aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Eisenhower was born in Denison, Texas, and raised in Abilene, Kansas.
Latvian: Marijas Universitātes kāpnēm Teksasā 1916. gadā Dvaits Deivids Eizenhauers piedzima Denisonā Teksasas štatā.
English: The brain-to-body mass ratio of adult scrub jays rivals that of chimpanzees and cetaceans, and is dwarfed only by that of humans.
Latvian: Tā smadzeņu īpatsvars, salīdzinot ar ķermeņa masu, ir vienāds ar šimpanzēm un vaļiem.
English: The satellite was then positioned in an orbit directly between Intelsat 901, which was located at 18° West, and Intelsat 7, located at 18.2° West.
Latvian: Tad 25. jūnijā Luč bija pārvietojies uz punktu 18,1° rietumu garuma, tieši starp pavadoņiem Intelsat 901 (18,0° R) un Intelsat 7 (18,2° R).
English: Less than a week later, in July 2013, Bondarenko cleared 2.41 metres at another Diamond League meet, the Athletissima, in Lausanne, Switzerland.
Latvian: Sportista personiskais rekords stadionā ir 2,41 m, šo augstumu pirmoreiz pārvarēja 2013. gada jūlijā notikušajās IAAF Dimanta līgas sacensībās Lozannā. 2016. gada Rio olimpiskajās spēlēs izcīnījis 3. vietu.
English: It has about 9,800 inhabitants.
Latvian: Tam ir aptuveni 900 tūkstoši klientu.
English: Many other clients exist for the Direct Connect network, and most of these are DC++ "mods": modified versions of DC++, based on DC++'s source code.
Latvian: Vēlāk ir radušies arī daudzi citi Direct Connect klienti, kas ir balstīti uz DC++ bāzes, piemērām, RevConnect, kura galvenā priekšrocība ir spēja lejuplādēt vienu un to pašu failu vienlaicīgi no vairākiem lietotājiem.
English: In 1955, he narrated Alain Resnais' documentary Night and Fog.
Latvian: Bukē ierunājis Alēna Renē dokumentālo filmu Nuit et brouillard (1956).
English: The album won the Grammy Award for Best Rock Album at the 52nd Grammy Awards on January 31, 2010.
Latvian: Awards Labākais albums Lielbritānija MTV Video Music Awards Japan Gada albums Japāna 2010 NME Labākais albums Lielbritānija Sliktākais albums Dziesmas Ceremonija Dziesma Balva Gads Rezultāts 52.
English: Dramaturgy (conventional, text-based) is the study of dramatic composition and the representation of the main elements of drama on the stage.
Latvian: Dramatiski darbi (lugas) rakstīti sarunu formā un paredzēti iestudēšanai teātrī.
English: Piacenza (; ; ) is a city and (municipality) in the Emilia-Romagna region of Northern Italy, and the capital of the eponymous province.
Latvian: Pjačenca () ir pilsēta Itālijā, Emīlijas-Romanjas reģionā.
English: The film was also nominated twice for the British Academy of Film and Television Arts award, with Zbigniew Cybulski nominated in the "Best Actor" category and Andrzej Wajda nominated in the "Best Film from any Source".
Latvian: Četras reizes nominēts arī Zelta globusa balvai kategorijā "Labākā filma svešvalodā" un divas reizes BAFTA kino balvai kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: In addition to insect prey, a number of species occasionally consume fruits and other plant matter.
Latvian: Dažas sugas bez kukaiņiem papildus barojas ar augļiem un augiem.
English: Upon recovering, he found work in Nazi-occupied France as a screenwriter for the German-owned company Continental Films.
Latvian: Pēc atveseļošanās viņš atrada darbu nacistu okupētajā Francijā par scenāristu uzņēmumā Continental Films.
English: The incident was the deadliest single act of terrorism in the United Kingdom since the 1988 bombing of Pan Am Flight 103–which exploded over Lockerbie, killing 270 people–and the deadliest bombing in London since the Second World War.
Latvian: Šis ir lielākais teroristu uzbrukums Apvienotajā Karalistē kopš 1988. gada sprādziena Lokerbijā, šis ir arī pirmais pašnāvnieku uzbrukums valsts vēsturē.
English: His third solo album Earthling was released in 2022.
Latvian: Kopumā izdevis trīs solo albumus.
English: The American Film Institute selected it as one of its 10 movies of the year, and it was nominated for numerous awards, including four Oscar nominations: Best Picture, Best Supporting Actor (Bridges), Best Original Screenplay, and Best Editing.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai četrās kategorijās: "Labākā filma", "Labākais aktieris otrā plāna lomā", "Labākais oriģinālscenārijs" un "Labākā montāža".
English: In 1970, Lobe unsuccessfully tried to sue the Swedish newspapers Ny Dag and Kvällsposten, after articles about his past as a Holocaust perpetrator and Nazi collaborator had been published in the newspapers.
Latvian: Pēc represiju sākšanās un žurnāla aizliegšanas 1906. gadā Skalbe bēga uz Somiju, vēlāk uz Šveici. 1906. gadā uz pāris mēnešiem atgriezās Latvijā, bet atkal bija spiests bēgt uz Somiju un no 1907. līdz 1909. gadam dzīvoja Oslo. 1909. gadā atgriezās Latvijā, dzīvoja Vecmīlgrāvja Burtnieku namā, 1910. gadā bija laikraksta "Rīta Vēstnesis" atbildīgais redaktors. 1911. gada decembrī tomēr tika arestēts un notiesāts sakarā ar apsūdzību agrāk rediģētā žurnāla "Kāvi" lietā.
English: Pi (stylized as ) is a 1998 American conceptual psychological thriller film written and directed by Darren Aronofsky (in his feature directorial debut).
Latvian: "Pī"NEDĒĻAS FILMA: Noass LA.lv jeb π ir amerikāņu kinorežisora Darena Aronovska 1998. gadā uzņemts psiholoģisks trilleris, pirmā viņa režisētā filma.
English: Hypertext Markup Language (HTML) is the standard markup language for creating web pages and web applications.
Latvian: HTML Hiperteksta iezīmēšanas valoda (HTML — Hyper Text Markup Language) ir standarta iezīmēšanas valoda tīmekļa lapu un tīmekļa lietojumprogrammu izveidei.
English: It is on the east of the region and abuts onto the Adriatic Sea.
Latvian: Provinci austrumos apskalo Adrijas jūra.
English: American Chinese cuisine has distinctive dishes (such as chop suey) originally based on Cantonese cuisine, which are more popular among non-Chinese Americans than with Chinese Americans themselves.
Latvian: Auga ēdamās vasas pārveidnes — bumbuļus —, ko dēvē par Ķīnas kartupeļiem un kas ir vairākas reizes lielāki nekā kartupeļi, galvenokārt ražo Āzijā.
English: Keller-Hermann was the sister of Rudolf Keller.
Latvian: Edīte Kellere-Hermane (dzimusi Kellere; ; Drēzdene — Ingolštate) bija Vācijas starptautiskā lielmeistare šahā (1977).
English: A., Weigl, P.
Latvian: F., Wursig, B and J.
English: Immediately afterward, he began organizing his lands and strengthening their defenses.
Latvian: Tūlīt pēc tam viņš ķērās pie savas zemes sakārtošanas un aizsardzības spēju nostiprināšanas.
English: Albert II (; 12 December 1298 – 16 August 1358), known as the Wise () or the Lame (), a member of the House of Habsburg, was duke of Austria and Styria from 1330, as well as duke of Carinthia and margrave of Carniola from 1335 until his death.
Latvian: Albrehts II Gudrais (; dzimis , miris ) bija Austrijas un Štīrijas hercogs no 1330. gada un Karintijas hercogs no 1335. gada līdz savai nāvei 1358. gadā.
English: Die Ritterkreuzträger der Luftwaffe 1939–1945 Band II Stuka- und Schlachtflieger (in German).
Latvian: Hitler's U-Boat War: The Hunters 1939-1942.
English: Medals were awarded for works of art inspired by sport, divided into five categories: architecture, literature, music, painting, and sculpture, which led to the events' initial moniker of "Pentathlon of the Muses." The juried art competitions halted after a 1949 decision by the IOC that since the majority of art contestants worked as professional artists, the competitions contradicted the Olympic spirit of amateur competition, which was more strictly enforced for athletes.
Latvian: Medaļas tika piešķirtas darbiem, kurus bija iedvesmojis sports un tika pasniegtas piecās kategorijās: arhitektūra, literatūra, mūzika, gleznošana un tēlniecība.
English: The referee for the match was Viktor Kassai from Hungary.
Latvian: Par turnīra vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Zviedrijas izlases vārtsargs Viktors Fasts.
English: He quickly became a fan favourite for his hard-working, effective, blue-collar defensive game as well as his likeable personality and large moustache.
Latvian: Viņš ātri kļuva par komandas fanu iecienītu spēlētāju pateicoties viņa uzcītībai, personībai un kuplajām ūsām. 1977. un 1982. gadā spēlēja NHL Zvaigžņu spēlē. 1978.—79. gada sezonu noslēdza ar 31 rezultativitātes punktu.
English: The same rocket also deployed two SKRL-756 radar calibration satellites.
Latvian: Kopā ar AIST № 1 palaistas divi pasīvie pavadoņi Kosmos-2492, Kosmos-2493 (radaru kalibrēšanas sfēras).
English: Leopold II laid the first stone on 12 October 1905, during celebrations commemorating the 75th anniversary of Belgian independence.
Latvian: Bazilikas pamatakmens tika iesvētīts 1905. gada 12. oktobrī Beļģijas Neatkarības 75. gadadienas svinību laikā, piedaloties karalim Leopoldam II.
English: Arena Milano has faced criticism for being used for official events, including the Italian Cup Final Four and Serie A ice hockey games, despite still being incomplete.
Latvian: Kritika Arēnas īpašnieki saskārās ar kritiku par arēnas izmantošanu oficiālu pasākumu rīkošanai, tostarp Itālijas kausa fināla un A sērijas hokeja spēlēm, neskatoties uz to, ka tā joprojām nav pilnībā pabeigta.
English: With the emergence of national states in Europe during the 19th Century, the Danevirke became a powerful symbol for Denmark and for the idea of a unique Danish people and Danish culture.
Latvian: Vikingu laikmetā izveidojās Dānijas valsts, par reliģiju tika pieņemta kristietība. 11.—12. gadsimtā veidojas dāņu tautība un 19. gadsimtā izveidojās dāņu nācija.
English: Rio de Janeiro shares borders with all the other states in the same Southeast macroregion: Minas Gerais (N and NW), Espírito Santo (NE) and São Paulo (SW).
Latvian: Riodežaneiro robežojas ar visiem citiem sava makroreģiona štatiem: Minasžeraisu (ziemeļos un ziemeļrietumos), Espiritu Santu (ziemeļaustrumos) un Sanpaulu (dienvidrietumos).
English: The Grand Cordon of the Order was established in 1876 by Emperor Meiji of Japan; the Collar of the Order was added on 4 January 1888.
Latvian: Tā pirmo variantu — ordeni ar lielo lentu 1876. gadā izveidoja Japānas imperators Meidzi; otrais variants — ordenis ar ķēdi tika apstiprināts 1888. gada 4. janvārī.
English: The proposal for the Psyche mission was submitted by Lindy Elkins-Tanton, a principal investigator at Arizona State University, as part of a call for proposals for NASA's Discovery Program missions 13 and 14 that closed in February 2015.
Latvian: Projekta galvenā zinātniskā pētniece ir Arizonas štata universitātes profesore Lindija Elkinsa-Tantone.
English: Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 24 hours before their first game.
Latvian: Komandās drīkst mainīt savainotus spēlētājus ne vēlāk kā 24 stundas līdz pirmajai spēlei čempionātā.
English: After few days, the pair returns to the herd.
Latvian: Pēc dažām dienām mātīte atgriežas ķēvju barā.
English: After his death in 1715 Savery's patent and Act of Parliament became vested in a company, The Proprietors of the Invention for Raising Water by Fire.
Latvian: Pēc Seiverija nāves 1715. gadā, Seiverija patentu pārņēma kompānija The Proprietors of the Invention for Raising Water by Fire.
English: The George Washington Bridge is among the most frequently chosen sites in the New York metropolitan area for suicide by jumping or falling off the bridge.
Latvian: Džordža Vašingtona tilts () ir divstāvīgs maksas piekartilts, kas atrodas starp Ņujorkas štatu un Ņūdžersiju, ASV.
English: He served as Deputy Prime Minister of Finland from 2017 to 2019, Minister of Finance from 2016 to 2019, Minister of the Interior from 2015 to 2016 and Minister of Agriculture and Forestry from 2014 to 2015.
Latvian: Orpo ir bijis Somijas parlamenta Eduskuntas priekšsēdētājs, premjerministra vietnieks, finanšu ministrs, iekšlietu ministrs, lauksaimniecības un mežu ministrs.
English: He and his family left France in a dispute over taxes in 2003 and have since lived in Cambridge, Massachusetts.
Latvian: Pāra meita Emma Martinsa piedzima 1970. gadā un kopā ar tēvu pārcēlās uz dzīvi Džersijā, seriāla Bergerac dēļ.
English: It had a railway station on the Piraeus–Patras railway, but passenger service on this line was halted in 2009.
Latvian: Pasažieru satiksme šajā līnijā tika pārtraukta 2009. gadā.
English: After declaring his candidacy for the presidential election, Emmanuel Macron of En Marche! also declined to participate, as did Jean-Luc Mélenchon under the banner of la France Insoumise, saying that he did not want to run in a primary with François Hollande since he would not be able to support Hollande if he won.
Latvian: Pēc veiksmīgas dalības prezidenta amata kandidātu televīzijas debatēs marta beigās Nepakļāvīgās Francijas kandidāts Žans Luks Melenšons apdzina Amonu un aptaujās atradās tieši aiz Fijona.
English: It will be the 186th flight of a Progress spacecraft and was originally scheduled to launch in late 2025, but was delayed to 22 March 2026 due to damage at Baikonur Cosmodrome Site 31 following the launch of Soyuz MS-28. practices using the TORU equipment during a prior mission.]] Progress MS-33 was scheduled to launch on 19 December 2025 and after a two-day free flight, dock with the zenith (space-facing) port of the ISS's Poisk module.
Latvian: Kosmosa kuģa Sojuz MS-28 palaišanas laikā 2025. gada 27. novembrī tika bojāts starta laukums Baikonurā 31 / 6, no kura vienīgā varēja palaist Progress un Sojuz kuģus, tādējādi aizkavējās Progress MS-31 nomainītāja Progress MS-33 starts, un Progress MS-31 nolēma paturēt stacijā ilgāk. 2026. gada 16. martā 13:24:04 UTC Progress MS-31 atvienojās no stacijas. 16:42 UTC tika iedarbināti dzinēji bremzēšanas manevram.
English: The attached church was once the largest parish church in medieval Scotland.
Latvian: Dundagas pilsmuižai pakļautā teritorija savulaik bijusi lielākā Baltijā starp muižām. 19. gadsimtā tai bijušas 15 pusmuižas.“Slīteres nacionālais parks”, Lauku ceļotājs.
English: In 2006, Kherson Airport, located in Chornobaivka, received international status.
Latvian: Rietumos no ciema atrodas Hersonas starptautiskā lidosta un Čornobajivkas aviācijas bāze.
English: She played 30 games for Japan until 2008.
Latvian: Latvijas izlasē aizvadīja 29 spēles.
English: Silent House is a 2011 American independent psychological horror film directed by Chris Kentis and Laura Lau, and starring Elizabeth Olsen.
Latvian: Filmas režisori ir Kriss Kentiss un Lora Lau; Lau ir arī filmas scenārija autore un viena no producentēm.
English: Fleming patented the first true thermionic diode, the Fleming valve, in Britain on 16 November 1904 (followed by in November 1905).
Latvian: Pirmās diodes bija vakuuma diodes, ko 1904. gadā izgudroja britu fiziķis Džons Ambrouzs Flemings (John Ambrose Fleming).
English: From May 2022 to September 2023, she served as the Minister of Economics.
Latvian: Kopš 2021. gada augusta līdz deputāta mandāta nolikšanai bijusi Ekonomikas ministrijas parlamentārā sekretāre.
English: The Lisbon Strategy was heavily based on the economic concepts of: Innovation as the motor for economic change (based on the writings of Joseph Schumpeter) The "learning economy" Social and environmental renewal Under the strategy, a stronger economy would create employment in the EU, alongside inclusive social and environmental policies, which would themselves drive economic growth even further.
Latvian: Mērķi Stratēģisko mērķi paredzēts sasniegt, balstoties uz trīs galvenajiem pīlāriem: Pirmais — ekonomikas pīlārs — Eiropas Savienības un tās valstu ekonomiku pārveidot par dinamisku zināšanu ekonomiku, galveno uzsvaru liekot uz jaunievedumiem (tai skaitā Jozefa Šumpētera interpretācijā).
English: As well as work by the main members of Berlin Dada (Grosz, Raoul Hausmann, Hannah Höch, Johannes Baader, Huelsenbeck and Heartfield), the exhibition also included the work of Otto Dix, Francis Picabia, Jean Arp, Max Ernst, Rudolf Schlichter, Johannes Baargeld and others.
Latvian: Atsevišķi minami tādi mākslinieki kā Hanna Hoha, gleznotāja un tēlniece Sofija Teubere-Arpa, gleznotājs Marsels Dišāns, gleznotājs un arhitekts Marsels Janko un citi.
English: Igo has made recordings together with such music bands as Līvi and Remix.
Latvian: Par vienu no populārākajiem Latvijas dziedātājiem Igo kļuva 1980. gados, kad dziedāja grupās "Līvi" un "Remix". 1990. gados viņš uzsāka solo karjeru.
English: The club spent much of the 1990s in the Prva HNL, Croatian top level.
Latvian: Pašlaik spēlē Horvātijas futbola čempionāta augstākajā līmenī — Pirmajā līgā (Prva HNL).
English: Diphenhydramine also has antiemetic properties, which make it useful in treating the nausea that occurs in vertigo and motion sickness.
Latvian: Difenhidramīns spēj novērst arī nelabumu un vemšanu.
English: Hrotovice is a town in Třebíč District in the Vysočina Region of the Czech Republic.
Latvian: Hrotovice () ir pilsēta Čehijā, Visočinas apgabala Tršebīčas apriņķī.
English: There is an increased risk of acute kidney injury related to the use of ECMO and systemic inflammatory response.
Latvian: Citi ECMO specifiski faktori, kas predisponē uz infekcijām, ir ECMO pacientu slimības smagums, augsts baktēriju pārneses risks no zarnām un ar ECMO saistīti imūnsistēmas traucējumi.
English: Raipur () is the capital city of the Indian state of Chhattisgarh.
Latvian: Raipura (, Rāypur) ir pilsēta Indijā, Čhatīsgarhas štata galvaspilsēta.
English: Domestically, Rapid București is one of the most successful clubs in the country, having won three national titles, 13 Cupa României, and four Supercupa României.
Latvian: Rapid futbolisti ir trīs reizes kļuvuši par Rumānijas čempioniem un 13 reizes izcīnījuši Rumānijas kausu.
English: For most of the 19th century, Rameau's music remained unplayed, known only by reputation.
Latvian: Tomēr 18. gadsimta beigās Ramo mūzika bija izgājusi no modes, un tikai 20. gadsimtā tika pieliktas nopietnas pūles tās atdzīvināšanai.
English: During Christian’s early reign, Oldenburg became a Danish exclave.
Latvian: Kristiāna valdīšanas sākumā Oldenburga kļuva par Dānijas eksklāvu.
English: Their casualties totaled over 2,200&nbsp;killed, 5,600&nbsp;wounded, and 11,721&nbsp;taken prisoner.
Latvian: Pēc oficiālās informācijas, plūdos gāja bojā 1 015 cilvēki, 5 709 cilvēki tika ievvainoti un vairāk kā 7 115 mājas tika iznīcinātas.
English: The film opened in Australian cinemas on 26 May 2016 and received a limited theatrical release in North America on 24 June 2016.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika 2018. gada 26. oktobrī, bet Latvijā – 2018. gada 23. novembrī.
English: On June 18, 2014, AeroGal was renamed under the brand Avianca Ecuador, but the official name was not changed accordingly until early 2018, when the company was officially renamed to Avianca Ecuador S.A.
Latvian: Apvienošanās ar Avianca pabeigta 2013. gadā. 2014. gada 18. jūnijā AeroGal nosaukums mainīts uz Avianca Ecuador.
English: In May 2015, uncommonly large numbers of saigas began to die from a mysterious epizootic illness suspected to be pasteurellosis.
Latvian: Epizootija (epidēmiska infekcija) 2015. gada maijā neparasti liels skaits saigu sāka mirt no noslēpumainas epizootiskas slimības, par kuru bija aizdomas, ka tā ir pastereloze.
English: In 1974, he was appointed as professor in the directing department at the National Film School in Łódź.
Latvian: Viņa kinodebija bija filma Harmonia (1948). 1950. gados Hass sāka darboties Lodzas filmu skolā. 1974. gadā viņš kļuva par Lodzas filmu skolas profesoru režijas nodaļā.
English: Augustine and the Fundamentalist's Daughter, Lutterworth Press, . . "Complete Works of Saint Augustine (in English)" from Augustinus.it "Complete Works of Saint Augustine (in French)" from Abbey Saint Benoît de Port-Valais "Complete Works of Saint Augustine (in Spanish)" from Mercaba, Catholic leaders' website "Works by Saint Augustine" from CCEL.org Works by Augustine at Perseus Digital Library "St.
Latvian: Augustine (O.S.A.) The Society of Saint Augustine (S.S.A.) Augustinians in Brazil (Portugese language) Augustinians of the Midwest Augustinians of the East Coast, Province of St.
English: By 1960, only 30 individuals were said to remain.
Latvian: Tajā laikā pilsētā dzīvoja tikai nedaudz vairāk par 300 cilvēkiem.
English: It serves as the administrative center of Lozova Raion.
Latvian: Lozēras administratīvais centrs ir Manda.
English: His first major release was These Waters, an EP featuring six tracks, including "The Wolves".
Latvian: Viņa pirmais lielais izlaidums bija These Waters, EP ar sešām dziesmām, tostarp The Wolves. 2010. gadā Bens Hauards izdeva EP Old Pine, kam sekoja vairāki singli, piemēram, "The Fear" un "Keep Your Head Up".
English: She has an interest in architecture and presented a 15-minute short film, The Folly, about "the cottage home of an elderly lady who has to adapt to her remote surroundings as she gets older".
Latvian: Arojo interesējas par arhitektūru un prezentēja 15 minūšu īsu filmu ar virsrakstu The Folly, kura ir par "vecas dāmas kotedžu, kurai jāpielāgojas attālinātajai apkārtnei, viņai arvien novecojot".
English: In 1297, King Dinis of Portugal took personal interest in the development of exports and organized that of surplus foreign production to European countries.
Latvian: Vēsture 1297. gadā pēc rekonkistas beigām Portugālē, karalis Dinišs I sāka intensīvi attīstīt ārējo tirdzniecību, un 1317. gadā slēdza līgumu ar dženoviešu tirgotāju Manuelu Pesaņjo, ieceļot to par pirmo portugāļu flotes admirāli, lai nodrošinātu aizsardzību pret musulmaņu pirātu sirojumiem.
English: Rye Lane is a 2023 British romantic comedy film directed by Raine Allen-Miller in her feature directorial debut, from a screenplay by Nathan Bryon and Tom Melia.
Latvian: Rye Lane ir 2023. gada Apvienotās Karalistes romantiskā kinokomēdija, kuras režisore ir Reina Allena-Millere.
English: Its main task was creating the constitution of Latvia, the Satversme, which is still in effect to this day.
Latvian: Svarīgākais Satversmes sapulces uzdevums bija Latvijas valsts Satversmes izstrādāšana un pieņemšana.
English: Until the game's release in 2013, players were able to purchase an early access bundle, which included a digital copy of Dota 2 and several cosmetic items.
Latvian: Līdz spēles izdošanai, spēlētāji varēja iegādāties agrīnās pieejas komplektu, kas saturēja digitālu versiju ar Dota 2, kopā ar dažiem spēles kosmētiskiem priekšmetiem.
English: RMUoHP offers programs in nursing practice, physical therapy, occupational therapy, and health science.
Latvian: Ar psihes pētīšanu nodarbojas psiholoģijā, neirofizioloģijā, psihoterapijā un psihiatrijā.
English: Fernando Alonso finished second in a Renault, and Massa's teammate Kimi Räikkönen finished third.
Latvian: Otrais finišēja spāņu pilots Fernando Alonso, kurš pārstāv Renault komandu, kā trešais finišēja Masas komandas biedrs soms Kimi Reikenens.
English: De Luca became the President and COO for New Line Cinema in October 1993.
Latvian: De Luka bija New Line Cinema studijas ražošanas direktors.
English: PASCL is an EU-level project directed by the European Student Union, while the experts' visit to Riga was initiated by the RSU Student Self-Government.
Latvian: PASCL ir ES līmeņa projekts, kuru virza Eiropas Studentu apvienība, savukārt ekspertu vizīti Rīgā iniciēja RSU Studējošo pašpārvalde.
English: Dinosaur Genera List .
Latvian: Dinosaur Mailing List.
English: The city covers an area of , and southwest of Kota Kinabalu.
Latvian: Pilsēta atrodas Kalimantānas salas ziemeļos Dienvidķīnas jūras krastā no štata galvaspilsētas Kučinas.
English: Dublin is the airline's primary maintenance base.
Latvian: Tās galvenā bāzes lidosta ir Dublina.
English: The capital of Tolna county is Szekszárd.
Latvian: Lielākās pilsētas upes krastos ir Segeda un Solnoka (abas Ungārijā).
English: The Polish Army troops of the 9th Military District along with its headquarters were stationed in Brześć Fortress.
Latvian: Otrā pasaules kara Polijas kampaņas laikā Brestu un tās cietoksni aizstāvēja neliels poļu garnizons.
English: Schumacher or Schuhmacher is an occupational surname (German, "shoemaker", pronounced ).
Latvian: Šūmahers ( — 'kurpnieks'; sieviešu dzimtē Šūmahere) jeb Šumahers (; sieviešu dzimtē Šumahere), ir vācu cilmes uzvārds.