aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Kyiv's theatres include the Kyiv Opera House, Ivan Franko National Academic Drama Theater, Lesya Ukrainka National Academic Theater, the Kyiv Puppet Theater, October Palace, National Philharmonic of Ukraine and others.
Latvian: Atvēra Kijivas Dramatisko un komēdijas teātri un Jaunatnes teātri, Tautas arhitektūras un sadzīves muzeju, Kijivas vēstures muzeju un Otrā pasaules kara Ukrainas vēstures muzeju. 1960. gadu vidū Kijiva kļuva par disidentu kustības centru.
English: Cambridge: Cambridge University Press.
Latvian: Cambridge University Press. p. 123–129. .
English: The Romanesque round church is a Catholic Church from the castle (charola, rotunda) was built in the second half of the 12th century by the Knights Templar.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q736692" } Kristus konvents () ir 12. gadsimtā Templiešu ordeņa dibināts klosteris Portugāles pilsētā Tomarā, templiešu ordeņa Portugāles atzara vēsturiskais ietekmes centrs. 14. gadsimtā citās valstīs templiešu ordeni likvidēja.
English: The Gibraltar Football Association or also Gibraltar FA (GFA) is the governing body for Gibraltarian football and futsal.
Latvian: Gibraltāra Futbola asociācija (GFA) (angļu: Gibraltar Football Association) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Gibraltārā.
English: He scored his first international goal on 10 September 2013 against Cyprus.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva tā paša gada 16. oktobrī pret Kipru.
English: On 29 November 2021, the date of the group stage draw, FIFA reported that nine of the eleven FIFA-affiliated national teams from the OFC would enter qualification, as American Samoa and Samoa had withdrawn.
Latvian: Komandas Sākotnēju visas 11 Okeānijas zonas izlases pieteicās kvalifikācijai. savu dalību atsauca ASV Samoa un Samoa futbola izlases. dalību atsauca arī Tonga. +Pēc FIFA Pasaules rangs2021. gada novembrīPieteikušās kvalifikācijaiDalību atsaukušas (110) (141) (153) (159) (161) (163) (164) (nav ranga) (190) (193) (199) Grupu turnīrs A grupa Piezīmes: B grupa Finālposms Starpkonfederāciju izslēgšanas spēles |} Atsauces Ārējās saites Okeānijas zonas PK kvalifikācija FIFA vietnē OFC zona
English: Since the initial benchmarking work done in 2012, multiple follow-on tests have been conducted with additional database engines for both in-memory and on-disk workloads characterizing the performance across multiple CPUs and record sizes.
Latvian: Kopš sākotnējiem etalonuzdevumiem 2012. gadā, ir veikti vairāki testi ar papildu datu bāzes programmām gan atmiņā, gan diskā, kas darba slodzēm raksturo veiktspēju vairākos centrālajos procesoros un ierakstu lielumos.
English: The government runs space programs by three primary agencies: NASA for civil space; the United States Space Force for military space; and the National Reconnaissance Office for intelligence space.
Latvian: ASV kosmosa programma ir izplatījuma izpētes un apguves programma, kuru realizē ASV, izmantojot NASA kā tās galveno pārraugu un vadītāju.
English: Zilda Arns Neumann (25 August 1934 – 12 January 2010) was a Brazilian pediatrician, sanitation experts, and aid worker.
Latvian: Zilda Arnsa Neimane (; dzimusi , mirusi ) bija Nobela miera prēmijai nominēta Brazīlijas pediatre un humānās palīdzības darbiniece. 1982. gadā viņa nodibināja organizāciju Pastoral da Criança.
English: It took place in Italy from 27 May to 10 June 1934.
Latvian: 1934. gada FIFA Pasaules kauss notika Itālijā no 27. maija līdz 10. jūnijam.
English: She becomes the show's primary villain by the third series, coveting Arthur's throne.
Latvian: Ceturtajā sezonas trešajā sērijā viņš kļūst par karali sava tēva vietā. 4. sezonas beigās Arturs apprec Gvenavēru, tādējādi viņa kļūst par Kamelotas karalieni.
English: Chariot Races (United Nations of Roma Victrix (UNRV) History – Roman Empire) The Circus: Roman Chariot Racing (VRoma: A Virtual Community for Teaching and Learning Classics) Pasko Varnica – Sports In Antiquity
Latvian: Kategorija:Zirgu skriešanās sacīkstes Kategorija:Senās Grieķijas kultūra Kategorija:Senās Romas kultūra vesture Kategorija:Olimpiskās spēles
English: Grandpa Maxwell "Max" Tennyson (voiced by Paul Eiding): Ben and Gwen's grandfather, who takes the two on a cross-country road trip for Summer vacation.
Latvian: Sižets Bens Tenisons ir desmitgadīgs amerikāņu skolēns, kurš kopā ar savu māsīcu Gvenu un vectēvu Maksu pavada skolēnu brīvdienas, pārvietojoties ar autofurgonu.
English: December 19 Janet Jagan (widow of Cheddi Jagan) takes office in Guyana.
Latvian: Gada divsimtā diena ir 19. jūlijs (garajā gadā 18. jūlijs).
English: Julie Newmar (1995), for which he received a nomination for the Golden Globe Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Par otrā plāna lomu filmā To Wong Foo Thanks for Everything, Julie Newmar (1995) bijis nominēts Zelta globusa balvai.
English: In 1972, Yanofsky was made an Officer of the Order of Canada.
Latvian: Par savu sabiedrisko darbību 1972. gadā kļuvis par Kanādas Ordeņa virsnieku (), bet 1980. gadā saņēmis Karaliskā advokāta () nosaukumu.
English: In 1802, the university was renamed the Ludwig-Maximilians-Universität München in honour of its two founders, Louis IX, Duke of Bavaria and Maximilian I, Elector of Bavaria.
Latvian: Universitāte nosaukta par godu Bavārijas hercogam Ludvigam IX un Bavārijas karalim Maksimiliānam I.
English: Jürgen Henn (born 2 June 1987) is an Estonian professional football manager who is the current head coach of the Estonia national team.
Latvian: Jirgens Henns (; dzimis Viljandi) ir Igaunijas futbola treneris un bijušais futbolists.
English: In April 2017, Playboi Carti released his debut commercial self-titled mixtape, through AWGE and Interscope Records.
Latvian: Die Lit ir amerikāņu repera Playboi Carti debijas studijas albums, ko 2018. gada 11. maijā izdeva AWGE un Interscope Records.
English: Fairy chess is the area of chess composition in which there are some changes to the rules of chess.
Latvian: Pasaku šahs ir šaha kompozīcijas nozarojums (žanrs), kura kompozīcijām piemīt no klasiskā šaha atšķirīgi nosacījumi.
English: Meanwhile, it was situated down the hill from where the Temple of Apollo Aktios stood.
Latvian: Šajā kalnainajā apvidū Katiliona kalna rietumu nogāzē augstumā vjl Figālijas iedzīvotāji uzcēla svētnīcu, veltītu Apollonam Epikūrijam.
English: Biathlon World Cup Summer Biathlon World Championships Biathlon Junior World Championships List of Olympic medalists in biathlon Sports 123 biathlon results
Latvian: Atsauces Kategorija:Biatlons 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Sporta veidi 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs 2022
English: Stefan Nils Edwin Johansson was born on 8 September 1956 in Växjö, Sweden.
Latvian: Stefans Nilss Edvīns Jūhansons (Stefan Nils Edwin Johansson; dzimis Vagsjo, Zviedrijā) ir Formula 1 ekspilots.
English: Friedrich settled permanently in Dresden in 1798.
Latvian: Studēja Kopenhāgenā, vēlāk apmetās Drēzdenē.
English: Despite attention in the press, Word of Mouth sold poorly.
Latvian: Neskatoties uz preses uzmanību, albuma Word of Mouth pārdošanas apjoms bija mazs.
English: The Yakan are an indigenous ethnolinguistic group primarily based in Basilan and parts of Zamboanga City and Malaysia, known for their rich weaving traditions, distinctive horse culture, and strong communal values.
Latvian: Jakani ir dominējošā tauta Basilanas provincē (222 601 cilvēks, 52,4 % no iedzīvotāju skaita), kā arī veido nozīmīgu iedzīvotāju daļu Isabelas (22 430; 17,2 %) un Zamboangas pilsētās (30 060; 3,1 %).Philippine Statistics Authority.
English: He served on the support crew for Apollo 9 and the backup crew for Apollo 12 before his selection for the Apollo 15 crew in 1970, with David Scott as commander and James Irwin as lunar module pilot.
Latvian: Pēc tam viņu apstiprināja Apollo 12 rezerves apkalpē par komandmoduļa pilotu kopā ar Deividu Skotu (komandieri) un Džeimsu Ērvinu (mēness moduļa pilotu). 1970. gada 26. martā Skots, Vordens un Ērvins tika publiski nosaukti par Apollo 15 pamatapkalpes locekļiem. 1971. gada 26. jūlijā Alfreds Vordens devās kosmosā kā Apollo 15 komandmoduļa pilots.
English: However, it remained the major production method for sodium carbonate until the late 1880s.
Latvian: Līdz 19. gs. tas bija galvenā slāpekļa savienojumu (slāpekļskābes) izejviela.
English: Solaris () is a 1972 Soviet psychological science fiction arthouse film based on Stanisław Lem's 1961 novel of the same title.
Latvian: "Solāris" () ir 2002. gada zinātniskās fantastikas drāma, kas balstīta uz Staņislava Lema zinātniskās fantastikas romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: He represented Northern Ireland at senior international level, being capped on 80 occasions and scoring nine times.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā aizvadīja 80 spēles, kurās guva 48 vārtus.
English: In its resolution, the United Nations declares "30 June International Asteroid Day to observe each year at the international level the anniversary of the Tunguska impact over Siberia, Russian Federation on 30 June 1908 and to raise public awareness about the asteroid impact hazard."
Latvian: Par Asteroīdu dienas datumu tika izraudzīts 30. jūnijs, kas ir 1908. gadā Sibīrijā notikušās Tunguskas kosmiskās katastrofas gadadiena, tā jaunākajā civilizācijas vēsturē uzskatāma par graujošāko asteroīdveida objekta sadursmi ar Zemi. 2016. gada 6. decembrī pieņēma Apvienoto Nāciju Organizācijas rezolūciju, kas pasludināja 30. jūniju par ikgadēji atzīmējamu Starptautisku Asteroīdu dienu.
English: The ruling planets of Aquarius are Saturn (in traditional astrology alongside Capricorn), and Uranus (in modern astrology).
Latvian: Ūdensvīra zīmi pārvaldošā planēta ir Urāns un Saturns.
English: He received the National Prize for Literature (1985), Guadalajara's International Book Fair prize of literature (Romance languages) (México, 2009) and García Lorca Prize (2015).
Latvian: Latīņamerikas dzejas festivālā Vīnē. 2009. gadā viņš saņēma meksikāņa Huana Rulfo balvu. 2015. gadā viņš saņēma Garsijas Lorkas balvu.
English: Promotion/relegation matches were also held on a home-and-away basis, taking place in parallel with the Nations League Finals, to determine which teams would be promoted, relegated or remain in their respective leagues.
Latvian: Notika arī paaugstināšanas/izkrišanas pārspēles, kas tika aizvadītas vienā laikā ar Nāciju līgas finālposmu, uzvarētājas iekļuva augstākā līgā, bet zaudētājas izkrita vai palika zemākā līgā.
English: This was Austria's third appearance in the sport in a row.
Latvian: Šī bija astotā reize, kad Austrija piedalījās vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Since the relaunch of the programme in 2005, a new range of novels has been published by BBC Books, followed by further novelisations from 2018 after the original run by Target Books ended in 1994.
Latvian: Filma tika veidota kā pilotsērija seriāla turpinājumam, bet zemo reitingu dēļ seriāls netika uzņemts. 2003. gadā notika vēl viens mēģinājums atjaunot seriālu, šoreiz flash animācijas stilā — Scream of the Shalka. 2005. gada seriāls 2005. gada seriāls ir BBC programma, kas tiek pārraidīta no 2005. gada 26. marta.
English: He then purchased a Canon Scoopic 16mm camera with 10 reels of black and white film stock and began production on the film in September 1987.
Latvian: Tecuo ir izteikta mazbudžeta filma, uzņemta ar 16 mm kinokameru.
English: Because the princes' quarrelling left Kievan Rus' vulnerable to foreign attacks, the invasions of the Mongols in 1236 and 1240 finally destroyed the state.
Latvian: Mongoļu iebrukums 1240. gadā iznīcināja Kijivas Krievzemi, un tās teritorija tika sadrumstalota.
English: The central arena is an ellipse long and wide, surrounded by a wall high, above which rose tiers of seating.
Latvian: Uz muguras ir liela, pie pamatnes plata, sirpjveida spura, kas atrodas apmēram muguras vidusdaļā.
English: Coal and petroleum tar has a pungent odor.
Latvian: Akmeņogļu un naftas darvai ir ļoti asa smaka.
English: Governor-General Magnus Gustav von Essen, overestimating his opponent's options, ordered preparations for the siege and the burning of the suburbs, after doubt and cancellation — including those on the right bank.
Latvian: Ģenerālgubernators Esens, pārvērtējot pretinieka iespējas, pavēlēja gatavoties aplenkumam un nodedzināt priekšpilsētas, pēc šaubām un atcelšanas — arī ieskaitot labajā krastā esošās.
English: The Far East is the geographical region that encompasses the easternmost portion of the Asian continent, including North, East and Southeast Asia.
Latvian: thumb|300px|right|Tālie Austrumi pasaules kartē Tālie Austrumi ir nosacīts Austrumāzijas un Dienvidaustrumāzijas valstu un teritoriju kopīgais nosaukums.
English: Lake Thun Tourism Portal The River Aare sluices
Latvian: Ārējās saites Tūna ezera tūrisma protāls Deivida Tauersa attēli- Tūnas ezers Kategorija:Šveices ezeri
English: Mead (1921–1974), American bishop of the Episcopal Diocese of Delaware William Perrett Mead (1889–1980), New Zealand and writer William Richard Mead (1915–2014), British geographer William Rutherford Mead (1846–1928), American architect Meade (surname) Meads (surname)
Latvian: Meier var būt: Sāra Meijere (Sarah Meier; 1984) — Šveices daiļslidotāja; Sids Maijers (Sidney Meier; 1954) — amerikāņu programmētājs, datorspēļu dizaineris.
English: Countries that are not party to the Rome Statute and do not recognise the court's jurisdiction include China, India, Russia, and the United States.
Latvian: Problēmas ar izpildi SKT paļaujas uz dalībvalstīm, lai palīdzētu izmeklēšanā un izpildē, tomēr daudzas valstis, tostarp Indija, Ķīna un Amerikas Savienotās Valstis, nav SKT locekles.
English: Much like their counterparts in the United Kingdom, the United States, and the Soviet Union, France's objective was to acquire and advance the rocket technology developed by Germany during World War II.
Latvian: Tā kā līdz tam laikam vēl neviena valsts raķešbūvē nebija tikusi tik tālu kā Vācija, tad pēc kara V-2 kā prototipu izmantoja ASV, PSRS un citas valstis, lai attīstītu savas raķešu tehnoloģijas.
English: Anthony has played in the Olympics for the US national team a record four times, winning a bronze medal with the 2004 squad and gold medals on the 2008, 2012, and 2016 teams.
Latvian: Kopā ar ASV izlasi ir izcīnījis olimpisko spēļu zelta medalu 2008. gada Pekinas olimpiskajās spēlēs, sudrabu — 2004. gada Atēnu olimpiskajās spēlēs.
English: In some small systems, a single central device decides ahead of time the complete path of every packet.
Latvian: Dažās mazās sistēmās viena centrālā ierīce pirms laika izlemj visu katras paketes ceļu.
English: NATO Secretary General Jens Stoltenberg called for more Western military aid for the Ukrainian army so it can continue the counteroffensive against Russia.
Latvian: Uzvaru pretuzbrukumā Rietumu līderi interpretētu kā demonstrāciju, ka Rietumu militārā palīdzība Ukrainai ir pamatota un Ukrainas uzvara ir iespējama, kas mudinātu turpināt Rietumu militāro palīdzības sniegšanu.
English: Originally beginning their career as YouTube celebrities, they rose to international fame while touring with English-Irish boy band One Direction on their Take Me Home Tour.
Latvian: Sākotnēji viņi kļuva pazīstami kā YouTube personības, taču starptautisku atpazīstamību ieguva, dodoties tūrē kopā ar angļu–īru puišu grupu One Direction viņu Take Me Home Tour laikā.
English: Rasima obtained a bachelor's degree in English language teaching and a master's degree in career counseling from Rēzekne Academy of Technology.
Latvian: Rasima ir absolvējusi Rēzeknes Augstskolu, iegūstot bakalaura grādu kā svešvalodas (angļu valodas) skolotāja un maģistra grādu karjeras konsultanta specialitātē.
English: Aftermath: Life in the Fallout of the Third Reich, 1945–1955 (2022) excerpt Jarausch, Konrad H.After Hitler: Recivilizing Germans, 1945–1995 (2008) Junker, Detlef, ed.
Latvian: Foot, eds., The Oxford companion to World War II (1995) 1939. gads 22px Polija: 1939. gada 1. septembrisWeinberg, Gerhard L. (2005) A World at Arms: A Global History of World War II (2nd ed.).
English: The Chinese initially refused to ratify the treaties.
Latvian: Ķīna atteicās ratificēt līgumus, kas noveda pie jauniem uzbrukumiem.
English: Bundesliga on 26 September 2010, coming off the bench against FC Augsburg.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Vācijas komandas FC Augsburg, 1.
English: By the end of the 17th century, the church building was expanded and received a bell tower and a redesigned entrance.
Latvian: Gadsimtu gaitā tā vairākkārt pārbūvēta un papildināta. 17. gadsimta vidū Kazaņas katedrālē darbojās protopops Avakums. 1936. gadā, pārbūvējot Manēžas laukumu, katedrāle tika nojaukta.
English: Regions including portions of Mozambique and Madagascar, often aligned with Southern Africa, share significant historical and cultural connections with East Africa, particularly through the Indian Ocean's maritime networks.
Latvian: Mozambiku un Madagaskaru mēdz iekļaut gan Austrumāfrikā, gan Dienvidāfrikā, jo tās atrodas Āfrikas dienvidaustrumos.
English: The present territory of Skaistkalne Parish is located in the ancient Medene land.
Latvian: Vēsture Tagadējā Skaistkalnes pagasta teritorija atrodas senajā Medenes zemē.
English: Goodspeed, D.D., 677 pp. .
Latvian: Goodspeed, D.D., 677 pp.
English: Subway opened its first restaurant in India in 2001 in New Delhi.
Latvian: Latvijā Subway franšīzes pirmo restorānu Latvijā atvēra 2014. gada 27. jūnijā, Zigfrīda Annas Meierovica bulvārī 12.
English: In 2016, he left Marseille for Lyon, but after a disappointing year he left to join Italian club Torino, initially on loan but later on a permanent basis.
Latvian: Savu karjeru sācis AS Monaco komandā. 2011. gadā pievienojies Marseļas "Olympique", kuras rindās viņš 2012. gadā izcīnīja Coupe de la Ligue kausu. 2016. gadā pārcēlies uz Lionas "Olympique", bet pēc nesekmīgas pirmās sezonas Nkulu tika izīrēts Itālijas komandai Torino, bet nākamajā sezonā ar Torino noslēdzis jau pilnvērtīgu līgumu. 2021. gadā kā brīvais aģents pievienojies Anglijas Premjerlīgas komandai Watford.
English: The Ottoman Navy, also known as the Ottoman Fleet, was established in the early 14th century after the empire first expanded to reach the sea in 1323 by capturing Karamürsel, the site of the first Ottoman naval shipyard and the nucleus of the future Navy.
Latvian: Jūras spēki (1308 - 1922) Osmaņu impērija floti sāka attīstīt 14. gadsimta beigās, kad tika ieņemta Konstantinopole.
English: The film opened the 14th Venice International Film Festival within the official program.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā.
English: Petersburg | native_name = | native_name_lang = | birth_name = Leyb-Khaim Izrailevich Rosenberg | birth_date = | birth_place = Grodno, Russian Empire | death_date = ( – 27 December 1924), was a Russian painter and scene and costume designer of Jewish origin.
Latvian: Leons Baksts (, ), īstajā vārdā Ļevs Rozenbergs (); dzimis , miris ) bija Baltkrievijas ebreju izcelsmes krievu / franču gleznotājs un scenogrāfs.
English: In 2006, she was the first Finnish woman to receive the FIDE title of Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2006. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: Wadsworth: Thomson Learning.
Latvian: Wadsworth, Thomson Learning Inc., Collins, Randall. 1994.
English: Internet Protocol version 4 (IPv4) is the first version of the Internet Protocol (IP) as a standalone specification.
Latvian: IPv4 jeb Interneta protokols, versija 4 () ir interneta protokola 4. versija un pirmā tā plaši lietotā versija.
English: From April 2015 to December 2015, many of the OS images used by Hetzner's installation program installimage had used duplicate Ed25519 SSH keys.
Latvian: Dublikāta Ed25519 SSH atslēgas No 2015. gada aprīļa līdz 2015. gada decembrim daudzos operētājsistēmu attēlos, ko izmantoja Hetzner instalācijas programma, tika izmantotas dublikāta Ed25519 SSH atslēgas.
English: In 1966, following the example of Cahiers du Cinéma critics François Truffaut, Jean-Luc Godard, Claude Chabrol, and Éric Rohmer, who had created the Nouvelle Vague ("New Wave") by making their own films, Bogdanovich decided to become a director.
Latvian: Bogdanovičs iespaidojās no Franču jaunais vilņa izveidotājiem, kritiķiem, kas paši bija kļuvuši par režisoriem. 1966. gadā Bogdanovičs nolēma pievērsties režisora darbam.
English: Kosovo was approved for membership by UNESCO's executive board in 2015, but the proposal did not receive the required 2/3 of votes in favour at the general conference.
Latvian: Kosova savu dalību UNESCO apstiprināja 2015. gadā, bet tās priekšlikums neguva 2/3 nepieciešamo pārējo dalībvalstu atbalstu. 1946. gada 4. novembrī UNESCO dibināja ASV, Austrālija, Brazīlija, Čehija, Dānija, Dienvidāfrikas Republika, Dominikāna, Ēģipte, Francija, Grieķija, Indija, Kanāda, Ķīna, Libāna, Lielbritānija, Meksika, Nīderlande, Norvēģija, Saūda Arābija, Slovākija un Turcija.
English: The 1900 Series, which derived from the Canadian Ferranti-Packard 6000, competed successfully in the UK with the IBM System/360 range from the mid-1960s to the mid-1970s.
Latvian: Pirms uzņēmumi apvienojās, ICT ražoja ICT 1900 series lieldatorus, bet EEC — System 4, kas bija savietojama ar IBM System/360 sistēmu.
English: It was compatible on many Symbian S60 smartphones with hardware acceleration capability.
Latvian: Tā darbojas uz Symbian bāzētas operētājsistēmas S60.
English: A day is the time period of a full rotation of the Earth with respect to the Sun.
Latvian: Diennakts ir laika mērīšanas vienība jeb laika periods, kurā Zeme vienreiz apgriežas ap savu asi.
English: One of the other participants in the project, having gone back to Denver some seventy years in the past, has made some unknown change in the past (or so it seems to be assumed by the project leaders as there is no reason why the change couldn't have been made by Si—in fact, more likely so as Si had been much more active in the past than the Denver operative—or another time traveler) and thus a friend, whom he remembers, was never born.
Latvian: Diemžēl kāds cits projekta dalībnieks, atgriezies Denverā 19. gadsimta 70. gados, pagātnē ir izdarījis zināmas pārmaiņas, un līdz ar to draugs, kuru viņš atceras, nekad nav piedzimis.
English: A total of 12 events were contested, six each for men and women.
Latvian: Distanču slēpošanā tika sadalīti 12 medaļu komplekti — 6 vīriešiem un 6 sievietēm.
English: Mars Express is a space exploration mission by the European Space Agency (ESA) exploring the planet Mars and its moons since 2003, and the first planetary mission attempted by ESA.
Latvian: Mars Express (no "Marsa ekspresis") ir ESA starpplanētu zonde Marsa izpētei.
English: It quantifies the strength of the magnetic field induced by an electric current.
Latvian: Tā ir reizinātājs visās formulās, pēc kurām aprēķina magnētiskā lauka indukciju vai magnētisko spēku atkarībā no strāvas stipruma strāvas kontūrā.
English: They are confined by the Drava Valley in the north (called Rosental/Rož) and the Sava in the south, separating it from the adjacent Julian Alps.
Latvian: Atdala Dravas ieleju Austrijas pusē (ziemeļos) no Savas ielejas Slovēnijas pusē (dienvidos).
English: When development is complete, the mature seeds are attached to white, fluffy "parachutes", which easily detach from the seed head and glide on the wind, dispersing. of T.&nbsp;officinale]] In general, the leaves are long or longer, simple, lobed-to-pinnatisect, forming a basal rosette above the central taproot.
Latvian: Kad ziedēšanas laiks beidzies, ziedi “pārvēršas” lielos apaļos viegli pelēkos pūku kamolos, kas vējā var aizlidot — tā notiek pieneņu vairošanās.
English: This aspect was primarily advocated by Adolf Hitler, who later became the leader of the Nazi Party.
Latvian: Viens no svarīgākajiem partijas attīstības posmiem bija Ādolfa Hitlera pievienošanās un straujā izvirzīšanās par tās līderi.
English: In 2012, Sebastian appeared as a judge on The X Factor for a third and final year (until 2015).
Latvian: Pārstāvot Kazahstānu, viņa pēc kārtas uzvarēja trijos Āzijas čempionātos (2010—2012). 2011. gada pasaules čempionātā Stambulā ieņēma piekto vietu un ieguva tiesības piedalīties 2012. gada olimpiskajās spēlēs Londonā, kur izcīnīja bronzas medaļu.