aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The fifth series has 20 episodes and was first aired in the Netherlands from 1 December 2015 to 1 January 2016 and in Australia on ABC Kids from 16 January 2016 to 1 May 2016.
Latvian: Seriāls tiek pārraidīts 180 pasaules valstīs, tostarp Latvijā, kur to pārraida televīzijas kanāls TV3 un TV6. 2015. gadā tika izdota Aardman Animations radīta pilnmetrāžas animācijas filma "Auniņš Šons.
English: Frunze Crimean University.
Latvian: Frunzes Simferopoles Valsts universitāte 1999. — V.
English: Simone was born Eunice Kathleen Waymon on February 21, 1933, in Tryon, North Carolina; the sixth of eight children in a respected family.
Latvian: Ģimenes starpā viņa bija zināma kā Einisa Ketlīna Veimona (Eunice Kathleen Waymon).
English: The band signed with Parlophone in 1999, finding global fame with Parachutes (2000) and subsequent albums.
Latvian: Grupa ieguva pasaules slavu ar savu veiksmīgo debijas albumu Parachutes 2000. gadā.
English: His early works show the influence of Anton Webern and Pierre Boulez (Penderecki was also influenced by Igor Stravinsky).
Latvian: Daiļrades sākumā ietekmējies no Bēlas Bartoka, Igora Stravinska, Pjēra Bulēza, Luidži Nono. 20. gadsimta septiņdesmitajos gados mainīja komponēšanas stilu, tuvojoties postromantismam, un iespaidojoties no Franča Šūberta, Žana Sibēliusa, Gustava Mālera un Dmitrija Šostakoviča.
English: He was featured in a music video by Salvatore Ganacci titled "Ass & Titties", released in July 2024.
Latvian: Viņš tika iekļauts jaunā sadarbībā ar Salvatore Ganacci ar nosaukumu "Ass & Titties", kas tika izdota 12. jūlijā.
English: The genus Ribes includes the edible currants: blackcurrant, redcurrant, and white currant, as well as the European gooseberry, Ribes uva-crispa, and several hybrid varieties.
Latvian: No jāņogu ģints Latvijā ir sastopama sarkanā jāņoga, pūkainā jāņoga (Ribes spicatum), Alpu vērene (Ribes alpinum), melnā upene un nokarenā ērkšķoga.
English: It was also the fourth-highest-selling album of 2004, with almost ten million copies sold, and it yielded several successful singles, such as "Vertigo", "City of Blinding Lights", and "Sometimes You Can't Make It on Your Own".
Latvian: Līdz šim albums ticis pārdots vairāk nekā 10 miljonos kopiju, un radījis vairākus veiksmīgus singlus, kā "Vertigo", "City of Blinding Lights" un "Sometimes You Can't Make It on Your Own".
English: He began to introduce courses in scientific psychology at Harvard, informed by the work of figures like Hermann Helmholtz and Pierre Janet.
Latvian: Pēc pirmā semestra Humbolts pārgāja uz Getingenes universitāti, kur viņš trīs semestrus studēja klasisko filozofiju un dabas zinātnes.
English: Beiträge zur Kenntniss der Sprache und des Volkstumes der Litauer, Göttingen: Peppmüller, 1882.
Latvian: Beiträge zur Kenntniss der Sprache und des Volkstumes der Litauer.
English: There is short 10&nbsp;km dual-carriageway section south of Šiauliai.
Latvian: Nelielā posmā uz dienvidiem no Šauļiem autoceļš pārtop par atdalītu joslu autoceļu.
English: In January 2013, Torosidis refused to sign a new deal with the Greek champions after moving to the Athens outfit in 2007.
Latvian: Grieķijas futbola izlasē Torosidis debitēja 2007. gadā spēlē pret Turcijas izlasi.
English: Ministries of the Soviet Union Minister of Foreign Affairs (Russia) Foreign relations of the Soviet Union Notes Bibliography Further reading
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ārlietu ministrijas mājaslapa Ieskats Latvijas ārlietu dienesta vēsturē Arlietu ministrija
English: "Evacuate the Dancefloor" is a song by German group Cascada from their third studio album of the same name.
Latvian: Singls topos Cascada singls "Evacuate the Dancefloor" pasaules valstu un reģionu topos.
English: Nine days later, they set an all-time NHL record as the fastest team to achieve 50 wins, hitting the mark in 64 games compared to a previous record of 66 games held jointly by the 1995–96 Detroit Red Wings and 2018–19 Tampa Bay Lightning.
Latvian: No 2006. līdz 2020. gadam komandas kapteinis bija slovāku aizsargs Zdeno Hāra. 2022.—2023. gada sezonā "Bruins" uzstādīja visu laiku NHL rekordu kā komanda, kas visātrāk ieguvusi guvusi 50 uzvaras, sasniedzot to izdarot 64 spēlēs, salīdzinot ar iepriekšējo rekordu — 66 spēles, ko iepriekš sasniedza 1995.—1996. gadā Detroitas "Red Wings" un 2018.—2019. gadā Tampabejas "Lightning".
English: A feature of the post-February period was the democratization of political institutions.
Latvian: Pēcfebruāra perioda iezīme bija politisko institūciju demokratizācija.
English: Viļķene Parish () is an administrative unit of Limbaži Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Viļķenes pagasts ir viena no Limbažu novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļrietumos.
English: Montenegro is coloured magenta.]] Prince Nikola of Montenegro proclaimed the Kingdom of Montenegro in Cetinje on 28 August 1910, elevating the country from the rank of a principality.
Latvian: thumb|250px|Karalis Nikola I Petrovičs ar karalieni Milenu Melnkalnes Karalistes proklamēšanas dienā 1910. gada 28. augustā Melnkalnes Karaliste () bija Balkānu valsts, kas pastāvēja daļā no mūsdienu Melnkalnes teritorijas no 1910. līdz 1918. gadam.
English: Pravetz models manufactured in the town accounted for 40% of all computers used in the Eastern Bloc in the 1980s.
Latvian: Pravetz modeļi, kas ražoti pilsētā, veidoja 40% no visiem datoriem, ko 1980. gados izmantoja Austrumu blokā.
English: Phenomena cannot be determined to be positive or negative independent of context.
Latvian: Viņi uzsvēra, ka fenomenus nav iespējams vērtēt kā pozitīvus vai negatīvus ārpus konteksta.
English: The bronze vessels had traces of honey inside.
Latvian: Bronzas trauku iekšpusē tika atrastas medus paliekas.
English: Isabelle Yasmine Adjani was born on 27 June 1955 in the 17th arrondissement of Paris, to Mohammed Cherif Adjani, an Algerian Muslim from Constantine, and Emma Augusta "Gusti" Schweinberger, a German Catholic from Bavaria.
Latvian: Izabella Jasmīne Adžanī (; dzimusi Parīzē) ir vācu/alžīriešu izcelsmes franču aktrise un dziedātāja.
English: Antarctic Service, 1939–41, on a flight of December 30, 1940.
Latvian: Krastu 1940. gada 30. decembrī nofotografēja un aptuveni uzmērīja ASV Antarktikas dienesta ekspedīcija (USAS).
English: Roofman had its world premiere at the Toronto International Film Festival on September 6, 2025 and was theatrically released in the United States by Paramount Pictures on October 10, 2025.
Latvian: Filmas "Jumtu bandīts" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: Ludwigsfelde () is a town in the north of the district Teltow-Fläming in Brandenburg.
Latvian: Ludvigsfelde () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Teltovas-Flēmingas apriņķī, uz dienvidiem no Berlīnes.
English: Cremello: A horse with a chestnut base coat and two cream genes that wash out almost all color until the horse is a pale cream or light tan color.
Latvian: Pāla — pamatkrāsa ir ruda, kas ģenētiski papildināta ar diviem krēmkrāsas gēniem, kas izbalina gandrīz visu pamatkrāsu, zirgs izskatās gaiši dzeltens, ļoti gaiši ruds vai krēmkrāsā.
English: Milla Jovovich reprised her role as Alice, with only Shawn Roberts, Iain Glen and Ali Larter returning from previous entries as Albert Wesker, Dr.
Latvian: Galvenās lomas atveido Milla Jovoviča, Īens Glens, Elija Lartera, Šons Robertss, Ouens Makens, Rubija Roza un Viljams Levijs.
English: The World Health Organization (WHO) recommends that breastfeeding begin within the first hour of a newborn's birth and continue as the baby wants.
Latvian: Eksperti rekomendē uzsākt bērna barošanu ar krūti vismaz pirmajā stundā pēc dzemdībām.
English: While many in his inner circle, like Goebbels, saw his resistance as heroic, Strasser was frustrated and believed Hitler was wrong to hold out for the Chancellorship.
Latvian: Kamēr daudzi partijas iekšējā lokā, kā Gebelss, šo atteikšanos uzskatīja par varonību, Štrasers bija neapmierināts, uzskatot, ka Hitlers ir kļūdījies, uzstājot uz kanclera amata nominēšanu.
English: In 2000, she starred in the television series drama Young Americans as Bella Banks, That year she had a small part in the film Remember the Titans.
Latvian: Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominēta arī par galveno lomu Džeimsa Kemerona filmā "Titāniks" (1997), pēc tam par otrā plāna lomu filmā "Airisa" (Iris, 2001), kā arī par galvenajām lomām filmās "Gaišo atmiņu mūžīgais starojums" (2004), "Bērnu spēlītes" (Little Children, 2006), "Lasītājs" (2008).
English: Somalia has the longest coastline on Africa's mainland.
Latvian: Somālijai ir garākā kontinenta krasta līnija, kura ir 3 025 km gara.
English: Sociedad Deportiva Huesca, S.A.D., is a Spanish football club based in Huesca, in the autonomous community of Aragon.
Latvian: SD Huesca (pilnais nosaukums — Sociedad Deportiva Huesca) ir Spānijas futbola klubs no Veskas, pilsētas Aragonas autonomajā apgabalā.
English: Reilly () is an Irish surname (other forms include O'Reilly), and is derived from the Gaelic Ó Raghallaigh Sept that was based in Counties Cavan and Westmeath.
Latvian: Reilly () ir īru cilmes uzvārds (citas formas ietver O'Reilly), un tas ir atvasināts no gēlu Ó Raghallaigh septa, kas dzīvoja Kevanas un Vestmītas grāfistēs.
English: He played a lead role in The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 in 2012.
Latvian: Veterlijs bija galvenās lomas atveidotājs abās seriāla Dark Angel sezonās.
English: Eleusa mosaic, Athens]] The Eleusa (or Eleousa; – tenderness or showing mercy) is a type of depiction of the Virgin Mary in icons in which the Christ Child is nestled against her cheek.
Latvian: Senākā no ikonām, uz kuras saglabājies uzraksts Eleusa – ir Dievmātes tēls no Neofīta klostera Kiprā, kurā Dievmāte attēlota deisis kārtā lūgšanas pozā.
English: She nurtures and supports women traumatized by men, among them the Ellen Jamesians, a group of women named after an eleven-year-old girl whose tongue was cut out by her rapists to silence her.
Latvian: Par Dženijas atbalstītājām kļūst arī sieviešu grupa, kas saucas Elenas Džeimsas vārdā, par godu vienpadsmit gadus vecai meitenei, ko izvarojuši, un kurai nogriezta mēle, lai viņa nevarētu neko pastāstīt.
English: On 15 March 2024, Milanović announced his candidacy for the office of Prime Minister on the SDP list in the parliamentary election.
Latvian: Šī bija arī pirmā reize, kad prezidenta inaugurācijā nepiedalījās partiju līderi, diplomāti un baznīcas amatpersonas. 2024. gada parlamenta vēlēšanas 2024. gada 15. martā Milanovičs paziņoja par kandidēšanu uz premjerministra amatu SDP sarakstā parlamenta vēlēšanās.
English: The city was renamed Gyumri under modern independent Armenia soon after the breakup of the Soviet Union, and post-earthquake reconstruction efforts continue.
Latvian: Pēc neatkarības atjaunošanas un zemestrīces atjaunošanas darbi ir notikuši lēni, taču pilsēta pakāpeniski atdzimst.
English: In October 2020, the Albanian broadcaster, (RTSH), announced Peristeri as a selected contestant to compete in the 59th edition of with the song "Karma".
Latvian: Eirovīzijas dziesmu konkurss Albānijas pārraidītājs Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) paziņoja, ka Andžela ar dziesmu Karma atgriezīsies piedalīties mūzikas konkursā Festivali i Këngës, kas kopš viņas pēdējās dalības konkursā pirms 20 gadiem bija kļuvusi arī par Albānijas Eirovīzijas dziesmu konkursa nacionālo atlasi.
English: The diet of the Eurasian pygmy owl includes mostly small mammals, such as voles, lemmings, bats, and mice, and small birds such as thrushes, crossbills, chaffinches, and leaf-warblers.
Latvian: Barība Vālodze galvenokārt barojas ar nelieliem kukaiņiem un to kāpuriem, arī ar zirnekļiem un nelielā daudzumā ar gliemjiem vai maziem mugurkaulniekiem, piemēram, pelēm, ķirzakām, citu putnu mazuļiem un olām.
English: He had an older sister Anna (called Bamie), a younger brother Elliott, and a younger sister Corinne.
Latvian: Rūzvelts savu jaundzimušo meitu, Alisi, atdeva uzaudzināt savai māsai Bamijai.
English: The Bengal cat is a cross breed between the leopard cat and the domestic cat.
Latvian: Bengālijas kaķis ir Āzijas savvaļas leopardkaķa krustojums ar mājas kaķi.
English: Liming treatment is able to reduce the presence of fungal infection to 0–25% of the time by increasing pH to 5–6.
Latvian: Viens no sugas aizsardzības pasākumiem ir skābo ūdenskrātuvju kaļķošana, paaugstinot pH līmeni līdz 5—6.Bellemakers, Martijn J.
English: He played 2 games for Japan until 1986.
Latvian: No 2006. līdz 2010. gadam spēlējis Dānijas komandā København.
English: After his century against England during group stages of 2011 Cricket World Cup, he became the player to hit most centuries in Cricket World Cups with six centuries, and the first player to score 2000 runs in World Cup cricket.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem sitējiem kriketa vēsturē. 2011. gadā Indijas izlases sastāvā viņš uzvarēja Pasaules kausa izcīņā.
English: The ice hockey club is IJshockeyclub Capitals Leeuwarden (IJCCL).
Latvian: Pilsētā bāzējas hokeja klubs Leksands IF, kas spēlē Zviedrijas hokeja līgā.
English: Certain articles and reviews prior to 1998 have been republished on Variety.com.
Latvian: Variety.com (kopš 1998. gada) ir drukātā Variety izdevuma interneta versija.
English: American and British involvement on the side of the mujahideen escalated the Cold War, ending a short period of relaxed Soviet Union–United States relations.
Latvian: Sarunas ar Somiju par līguma noslēgšanu ievilkās un noveda pie padomju-somu Ziemas kara.
English: Ptychochromis insolitus, also known as the Mangarahara cichlid or joba mena, is a species of cichlid endemic to certain river systems in northern Madagascar.
Latvian: Mangaraharas cihlīda, zināma arī pēc tās latīniskā nosaukuma Ptychochromis insolitus, ir cihlīdu dzimtas suga, kas endēmiska ziemeļu Madagaskaras upēm Amboaboai un Mangaraharai.Stiassny, M., and Sparks, J.
English: He has spent one season with the Swiss club EV Zug and one for the Swedish Elitserien club Färjestads BK.
Latvian: Kopš 2019. gada spēlē Šveices hokeja līgas vienībā EV Zug.
English: President George W.
Latvian: Obama nomainīja amatā republikāni Džordžu V.
English: The source of the river is in the eastern part of the Suntar Khayata Range, in Khabarovsk Krai.
Latvian: Sākas Suntarhajatas grēdā Habarovskas novada ziemeļos, saplūstot Hudžaras un Keņeļiči upītēm.
English: Byfield eventually returned to the NHL level on January 20, 2022.
Latvian: Kopš 2025. gada 12. decembra pārstāv NHL klubu Minesotas "Wild".
English: In 1962 he moved to the newly built Medical Research Council (MRC) Laboratory of Molecular Biology (LMB) in Cambridge.
Latvian: Strādājis Kembridžas Universitātē, Londonas Universitātes Birbekā un Molekulārās bioloģijas laboratorijā. 1982. gadā saņēmis Nobela prēmiju.
English: Business ethics refers to contemporary organizational standards, principles, sets of values and norms that govern the actions and behavior of an individual in a business organization.
Latvian: Uzņēmējdarbības ētika jeb biznesa ētika ir lietišķās ētikas un profesionālās ētikas forma, kas izskata ētikas principus un morālās vai ētiskās problēmas, kas var rasties uzņēmējdarbības vidē.
English: Hastings is twinned with: Béthune, France Oudenaarde, Belgium Schwerte, Germany Dordrecht, Netherlands Hastings, Sierra Leone Healthcare in Sussex Hastings Borough Council elections Down the Line to Hastings Brian Jewell, The Baton Press Robert J Harley, Hastings Tramways.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Heistingsai ir sadraudzības attiecības ar šādām pilsētām: Betīna, Francija Audenārde, Beļģija Šverte, Vācija Dordrehta, Nīderlande Heistingsa, Sjerraleone Atsauces Ārējās saites Kategorija:Anglijas pilsētas Kategorija:Austrumsaseksa Kategorija:Piecas ostas Kategorija:Anglijas distrikti Kategorija:Anglijas boro
English: It separates the oral cavity from the nasal cavity.
Latvian: Cietās aukslējas atdala mutes dobumu no deguna dobuma.
English: It is also called black Spanish radish or Erfurter radish.
Latvian: Tiek saukts arī par skābo vai Seviljas apelsīnu.
English: March 1 &ndash; In the United States, Yellowstone National Park (once dubbed "Colter's Hell" after John Colter, of the Lewis and Clark Expedition) is established as the world's first national park.
Latvian: Notikumi Marts 1. marts - ASV dibināts pasaulē pirmais nacionālais parks — Jeloustonas nacionālais parks.
English: Since 2002 she has rarely played in chess tournaments.
Latvian: Kopš 2002. gada šaha turnīros piedalās reti.
English: Sean Justin Penn (born August 17, 1960) is an American actor and filmmaker.
Latvian: Šons Džastins Penns (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, scenārists, režisors, producents, kā arī politiskais un sabiedriskais aktīvists.
English: At Neustadt, there is an Observation Tower at Goetzinger's Height, one of the oldest lattice towers in the world.
Latvian: Izglītība, kultūra, tūrisms un sports Netālu no pilsētas atrodas 1883. gadā celtais Gecingeras augstienes (Götzingerhöhe) novērošanas tornis - viens no senākajiem režģa tipa torņiem pasaulē.
English: He is the brother of racing cyclist Bryan Alaphilippe.
Latvian: Žiljēna brālis Braiens Alafilips arī bija šosejas riteņbraucējs, karjeru noslēdza 2021. gada martā.
English: Mugabe dismissed Mnangagwa from his positions in November 2017, and he fled to South Africa.
Latvian: Mnangagva bija iepriekšējā prezidenta Roberta Mugabes tuvs sabiedrotais, bija pirmais viceprezidents no 2014. gada līdz 2017. gada 6. novembrim, kad viņu atlaida.
English: Puzzle Quest: Challenge of the Warlords is a puzzle video game designed by Steve Fawkner for Australian game developer Infinite Interactive and published by D3 Publisher in 2007.
Latvian: Puzzle Quest: Challange of the Warlords ir puzles datorspēle, ko izstrādājis Infinitive Interactive un izdevis D3 Publisher PC, Mac OS X, iPhone OS un Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo DS, PlayStation Portable, PlayStation 2 un Wii konsolēm, kā arī mobilajiem telefoniem.
English: Network sharing where a network infrastructure is created expressly for the purpose of sharing resources.
Latvian: Tīkla koplietošana var tiek pielietota tur, kur sakaru tīkls ir īpaši veidots koplietošanas nolūkiem.
English: Andrejs Pumpurs ( on the left bank of the Daugava, in Lieljumprava civil parish, now Birzgale Parish – in Riga) was a poet who penned the Latvian epic Lāčplēsis (The Bear Slayer, first published in 1888) and a prominent figure in the Young Latvia movement.
Latvian: Dzīvesgājums Andrejs Pumpurs dzimis 1841. gada 22. septembrī Lieljumpravas pagasta Daugavas kreisā krasta daļā (tagad Birzgales pagastā) "Ķeirānu" mājās muižas vīndedža Indriķa Pumpura un viņa sievas Līzes ģimenē.
English: Mlíkovský, Jirí (2002): Cenozoic Birds of the World (Part 1: Europe).
Latvian: Strazds M. (red.) (1999): Latvijas ūdeņu putni.
English: Guryevsk () is the name of several urban localities in Russia: Guryevsk, Kaliningrad Oblast, a town in Guryevsky District of Kaliningrad Oblast Guryevsk, Kemerovo Oblast, a town in Kemerovo Oblast
Latvian: Gurjevska var būt: Gurjevska — pilsēta Krievijā, Kaļiņingradas apgabalā; Gurjevska — pilsēta Krievijā, Kemerovas apgabalā.
English: Fortnite Battle Royale is free-to-play and monetized via microtransactions, allowing players to purchase "V-Bucks," then spend them in Battle Royale on cosmetic upgrades—such as outfits, gliders, emotes, backpacks, and pickaxes.
Latvian: V-Bucks Lai gan Fortnite ir bezmaksas (free-to-play) videospēle, tajā ir iespējams veikt mikrotransakcijas, izmantojot V-Bucks, kurus var izmantot, lai pirktu produktus spēlē.
English: The film has continued to receive overwhelmingly positive reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: John Ford filmography John Wayne filmography List of American films of 1956 List of cult films List of films voted the best Excerpt and text search.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1956. gada filmas Kategorija:ASV vesterni Kategorija:Džona Forda filmas Kategorija:Warner Bros. filmas Kategorija:Episkās filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas
English: He has scored over 700 senior career goals for club and country.
Latvian: Viņš ir guvis vairāk nekā 600 vārtus klubu un starptautiskā līmenī.
English: Recovery was designed to help the economy bounce back from depression.
Latvian: Ekonomiskais mērķis — tālāka pagrimuma novēršana, iziešana no krīzes un saimniecības atjaunošana.
English: On 2 September 2024, Kongolo returned to the Netherlands, joining Eredivisie side NAC Breda on a two-year deal.
Latvian: Kopš 2023. gada Kongolo pārstāv Nīderlandes Eredivisie komandu NAC Breda.
English: Inongo is the capital of Mai-Ndombe Province in the western part of the Democratic Republic of the Congo.
Latvian: Inongo (franču un ) ir pilsēta Kongo Demokrātiskajā Republikā, Maji-Ndombes provinces administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: It was envisioned as carrying up to 150 passengers and was touted as the successor to the Boeing 727, which had entered service in 1964.
Latvian: Bija plānots, ka lidmašīna varēs pārvadāt 150 pasažierus un tā bija atjaunotā versija veiksmīgajam ,,Boeing 727".
English: It featured Timothy Carhart as Mitch and Amy Madigan as Stella, as well as future Sopranos stars James Gandolfini and Aida Turturro.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Amirs Džadidi, Mohsens Tanabande un Sahara Goldosta.
English: Outside of film, Tyler has served as a UNICEF Goodwill Ambassador for the United States since 2003, and has been a spokesperson for Givenchy's line of perfume and cosmetics.
Latvian: Kopš 2003. gada viņa ir UNICEF labas gribas vēstniece ASV.
English: In terms of mythology, the genealogy of the foundation of Dyrrhachium includes among the founders Illyrian men (the Illyrian king Epidamnos and his grandson Dyrrachos), Greek men (the Corinthian Falio, descendant of Heracles), heroes (Heracles who was given part of the lands) and gods (Poseidon, as father of Dyrrachos).
Latvian: Disnomija var būt: Disnomija (mitoloģija) — nesaskaņu dievietes Erīdas meita sengrieķu mitoloģijā, Disnomija (astronomija) — pundurplanētas Erīdas dabiskais pavadonis.
English: The site of Laval had a strategic importance because the travelers taking the Roman road had to cross there the Mayenne river on a ford.
Latvian: Lavāla atrodas pie Majennas upes, stratēģiskā vietā starp Rennu un Lemānu, un tai ir sena vēsture, kas sniedzas līdz viduslaikiem.
English: A patrilineal member of the House of Bernadotte, Gustaf Adolf was also descended from the House of Vasa through maternal lines.
Latvian: Pa mātes līniju Gustavs ir Vāsas nama pēctecis.
English: In addition USSPACECOM was also tracking 16,600 analyst objects.
Latvian: Papildus tam USSPACECOM izsekoja arī 16 600 analītiķu objektus.
English: The word piezoelectricity means electricity resulting from pressure.
Latvian: Pjezoelektriskais efekts (no sengrieķu πιέζω (piézō) — 'saspiest') ir parādība, kuru nosaka elektriskās polarizācijas un mehāniskās deformācijas saistība dažos dielektriķos (pjezoelektriķos).
English: Ivan's Childhood (), sometimes released as My Name Is Ivan in the US, is a 1962 Soviet war drama film directed by Andrei Tarkovsky.
Latvian: "Ivana bērnība" () ir krievu režisora Andreja Tarkovska 1962. gadā uzņemtā mākslas filma, kas stāsta par Ivana Bondareva, 12 gadus veca bāreņa, izlūka gaitām Otrā pasaules kara laikā.
English: PDT on July 3, 2025, Madsen was found unresponsive by emergency responders at his home in Malibu, California.
Latvian: Madsens nomira 67 gadu vecumā no sirdsdarbības apstāšanās savās mājās Malibu, Kalifornijā, .
English: The events were held between the 18 and 19 February 2010.
Latvian: Sacensības notika no 2018. gada 8. līdz 19. februārim.
English: In the 19–20 season, she won seven World Cup races, but she finished second in the Overall, behind Dorothea Wierer.
Latvian: Augstāko vietu Pasaules kausa kopvērtējumā (20.) izcīnījis 2014. gada sezonā. 2008. gadā T.
English: In 1979, the Swedish government began development studies for "an aircraft for fighter, attack, and reconnaissance" (, hence "JAS") to replace the Saab 35 Draken and 37 Viggen in the Swedish Air Force.
Latvian: Tas tika izstrādāts lai aizstātu Saab 35 Draken un Saab 37 Viggen Zviedrijas Gaisa spēkos.