aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: About 70–80% of a cluster's mass is in the form of dark matter, with 10–30% consisting of this heated gas and the remaining few percent in the form of galaxies.
Latvian: No šī diska 5 - 10% masas sastāda gāzes un putekļi, no šīm gāzēm veidojas jaunas zvaigznes.
English: Along with the desire for independence, tensions between Hindus and Muslims had also been developing over the years.
Latvian: Līdz ar neatkarības vēlmi gadiem attīstījās arī spriedze starp indusiem un musulmaņiem.
English: Anthony Beauvillier (born June 8, 1997) is a Canadian professional ice hockey player who is a forward for the Washington Capitals of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Entonijs Boviljē (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: There Is a Hell Believe Me I've Seen It.
Latvian: Dziesmu saraksts Atsauces Ārējās saites There Is a Hell, Believe Me I've Seen It.
English: On 3 April 1918, the 10,000-strong Baltic Sea Division (), led by General Rüdiger von der Goltz, launched the main attack at Hanko, west of Helsinki.
Latvian: Vācijas intervence thumb|240px|Vācu Baltijas jūras divīzijas vadība Somijā 1918. gada aprīlī ar ģenerāli Rīdigeru fon der Golcu centrā.
English: It plays an important role in the folklore and mythology of the South American Andean regions, and it is a part of indigenous Andean religions.
Latvian: Tam ir nozīmīga loma Andu reģiona tautu folklorā, pasakās un mītos.
English: Five different nations won one gold medal each.
Latvian: Katrā svara kategorijā seši spēcīgākie cīkstoņi atnesa savai valstij olimpiskās licences.
English: The fourth-oldest club on the island of Ireland, Linfield was founded in 1886 by workers at the Ulster Spinning Company's Linfield Mill.
Latvian: Dibināts 1886. gadā kā Linfield Athletic Club, spēlē Ziemeļīrijas Premjerlīgā.
English: Leonid Sawlin (born 1999) is a German chess International Master (2021).
Latvian: Leonīds Savlins (; dzimis 1999. gadā) ir Vācijas FIDE meistars šahā (2016).
English: It is located in the north of the oblast.
Latvian: Izvietojusies provinces dienvidos.
English: Satellite command and control is provided by the Mission Operations Center at Goddard Space Flight Center (NASA).
Latvian: Instrumentu izgatavoja Godarda Kosmosa lidojumu centrs.
English: Asprey, Robert B.
Latvian: Asprey, Robert B.
English: The city of Klagenfurt is in southern Austria, near the border with Slovenia.
Latvian: Klāgenfurte pie Verterzē (, , ) ir pilsēta Austrijas dienvidos pie Glānas upes netālu no Slovēnijas robežas.
English: When the Finnish Civil War started in 1918, Berķis with his family went to Smolensk, Russia.
Latvian: Pēc atbrīvošanās atgriezās pie ģimenes Somijā, Somijas pilsoņu kara laikā 1918. gada sākumā bēga uz Smoļensku, bet pēc kara beigām maijā atgriezās Somijā.
English: Suiding, now called Shuiding) or more specifically New Kulja, Manchu Kulja or Ili (elsewhere, also Chinese Kulja), the Chinese fortress and the regional capital.
Latvian: Guldža (), arī Kulža (kazahu: قۇلجا, Құлжа) vai Inina (, Yīníng Shì) ir Iles Kazahu autonomās prefektūras galvaspilsēta Iles upes krastā Siņdzjanas Uiguru autonomā reģionā Ķīnas Tautas republikas ziemeļrietumos.
English: "The Abominable Bride" is a special episode of the British television programme Sherlock.
Latvian: Speciālizlaidums" () ir Apvienotās Karalistes seriāla "Šerloks" 10. sērija.
English: October 1 – Nigeria becomes independent from the United Kingdom, and Nnamdi Azikiwe becomes its first native-born Governor General.
Latvian: Oktobris 1. oktobris — Nigērija ieguva neatkarību no Apvienotās Karalistes.
English: Previously he played for FK Ventspils, FK Blāzma Rēzekne, FC Tiraspol, FC Neman Grodno, JFK Olimps/RFS, FC Jūrmala and Skonto Riga.
Latvian: Pirms tam ilgstoši spēlējis Latvijas vadošajos klubos BK Ventspils, Rīgas VEF un Rīgas Zeļļi, kā arī Nacionālās līgas komandā Gulbenes "Buki".
English: Jizzakh was an important Silk Road junction on the road connecting Samarkand with the Fergana Valley.
Latvian: Vēsture Pilsēta radusies oāzē karavānu ceļā no Fergānas ielejas un Taškentas uz Samarkandu.
English: The Tuileries Garden (, ) is a public garden between the Louvre and the Place de la Concorde in the 1st arrondissement of Paris, France.
Latvian: Tilerī dārzs () ir publisks parks, kas atrodas starp Luvru un Konkordijas laukumu, Parīzes 1. apgabalā, Francijā.
English: In 2018 parliamentary election pro-Russian Harmony was again the biggest party securing 23 out of 100 seats, the second and third were the new populist parties KPV LV and New Conservative Party.
Latvian: Saeimas vēlēšanās Latgales partijas pārstāvji piedalījās partiju Jaunā Vienotība, KPV LV un Progresīvie sarakstos.
English: In September 2006, Pitt and Jolie established a charitable organization, the Jolie-Pitt Foundation, to aid humanitarian causes around the world.
Latvian: Visa šī summa tika ziedota Džolijas un Pita labdarības fondam (Jolie-Pitt Foundation).
English: TMBG has released 23 studio albums with Flood being certified platinum, while their children's music albums Here Come the ABCs, Here Come the 123s, and Here Comes Science have all been certified gold.
Latvian: TMBG ir izdevis 23 studijas albumus, no kuriem "Flood" ir sertificēts kā platīna albums, savukārt viņu bērnu mūzikas albumi "Here Come the ABCs", "Here Come the 123s" un "Here Comes Science" ir sertificēti kā zelta albumi.
English: Painted in oils on canvas, the work depicts as its central feature three horses pulling what appears to be a wood wain or large farm waggon across the river.
Latvian: Tā gleznota ar eļļas krāsām uz audekla un tajā attēloti trīs zirgi, kuri pāri upei velk pajūgu, kas izskatās pēc koka ratiem.
English: It later revealed further details of the Battle.net revamped features at BlizzCon 2009 which supported World of Warcraft, StarCraft II, and Diablo III.
Latvian: Battle.net spēļu saraksts Diablo Shareware Diablo Diablo II Diablo II: Lord of Destruction Diablo III Warcraft II: Tides of Darkness Warcraft III: Reign of Chaos Warcraft III: The Frozen Throne StarCraft Shareware StarCraft Japanese StarCraft (Japānas versijas publiskā bēta versija) StarCraft: Brood War StarCraft II Diablo III Ārējās saites Battle.net mājaslapa Kategorija:Tiešsaistes datorspēļu spēlēšanas pakalpojumi
English: After spending 2002 without a car, in 2003, Tarquini came back to Alfa Romeo where he raced in the ETCC and he won the title at the first attempt as it happened nine years before in BTCC.
Latvian: Pēc diviem aizvadītiem gadiem salonauto sacīkstēs Tarkvīni atgriezās vēl uz vienu sacīksti, pārstāvot Tyrrell komandu, kuras galvenais pilots Ukijo Katajama bija savainots. 1994. gadā Tarkvīni debitēja BTCC.
English: This can be a player from either team, although the player is generally chosen from the winning team.
Latvian: Viņš var būt no abām komandām, bet parasti no uzvarētājkomandas.
English: Dominik Bittner (born June 10, 1992) is a German professional ice hockey defenseman who plays for the Schwenninger Wild Wings of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Dominiks Bitners (, dzimis ) ir Vācijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Points are awarded based on how far a player advances in a tournament.
Latvian: Piešķirtais punktu daudzums ir atkarīgs no pārvarēto kārtu daudzuma turnīra gaitā.
English: January is the first month of the year in the Julian and Gregorian calendars.
Latvian: 22. janvāris ir gada 22. diena pēc Gregora kalendāra.
English: The 1995 FIFA Women's World Cup, the second edition of the FIFA Women's World Cup, was held in Sweden and won by Norway, who became the first European nation to win the Women's World Cup.
Latvian: 1995. gada FIFA Pasaules kauss sievietēm bija otrais FIFA Pasaules kauss sievietēm.
English: Eventually, like Aschenbach, Diaghilev died in the hotel. in Venice where Thomas Mann stayed and where he set action in the novel.]] In her 1974&nbsp;Unwritten Memories, Mann's wife Katia recalls that the idea for the story came during an actual vacation in Venice at the Grand Hôtel des Bains on the Lido, which they took in the summer of 1911: The boy who inspired "Tadzio" was perhaps Baron Władysław Moes, whose first name was usually shortened as Władzio or just Adzio.
Latvian: Tadzio tēls balstīts uz īstu zēnu vārdā Vladzio, kuru Manns 1911. gadā ievēroja, apmeklējot Venēciju atvaļinājuma laikā.Katia Mann, Unwritten Memories Novelē Ašenbaha aprakstu balstīja uz komponistu Gustavu Māleru.Letter to Wolfgang Born dated March 18, 1921.
English: Chocolat () is a 2000 romance film, based on the 1999 novel Chocolat by the English author Joanne Harris, directed by Lasse Hallström.
Latvian: "Šokolāde" () ir 2000. gada ASV un Apvienotās Karalistes romantiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Lase Halstrēms.
English: A new administrative system was introduced.
Latvian: Tika izveidota jauna valdība.
English: Kirill lacks talent as a painter, yet still strives to achieve prominence.
Latvian: Kirilam trūkst gleznotāja dotību, tomēr viņš vēl joprojām cenšas kļūt izcils.
English: Domain name registry services for .mp domains are operated by Saipan DataCom, a local ISP.
Latvian: Domēna sponsors ir Saipan DataCom, Inc., kas nodrošina arī domēnu reģistrēšanu.
English: Revenco served as Executive Director from 2001 to 2012 and again from 2015 to 2020.
Latvian: Bija šīs organizācijas izpilddirektore no 2001. līdz 2012. un no 2015. līdz 2020. gadam. 2009.—2011. gadā bijusi "La Strada Association" valdes locekle un prezidente.
English: {{Infobox sportsperson | name = Jan Železný | image = Jan Zelenzny.JPG | caption = Železný in 2015 | headercolor = lightsteelblue | birth_name = | nationality = Czech | birth_date = | weight = Železný was born in Mladá Boleslav, Czechoslovakia.
Latvian: Jans Železnijs (; dzimis Mlada Boleslavā, Čehoslovākijā) ir bijušais čehu vieglatlēts, šķēpa metējs.
English: Doctors told him he would finish radiation treatments on June 15 and make a complete recovery.
Latvian: Ārsti viņam teica, ka pēc radiācijas terapijas jūnijā viņš pilnībā atveseļosies.
English: The result regained Hamilton the lead of the World Drivers' Championship with 241 points.
Latvian: Pēc sacīkstēm Hamiltons izvirzījās vadība čempionāta kopvērtējumā.
English: Sarajevo), in Croatia (Sberbank d.d.), in Hungary (Sberbank Magyarorszag Zrt.), in Serbia (Sberbank Srbija a.d.
Latvian: Sberbank akcijas tiek kotētas Maskavas (kods SBER) un Londonas (kods SBER) fondu biržā.
English: About 21,000 Faroese live in neighbouring countries, particularly in Denmark, Iceland and Norway.
Latvian: Struktūra Fazer nodarbina vairāk nekā desmit tūkstošus darbinieku Somijā, kā arī Zviedrijā, Norvēģijā, Dānijā, Baltijas valstīs un Apvienotajā Karalistē.
English: Germany's largest oil refinery is located in Karlsruhe, at the western edge of the city, directly on the river Rhine.
Latvian: Pilsētas apkārtnē atrodas lielākais Vācijas naftas pārstrādes uzņēmums.
English: The ruins of the ancient city of Antioch today lie underneath Antakya, located in Hatay Province in southeast Turkey.
Latvian: Mūsdienās šajā vietā atrodas Antakjas pilsēta.
English: The female's reproductive life lasts about 18 months, but male hamsters remain fertile much longer.
Latvian: Mazulis pie mātes paliek 18 mēnešus.
English: Their teeth are sharp and suited for impaling invertebrate prey.
Latvian: Zobi ir asi un piemēroti kukaiņu sagrābšanai.
English: Oak timber is strong and hard, and has found many uses in construction and furniture-making.
Latvian: To plaši izmanto būvniecībā un mēbeļu ražošanā.
English: In 1997, 20th Century Fox optioned the film rights of the character Daredevil from Marvel Comics, and Chris Columbus was set to direct the film adaptation.
Latvian: Zīmīgi, ka Kevins Smits jau no bērnības ir liels komiksu cienītājs, kā arī bija viens no Pārgalvja komiksu scenāristiem un vēlāk filmējās patologanatoma lomā filmā "Pārgalvis". 2003. gada februārī kinokompānija 20th Century Fox izlaida filmu "Pārgalvis", kurā galvenajās lomās filmējās Bens Afleks (Pārgalvis/Mets Mērdoks), Dženifere Gārnere (Elektra Natčjosa), Kolins Ferels (Buļļacs) un Maikls Klārks Dankans (Vilsons Fisks/KingPins).
English: It is the second-highest-grossing film released in 2022 (behind Avatar: The Way of Water).
Latvian: Tās pasaules kases ienākumi ir vairāk nekā ASV dolāru, padarot to par otro ienesīgāko 2022. gada filmu, kā arī otro filmu, kuras pasaules kases ienākumi COVID-19 pandēmijas laikā pārsnieguši viena miljarda robežu, un ienesīgāko filmu ar Toma Krūza piedalīšanos.
English: On July 6, 2022, Caldwell-Pope was traded, alongside Ish Smith, to the Denver Nuggets in exchange for Monté Morris and Will Barton.
Latvian: Koldvels-Poups kopā ar Išu Smitu tika aizmainīts uz Denveras "Nuggets" pret Vilu Bārtonu un Monti Morisu. 2023. gadā viņš "Nuggets" sastāvā izcīnīja savu otro NBA čempiontitulu. 2024. gada jūlijā viņš kā brīvais aģents noslēdza līgumu ar citu NBA klubu Orlando "Magic". 2025. gada jūnijā K.
English: Ioanna "Yianna" Terzi (, ; born 1 December 1980) is a Greek singer and songwriter.
Latvian: Janna Terze (; dzimusi Salonikos, Grieķijā) ir grieķu dziedātāja un dziesmu autore.
English: In 1985, he was the first French player to earn a chess grandmaster norm.
Latvian: Biogrāfija Divas reizes uzvarējis Francijas šaha čempionātos (1972, 1983). 1985. gadā kļuvis par pirmo Francijas šahistu, kas šaha turnīrā izpildījis lielmeistara normu.
English: Located outside the triangle near Beta, Delta Trianguli Australis is the fourth-brightest star at apparent magnitude +3.8.
Latvian: Trijstūra galaktika ir trešā lielākā galaktika Vietējā galaktiku grupā pēc Piena Ceļa un Andromedas galaktikas.J.Žagars, I.Vilks „Astronomija augstskolām”, 2007, Tā ir pats tālākais objekts, kuru var saskatīt ar neapbruņotu aci.
English: On 16 July 1952, during the royal approval of his new cabinet, Mosaddegh insisted on the constitutional prerogative of the Prime Minister to name a Minister of War and the Chief of Staff, something the Shah had done up to that point.
Latvian: Aprīlī šahs pakļāvās medžlisa spiedienam, un par premjeru iecēla Mosadeku, kurš drīz sāka nostiprināt savu autoritāti, 1952. gada 16. jūlijā mēģinot iecelt Kara ministru, kuru šahs noraidīja.
English: As of 2024, there are about 55 people stationed at CFS Alert, and they consist of military personnel, ECCC and other civilian employees.
Latvian: Alertā atrodas Kanādas bruņoto spēku stacija, meteostacija un lidosta. 2016. gadā Alertā dzīvoja 62 cilvēki — pagaidu iedzīvotāji, kas Alertā veic savus darba pienākumus.
English: The stadium will host multiple matches during the 2026 FIFA World Cup.
Latvian: Stadionā tiks aizvadītas 2026. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: In general, each centriole of the centrosome is based on a nine-triplet microtubule assembled in a cartwheel structure, and contains centrin, cenexin and tektin.
Latvian: Katra centriola sastāv no 9 mikrocaurulīšu (mikrofilamentu) tripletiem, kuri savukārt veidojas, polimerizējoties speciālai olbaltumvielai - tubulīnam.
English: Deciduous teeth or primary teeth, also informally known as baby teeth, milk teeth, or temporary teeth, are the first set of teeth in the growth and development of humans and other diphyodonts, which include most mammals but not elephants, kangaroos, or manatees, which are polyphyodonts.
Latvian: thumb|230px|Piena zoba izšķilšanās Piena zobi jeb primārie zobi ir pirmais zobu komplekts cilvēku un citu difiodontu augšanas un attīstības procesā, kas iekļauj zīdītāju lielāko daļu, taču ne ziloņus, ķengurus vai lamantīnus, kuri ir polifiodonti.
English: In June 1982 Ure released his first solo single, a cover version of the 1968 Tom Rush song "No Regrets" (based on the 1975 hit cover version by the Walker Brothers), which made the UK Top 10.
Latvian: Tajā pat gadā Jūrs izlaiž savu pirmo solosinglu No Regrets (Toma Raša dziesmas kaverversiju), kas iekļūst britu singlu topa desmitniekā. 1982–1983. gadā Ultravox dodas pasaules koncertturnejā Monument Tour, kuras Londonas koncerts tiek atspoguļots 1983. gada oktobrī iznākušajā koncertalbumā Monument.
English: Rose averaged 25.2 points, 9.1 assists, 8.8 rebounds and 3.4 steals.
Latvian: Rouzs guva 28 punktus, atdeva 9 rezultatīvas piespēles un savāca 8 atlēkušās bumbas, kamēr B.
English: Keeping plants consistently too wet ("overwatering") leads to the roots sitting in water, which often leads to root rot.
Latvian: Lielākajai daļai augu sakņu ilgstoša atrašanās ūdenī bieži noved pie sakņu puves.
English: He has directed such films as The Driver, The Warriors, Southern Comfort, 48 Hrs. and its sequel Another 48 Hrs., Streets of Fire and Red Heat, and wrote the screenplay for the crime drama The Getaway.
Latvian: Hilla pazīstamākās filmas ir Hard Times (1975), The Driver (1978), The Warriors (1979), Southern Comfort (1981), "48 stundas" (1982) un tā turpinājumu Another 48 Hrs. (1990), Streets of Fire (1984), "Brūstera miljoni" (1985), "Sarkanā tveice" (1988), "Līdz pēdējam vīram" (Last Man Standing, 1996), "Neapstrīdams" (Undisputed, 2002) un "Kā lode galvā" (Bullet to the Head, 2012).
English: Lists of programming languages List of open-source programming languages List of programming languages by type Comparison of programming languages List of BASIC dialects List of markup languages List of stylesheet languages List of programming languages for artificial intelligence History of programming languages :Category:Programming languages
Latvian: Valodu uzskaitījumi: valodu uzskaitījums pēc nosaukuma valodu uzskaitījums pēc pratēju skaita valodu uzskaitījums pēc rakstības Skatīt arī ISO 639-1 kodu saraksts Kategorija:Valodniecība Kategorija:Uzskaitījumi
English: Natco Pharma is an Indian multinational pharmaceutical company based in Hyderabad.
Latvian: Natco Pharma Ltd ir Indijas farmācijas uzņēmums, kas ražo aktīvās farmaceitiskās vielas.
English: According to David Williams, in 1804, the world's first railway steam locomotive, "The Iron Horse", developed by the Cornish engineer Richard Trevithick, pulled 10 tons of iron with passengers on the new Merthyr Tramroad from Penydarren to Quakers Yard.
Latvian: Pēc vienas no versijām Mērtirtidvilā 1804. gadā korniešu inženieris Ričards Trevitiks izgatavoja pirmo tvaika lokomotīvi The Iron Horse.Williams, David (1963).
English: The metropolitan area has around 3 million inhabitants, and the broader Munich Metropolitan Region is home to about 6.2 million people.
Latvian: Ģeogrāfiski Mansteras platība ir km2, un tur dzīvo aptuveni 1,36 miljoni iedzīvotāju.
English: The review aggregation website Rotten Tomatoes reported that 97% of 140 critics gave the season a positive review, with an average rating of 8.45/10.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 78% vērtējums. 2000. gadā Amerikas Kinoinstitūts to iekļāva savā 100 smieklīgāko filmu saraksta 87. vietā.
English: Saint-Étienne is also notable for its tramway (Saint-Étienne tramway) – which uniquely with Lille, it kept throughout the 20th century – and its trolleybus system (Saint-Étienne trolleybus system) – which is one of only three such systems currently operating in France.
Latvian: Pretēji citām Francijas pilsētām, Sentetjēna 20. gadsimta gaitā nelikvidēja tramvaja tīklu līdz 20. gadsimta beigās tika atzītas tramvaja priekšrocības.
English: In the Paris Agreements of 23 October 1954, France offered to establish an independent "Saarland", under the auspices of the Western European Union (WEU), but a referendum held on 23 October 1955 rejected this plan by 67.7% to 32.3% (out of a 96.5% turnout: 423,434 against, 201,975 for) despite the public support of West German Chancellor Konrad Adenauer for the plan.
Latvian: Pēc Rietumeiropas Savienības dibināšanas 1954. gada 23. oktobrī Pjērs Mandess-Frānss un Konrāds Adenauers parakstīja t.s. "Eiropas statūtus Zārai", saskaņā ar kuriem tā kļūtu par īpašu teritoriju, kas tieši pakļauta Rietumeiropas Savienības komisāram, un kurā varētu izvietoties Eiropas administratīvās iestādes.
English: It stars Reese Witherspoon in her film debut, Sam Waterston, Tess Harper, Emily Warfield, and Jason London.
Latvian: Galvenās lomas atveido Sems Voterstons, Tesa Hārpere, Džeisons Londons, Emīlija Vorfīlda un Rīza Viterspūna.
English: Typical applications are Media gateways and Radio Network Controllers.
Latvian: Tipisks pielietojums ir mediju vārtejas un radio tīkla kontrolieri (RNC).
English: Gaius subsequently helped Alice escape Camelot the night before her scheduled execution.
Latvian: Alisei piesprieda nāvessodu par karaļa slepkavības mēģinājumu, bet Gajs viņu naktī pirms soda izpildes atbrīvoja.
English: Jānis Poruks (13 October 1871 – 25 July 1911), was a Latvian poet and writer could be considered as a founder of the romantic branch of Latvian literature.
Latvian: Jānis Poruks (dzimis , miris ) bija latviešu rakstnieks un dzejnieks.
English: With the administrative reordering of the French Revolution, Privas, in alternation with Annonay, Aubenas, Bourg-Saint-Andéol and Tournon-sur-Rhône, became an administrative centre of Ardèche.
Latvian: Privā (, ) ir pilsēta un komūna Francijas dienvidaustrumu daļā, Overņas-Ronu-Alpu reģiona Ardēšas departamenta centrs.
English: Briefly, it appeared as if Ahern himself might become President of the European Commission, however, he declined in favour of domestic politics.
Latvian: Īrijas ekonomika Aherna vadības laikā piedzīvojusi izaugsmi. 2004. gada pirmajā pusē Aherns bija Eiropas Komisijas prezidents.
English: He was included in the England squad for the 1998 FIFA World Cup.
Latvian: Viņš tika iekļauts Anglijas izlasē 1998. gada FIFA Pasaules kausam.
English: Coupling more than 6 sections is unsafe due to overloading of motor-generators which power the engineer's controls.
Latvian: Vairāk par 12 vagoniem vienā sastāvā nav ieteicami dēļ galvas vagonu vadības strāvas ģeneratoru pārslodzes.
English: Hawazin, has descendants in Arabia, Libya, Algeria, Morocco, Sudan, and Iraq.
Latvian: Starp tās dibinātājām bija Ēģipte, Irāka, Jordānija, Lībija, Saūda Arābija un Sīrija.
English: The monitoring software often uses Real Time Kinematic satellite navigation to accurately record where the machine has been operating and to what depth the machine has dredged to. estuary (2018)]] In a "hopper dredger", the dredged materials end up in a large onboard hold called a "hopper." A suction hopper dredger is usually used for maintenance dredging.
Latvian: Uzraudzības programmatūra bieži izmanto pavadoņnavigācijas kinemātisko pozicionēšanu, lai precīzi fiksētu, kur un kādā dziļumā ir tikusi veikta bagarēšana.
English: He also acted in FX's Fargo (2017), Showtime's Your Honor (2020–2023), and HBO's The Staircase (2022).
Latvian: Piedalījies arī seriālos "Pagrīdes impērija" (2010—2013), "Fārgo" (2017), Your Honor (2020) un Dopesick (2021).
English: ]] The Australia Act 1986 is the short title of each of a pair of separate but related pieces of legislation: one an act of the Parliament of Australia, the other an act of the Parliament of the United Kingdom.
Latvian: Austrālijas akts (angļu: Australia Act 1986) ir likumdošanas akts, kas pieņemts 1986. gadā, un ar to tika pilnībā pārtraukta Lielbritānijas parlamenta un karaļnama vara pār Austrālijas likumdošanu un tiesām.
English: In 1950 he emigrated to USA and settled in New York City.
Latvian: Pārcēlies uz ASV, strādājis Sirakūzu Universitātē (1945—1951), Ņujorkas Universitātē (1951—1964), Kolumbijas Universitātē (1964—1982).
English: The museum opened October 15, 2010.
Latvian: Lidosta tika atklāta 1930. gadā.
English: Since 1993, Cycle Messenger World Championships, CMWCs, have taken place at national, continental and world levels.
Latvian: Dažādu valstu velokurjeri savstarpēji tiekas un sacenšas dažādās prasmēs velokujeru čempionātos, kas notiek dažādos mērogos, pastāv, piemēram, Pasaules Velokurjeru čempionāts (CMWC), Eiropas Velokurjeru čempionāts (ECMC) un Ziemeļeiropas Velokurjeru čempionāts (NCMC).
English: The county is subdivided into five gminas (one urban, one urban-rural and three rural).
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 3 pilsētas (Abja-Paluoja, Karksi-Nuija, Meizakila), 2 lielciemi (Eizu, Halliste) un 58 ciemi.
English: The store closed in 2020.
Latvian: Līdz 2020. gadam rajona centrs.