aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nemanja Maksimović (, ; born 26 January 1995) is a Serbian professional footballer who plays as a central midfielder for UAE Pro League club Shabab Al Ahli and the Serbia national team.
Latvian: Nemaņa Maksimovičs (, dzimis ) ir serbu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Serbijas futbola izlases dalībnieks.
English: From 15 to 22 October 1944 – Soviets launched the Riga Offensive Operation on the 15th at 10:00 after conducting a heavy artillery barrage.
Latvian: Rīga. 2010. 56. lpp. 14.—15. decembrī padomju aviācija veica spēcīgus gaisa uzbrukumus Liepājai.
English: These structures, along with the contemporary buildings, were destroyed in the siege of 1683 resulting in the re-conquest of Esztergom - though some Turkish buildings prevailed up to the beginning of the 18th century.
Latvian: Gadsimtiem ejot, baznīca vairākkārt tika nopostīta, tomēr vienmēr atjaunota līdz 1543. gadā Estergomu ieņēma turki un gandrīz pilnīgi iznīcināja baznīcu.
English: From 1 November 2015 to 5 February 2016, he was an employee of Match TV.
Latvian: Strādāja par komentētāju Match TV (2015–2016) un Eurosport (2016–2017).
English: Main manor house and other manor buildings were lost to fire during 1905 Russian revolution.
Latvian: Nodedzināta 1905. gada nemieros, saglabājušies tikai pagrabi un centrālā rizalīta paliekas ar apaļām logailām.
English: Cancelling the Education law provisions, which originally ordered the language of instruction in public secondary schools (Forms 10-12) to be only Latvian (later, at least 60% Latvian) since 2004.
Latvian: Valdība veica izmaiņas Izglītības likumā, paredzot, ka latviešu valodā tiks pasniegts ne mazāk kā 60% stundu, bet Saeima nesteidzās grozījumus apstiprināt vai noraidīt.
English: Emperor Kinmei (509–571) is considered the first historically verifiable Japanese emperor.
Latvian: Imperators Džimmu (神武天皇; Jinmu Tennō) bija pirmais Japānas imperators, kuru tradicionāli uzskata par Japānas valsts dibinātāju 7. gadsimtā pirms mūsu ēras.
English: Induction step: assume as induction hypothesis that within any set of n horses, there is only one color.
Latvian: Indukcijas bāze — jebkurā kopā, kas sastāv no viena zirga ir tikai vienas krāsas zirgi.
English: They also eat small mammals, amphibians, reptiles and birds, as well as roots and fruit.
Latvian: Tas barojas ar vēžveidīgajiem, kā langustiem un krabjiem, medī arī vardes un ēd augļus, ogas, sēklas un riekstus.
English: PAOK have reached the quarter-finals of a European competition three times; once in the 1973–74 European Cup Winners' Cup and twice in the UEFA Conference League, in the 2021–22 and 2023–24 seasons.
Latvian: Komanda ir divas reizes uzvarējusi Bulgārijas kausa izcīņā, kā arī ieguvusi divus superkausus. 2014.–2015. gada sezonā pirmo reizi kvalificējās UEFA Čempionu līgas grupu turnīram, kur ierindojās 4. vietā un no grupas neizkļuva. 2016.–2017. gada sezonā izdevās vēlreiz iekļūt Čempionu līgas grupu turnīrā.
English: Madagascar video game was an adaptation of the first film, released in 2005 by Toys for Bob on the PlayStation 2, Xbox, Microsoft Windows, and GameCube consoles.
Latvian: Spēle 2002. gada augustā tika izdota Microsoft Windows operētājsistēmām, bet 2004. gadā to izdeva PlayStation 2 un Xbox konsolēm.
English: Dissatisfaction arose within the Ministry of Defense (MoD) and the General Staff, leading to heavy squabbles between Wagner leadership and Russian high command.
Latvian: Krievijas Aizsardzības ministrija un Krievijas Bruņoto spēku ģenerālštābs bija neapmierināti ar šo situāciju un sāka censties ierobežot Prigožina pieaugošo ietekmi.
English: In January 2009, Swedish economist and former MEP Sören Wibe succeeded Bonde as President of the EUD.
Latvian: Bijušie dāņu Eiroparlamenta deputāti Jens-Peter Bonde un Hanne Dahl EUD izveidi un pirmos darbības gadus. 2009. gada janvārī zviedru ekonomiķis un bijušais Eiroparlamenta deputāts Sören Wibe aizstāja Bonde EUD prezidenta amatā.
English: Pope Gregory the Great entrusted the administration of the diocese of Cumae to the bishop of Misenum.
Latvian: Pāvests Gregors I Kūmu bīskapijas pārvaldi uzticēja Mizeno bīskapam.
English: The American Film Institute listed Breaking Bad as one of the top ten television series of 2008, 2010, 2011, 2012 and 2013.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no desmit gada labākajām filmām.
English: The album appeared on lists of the best albums of 1996 in Kerrang!
Latvian: Albums parādījās vairākos 1996. gada labāko sarakstos, tai skaitā Kerrang! un Terrorizer. 1998. gadā albums ieguva Grammy balvu par labāko metāla izpildījumu.
English: The regiment was an armed formation of the Latvian Riflemen as part of the 1st Latvian Rifle Brigade.
Latvian: Vidzemes latviešu strēlnieku pulks bija Latviešu strēlnieku bruņots formējums 1.
English: In the early months of World War I, the Empire of Japan occupied all German islands north of the equator.
Latvian: Sākoties 1. pasaules karam, salu okupēja Japāna, bet pēc 2. pasaules kara tā kļuva par ASV Klusā okeāna salu aizbildniecības teritorijas daļu.
English: Uhtna () is a small borough in Rakvere Parish, Lääne-Viru County, Estonia.
Latvian: Uhtna () ir lielciems Igaunijas ziemeļu daļā, Rietumviru apriņķa Rakveres pagastā.
English: It has about 4,400 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo ap 5 tūkstoši iedzīvotāju.
English: After playing in the ECHL for three seasons, Maione moved overseas to play with HC '05 Banská Bystrica in Slovakia.
Latvian: Majone pievienojās Slovākijas klubam HC Banska Bystrica kur kļuva par čempionu.
English: The province contains 22 municipalities (comuni).
Latvian: Gorīcijas province iekļauj 25 komūnas.
English: Jeanne Darlot (1863—1914), a future actress who was 18 years old at the time, was posing as "the elder sister." It is unknown who posed as the "younger sister," but it is stated that the models were not actually related.
Latvian: Nav zināms, kas pozēja jaunākās māsas tēlam, bet uzsvērts, ka modeļiem nav bijusi saistība.
English: It is also a transportation hub, being on the main highway and railway lines between Istanbul and Ankara and having a major port.
Latvian: Iskenderuna ir nozīmīga ostas un tirdzniecības pilsēta.
English: Cīņai un darbam; dzejas (1951) Debesu dāvana: vienas vasaras dzejoļi (1980) Dvēsele kabatā: dzeja (2000) Dzejas izlase (1996) Igra zhiznʹi︠u︡ (1970) Izlase (1971) 2 volumes.
Latvian: Izlases Mana mīlestība (proza) (izdota ASV) (1956) Mana Rīga (1961) Izlase (1—2) (1961) Kļava lapa (proza) (1969) Tikai tevi es mīlējis esmu (dzeja) (1986) Dzejas izlase (1996) Spēle ar dzīvību (proza) (2000) Dvēsele kabatā (dzeja) (2000) Tikai tevi (dzeja) (2002) Savādais gaidītājs (dzeja un proza) (2004) Sirds uz trotuāra.
English: After Bathory's death in Grodno in 1586, his pet project was abandoned.
Latvian: Pēc Batorija nāves Grodņā 1586. gadā pils nozīme samazinājās.
English: Taub and Nelson define Satanism as "the literal or symbolic worship of Satan, the enemy of the Judeo-Christian God".
Latvian: Reliģiskās tradīcijas vairākās formās pieņem Sātanu kā pārdabisku būtni, baznīcas varas un Dieva ienaidnieku, arī jūdaistu, kristiešu un islamistu kanona pretinieku.
English: In the event that a shutout is accomplished by a team using more than one goaltender in the game, the shutout is credited to the team, and no goaltender is awarded a shutout.
Latvian: Ja spēle beidzas "sausā", izmantojot vairākus vārtsargus, tā tiks ieskaitīta komandai, kura atstāja pretinieku "sausā".
English: Academy Honorary Award: Debbie Allen, Tom Cruise and Wynn Thomas Jean Hersholt Humanitarian Award: Dolly Parton Academy Awards Academy Scientific and Technical Awards (held before or after the Academy Awards ceremony) Student Academy Awards Nicholl Fellowships in Screenwriting
Latvian: Kinoakadēmijas goda balvas saņēma: Debija Allena, Toms Krūzs un Vinns Tomass Džīna Heršolta humanitāro balvu saņēma: Dollija Pārtone Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:Kino mākslas un zinātnes akadēmija
English: The Ameraucana is one of the few chicken breeds to lay blue eggs.
Latvian: Raksturojums thumb|divi cāļi|left Ameraukanas vistu šķirne ir viena no nedaudzajām, kas dēj zilas olas.
English: The video also confirmed the new album title. "Pussy" was Rammstein's first number one single in Germany.
Latvian: Pussy Vācijas singlu topu tabulās ieņēma 1. vietu.
English: She released The Best of Debbie Reynolds album in 1991. , Las Vegas, December 1962]] For 10 years, she headlined for about three months a year in Las Vegas's Riviera Hotel.
Latvian: Renoldsa savulaik bija arī kabarē dejotāja. 1979. gadā Renoldsa izveidoja "Debijas Renoldsas deju studiju" Ziemeļholivudā, kas darbojas arī mūsdienās. 2000. gados Debija darbojās kā uzņēmēja, kurai piederēja viesnīca Lasvegasā. 2015. gada augustā tika paziņots, ka Renoldsa tiks nominēta Džīna Heršolta humanitārajai balvai.
English: John Cazale was given the part of Fredo Corleone after Coppola saw him perform in an Off-Broadway production.
Latvian: Džons Kadzāle — Frederiko "Fredo" Korleone: Vidējais dona Vito un Karmelas Korleone dēls.
English: Naypyidaw ( ), officially romanised as Nay Pyi Taw (NPT), is the capital and third-largest city of Myanmar.
Latvian: Nepjido (, MLCTS: nepranytau, izrunā: , burtiskā tulkojumā "Karaļa mītne") kopš ir Mjanmas (Birmas) galvaspilsēta.
English: The House of Gediminas (), or simply the Gediminids, were a dynasty of monarchs in the Grand Duchy of Lithuania that reigned from the 14th to the 16th century.
Latvian: thumb|150px|right|Ģedimina dzimtas simbols — Ģediminaišu stabi Ģedimina dzimta vai Ģediminaiši (, , ) bija Lietuvas valdnieku dzimta, ko aizsāka dižkunigaitis Ģedimins.
English: Matsuda (written: lit. "pine ricefield") is a Japanese surname.
Latvian: Macuda (japāņu: 松田) ir izplatīts japāņu cilmes uzvārds.
English: The 2008 World Rally Championship was the 36th season of the FIA World Rally Championship.
Latvian: 2008. gada WRC sezona bija 36.
English: Hypertext can be used to support very complex and dynamic systems of linking and cross-referencing.
Latvian: Labi izveidota hiperteksta sistēma var ietvert vai aizstāt daudzas citas lietotāja saskarnes paradigmas, tādas kā izvēlnes un komandrindas, un var tikt lietota gan statiskās šķērsatsaucošu dokumentu kolekcijās, gan arī interaktīvās lietojumprogrammās.
English: The Huguenots ( , ; ) are a religious group of French Protestants who held to the Reformed (Calvinist) tradition of Protestantism.
Latvian: Hugenoti (; , atvasinājums no eitgenôz () — "sabiedrotais") ir franču protestanti, kuru izcelsme meklējama 16.—17. gadsimtā.
English: This contained two previously unreleased songs, "Feuerräder" and "Wilder Wein".
Latvian: Pirmā minēta "Dziesmās par Vaftrudniru", savukārt otrā — "Dziesmās par Fāfniru".
English: Most of the players in the first and third quarters should win the first round.
Latvian: Vairumam spēlētāju pirmajā un trešajā ceturtdaļā būtu jāuzvar pirmajā kārtā.
English: Together with Andria and Trani, it is the seat of the Province of Barletta-Andria-Trani.
Latvian: Barrleta ir viens no trīs Barletas-Andrijas-Trani provinces administratīvajiem centriem.
English: Năsturel, Petre Vasiliu, Steagul și stema României.
Latvian: Kronis un zvaigznes simbolizē Tadžikistānas suverenitāti, nācijas cieņu un kultūras mantojumu.
English: In 2018, ESPN's Mark Ogden described Dier as "more of a destroyer than a creator".
Latvian: Martā ASV Prezidents Ronalds Reigans nosauca PSRS par „ļaunuma impēriju”.
English: In Pakistan, more than 700 contestants from across the country submitted over 12,000 photographs.
Latvian: Arī turpmākajos gados konkursā iesniegto fotogrāfiju skaits bijis mērāms simtos tūkstošu fotogrāfiju.
English: Ernst Florens Friedrich Chladni (, , ; 30 November 1756&nbsp;– 3 April 1827) was a German physicist and musician.
Latvian: Ernsts Florenss Frīdrihs Hladni (; dzimis , miris ) bija vācu fiziķis un muzikants.
English: Zsa Zsa Gabor (1917–2016), Hungarian-American actress, sister of Eva and Magda
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu ir: Deniss Gabors (Gabor Dennis; 1900—1979) — ungāru izcelsmes britu elektrotehnikas inženieris un fiziķis; Žaža Gabora (Gabor Sári; 1917—2016) — ungāru—amerikāņu aktrise.
English: It is cultivated as an ornamental tree, especially popular in China.
Latvian: To audzē kā dekoratīvo augu un bieži kā bonsai.
English: It is bounded on the east and north by the Philippine Sea with the San Bernardino Strait separating Samar from southeastern Luzon; on the west by the Camotes and Visayan seas, and on the south by the Bohol Sea with the Surigao Strait separating Leyte from northeastern Mindanao.
Latvian: Dienvidos Boholas jūra un Surigao šaurums reģiona salas atdala no Mindanao, bet ziemeļos Sanbernardino šaurums — no Lusonas.
English: It flowers from May to September.
Latvian: Zied no jūnija līdz augustam.
English: The war began with a coup d'état carried out by the republican leader, Abdullah as-Sallal, which dethroned the newly crowned Muhammad al-Badr and declared Yemen a republic under his presidency.
Latvian: Sudānā notika valsts apvērsums, armijai pārņemot kontroli un gāžot 30 gadus valdījušo prezidentu Omāru el Bešīru. 2021. gads — Kirgizstānā referendumā tika atbalstīta jaunā konstitūcija.
English: On 29 August 2023, Berisha joined Empoli on a free transfer.
Latvian: Nākamajā sezonā Beriša pārcēlās pavisam uz S.P.A.L. 2021. gada vasarā Beriša noslēdza trīs gadu līgumu ar Torino. 2023. gadā pievienojies Empoli.
English: Miha Verlič (born 21 August 1991) is a Slovenian professional ice hockey forward currently playing for the Fischtown Pinguins of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Pašlaik (2023) Verličs pārstāv Vācijas hokeja līgas komandu Fischtown Pinguins.
English: During the Imperial era, Omsk was the seat of the Governor General of Western Siberia and, later, of the Governor General of the Steppes.
Latvian: Krievijas Impērijas laikā Omska bija Rietumsibīrijas guberņas centrs.
English: A tyre pressure monitoring system (TPMS), an updated Symphony II stereo, and new exterior colours were also added.
Latvian: Tika pievienota arī riepu spiediena kontroles sistēma (TPMS), atjaunināta Symphony II stereo sistēma un pievienota plašāka krāsu izvēle. 2002. gadā visi A8 varianti saņēma bagāžnieka iekšējo atvēršanas rokturi, lai atvieglotu bēgšanu gadījumā, ja indivīds tika iesprostots.
English: The 2014 FIFA World Cup was the 20th FIFA World Cup, the quadrennial world championship for men's national football teams organised by FIFA.
Latvian: 2014. gada FIFA Pasaules kauss () bija starptautisks vīriešu izlašu futbola turnīrs, kas notika Brazīlijā laikā no līdz .
English: Ogg's various codecs have been incorporated into a number of different free and proprietary media players, both commercial and non-commercial, as well as portable media players and GPS receivers from different manufacturers.
Latvian: Tā kā šis formāts ir bezmaksas un uz tā lietošanu neattiecas ar autortiesībām saistīti ierobežojumi, Ogg kodeki ir iekļauti gan brīvpiekļuves, gan patentētos multimediju atskaņotājos un arī iekārtās — komerciālos un nekomerciālos pārnēsājamos multivides atskaņotājos un dažādu ražotāju GPS uztvērējos.
English: The winning design was put forth by nationally well-known artist and sculptor Sir Reginald Samuel.
Latvian: Tas tika izvēlēts konkursa ceļā un karoga autors ir skolotājs Redžinalds Semjuels.
English: He played his first international match for Croatia against a Romanian side on 22 December 1990.
Latvian: Pirmo spēli Horvātijas izlasē aizvadīja pret Rumāniju.
English: Further distillation then separates ethane from the propane and heavier hydrocarbons.
Latvian: Tālāka destilācija vēlāk atdala etānu no propāna un smagākiem ogļūdeņražiem.
English: Bellerophon or Bellerophontes () or Hipponous (), was a divine Corinthian hero of Greek mythology, the son of Poseidon and Eurynome, and the foster son of Glaukos.
Latvian: Bellerophōntos) bija varonis grieķu mitoloģijā, "diženākais varonis un nezvēru nonāvētājs", līdzās Kadmam (Kadmos) un Persejam (Perseus), pirms Hērakla laikiem; viņa lielākais sasniegums bija Himēras — briesmoņa, kuru Homērs aprakstījis kā būtni ar lauvas galvu, kazas ķermeni un čūskas asti, — nogalināšana.
English: Milan–San Remo – the first monument of the year, its Italian name is La Primavera ("The Spring") or La classicissima.
Latvian: Klasikas Profesionālās sacensības, kuras UCI apzīmē kā klasikas: Pavasara klasikas Milāna—Sanremo (Itālija) — gada pirmā īstā klasika, itāliski tā tiek saukta par La Primavera (pavasaris), sacensības parasti notiek svētdienā, kura ir vistuvāk pirmajai pavasara dienai.
English: Groves tasks Robert with leading atomic bomb development for the US, and orders a new laboratory to be built at Los Alamos, New Mexico, on Robert's suggestion.
Latvian: Openheimers pulcē zinātnieku komandu, lai slepeni izveidotu atombumbu speciālā laboratorijā Losalamosā, Ņūmeksikā, cenšoties to izmantot kā līdzekli pasaules glābšanai, neskatoties uz bažām par iespējamām globālām sekām.
English: Northern Division later became 1st Division. 4th Division was established in the Central Military District (with 2nd and 7th brigades), and 5th in the south (with 3rd, 10th and 11th brigades).
Latvian: Centrālajā militārajā apgabalā tika izveidota 4. divīzija (ar 2. un 7. brigādi), bet dienvidos 5. (ar 3., 10. un 11. brigādi).
English: The most widely used anti-bot technique is CAPTCHA.
Latvian: Visplašāk izmantotā pretbotu tehnika ir cilvēktestu jeb CAPTCHA izmantošana.
English: At the same time, Hill along with his F1 contemporaries competed in the British Saloon Car Championship, scoring several outright wins.
Latvian: Greiema Hilla dēls Deimons arī piedalījās F1 un . gadā pat izcīnīja titulu.
English: Spielberg's sister, Anne, originally wrote the project as I'll Be Home.
Latvian: Spīlbergs šo projektu kopā ar savu māsu Ennu jau uzsāka 1999. gadā, sarakstot scenāriju ar nosaukumu I'll Be Home.
English: Most dietary lipids are triglycerides, composed of glycerol and fatty acids.
Latvian: Uzturu pamatā veido 3 galvenās uzturvielu grupas — ogļhidrāti, tauki un olbaltumvielas.
English: The theatre can host between 5,000 and 7,000 spectators and it is currently in use.
Latvian: Celtne var uzņemt no 5000 līdz 7000 skatītāju un vēl joprojām tiek aktīvi izmantota.
English: The Cathedral Church of Christ is at the centre of the oldest part of Lagos.
Latvian: Pilsētas centrs atrodas uz vairākām salām Lagosas lagūnā.
English: He won EMA 2017 and once again became the national representative for Slovenia in the Eurovision Song Contest 2017 with the song "On My Way".
Latvian: Omārs Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījies 2 reizes: 2005. gada konkursā ar dziesmu "Stop" un 2017. gada konkursā ar dziesmu "On My Way" ("Uz manu pusi").
English: In 1789, Bode's Royal Academy colleague Martin Klaproth named his newly discovered element uranium in support of Bode's choice.
Latvian: Kultūrā 1789. gadā vācu ķīmiķis Martins Heinrihs Klaprots atklāja ķīmisko elementu, kuru vēlāk izvēlējās nosaukt par urānu, par godu sava kolēģa Viljama Heršela jaunatklātajai planētai Urānam.
English: In 1245 during war with Livonian Order, castle was attacked by the Grand Duke of Lithuania Mindaugas, but it was not taken.
Latvian: Mūra pils bija celta aizsardzībai pret Lietuvas dižkunigaitijas karaspēka iebrukumiem 13. un 14. gadsimtā.
English: This ideology is often referred to as Marxism–Leninism–Maoism to distinguish it from the original ideas of Mao.
Latvian: Izcelsme Lai gan bieži tiek uzskatīts, ka maoisms cēlies no marksisma/ļeņinisma, tas arvien vairāk tiek „nobīdīts atstatus” par savām teorētiskajām un ideoloģiskajām atkāpēm no „īstā” marksisma vai ļeņinisma.
English: Leipheimer was born and raised in Butte, Montana and resides in Santa Rosa, California.
Latvian: Levi Leipheimers ar savu sievu Odesu Gunnu dzīvo Santarosā, Kalifornijā, bet riteņbraukšanas sezonas laikā viņš dzīvo Spānijas pilsētā Žironā.
English: He also became the fourth player red-carded in a World Cup final, in addition to being the first sent off in extra time.
Latvian: Viņš kļuva par ceturto futbolistu, kas saņēmis noraidījumu FIFA Pasaules kausa finālā, kā arī pirmo, kas noraidīts fināla papildlaikā.
English: The film was generally well-received by critics.
Latvian: Filma saņēma plašu kritiķu atzinību un bija finansiāli veiksmīga.
English: Halle was born on July 23, 1923, in Liepāja, Latvia, as Morris Pinkowitz ().
Latvian: Dzīvesgājums Moriss Halle dzimis Liepājā. 1929. gadā viņš ar ģimeni pārcēlās uz Rīgu.
English: Proteins are also important in cell signaling, immune responses, cell adhesion, active transport across membranes, and the cell cycle.
Latvian: Mezenhimālajām cilmes šūnām piemīt reparatīvais mehānisms, kas izmanto parakrīno signālu pārvadi, tādā veidā atbrīvojot bioloģiski aktīvās molekulas, kas ietekmē šūnu migrāciju, polifirēšanos un apkārt esošo šūnu izdzīvošanas spējas (1).
English: Later he would manage the Italian National team.
Latvian: Vēlāk viņš bija Igaunijas Sporta savienības Svarcelšanas nodaļas valdes loceklis.
English: In Energy in the North, an essay published in 1985, Bourassa, an economist by profession, argued that "Quebec's economic development relies on the development of its natural resources".
Latvian: Burassa žurnālā L'énergie du Nord 1985. gadā rakstīja, ka jau 1969. gada decembrī pētījumi skaidri parādīja, ka hidroenerģija ir ekonomiskāka nekā kodolenerģija.
English: Louis Laurent Saha (born 8 August 1978) is a French former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Luijs Lorēns Sahā (; dzimis ) ir bijušais Francijas futbolists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā, bijis Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Long Range Patrol Vehicle (LRPV) is a 6x6 patrol vehicle that was used by the Australian Special Air Service Regiment (SASR) in Afghanistan and Iraq.
Latvian: Tālsatiksmes patruļmašīna () ir 6x6 patruļmašīna, ko izmantoja Austrālijas īpašā gaisa dienesta pulks (SASR) Afganistānā un Irākā.
English: Winter Island is an island long, lying north of Skua Island in the Argentine Islands, Wilhelm Archipelago, off the west coast of Graham Land, Antarctica.
Latvian: Vinterailenda ( — ‘Ziemas sala’) ir viena no lielākajām salām Argentīnas salu grupā Antarktīdā.
English: Do any of the drugs reduce the time a patient is hospitalized?
Latvian: Vai kāds no šiem medikamentiem samazina pacienta hospitalizācijas laiku?
English: The Tamil calendar follows a similar pattern of six seasons Ecologically speaking, a season is a period of the year in which only certain types of floral and animal events happen (e.g.: flowers bloom—spring; hedgehogs hibernate—winter).
Latvian: Latviešu kalendārā gadu sākotnēji iedalīja tikai divos laikos — ziemas laikā, par kura sākumu uzskatīja apjumības un beigām — Ūsiņus, un vasaras laikā, par kura sākumu uzskatīja Ūsiņus un beigām — apjumības.
English: Operations included an orbital workshop, a solar observatory, Earth observation and hundreds of experiments.
Latvian: Apkalpe veica zinātniskos eksperimentus medicīnā, bioloģijā, Saules un Zemes novērojumus, u.c.
English: Handbook of North American Indians.
Latvian: The Encyclopedia of North American Indians Tribes.
English: In September 1918, Valters began working at the newly founded University of Latvia.
Latvian: Valteru 1919. gada 16. aprīlī Liepājā īslaicīgi arestēja. 1919. septembrī viņš uzsāka darbu jaundibinātajā Latvijas Augstskolā, bet 1919. gada oktobrī Valteru iecēla par Latvijas diplomātisko pārstāvi Romā, pēc tam Parīzē.
English: LOT was among the first Central European airlines to operate American aircraft.
Latvian: Dibināta 1928. gadā, LOT ir viena no vecākajām aviosabiedrībām pasaulē.
English: AD 58 (LVIII) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 58. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: The river is dammed by three hydroelectric power plants: the Ambuklao Dam in Bokod, the Binga Dam in Itogon, and the San Roque Dam in San Manuel.
Latvian: Augštecē plūst kalnainā apvidū pa šauru ieleju dienvidu virzienā; uz tās uzbūvētas trīs hidroelektrostaciju ūdenskrātuves (Ambuklao, Bingo un Sanroke).
English: Teams have the ability to assign players with less than two years of experience to the NBA G League.
Latvian: Komandām ir tiesības spēlētājus ar mazāk kā 2 gadu pieredzi NBA nosūtīt uz Attīstības līgu.