aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Frusinate had already obtained affiliation with the FIGC in 1923 and had been involved in competitive activity by appearing in the federal ranks of the championship of the Fourth Division Lazio 1923–1924 in group B.
Latvian: Frosinone Calcio ir Itālijas futbola klubs no Frozinones Lacio reģionā. 2014.—2015. gada sezonā klubs izcīnīja 2. vietu Itālijas futbola čempionāta B sērijā un pirmo reizi vēsturē kvalificējās A sērijai, kur ierindojās tikai 19. vietā un atgriezās B sērijā.
English: In 1914, the Tibetan government signed the Simla Convention with Britain, which recognized Chinese suzerainty over Tibet in return for a border settlement.
Latvian: Viņš centralizēja politisko varu Tibetā un panāca vienošanos ar Ķīnas impēriju, kas garantēja Tibetas pilnīgu neatkarību. 1904. gadā Lhasu iekaroja Lielbritānijas karaspēks.
English: Each observatory supports an L-shaped ultra high vacuum system, measuring 4&nbsp;km on each side.
Latvian: Katra observatorija sastāv no "L" veida sistēmas, kuras iekšienē ir augstas pakāpes vakuums.
English: In contrast, Doris Lessing's The Marriages Between Zones Three, Four and Five (1980) suggests that men's and women's values are inherent to the sexes and cannot be changed, making a compromise between them essential.
Latvian: Toties, Nobela prēmijas laureāte Dorisa Lesinga romānā The Marriages Between Zones Three, Four and Five (1980) Par Lesingas romānu norāda uz iedzimtu dzimuma vērtību atšķirību ko nav iespējams mainīt. (Komponists Filips Glāss Lesingas romānu pārveidojis par operu.) In My Own Utopia (1961) rakstnieces Elizabeth Mann Borghese, dzimums ir atkarīgs no vecuma, jo bez dzimuma bērni uzaug vispirms par sievietēm bet daži ar laiku (vecumu) kļūst par vīriešiem.
English: The band's debut release in Japan, through Epic Records Japan, was the compilation album SKZ2020, which contains new recordings of previous songs, as well as Japanese versions of "My Pace", "Double Knot", and "Levanter".
Latvian: Stray Kids debijas izdevums Japānā ar Epic Records Japan starpniecību bija kompilācijas albums SKZ2020, kurā iekļauti jauni iepriekšējo dziesmu ieraksti, kā arī "My Pace", "Double Knot" un "Levanter" japāņu versijas.
English: The schools taught in eight languages (Marathi, Hindu, Gujarati, Urdu, English, Tamil, Telugu and Kannada).
Latvian: Šī multimediju apmācības programma sevī satur vairākas apakšnodaļas: krievu valoda, matemātika, latviešu valoda, angļu valoda, māksla, dabas zinības, redzes atmiņa, spēles, zvaigžņu stunda.
English: Whether a person finds stimulation in these areas to be pleasurable or objectionable depends on a range of factors, including their level of arousal, the circumstances in which it takes place, the cultural context, the nature of the relationship between the partners, and the partners' personal histories.
Latvian: Reakcija uz šo zonu stimulāciju ir atkarīga no individuālās jutības, emocionālā konteksta, seksuālās pieredzes un partnerattiecībām.
English: Goya eventually abandoned Spain in 1824 to retire to the French city of Bordeaux, accompanied by his much younger maid and companion, Leocadia Weiss, who may have been his lover.
Latvian: Viņš apmetās Bordo. 1826. gadā viņš pēc slimības atgriezās Spānijā, kur tika silti uzņemts, tomēr vēlāk atgriezās Bordo, kur 1828. gadā 82 gadu vecumā nomira.
English: It is situated in the North Caucasus of Eastern Europe, between the Caspian Sea and Black Sea.
Latvian: Izvietojies Urālu kalnu dienviddaļā uz Eiropas un Āzijas robežas.
English: The battery has a hydrogen-absorbing alloy for the negative electrode instead of cadmium.
Latvian: Niķeļa hidroksīds veido plusa polu, bet kadmijs ir ar negatīvu lādiņu.
English: The Church of Saint Martin in the historic centre was first documented in 1281.
Latvian: Vēsture Pilsēta rakstos pirmoreiz minēta 1282. gadā.
English: A number of towns are on the banks of the river including the royal town of Kuala Kangsar.
Latvian: Lielākās pilsētas krastos ir Perakas karaliskā galvaspilsēta Kualakansara un Telukintana.
English: Jake Hoyt, a young, ambitious LAPD officer, is assigned to work with Detective Alonzo Harris, a highly decorated narcotics officer for a one-day evaluation to determine if Jake will be invited to join his narcotics squad.
Latvian: Pieredzējušais detektīvs Alonzo Heriss salikts vienā pārī ar jaunu policistu Džeiku Hoitu, kuram tā ir pirmā diena Losandželosas policijas departamenta narkotiku nodaļā.
English: The stadium hosted five matches of UEFA Euro 2004, one of them being the semi-final between Portugal and the Netherlands, which Portugal won 2–1.
Latvian: Tajā notika divas čempionāta spēles, tai skaitā Latvijas futbola izlases spēle ar Čehijas izlasi 2004. gada 15. jūnijā, kas beidzās ar čehu uzvaru 2-1.
English: Neorealism became famous globally in 1946 with Roberto Rossellini's Rome, Open City, when it won the Grand Prize at the Cannes Film Festival as the first major film produced in Italy after the war.
Latvian: Īpašu ievērību itāļu neoreālisms ieguva, kad Roberto Rosellīni par savu filmu "Roma — atvērta pilsēta" ieguva galveno balvu Kannu kinofestivālā.
English: Siliņa ran as a New Unity party candidate in the 2022 Latvian parliamentary election and was elected to the 14th Saeima.
Latvian: Saeimas vēlēšanās kandidēja no "Jaunās Vienotības" Vidzemes saraksta un tika ievēlēta 14.
English: Later, at the caves, the survivors discover two long-decomposed skeletons, one male and one female, whom Locke dubs as "Adam and Eve".
Latvian: Džeks paskaidro, ka tie ir vīrieša un sievietes skeleti, un Loks nosauc tos par Ādamu un Ievu.
English: In 1978, Barua, as a 12-year-old, became the youngest participant in the Indian Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija Divpadsmit gadu vecumā kļuvis par jaunāko Indijas šaha čempionāta fināla dalībnieku šo sacensību vēsturē.
English: Dieter Grau (April 24, 1913 – December 17, 2014) was a German-born American aerospace engineer and member of the "von Braun rocket group", at Peenemünde (1939–1945) working on the V-2 rockets in World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Dīters Grau darbojās Vernera fon Brauna grupā, kura izstrādāja raķeti V-2.
English: Traditional Lithuanian pagan customs and mythology, with many archaic elements, were long preserved.
Latvian: Lietuviešu mitoloģija ir līdz mūsdienām nonākušās senās baltu reliģijas paliekas, kas gadsimtu laikā apaugušās ar dažādām tautas paražām un ticējumiem.
English: Burnley are one of only five sides to have won all four professional divisions of English football, and have twice been crowned champions of England, in 1920–21 and 1959–60.
Latvian: Burnley ir viena no tikai trim Anglijas komandām, kas uzvarējusi visās četrās spēcīgākajās valsts līgās.
English: Prior to being drafted by the Thrashers, Štefan played for Sparta Praha in the Czech Republic, and the Long Beach Ice Dogs of the IHL.
Latvian: Iepriekš spēlējis Slovākijas Ekstralīgas komandās Bratislavas "Slovan", HK Orange 20 un SHK 37 Piestany, Čehijas Ekstralīgas komandā Mountfield HK, AHL komandā Grandrepidsas "Griffins" un Somijas hokeja līgas komandā Oulu "Kärpät".
English: D., Otto, I.
Latvian: E.; Reeder, D.
English: The AWIPEV station is leased and operated by the French Polar Institute (IPEV) and its German counterpart, the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research (AWI).
Latvian: Grenzübergreifende Forschung in der Arktis (AWI) un Pola Emīla Viktora Francijas polārais institūts (IPEV), no kuru saīsinātajiem nosaukumiem veidots bāzes nosaukuma akronīms.
English: The original Mac Mini was initially supplied with Mac OS X 10.3, then later with Mac OS X 10.4, and can run Mac OS 9 applications, as long as a bootable copy of the OS 9 system folder is installed from which to run the Classic environment (although the 2005 Mac Mini cannot natively boot to Mac OS 9).
Latvian: OS X PowerPC versijas pirms Leopard saglabā savietojamību ar vecākām Mac OS lietojumprogrammām ar emulācijas vidi Classic, kas lietotājiem ļauj palaist Mac OS 9 kā procesu OS X ietvaros, tādējādi lielākā daļa programmu, kas darbojas uz Mac OS 9, bija lietojamas arī OS X.
English: Kasos (; , ), also Casos, is a Greek island municipality in the Dodecanese.
Latvian: Kasa () ir Grieķijas piederoša sala Egejas jūrā, pēc platības tā ir septītā lielākā Dodekanesas sala.
English: James II was the fourth Stuart monarch in England, the second of his generation and the father of two more.
Latvian: Džeimss II Stjuarts (; dzimis , miris ) bija Anglijas, SkotijasSkotijā viņš valdīja kā Džeimss VII un Īrijas karalis no .
English: The action of Ulysses starts on 16 June 1904 at 8am and ends sometime after 2am the next morning.
Latvian: Romāna darbība — uz 20. gadsimta sākumu pārnests Homēra "Odisejas" sižets — risinās vienā dienā (1904. gada 16. jūnijā); Leopolds Blūms pārstāv Odiseju, viņa sieva Mollija Blūma — Pēnelopi, Stīvens Dedals — Odiseja dēlu Tēlemahu.
English: The capital city of the state is Calabar.
Latvian: Štata galvaspilsēta ir Kalabara.
English: He met with Oleksander Shulhyn, the General Secretary of International Affairs of Ukraine.
Latvian: Viņš tikās ar Ukrainas Ārlietu ģenerālsekretāru Oleksandru Šuļhinu (Олександр Шульгин).
English: __NOTOC__ Wąbrzeźno County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, north-central Poland.
Latvian: Vombžezno apriņķis () ir apriņķis Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistes ziemeļaustrumu daļā.
English: Throughout the 2015–16 season, Rielly earned much praise from Maple Leafs' head coach Mike Babcock, as well as other figures of management.
Latvian: Sākot ar 2016.—17. gada sezonu pilda "Maple Leafs" kapteiņa palīga funkcijas.
English: Of the 50 busiest airports in the world, 16 are in the United States, as well as five of the top 10.
Latvian: Piecas pasaulē lielākās aviolīnijas pēc pārvadāto pasažieru skaita ir amerikāņu: pirmajā vietā ierindojas lidsabiedrība "American Airlines".
English: Other words meaning Emperor include: Augustus, a Roman honorific title which means "venerable" or "majestic", used by Roman Emperors from the beginning of the Empire onwards.
Latvian: Par inaugurāciju mēdz saukt arī rituālu Senajā Romā, kurā jaunievēlētais valdnieks kļuva arī par augstāko priesteri, kā arī Eiropā viduslaikos investitūras daļu vai tās aktu, kurā senjors un tā vasalis deva viens otram savstarpējas uzticības zvērestu.
English: Design of coupling and transmission line structures to transport RF energy without radiation.
Latvian: Salāgošanas ierīču un fīderu līniju konstrukciju projektēšana radiofrekvenču enerģijas transportēšanai bez nevajadzīga izstarojuma.
English: LeClair was born on July 5, 1969, in St.
Latvian: Džons Leklērs (; dzimis 1969. gada 5. jūlijā) ir bijušais ASV hokejists, kreisās malas uzbrucējs.
English: Visconti, Il Museo Pio-Clementino Descritto (8 vols., 1782–1792) Peter Rohrbacher: Völkerkunde und Afrikanistik für den Papst.
Latvian: Cilvēki Kristians Panders (1794—1865), Pēterburgas Zinātņu akadēmijas loceklis, paleontologs.
English: In the 2015/2016 academic year, 237 students were admitted and 916 students in total were attending the academy.
Latvian: Institūts savā darbības laikā (1929—1940) sagatavoja 189 fiziskās audzināšanas speciālistus, no kuriem 179 saņēma diplomu par institūta beigšanu, bet 10 — par studiju kursa noklausīšanos.
English: Washington, D.C.: Office of Air Force History, 1988. .
Latvian: Washington, D.C.: Office of Air Force History, 1956.
English: Both the order Lililiales and the family Liliaceae have had a widely disputed history, with the circumscription varying greatly from one taxonomist to another.
Latvian: Taksonomija Liliju dzimtas taksonomijai ir ļoti sarežģīta vēsture.
English: Shortly after the establishment of the city and following the First Messenian War, Lepreon and the rest of the Triphylia region were subdued by the Eleians, who governed them as subject places.
Latvian: Drīz vien pēc pilsētas dibināšanas un pēc Pirmā Mesēnijas kara Lepreju un Trifilijas pārējo teritoriju iekaroja elīdieši, kas pārvaldīta to kā sev pakļautu zemi.
English: The Venetian ambassador Simon Contarini, bailo between 1609 and 1612, mentions Kösem in his report in 1612 and portrays her as: George Sandys, an English traveller who visited Constantinople in the early 1610s, believed that she was "a witch beyond beauty".
Latvian: Pjetro della Valle par viņu rakstīja, ka viņa ir "vairāk mīlīga nekā skaista". 1612. gadā Venēcijas sūtnis Saimons Kontarīni raksturoja Kosemu kā sievieti “skaistu un vērīgu un turklāt ... ar daudziem talantiem ...
English: The Frauenkirche (, Church of Our Lady) is a Lutheran church in Dresden, the capital of the German state of Saxony.
Latvian: Drēzdenes Dievmātes baznīca (, oficiāli Kirche Unserer Lieben Frauen) ir luterāņu draudzes baznīca, kas atrodas Drēzdenē, Vācijā.
English: Eastern pylon of Reisholz Rhine Powerline Crossing, an electricity pylon under whose legs runs a rail Botanischer Garten Düsseldorf, a modern botanical garden , old city park with the Japanese garden Südfriedhof (South Cemetery) adjacent to Südpark ]] Düsseldorf's main football team Fortuna Düsseldorf won the 1933 German championship, the German Cup in 1979 and 1980, and were finalists in the European Cup Winners Cup in 1979.
Latvian: Sports thumb|ISS-Dome 2006. gadā atvērta hokeja arēna thumb|Esprit Arena (iepriekš LTU) Diseldorfas futbola komanda Diseldorfas "Fortuna" 1933. gadā uzvarēja Vācijas čempionātā, bet 1979. un 1980. gadā ieguva Vācijas kausu. 1979. gadā komanda spēlēja Eiropas Kausu ieguvēju kausa finālā. 2011.—2012. gada sezonā komanda spēlēja otrajā spēcīgākajā Vācijas līgā (2.
English: At the end of the formation lap, Michael Schumacher stopped in the 19th place grid position, instead of 17th where he had qualified.
Latvian: Mihaels Šūmahers savas karjeras pēdējā sacīkstē bija startējis no 13. pozīcijas un neilgi pirms sacīkšu beigām bija salīdzinoši augstajā sestajā pozīcijā, bet, kad viņu panāca tautietis Sebastians Fetels, Šūmahers palaida viņu garām bez cīņas, atvieglojot Fetela cīņu par čempiona titulu.
English: Established in 1922, KTU has been seen as one of Lithuania's top science education centers.
Latvian: Kauņas Tehnoloģiju universitāte, tāpat kā Vītauta Dižā Universitāte par savu priekšteci uzskata 1922. gadā dibināto Lietuvas Universitāti.
English: In the Second World War, he served initially as Commander-in-Chief Middle East, in which role he led British forces to victory over the Italian Army in Eritrea-Abyssinia, western Egypt and eastern Libya during Operation Compass in December 1940, only to be defeated by Erwin Rommel's Panzer Army Africa in the Western Desert in April 1941.
Latvian: Otrajam pasaules karam izplatoties uz šo teātri (1940. gada jūnijā), Veivels vadīja militārās operācijas Ziemeļāfrikā. 1940. gada decembrī viņa vadītie britu spēki Sidi Barrani Ēģiptes rietumos sakāva trīs reizes spēcīgākus Itālijas spēkus, un līdz 1941. gada februārim viņi bija okupējuši praktiski visu Itālijas impērijas Austrumāfriku.
English: Channel Islands National Park and Channel Islands National Marine Sanctuary are located approximately offshore.
Latvian: Netālu no pilsētas atrodas Lospadres nacionālais mežs (Los Padres National Forest), Čenela salu nacionālais parks (Channel Islands National Park) un Čenela salu nacionālais jūras rezervāts (Channel Islands National Marine Sanctuary).
English: The 737 MAX 200, a high-density version of the 737 MAX 8, was launched in September 2014 and named for seating for up to 200 passengers in a single-class layout with slimline seats requiring an extra pair of exit doors.
Latvian: Konkurents šim modelim ir Airbus A319LR. 700ER modelis ir vienīgais 737 sērijās ar tik lielu lidojuma distanci. 2008. gada jūlijā Delta Airlines pasūtija pirmos 10 -700 modeļus ar Messier-Bugatti oglekļa bremzēm. 737-800 thumb|Air Berlin Boeing 737-800 737-800 ir 737-700 izstieptāka versija un 737-400 aizvietotājs.
English: She finished in 3rd place with 295 points from the jury.
Latvian: Balsošanas noslēgumā tā bija ieguvusi 100 punktus un ieņēma 3. vietu.
English: It was discontinued in 2018.
Latvian: Masks 2018. gadā atkāpās no uzņēmuma valdes.
English: In: Eng, Jan van der; Grygar, Mojmir (eds.), Structure of Texts and Semiotics of Culture.
Latvian: In: Baran, Henryk (ed.) Semiotics and Structuralism: Readings from the Soviet Union.
English: From 1929 to 1939, the Italian economy grew by 16%, roughly half as fast as the earlier liberal period.
Latvian: No 1929. līdz 1939. gadam Itālijas ekonomika izauga par 16% kas bija uz pusi mazāk, nekā liberālās demokrātijas laikā.
English: There are several main types of conscription systems: Universal compulsory service – all eligible men (and in some countries women) are required to perform military service.
Latvian: Karaklausība ir pilsoņa pienākums dienēt valsts bruņotajos spēkos noteiktu laiku (parasti pilngadīgām personām, biežāk vīriešiem, bet dažkārt arī sievietēm).
English: Approximately 15% of the world's copper supply derives from these oxides.
Latvian: Apmēram 30% no polipa masas aizņem aļģes.
English: List of football stadiums in Switzerland Stadion Wankdorf, bscyb.ch (in German) Events, bscyb.ch (in German)
Latvian: Ārējās saites Stadion Wankdorf, bscyb.ch Events, bscyb.ch Kategorija:Futbola stadioni Šveicē Kategorija:Berne Kategorija:2008. gada Eiropas čempionāta futbolā stadioni
English: From these headers the water rises through the water walls of the furnace where some of it is turned into steam and the mixture of water and steam then re-enters the steam drum.
Latvian: Tādējādi traukos ietek aukstais ūdens un iztek karstais, un galu galā viss ūdens, izejot pa caurulēm, pārvēršas no auksta karstajā ūdenī.
English: The inclusion of and (with corresponding changes to the type signatures of some functions), and of as intermediate between and , are deviations from the Haskell 2010 standard.]] In late 1997, the series culminated in Haskell 98, intended to specify a stable, minimal, portable version of the language and an accompanying standard library for teaching, and as a base for future extensions.
Latvian: Komiteja turpināja pilnveidot valodas definīciju. 1997. gada nogalē tika izlaists Haskell 98, paredzēts kā stabila, minimāla, portējama valodas versija.
English: Using a dehydrating agent: sulfuric acid not only catalyzes the reaction but sequesters water (a reaction product).
Latvian: Iegūšana Skābei reaģējot ar spirtu ūdeni atņemošas vielas klātbūtnē (par ūdeni atņemošo vielu parasti lieto sērskābi, dažreiz lieto fosfora pentoksīdu).
English: The De Lisle carbine, a British World War II suppressed rifle used in small numbers by Special Forces, was recorded at 85.5 dB in official firing tests.
Latvian: Viens no pašiem slavenākajiem un pašiem efektīvākajiem ar slāpētāju apgādātajiem šaujamieročiem bija britu De Lisle karabīne, kas tika izstrādāta Otrā pasaules karā. 1950 gadu laikā Tautas Atbrīvošanas Armija sagādāja miljoniem vietēji saražoto PPSh-41 mašīnpistoles klonu ar tajā integrētu klusinātāju kājnieku vajadzībām.
English: Eritrea gained de jure independence in 1993 after an independence referendum.
Latvian: Eritreja ir viena no jaunākajām Āfrikas valstīm — 1993. gadā tā ar referenduma palīdzību ieguva neatkarību no Etiopijas.
English: Malta's EU application was subsequently frozen.
Latvian: Pēc tam Maltas pieteikums ES tika iesaldēts.
English: In 1982 she set the world indoor record in the 400 metres of 49.59 seconds; a record which stood until 2023.
Latvian: Viņa bija arī ir arī Pasaules rekorda īpašniece 400 m skrējienā telpās (49,56 s) līdz 2023. gada februārim, kad to laboja Femke Bola no Nīderlandes.. 1987. gadā beigusi karjeru, pēc tam pievērsusies treneres darbam.
English: After graduating from Yale Law School, Clinton returned to Arkansas and became a law professor at the University of Arkansas.
Latvian: Politiskā karjera pirms prezidentūras Pēc Jeila Juridiskās skolas absolvēšanas un īsas pasniedzēja karjeras Ārkanzasas Universitātē, 1976. gadā Klintons tika ievēlēts par Ārkanzasas štata ģenerālprokuroru.
English: The Rome of the Kings was built on seven hills: the Aventine Hill, the Caelian Hill, the Capitoline Hill, the Esquiline Hill, the Palatine Hill, the Quirinal Hill, and the Viminal Hill.
Latvian: Pilsēta tika dibināta uz viena no septiņiem Romas pakalniem — Palatīna (Palatinus) (pārējie pakalni ir Aventīns (Aventinus), Eskvilīns (Esquilinus), Kapitolijs (Capitolinus), Kelijs (Collis Caelius), Kvirināls (Quirinalis) un Vimināls (Viminalis)).
English: Truth plays a central role in epistemology as a goal of cognitive processes and an attribute of propositional knowledge.
Latvian: Epistemoloģijā patiesībai ir centrāla nozīme — tā tiek uzskatīta gan par kognitīvo procesu galveno mērķi, gan par izteikuma zināšanu būtisku iezīmi.
English: On 6 August 2009, Avago Technologies went public on NASDAQ with the ticker symbol AVGO.
Latvian: Broadcom Inc. akcijas tiek kotētas Nasdaq biržā (kods AVGO).
English: Although it was the second Champions League season to feature clubs that had not won their national leagues the year before, Manchester United and Bayern Munich were the first such clubs to reach the final of the competition.
Latvian: Lai gan šī bija otrā Čempionu līgas sezona, kurā piedalījās klubi, kas iepriekšējā gadā nebija uzvarējuši savās nacionālajās līgās, "Manchester United" un Minhenes "Bayern" bija pirmie šādi klubi, kas iekļuva sacensību finālā.Ferris (2004), p. 354.
English: Karelian Isthmus, February 1940.]] Teletanks were a series of experimental wireless remotely controlled unmanned tanks produced in the Soviet Union in the 1930s and early 1940s so as to reduce combat risk to soldiers.
Latvian: 250px|thumbnail|Somu sašauts TT-26 tanks Ziemas kara laikā (1940. gada februāris) TeletankiNo vārda televadība — attālināta elektroiekārtas stāvokļa maiņa. (saīsināti — TT) bija Padomju Savienībā 1930.—1940. gados izstrādāti un ražoti radiovadāmi tanki bez ekipāžas.
English: Goletiani won the Soviet junior championship for girls under 12 in 1990, when she was nine years old.
Latvian: Biogrāfija 1990. gadā uzvarējusi PSRS junioru šaha čempionātā U12 vecuma grupā.
English: On 1 October 2023, Herdman left his positions with Canada Soccer to take charge of Toronto FC with MLS.
Latvian: Drīz pēc tam amatu atstāja un kļuva par Toronto FC galveno treneri. 2024. gada novembrī darbu Toronto klubā atstāja.
English: Pictures were later released showing the Kh-32 was manufactured in 2023.
Latvian: Turpmākajos gados saražoja gandrīz 3000 H-22 raķešu.
English: Leighton (born May 19, 1981) is a Canadian former professional ice hockey goaltender who played in the National Hockey League (NHL) with the Chicago Blackhawks, Nashville Predators, Philadelphia Flyers and Carolina Hurricanes.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1981. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Čikāgas "Blackhawks" spēlētāji Kategorija:Našvilas "Predators" spēlētāji Kategorija:Filadelfijas "Flyers" spēlētāji Kategorija:Karolīnas "Hurricanes" spēlētāji Kategorija:Doneckas "Donbass" spēlētāji Kategorija:Ontārio dzimušie
English: Elizabeth or Elizaveta Petrovna (; ) was Empress of Russia from 1741 until her death in 1762.
Latvian: Elizabete Petrovna Romanova ( arī Elizabete I; dzimusi , mirusi ), Krievijas Impērijas ķeizariene no 1741. līdz 1762. gadam.
English: The social and political unrest of 1968 had strong repercussions on the Venice Bienniale.
Latvian: Pēc kara 1946. gadā festivāls atsākās un tas atguva savu nozīmi kino jomā. 1968. gada sociālie un politiskie nemieri spēcīgi ietekmēja Venēcijas biennāli.
English: After also spending the 2014-15 season with Zug, he moved to Sweden for the 2015–16 campaign, joining SHL side Färjestad BK, where he played 33 games.
Latvian: Vēlāk spēlējis Šveices komandās EHC Biel un Langnavas "Tigers", kā arī Zviedrijas komandā Färjestad BK.
English: Fencing has been included in the Olympic programme since the inaugural 1896 Games.
Latvian: Dānija olimpiskajās spēlēs piedalās kopš vasaras olimpisko spēļu izveidošanas 1896. gadā.