aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The 2013–14 Dinamo Riga season was the sixth season for the Kontinental Hockey League (KHL) franchise that was established on April 7, 2008.
Latvian: 2013.—2014. gada Rīgas "Dinamo" sezona bija komandas sestā sezona.
English: Sonja Leinamo (born 22 February 2002) is a Finnish biathlete and former cross-country skier.
Latvian: Sonja Leinamo (dzimusi Hemēnlinnā) ir somu biatloniste, karjeras sākumā startējusi distanču slēpošanā.
English: Russia returned the area of Latgale to Polish–Lithuanian Commonwealth following the Treaty of Andrusovo (1667).
Latvian: Pēc Andrusovas pamiera noslēgšanas 1667. gadā Krievija atdeva cietoksni Polijas-Lietuvas kopvalstij, kas to iekļāva Inflantijas vaivadijas sastāvā.
English: This behavior is known as "anime pilgrimage".
Latvian: Šāda rīcība tiek saukta par sudzismu.
English: List of finds in Egyptian pyramids List of Egyptian pyramids List of megalithic sites Pyramidion Nubian pyramids Mesoamerican pyramids Edwards, I.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Part 1 - The Pyramids of IIIrd & IVth Dynasties Ancient Egypt – History & Chronology The Pyramids of Egypt Bradshaw Foundation Egyptians BBC
English: The right side of the emblem features oak leaves and the left features wheat ears with clovers placed on top.
Latvian: Ģerboņa labajā pusē attēlotas ozola lapas, bet kreisajā — kvieši ar virsū novietotiem āboliņu ziediem.
English: Gustafsson also led Sweden to a bronze medal at the 2009 World Championships.
Latvian: Gustafsons kļuva par pirmo treneri pasaulē, kas ir spējis iegūt čempionu kausu gan Olimpiādē, gan Pasaules čempionātā vienā gadā.
English: He exited the post in June 2016.
Latvian: Tā beidzās tā gada 6. jūnijā.
English: She was to represent Moldova in the Eurovision Song Contest 2020 held in Rotterdam, Netherlands with the song "Prison".
Latvian: Moldovas Radio un televīzija paziņoja, ka dziedātāja pārstāvēs Moldovu 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē. tika izlaista dziesma Sugar, ar kuru Natālija piedalīsies dziesmu konkursā.
English: Its habitat also borders eastern Kazakhstan, China, North Korea and Hokkaido, Japan.
Latvian: Tas ir sastopams arī Korejas pussalā un Hokaido salā Japānā. 15. gadsimtā tas dzīvoja arī Krievijas Eiropas daļā līdz Polijai un Somijai, Latviju, Lietuvu un Baltkrieviju ieskaitot.
English: After the dissolution of the Ottoman Empire following World War I, Lebanon came under the Mandate for Syria and the Lebanon, administered by France, which established Greater Lebanon.
Latvian: Pēc Osmaņu impērijas sakāves Pirmajā pasaules karā izveidojās Franču Sīrijas un Libānas mandātteritorija. 1920. gada 1. septembrī Francija izveidoja Lielās Libānas valsti, apvienojot Libānas kalnu, Ziemeļlibānas, Dienvidlibānas un Bekas ielejas provinces.
English: Italy U20 FIFA U-20 World Cup bronze medal: 2017 Individual FIFA U-20 World Cup Golden Boot: 2017 (5 goals) Profile at the Bologna FC 1909 website
Latvian: Sasniegumi Bologna Itālijas kauss: 2024—25 Ārējās saites Kategorija:1997. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Turīnas "Juventus" spēlētāji Kategorija:Bergamo "Atalanta" spēlētāji Kategorija:Bologna F.C. 1909 spēlētāji
English: He is a member of the St.
Latvian: Viņš ir apglabāts Sv.
English: The town and municipality center of Tsalka is located south of the Tsalka Plateau in the Trialeti region, about 60&nbsp;km southwest of the capital Tbilisi.
Latvian: Izvietojusies valsts rietumdaļā Kolhīdas zemienes ziemeļos Ckaltubo upes ielejā 250 km no valsts galvaspilsētas Tbilisi.
English: Canon Roberts (translator), Ernest Rhys (editor); (1905) London: J.
Latvian: Darbi latviešu tulkojumā "Zem rata" (1906) — Rīga: Atēna, 2002.
English: Hanzal then played major junior hockey during the 2006–07 season with the Red Deer Rebels of the Western Hockey League (WHL) after being acquired from the Chilliwack Bruins before even playing a game with the latter.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Hanzals sāka 2005.—06. gada sezonā, 19 spēles aizvadot Čehijas Ekstralīgas kluba HC Ceske Budejovice sastāvā. 2006.—07. gada sezonā spēlēja Rietumu hokeja līgā, taču tad izcīnīja vietu NHL kluba Fīniksas "Coyotes" rindās. "Coyotes" sastāvā Hanzals aizvadīja 10 sezonas, līdz 2017. gada februāra nogalē tika aizmainīts uz Minesotas "Wild".
English: March 17 &ndash; Albert II of Germany is approved by the electors in the Holy Roman Empire as the King of the Romans, the ruler of Germany.
Latvian: Notikumi 1. janvāris — Albrehts II tika pasludināts par Ungārijas karali. 18. marts — Albrehts II tika pasludināts par Vācijas karali.
English: Zoe Swicord Kazan ( ; born September 9, 1983) is an American actress and writer.
Latvian: Zoja Svikorda Kazana (, dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, dramaturģe un scenāriste.
English: Angelo Scola (; born 7 November 1941) is an Italian Cardinal of the Catholic Church, a prominent philosopher, and theologian.
Latvian: Andželo Skola (; dzimis ) ir itāļu Romas katoļu baznīcas kardināls, filozofs un teologs. 1970. gada jūlijā ticis ordinēts, 1991. gada septembrī — konsekrēts, 2003. gada oktobrī kļuvis par kardinālu.
English: The arrival of Chris Sutton for the 1994–95 season established a strong attacking partnership at Blackburn.
Latvian: Viņš nostiprinājās izlases pamatsastāvā un 1994-95. gada sezonā kopā ar Blekbērnas klubu uzvarēja Anglijas Premjerlīgā.
English: The legal battle ended in 1993, and Dalton was expected to return as James Bond in the next Bond film, which later became GoldenEye.
Latvian: Viņam piedāvāja atveidot Džeimsu Bondu arī 1995. gada filmā "Zeltacs", taču viņš atteicās, un šo lomu ieguva Pīrss Brosnans.
English: Philip Nikodem Jagielka ( or ;, ; born 17 August 1982) is an English former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Fils Jagelka (dzimis ) ir bijušais Anglijas futbolists, aizsargs, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: The younger brother of Basel player Taulant Xhaka, Granit Xhaka was born on 27 September 1992 in the city of Basel, Switzerland, into an ethnic Albanian family from Besianë, Kosovo.
Latvian: Granits Džaka (; dzimis ) ir albāņu izcelsmes Šveices futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Šveices futbola izlases dalībnieks.
English: End-users and clone manufacturers revolted against IBM and developed their own open standards bus, known as EISA.
Latvian: Klona ražotājiem tas nebija izdevīgi, un viņi izstrādāja paši savu atvērta standarta kopni EISA.
English: Between 1 and 5 April 2016, heavy fighting along the Nagorno-Karabakh frontline left 88 Armenian and 31–92 Azerbaijani soldiers dead.
Latvian: No 2016. gada 1. līdz 5. aprīlim smagās cīņas Kalnu Karabahas frontē noveda pie 88 armēņu un 31 līdz 92 Azerbaidžānas karavīru nāves.
English: Roman Alexandrovich Golovchenko (born 10 August 1973) is a Belarusian politician who is currently the chairman of the National Bank of the Republic of Belarus since 10 March 2025.
Latvian: Ramans Halovčenka () jeb Romāns Golovčenko (; dzimis ) ir Baltkrievijas diplomāts, ekonomists.
English: It was granted city status in 1961.
Latvian: Vēsture Vieta stacijas būvei tika izvēlēta 1961. gadā 5.
English: In 2001, BenQ was spun off from Acer to become an independent organization, and by 2006, the two companies were effectively legally separated.
Latvian: Vēsture ''BenQ'' sākotnēji tika dibināts 1984. gadā, pēc tam 2001. gadā atdalījās no ''Acer'', lai nodrošinātu atsevišķu zīmola kanālu. 2006. gadā ''Acer'' atsavināja atlikušās ''BenQ'' akcijas.
English: An initial public subscription proved disappointing until Wagner, at the suggestion of his friend and admirer Emil Heckel, launched a number of Wagner Societies to increase participation in the Festival's subscription.
Latvian: Sākotnēji cilvēki naudu ziedoja nelabprāt, tāpēc Vāgners, klausot savam draugam un mūzikas cienītājam Emīlam Hekelam, izveidoja vairākas Vāgnera biedrības ar mērķi palielināt festivāla biedru skaitu.
English: Daily Variety (first edition published September 6, 1933 and last published March 19, 2013) was the Los Angeles–based Hollywood and Broadway daily edition.
Latvian: Daily Variety (no 1933. līdz 2013. gadam) bija Losandželosas preses ikdienas izdevums par Holivudu un Brodvejas teātri.
English: The sea near the station is covered in pack ice for much of the year, out to a distance of as much as 100&nbsp;km at the end of winter.
Latvian: Ziemas beigās tā maksimālās izplatības robeža var sasniegt 100 km no krasta.
English: Owing to this somewhat limited number of available participants, countries from other continents have usually been invited to make up the 12 teams necessary for the current tournament format since 1993.
Latvian: Kopš 1993. gada piedalīties turnīrā katru reizi tiek uzaicinātas arī divas komandas no citām kontinentālajām federācijām.
English: Incheon International Airport is South Korea's primary international airport and a regional air hub.
Latvian: Inčhonas Starptautiskā lidosta ir lielākā valstī un apkalpo arī Seulu.
English: It won the National Board of Review Award for Best Film.
Latvian: Filma ir ieguvusi Kinoakadēmijas balvu par labāko filmu svešvalodā.
English: Of the total population, 20.1% of those under 18 and 10.6% of those 65 and older lived below the poverty line.
Latvian: Rajonā pensionāru ir ap 21% iedzīvotāju kopskaita, bet Latvijā to īpatsvars ir 24,6%.
English: Jacobsen, titled "Micro Electro-Mechanical Systems (MEMS)", at the IEEE Micro Robots and Teleoperators Workshop, Hyannis, MA Nov. 9–11, 1987.
Latvian: Japānā MEMS dēvē arī par mikromašīnām, bet Eiropā - par mikrosistēmu tehnoloģijām (MST).
English: Singles: Australian Open: QF (2018) French Open: 2R (2017, 2018) Wimbledon: 1R (2017, 2018) US Open: 1R (2017) Doubles: Australian Open: – French Open: 1R (2017) Wimbledon: QF (2017) US Open: – She made her ITF Women's Circuit debut in May 2015 as a qualifier at the $10k tournament of Puszczykowo.
Latvian: Karjera Startējusi Grand Slam junioru sacensībās, kur labāko rezultātu sasniegusi 2018. gada Austrālijas atklātajā čempionātā, iekļūstot ceturtdaļfinālā. , uzvarot Starptautiskās tenisa federācijas (ITF) 15 000 kategorijas turnīrā Pērnavā, izcīnīja pirmo ITF titulu. 2018. gada augustā Budapeštā izcīnīja pirmo ITF titulu dubultspēlēs.
English: Angola has been inhabited since the Palaeolithic Age.
Latvian: Vēsture Anžē teritorija apdzīvota no aizvēstures.
English: After the fall of the Citadel of Saigon during the Cochinchina campaign in 1859, it became the capital of French Cochinchina from 1862 to 1949.
Latvian: Pēc Francijas militārās iejaukšanās Indoķīnas reģionā, Saigona 1859. gadā tika ieņemta un kļuva par Franču Kočinķīnas galvaspilsētu.
English: Palmeiras Campeonato Brasileiro Série A: 2023 Campeonato Paulista: 2024 Individual Campeonato Brasileiro Série A Best Newcomer: 2024 Bola de Ouro: 2024 Troféu Mesa Redonda Best Player: 2024 London Football Awards Men’s Young Player of the Year: 2026 Profile at the Chelsea F.C. website Palmeiras profile
Latvian: Sasniegumi Palmeiras Brazīlijas A sērija: 2023 Ārējās saites Kategorija:2007. gadā dzimušie Kategorija:Sanpaulu štatā dzimušie Kategorija:Brazīlijas futbolisti Kategorija:Brazīlijas izlases futbolisti Kategorija:Sanpaulu "Palmeiras" spēlētāji Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji
English: The sheets may be useful in scientific applications, such as the polarization of light through the sheet (the degree of polarization can also be controlled by the temperature of the sheet).
Latvian: Loksnes var būt noderīgas zinātniskiem lietojumiem, piemēram, gaismas polarizācijai caur loksni (polarizācijas pakāpi var kontrolēt arī ar loksnes temperatūru).
English: In addition to English, he speaks French, Italian, and basic Russian.
Latvian: Runāja itāliski, vāciski un franciski.
English: Yet he was forced to cease his studies even in the field of chemistry during the Stalinist repressions of 1949, because of class-based mistreatment.
Latvian: Taču 1949. gada represiju laikā Edgars Siliņš bija spiests atstāt arī ķīmijas studijas savas šķiriskās izcelsmes dēļ.
English: On 5 February 2020, he signed with the reigning Latvian champions Riga FC.
Latvian: No 2021. līdz 2022. gadam spēlējis Latvijas komandā FK Liepāja.
English: The first diesel engine was produced in Turku, Finland in November 1942.
Latvian: Pirmais dīzeļdzinējs tika izgatavots 1942. gada novembrī Turku. 1940. gadā pēc Ziemas kara liela daļa Karēlijas, un līdz ar to arī Vertsiles rūpnīca, pārgāja PSRS pārvaldībā.
English: Kane was in fine form throughout the qualifying process, becoming the first Englishman to score in every game in a qualifying campaign, registering a total of twelve goals – the joint-most for an England player in a single year.
Latvian: Keins bija labā formā visa kvalifikācijas procesa laikā, kļūstot par pirmo angli, kurš kvalifikācijas kampaņas laikā guvis vārtus katrā spēlē, kopā gūstot divpadsmit vārtus. thumb|Keins Anglijas izlasē 2022. gada FIFA Pasaules kausā Astotdaļfināla spēlē, 2021. gada 29. jūnijā, Keins guva otros vārtus pret Vāciju.
English: ROE measures how many dollars of profit are generated for each dollar of shareholder's equity, and is thus a metric of how well the company utilizes its equity to generate profits.
Latvian: Tas tiek mērīts procentos (%) un norada uz kompānijas efektivitāti peļņas veidošanā, izmantojot akcionāru kapitālu.
English: Describing Mustafa's court at Diyarbakır near the Safavid border, Bassano wrote around 1540 that the prince had "a most wonderful and glorious court, no less than that of his father" and that "his mother, who was with him, instructs him in how to make himself loved by the people." In 1541, Mustafa was transferred to Amasya.
Latvian: Bassano ap 1540. gadu rakstīja, ka princim bija "visbrīnišķīgākais un krāšņākais galms, ne mazāk kā viņa tēvam" un ka "viņa māte, kas bija kopā ar viņu, dod norādījumus kā iegūt ļaužu mīlestību. " 1542. gadā viņš pārcēlās uz Amasju.
English: File:OilCleanupAfterValdezSpill.jpg|Exxon Valdez spilled of oil into Alaska's Prince William Sound.
Latvian: Naftas produktu noplūdes thumb|No Exxon Valdez Aļaskas Prinča Viljama līcī noplūda 40 880 m3 naftas.Frequently asked questions about Exxon Valdez Oil Spill State of Alaska, Exxon Valdez oil spill Trustee Council 1999.
English: After 1908, Fleischmann played as Forgács.
Latvian: Līdz 1908. gadam šaha turnīros piedalījies kā Leo Fleišmans ().
English: Common adverse effects of acetazolamide include the following: paraesthesia, fatigue, drowsiness, depression, decreased libido, bitter or metallic taste, nausea, vomiting, abdominal cramps, diarrhea, black stool, polyuria, kidney stones, metabolic acidosis and electrolyte changes (hypokalemia, hyponatremia).
Latvian: Iespējamās blakusparādības ir hipoglikēmija, holestātiskā dzelte, diskomforts vēderā (dispepsija), ādas alerģiskā reakcija, Švarca—Bartera sindroms, hemolītiskā anēmija, dažādas citopēnijas, aknu porfīrija.
English: With the addition of future singles "Head Like a Hole" and "Sin", many of these demo tracks would later appear in revised form on the band's debut studio album, Pretty Hate Machine.
Latvian: Desmit dziesmas no Right Track demos nedaudz vēlāk tika izlaistas pārstrādātā veidā projekta pirmajā pilna garuma studijas albumā Pretty Hate Machine 1989. gadā.
English: Walmart Inc. is an American multinational retail corporation that operates a chain of hypermarkets (also called supercenters), discount department stores, and grocery stores in the United States and 19 other countries.
Latvian: Wal-Mart Stores, Inc. ir publisks amerikāņu mazumtirdzniecības veikalu tīkls.
English: Neveklov is a town in Benešov District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Neveklova () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Benešovas apriņķī.
English: She made guest appearances in The Practice (2004) and Law & Order: Special Victims Unit (2010), winning the Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series for the former.
Latvian: Stouna ir saņēmusi Primetime Emmy balvu par lomu TV seriālā The Practice (2004), kā arī MTV Movie balvu (1993) par lomu filmā "Pamatinstinkts". 1995. gadā Stounai piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: Norway retained its own constitution and independent state institutions, although royal power and foreign affairs were shared with Sweden.
Latvian: Aģentūra sadarbojas ar ASV Valsts departamentu un citām valdības institūcijām, taču darbojas kā neatkarīga vienība.
English: Politically, South Georgia and the South Sandwich Islands make up the UK Overseas Territory of South Georgia and the South Sandwich Islands.
Latvian: Administratīvi ietilpst Apvienotās Karalistes valdījumā Dienviddžordžijā un Dienvidsendviču Salās.
English: Siberian cranes return to the Arctic tundra around the end of April and beginning of May.
Latvian: Ligzdošana Apmēram aprīļa beigās un maija sākumā baltā dzērve atgriežas arktiskajā tundrā.
English: Constituted in such fashion, India lies to the north of the equator between 6° 44′ and 35° 30′ north latitude and 68° 7′ and 97° 25′ east longitude.
Latvian: Indija atrodas uz ziemeļiem no ekvatora starp ziemeļu platuma 6°44' un 35°30' un austrumu garuma 68°7' un 97°25'. thumb|left|200px|Ezers Ladakhā, Himalajos Indijas krasta līnija ir 7517 kilometrus gara; no tiem 5423 kilometri pieder Indostānas pussalai, bet atlikušie 2094 kilometri Andamanu, Nikobaru un Lakšadvīpu salām.
English: Société Générale is France's third largest bank by total assets after BNP Paribas and Crédit Agricole.
Latvian: Société Générale ir viena no galvenajām un vecākajām Francijas bankām.
English: Joseph Jason Namakaeha Momoa (; born August 1, 1979) to Coni (), a photographer, and Joseph Momoa, a painter.
Latvian: Džozefs Džeisons Namakaeha Momoa (; dzimis Honolulu, ASV), labāk pazīstams kā Džeisons Momoa, ir amerikāņu aktieris, modelis, režisors, rakstnieks un producents.
English: Key Participants: Werner Heisenberg – Linus Pauling and the Nature of the Chemical Bond: A Documentary History Nobelprize.org biography Werner Heisenberg: Atomic Physics Mentorees
Latvian: Atsauces Ārējās saites Vernera Heizenberga biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā Kategorija:Vācijas fiziķi Kategorija:Kvantu fiziķi Kategorija:Zinātnes filozofija Kategorija:Bavārijā dzimušie
English: James Clark Ross crossed the Boothia Peninsula, and, on 1&nbsp;June 1831, became the first European to reach the North Magnetic Pole.
Latvian: Džeimss Klārks Ross kamanās vēlreiz šķērsoja Būtijas pussalu un 1831. gada 1. jūnijā kļuva par pirmo eiropieti, kurš sasniedza Ziemeļu magnētisko polu.
English: Ivan Aleksandrovich Goncharov ( , ; , ; – ) was a Russian novelist best known for his novels The Same Old Story (1847, also translated as A Common Story), Oblomov (1859), and The Precipice (1869, also translated as Malinovka Heights).
Latvian: Pazīstamākie Gončarova darbi: romāns "Oblomovs" (Обломов, 1859) romāns "Krauja" (Обрыв, 1869) Dzimtajā Uļjanovskā Gončarova vārdā nosaukta centrālā iela.
English: He lost in the first round of the singles to Aristidis Akratopoulos of Greece.
Latvian: Vienspēļu turnīra pirmajā kārtā viņš zaudēja Grieķijas sportistam Aristidim Akratopulam un turpmāko cīņu neturpināja.
English: The film is set in post-war Moscow.
Latvian: Filmas darbība notiek Viduszemē.
English: Walter Stacy Keach Jr. (born June 2, 1941) is an American actor, active in theatre, film and television since the 1960s.
Latvian: Volters Steisijs Kīčs jaunākais (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: Eureka, a permanent research community, is located on the north side of Slidre Fiord, a few kilometers east of Eureka Sound.
Latvian: Kopš 1947. gada pussalas ziemeļrietumos Slidres fjorda krastā darbojas Kanādas polārstacija Jūrika, bet kopš 1992. gada — PEARL pētniecības stacija.
English: Lieutenant Colonel White then was transferred to Air Force Systems Command at Wright-Patterson Air Force Base, Ohio, as chief of the Tactical Systems Office, F-111 Systems Program Office, where he served from September 1966 to May 1967.
Latvian: Pēc tam viņš tika pārcelts uz Gaisa spēku sistēmu pavēlniecību Raitpetersona Gaisa spēku bāzē Ohaio kā Taktisko sistēmu biroja, F-111 Sistēmu programmas biroja priekšnieks, kur viņš dienēja no 1966. gada septembra līdz 1967. gada maijam. 1967. gada maijā, Vjetnamas kara laikā, R.
English: Connor Murphy (born March 26, 1993) is an American professional ice hockey player who is a defenseman for the Edmonton Oilers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Konors Mērfijs (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: The band's eighth LP, it was the first Beatles album where the track listings were exactly the same for the UK and US versions.
Latvian: Sākotnējā versijā tā bija instrumentāla dziesma, bet vēlāk tika izdota arī kā singls, kurš pēc grupas uzstāšanās Top of the Pops šovā kļuva arī par pirmo tās hitu, kurš sasniedza Apvienotās Karalistes topa 10 vietu.
English: Smaller riverboats are used in urban and suburban areas for sightseeing and public transport.
Latvian: Vietējais un mazas cenas pasažieru transports Mazākus upju kuģus izmanto pilsētu un piepilsētu apkaimēs ievērojamu vietu apskatei un kā sabiedrisko transportu.
English: Lara Jean Chorostecki, Kacey Rohl, Scott Thompson and Aaron Abrams were cast in recurring roles.
Latvian: Keisija Roula, Skots Tompsons un Ārons Abrams arī pievienojās aktieru sastāvam kā atkārtojošies tēli.
English: Mehmed ordered the execution of his nineteen half brothers.
Latvian: Mehmeds pavēlēja izpildīt nāvessodu deviņpadsmit saviem brāļiem un pusbrāļiem.
English: Chin, Ung Ho.
Latvian: Jones, Owen Hindle.
English: "Lezginka" which after visiting southern Dagestan and Elisabethpol Governorate wrote the scene, observing the customs and traditions of the Lezgins. (1867)]] dancing the "lezginka" in the village of Akhty, Dagestan region (1900)]] The Lezginka () is a folk dance common throughout the North Caucasus.
Latvian: thumb|right|350px|Lezginku dejo uz terases Tbilisi Lezginka (, ) ir populāra dažādu Kaukāza tautu deja, ko mēdz dejot lezgīni un citas tautas Dagestānā, kā azerbaidžāņi, gruzīni, osetīni, adigi, arī armēņi un inguši, čečeni un karačajieši.
English: In 2000, Julien won a bronze medal as the head coach of Canadian junior team.
Latvian: Kanādas U-20 izlases sastāvā izcīnījis zelta medaļu 2008. gada Pasaules čempionātā junioriem.
English: The airline's IATA code SN is inherited from its predecessors, Sabena and SN Brussels Airlines.
Latvian: SN Brussels Airlines savukārt nodibinājās pēc nacionālās lidsabiedrības Sabena bankrota 2001. gadā.
English: In 1985, aged 15 years and three weeks, Sabatini became one of the youngest-ever players to reach the semifinals of the French Open, where she lost to Chris Evert.
Latvian: Šajā periodā viņa uzvarēja vairākos lielos jauniešu turnīros, tostarp Francijas atklātā čempionāta (Roland-Garros) junioru turnīrā. 1985. gadā 15 gadu un trīs nedēļu vecumā Sabatini Francijas atklātajā čempionāta sasniedza pieaugušo pusfinālu, kur zaudēja nākamajai turnīra uzvarētājai 30 gadus vecajai Krisai Evertei.
English: DG ECHO's mandate is to provide emergency assistance and relief (in the form of goods and services) to victims of conflict and natural or man-made disasters outside the EU.
Latvian: Mandāts un principi Humanitārās palīdzības jomā ECHO mandāts ir sniegt ārkārtas palīdzību un materiālo palīdzību (preču un pakalpojumu veidā) konfliktu un dabas un cilvēku radītu katastrofu upuriem ārpus ES.
English: English club Upton Park F.C. represented Great Britain.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu izcīnīja Lielbritānijas futbola komanda Upton Park F.C., sudraba medaļu ieguva Francijas futbola komanda Club Français.
English: Murray won a title for the first time on grass at Queen's and became the first British winner of the tournament since 1938.
Latvian: Marija uzvara 2013. gada Vimbldonas čempionātā kļuva par pirmo britu tenisistu uzvaru pašmāju turnīrā kopš 1936. gada.
English: The stadium opened on 26 September 1926 as the home ground for Lyn and several other local teams.
Latvian: Stadiona celtniecība tika pabeigta 1926. gadā.