aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In India, Bollywood is often associated with India's national identity.
Latvian: Nereti tas tiek aplami attiecināts uz visu Indijas kino jomu.
English: On May 20, 2008, Donetsk City Council passed a resolution limiting the expansion of Ukrainian-language education in the city.
Latvian: In Ukraine, the free development, use and protection of Russian, and other languages of national minorities of Ukraine, is guaranteed." Politiķi turpināja izmantot valodas jautājumus, lai radītu strīdus. 2008. gada 20. maijā Doneckas pilsētas dome pieņēma rezolūciju, kas ierobežoja ukraiņu valodas izglītības paplašināšanos pilsētā.
English: Columbus, OH: The Ohio State University Press.
Latvian: Ohaio Štata universitāte (angļu: Ohio State University) ir valsts pētniecības universitāte, kas atrodas Kolumbusā, Ohaio štatā.
English: Ovulation predictor kits can detect imminent ovulation from the concentration of luteinizing hormone (LH) in a woman's urine.
Latvian: Citas tehnikas Ovulācijas prognozēšanas komplekti (OPK) var noteikt ovulāciju sekojot lutenizējošā hormona (LH) koncentrācijas izmaiņām sievietes urīnā.
English: The term generally refers to a broad philosophical tradition characterized by an emphasis on clarity and argument (often achieved via modern formal logic and analysis of language) and a respect for the natural sciences.
Latvian: Terminu galvenokārt lieto filoloģiskā, lingvistiskā un pedagoģiskā kontekstā, lai atšķirtu mūsdienās saziņā lietotās valodas no klasiskajām valodām (kā sengrieķu, latīņu), kas tiek apgūtas un pētītas to kulturālās un lingvistiskās vērtības dēļ.
English: Mustelids are predominantly carnivorous, although some eat vegetable matter at times.
Latvian: Lielākā daļa sermuļu dzimtas dzīvnieku ir izteikti plēsīga un ēd tikai gaļu, lai gan dažas sugas lieto arī veģetāros produktus.
English: Having competed in amateur Masters races for several years, Tafi announced in October 2018 that he would seek a comeback in 2019 to race Paris–Roubaix on the twentieth anniversary of his victory.
Latvian: Atgriešanās mēģinājums Vairākus gadus startējis amatieru veterānu sacensībās, 2018. gada oktobrī Tafi paziņoja, ka 2019. gadā, 20 gadus pēc savas uzvaras, vēlētos startēt Parīze—Rubē sacensībās. 8. novembrī viņš paziņoja, ka atradis komandu un mēģinās iegūt ielūgumu uz sacensībām.
English: Bukharan Jews have lived in Central Asia, mostly in Uzbekistan, for thousands of years.
Latvian: Vēsture Uzbeki ir senāko Centrālāzijas tautu pēcteči, kuru pastāvīga klātbūtne reģionā ir apliecināta kopš 1. gadsimta vidus pirms mūsu ēras.
English: During Ottoman rule Niš was a seat of the empire's military and civil administration.
Latvian: Turku laikā Niša bija Osmaņu impērijas administratīvais un militārais centrs. 18. gadsimtā celtais osmaņu cietoksnis ir viena no vislabāk saglabātajām šāda tipa aizsardzības celtnēm Balkānos.
English: However, there is some debate surrounding whether a coupe must have two doors for passenger egress or whether cars with four doors can also be considered coupés.
Latvian: Four-door coupé Tā dažkārt apzīmē sedanu vai četru durvju hārdtopu ar kupejas proporcijām.
English: Although they enjoy the benefits of having officer rank, they generally progress through the ranks to become pursers.
Latvian: Lai arī tie ir virsnieku amati, klerki, parasti, sāk savu karjeru ierindnieku amatos.
English: Their maximum speed is 160&nbsp;km/h.
Latvian: Lielākie sver apmēram 160 kg.
English: An entire German army (the 6th) came under Romanian command in May 1944, when it became part of Romanian general Petre Dumitrescu's Armeegruppe.
Latvian: Armijas virsniekiem, kas parasti bija Krievijas Impērijas armijā dienējušie, deva mēnesi laika, lai iemācītos galvenās komandas turciski.
English: The largest rivers flowing directly into the bay, in order of discharge, are the Susquehanna River, Potomac River, James River, Rappahannock River, York River, Patuxent River, and Choptank River.
Latvian: Česapīkas līcī ieplūst vairākas lielas upes, tostarp Suskeana, Potomaka, un Džeimsa upes, kas piegādā svaigu ūdeni.
English: Since 2005, there are variants of using LPG and CNG.
Latvian: No 2005. gada pavasara autobusus sāka darbināt ar saspiesto dabasgāzi.
English: The island was discovered on 20 July 1898 by two Norwegian sealing captains, Johannes Nilsen and Ludvig Bernard Sebulonsen.
Latvian: Salu plānots iekļaut nacionālajā parkā Krievu Arktika.«Русская Арктика» в Архангельске примет гостей Vēsture Salu 1898. gada 20. jūlijā atklāja norvēģu jūrasbraucēji Johanness Nīlsens un Ludvigs Sebulonsens un nosauca to par godu Nīlsena jahtai Victoria.
English: Copernican principle Copernicus Science Centre History of philosophy in Poland, Renaissance List of multiple discoveries List of Roman Catholic scientist-clerics Nicolaus Copernicus Astronomical Center of the Polish Academy of Sciences Originally titled Sun, Stand Thou Still.
Latvian: Stanford Encyclopedia of Philosophy entry Find-A-Grave profile for Nicolaus Copernicus 'Body of Copernicus' identified — BBC article including image of Copernicus using facial reconstruction based on located skull Copernicus and Astrology Nicolaus Copernicus on the 1000 Polish Zloty banknote.
English: The airport was inaugurated on 11 June 1938.
Latvian: Pirmās lidmašīnas būve beigta 1913. gada oktobrī.
English: Cáceres's area of is the greatest of any municipality in Spain.
Latvian: Kaseresa (; ) ir pilsēta Kaseresas provincē, Estremadurā, Spānijā. 2014. gadā pilsētas iedzīvotāju skaits sasniedza gandrīz 96 tūkstošus.
English: He was buried at Metsakalmistu cemetery in Tallinn, not far away from the most famous Estonian chess player Paul Keres.
Latvian: Olls ir apglabāts Metsakalmistu kapsētā Tallinā, netālu no slavenākā Igaunijas šahista Paula Keresa.OLL, LEMBIT Atsauces Ārējās saites Kategorija:1966. gadā dzimušie Kategorija:1999. gadā mirušie Kategorija:Igaunijas šahisti Kategorija:PSRS šahisti Kategorija:Pašnāvnieki Kategorija:Austrumviru apriņķī dzimušie
English: Level A - is open to soldiers who have achieved the required passes at Level B, or who have attained the equivalent in civilian life prior to their enlistment.
Latvian: A līmenis - pieejams karavīriem, kuri pārbaudījumos ieguvuši vismaz 75% no maksimālā iespējamā vērtējuma vai arī pirms iestāšanās armijā, nokārtojuši pārbaudījumus tikpat sekmīgi būdami civilisti.
English: The domain is open to companies, individuals and organisations that have a connection to the region.
Latvian: Domēns ir atvērts privātpersonām un uzņēmumiem, kas saistīti ar Ungāriju vai Eiropas Savienību.
English: Born in Plzeň, Darida came through at Viktoria Plzeň whilst also spending time on loan at FK Baník Sokolov in 2011.
Latvian: Karjera Savu karjeru Darida sāka Čehijas 1. līgas komandā Plzeņas "Viktoria". 2013. gadā Darida pievienojās Vācijas Bundeslīgas komandai SC Freiburg, bet 2015. gadā pievienojās Berlīnes "Hertha".
English: Queries which JOIN/ access across multiple tables, may potentially consider covering indexes on more than one of these tables.
Latvian: Ja lauku grupas saturs var piederēt vairāk nekā vienam ierakstam tabulā, tos ieteicams novietot atsevišķā tabulā.
English: Stukmaņi Manor () is a manor house in Klintaine Parish, Aizkraukle Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: thumbnail|Stukmaņu muižas stallis ar vārtu torni un caurbrauktuvi mūsdienās Stukmaņu muiža () atrodas Aizkraukles novada Klintaines pagastā, šosejas Rīga-Daugavpils malā, tiešā Daugavas tuvumā (apmēram 15 km uz austrumiem no Kokneses).
English: He was the coxswain the German boat Favorite Hammonia, which won the bronze medal in the coxed fours final A.
Latvian: Viņš bija viens no Vācijas airēšanas komandas Favorite Hammonia stūrmaņiem.
English: Belém has a modern appearance with tree-lined streets, several plazas and public gardens, and many noteworthy buildings.
Latvian: Pilsētā ir mūsdienu un klasisko ēku sajaukums, tāpat tajā atrodas vairāki modernās Brazīlijas arhitektūras mākslas darbi.
English: From 1985 to 1989, Lindgren, with veterinarian Kristina Forslund, wrote articles concerning animal protection and mass production in the Swedish newspapers Expressen and Dagens Nyheter.
Latvian: No 1962. līdz 1982. gadam darbojās žurnāla "Jaunā Gaita" redakcijā. 1991. gadā kopā ar dzīvesbiedru pārcēlās uz dzīvi Fauntinstaunā Īrijā. 2001. gadā atgriezās Latvijā.
English: BBC News followed a container around the world for a year to tell stories of globalization and the world economy.
Latvian: Skatīts: 2023. gada 7. maijā BBC ziņas sekoja konteineram pa pasauli gada garumā, lai ilustrētu globalizāciju un pasaules ekonomiku.
English: The team captain is usually identified by the wearing of an armband.
Latvian: Kapteinis parasti nēsā rokas apsēju.
English: East Flanders ( ; ; ; ) is a province of Belgium.
Latvian: Austrumflandrija (, , ) ir viena no desmit Beļģijas provincēm valsts ziemeļu daļā, Flandrijā.
English: In 2021, Chicago was ranked the fourth-most walkable large city in the United States.
Latvian: Čikāga (, ) ir trešā lielākā ASV pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: To raise the necessary funds, he enlists the aid of his brother, Hank, a divorced father who needs money to pay child support and tuition.
Latvian: Lai savāktu nepieciešamos līdzekļus, viņš lūdz palīdzību savam brālim Henkam (Ītans Hoks), šķirtam tēvam, kuram ir vajadzīga nauda, lai maksātu uzturlīdzekļus un mācību maksu.
English: After the outbreak of World War I he enlisted in 1914, and spent a brief period on the Belgian front, then served as a military doctor in Brussels.
Latvian: Armijai Benns pievienojās 1914. gadā, īsu brīdi pavadīja Beļģijas frontē, tad strādāja par armijas ārstu Briselē.
English: The University of Lapland (Finnish: Lapin yliopisto, Swedish: Lapplands universitet) is a public university in Rovaniemi, Finland.
Latvian: Lapzemes Universitāte () ir 1979. gadā dibināta universitāte Somijas ziemeļos Lapzemes administratīvajā centrā Rovaniemi un tā ir vistālāk uz ziemeļiem esošā universitāte Eiropas Savienībā.
English: Lake Viljandi () is a lake in Viljandi County, Estonia.
Latvian: Viljandi ezers () ir ezers Igaunijas Viljandi pilsētas dienvidaustrumu pievārtē.
English: He played for Argentina in three Chess Olympiads.
Latvian: Pārstāvējis Argentīnas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 3 reizes (1958, 1972, 1978).
English: After a short time, and several run-ins with the local Memphis police, he decided to leave town and head west with his girlfriend.
Latvian: Pēc neilga laika un vairākām sadursmēm ar vietējo Memfisas policiju viņš nolēma pamest pilsētu un doties uz rietumiem kopā ar savu draudzeni.
English: On October 2, 1957, when Velikiye Luki Oblast was abolished, Idritsky District was transferred to Pskov Oblast.
Latvian: Saskaņā ar 1938. gada 2. novembra Pirmo Vīnes arbitrāžu Slovākijas un Piekarpatu Rutēnijas dienvidu apgabali tika nodoti Ungārijas Karalistei.
English: During the Soviet occupation, the church remained open and was even renovated between 1960–1970 when the towers were in bad shape.
Latvian: Baznīca darbojās arī Lietuvas PSR laikā, bet no 1976. līdz 1987. gadam tika veikta tās restaurācija.
English: Bryansk is the administrative center of the oblast.
Latvian: Apgabala administratīvais centrs ir Brčko.
English: Many types of plessite exist and vary in formation mechanism and morphology.
Latvian: Eksistē dažādu morfoloģisko un ģenēzes veidu plesīts, daži autori ir izstrādājuši plesīta klasifikācijas sistēmas.
English: Muscles, bones, and joints provide the principal mechanics for movement, all coordinated by the nervous system.
Latvian: Kaulus un locītavas pārklāj muskuļi, nervi un asinsvadi, kurus klāj āda.
English: They have played together since 1990, adopting the name Elbow in 1997.
Latvian: Elbow repertuārā ir gan roka himnas, gan emocionāli episki un aizkustinoši skaņdarbi.Elbow Ceļš uz Positivus Intro.lv 2014 Grupa sāka spēlēt kopā jau 1990. gadā, bet nosaukumu Elbow pieņēma 1997. gadā.
English: According to Forbes magazine of Most Influential Celebrities of 2014, Spielberg was ranked at first place.
Latvian: Pēc žurnāla Forbes datiem, Spīlberga īpašumu vērtība ir 3,1 miljardi dolāru. 2006. gadā žurnāls "Premiere" viņu nosauca par visietekmīgāko personu kino industrijā, savukārt žurnāls Time viņu ir iekļāvis sarakstā "100 visnozīmīgākie gadsimta cilvēki".
English: Subsequently, he taught in the sociology department of the University of Wisconsin–Madison, becoming a full professor in 1973.
Latvian: Darba gaitas turpinājis kā psiholoģijas profesors Jeruzalemes Ebreju universitātē, 1984.-1986.g. pildot arī psiholoģijas fakultātes vadītāja pienākumus.
English: Born in Skopje, then part of the Ottoman Empire, she was raised in a devoutly Catholic family.
Latvian: Biogrāfija Dzimusi albāņu ģimenē Osmaņu impērijas pilsētā Skopjē (tagad tā ir Ziemeļmaķedonijas galvaspilsēta).
English: Plumage colours are deeper than in A. a. floresiana, the blue on the hind neck and rump is purple-tinged and the ear-patch is blue.
Latvian: Ausu līnija zila, bet mugura vēl tumšāka un violetāka kā Sulavesi pasugai.
English: In 2003, Nightwish released their second DVD, the documentary End of Innocence.
Latvian: Likteņa grāmata). 2003. gadā Nightwish izdeva 2.
English: Due to the tremendous impact this caused on the city's inhabitants and on the country as a whole, the changes that resulted at the end of the colonial period were drastic.
Latvian: Ietekme uz iekaroto teritoriju iedzīvotājiem Koloniālisma procesi būtiski maina iekaroto teritoriju sabiedrisko struktūru un dzīvesveidu.
English: R. & Schoch, R.
Latvian: Cogger, H.G. & Zweifel, R.G., ed.
English: A total of 2,363 stations were to close, including 435 already under threat, both on lines that were to close and on lines that were to remain open.
Latvian: Kopumā 2363 stacijas bija ierosināts slēgt, gan uz līnijām, kuras bija ieteikts slēgt, gan arī uz līnijām, kuras bija plānotas atstāt.
English: The tier then retains 22,000 seats.
Latvian: Tajā ir 32 000 skatītāju sēdvietu.
English: The Western Ghats are home to thousands of species of fauna, including at least 325 globally threatened species.
Latvian: Šeit sastopami vismaz 325 globāli apdraudētu sugu pārstāvji.
English: Brown intended to arm slaves with weapons from the armory, but only a few slaves joined his revolt.
Latvian: Brauna mērķis bija izraisīt melnādaino vergu sacelšanos, izdalot viņiem ieročus. 16. oktobrī arsenāls tika ieņemts, tomēr plašu atbalstu šis uzbrukums neguva.
English: The Santa Clara River separates Oxnard and Ventura.
Latvian: Amūras un Usūrijas upes to atdala no Iekšējās Mandžūrijas.
English: While an ardent defender of Romanticism, Gautier's work is difficult to classify and remains a point of reference for many subsequent literary traditions such as Parnassianism, Symbolism, Decadence and Modernism.
Latvian: Kaut arī Gotjē bija redzams romantisma aizstāvis, paša Gotjē daiļradē vērojamas arī parnasisma, simbolisma, dekadences un modernisma iezīmes.
English: This section is produced in cooperation by three business newspapers from the Baltic states: Äripäev (Estonia), Dienas Bizness (Latvia), and Verslo žinios (Lithuania).
Latvian: Äripäev () ir igauniski iznākošs Igaunijas ekonomikas un uzņēmējdarbības laikraksts.
English: This was the first Golden Globe Award nomination (and win) for any South Korean film.
Latvian: Tā bija pirmā Dienvidkorejas filma, kas ir ieguvusi Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā.
English: It originated from the proprietary StarOffice, developed by Star Division, which was acquired by Sun Microsystems in 1999.
Latvian: OpenOffice.org radās kā StarOffice, biroja programmatūras komplekts, ko izstrādāja StarDivision un 1999. gada augustā iegādājās Sun Microsystems.
English: They were crowned Premier Division champions in 1982–83.
Latvian: Sasniegumi Skotijas kauss Kausa ieguvēji (1): 1882—83.
English: It was burnt in 406 BC by the Carthaginians.
Latvian: Pilsētu 409. gadā pr.Kr. izpostīja kartāgieši.
English: In applying such rules, [they]&nbsp;... must recognize possible conflicts between what is in their own interest and what is just.
Latvian: Pielietojot šos noteikumus, tiem jāspēj saskatīt iespējamos konfliktus starp pašu interesēm un taisnīgu rīcību.
English: In 1989, he was awarded the FIDE International Master (IM) title and received the FIDE Grandmaster (GM) title two years later.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1993. gadā Zvjagincevam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1994. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: AD 54 (LIV) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 54. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: Development of Tetris began in July 2020.
Latvian: Filmas Tetris pirmizrāde notika .
English: He competed at the 2012 Olympic Games in London, finish inf fifth in his heat.
Latvian: Karjera Pirmo reizi piedaloties Eiropas čempionātā, 2012. gadā Helsinkos iekļuva finālā un ieņēma 5. vietu. 2012. gadā Londonā debitēja arī vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Regarding public safety and foreign policy Movement For! seeks for a close cooperation between Latvia and European Union as well as NATO.
Latvian: Attiecībā uz Latvijas drošību un ārpolitiku, kustības manifestā pausta nostāja, ka partija redz Latviju aizvien ciešākā Eiropas valstu apvienībā, kā arī pauž atbalstu NATO sabiedrotajiem."Mēs esam par stiprām ģimenēm, daudziem bērniem un ģimeņu līdztiesību.
English: Giuseppe Buttigieg and his wife Giovanna Camilleri acquired the land from the government, and they built Palazzo Ferreria in the late 19th century.
Latvian: Džuzepe Butidžidžs un viņa sieva Džovanna Kamilleri iegādājās šo zemi no valdības un 19. gadsimta beigās uzcēla Ferrerijas pili.
English: Basra Eyalet (, ) was an eyalet in Ottoman Iraq of the Ottoman Empire.
Latvian: Basras ejālets (turku: Eyalet-i Basra) bija Osmaņu impērijas province, kas ietvēra mūsdienu Basras reģionu Irākas dienvidos.
English: The body is 13–20&nbsp;cm long, with a 9–14&nbsp;cm long flattened tail.
Latvian: Ķermeņa garums tēviņiem bez astes ir 28—39 cm, astes garums 15—21 cm, svars 650—820 g, mātītēm ķermeņa garums ir 25—30 cm, astes garums 13—16 cm, svars 360—430 g.
English: Her mother, Tamar Gingold, is a therapist who worked as an actress and comedian in Israel.
Latvian: Viņas mātei Tami Gingoldei bija veiksmīga aktrises un komiķes karjera, tomēr viņa strādā par terapeiti savā dzimtenē Izraēlā.
English: At this time the ancient name of "Heraklion" was revived.
Latvian: Šajā laikā tā tika pārsaukta par Irakliju grieķu dieva Hērakla vārdā.
English: There are three basic modes available: Minimum boil-off/maximum oil: In this mode tank pressures are kept high to reduce boil off to a minimum and the majority of energy comes from the fuel oil.
Latvian: Pastāv trīs pamata režīmi: Minimāla iztvaikošana/maksimāla dīzeļdegviela.
English: It is divided into the Vidzeme variety and the Courland variety (also called tāmnieku).
Latvian: Lībiskais (tāmnieku) dialekts iedalās Kurzemes un Vidzemes izloksnēs.
English: After the subsequent Thirteen Years' War, since 1466, it formed part of Poland as a fief held by the Teutonic Order, and after 1525 it was located in Ducal Prussia, a vassal duchy of Poland.
Latvian: Pēc hercogistes likvidācijas 1795. gadā muiža pārgāja Krievijas Impērijas ķeizara Pāvila I īpašumā, kas to uzdāvināja Kurzemes gubernatoram Kārlim Vilhelmam Drīzenam, kas to pārdēvēja par Paulsgnādi (Paulsgnade — "Paula žēlastība"). 1846. gadā uzcēla Ozolmuižas skolu. 1920. gada zemes reformas laikā agrāk Rekes dzimtai piederošo Ozolmuižu sadalīja 252 vienībās 1299 ha kopplatībā. 1939. gadā atklāja jauno pagasta valdes namu.
English: On 10 January, ABL Space Systems' RS1 had its debut flight, but failed to reach orbit.
Latvian: RS1, ASV privāta uzņēmuma ABL Space Systems divu pakāpju šķidrās degvielas (petrolejas) raķete ar celtspēju 1350 kg zemā Zemes orbītā.
English: South African football authorities argued that the vuvuzela was part of the South African football experience.
Latvian: Vuvuzelas ir kļuvušas par Dienvidāfrikas futbola fanu neatņemamu atribūtiku un līdzjutēju simbolu.
English: It serves the national capital, Djibouti.
Latvian: Džibuti (, ) ir Džibutijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: The town is close to the county's eastern boundary, and near the River Severn.
Latvian: Atrodas grāfistes austrumos Sevērnas upes krastā no grāfistes centra Šrūsberi un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: It was the 9th edition of the Grand Prix Cycliste de Québec and the 33rd event of the 2018 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 9. reize, kad notika Grand Prix Cycliste de Québec sacensības un tās bija 33. sacensības 2018. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: For several years, the national culture and language enjoyed a significant boost of revival in the Soviet Belarus.
Latvian: Apmēram viena gadsimta laikā bulgāri pārslāvojās, pārņemot vietējo slāvu cilšu valodu un citas slāvu kultūras iezīmes.
English: Klaipėda ( ; ), formerly in German period mostly called Memel, is a city in Lithuania on the Baltic Sea coast.
Latvian: Klaipēda (, žemaišu: Klaipieda), vēsturiski arī Mēmele (), ir pēc iedzīvotāju skaita trešā lielākā Lietuvas pilsēta pie Baltijas jūras, liela neaizsalstoša osta.
English: He was elected as party chairman in 1996, succeeding Günter Deckert.
Latvian: Pēc tam atkal darbojās kā parlamenta deputāts. kļuva par Moderātu partijas vadītāju, amatā nomainot Annu Kinbergu Batru.
English: The Lion Monument (), or the Lion of Lucerne, is a rock relief in Lucerne, Switzerland, designed by Bertel Thorvaldsen and hewn in 1820–21 by Lukas Ahorn.
Latvian: Lucernas lauva jeb Lauvas piemineklis () ir Lucernas pilsētā klintī izcirsta skulptūra, ko projektējis Bertels Torvaldsens un 1820.—1821. gadā izcirtis Lukass Ahorns.
English: The spread of the codex is often associated with the rise of Christianity, which early on adopted the format for Christian texts, such as patristic writings, liturgical texts, and the Bible.
Latvian: Books: A Living History, London: Thames & Hudson, p. 8 Kodeksu izplatība bieži tiek saistīta ar kristietības izcelšanos, kas jau agrīni pieņēma šo formātu Bībeles rakstiem.
English: On October 13, 2022, Sanheim signed an 8-year, $50 million extension that would keep him in Philadelphia through 2031.
Latvian: Pirms spēlēšanas NHL Senheims ir pārstāvējis WHL komandu Kalgari "Hitmen" un AHL komandu Lehaiveli "Phantoms". 2022. gada 13. oktobrī Senheims parakstīja jaunu līgumu uz 8 gadiem un 50 miljoniem dolāru vērtībā, paliekot Filadelfijas komandā līdz 2031. gadam.
English: Blenheim&nbsp;Palace ( ) is a country house in Woodstock, Oxfordshire, England.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q208181" } Blenemas pils () ir liela savrupmāja Vudstokā, Oksfordšīrā, Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: In Kiselnya, close to Novaya Ladoga, a highway heading to Vologda via Tikhvin and Cherepovets branches off.
Latvian: Līdzenumu upe, sākas Kujāvijā un tek pa Lielpolijas zemieni, līdz netālu no Gožovas Velkopolskas ietek Vartā.
English: The various suspects are portrayed by Lauren Bacall, Ingrid Bergman, Sean Connery, John Gielgud, Jean-Pierre Cassel, Vanessa Redgrave, Michael York, Rachel Roberts, Jacqueline Bisset, Anthony Perkins, Denis Quilley, Colin Blakely, and Wendy Hiller.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Alberts Finijs, Lorēna Bekola, Ingrīda Bergmane, Šons Konerijs, Džons Gilguds, Žans Pjērs Kasels, Vanesa Redgreiva, Maikls Jorks, Reičela Robertsa, Žaklīna Bisita, Entonijs Pērkinss, Ričards Vidmarks, Vendija Hilere, Martins Balzams, Žoržs Kolori.
English: He gained the knowledge about chess very early but started playing chess only at about 20 years old.
Latvian: Šahu iemācījies spēlēt tikai 20 gadu vecumā, un tikai 40 gadu vecumā izcīnījis savu pirmo panākumu 1903. gadā Kijivā ierindojoties 4. vietā 3.
English: The launch occurred at 00:18:00 GMT on 28 January 2010, from Site 81/24 at the Baikonur Cosmodrome.
Latvian: Raduga-1M №2 tika palaists 00:18 UTC ar nesējraķeti Proton-M/Briz-M no Baikonuras kosmodroma 81. laukuma 24. palaišanas iekārtas. 09:19 UTC pavadonis atdalījās no dzinējbloka Briz-M un ievadīts ģeostacionārajā pārejas orbītā.