aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1770, Leonhard Euler gave a proof of p&nbsp;=&nbsp;3, but his proof by infinite descent contained a major gap.
Latvian: Pirmais šīs teorēmas pierādījums tika publicēts 1736. gadā un to bija sastādījis Leonards Eilers, tomēr ir zināms, ka Gotfrīds Leibnics nepublicētā manuskriptā bija sniedzis identisku pierādījumu jau pirms 1683. gada.
English: There are three types of unijunction transistor: The original unijunction transistor, or UJT, is a simple device that is essentially a bar of n-type semiconductor material into which p-type material has been diffused somewhere along its length, fixing the device parameter \eta (the "intrinsic stand-off ratio").
Latvian: Vienpārejas tranzistors jeb tranzistors ar vienu p-n pāreju ir pusvadītāju ierīce ar trim izvadiem, kuras galvenā daļa ir n tipa pusvadītāja plāksnīte, kuras abās pusēs piestiprināti izvadi (tos sauc par vienpārejas tranzistora bāzēm).
English: After studying acting at the Royal Central School of Speech and Drama, Ahmed began his acting career with independent films such as The Road to Guantanamo (2006), Shifty (2008), Four Lions (2010), Trishna (2011), and The Reluctant Fundamentalist (2012).
Latvian: Savu karjeru sācis ar lomām vairākās neatkarīgajās filmās: The Road to Guantánamo (2006), Shifty (2008), "Četras lauvas" (Four Lions, 2010), Trishna (2011) un The Reluctant Fundamentalist (2012).
English: This is a list of flag bearers who have represented Saint Vincent and the Grenadines at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Sentvinsentas un Grenadīnu pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Saint Vincent .
English: In 1834 Prijedor had the "Serb elementary school" that later with the so-called "Communal school" was transformed into the "State school" in 1919.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā lauksaimniecības skolu pārdēvēja par Priekuļu lauksaimniecības institūtu. 1919. gada rudenī to pārveidoja par lauksaimniecības vidusskolu ar četru gadu mācību laiku.
English: He donated his papers to Princeton University; the Library of Congress also has family papers In the 1984 NBC television two-part miniseries, The First Olympics: Athens 1896, Garrett was portrayed by actor Hunt Block.
Latvian: Viņš ziedoja savus dokumentus Prinstonas Universitātei. 1984. gada NBC televīzijas miniseriāla "Pirmās olimpiskās spēles: Atēnas 1896" Garetu atveidoja aktieris Hanks Bloks.
English: During the Second World War, Dorset was heavily involved in the preparations for the invasion of Normandy, and the large harbours of Portland and Poole were two of the main embarkation points.
Latvian: Kā vairums Rūras apgabala pilsētu, Dortmunde smagi cieta sabiedroto uzlidojumos Otrā pasaules kara laikā.
English: It had its world premiere on November 26, 1942, in New York City and was released nationally in the United States on January 23, 1943.
Latvian: Norvēģijā tas tika izdots , nākamajā dienā arī ASV un vairākās citās valstīs.
English: The Fehmarn Belt fixed link (, ) or Fehmarn Belt tunnel is an under-construction immersed tunnel, which will connect the Danish island of Lolland with the German island of Fehmarn, crossing the Fehmarn Belt in the Baltic Sea.
Latvian: Fēmarnbelta tunelis (, ) ir iegremdēts tunelis, kas tiek būvēts un kas savienos Dānijai piederošo Lollandes salu ar Vācijai piederošo Fēmarnas salu, šķērsojot 18 kilometrus plato Fēmarnbeltu Baltijas jūrā.
English: Pfeiffer has simultaneously been called one of the greatest actresses of her generation, and one of Hollywood's most underrated.
Latvian: Pikolī tiek uzskatīts par vienu no savas paaudzes labākajiem franču aktieriem.
English: Behind the goal at the north end of Goodison Park, the Gwladys Street Stand is divided into Upper Gwladys and Lower Gwladys.
Latvian: Pašreiz stadionā ir četras galvenās tribīnes - Goodison Road Stand, Gwladys Street Stand, Bullens Road Stand un Park End Stand.
English: Hősök tere (; ) is one of the major squares in Budapest, Hungary, noted for its iconic Millennium Monument with statues featuring the Seven chieftains of the Magyars and other important Hungarian national leaders, as well as the Memorial Stone of Heroes, often erroneously referred as the Tomb of the Unknown Soldier.
Latvian: Laukuma centrā atrodas 1906. gadā atklātais Tūkstošgades piemineklis, kura skulptūrās attēlotas Ungārijas vēsturē nozīmīgas personas.
English: The transfer function of this linear time-invariant system is: \frac{V_{\rm out}(s)}{V_{\rm in}(s)}=\frac{sRC}{1+sRC}.
Latvian: Šīs lineārās, laikā nemainīgās sistēmas funkcija ir: Pretestības un kapacitātes (R × C) reizinājums ir laika konstante (τ); tā ir apgriezti proporcionāla robežfrekvencei fc, tas ir, kur fc ir hercos (Hz), τ ir sekundēs, R ir omos un C ir farādos.
English: The highest mountain is the Bürenkhaan / Mönkh Saridag (), whose peak, north of the lake, lies exactly on the border with Russia.
Latvian: Augstākais kalns ezera krastā ir Munkusardiks (3492 m).
English: Saku Mäenalanen (born 29 May 1994) is a Finnish professional ice hockey forward who is currently under contract with the SCL Tigers of the National League (NL).
Latvian: Saku Menalanens (, dzimis ) ir Somijas hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: Roman History. 9 vols.
Latvian: Kategorija:Vācijas vēsture Kategorija:Svētā Romas impērija
English: Besides, in 1920 the westernmost areas of the Pskov Governorate including Pechory, Izborsk, Vyshgorodok and Pytalovo that since 1918 were occupied by the North-Western Army, Latvian and Estonian republican units, were ceded from Russian SFR to Latvia and Estonia respectively under the Tartu Peace Treaty and Riga Peace Treaty.
Latvian: Izveide Pēc Polijas-Lietuvas kopvalsts pirmās dalīšanas 1772. gadā Inflantijas vaivadija, Polockas vaivadija un Vitebskas vaivadija tika atdalītas no Polijas-Lietuvas kopvalsts un tika izveidota Pleskavas guberņa, kurā pārsvarā krievu apdzīvotajām Pleskavas un Veļikijluku provincēm tika pievienotas latviešu un baltkrievu apdzīvotās teritorijas (Daugavas province, Polockas province, Vitebskas province).
English: Some swamps can also be found, which is not usual on such high plateaus.
Latvian: Šādam augstumam neierasti, atrodami arī daži purvāji.
English: The Limits of EU Governance in Eastern Europe”, Cooperation and Conflict, Vol.44, No.2 2009, pp.&nbsp;143–65 Korosteleva, E.
Latvian: The Limits of EU Governance in Eastern Europe”, Conflict and Cooperation, Vol.44, No.2 2009, pp. 143—65 Korosteleva, E.
English: Henri Émile Benoît Matisse (; 31 December 1869 – 3 November 1954) was a French visual artist, known for both his use of colour and his fluid and original draughtsmanship.
Latvian: Anrī Matiss (, dzimis , miris ), dzimis kā Anrī Emils Benuā Matiss () bija franču mākslinieks, visnozīmīgākais fovisma pārstāvis.
English: Sir Harold Walter Kroto (born Harold Walter Krotoschiner; 7 October 1939 – 30 April 2016) was an English chemist.
Latvian: Sers Harolds "Harijs" Valters Kroto (; dzimis kā Krotošiners (), miris ) ir angļu ķīmiķis.
English: He led Latvia to a bronze medal at the 2007 U18 European Championship in Madrid, Spain.
Latvian: Latvijas U-18 izlases sastāvā izcīnījis bronzas medaļu 2007. gada Eiropas U-18 čempionātā, pats Dairis bija viens no izlases līderiem, tāpat tika iekļauts čempionāta simboliskajā izlasē.
English: The last United States personnel were withdrawn on October 31, 1970, and the following year operation of the weather station was transferred to the newly created Department of the Environment, with the Department of Transport retaining control of airfield operations for several more years.
Latvian: ASV personāls staciju pameta 1970. gada oktobrī un jau nākamajā gadā meteostacija un lidlauks tika nodoti attiecīgo Kanādas institūciju pārziņā.The Canadian Encyclopedia.
English: On 1 January 1970, the City of Thunder Bay was formed through the merger of the cities of Fort William, Port Arthur, and the geographic townships of Neebing and McIntyre.
Latvian: Pilsēta izveidojās 1970. gadā, apvienojot Portartūras un Fortviljamas pilsētas, kā arī Nībingas un Makintairas pilsētiņas.
English: Yorkshire Day is observed annually on 1 August and is a celebration of the general culture of Yorkshire, including its history and dialect.
Latvian: Mūsdienās 1. augustā tiek atzīmēta Jorkšīras diena.
English: Atmospheric drag reduces the altitude by about 2&nbsp;km a month on average.
Latvian: Parasti šajos manevros stacijas orbīta tiek paaugstināta par vienu līdz diviem kilometriem, bet dažreiz nepieciešams orbītu pazemināt, piemēram, .
English: In the far southern part of the city, between the Nature Reserve Pineta Dannunziana and the beach, there is an elegant Art Nouveau villas district designed in 1912 by Antonino Liberi (an engineer brother-in-law of D'Annunzio).
Latvian: Pirms pilsētas izplešanās tās mūsdienu teritorijā bija purvains priežu mežs, kurš saglabāts tikai vienā vietā, ap ezeru parkā Pineta Dannunziana pilsētas dienvidos.
English: From 1847, the , the first railway on Swiss territory, connected Zurich with Baden, putting the at the origin of the Swiss rail network.
Latvian: Kopš tā laika Cīrihe ir dzelzceļu centrs Šveicē. 1916. gadā Cīrihes kabarē Voltaire radās dadaisma kustība.
English: Due to an escape of a pair in 1916, a small breeding population of the brush-tailed rock-wallabies also exists in the Kalihi Valley on the island of Oahu in Hawaii.
Latvian: Oahu salā (Havaju salas) 1916. gadā no zoodārza izbēga daži kuplastes klinšu valabiji, kas uz salas izveidojuši nelielu savvaļas populāciju.
English: At age 14, after his mother married Serbian painter Branislav "Branko" Popovac, Đurić began to focus on his interest in art. Đurić completed his secondary education at the in 1980.
Latvian: Kad Džuričam bija četrpadsmit, viņa atraitne māte apprecējās ar gleznotāju Braņislavu "Branko" Popovacu, tāpēc daļu savus pusaudža gadus viņš pavadīja kopā ar patēvu, kurš mudināja viņu īstenot savus mākslinieciskos talantus.TV lica: Branko Đurić Đura;RTS, 2 April 2011 Vidējo izglītību ieguvis Sarajevas 1. ģimnāzijā, ko absolvējis 1980. gadā. 1981. gadā viņš pieteicās Skatuves mākslas akadēmijā, kas bija Sarajevas Universitātes jaunizveidotā fakultāte, taču pieteikumu noraidīja.
English: The Mayan languages form a language family spoken in Mesoamerica, both in the south of Mexico and northern Central America.
Latvian: Maiji ir Amerikas pamatiedzīvotāju tautu grupa Vidusamerikā.
English: The company will take out a sum of €1,000,000 which will be divided in four for every year of competition.
Latvian: Carlsberg filiāle parakstīja līgumu par Serbijas kausa atbalstīšanu uz četriem gadiem par kopējo 1 000 000 EUR apmērā, kas tiks sadalīta četrās daļās katrā turnīra gadā, katrā pa 250 000 eiro.
English: From its inception until the 1991/1992 summer season, BAS Twin Otter aircraft used the skiway 300&nbsp;m (about 1000&nbsp;ft) above the station on Wormald Ice Piedmont.
Latvian: Roteras stacijas būvniecība pilnībā tika pabeigta 1970. gadā, bet līdz 1992. gadam tika izbūvēts 900 m garais šķembu lidlauks, kas aizvietoja līdz tam lietoto ledus-sniega lidlauku 300 m virs stacijas uz piekalnes ledāja.
English: Young has stated that he is inspired by disco and European electronic music, as well as instrumental genres such as drone, ambient, and post-rock.
Latvian: Jangs iedvesmojies no disko mūzikas un Eiropas elektroniskās mūzikas.
English: On 4 September 2011, the single debuted on the UK Singles Chart at number one.
Latvian: Pirmo reizi šo dziesmu atskaņoja BBC Radio 1 kā Zanes Lowes "Karstākā dziesma pasaulē" 2011. gada 4. jūlijā. 2011. gada 4. septembrī šis singls debitēja Lielbritānijas singlu topā kā vislabākais tā brīža singls.
English: EPUB is the most widely supported vendor-independent XML-based e-book format; it is supported by almost all hardware readers and many software readers and mobile apps.
Latvian: EPUB ir visplašāk atbalstītais neatkarīgais, uz XML balstīts e-grāmatu formāts.
English: Felix avenged her disappointing loss by regaining the lead for the U.S. women's 4 × 400 meters relay team during her 48.55-second leg, allowing Team USA to eventually win and earning her first Olympic gold medal.
Latvian: Fēliksa ieguva ASV komandas sastāvā uzvarot 4x400 metru stafetē. 2012. gada Londonas Olimpiskajās spēlēs viņa uzvarēja gan 200 m individuālajā distancē, gan 4x100 m stafetē, kur kļuva arī par pasaules rekorda līdzautori ASV komandas sastāvā, bet vieglatlētikas sacensību pēdējā dienā arī 4x400 m stafetē.
English: }} | lbl3 = Motion capture | data3 = | full_name = Leia Organa | occupation = | spouse = Han Solo | affiliation = | family = | children = | lbl23 = Homeworld | data23 = Alderaan }} Princess Leia Organa ( or ) is a fictional character in the Star Wars franchise.
Latvian: Princese Leja Organa () ir izdomāts tēls Džordža Lūkasa un Disney Zvaigžņu karu triloģijās, ko spēlē Kerija Fišere.
English: After the fall of Napoléon Bonaparte, the town became part of so-called Congress Poland within the Russian Partition of Poland.
Latvian: Pēc Napoleona krišanas Pultusku iekļāva Krievijas sastāvā.
English: Thomas Scott (born ) is an English presenter, podcaster, YouTuber, and former web developer.
Latvian: Tomass "Toms" Skots () ir britu YouTube personība un tīmekļa izstrādātājs.
English: The novel's French title, Notre-Dame de Paris, refers to Notre-Dame Cathedral.
Latvian: Skatīt arī Parīzes Dievmātes katedrāle (opera) Dievmātes katedrāles zvaniķis (1996. gada filma) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Romāni franču valodā Kategorija:Gotiskā literatūra
English: An oratorio () is a musical composition with dramatic or narrative text for choir, soloists and orchestra or other ensemble.
Latvian: Oratorija (; no — runāt, lūgt) ir vairākdaļīgs lielas formas skaņdarbs korim, solistiem un orķestrim, kas, atšķirībā no operas, paredzēts koncertizpildījumam.
English: Regarded as one of the best strikers of all time, he was named by Pelé in the FIFA 100 list of the world's greatest living players in 2004.
Latvian: Starptautiskā līmenī viņš pārstāvēja Argentīnas izlasi, kurā viņš ir visu laiku rezultatīvākais spēlētājs ar 56 vārtiem 78 spēlēs, pārstāvot komandu trijos Pasaules kausos. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Human cloning is the creation of a genetically identical copy of a human.
Latvian: Cilvēka klonēšana Cilvēka klonēšana ir cilvēka ģenētiski identiskas kopijas radīšana.
English: Following the release of Another Still Life, Brainstorm embarked on a tour across Latvia, drawing a total audience of 89,500 over seven concerts — an impressive figure relative to the country’s population of two million.
Latvian: Albuma iznākšanai seko "Tur kaut kam ir jābūt" koncerttūre, kurās laikā 5 Latvijas pilsētās — Jelgavā, Preiļos, Ventspilī, Valmierā un Rīgā — koncertus kopumā apmeklēja vairāk nekā 80 000 skatītāju.
English: Rajasthan (; lit. 'Land of Kings') It is the largest Indian state by area and the seventh largest by population.
Latvian: Rādžastāna (, Rājasthān; izrunā: ; ; burtiskā tulkojumā "rādžas (valdnieka) zeme") ir viens no Indijas štatiem.
English: Females produced one to three cubs every three years or so.
Latvian: Katru trešo gadu tiem dzima 1 - 3 mazuļi.
English: In the two weeks following the song's release, hundreds of videos were uploaded to TikTok of users listening or dancing to the song.
Latvian: Divu nedēļu laikā pēc dziesmas izdošanas TikTok tika augšupielādēti simtiem video, kuros lietotāji klausījās dziesmu vai dejoja pie tās.
English: In international play, Kharlamov represented the Soviet Union at 11 World Championships, winning 8 gold medals, 2 silvers and 1 bronze.
Latvian: PSRS izlase PSRS izlases sastāvā 8 reizes izcīnījis zelta medaļu Pasaules čempionātos.
English: The game centers on a protagonist and six heroines trapped in a room, where they must follow extreme instructions issued by a mysterious voice in order to escape.
Latvian: Spēles centrā ir galvenais varonis un sešas sievietes, kas ir iesprostoti telpā, kur viņiem jāseko noslēpumainas balss sniegtajām instrukcijām, lai izkļūtu ārā.
English: The Johanniskirche was constructed in 1498.
Latvian: Dibināts 1869. gadā.
English: The scant biographical information about Austen comes from her surviving letters and a number of sketches her family members and contemporaries wrote about her.
Latvian: Biogrāfija Līdz mūsdienām ir saglabājies maz precīzas un ticamas informācijas par Džeinas Ostinas dzīvi.
English: It lies south east of London, east of Maidstone, and north from Ashford.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļos no distrikta centra Sitingbornas, no grāfistes centra Meidstonas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: Ross's plan was to drag the ship's boats north to Fury Beach, collect provisions there, find open water and hope to be rescued by a whaler.
Latvian: Rosa plāns bija aizvilkt kuģa laivas uz ziemeļiem uz Fjūri ragu Somersetas salas dienvidaustrumos, savākt tur pārtiku, atrast atklātu ūdeni un cerēt, ka viņu izglābs vaļu mednieki.
English: In 2007, he became an inaugural member of the FIBA Hall of Fame.
Latvian: Ticis uzņemts FIBA slavas zālē. 2008. gadā tika atzīts par vienu no 50 izcilākajiem Eirolīgas dalībniekiem.
English: Zane Skujiņa-Rubene (; born 29 June 1993) is a Latvian politician of Unity who was elected member of the Saeima in 2022.
Latvian: Zane Skujiņa-Rubene (dzimusi Zane Skujiņa Rīgā) ir latviešu komunikācijas speciāliste, projektu vadītāja un politiķe, pārstāv partiju "Vienotība".
English: On October 4, 2012, ABC Family announced that the show was renewed for a fourth season, again comprising 24 episodes.
Latvian: Pēc sākotnējā 10 sēriju pasūtījuma 2010. gada 28. jūnijā ABC Family pasūtīja vēl 12 sērijas.
English: The perimeter of a circle, often called the circumference, is proportional to its diameter and its radius.
Latvian: Riņķa perimetrs, ko bieži sauc par riņķa līniju, ir proporcionāls tā diametram un rādiusam.
English: During guided tours, the cave's many features (coloured marble, various calc-sinter formations, speleothems, crystals, banded marbles and kolks) are explained.
Latvian: Ekskursiju laikā tiek demonstrētas daudzas īpatnības (piemēram, krāsainie marmori, dažādi kalcīta veidojumi, speleotēmi — stalaktīti, stalagmīti, heliktīti u.c., kristāli, svītrainais marmors un bijušie atvari).
English: Settling in Sydney, the family first lived in the suburb of Bronte and later moved to Chatswood.
Latvian: Dzimis Londonā, Apvienotajā Karalistē, viņa tēvs ir anglis, māte — austrāliete. 1960. gadā kopa ar vecākiem emigrējis uz Sidneju Austrālijā.
English: The primary administrative divisions of South Africa are the nine provinces.
Latvian: 250px|thumbnail|Dienvidāfrikas novietojums Dienvidāfrikas administratīvo iedalījumu veido 9 provinces, kas ir izveidotas saskaņā ar Dienvidāfrikas konstitūciju.
English: Kim Matula (born August 23, 1988) is an American actress.
Latvian: Biogrāfija Kimberlija Mērija Matula dzimusi 1988. gada 23. augustā Fortvērtā, Teksasā, ASV.
English: Johann Steinhauer's Gravestone; Drawing by Johann Christoph Brotze Biographical Reference by the Latvian Archives articles about Johann Steinhauer at Letonica (in Latvian/for a Fee) St.
Latvian: Ārējās saites Jāņa Šteinhauera kapakmens; Raksti vietnē Letonica Zasumuiža Hermeliņa muiža Dokumentālā filma "Šteinhauers un Blūms" Latvijas Televīzijas videoportālā Atsauces Kategorija:Latvijas vēsture Kategorija:1705. gadā dzimušie Kategorija:1779. gadā mirušie Kategorija:Rīgā dzimušie
English: Bulgaria is bordered by Greece and Turkey to the south, Serbia and North Macedonia to the west, and Romania across the Danube river to the north.
Latvian: Tas robežojas ar Varnas un Šumenas apgabalu ziemeļos, Slivenas un Jambolas apgabalu rietumos, Turciju dienvidos, bet austrumos to apskalo Melnā jūra.
English: The Kingdom of the Netherlands consists of the constituent countries of Aruba, Curaçao, Sint Maarten and The Netherlands (which includes Bonaire, Saba, St.
Latvian: thumb|300px|Bonaires, Sintēstatiusas un Sabas (BES) salu lokalizācija Bonaire, Sintēstatiusa un Saba jeb BES salas (), arī Karību Nīderlande (Caribisch Nederland), ir apvienojošs nosaukums trim Nīderlandes municipalitātēm, kas izveidojās, 2010. gadā sadaloties Nīderlandes Antiļām.
English: Sophia was interested in politics and engaged herself in state affairs during her life, and was occasionally present as an observer during the parliamentary sessions.
Latvian: Sofokls aktīvi iesaistījās Atēnu sabiedriskajā un politiskajā dzīvē. 443./442. gadā p.m.ē. viņš bija viens no hellenotamijiem (valsts kasi pārraugošiem ierēdņiem), 440. gadā p.m.ē. tika ievēlēts par stratēģu kolēģijas locekli un piedalījās karagājienā pret Samosu kā Perikla līdzgaitnieks.
English: The stadium was Ireland's first UEFA Category 4 Stadium, and hosted the 2011 and the 2024 UEFA Europa League finals.
Latvian: Stadions tika atklāts . 2011. gadā tajā tika aizvadīts UEFA Eiropas līgas fināls.
English: Golestan was split off from Mazandaran Province in 1997.
Latvian: Izveidota 1997. gadā, nodalot māzenderānas ostāna austrumu daļu.
English: On 12 December 2022, Russian forces began preparing to evacuate the citizens of Vasylivka.
Latvian: Otrajā kārtā līdz 2020. gadam plānots nodot ekspluatācijā vissezonas staciju 12 cilvēku pārziemošanai.
English: With a total wealth of around $960 billion, it is the wealthiest Indian city and one of the richest cities in the world. , the Globalization and World Cities Research Network has ranked Mumbai as an "alpha world city", third in its categories of Global cities.
Latvian: Pilsēta strauji attīstījās un 1906. gadā tajā bija miljons iedzīvotāju, un tā bija otrā lielākā (aiz Kolkatas) pilsēta Indijā.
English: Electrical fires obviously threaten not only structures but all assets, personal possessions, and living beings (people, pets and livestock) within.
Latvian: Tā rezultātā ievērojami pieauga ne vien ostas apgrozījumi, bet arī lokālā tirdzniecība, rūpniecība (sevišķi metāla, ķīmiskā un koku) un iedzīvotāju skaits.
English: The Ukrainian Evangelical and Baptist churches also created an All-Ukrainian Evangelical-Baptist Union.
Latvian: Tajā pašā laikā, neskatoties uz visas PSRS mērogā notiekošo antireliģisko kampaņu, tika izveidota Ukrainas nacionālā pareizticīgo baznīca un Ukrainas Autokefālā pareizticīgo baznīca.
English: Fuller was born on July 12, 1895, in Milton, Massachusetts, the son of Richard Buckminster Fuller, a prosperous leather and tea merchant, and Caroline Wolcott Andrews.
Latvian: Biogrāfija Fulers dzimis Miltonā, Masačūsetsas štatā, un mācījies Hārvarda Universitātē.
English: Otávio won the Portuguese League at the end of his second season, contributing two goals from 15 appearances.
Latvian: Kopumā izlasē aizvadījis 15 spēles un guvis divus vārtus.
English: Dolphins are widespread, mostly in pelagic marine environments but some thrive in brackish and freshwater bodies.
Latvian: Delfīni ir plaši izplatīti visā pasaulē, bet visbiežāk sastopami seklākajās jūrās.
English: At the end of the show, Latvia was not announced among the top 10 entries in the first semi-final and therefore failed to qualify to compete in the final.
Latvian: Pusfinālā latvietis savā slidojumā ierindojās 5. vietā un finālam nekvalificējās.
English: Pivdennoukrainsk (), formerly known as Yuzhnoukrainsk (), is a city on the Southern Bug river, in Voznesensk Raion, Mykolaiv Oblast, Ukraine, about 350 kilometers (over 200 miles) south of the capital Kyiv.
Latvian: Pivdennoukrajinska () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas dienvidos, Mikolajivas apgabala Voznesenskas rajonā.
English: The company began production of its first car model, the Roadster sports car, in 2008; the Model S sedan in 2012; the Model X SUV in 2015; the Model 3 sedan in 2017; the Model Y crossover in 2020; the Tesla Semi truck in 2022; and the Cybertruck pickup truck in 2023.
Latvian: Tesla ieguva plašu uzmanību ar tās ražoto elektromobiļa modeli Tesla Roadster, kas bija pirmais pilnībā elektriskais sērijveida sporta auto; tam sekoja Model S, pilnībā elektrisks luksusa sedans, tam sekoja Model X, pilnībā elektrisks luksusa SUV, un tam sekoja Model 3.