aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the electric power industry, megawatt electrical (MWe or MWe) refers by convention to the electric power produced by a generator, while megawatt thermal or thermal megawatt (MWt, MWt, or MWth, MWth) refers to thermal power produced by the plant and megawatt mechanical (MWm) to mechanical power.
Latvian: Mehānikā 1 vats ir jauda, pie kuras 1 sekundes laikā tiek paveikts 1 džoulu liels darbs. 1 W = 1 J / 1 s 1 vats siltuma jaudas ir ekvivalents 1 vatam mehāniskās jaudas. 1 vats elektriskās jaudas arī ir ekvivalents 1 vatam mehāniskās jaudas un tiek izteikts kā 1 ampēru stipras līdzstrāvas jauda pie 1 volta liela sprieguma. 1 W = 1A * 1 V Mērvienība nosaukta tvaika mašīnas izgudrotāja Džeimsa Vata vārdā.
English: The film marks the first time Kore-eda has directed a film he did not write himself since Maborosi (1995).
Latvian: Šī ir pirmā Kore-edas filma kopš Maborosi (1995), kurai viņš nav scenārija autors.
English: Wallstein Verlag, Göttingen 2002, ; pp.&nbsp;136–45 Emil Jannings: Theater, Film – Das Leben und ich.
Latvian: Emil Jannings: "Theater, Film - Das Leben und ich.
English: Located in the province of Batangas about south of Manila, the volcano is the second most active volcano in the country, with 39 recorded historical eruptions, all concentrated on Volcano Island, near the middle of Taal Lake.
Latvian: Taals ir otrs aktīvākais Filipīnu vulkāns, zināmajā vēsturē reģistrēti 38 izvirdumi.
English: Sumual realized that the CIA were willing to provide assistance after he was greeted in front of the chartered plane by Brig.
Latvian: Sumuals saprata, ka CIP vēlas sniegt palīdzību pēc tam, kad viņu īrētās lidmašīnas priekšā sagaidīja brigādes ģenerālis Pelahio Kruss, Filipīnu nacionālās izlūkošanas koordinējošais direktors.
English: The basin is mostly located in the East Curonian Spit, where the 50 m-deep Lake Ciecere has formed in subglacial deposits, from which the Ciecere flows.
Latvian: Baseins pārsvarā atrodas Austrumkursas augstienē, kur vienā no subglaciālām iegultnēm izveidojies 50 m dziļais Cieceres ezers, no kura iztek Ciecere.
English: It was widely praised by critics despite its lack of commercial success.
Latvian: Neskaitot komerciālus panākumus, Once ir saņēmis labu kritiku.
English: The follow-up tests may be "simple" pairwise comparisons of individual group means or may be "compound" comparisons (e.g., comparing the mean pooling across groups A, B and C to the mean of group D).
Latvian: Veicot līdzīgus aprēķinus kā t testa gadījumā, datus apstrādājot var sadalīt apakšgrupās un pētīt attiecības visu šo grupu starpā, neizdarot kompleksus aprēķinus.
English: Lekėčiai is located in the Šakiai District Municipality, Marijampolė County, in southwestern Lithuania.
Latvian: Lekēči () ir miests Lietuvā, Marijampoles apriņķa Šaķu rajona pašvaldībā, seņūnijas centrs.
English: Shchastia received town status in 1963.
Latvian: Pilsētas tiesības piešķirtas 1919. gadā. 1930. gados pēc kravu apjoma Šaņtou osta bija trešā lielākā valstī.
English: In 1997, Snipes won the Best Actor Volpi Cup at the 54th Venice Film Festival for his performance in New Line Cinema's One Night Stand.
Latvian: Nominēts Independent Spirit Awards balvai par lomu filmā The Waterdance (1992), kā arī saņēmis Venēcijas kinofestivāla labākā aktiera balvu par lomu filmā "Vienas nakts romāns" (One Night Stand, 1997).
English: His voice-over to the series comes from his internal thoughts and often features surreal fantasies.
Latvian: Seriālā bieži dzirdamas viņa domas un attēlotas iekšējās fantāzijas, kas bieži ir nereālas.
English: Anthony of Padua () is a Roman Catholic cathedral in Telšiai, Lithuania, seat of the Roman Catholic Diocese of Telšiai.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1736136" } Telšu svētā Padujas Antonija katedrāle () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Lietuvas pilsētā Telšos.
English: He was interred at the Mount Cemetery in Guildford.
Latvian: Viņš miris savas māsas mājā Gilfordā no plaušu karsoņa.
English: As the fundamental document constituting a state, a constitution cannot normally be modified or amended by the state's normal legislative procedures in some jurisdictions; instead a constitutional convention or a constituent assembly, the rules for which are normally laid down in the constitution, must be set up.
Latvian: Konstitūcija var pastāvēt kā kodificēta, proti, ietverta vienā rakstītā dokumentā, piemēram, ASV Konstitūcija, vai arī kā nekodificēta, proti, vairāku tiesību aktu, paražu un precedentu kopums, piemēram, Apvienotās Karalistes Konstitūcija.
English: Tarkovsky has also been featured in numerous documentaries about the history of cinema or the craft and art of filmmaking.
Latvian: Ļeščilovskis bija Tarkovska filmas "Upurēšana" montāžas redaktors).6 документальных фильмов об Андрее Тарковском Tarkovskis ir redzams arī daudzās dokumentālās filmās par kino vēsturi.
English: The play ends when the player with the ball is tackled or goes out-of-bounds or a pass hits the ground without a player having caught it.
Latvian: Uz priekšu piespēlēta bumba izlido ārpus laukuma vai skar zemi, pirms to noķēris kāds no spēlētājiem.
English: In August 2009, Howell won the British championship for the first time scoring 9/11.
Latvian: Ļielbritānijas šaha čempionātos izcīnījis 3 zelta (2009, 2013,British Championships: Howell wins with 9.5/11 2014) un bronzas (2012) medaļas. 2010. gadā atzīts par Anglijas šaha federācijas gada šahistu ().
English: There are 5 national parks in Lithuania.
Latvian: Igaunija Igaunijas teritorijā ir 6 nacionālie parki.
English: On 6 January 1975, ORTF was dissolved and split into multiple independent organisations under government control, with the channel operating as Antenne 2.
Latvian: Pēc ORTF izjukšanas 1974. gada beigās, 1975. gada 6. janvārī tika izveidota jauna valsts pārraides kompānija Antenne 2 (A2). 1989. gada 2. augusta likums noteica abu sabiedrisko televīzijas kanālu — Antenne 2 un France Région 3 — kopīgu pārvaldības struktūru, vienlaikus saglabājot abu kanālu juridisko šķirtību.
English: During this time, the first ammonoids appeared, descending from bactritoid nautiloids.
Latvian: Primitīvos taisnčaulu nautilīdus sāka nomainīt spirāliskie nautilīdi; radās pirmie amonīti.
English: He gained prominence directing the sci-fi comedy Back to the Future trilogy (1985–1990), the fantasy comedy Who Framed Roger Rabbit (1988), and the comedy-drama Forrest Gump (1994), the latter of which earned him the Academy Award for Best Director.
Latvian: Kļuva pazīstams 1980. gados, kad režisēja "Atpakaļ nākotnē" triloģiju un filmu "Kurš iegāza trusīti Rodžeru?", kas ir vienīgā animētā filma, kas saņēmusi četras Amerikas Kinoakadēmijas balvas. 1990. gados pievērsās dramatiskāku filmu uzņemšanai.
English: From July to September 1918, Vācietis commanded the Eastern Front, which he created out of scattered units fighting for the Bolsheviks in Siberia against the White Army and the Czechoslovak Legion.
Latvian: Pēc Brestļitovskas miera līguma parakstīšanos Vācietis 1918. gada aprīlī kļuva par latviešu strēlnieku divīzijas komandieri, kas 6.—7. jūlijā Maskavā apspieda kreiso eseru sacelšanos. 18. jūlijā viņu iecēla par Austrumu frontes pavēlnieku, bet 2. septembrī par pirmo Krievijas PFSR visu bruņoto spēku virspavēlnieku (главнокомандующий всеми Вооружёнными Силами РСФСР).
English: Law enforcement in Faisalabad is carried out by provincial police force officially called Punjab Police.
Latvian: Faisalābāda (, Faisalabad) ir pilsēta Pakistānas ziemeļu daļā.
English: Bilad al-Sham Fertile Crescent Levantine corridor Mashriq Mesopotamia Middle East Near East West Asia Southern Levant French post offices in the Ottoman Empire ("Levant" stamps) History of the Levant Islamic State of Iraq and the Levant (referred to in current events as ISIL or ISIS) Levantine Sea Levantines (Latin Christians), Catholic Europeans in the Levant Wildlife of the Levant Levante, Spain Riviera di Levante, Italy Julia Chatzipanagioti: Griechenland, Zypern, Balkan und Levante.
Latvian: Ārējās saites Senā Levante Kategorija:Tuvie Austrumi Kategorija:Āzijas reģioni Kategorija:Dienvidrietumāzija Kategorija:Sīrijas ģeogrāfija Kategorija:Libānas ģeogrāfija Kategorija:Jordānijas ģeogrāfija Kategorija:Izraēlas ģeogrāfija Kategorija:Palestīnas ģeogrāfija Kategorija:Vidusjūra
English: In 1312 he was succeeded by Malatestino Malatesta, first signore (lord) of the city and Pandolfo I Malatesta, the latter's brother, named by Louis IV, Holy Roman Emperor, as imperial vicar of Romagna.
Latvian: Kņazam Danilo Romanovičam 1253. gadā Romas pāvests piešķīra arī titulu Krievzemes karalis (rex Rutheniae) un viņa pēcnācēji līdz 14. gadsimtam lietoja titulu Visas Krievzemes, Galīcijas un Vladimiras hercogi" (Dei gratia duces totius Terrae Russuae, Galiciae et Ladimiriae).
English: The cathedral contains the shrine of Edward II, who was murdered at nearby Berkeley Castle.
Latvian: Pilsēta slavena ar Glosteras katedrāli, kurā apglabāts karalis Edvards II.
English: After five seasons in Italy, Rijkaard returned to Ajax in 1993.
Latvian: Pēc divām nepilnām sezonām Vācijā, Rodrigess atgriezās Meksikā.
English: The fifth film, Transformers: The Last Knight was released on June 21, 2017.
Latvian: "Transformeri: Pēdējais bruņinieks" () ir 2017. gada amerikāņu supervaroņu filma, kuras režisors ir Maikls Bejs.
English: The largest settlement on the river is Jõgeva.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta upes krastos ir Jegeva.
English: Sherlock is a mystery crime drama television series that presents a contemporary adaptation of Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes detective stories.
Latvian: Seriāla sižets balstīts uz Artura Konana Doila romānu un īso stāstu motīviem par detektīvu Šerloku Holmsu, tikai tā darbība notiek mūsdienās.
English: Glechoma hederecea is gynodioecious, with genets being either female or hermaphrodite.
Latvian: Efeju sētložņa (Glechoma hederacea) ir daudzgadīgs lūpziežu dzimtas augs.
English: It took place at Rio de Janeiro, Brazil, and was held from 6 August to 21 August 2016.
Latvian: Basketbols 2016. gada vasaras olimpiskajā spēlēs Riodežaneiro norisinājās no 6. līdz 21. augustam.
English: Baron von Hahn, Edgar Höppener, Georg Jürmann, K.
Latvian: Pilars fon Pilhavs, V. fon Bulmerinks, A. fon Hāns, E.
English: On 11 July 2024, Van de Beek signed for La Liga club Girona after an agreement with Manchester United was reached.
Latvian: Kopš 2024. gada van de Bēks spēlē Spānijas La Liga komandā Girona.
English: Marine geology or geological oceanography is the study of the history and structure of the ocean floor.
Latvian: Jūras ģeoloģija ir ģeoloģijas nozare, kas pēta okeānu un jūru dibena uzbūvi, sastāvu, reljefu un ģeoloģiskos procesus.
English: The film received mixed-to-positive reviews from critics, and grossed $1.038billion, becoming the fourth-highest-grossing film of 2025 and the highest-grossing live-action/animated hybrid in history, being the first of its kind to gross over $1billion.
Latvian: Neskatoties uz dažādajām kritiķu atsauksmēm, filma pārspēja vairākus rekordus un visā pasaulē nopelnījusi vairāk nekā vienu miljardu ASV dolāru, kļūstot par 2025. gada ceturto ienesīgāko filmu un visu laiku ienesīgāko animācijas spēlfilmu.
English: After the 1934 football season Pavlovs joined the lower league club Kružoks Riga with which he played until 1939.
Latvian: No 1935. līdz 1939. gadam Pavlovs pārstāvēja Rīgas Krievu sporta biedrības "Кružok" komandu, kura spēlēja 1. līgā, būdams līderis gan futbola laukumā, gan arī ārpus tā. 1938. gadā viņš ar komandu uzvarēja 1. līgas turnīrā, iekļūstot Virslīgā.Kružoks - first league champion No 1925. līdz 1926. gadam А.
English: It extends from Cape Apostolos Andreas (the tip of the Karpass Peninsula) in the northeast to Morphou Bay in the northwest, with Cape Kormakitis at its westernmost point and the Kokkina exclave west of the mainland.
Latvian: ZKTR teritorija stiepjas no Karpasas pussalas ziemeļaustrumos līdz Morfeja līcim un Erenkējas ekslāvam rietumos, kā arī līdz Akindžilarai dienvidos.
English: On March 29, 2017, Logic revealed the new title of his album titled, Everybody.
Latvian: Logic trešais studijas albums Everybody (2017) bija pirmais viņa albums, kas sasniedza ASV Billboard 200 virsotni.
English: Tabore is a settlement in the Tabore Parish of Augšdaugava Municipality in the Selonia region of Latvia.
Latvian: Tabore () ir ciems Augšdaugavas novada Tabores pagastā, pagasta centrs.
English: Paul Neumann added Austria's first gold medal to Herschmann's silver.
Latvian: Sudraba medaļu ieguva Austrijas sportists Oto Heršmanis.
English: Broadcast of Das Erste HD began in February 2010 with the coverage of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia, Canada.
Latvian: Das Erste HD raidīšana sākās 2010. gada februārī, kad tika atspoguļotas 2010. gada ziemas olimpiskās spēles Vankūverā, Kanādā.
English: The head capsule is made up of six fused segments, each with either a pair of ganglia, or a cluster of nerve cells outside of the brain.
Latvian: Katrs segments savienots vai nu ar gangliju pāri vai nervu šūnu kopu, kas atrodas ārpus smadzenēm.
English: The first broadcast on December 19, 2005, was preceded by months of controversy in the media.
Latvian: Tā pirmizrāde notika 2005. gada 19. decembrī televīzijas kanālā Rossija.
English: He began acting in Australia and had his break-out role in Romper Stomper (1992) for which he won the AACTA Award for Best Actor in a Leading Role.
Latvian: Aktiera karjeru uzsāka 1980. gadu beigās ar lomām dažādos Austrālijas TV seriālos. 1990. gadu sākumā viņš kļuva populārs, pateicoties iegūtajai Australian Film Industry balvai labākā aktiera nominācijā par lomu filmā Romper Stomper.
English: Coast Guard said the source of the noise was unknown and may have come from the many metal objects at the site of the wreck.
Latvian: ASV krasta apsardzes kontradmirālis Džons Maugers sacīja, ka trokšņa avots nav zināms un, iespējams, cēlies no daudziem metāla priekšmetiem vraka vietā.
English: The title was officially revealed as The Smurfs Movie during CinemaCon in April 2024, alongside Nick Offerman, Natasha Lyonne, JP Karliak, Dan Levy, Amy Sedaris, Nick Kroll, James Corden, Octavia Spencer, Hannah Waddingham, Sandra Oh, Alex Winter, Billie Lourd, Xolo Maridueña, Kurt Russell, and John Goodman joining the voice cast.
Latvian: Karliaks, Dens Levijs, Eimija Sedarisa, Nataša Liona, Sandra O, Džimijs Kimels, Oktāvija Spensere, Niks Krols, Hanna Vodingema, Alekss Vinters, Maija Erskīna, Kurts Rasels un Džons Gudmens.
English: The rostrum was long and the rostral fossa broad.
Latvian: Rostrums bija garš, bet priekšējā galvaskausa bedre plata.
English: A Brazilian international for ten years, Adriano represented his country in two Copa América tournaments, winning the 2004 edition. player in 2012]] Born in Curitiba, Paraná, Adriano started professionally for his hometown club Coritiba, making his first-team debuts at not yet 18.
Latvian: Adrianu Koreija Klaro (; dzimis Kuritibā, Brazīlijā) ir bijušais brazīliešu futbolists, spēlēja aizsarga un pussarga pozīcijā, bijis Brazīlijas izlases dalībnieks.
English: Ariel "Arik" Sharon (, ; 26 February 192811 January 2014) was an Israeli general and politician who served as the prime minister of Israel from March 2001 until April 2006.
Latvian: Ariels Šarons (, Ariel Sharon; dzimis , miris ) bija Izraēlas valstsvīrs un ģenerālis, 11.
English: Around 1411, there was an Islamic ruler named Raja Kumar and Kelantan was an important centre of trade at that time.
Latvian: Ap 1411. gadu par Kelantanas valdnieku kļūst musulmanis Radža Kumars un tā kļūst par nozīmīgu tirdzniecības centru. 1499. gadā Kelantana kļūst par Malakas sultanāta vasaļvalsti.
English: Orphan was released by Warner Bros.
Latvian: "Bārene" () ir kinokompānijas Warner Bros.
English: Therefore, in 1844, Victoria and Albert purchased Osborne House on the Isle of Wight as a family holiday home.
Latvian: Viena no vismīļākajām un visvairāk apmeklētākajām bija Osbornes mājā uz Vaitas salas.
English: Many KDE applications are cross-platform and can run on Unix and Unix-like operating systems as well as Microsoft Windows.
Latvian: KDE ir virsprojekts daudzām atsevišķām programmām un mazākiem projektiem, kas izmanto KDE tehnoloģijas.
English: His father Wilhelm Erhard (born 1859) was a Catholic Church clothing store proprietor, while his mother Augusta adhered to Protestantism.
Latvian: Dzīvesgājums Pirms kanclera amata Ludvigs dzimis Firtē, Bavārijā, Vācijas impērijā, apģērbu veikaliņa īpašnieka Vilhelma Erharda ģimenē.
English: It is the world’s largest automotive safety system supplier, producing systems such as airbags, seatbelts, and steering wheels for automotive manufacturers.
Latvian: Uzņēmums ražo automašīnu drošības sistēmas: drošības spilvenus, drošības jostas, stūres ratus.
English: Phylloscopus trochiloides ludlowi Western group: green warblers Phylloscopus trochiloides viridanus: western greenish warbler Breeds Western Siberia to north-east Europe; at east of range south to NW India.
Latvian: Sistemātika Zaļajam ķauķītim ir 4 pasugas: Phylloscopus trochiloides trochiloides — nominālpasuga, ligzdo no Himalaju centrālās daļas līdz Ķīnas centrālās daļas dienvidiem; Phylloscopus trochiloides ludlowi — ligzdo no Pakistānas ziemeļiem līdz Himalaju ziemeļrietumiem; Phylloscopus trochiloides obscuratus — ligzdo Ķīnas centrālajā daļā; Phylloscopus trochiloides viridanus — ligzdo no Austrumeiropas līdz Sibīrijas centrālajai daļai un Ķīnas ziemeļrietumiem.
English: The capital of the province was Augusta Vindelicorum, present-day Augsburg in southern Germany.
Latvian: Rētijas galvenā pilsēta bija Augusta Vindelicorum (mūsdienu Augsburga) Vācijā.
English: Carlisle was named Coach of the Year in 2002.
Latvian: Kārlails 65 gadu vecumā kļuva par vecāko treneri, kas vadījis komandu finālsērijā.
English: Schumacher retired at the end of 2006, after 16 years in Formula One, but came out of retirement for the 2010 season, racing for the newly formed Mercedes works team, following the rebrand of Brawn GP.
Latvian: Pēc 16 pavadītiem gadiem Formula 1 čempionātā Šūmahers pēc šīs sezonas beidza karjeru.
English: The altar is decorated with the statue of Holy Mary with baby Jesus in her right hand.
Latvian: Altārī atrodas Svētās Marijas statuja ar Jēzus bērniņu labajā rokā.
English: The southernmost part has a tropical wet and dry climate.
Latvian: Klimats Senegālai raksturīgs karsts, tropisks (subekvatoriālais) klimats ar izteiktām sausajām un lietus sezonām.
English: Various filter topologies and network synthesis filters for higher orders exist, which ease design.
Latvian: Pastāv dažādas filtru topoloģijas un tīkla sintēzes filtri augstākām kārtām, kas atvieglo projektu.
English: Volhynia Governorate, also known as Volyn Governorate, was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Southwestern Krai of the Russian Empire, established in the historical region of Volhynia.
Latvian: Volīnijas guberņa (krievu: Волынская губерния, ukraiņu: Волинська губернія) bija sākotnēji Krievijas Impērijas administratīvi teritoriāla vienība, kas tika izveidota 1796. gada beigās pēc Trešās Polijas dalīšanas no īslaicīgi pastāvējušās Volīnijas vietniecības un Volīnijas vaivadijas teritorijas.
English: Stalin responded to Trotsky's pamphlet with his article, "October and Comrade Trotsky's Theory of Permanent Revolution".
Latvian: Trockisms Kā opozīcija staļinismam, ar pretenzijām atgriezties pie "tīrā ļeņinisma", XX gs. 20. gados parādījās t.s. trockisms, kā ideoloģiskais tēvs un koncepcijas autors bija Ļevs Trockis.
English: Pictures on May 16, 2025, after an international rollout that began two days earlier.
Latvian: Pictures starpniecību 2025. gada 16. maijā.
English: Males have a snout-vent length of up to 43 millimeters and up to 49 millimeters for females.
Latvian: Tēviņu garums no purna līdz anālai atverei ir līdz 43 milimetriem, bet mātītēm — līdz 49 milimetriem.
English: Generally speaking, a noun is animate if it refers to something that is generally thought to have free will or the ability to move of its own accord.
Latvian: Vispārīgi runājot, lietvārds ir dzīvs, ja tas attiecas uz kaut ko tādu, kam parasti ir brīva griba vai spēja pārvietoties pēc paša vēlēšanās.
English: It is bordered by the provinces of Entre Ríos to the northeast, Santa Fe to the north, Córdoba to the northwest, La Pampa to the west, Río Negro to the south and west and the Autonomous City of Buenos Aires to the northeast.
Latvian: Buenosairesas province robežojas ar Entreriosas, Santafē, Kordovas, Lapampas un Rionegro provincēm.
English: All exemptions were abolished.
Latvian: Tika aizliegtas visas azartspēles.
English: It is located in the southeast of the oblast and borders with Lensky District in the north, Sysolsky and Priluzsky Districts of the Komi Republic in the east, Luzsky District of Kirov Oblast in the south, and with Kotlassky District in the west.
Latvian: Rajons robežojas ar Arhangeļskas apgabala Kotlasas rajonu rietumos un Ļenas rajonu ziemeļos, Komi Republikas Sisolas rajonu austrumos, kā arī Kirovas apgabala Luzas rajonu dienvidos.
English: In October 1935, the Kalmyk Autonomous Oblast was reorganized into the Kalmyk Autonomous Soviet Socialist Republic.
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas 1920. gada 4. novembrī nodibināja Kalmiku Autonomo apgabalu, ko 1935. gada 22. oktobri pārdēvēja par Kalmikijas APSR.
English: Two weeks short of completing the coursework for a degree, Pitt left the university and moved to Los Angeles, where he took acting lessons and worked odd jobs.
Latvian: Divas nedēļas pirms universitātes beigšanas viņš devās uz Losandželosu, lai meklētu iespējas kļūt par aktieri.
English: In 1992, he moved to Marseille, where he reunited with Deschamps, and won the UEFA Champions League the following year.
Latvian: Savu karjeru Desajī sāka Ligue 1 komandā FC Nantes. 1992. gadā pievienojās Marseļas "Olympique", kuras sastāvā izcīnīja UEFA Čempionu līgas titulu.
English: The body's inability to regulate blood pressure can be a type of dysautonomia.
Latvian: Ķermeņa nespēja regulēt AS var būt disautonomijas paveids.
English: The border disputes with the First Republic of Armenia over a part of Borchalo district led to a brief war between the two countries in December 1918.
Latvian: Abu valstu attiecības daļēji normalizēja 1919. gada 9.-17. janvāra sarunas Tbilisi.политика Республики Армения.pdf ГРУЗИНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ АНТИРУССКИЕ ВОЕННЫЕ ДОГОВОРА И РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ (1919 Г. ИЮНЬ, СЕНТЯБРЬ) Daļu Borčali apgabala pasludināja par neitrālu joslu, par kuras piederību bija jālemj Parīzes miera konferencei. 1920. gada beigās, kad Armēnijai draudēja sakāve karā ar Turciju, gruzīni ieņēma šo neitrālo teritoriju.
English: Erfurt was first mentioned in 742, as Saint Boniface founded the diocese.
Latvian: Rakstiskajos avotos tā pirmo reizi pieminēta 724. gadā kā Erpesfurt. 742. gadā Svētais Bonifācijs šeit izveidoja bīskapiju. 805. gadā Erfurte kļuva par nozīmīgu militāro atbalsta punktu Franku valsts sastāvā.
English: He was named in the start list for the 2016 Giro d'Italia where he finished sixth overall and won the young rider classification.
Latvian: Viņš tika iekļauts komandas sastāvā startam 2016. gada Giro d'Italia, kur Jungelss finišēja 6. vietā kopvērtējumā un uzvarēja jauno braucēju ieskaitē, kā arī trīs posmus valkāja līdera krekliņu. 2017. gadā viņš atkal piedalījās cīņā par kopvērtējumu, finišējot astotais Giro d'Italia.
English: Boris offers to take her away, but Sonja only asks after Ivan.
Latvian: Šenona lūdz Saīdu nogalināt Loku, bet viņš atsakās.
English: He played 13 seasons in the National Basketball Association (NBA), including 9 seasons for the Milwaukee Bucks.
Latvian: Turcijas izlases dalībnieks. 13 sezonas aizvadījis Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubos.
English: The result was that Cilicia was reduced to the original parts Campestris and Aspera, and renamed Syria-Cilicia Phoenice.
Latvian: Rezultātā Kilikiju samazināja līdz sākotnējām Kampestras un Asperas daļām un pārdēvēja par Sīrijas-Kilikijas Feniķiju.