aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was released by Walt Disney Records on March 28, 2006 as the lead single from the soundtrack album.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Walt Disney Records.
English: Chelsea U18 U18 Premier League: 2016–17 UEFA Europa League: 2018–19 UEFA Super Cup: 2021 FIFA Club World Cup: 2021 FA Cup runner-up: 2019–20, 2020–21 EFL Cup runner-up: 2018–19, 2021–22 England U17 FIFA U-17 World Cup: 2017 UEFA European Under-17 Championship runner-up: 2017 Individual UEFA European Under-17 Championship Team of the Tournament: 2017 Profile at the Nottingham Forest F.C. website
Latvian: Sasniegumi Bournemouth Anglijas čempionāts: 2014—15 Newcastle United Anglijas Līgas kauss: 2024–25 Anglijas izlase UEFA Nāciju līga trešā vieta:2018-19 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Rietummidlendas grāfistē dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:A.F.C.
English: In November 2019, Sydney Sweeney, Justice Smith, Natasha Liu Bordizzo and Ben Hardy joined the cast of the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sidnija Svīnija, Džastiss Smits, Bens Hārdijs un Nataša Liu Bordico.
English: The convention aims at prevention of violence, victim protection and to end the impunity of perpetrators.
Latvian: Konvencijas mērķis ir vardarbības novēršana, upuru aizsardzība un "vainīgo nesodāmības izbeigšana".
English: Film director David Lynch described him as "the jazz musician of American acting." After the actor's series of mainstream-marketed thriller films during the late 1990s, Sean Penn told The New York Times in 1999 that Cage was "no longer an actor" but "more like a performer." During the 2010s, a growing number of critics described Cage as one of the most underrated actors of his generation.
Latvian: Lai gan sākotnēji žurnāls The New York Times publicēja negatīvu vērtējumu filmai, četrdesmit gadus vēlāk žurnāla kritiķe Dženeta Maslina to nodēvēja par meistardarbu un piebilda, ka filmas pēdējais kadrs ir vairāk vērts nekā "visi citi Holivudas grāvēji".
English: The "victim theory" became a fundamental myth in Austrian society which allowed previously bitter political opponents – e.g. the Social Democrats and the conservative Catholics – to unite and bring former Nazis back into social and political life.
Latvian: Līdz 1949. gadam izveidojusies ''upura teorija'' — uzstāja, ka visi austrieši, arī tie, kas atbalstīja Ādolfu Hitleru, bija negribīgi kļuvuši par nacistu režīma upuriem un tāpēc nav atbildīgi par tā noziegumiem. ''Upura teorija'' kļuva par Austrijas sabiedrības fundamentālu mītu, kas ļāva iepriekš sīviem politiskajiem pretiniekiem, piemēram, sociāldemokrātiem un konservatīvajiem katoļiem, apvienoties un atgriezt bijušos nacistus sociālajā un politiskajā dzīvē.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 48% based on 152 reviews and an average rating of 5.3/10.
Latvian: Vietnē Rotten Tomatoes filmas vērtējums (pamatojoties uz 30 aptaujātajiem) ir 30%.
English: Ricco Groß (also spelled Gross, born 22 August 1970) is a German former biathlete.
Latvian: Riko Gross (; dzimis Šlemā, Vācijā) ir bijušais vācu biatlonists.
English: Faris flew as Research Cosmonaut in the Interkosmos program on Soyuz TM-3 to the Mir space station in July 1987, spending 7 days, 23 hours, and 5 minutes in space.
Latvian: Muhameds Fāriss vienīgo kosmisko lidojumu veica 1987. gada jūlijā, kosmosa kuģī Sojuz TM-3 dodoties uz orbitālo staciju Mir.
English: From the 1920s to the 1960s, her fieldwork was widely discussed in the press Mead's association with cultural relativism and the sexual revolution led to sharp criticism from conservatives.
Latvian: Bieži publicējusies masu medijos XX gadsimta sešdesmitajos un septiņdesmitajos gados, un viņas darbi ietekmējuši seksuālās revolūcijas attīstību Rietumos XX gadsimta sešdesmitajos gados.
English: Achilles then resolves to leave Troy, much to the dismay of Patroclus, his cousin and protégé.
Latvian: Līdz ar šo Patrokls vairs nespēja nosēdēt malā, un, kaut negribīgi, Ahillejs atvēlēja viņam ņemt savas bruņas, lai dotos kaujā.
English: Bulgarian troops also occupied much of eastern Serbia, where Vardar Banovina was divided between Bulgaria and the Italians.
Latvian: Kara gaitā Vācija ieņēma arī Baltijas valstis un kontrolēja gandrīz visu Baltijas jūras dienvidu un austrumu pierasti. 1945. gada laikā Baltijas jūrā tika nogremdēti daudzi kuģi ar bēgļiem.
English: It stretches for almost 75&nbsp;km from north-east to south-west.
Latvian: Stiepjas garumā ziemeļaustrumu—dienvidrietumu virzienā.
English: Ian Stuart Donaldson (11 August 1957 – 24 September 1993), more commonly known as Ian Stuart, was an English neo-Nazi musician.
Latvian: Ians Stjuarts ( vai Ian Stuart) var apzīmēt šos cilvēkus: Ians Stjuarts (Ian Stewart; 1938—1985) — britu mūziķis; Ians Stjuarts (Ian Stewart; 1945) — angļu matemātiķis un zinātniskās fantastikas autors; Ians Stjuarts (Ian Stewart; 1949) — skotu vieglatlēts; Ians Stjuarts (Ian Stewart; 1957—1993) — britu rokmūziķis un neonacists;
English: Having joined the Communist Party in 1917, he served in the Red Army from 1920.
Latvian: Piedalījās Krievijas pilsoņu karā. 1921. gadā beidza Militāro akadēmiju.
English: After World War I the Pan-Germanist philosophy changed drastically during Adolf Hitler's rise to power.
Latvian: Vācijai Otrajā pasaules karā zaudējot, ideoloģija strauji zaudēja savu ietekmi, un mūsdienās ir lielākoties sastopama vienīgi marginālu Vācijas un Austrijas galēji labējo nacionālistu vidū.
English: Only Ronaldo (four times), Mbappé (three times), Messi, Lewandowski, and Benzema (twice each) have scored multiple hat-tricks in the knockout phase.
Latvian: Tikai Ronaldu (četras reizes), Mesi, Levandovskis un Benzemā (pa divām reizēm) izslēgšanas spēlēs ir guvuši vairākus hat-trick.
English: The Russian Space Agency was formed on 25&nbsp;February 1992, by a decree of President Yeltsin.
Latvian: Dibināta 1992. gadā kā Krievijas Aviācijas-kosmosa aģentūra (Российское авиационно-космическое агентство), bet 1995. gada 25. maijā reformēta un pārsaukta par Federālo kosmosa aģentūru "Roskosmos" (Федеральное космическое агентство «Роскосмос»).
English: Tierney (1832–1907), American politician and farmer John J.
Latvian: Teodors Žeriko (; — ) bija franču gleznotājs un litogrāfs.
English: Gutierrez granted in part and denied in part ICANN's motion to dismiss Manwin's claims and allowed the case against ICANN to move forward.
Latvian: Gutjeress daļēji apmierināja un daļēji noraidīja ICANN lūgumu noraidīt Manwin prasības un atļāva lietai pret ICANN turpināties. 2013. gada 10. maijā puses brīvprātīgi izbeidza lietu, visticamāk, privāta izlīguma dēļ.
English: Hydrogenation of butyne-1,4-diol gives butane-1,4-diol.
Latvian: Hidrogenēšana pēc tam dod 1,4-butāndiolu.
English: Fury and his Howling Commandos #1 (May 1963), a World War II combat series that portrayed the cigar-chomping man as leader of an elite U.S.
Latvian: Fury and His Howling Commandos 1. numurā, kas iznāca 1963. gada maijā.
English: Göktürk-2 is a 2m resolution reconnaissance satellite for use by the National Intelligence Organization, launched in 2012.
Latvian: Göktürk-2 tika izgatavots Turcijā un palaists orbītā 2012. gada decembrī.
English: Līdumnieki Parish (, ) is an administrative unit of Ludza Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Līdumnieku pagasts () ir viena no Ludzas novada administratīvajām teritorijām tā austrumos, Krievijas pierobežā, Ludzas un Zilupes starpupē.
English: In 281 BC, Seleucus also defeated Lysimachus at the Battle of Corupedium, adding Asia Minor to his empire.
Latvian: Antigons krita Ipsas kaujā un Sīrija tika pievienota Seleikīdu impērijai. 281. gadā Seleiks sakāva savu līdzšinējo sabiedroto Trāķijas un Mazāzijas valdienu Līsimahu, kurš pēc sava dēla noslepkavošanas bija kļuvis ļoti nepopulārs.
English: Armenian was also official in the Republic of Artsakh.
Latvian: Armēnijas dramus izmantoja arī Kalnu Karabahas Republikā.
English: The film features original music from Kelly Clarkson, Nick Jonas, Blake Shelton, Janelle Monáe, Bebe Rexha, Pentatonix, Anitta, and Why Don't We.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Kellija Klārksone, Niks Džonass, Džanella Monē, Bleiks Šeltons, Vanda Saiksa, Gabriels Iglesiass, Bebe Reksa, Čārlijs XCX, Lizzo, Vangs Līhoms, Emma Robertsa un Pitbuls.
English: The Mestalla is a UEFA category four stadium.
Latvian: Stadions „Mestalla” ir stadions Valensijā, Spānijā.
English: The northern of the two walls to the sea is well preserved, stretching 370&nbsp;m to a final tower of which the foundations and fallen blocks are now underwater.
Latvian: Lejas pilsētas ziemeļu aizsargmūris, kas stiepjas līdz jūrai, ir labi saglabājies: tas stiepjas 370 m garumā līdz pēdējam sargtornim, kura pamati un nogāzušies bloki pašreiz atrodas zem ūdens.
English: He has refereed the 2022 FIFA World Cup final between Argentina and France, the 2018 UEFA Super Cup between Real Madrid and Atlético Madrid, and the 2023 UEFA Champions League final between Manchester City and Inter Milan.
Latvian: Marciņakam tika uzticēts tiesāt 2023. gada UEFA Čempionu līgas finālu starp Manchester City un Milānas "Internazionale".
English: Clinton later agreed to an out-of-court settlement and paid Jones $850,000.
Latvian: Vēlāk viņa māte apprecējās ar Rodžersu Klintonu, un Bills pieņēma viņa uzvārdu Klintons.
English: The maximum depth in the mouth of the bay is 12 m.
Latvian: Tā maksimālais dziļums ir 12 metri.
English: Officially Cape Kennedy from 1963 to 1973, it lies east of Merritt Island, separated from it by the Banana River.
Latvian: No 1964. līdz 1973. gadam dēvēts par Kenedija ragu (Cape Kennedy).
English: Matthews was widely considered the top prospect of the draft and was selected first overall by the Toronto Maple Leafs.
Latvian: Pēc sezonas beigām draftā ar 1. numuru viņu izvēlējās Toronto "Maple Leafs".
English: Serbian Railways (; abbr. / ) is a Serbian engineering and technical consulting company based in Belgrade, Serbia.
Latvian: thumb|right|220px|Železnice Srbije galvenais birojs Belgradā Železnice Srbije a. d. (Железнице Србије — 'Serbijas dzelzceļš'; ŽS) ir Serbijas valsts dzelzceļa uzņēmums.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 21% based on 116 reviews, with an average rating of 4.50/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 89% vērtējums.
English: Aurobindo was subsequently released after a year of isolated incarceration.
Latvian: Pēc cietumā pavadīta vairāk nekā gada viņš tika attaisnots un atbrīvots no apcietinājuma.
English: It broke Melbourne's longstanding 132&nbsp;ft height limit and was the first International Style skyscraper in the country.
Latvian: Ēkas kopējais augstums ir 81 metrs un tai ir 19 stāvi. 1958. gadā pēc pabeigšanas tā bija Austrālijas augstākā celtne un pirmā ēka, kas pārspēja ilgo Melburnas augstuma rekordu.
English: In Chișinău and its suburbs, privately operated minibuses known as "rutieras" generally follow the major bus and trolleybus routes and appear more frequently.
Latvian: Dzelzceļa līniju nepietiekamā skaita un mazo caurlaides spēju dēļ pasažieru un kravu plūsma koncentrējas dažās centrālajās maģistrālēs, kur bieži rodas sastrēgumi (centrālajos mezglos kravu caurlaide ir 60-70% no nepieciešamā).
English: It is located in the Allerpark and is the home stadium of the football team VfL Wolfsburg.
Latvian: Stadionā ir 30 000 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada VfL Wolfsburg.
English: Prior to the beginning of the 2013–14 season, Morrissey was named captain of the Raiders.
Latvian: Pirms 2025.–2026. gada sezonas sākuma Mouriņu plānoja palikt "Fenerbahçe" trenera amatā vēl visu sezonu.
English: In that capacity, he was responsible for the construction of the German autobahns.
Latvian: Pēc tam vadījis būvniecības darbus lielos Vācijas uzņēmumos.
English: The drake also has attractive grey, brown, and black markings on its back and sides.
Latvian: Tam ir melns kažoks ar gaiši brūniem laukumiem uz sāniem, zem zoda un uz purna.
English: Late in 1912 Lasker entered into negotiations for a world title match with Akiba Rubinstein, whose tournament record for the previous few years had been on a par with Lasker's and a little ahead of Capablanca's.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara izdevās noorganizēt Laskera maču ar Hosē Raulu Kapablanku, par kuru sarunas tika uzsāktas vēl 1911. gadā.
English: Boutsen's reputation as a reliable, fast driver with good development skills saw Williams sign him on a two-year contract.
Latvian: Viņu pamanīja Frenks Viljamss un Butsēns parakstīja divu gadu līgumu ar Williams komandu.
English: It replaced a previous timber lighthouse erected in 1718.
Latvian: Pirmo koka bāku salā uzcēla 1718. gadā.
English: This is the original container from 1947, provided by the Ministry of Food in London, England.]] While Marco Polo wrote of Mongolian Tatar troops in the time of Kublai Khan who carried sun-dried skimmed milk as "a kind of paste", the first modern production process for dried milk was invented by the Russian doctor Osip Krichevsky in 1802.
Latvian: Pirmās fiksētās ziņas par sauso pienu ir rodamas Marko Polo ceļojumu aprakstos, kur viņš minēja, ka tā bija daļa no mongoļu karaspēka provīzijas.262. lpp. grāmatā "The Book of Ser Marco Polo, Book 1" translated by Sir Henry Yule (3rd edition), Charles Scribner's Sons, New York, 1903 Rūpniecisko sausā piena ražošanu pirmais izgudroja krievu ķīmiķis Dirhovs 1832. gadā.
English: Fabian Gottlieb von der Osten-Sacken was elevated to the rank of Russian count in 1821 and to the rank of prince in 1832.
Latvian: Dundagas muižnieks, Piltenes apgabala landrātu kolēģijas prezidents (stārasts) un diplomāts Kārlis fon der Ostenzakens (1726—1794) ieguva Prūsijas firsta titulu, bet feldmaršals Fabiāns Gotlībs fon der Ostenzakens (Fabian Gottlieb von der Osten-Sacken) ieguva grāfa (1821) un kņaza (1832) titulus.Nicolai von Essen.
English: Winston Churchill, speaking in the House of Commons in 1943, described the Anglo-Portuguese Alliance as "an alliance without parallel in world history." The historian Matthew Winslett says, "This treaty has been the cornerstone of both nations' relations with each other ever since." Still in effect today, it is the longest-lasting diplomatic treaty in recorded history.
Latvian: Vēsturnieks Metjū Vinslets saka: "Šis līgums kopš tā laika ir bijis abu valstu attiecību stūrakmens." Tas joprojām ir spēkā un ir visilgāk pastāvējušais diplomātiskais līgums vēsturē.BBC History Revealed magazine; May 2023 issue; p. 15 Atsauces Bibliogrāfija Country profile of Portugal, Foreign, Commonwealth and Development Office website FONSECA, Luís Adão da, O essencial sobre o Tratado de Windsor, Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1986.
English: The city has an estimated population of 1,618,879 2011 census and distributed over , making Ludhiana the most densely populated urban centre in the state.
Latvian: Ludhiāna () ir pilsēta Indijas ziemeļos, Pendžābas štatā. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 1,69 miljoni iedzīvotāju.
English: The deal was later extended to include 2010.
Latvian: Renovēta no 2010. līdz 2013. gadam.
English: His parents, Lizzie (; 1885–1967), a housewife, and Morris David Asner (1879–1957), were Ashkenazi Jewish immigrants from Lithuania and Ukraine who ran a second-hand shop and junkyard.
Latvian: Viņa vecāki bija Džordžs Filips Geins (1873. gada 4. augusts – 1940. gada 1. aprīlis) un Augusta Vilhelmīna Lērke (1878. gada 21. jūlijs – 1945. gada 29. decembris).
English: They have two children, Sara and Arjun.
Latvian: Tajā ietvertas divas figūras — aplis un krusts.
English: Border Gateway Protocol (BGP) is a standardized exterior gateway protocol designed to exchange routing and reachability information among autonomous systems (AS) on the Internet.
Latvian: Border Gateway Protocol (BGP) ir galvenais maršrutēšanas protokols internetā.
English: Louisiana's secession was announced on January 26, 1861, and it became part of the Confederate States of America.
Latvian: Tas padarīja Luiziānu par daļu no “kokvilnas karaļvalsts” un cieši saistīja ar Dienvidu štatiem. 1861. gadā, sākoties Amerikas pilsoņu karam, Luiziāna atdalījās no Savienības un pievienojās Konfederācijai.
English: The organization has also been accused of allegedly revealing the locations of Ukrainian troops to Russian forces during the conflict.
Latvian: Orku ir arī lietots kā nievājošs apzīmējums Krievijas Bruņoto spēku karavīriem, kuri piedalās Krievijas uzbrukumā Ukrainai.
English: Estados y capital en la colonización de Patagonia (Argentina y Chile, 1830-1922).
Latvian: Iedzīvotāji un teritorija Patagonijas teritorija, iedzīvotāju skaits un blīvums salīdzinājumā ar Argentīnas un Čīles rādītājiem par visu valsti redzami sekojošā tabulā.
English: Studies (1st and 2nd Grade): Economics Economics-Law Faculty of Philology was created in 1997, after split of Humanistic Faculty.
Latvian: Tika dibinātas vairākas fakultātes, sākot ar Ekonomikas un biznesa vadības fakultāti 1973. gadā un beidzot ar Datorzinātņu fakultāti 1979. gadā (vēlāk kļūstot par Inženierzinātņu fakultāti).
English: The Andrews of Scotland dispersed during the 17th, 18th, and 19th centuries and are now found worldwide in America, Canada, and Australia.
Latvian: Skotijas Endrūsu ģimene izklīda 17., 18. un 19. gadsimtā un tagad ir sastopama visā pasaulē, tostarp ASV, Kanādā un Austrālijā.
English: This is called "benching".
Latvian: To sauc par "priekšrocības izspēlēšanu".
English: In the 100th second of the quarter-final against Portugal at the Stade Vélodrome, he finished Kamil Grosicki's cross to open another 1–1 draw, and again scored in the shootout although the Poles lost.
Latvian: Ceturtdaļfinālā, pret Portugāli, 100. sekundē, Stade Vélodrome laukumā, viņš guva vārtus pēc Kamila Grosicka centrējuma, vēlreiz nospēlējot neizšķirti, 1:1, un atkal guva vārtus pēcspēles soda sitienu sērijā, kurā poļi zaudēja.
English: Cambridge: Harvard University Press. 2016.
Latvian: Cambridge: Harvard University Press. 2016.
English: It is called the delta function because it is a continuous analogue of the Kronecker delta function.
Latvian: Tādēļ delta funkciju dažreiz sauc arī par Diraka delta funkciju.
English: Another crater, Gaea, measures 80&nbsp;km across and is likely twice as deep as Pan.
Latvian: Otrs krāteris ir 80 km plats un, iespējams, divas reizes dziļāks par Pānu.
English: Papp played for Hungary in the Women's Chess Olympiads: In 2012, at reserve board in the 40th Chess Olympiad (women) in Istanbul (+5, =3, -1), In 2014, at reserve board in the 41st Chess Olympiad (women) in Tromsø (+2, =4, -1), In 2016, at third board in the 42nd Chess Olympiad (women) in Baku (+2, =6, -0).
Latvian: Pārstāvējusi Čehiju Pasaules šaha olimpiādēs:OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Petra Krupková 1996. gadā pie pirmā galdiņa 32. sieviešu šaha olimpiādē Erevānā (+2, =6, -3), 1998. gadā pie pirmā galdiņa 33. sieviešu šaha olimpiādē Elistē (+3, =6, -2), 2000. gadā pie pirmā galdiņa 34. sieviešu šaha olimpiādē Stambulā (+3, =5, -4), 2002. gadā pie otrā galdiņa 35. sieviešu šaha olimpiādē Bledā (+3, =6, -1).
English: To be eligible for a post at the ECA, one must be a citizen of one of the European Union Member States.
Latvian: Vienas ES valsts pilsoņiem, kas pastāvīgi dzīvo citā dalībvalstī, ir tiesības balsot un tikt ievēlētiem EP vēlēšanās šajā valstī.
English: It is assumed that it spread simultaneously with cereal cultivation across middle Europe.
Latvian: Tiek pieņemts, ka vienlaikus ar graudaugu audzēšanu tā izplatījās visā Viduseiropā.Kutschera, Lore Wurzelatlas mitteleuropäischer Ackerunkräuter und Kulturpflanzen.
English: On loan to the Kunstmuseum in Basel, Switzerland for nearly a half-century, it was sold privately by the family of Rudolf Staechelin to Sheikha Al-Mayassa bint Hamad Al-Thani, in February 2015 for close to US$210 million (£155 million), one of the highest prices ever paid for a work of art.
Latvian: Glezna vairāk kā pusgadsimtu bija aizdota Bāzeles mākslas muzejam Šveicē, līdz tās īpašnieki, Rūdolfa Štehlina ģimene to privātā kārtā 2015. gada februārī pārdeva Kataras emīra māsai par gandrīz 210 miljoniem ASV dolāru, vienu no lielākajām jebkad maksātajām summām par mākslas darbu.
English: Early in his career, he held posts with the Estonian Radio and Television Symphony Orchestra, the Estonian National Symphony Orchestra and the Estonian National Opera in Tallinn.
Latvian: Kopš 1976. gada viņš koncentrējās uz darbu ar simfonisko orķestri. 1960. gados pēc daudzām Kirova vārdā nosauktā teātra viesizrādēm bijušajās PSRS republikās un Austrumeiropas valstīs viņš kļuva plaši pazīstams tālu aiz Igaunijas robežām.
English: It took only until 1995 for McRae to win the driver's title, which he secured with a victory in a straight contest with his double champion teammate, Carlos Sainz, on the season-ending Rally of Great Britain.
Latvian: Tobrīd viņa stūrmanis bija Dereks Ringers. 1995. gadā Kolins kļuva par pirmo WRC čempionu no Lielbritānijas, sīvā cīņā pārspējot spāni Karlosu Sainsu. 2006. gadā Makrejs beidza karjeru.
English: Lead vocals by Diana Ross Backing vocals by Nickolas Ashford, Valerie Simpson, Jo Armstead, the Andantes, Jimmy Beavers, Brenda Evans, and Billie Calvin Instrumentation by the Funk Brothers Brass and strings by New York session musicians Arranged by Paul Riser.
Latvian: Kā fona vokālisti piedalījās The Andantes, Džimijs Bīverss, Džo Armsteds, Ešfords un Simpsone, kā arī Brenda Evanss un Bilija Kalvina no the Undisputed Truth.
English: Radio drama (or audio drama, audio play, radio play, radio theatre, or audio theatre) is a dramatised, purely acoustic performance.
Latvian: thumb|Raidlugas ierakstīšana Nīderlandē, 1949. gads Raidluga, radiouzvedums jeb radioteātris ir dramatizēts, pilnīgi akustisks priekšnesums, kas tiek pārraidīts radio.
English: The Interpreter is a 2005 political thriller film directed by Sydney Pollack, starring Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, and Jesper Christensen.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Nikola Kidmena, Šons Penns un Ketrina Kīnera.
English: She had three younger brothers: Johannes Hendriks, Arie Anne, and Cornelis Coenraad.
Latvian: Viņa brālēns, erchercogs Ferdinands valdīja Štīrijā, Karintijā un Karniolā.
English: Graepler, Catharina, Stumm, Richard: Marburg für Kinder.
Latvian: Marburga ir viena no piecām klasiskajām Vācijas universitātēm (pārējās ir Freiburga, Getingene, Heidelberga un Tībingene).
English: Līga Purmale (born 4 October 1948 in Dundaga, Latvian SSR) is a Latvian painter.
Latvian: Līga Purmale (dzimusi Dundagā) ir latviešu gleznotāja.
English: Tampa is served by three airports (one in Tampa, two in the metro area) that provide significant scheduled passenger air service: Tampa International Airport (IATA: TPA) is Tampa's main airport and the primary location for commercial passenger airline service into the Tampa Bay area.
Latvian: Tamperes Pirkalas lidosta (IATA: TMP, ICAO: EFTP; , ) atrodas Pirkalā, Somijā, 13 kilometrus no Tamperes centra.
English: About 95% of the commercial use of silicon dioxide (sand) is in the construction industry, e.g. in the production of concrete (Portland cement concrete).
Latvian: Silikātu tehnoloģijas Silikātu tehnoloģijas ir rūpniecības nozare, kurā ražo dažādus silikātu materiālus, piemēram, keramiku, stikla izstrādājumus, cementu un būvmateriālus, galvenokārt silikātķieģeļus.
English: The earliest purpose-built container ships in the 1970s were all gearless.
Latvian: Pirmie ar nolūku būvētie konteinerkuģi 1970-tajos visi bija bezkrānu kuģi.
English: In the classic crystalline semiconductors, electrons can have energies only within certain bands (i.e. ranges of levels of energy).
Latvian: Elektriskā strāva vielā (vadītspējas strāva) var plūst tikai tad, ja tajā pietiekamā koncentrācijā eksistē brīvi lādiņnesēji, kas var pārvietoties makroskopiskā attālumā.
English: Prince Igor was completed posthumously by Rimsky-Korsakov and Alexander Glazunov.
Latvian: Operu Borodins savas dzīves laikā nepabeidza, to pēc autora pierakstiem izdarīja Aleksandrs Glazunovs un Nikolajs Rimskis-Korsakovs.