aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The city covers an area of 23.64 square kilometres, of which 3.48 square kilometres are inhabited.
Latvian: Prefektūras kopējā platība ir 5 153,81 km² un sīkāk sastāv no 7 rajoniem, 54 pašvaldībām un 38 pilsētām.
English: The first entry at the 2003 contest was "Tu esi vasarā" by Dzintars Čīča, which finished in ninth place out of sixteen participating entries, achieving a score of thirty-seven points.
Latvian: Latvija Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 5 reizes, debitējot 2003. gada konkursā, kad valsti pārstāvēja Dzintars Čīča ar dziesmu "Tu esi vasarā", iegūstot devīto vietu.
English: He was consecrated a bishop on 8 August 2010 by Cardinal Pujats, assisted by Archbishop Luigi Bonazzi, the apostolic nuncio to the Baltic states, and by Archbishop Józef Kowalczyk, the primate of Poland.
Latvian: Ingresu vadīja jaunieceltais bīskaps, piedaloties līdzšinējam Rīgas arhidiecēzes arhibīskapam metropolītam kardinālam Jānim Pujatam, Vatikāna pārstāvim – apustuliskajam nuncijam Baltijas valstīs arhibīskapam Luidži Bonaci –, Ķelnes arhibīskapam Joahimam kardinālam Meisneram, kā arī visiem Latvijas un dažiem kaimiņvalstu bīskapiem.
English: The library also has conference facilities and an exhibition area.
Latvian: Tajā atrodas biroji un konferenču telpas, kā arī svinību zāles.
English: London; New York: Routledge. . 175 pages.
Latvian: London: Merehurst Press. p. 190. .
English: The common carp is native to Europe and Asia, and has been introduced to every part of the world except the poles.
Latvian: Mājas karpas vēsture thumb|left|240px|Savvaļas karpa Eiropā ir reti sastopama zivs Karpa ir introducēta visā pasaulē, izņemot Vidējos Austrumus un Antarktīdu.
English: It is caused by the failure of or damage to vital systems such as engines, hydraulics, or landing gear, and so a landing must be attempted where a runway is needed but none is available.
Latvian: Piespiedu nosēšanās nepieciešamību izraisa svarīgu lidaparāta sistēmu, piemēram, dzinēju, hidraulikas vai šasiju bojājumi vai nopietni darbības traucējumi, tādēļ nosēšanās jāveic pat tad, ja nav pieejams skrejceļš.
English: Denominations of the notes range from €5 to €500 and, unlike euro coins, the design is identical across the whole of the eurozone, although they are issued and printed in various member states.
Latvian: Banknošu nomināli ir no €5 līdz €500 un, atšķirībā no monētām, to dizains visā Eirozonā ir vienāds neatkarīgi no tā, kur tās ražotas un laistas apgrozībā.
English: Sink had her breakthrough portraying Max Mayfield in the Netflix science fiction horror drama television series Stranger Things (2017–2025), and received critical praise for her performance.
Latvian: Plašāku atpazīstamību ieguva pēc Maksas Meifīldas lomas Netflix zinātniskās fantastikas šausmu seriālā Stranger Things un Zigijas Bermanes lomas šausmu filmu triloģijā Fear Street. 2021. gadā atveidoja galveno lomu Teiloras Sviftas īsfilmā All Too Well: The Short Film un atveido vienu no lomām psiholoģiskajā drāmas filmā "Valis" (2022).
English: From the 1970s to the 1990s, Gintautas Piešina was one of the leading Lithuanian chess players.
Latvian: Biogrāfija No 1970. gadu beigām līdz 1990. gadu vidum bijusi viena Vācijas Federatīvās Republikas vadošajām šahistēm.
English: It lies northeast of Iceland (495&nbsp;km [305&nbsp;mi] NE of Kolbeinsey), east of central Greenland, and northwest of Vesterålen, Norway.
Latvian: Izvietojusies uz Vidusatlantijas grēdas pacēluma starp Norvēģu jūru austrumos un Grenlandes jūru rietumos.
English: Andrew's Church, the St.
Latvian: Temple of Aphrodite and Church.
English: For a short period, from 2004 to 2005, Pendarovski headed the State Election Commission.
Latvian: Pēc tam Pendarovskis vadīja Valsts vēlēšanu komisiju.
English: Kapan ( ) is a town in southeast Armenia, serving as the administrative centre of the Kapan Municipality and also as the provincial capital of Syunik Province.
Latvian: Kapana () ir pilsēta Armēnijas dienvidos, Sjunikas marzes administratīvais centrs.
English: At the end of the war, a competition began between the United States and the USSR to retrieve as many V-2 rockets and staff as possible.
Latvian: Pēckara periods Kara beigās ASV un PSRS centās pārtvert pēc iespējas vairāk V-2 raķešu un to daļu.
English: If not, about an hour and a half." Dangerfield died on October 5, 2004.
Latvian: Ja nē, apmēram pusotru stundu." Viņš aizgāja mūžībā tikai sešas nedēļas vēlāk, 2004. gada 5. oktobrī.
English: In early 2017, the population of Qatar was 2.6 million, although only 313,000 of them were Qatari citizens and 2.3 million were expatriates and migrant workers.
Latvian: Tikai 313 000 iedzīvotāju (12 %) bija Kataras pilsoņi, bet pārējie 2,3 miljoni (88 %) bija imigranti.
English: Rhamnus infectoria L.
Latvian: Rhamnus lycioides L.
English: Twelve teams were selected based entirely on their performance in the 2022–23 UEFA Nations League.
Latvian: Tajās piedalījās 12 komandas, balstoties uz 2022.—2023. gada UEFA Nāciju līgas rezultātiem.
English: Paul Ludwig Ewald von Kleist (8 August 1881 – 13 November 1954) was a German Generalfeldmarschall (Field Marshal) of the Wehrmacht during World War II.
Latvian: Pauls Ludvigs Evalds fon Kleists (; dzimis , miris ) bija vācu ģenerālfeldmaršals Otrā pasaules kara laikā.
English: This made Geoff Hurst the first player to have scored three times in a single World Cup final.
Latvian: Vēlāk Hērsts guva vēl vienus vārtus un Anglijas izlase pirmo un pagaidām vienīgo reizi kļuva par Pasaules čempioniem.
English: The State of Palestine was officially declared by the Palestine Liberation Organization (PLO) on 15 November 1988, claiming sovereignty over the internationally recognized Palestinian territories: the West Bank (which includes East Jerusalem) and the Gaza Strip.
Latvian: Vēsture Palestīnas valsti oficiāli pasludināja Palestīnas Atbrīvošanas organizācija (PLO) 1988. gada 15. novembrī, pretendējot uz suverenitāti pār starptautiski atzītajām palestīniešu teritorijām: Rietumkrastu (kur ietilpst Austrumjeruzaleme) un Gazas joslu.
English: This makes it one of the best-selling books of all time.
Latvian: Šī ir viena no visu laiku visvairāk pārdotajām grāmatām.
English: The story follows lifeguard Mitch Buchannon and his team, who must take down a drug lord in an effort to save their beach.
Latvian: Pieredzējušam glābējam Mičam Bukanonam jāsadarbojas ar jauno pludmales patruļas darbinieku Metu Broudiju pēc tam, kad tiek atklāts noziedzīgs plāns, kas apdraud pludmales nākotni.
English: In 1775, on the strength of his fame as the author of The Sorrows of Young Werther, Goethe was invited to the court of Karl August, Duke of Saxe-Weimar-Eisenach, who later became Grand Duke in 1815.
Latvian: Gēte Veimārā 1779. gadā 1775. gadā viņš saņēma uzaicinājumu iestāties Veimāras hercoga Karla Augusta dienestā. 1776. gadā viņu iecēla par Veimāras galma teātra vadītāju, 1779. gadā viņš savā teātrī iestudēja sava prozas darba lasījumu pēc Eiripīda "Ifigēnija Tauridā" motīviem, kurā viņš pats spēlēja Oresta lomu, bet hercogs bija viņa drauga Pilāda lomā.
English: In medieval Europe oak was the wood of choice for all wood construction, including beams, walls, doors, and floors.
Latvian: Eiropā viduslaikos kokapstrādes meistari veidoja sarežģītas mēbeles, baznīcas iekārtas un koka būves.
English: He was opposed to Catholic emancipation and reform of Parliament; he supported the war against Napoleon and the abolition of the Atlantic slave trade.
Latvian: Tās mērķis bija atjaunot katolicismu Anglijā, izbeigt atbalstu Nīderlandes Republikai, un novērst angļu un holandiešu pirātu uzbrukumus Spānijas interesēm Amerikā.
English: He scored his first two goals on 29 October in the 3–0 win against Schalke 04 at the Mercedes-Benz Arena.
Latvian: Tā paša gada 29. oktobrī guva savus pirmos vārtus Bundeslīgā pret Schalke 04. 2007. gada 29. janvārī parakstīja savu pirmo profesionālo futbola līgumu, kurš vēlāk tika pagarināts. 2010. gada 30. jūlijā Hedīra pievienojās Spānijas grandam Real Madrid.
English: In 1228, Semigallians and Curonians attacked the Daugavgrīva monastery, the main crusader stronghold at the Daugava river delta.
Latvian: Vesiķis — viens no Gaujas labā krasta līvu vecākajiem un Sateseles pils aizstāvjiem 1212. gadā, to vadonis pēc Kaupo pāriešanas krustnešu pusē.
English: Taylor & Francis, 2003.
Latvian: Taylor & Francis. p. 319.
English: The prison, which opened in February 1864, originally covered about of land enclosed by a high stockade.
Latvian: Cietuma raksturojums Cietums, kas tika atvērts 1864. gada februārī, sākotnēji aizņēma aptuveni (6,7 ha) lielu teritoriju, ko ieskauj 15 (4,6 m) augsta baļķu sēta. 1864. gada jūnijā tas tika palielināts līdz (10,7 ha).
English: Hernandez (born 1974), American writer and poet Victor Hernández Cruz (born 1948), Puerto Rican poet Von Hernandez, Filipino literature professor and environmentalist Claudia Hernández, Peruvian beauty queen and model Dena G.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Abels Ernandess (Abel Hernández; 1990) — Urugvajas futbolists; Eliass Ernandess (Elías Hernández; 1988) — Meksikas futbolists; Hose Ernandess (José Hernández; 1962) — ASV kosmonauts; Huans Orlando Ernandess (Juan Orlando Hernández; 1968) — Hondurasas jurists un politiķis; 38.
English: Many Caribbean nations have sought to deepen ties with the continent of Africa.
Latvian: Pie Āfrikas krastiem atrodas vairākas salas, kuras tiek saistītas ar kontinentu.
English: The voivodes were as follow: 1598–1602 Jürgen von Farensbach 1602–1602 Maciej Dembiński 1609–1619 Krzysztof Słuszka 1620–1622 Teodor Denhoff 1627–1641 Joachim Tarnowski 1641–1643 Tomasz Sapieha 1643–1659 Mikołaj Korff 1659–1660 Aleksander Morsztyn
Latvian: Pēc Cēsu zaudēšanas nominētie vaivadi: Joahims Tarnovskis (Joachim Tarnowski, 1627.-1641.) Tomašs Sapeha (Tomasz Sapieha, 1641.-1643.) Nikolajs fon Korfs (Mikołaj Korff, 1643.-1659.) Aleksandrs Morštīns (Aleksander Morsztyn, 1659.-1660.) Atsauces Skatīt arī Pērnavas vaivadija Tērbatas vaivadija Kategorija:Latgales vēsture Kategorija:Latvijas vēsture Kategorija:Lietuvas vēsture Kategorija:Polijas-Lietuvas ūnija
English: Marija Vecrumba was born on 7 August 1885 in Riga into the family of a railwayman.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1885. gada 7. augustā Rīgā dzelzceļnieka ģimenē.
English: The success of the older competition meant it was carried over after the reorganization of Football competitions in 1938–39, albeit losing its top status: the (round-robin) league carried the name Campeonato (or, in its longform, "Campeonato Nacional da Primeira Divisão"), and the old Campeonato de Portugal was renamed "Taça de Portugal" (Portuguese Cup) for the 1938–39 season.
Latvian: Pirms 1938. gada līdzīgas sacensības notika kopš 1922. gada ar nosaukumu Campeonato de Portugal (Portugāles čempionāts), kas noteica valsts čempionus starp dažādu reģionu čempionātu uzvarētājiem. 1938. gadā Portugāles futbola Premjerlīgas izveidošana par oficiālo vietējo čempionātu ļāva Campeonato de Portugal pārveidot par galveno vietējo kausa izcīņu ar tās pašreizējo nosaukumu.
English: Sales of Charmbracelet were moderate and the quality of Carey's vocals came under criticism.
Latvian: Charmbracelet pārdošanas rādītāji bija viduvēji, un Kerijas vokāla kvalitāte tika vērtēta ļoti zemu.
English: Maximilian I held possession of Vicenza in 1509 and 1516.
Latvian: No 1509. gada līdz 1517. gadam Verona bija imperatora Maksimiliāna I īpašums. 1797. gadā pilsētu ieņēma Napoleona karaspēks.
English: At the request of President Paul von Hindenburg, he continued in that office under Kurt von Schleicher and Adolf Hitler.
Latvian: Turpināja darbu arī Kurta fon Šleihera un Ādolfa Hitlera valdībās.
English: To coincide with the event, the EBU released two double album CDs featuring Eurovision songs from the previous fifty years.
Latvian: Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest bija EBU organizēts televīzijas šovs, kurā tika atzīmēta 50.
English: For the heated water to form a geyser, a plumbing system (made of fractures, fissures, porous spaces, and sometimes cavities) is required.
Latvian: Cauruļveida sistēma ir veidota no plaisu, spraugu, porainu vietu un dažreiz caurumu sistēmām.
English: From 1997 to 2004 he was President of the Lutheran Heritage Foundation publishing house.
Latvian: No 1997. līdz 2004. gadam bija Luterisma Mantojuma fonda prezidents.
English: Gran Canaria is also the third most populated island in Spain.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Granada ir astoņpadsmitā lielākā Spānijas pilsēta.
English: The city was originally built on a group of islands in Lake Texcoco by the Mexica around 1325, under the name Tenochtitlan.
Latvian: Tā tika uzcelta uz Tekskoko (Texcoco) ezerā mākslīgi izveidotām salām.
English: In 1930 a monument was unveiled at Orrskär in Larsmo to commemorate the event.
Latvian: Piemiņa 1930. gadā neatkarīgās Somijas valdība pie kuģa nogrimšanas vietas atklāja pieminekli.
English: In 1935 they were awarded the Nobel Prize in Chemistry for their discovery of Induced radioactivity, resulting from the creation of short-lived radioisotopes by nuclear transmutation from the bombardment of stable nuclides such as boron, magnesium, and aluminium with alpha particles.
Latvian: Par pētījumiem, kas noveda pie jaunu radioaktīvo izotopu atklāšanas, 1935. gadā Frederiks un Irēna Žolio-Kirī saņēma Nobela prēmiju ķīmijā. 1947. gadā Frederiks Žolio-Kirī tika apbalvots ar Hjūza medaļu par ieguldījumu kodolfizikā.
English: Roberto Orci and Alex Kurtzman, fans of the cartoon, were hired to rewrite the script in February 2005.
Latvian: Filmas režisors ir Maikls Bejs, bet scenārija autori Roberto Orsi un Alekss Kurtcmans.
English: Netanyahu won the 1996 election, becoming the youngest person in the history of the position and the first Israeli prime minister to be born in the State of Israel (Yitzhak Rabin was born in Jerusalem, under the British Mandate of Palestine, prior to the 1948 founding of the Israeli state). at the Erez crossing, 4 September 1996]] The months leading up to the 1996 Israeli election were marred by Hamas terrorist attacks in Israel.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1949. gadā Telavivā, ir pirmais valsts premjerministrs, kas dzimis Izraēlā. 1967. gadā pievienojās Izraēlas aizsardzības spēkiem, viņa vecākais brālis Jonatāns Netanjahu gāja bojā teroristu sagūstīto Izraēlas pilsoņu atbrīvošanas operācijā Ugandā 1976. gadā.
English: Since the 2013 World Championship, Španović has won overall 15 medals in all major events.
Latvian: Kopā karjerā izcīnījis 26 uzvaras Pasaules kausa posmos, no tām 15 — slalomā. 2003. gadā šajā disciplīnā izcīnīja Pasaules čempionāta zelta medaļu.
English: Coptic was supplanted by Arabic as the primary spoken language of Egypt following the Arab conquest of Egypt and was slowly replaced over the centuries.
Latvian: Pēc arābu iekarojumiem 7. gadsimtā koptu valodu pakāpeniski no ikdienas lietojuma izspieda arābu valoda, tomēr koptu alfabēts saglabājās kā Koptu pareizticīgās baznīcas liturģiskā rakstība.
English: He played for Rīgas ASK winning 3 Euroleague titles (1958, 1959, 1960) and 3 Soviet national championships (1955, 1957, 1958).
Latvian: Savu profesionāļa karjeru pavadījis ASK Rīga (1955—1964) un VEF Rīga (1964—1968) klubos.
English: On March 28, 2010, Türkoğlu was a healthy scratch for the Raptors, his first benching since March 10, 2006, when he was still an Orlando Magic player.
Latvian: Turkoglu kļuva par pirmo Turcijā dzimušo baskebolistu, kas izvēlēts NBA draftā. 2003. gada vasarā viņš trīs komandu maiņas darījumā nonāca Sanantonio "Spurs", kur aizvadīja vienu sezonu un tad noslēdza līgumu ar Orlando "Magic". 2008. gadā viņš tika atzīts par Sezonas progresējušāko spēlētāju. 2009. gada izslēgšanas spēlēs "Magic" sasniedza NBA finālsēriju, kur piekāpās Losandželosas "Lakers".
English: Kyoto is also a center of higher learning in the country, and its institutions include Kyoto University, the second-oldest university in Japan.
Latvian: Viena no tām ir Kioto Universitāte, kas ir otra vecākā universitāte Japānā.
English: Latvia first participated at the Olympic Games in 1924.
Latvian: Latvija olimpiskajās spēlēs pirmo reizi startēja 1924. gadā.
English: No major differences are seen between the Pleistocene fisher and the modern fisher.
Latvian: Starp pleistocēna zivju caunu un mūsdienu zivju caunu nav lielas ģenētiskas atšķirības.
English: Trade and industry played a major role in the development of Bronze Age civilisations.
Latvian: Bronzas un vara tehnoloģijas attīstība tādēļ bija viens no galvenajiem neolītisko revolūciju veicinošiem faktoriem.
English: The shading of the surface is computed using traditional 3D computer graphics shading models.
Latvian: Virsmas ēnojums tiek aprēķināts, izmantojot tradicionālos 3D datorgrafikas ēnojuma modeļus.
English: Since 1959 it has been by international agreement standardized as exactly 0.9144&nbsp;meter.
Latvian: Pēc 1959. gada noslēgtās vienošanās jards (starptautiskais jards ASV) ir noteikts 0,9144 metru garumā.
English: Oxford University Press. .
Latvian: Oxford University Press, 100 lpp.
English: Suzuki became involved in team ownership after his Formula One career, first forming Autobacs Racing Team Aguri (ARTA) in 1997 in partnership with Autobacs.
Latvian: Sākot ar 2006. gadu Sudzuki vairs nebija saistīts ar šo komandu, jo pievērsās Honda atbalstītajai Formula 1 komandai "Super Aguri F1".
English: The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, produced and published by the American Psychiatric Association (APA), is primarily focused on mental health conditions and is the main classification tool in the United States.
Latvian: No tām divas nozīmīgākās ir Pasaules Veselības organizācijas izdotais Starptautiskais slimību klasifikators un Amerikas Psihiatru Asociācijas sastādītā Diagnostikas un statistikas rokasgrāmata.
English: Neville's father, Neville Neville, was a former league cricketer.
Latvian: Viņa brālis Fils Nevils arī ir profesionāls futbolists.
English: This plant flowers from June to September.
Latvian: Zied no jūnija vidus līdz augustam.
English: After design and development, the Mi-8 was subsequently introduced into the Soviet Air Force in 1967.
Latvian: Mil Mi-8 (, NATO nosaukums — Hip) ir 1960. gados izstrādāts PSRS daudzfunkcionālais helikopters. 1968. gadā to ieviesa PSRS Gaisa spēkos. 1975. gadā sāka ražot uzlabotu versiju Mi-8MT (eksporta piegādēm — Mi-17).
English: Gastón Hugo Mazzacane (born 8 May 1975) is an Argentine racing driver.
Latvian: Ādolfs Gastons Rageno (; dzimis , miris ) bija franču vieglatlēts.
English: The race began under wet conditions.
Latvian: Sezona sākās ar priekšsacīkšu kārtu .
English: They have played their home games at Lumen Field in Seattle's SoDo neighborhood since 2002, during which time the field was known at various points as Seahawks Stadium, Qwest Field, and CenturyLink Field.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Lumen Field stadionā. "Seahawks" savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis divās Superkausa izcīņās (2013, 2025).
English: Marseille then became the first team to win back-to-back Coupe de la Ligue successes when they won the 2011 edition by beating Montpellier 1–0 on 23 April.
Latvian: Sasniegums pavēra iespēju pāriet uz Ligue 1 klubu Montpellier. 2011.—2012. gada sezonā ar 21 gūtiem kļuva par labāko vārtu guvēju Ligue 1, kā arī palīdzēja Montpellier pirmo reizi uzvarēt Francijas čempionātā.
English: In 1917 Brazil declared war on the Central Powers, joined the allied side in the First World War and sent a small fleet to the Mediterranean Sea and some troops to be integrated with the British and French forces in the region.
Latvian: Gruzīnu patrioti jau Pirmā pasaules kara pirmajos gados sāka veidot sakarus ar Vācijas Impēriju, piedāvājot sākt partizāņu cīņu. 1916. un 1917. gadā vācu zemūdenes piegādāja ieročus Nacionālo demokrātu partijas aktīvistiem.
English: Flax, also known as common flax or linseed, is a flowering plant, Linum usitatissimum, in the family Linaceae.
Latvian: Tas ietilpst Linaceae dzimtas Linum ģintī kopā ar vēl aptuveni 180-200 augu sugām.
English: It is based on events that transpire directly after the end of the film.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc patiesiem notikumiem.
English: Mikan was inducted into the Basketball Hall of Fame in its inaugural 1959 class.
Latvian: Mikans tika uzņemts basketbola slavas zālē. 1996. gadā viņš tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem.
English: So I must return to my a priori estimate, that the Codes phenomenon is improbable".
Latvian: Tāpēc man ir jāatgriežas pie maniem sākuma novērojumiem, ka Kodu esamība ir nepierādāma".Aumann, R.H., H.
English: Despite the fact that he achieved solid statistics throughout his career, Abdur-Rahim had played the second most games in NBA history without making a playoff appearance (744) until he made the playoffs for the first and only time in 2006.
Latvian: Kopumā NBA aizvadījis 830 regulārās sezonas spēles (no tām 704 dodoties starta pieciniekā), taču tikai 6 reizes piedalījies NBA izslēgšanas spēlēs, tām kvalificējoties vienā no pēdējām sezonām ar "Kings", kad viņš vairs nebija tik nozīmīgs spēlētājs savas komandas sniegumā.
English: On 1 September 2025, Rabiot returned to Serie A, joining AC Milan on a three-year deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Rabjo spēlē Itālijas A sērijas komandā AC Milan.
English: Many donors like to stay anonymous because of their religious beliefs or simply don't want any notoriety from giving.
Latvian: Daudzi ziedotāji vēlas palikt anonīmi savas reliģiskās pārliecības dēļ.
English: Mithraism begins to spread throughout the Roman Empire.
Latvian: Romas impērijas teritorijas palielinās līdz Eifratas augštecei.
English: It is located in the southeast of the oblast and borders with Okulovsky District in the north, Bologovsky District of Tver Oblast in the east, the territory of the closed administrative-territorial formation of Ozyorny of Tver Oblast in the southeast, Firovsky District of Tver Oblast in the south, Demyansky District in the southwest, and with Krestetsky District in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Novgorodas apgabala Demjanskas rajonu dienvidrietumos, Krestcu rajonu ziemeļrietumos un Okulovkas rajonu ziemeļos, kā arī ar Tveras apgabala Bologojes rajonu, Ozjornijas pilsētu un Firovas rajonu austrumos.
English: It occurred seven months after the start of the invasion and less than a month after the start of the Ukrainian Kharkiv counteroffensive.
Latvian: Pēc nelieliem krievu panākumiem jūnija beigās sākās vāciešu pretuzbrukums un krievu armijas sabrukums.
English: CSS frameworks are prepared libraries that are meant to allow for easier, more standards-compliant styling of web pages using the Cascading Style Sheets language.
Latvian: CSS (no ) jeb Stila lapas kaskadēšana ir īpaša stila lapas valoda, ko lieto, lai aprakstītu izskatu iezīmēšanas valodā veidotiem dokumentiem.
English: O'Quinn began acting in the 1970s during his time at Central Michigan University.
Latvian: Septiņdesmitajos gados Terenss Kvīns iestājās Centrālajā Mičiganas universitātē, bet vēlāk pārgāja uz Aiovas universitāti.
English: Olexandr Mykolayovych Bortnyk (Ukrainian: Олекса́ндр Микола́йович Бо́ртник; born 18 October 1996) is a Ukrainian chess player.
Latvian: Oleksandrs Bortniks (; dzimis Oleksandrivkā, Mikolajivas apgabalā) ir Ukrainas starptautiskais lielmeistars šahā (2015).
English: III Army Corps was a corps level formation of the German Army during World War II.
Latvian: Armeekorps) bija militārā formācija Vācijas armijas sastāvā 2. pasaules kara laikā.
English: Nordsieck, 1979 subfamily Alopiinae A.
Latvian: Nordsieck, 1979 triba: Baleini A.
English: The southern islands are limestone, with level terraces and fringing coral reefs.
Latvian: Dienvidu daļā esošās salas sastāv no kaļķakmens, ap tām ir koraļļu rifi.
English: The only sign of vitiligo is the presence of pale, patchy areas of depigmented skin, which tend to occur on the extremities.
Latvian: Simptomi Lielākajā daļā gadījumu cilvēki ar vitiligo saslimšanu cieš tikai no kosmētiskā defekta — baltu, dažādas formas un lieluma plankumu parādīšanās uz ādas, kas, slimībai progresējot, pakāpeniski kļūst lielāki un saplūst kopā.