aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tartus hosts a Soviet-era naval supply and maintenance base, under a 1971 agreement with Syria, which is still staffed by Russian naval personnel.
Latvian: Krievijas militārā bāze Kopš 1971. gada uz ziemeļiem no Tartūsas ostas atradās PSRS kara flotes bāze, kuru pēc PSRS sabrukuma Asada režīms atļāva izmantot Krievijai.
English: Examples: Week 1 of 2015 (2015W01 in ISO notation) started on Monday, 29 December 2014 and ended on Sunday, 4 January 2015, because 1 January 2015 fell on Thursday.
Latvian: Pēc šī standarta sanāk, ka pirmā gada nedēļa ir tā, kurā iekrīt 4. janvāris vai arī pirmā nedēļa, kuras ceturtdiena ir janvāra pirmā ceturtdiena.
English: After Latvian agrarian reforms of 1920, the manor building was used as a school.
Latvian: Muiža līdz 1920. gada Latvijas agrārajai reformai piederēja Pālenu dzimtai.
English: RTMPT is frequently found utilizing cleartext requests on TCP ports 80 and 443 to bypass most corporate traffic filtering.
Latvian: RTMPT bieži izmanto parasta teksta pieprasījumus TCP portos 80 un 443 ar mērķi apiet lielāko daļu uzņēmumu datuplūsmas filtru.
English: Monteroso – 1912-1913 Angel M.
Latvian: Mančestras "Monarchs" 2013.—14.
English: In the film, Pinal also made the first nude appearance in her career, an act still rare in Mexican cinema and the first nude scene in Buñuel's films.
Latvian: Papildus kinoaktrises karjerai Pinala bija arī Meksikas mūziklu pioniere,Reforma.com: Silvia Pinal, pioneer of the Musical Theatre in Mexico darbojusies televīzijā un piedalījusies politikā.
English: ISU originally evolved as a geographically decentralized institute, with summer sessions convened in a different country each year.
Latvian: ISU sākotnēji attīstījās kā ģeogrāfiski decentralizēts institūts, un vasaras sesijas katru gadu tika sasauktas citā valstī.
English: ABC launched as a radio network in 1943, as the successor to the NBC Blue Network, which had been purchased by Edward J.
Latvian: Tas tika izveidots 1943. gadā un pirmā ABC televīzijas pārraide tika translēta 1948. gadā.
English: The flight was taking many high-ranking Polish officials to ceremonies marking the 70th anniversary of the Katyn massacre, a mass murder of Polish intellectuals, politicians, and military officers by the Soviets during World War II.
Latvian: Lidmašīnā esošie cilvēki devās uz Katiņas slaktiņa 70. gadadienas atceres vietu Katiņā,Polish president killed in plane crash".
English: They also reported that mercenaries and weapons dealers linked to the ongoing civil war in Sudan were operating in the area.
Latvian: Izmantojot tiesisko neregulējumu, apgabalā arī darbojas algotņi un ieroču tirgotāji, kas saistīti ar notiekošo pilsoņu karu Sudānā.
English: With a population of just above 2 million, Slovenia often finds itself among countries with the highest medal-per-capita rankings.
Latvian: Slovēnija, kuras iedzīvotāju skaits ir nedaudz vairāk par 2 miljoniem, bieži atrodas starp valstīm ar visaugstāko medaļu skaitu uz vienu iedzīvotāju.
English: The McLaren Report () is the name given to an independent report released in two parts by professor Richard McLaren into allegations and evidence of state-sponsored doping in Russia.
Latvian: Maklarena ziņojums () ir 2016. gadā publicēts Pasaules antidopinga aģentūras neatkarīgas izmeklēšanas grupas Ričarda Maklarena vadībā apkopots divdaļīgs ziņojums par valsts finansētu dopinga sistēmu Krievijā.
English: In the Old Norse Völsunga saga, the hero Sigurd catches the dragon Fafnir by digging a pit between the cave where he lives and the spring where he drinks his water and kills him by stabbing him in the underside.
Latvian: Par to, ka šī leģenda bija plaši pazīstama, liecina tas, ka Sigurds, pūķa Fāfnira nogalētājs, bieži minēts arī senskandināvu skaldu dzejā, kā arī rūnu rakstos un kokgriezumos no viduslaiku Skandināvijas un Britu salām.
English: May 31 – Alcide de Gasperi forms a new government in Italy, the first postwar Italian government not to include members of the Italian Communist Party.
Latvian: Decembris 10. decembris — par Itālijas premjerministru tika iecelts Alčide de Gasperi. 27. decembris — Vašingtonā, ASV tika dibināts Starptautiskais Valūtas fonds 29. decembris — par Dienvidslāvijas 1. prezidentu kļuva Ivans Ribars.
English: Windows Server 2003 added a third main table for security descriptor single instancing. via the COM interfaces provided by Active Directory Service Interfaces.
Latvian: Datubāzes fails ir NTDS.DIT un tajā ir divas pamata tabulas: Datu tabula Saišu tabula Windows Server 2003 pievienota vēl viena tabula, lai nodrošinātu drošības deskriptoru eksemplāru unikalitāti.
English: At the international level, he represented the Latvia national team.
Latvian: Ir pārstāvējis izlasi . gada Pasaules kausa finālturnīrā.
English: The Vanua Levu Group is coextensive with Fiji's Northern Division, one of four into which the country is divided for local government purposes.
Latvian: Vanua Levu grupa atrodas Fidži Ziemeļu apgabalā, kas ir viens no četriem Fidži apgabaliem, kuros valsts ir iedalīta pašvaldību vajadzībām.
English: Common pochards feed on plant material (including seeds), small fish, molluscs, and other aquatic invertebrates.
Latvian: Galvenokārt barojas ar dažādiem augiem, gan ūdensaugiem, gan krasta augiem, augu sēklām.
English: Cycling competitions at the Beijing 2008 Summer Olympics were held from August 9 to August 23 at the Laoshan Velodrome (track events), Laoshan Mountain Bike Course, Laoshan BMX Field and the Beijing Cycling Road Course.
Latvian: Sacensības tiek aizvadītas Laošanas velodromā, Laošanas kalnu velosipēdu trasē, Laošanas BMX trasē un Pekinas šosejas trasē Pekinā.
English: Galaxies can also have satellites in the form of dwarf galaxies and globular clusters.
Latvian: Galaktikas var būt sakārtotas galaktiku kopojumos un superkopojumos.
English: On 19 November 1944 at the conference in Mukachevo, the Communist Party of Zakarpattia Ukraine was established.
Latvian: Saskaņā ar 1945. gada 29. jūnija līgumu starp PSRS un Čehoslovākijas Republiku Aizkarpatu Ukraina tika iekļauta Ukrainas PSR sastāvā. 1946. gada 22. janvārī tika izveidots Ukrainas PSR Aizkarpatu apgabals ar centru Užgorodā.
English: In the capital Baku, there are at least three Heydar Aliyev statues: at Heydar Aliyev International Airport, at the Alley of Honor and in Heydar Aliyev Park on Rashid Behbudov Street.
Latvian: Katrā Azerbaidžānas pilsētā ir Heidara Alijeva vārdā nosaukta iela, tai skaitā, viena no galvaspilsētas Baku centrālajām avēnijām.
English: C2: Marker for the center of the barcode. 6 digits in the left group: 003994. 6 digits in the right group (the last digit is the check digit): 155486.
Latvian: Labās grupas 6 cipari (pēdējais cipars ir kontrolcipars): 155486.
English: He, along with half the youth-wing of the Lübeck SPD, left the party to join the more left wing Socialist Workers Party (SAP) in October 1931, which was allied to the POUM in Spain and, more significant to Brandt, had close ties with the Norwegian Labour Party.
Latvian: Jau 1930. gadā viņš iestājās Vācijas Sociāldemokrātiskajā partijā, bet 1931. gadā iestājās kreisākajā Vācijas Sociālistiskajā strādnieku partijā (Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands).
English: Jens Grand, the Firebug (Low German: Fürsate, Swedish: Fursat; about 1260 – 29 May 1327 in Avignon) was a Danish archbishop of Lund (1289–1302), titular Archbishop of Riga and Terra Mariana (1304–1310), and Prince-Archbishop of Bremen (as John I 1310–1327), known as the central figure of the second ecclesiastical struggle in Denmark in the late 13th century.
Latvian: Jenss Grands arī Johans Grands (vācu: Jens Grand, Jonas Fursat (Feuersaat) Grand; ap 1260. - 1327. gada 30. maijs) bija dāņu viduslaiku klerikālais politiķis, Roskildes prāvests, Lundas arhibīskaps (1289-1303), Rīgas arhibīskaps (1303—1304), Brēmenes arhibīskaps (1310-1327).
English: The elephantid genera Elephas (which includes the living Asian elephant) and Mammuthus (mammoths) migrated out of Africa during the late Pliocene, around 3.6 to 3.2 million years ago.
Latvian: Šis dzīvnieks dzīvoja pirms apmēram 5,2 miljoniem gadu un bija kopīgs priekštecis arī Āfrikas ziloņiem un Eiropas ziloņiem.Evolution and systematics Āzijas ziloņu ģints pārstāvji parādījās apmēram tajā pašā laikā kā mamuti.
English: Traditionally, the construction of the castle has been connected to Birger Jarl's Second Swedish Crusade, which would date the castle in the mid-13th century.
Latvian: Pils pirmsākumi tradicionāli tiek saistīti ar Birgela Jarla Otrā zviedru krusta kara laiku 13. gadsimta vidū, tomēr nekāda materiāla apstiprinājuma tam nav. 16. gadsimta vidū pils zaudēja militāro nozīmi.
English: In the 3rd century CE, Diophantus provided a detailed treatment of how to solve algebraic equations in a series of books called Arithmetica.
Latvian: Diofants (3. gs.m.ē.) bija Aleksandrijas grieķu matemātiķis un autors sēriju grāmatām — “Aritmētika”.
English: The metro's total length is with 61 stations in total.
Latvian: Kopējais līniju garums sasniedz 59 km.
English: It is home to the Mecklenburgische Brauerei Lübz, the largest local employer and one of the larger regional breweries.
Latvian: Pilsētā atrodas kompānijas Holsten-Brauerei alusdarītava, kas ražo alu Lübzer.
English: Lupinus ramosissimus Benth.
Latvian: Lythrum gracile Benth.
English: On 24 October 1922, during the Fascist Congress in Naples, Mussolini announced that the Fascists would march on Rome to "take by the throat our miserable ruling class".
Latvian: Netieši atbalstīja Benito Musolīni nākšanu pie varas marša uz Romu laikā 1922. gadā, atteikdamies ieviest karastāvokli. 1943. gada 24. jūlijā, kad Sabiedroto rokās jau atradās Sicīlija, Lielā fašisma padome Musolīni faktiski izteica neuzticību.
English: He continued to get involved in fights and after obtaining a driver's license, purchased a used Ford and practiced mechanical skills he had learned working on his father's cars.
Latvian: Kad Foits ieguva autovadītāja apliecību, viņš iegādājās lietotu Oldsmobile, un to izmantoja, lai uzlabotu savas mehāniķa prasmes.
English: Despite these failures and challenges, Diocletian's reforms fundamentally changed the structure of the Roman imperial government and helped stabilize the empire economically and militarily, enabling the empire to remain essentially intact for another 150 years despite being near the brink of collapse in Diocletian's youth.
Latvian: Diokletiāna efektīvās pārvaldes reformas un Tetrarhijas izveide Rietumromas impērijai ļāva saglabāties vēl divsimt gadu, bet Austrumromas impērijai vēl tūkstoš gadu.
English: Wrestling involves different grappling-type techniques, such as clinch fighting, throws and takedowns, joint locks, pins, and other grappling holds.
Latvian: Kokgriešana ietver dažādus darba procesus — pieciršanu, pielikšanu, gludināšanu.
English: On 24 May, the Gruppe returned again to Raversijde.
Latvian: Apkalpe uz zemes atgriezās 1974. gada 8. februārī.
English: María Teresa Mora Iturralde (15 October 1902 – 3 October 1980) was a Cuban chess master.
Latvian: Marija Teresa Mora Iturralde (; Havana — Havana) bija Kubas starptautiskā meistare šahā (1950), daudzkārtējā Kubas sieviešu šaha čempione.
English: List of works by Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci: anatomical drawings from the Royal Library, Windsor Castle, exhibition catalog fully online as PDF from The Metropolitan Museum of Art, which contains material on The Baptism of Christ (see index)
Latvian: Atsauces Bibliogrāfija Ārējās saites Leonardo da Vinci: anatomical drawings from the Royal Library, Windsor Castle, izstādes katalogs, kurā ir informācija par Kristus kristīšanu (skatīt satura rādītāju) Kategorija:Leonardo da Vinči gleznas
English: The Former Prophets are the books Joshua, Judges, Samuel and Kings.
Latvian: Tanahā praviešu grāmatas atrodas pirms "Rakstiem" un ietver "agro praviešu" grāmatas: Jozuas, Soģu, 1. un 2.
English: The 4th Academy Awards were held on November 10, 1931, by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, awarding films released between August 1, 1930, and July 31, 1931.
Latvian: Ceremoniju rīkoja Kino mākslas un zinātnes akadēmija, un nominācijām tika izvirzītas filmas, kas izlaistas laika posmā no 1928. gada 1. augusta līdz 1929. gada 31. jūlijam.
English: Arsenal was the first club from southern England to join the Football League in 1893, officially joining the First Division in 1904.
Latvian: Pēc dažiem gadiem kluba nosaukumu tika mainīts uz Woolwich Arsenal (1891). 1893. gadā Woolwich Arsenal bija pirmā komanda no Anglijas dienvidiem, kas iestājās Anglijas futbola līgā. 1904. gadā tika sasniegta arī Pirmā divīzija jeb Anglijas augstākā līga. 1913. gadā komanda izkrita uz vienu līgu zemāk.
English: In 1989, while on a birding expedition near Bogota, Colombia, where he was a U.S. consular officer, he discovered a species new to science, the Cundinamarca antpitta (Grallaria kaestneri), which was subsequently named after him.
Latvian: Papildus savam darbam Kestners ir bijis aktīvs putnu vērotājs un pētnieks. 1989. gadā viņš Kolumbijā atklāja zinātnei jaunu putnu sugu – Grallaria kaestneri, kas nosaukta viņa vārdā.
English: A rhyme is a repetition of similar sounds (usually the same phonemes) in the final stressed syllables and any following syllables of two or more words.
Latvian: Atskaņa jeb rīme (vairāk ironiskā nozīmēTēzaurs — rīme) ir vienādu vai līdzīgu valodas skaņu grupa, parasti divu vai vairāku dzejoļa rindu nobeigumā.
English: The term (with a lowercase "f"), or francosphere (often capitalized in English), also refers to the global community of French-speaking peoples, constitutes a network of private and public organizations promoting equal ties among countries where the French language or culture plays a significant historical role, culturally, militarily, or politically.
Latvian: Galvenais kritērijs valsts dalībai šajā organizācija ne vienmēr ir franču valodas plaša izmantošana valstī, jo arī ciešas un draudzīgas saites ar pašu Franciju varbūt par iemeslu valsts uzaicināšanai Frankofonijā, piemēram, asociētā Frankofonijas valsts ir Ukraina.
English: Jordan was third with 47.
Latvian: Bušs kļuva 43.
English: The male has orange-red body plumage, and dark purple to black wings and tail.
Latvian: Tā apspalvojums oranžīgi sarkans, spārni un aste tumši violetmelna ar zilu metālisku spīdumu.
English: It was rediscovered in 1853, reported by Erik Eriksen.
Latvian: Atklājums tika aizmirsts un salu no jauna 1853. gadā atklāja norvēģu kapteinis Ēriks Ēriksens.
English: It rises about west of Moscow and flows roughly east through the Smolensk and Moscow Oblasts, passing through central Moscow.
Latvian: Apgabala ziemeļos un rietumos — Smoļenskas-Maskavas augstiene, bet austrumos — purvainā Meščeras zemiene.
English: Hasselt (, , ) is the capital and largest city of the province of Limburg in the Flemish Region of Belgium.
Latvian: Haselta (, , ) ir pilsēta Beļģijas ziemeļaustrumu daļā, Flandrijas reģionā.
English: Doctor Octopus appears as a boss in The Amazing Spider-Man (1990).
Latvian: Oto Guntars Oktāvijs () zināms arī kā Doks Oks () ir izdomāts tēls un ļaundaris, kurš parādās Marvel Comics publicētajos komiksos, pirmo reizi — 1963. gadā, The Amazing Spider-man #3.
English: During the presidential transition following the 2020 presidential election, as a result of then-president Donald Trump's false insistence that he had won the election, the General Services Administration did not declare Biden the winner until November 23.
Latvian: Demokrātu partijas kontrolētā ASV Kongresa Pārstāvju palāta atkārtoti nobalsoja par impīčmenta procedūras sākšanu pret Trampu, tomēr to noraidīja Senāts. 2020. gada ASV prezidenta vēlēšanas uzvarēja Džo Baidens, kura laikā notika COVID-19 pandēmija un Krievijas 2022. gada iebrukums Ukrainā, kā arī saasinājās Trampa sāktais tirdzniecības karš ar Ķīnas Tautas Republiku. 2024. gada ASV prezidenta vēlēšanās vēlreiz kandidēja un uzvarēja Donalds Tramps.
English: In 1992-1994 the team briefly played as Auseklis Daugavpils before folding.
Latvian: Ēvalds Grabovskis 1989. - 1991.
English: It was launched in 2009.
Latvian: Tas atklāts 1906. gadā.
English: One of the most important archaeological findings in Lapland was made at Ukko in 1873 by the British archaeologist Sir Arthur Evans, when a silver jewellery fragment was found in the cave.
Latvian: Salas rietumu pusē atrodas ala, kas izmantota ziedojumiem. 1873. gadā tajā britu arheologs Artūrs Evanss atrada sudraba senlietas.
English: The Entente subsequently occupied Gallipoli and Istanbul and partitioned the Ottoman Empire.
Latvian: Tika apvienoti britu un franču spēki, lai ieņemtu Osmaņu impērijas galvaspilsētu Konstantinopoli (tagad Stambula).
English: It is a colourless liquid that is miscible with water and most organic solvents.
Latvian: Pirovīnogskābe ir bezkrāsains šķidrums ar asu smaku, kas jaucas ar ūdeni jebkurās attiecībās.
English: Dividing the numerator and denominator of a fraction by the same non-zero number yields an equivalent fraction: if the numerator and the denominator of a fraction are both divisible by a number (called a factor) greater than 1, then the fraction can be reduced to an equivalent fraction with a smaller numerator and a smaller denominator.
Latvian: Ja kādu figūru , kurai piemīt iekšējā simetrija, var sagriezt vienādās figūrās, kuras visas ir līdzīgas un katra ir reizes mazāka par , tad attiecību sauc par figūras fraktālo dimensiju. 3.
English: In 2025, a new piece of street art appeared on the wall of the Road Museum building – a map of Vievis town, where you can recognize the most famous places: the church, the bridge, the lake, and other objects.
Latvian: Daudzus eksponātus dāvinājuši paši ceļu strādnieki, atklājot apmeklētājiem ne tikai stāstus par ceļu darbu, bet arī savus stāstus. 2025. gadā Ceļu muzeja ēkas sienā parādījās jauns ielu mākslas darbs – Vieves pilsētas karte, kurā var atpazīt slavenākās vietas: baznīcu, tiltu, ezeru un citus objektus.
English: He joined Science Applications International Corporation (SAIC), working on several projects in the Houston area, nationally, and internationally.
Latvian: Līdz 2006. gadam viņš strādāja uzņēmumā Science Applications International Corporation.
English: The European Commission is responsible for maintenance and development of the tool, helpdesk services and training.
Latvian: Eiropas Komisija Eiropas Komisijas galvenais uzdevums ir uzturēt un attīstīt šo sistēmu, sniegt dažāda veida palīdzību un apmācību.
English: It was a year in the 14th century, in the midst of a period known in European history as the Late Middle Ages.
Latvian: Eiropā tas bija vēlo viduslaiku periods.
English: The initial Ksp 58A version used by Sweden was chambered for 6.5×55mm, while the B and later models were chambered for 7.62×51mm NATO.
Latvian: Sākotnējie Ksp 58A versija, ko izmantoja Zviedrija, izmantoja 6.5×55mm kalibra munīciju, bet Ksp 58B un vēlākie modeļi pielāgoti 7.62×51mm NATO kalibra patronām.
English: The city covers an area of , or about 0.7 percent of Southeast Sulawesi's land area.
Latvian: Pilsēta turpināja būt Konaves sultanāta, kurš pārvaldīja lielāko daļu Sulavesi dienvidaustrumu pussalas teritorijas, pakļautībā.
English: In the corresponding fixture in the following season on 22 October, Ferdinand scored again in a 2–0 victory.
Latvian: Nākamās sezonas attiecīgajā mačā, 22. oktobrī, Ferdinands vēlreiz guva vārtus, uzvarot ar 2:0.
English: Elena Donaldson-Akhmilovskaya (born Elena Bronislavovna Akhmilovskaya, ; 11 March 1957&nbsp;– 18 November 2012) was a Soviet-born American chess player.
Latvian: ASV Jeļena Ahmilovska kļuva par trīskārtējo valsts čempioni šahā (1990, 1993, 1994). 2012. gada sākumā viņai tika atklāts smadzeņu audzējs, kas kļuva par iemeslu pāragrai nāvei.elena-akhmilovskaya-donaldson-chess-champ-in-ussr-and-us-dies-at-55 Ahmilovskas spēlei bija raksturīga pozicionālas spēles izjūta, laba aizsardzība un galotņu tehnika, kā arī māka pacietīgi aizsargāties grūtās pozīcijās.
English: In November 2021, due to Ansu Fati's injury, de Tomás was called up for the first time to the senior Spain national team, ahead of 2022 FIFA World Cup qualifiers with Greece and Sweden.
Latvian: Pēc nesekmīga 2010. gada FIFA Pasaules kausa Domeneks pameta Francijas izlases galvenā trenera amatu. 2020. gadā, pēc desmit gadu pauzes, Domeneks atgriezās trenera amatā un pievienojās FC Nantes. 2021. gada februārī tika atbrīvots no amata pēc tam, kad nespēja uzvarēt nevienā no astoņām spēlēm.
English: The group is part of the Finland-Swedish cultural sphere and primarily performs in Swedish with lyrics in the Vörå dialect.
Latvian: Grupa pārstāv Somijas zviedru lingvistisko minoritāti un uzstājas galvenokārt zviedru valodā ar dziesmu tekstiem Austrumbotnijas (Pohjanmā) dialektā, īpaši tās paveidā Vēro dialektā, kas ir saglabājis dažas arhaiskas zviedru valodas iezīmes, kuras parasti netiek izmantotas mūsdienu standarta zviedru valodā.
English: It has a black bib and two pale stripes on the wings.
Latvian: Abiem dzimumiem ir koši rudas kājas un knābis, kuram ir melns galiņš.
English: Zhou originally planned to win one of the scholarships offered by the Chinese government; these scholarships, however, required Chinese students to pass entrance examinations in Japanese universities.
Latvian: Lai saņemtu stipendiju, studentiem no Ķīnas vajadzēja nokārtot iestājeksāmenus japāņu universitātēs.
English: The channel's name was changed to Erstes Deutsches Fernsehen ("First German Television") on 1 October 1984.
Latvian: Kanāls 1984. gada 1. oktobrī tika pārdēvēts par Erstes Deutsches Fernsehen ("Pirmā vācu televīzija").
English: Greater London was created by the London Government Act 1963, which came into force on 1 April 1965, replacing the administrative counties of Middlesex and London, including the City of London, where the London County Council had limited powers, and absorbing parts of Essex, Hertfordshire, Kent and Surrey.
Latvian: Tā tika izveidota un tās sastāvā ir Londonas Sitija un 32 Londonas administratīvie rajoni.London Government Act 1963 Lielās Londonas ceremoniālajā grāfistē neietilpst Londonas Sitija.Administration of Justice Act 1964 Termins "Lielā Londona" ticis lietots arī pirms 1965. gada, lai apzīmētu metropoles reģionu, kas bija lielāks nekā Londonas grāfiste.
English: Bruno Rubess (21 December 1926, Riga, Latvia – 23 December 2009) was a Latvian businessman.
Latvian: Bruno Rubess (dzimis Rīgā, miris ) bija latviešu uzņēmējs.
English: In December 2015, he signed for Portuguese club Benfica and was assigned to their reserve team.
Latvian: Savu karjeru sācis Mozambikā. 2015. gadā pievienojies Lisabonas "Benfica" rezerves komandai.
English: Rudolph starred in the NBC sitcom Up All Night (2011–2012) and co-hosted the variety show Maya & Marty (2016).
Latvian: Filmējusies NBC seriālos Up All Night un The Good Place.
English: Palm oil has an unusually high concentration of saturated fat, specifically the 16-carbon saturated fatty acid, palmitic acid, to which it gives its name.
Latvian: Palmitīnskābe (n-heksadekānskābe, cetilskābe, С15Н31СООН) pieder pie piesātinātajām taukskābēm.
English: It is situated on the northern coast of the island and covers an area of .
Latvian: Vistālāk austrumos izvietotā Jaunsibīrijas salu arhipelāga sala.
English: Production logistics aims to ensure that each machine and workstation receives the right product in the correct quantity and quality at the right time.
Latvian: Loģistikas darbības virzieni Loģistikas darbības galvenais uzdevums ir nodrošināt, lai nepieciešamās lietas būtu īstajā vietā, īstajā laikā, īstajā daudzumā par īsto cenu.
English: Aruküla manor () is a manor house in Aruküla, Harju-Jaani in Raasiku parish in northern-central Estonia.
Latvian: Arukila () ir lielciems Igaunijā, Harju apriņķa Rāziku pagastā.
English: Goulbourne's third mixtape, Beware the Book of Eli (2018), peaked at number 50 on the Billboard 200.
Latvian: Goulbourne miksteips BEWARE THE BOOK OF ELI tika izdots 2018. gada maijā un ieņēma Billboard 200 topa 50. vietu.
English: When Bryant was six, his father retired from the NBA and moved his family to Rieti in Italy to continue playing professional basketball.
Latvian: Braiantam bija seši gadi, ģimene pārcēlās uz Itāliju, kur viņa tēvs vairākas sezonas spēlēja basketbolu vietējās līgās.