aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This is referred to as "the Incident" and is frequently alluded to in other Dharma Initiative sources.
Latvian: Šo notikumu dēvē par Incidentu un tas bieži tiek pieminēts citos Dharmas avotos.
English: The name EPCIS reflects the origins of this effort in the development of the Electronic Product Code (EPC).
Latvian: Nosaukums EPCIS atspoguļo šo centienu izcelsmi Elektronisko izstrādājumu kodeksa (EPC) attīstībā.
English: Zhou and six other group members travelled to Europe in the next two years, and Zhou eventually married Deng Yingchao, the group's youngest member.
Latvian: Džou un seši citi grupas locekļi pameta organizāciju un nākamos divus gadus pavadīja Eiropā, kur galu galā apprecējās ar grupas jaunāko biedreni Deng Yinchao.
English: The M1 has four high-performance "Firestorm" and four energy-efficient "Icestorm" cores, first seen on the A14 Bionic.
Latvian: M1 procesora arhitektūra M1 procesorā ir iekļauti četri augstas veiktspējas Firestorm un četri energoefektīvi Icestorm kodoli, kas nodrošina konfigurāciju, kas ir līdzīga ARM DynamIQ un Intel hibrīdajiem Lakefield un Alder Lake procesoriem.
English: Netflix had arranged a long-term contract for series and other production rights with the Broke and Bones company by July 2020, although rights for Black Mirror still remained with Endemol.
Latvian: Tā paša gada novembrī noslēdza līgumus ar aktieru pamatsastāvu un 2021. gada maijā paziņoja filmas nosaukumu.
English: The movie Dil Bechara (2020), starring Sushant Singh Rajput and John Abraham's directorial Banana were also shot in the city.
Latvian: Režisējis arī filmas "Zudusī Z pilsēta" (2016) un "Uz zvaigznēm" (2019).
English: Artúr Balthazár Coray (16 July 1881 in Budapest – 27 February 1909 in Muralto) was a Hungarian track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Artūrs Korajs (SOK profils) Artūrs Korajs (Olympedia profils) Artūrs Korajs (Sports Reference profils) Kategorija:1881. gadā dzimušie Kategorija:1909. gadā mirušie Kategorija:Budapeštā dzimušie Kategorija:Ungārijas vieglatlēti Kategorija:Ungārijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Vieglatlēti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: On 26 March 1918, the Seim accepted the resignation of the Transcaucasian Commissariat and formed the Provisional Transcaucasian Government, on 22 April proclaimed the creation of the Transcaucasian Democratic Federative Republic, which at the end of May split into independent republics – Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Latvian: Pēc tam kad 5. janvārī boļševiki Satversmes sapulci padzina jau pēc pirmās sēdes, 1918. gada 12. janvārī Komisariāts pieņēma lēmumu izveidot vietējo likumdošanas orgānu Aizkaukāza Sejmu, kas 26. martā pieņēma Komisariāta demisiju un izveidoja Aizkaukāza Pagaidu valdību. 1918. gada 22. aprīlī Sejms pasludināja Aizkaukāza Demokrātiskās Federatīvās Republikas izveidošanu.
English: Dharamshala (Devanagari: धर्मशाला; ITRANS: Dharmashala; IAST: Dharmaśālā) is a Hindi word derived from Sanskrit that is a compound of the words dharma (धर्म) and shālā (शाला), literally 'House or place of Dharma'.
Latvian: Daramsala, arī Dharamsala () (IPA: [d̪ʱərəmˈɕaːlaː] vai [d̪ʱərmˈɕaːlaː]) ir pilsēta un rajona centrs Indijas Himāčala Pradēšā.
English: He participated in Gymnastics at the 1900 Summer Olympics in Paris and won the silver medal in the only gymnastic event to take place at the games, the combined exercises.
Latvian: Bā 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja vienīgajā vingrošanas disciplīnā šajās olimpiskajās spēlēs — individuālajā daudzcīņā.
English: In October 1934 the Ministry of Public Works gave the completed rail lines to Vatican City and Ferrovie dello Stato, respectively.
Latvian: Vatikāna dzelzceļš () ir 1934. gadā ierīkots dzelzceļš, kas apkalpo Vatikānu un tā vienīgo dzelzceļa staciju Città del Vaticano jeb Stazione Vaticana.
English: The film was directed by Armenian actor and screenwriter, Suren Babayan.
Latvian: Filmas režisori un scenārija autori ir Šari Springera Bermana un Roberts Pulcīni.
English: Yelsk (; ; ) is a town in Gomel Region, in southern Belarus.
Latvian: Jeļskas rajons (, ) ir Baltkrievijas administratīvais rajons Gomeļas apgabala dienvidos.
English: For example, Motacilla alba alba (often abbreviated M. a. alba) is the nominotypical subspecies of the white wagtail (Motacilla alba).
Latvian: Piemēram, baltā cielava Motacilla alba alba (Bieži tiek saīsināta kā Motacilla a. alba) ir baltās cielavas Motacilla alba sugas nominālā pasuga.
English: In the early 18th century, Iran's Nader Shah took Karabakh out of control of the Ganja khans in punishment for their support of the Safavids, and placed it under his own control In the mid-18th century, as internal conflicts between the meliks led to their weakening, the Karabakh Khanate was formed.
Latvian: No 17. gadsimta sākumā šeit valdīja sīki armēņu feodāļi - meliki, bet 18. gadsimta otrajā pusē meliku strīdu izraisīta pilsoņu kara rezultātā Kalnu Karabaha nokļuva Persijas pārvaldītajā jaunizveidotajā Karabahas hanistē, kuru 1813. gadā Gulistānas miera līgums nodeva Krievijas Impērijai un 1822. gadā pārvērsta par provinci, vēlāk - par Šušas apriņķi.
English: Commodore played for several teams in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 50 spēles Nacionālajā hokeja līgā.
English: In October 2014, Renner starred as journalist Gary Webb in the Focus Features film Kill the Messenger, based on Webb's book Dark Alliance.
Latvian: Gadu vēlāk, 1999. gadā, Deiviss atveidoja ierindnieku Tofleru šausmu filmā Ravenous, kuras sižets daļēji balstīts uz notikumu ar Donnera grupu un kanibāla Alfrēda Pākera stāstu.
English: Ancient Greek religion generally emphasised immortality, but in the mythos, a number of individuals were made physically immortal as they were resurrected from the dead.
Latvian: Sengrieķu reliģijā parasti tika uzsvērta nemirstība, taču mītos vairākas personas tika padarītas fiziski nemirstīgas, tās augšāmceldot no mirušajiem.
English: Lake Sivers is a lake in Latvia located in the Krāslava Municipality, has a maximal depth of 24.5 m.
Latvian: Sivers ir liels ezers Krāslavas novada Aulejas un Skaistas pagastos.
English: Agriculture and livestock farming developed rapidly.
Latvian: Attīstīta pārtikas rūpniecība.
English: Guzmán or de Guzmán ( or ) is a Spanish surname.
Latvian: Gusmans () ir spāņu cilmes uzvārds.
English: Kuss continued to support Roglič in the 2020 Vuelta a España, who won the race for the second consecutive year.
Latvian: Kuss atkal pildīja palīga lomu Rogliča uzvarā 2020. gada Vuelta a España sacensībās. 2021. gada jūlijā Kuss uzvarēja Tour de France 15. posmā pēc izrāviena no 32 braucēju grupas 5 km no dienas pēdējā kāpuma Col de Beixalis virsotnes.
English: Nonetheless, he excelled in languages, particularly Latin, Greek and German.
Latvian: Brīvi pārvalda ukraiņu, rumāņu un krievu valodu.
English: He represented his birth country for the first time with the Germany U21 national team, despite being capped by England at the same level.
Latvian: Pārstāvējis Anglijas un Vācijas jauniešu izlases. 2021. gadā debitējis Vācijas futbola izlases rindās.
English: Bots that are used in massively multiplayer online role-playing games to farm for resources that would otherwise take significant time or effort to obtain, which can be a concern for online in-game economies.
Latvian: Boti, kas tiek izmantoti daudzspēlētāju tiešsaistes lomu spēlēs, lai iegūtu resursus, kuru iegūšana citādi prasītu ievērojamu laiku vai pūles, kas var radīt problēmas tiešsaistes spēles ekonomikā.
English: The ions and OH− do not account for a significant fraction of the total amount of ammonia except in extremely dilute solutions.
Latvian: Joni NH4+ un OH- neveido lielu daļu no kopējā amonjaka daudzuma amonija hidroksīdā, izņemot ārkārtīgi atšķaidītos šķīdumos.Housecroft, C.
English: Pervaporation is a method for the separation of mixtures of liquids by partial vaporization through a non-porous membrane.
Latvian: Frakcionētā destilācija ir vienkāršas destilācijas paveids šķidra daudzkomponentu maisījuma sadalīšanai vairākās atšķirīga sastāva daļās jeb frakcijās.
English: They are not commonly seen, but leave ample evidence of their passage, treating fences as minor inconveniences to be gone through or under.
Latvian: Tos novērot var samērā reti, bet tos var atrast pēc īpatnējiem, taisnstūrveida ekskrementiem, kurus tie atstāj ik pa brīdim uz sava ceļa.
English: Rico Mark Lewis (born 21 November 2004) is an English professional footballer who plays as a full-back or defensive midfielder for club Manchester City and the England national team.
Latvian: Riko Marks Lūiss (, dzimis ) ir angļu futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Anglijas futbola izlasi.
English: It is the sequel to the 1984 film Beverly Hills Cop and the second installment in the Beverly Hills Cop film series.
Latvian: Šī ir ceturtā daļa "Beverlihilsas policists" filmu sērijā, kā arī turpinājums filmai "Beverlihilsas policists 3" (1994).
English: The Old English period is followed by Middle English (1150–1500), Early Modern English (1500–1650) and finally Modern English (after 1650), and in Scotland Early Scots (before 1450), Middle Scots () and Modern Scots (after 1700).
Latvian: Uz šīs valodas pamata ir veidojusies viduslaiku angļu valoda un mūsdienu angļu valoda.
English: Retrieved April 11, 2007.
Latvian: Retrieved April 11, 2007.
English: After spending 6 months in space, he returned to Earth on 30 April 2025.
Latvian: Uz zemes viņš atgriezās 2025. gada 30. aprīlī.
English: In the late 1950s, freelancing for DC Comics precursor National Comics, Kane illustrated works in what fans and historians call the Silver Age of Comic Books, creating character designs for the modern-day version of the 1940s superhero Green Lantern, for which he pencilled most of the first 75 issues of the reimagined character's comic.
Latvian: Strādājis tādā pazīstamā komiksu izdevniecībā kā DC Comics, radot mūsdienu versijas supervaroņu komiksiem Green Lantern un Atom.
English: The annexed city "Hyderabad" was renamed Darul Jihad (House of War), whereas the main territories of the Golconda Sultanate were incorporated into the Mughal empire as the province Hyderabad Subah.
Latvian: Pilsēta tika pārsaukta par Darulu Džihādu (tulkojumā: ‘Kara māja’). 1724. gadā izveidojās Haidarābādu valsts, bet pati Haidarābādu par tās administratīvo centru kļuva 1763. gadā.
English: Rodchenko worked in Narkompros and he was one of the organizers of RABIS.
Latvian: Viens no Rīgas Dabaspētnieku biedrības dibinātājiem un atbalstītājiem.
English: The Renaissance castle was reconstructed in Neoclassical style in the 1860s.
Latvian: Tā tika atjaunota gotiskā stilā. 1311. gadā tika uzcelta baznīcas torņa smaile, kas bija 160 metrus augsta.
English: Instead, it establishes a parallel version of the Internet not directly accessible with IPv4 software.
Latvian: Būtībā, IPv6 nosaka paralēlu versiju internetam, kurš nav tieši pieejams ar IPv4 programmatūru.
English: Described by scouts as strong and mobile with no glaring weaknesses, Tarasenko had expressed interest in playing in the NHL, On 13 January 2012, Tarasenko was traded to SKA Saint Petersburg in exchange for Vyacheslav Solodukhin.
Latvian: Jau nākamajā sezonā Tarasenko nostiprinājās "Sibirj" pirmajā komandā, aizvadot 38 KHL spēles. 2010. gada NHL draftā Tarasenko ar augsto 16. numuru izvēlējās Sentluisas "Blues" vienība, taču 2010.—11. sezonā Vladimirs palika Novosibirskā. 2012. gada 13. janvārī Tarasenko tika aizmainīts uz Sanktpēterburgas SKA, tās rindās spēlējot līdz pat 2012.—13. gada NHL sezonas lokauta beigām, kad uzbrucējs pievienojās Sentluisas "Blues" rindām.
English: In November 2023 Jakob Leon Pajeken won German University Open in Berlin.
Latvian: Jakobs Leons Pajekens (; dzimis Hamburgā) ir Vācijas FIDE starptautiskais meistars šahā (2019), Rīgas Tehniskās universitātes Open turnīra laureāts (2024).
English: Dysprosium is used, in conjunction with vanadium and other elements, in making laser materials and commercial lighting.
Latvian: Kombinācijā ar vanādiju un citiem retzemju metāliem izmanto lāzeru materiālu gatavošanā.
English: Melania was the first naturalized citizen to become first lady and the second foreign-born woman to hold the title, after Louisa Adams, who was born in England.
Latvian: Viņa ir otrā ārpus ASV dzimusī pirmā lēdija pēc Luisas Edamsas (Louisa Adams) 1825. gadā. 16 gadu vecumā M.
English: Viimsi Parish () is a rural municipality in Northern Estonia, situated on the southern coast of the Gulf of Finland and neighbouring the capital Tallinn.
Latvian: Vīmsi () ir lielciems Igaunijas ziemeļrietumos, Harju apriņķa Vīmsi pagasta administratīvais centrs.
English: Trittico teatrale (premiere 14 February 1953) Carmina Burana.
Latvian: Visplašāk pazīstams ar savu 1935. un 1936. gadā sacerēto kantāti Carmina Burana, kas ir balstīta uz viduslaiku poēmām no Carmina Burana rokraksta.
English: However, revolutionary activities against the British rule took place throughout the Indian subcontinent and some others adopted a militant approach like the Hindustan Republican Association, that sought to overthrow British rule by armed struggle.
Latvian: Revolucionārās aktivitātes pret britu valdīšanu notika visā Indijas subkontinentā un šīs kustības veiksmīgi atnesa Indijas subkontinentam neatkarību 1947. gadā.
English: Richardson also researched the photoelectric effect, the gyromagnetic effect, the emission of electrons by chemical reactions, soft X-rays, and the spectrum of hydrogen.
Latvian: Pētījumi arī par žiromagnētisko efektu, elektronu emisijas parādībām ķīmiskajās reakcijās un ūdeņraža spektru.
English: Since the completion of the Øresund Bridge, Copenhagen has increasingly integrated with the Swedish province of Scania and its largest city, Malmö, forming the Øresund Region.
Latvian: Kopš Ēresunda tilta pabeigšanas Kopenhāgena arvien vairāk tiek integrēta ar Skones reģionu Zviedrijā, veidojot Ēresunda reģionu.
English: His death led to the accession of his 15-year-old son Francis II, who in turn soon died.
Latvian: Filipa II troni mantoja viņa dēls Aleksandrs Lielais, kuram tobrīd bija 20 gadu.
English: Working Title Films confirmed that it would not be based on Helen Fielding's third Bridget Jones novel, but instead would be based on the columns she wrote for The Independent in 2005.
Latvian: "Bridžitas Džonsas dienasgrāmata" () ir 2001. gada romantiskā kinokomēdija, kas balstīta uz Helēnas Fīldingas tāda paša nosaukuma romānu.
English: Sauber used one-year-old Ferrari power units in 2017, mirroring the arrangement between Ferrari and Scuderia Toro Rosso in 2016.
Latvian: Sauber komanda ir oficiāli paziņojusi, ka 2017. gadā tā izmantos 2016. gada Ferrari dzinējus, lai tādējādi pēc iespējas efektīvāk pielāgoties jaunajām aerodinamiskajām pārmaiņām. 2017. gada janvārī tika oficiāli paziņots, ka Manor vienība uzsāka maksātnespējas procesu, kas gala rezultātā beidzās ar komandas bankrotu.
English: Gruner (ed.) Lehrbuch der speziellen Zoologie.
Latvian: A. (eds.) Handbook of the Mammals of the World - Volume 1 Carnivores.
English: The All-Russian Public Patriotic Movement «Russian National Unity» (VOPD RNU; ; Vserossiyskoye obshchestvennoye patrioticheskoye dvizheniye «Russkoye natsional'noye yedinstvo», VOPD RNE) was a Russian unregistered nationalist paramilitary organization that existed in 2000–2013 as a result of the split of the previously united organization Russian National Unity (1990).
Latvian: Viskrievijas sabiedriski patriotiskā kustība "Krievu nacionālā vienotība" (VSPK KNV) () bija nereģistrēta krievu neonacistu paramilitāra politiska organizācija, kas pastāvēja Krievijā no 2000. līdz 2013. gadam.
English: Pick an element from the array (the pivot) and consider the first character (key) of the string (multikey).
Latvian: Tiek izvēlēts elements no faila (dalītājs) un pirmais elementa simbols tiek izmantots kā atslēga.
English: He represented Poland at UEFA Euro 2016, 2018 FIFA World Cup, Euro 2020 and the 2022 World Cup.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2021. gada Āfrikas Nāciju kausā un 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: On the South.
Latvian: Dienvidu daļā līdzenumi.
English: A typical OLED is composed of a layer of organic materials situated between two electrodes, the anode and cathode, all deposited on a substrate.
Latvian: Šis organiskais slānis atrodas starp diviem elektrodiem; parasti vismaz viens no šiem elektrodiem ir caurspīdīgs.
English: The album features tracks produced by Rick Rubin, Pharrell Williams and Benny Blanco, Following "Don't", "Thinking Out Loud" was released on 24 September 2014 as the album's third single.
Latvian: Grāmatu bija plānots izdot 2014. gada 9. oktobrī. 2014. gada 4. augustā notika dziesmas “Don’t” videoklipa pirmizrāde. 2014. gada 7. oktobrī notika videoklipa, kurā attēlots Latīņamerikas dejotājs Brittany Cherry dziesmai “Thinking Out Loud”, pirmizrāde.
English: He was elected to the Riga City Council in 2006 for the Latvian Democratic Party, the successor of "Saimnieka." Following the liquidation of Latvian Democratic Party in 2004, he became a founder of the party New Centre.
Latvian: Pēc LDP likvidācijas 2004. gadā piedalījies partijas "Cita politika" (pēc tam "Jaunais centrs") dibināšanā. 2005. gadā no JC saraksta kandidējis Rīgas domes vēlēšanās, nav ievēlēts un izstājies no partijas.
English: Bundesliga clubs take part in the DFB-Pokal, the annual German Cup competition.
Latvian: Bundeslīgas komandas piedalās arī Vācijas kausa izcīņā.
English: The oblast covers territories of the historic regions of Polesia, Volhynia, and Podolia, which are reflected on the oblast's coat of arms.
Latvian: Vēsture Tagadējā Žitomiras apgabala teritorija atrodas Volīnijas un Poļesjes vēsturiskajos novados.
English: Fluids may be classified by their compressibility: Compressible fluid: A fluid that causes volume reduction or density change when pressure is applied to the fluid or when the fluid becomes supersonic.
Latvian: Praktiski putas var izveidot divos veidos: Pārsātinot šķidrumu ar gāzi, vai nu zem liela spiediena izšķīdinot gāzi un tad samazinot spiedienu (piemēram, gāzētajos dzērienos) vai nu ļaujot gāzei pašai veidoties (piemēram, rūgstot mīklai).
English: This was a strictly hierarchical structure in which orders flowed from the top and unquestioning loyalty was given to superiors.
Latvian: Visi lēmumi tika pieņemti hierarhiski, un padotajiem bija pienākums bez ierunām izpildīt augstāko vadītāju pavēles.
English: By 1920 the farm was one of the largest farms in Latvia with around 12 hectares.
Latvian: Latvijas brīvības cīņu noslēgumā Latgales partizānu pulks Malnavas muižu ieņēma 1920. gada 15. janvārī. 1920. gada agrārās reformas laikā Malnavas muiža ar 12 402 ha bija viena no lielākajām valsts zemes fondā ieskaitītajām Latvijas muižām.
English: She became the first female director with a Hollywood deal since Ida Lupino when she directed the 1971 black screwball comedy A New Leaf.
Latvian: Meja atveidojusi lomas tādās filmās kā Enter Laughing (1967), Luv (1967), California Suite (1978) un "Sīkie blēži" (Small Time Crooks, 2000). 1971. gadā Meja kļuva par pirmo sievieti režisori ar līgumu Holivudā kopš Aidas Lupino, režisējot melno komēdiju A New Leaf (1971).
English: Leili Pärnpuu (30 January 1950 – 5 February 2022) was an Estonian chess player who won the Estonian Women's Chess Championship five times.
Latvian: Leili Pernpū (; ; dzimusi , Hāpsalu, mirusi ) bija Igaunijas daudzkārtējā čempione šahā.
English: Java is one of the Greater Sunda Islands in the South East Asian country of Indonesia.
Latvian: Javas seskāpsis ir endēmisks Javas salai Indonēzijā.
English: Mary-Kate Olsen and Ashley Fuller Olsen (born June 13, 1986), also known as the Olsen twins, are American fashion designers and former actresses.
Latvian: Mērija Keita Olsena un Ešlija Fullere Olsena ( un Ashley Fuller Olsen; dzimušas Šērmanouksā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu modes dizaineres un bijušās aktrises.
English: Sesamum pedalioides Welw. ex Hiern Sesamum radiatum Schumach. & Thonn.
Latvian: Sesleria phleoides Steven ex Roem. & Schult.
English: She has released six studio albums overall.
Latvian: Kopumā izdevusi četrus albumus.
English: The skeleton is made up of 326–351 bones.
Latvian: Augs veido ceru no 2-5 stublājiem.
English: The town remained prosperous, although reduced in size until the 1520s.
Latvian: Pilsēta turpināja plaukt, bet tās izaugsme līdz 1520. gadiem mazinājās.
English: Produktion und Konsum im Sozialstaat.
Latvian: Produktion und Konsum im Sozialstaat.
English: Park wildlife includes brown bears and over 250 species of birds.
Latvian: Šeit dzīvo apmēram 250 putnu sugu.
English: The placenta (: placentas or placentae) is a temporary embryonic and later fetal organ that begins developing from the blastocyst shortly after implantation.
Latvian: Placentofāgija (no 'placenta' un grieķu φαγειν, ēst) ir darbība, kad zīdītāji apēd sava pēcnācēja placentu pēc dzemdībām.
English: Until World War II, artillery or mechanized units rarely had indigenous troops although the Italian colonial army maintained a number of Eritrean, Somali, and Libyan mule artillery batteries, and there were locally-recruited mountain batteries in the Indian Army.
Latvian: Artilērija un mehanizētās vienības pirms Otrā pasaules kara bija retas (lai gan Itālijas koloniālajām armijām bija zirgu vilktas artilērijas baterijas Eritrejā, Somālijā un Lībijā, un arī Indijas armijai bija kalnu baterijas).
English: The city was originally known in Armenian as Karno K'aghak' (), meaning city of Karin, to distinguish it from the district of Karin (Կարին).
Latvian: Pilsētas nosaukums cēlies no persiešu Arz-u Rûm, „Romiešu zeme”, bet pirms pilsētu ieņēma bizantieši, arābu valodā to sauca par Ḳālīḳalā, kas cēlies no armēņu Karno K'aghak.Inalcik, Halil. "Erzurum".
English: The four group winners of League A qualified for the Nations League Finals, which was played in a knockout format consisting of the semi-finals, third place play-off, and final.
Latvian: Četras izlases, kas uzvarēs A līgas grupās, kvalificēsies Nāciju līgas finālturnīram, kas sastāv no pusfināla, spēles par trešo vietu un fināla.
English: The first 256 code points mirror the ISO/IEC 8859-1 standard, with the intent of trivializing the conversion of text already written in Western European scripts.
Latvian: Uz unikodu balstītas konkrētās teksta kodēšanas metodes (piemēram, kodējumi UTF-8 un UTF-16) radīja alternatīvu tradicionālajiem simbolu kodējumiem (piemēram, agrāk Latvijā plaši izplatītajam Baltic Windows jeb Windows-1257), kuri bija ierobežoti savās iespējās un nebija savietojami ar daudzvalodības prasībām.
English: Srivijaya, also spelled Sri Vijaya or Sriwijaya, was a Malay thalassocratic Srivijaya was an important centre for the expansion of Buddhism from the 7th to 11th century.
Latvian: Šrīvidžaja bija nozīmīgs budisma ekspansijas centrs no 7. līdz 11. gadsimtam.
English: Elsewhere (1982) before taking supporting roles in The Sure Thing (1985), Top Gun (1986), Bull Durham (1988), and Jungle Fever (1991).
Latvian: Pazīstams ar lomām tādās filmās kā "Darhemas buļļi" (Bull Durham, 1988), "Jēkaba kāpnes" (Jacob's Ladder, 1990), "Spēlmanis" (1992), "Bēgšana no Šoušenkas" (1994), "Noslēpumu upe" (2003), "Gaismas pilsēta" (2008).
English: It borders Guinea to the northwest, Liberia to the west, Mali to the northwest, Burkina Faso to the northeast, Ghana to the east, and the Atlantic Ocean's Gulf of Guinea to the south.
Latvian: Tā robežojas ar Ganu austrumos, Mali un Burkinafaso ziemeļos, Gvineju ziemeļrietumos un Libēriju dienvidrietumos; dienvidos valstij ir jūras piekraste.
English: Makatea, or Mangaia-te-vai-tamae, is a raised coral atoll in the northwestern part of the Tuamotus, which is a part of the French overseas collectivity of French Polynesia.
Latvian: Makatea () ir paaugstināts koraļļu atols Tuamotu salās Klusajā okeānā, ietilpst Palisera salu grupā.
English: It is convened every three years.
Latvian: To izdod trīs reizes gadā.