aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was a merger of the old boroughs of Bethnal Green, Poplar and Stepney, and was named Tower Hamlets after the historic liberty. however these plans were later rejected unanimously by the Tower Hamlets council. , 160 Whitechapel Road]] The local authority is Tower Hamlets Council, based at Tower Hamlets Town Hall on Whitechapel Road.
Latvian: Vēsture Tauerhemletsas boro tagadējās robežās izveidots 1965. gadā, apvienojot līdz tam Londonas grāfistei piederējušos Stepni, Poplaras un Betnalgrīnas municipālos boro.London Government Act 1963 Boro nodēvēts apkaimes senajā nosaukumā Tower Hamlets — ‘Tauera ciemi’, kas rakstu avotos minēts jau 1554. gadā; nosaukuma izcelsme saistāma ar speciālu Tauera leitnantam pakļautu militāru vienību, kas tika izmitināta tā apkārtnē.
English: Bovines (subfamily Bovinae) comprise a diverse group of 10 genera of medium to large-sized ungulates, including cattle, bison, African buffalo, water buffalos, and the four-horned and spiral-horned antelopes.
Latvian: Dobradži, dobradžu dzimta jeb vēršu dzimta (Bovidae) ir pārnadžu kārtas (Artiodactyla) atgremotāju apakškārtas (Ruminantia) dzimta, kurā ietilpst aptuveni 140 sugu.
English: The group returned to the concept of dual lead guitars by hiring unknowns Würzel and Phil Campbell (formerly of Persian Risk).
Latvian: Grupai pievienojās Fils Kempbels un Maikls Bērstons (Würzel), ieviešot daudzslāņaināku un jaudīgāku ģitāru aranžējumu.
English: If the input path does not specify an existing file, then it creates a new, regular file at the path.
Latvian: Ja fails neeksistē, komanda izveido jaunu tukšu failu ar norādīto nosaukumu.
English: The 2014 Latvian Higher League was the 23rd season of top-tier football in Latvia.
Latvian: 2014. gada Latvijas futbola 1. līgas sezona (oficiālais nosaukums - 2014. gada SYFORM Latvijas Pirmās līgas čempionāts futbolā) bija 23.
English: The origins of the Festival itself lie rooted in Richard Wagner's interest in establishing his financial independence.
Latvian: Pirmsākumi Festivāla pirmsākumi meklējami laikā, kad Rihards Vāgners centās kļūt finansiāli neatkarīgs.
English: Some countries, mainly those with uncodified constitutions, have no such courts at all.
Latvian: Valstīs ar nekodificētu konstitūciju šāda specializēta tiesa ne vienmēr pastāv.
English: World-famous singers such as Maria Jeritza, Leo Slezak and Richard Tauber appeared there; the conductor Alexander Zemlinsky became the first bandmaster in 1906.
Latvian: Šajā teātrī uzstājās tādi pasaulslaveni dziedātāji kā Marija Jerica, Leo Slezaks un Ričards Taubers.
English: The Thirteenth Amendment (Amendment XIII) to the United States Constitution made slavery and involuntary servitude illegal, except as punishment for a crime.
Latvian: thumb|Teksts ASV Konstitūcijas 13. labojums ir viens no vēsturiskajiem Rekonstrukcijas laikmeta labojumiem, kas tika pieņemts 1865. gadā un oficiāli izbeidza verdzību Amerikas Savienotajās Valstīs. 13. labojuma pirmā sadaļa nosaka, ka verdzība un piespiedu darbs (izņemot sodu par noziegumu) ir aizliegti visā ASV un tās jurisdikcijās.
English: The 2018 Winter Olympics was held in Pyeongchang County, South Korea, between 9–25 February 2018.
Latvian: Tās bija XXIII ziemas olimpiskās spēles un notika Dienvidkorejas apgabalā Phjončhanā, no 2018. gada 9. līdz 25. februārim.
English: The event consisted of two rounds: a qualifier and a final.
Latvian: Priekšsacīkstes tika aizvadītas divās discpilīnās — precizitātes un ātruma disciplīnā.
English: , with Grytviken in the left background]] King Edward Point (also known as KEP) is a permanent British Antarctic Survey research station on South Georgia island and is the capital of the British Overseas Territory of South Georgia and the South Sandwich Islands.
Latvian: Kingedvardpointa () vai Stacija M (Station M) ir Apvienotās Karalistes vissezonas polārstacija Antarktikā, formāli Dienviddžordžijas un Dienvidsendviču Salu administratīvais centrs.
English: The Archean represents the time period from (million years ago).
Latvian: thumb|300px|Arhaja eona attēlojums mākslinieka skatījumā Arhajs ( — 'sens') ir otra senākā Zemes ģeoloģiskās vēstures eona, kas norisinājās aptuveni pirms 4 līdz 2,5 miljardiem gadu.
English: Nélson de Jesus Silva was born on 7 October 1973 in the city of Irará in the northeastern Brazilian state of Bahia, and was raised in Lagoa da Canoa in the smaller neighbouring state of Alagoas, to where his family had moved when he was three months old.
Latvian: Nelsons de Žesuss Silva (; dzimis , Irarā, Brazīlijā), pazīstams kā Dida, ir bijušais brazīliešu vārtsargs.
English: Dextre was designed and manufactured by MDA Space Missions (now MDA) as part of the $200 million contracted by the Canadian Space Agency, which will oversee its future operations and the necessary training of station crews.
Latvian: SPDM izgatavojis Kanādas uzņēmums MDA Space Missions pēc Kanādas kosmiskās aģentūras pasūtījuma.
English: In 1911 the town was described as an "industrial town&nbsp;... occupying the greater part of the township, whilst its collieries, factories&nbsp;... fill the atmosphere with smoke".
Latvian: Pilsētas rūpnieciskā un transporta infrastruktūra strauji attīstījās, bet tas saistījās ar ievērojamu vides piesārņojumu. 1888. gadā Vidnesu raksturoja kā «netīrāko, drūmāko un visdepresīvāko Anglijas pilsētu», bet 1905. gadā — kā «indīgo elles pilsētu».Diggle, Rev.
English: Produced by Nickelodeon Animation Studio, it originally aired on Nickelodeon for three seasons from February 2005 to July 2008.
Latvian: Seriāls guva lielu popularitāti, laikā no 2005. līdz 2008. gadam, kad seriāls tika demonstrēts, tā skatītāju skaits mērāms daudzos miljonos. 2024. gadā straumēšanas serviss Netflix izlaida tāda paša nosaukuma seriālu.
English: Allen married singer/actress Shannon Walker Williams on August 16, 2008, after having dated since 2004.
Latvian: Viņu laulība ilga līdz 2008. gadam. 2016. gada 23. novembrī aktrise apprecējās atkārtoti, ar producentu un aktieri Markusu Keinu.
English: The average annual precipitation is 668&nbsp;mm, with fluctuations in some years from 390 to 850&nbsp;mm.
Latvian: Gada vidējais nokrišņu daudzums ir apmēram 600 mm, bet teritoriāli tas atšķiras.
English: Ice cream is a frozen dessert typically made from milk or cream that has been flavoured with a sweetener, either sugar or an alternative, and a spice, such as cocoa or vanilla, or with fruit, such as strawberries or peaches.
Latvian: 200px|thumb|Saldējuma deserts Saldējums ir uzputots un saldēts pārtikas produkts, ko pamatā gatavo no piena, saldā krējuma, kā arī augļu un ogu sulas vai biezeņa.
English: Dionne Warwick received the special tribute award, filmmaker Danis Goulet was named the recipient of the Emerging Talent Award, The festival's main awards were announced on September 18, some live during the Tribute Awards broadcast and others on social media following the ceremony's conclusion.
Latvian: Tradicionālās balvas Festivāla galvenās balvas tika paziņotas 18. septembrī, dažas tiešraidē Tribute balvas translācijas laikā, bet citas sociālajos medijos pēc ceremonijas noslēguma.Steve Pond, "‘Belfast’ Wins Toronto Film Festival’s People’s Choice Award".
English: The worst damage was caused by the Great Fire of Turku in 1827, when most of the town was destroyed, along with the interior of both the tower and the nave and the old tower roof.
Latvian: Smagi cietusi 1827. gada Lielajā Turku ugunsgrākā, bet atjaunota, to pārbūvējot.
English: Another important seaport is the Port of Port Harcourt.
Latvian: Štata galvaspilsēta ir Porta Harkorta.
English: In his first race for Williams, the , Albon out-qualified Latifi and finished the race thirteenth.
Latvian: Savā otrajā karjeras sacīkstē, , Albons finišēja 9. vietā, izcīnot pirmos punktus karjerā.
English: The first of a succession of four Salian emperors, who reigned for one century until 1125, Conrad ruled the kingdoms of Germany (from 1024), Italy (from 1026) and Burgundy (from 1033).
Latvian: Konrāds II (; dzimis ap 990. gadu, miris ) bija pirmais Saliešu dinastijas pārstāvis, kas 1024. gadā ievēlēts par Vācijas karali, 1026. gadā kronēts par Itālijas karali, 1027. gadā kronēts par Svētās Romas impērijas ķeizaru un 1032. gadā par Burgundijas Karalistes valdnieku.
English: Wayne Gretzky played one season in the WHA for the Indianapolis Racers (eight games) and the Edmonton Oilers (72 games) before the Oilers joined the NHL for the 1979–80 season.
Latvian: Tajā pašā sezonā Volkers aizvadīja divas spēles Edmontonas "Oilers" sastāvā, bet uzreiz nokļuva atpakaļ Vašingtonā.
English: The invasion started a series of events that would ultimately pressure Brezhnev to establish a state of détente with U.S. president Richard Nixon in 1972 just months after the latter's historic visit to the PRC.
Latvian: Ar iebrukumu sākās virkne notikumu, kas galu galā lika Leonīdam Brežņevam 1972. gadā, tikai dažus mēnešus pēc ASV prezidenta Ričarda Niksona vēsturiskās vizītes ĶTR, noslēgt vienošanos viņu par atslābumu.
English: In 1942, the Dutch East Indies were conquered by Japan, but prior to this the Dutch destroyed the oil wells for which Japan was desperate.
Latvian: Japānai izdevās gūt vairākas ātras uzvaras, tomēr 1942. gada jūnijā ASV ieguva japāņu sazināšanās kodus un sakāva Japānas floti.
English: It is native to East Africa.
Latvian: Izvietojies valsts dienvidaustrumos.
English: Red is a color.
Latvian: Auglis — sarkana oga.
English: Pacific Racing (later known as Pacific Grand Prix, and finally as Pacific Team Lotus) was a motor racing team from the United Kingdom.
Latvian: Pacific Racing bija Formula 1 komanda no Lielbritānijas.
English: He was included in the Turkey senior team's squad for UEFA Euro 2016, making him the third-youngest player at the tournament.
Latvian: Turcijas futbola izlases rindās debitējis 2016. gadā.
English: In the 2022 elections the party was reduced to four seats and winning 3.69% of the votes.
Latvian: Pirmstermiņa parlamenta vēlēšanās 2021. gada 23. martā Avoda ieguva 6,09 % balsu un 7 vietas Knesetā.
English: Herman's Full Olympians: "Golf 1900".
Latvian: Herman's Full Olympians: "Golf 1900".
English: New cast members included Michael McKean as McGill's elder brother Chuck McGill.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeks Bleks, Šērlija Makleina un Metjū Makonahijs.
English: The album included the band's first hit single, "Runaway", reaching the top forty on the Billboard Hot 100.
Latvian: Tituldziesma "Blaze of Glory" sasniedza pirmo vietu Billboard Hot 100 topā.
English: The ensuing evolutionary pressure allowed the snakes to adapt to their new environment, increasing rapidly in population and rendering the island dangerous to public visitation.
Latvian: Sekojošā populācijas evolūcija ļāva čūskām pielāgoties jaunajai videi, strauji palielinoties to populācijai un padarot salu bīstamu cilvēkiem.
English: The formats of the qualification tournaments differ between confederations.
Latvian: Kvalifikācijas turnīra formāts atšķiras atkarībā no konfederācijas.
English: February 27 &ndash; The Treaty of Stolbovo ends the Ingrian War between Sweden and Russia.
Latvian: Notikumi 27. februāris - parakstīts Stolbovas miera līgums, beidzās Ingrijas karš.
English: SES-7 (also formerly known as ProtoStar-2 / Indostar-2) is a commercial communications satellite operated by SES World Skies (now SES).
Latvian: SES-7 (agrāk zināms kā ProtoStar II) ir Nīderlandē bāzētā uzņēmuma SES World Skies (tagad SES) sakaru pavadonis.
English: Ortiz won the World Series Most Valuable Player Award.
Latvian: Ortiss ir divas reizes uzvarējis Pasaules sērijas izcīņā.
English: Its bill darkens somewhat in winter.
Latvian: Ziemā plaudis ir mazaktīvs.
English: The legislation on Labour and State Service do not cover regulations of Cabinet's members.
Latvian: Tā sastāvu un darbību nosaka Latvijas Republikas Satversme un Ministru kabineta iekārtas likums.
English: In the 2013 New Zealand census, roughly 600,000 people in New Zealand identified as being Māori. ]] In the 9th century, the Tui Manuʻa controlled a vast maritime empire comprising most of the settled islands of Polynesia.
Latvian: Havaju salas polinēzieši sasniedza ap mūsu ēras 400. gadu, bet pēdējā cilvēkiem piemērotā bet neapdzīvotā zeme bija Jaunzēlande, ko polinēzieši sasniedza ap mūsu ēras 1000. gadu. thumb|200px|right|Ahu Akivi moai, Lieldienu sala Polinēziešu izpētes braucieni pār Kluso okeānu ir apbrīnas vērti, jo viņu apdzīvotās salas atdala ļoti lieli attālumi — Klusais okeāns aizņem gandrīz pusi no Zemes virsmas.
English: The Christian Arabs of today have no other word for "God" than "Allah".
Latvian: Rietumu pasaulē šo terminu vairāk saista ar musulmaņiem un viņu Dievu, bet arābvalodīgie šādi sauc ne tikai islāmā, bet arī kristietībā, jūdaismā un citās reliģijās esošo Dievu.
English: In San Francisco in 1998, 19-year-old Greg Sestero befriends Tommy Wiseau in Jean Shelton's acting class after Tommy gives a bizarre interpretation of a scene from A Streetcar Named Desire.
Latvian: Kad Gregs Sestero, kurš vēlas kļūt par kinoaktieri, aktieru klasē satiek noslēpumaino un dīvaino Tomiju Vaizo, abi izveido unikālu draudzību un dodas uz Holivudu piepildīt savus sapņus.
English: As a goalkeeper, he was primarily known for his athleticism, quick reflexes, shot-stopping abilities, large frame, and bravery in goal.
Latvian: Kā vārtsargs viņš bija pazīstams ar savu atlētiskumu, refleksiem, sitienu apturēšanas spējām un drosmi. 1929. gadā Spānijas mačā pret Angliju viņš turpināja spēlēt, neskatoties uz lauzto krūšu kaulu.
English: In 2012, Foreign Policy listed Žižek on its list of Top 100 Global Thinkers, calling him "a celebrity philosopher", while elsewhere he has been dubbed the "Elvis of cultural theory" and "the most dangerous philosopher in the West".
Latvian: Viņš tiek dēvēts gan par "kultūras teorijas Elvisu Presliju", gan par "Rietumu pasaules bīstamāko filozofu".
English: The Andes is the watershed divisor between the Amazon watershed, which runs to the east, and the Pacific, including the north–south rivers Mataje, Santiago, Esmeraldas, Chone, Guayas, Jubones, and Puyango-Tumbes.
Latvian: Ebenkoku dzimtas augu izplatība ir tropu un subtropu joslās — Dienvidaustrumāzija, Austrālijas ziemeļi, Āfrika uz dienvidiem no Sāhilas zonas, Amazones lietus mežs, Centrālamerika un Karību jūras salas.
English: Chorzów is one of the cities of the 2.7&nbsp;million conurbation – the Katowice urban area and within a greater Katowice-Ostrava metropolitan area with a population of about 5,294,000 people.
Latvian: Radās no 1934. līdz 1939. gadam, apvienojot četras mazākas apdzīvotas vietas un pilsētas - Hožovu (Chorzów, mūsdienās pilsētas daļa Chorzów III vai Chorzów Stary), Krulevsku Hutu (Królewska Huta, mūsdienās pilsētas daļa Chorzów I vai Chorzów-Miasto), Nove Hajdukus (Nowe Hajduki) un Hajdukus Velke (Hajduki Wielkie, abi Hajduki mūsdienās ir pilsētas daļa Chorzów IV vai Chorzów-Batory).
English: He first became known for live streaming the 2011 Occupy Wall Street protests.
Latvian: Pirmo reizi viņš kļuva pazīstams 2011. gadā ar Occupy Wall Street protestu tiešraižu straumēšanu.
English: In 3D graphics, lights function similarly to real-world lights.
Latvian: Piemēram, objekts ir gaisma (3D grafikā, gaismas funkcija ir līdzīga kā reālā dzīvē.
English: At 17 years of age, he started his professional career with GCK Lions of the National League B (NLB), Switzerland's second-tier league, in 2008–09.
Latvian: No 2008. līdz 2011. gadam Ķēniņš spēlēja Šveices B hokeja līgas klubā GCK Lions. 2011.—12. gada sezonā uzbrucējs izcīnīja vietu Šveices hokeja līgas kluba Cīrihes "Lions" pamatsastāvā, kopā ar komandu izcīnot Šveices čempiona titulu. 2013. gada jūlija nogalē Ķēniņš noslēdza līgumu ar NHL klubu Vankūveras "Canucks", taču nākamo sezonu vēl aizvadīja Cīrihes "Lions" sastāvā, kopā ar komandu otro reizi kļūstot par Šveices čempionu.
English: Kyle Elliot Korver (born March 17, 1981) is an American professional basketball executive and former player who is the assistant general manager for the Atlanta Hawks of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Kails Eliots Korvers (; dzimis Losandželosā) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja vieglā uzbrucēja vai uzbrūkošā aizsarga pozīcijā.
English: In buried valleys, these sediments can be up to 310 meters thick, although the average thickness is up to 20 meters in lowlands 40 to 60 meters in highlands.
Latvian: Gaisa temperatūra šajos rajonos var sasniegt no -30 °C līdz pat -40 °C kalnu apvidos, kur zemi sniegs klāj 120 dienas gadā.
English: The film received generally mixed reviews.
Latvian: Filma saņēma negatīvu kritiķu vērtējumu. 1997. gadā Flečers apprecēja lietuviešu teātra režisori Daļu Ibelhauptaiti.
English: He continued to work for the channel until 2017.
Latvian: Viņš saglabāja vietu Reihstāgā līdz pat 1932. gadam.
English: Redd released the singles "Me Likey" and "How You Feel" on June 22, 2018, and "Taking a Walk" on August 6, 2018.
Latvian: Vaits izdeva singlus "Me Likey" un "How You Feel" 2018. gada 22. jūnijā un "Taking a Walk" 2018. gada 6. augustā.
English: Muslim populations (top 5 countries) Est. 2020 Muslims represent a majority of the local population in Lakshadweep (96.2%) and Jammu and Kashmir (68.3%).
Latvian: Musulmaņi veido vietējo iedzīvotāju vairākumu Lakšadvīpā (96,2 %) un Džammu un Kašmirā (68,3 %).
English: The following year, the film sold 467,213 units and generated $7,803,605 in revenue.
Latvian: Filma nopelnīja 567,5 miljonus ASV dolāru, kļūstot par desmito pelnošāko gada filmu.
English: In 1961, she received a Tony Award for her role in A Taste of Honey on Broadway.
Latvian: Par lomu lugā A Taste of Honey (1961) viņa saņēma Tony balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā.
English: Eventually, they decided on an opera based on King Olav Trygvason, but a dispute as to whether the music or lyrics should be created first led to Grieg's being diverted to working on incidental music for Henrik Ibsen's play Peer Gynt, which naturally offended Bjørnson.
Latvian: No 1874. līdz 1876. gadam Grīgs komponēja mūziku Henrika Ibsena lugas Pērs Gints pirmizrādei.
English: Lampard then assisted for Nicolas Anelka in Chelsea's 2–0 victory against Copenhagen, in the Round of 16 match in the Champions League.
Latvian: Pēc tam Lampards Čempionu līgas astotdaļfināla mačā asistēja Nikolā Anelkam "Chelsea" uzvarā pret Copenhagen ar 2:0. 1. martā Lampards guva uzvaras vārtus izšķirošajā uzvarā 2:1 pār Mančestras "United", saglabājot "Chelsea" cerības uz Premjerlīgas titulu.
English: Science and mathematics in the Islamic world during the Middle Ages followed various models and modes of funding varied based primarily on scholars.
Latvian: Zinātne un matemātika Islāma pasaulē viduslaikos attīstījās dažādos virzienos, galvenokārt finansējot zinātniekus.
English: According to Vanity Fair, the film leaves out many details about Mercury's relationships with Austin and Hutton, "tweaking and glossing over precious facts".
Latvian: Attiecībā uz Merkūrija personīgo dzīvi Saskaņā ar Vanity Fair, filmā izlaistas daudzas detaļas par Merkūrija attiecībām ar Mēriju Ostinu un Džimu Hatonu, sagrozot un izlaižot faktus.
English: As a result, the wave-fronts begin to bunch up on the right side (in front of) and spread further apart on the left side (behind) of the source.
Latvian: Līdz ar to viļņa frekvence šajā virzienā palielinās, bet pretējā virzienā (attēlā pa labi) samazinās.
English: Barracuda (definition): from Spanish, perhaps originally from Carib.
Latvian: Kanibāls: no kādas aravaku, visticamāk taino valodas vārda caniba, caur spāņu cannibalis.
English: Artūras Paulauskas graduated from Vilnius University with a degree in law in 1976.
Latvian: Karjeras sākums Artūrs Paulausks 1976. gadā pabeidzis Viļņas Universitāti ar grādu tiesību zinātnē.
English: During the 19th century New York City's population grew from 60,000 to 3.43&nbsp;million.
Latvian: Viktorijas laikmetā pilsēta strauji izauga — 19. gadsimta laikā iedzīvotāju skaits pieauga no 7 līdz 15 tūkstošiem.
English: This article was later made into a video.
Latvian: Balstoties uz šo rakstu vēlāk izveidots video.
English: In contrast with identification, the act of indicating a person or thing's identity, authentication is the process of verifying that identity.
Latvian: Tas ir nākamais solis pēc identificēšanas, kurā noskaidro lietotāja identifikatoru, bet autentificēšanā nosaka, vai lietotājs atbilst uzrādītajam identifikatoram.
English: He was born in Psari, Messenia, Greece in 1919.
Latvian: Dzimis 1919. gadā Psari ciemā Mesinijas nomē.
English: He was ranked fifth by his fellow players on the NFL Top 100 Players of 2011.
Latvian: Viņš tika iekļauts NFL simboliskajā 2000. gadu izlasē, kā arī Sporting News veidotajā 21. gadsimta pirmās dekādes simboliskajā izlasē.
English: The city also had a harbor, not yet precisely localized, which supposedly had shipyards and lodgings for sailors and soldiers.
Latvian: Tur, domājams, atradās doki un dzīvojamās telpas jūrniekiem un karavīriem.
English: The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Dnipropetrovsk Oblast to seven.
Latvian: Vēsture Līdz Višneve ietilpa Pjatihatku rajonā, taču rajons tika likvidēts Ukrainas administratīvās reformas ietvaros, kuras rezultātā Dņipropetrovskas apgabala rajonu skaits tika samazināts līdz septiņiem.
English: On 21 December 2023, Vondroušová was named "Sportsperson of the year" at the Czech Republic's 2023 Sportsperson of the Year awards.
Latvian: Markēta Vondroušova (; dzimusi ) ir profesionāla čehu tenisiste, 2023. gada Vimbldonas čempionāta uzvarētāja.
English: The length of the road is 87.86&nbsp;km.
Latvian: Autoceļa A8 garums ir 87,86 kilometri.
English: Truth is commonly treated as a feature of truthbearersentities that can be true or false.
Latvian: Nereti tiek veidotas patiesības tabulas, kurās uzskatāmi redz, vai apgalvojums ir patiess vai aplams.
English: The church is dedicated to Saint Sebastian, the patron saint of Rio de Janeiro.
Latvian: Baznīca nosaukta Svētā Sebastjana vārdā.
English: Compared to A. a. ispida, it has a greener crown, paler underparts and is slightly larger.
Latvian: Eiropas pasugai A. a. ispida ķermeņa augšdaļa ir zilizaļa, ar gaišāk zilu muguru un asti.
English: Nichrome wire, when heated to red-hot temperatures, develops an outer layer of chromium oxide, which is thermodynamically stable in air, is mostly impervious to oxygen, and protects the heating element from further oxidation.
Latvian: Šim sakausējumam raksturīga augsta elektriskā pretestība un tas karstumā maz oksidējas (uz virsmas veidojas hroma oksīda aizsargkārtiņa), tādēļ nihromu plaši izmanto elektrokrāšņu un citu elektrisko sildierīču sildelementu izgatavošanai.
English: It also occurs in Australia, the Czech Republic, Germany, England, Poland, Rwanda, Namibia and South Africa.
Latvian: Uraninīts atrodams arī Čehijā (Jahimova), Austrālijā, Vācijā (Rūdu kalni), Kongo (Kasolo), Anglijā, Dienvidāfrikā (Vitvatersranda) un ASV (Ņūhempšīra, Konektikuta, Ziemeļkarolīna, Vaiominga, Kolorādo, Ņūmeksika).
English: {{Infobox protected area | name =Vestiena Protected Landscape | iucn_category = V | iucn_ref = | image = IMG 5125vestienaqq.jpg | image_caption = | map = Latvia | label = Vestiena Protected Landscape | relief = 1 | location = | nearest_city = | coordinates = Latvia, Ērgļi Municipality Ērgļi Parish, Jumurda parish, Madona Municipality Arona parish, Bērzaune parish, Vestiena parish. | area = | area_ref = This is a Natura 2000 site.
Latvian: Atsauces Kategorija:Latvijas aizsargājamo ainavu apvidi Kategorija:Natura 2000 Kategorija:Madonas novads Kategorija:Aronas pagasts Kategorija:Bērzaunes pagasts
English: The Yak-7 was simpler, tougher and generally better than the Yak-1.
Latvian: Salīdzinājumā ar Jak-1 lidmašīnai bija izturīgāka konstrukcija, lielāks degvielas krājums un labāka stabilitāte lidojumā, kas uzlaboja tās piemērotību frontes apstākļiem.
English: In the 2015 World Championships, Erik Lesser finished fifth in the sprint race.
Latvian: Ēriks Lesers (; dzimis ) ir vācu bijušais biatlonists, vairāku olimpisko medaļu ieguvējs, 2015. gada pasaules čempions iedzīšanā un stafetē.