aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Storonsky founded Revolut Ltd in December 2013 and was also the company's first investor, contributing about £300,000 of his own savings to launch the project.
Latvian: Nikolajs Storonskis (, ) ir krievu izcelsmes Lielbritānijas uzņēmējs, kurš ir finanšu tehnoloģiju uzņēmuma Revolut dibinātājs un vadītājs.
English: Shortly after, he was created a Consultor of the Supreme Sacred Congregation of the Roman and Universal Inquisition, and then in 1708 Promoter of the Faith.
Latvian: Pēc kāda laika viņš tika iecelts par visu Vācijas bīskapu galveno teoloģisko padomnieku. 1972. gadā J.
English: The academy offers a 5-year course in the visual arts, as well as various exhibitions, workshops, and artist talks.
Latvian: Šeit augu gadu apmeklētājiem franču valodā tiek piedāvātas kulturālas, izglītojošas un izklaidējošas aktivitātes, ekspozīcijas un muzeju aprakstošas filmas. thumb|Prinča Alberta I zāle.
English: Brann P970 Brask P977 Is on display on land at Haakonsvern Naval Base in Bergen.
Latvian: Brann P970 Brask P977 Izcelts krastā Haakonsvern Flotes bāzē, Bergenā, Norvēģijā.
English: He was put on another trial in Russia on 27 January 1942 and was sentenced to death.
Latvian: Izsūtījumā 1941. gada 27. decembrī piespriests nāvessods, nošauts 1942. gada 28. janvārī.
English: When the Vandals raided Sicily in 440, the Western Roman Empire was too preoccupied with war with Gaul to react.
Latvian: Tā kā Romas impērija šajā laikā jau tuvojās sabrukumam, tā 422. gadā bija spiesta atzīt vandaļu neatkarību.
English: He completed his D.Phil. degree at the University of Oxford in 2002 where he was a postgraduate student of Jesus College, Oxford supervised by Steven J.
Latvian: Pēc bakalaura un maģistra studiju pabeigšanas Ebreju universitātē Harari turpināja padziļinātu pētniecību ārzemēs, 2002. gadā iegūstot filozofijas doktora grādu Oksfordas Universitātē.
English: In 1927 an Anglican mission was established, followed by a post office and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) detachment in 1935, a nursing station in 1947, and a school in 1951.
Latvian: Inukjuak Infrastruktūra Inukjuakas ciemā ir policijas iecirknis (kopš 1935. gada), ambulance (1947), skola (1951), kooperatīvais veikals (1962), atpūtas centrs, viesnīca, anglikāņu baznīca, muzejs. 1,5 km no ciema atrodas lidosta ar vissezonas grants seguma skrejceļu.
English: In London 2012 he won the gold medal with a mark of 21.89 m and he became the first male shot-put thrower to defend his Olympic title since Parry O'Brien achieved that in Melbourne 1956.
Latvian: Biogrāfija Aizgrūžot lodi 21,58 m tālumā savas pirmās olimpiādes finālā viņš kļuva par pirmo Polijas olimpisko čempionu šajā disciplīnā kopš 1972. gada, kad par olimpisko čempionu kļuva Vladislavs Komars.
English: The territory is primarily mountains and coastal plains.
Latvian: Rietumu daļā galvenokārt plakankalnes un piekrastes zemienes.
English: In 1948, the Adolf Häfele company celebrated its 25th anniversary and the number of employees was 29.
Latvian: Vēsture Uzņēmuma dibināšana 1923. gada 1. decembrī Ādolfs Hēfele un Hermanis Funks nodibināja veikalu Erzeugnisse der Eisenwaren- und Werkzeugindustrie Aulendorfā.
English: While Mujib was arrested by the Pakistani Army on 26 March 1971, freedom fighter Major Ziaur Rahman publicly broadcast the independence of Bangladesh on behalf of Mujib.
Latvian: Norise 1971. gada 25. martā Pakistānas karaspēks uzsāka operāciju "Prožektors", iznīcinot daļu vietējās inteliģences. 26. martā Mudžiburs Rahmans pasludināja Bangladešas neatkarību, tādējādi uzsākot atklātu bruņotu konfliktu starp Rietumpakistānas valdības spēkiem un Austrumpakistānas nemierniekiem.
English: Apple TV Software 4, based on iOS 4 and 5, was the first version of Apple TV Software available on the Apple TV (2nd generation).
Latvian: Tā ir paredzēta digitālajam multivides atskaņotājam Apple TV un balstās uz iOS arhitektūru. tvOS pirmo reizi tika prezentēta 2015. gadā kā atsevišķa operētājsistēma, aizstājot iepriekš izmantoto Apple TV Software.
English: Tereshchenko was also selected as a reserve by the Russia men's national ice hockey team for the 2010 Winter Olympics should an injury occur during the tournament.
Latvian: Krievijas hokeja izlases rindās Tereščenko ir kļuvis par trīskārtēju Pasaules čempionu.
English: Articulina is an extant suborder of bryozoans in the order Cyclostomatida.
Latvian: Artikulīnas (Articulina) ir sūneņu tipa apakškārta šaurmutu klasē, kuras pārstāvji ir izdzīvojuši līdz mūsdienām.
English: However, the 1957–58 season was marred by the air disaster in Munich, when eight Manchester United players died on their way home from Belgrade, after a 3–3 draw in the quarter-final second leg with Red Star Belgrade.
Latvian: Minhenē, atgriežoties no ceturdaļfināla spēles pret Belgradas "Crvena Zvezda", avarēja Manchester United lidmašīna.
English: Jorge de Amorim Campos (born 17 August 1964), better known as Jorginho, is a Brazilian professional football manager and former player.
Latvian: Žorži de Amorims Kampuss (, dzimis ), labāk pazīstams kā Žoržiņu (Jorginho), ir Brazīlijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja labās malas aizsarga pozīcijā, bijis Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: Television and film franchises are often expanded upon in novels, particularly those in the fantasy and science fiction genres.
Latvian: Televīzijas un kino franšīzes bieži turpinās romānos, lielākoties tie ir fantāzijas un zinātniskās fantastikas žanri, piemēram "Krēslas zona" (The Twilight Zone), "Zvaigžņu ceļš", Doctor Who un "Zvaigžņu kari".
English: Shortly after, Balašević had a role in the TV series Pop Ćira i pop Spira (Priest Ćira and Priest Spira), recorded after Stevan Sremac's novel of the same title.
Latvian: Albumu producēja Josips Bočeks, kurš producēs arī Balaševiča nākamos divus albumus.Josip Boček production credits at Discogs Neilgi pēc tam, Balasevičs spēlēja lomu seriālā Поп Ћира и поп Спира ("Pops Džira un pops Spira"), kas veidots pēc Stevana Sremaca romāna ar tādu pašu nosaukumu. 1982.–1983. gada ziemu viņš pavadīja turnejā, kuras laikā pirmo reizi izpārdeva biļetes Belgradas Savas centra zālē.
English: Palmyra is counted as one of the U.S. minor outlying islands for all other purposes.
Latvian: Statistiski Palmiras atols tiek iekļauts ASV Mazajās Aizjūras Salās.
English: After a period of moderate rule in the province, he allied himself with Galba, the governor of neighbouring Hispania Tarraconensis, during the revolts of 68.
Latvian: Bijis viduvējs administrators. 68. gadā kļuvis par kaimiņu provinces Tarakonas Spānijas pārvaldnieka Galbas sabiedroto un pievienojies viņam maršā uz Romu.
English: Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Latvian: Studēja Berlīnes Humboltu universitātē.
English: Initially assigned to the Astronaut Office Mission Support Branch, Searfoss was part of a team responsible for crew ingress/strap-in prior to launch and crew egress after landing.
Latvian: Tad viņš darbojās komandā, kas bija atbildīga par Space Shuttle apkalpes iekāpšanu, piesprādzēšanos pirms starta un apkalpes izkāpšanu pēc nolaišanās.
English: After the decisive Battle of Actium, the reign of Augustus started a centuries-long era of Pax Romana.
Latvian: Pēc Augusta iecelšanas par Romas imperatoru, bet Romas pārtapšanu no republikas par impēriju, iesākās ilgstošs tās uzplaukuma un labklājības laiks.
English: This song was the lead-off single to the band's debut album.
Latvian: Laibach (albums), šīs grupas debijas albums.
English: Björn Borg and John McEnroe served as team captains for the last time.
Latvian: Bjērns Borgs un Džons Makinrojs pēdējo reizi pildīja komandas kapteiņu pienākumus.
English: Marina Ann Hantzis (born 1988), known professionally as Sasha Grey, is an American actress, model, writer, musician, and former pornographic film actress.
Latvian: Saša Greja (Sasha Grey; dzimusi Marina Anna Hancisa (Marina Ann Hantzis) ) ir amerikāņu aktrise, modele un mūziķe, kā arī bijusī pornoaktrise.
English: In addition, he is the zoological consultant for Guinness World Records.
Latvian: Viņš ir arī Ginesa rekordu grāmatas zooloģiskās daļas konsultants.
English: Night Fighters: Luftwaffe and RAF Air Combat Over Europe, 1939–1945 (Naval Institute Press, 2008).
Latvian: Night Fighters: Luftwaffe and RAF Air Combat Over Europe, 1939—1945 (Naval Institute Press, 2008).
English: Mussolini had little choice but to join Hitler in international politics, thus he reluctantly abandoned support of Austrian independence and Hitler proceeded with the , the annexation of Austria, in 1938.
Latvian: Šajā laikā Lielbritānija praktiski neiejaucās starptautiskajos konfliktos, ārpolitikā vadoties tikai no savām ekonomiskajām interesēm. 1740. gadā Lielbritānija aktīvi iesaistījās karā par Austrijas mantojumu, atbalstot Prūsiju un novājinot Austriju, taču pēc 1742. gada sāka atbalstīt Austriju.
English: The company is best known for its military-themed team-based titles, including World of Tanks, World of Warplanes, and World of Warships.
Latvian: Pazīstamākie uzņēmuma produkti ir MMORPG World of Tanks, World of Warplanes un World of Warships.
English: Advances in semiconductor technology were crucial to the development of practical MRI, which requires a large amount of computational power.
Latvian: Pusvadītāju tehnoloģijas attīstība bija izšķiroša praktiskās magnētiskās rezonanses attīstībā, kam nepieciešama liela skaitļošanas jauda.
English: The Kaniv Nature Reserve () is a protected nature reserve of Ukraine that covers a portion of the right bank of the Dnieper River, and two floodplain islands in the river itself.
Latvian: Kaņivas dabas rezervāts () ir aizsargājams dabas rezervāts Ukrainā, kas aptver daļu no Dņepras upes labā krasta un divas palienes salas pašā upē.
English: On 25 April 2015, Lavezzi scored a hat-trick in PSG's 6–1 defeat of Lille.
Latvian: Sava sekmīgā snieguma dēļ, 2012. gadā Lavesi par 26,5 miljoniem eiro tika pārdots Francijas komandai Paris Saint-Germain, kur viņš kopumā nospēlēja vairāk nekā 150 mačus un trīs reizes uzvarēja Ligue 1 turnīrā.
English: The 2021 census reported that immigrants (individuals born outside Canada) comprise 274,365 persons or 42.2% of the total population of Vancouver.
Latvian: Iedzīvotāju blīvums ir viens no lielākajiem Ziemeļamerikā (vēl blīvāk apdzīvotas ir tikai Ņujorka, Sanfrancisko un Mehiko) (2022. gada dati).
English: The Storm class was designed by Lieutenant-Commander (later Captain) Harald Henriksen.
Latvian: Storm klasi konstruēja komandleitnants (vēlāk jūras kapteinis) Haralds Henriksens (Harald Henriksen).
English: It contains a documentary entitled "40 Days of Riot!", showing the band on tour.
Latvian: DVD satur arī dokumentālu filmu ar nosaukumu "40 trakošanas dienas!", kurā varēja redzēt grupas aktivitātes koncerturnejas laikā.
English: Prior to 1976, the island was part of La Habana Province.
Latvian: No 1966. gadā sala administratīvi pakļauta Lieldienu salai.
English: Dausprungas (also Dovsprunk in Ruthenian sources, died before 1238) was the older brother of Mindaugas, the first King of Lithuania.
Latvian: Dausprungs (, senkrievu: Довъспроункъ) bija vēlākā Lietuvas dižkunigaiša Mindauga vecākais brālis, viens no pieciem augstākajiem Lietuvas kunigaišiem (senkrievu tekstā: кнѧзи Литовьскии), kas 1219. gadā noslēdza miera līgumu ar bijušā Kijivas lielkņaza Romāna Mstislaviča dēliem Volīnijas kņaziem Danilo un Vasiļko.
English: Lott was cast as Judy, Fred Figglehorn's crush, in the film Fred: The Movie, starring alongside Lucas Cruikshank.
Latvian: Vēlāk Ketmuls strādāja Džordža Lūkasa Lucasfilm studijā Kalifornijā ar citiem grafikas pētniekiem, kuru uzdevums bija radīt kinofilmās (daļa no Lucasfilm vēlāk kļuva par Pixar studiju) izmantojamu programmatūru.
English: In other cases, it develops after a viral infection, surgery, trauma, autoimmune disease, or pregnancy.
Latvian: Bieži vien tas sākas pēc vīrusu infekcijas, operācijas vai grūtniecības.
English: Miļevskis started playing under the best Latvian youth football coach Krišs Maisītājs in the Riga football school, later he played with FK Progress under Jānis Skredelis.
Latvian: Karjera Klubos Ar futbolu sācis nodarboties kluba "Liepājas Metalurgs" jauniešu komandā, kur viņa pirmais treneris bija Aleksandrs Stradiņš. 2011. gadā tika izīrēts citai Liepājas komandai SFK Varavīksne, kuras sastāvā debitēja 1. līgā. 2012. gada sezonu aizvadīja "Liepājas Metalurgs" dublieru komandā. 2013. gada sākumā pārgāja uz FK Spartaks Jūrmala.
English: Grace discovers Beau standing over Toni's body and violently blames him for her death.
Latvian: Greisa ienāk istabā, redz Bo pie meitas līķa un apsūdz viņu viņas nāvē.
English: Polish historian Krzysztof Pietkiewicz, based on archival data from the turn of the 15th and 16th centuries, describes Braslaw surroundings as a 'Ruthenian linguistic area' (na ruskim obszarze językowym).
Latvian: Saskaņā ar Maceja Strijkovska "Polijas, Lietuvas, Žemaitijas un Krievzemes vēsturi" Braslava pirmo reizi pieminēta 1065. gadā.
English: His 1963 film Ieri, oggi, domani (Yesterday, Today and Tomorrow) and his 1970 film Il giardino dei Finzi-Contini both won Academy Awards for Best Foreign Language film.
Latvian: Filma "Vakar, šodien, rīt" saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu "Labākā filma svešvalodā".
English: It is from the Low German form of the anthroponymic name Landberht from the Old High German land "(home) land" and beraht "bright".
Latvian: Tas cēlies no lejasvācu valodas vārda Landberht antroponīmās formas, kas savukārt cēlies senās augšvācu valodas vārdiem land "(mājas) zeme" un beraht "spožs".Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon.
English: Four countries have won the trophy; South Africa four times, New Zealand three times, Australia twice, and England once.
Latvian: Trīs reizes turnīrā ir uzvarējusi Jaunzēlande.
English: Moreno was to get another chance, but that Dutch race handicapped him for a number of years.
Latvian: Sliktais sniegums lika Morenu gaidīt vairākus gadus līdz nākamajai iespējai piedalīties Formula 1 sacīkstēs.
English: Leckie was considered to be one of Australia's best young players.
Latvian: Metjū Lekijs (; dzimis ) ir Austrālijas futbolists, pussargs, Austrālijas futbola izlases dalībnieks.
English: between the Pacific Ocean (bottom) and the Caribbean Sea (top), with the canal at top center]] The Panama Canal () is an artificial waterway in Panama that connects the Caribbean Sea with the Pacific Ocean.
Latvian: Panamas kanāls ir kuģošanas kanāls Panamas zemesšaurumā Panamas teritorijā, kas savieno Panamas līci Klusajā okeānā ar Atlantijas okeānam piederīgo Karību jūru.
English: Jim Parsons, who portrayed the adult Sheldon Cooper on The Big Bang Theory, serves as the series' narrator and an executive producer.
Latvian: Džims Pārsonss, kurš seriālā "Lielā sprādziena teorija" tēlo pieaugušu Šeldonu Kūperu, vienlaikus ir arī seriāla stāstītājs un izpildproducents.
English: In the 15th century, under the influence of the Greek word ἀριθμός (arithmos, "number"; cf. "arithmetic"), the Latin word was altered to algorithmus.
Latvian: Termins ‘algoritms’ ir radies no persiešu matemātiķa Al-Horezmī vārda latīniskās formas Algorithmi.
English: List of newspapers in Italy Mass media in Italy Repubblica TV Official website
Latvian: Atsauces Ārējās saites www.gazzetta.it english.gazzetta.it Kategorija:Itālijas laikraksti Kategorija:Sporta laikraksti Kategorija:Giro d'Italia
English: Manager: Ante Čačić Croatia named their final squad on 31 May.
Latvian: Horvātija Treneris: Ante Čačičs Horvātijas futbola izlases sastāvs nosaukts 31. maijā.
English: Some groups call themselves orochen ('an inhabitant of the River Oro'), orochon ('a rearer of reindeer'), ile ('a human being'), etc.
Latvian: Ohotskas jūras piekrastes eveni sevi dēvē arī par oročiem — briežu cilvēkiem, bet par oročiem oficiāli sauc radniecīgu tautu Tatāru šauruma piekrastē.
English: Dialects are probably an important means of maintaining group identity and cohesiveness.
Latvian: Dialekts, iespējams, ir ļoti svarīgs, lai bars atpazītu savas ģimenes.
English: On 9 June 2022, Lenjani signed with Ümraniyespor in Turkey for one season, with an option for the second year.
Latvian: Jūnijā Ervīns parakstīja līgumu uz vienu sezonu ar Polijas aukstākās līgas klubu KH Energa Toruń. 2024. gada 22. februārī tika publicēta informācija, ka vairāki Latvijas hokejisti, ieskaitot Muštukovu, piedalās Krievijā notiekošajā Nākotnes spēļu festivālā.
English: The Etosha exhibit was named after the Etosha National Park: the largest national park in Namibia and in the southwest of Africa.
Latvian: Etoša un Gamgoa Etošas ekspozīcija nosaukta Etošas nacionālā parka vārdā, kas atrodas Namībijā un ir lielākais nacionālais parks Āfrikas dienvidrietumos.
English: Barium also exists in the ocean as BaSO4, or barite.
Latvian: Bārijs dabā galvenokārt ir atrodams tādos minerālos kā kā barītā (BaSO4) un viterītā (BaCO3).
English: In the ensuing fight, Sam, Nanook, and the Frog brothers kill Paul and Dwayne, while Michael takes on David.
Latvian: Maikls pasauc Skotu un Stīvu, viņiem pievienojas Džeroms un Dags.
English: The South Equatorial Current, flowing west along the equator, swings southward east of New Guinea, turns east at about 50°S, and joins the main westerly circulation of the South Pacific, which includes the Earth-circling Antarctic Circumpolar Current.
Latvian: Tālāk dienvidos, ap 50° platuma grādos, Dienvidu okeāna teritorijā ap zemeslodi plūst aukstā Rietumvēju straume, kas plūst virzienā no Jaunzēlandes uz Dienvidameriku.
English: The initial home uniforms were white with navy and green trim, with "Nuggets" and the uniform number in gold with blue trim.
Latvian: Tradicionālajam formas tērpam krekls ir ar zilām un baltām svītrām, šorti un getras ir zilas.
English: Jerusalem, Latin Kingdom of (1099–1291) – Article in the Catholic Encyclopedia
Latvian: Jeruzalemes Karaliste krusta karu rezultātā pastāvēja no 1099. līdz 1291. gadam.
English: He was General Secretary of the Hungarian Chess Union (1961–1984) and chief editor of the Hungarian chess journal Sakkélet (1983–1984).
Latvian: Viņš ir uzrakstījis vairākas šaha grāmatas, no 1983. līdz 1984. gadam bija žurnāla Magyar sakkélet galvenais redaktors.
English: It is depicted on maps of Kharkiv of 1938.
Latvian: Tas ir attēlots 1938. gada Harkivas kartēs.
English: On 24 February they at first won the 1st round of final, and then along with 2 other contestants competed in superfinal.
Latvian: Starptautiskā Eirovīzijas dziesmu konkursa pusfinālā, kurā, starp 27 citiem konkursantiem iekļūstot pirmajā desmitniekā, ieguva tiesības startēt finālā.
English: The province has an area of , which is divided into four administrative districts (arrondissements in French) containing a total of 84 municipalities.
Latvian: Departaments administratīvi sadalīts trijos apgabalos (arrondissements): Arrondissement de Montargis; Orleānas apgabals (Arrondissement d'Orléans); Arrondissement de Pithiviers.
English: He also led the nation to successful qualification to Euro 1988, [1990 World Cup] and the 1994 World Cup.
Latvian: Vadījis izlasi arī 1988. gada Eiropas čempionātā un 1994. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Persian Lessons () is a 2020 historical drama film directed by Vadim Perelman.
Latvian: "Persiešu valodas stundas" (; ) ir 2020. gada Krievijas, Vācijas un Baltkrievijas kara drāmas filma, kuras režisors ir Vadims Perelmans.
English: It is six miles (10&nbsp;km) from Los Angeles International Airport and about two miles (3&nbsp;km) from SoFi Stadium, the home of the NFL's Los Angeles Rams and the Los Angeles Chargers.
Latvian: Inglvudā atrodas SoFi Stadium stadions, kurā savas mājas spēles aizvada NFL komandas Losandželosas "Chargers" un Losandželosas "Rams".
English: Steller's eider is now the only species placed in the genus Polysticta that was introduced in 1836 by the English naturalist Thomas Eyton.
Latvian: Stellera pūkpīle ir vienīgā suga Stelllera pūkpīļu ģintī (Polysticta).
English: Liepāja is situated on the coast of the Baltic Sea in the south-western part of Latvia.
Latvian: Tā ir lielākā Kurzemes pilsēta, kas atrodas Latvijas rietumos Baltijas jūras piekrastē, starp jūru un Liepājas ezeru.
English: Predecessors to the modern devotion arose unmistakably in the Middle Ages in various facets of Catholic mysticism, particularly with Gertrude the Great. depicting the Sacred Heart of Jesus, .
Latvian: Mūsdienu formas Vissvētākās Jēzus sirds dievbijības priekšteči neapšaubāmi radās viduslaikos un sevišķi tiek saistīti ar svēto Ģertrūdi no Helftas.
English: Kirk Douglas (born Issur Danielovitch; December 9, 1916 – February 5, 2020) was an American actor and filmmaker.
Latvian: Kērks Daglass (; , miris ) bija amerikāņu aktieris, kinoproducents un rakstnieks.Kirk Douglas Biography (1916—) Dzīvesgājums Dzimis 1916. gadā kā Isers Daņielovičs () ebreju ģimenē, kas bija ieceļojusi ASV no Baltkrievijas (toreizējās Krievijas Impērijas teritorijas).
English: In 1969, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1960. gadā viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM), bet 1977. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: Colonel Sir Alfred "Toby" Rawlinson, 3rd Baronet, (17 January 1867 – 1 June 1934) was an English soldier and intelligence officer, sportsman, pioneer motorist and aviator.
Latvian: Alfrēds "Tobijs" Roulinsons (; dzimis , miris ) bija angļu karavīrs un izlūkošanas virsnieks, sportists, viens no autobraukšanas aizsācējiem un lidotājs.
English: Military simulations, also known informally as war games, are models in which theories of warfare can be tested and refined without the need for actual hostilities.
Latvian: Militārās simulācijas Militārās simulācijas, kas pazīstams arī neformāli kā kara spēles, ir modeļi, kurās karadarbības teorijas var testēt un rafinēt bez nepieciešamības pēc faktiskas karadarbības.
English: Marija Šimanska (; 1922&ndash;1995) was a Latvian chemist of Polish heritage.
Latvian: Marija Šimanska (; dzimusi , mirusi ) bija poļu izcelsmes Latvijas ķīmiķe un farmakoloģe.
English: The four characters meet in a restaurant in the middle of nowhere.
Latvian: Visi četri satiekas nekurienes vidū, restorānā "Otrais cēliens". "Otrais cēliens" pirmizrāde notika 77.
English: Magnussen then finished fifth in Bahrain, his best result since the 2014 Russian Grand Prix.
Latvian: Jau savā pirmajā sacīkstē pēc atgriešanās Bahreinas Grand Prix izcīnīja 5. vietu.
English: The geographic center of the country is the so-called Puerto Estrella ("Star Port") on the Río Grande, in Ñuflo de Chávez Province, Santa Cruz Department.
Latvian: Galvaspilsēta ir Sukre, bet lielākā pilsēta ir Santakrusa de la Sjerra.
English: The denomination 650 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: The principle of relativity, which states that physical laws have the same form in each inertial reference frame, dates back to Galileo, and was incorporated into Newtonian physics.
Latvian: Otrais postulāts izriet no Galileja relativitātes principa, saskaņā ar kuru dinamikas likumi ir vienādi visās inerciālajās atskaites sistēmās (t.i., tās ir ekvivalentas).
English: The resultant wave may have greater amplitude (constructive interference) or lower amplitude (destructive interference) if the two waves are in phase or out of phase, respectively.
Latvian: Vietās, kur intensitāte palielinās notiek konstruktīva interference, bet vietās, kur samazinās - destruktīva interference.
English: Sorbian alphabet List of Sorbian-language writers Low Lusatian German White Serbia Werner, Eduard.
Latvian: thumbnail|Sorbu valodu izplatības areāls Vācijā Sorbu valodas (serbsce, serbski) ir klasificētas kā slāvu valodu atzars.
English: As a teenager, he starred in the films North (1994), The War (1994), Flipper (1996), The Ice Storm (1997), Deep Impact (1998), and The Faculty (1998).
Latvian: Pēc tam filmējies tādās filmās kā Radio Flyer (1992), "Labais dēls" (1993), "Norss" (North, 1994), Flipper (1996), "Ledus vētra" (1997), "Katastrofa" (1998), "Fakultāte" (1998).