aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pierre Michael Littbarski (; born 16 April 1960) is a German professional football manager and former player of 1.
Latvian: Pjērs Mihaels Litbarskis (, dzimis ) ir Vācijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrūkošā pussarga pozīcijā, bijušais Rietumvācijas futbola izlases dalībnieks.
English: Doctor Octopus (Dr.
Latvian: Doktors Astoņkājis () jeb Dr.
English: The Kuyavian lowlands have an average elevation of 100–130 meters above sea level.
Latvian: Ģeogrāfija un klimats Kurzemes rajona reljefs pārsvarā līdzens, 1,5—10 metri virs jūras līmeņa.
English: Maxwell's theory predicted that coupled electric and magnetic fields could travel through space as an "electromagnetic wave".
Latvian: Tādējādi tika pierādīta elektromagnētisko viļņu eksistence, ko teorētiski bija paredzējis Džeimss Maksvels.
English: In the realm of information security, availability can often be viewed as one of the most important parts of a successful information security program.
Latvian: Pieejamība Informācijas drošībā pieejamību bieži uzskata par vienu no nozīmīgākajām veiksmīgas informācijas drošības programmas daļām.
English: Their 1980 debut album Crocodiles went into the top 20 of the UK Albums Chart.
Latvian: Viņu debijas albums Crocodiles (1980) iekļuva Apvienotās Karalistes albumu topa pirmajā divdesmitniekā.
English: The wind tunnel is located near Sigulda, the most visited tourist area in Latvia.
Latvian: Aerodium Sigulda ir lidošanas atrakcija — pirmais vertikālais vēja tunelis Latvijā, kas atrodas Siguldas pagastā, Vidzemes šosejas (A2) 47. kilometrā.
English: At the age of 74, she ceased to work as a psychoanalyst.
Latvian: Sešpadsmit gadu vecumā viņa aizgāja no mājām, jo vēlējās uzsākt karjeru izklaides biznesā.
English: The IBCA hosts two major competitions: the Blind Chess Olympiad and the Blind World Chess Championship.
Latvian: Nozīmīgākās IBU organizētās sacensības ir Pasaules čempionāts biatlonā un Pasaules kauss biatlonā.
English: Amur catfish (Silurus asotus), introduced to European rivers Giant Lake Biwa catfish (Silurus biwaensis) from Japan endemic to Lake Biwa.
Latvian: Sams jeb Eiropas sams (Silurus glanis) ir liela samveidīgā (Siluriformes) zivs, kas pieder samu dzimtai (Siluridae).
English: Marco Beltrami (born October 7, 1966) is an American composer of film and television scores.
Latvian: Marko Belokio (; dzimis ) ir itāļu kinorežisors, scenārists un aktieris.
English: In 1871, the railway was built and the town was industrialized.}} There is a major dairy company Mlékárna Hlinsko in the town.
Latvian: Pilsētas apkārtnē bija daudzi augļu dārzi. 1873. gadā darbu sāk Teodora Lodinga alus darītava. 1869. gadā tika nodibināta Bauskas Brīvprātīgo ugunsdzēsēju biedrība; 1876. gadā pilsētas krājaizdevu kase. 1874. gadā pāri Mēmelei uzcēla plosta tiltu, bet 1888. gada 10. jūlijā atklāja Mūsas tiltu.
English: Instead, they can be synthesised by nitroalkane dehydration, oxime dehydrogenation, or halooxime elimination in base.
Latvian: NO var oksidēt līdz slāpekļskābei ar hromskābi, paskābinātu kālija permanganāta šķīdumu vai hlorapskābi.
English: Closures such as stoppers or screw caps are common for these retail packages.
Latvian: Šiem mazumtirdzniecības iepakojumiem parasti ir aizdares, piemēram, korķi vai skrūvējami vāciņi.
English: Zelenodolsk (; ; ) is a town in Tatarstan, Russia, located in the northwest of the republic on the left bank of the Volga River, from Kazan.
Latvian: Zeļenodoļska (; ) ir pilsēta Tatarstānā Krievijas Federācijā.
English: Bintan Island, traditionally known as Negeri Segantang Lada, is an island in the Riau archipelago of Indonesia.
Latvian: Bintana () ir Indonēzijai piederoša sala Natunas jūrā.
English: The Eyalet of Vidin () was an administrative territorial entity of the Ottoman Empire located in the territory of present-day north-western Bulgaria.
Latvian: thumb|Vidinas ejālets Vidinas ejālets (turku: Vidin Eyaleti) bija Osmaņu impērijas province ar centru Vidinā (mūsdienu Bulgārijā), kas pastāvēja no 1846. līdz 1864. gadam.
English: The Emperor's Birthday (currently 23 February) is a national holiday.
Latvian: Japānas imperatora dzimšanas diena ir valsts brīvdiena (pašlaik 23. februāris).
English: Kokshetau is an important economic, educational, and cultural centre of the Akmola Region.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais un kultūras centrs ir Kudimkara.
English: The tower now serves as a museum and photographic gallery.
Latvian: Bākai ir laterna un galerija.
English: On March2, 1962, on a neutral court against the New York Knicks in Hershey, Pennsylvania, Chamberlain scored 100 points.
Latvian: Vilta Čemberlena 100 punktu spēle bija NBA 1961.—1962. gada regulārās sezonas spēle starp Filadelfijas "Warriors" un Ņujorkas "Knicks", kas notika Hersheypark Arena Hēršijā, Filadelfijas štatā, ASV.
English: Lightoller climbed onto the boat and took charge, calming and organising the survivors (numbering around 30) on the overturned lifeboat.
Latvian: Kopumā uz apgāztās laivas atradās 30 cilvēki, Laigtolers spēja noorganizēt sēdēt izglābušos cilvēkus tā, lai laiva balansētu un nenogrimtu.
English: RC Cola, short for Royal Crown Cola, is now produced by Keurig Dr Pepper.
Latvian: Ievērojamākie kolas ražotāji ir The Coca-Cola Company, PepsiCo, Red Bull GmbH un Dr Pepper Snapple Group.
English: It also stars John Lithgow, Michael Rooker and Janine Turner.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Silvestrs Stallone, Džons Litgovs, Maikls Rukers, Džanīna Tērnere un Ralfs Vaits.
English: In 1969, he starred in Coppola's The Rain People. , and Roy Thinnes appeared in the "Shadow of Violence" episode of Death Valley Days (1963)]] Caan's first television appearance was in an episode of Naked City.
Latvian: Savas karjeras sākumā piedalījies tādās filmās kā El Dorado (1966), Countdown (1967) un Frānsisa Forda Kopolas The Rain People (1969).
English: __NOTOC__ Kolno County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Podlaskie Voivodeship, north-eastern Poland.
Latvian: Kolno apriņķis () ir apriņķis Polijā, Podlases vojevodistes rietumos.
English: Construction of the metro line is tentatively slated to begin in the 2030s at the earliest.
Latvian: Tuneļa atklāšana varētu notikt ne agrāk kā 2040.
English: Director Jon M.
Latvian: Filmas režisors ir Džons Maktīrnans.
English: Ypres ( , ; ; ; ) is a Belgian city and municipality in the province of West Flanders.
Latvian: thumb|left|250px|Ipra, 2004 Ipra (flāmu: Ieper, , ) ir pilsēta Beļģijas rietumos, Flandrijas reģiona dienvidos, Rietumflandrijas provincē.
English: Its attractions include the Al Ain National Museum, the Al Ain Palace Museum, several restored forts and the Hili Archaeological Park site, dating back to the Bronze Age.
Latvian: Mūsdienās Aina ir nozīmīgs izglītības, kultūras un tūrisma centrs, kur atrodas Apvienoto Arābu Emirātu Universitāte, Ainas pils, dzīvnieku dārzs un vairāki arheoloģiski kompleksi.
English: Langenburg is first documented in 1226.
Latvian: Vēsture Lapu muiža vēstures avotos pirmo reizi minēta 1567. gadā.
English: Public records reveal that much of the Northwest Valley has recently changed ownership.
Latvian: Pētot dokumentus, Gitiss atklāj, ka liela daļa zemes Ziemeļrietumu ielejā ir mainījušas īpašniekus.
English: After the hapless cyclist approached the Michelin Company for assistance, Édouard took great interests in the new pneumatic tyres.
Latvian: Pēc tam, kad nelaimīgais velosipēdists vērsās pēc palīdzības pie Michelin, Eduārs izrādīja lielu interesi par jaunajām pneimatiskajām riepām.
English: In November 2015, Cabello collaborated with Canadian singer Shawn Mendes on a duet titled "I Know What You Did Last Summer", a song they wrote together.
Latvian: Kaveljo sāka veidot sevi kā solo mākslinieci ar tādām muzikālām sadarbībām kā I Know What You Did Last Summer ar Šonu Mendezu un Bad Things ar Machine Gun Kelly, abi no tiem sasniedza 20. vietu Billboard Hot 100 singlu topā Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: The GAZ-AA is a truck produced at the Gorky Auto Plant in the Soviet Union from 1932 to 1938, and was the factory's first truck produced under the GAZ brand.
Latvian: Pielietojums GAZ-А ir 1930. gadu pirmās puses visvairāk masveidā ražotais padomju automobiļa modelis, kas pārsvarā tika piegādāts valsts instancēm un Sarkanai armijai.
English: In Japanese, the word for Wednesday is meaning 'water day' and is associated with (): Mercury (the planet), literally meaning 'water star'.
Latvian: Vēsture Senajā Romā trešdiena bija veltīta Merkuram — tādēļ dažās romāņu valodās trešdienas nosaukums atvasināts no Merkura ().
English: Chhetri received the Arjuna Award in 2011 for his outstanding sporting achievement, the Padma Shri award in 2019, India's fourth highest civilian award.
Latvian: Kopumā izlases sastāvā viņš ir četras reizes uzvarējis Dienvidāzijas čempionātā (2011, 2015, 2021, 2023), tāpat trīs reizes ir piedalījies Āzijas kausā (2011, 2019, 2023). 2019. gadā Čhetri saņēma Padma Shri, ceturto augstāko civilo apbalvojumu Indijā. 2021. gadā viņš saņēma Khel Ratna balvu, Indijas augstāko sporta apbavojumu, kļūstot par pirmo futbolistu, kas ieguvis šo apbalvojumu.
English: He studied Russian language and literature and is a graduate of the Faculty of Humanities at the University of Latvia.
Latvian: Augstāko izglītību ieguvis Latvijas Valsts universitātes Vēstures un filozofijas fakultātē.
English: Its positioning on the so-called "King's Road" between Prague and Wrocław, not too far from the commercially important city of Kłodzko, would favour the development of the town.
Latvian: Šis ciemats uzplauka 6.-5. gadu tūkstotī p.m.ē. pateicoties savai atrašanās vietai — svarīgu tirdzniecības ceļu krustojumā.
English: Once generic drugs enter the market, competition often leads to substantially lower prices for both the original brand-name product and its generic equivalents.
Latvian: Turklāt ieviešot tirgū patentbrīvos medikamentus, veidojas konkurence, kuras apstākļos oriģinālzāļu ražotājs ir spiests pazemināt cenu, lai nodrošinātu, ka arī viņu ražotais preparāts pārlieku augstās cenas dēļ netiktu aizmirsts.
English: On 1 June 1958, Charles de Gaulle was appointed head of the government; on 3 June 1958, a constitutional law empowered the new government to draft a new constitution of France, These plans were approved by more than 80% of those who voted in the referendum of 28 September 1958.
Latvian: Izveidošana Faktiska militārā dumpja apstākļos, 1958. gada 1. jūnijā Nacionālā asambleja par premjerministru apstiprināja nacionālo varoni, ģenerāli Šarlu de Gollu.
English: Further commercial successes came with the romances Om Shanti Om (2007) and Rab Ne Bana Di Jodi (2008), and with his expansion to comedies in Chennai Express (2013) and Happy New Year (2014).
Latvian: Populāras bija arī romantiskās drāmas Om Shanti Om (2007) un Rab Ne Bana Di Jodi (2008), kā arī komēdijas Chennai Express (2013) un Happy New Year (2014).
English: After Monson's first installment, Earthlings (2005), he spent roughly seven years developing, writing and producing Unity.
Latvian: Unity ir 2015. gada ASV dokumentālā filma, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Šons Monsons un tas ir turpinājums 2005. gada filmai "Zemieši".
English: A free return trajectory could only reach sites near the lunar equator; a hybrid trajectory, which could be started at any point after TLI, allowed sites with higher latitudes, such as Fra Mauro, to be reached.
Latvian: Brīvās atgriešanās trajektorija varēja sasniegt tikai tās vietas, kas atradās netālu no Mēness ekvatora; savukārt no hibrīdās trajektorijas varēja izveidot orbītu virs vietām ar augstākiem platuma grādiem, piemēram, Fra Mauro krāteri, kas bija Apollo 13 galamērķis.
English: The Leaky Cauldron's webmaster, Melissa Anelli, has been involved with the project since October 2009.
Latvian: Caurā katla () mājaslapas administratore Melisa Anelli bijusi iesaistīta projektā kopš 2009. gada oktobra. 2011. gada 15. jūnijā vairākas Harija Potera fanu mājaslapas sāka publicēt koordinātas, kas aizveda pie burtiem vietnē SecretStreetView.com.
English: Prior to relocating to North America, he first played junior hockey in his native Slovakia with Dukla Trenčín before joining the Portland Winter Hawks of the Western Hockey League (WHL) ahead of the 1998–99 season.
Latvian: Hosa sācis 1998. gadā, kad pievienojās WHL klubam Portlendas "Winter Hawks", kura rindās aizvadīja trīs sezonas. 2000. gada NHL draftā viņu draftēja Monreālas "Canadiens", un 2001.-2002. gada sezonā viņš aizvadīja 10 spēles tās sastāvā, bet atlikušo sezonas daļu aizvadīja tās fārmklubā — AHL līgas klubā Kvebekas "Citadelles". 2002.-2003. gada sezonā "Canadiens" rindās M.
English: The body is small and compact, with a sleek coat and a slim frame.
Latvian: To apmatojums ir smalks un gluds, augums kompakts.
English: It is connected to the Michoacán coast via highway 200 that passes through Uruapan to the port of Lázaro Cárdenas.
Latvian: Tā atrodas valsts dienvidaustrumu daļā, Amazonas zemienē, pie robežas ar Peru.
English: Lorisa Byurbyuyevna Oorzhak (; born August 10, 1985) is a female wrestler from Russia. sports-reference.com
Latvian: Lora Hristova (; dzimusi Sofijā) ir bulgāru biatloniste, bronzas medaļas ieguvēja 15 km individuālajā distancē.
English: The peanut belongs to the flowering plant family Fabaceae (or Leguminosae), commonly known as the pea family.
Latvian: Sējas zirņi (Pisum sativum), bieži vienkārši zirņi, ir tauriņziežu dzimtas lakstaugs, kultūraugs.
English: Several types of coefficients have been developed: volumetric, area, and linear.
Latvian: Tiek izmantoti vairāku veidu termiskās izplešanās koeficienti: lineārais, laukuma, tilpuma.
English: Barbara Morgan, who had been the backup teacher for McAuliffe, was selected to be part of NASA Astronaut Group 17 and flew on STS-118.
Latvian: Palaišanu televīzijas tiešraidē vēroja aptuveni 17% amerikāņu, jo viena no apkalpes loceklēm bija skolotāja Krista Makolife, kas būtu bijusi pirmā skolotāja kosmosā.
English: In the late 19th and early 20th centuries, acetophenone was used in medicine.
Latvian: Agrāk acetofenonu izmantoja kā miega līdzekli ar nosaukumu hipnons.
English: It has been certified 8× platinum, and in September 2011 became the first song to sell 5 million in digital sales, achieving the feat in 35 weeks, faster than any other song in digital history. , "Rolling in the Deep" sold 8.4 million digital copies in the United States, becoming the second-best-selling digital song overall and the best-selling digital song by a female artist.
Latvian: Šis bija dziedātājas pirmais ASV topos pirmo vietu sasniegušais singls, pirmo vietu tas ieguva arī Billboard Hot 100 topā, kur šajā pozīcijā tas noturējās 7 nedēļas. 2011. gadā tas bija piektais visvairāk pārdotais singls visā pasaulē ar 8,2 miljoniem pārdoto kopiju, pašlaik jau tikuši pārdoti vairāk nekā 10 miljoni. 2012. gada februārī Rolling in the Deep saņēma trīs Grammy balvas, tai skaitā kā gada ieraksts un gada dziesma.
English: It was the first Champions League final to be held at the Allianz Arena (known as Fußball Arena München for the final).
Latvian: Fināls notika Allianz Arena stadionā Minhenē, Vācijā.
English: Colombia, with an estimated population of 51 million inhabitants, is populated by a great variety of ethnic groups.
Latvian: Latvijā tā skar vidēji 51 cilvēku uz 100 000 iedzīvotāju.
English: In 1911, the Bengali poet and polymath Rabindranath Tagore became Asia's first Nobel laureate when he won the Nobel Prize in Literature.
Latvian: Slavenākais bengāļu valodā rakstošais rakstnieks ir Nobela prēmijas laureāts Rabindranats Tagore.
English: Democratic socialism is what most socialists understand by the concept of socialism; the term may be used broadly (such as all forms of socialism which reject a one-party Marxist–Leninist state) or more narrowly.
Latvian: Terminu "demokrātiskais sociālisms" reizēm lieto tāpat kā "sociālisms", bet pievieno "demokrātiskais", lai to nošķirtu no marksistu-ļeņinistu tipa sociālisma, kurš parasti tiek uzskatīts par nedemokrātisku.
English: The company became Philip Morris & Co., Ltd. in 1885 when the partnership dissolved.
Latvian: Tā tika izveidota 2008. gadā pēc atdalīšanās no Altria Group ar mērķi vadīt un attīstīt Philip Morris zīmolus ārpus ASV.
English: Winters are cold, summers hot, and autumns warm and long.
Latvian: Ziemas ir maigas, bet vasaras karstas, ar vidējo temperatūru aptuveni +24 °C vasarā un ap -4 °C ziemā.
English: The film was released in November 2018.
Latvian: Filmas pirmizrāde Ķīnā notika .
English: Škoda Works was founded in 1859 by Emil Škoda, and began manufacturing locomotives in Plzeň in 1920.
Latvian: Fabrika, kurā strādāja vairāk par 100 strādniekiem, ražoja mašīnas un iekārtas cukura dzirnavām, alus darītavām, šahtām, tvaika motoriem un katliem, metāla tiltu un dzelzceļa iekārtu daļas. 1869. gadā fabriku iegādājās Emīls Škoda (Emil Škoda), darbu mīlošs inženieris un dinamisks uzņēmējs.
English: She speaks Serbian, German, English, and French.
Latvian: Savas karjeras laikā spēlējis Austrijā, Grieķijā, Vācijā, Spānijā, ASV un Čehijā.
English: Far from Heaven received numerous accolades, including four Academy Award nominations, including Best Actress for Moore and Best Original Screenplay.
Latvian: Filmu nominēja vairākām nozīmīgām balvām, tajā skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvai četrās kategorijās: "Labākā aktrise galvenajā lomā", "Labākā oriģinālmūzika", "Labākais operatora darbs" un "Labākais oriģinālscenārijs".
English: In 2016, she competed at the Winter Youth Olympic Games.
Latvian: Piedalījās 2016. gada ziemas jaunatnes olimpiskajās spēlēs Lillehammerē.
English: In 2003, the book Masters of Doom chronicled the development of id Software, concentrating on the personalities and interaction of John Carmack and John Romero.
Latvian: Vēsture Džons un Adrians Karmaki, Romero un Hols iepazinās 1989. gadā kā darbinieki uzņēmumā Softdisk - programmatūras un disku žurnālu (žurnāli, kas tika izplatīti elektroniskā formātā - parasti tiekot uzglabāti uz tādiem datu nesējiem kā diskete - patērēšanai uz personālajiem datoriem) abonēšanas uzņēmums, kas klientiem regulāri piedāvāja jaunu programmatūru un spēles.
English: Its cast features Filippo Scotti, Toni Servillo, Teresa Saponangelo, Marlon Joubert, Luisa Ranieri, Renato Carpentieri, Massimiliano Gallo, Betti Pedrazzi, Enzo Decaro, Sofya Gershevich, Lino Musella and Biagio Manna.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Filipo Skoti, Toni Servillo un Terēsa Saponandželo.
English: After the war, he served as Governor-General of Livonia 1652, President of War department and Lord High Constable in 1653.
Latvian: No 1652. līdz 1653. gadam bija Zviedru Vidzemes ģenerālgubernators. 1652. gadā viņš apstiprināja Rodenburga izstrādāto Rīgas priekšpilsētu nocietinājumu loka plānu ar ielu plānojumu šī loka iekšienē.
English: Feynman was portrayed by Matthew Broderick in the 1996 biopic Infinity.
Latvian: IMDB profils filmai "Bezgalība" Viņu šajā filmā atveidoja aktieris Metjū Broderiks.
English: The boy accompanied his father on geological expeditions to Kazakhstan in 1948, and to Altai, Siberia, in 1950.
Latvian: Kopā ar tēvu piedalījās ekspedīcijās uz Kazahstānu (1948) un Altaja kalniem (1950). 1949. gadā viņš publicēja savu pirmo dzejoli laikrakstā "Padomju sports".
English: In 1942, he returned to Australia as commander-in-chief of the Australian Military Forces and commander of Allied Land Forces in the South West Pacific Area under American General Douglas MacArthur.
Latvian: Bleimijs atgriezās Austrālijā kā Austrālijas militāro spēku virspavēlnieks un Sabiedroto sauszemes spēku komandieris Dienvidrietumu Klusā okeāna reģionā amerikāņu ģenerāļa Daglasa Makartura vadībā.
English: A third game "Lucky's Big Adventure" was released in 2021 based on the "Untamed" film sequel below.
Latvian: "Baiļu spirāle: "Zāģa" nākamā nodaļa" () ir 2021. gada ASV šausmu trillera filma, kuras režisors ir Darens Līns Bousmans.
English: Görlitz is the easternmost town in Germany and lies opposite the Polish town of Zgorzelec, which was the eastern part of Görlitz until 1945.
Latvian: Gerlica (, ) ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Gerlicas apriņķa centrs, pie Neises upes, kas kopš 1945. gada ir robeža ar Poliju.
English: Having decided to switch back to his old seat of Tanahun 1, Paudel was defeated by Krishna Kumar Shrestha of the CPN (UML) in the 2017 general election.
Latvian: Nolēmis pāriet atpakaļ uz savu iepriekšējo vietu vēlēšanu apgabalu Tanahu 1, 2017. gada vispārējās vēlēšanās Paudelu sakāva Krisna Kumars Srestha no Nepālas komunistisko partijas (apvienotās marksistu ļeņinistu) [NKP (AMĻ)].
English: It resulted in Sheikh Muszaphar Shukor becoming the first Malaysian in space on 10 October 2007.
Latvian: Šeiha Muszafara Šukora 10 dienu, 21 stundas lidojums notika 2007. gada oktobrī uz Starptautisko kosmosa staciju ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-11 (augšup) un Sojuz TMA-10 (lejup).
English: This was his fourth goal in six appearances.
Latvian: Viņš startēja četrās šaušanas disciplīnās.
English: In June 2014, Tinkoff-Saxo announced that Kreuziger was being temporarily suspended from racing after the UCI questioned abnormalities in his biological passport.
Latvian: Dopinga lieta 2014. gada jūnijā Tinkoff-Saxo paziņoja, ka Kreicigers ir īslaicīgi atstādināts no sacensībām pēc tam, kad UCI uzdeva jautājumus par anomālijām viņa bioloģiskajā pasē.
English: The Minnesota Department of Health is the primary state health agency responsible for public policy and regulation.
Latvian: Ministrija ir valsts iestāde, kas atbild par kādas noteiktas valsts dzīves jomas pārvaldību un politikas īstenošanu šajā jomā.
English: After the unanimous impeachment and removal of Boluarte on 10 October 2025 amidst the 2025 Peruvian protests, Jerí assumed the presidency in his capacity as head of the legislative branch.
Latvian: Pēc prezidentes Dinas Boluartes impīčmenta un atcelšanas no amata 2025. gada 10. oktobrī Heri uzņēmās prezidenta amatu kā likumdevēja varas vadītājs. 2026. gada februārī atcelts no prezidenta pienākumiem.
English: He released his first mixtape and EP, under the stage name JuiceTheKidd in early 2015 and 2016.
Latvian: Savu pirmo miksteipu un EP viņš izdeva ar pseidonīmu JuiceTheKidd 2015. gada sākumā un 2016. gadā. 2017. gada laikā viņš izdeva vairākus EP.
English: The physics engine used in SpriteKit for iOS and OS X uses Box2D internally.
Latvian: Programmas, kas izmanto Box2D Construct2 Isogenic Engine LÖVE, izmanto fizikas motoru spēlēm.
English: Experiential graphic designers try to solve problems that people encounter while interacting with buildings and space (also called environmental graphic design).
Latvian: Grafikas dizainers ir persona, kas profesionāli strādā ar grafikas dizainu saistītās jomās.
English: The 2014 game between the Toronto Maple Leafs and the Detroit Red Wings set a new NHL attendance record of 105,491.
Latvian: thumb|250px|2008. gada NHL Ziemas klasika. thumb|250px|2014. gada Ziemas klasika pulcēja 105 000 skatītāju, kas kļuva par jaunu NHL rekordu.
English: It stars Mel Gibson, Foster, Anton Yelchin, and Jennifer Lawrence.
Latvian: Citas lomas filmā atveido Mels Gibsons, Antons Jeļčins un Dženifere Lorensa.
English: After the company's board of directors fired him in 1985, he founded NeXT the same year and purchased Pixar in 1986, becoming its chairman and majority shareholder until 2007.
Latvian: Pixar Pēc NeXT neveiksmēm, Džobss investēja 10 miljonus dolāru Pixar animācijas filmu kinostudijā, kā rezultātā viņam piederēja 70% no visām Pixar akcijām.
English: Pletikosa made his international debut for Croatia in 1999, and went on to represent the country in five major tournaments.
Latvian: Horvātijas izlases sastāvā viņš debitēja 1999. gadā un kopš tā laika ir to pārstāvējis piecos lielos turnīros.
English: The large locally based financial services provider Allianz purchased the naming rights to the stadium for 30 years.
Latvian: Lielo finansiālo pakalpojumu uzturētājs, Allianz nopirka tiesības stadiona nosaukumam uz 30 gadiem. 2006. gada FIFA Pasaules kausā tas bija zināms kā Minhenes FIFA Pasaules kausa stadions.