aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: German Espionage and Sabotage Against the USA in WW2 at ibiblio.org.
Latvian: Ārējās saites German Espionage and Sabotage Against the USA in WW2 at ibiblio.org.
English: It was theatrically released on April 30, 2010.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2010. gada martā.
English: The Latvian National Road Race Championship is a road bicycle race that takes place inside the Latvian National Cycling Championship, and decides the best cyclist in this type of race.
Latvian: Latvijas čempionāts šosejas riteņbraukšanā ir ikgadējas sacensības, kurās noskaidro Latvijas čempionu šosejas riteņbraukšanā vairākās kategorijās.
English: There is a propeller (or pump jet) at the rear, and various hydrodynamic control fins.
Latvian: Zemūdenes aizmugurē parasti ir dzenskrūve un dažādas hidrodinamiskās vadības ierīces.
English: It is a type of substitution cipher in which each letter in the plaintext is replaced by a letter some fixed number of positions along the alphabet.
Latvian: Katrs burts, ko vēlas nošifrēt, tiek apzīmēts ar kādu citu burtu, kas alfabētā atrodas noteikta intervāla attālumā.
English: The television premiere for Jackass 3.5 was June 9 on MTV, which was followed by an encore on MTV2 on June 10.
Latvian: Turpinājums 2002. gada filmai "Trakuļi", kura, savukārt, ir turpinājums MTV televīzijas seriālam Jackass (2000—2002).
English: In 1278, Andronikos II Palaiologos decided to rebuild and repopulate it, now to be renamed Andronikopolis or Palaiologopolis, with the aim of forming a bulwark against Turkish encroachment in the area.
Latvian: Pēc kara beigām Rīgas ģenerālgubernators Filips Pauluči 1813. gadā lika sagatavot priekšpilsētu atjaunošanas plānu.
English: Puncak Jaya, the highest peak in Indonesia and Oceania, stands at over 4,800 meters above sea level and is covered by Carstensz Glacier.
Latvian: Tas ir visaugstāk virs jūras līmeņa ierīkotais nacionālais parks pasaulē un pēc teritorijas lielākais Pakistānā.
English: Gnaphalium rosulatum S.Moore Gnaphalium sepositum Benoist Gnaphalium simii (Bolus) Hilliard & B.L.Burtt Gnaphalium stewartii C.B.Clarke ex Hook.f.
Latvian: Gnaphalium rosulatum S.Moore Gnaphalium sepositum Benoist Gnaphalium simii (Bolus) Hilliard & B.L.Burtt Gnaphalium stewartii C.B.Clarke ex Hook.f.
English: During his lifetime he produced more than a thousand paintings and drawings and many of them were never exhibited because he preferred to collect them in his apartment.
Latvian: Viņa radīto darbu skaits mērāms tūkstošos, taču daudzus no saviem darbiem mākslinieks publiskajās izstādēs nerādīja un rūpīgi krāja tos savā dzīvoklī.
English: The first girls' high school was opened in 1871, and by 1874 there were already 2 girls' high schools, one of which was turned into a gymnasium in 1886.
Latvian: Pirmā augstākā meiteņu skola atklāta 1871. gadā, un 1874. gadā pastāvēja divas augstākās meiteņu skolas, no kurām vienu pārveidoja par ģimnāziju 1886. gadā.
English: Samsung C&T was responsible for overseeing the construction of the main structural framework, and RESE was responsible for the construction logistics and main foundation.
Latvian: Lee un partneri un galvenokārt to konstruēja Samsung C&T un KTRT Joint Venture.
English: In the 2008 Central Europe Rally, Carlos Sainz drove his Race Touareg 2 to victory.
Latvian: Šo panākumu viņa atkārtoja 2008. gada Eiropas čempionātā Tamperē, šoreiz finālā zaudējot krievietei Aļonai Kartašovai.
English: In 1912 he was eliminated in the first round of the 1500 metres competition. list of Latvian athletes
Latvian: Piedalījies , kur 1500 m distancē savā priekšskrējienā ieņēmis 5. vietu (rezultāts nav ticis fiksēts).Athletics at the 1912 Summer Olympics – Men's 1500 metres Līdz Pirmajam pasaules karam bijis tehniķis Krievu-Baltijas vagonu fabrikā.
English: Only Trulli's sixth at Spa kept the team from last in the standings.
Latvian: Vienīgi Trulli 6. vieta Beļģijas GP atturēja komandu no palikšanas bez punktiem.
English: In the Illyrian Wars of 229 BC, 219 BC and 168 BC, Rome overran the Illyrian settlements and suppressed the piracy that had made the Adriatic unsafe for Roman commerce.
Latvian: Tā saucamo Ilīrijas karu rezultātā (229—228, 219, 168—167 gadi pr.Kr.) starp ardiejiem un romiešiem, ardieju valsti iekaroja romieši (167. gadā pr.Kr.), un tā 148. gadā pr.Kr. tika iekļauta romiešu provinces, Maķedonijas, sastāvā.
English: Michael Keaton portrays Batman in the Burton films, while Val Kilmer and George Clooney feature in said role in the Schumacher films.
Latvian: Džoela Šūmahera pirmajā Betmena filmā "Betmens uz mūžu" Betmenu tēloja Vels Kilmers, bet otrajā "Betmens un Robins" Džordžs Klūnijs.
English: The term solarpunk was coined in 2008 in a blog post titled "From Steampunk to Solarpunk", in which the anonymous author, taking the design of the MS Beluga Skysails (the world's first ship partially powered by a computer-controlled kite rig) as inspiration, conceptualizes a new speculative fiction subgenre with steampunk's focal point on specific technologies but guided by practicality and modern economics.
Latvian: Izcelsme Termins "solārpanks" () tika ieviests 2008. gadā anonīmā emuāra ierakstā "No tvaikpanka līdz solārpankam" (From Steampunk to Solarpunk)".
English: The monosaccharide units can then enter into monosaccharide catabolism.
Latvian: Iedalījums Monosaharīdus var iedalīt pēc oglekļa atomu skaita molekulā.
English: The industrialized cities of the 19th century grew at a tremendous rate.
Latvian: Pilsēta izauga 19. gadsimtā kā tirdzniecības centrs; šajā laikā izveidojusies lielākā daļa mūsdienu apbūves.
English: He is considered one of the greatest lyric poets of modern Italy.
Latvian: Viņš bija 19. gadsimta viens no izcilākajiem itāļu komponistiem komiskās operas žanrā.
English: Michael Richard Pence (born June 7, 1959) is an American politician and lawyer who served as the 48th vice president of the United States from 2017 to 2021 under President Donald Trump.
Latvian: Maikls Ričards "Maiks" Penss (; dzimis ) ir amerikāņu politiķis. 48.
English: However, this berth was not used for this season as the first edition of the UEFA Europa Conference League had not been held.
Latvian: Šī bija pirmā sezona kopš UEFA Eiropas konferenču līgas izveides.
English: Upon the death of Deiotarus, the Kingdom of Galatia was given to Amyntas, an auxiliary commander in the Roman army of Brutus and Cassius who gained the favor of Mark Antony.
Latvian: Romiešu Galatija Pēc Dejotara nāves Galatijas valsts tika nodota Bruta un Kasija vadītās romiešu armijas palīgkomandierim Amintam, kurš bija ieguvis Marka Antonija labvēlību.
English: When first developed in the 18th century, it was a major technical achievement, as accurate knowledge of the time over a long sea voyage was vital for effective navigation, lacking electronic or communications aids.
Latvian: Tas tika izgatavots astoņpadsmitajā gadsimtā un kļuva par svarīgu navigācijas līdzekli, kamēr neieviesa modernās sakaru, radionavigācijas un pavadoņu navigācijas sistēmas.
English: Most of the mass of living organisms is oxygen as a component of water, the major constituent of lifeforms.
Latvian: Dzīvajos organismos tas ir neaizstājams aerobās šūnu elpošanas procesā kā galvenais elektronu akceptors enerģijas ieguvē, kā arī veido būtisku daļu no ūdens un biomolekulu struktūras.
English: Symptoms of transgenerational trauma have in recent years been identified among black Americans, in relation to the effects of slavery and racial discrimination.
Latvian: Pēdējos gados melnādaino amerikāņu vidū ir konstatēti starppaaudžu traumas simptomi saistībā ar verdzības un rasu diskriminācijas sekām.
English: He became a cavalryman reinforcing the 46th Cossack Regiment during the Russo-Japanese War of 1904–1905.
Latvian: Kazaku karaspēka sastāvā piedalījās Krievijas—Japānas karā.
English: In 1870, the painter Eduard Gaertner and his family decided to leave the hectic atmosphere of Berlin and settle in Flecken Zechlin, a suburb of Rheinsberg - where he lived until his death in 1877.
Latvian: No 1886. gada pie pilsētas atradās polārpētnieka un ģeofiziķa Alfrēda Vēgenera vasaras rezidence.
English: Calnek, Edward. "Tenochtitlan-Tlatelolco: the Natural History of a City." In El Urbanismo en Mesoamérica/Urbanism in Mesoamerica, vol. 1. edited by W.T.
Latvian: Vēsture Tenočtitlana bija viena no lielākajām un tehnoloģiski attīstītākajām pilsētām pirmskolumba Amerikā.
English: The film also received nominations at the 24th Screen Actors Guild Awards, 49th NAACP Image Awards, and 23rd Critics' Choice Awards, among others.
Latvian: Vēl filma ieguva piecas nominācijas Kritiķu izvēles kino balvai, divas Zelta globusa balvai un divas BAFTA kino balvai.
English: On 12 December 2019, ORF internally selected Bueno to represent Austria in the Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam, The Netherlands.
Latvian: Bija plānots, ka viņš piedalīsies 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē, pārstāvot Austriju ar dziesmu Alive, tomēr konkurss tika atcelts COVID-19 pandēmijas izplatīšanās dēļ. 2020. gada martā tika paziņots, ka Vincents piedalīsies 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: The directed motion of electrotaxis can take many forms, such as; growth, development, active swimming, and passive migration.
Latvian: Elektrovirzība var izpausties dažādos veidos, tostarp kā šūnu vai organismu augšana, attīstība, kā arī aktīva vai pasīva migrācija.
English: From 1952 to 1990, it was part of the Bezirk Cottbus of East Germany.
Latvian: No 1950. līdz 1962. gadam pastāvēja atsevišķs Dagdas rajons. 1962. gadā tas tika pievienots Krāslavas rajonam.
English: The index incorporates three dimensions of human development: a long and healthy life, knowledge, and decent living standards.
Latvian: Tautas attīstības indekss ir ANO izstrādāts rādītājs, kas balstīts uz paredzamā dzīves ilguma, lasītprasmes, izglītības un dzīves līmeņa.
English: Following the release of their fourth studio album, the Jonas Brothers confirmed that they would be taking a hiatus to focus on solo projects.
Latvian: Grupa izdeva četrus studijas mūzikas albumus. 2018. gada jūlijā tika paziņots, ka Niks Džonass ir saderinājies ar Indijas aktrisi Prijanku Čopru.
English: Conmee arranged for Joyce and his brother Stanislaus to attend the Jesuits' Dublin school, Belvedere College, without fees starting in 1893.
Latvian: Tad Džoiss izglītojās mājās, kā arī — neilgu laiku — Kristus Brāļu skolā Dublinā, līdz 1893. gadā viņam piedāvāja mācīties jezuītu vadītajā Belvederas koledžā (arī Dublinā).
English: Eventually the new regime of Ramiz Alia introduced some liberalisation, and granting the freedom to travel abroad in 1990.
Latvian: Drīz pēc tam Ramiza Alijas komunistiskais režīms veica dažas ekonomiskas pārmaiņas. 1990. gada beigās pēc lieliem studentu protestiem un neatkarīgo arodbiedrību kustībām režīms pieņēma daudzpartiju sistēmu.
English: For a while he studied design at Somerset House and Marlborough House before joining the Royal School of Mines, South Kensington in 1851 and studied under Henry De la Beche, Warington Wilkinson Smyth and John Percy.
Latvian: Pēc tam 1851. gadā iestājās Karaliskajā kalnrūpniecības skolā un mācījās pie H.Beča, U.Smita un Dž.Persi.
English: List of American film actresses List of American television actresses List of actors with Academy Award nominations List of actors with more than one Academy Award nomination in the acting categories List of Golden Globe winners List of Primetime Emmy Award winners List of female film directors List of breast cancer patients by survival status List of women with ovarian cancer
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1940. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu kinoaktrises Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji Kategorija:BAFTA balvas kategorijā “Labākā aktrise” laureātes Kategorija:Kalifornijā dzimušie
English: Some of these spellings continued into later centuries, and were joined by Dodecote from the 14th century onward, Dudcott from the 16th century onward and Didcott from the 17th century onward.
Latvian: No 16. gadsimta lietots nosaukums Dudcott, bet kopš 17. gadsimta — Didcott.
English: The peninsula projects into the Ross Sea between Sulzberger Bay and the northeast corner of the Ross Ice Shelf, and forms part of the Ross Dependency.
Latvian: Pussalas ziemeļu piekraste pieder pie Sondersa krasta un tam piekļaujas Svinbērna šelfa ledājs.
English: At the 2008 Olympics, she won the gold medal, taking the lead with her last throw, 71.42 m, which set a new European record.
Latvian: Ar rezultātu 72,28 metri, kas sasniegts 2008. gadā Štutgartē, viņa ir pašreizējā pasaules rekordiste šķēpa mešanā.
English: The majority of the population were Muslims (1,039,115 in 1897).
Latvian: Lielākajai daļai iedzīvotāju religija ir sunnītu islāms.
English: Andrew James Breitbart (; February 1, 1969 – March 1, 2012) was an American conservative journalist and the Drudge Report, Breitbart created Breitbart News, now a far-right news and opinion website, which has been described as misogynistic, xenophobic, and racist by academics and journalists, notably The University of California Press.
Latvian: Endrū Džeimss Breitbārts (; dzimis 1969. gada 1. februārī, miris 2012. gada 1. martā) bija konservatīvs amerikāņu žurnālists, rakstnieks un komentētājs, kurš dibināja politiski galēji labējo ziņu un viedokļu vietni Breitbart News.* Pēc HuffPost līdzdibināšanas un līdzdarbošanās vietnē Drudge Report Breitbārts nodibināja politiski galēji labēju ziņu un viedokļu vietni Breitbart News.
English: Buhari died in a clinic in London at approximately 4:30&nbsp;pm (15:30 UTC), on 13 July 2025.
Latvian: Buhari nomira 2025. gada 13. jūlijā Londonā, Apvienotajā Karalistē, kur saņēma medicīnisko palīdzību pēc hospitalizācijas.
English: He died in Cairo on 5 April 1923.
Latvian: Miris Rīgā 1966.gadā.
English: In 1995 in Chișinău she participated in the Women's World Chess Championship cycle Interzonal Tournament.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2011. gadā Hantimansijskā.
English: Smilers won the Artist of the Year award in the 2004 Estonian Music Awards.
Latvian: Vēlāk Igaunijā izdotie albumi ātri vairoja viņu popularitāti. 2004. gada Igaunijas mūzikas balvā Smilers uzvarēja 2 kategorijās: Gada mākslinieks un Gada dziesma ar dziesmu Ainult unustamiseks ().
English: The Cambrian Mountains cover much of the east of the county; this large area forms part of the desert of Wales.
Latvian: Apgabala dienvidos atrodas Ziemeļu krīta kalni un Kendenas kalni, kas sastāv galvenokārt no kaļķakmens un stiepjas līdz Austrumjavas iekšienei.
English: Bruch died in his home in Berlin-Friedenau in 1920.
Latvian: Miris 1929. gada 15. novembrī, Berlīnē.
English: The name "Beemster" was derived from "Bamestra", the name of a small river in the area.
Latvian: Apkaimes nosaukums cēlies no Neriņas upītes, kas kādreiz tika dēvēta Bebra vārdā un atradās vidus kalnu (kāpu rindu) purvā, lejasvācu valodā šo vietu apzīmēja ar Beberbekke ("Bebru leja").Broce J.K.
English: This meme, called "SCP-067 Kid", satirizes the SCP Foundation, a collaborative fiction project about paranormal anomalies. "SCP-067 Kid" is not related to the canon "SCP-067", which is described as a supernatural fountain pen. 41 (pronounced "forty-one") is a meme of similar origin, deriving from the song "41 Song (Saks Freestyle)" in which rapper Blizzi Boi raps the number throughout.
Latvian: Šo mīmu sauc "SCP-067 Kid", un tas parodē SCP fondu — sadarbības fikcijas projektu par paranormālām anomālijām. "SCP-067 Kid" nav saistīts ar kanonisko "SCP-067", kas ir par pārdabisku pildspalvu.
English: Wagner's early success in wrestling blossomed her career, as she dominated both the 2002 World and 2003 European Championships with two unprecedented gold medals produced in her hardware.
Latvian: Vāgneres agrīnie panākumi sekmēja viņas karjeru, jo viņa dominēja gan 2002. gada pasaules, gan 2003. gada Eiropas čempionātā, abos izcīnot zelta medaļas.
English: The central tower is around 16 metres in height.
Latvian: Tā atrodas 1—16 m augstumā no zemes.
English: The word derives from the Old French parchet (the diminutive of parc), literally meaning "a small enclosed space".
Latvian: Etimoloģija Vārds cēlies no senfranču valodas vārda parchet (deminutīvs no parc), kas burtiski nozīmē „mazs, slēgts laukums”.
English: Lnahma, MD: Lexington Books, 2006.
Latvian: Rīga: LU Akadēmiskais apgāds, 2007. 316.-317. lpp.
English: Tomáš Plekanec (born 31 October 1982) is a Czech former professional ice hockey centre.
Latvian: Tomāšs Plekanecs (; dzimis Kladno) ir čehu bijušais hokejists, centra uzbrucējs, Čehijas izlases dalībnieks.
English: Tourmaline is found in granite and granite pegmatites and in metamorphic rocks such as schist and marble.
Latvian: Šerls bieži sastopams arī Latvijā atrodamajos granītos. thumb|300px|Polihroms turmalīna kristāls no Madagaskaras Turmalīns atrodams divu veidu ģeoloģiskajās vidēs: magmatiskajos iežos — visbiežāk granītos, granītu pegmatītos.
English: Claudius adopts Nero.
Latvian: Notikumi Nerons apprecas ar Klaudiju Oktaviānu.
English: Smolensk Oblast (), informally also called Smolenshchina (), is a federal subject of Russia (an oblast).
Latvian: Smoļenskas apgabals ir viens no Krievijas Federācijas apgabaliem Centrālā federālā apgabala sastāvā.
English: At the midway point of the match Evgeni Malkin scored to tie up the game for the Russians.
Latvian: Otrajā periodā Krievijas hokejisti izlīdzināja rezultātu, vārtus guva Jevgeņijs Malkins.
English: Kimberly Ann "Kim" Possible (voiced by Christy Carlson Romano): Although protecting the world comes to her quite naturally, Kim finds being a teenager much more challenging, struggling with issues that range from schoolwork to bullying, embarrassment, relationships, A straight-A student, Kim is also a perfectionist. "So not the drama", and "What's the sitch?", short for "situation". socially awkward, clumsy and (up until the final season) unpopular with his peers.
Latvian: Sadala savu laiku starp pasaules glābšanu un karsējmeiteņu grupas treniņu apmeklēšanu.Kim Possible Lai gan ar pasaules glābšanu Kimai klājas diezgan viegli, viņai ir arī privātā dzīve, kurā viņa risina personīgus jautājumus, sākot ar darbiem skolā un beidzot ar attiecībām ar puišiem.KP Rewiew 4. sezonā kļuva par Rona meiteni.
English: It lies in the southern portion of Spitsbergen island, south of Nordenskiöld Land and north of Nathorst Land.
Latvian: Stiepjas 83 km garumā (kopā ar Bellsunnu trešais garākais fjords Svalbārā) dienvidrietumu—ziemeļaustrumu virzienā starp Nordenšelda Zemi ziemeļos un Nathorsta Zemi dienvidos.
English: Major shareholders of the joint stock company (November 2021): Luxembourg alternative investment company Duke I S.à r.l. (98.05%), P-D Management Industries-Technologies GmbH (0.52%), others (1.43%).
Latvian: Akciju sabiedrības lielākais akciju turētājs (2022. gada februārī) ir Luksemburgas alternatīvo ieguldījumu uzņēmums Duke I S.à r.l. (97,18 %).
English: There is a large collection of sculptures by Auguste Rodin and Constantin Meunier.
Latvian: Vēl ekspozīcijā ir liels daudzums ar Ogista Rodēna un Konstantīna Menjē skulptūrām.
English: Prysmian S.p.A. is a multinational company with headquarters in Milan, Italy, specialising in the production of electrical cable for use in the energy and telecom sectors and for optical fibres.
Latvian: Prysmian S.p.A. ir Itālijā reģistrēts uzņēmums, kas ražo un izplata elektrības un sakaru kabeļus.
English: They moved into their current stadium, Petco Park, in 2004.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Petco Park stadionā.
English: The first theater performance with Penderecki's music was Złoty kluczyk (Golden Little Key) by Yekaterina Borysowa directed by Władysław Jarema (premiered on 12 May 1957 in Krakow at the "Groteska" Puppet Theater).
Latvian: Pirmais muzeja eksponāts bija 1851. gadā gleznotā Frīdriha Špēra glezna „Skats uz Rumbu“.
English: The gorge's west wall reaches in height, while the east one extends up to .
Latvian: Tās rietumu siena paceļas līdz 180 m augstumam, bet austrumu siena sasniedz 300—350 m.
English: Smith Goes to Washington (1939) Why We Fight series of seven films (1942–1945) It's a Wonderful Life (1946) Barney, Richard A.
Latvian: Deeds Goes to Town; 1936), "Misters Smits brauc uz Vašingtonu" (1939), "Satikt Džonu Do" (Meet John Doe; 1941), "Arsēns un vecas mežģīnes" (1944), "Brīnišķā dzīve" (1946) un State of the Union (1948). 1936. gadā, kad Kapra saņēma savu otro Kinoakadēmijas balvu, viņš bija arī ceremonijas vadītājs.
English: Factory Records used a creative team (most notably record producer Martin Hannett and graphic designer Peter Saville) which gave the label and the artists recording for it a particular sound and image.
Latvian: Tāpat kā 4AD Records, Factory Records bija sava radošā darba grupa (īpaši, ierakstu producents Mārtins Henets un grafiskais mākslinieks Pīters Sevils), kas izveidoja specifisku tēlu gan izdevniecībai, gan arī grupām, kas slēgušas līgumu ar to.
English: He represented Czechoslovakia at the 1919 peace conference in Paris, which led to the Versailles Treaty.
Latvian: Volless 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja paukošanā ar špagu.
English: Zīle began his career in 1980 as editor of the publishing house "Avots".
Latvian: Zīle darba gaitas uzsāka 1980. gadā kā redaktors izdevniecībā "Avots".
English: Zoltan Kovács (born 21 February 1930) is an Austrian and Hungarian chess player.
Latvian: Zoltāns Kovāčs (; dzimis ) ir Ungārijas šahists, kas ir pārstāvējis Austriju.
English: The European rental fleet comprises around 38,100 rental forklifts with 600 vehicle variants with load-capacities ranging from 1 to 42 tons and lifting-heights of up to 17 meters.
Latvian: Noma Eiropas nomas autoparka sastāvā ir aptuveni 38 100 autoiekrāvēju ar 600 transportlīdzekļu variantiem ar 1 līdz 42 tonnu celtspēju un celšanas augstumu līdz 17 metriem.
English: He was the coxswain of the German boat Germania Ruder Club, Hamburg, which won the gold medal in the coxed fours final B.
Latvian: Viņš bija Vācijas airēšanas komandas Der Hamburger und Germania Ruder Club stūrmanis.
English: Anglo-Saxon paganism Continental Germanic mythology Frankish mythology Gothic paganism Old Norse religion Saxon paganism Ancient Celtic religion Ancient Greek religion Ancient Iranian religion Germanic mythology Hittite mythology and religion Historical Vedic religion Religion in ancient Rome Scythian religion Slavic paganism
Latvian: Vēsture Ģermāņu ciltis thumbnail|200px|Ģermāņu cilšu izplatība no 750. gada p.m.ē. līdz 1. gadsimtam Ir pieņemts ģermāņu etnoģenēzi saistīt ar skandināvu Bronzas laikmetu vai arī vēlāk ar pirmsromiešu Dzelzs laikmetu. 1. gadsimtā p.m.ē. no Skandināvijas dienvidiem un Vācijas ziemeļiem ciltis izpletās uz dienvidiem, austrumiem un rietumiem, nonākot saskarē ar ķeltu ciltīm Gallijā un irāņu, baltu, slāvu ciltīm Austrumeiropā.
English: Furthermore, renovations in the areas of art and culture influenced the music also.
Latvian: Arī mūziku un citas grieķu nacionālās kultūras nozares ļoti ietekmēja un mainīja Osmaņu kultūra.
English: The film stars Kevin Kline, Joan Allen, Tobey Maguire, Christina Ricci, Elijah Wood, Katie Holmes, Glenn Fitzgerald, Jamey Sheridan, and Sigourney Weaver.
Latvian: Seriālā galvenās lomas atveido Kevins Džeimss, Lija Remini, Džerijs Stilers, Viktors Viljamss, Petons Osvalts, Gērijs Valentains un Nikola Salivana.
English: In the final, Lei Tingjie and Tan Zhongyi played a six-game match to determine the Challenger spot.
Latvian: Finālā divas Ķīnas lielmeistares Lei Tindzje un Taņa Džunji aizvadīja sešu partiju maču, lai noskaidrotu Pasaules šaha čempiones titula pretendenti.
English: Unlike copyleft software licenses, the MIT License allows reuse within proprietary software, provided that all copies of the software or its substantial portions include a copy of the terms of the MIT License and also a copyright notice.
Latvian: Lawrence Rosen, OPEN SOURCE LICENSING, p.85 (Prentice Hall PTR, 1st ed. 2004) Tā ir atļaujoša brīvās programmatūras licence, kas nozīmē to, ka tā atļauj izmantošanu slēgtā pirmkoda programmatūrā, ja vien visām licencētās programmatūras kopijām ir līdzi iekļauti arī MIT licences nosacījumi un autortiesību informācija.