aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Development began after Legendary Pictures acquired film and television rights for the Dune franchise in 2016.
Latvian: Darbu pie filmas uzsāka jau 2016. gadā, kad Legendary Pictures ieguva tiesības uz romānu.
English: One of Monaco's main sources of income is tourism.
Latvian: Kopš tā laika Monako ir kļuvis par populāru tūrisma galamērķi.
English: Drafted fourth overall in the 1981 NHL entry draft, Francis played 23 seasons in the NHL for the Hartford Whalers (1981–1991), Pittsburgh Penguins (1991–1998), Carolina Hurricanes (1998–2004), and Toronto Maple Leafs (2004).
Latvian: No 1998. līdz 2000. gadam Petrovickis spēlēja AHL klubā Sentdžonas "Flames", bet 2000.—01. sezonā sasniedza Kalgari "Flames" sastāvu, kurā aizvadīja divas sezonas. 2002.—03. sezonā Ronalds spēlēja Ņujorkas "Rangers" rindās, bet 2003.—04. sezonā - Atlantas "Thrashers" rindās.
English: The original type locality was near the German city of Kassel.
Latvian: Sākotnējais stāva tipiskais griezums atradās netālu no vācu pilsētas Kaseles.
English: He married Anna Berntsen in 1870 and worked as a farmer in Elkton Township, Minnesota.
Latvian: Tur viņš apprecējās ar Annu Berntsenu 1870. gadā un strādāja par lauksaimnieku Elktonas pilsētā, Minesotas štatā.
English: He played his freshman season of college basketball for the 2014–15 Duke national championship team.
Latvian: Izvēlējās studēt Djūka Universitātē, kuras basketbola komandas "Blue Devils" sastāvā 2014.—2015. gada sezonā guva uzvaru NCAA čempionātā.
English: In 1937, the synthetic fuel plant Hydrierwerke Pölitz AG was founded by IG Farben, Rhenania-Ossag, and Deutsch-Amerikanische Petroleum Gesellschaft which by 1943 was producing 15% of Nazi Germany's synthetic fuels, 577,000 tons.
Latvian: Pilsētas vāciskais nosaukums bija Pēlica (). 1937. gadā pilsētas pievārtē kompānija IG Farben uzcēla milzīgu sintētiskās degvielas rūpnīcu. 1943. gadā šeit tika saražota 15% Vācijas sintētiskās degvielas.
English: He flew on the SpaceX Crew-7 mission that launched on 26 August 2023, serving as flight engineer on Expedition 69/70 to the International Space Station.
Latvian: Konstantina Borisova pirmais kosmiskais lidojums sākās 2023. gada 26. augustā, ar kosmosa kuģi SpaceX Crew-7 dodoties uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: In 1864, Scottish mathematical physicist James Clerk Maxwell proposed a comprehensive theory of electromagnetism, now called Maxwell's equations.
Latvian: Tādējādi tika pierādīta elektromagnētisko viļņu eksistence, ko teorētiski bija paredzējis Džeimss Maksvels.
English: They had at least fourteen children: Sbyslava (Pelagia) Vsevolodovna (born 26 October 1178).
Latvian: Kokneses Vetsekes pēcteči No Vetsekes pēcnācējiem ir zināms tikai viens bērns — meita Sofija (mirusi ap 1279.), kas apprecējās ar Kokneses Teoderiku jeb Dītrihu (Theodericus, miris 1257.).
English: The name change was brought about by the team's part owner Lawrence Stroll investing in the Aston Martin marque making its return to the sport since 1960.
Latvian: Racing Point mainīja nosaukumu uz Aston Martin, kas saistīts ar komandas īpašnieka Lorensa Strola investīcijām Aston Martin zīmolā.
English: Genes encoding lipases are even present in certain viruses.
Latvian: Gēni, kas kodē lipāzes, ir pat dažiem vīrusiem.
English: Patria Plc (, ) is a Finnish provider of defence, security and aviation life-cycle support services.
Latvian: Patria grupas uzņēmumi sniedz aizsardzības, drošības un aviācijas dzīves cikla atbalsta pakalpojumus, pilotu apmācības un tehnoloģiskos risinājumus.
English: The biggest concert in Bulgaria ever and thus at the Vasil Levski stadium was held by Yugoslav superstar Lepa Brena on 24 July 1990 in front of 200,000 people.
Latvian: Stadionā tika aizvadītas 1977. gada vasaras universiādes sacensības. 1990. gadā Lepa Brena koncertu stadionā apmeklēja vairāk nekā 100 000 skatītāju.
English: The typical average equipartition strength for spiral galaxies is about 10 μG (microgauss) or 1nT (nanotesla).
Latvian: Tipiskas galaktiku kopas diametrs ir 2—10 megaparseki, masa — 1014 līdz 1015 Saules masu.
English: The Golden Temple is spiritually the most significant shrine in Sikhism.
Latvian: Zelta templis jeb Harmandirsāhiba (, Harmandir Sāhib — ‘Dieva mājoklis’) ir sikhu templis (gurdwārā), kas sikhismā ir vissvētākā vieta.
English: He was denied studies at the Latvian Academy of Art by the Minister of Culture of the Latvian SSR, Vladimirs Kaupužs.
Latvian: LPSR kultūras ministrs Vladimirs Kaupužs liedzis Drēziņam studijas Mākslas akadēmijā«93 gadu vecumā mūžībā devies vecākais valsts pārvaldes darbinieks Ilmārs Reinholds Drēziņš», TVNET, 2022. gada 13. decembrī, 16:51.
English: Deutsche Verlagsanstalt, Berlin 1928. Überleitungsband II, 1917–1920, pp.&nbsp;626–636.
Latvian: Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, Berlin-Schöneberg 1924.
English: The railway station serves the 36 pairs of long-distance trains (including 13 of local formation) as well as commuter trains and diesel trains (rail bus) sent from the corresponding dead-end platforms in the western and eastern directions.
Latvian: Dzelzceļa stacija apkalpo 36 tālsatiksmes vilcienu pārus (tostarp 13 vietējos sastāvus), kā arī piepilsētas elektrovilcienus un dīzeļvilcienus.
English: Tomáš Mikyska (born 2 February 2000) is a Czech biathlete.
Latvian: Tomāšs Mikiska (; dzimis Ūsti pie Orlices) ir čehu biatlonists.
English: Court won a record 64 Grand Slam tournament titles, including a record 24 singles titles, 19 women's doubles titles and a record 21 mixed doubles titles.
Latvian: Guvusi uzvaru 24 Grand Slam vienspēļu, 19 dubultspēļu un 19 jaukto dubultspēļu turnīros.
English: Grey's Anatomy episodes air regularly on ABC in the United States.
Latvian: Seriālu kopš ASV pārraida ABC televīzijas kanālā.
English: Basis function Cat state Complementarity (physics) Double-slit experiment Elitzur–Vaidman bomb tester Heisenberg cut Modal realism Observer effect (physics) Ray cat Schroedinbug An article on experiments with "cat state" superpositions in superconducting rings, in which the electrons go around the ring in two directions simultaneously.
Latvian: Article on experiments with "cat state" superpositions in superconducting rings, in which the electrons go around the ring in two directions simultaneously.
English: They play the Prague derby with Sparta Prague, the most prominent rivalry in Czech football.
Latvian: Kluba sīvākie konkurenti ir Prāgas "Sparta".
English: This was the first occasion in FIFA World Cup history on which an own goal (which was also the first ever own goal scored by Brazil in World Cup finals) opened scoring in the tournament.
Latvian: Viņš kļuva arī par pirmo Portugāles izlases futbolistu, kas guvis vārtus četros FIFA Pasaules kausa finālturnīros (šāds sasniegums ir vēl trim citu valstu futbolistiem).
English: However, a caretaker manager may also be appointed if the regular manager is suspended, ill, has a suspected contagious disease (e.g.
Latvian: Tomēr pagaidu galveno treneri var iecelt arī tad, ja galvenais treneris ir diskvalificēts, ir slims, ja ir aizdomas par Covid-19, vai arī viņš nevar pildīt savus ierastos pienākumus.
English: Though she was still beset by bouts of depression, she continued to work in the theatre and, in 1963, won a Tony Award for Best Actress in a Musical for her role in Tovarich.
Latvian: Lī guva panākumus, lai arī dažkārt cieta no depresijas. 1963. gadā Lī ieguva Tony balvu par lomu Brodvejas mūziklā Tovarich.
English: Emilio Audero Mulyadi (born 18 January 1997) is an Indonesian professional footballer who plays as a goalkeeper for Serie A club Cremonese, on loan from Como.
Latvian: Emilio Audero Muljadi (, dzimis ) ir Indonēzijas futbolists, kurš spēlē vārtsarga pozīcijā un pārstāv Indonēzijas futbola izlasi.
English: The Wright Valley is the central one of the three large McMurdo Dry Valleys in the Transantarctic Mountains, located west of McMurdo Sound.
Latvian: Raita ieleja () ir centrālā un pēc platības lielākā no trim galvenajām Antarktīdas Viktorijas Zemes Sausajām ielejām.
English: The Timan-Pechora Basin is a sedimentary basin located between Timan Ridge and the Ural Mountains in northern Russia.
Latvian: Timana-Pečoru naftas un gāzes baseins ir teritorija Pečoras zemienē starp Ziemeļurāliem, Timana skraustu un Pečoras jūru, kurā atrodas bagātīgas naftas un gāzes atradnes.
English: Later the family moved to Šilagalys (near Panevėžys).
Latvian: Nagliņš, 1961—1971), vēlāk Iļģuciems (R.Lelis, L.
English: Naruto enters the ship to rescue the princess, only to be captured and forced to wear a chakra-draining device.
Latvian: Naruto iekāpj kuģī, lai glābtu princesi, bet tiek notverts un piespiests valkāt čakru vājināšanas ierīci.
English: It was first published in French in 1864, then reissued in 1867 in a revised and expanded edition.
Latvian: "Ceļojums uz Zemes centru" () ir franču rakstnieka Žila Verna zinātniskās fantastikas romāns, kas pirmo reizi izdots franču valodā 1864. gadā, bet 1867. gadā izdota romāna pārstrādāta un papildināta versija.
English: The record high temperature was on 9 August 1992, while the official record low temperature was on 13 February 1940.
Latvian: Aukstuma rekords tika uzstādīts divreiz — 1894. gada 12. jūlijā un 1896. gada 2. jūlijā un tas bija 2.3 °C.
English: Caan was also a member of the hip hop duo The Whooliganz as Mad Skillz (with producer and fellow MC The Alchemist as Mudfoot).
Latvian: Pagājušā gadsimta 90. gados viņš bija reperis un kopā ar The Alchemist darbojās hiphopa grupā The Whooliganz ar pseidonīmu Mad Skillz.
English: While studying law at the University of Saint Petersburg, he met Nikolai Rimsky-Korsakov and studied music under him until the latter's death in 1908.
Latvian: Tomēr studijas viņu neinteresēja, un viņš pievērsās mūzikai, no 1904. līdz 1906. gadam apgūstot kompozīciju pie izcilā komponista Nikolaja Rimska-Korsakova.
English: In mid-1915, the 2nd Foreign Infantry Regiment was destroyed in heavy fighting against the Imperial German Army on the Western Front.
Latvian: Ferenca II sacelšanās laikā 1703. gada 15. novembrī pie Zvolenas kurucu karaspēks sakāva Hābsburgu spēkus. 1871. un 1872. gadā Zvolena kļuva par svarīgu dzelzceļa mezglu.
English: On 4 July 2020, Kokoškov was named the head coach for Fenerbahçe Beko of the Turkish Basketball Super League and the EuroLeague.
Latvian: Kokoškovs būs Turcijas Basketbola līgas un Eirolīgas kluba Stambulas "Anadolu Efes" galvenais treneris, stājoties Latvijas izlases vadītāja Lukas Banki vietā.
English: On 9 September 2007, Asus indicated support for Blu-ray, announcing the release of a BD-ROM/DVD writer PC drive, BC-1205PT.
Latvian: Asus 2007. gada 5. jūnijā paziņoja par Eee PC atvēršanu COMPUTEX Taipei. 2007. gada 9. septembrī Asus paziņoja par Blu-Ray, BD-1205PT izlaišanu.
English: The film was selected as the Austrian entry for Best International Feature Film at the 97th Academy Awards, but was not nominated.
Latvian: Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā Labākā filma svešvalodā, tomēr nominantu vidū neiekļuva.
English: Earth was generally believed to be the center of the universe until the 16th century, when scientists first concluded that it was a moving object, one of the planets of the Solar System.
Latvian: Kaut arī 20. gadsimta cilvēks teorijā zināja, ka Zeme ir apaļa, sabiedrības apziņā šis uzskats stingri nostiprinājās tikai 20. gadsimta vidū un vēlāk — kad tika saņemti pirmie Zemes kosmiskie attēli.
English: Canon's eventual abandonment of the FD lens mount for the EOS autofocus design also had an effect on prices for the AE-1 on the used market.
Latvian: Kopš FD sistēmas lēcu ražošanas pārtraukšanas AE-1 fotoaparāta pieprasījums lietotu fotoaparātu tirgū ir krities.
English: The city of New Plzeň was founded nearby in 1295 by King Wenceslaus II.
Latvian: Pilsētas tiesības 1295. gadā Plzeņai piešķīra karalis Vāclavs II.
English: In 2024 it was announced that Buxton town centre would have a £100m regeneration project.
Latvian: Līdz 2020. gadam Buskas rajona centrs.
English: The primary game mode features 1v1 matches in which players earn trophies and progress through a series of themed arenas, unlocking new cards and gameplay features as they advance.
Latvian: Galvenā spēles īpašība — šo spēli spēlējot ilgtermiņā, modernizējot bāzi un karavīrus, ar katru jaunu uzlabojumu līmeni, par jauniem uzlabojumiem ir jāmaksā daudz lielāka summa zelta monētu vai eliksīra.
English: Boyd Strait is the wide strait lying between Snow Island and Smith Island in the South Shetland Islands, Antarctica, and linking Drake Passage and the Bransfield Strait.
Latvian: Atdala Snovas salu ziemeļaustrumos no Smita salas salas dienvidrietumos un savieno Brensfīlda šaurumu dienvidaustrumos ar Dreika šauruma akvatoriju ziemeļrietumos.
English: The Kyrgyzstan national ice hockey team (; ) is the national men's ice hockey team of Kyrgyzstan.
Latvian: Kirgizstānas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kirgizstānu starptautiskās futbola sacensībās.
English: He has made numerous appearances in various television shows, animated films, and video games.
Latvian: Melnā atraitne ir sastopama ārpus komiksiem, piemēram, animācijas televīzijas seriālā, videospēlēs un filmās.
English: It has a capacity of 3,306, and the pitch is made of artificial turf.
Latvian: Stadionā ir 30 286 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada S.C.
English: His students at the Conservatory included Richard Robert, Hans Rott, Felix Mottl, Heinrich Schenker, Mathilde Kralik, Franz Schalk, Joseph Schalk, and Ferdinand Löwe.
Latvian: Korredžo ietekmējies no Manteņas, Lorenco Kostas, Leonardo da Vinčī, Rafaēla un Mikelandželo darbiem.
English: The same word with a newer pronunciation is used for the town Manitowaning (19th-century Odawa "Manidoowaaning"), which is located on Manitoulin Island near the underwater cave where legend has it that the spirit dwells.
Latvian: Nosaukums cēlies no odžibvu valodas Manidoowaaling — ‘Gara ala’ — pēc zemūdens alas, kurā mītot varens gars.
English: In 1341, the Livonian Order Kuldiga Commandry in Alsunga was fortified, and in 1372 the Order built a quadrangular stone castle, which was later supplemented with round towers.
Latvian: Apmēram trīs gadsimtus tā ietilpa Livonijas ordeņa valsts teritorijā. 1341. gadā Kuldīgas komturam Alšvangā bija nocietināta māja. 1372. gadā Alsungā uzcēla četrstūrainu akmens pili, kuru vēlāk papildināja ar apaļiem torņiem.
English: The tripoint of the Danube (Black Sea), Elbe (North Sea) and Oder (Baltic Sea) watersheds is located at the peak of Králický Sněžník.
Latvian: No kāpas virsotnē izveidotā skatu laukuma redzama Baltijas jūra, Nidas bāka, Kuršu kāpu platākā vieta — Bulviķa rags —, Nida un Kuršu joma.
English: On 15 June 2014, PAOK announced they had made a verbal agreement with Raț, who signed a two-year contract at the Super League Greece club.
Latvian: FC Nürnberg. 2014. gadā Maks pievienojās Grieķijas Superlīgas komandai PAOK FC, kur pavadīja divas sezonas.
English: It had a population of 14,405 in 2011, of whom 13,587 lived in the town itself.
Latvian: Pēc 2013. gada datiem Vupertālē dzīvo 343 488 iedzīvotāji, bet tās aglomerācijā dzīvo 11,3 miljoni iedzīvotāju.
English: Most angiosperm trees have stomata only on their lower leaf surface.
Latvian: Augiem ar peldošām lapām nereti atvārsnītes ir atrodamas tikai uz lapas virsējās epidermas.
English: Finally, in 1827, the city of Bremen under Bürgermeister Johann Smidt bought the territories at the mouth of the Weser from the Kingdom of Hanover.
Latvian: Pēc vairākkārtējas teritorijas pāriešanas no viena valdnieka pie cita, 1827. gadā Brēmenes pilsēta nopirka no Hanoveres Karalistes teritoriju Vēzeres upes grīvā, lai izbūvētu ostu tajā laikā aizsērējušās pilsētas ostas vietā.
English: Maurice Jean Jacques Merleau-Ponty ( ; ; 14 March 1908 – 3 May 1961) was a French phenomenological philosopher, strongly influenced by Edmund Husserl and Martin Heidegger.
Latvian: Moriss Merlo-Pontī (; dzimis , miris ) bija franču filozofs, viens no nozīmīgākajiem 20. gadsimta fenomenoloģijas pārstāvjiem un oriģināls eksistenciālisma domātājs.
English: Since 2000, Italy has competed annually in the Six Nations Championship with England, France, Ireland, Scotland and Wales.
Latvian: Kopš 2000. gada Itālijas izlase regulāri piedalījusies Eiropas prestižākajā regbija turnīrā — Sešu nāciju čempionātā, kurā tā ne reizi nav pakāpusies augstāk par 4. vietu.
English: Captain James Cook was the first European to encounter the Hawaiian Islands, on his Pacific third voyage (1776–1780).
Latvian: Pirmais no eiropiešiem salas apmeklēja Džeimss Kuks 1778. gada 18. janvārī un nosauca tās par Sendviča salām (Sandwich Islands) par godu ekspedīcijas atbalstītājam Džonam Montagjū, 4.
English: Working half a century later than Marx, Weber claims there to be four main social classes: the upper class, the white collar workers, the petite bourgeoisie, and the manual working class.
Latvian: Vēbers atzīst, ka kapitālistiskajā sabiedrībā var izdalīt četrus sociālos slāņus — augšslāni, kura īpašumā ir ražošanas līdzekļi, labi atalgotās „baltās apkaklītes”, sīkburžuāziju un fiziskā darba strādniekus.
English: Queen Victoria owned a particularly small Pomeranian, and consequently, the smaller variety became universally popular.
Latvian: Karaliene Viktorija bija ļoti populāra un līdz ar to strauji pieauga punduršpica popularitāte Lielbritānijā, šķirne jau 20. gadsimta sākumā kļuva populāra arī ārpus Anglijas.
English: Prince Albert II succeeded his father Prince Rainier III in 2005.
Latvian: Kopš 2005. gada valsts galva ir princis Albērs II.
English: Benzo[a]pyrene (BaP) is a polycyclic aromatic hydrocarbon found in coal tar with the formula C20H12.
Latvian: Benzpirēns (benzopirēns, benz[a]pirēns, 3,4-benzpirēns, C20H12) pieder pie policikliskajiem arēniem ar kondensētiem cikliem.
English: Grammars and dictionaries published in Bessarabia before 1917, both those that used the label "Moldovan" and the few that used "Romanian", used a version of the Cyrillic alphabet, with its use continuing in Bessarabia even after the 1918 union, in order to make the publications more accessible to peasant readers.
Latvian: Vārdnīcās, kas tika izdotas Besarābijā pirms 1917. gada, gan tajās, kurās tika lietots apzīmējums "moldāvu valoda", gan nedaudzajās, kurās bija lietots "rumāņu valoda", tika izmantota kirilicas alfabēta versija, kuras lietošana Besarābijā turpinājās arī pēc Besarābijas pievienošanas Rumānijai 1918. gadā, lai padarītu publikācijas pieejamākas mazāk izglītotajiem zemnieku lasītājiem.
English: In 1999, Bayern Munich reached the 1999 Champions League Final, facing Manchester United at Camp Nou.
Latvian: Sulšēra karjeras spožākais mirklis bija 1999. gada UEFA Čempionu līgas finālā, kad spēles kompensācijas laikā viņš guva uzvaras vārtus pret Minhenes "Bayern", noslēdzot lielisku komandas spēju atgūties un iegūt trīs titulus sezonas laikā.
English: The Academic Ranking of World Universities (ARWU) ranked Stanford second in the world (after Harvard) most years from 2003 to 2024.
Latvian: Šī tiek uzskatīta par vienu no prestižākajām universitātēm pasaulē.Best Universities In The Eyes of the Public Pasaules universitāšu akadēmiskajā reitingā ieņem 2. vietu aiz Hārvarda Universitātes (2016).
English: A topological space is the most general type of a mathematical space that allows for the definition of limits, continuity, and connectedness.
Latvian: Topoloģiska telpa ir matemātiska struktūra, kurā iespējams formāli definēt tādus jēdzienus kā konverģence, sakarīgums un nepārtrauktība.
English: The Soviet Mind: Russian Culture under Communism, Brookings Institution Press, 2004. . 2nd ed., Brookings Classics, 2016. . +Political Ideas in the Romantic Age: Their Rise and Influence on Modern Thought (1952), Chatto & Windus, 2006. .
Latvian: Flourishing: Selected Letters 1928—1946, Chatto & Windus, 2004. . (Published as Selected Letters 1928—1946 by Cambridge University Press, 2004. .) Political Ideas in the Romantic Age: Their Rise and Influence on Modern Thought, Chatto & Windus, 2006. .
English: Nos 16 and 18 are wooden-framed buildings with a 19th-century frontage.
Latvian: Pilsētas arhitektūru raksturo labi saglabājušās 16.—19. gadsimta ēkas ar krāšņām fasādēm un iekšpagalmiem.
English: A Quiet Place: The Road Ahead, a video game featuring an original story set in the world of the film series, was released on October 17, 2024.
Latvian: Franšīzē ietilpst arī gaidāmā videospēle A Quiet Place: The Road Ahead, kuru izstrādā Stormind Games un kuru paredzēts izdod, spēli izplatīs Sabre Interactive.
English: Ponies are to have a well-balanced and compact body with a deep chest, well-sprung ribs, powerful quarters with a well-developed thigh, strong gaskin, and clean, flat hocks.
Latvian: Ponijam ir kompakts un labi balansēts ķermenis, platas krūtis, spēcīgi krusti un kājas.
English: The Ottomans capture the Bulgarian fortress of Vidin and Tsar Ivan Sratsimir, ending the Second Bulgarian Empire.
Latvian: Nezināms datums Osmaņu impērija iekaroja pēdējās neatkarīgās bulgāru pilsētas, un līdz ar to tika likvidēta Otrā Bulgārijas impērija.
English: José Diogo Dalot Teixeira (; born 18 March 1999) is a Portuguese professional footballer who plays as a full-back or a wing-back for club Manchester United and the Portugal national team.
Latvian: Žuzē Diogu Dalo Teišeira (; dzimis ) ir Portugāles futbolists, spēlē labās malas aizsarga pozīcijā, pārstāv Portugāles futbola izlasi.
English: Starting from the 16th century, this title was carried by both men and women, thus replacing other titles by which prominent members of the imperial family had been known (notably hatun for women and bey for men).
Latvian: Sākot ar 16. gadsimta sākumu šis tituls, ko nēsāja gan Osmaņu dinastijas vīrieši, gan sievietes, aizstāja citus titulus, ar kuriem iepriekš bija pazīstami ievērojami imperatora ģimenes pārstāvji (īpaši „Hatuna” sievietēm un „Bejs” vīriešiem).
English: Eric Ryder Hesjedal (; born December 9, 1980) is a Canadian retired professional racing cyclist who competed in mountain biking and road racing between 1998 and 2016.
Latvian: Raiders Hešedāls (; dzimis Viktorijā, Britu Kolumbijā, Kanādā) ir bijušais Kanādas šosejas riteņbraucējs.
English: The county is subdivided into seven gminas (two urban-rural and five rural).
Latvian: Administratīvais iedalījums Vojevodiste iedalās 22 apriņķos (powiat) — no tiem 3 ir pilsētas ar apriņķa tiesībām (miasto na prawach powiatu) un 19 lauku apriņķi (powiat ziemski).
English: Now called the Hershey Bears Hockey Club, it is a subsidiary of the Hershey Entertainment and Resorts Company (originally called "Hershey Estates" and later "HERCO"), the entertainment and hospitality division of the Hershey Trust Company.
Latvian: Hēršijas "Bears" () ir hokeja komanda, kas atrodas Hēršijā, ASV, un spēlē Amerikas hokeja līgā.
English: Battle: Los Angeles, a 2011 film portraying an alien force in direct combat with the U.S. military.
Latvian: Uzbrukums pasaulei: Kauja Losandželosā () ir 2011. gada asa sižeta zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Džonatans Lībesmans.
English: The saltwater crocodile (Crocodylus porosus) is a crocodilian native to saltwater habitats, brackish wetlands and freshwater rivers from India's east coast across Southeast Asia and the Sundaland to northern Australia and Micronesia.
Latvian: Sālsūdens krokodilu izplatības areāls ir Dienvidaustrumāzija, Indijas austrumu piekraste un Austrālijas ziemeļi.
English: The film won the Grand Prix du Cinéma Français.
Latvian: Filma nominēta 2019. gada Lielā Kristapa balvai piecās kategorijās.
English: Composer Gustav von Aschenbach travels to Venice for rest, due to serious health concerns.
Latvian: Sižets Komponists Gustavs fon Ašenbahs nopietnu veselības problēmu dēļ dodas atpūsties uz Venēciju, kur viņš ierodas Grand Hotel des Bains viesnīcā Lido salā.
English: BoBo has received numerous Gold and Platinum certifications for his releases and has found success in Europe (primarily Germany and Switzerland), Canada, Asia, and South America.
Latvian: Par saviem ierakstiem ir saņēmis vairākas sertifikācijas Eiropas, Āzijas un Dienvidamerikas valstīs. 2007. gadā DJ BoBo pārstāvēja Šveici Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Vampires Are Alive, taču pusfinālā ieņēma 20. vietu un nekvalificējās finālam.