aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Forrest joined the Ku Klux Klan in the fall of 1866, and was elected its first Grand Wizard in the spring of 1867.
Latvian: Forests pievienojās Kukluksklanam 1866. gada rudenī, un 1867. gada pavasarī tika ievēlēts par tā pirmo Lielo Burvi.
English: They had three children.
Latvian: Viņu ģimenē piedzima vēl divas meitas.
English: Reefs are formed of colonies of coral polyps held together by calcium carbonate.
Latvian: Rifā atrodas koraļļi — koloniāli dzīvnieki, kuri nogulsnē kalcija karbonātu.
English: In addition to directing and acting, Hoffman acted as one of the two executive producers with the other being costar John Ortiz.
Latvian: Filmas režisors un viens no galveno lomu atveidotājiem ir Filips Sīmors Hofmans.
English: The film features an ensemble cast starring Jeffrey Dean Morgan, Chris Evans, Zoe Saldaña, Idris Elba, Columbus Short, Óscar Jaenada and Jason Patric.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Džefrijs Dīns Morgans, Kriss Evanss, Kolumbuss Šorts, Zoja Saldana un Idriss Elba.
English: SuperCam, an instrument suite that can provide imaging, chemical composition analysis, and mineralogy in rocks and regolith from a distance.
Latvian: SuperCam ir instrumentu komplekts Marsa iežu un augsnes optisko, ķīmisko un mineraloģisko analīžu veikšanai.
English: The beaver dam is constructed using branches from trees the beavers cut down, as well as rocks, grass, and mud.
Latvian: Bebrs dambja konstrukciju veido no vertikāli iestiprinātiem koku baļķiem, starp tiem horizontāli liekot krūmu un koku zarus un sprunguļus.
English: Reporters and OSINT analysts have noted the striking similarity between the FP-5 Flamingo and the FP-5 missile advertised by defence industry startup Milanion Group at IDEX 2025 (a defence industry conference and expo), with the advertised capabilities, design and even the model number being identical.
Latvian: Tehniskie raksturlielumi Pēc ārējā izskata un deklarētajiem raksturlielumiem izdevuma Defense Express eksperti identificēja "Flamingo" kā spārnotu raķeti FP-5, ko izstrādājusi kompānija Milanion Group ar galveno mītni AAE.
English: Aristotle Socrates Onassis (, ; , ; 20 January 1906 – 15 March 1975) was a Greek and Argentine business magnate.
Latvian: Aristotelis Sokrats Onasis (; dzimis 1906. gada 20. janvārī, miris 1975. gada 15. martā) bija grieķu un argentīniešu biznesa magnāts.
English: The majority of crustaceans are aquatic, though the isopods are one of the few groups with terrestrial members.
Latvian: Vienādkāju pārstāvji — mitrenes — ir plašākā sauzemes vēžveidīgo grupa.
English: At liquid–air interfaces, surface tension results from the greater attraction of liquid molecules to each other (due to cohesion) than to the molecules in the air (due to adhesion).
Latvian: Ja pievilkšanās spēki starp šķidruma molekulām ir lielāki nekā starp šķidruma un cietās vielas molekulām, tad slapināšana izpaudīsies vājāk.
English: Fashioned of ebony and ivory, or of carved and gilded wood, they were covered with costly materials, magnificent patterns and supported upon representations of the legs of beasts or the figures of captives.
Latvian: Tie bija veidoti no melnkoka un ziloņkaula, vai no cirsta un zeltīta koka, tie bija pārklāti ar dārgiem materiāliem, lieliskiem rakstiem un balstīti uz zvēru kāju vai gūstekņu figūrām.
English: Roma): player 1993–2017; technical director 2017–2019.
Latvian: Roma"): spēlētājs no 1993.–2017. g.; tehniskais direktors no 2017.–2019. g.
English: Intelsat 19 is a geostationary communications satellite operated by Intelsat.
Latvian: Intelsat 19 ir Luksemburgā bāzētas kompānijas Intelsat sakaru pavadonis, kas palaists 2012. gadā.
English: The modern koala is the only extant member of Phascolarctidae, a family that includes several extinct genera and species.
Latvian: Koala ir vienīgā mūsdienās dzīvojošā suga koalu ģintī (Phascolarctos).
English: The Germans brought Polish prisoners of war for forced labour to the town during World War II.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: His father Matīss Blaumanis was a cook in the local manor and his mother Karlīne was a housemaid.
Latvian: ISSN 1691-1229 Biogrāfija Dzimis Ērgļu pagastā Ērgļu muižas pavāra Matīsa Blaumaņa un viņa sievas Karlīnes ģimenē.
English: Among the several different types of emission nebulae are H II regions, in which star formation is taking place and young, massive stars are the source of the ionizing photons; and planetary nebulae, in which a dying star has thrown off its outer layers, with the exposed hot core then ionizing them.
Latvian: Eksistē vairāku veidu emisijas miglāji, tostarp H II reģioni, kuros veidojas jaunās zvaigznes un planetārie miglāji, kuros zvaigzne savas dzīves beigu ciklā nometusi apvalku un atklājies karstais kodols jonizē apkārtējās gāzes.
English: Some materials allow much of the light that falls on them to be transmitted through the material without being reflected.
Latvian: Daļēji caurspīdīgs materiāls ļauj izkļūt cauri gaismai, to izkliedējot un neļaujot saskatīt ainu aiz šī materiāla.
English: Sociotechnical systems pertains to theory regarding the social aspects of people and society and technical aspects of organizational structure and processes.
Latvian: Sociotehniskās sistēmas ir tehnoloģiju antropoloģijas viens no konceptiem, kuru Braiens Fafenbergers (Bryan Pfaffenberger) skaidro kā aktivitāti, kas izriet no tehnikas un materiālās kultūras saistību ar sociālām norisēm.
English: Marco Verratti (; born 5 November 1992) is an Italian professional footballer who plays as a central midfielder for Qatar Stars League club Al Duhail.
Latvian: Marko Verrati (; dzimis ) ir Itālijas futbolists, pussargs.
English: Oxford, UK: Osprey, 1997. .
Latvian: Oxford: Oxford University Press.
English: Sadi Carnot was the son of Lazare Carnot, an eminent mathematician, engineer, and commander of the French Revolutionary Army and later of the Napoleonic army.
Latvian: Bija franču revolucionārās valdības Direktorijas locekļa, matemātiķa Lazāra Karno dēls.
English: He is a bronze medallist at the European Team Chess Championship in 2021 and he also competed in the Candidates Tournament 2022 finishing seventh.
Latvian: Startēja arī abās komandu sacenībās, izcīnot bronzu jauktajā komandā un sudrabu vīriešu komandu sacensībās. 2024.—2025. gada Pasaules kausa sezonu noslēdza otrajā vietā pēc tautieša Daniela Čofeniga. 2025.—2026. gada sezonā otro reizi pēc kārtas ieguva otro vietu Četru tramplīnu turnejas kopvērtējumā.
English: Coastal Caria begins with Didyma south of Miletus, but Miletus had been placed in the pre-Ion Caria.
Latvian: Ziemeļos Karija robežojās ar Līdiju pa Meandras upes augšteci, bet lejtecē Meandra tek pa kariešu zemēm.
English: The church was designed by the Maltese architect Girolamo Cassar, who also designed and oversaw the construction of many important buildings in Valletta.
Latvian: Celtnes arhitekts ir maltietis Džirolamo Kasars. 17. gadsimtā baznīcas interjeru baroka stilā pārveidoja Matia Preti un citi mākslinieki.
English: Emma Goldman: The Anarchist Guest Emma or Emma: A Play in Two Acts about Emma Goldman, American Anarchist, a play by Howard Zinn Birth control movement in the United States John R.
Latvian: Emma GoldmaneEmma Goldman 178px|Emma Goldmane Dzimusi Kauņa, Krievijas Impērija(tagad ) Mirusi Toronto, Emma Goldmane (Emma Goldman, dzimusi , mirusi ) bija ebreju izcelsmes anarhiste, kura plašākam sabiedrības lokam ir zināma ar savu politisko aktivitāti, darbiem un runām.
English: Upon its initial release in France, the film attracted over two million viewers.
Latvian: Filma izdošanas brīdī Francijā to noskatījās vairāk nekā 2 miljoni skatītāju.
English: By 2010, many European countries had banned the substance, and in December of that year, the European Union ruled it illegal.
Latvian: Līdz 2010. gadam viela jau bija aizliegta lielākajā daļā Eiropas Savienības valstu. 2011. gada oktobrī mefedronu aizliedza arī ASV.
English: The kingdom was initially established as a Karo polity.
Latvian: Sākotnēji karaliste tika izveidota kā bataku-karo valsts, kuri dzīvoja iekšzemes rajonos.
English: She has starred in Memento (2000), for which she won the Independent Spirit Award for Best Supporting Female, Red Planet (2000), Chocolat (2000), Fido (2006), Snow Cake (2006), for which she won the Genie Award for Best Performance by an Actress in a Supporting Role, Disturbia (2007), Unthinkable (2010), Silent Hill: Revelation (2012), Pompeii (2014), and Die Alone (2024), for which she was nominated for the Canadian Screen Award for Best Lead Performance in a Drama Film.
Latvian: Mosa ir piedalījusies tādās filmās kā Red Planet (2000), "Šokolāde" (2000), "Fido" (Fido, 2006), Snow Cake (2006), "Paranoja" (2007), Unthinkable (2010), Silent Hill: Revelation (2012) un "Pompeji" (Pompeii, 2014).
English: The name is of medieval Slavic Lechitic origin, and comes from the words we and rice or rika (modern , ), which means "on the river".
Latvian: Sugas zinātniskais nosaukums media nāk no latīņu valodas, kas nozīmē vidējais.
English: From 1772 to 1918, it was part of Austrian Galicia, and in the interbellum period, the town returned to Poland, as part of the Lwow Voivodeship.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanas 1772. gadā to kā Polockas provinces daļu inkorporēja Krievijas Impērijas sastāvā. 1812. gada kara sākumā netālu no Drisas atradās Barklaja de Tolli armijas štābs.
English: December 28 &ndash; Westminster Abbey is consecrated by King Edward the Confessor.
Latvian: Notikumi 28. decembris — tika iesvētīta Vestminsteras abatija.
English: Those who wanted to vote against the National Front list had to vote using a separate ballot box, without any secrecy.
Latvian: Tiem, kuri vēlējās balsot pret Nacionālās frontes sarakstu, bija jābalso, izmantojot atsevišķu urnu, bez jebkādas slepenības. 1976. gadā Tautas palāta pārcēlās uz īpaši tai uzbūvētu ēku Marksa Engelsa laukumā (mūsdienās Pils laukums (Schloßplatz)), Republikas pilī (Palast der Republik).
English: Jamie's best friend is 17-year-old Julie Hamlin, who often spends the night with Jamie, but chooses not to have sex with him because she believes it would destroy their friendship.
Latvian: Filmas galvenais varonis ir 15 gadus vecais Džeimijs Fīldss, kuru audzina māte Doroteja, fotogrāfe Ebija Portere un Džeimija labākā draudzene Džūlija Hemlina.
English: By the end of the 19th century big fires destroyed the town completely.
Latvian: Kara laikā pilsēta un pils tika stipri izpostīta. 18.gs. pirmajā ceturksnī Dobelē un tās apkārtnē plosījās Lielais mēris, kas krietni samazināja iedzīvotāju skaitu.
English: For lab and small scale preparations a mixture of chromite ore, sodium hydroxide and sodium nitrate reacting at lower temperatures may be used (even 350 C in the corresponding potassium chromate system).
Latvian: Laboratorijā un mazos daudzumos lieto hromīta rūdas, nātrija hidroksīda un nātrija nitrāta maisījumu, kas reaģē zemākā temperatūrā (pat 350°C atbilstošajā kālija hromāta sistēmā).
English: Until 1936, Taylor was an opponent of British rearmament as he felt that a re-armed Britain would ally itself with Germany against the Soviet Union.
Latvian: Līdz 1936. gadam viņš bija opozīcijā britu atbruņošanās plāniem.
English: Schneewittchen und die sieben Zwerge (1939), German film by Heinz Wolff.
Latvian: "Sniegbaltīte un septiņi rūķīši" () ir 1937. gada amerikāņu animācijas filma.
English: Palmyrene units were deployed throughout the Roman Empire, serving in Dacia late in Hadrian's reign, and at El Kantara in Numidia and Moesia under Antoninus Pius.
Latvian: Romas leģioni sakāva Palmiras armiju Antiohijā un Emesā (mūsdienu Himsā).
English: Lang (born 1983), American poet David Lang (1838–1917), Confederate States Army officer during the American Civil War David Lang (born 1957), American composer, Pulitzer Prize winner David Lang (1967–2005), American football player Eddie Lang (1902–1933), American jazz guitarist Eric M.
Latvian: Langs var būt: Ādāms Langs (Lang Ádám; dzimis 1993. gadā) — ungāru futbolists; Frics Langs (Fritz Lang; 1890―1976) — vācu/austriešu/amerikāņu kinorežisors, scenārists, kinoproducents, aktieris; Mihaels Langs (Michael Lang; dzimis 1991. gadā) — šveiciešu futbolists; Noa Langs (Noa Lang; dzimis 1999. gadā) ― nīderlandiešu futbolists; Roberts Langs (Robert Lang; dzimis 1970. gadā) — čehu hokejists; Stīvens Langs (Stephen Lang; dzimis 1952. gadā) — amerikāņu aktieris.
English: It was destroyed in 1701 during the Great Northern War.
Latvian: Zviedrijas karaspēks Lielā Ziemeļu kara laikā 1701. gadā nopostīja Sventājas ostu un ar akmeņiem aizbēra upes grīvu.
English: The River Holme's confluence into the similar-sized Colne is to the south of the town centre, which then flows into the Calder in the north-eastern outskirts of the town.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidrietumos Kolnas upes krastos no grāfistes centra Līdsas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1997. .
Latvian: Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2018.
English: April 3 &ndash; Igor Svyatoslavich, Russian prince (d. 1202) May 9 &ndash; al-Adid, last Fatimid caliph (d. 1171) Unkei, Japanese sculptor (d. 1223) January 13 &ndash; Abbot Suger, French statesman and historian (b. c. 1081) April 23 &ndash; Adeliza of Louvain, queen of Henry I of England (b. 1103) September 7 &ndash; Geoffrey V, Count of Anjou (b. 1113) Li Qingzhao, Chinese poet (b. 1084)
Latvian: Dzimuši 3. aprīlis — Igors Svjatoslavičs, Kijivas lielkņazs (miris 1201. vai 1202. gadā) Miruši 7. septembris — Džofrijs Plantagenets, Anžū grāfs, Normandijas hercogs (dzimis 1113. gadā)
English: Together they had a son, Adrian.
Latvian: Viņš bija precējies ar aktrisi Adrianu Osoresu, ar kuru viņam ir viens bērns.
English: Borderlands is a 2024 American science fiction action comedy film directed and co-written by Eli Roth, based on the video game series.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2024. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:ASV zinātniskās fantastikas filmas Kategorija:Spraiga sižeta filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Lionsgate filmas Kategorija:Īlaija Rota filmas
English: The victory was her fourth three set match of the tournament, and fatigue contributed to her 1–6, 2–6 loss to Maria Sharapova in the final.
Latvian: Rogers Cup, Kanāda Cietais Marija Šarapova 6—4, 6—3 15.
English: The gestation period in leporids varies from around 28 to 50 days, and is generally longer in the hares.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 25—28 dienas.
English: The Campenhausen family or von Campenhausen (Camphusen, Camphus, Kamphaus, Camphuis, Kamphuis; Кампенгаузен) is a Baltic-German and Swedish noble family descending from Spanish Netherlands.
Latvian: Vēsture Kampenhauzenu dzimta cēlusies no Holandes, no kurienes tās piederīgie (Camphuis) spāņu iebrukuma dēļ izceļojuši uz protestantu zemēm.
English: Passed to Slovakia in 1993. – One S-300PMU system delivered in 1989.
Latvian: Vienu С-300 piegādāja Slovākija.
English: Evangelicalism made up 29% of the state population, followed by Mainline Protestantism at 19%.
Latvian: Galvenā koku suga pilsētā ir priede, kuras īpatsvars ir 37%, otra izplatītākā ir egle — 29%, bet bērzu īpatsvars sasniedz 20%.
English: An earthquake strikes the Italian regions of Umbria and Marche, causing part of the Basilica of St.
Latvian: Septembris 26. septembris — zemestrīce satricināja Itālijas reģionus Umbriju un Marki, izraisot Svētā Franciska bazilikas sagrūšanu Asīzē.
English: The most reported ancestries in 2020 were Irish (23.7%), English (14.3%), Italian (12%), Dominican (11.8%), French (7.2%), and German (7%).
Latvian: Pēc tautas skaitīšanas datiem 1897. gadā guberņā līdztekus 1729 tūkstošiem krievu (81,9%) dzīvoja arī 130 tūkstoši somu (6,2%), 64 tūkstoši igauņu (3%), 63 tūkstoši vāciešu (3%) un 13 tūkstoši Ingrijas pamatiedzīvotāju ižoriešu.
English: A young and naive Englishman, John Truscott (Hugh Dancy), goes to the British protectorate of Sarawak, Borneo (described as a "colony" in the film), to try to apply his father's work to the Iban society.
Latvian: Filma ir par jaunu britu vīrieti Džonu Tuskotu, kurš 20. gadsimta 30. gados tiek aizsūtīts uz Saravaku, lai kļūtu par britu koloniālās valdības locekli.
English: and fog are aerosols|alt=photograph of heavy mist]] An aerosol is a suspension of fine solid particles or liquid droplets in air or another gas.
Latvian: 250px|thumb|Rīta migla Aerosols ir dispersā sistēma, kurā smalkas cietas daļiņas vai šķidruma pilieni izkliedēti gaisā vai citā gāzē.
English: Forty years later, The New York Times carried a new review by Crowther's successor, Janet Maslin.
Latvian: Lai gan sākotnēji žurnāls The New York Times publicēja negatīvu vērtējumu filmai, četrdesmit gadus vēlāk žurnāla kritiķe Dženeta Maslina to nodēvēja par meistardarbu un piebilda, ka filmas pēdējais kadrs ir vairāk vērts nekā "visi citi Holivudas grāvēji".
English: On 16 May 2010, his wife gave birth to twin boys, Dante and Nicola.
Latvian: Bolam ir 10 bērni, no tiem 6 ar pirmo sievu un 4 ar otro.
English: Sri Lestari from Universitas Muhammadiyah Surakarta observed that although brain rot has not been classified as an official psychological disorder, she recommended instilling self-control at a young age and reducing screen time.
Latvian: Profesore Sri Lestari no Muhamadijas Universitātes Surakartā atzīmēja, ka, lai gan "smadzeņu puve" nav klasificēta kā oficiāls psiholoģisks traucējums, viņa ieteica veidot paškontroles prasmes jau agrīnā vecumā un samazināt ekrāna laiku.
English: Ģirts Lilienfelds (born 4 December 1982) is a Latvian handball player for HSC 2000 Coburg and the Latvian national team.
Latvian: Ģirts Lilienfelds (dzimis Dobelē) ir latviešu handbolists, Latvijas handbola izlases spēlētājs.
English: Its highest peak is Mount Olympusalso known in Greek as (Hionistra) - at .
Latvian: Kalnu augstākā visrsotne ir 1952 metru augstais Olimps, kuru ziemā klāj sniegs.
English: and M8.]] The Russian route M8 "Kholmogory" () or Yaroslavl highway (), is a major trunk road that links Moscow to the Russian North in general and the sea harbour of Arkhangelsk in particular.
Latvian: Autoceļš M8 "Holmogori" (Автодорога М-8 «Холмогоры») ir Krievijas Federācijas federālais autoceļš, kura sākums līdz Jaroslavļai ir daļa no Eiropas autoceļu maršruta E155.
English: As with many Catholic prayers, the name Angelus is derived from its incipit&mdash;the first few words of the text: ("The Angel of the Lord declared unto Mary").
Latvian: Kunga eņģelis (latīņu: Angelus Domini, Angelus) — katoļu lūgšana, kas ir nosaukta pēc tās pirmajiem vārdiem.
English: Antin negotiated a record deal with Interscope Geffen A&M Records in 2003 turning the group into a music franchise comprising Nicole Scherzinger, Carmit Bachar, Ashley Roberts, Jessica Sutta, Melody Thornton and Kimberly Wyatt.
Latvian: Pēc vairāku gadu veiksmīgas darbības, 2003. gadā grupas horeogrāfe sarunu ceļā noslēdza ierakstu līgumu ar ierakstu kompāniju "Interscope Records" un grupa tika pārveidota par mūzikas grupu jeb popgrupu, kas sastāvēja no filipīniešu, havajiešu un krievu izcelsmes grupas galvenās solistes Nikolas Šercingeres un piecām meitenēm Melodijas Torntonas, Ešlijas Robertsas, Džesikas Sutas, Kimberlijas Vaijatas un Karmitas Baharas.
English: The United States Olympic & Paralympic Committee stated in 2022 that it was "already in dialogue with the IOC, not yet for a specific year but as part of their evolving process" over the possibility of Salt Lake City hosting a future Winter Olympics; the Committee had named Salt Lake City its preferred candidate for a future U.S.
Latvian: Kandidatūra un izvēle 2026. gada kandidēšanas procesā Starptautiskā Olimpiskā komiteja (SOK) paredzēja pagarinātu, nesaistošu Dialoga posmu, kura mērķis bija ļaut ieinteresētajām pilsētām un nacionālajām olimpiskajām komitejām sadarbībā ar SOK izstrādāt ilgtspējīgu spēļu koncepciju un izvērtēt galvenās iespējas un riskus pirms aicinājuma uz kandidatūras posmu.
English: However, some written words are not minimal free forms as they make no sense by themselves (for example, the and of).
Latvian: Savukārt juridisko vai grāmatvedības pakalpojumu uzņēmumam atsevišķi sagatavot šādu budžetu ir neracionāli, jo materiāliem(papīrs, veidlapas u.tml.) izmaksu struktūrā ir ļoti niecīgs īpatsvars.
English: Yggdrasill fell out of use as the name of Odin's horse, leaving the formula askr Yggdrasills obscure.
Latvian: Yggr varētu būt bijis Odina epitets, un Igdrasils tātad varētu nozīmēt "Odina zirgs" (šī nozīme varētu būt saistīta ar mītu, ka Odins deviņas dienas karājies Igdrasilā, lai atklātu rūnas).
English: In December 2004, OMV obtained a 51% stake in SNP Petrom SA.
Latvian: Janvāra beigās 16,5 % OMV Petrom kapitāldaļu iegādājās investors no Polijas.
English: The studio then released The Jazz Singer in 1927, which marked the first commercially successful sound film, but silent films were still the majority of features released in both 1927 and 1928, along with so-called goat-glanded films: silents with a subsection of sound film inserted.
Latvian: Pēc mūzikla "Džeza dziedātājs" (1927) uzņemšanas skaņu kino kļuva populārāks un mēmais kino drīz vien gandrīz izzuda.
English: Egg white consists primarily of approximately 90 percent water into which is dissolved 10 percent proteins (including albumins, mucoproteins, and globulins).
Latvian: Putnu un rāpuļu olas sastāv no aizsargājošas čaumalas, olas baltuma (albumīna) un olas dzeltenuma (vitellus), kas ietvertas dažāda biezuma membrānās.
English: On December 23, 2008, the Boston Celtics recorded the best two-loss start in NBA history (27–2), in a 110–91 victory over the Philadelphia 76ers.
Latvian: NBA finālsērija notika pēc 2—3—2 rotācijas, kas nozīmēja, ka "Lakers" ir mājasspēļu priekšrocības, jo viņiem bija labāks uzvarēto—zaudēto spēļu procents regulārajā sezonā nekā "Celtics".
English: They play home matches at their stadium of Boundary Park.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Boundary Park stadionā, kurā ir 13 512 skatītāju vietas.
English: The film combines elements from three different novels by O'Brian, but its principal source is his tenth novel, The Far Side of the World.
Latvian: Filmas scenārijs un tēli ir balstīti uz trim rakstnieka Patrika O'Braiena romāniem.
English: Vitória (; ) is the capital of the state of Espírito Santo, Brazil.
Latvian: Vitorija () ir pilsēta Brazīlijā, Espiritu Santu štata lielākā pilsēta un administratīvais centrs. 2015. gadā pilsētā dzīvoja 358 875 iedzīvotāji.
English: In the second half of the nineteenth century and the beginning of the twentieth, Lezgin culture and literature underwent a culture significantly influence Azerbaijan.
Latvian: Kultūra thumb|left|Lezgīni dejo lezginku Ahti ciematā 1900. gadā Lezgīnu kultūra būtiski ietekmē Azerbaidžānu, īpaši Azerbaidžānā dzīvojošos lezgīnus.
English: Mothers generally produce one litter every 20 months.
Latvian: Viena mātīte parasti nārsto ar 2 līdz 3 tēviņiem.
English: After having played for Rennes and Leeds United, Raphinha signed for Spanish club FC Barcelona in 2022 for a transfer worth €58 million (£50 million).
Latvian: Kopš 2022. gada Rafiņa spēlē La Liga komandā FC Barcelona.
English: The settlement is mentioned by the 13th century Armenian historian Stephen Orbelian in the form of Evaylakh ().
Latvian: Etimoloģija Apmetni Eulahajas formā () piemin 13. gadsimta armēņu vēsturnieks Stepanoss Orbeļans.
English: With the help of this opposition, Mieszko could finally reconquer Kraków and resume the High Ducal title.
Latvian: Meško III ar to nesamierinājās, un līdz savai nāvei vēl trīs reizes uz neilgu laiku atguva Krakovas troni.
English: Lyuban may refer to: Lyuban, Belarus, a town in Minsk Oblast, Belarus Lyuban district, Belarus Lyuban, Russia, name of several inhabited localities in Russia Lyuban, Vileyka district rural council, Belarus Lubań, name of several inhabited localities in Poland
Latvian: Ļubaņa var būt: Ļubaņa (Любань) - pilsēta Krievijā Ļubaņa (Любань) - pilsēta Baltkrievijā Skat. arī Lubaņa, Lubāna
English: French subdivisions that have a (limited) freedom of administration are called territorial collectivities.
Latvian: Smalkākā Francijas administratīvā vienība ir komūna, kurām ir vēlēti pārvaldes orgāni.