aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Legrand was a prolific composer, having written more than 200 film and television scores, in addition to many songs.
Latvian: Legrāns bija ražīgs komponists, papildus daudzām dziesmām viņš ir sarakstījis mūziku vairāk nekā 200 filmām un seriāliem.
English: Wikipedia Zero was a project by the Wikimedia Foundation to provide access to Wikipedia free of charge on mobile phones via zero-rating, particularly in developing markets.
Latvian: thumb|Wikipedia Zero logo thumb|255x255px|Vídeo thumb|Džimijs Veilss 2014. gadā CeBIT konferencē Wikipedia Zero bija Wikimedia Foundation projekts, kur mērķis ir piedāvāt piekļuvi Vikipēdijai bez maksas cilvēkiem bez interneta pieejas, īpaši jaunattīstības valstīs.
English: The surface of Metis is heavily cratered, dark, and appears to be reddish in color.
Latvian: Mecotintas novilkumā parādās ļoti maigs, samtains un biezs tonis.
English: The Kumu Art Museum () is an art museum in Tallinn, Estonia.
Latvian: Kumu mākslas muzejs () ir mākslas muzejs, kas atrodas Tallinā, Igaunijā.
English: The project was supported by Kyushu Institute of Technology (KIT) as part of the Joint Global Multi-Nation Birds Satellite project, which is a cross-border interdisciplinary satellite project for non-spacefaring countries supported by Japan.
Latvian: Projektu atbalstīja Nigērijas Nacionālā kosmosa pētniecības un attīstības aģentūra (National Space Research and Development Agency, NASRDA) un Japānas Kjusju tehnoloģiju institūts kā daļa no Joint Global Multi-Nation Birds Satellite projekta.
English: The equatorial belt contracted after about 8&nbsp;million years ago, and there is very little fossil evidence for the split—thought to have occurred around that time—of the hominin lineage from the lineages of gorillas and chimpanzees.
Latvian: Lēš, ka cilvēku radurakstu līnija no šimpanžu līnijas atdalījās pirms aptuveni pieciem miljoniem gadu, no gorillu — pirms aptuveni astoņiem miljoniem. 2001. gadā Čadā tomēr tika atrasts galvaskauss, kas, iespējams, liecina par agrāku cilvēku un cilvēkveidīgo pērtiķu līnijas sadalīšanos.
English: Following the 2004 enlargement of the European Union which was finalized on 1 May 2004, this was the first European Parliament election to be held in Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, and Slovenia.
Latvian: Rezultātā 1. maijā Eiropas Savienībai pievienojās Igaunija, Latvija, Lietuva, Polija, Čehija, Slovākija, Ungārija, Slovēnija, Malta un Kipra.
English: She was married to Rüstem Pasha, later Ottoman Grand Vizier, on 26 November 1539, and had a daughter and at least a son.
Latvian: Mihrimaha (ap 1523. gadu — 1578. gada 25. janvāris): Hirremas vienīgā meita. 1539. gada 26. novembrī viņa apprecējusies ar Rustemu Pašā, topošo osmaņu lielvezīru.
English: Spain U18 Mediterranean Games: 2018 Spain U21 UEFA European Under-21 Championship runner-up: 2023 Individual La Liga Player of the Month: February 2025
Latvian: Sasniegumi Athletic Bilbao Spānijas Karaļa kauss: 2023–24 Spānijas Superkauss: 2021 Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Navarrā dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Spānijas izlases futbolisti Kategorija:Athletic Bilbao spēlētāji
English: As a result, the 505th enjoyed the most accurate of the D-Day drops, half the regiment dropping on or within a mile of its DZ, and 75 percent within .
Latvian: Rezultātā 505. pulks D dienā veica visprecīzāko nosēšanos, pusei pulka nosēžoties savās nosēšanās zonās vai to robežās, un 75% nosēdās 3,2 kilometru rādiusā no desanta zonām.
English: Points won at each race are added up, and the driver and constructor with the most points at the end of the season are crowned World Champions.
Latvian: No . gada sezonas par čempionu kļūs pilots, kurš izcīnijis visvairāk uzvaras, ja vairāki braucēji izcīna vienādu uzvaru skaitu, čempionu noteiks pēc izcīnītajiem punktiem, bet konstruktoru kausu iegūst tas konstruktors (mūsdienās konstruēt formulu drīkst tikai pati komanda), kas izcīnījis visvairāk punktu ar būvētajiem spēkratiem.
English: Higher altitudes are cooler than lower altitudes, as most atmospheric heating is due to contact with the Earth's surface while radiative losses to space are mostly constant.
Latvian: Ejot pāri aukstajai oklūzijas frontei, temperatūra pazeminās (taču mazāk nekā parastajai aukstajai frontei, jo šeit temperatūru kontrasts piezemes slānī nav tik liels).
English: The territory of Ķekava Municipality is defined by Latvian law as belonging partly of the region of Vidzeme and partly to Semigallia.
Latvian: Vēsturiski Ķemeru teritorija līdz 18. gadsimta beigām atradās Kurzemes un Zemgales hercogistes un Vidzemes guberņas sastāvā, pa seno robežu mūsdienās iet Robežu iela.
English: E-government: e-services provided by government to citizens or business (public sector is the supply side).
Latvian: Elektroniskā pārvalde jeb e-pārvalde ir publisko pakalpojumu sniegšana iedzīvotājiem, izmantojot elektroniskos līdzekļus, tostarp elektroniskos pakalpojumus.
English: Rugby was reintroduced to the Olympics in 2016, but as men's and women's rugby sevens (i.e., seven-a-side rugby).
Latvian: Regbijs-7 olimpiskajās spēlēs notiek kopš 2016. gada olimpiskajām spēlēm, kad norisinājās gan vīriešu izlašu turnīrs gan sieviešu izlašu turnīrs.
English: Stanislav Salamovich Cherchesov (, ; ; born 2 September 1963) is a Russian professional football manager and former goalkeeper.
Latvian: Staņislavs Čerčesovs (, ; dzimis Alagirā) ir osetīnu izcelsmes Krievijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis vārtsarga pozīcijā.
English: His clubs included Bordeaux, AC Milan, Barcelona, Marseille, Birmingham City and Qatar SC.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis Bordeaux, Milan, Barcelona, Marseille, Birmingham City un Qatar SC.
English: They typically carry up to 100 to 150 passengers and two to three crew members. sheet that can be brought down over the entry port to make the boat weather resistant.]] Before these ships were mass-produced, the main way to board a larger ship (mainly ocean liners) was to board a passenger tender.
Latvian: Sarullēto brezenta pārklāju var nolaist pāri ieejai aizsargājot laivu pret ūdens šļakatām Pirms tika uzsākta tenderu — glābšanas laivu sērijveida būve, pamata veids kā nokļūt uz lielāka kuģa (parasti okeāna lainera) bija izmantojot pasažieru tenderus.
English: The name "Heimefrontfjella" (homefront range) was applied by the placename authority in the Norwegian government.
Latvian: Nosaukta par "Mājas frontes grēdu" par godu norvēģu pretošanās kustībai 2. pasaules kara laikā.
English: Henry Louis Gehrig ( ; born Heinrich Ludwig Gehrig; June 19, 1903June 2, 1941) was an American professional baseball first baseman who played 17 seasons in Major League Baseball (MLB) for the New York Yankees.
Latvian: Henrijs Luiss "Lū" Gērigs (; dzimis Ņujorkā, ASV; miris Ņujorkā, ASV) bija amerikāņu beisbolists, spēlēja pirmās bāzes spēlētāja pozīcijā.
English: It is named after the river Aisne.
Latvian: Upes vārdā nosaukts Ēnas departaments.
English: of Hungary (r. 1172–1196)]] Year 1172 (MCLXXII) was a leap year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1172. () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: Since 2017, however, the AfroBasket along with all other men's FIBA continental championships are no longer a part of the qualifying process for the World Cup or the Olympics.
Latvian: Kopš 2017. gada FIBA kontinentālie turnīri vairs nav kā atlase uz Olimpiskajām spēlēm vai Pasaules čempionātiem.
English: As per 2011 census, Jharkhand is primarily rural, with about 24% of its population living in cities.
Latvian: Pēc 2011. gada tautas skaitīšanas datiem lielākās pilsētas pēc iedzīvotāju skaita bija šādas: Pilsēta Iedz. skaits Pilsēta Iedz. skaits 1.
English: Lampard's 200th Chelsea goal came against his former club West Ham on 17 March 2013, heading home an Eden Hazard cross.
Latvian: Lampards 200. vārtus "Chelsea" labā guva pret savu bijušo klubu "West Ham", 2013. gada 17. martā, pēc Edena Azāra centrējuma. left|thumb|Lampards 2013. gada augustā Lampards 11. maijā, līgas mačā pret "Aston Villa", 61. minūtē sasniedza Bobija Tamblinga rekordu, pēc tālsitiena vārtu augšējā kreisajā stūrī, ārpus soda laukuma.
English: Most of the remaining units were integrated into Russian law enforcement agencies and security authorities in Chechnya under the Ministry of Internal Affairs.
Latvian: Kadirova bojāejas par viņa personīgo drošību atbildīgā vienība tika izformēta, bet pārējās kadiroviešu vienības kā Krievijas likumsargājošie dienesti Čečenijas Republikā tika iekļautas Krievijas Iekšlietu ministrijā. 2007. gadā R.
English: Strauss (1918–2005), German-born American historian Herbert D.
Latvian: Straube var būt: Frīdrihs Straube-Strauss (1929—2005), VDK virsnieks; Gvido Straube (1959), vēsturnieks.
English: Other denominations that advocate a vegetarian diet include the Seventh-day Adventists, the Rastafari movement, the Ananda Marga movement and the Hare Krishnas.
Latvian: Citas konfesijas, kas aizstāv nepieciešamību izvēlēties veģetāru uzturu, ir Septītās dienas adventisti, rastafari un Harē Krišnas kustība.
English: Because vehicles change speed so quickly in a crash, airbags must inflate rapidly to reduce the risk of the occupant hitting the vehicle's interior.
Latvian: Drošības spilvens sastāv no elastīga apvalka, kurš transportlīdzekļa avārijas gadījumā strauji piepildās ar gāzi, tādējādi mīkstinot automašīnas pasažieru triecienu pret iekšējiem objektiem.
English: Wargaming Group Limited (also known as Wargaming.Net and Wargaming.LTD) is a Belarusian video game company headquartered in Nicosia, Cyprus.
Latvian: Wargaming ir 1998. gadā Baltkrievijā dibināts datorspēļu izstrādes uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Kipras galvaspilsētā Nikosijā.
English: In 1952, he tied for 3rd-4th in Mar del Plata (Julio Bolbochán and Héctor Rossetto won).
Latvian: Labākos rezultātus šajos turnīros sasniedzis 1952. gadā Mara del Platā (Argentīna), kad dalījis 3.-4. vietu, un 1973. gadā Karakasā, kad izcīnījis 2. vietu.
English: Landis' personal doctor later revealed the test had found a ratio of 11:1 in Landis' blood; the permitted ratio is 4:1.
Latvian: Lendisa personīgais ārsts vēlāk atklāja, ka attiecība ir bijusi 11:1, bet atļautais ir līdz 4:1. 31. jūlijā The New York Times ziņoja, ka Lendisa parauga testi uzrādījuši sintētisku testosteronu.
English: The predecessor of the party is the Association of Peace-loving Forces "Batkivshchyna", founded in 1995 by Volodymyr Prisnyakov, a rector at Dnipropetrovsk National University.
Latvian: Visu ukraiņu savienība "Tēvzme" (ukraiņu: Всеукраїнське об'єднання «Батьківщина») ir Ukrainas nacionālistiska un konservatīva politiskā partija, kas tika dibināta 1999. gadā.
English: They finally won their first Stanley Cup in 2019 after beating the Boston Bruins in the final.
Latvian: Tas tika dibināts 1967. gadā un kopš dibināšanas brīža spēlē NHL. 2019. gadā komandai pirmo reizi izdevās kļūt par Stenlija kausa čempioni, finālsērijā ar 4—3 pārspējot Bostonas "Bruins". 9 reizes "Blues" ir bijis divīzijas čempions.
English: Throughout the 19th and the first half of the 20th centuries, the scale was based on for the freezing point of water and for the boiling point of water at 1&nbsp;atm pressure. (In Celsius's initial proposal, the values were reversed: the boiling point was 0 degrees and the freezing point was 100 degrees.) Between 1954 and 2019, the precise definitions of the unit and the Celsius temperature scale used absolute zero and the temperature of the triple point of water.
Latvian: Pēc šīs skalas sākumā tika pieņemts, ka 100 °C temperatūrā kūst ledus, bet 0 °C temperatūrā vārās ūdens, tomēr Kārlis Linnejs šo skalu izmainīja tā, ka 0 °C temperatūrā kūst ledus, bet 100 °C temperatūrā vārās ūdens.
English: Ukrainians in Canada: The Formative Period, 1891-1924.
Latvian: Ukrainians in Canada: The Formative Period, 1891-1924.
English: The Session Initiation Protocol (SIP) is a signaling protocol used for initiating, maintaining, modifying, and terminating communication sessions that involve multimedia elements such as voice, video, and messaging.
Latvian: Sesijas inicializācijas protokols jeb SIP () ir IETF definēts signalizācijas protokols, ko plaši izmanto, lai kontrolētu multimediju sakaru sesijas, piemēram, balss un video zvanus, izmantojot interneta protokolu (IP).
English: Erickson, Kathleen Powers.
Latvian: Atsauces Bibliogrāfija Erickson, Kathleen Powers.
English: This process was started by its introduction to the Gulf of Gdańsk (southern Baltic Sea) in 1990.
Latvian: Pirmo reizi konstatēts Polijas piekrastē, Gdaņskas līcī 1992. gadā.
English: In the episode "Duffless" (season four, 1993), Homer's driver's license lists his birthdate as May 12, 1956, making him 36 at the time.
Latvian: Sērijā Simpson and Delilah kā savu dzimšanas datumu viņš min 1955. gada 10. maiju, bet sērijā Duffless — 1956. gada 12. maiju.
English: Britpop was a British music and cultural movement that emerged in the 1990s.
Latvian: Britpops izveidojās 1990. gadu sākumā uz britu neatkarīgās mūzikas pamatiem.
English: Instead, Maine senator Edmund Muskie became the front runner, with South Dakota senator George McGovern in a close second place.
Latvian: Par Niksona galveno oponentu, Demokrātiskās partijas kandidātu, izvēlējās Džordžu Makgovernu, kurš sāka pretkara kampaņu.
English: After it expanded its control over the lower Volga region, Russia established the new fortress cities of Astrakhan in 1558, and Tsaritsyn (now Volgograd) in 1589.
Latvian: Pēc Astrahaņas hanistes iekarošanas 1556. gadā krievi iznīcināja Sarajas cietokšņa paliekas un 1558. gadā uzcēla Caricinas cietoksni.
English: "Tik Tok" (stylized as TiK ToK) is the debut solo single by American singer Kesha, who co-wrote the song with its producers Dr.
Latvian: "Tik Tok" (stilizēts kā "TiK ToK") ir amerikāņu dziedātājas Keshas debijas singls no viņas debijas albuma Animal.
English: | genre = Multidirectional shooter | modes = Single-player, multiplayer }} Asteroids is a 1979 multidirectional shooter video game developed and published by Atari, Inc. for arcades; in Japan, it was distributed by Taito and Sega.
Latvian: Asteroids ("Asteroīdi") ir ar kosmosu saistīta daudzvirzienu šaušanas arkādes spēle, ko izstrādājuši Lails Rains un Eds Logs, ko 1979. gada novembrī izlaida Atari, Inc.
English: Prior to the administrative reform of Estonian local governments in 2017, it was the administrative centre of Tori Parish, replaced by the town of Sindi.
Latvian: Līdz 2017. gada administratīvajai reformai ciems bija Tormas pagasta administratīvais centrs.
English: Price noted the sitting for this portrait in his diary, which is held today, like the picture itself, in the collection of the National Library of Wales, in Aberystwyth.
Latvian: Praiss pozēšanu portretam atzīmēja savā dienasgrāmatā, kura šobrīd tāpat kā glezna atrodas Velsas Nacionālās bibliotēkas kolekcijā Aberistvitā.
English: Makoto Shinkai was born in Koumi, Nagano.
Latvian: Agrīnais dzīves posms Makoto Kobajaši dzimis Nagojā, Japānā 1944. gadā.
English: Thessaloniki lies on the northern fringe of the Thermaic Gulf on its eastern coast and is bound by Mount Chortiatis on its southeast.
Latvian: Atrodas valsts ziemeļos pie Egejas jūras Termaikas līča pie Halkidikes pussalas.
English: Rundqvist started his senior ice hockey career in 1978 with the Swedish club Färjestads BK.
Latvian: Karjeras lielāko daļu, 14 sezonas, aizvadījis Zviedrijas hokeja līgas klubā Färjestad BK, kopā ar komandu kļūstot par trīskārtēju Zviedrijas čempionu.
English: Mustafa was supported by Pargalı Ibrahim Pasha, who became Suleiman's grand vizier in 1523.
Latvian: Mustafu atbalstīja Ibrahims Pašā, kurš 1523. gadā kļuva par Suleimana galveno vezīru.
English: Review aggregator website Rotten Tomatoes reports that 80% of 178 critic reviews were positive, with an average rating of 6.4/10.
Latvian: Vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 92% vērtējums.
English: The Cathedral of Burgos is a World Heritage Site.
Latvian: Burgosas katedrāle un vēsturiskais centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Rochester is a city in and the county seat of Monroe County, New York, United States.
Latvian: Ročestera () ir pilsēta Ņujorkas štatā, ASV.
English: Walt Disney conceived the idea of making his first feature-length film in 1933, when his animation studio was focusing on production of animated short films, such as the Silly Symphonies series.
Latvian: Šī ir pirmā animācijas filma Walt Disney Animated Classics sērijā.
English: The war was very expensive.
Latvian: Karam bija daudzi cēloņi.
English: Her father gave her the name Seiko after the , inspired by the 1964 Tokyo Olympics that year.
Latvian: Tēvs deva viņai vārdu Seiko (olimpiskā lāpa; seika 聖火), ietekmējoties no tajā gadā notikušajām Tokijas olimpiskajām spēlēm. 1983. gadā viņa pabeidza ar Komazavas universitāti saistītu vidusskolu un uzsāka darbu Fuji Kyuko dzelzceļa uzņēmumā.
English: This song was written in 1936 although the film is set between 1927 and 1932.
Latvian: Filmas darbība notiek starp 1927. un 1932. gadu.
English: Major causes of infant mortality include dehydration, infection, congenital malformation and SIDS.
Latvian: Augsts zīdaiņu mirstības līmenis bieži liecina par problēmām veselības aprūpes sistēmā un var norādīt uz nepilnībām veselības izglītības, uztura, sanitārijas un mātes aprūpes jomā.
English: It is long and narrow conical in most species, but wide, dorsoventrally flattened and short in bee mimics.
Latvian: To ķermenis ir spēcīgs, parasti pagarināts un slaids, tomēr ir arī apaļīgas laupītājmušas, kas atgādina bites.
English: The stadium also hosted the semi-finals of the 2014–15 Top 14 season in rugby union, and also hosted five matches in UEFA Euro 2016, including one quarter-final.
Latvian: Tas ir ticis izmantots arī 1984. gada Eiropas futbola čempionāta finālturnīrā, kā arī tajā ir paredzēts aizvadīt četras 2016. gada Eiropas čempionāta spēles, ieskaitot vienu astotdaļfinālu.
English: He made his debut on 14 September in a 1–1 Primeira Liga draw at Vitória S.C., replacing Héctor Herrera in added time.
Latvian: Viņš debitēja 14. septembrī, spēlējot Primeira Liga neizšķirti 1:1 pret Vitoria S.C., papildlaikā nomainot Ektoru Erreru.
English: Ryleyev (1795–1826) in 1821 wrote a poem entitled "The death of Yermak." "The Conquest of Siberia by Yermak" (1895) by Vasily Surikov, located in the State Russian Museum in St.
Latvian: Viens no pazīstamākajiem darbiem ir mākslinieka Vasīlija Surikova glezna "Jermaks iekaro Sibīriju" (1895).
English: Imelda Marcos has been involved in court cases against her in the Philippines and abroad.
Latvian: Imelda Markosa ir mēģinājusi arī pati kļūt par Filipīnu prezidenti.
English: The DC-PECVD process for vertically aligned CNT arrays includes four basic steps: evacuation, heating, plasma generation, and cooling.
Latvian: DC-PECVD process vertikāli izlīdzinātu CNT masīvu veidošanai ietver četrus pamatposmus: evakuāciju, sildīšanu, plazmas ģenerēšanu un dzesēšanu.
English: The Ireland national rugby league team has participated in the Emerging Nations Tournament (1995), the Super League World Nines (1996), the World Cup (2000, 2008, 2013, 2017, 2021), European Nations Cup (since 2003) and Victory Cup (2004).
Latvian: Rezultāti nozīmīgākajos turnīros Pasaules kauss GadsVieta 1991Nekvalificējās 1995Nepiedalījās 1999 2003 2007Nekvalificējās 2011 2015 2019Kopā0/8—————— Eiropas čempionāts GadsRezultāts 1984Nekvalificējās 1987 1989Nepiedalījās 1991Nekvalificējās 1993Nepiedalījās 1995 1997 2001 2005 2009Nekvalificējās 2013 2017 2022Grupu turnīrs Atsauces Ārējās saites Sieviešu izlase Ziemeļīrijas Futbola asociācijas vietnē Kategorija:Sieviešu futbola izlases Sieviešu izlase
English: On 14 June 2018, CBF Vice President Fernando Sarney announced that five cities would host the tournament: Salvador, Rio de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte and Porto Alegre.
Latvian: Stadioni tika paziņots, ka turnīrs notiks piecās Brazīlijas pilsētās: Beluorizonti, Portualegri, Riodežaneiro, Salvadorā un Sanpaulu.
English: Riga International Airport is the only major airport in Latvia, carrying around 5 million passengers annually.
Latvian: Uzņēmums pārvadā ap 50 000 pasažieru gadā.
English: The ITU eventually accepted W-CDMA as part of the IMT-2000 family of 3G standards, as an alternative to CDMA2000, EDGE, and the short range DECT system.
Latvian: UMTS tika izstrādāta kā GSM standarta pēctece un ir daļa no ITU IMT-2000 standartu saimes.
English: When water leaves a tap without an aerator with little force, it first exhibits laminar flow, but as acceleration by the force of gravity immediately sets in, the Reynolds number of the flow increases with speed, and the laminar flow of the water downstream from the tap can transition to turbulent flow.
Latvian: Tāpat kā ar plūsmu cauruļvados, laminārās plūsmas parasti notiek ar zemākiem Reinoldsa skaitļiem, bet turbulentā plūsma un ar to saistītās parādības, piemēram, virpuļu izdalīšana, rodas ar lielākiem Reinoldsa skaitļiem.
English: At Moscow State University he studied philosophy, graduating in 1951.
Latvian: Biogrāfija Pēc studijām Lomonosova Maskavas valsts universitātes Filozofijas fakultātē 1951. gadā kļuva par vēstures skolotāju vidusskolā.
English: Vuk Karadžić's "Serbian Dictionary" (Srpski rječnik), published in 1818, is the earliest dictionary of modern literary Serbian.
Latvian: Pašlaik izmantoto kirilicas rakstību 1812. gadā izveidoja serbu valodnieks Vuks Karadžičs.
English: Cooper became the first astronaut to make a second orbital flight.
Latvian: Kūpers pieteicās NASA pirmajai pilotējamajai kosmisko lidojumu programmai.
English: It has a diameter 1.47&nbsp;times that of the Earth.
Latvian: Planētas masa sastāda 0,433 Jupitera masas, bet tās rādiuss 1,478 reizes lielāks nekā Jupiteram.
English: Andesembiidae is a family of webspinners--insects of the order Embioptera.
Latvian: Andesembiidae ir embiju dzimta.
English: In 1823 the 1817–1824 cholera pandemic reached Astrakhan, and the Tsar ordered an anti-cholera campaign that was imitated in other countries. by Leopold Heuberger]] On 9 October 1793, Alexander married Louise of Baden, known as Elizabeth Alexeievna after her conversion to the Orthodox Church.
Latvian: Nāve un mantinieki thumb|Aleksandra nāve Aleksandru mocīja rozes infekcija (erisipela), kas saasinājās 1824. gadā, kad viņa brālis Mihails precējās ar Virtemburgas Šarloti. 1825. gada 13. septembrī Aleksandrs atstāja Sanktpēterburgu, lai pavadītu ar tuberkulozi sirgstošo sievu uz ārstēšanos Taganrogā pie Azovas jūras.
English: Marcus Thorbjörn Ericsson (born 2 September 1990) is a Swedish racing driver, who competes in the IndyCar Series for Andretti.
Latvian: Markuss Ēriksons (; dzimis ) ir zviedru autosportists.
English: Amyl nitrite is a chemical compound with the formula C5H11NO2.
Latvian: Amilnitrīts ir ķīmiska viela ar formulu C5H11ONO.
English: Suslov was awarded several decorations and medals during his life; among them were two Hero of Socialist Labour awards, five Orders of Lenin, one Order of the October Revolution, and one first degree Order of the Patriotic War.
Latvian: Viņš bija divkārtējs Sociālistiskā Darba varonis, pieckārtējs Ļeņina ordeņa kavalieris, kā arī citu PSRS un sociālistisko valstu apbalvojumu saņēmējs.
English: On 30 December 1922, along with the Russian, Byelorussian and Transcaucasian republics, the Ukrainian SSR became one of the founding members of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).
Latvian: Kara beigās, UTR zaudējot, lielākā daļa Ukrainas teritoriju tika iekļauta Ukrainas Padomju Sociālistiskajā Republikā, kas 1922. gada 30. decembrī kļuva par vienu no Padomju Sociālistisko Republiku Savienības (PSRS) dibinātājām.
English: Generator's power is typically rated in kilowatts (kW) while motors are rated in terms of horsepower (hp).
Latvian: Elektroenerģiju parasti pārdod par kilovatstundu (kWh), kas ir jaudas kilovatos reizinājums ar darbības laiku stundās.
English: During his senior leadership terms with FIDE, and with the Swedish federation, he was able to arrange for many high-profile chess events to be hosted in Sweden.
Latvian: Rogards prezidenta amatā izcēlās ar lieliskām diplomāta dotībām, kas ļāva nostiprināt FIDE prestižu šaha pasaulē.