aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Since May 2013, Baltika also represented Blue Inc London fashion brand in the Baltics.
Latvian: AS Baltika parakstīja franšīzes līgumu ar Lielbritānijas apģērbu tirgotāju A Levy & Son Ltd par Blue Inc zīmola pārstāvēšanu Baltijas valstīs.
English: Stāmeriena Palace (; ) is a palace built in Historicist style from 1835 to 1843 in the Stāmeriena Parish of Gulbene Municipality, in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Stāmerienas pils () ir muižas pils Stāmerienas pagasta Vecstāmerienā, Gulbenes novadā, Latvijā.
English: Vladislav Ardzinba (, ; 14 May 1945 – 4 March 2010) was an Abkhaz historian and politician who served as the first de facto president of Abkhazia.
Latvian: No 1960. līdz 1980. gadiem Ardzinba darbojās kā vēsturnieks-orientālists. 1985. gadā ieguva vēstures zinātņu doktora grādu. 1990. gadā Vladislavs Ardzinba ievēlēts par Abhāzijas PSR Augstākās Padomes priekšsēdētāju, kad tika proklamēta Abhāzijas Padomju Sociālistiskā Republika, deklarējot neatkarību no Gruzijas PSR PSRS sastāvā. 1994. gadā ievēlēts par Abhāzijas prezidentu. 1999. gadā ievēlēts par prezidentu atkārtoti.
English: In 1951, he won in Travemünde.
Latvian: No cietuma Bavārijā atbrīvots jau 1951. gadā.
English: Adriano Correia Claro (born 26 October 1984), known simply as Adriano, is a Brazilian former professional footballer.
Latvian: Adrianu Leite Ribeiru (, dzimis ), plašāk pazīstams vienkārši kā Adrianu, ir bijušais Brazīlijas futbolists.
English: Although some anti-hypertensive drugs currently on the market may have the effect of modestly lowering pulse pressure, others may actually have the counterproductive effect of increasing pulse pressure.
Latvian: Pašlaik nav apstiprinātu zāļu pulsa spiediena pazemināšanai, taču ir pierādīts, ka dažas antihipertensīvās zāles nedaudz samazina pulsa spiedienu, savukārt citām zālēm, ko lieto hipertensijas ārstēšanai, faktiski var būt neproduktīva blakusparādība, palielinot pulsa spiedienu miera stāvoklī.
English: Kristers Aparjods (born 24 February 1998) is a Latvian luger.
Latvian: Kristers Aparjods (dzimis Siguldā) ir latviešu kamaniņu braucējs.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 96% based on 216 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 89% vērtējums.
English: Scott Andrew Caan (born August 23, 1976) is an American actor, director, photographer, writer, and former rapper.
Latvian: Skots Endrū Kāns (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, režisors, fotogrāfs, rakstnieks un bijušais reperis.
English: He made his debut as a junior in the 1997 World Junior Championships, claiming a gold medal at the following junior Championships in 1998.
Latvian: Pēc aiziešanas no vadošajiem amatiem 1990. gadu pirmajā pusē piedalījies vairākos senioru šaha turnīros, tajā skaitā izcīnījis sudraba medaļu Pasaules senioru šaha čempionātā. 1998. gadā kopā ar ģimeni pārcēlies uz ASV un kļuvis par šīs valsts pilsoni.
English: Its capital is Karaganda.
Latvian: Tā galvaspilsēta ir Karaghandi ar 437 000 iedzīvotājiem.
English: Mark, then known as Markus, remained in the Russian Empire with his mother and elder sister Sonia.
Latvian: Markus kopā ar vecāko māsu Sofiju un māti uz laiku vēl palika Daugavpilī un pievienojās tēvam tikai 1913. gadā pēc 12 dienu jūras ceļojuma.
English: Safina retrospectively called the tournament "the key to her tennis life".
Latvian: Safina paziņoja, ka pārtrauc profesionālas tenisistes karjeru.
English: Anthropoidea contained all of the simians. }} }}}} Order Primates is part of the clade Euarchontoglires, which is nested within the clade Eutheria of Class Mammalia.
Latvian: Toties omomīdu dzimtas sugas pieder pie tarsiju infrakārtas, kas savukārt pieder pie sausdeguna pērtiķiem.
English: They also have shorter, thicker necks, much shorter bills and frequently fly in tighter flocks.
Latvian: Tiem salīdzinoši ir īsāks, masīvāks kakls, īsāks knābis, un tie vienmēr uzturas barā.
English: Caffeine is a central nervous system (CNS) stimulant of the methylxanthine class and is the most commonly consumed psychoactive substance globally.
Latvian: Kofeīns ir metilksantīnu grupas alkaloīds un pasaulē visvairāk lietotā psihotropā viela.
English: OBEs have been induced by traumatic brain injuries, sensory deprivation, near-death experiences, dissociative and psychedelic drugs, dehydration, sleep disorders, dreaming, and electrical stimulation of the brain, among other causes.
Latvian: Āpusķermeņa pieredzi izsauc dažādi apstākļi: meditācija, apzinātā sapņošana, psihotropo vielu (it īpaši ketamīna, PCP, DXM un DMT) iedarbība, pirmsnāves pieredze un klīniskā nāve, smadzeņu un sensorisko stimulu mehānisks kairinājums.
English: List of urban areas in Europe List of metropolitan areas in Europe List of urban areas in the European Union
Latvian: Eiropas lielākās pilsētas ir uzskaitījums, kurā ir uzskaitītas visas lielākās Eiropas pilsētas pēc iedzīvotāju skaita.
English: At the Zugspitze's summit is the Münchner Haus, a mountain hut (Alpenhütte), a facility built by the German Alpine Club (Deutscher Alpenverein).
Latvian: Cūgšpice (, ) ir augstākā virsotne Bavārijas Alpos, kā arī Vācijas augstākā virsotne.
English: Fassbinder scored his first domestic commercial success with The Merchant of Four Seasons (Händler der vier Jahreszeiten, 1971).
Latvian: Panākumus Rietumvācijā Fasbinders guva tikai 1972. gadā ar filmu Händler der vier Jahreszeiten.
English: Tsipras clarified that Syriza "does not support any sort of Euroscepticism", though the party was seen by some observers as a soft Eurosceptic force for advocating another Europe free of austerity and neoliberalism.
Latvian: Lai arī Ciprs ir skaidrojis, ka SYRIZA "neatbalsta nekāda veida eiroskeptismu", partija tiek uzskatīta par mēreni eiroskeptisku organizāciju.
English: Onega () is a town in the northwest of Arkhangelsk Oblast, Russia, situated at the mouth of the Onega River, a few kilometers from the shore of the Onega Bay of the White Sea.
Latvian: Oņegas līcis () ir līcis Baltajā jūrā, atrodas dienvidrietumos no Arhangeļskas pilsētas.
English: Viorel Dinu Moldovan (born 8 July 1972) is a Romanian football manager and former player.
Latvian: Viorels Dinu Moldovans (; dzimis ) ir Rumānijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Rumānijas futbola izlases dalībnieks.
English: A successful ski orienteer combines high physical endurance, strength and excellent technical skiing skills with the ability to navigate and make the best route choices while skiing at a high speed.
Latvian: Veiksmīgs "ziemas orientierists" apvieno augstu fizisko izturību, spēku un teicamas orientēšanās spējas, pārvietojoties lielā ātrumā.
English: List of Agaricus species Tom Volk's fungus of the month - Agaricus augustus Electronic Atlas of the Plants of British Columbia - Agaricus augustus Mykoweb - Agaricus augustus
Latvian: MushroomExpert.Com Catalogue of Life: all names for Agaricus Mycobank Род Agaricus в Калужской области Kategorija:Atmatenes Kategorija:Ēdamās sēnes Kategorija:Lapiņu sēnes Kategorija:Sēņu sistemātika
English: Snowdon is designated a national nature reserve for its rare flora and fauna, and is located within Snowdonia National Park.
Latvian: Sniega leopards ir Afganistānas nacionālais dzīvnieks un Pakistānas nacionālā mantojuma dzīvnieks..
English: Jõeäärne maja, 1985 Ithaka 1988 Sel maal, 1990 Mõõt, 1996 Enne heinaaega ja hiljem, 2005 Kevad ja suvi ja, 2009 Kuidas on elada, 2012 Klaasveranda, 2016 Pimeduse tunnel, 2020 Kevaded ja aastad 2022 Estonian Literature Information Center Eesti Maaülikool: Estonian University of Life Sciences Estonian Culture: Literature
Latvian: Dzejas krājumi Jõeäärne maja, 1985 Ithaka, 1988 Sel maal, 1990 Mõõt, 1996 Enne heinaaega ja hiljem, 2005 Kevad ja suvi ja, 2009 Atsauces Kategorija:1962. gadā dzimušie Kategorija:Igaunijas rakstnieki Kategorija:Igaunijas dzejnieki Kategorija:Tallinā dzimušie
English: On July 10, 1940, the decision to release all former heads of Latvian municipalities was published.
Latvian: Padomju okupācija, 1940-1941 1940. gada 17. jūnijā pilsētu okupēja Sarkanā armija. 1940. gada 10. jūlijā tika publiskots lēmums par visu līdzšinējo Latvijas pašvaldību vadītāju atbrīvošanu no amatiem.
English: The IR-18 also lacks an air inlet above the cockpit, a first for an IndyCar Series chassis (most Champ Car chassis had been designed that way).
Latvian: IR-18 modifikācija atteicās no aizmugurējo riteņu sargiem, kas realitāte izrādījās neefektīvi un bieži deformējās, kā arī virs pilota galvas vairs neatradās gaisa uztveres atvere - līdzvērtīgi ChampCar šasijām.
English: Although young, Scott was steeped in ecclesiastical design and well versed in the Gothic revival style, his grandfather, Sir Gilbert Scott, and father, George Gilbert Scott, Jr., having designed numerous churches.
Latvian: Džailss Gilberts Skots ir veidojis arī klasisko, sarkano angļu telefona būdiņas dizainu, tāpēc viena no tām atrodas katedrālē.
English: The tunnel was eventually completed in 1981 and continues to bring up to of water to Sevan per year.
Latvian: Tunelis tika pabeigts 2003. gadā, taču ūdens pa to vēl nav sācis plūst.
English: A quarry worker, transporter for hire, primary madrasa teacher, and bashi-bazouk, Lojo became noted in the city after joining the resistance to Ottoman reforms, and especially when he in 1872 led the opposition to the building of a new Orthodox church.
Latvian: Lojo Sarajevā kļuva ievērojams pēc pievienošanās pretošanās kustībai pret Osmaņu reformām, un īpaši tad, kad 1872. gadā viņš vadīja opozīciju pret jaunas pareizticīgo baznīcas celtniecību.
English: Mexico competed at the modern Olympic Games for the first time at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Meksika savas pirmās medaļas olimpiskajās spēlēs izcīnīja jau 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs.
English: After seeing a significant water main leak on the news, Mario and Luigi go underground to fix it but are sucked into a Warp Pipe and separated.
Latvian: Mario un Žo ierodas sprādziena vietā, kur atrod tikai lielu krāteri, kas ātri piepildās ar naftu plīsuša cauruļvada dēļ.
English: Renato Júnior Luz Sanches (; born 18 August 1997) is a Portuguese professional footballer who plays as a midfielder for Greek Super League club Panathinaikos, on loan from Ligue 1 club Paris Saint-Germain.
Latvian: Renatu Žuniors Lušs Sanšešs (; dzimis ) ir Portugāles futbolists, pussargs, Portugāles futbola izlases dalībnieks.
English: The film's soundtrack album was released on 11 December 2007, by New Line Records.
Latvian: Tika izdota 2007. gada novembrī, pirms pašas filmas izdošanas, paredzēta visām tā laika populārākajām konsolēm.
English: Urbšys protested the Soviet bases, arguing that it would mean virtual occupation of Lithuania.
Latvian: Urbšis protestēja, ka tas nozīmē Lietuvas okupāciju.
English: Tourism is now Havana and Cuba's primary economic source.
Latvian: Havana (, ) ir Kubas galvaspilsēta, nozīmīgākā ostas pilsēta un komerciālais centrs.
English: Leonid Gozman was born on 13 July 1950 into a Jewish family in Leningrad.
Latvian: Leonīds Gozmans (; dzimis 1950. gada 13. jūlijā Ļeņingradā) ir ebreju izcelsmes Krievijas politologs, opozicionārs un politiķis.
English: The name of Espoo is believed to have derived from the Medieval Swedish village of Espaby (or Espoby), which was located in the western part of the present-day city.
Latvian: Etnonīms Tiek uzskatīts, ka vārds «eskimosi» Eiropas valodās ienācis no krī valodas askamiciw vai askipiw — ‘jēlas gaļas ēdāji’.
English: In correspondence chess, Belavenets was the fourth women's world champion (1984–1992) and was awarded the titles of Lady Grandmaster and International Master in 1991.
Latvian: Pasaules korespondencšaha čempionātā sievietēm (1984–1992) dalījusi 1.—2. vietu un labāka papildus koeficienta dēļ atzīta par turnīra uzvarētāju.ICCF - 4th LADIES CC WORLD CHAMPIONSHIP FINAL PSRS sieviešu korespondencšaha izlases sastāvā uzvarējusi 1. un 2.
English: His lectures about important principles of language description in Geneva between 1907 and 1911 were collected and published by his pupils posthumously in the famous Cours de linguistique générale (Course in General Linguistics) in 1916.
Latvian: De Sosīra nozīmīgākais darbs Vispārējās valodniecības kurss (Cours de linguistique générale) tika publicēts pēc autora nāves.
English: Arnsberg (; ) is a town in the Hochsauerland county, in the German state of North Rhine-Westphalia.
Latvian: Arnsberga () ir pilsēta Ziemeļreinā-Vestfālenē, Vācijā.
English: The content of P2O5 in most calcium phosphate rocks is 30% to 40% P2O5 by weight. in the skeletons and teeth of vertebrate animals. in milk.
Latvian: P2O5 saturs fosfāta iežos ir no 30% līdz 40% no masas. skleletā un mugurkaulnieku zobos pienā.
English: The Art Biennale (La Biennale d'Arte di Venezia) is one of the world's largest and most important contemporary visual art exhibitions.
Latvian: Venēcijas biennāle () ir nozīmīga mūsdienu kultūras izstāde, kas notiek katru gadu Venēcijā, Itālijā.
English: A significant number of autonomous republics can be found within the successor states of the Soviet Union, but the majority are located within Russia.
Latvian: Ievērojams skaits autonomo republiku atrodas pēcpadomju valstīs, bet lielākā daļa no tām ir daļa no Krievijas.
English: Preliminary stages of CAAD education.
Latvian: Preliminary stages of CAAD education.
English: This amusement park has over 30 attractions and many restaurants.
Latvian: Platforma ir pieejama vairāk nekā 30 valodās, un tā piedāvā tāda funkcijas kā tērzēšanu ar citiem skatītājiem un kanālu veidošanu.
English: The river served as an important carriageway between Brisbane and Ipswich before a railway linking the towns was built in 1875.
Latvian: Upe ir galvenais Brisbenas ūdensceļš uz pilsētu un no tās.
English: In 1237 Płock was officially granted town rights, renewed in 1255.
Latvian: Mariavītu centrs. 1237. gadā Plockai oficiāli tika piešķirtas pilsētas tiesības, kas tika papildinātas 1255. gadā.
English: The California sea lion (Zalophus californianus) is a coastal eared seal native to western North America.
Latvian: Kalifornijas lauvronis jeb Kalifornijas jūras lauva (Zalophus californianus) ir viena no ausroņu dzimtas (Otariidae) jūras zīdītāju sugām.
English: The team obtained successes with Alexander Vinokourov, Jaan Kirsipuu and Lauri Aus.
Latvian: Komandas līderi šajā laikā bija Aleksandrs Vinokurovs, Jāns Kirsipū un Lauri Auss. 2000. gadā galvenā sponsora lomu pārņēma apdrošināšanas kompānija Ag2r Prevoyance.
English: Karim Mostafa Benzema (born 19 December 1987) is a French professional footballer who plays as a striker for Saudi Pro League club Al-Hilal.
Latvian: Karīms Benzemā (, ; dzimis Lionā, Francijā) ir profesionāls alžīriešu izcelsmes Francijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, bijušais Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: Korn has sold over 34 million albums worldwide and were given the keys to the city.
Latvian: Grupa ir pārdevusi vairāk kā 5 miljonus albumu visā pasaulē.
English: Following Ramakrishna’s death, Vivekananda travelled extensively across the Indian subcontinent as a wandering monk, gaining first-hand knowledge of the often harsh living conditions endured by the Indian masses under then British India, he sought a way to alleviate their suffering by establishing social services but lacked capital.
Latvian: Pēc Rāmakrišnas nāves 1886. gadā deva mūka zvērestu, pieņēma Vivekānandas vārdu un devās reliģiskā svētceļojumā caur Indiju, apmeklējot Varanasi, Ajodhju, Maisoru un Madrasu. 1893. gadā Vivekānanda devās uz Pasaules reliģiju parlamentu Čikāgā, kļuva plaši pazīstams kā hinduisma filozofs un Ņujorkas „Vedantas biedrības“ (Vedanta Society) dibinātājs.
English: In 1989, during the Latvian National Awakening, the Pushkin Lyceum of Riga () with education programs in Russian was established.
Latvian: Pirms PSRS sabrukuma 1988./1989. mācību gada laikā dažas vidusskolas atsāka lietot liceja nosaukumu, piemēram, Rīgas Puškina licejs.
English: Lawrence (Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press) Berend Klaas van der Veen (1983) The Development of D.H.
Latvian: Lennarz, W., Lane, M.D.) Academic Press/Elsevier Science.
English: Baarle-Nassau () is a municipality and town in the southern Netherlands, located in the province of North Brabant.
Latvian: Bārle-Nasava () ir pilsēta un pašvaldība Nīderlandes dienvidos, Ziemeļbrabantes provincē. 2019. gadā pilsētā dzīvoja 6847 iedzīvotāji.
English: It has been introduced to Lake Ladoga, the northern part of the Dvina system, the Rhine and some of the rivers draining into the Baltic Sea.
Latvian: Tas ir introducēts Baltās jūras baseina upē Ziemeļu Dvinā, Krievijas ziemeļos.
English: Her name is derived from the Spanish words sol and luna, meaning Sun and Moon.
Latvian: Nosaukums "sony" ir veidots no diviem vārdiem: latīņu sonus (skaņa) un angļu sunny boys (saules zēni) Japānā pieņēmušo nozīmi jaunie ģēniji.
English: Japanese companies began to export some of their more popular cars in Japan internationally, such as the Toyota Corolla, Toyota Corona, Nissan Sunny, and Nissan Bluebird in the mid-1960s.
Latvian: Japānas uzņēmumi sāka eksportēt dažus no saviem populārākajiem Japānā starptautiski pārdotajiem automobiļiem, piemēram, Toyota Corolla, Toyota Corona, Nissan Sunny un Nissan Bluebird 60. gadu vidū.
English: The island is currently private property and no visitors are allowed.
Latvian: Tagad sala ir privātīpašums un parastiem tūristiem nepieejama.
English: It also provides facility operations, energy management, and advisory services.
Latvian: Veolia darbojas ūdens aprites apsaimniekošanas, atkritumu apsaimniekošanas un reģenerācijas, kā arī enerģijas pārvaldības pakalpojumu jomās.
English: Sable paid Cloudflare $225,000, granted it a royalty-free license to its patent portfolio, and dedicated its patents to the public by abandoning its patent rights.
Latvian: Sable samaksāja Cloudflare 225 000 ASV dolāru, piešķīra tai bezatlīdzības licenci uz tās patentu portfeli un, atsakoties no savām patentu tiesībām, piešķīra tās patentus publiskai lietošanai.
English: On 8 June 2025, Lainer returned from Germany to Red Bull Salzburg on a two-year deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Lainers pārstāv Austrijas Bundeslīgas komandu Red Bull Salzburg.
English: You wouldn't need doppelgangers and shadow-figures if your characters had souls." Later, Mulholland Drive was named the best film of the decade by the Los Angeles Film Critics Association, Cahiers du cinéma, IndieWire, Slant Magazine, Reverse Shot, The Village Voice and Time Out New York, who asked rhetorically in a reference to the September 11 attacks, "Can there be another movie that speaks as resonantly—if unwittingly—to the awful moment that marked our decade?&nbsp;...
Latvian: Vēlāk Īberts to pievienoja savam Great Movies sarakstam. "Malholanda ceļu" par desmitgades labāko filmu nodēvēja Los Angeles Film Critics Association, Cahiers du cinéma, IndieWire, Slant Magazine, Reverse Shot, The Village Voice un Time Out New York. 2010. gadā The Guardian to nodēvēja par otru visu laiku labāko mākslas filmu.
English: Russia thus retained its title won two years earlier, the first such achievement since the 1990 edition.
Latvian: Ar šo uzvaru Latvija kļuva par otro bijušās PSRS valsti, kas svinējusi uzvaru konkursā (gadu iepriekš uzvarēja Igaunijas pārstāvji).
English: Typically, a network node maintains a lookup cache that associates IP and MAC addresses.
Latvian: Permanentos ierakstus dažreiz lieto lai cīnītos pret MAC spoofing un ARP cache poisoning kurus lieto snifošanai switchotos tīklos.
English: It was created to protect the more forested part of the landscape with articulated terrain, pines, spruces and broad-leaved forests, a significant part of which are excessively moist European alder forests.
Latvian: Tā mežainajā daļā morēnu pauguri pārklāti ar sausiem priežu, egļu un jauktajiem mežiem, bet ieplakās atrodami Eiropā aizsargājami biotopi – pārejas purvi un melnalkšņu staignāji.
English: Having retired at the end of the 2009&ndash;10 season prior to the 2010 World Cup, it was announced on 21 July 2011 that Van Bronckhorst would assist newly appointed Feyenoord manager Ronald Koeman, alongside fellow ex-Feyenoord player Jean-Paul van Gastel.
Latvian: Sākumā strādāja Nīderlandes U-21 izlases treneru korpusā. 2011. gada jūlijā kļuva par Ronalda Kūmana asitentu Feyenoord. 2015. gadā kļuva par Feyenoord galveno treneri. 2016.—2017. gada sezonā komanda van Bronkhorsta vadībā izcīnīja Eredivisie čempiontitulu. 2021. gada 18. novembrī tika apstiprināts par Glāzgovas "Rangers" galveno treneri.
English: An Anglo-American Preliminary Peace was formally entered into in November 1782, and Congress endorsed the settlement on April 15, 1783.
Latvian: ASV prezidents Džons Tailers aneksijas līgumu parakstīja 1844. gada aprīlī, bet kongress to apstiprināja 1845. gada 28. februārī.
English: Lidl does not produce anything itself, but the sister company "Schwarz Produktion" produces private labels exclusively for Lidl and Kaufland. "MEG Weißenfels GmbH & Co.
Latvian: Uzņēmums pieder pārvaldītājsabiedrībai Schwarz Gruppe, kam pieder arī veikalu ķēdes "Handelshof" un "Kaufland".
English: The 5000 metres or 5000-metre run is a common long-distance running event in track and field.
Latvian: |thumb|250px|2005. gada Pasaules čempionats 50 kilometru soļošanā 50 kilometru soļošana ir soļošanas distance vieglatlētikas sacensībās.
English: Ball recorded a season-high 32 points, 11 rebounds and 13 assists on November 25, in an overtime victory over the Cairns Taipans, to become the youngest NBL player to record a triple-double.
Latvian: Bols kļuva par jaunāko spēlētāju NBA vēsturē, kas izpildījis tripple-double (22 punkti, 12 atlēkušās bumbas un 11 rezultatīvas piespēles), apsteidzot Markelles Fulca rekordu (komanda ar 113—105 uzvarēja Atlantas "Hawks"). 5. februārī viņš uzstādīja karjeras rezultativitātes rekordu, gūstot 34 punktus zaudējumā (121—138) Jūtas "Jazz" un kļūdams par jaunāko spēlētāju "Hornets" vēsturē, kas iemetis vairāk nekā 30 punktus spēlē.
English: Dunston, Lara (20 August 2016).
Latvian: Lara Danstone (2016. gada 20. augusts).
English: By 2006, Not That Kind had sold over five million copies worldwide.
Latvian: Līdz 2005. gadam viņas ieraksti visā pasaulē tika pārdoti vairāk nekā 20 miljonos kopiju.
English: He then spent six years in Germany with Borussia Mönchengladbach in the Bundesliga and Eintracht Braunschweig in the 2.
Latvian: Viņš pārcēlās uz Vāciju, lai pievienotos Menhengladbahas "Borussia".
English: In 2023, Butler and the eighth-seeded Heat played in the 2023 NBA Finals, their second appearance in four years.
Latvian: Vēlreiz finālsēriju "Heat" ar Dž Batleru līdera lomā negaidīti sasniedza 2023. gadā, kad piekāpās Denveras "Nuggets". 2024.—2025. gada NBA sezonā Dž.
English: The film entered production in October 1997, with the principal photography lasting eight days.
Latvian: Filmu uzfilmēja 1997. gada oktobrī, kopumā uzņemot 20 stundu materiālu, ko saīsināja līdz 81 minūtei.
English: On 5 March 2020, she competed in her first World Cup race in Nové Město na Moravě.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja Nove Mesto Morāvijā ar 68. vietu sprintā.
English: The White Elster river, also in eastern Germany List of rivers of Brandenburg List of rivers of Saxony List of rivers of Saxony-Anhalt
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Vācijas upes Kategorija:Brandenburga Kategorija:Saksija Kategorija:Saksija-Anhalte
English: Sulawesi is the world's eleventh-largest island, covering an area of (including minor islands administered as part of Sulawesi).
Latvian: Sulavesi (), agrāk Celebesa (Celebes), ir sala Indonēzijā, vienpadsmitā lielākā sala pasaulē.
English: In early 2024 was founded the women's team of football club FK Transinvest.
Latvian: FK "Transinvest" () ir 2024. gadā dibināts Lietuvas futbola klubs no Galines.
English: Until 1256, the Second Bulgarian Empire was the dominant power in the Balkans, defeating the Byzantine Empire in several major battles.
Latvian: Bulgārijas cariste līdz 1256. gadam dominēja Balkānu pussalā un pārvaldīja teritorijas no Melnās līdz Adrijas jūrām.
English: The fourth phase consists of development of a robotic research station near the Moon's south pole.
Latvian: Ceturtais posms ietver automātiskas pētniecības stacijas izveidi netālu no Mēness dienvidu pola.