aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Other locations include Erinsborough High School, the garage (local mechanic), hospital, and the Lassiters complex, which contains Lassiters Hotel, The Waterhole bar, Harold's Café, the lawyers office Rebecchi Law, and the police station.
Latvian: Seriāla sižets ir par parasto cilvēku dzīvi, kas dzīvo izdomātā Melburnas priekšpilsētā — Erinsboro, Remzijstrītā, Lasitera kompleksā, kurā ietilpst bārs, viesnīca, kafejnīca, juristu birojs, policijas iecirknis un parks.
English: He is currently playing for HKM Zvolen of the Slovak Extraliga.
Latvian: Pašlaik (2025) spēlē Čehijas Ekstralīgas klubā Plzeņas "Škoda".
English: The islands have more than of highways, three airports with paved runways (one about long; two around ), three airports with unpaved runways, and one heliport.
Latvian: Satiksme Salās ir vairāk kā 350 km gari asfaltēti ceļi, trīs lidostas ar asfaltētiem skrejceļiem (vienai 3 000 m garš skrejceļš, divām — 2 000 m), trīs — ar neasfaltētiem skrejceļiem, viens helikopteru nosēšanās laukums.
English: The film was also selected as the Soviet entry for the Best Foreign Language Film at the 36th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.
Latvian: Filma tika izvēlēta kā Padomju Savienības pieteikums uz labāko filmu svešvalodā 36.
English: Obsidian is used by some surgeons for scalpel blades, although this is not approved by the US Food and Drug Administration (FDA) for use on humans.
Latvian: Izmantošana mūsdienās Lai gan ASV Pārtikas un zāļu pārvalde (FDA) nav apstiprinājusi obsidiāna izmantošanu medicīniskām vajadzībām, daži ķirurgi to izmanto skalpeļu asmeņiem, jo labi apstrādāts obsidiāna asmens ir daudzkārt asāks par ķirurģisko skalpeli, kas izgatavots no augstas kvalitātes tērauda.
English: Nintendo unveiled its next console, the Nintendo Switch, in October 2016, with a global release in March 2017.
Latvian: Nintendo Switch ir Nintendo izstrādāta videospēļu konsole, kas izlaista 2017. gada 3. martā.
English: The film was nominated for seven Golden Globe Awards, six BAFTAs (winning Best Actor for Pacino and Best Editing), and six Academy Awards (winning Best Original Screenplay).
Latvian: Filma tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai desmit nominācijās, tai skaitā kā labākā filma, balvas tika saņemtas piecās nominācijās.
English: The Phoenicians established a settlement called Sala, later the site of a Roman colony, Sala Colonia, across the river on the south side of the Bou Regreg estuary.
Latvian: Jau feniķieši nodibināja apmetni, ko nosauca par Salu, tiesa, tā atradās uz dienvidiem no Bū Regreras upes, t.i. mūsdienu Rabātā.
English: Timothy Tarpeh Weah (born February 22, 2000) is an American professional soccer player who plays as a winger or right-back for Ligue 1 club Marseille, on loan from Serie A club Juventus, and the United States national team.
Latvian: Timotijs Tarpe Veā (, dzimis ) ir ASV futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, ASV futbola izlases dalībnieks.
English: Weber's law states that just noticeable difference is proportional to the magnitude of the initial stimulus.
Latvian: Vēbera-Fehnera likums apraksta sakarību, ka dzirdes sajūtu izmaiņa ir proporcionāla skaņas stipruma logaritma izmaiņai.
English: The components of a distributed system communicate and coordinate their actions by passing messages to one another in order to achieve a common goal.
Latvian: Komponentes savā starpā sazinās, lai kopīgi sasniegtu kādu vienu konkrētu mērķi.
English: Similarity learning is an area of supervised machine learning closely related to regression and classification, but the goal is to learn from examples using a similarity function that measures how similar or related two objects are.
Latvian: Līdzības mācīšanās arī ir uzraudzīta mašīnmācīšanās joma, kas cieši saistīta ar regresiju un klasifikāciju, bet mērķis ir mācīties no piemēriem, izmantojot līdzības funkciju, kas mēra, cik līdzīgi vai saistīti ir divi objekti.
English: By Q4 2018 net borrowing in the UK was the highest in the OECD at 5% of GDP.
Latvian: Apvienotās Karalistes ekonomika ir 9. lielākā ekonomika pasaulē pēc IKP, rēķinot pēc pirktspējas paritātes (2018. gadā).
English: Its administrative seat and largest town is Kluczbork, which lies north-east of the regional capital Opole.
Latvian: Klučborka (), vēsturiski arī Kreicburga Augšsilēzijā (), ir pilsēta Polijas dienvidos, Opoles vojevodistē.
English: Joan Fuster i Ortells (; 23 November 1922 – 21 June 1992) was an influential Catalan writer.
Latvian: Žoans Fusters i Orteļss (; dzimis , miris ) bija katalāņu tautības Spānijas rakstnieks.
English: Catherine Labouré was born on May 2, 1806, in the Burgundy region of France to Madeleine Louise Gontard and Pierre Labouré, a farmer.
Latvian: Katrīna Laburē dzimusi 1806. gada 2. maijā Burgundijas reģionā, Francijā Madlēnas Luīzes Gontāras (1769—1815) un Pjēra Laburē (1787—1844), zemnieku ģimenē.
English: It was the primary Bible of 16th-century English Protestantism and was used by William Shakespeare, Oliver Cromwell, John Knox, John Donne and others.
Latvian: Tā bija galvenā Bībele 16. gadsimta angļu protestantisma vidū, un to izmantoja Viljams Šekspīrs, Olivers Kromvels, Džons Nokss, Džons Donns un citi.
English: Highgate Cemetery is notable both for some of the people buried there either in coffins or urns as well as for its de facto status as a nature reserve.
Latvian: Haigetas kapsēta ir ievērojama gan ar daudziem plaši pazīstamiem cilvēkiem, kas tur apglabāti zārkos vai urnās,https://highgatecemetery.org/faqs/category/burials gan ar savu faktisko dabas rezervāta statusu.
English: The highest incidence is found among men and women aged 80 or older.
Latvian: Vecumā līdz 45 gadiem tas biežāk skar vīriešus, vecumā virs 45 gadiem — sievietes.
English: They had a 6.5-year lifetime (over 37,000 charge/discharge cycles) and were regularly replaced over the anticipated 20-year life of the station.
Latvian: Akumulatori paredzēti 6,5 gadu ekspluatācijai (37 000 uzlādes/izlādes cikliem) un tos nepieciešams regulāri nomainīt stacijas 20 gadu paredzētajā mūžā.
English: Karpenko-Kary Theatre, Cinema and Television University.
Latvian: Karpenko-Karoja vārdā nosauktajā teātra, kino un televīzijas universitātē, kinematogrāfijas fakultātē.
English: It borders France and Andorra to the north.
Latvian: Robežojas ar Franciju rietumos.
English: Branko Đurić was born on 28 May 1962, to a Serbian father from Kruševac and a Bosnian mother, Fadila. Đurić's father died of cancer when Đurić was one year old.
Latvian: Biogrāfija Agrīna dzīve Tēvs serbs Kruševacas un māte bosniete.
English: The Punic domination ended in the 3rd century BC, when Sulky was conquered by the Romans, who connected it to the mainland through an artificial isthmus.
Latvian: Pūniešu dominēšana beidzās 2. gadsimtā pirms mūsu ēras, kad Solki iekaroja romieši, kas saistīja to ar cietzemi ar mākslīga zemesšauruma palīdzību.
English: Histoire du concours de peinture, Paris, Atlantica, 2004. .
Latvian: Latvijas mākslas vēsture. - Pētergailis, Rīga, 2004.
English: During his lifetime he was primarily known for his achievements in meteorology and as a pioneer of polar research, but today he is most remembered as the originator of the continental drift hypothesis by suggesting in 1912 that the continents are slowly drifting around the Earth (German: ).
Latvian: Dzīves laikā galvenokārt bija pazīstams ar sasniegumiem meteoroloģijā un kā polārpētniecības pionieris, taču mūsdienās vislabāk ir zināms kā kontinentu dreifa teorijas noformulētājs.
English: He was inducted in 1979.
Latvian: Viņš tika atkārtoti ievēlēts 2009. gada prezidenta vēlēšanās.
English: The highest point is the hill Spálená hora at above sea level.
Latvian: Salas augstākais punkts ir Pīkberga kalns (Piekberg — 161 m augsts).
English: This requires more accurate physics so that, for example, the momentum of an object can knock over an obstacle or lift a sinking object.
Latvian: Tam nepieciešama precīzāka fizika, lai, piemēram, objekta impulss varētu pieklauvēt šķērsli vai pacelt grimstošu priekšmetu.
English: Eventually, Wojtyła rose to the position of Archbishop of Kraków and then a cardinal, both positions held by his mentor.
Latvian: Viņš pasniedza ētiku Jagaiļa Universitātē Krakovā un vēlāk Ļubļinas Katoļu universitātē. 1958. gadā viņš kļuva par Krakovas bīskapa palīgu un pēc četriem gadiem uzņēmās bīskapijas vadību ar titulu Vicar Capitular. 1963. gada 30. decembrī pāvests Pāvils VI iecēla viņu par Krakovas arhibīskapu.
English: The Boston Celtics possess the most overall NBA Finals series wins with 18.
Latvian: Otrie biežākie finālsērijas dalībnieki ir Bostonas "Celtics" (22).
English: in the background]] The Pskov Krom (), also known as the Pskov Kremlin (), is a citadel in Pskov, Russia.
Latvian: thumb|Pleskavas kremlis Pleskavas kremlis jeb Kroms () ir cietoksnis Pleskavā, Krievijā.
English: Legrand and F.
Latvian: Falčuks un J.
English: Paton created methods used in the design of rational bridge spans, investigated the conditions of their operation, and suggested methods for restoring damaged bridges.
Latvian: Patons radīja tiltu laidumu projektēšanā izmantojamas metodes, ieteica metodes bojāto tiltu atjaunošanai.
English: Muratović began his political career in the beginning of the Bosnian War.
Latvian: Politiskā karjera Muratovičs savu politisko karjeru sāka Bosnijas kara sākumā. 1992. gada jūnijā viņš kļuva par ministru bez portfeļa Bosnijas un Hercegovinas Republikas pirmajā valdībā.
English: Coubertin took over the IOC presidency when Demetrios Vikelas stepped down after the Olympics in his own country.
Latvian: Pēc 1924. gada olimpiskajām spēlēm Pjērs de Kubertēns atstāja SOK prezidenta posteni, taču palika par goda prezidentu līdz mūža galam.
English: As of 2016, this codeshare is no longer active. , mainly deployed for short-medium haul routes]] On 29 February 2012, domestic competitor Aeroperlas Regional ceased operations due to financial troubles, leaving Air Panama as the sole regional carrier in the country.
Latvian: Jauno nosaukumu Turismo Aéreo sāka izmantot 2006. gadā. 2012. gadā konkurents Aeroperlas Regional pārtrauca darbību, tādējādi Air Panama kļuva par vienīgo reģionālo lidsabiedrību valstī. 2013. gadā saņemts pirmais Boeing 737-300 kā daļa no stratēģiska paplašināšanās plāna starptautiskajā tirgū.
English: He set a new career high with 24 points on December 17 against the Milwaukee Bucks, before surpassing that mark on December 19 with 33 points against the Minnesota Timberwolves.
Latvian: Karjeras rezultatīvāko spēli aizvadījis "Pistons" sastāvā, gūstot 33 punktus spēlē pret Minesotas "Timberwolves".Griffin, Bullock lead Pistons past Timberwolves in OT ESPN 2019. gada vasarā R.
English: The entire central part of the composition was turned into a mixture of spots with a conglomerate of splashes and areas of dripping paint.
Latvian: Visa kompozīcijas centrālā daļa tika pārvērsta par plankumiem un nopilējušas krāsas apgabaliem.
English: The Spanish Civil War turned the University City into a war zone, causing the destruction of several schools in the area, as well as the loss of part of its rich scientific, artistic and bibliographic heritage.
Latvian: Spānijas pilsoņu kara laikā pilsēta ilgu laiku bija sīvu cīņu arēna un tai tika nodarīti lieli postījumi.
English: Steiner immediately began work designing a second Goetheanum building – this time made of concrete instead of wood – which was completed in 1928, three years after his death.
Latvian: Arhitektūra Pateicoties iegūtajai inženiertehniskajai izglītībai, Šteiners 1910.-1922. gados pats projektēja un vadīja "Gēteanuma" (Das Goetheanum) - antroposofijas centra un vienlaicīgi arī tempļa, "brīvās augstākās garīgās mācības skolas", - celtniecību Dornahā. 1923. gada Jaungada naktī ēku nodedzināja, taču Šteiners izveidoja jaunā Gēteanuma maketu, kuru uzcēla jau pēc viņa nāves (kurā arī mūsdienās atrodas VAS cetrālais birojs).
English: Magazine, but newspapers were able to obtain photographs of them sitting on golden thrones. 437 staff were employed for the wedding reception, which was estimated to have cost .
Latvian: Kāzu pieņemšanā tika nodarbināti 437 darbinieki, kuru izmaksas tika lēstas 500 000 mārciņu apmērā.
English: Rusyns, also known as Carpatho-Rusyns, Carpatho-Russians, Ruthenians, or Rusnaks, are an East Slavic ethnic group from the Eastern Carpathians in Central and Eastern Europe.
Latvian: Rusīni () jeb Karpatijas rutēņi ir austrumslāvu tauta, kura galvenokārt dzīvo Ukrainas rietumos (Aizkarpatu apgabalā), Slovākijas austrumos, Polijas dienvidos un Serbijas ziemeļos.
English: Jaundžeikars died on 16 March 2022, at the age of 66, from COVID-19.
Latvian: Miris 2022. gada 16. martā.
English: Philip VI (; 1293 – 22 August 1350), called the Fortunate (), the Catholic (le Catholique) and of Valois (de Valois), was the first king of France from the House of Valois, reigning from 1328 until his death in 1350.
Latvian: Filips VI Valuā (; dzimis 1293. gadā, miris ) bija Francijas karalis no 1328. līdz 1350. gadam.
English: Tussilago farfara is the only accepted species in the genus Tussilago, although more than two dozen other species have at one time or another been considered part of this group.
Latvian: Parastā māllēpe (Tussilago farfara) ir kurvjziežu dzimtas suga.
English: Nizhnevartovsk is the center of the West Siberian oil-producing region and one of the wealthiest cities in the country.
Latvian: Ņižņekamska ir Krievijas lielākais naftas pārstrādes centrs.
English: Shortly after helping the Brazilian under-20s win the 2003 FIFA World Youth Championship, Adriano made his full team debut also in that year.
Latvian: Brazīlijas izlases sastāvā uzvarējis 2003. gada FIFA U-20 Pasaules kausā un 2004. gada Copa America.
English: It began airing on 30 November 2024 on the MTV3 television channel and on the MTV Katsomo streaming service.
Latvian: Seriālu pirmoreizi pārraidīja no 2024. gada 30. novembra līdz 2025. gada 4. janvārim televīzijas kanālā MTV3 un straumēšanas pakalpojumā MTV Katsomo.
English: The paper was hostile to many groups, with frequent articles condemning the Catholic Church, Jews, Communism, Freemasonry, and others.
Latvian: Laikraksts bija naidīgs pret daudzām grupām un bieži tika publicēti raksti, kas nosodīja katoļu baznīcu, ebrejus, komunismu, brīvmūrniecību un citus.
English: Drivers earn 'intermediate points' based on their positions.
Latvian: Braucēji iegūst starpposmu punktus atkarībā no iegūtās vietas kvalifikācijā.
English: He called it "one of the best films of the year".
Latvian: Daudzi kritiķi to atzina par vienu no gada labākajām filmām.
English: It begins at Lake Lubāns (the largest lake in Latvia) and drains into the Daugava (the largest river in Latvia).
Latvian: Daba Pagasts atrodas Latgales augstienē, Dubnas baseinā (pieteka Jaša).
English: Tbilisi's bus network forms the backbone of urban transit.
Latvian: Tbilisi metropolitēns () ir metro sistēma, kas apkalpo Gruzijas galvaspilsētu Tbilisi.
English: Staré Město is located about north of Šumperk and north of Olomouc, on the border with Poland.
Latvian: Stare Mesto () ir pilsēta Čehijā, Olomoucas apgabala Šumperkas apriņķī Austrumsudetos.
English: Cohn was born in the Bronx in New York City and educated at Columbia University.
Latvian: Kouns dzimis Bronksā, Ņujorkā, un ieguvis izglītību Kolumbijas Universitātē.
English: Margareta Arvidsson (born 1947), actress, model and beauty queen; Miss Universe & Miss Sweden 1966 Håkan Hellström (born 1974), singer-songwriter, widely popular throughout Sweden Ivar Arpi (born 1982), a columnist and debater.
Latvian: Cilvēki Gēteborgā dzimuši: Dāniels Alfredsons (Daniel Alfredsson, 1972—) — hokejists; Klāss Pontuss Arnoldsons (Klas Pontus Arnoldson, 1844—1916) — žurnālists, 1908. gada Nobela miera prēmijas laureāts; Kurts Aterbergs (Kurt Magnus Atterberg, 1887—1974) — komponists; Andešs Frisks (Anders Frisk, 1963—) — futbola tiesnesis; Stēfans Olsdāls (Stefan Alexander Bo Olsdal, 1974) — grupas Placebo basģitārists; Bjērns Ulveuss (Björn Kristian Ulvaeus, 1945—) — grupas ABBA dalībnieks.
English: Sejong was founded in 2007 as the new planned capital of South Korea created mostly from parts of South Chungcheong Province and some parts of North Chungcheong Province in order to ease congestion in South Korea's current capital and largest city, Seoul, and to encourage investment in the country's central region.
Latvian: Sedžona ir dibināta 2007. gadā kā plānveida pilsēta ar mērķi mazināt pārblīvētību galvaspilsētā Seulā un veicināt investīciju pieplūdi valsts vidusdaļā.
English: The fourth and most distinct member of the genus, Clark's nutcracker (Nucifraga columbiana), occurs in western North America.
Latvian: Otra suga dienvidlidvāvere (Glaucomys volans) apdzīvo Ziemeļamerikas teritorijas austrumos un dienvidos.
English: Zoya Schleining played for Germany in the Women's Chess Olympiads: In 2014, at second board in the 41st Chess Olympiad (women) in Tromsø (+2, =1, -3).
Latvian: Pārstāvējusi Vāciju Eiropas komandu sieviešu šaha čempionātos:OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Zoya Schleining 2013. gadā pie otrā galdiņa 10.
English: Spassk-Dalny (), sometimes called simply Spassk, is a town in Primorsky Krai, Russia, situated on the Prikhankayskaya Flatland on the coast of Khanka Lake.
Latvian: Spaska var būt: Spaska — pilsēta Krievijā, Penzas apgabalā Bolgaras Tatarstānā agrākais nosaukums Skatīta aŗī Spaska-Daļņija Spaska-Rjazanska
English: White induced callus derived from tumor-developing procambial tissues of hybrid Nicotiana glauca that did not require hormone supplementation.
Latvian: White ieguva kallusu no audzēju attīstošiem prokambija audiem no hibrīdauga Nicotiana glauca, kam nebija nepieciešams izmantot papildu hormonus.P.
English: In November 2007 Babyshambles played their first arena tour, taking in dates at the Newcastle Metro Radio Arena, MEN Arena in Manchester, the Nottingham Arena, Bournemouth International Centre, London's Wembley Arena, Brighton's Brighton Centre, and Birmingham's National Indoor Arena.
Latvian: AMG vērtējums — 3,5 zvaigznes (salīdzinājumā ar 2,5 zvaigznēm par Down in Albion un 3 zvaigznēm albumam The Blinding EP. 2007. gada novembrī grupa Babyshambles aizvadīja savu pirmo arēnu turneju, uzstājoties tādās koncertvietās kā Ņūkāslas Metro Radio arēnā, MEN arēnā Mančestrā, Notingemas arēnā, Bornmutas starptautiskajā centrā, Londonas Vemblija stadionā un Birmingemas Nacionālajā iekštelpu arēnā.
English: It is one of the largest members of the Arctic Archipelago, the second-largest of the Queen Elizabeth Islands, Canada's sixth-largest island, and the 27th-largest island in the world.
Latvian: Sestā lielākā Kanādas sala, 27. lielākā sala pasaulē un pasaulē lielākā sala bez pastāvīgiem iedzīvotājiem.
English: On 14 March 2025, he joined the SpaceX Crew-10 mission to the International Space Station as part of Expedition 72/73.
Latvian: Otro reizi kosmosā Oniši devās 2025. gada 14. martā ar kosmosa kuģi SpaceX Crew-10.
English: About 80% of the known world manganese resources are in South Africa; other important manganese deposits are in Ukraine, Australia, India, China, Gabon and Brazil.
Latvian: Nozīmīgākās mangāna rūdu atradnes ir Indijā, Brazīlijā, Dienvidāfrikā un Rietumāfrikā, Ukrainā, Gruzijā, arī Krievijā (Urālu kalnos).
English: He achieved a second place in the penultimate stage of the Vuelta behind David Gaudu and in the final standing he placed 20th.
Latvian: Viņš noturēja savu pozīciju arī pēc pēdējās dienas individuālā brauciena, finišējot Vuelta piektajā vietā un gūstot uzvaru jauno braucēju ieskaitē.
English: The band recorded the album between September 2015 and February 2017 in multiple studios.
Latvian: Koncertizpildījumi Dziesma tika izpildīta grupas 1971.-1973. gada koncerttūrēs un 1987.-1994. gada koncerttūrēs.
English: It was selected to compete for the Palme d'Or in the main competition section at the 2017 Cannes Film Festival, where Kruger won the Best Actress award.
Latvian: Kannu kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta palmas zaru.
English: In 1764, Catherine the Great renamed it the Imperial Academy of Arts and commissioned its first rector, Alexander Kokorinov, to design a new building.
Latvian: Sākotnēji to sauca par Krievijas Mākslas akadēmiju, bet pēc pārcelšanās uz pastāvīgajām telpām Sanktpēterburgā tā kļuva par Sanktpēterburgas Ķeizarisko mākslas akadēmiju. 1764. gadā imperatore Katrīna II apstiprināja akadēmijas statūtus un piešķīra tai oficiālu statusu, kā arī finansējumu no valsts budžeta.
English: President Sejdiu succeeded Rugova and became the first president of Kosovo when it declared independence from Serbia on 17 February 2008.
Latvian: Viņš ir pirmais neatkarīgās Kosovas prezidents (Kosovas starptautiskā atzīšana sākās 2008. gadā), pirms tam bija Kosovas Republikas, kas atradās Serbijas sastāvā, prezidents.
English: While the original industrial sound was rooted in avant-garde and experimental music, post-industrial offered more accessible and diverse offshoots, with the incorporation of traditional pop songwriting, and influences from a variety of genres.
Latvian: Sākotnējā industriālā mūzika bija avangarda mūzika, kurā tika izmantots liels daudzums tam laikam netradicionālu mūzikas instrumentu un skaņojumu, izmantojot tā laika elektroniskās mūzikas tehnoloģijas.
English: In 1965, Soviets launched the first probe to hit another planet of the Solar System (Venus), Venera 3, and the first probe to make a soft landing on and transmit from the surface of the Moon, Luna 9.
Latvian: Marts 1. marts — PSRS zonde Venera-3 pirmoreiz vēsturē sasniedza Veneras virsmu, ietriecoties tajā (tajā brīdī zonde vairs nedarbojās). 16. marts — veikta pasaulē pirmā kosmisko aparātu sakabināšanās orbītā, ASV kosmosa kuģim Gemini VIII saslēdzoties ar modificētu raķešpakāpi. 28. marts — par Turcijas prezidentu kļuva Dževdets Sunajs. 31. marts — PSRS palaida Mēness zondi Luna 10.
English: Drake was dismissed in 1961 and replaced by player-coach Tommy Docherty.
Latvian: No 1961 līdz 1967. gadam kluba treneris bija Tommijs Dokhertijs.
English: Raised at the luxurious court of Naples, Eleonora was the wife of Cosimo I de' Medici of Tuscany, later the Grand Duke.
Latvian: Ēku 1549. gadā savām vajadzībām nopirka Toskānas lielhercoga Kozimo I Mediči sieva Toledo Eleonora.
English: In Italy, several newsstands began selling "Skifidol Italian Brainrot Trading Card Games", inspired by the memes and commercialized for a younger audience.
Latvian: Itālijā vairāki preses kioski sāka pārdot Skifidol Italian Brainrot Trading Card Games — kolekcionējamas kārtis, kas iedvesmotas no šiem mīmiem un paredzētas jaunākai auditorijai.
English: Internationally she has competed in the 400 m hurdles.
Latvian: Piedalījās 2010. gada Eiropas čempionātā, kur 400 m barjerskrējienā sasniedza pusfinālu.
English: Over 33,000 species of fish and many more marine invertebrate species have been identified.
Latvian: Agrāk jūrā bija ļoti augsta bioloģiskā daudzveidība — vairāk kā 80 sugu zivis un 300 sugu bezmugurkaulnieki.
English: She is also known under her pen names Isak Dinesen, used in English-speaking countries; Tania Blixen, used in German-speaking countries; Osceola, and Pierre Andrézel.
Latvian: Viņa bija pazīstama arī ar pseidonīmiem Īzaks Dinesens (Isak Dinesen) un Pjērs Andrezels (Pierre Andrezel).
English: The Women's World Floorball Championship is an international floorball competition contested by the senior women's national teams of the members of the International Floorball Federation (IFF).
Latvian: Pasaules čempionāts florbolā sievietēm ir galvenais sieviešu florbola izlašu turnīrs pasaulē.
English: Paolo Nicolato coach profile at TuttoCalciatori.net
Latvian: Paolo Nikolato (; dzimis Lonigo) ir itāļu futbola treneris.
English: The cup is much shorter than the crown tube.
Latvian: Kauslapas ir vismaz divreiz īsākas nekā vainags.
English: The Coca-Cola Company owns a 68.3% stake in Coca-Cola Bottlers Africa.
Latvian: The Coca-Cola Company pieder dzērienu pildītājs pudelēs Ziemeļamerikā Coca-Cola Refreshments.