aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Russia, China and the United States conducted the majority of the year's orbital launches, with 35, 19 and 18 launches respectively; 2011 marked the first year that China conducted more successful launches than the United States.
Latvian: Pēc orbitālo startu daudzuma gadā pirmoreiz vēsturē Ķīna (19 palaišanas) apsteidza ASV (18); pirmajā vietā joprojām ir Krievija (32).
English: German supply difficulties were made worse by the direction of advance, which crossed the wasteland created during the Battle of the Somme in 1916 and by Operation Alberich, the German retirement to the Hindenburg Line from February to March 1917.
Latvian: Vācu uzbrukums notika tajās pašās zemēs, ko tie bija pametuši 1917. gada martā, atkāpjoties uz Hindenburga līniju.
English: Jarinovska graduated from Riga Graduate School of Law in 2003.
Latvian: Jarinovska ieguva juridisko zinātņu doktora grādu Latvijas Universitātē Dr. iur..
English: The additional castings of Lauren Lapkus, Geoff Pierson, Sarah Chalke, Molly Sims, Nick Swardson, Jackie Sandler, Chris Witaske and Roman Reigns were announced by March 2019, with filming commencing that same month.
Latvian: Lomas filmā atveido Deivids Speids, Lorena Lepkusa, Niks Svardsons, Džefs Pīrsons, Džekija Sendlere, Sāra Halke, Robs Šnaiders, Romans Reinss un Molija Simsa.
English: The Opening and closing ceremonies, as well as competitions in track and field, will be held at the Dinamo Stadium (Minsk, Kirov, 8).
Latvian: Spēļu atklāšanas ceremonija notika Dinamo stadionā , un noslēguma ceremonija .
English: Viewers were able to vote via telephone or SMS.
Latvian: Skatītāji varēja balsot, veicot vienu zvanu vai īsziņu vai tiešsaistē konkursa mājaslapā.
English: In March 1864, Grant was promoted to lieutenant general and went east to assume command of all the Union armies.
Latvian: Viksburgas kampaņa 1863. gada pavasarī un vasarā ģenerāļa Grānta armija jaunu uzsāka ofensīvu pret Konfederācijas armiju.
English: The seaward portions of this area (along the Amery Ice Front to Murray Monolith) were discovered and sailed along by Norwegian whalers employed by Lars Christensen of Sandefjord, Norway for whom this coast is named.
Latvian: Krastu atklāja norvēģu vaļu mednieku ekspedīcija un nosauca to par godu kuģa īpašniekam Larsam Kristensenam.
English: Despite its relative lexical unity, the two dialectal blocks of Catalan (Eastern and Western) show some differences in word choices.
Latvian: Tomēr tai tiek izšķirti divi lielāki katalānu valodas dialekti — austrumkatalāņu un rietumkatalāņu dialekts.
English: While still at the Naval Academy, King served on the cruiser during the Spanish–American War.
Latvian: Jau studiju laikā Jūras spēku akadēmijā 1898. gadā Kings piedalījās Spānijas un Amerikas karā kreisera USS Sanfrancisko apkalpes sastāvā.
English: Claire tells Rousseau of the girl with blue eyes that helped her escape, implying it might be Rousseau’s daughter, Alexandra.
Latvian: Klēra runā par kādu meiteni, kas viņu izglāba, un Ruso sāk aizdomāties, ka tā varētu būt viņas meita, kura tika nolaupīta kā zīdainis pirms vairākiem gadiem.
English: Perchlorate salts are also commonly produced by reacting perchloric acid with bases, such as ammonium hydroxide or sodium hydroxide.
Latvian: Citus perhlorātus iegūst, reaģējot metāliem un to hidroksīdiem vai karbonātiem ar perhlorskābes ūdens šķīdumu.
English: After the handover of Western New Guinea to Indonesia in May 1963, the Indonesian government renamed the island after the Indonesian naval officer Yos Sudarso, who was in charge of a raid on the New Guinea coastline to the northwest in January 1962, but was killed in the process.
Latvian: Nīderlandes administrācijas laikā dēvēta par Frederika Hendrika salu (Frederik Hendrikeiland), bet pēc nonākšanas Indonēzijas kontrolē 1963. gadā pārdēvēta par godu indonēziešu kara flotes virsniekam Josam Sudarso, kurš gāja bojā kaujās par Jaungvineju.
English: They were constructed to slip through the naval blockade of the Entente Powers, mainly enforced by the efforts of the United Kingdom's Royal Navy.
Latvian: Tās tika projektētas, lai izzagtos cauri Antantes valstu jūras blokādei, kuru pārsvarā realizēja Apvienotās Karalistes karaliskā jūras kara flote.
English: In 2021, the number of non-EU nationals living in EU members states was 23.7 million (5.3% of the EU population).
Latvian: Aptuveni 20—25 miljoni iedzīvotāju (3 %) pieder pie diasporām, kas nav Eiropas izcelsmes (no tiem 2 miljoni etnisko ebreju).
English: Thus, resulting from oceanic cooling, summer daytime high temperatures in Petropavlovsk-Kamchatskiy are markedly cooler than in interior Siberia.
Latvian: Klimats Petropavlovskā-Kamčatskā valda mērenais jūras klimats ar maigu, sniegainu ziemu, diezgan aukstu pavasari, vēsu vasaru un salīdzinoši siltu rudeni.
English: The main agency, the Police and Border Guard Board, oversees protection of public order, investigation of criminal activities, and guarding state border, while the Estonian Internal Security Service deals with defence of the constitutional order, protection of national secrets, counterintelligence, counterterrorism, and anti-corruption.
Latvian: Tās galvenie uzdevumi ir aizsargāt valsts konstitucionālo kārtību, novērst un izmeklēt terorisma draudus, cīnīties pret spiegošanu, korupciju un citiem noziegumiem, kas apdraud valsts drošību.
English: Bandar Seri Begawan was named after the title of the 28th Sultan of Brunei Omar Ali Saifuddien III, Seri Begawan (from , 'the shining and saintly') bestowed upon his abdication in favor of his son, Hassanal Bolkiah, in 1967.
Latvian: Bandarseribegavanas sākotnējais nosaukums (līdz — Bandar Brunei) mainīts par godu Sultāna tēvam — vārds Begawan tiek piešķirts Brunejas monarhiem, kas atteikušies no troņa. "Bandar" malajiešu valodā nozīmē pilsēta.
English: In his honor, the SI unit of inductance is named the henry (plural: henries; symbol: H). commemorating Henry's work with electricity]] Henry was born in Albany, New York, to Scottish immigrants Ann Alexander Henry and William Henry.
Latvian: Par godu zinātniekam induktivitātes mērvienība SI sistēmā nosaukta par henriju.
English: In September 1981, Ultravox released their second studio album with Ure as frontman, Rage in Eden, which was a Top 5 hit in the UK.
Latvian: Tā paša nosaukuma singls kļūst par piekto pārdotāko 1981. gadā, gan nesasniedzot pirmo vietu singlu topos, bet noturas četras nedēļas otrajā vietā. thumb|250px|Midžs Jūrs Ultravox koncertā Bristolē, (1984. gada aprīlis) Drīzumā (1981. gada septembrī) iznāk otrais Ultravox albums ar Jūra piedalīšanos — Rage in Eden, kas arī izrādās sekmīgs.
English: Her accolades include six Golden Globe Awards and two Primetime Emmy Awards.
Latvian: Saņēmusi gan Zelta globusa balvu, gan Emmy balvu.
English: In a 1930 review of Wang's translation, Harry Clemons of The Virginia Quarterly Review wrote "This is a great novel", and along with the Romance of the Three Kingdoms, it "ranks foremost" among the novels of classic Chinese literature.
Latvian: Tas tiek uzskatīts par vienu no četriem izcilākajiem klasiskās ķīniešu literatūras romāniem.
English: Subsidiaries of Maxima Grupė, UAB: in Lithuania — Maxima LT, UAB and indirectly managed UAB "Barbora", in foreign countries — Stokrotka Sp. z o.o (Poland), Maxima Latvija SIA (Latvia), Maxima Eesti OÜ (Estonia), Maxima Bulgaria EOOD (Bulgaria).
Latvian: Vilniaus prekyba grupai ir mazumtirdzniecības veikalu tīkls Maxima Baltijas valstīs, Stokrotka Polijā, T-Market Bulgārijā, interneta veikals Barbora, tirdzniecības un izklaides centri Akropolis ("Akropole") Lietuvā un Latvijā, aptieku tīkls EUROAPOTHECA (Euroaptieka), būvniecības un mājokļu labiekārtošanas veikalu tīkls Lietuvā (Ermitažas) un Igaunijā (Bauhof).
English: A selfie () is a self-portrait photograph or a short video, typically taken with an electronic camera or smartphone.
Latvian: Fotopašportrets jeb sarunvalodā vienkārši pašfoto, pašbilde vai pašiņš (, no — 'sevi, pats') ir personas pašportrets, kas parasti uzņemts ar viedtālruni, turot to rokā.
English: Starting in 1987, Saddam also ordered several chemical attacks on civilian targets in Iran, like in Sardasht.
Latvian: Miera noslēgšana 1987. gads sākās ar kārtējiem Irānas armijas uzbrukumiem dažādos frontes posmos.
English: The parish is home to Bridgetown, the capital of Barbados.
Latvian: Pagasta administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Barbadosas galvaspilsēta Bridžtauna.
English: It sets a land area of 389 square kilometres, which is 5% of the entire Negros Occidental and 10% of the total land area of component cities.
Latvian: Rajona teritorija sastāda 5% no visas pilsētas teritorijas un tajā dzīvo vairāk kā 500 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The Circuit Paul Ricard () is a French motorsport race track built in 1969 at Le Castellet, Var, near Marseille, with finance from pastis magnate Paul Ricard.
Latvian: Pola Rikāra trase () atrodas Lekasteljē, Francijā, netālu no Marseļas.
English: She is recognized as the most successful Ukrainian female solo artist internationally and was included in the top 10 most influential women of 2013 by the Forbes magazine.
Latvian: Forbes veidotajā The World's Most Powerful People sarakstā 2010. gadā viņš ierindojās 13. vietā.
English: Prince Noah Etienne Guillaume Gabriel Matthias Xavier of Nassau (born on 21 September 2007 at the Grand Duchess Charlotte Maternity Hospital, Luxembourg City, Luxembourg).
Latvian: Anrī Albērs Gabriēls Felikss Marī Gijoms Nasavs-Veilburgs (; dzimis ) ir bijušais Luksemburgas lielhercogs.
English: A white circle in the center is outlined in blue and crossed by blue stripes of varied directions.
Latvian: Balts aplis centrā ir iezīmēts zilā krāsā un to šķērso dažādu virzienu zilas svītras.
English: When Lou attempts to inform Ed that the cortisone may be negatively affecting him, Ed reminds her that his polyarteritis will recur without it, and that he will not survive.
Latvian: Kad Lū mēģina informēt Edu, ka kortizons viņu var negatīvi ietekmēt, Eds viņai atgādina, ka bez tā viņa poliarterīts atkārtosies un viņš neizdzīvos.
English: The building's facade resembles traditional aviaries.
Latvian: Ciema centrālā ēka ir tradicionālā tonkonana.
English: Artur Marcin Rojek (born 6 May 1972) is the former guitarist and lead singer of the Polish alternative rock group Myslovitz.
Latvian: Arturs Marcins Rojeks (; dzimis ) ir Polijas alternatīvā roka grupas Myslovitz ģitārists un solists.
English: In 1886 King Leopold of Belgium established the Congo Free State, designating Boma as its capital.
Latvian: Lai arī Bomā intensīvi darbojās holandiešu un portugāļu tirgotāji, suverenitāte pār pilsētu 1884. gadā tika piešķirta Starptautiskajai Āfrikas asociācijai un tā kļuva par Kongo Brīvvalsts un vēlāk (līdz 1926. gadam) Beļģu Kongo administratīvo centru.
English: Alisa is a form of the name in popular use in Russia, Estonia and other countries.
Latvian: Alisa () ir priekšvārda forma, ko plaši izmanto Krievijā, Igaunijā un citās valstīs.
English: He resigned from the American Physical Society after their refusal to publish his papers.
Latvian: Protestējot pret šīs teorijas, viņaprāt, aizspriedumaino noniecināšanu, izstājās no Amerikāņu Fizikas biedrības.
English: By presenting an unyielding demand, he claims that the Arab states will force Israel to "yield to blackmail due to the perception that it will leave the negotiating room with nothing if it is inflexible".
Latvian: Iesniedzot nepiekāpīgu pieprasījumu, Arābu valstis pieprasīja Izraēlai "piekāpties šantāžai, ka tā atstās sarunu telpu bez rezultātiem, ja saruna būs neelastīga." Sakarā ar Roberta Aumana politiskajiem uzskatiem un to, ka viņš izmantoja savus pētījumus, lai attaisnotu politiskos uzskatus, lēmums piešķirt viņam Nobela prēmiju tika kritizēts Eiropas presē.
English: The introduction to the book of Enoch reflects that Enoch was "a righteous man, whose eyes were opened by God, saw the vision of the Holy One in the heavens, which the angels showed me, and from them I heard everything, and from them I understood as I saw, but not for this generation, but for a remote one which is for to come".
Latvian: Mozus grāmatā: Grāmatas pirmā daļa apraksta Dieva dēlus, kritušos eņģeļus, "nefelimu" (milžu) tēvus, kā arī Enoha vīzijas un "ceļojumus",The Origins of Enochic Judaism (ed.
English: Thanks to an alliance agreement with Aratus, the Macedonians recovered Corinth once again in 224 BC; but, after the Roman intervention in 197 BC, the city was permanently brought into the Achaean League.
Latvian: Bet pēc romiešu intervences 197. gadā pr.Kr. pilsēta pastāvīgi tika iekļauta Ahajas līgā.
English: Golica (1835 m) () is a peak in the Western Karawanks, on the border between Slovenia and Austria, above the Slovene town of Jesenice.
Latvian: thumb|Narcises Golicas piekalnēs Golica () jeb Kālkogels () ir 1835 metrus augsts kalns uz Austrijas un Slovēnijas robežas.
English: It was a finalist for the National Book Award for Fiction in 1979, and its first paperback edition won the award the following year.
Latvian: Tas tika izvirzīts Nacionālai daiļliteratūras grāmatu balvai National Book Award for Fiction jau 1979. gadā, un Ērvings nokļuva starp finālistiem.
English: In 1943, Tara was designated the administrative center of Tarsky District of redefined Omsk Oblast.
Latvian: Kādreiz vadošā Krievijas Sibīrijas pilsēta Tara kļuva par apriņķa pilsētu Toboļskas provincē Sibīrijas guberņā.
English: He would eventually go on to win the championship with the Spurs.
Latvian: Šūmahers finišētu ārpus punktiem, dotu čempiona titulu.
English: The parties reached a legal agreement on 23 December; Mason and Gilmour retained the right to use the Pink Floyd name in perpetuity and Waters received exclusive rights to, among other things, The Wall.
Latvian: Tomēr Gilmors vēlāk izvēlējās grupas nosaukumu saglabāt un tiesā atkaroja šo nosaukumu no Votersa (kurš gan nebija plānojis uzstāties kā Pink Floyd), gan zaudējot tiesības koncertos izmantot The Wall atribūtiku. 1987. gadā Gilmors un Meisons kā Pink Floyd izdeva jaunu albumu — A Momentary Lapse of Reason, kas kļuva komerciāli veiksmīgs.
English: E264 consists of Estonian main road no. 3 and Latvian main road A3.
Latvian: E263 pilnībā dublē Igaunijas galvenā autoceļa 2 maršrutu.
English: Kosovo was placed under U.N. administration and Kosovo Force (KFOR), a NATO-led peacekeeping force was deployed to the province.
Latvian: thumb|KFOR emblēma KFOR ir NATO vadīta miera uzturēšanas misija Kosovā, kuras pilnais nosaukums ir "Kosovo Force".
English: Retrieved 27 February 2005 The cost of the trial.
Latvian: Retrieved 25 February 2010.
English: The Baltic Sea Academy is a network of 15 universities from 9 countries bordering the Baltic Sea region.
Latvian: thumb|Baltic Sea Academy logotips thumb|Dibinātāji ar dibināšanas apliecību 2010 Baltic Sea Academy () ir organizācija ar 17 asociētiem biedriem — universitātēm un augstskolām no deviņām valstīm ap Baltijas jūru.
English: On February 7, 2023, Microsoft began rolling out a major overhaul to Bing, called the new Bing.
Latvian: Tas ir izstrādāts, izmantojot ASP.NET. 2023. gada 7. februārī Microsoft uzsāka darbu pie būtiskām izmaiņām Bing meklētājprogrammā, tostarp tajā iekļaujot jaunu sarunbota funkcionalitāti "Bing AI", kas ir balstīta uz OpenAI izstrādāto GPT-4.
English: Her remaining two salon operas – Le conte de fées (1879), and Cendrillon (1904, when she was 83) – were to her own libretti.
Latvian: Pēc tam tika izdoti vēl divi viņa dzejoļu krājumi "Tule ikka mu rõõmude juurde" (1964) un "Lumevalgus… lumepimedus" (1966), kas padarīja viņu par vienu no ievērojamākajiem savas paaudzes dzejniekiem.
English: Ivalo Airport () (, , , , ) is an airport in Inari, Finland.
Latvian: Pie Ivalo ciema atrodas Ivalo lidosta.
English: She also wrote and directed the drama film The Party's Just Beginning (2018), which she also starred in.
Latvian: Papildu aktierspēlei viņa saņēmusi labu kritiķu novērtējumu par drāmas filmas The Party's Just Beginning (2018) scenāriju un režiju, kurā pati atveidoja galveno lomu.
English: After four months, he was appointed Prosecutor of Hamadan Province.
Latvian: Pēc četriem mēnešiem viņu iecēla par Hamadānas provinces (ostāna) prokuroru. 1985. gadā Raisī iecēla par Teherānas prokurora vietnieku un viņš pārcēlās uz galvaspilsētu.
English: It is the first album without original vocalist Tarja Turunen, who was dismissed in 2005, as well as the first album involving future member Troy Donockley on uilleann pipes and tin whistle.
Latvian: Pamats 2005.gada oktobrī, pēc Once tūres pēdējā koncerta Hartwall arēnā, grupas dziedātāja Tarja Turunena tika izslēgta no grupas caur atvērto vēstuli.
English: On 28 January 2017, following violent clashes with Ahrar Al-Sham and other rebel groups, Jabhat Fatah Al-Sham (JFS) merged with four other groups to form Hayat Tahrir Al-Sham (HTS), a new Sunni Islamist militant group.
Latvian: Džabhat fath aš šām spēki bija viena no ielenktajām grupām Halebas aplenkuma laikā. 2017. gada 28. janvārī apvienojās ar četrām citām kaujinieku grupām un pieņēma nosaukumu Tahrir aš šām.
English: Rolands Bulders also came close to scoring but could not produce a strong enough shot in a favorable position.
Latvian: Izcelties varēja arī Rolands Bulders, taču izdevīgā pozīcijā nesanāca spēcīgs sitiens.
English: In the stomach a chemical breakdown of food takes place by means of secreted digestive enzymes and gastric acid.
Latvian: Sieniņas iestiepuma un dažādu barības kairinātāju rezultātā izdalās kuņģa sekrēti.
English: He made his first-team debut in 2019 and was a member of Liverpool's 2019–20 Premier League winning squad.
Latvian: Liverpool komandas rindās debitējis 2018. gadā. 2020. gadā izcīnījis ar komandu Anglijas Premjerlīgas titulu.
English: The total annual budget of Berlin in 2015 exceeded €24.5 ($30.0) billion including a budget surplus of €205 ($240) million.
Latvian: Projekta kopējās izmaksas 2010. gadā tika lēstas 240 miljonu eiro apjomā, no kuriem 200 miljonus sedz Vācijas federālā valdība, bet 40 miljonus Berlīnes pašvaldība.
English: He left the club at the end of the regular season in March 2018.
Latvian: Tomēr sezonas beigās viņš klubu atstāja. 2009. gada maijā tika iecelts par Francijas kluba Marseille galveno treneri.
English: Viktor Stepanovich Chernomyrdin (, ; 9 April 19383 November 2010) was a Soviet and Russian politician and businessman.
Latvian: Viktors Černomirdins (; dzimis , miris ) bija PSRS un Krievijas Federācijas politiķis.
English: Gauja valley – most impressive ancient river valley in Latvia (Rāmkalni - Valmiera, day 4 - 8) For some 100&nbsp;km, Forest trail stretches through the ancient valley of Gauja River and Gauja National Park.
Latvian: Jūrtaka ved pa Gaujas aizsargdambjiem Gaujas ciemā, sasniedzot Gaujas grīvu, kas ir laba putnu vērošanas vieta.
English: April is the fourth month of the year in the Gregorian and Julian calendars.
Latvian: 14. aprīlis ir gada 104. diena pēc Gregora kalendāra (105. diena garajā gadā).
English: When Croatia declared its independence again in 1991, Split had a large garrison of Yugoslav People's Army (JNA) troops (drafted from all over Yugoslavia), as well as the headquarters and facilities of the Yugoslav Navy (JRM).
Latvian: Horvātijas pilsoņu kara sākumā Splitā atradās lieli Dienvidslāvijas Tautas armijas spēki, jo Splita bija Dienvidslāvijas kara flotes galvenā bāze.
English: It existed as a separate town until 1959 when it was merged with Ķemeri and the Riga district of Jūrmala to form the City of Jūrmala. .]]
Latvian: Pati pilsēta dibināta 1959. gadā, apvienojot Hājniku un Ribāres ciematus.
English: War crimes are sometimes part of instances of mass murder and genocide, though these crimes are more broadly covered under international humanitarian law described as crimes against humanity.
Latvian: Tie nav vis kara noziegumi, bet gan starptautisko tiesību ietvaros “noziegumi pret cilvēci” vai “genocīds”.
English: The village hosts a school, kindergarten, post office and paramedical office.
Latvian: Miestā darbojas Vēžaiču pamatskola, bibliotēka, pasts un kultūras nams.
English: Arūnas Matelis (born 9 April 1961, in Kaunas) is a Lithuanian documentary film director.
Latvian: Arūns Matelis (; dzimis Kauņā) ir lietuviešu dokumentālā kino režisors.
English: Judiciary: The Constitutional Court, Supreme Court and lower federal courts, whose judges are appointed by the Federation Council on the recommendation of the president, The president is elected by popular vote for a six-year term and may be elected no more than twice.
Latvian: Tiesu vara: Konstitucionālā tiesa, Augstākā tiesa, Augstākā Arbitrāžas tiesa un zemākās federālās tiesas, kuru tiesnešus ieceļ Federālā Padome pēc prezidenta rekomendācijām, interpretē likumus un var atcelt tos, ko uzskata par nekonstitucionāliem.
English: After the Jets didn't send a qualifying offer to Svechnikov, Svechnikov as a free agent agreed to terms on a one-year, two-way, $750,000 contract with the San Jose Sharks on 4 September 2022.
Latvian: Svečņikovs kā brīvais aģents 2022. gada 4. septembrī piekrita viena gada divvirzienu līguma noteikumiem ar Sanhosē Sharks 750 000 ASV dolāru apmērā.https://www.sportsnet.ca/nhl/article/agent-evgeny-svechnikov-signs-one-year-deal-with-sharks/ Atsauces Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Krievijas hokejisti Kategorija:Kazaņas "Ak Bars" spēlētāji Kategorija:Detroitas "Red Wings" spēlētāji Kategorija:Sanhosē "Sharks" spēlētāji Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles
English: Luis Alberto Cubilla Almeida (28 March 1940 – 3 March 2013) was a Uruguayan professional footballer and manager.
Latvian: Luiss Alberto Kubilja Almeida (, dzimis , miris ) bija Urugvajas futbolists un futbola treneris.
English: A long concert tour followed, spanning three and a half years, taking the family to the courts of Munich, Mannheim, Paris, London, The Hague, Amsterdam, Utrecht, and again to Paris, and back home via Zürich, Donaueschingen, and Munich.
Latvian: Mocarts uzstājās Minhenes, Manheimas, Parīzes, Londonas,galmos un augstmaņu namos.
English: Magnetic-core memory allowed for memory recall after power loss.
Latvian: Magnētiskā kodola atmiņa ļāva atsaukt atmiņu pēc strāvas zuduma.
English: The nationality for each club reflects the national association (not the league) to which the club is affiliated.
Latvian: Kluba valsts norāda uz nacionālo asociāciju (nevis līgu), kam piesaistīts klubs.
English: Additionally, Neon has acquired the distribution rights to six Palme d'Or winners at the Cannes Film Festival: Parasite (2019), Titane (2021), Triangle of Sadness (2022), Anatomy of a Fall (2023), Anora (2024), and It Was Just an Accident (2025); all six won consecutively.
Latvian: Neon izplatījusi tādas godalgotas un pazīstamas filmas kā "Es, Tonija" (2017), "Parazīts" (2019), "Lēdijas portrets ugunī" (Portrait de la jeune fille en feu, 2019), "Pālmspringsa" (2020), "Valdītāja" (2020), She Dies Tomorrow (2020), "Spensere" (2021), "Pasaulē sliktākais cilvēks" (2021), All the Beauty and the Bloodshed (2022), "Skumju trīsstūris" (2022), "Kritiena anatomija" (2023) un "Ferrari" (2023). "Parazīts" ir uzņēmuma vispelnošākā filma, nopelnot vairāk nekā 200 miljonus ASV dolāru.
English: The number of Leydig cells in turn is regulated by luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH).
Latvian: Luteinizējošais hormons (LH) pastiprina testosterona sintēzi, bet kopā arī ar folikulu stimulējošo hormonu (FSH) veicina spermatoģenēzi.
English: At the data center parks located in Nuremberg, Falkenstein and Tuusula/Finland, customers can also connect their hardware to Hetzner Online's infrastructure and network with the company's colocation services.
Latvian: Datu centru parkos Nirnbergā, Falkenšteinā un Tūsulā/Somijā klienti var arī pieslēgt savu aparatūru Hetzner Online infrastruktūrai un tīklam, izmantojot uzņēmuma kolokācijas pakalpojumus.
English: The development of the high-speed diesel engine from 1930 began to replace them for wagons, accelerated in the UK by tax changes making steam wagons uneconomic overnight.
Latvian: Ātrgaitas dīzeļdzinēju attīstība ļāva ar tiem aizstāt tvaika dzinējus kravas automobiļos, it sevišķi, kad no 1930. gada Apvienotajā Karalistē ieviesa nodokļu izmaiņas, kas vienas nakts laikā padarīja tvaika kravas automobiļus ekonomiski neizdevīgus.