aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Almost 75% of the reentry maneuvering fuel had been used to stop the tumble, and mission rules dictated that the flight be aborted once the Reentry Control System was fired for any reason.
Latvian: Kad Gemini bija manuāli nostabilizēts, izrādījās, ka bija iztērēti 75% degvielas, kas paredzēta noiešanai no orbītas manevriem.
English: The Reichskulturkammer forbade artists such as Edgar Ende and Emil Nolde from purchasing painting materials.
Latvian: Daži mākslinieki, kas radīja deģeneratīvo mākslu, bija: Arno Brēkers, Emīls Nolde, Ērihs Hekels, Ernsts Ludvigs Kirhners, Ernsts Barlahs, Georgs Gross, Georgs Heims, Kārlis Šmits-Rotlufs, Kurts Tuholskis, Maksis Pehšteins, Oskars Kokoška.
English: Sweden won the championship without conceding a goal.
Latvian: Tajā uzvarēja Zviedrija.
English: However, the Daleks ultimately turn on Davros, killing his supporters before shooting him when he tries to halt the Dalek production line.
Latvian: Taču daleki galu galā Davrosu sagūstīja, nogalinot viņa atbalstītājus, kad Davross pats mēģināja pārtraukt savu projektu.
English: Erisman, Keyes taught creative writing at Wayne State University, and in 1966 he became an English and creative writing professor at Ohio University, in Athens, Ohio, where he was honored as a professor emeritus in 2000.
Latvian: Denjels Kīzs pasniedza daiļliteratūru Veina Universitātē. 1966. gadā viņš kļuva par daiļliteratūras profesoru Ohaio Universitātē, un 2000. gadā viņam tika piešķirts universitātes emeritus profesora nosaukums.
English: Instead, he was selected for the Apollo 1 spaceflight. , White, and Chaffee]] In March 1966, White was selected as senior pilot (second seat) for the first crewed Apollo flight, designated AS-204.
Latvian: Tā laikā viņš veica ASV pirmo iziešanu kosmosā. 1965. gada decembrī Edvards Vaits bija Gemini 7 komandējošā pilota dublieris. 1966. gada martā Vaits tika iekļauts pirmā pilotējamā Apollo lidojuma Apollo 1 apkalpē kā vecākais pilots kopā ar Virdžilu Grisomu un Rodžeru Čeifī.
English: Islam and Christianity are its two main religions.
Latvian: Lielākā reliģija Sjerraleonē ir islāms, ar ievērojamām kristiešu un animistu minoritātēm.
English: In the same year, Redford reteamed with Pitt for Spy Game, another success for the pair but with Redford switching this time from director to actor.
Latvian: Šajā filmā piedalījās arī Sidnijs Polaks, ar kuru Redfordam turpmākajā karjerā izveidojās laba sadarbība.
English: It was built in 1740-1750-th when the city belonged to the Crown of the Kingdom of Poland.
Latvian: Rātsnams celts ap 1748.—1753. gadu.
English: It feeds on insects and their larvae, small crustaceans, and fish fry.
Latvian: Tas barojas arī ar kukaiņiem, maziem dzīvniekiem un tārpiem.
English: The cast includes Robert Carlyle, Rose Byrne, Jeremy Renner, Imogen Poots, Harold Perrineau, Catherine McCormack, Mackintosh Muggleton and Idris Elba.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Roberts Kārlails, Rouza Bairna, Džeremijs Renners, Herolds Perrino, Ketrina Makkormaka un Aidriss Elba.
English: Born in Tiel, the Netherlands, van Riemsdijk arrived in Brazil on 16 June 1958.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Nīderlandē, taču kopā ar ģimeni pārcēlies uz Brazīliju 1958. gada vasarā.
English: The Tallinn Old Town (including Toompea) became a UNESCO World Cultural Heritage site in 1997.
Latvian: No 1991. gada Tallina atkal ir neatkarīgās Igaunijas galvaspilsēta. 1997. gadā tās senpilsēta tika iekļauta UNESCO pasaules arhitektūras mantojuma sarakstā.
English: In the centre of the foundation wall was a grotto, the grotta del Ninfeo, excavated in the rock, bordered by niches probably designed to host statues and originally probably surrounded by architectural elements of the Doric order (of which only parts of a frieze survives).
Latvian: Fundamentālās sienas centrā atrodas klintī izkalta grota "grotta del Ninfeo", ap kuru visapkārt izvietotas nišas, iespējams, priekš statujām, un sākotnēji, domājams, dekorētas ar doriskā ordera arhitektūras elementiem (no kuriem ir saglabājusies tikai frīzes daļa).
English: Following the announcement of the host city, the successful bid delegation signs the "Host City Contract" with the IOC, which delegates the responsibilities of the Games organisation to the city and respective NOC.
Latvian: Pēc rīkotājpilsētas paziņošanas veiksmīgā konkursā, delegācija paraksta “rīkotājpilsetas līgumu” ar SOK, kas deleģē Spēļu organizācijas pienākumus pilsētai un attiecīgajai Nacionālajai olimpiskajai komitejai.
English: She occasionally performed with The Pussycat Dolls, most notably as a featured guest of the group when they shared the stage with artists like Patti LaBelle and Debbie Harry on VH1 Divas 2004.
Latvian: Elektra arī laiku pa laikam strādājusi par dejotāju, tostarp kopā ar grupu Pussycat Dolls, kā grupas viesis kanālā VH1 Divas 2004.
English: Year 1251 (MCCLI) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 1251. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: In the 18th century, Ukrainian line was built and the lands of the earlier destroyed Zaporozhian Sich were resettled by Serbs creating the territories of New Serbia and Slovianoserbia.
Latvian: Vēsture 7.— 6. gadsimtā teritoriju starp Dņepru un Azovas jūru apdzīvoja irāņu ciltis — skiti, līdz ar to grieķu vēsturnieki sāka dēvēt visu Dienvidkrainu par Skitiju.
English: Her debut single, "Driver's License," broke the Spotify record (at the time) for the most-streamed non-holiday in a single day, and the biggest first week for a song.
Latvian: Tas arī kļuva par mūzikas straumēšanas platformā Spotify visvairāk straumēto albumu pasaulē 2021. gadā, Drivers License esot visvairāk straumētajai dziesmai šajā platformā.
English: The term "Oghuz" is applied to the southwestern branch of the Common Turkic languages.
Latvian: Oguzu valodas ir tjurku valodu dienvidrietumu oguzu apakšgrupas valodas.
English: They have never qualified for a major international tournament.
Latvian: Izlase ne reizes nav kvalificējusies Pasaules kausa vai Eiropas čempionāta finālturnīram.
English: The prize award ceremony of the 21st International Olympiad in Informatics was held in the theatre.
Latvian: Starptautiskās Informātikas olimpiādes balvu pasniegšanas ceremonija.
English: The party participated in the 2013 Latvian municipal elections, but did not win any seats in any local government.
Latvian: Partija piedalījās 2013. gada vēlēšanās, tomēr neieguva vietu nevienā pašvaldībā.
English: It was placed under the administration of the Bombay Presidency and the British built a large military cantonment to the east of the city (now used by the Indian Army).
Latvian: Britu pakļautībā Pune tika izmantota kā sezonāla Bombejas (mūsdienās Mumbajas) valdības uzturēšanās vieta.
English: These were small, 18 inches high by about 10–12 inches in diameter.
Latvian: Viņi audzēja zirgus un aitas, mazākos apmēros, arī govis un kazas.
English: Despite their short career, Joy Division exerted a wide-reaching influence.
Latvian: Neraugoties uz īso pastāvēšanas laiku, Joy Division atstāja plašu ietekmi mūzikas attīstībā.
English: Schnabel is a German surname meaning "beak".
Latvian: Šnābels ( — ‘knābis’) ir vācu uzvārds.
English: The distinction of Admiral of France is the equivalent in the French Navy.
Latvian: Francijas admirāļa dienesta pakāpe ir līdzvērtīga pakāpe Francijas Jūras spēkos.
English: M.S. and Ph.D. programs will typically require applicants to have an undergraduate degree in BME, or another engineering discipline (plus certain life science coursework), or life science (plus certain engineering coursework).
Latvian: Prasības Biomedicīniskā inženierija pieprasa diplomus no atpazīstamām universitātēm un rūpīgas zināšanas inženierijā, cilvēka anatomijā un psiholoģijā.
English: These species have recently been transferred to Hesperocyparis and Callitropsis.
Latvian: Šobrīd daudzas no šīm formām tiek klasificētas kā sugas vai Cryptoblepharus gloriosus pasugas.
English: The birds in Calcariidae were formerly assigned to the family Emberizidae (typically known as buntings in the Old World and sparrows in the New World).
Latvian: Sistemātikas izmaiņas Vēl nesenā pagātnē Arktikas stērstu dzimtas sugas tika klasificētas stērstu dzimtā (Emberizidae).
English: Davao City, although part of the province for geographical and statistical purposes, is governed independently from the province.
Latvian: Davao augsti urbanizētā pilsēta administratīvi un politiski provincē neietilpst, bet dažkārt tai pieskaitīta statistiski un ģeogrāfiski.
English: After being rejected in 1982 and 1983, he was accepted on his fourth attempt in 1984, at which point he quit his journalism degree to pursue his studies in performing arts.
Latvian: Viņš arī turpināja pieteikties akadēmijā pirms katra jaunā akadēmiskā gada un pēc vēl diviem noraidījumiem 1982. un 1983. gadā beidzot tika uzņemts 1984. gadā.
English: An ellipse with equal axes (a = b) has zero eccentricity, and is a circle.
Latvian: Elipses perimetra aprēķināšana Elipses, ar pusasīm a un b, perimetrs ir vienāds ar Ja elipses pusasis a un b ir vienādas, tad elipse ir riņķa līnija ar rādiusu a, tāpēc tās perimetrs ir .
English: In Italy, the deep-lying playmaker is known as a regista, whereas in Brazil, it is known as a "meia-armador".
Latvian: Itālijā šāds spēlētājs ir pazīstams kā regista, savukārt Brazīlijā tas ir pazīstams kā meia-armador.
English: Michael Mann directed a 1992 adaptation, which starred Daniel Day-Lewis as a White man adopted and raised by the Mohican.
Latvian: Romāna sižets ir pielāgots vismaz pusducim filmu scenāriju, pirmoreiz 1920. gadā. 1992. gada ekranizācijas režisors bija Maikls Manns un galveno lomu atveidoja Denjels Dejs-Lūiss.
English: Bhopal Municipal Corporation (BMC) is the urban civic body which oversees the needs of Bhopal city. as well as the Madhya Pradesh Municipalities Act, 1961.
Latvian: Bhopāla (, ) ir pilsēta Indijas centrālajā daļā, Madhja Pradēšas štata administratīvais centrs. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 1,80 miljoni iedzīvotāju, un pēc šī rādītāja tā ir 16. lielākā pilsēta Indijā.
English: Irish has constitutional status as the national and first official language of the Republic of Ireland, and is also an official language of Northern Ireland and among the official languages of the European Union.
Latvian: Īru valoda ir pirmā oficiālā valoda Īrijā (aiz angļu valodas), kā arī kopš viena no Eiropas Savienības oficiālajām valodām.
English: Information on RSVP flow Two types of diagnostic messages allow a network operator to request the RSVP state information on a specific flow.
Latvian: Informācija par RSVP plūsmu — divu veidu diagnostikas ziņojumi ļauj tīkla operatoram pieprasīt RSVP stāvokļa informāciju par noteiktu plūsmu.
English: The 2009 Hungarian Grand Prix (officially known as the Formula 1 ING Magyar Nagydíj 2009) was a Formula One motor race held on 26 July 2009 at the Hungaroring in Mogyoród, north of Budapest, Hungary.
Latvian: 2009. gada Ungārijas Grand Prix bija Formula 1 Grand Prix izcīņa, kura norisinājās no līdz Hungaroringas sacīkšu trasē Ungārijā.
English: The original Evil Dead trilogy of films has been recognized as one of the most successful cult film series in history.
Latvian: Oriģinālā The Evil Dead triloģija tiek uzskatīta par vienu no visu laiku ievērojamākajām kulta filmu sērijām vēsturē.
English: Generally, the term "lie" carries a negative connotation, and depending on the context a person who communicates a lie may be subject to social, legal, religious, or criminal sanctions; for instance, perjury, or the act of lying under oath, can result in criminal and civil charges being pressed against the perjurer.
Latvian: Parasti meliem ir negatīva nozīme, un līdz ar to, atkarībā no konteksta, melu izplatītājus var skart arī sociālas, juridiskas, kriminālas, reliģiskas sekas.
English: Heating can generate electric polarization, which in turn can lead a separation of charge in certain materials.
Latvian: Siltuma izraisīta lādiņa atdalīšanās Siltums rada lādiņa atdalīšanos materiālu noteiktos atomos vai molekulās.
English: Samba is included in most Linux distributions and is started during the boot process.
Latvian: Samba ir standarts gandrīz visos Linux sadalījumos un parasti tiek iekļauts arī kā pamatsistēmas pakalpojums citās Unix operētājsistēmās.
English: He only played 16 games for them however and then a brief stint in Dinamo Minsk before returning to Dinamo Riga where he also spent most of the following season before being transferred to EHC München of the DEL in Germany.
Latvian: No 2015. līdz 2018. gadam spēlēja Vācijas hokeja līgas vienībā Manheimas "Adler", taču tad vienu sezonu pavadīja HK Linca sastāvā.
English: The Ottoman Empire was first subdivided into provinces, in the sense of fixed territorial units with governors appointed by the sultan, in the late 14th century.
Latvian: Militārā pārvalde thumb|280px|right|Osmaņu impērija (1481—1683) Sākumā Osmaņu impērija tika iedalīta sandžakos, kas bija tiešā valdnieka vai atsevišķu sultāna dēlu pārvaldībā.
English: During his term in office, Taylor was accused of war crimes and crimes against humanity as a result of his support for the Revolutionary United Front (RUF) rebel group in the Sierra Leone Civil War (1991–2002).
Latvian: Teilora valdīšanas laikā viņu apsūdzēja par nemiernieku apbruņošanu un atbalstīšanu kaimiņos esošajā Sjerraleonē, kur arī norisinājās pilsoņu karš.
English: Shortly before the Vuelta a España, Aru announced that he would retire from cycling at the conclusion of the race.
Latvian: Pirms starta 2021. gada Vuelta a España sacensībās paziņoja, ka pēc tām beigs savu karjeru.
English: If angle is measured in radians, the linear velocity is the radius times the angular velocity, .
Latvian: Ja rotācijas ass ir ass, tad leņķisko ātrumu var izteikt ar sekojošu vektoru: .
English: He played the roles of Michael Taylor in the 1980s sitcom My Two Dads, Paul Buchman in the NBC sitcom Mad About You, Modell in the 1982 film Diner, and Detective Jeffrey Friedman in the Beverly Hills Cop franchise.
Latvian: Pazīstams pēc Maikla Teilora lomas 1980. gadu situāciju komēdijseriālā My Two Dads, Pola Bačmena lomas NBC seriālā Mad About You, Modela lomas 1982. gada kinokomēdijā Diner, Kārtera Bērka lomas 1986. gada filmā "Svešie" (Aliens), detektīva Džefrija Frīdmena lomas filmās "Beverlihilsas policists" (1984), "Beverlihilsas policists 2" (1987) un Beverly Hills Cop: Axel F (2024).
English: With some regarding To Have and Have Not as one of Hawks's best, the film represents the only time two Nobel Prize winners, Faulkner and Hemingway, worked on the same film story.
Latvian: Tā kā pie scenārija strādāja gan Hemingvejs, gan Folkners, "Kam ir un kam nav" ir vienīgā filma, pie kuras ir strādājuši divi Nobela prēmijas literatūrā laureāti.
English: This type of touchscreen has been used by Nintendo in the DS family, the 3DS family, and the Wii U GamePad.
Latvian: Pirmā kabatas spēļu konsole ar skārienekrānu bija Nintendo DS, pirmā izplatīta ierīce ar vairākpieskārienu funkciju — iPhone.
English: Chek Lap Kok Airport was designed as a replacement for the former Hong Kong International Airport (commonly known as Kai Tak Airport), built in 1925.
Latvian: Vēsture Kopš 1925. gada Honkongā bija viena lidosta (Kai Tak) ar vienu skrejceļu.
English: Turek was annexed by Prussia in 1793 in the Second Partition of Poland, regained by Poles and included within the short-lived Duchy of Warsaw in 1807, and included within so-called Congress Poland in 1815, soon forcibly integrated with the Russian Empire.
Latvian: Pievienota Krievijas Impērijai pēc Polijas otrās dalīšanas 1793. gadā. 19. gadsimta beigās vairāk nekā puse no Turavas iedzīvotājiem bija ebreji.
English: Words are combined to form sentences.
Latvian: Burtu veidošanai ir jāizmanto taustiņu kombinācijas.
English: Kruttika Nadig (born 17 February 1988) is an Indian chess player.
Latvian: Krutika Nadiga (; dzimusi Bombejā) ir Indijas starptautiskā lielmeistare šahā (2009).
English: Many practice kleptoparasitism, which comprises up to 95% of the feeding methods of wintering skuas, by chasing gulls, terns and other seabirds to steal their catches, regardless of the size of the species attacked (up to three times heavier than the attacking skua).
Latvian: Daudzas klijkaijas ir kleptoparazīti, līdz pat 95% barības tās var iegūt, to atņemot kaijām, zīriņiem un citiem jūrasputniem.
English: At the 2024 World Aquatics Championships in Doha, Sjöström won the long course 50 metre freestyle as well as the 50 metre butterfly.
Latvian: Šī bija Zviedrijas peldētāju sieviešu pirmā zelta medaļa olimpisko spēļu vēsturē. 2020. gada olimpiskajās spēlēs Tokijā kļuva par 50 m brīvā stila vicečempioni. 2024. gada spēlēs Parīzē izcīnīja divas zelta medaļas — 50 un 100 metru distancēs brīvajā stilā.
English: Kaine was elected governor of Virginia in 2005 and held that office from 2006 to 2010.
Latvian: ASV senators (pārstāv Virdžīnijas štatu), bijis Virdžīnijas gubernators no 2006. līdz 2010. gadam.
English: It is perhaps Raphael's most famous fresco.
Latvian: Viņa varētu būt bijusi modele arī vairākām citām Rafaēla gleznām.
English: In addition to his seminal novels, Achebe's oeuvre includes numerous short stories, poetry, essays and children's books.
Latvian: Bērnu literatūrā ietilpst gan lasāmgrāmatas, gan komiksi, gan bilžu grāmatas, gan bērnu žurnāli.
English: The first Latvian theatre troupe led by Ādolfs Alunāns was established here, which led to the birth of playwriting in Latvian.
Latvian: Juris Alunāns ir pirmais nozīmīgais latviešu literārās valodas veidotājs, sacerējis aptuveni piecsimt jaunvārdu, no kuriem vairums ātri ieviesās ikdienas valodā, Alunāns ir pirmais kurš savā dzejā aicina tautu cīnīties par brīvību.
English: BC Lietkabelis (), commonly known as Lietkabelis Panevėžys, is a Lithuanian professional basketball club based in Panevėžys, Lithuania, participating in the Lithuanian Basketball League and internationally in the EuroCup.
Latvian: Panevēžas "Lietkabelis" () ir profesionāls basketbola klubs, kas ir bāzēts Panevēžā, Lietuvā.
English: On 3 April, at the beginning of the Vienna offensive, Renner, then living in southern Lower Austria, established contact with the Soviets.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara sākuma devās uz Šveici, kur satuvinājās ar Ļeņinu. 1917. gadā kopā ar Ļeņinu bija vilcienā, kas pēc Februāra revolūcijas caur Vāciju devās uz Krieviju.
English: In 2020, Orsato was awarded by IFFHS as the best referee of that calendar year.
Latvian: Starptautiskā Futbola vēstures un statistikas federācija atzina Orsato par 2020. gada labāko futbola tiesnesi. 2021. gada aprīlī Orsato tika apstiprināts par vienu no tiesnešiem 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: From the mid-1950s to the late 1960s, she was one of the leading Yugoslav women's chess players.
Latvian: Biogrāfija No 1950. gadu vidus līdz 1960. gadu beigām bijusi viena no vadošajām Dienvidslāvijas šahistēm.
English: After Zamoyski's death in 1924, her family moved to Toruń, and in 1931 to Kraków, where she lived and worked until her death in early 2012.
Latvian: Dzimusi Kurņikā 1923. gadā, tomēr jau 1931. gadā ģimene pārcēlās uz Krakovu. 1945. gadā sāka studijas Jagaiļa universitātē, iesākumā poļu valodā un literatūrā, vēlāk socioloģijā, tomēr universitāti nebeidza.
English: The Misa is a river, 108 kilometres long, in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Misa ir Iecavas labā krasta pieteka Zemgalē.
English: The following are the various vocal artists who have voiced Bugs Bunny over the last 80-plus years for both Warner Bros. official productions and others: Mel Blanc voiced the character for 52 years, from Bugs' debut in the 1938 short Porky's Hare Hunt until Blanc's death in 1989.
Latvian: Pamatojoties uz Bugs Bunny: 50 Years and Only One Grey Hare, Blīkšķu Bannijs ir dzimis Bruklinā, ASV.
English: There have been many turbo-electric ships in which a steam-driven turbine drives an electric generator which powers an electric motor for propulsion.
Latvian: Termoelektrostacija ir elektrostacija, kas lieto siltuma dzinēju.
English: The use of the official name Great Perm ceased in 1708 when the Siberia Governorate was established as part of administrative reforms by Peter the Great.
Latvian: Pēc Pētera I 1708. gada administratīvās reformas Permas zeme ietilpa Sibīrijas guberņā. 1780. gadā izveidoja patstāvīgu Permas vietniecību, ko 1796. gadā pārdēvēja par Permas guberņu.
English: Although the Swedes had promised not to rob us by accepting the capitulation, the promise was not kept.
Latvian: Lai gan, pieņemot kapitulāciju, zviedri bija apsolījušies nelaupīt, solījums netika turēts.
English: Synge's death in 1909.
Latvian: Miris 1968. gadā.
English: The Midway Atoll National Wildlife Refuge, encompassing of land and water in the surrounding area, is administered by the United States Fish and Wildlife Service (FWS).
Latvian: Midveja atols ir ASV nacionāla aizsargājama dabas teritorija. 2009. gadā atolā bija ap 60 iedzīvotāju — dažādu pētniecības programmu līdzstrādnieki un apkalpojošais personāls.
English: Breakout is Cyrus' second studio album and her first not be affiliated with the Hannah Montana franchise, which was intended to be reflected by the title of the album.
Latvian: Breakout ir amerikāņu dziedātājas Mailijas Sairusas otrais studijas albums, kas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Hollywood Records.
English: Peberholm ( , ()) is a small artificial island in the Danish part of the Øresund strait, created as part of the Øresund Bridge connecting Denmark with Sweden.
Latvian: Peberholma (, — 'piparu sala'), ir maza mākslīga sala Ēresunda šauruma Dānijas pusē, kas izveidota kā daļa no Dāniju un Zviedriju savienojošā Ēresunda tilta.
English: The cities started to form between the 13th and 14th centuries together with the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Pirmās Lietuvas pilsētas sāka veidoties 13. — 14. gadsimtā, piemēram, Klaipēda.
English: February 15 &ndash; U.S.
Latvian: Janvāris Februāris 15. februāris — ASV.
English: Metropolitan Division, commonly referred to as Metro Division or just Metro, is an elite division of the Los Angeles Police Department (LAPD).
Latvian: Losandželosas policijas departamenta Metropolitēna nodaļa (), ko parasti dēvē par Metro nodaļu vai vienkārši Metro, ir Losandželosas policijas departamenta (LAPD) elitārā nodaļa tās īpašo operāciju grupā.
English: The bill is yellow and the legs are greyish brown.
Latvian: Acis brūnas, kājas rozīgi brūnas.
English: X-Men: Apocalypse had its world premiere in London on May 9, 2016.
Latvian: "X-cilvēki: Apokalipse" () ir 2016. gada ASV supervaroņu filma, kuras režisors ir Braiens Singers.
English: Tsunoda won the title of the regional championship while finishing third in the national Formula 4 championship.
Latvian: Cunoda ir 2018. gada Japānas F4 čempions, kā arī 2020. gada Formula 2 čempionāta 3. vietas ieguvējs.
English: It used four Kuznetsov coupled turboprops, each fitted with two contra-rotating propellers with four blades each, with a nominal power rating.
Latvian: Tajā izmantoja četrus savienotus turbopropellerus, katru aprīkotu ar diviem pretēji rotējošiem propelleriem ar četrām lāpstiņām katrā.
English: Halder's contemplation of resistance to Hitler owed more to political turf battles than it did to disagreement over the regime's racism and antisemitism.
Latvian: Būdams profesionāls karavīrs ar konservatīviem uzskatiem, viņš bieži nonāca konfliktā ar Ādolfu Hitleru par militārajām stratēģijām un politisko iejaukšanos armijas darbā. 1942. gada septembrī Halders tika atcelts no amata pēc domstarpībām ar Hitleru par Austrumu frontes vadību.
English: For this he later received the Nobel Prize in Physics in 1971.
Latvian: Vēlāk šis efekts tika nosaukts viņa vārdā un par to 1961. gadā Mesbauers saņēma Nobela prēmiju.
English: Filming began on Spetses, an island in Greece, on June 28, 2021.
Latvian: Filmēšana notika Spetses salā Grieķijā 2021. gada jūnijā un jūlijā un pēc tam turpinājās citās vietās līdz pat septembrim.
English: The main town and administrative centre is the village of Omoa, on the west coast, with about 250 inhabitants.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir komūnas centrs Omoa salas dienvidrietumu krastā.