aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After the Fassbinder adaptation Water Drops on Burning Rocks (Gouttes d'eau sur pierres brûlantes, 2000) came the film which made his name outside France, 8 Women (8 femmes, 2002), starring Catherine Deneuve, Fanny Ardant, Isabelle Huppert and Emmanuelle Béart.
Latvian: Ieguvis starptautisku atpazīstamību ar muzikālo komēdiju "Astoņas sievietes" (8 femmes, 2002) un erotisko trilleri "Baseins" (Swimming Pool, 2003).
English: Following The Larry Sanders Show, Torn appeared in many comedic roles in films.
Latvian: Par producenta Ārtija lomu šovā The Larry Sanders Show viņš sešas reizes nominēts Emmy balvai, ko saņēmis 1996. gadā.
English: Ted 2 was released in the United States on June 26, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 2015. gadā notika filmas turpinājuma "Teds 2" pirmizrāde.
English: When the Aeginetans were expelled from their own island by the Athenians, at the commencement of the Peloponnesian War (431 BCE), the Spartans allowed them to settle in the Thyreatis, which at that time contained two towns, Thyrea and Anthene or Athene, both of which were made over to the fugitives.
Latvian: Kad Peloponēsas kara sākumā (431. gadā pr.Kr.) atēnieši padzina eginiešus no viņu salas, spartieši ļāva tiem apmesties Tireatīdā ar divām pilsētām Tireju un Antanu, kas tika nodotas bēgļu rīcībā.
English: }} JOAX-DTV (channel 4), branded as (NTV) or Nippon TV, is a Japanese television station serving the Kantō region as the flagship station of the Nippon News Network and the Nippon Television Network System.
Latvian: Nippon TV ir Japānas televīzijas tīkls, kura galvenā mītne atrodas Minato, Tokijā.
English: Precipitation is heavy but varies greatly by region, from 700mm on the coast to 1300mm in the southern central area.
Latvian: Lamanšā reģistrē ievērojamu nokrišņu daudzumu (120-160 dienas gadā nokrišņi virs 1 mm), taču to līmenis ir ļoti dažāds, no 700 mm krastā, līdz 1300 mm dienvidos, bieži līņā.
English: But some invertebrate paleontologists have placed them in an extinct, separate phylum, known appropriately as the Archaeocyatha.
Latvian: Arheociāti (Archaeocyatha) ir izmirušu bezmugurkaulnieku dzīvnieku tipsOxford reference. vai arī klase, kuru daudzi pētnieki pieskaita sūkļiem.
English: Slavery was abolished twice by the insurgent movements of Hidalgo and Morelos in 1810, and again by the independent government of Vicente Guerrero in 1829, an Afro-Mexican.
Latvian: thumb|Migels Hidalgo, Hosē Marija Moreloss, Trigarantes armija Mehiko, O'Gormanas neatkarības sienas gleznojums, Acatempanas apskāviens starp Iturbide un Guerrero Meksikas neatkarības karš bija konflikts, kas norisinājās no 1810. līdz 1821. gadam un izbeidza trīs gadsimtus ilgo Spānijas koloniālo varu Meksikā.
English: In 1955, she participated at Women's World Chess Championship Candidates Tournament in Moscow when ranked 19th place.
Latvian: Piedalījusies 1955. gada pretendentu turnīrā šahā sievietēm Maskavā, kurā ieņēmusi 19. vietu (uzvarēja Olga Rubcova).
English: GitHub also allows users to browse public repositories on the site.
Latvian: GitHub atļauj arī reģistrētiem un nereģistrētiem lietotājiem pārlūkot publiskās krātuves saites.
English: It appeared on lists among the ten best films of the decade, coming in third according to The Guardian, Rolling Stone critic Peter Travers, the Canadian Press, Access Hollywood critic Scott Mantz, and eighth on critic Michael Phillips's list.
Latvian: Vēlāk Īberts to pievienoja savam Great Movies sarakstam. "Malholanda ceļu" par desmitgades labāko filmu nodēvēja Los Angeles Film Critics Association, Cahiers du cinéma, IndieWire, Slant Magazine, Reverse Shot, The Village Voice un Time Out New York. 2010. gadā The Guardian to nodēvēja par otru visu laiku labāko mākslas filmu.
English: In 1915 Volodymyr was occupied by Austrian troops.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā no 1915. līdz kara beigām 1918. gadā Volodimira bija Austroungārijas okupācijā.
English: Despite being called "American aloe" in common parlance, Agave americana is not closely related to Aloe species.
Latvian: Viena no izplatītākajām sugām ir Amerikas agave (Agave americana).
English: Nicknamed "Spicy P", Siakam played college basketball for the New Mexico State Aggies and was named the Western Athletic Conference Player of the Year in 2016.
Latvian: Karjera Vidusskolā mācījies un spēlējis basketbolu Teksasā, pēc tam spēlējis NCAA, kur pārstāvēja Ņūmeksikas štata Universitātes basketbola komandu.
English: The film won 28 awards, including seven Academy Awards.
Latvian: Tā saņēma vairākus apbalvojumus un nominācijas, tai skaitā nominēta 11 Kanādas Genie balvām, no kurām saņēma astoņas, tostarp balvu par labāko filmu.
English: Katherine Langford (born 29 April 1996) is an Australian actress.
Latvian: Ketrina Lengforda (; dzimusi ) ir Austrālijas aktrise.
English: Healthy humans normally produce 8002,000 milliliters (mL) of urine every day.
Latvian: Cilvēks vidēji dienā izvada no 0,8 līdz 1,5 litriem urīna.
English: The team subsequently pulled Koren out of the race.
Latvian: Komanda atsauca sportistu no sacensībām.
English: ZillaKami's music has been described as merging elements of hardcore punk and heavy metal with trap music, His lyrics often depict themes of extreme violence, death, masochism and drug-use.
Latvian: Mūzikas stils un ietekme ZillaKami mūzika ir kā hardcore punk un smagā metāla elementu apvienojums ar trap mūziku, iekļaujot tajā elektriskās ģitāras un gutūriski kliedzošu vokālu un agresīvu lirisismu.
English: This was the turning point for Barry, and he subsequently won five Academy Awards and four Grammy Awards, with scores for, among others, Born Free (1966), The Lion in Winter (1968), Midnight Cowboy (1969) for which he did not receive an on-screen credit, and Somewhere in Time (1980).
Latvian: Saņēmis četras Amerikas Kinoakadēmijas balvas kategorijā "Labākā oriģinālmūzika" par filmām Born Free (1966), "Lauva ziemā" (The Lion in Winter, 1968) (saņēmis arī pirmo BAFTA kino balvu kategorijā "Labākā oriģinālmūzika"), "Prom no Āfrikas" (1985) un "Dejas ar vilkiem" (1990) (par abām saņēmis arī Grammy balvu).
English: Delle had been participating in exhibitions since 1967 and has organised solo exhibitions in Kuldīga, Jūrmala, Riga, Mazirbe, Cēsis, Tukums, Smiltene and elsewhere.
Latvian: Organizēja personālizstādes Kuldīgā, Jūrmalā, Rīgā, Mazirbē, Cēsīs, Tukumā, Smiltenē un citur.
English: On February 5, 2026, Kennard was traded to the Los Angeles Lakers in exchange for Gabe Vincent and a future second-round pick.
Latvian: Kenārds kā brīvais aģents parakstīja 11 miljonus dolāru vērtu viena gada līgumu ar Atlantas "Hawks". 2026. gada februārī viņu aizmainīja uz Losandželosas "Lakers" pret Geibu Vinsentu un nākotnes otrās kārtas drafta izvēli.
English: They were generally owned by the rich, but second-hand private carriages became common public transport, the equivalent of modern cars used as taxis.
Latvian: Visbiežāk tos izmantoja personiskai lietošanai, lai gan kopš vēlajiem viduslaikiem Eiropā tos sāka izmantot arī kā sabiedrisko transportu.
English: During the 2006–07 season, Martin proved himself to be among the top scorers in the NBA, averaging 20.2 points per game, while averaging 4.3 rebounds and 2.2 assists, all career highs.
Latvian: Statistiskā ziņā basketbolistam veiksmīgas bija pēdējās divas sezonas ar Ņūdžersijas "Nets". 2002.—2003. gada sezonā viņš aizvadīja 77 spēles, kurās vidēji spēlē guva 16,7 punktus, tikpat ražīgs viņš bija arī nākamajā sezonā, taču to paveica 65 aizvadītajās spēlēs. 2004. gada februārī viņš tika atzīts par Austrumu konferences mēneša labāko spēlētāju.
English: Following his public speech there on 27 December 1918, the Polish inhabitants of the city began the Greater Poland uprising against Germany. ]] In 1919, in the newly independent Poland, Józef Piłsudski, who was the Chief of State, appointed Paderewski as the Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Poland (January 1919&nbsp;– December 1919).
Latvian: Kara beigās, kad Lielpolijas valstiskā piederība vēl nebija skaidra, pēc Paderevska patriotiskas runas Poznaņā sākās poļiem veiksmīgā Lielpolijas sacelšanās, kura izšķīra reģiona valstisko piederību. 1919. gadā Paderevskis kļuva par Polijas premjerministru un ārlietu ministru, un kā Polijas pārstāvis piedalījās Parīzes miera konferencē.
English: However, behind the government's back, Kemal made the people of Samsun aware of the Greek and Italian landings, staged discreet mass meetings, made fast connections via telegraph with the army units in Anatolia, and began to form links with various Nationalist groups.
Latvian: Samsunā Kemals pašā publiskoja informāciju par Grieķijas un Itālijas spēku ierašanos un, paliekot nomaļus, sarīkoja vairākus masu mītiņus.
English: The leaves are sessile or have a poorly defined petiole.
Latvian: Augu lapas ir rozetē vai ar vāji izteiktu kātu.
English: In October 1981 the vehicle was named the "Bradley" for World War II Army General Omar Bradley, who had died earlier that year.
Latvian: Pirmos M2 Bradley IFV ASV bruņotajiem spēkiem piegādāja 1981. gadā, kopumā ir saražotas 6785 šāda tipa kaujas mašīnas.
English: Explorer 2 was an American unmanned space mission within the Explorer program.
Latvian: Explorer 2 jeb Explorer II bija ASV kosmiskais aparāts, kuru bija paredzēts ievadīt orbītā programmas Explorer ietvaros, bet nesējraķetes avārijas dēļ tas tika iznīcināts.
English: Today, most polo ponies stand around , although it is not unusual to see a horse over 16 hands.
Latvian: Mūsdienās lielākā daļa polo poniju ir 152 - 160 cm skaustā.
English: To find out the right cure for their ailments, they spent a night in the enkoimeteria, a big sleeping hall.
Latvian: Lai atrastu pareizās zāles viņu slimībām, tie pavadīja nakti enkoimeterijā — lielā guļamajā zālē.
English: He also directed Twilight (1998) and Feast of Love (2007), and co-wrote the screenplays for Superman (1978) and The Ice Harvest (2005).
Latvian: Režisējis arī filmas Twilight (1998) un "Mīlas svētki" (Feast of Love, 2007), kā arī sarakstījis scenārijus filmām "Supermens" (1978) un "Ledus raža" (2005).
English: He finds the woman, and at first pleads with her, then intimidates her to return the stolen securities.
Latvian: Viņš atrod sievieti, un iesākumā lūdzas, bet pēc tam draud viņai, lai tā atdod nozagtos papīrus.
English: Onobrychis iberica Grossh.
Latvian: Onopordum cinereum Grossh.
English: Its administrative center is the town of Podporozhye.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Pogara.
English: In March 2022, she received a two-year ban, retroactive to March 2021, with all of her results disqualified from February 18, 2012, to January 3, 2014, disqualified for doping use.
Latvian: Lašmanova saņēma divu gadu diskvalifikāciju par dopinga lietošanu. 2022. gadā martā viņa vēlreiz saņēma divu gadu diskvalifikāciju par aizliegtu vielu lietošanu, sākot no 2021. gada marta.
English: He played in nearly 300 official games with Bayer Leverkusen in one full decade, helping them reach the 2002 Champions League final.
Latvian: Aizvadījis gandrīz 300 oficiālas spēles Bayer Leverkusen sastāvā, komandā aizvadot desmit gadus.
English: It does this by ensuring that the seller is paid for presenting the documents which are specified in the contract for sale between the buyer and the seller.
Latvian: Līdz ar to pārdevējs ļauj pircējam saņemt preču īpašuma tiesību apliecinošus dokumentus apmaiņā pret bankai izrakstītu termiņa tratu.
English: In 1980, UNESCO added Axum's archaeological sites to its list of World Heritage Sites due to their historic value.
Latvian: Aksumas pilsētā esošās drupas ir iekļautas UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.
English: Matthew David Duchene (; born January 16, 1991) is a Canadian professional ice hockey player who is a forward for the Dallas Stars of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Metjū Dišēns (; dzimis 1991. gada 16. janvārī) ir kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs, Kanādas hokeja izlases dalībnieks.
English: He never managed to play in the NHL however and in 2001, Spiridonov returned to Russia.
Latvian: No 1999. līdz 2001. gadam Ribins spēlēja OHL vienībā Sarnijas "Sting", taču tad atgriezās Krievijā, pievienojoties Ufas "Salavat Julajev".
English: Other notable destinations include the old town and the Stary Rynek square, Gola Dzierżoniowska Castle, Medieval town of Niemcza, Cistercian monastery at Henryków, where the oldest preserved manuscript in Polish was written, and the Wojsławice Arboretum.
Latvian: Ērģemē atrodas pamatskola, bērnudārzs, tautas nams, bibliotēka un feldšerpunkts, kā arī Ērģemes viduslaiku pils drupas, iespaidīgas baznīcas drupas un ap 15 m augstais Ērģemes Garais kalns — sens ugauņu pilskalns ().
English: She won the whole set of medals in the Romanian Women's Chess Championship: gold (1962), silver (1961) and bronze (1960).
Latvian: Trīs reizes izcīnījusi medaļas Rumānijas sieviešu šaha čempionātā: zeltu (1962), sudrabu (1961) un bronzu (1960). 1967. gadā piedalījusies Pasaules šaha čempiones izcīņas cikla pretendentu turnīrā un ierindojusies 11. vietā.
English: If there are still remaining targets after 8 fired shots, one 150&nbsp;m (490&nbsp;ft) penalty loop must be taken for each missed target remaining.
Latvian: Stafetē papildu piecām patronām katram dalībniekam ir vēl trīs rezerves patronas, bet, ja arī ar tām dalībnieks nesašauj visus piecus mērķus, tad tāpat ir jāveic 150 m liels soda aplis par katru nesašauto mērķi.
English: The region includes a series of mountain ranges, notably the Tararua Range and the Ruahine Range and the three major active volcanoes of the North Island.
Latvian: Reģionā regulāri notiek zemestrīces, īpaši Ternates salā un Bandas salās, kur atrodas aktīvi vulkāni.
English: The sub-provincial city of Harbin has direct jurisdiction over 9 districts, 2 county-level cities and 7 counties.
Latvian: Administratīvais iedalījums Hanoja administratīvi sīkāk tiek dalīta 10 pilsētas apgabalos, 18 lauku apgabalos un 1 pilsētā.
English: Maximilian's first successor Charles V was the last to be crowned Emperor.
Latvian: Kārlis V bija pēdējais kronētais ķeizars.
English: Chontales () () is a department in Nicaragua.
Latvian: Čontalesas departaments () ir viens no Nikaragvas departamentiem.
English: When the pattern repeated – Polgár winning first, then Ioselani – FIDE ruled that the match would be decided by a lottery.
Latvian: Nākamajās divās viss atkārtojās un FIDE nolēma uzvarētāju noteikt ar izlozes palīdzību.
English: Gordon is eligible for the team by virtue of his British birth and dual citizenship.
Latvian: Gordonam ir Lielbritānijas un ASV pilsonība.
English: For example, encryption keys may be placed there for IPsec, SSH and IKE.
Latvian: Piemēram, tur var ievietot šifrēšanas atslēgas IPsec, SSH un IKE.
English: Zelenskyy co-created the production company Kvartal 95, which produced films, cartoons, and TV shows including the TV series Servant of the People, in which he played a fictional Ukrainian president.
Latvian: Zelenskis bija politiskās satīras TV seriāla "Tautas kalps" autors un producents, kā arī atveidoja seriālā Ukrainas prezidenta lomu.
English: Dre was ranked 54th out of 100 artists for Rolling Stone magazine's list "The Immortals: The Greatest Artists of All Time".
Latvian: Rolling Stone viņu ierindoja 56. vietā 100 visu laiku labāko mākslinieku sarakstā. 2018. gadā viņš bija otrs bagātākais hiphopa autors ar aptuveno neto vērtību 800 miljonu ASV dolāru apmērā.
English: For the first time, an ice hockey tournament for women was included.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs pirmoreiz tika iekļauts hokejs sievietēm.
English: He is the older brother of singer Valery Meladze and co-founder and co-producer of the Ukrainian girl group Nu Virgos ().
Latvian: Dziedātāja Valērija Meladzes vecākais brālis un viņa muzikālais producents.
English: Jana Burčeska (, ; born 6 July 1993) is a Macedonian singer and TV presenter.
Latvian: Jana Burčeska (, dzimusi Skopjē) ir maķedoniešu dziedātāja.
English: In 1982 it was included in the list of wetlands of the Ramsar Convention, and in 1989 the Regional Government of Andalusia converted the Preparque into the Doñana Natural Park.
Latvian: Parks izvietojies Gvadalkiviras upes deltā, tā kopējā platība ir 543 km², no kuriem 135 km² ir aizsargājamā teritorija. 1982. gadā Donjanas nacionālais parks tika iekļauts Rāmsaras konvencijas aizsargājamo vietu sarakstā, bet 1994. gadā tas kļuva par UNESCO Pasaules mantojuma objektu.
English: In November 1980, the Voyager 1 probe visited the Saturn system.
Latvian: Voyager misijas 1980. gada novembrī Saturnu sasniedza zonde Voyager 1, kuras uzdevums, lidojot garām planētai, bija tuvāka pašas planētas, tās gredzenu un lielāko pavadoņu izpēte.
English: While duly committed to the success of the business, neither brother had any prior experience selling goods or had the slightest idea where to even begin.
Latvian: Lai arī abi bija apņēmušies gūt panākumus biznesā, nevienam no brāļiem nebija iepriekšējas pieredzes preču tirdzniecībā un nojausmas, ar ko sākt. 1889. gadā kāds velosipēdists ar cauru riepu, kurš zināja Michelin uzņēmumu, vērsās pēc palīdzības pie Eduārda.
English: MiG Killers, A Chronology of U.S.
Latvian: MiG Killers, A Chronology of U.S.
English: The tree's native habitat is the lower slopes of the Chilean and Argentine south-central Andes, approximately between and .
Latvian: Dabiskās izplatības areāls aptver Andu kalnu nogāzes Čīles vidusdaļā un Argentīnas rietumu daļā.
English: Piauí is bounded on the west by Maranhão, on the east by Ceará and Pernambuco, to the west by Tocantins, and to the south by Bahia.
Latvian: Phūketas provincei nav sauszemes robežu ar citām provincēm, bet tai ir jūras robežas ar Phannā provinci ziemeļos un ziemeļaustrumos un Krabī provinci austrumos.
English: It lies between the Bowers Mountains on the west and the Concord Mountains and Anare Mountains on the east, flowing to Ob' Bay on the coast and forming the Lillie Glacier Tongue.
Latvian: Glečera austrumu pusē paceļas Konkordas un ANARE kalnu grēdas, rietumos — Bauersa kalni.
English: The mainland is the world's smallest continent and the country is the sixth-largest by total area.
Latvian: Pēc platības tā ir sestā lielākā valsts pasaulē.
English: Sales amounted to about 3&nbsp;billion SEK in 2024.
Latvian: Veikalu ieņēmumi bija aptuveni 21 miljards SEK (bez PVN).
English: A high score corresponds to a greater risk of stroke, while a low score corresponds to a lower risk of stroke.
Latvian: Augsts rādītājs atbilst lielākam insulta riskam, savukārt zems rezultāts atbilst mazākam insulta riskam.
English: After the standoff was resolved, Thorpe proceeded to cut more than 1.5&nbsp;s from his world short course record in the 200&nbsp;m freestyle.
Latvian: Torps par 1,5 sekundēm uzlaboja sev piederošo pasaules rekordu distancē īsajā baseinā.
English: The Meeting Place Cannot Be Changed () is a 1979 Soviet five-part television film directed by Stanislav Govorukhin and starring singer-songwriter Vladimir Vysotsky in one of his final screen appearances alongside actor Vladimir Konkin.
Latvian: "Tikšanās vietu mainīt nedrīkst" () ir 1979. gadā izlaists PSRS televīzijas miniseriāls (5 sērijas).
English: After war years proved turbulent and were marked by political eliminations.
Latvian: Pēckara Grieķija bija finansiāli sagrauta un militārās sakāves demoralizēta.
English: The yellow-throated marten is listed as least concern on the IUCN Red List due to its wide distribution and occurrence in protected areas across its range; the global population is stable, and threats are apparently lacking. , nine subspecies are recognized.
Latvian: Neskatoties uz lielo izplatības teritoriju dzeltenkakla cauna ir rets dzīvnieks un tā ir ierakstīta apdraudēto sugu sarakstā.
English: Paul's Cathedral in London is destroyed by fire, but rebuilt in the same year.
Latvian: Londonā nodega Svētā Pāvila katedrāle.
English: He placed first of three swimmers, with a time of 2:20.4.
Latvian: Viņš šajās olimpiskajās spēlēs ar rezultātu 2:20.4 izcīnīja zelta medaļu.
English: Polis (: poleis) means 'city' in Ancient Greek.
Latvian: Poa (πόα) grieķu valodā nozīmē "lopbarība".
English: Although the part of town now called Buer was first mentioned by Heribert I in a document as Puira in 1003, there were hunting people on a hill north of the Emscher as early as the Bronze Age &ndash; earlier than 1000 BC.
Latvian: Vēsture Pilsētu vēl pirms Prūsijas krusta karu sākuma kā Pomerānijas pakļautībā esošu apmetni ar 1000 iedzīvotājiem pirmoreiz rakstos pieminējis Sv.
English: The red-billed blue magpie (Urocissa erythroryncha) is a species of bird (magpie) in the crow family, Corvidae.
Latvian: Sarkanknābja zilā žagata jeb zilā žagata (Urocissa erythroryncha) ir vidēja auguma vārnu dzimtas (Corvidae) putns.
English: Kobayashi made full season debut in 2018, as he raced with SARD alongside former F1 driver and the series champion Heikki Kovalainen. ]] On 4 February 2016, Kobayashi was confirmed as a LMP1 driver for Toyota Gazoo Racing in the FIA World Endurance Championship.
Latvian: Kamui Kobajaši (; dzimis Hiogo, Japānā) ir japāņu autosportists, pazīstams kā Formula 1 pilots, kurš no . līdz . gadam piedalījās F1 pasaules čempionātā, pārstāvot Toyota F1 un Sauber komandu.
English: In August 2014, Gooden attempted to get Finnish citizenship in order to play for their national team, but he failed to do so before the 2014 FIBA Basketball World Cup.
Latvian: Pēc vecāku šķiršanās dzīvojis kopā ar tēvu. 2014. gadā viņš mēģināja iegūt Somijas pilsonību, lai pārstāvētu tās basketbola izlasi 2014. gada FIBA kausā, tomēr plāns nerealizējās.
English: In November 2016, his sophomore year at Western Michigan, Kaski signed with HIFK of the Finnish Elite League (Liiga).
Latvian: Savu karjeru 2016. gadā sācis Somijas hokeja līgas komandā Helsinku IFK.
English: The following are among UFA's most famous productions from those years: 1922: Dr.
Latvian: Nozīmīgākie kinoprodukcijas darbi 1922: "Mabūze – spēlmanis" (Dr.
English: The UN is projecting that the decline that started in 2021 will continue, and if current demographic conditions persist, Russia's population would be 120 million in fifty years, a decline of about 17%.
Latvian: Ilgtermiņa prognozes liecina, ka cilvēku skaita pieauguma temps uz šīs planētas turpinās palēnināties, 21. gadsimta beigās sasniedzot nulli.
English: However, the RCMP is a mainly civilian organisation within Public Safety Canada.
Latvian: Itālija — Carabinieri ir valsts militārā policija ar plašām iekšējās drošības un sabiedriskās kārtības uzturēšanas funkcijām.
English: In the first season, he starred in a recurring capacity, but was upgraded to a main cast member starting with the second season.
Latvian: Seriāla 3., 4. un 5. sezonā viņam bija otrā plāna loma, savukārt 6. sezonā viņa tēls kļuva par galveno varoni.
English: After the coup d'état on May 15, 1934, he was imprisoned in the Liepāja concentration camp. , inviting to a meeting with member of Saeima (Parliament) Dr.
Latvian: Pēc 1934. gada 15. maija apvērsuma ieslodzīts Liepājas koncentrācijas nometnē.Ščerbinskis V.
English: He threatens Merlin's life to achieve this, but the warlock seriously injures him with magic, and he is presumed dead after the tomb collapses.
Latvian: Merlins viņu aizsit pret sienu, tādējādi Agravains salauž kaklu un mirst.
English: An unusual property of water is that its solid form—ice frozen at atmospheric pressure—is approximately 8.3% less dense than its liquid form; this is equivalent to a volumetric expansion of 9%.
Latvian: Tas ir ūdens cietais agregātstāvoklis, kaut gan tam ir mazāks blīvums nekā ūdenim.
English: May 15 – The Soviet Union launches Sputnik 3.
Latvian: Maijs 9. maijs — dibināts Modernās mākslas muzejs Stokholmā. 15. maijs — PSRS palaists pavadonis Sputnik-3.
English: The reactions of the cycle are carried out by eight enzymes that completely oxidize acetate (a two carbon molecule), in the form of acetyl-CoA, into two molecules each of carbon dioxide.
Latvian: Šajā reakcijā acetilkofermenta A acetilgrupa ar 2 oglekļa atomiem pievienojas oksālacetātam, veidojot citrātu (6 oglekļa atomi) un kofermentu A (CoA).