aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 11 September, the Australian Naval and Military Expeditionary Force landed on the island of New Britain, then part of German New Guinea.
Latvian: Jau 11. septembrī Konrāds pavēlēja vispārēju atkāpšanos no Galīcijas un krievu karaspēks pietuvojās Karpatu pārejām, kas tam pavērtu ceļu uz Ungāriju. 28. septembrī jaunizveidotā Vācijas 9. armija devās palīgā Austroungārijai, uzbrūkot krievu spēkiem Polijā. 10. novembrī krievi sāka otro Pšemislas cietokšņa aplenkšanu, ieņemot to 1915. gada 22. martā.
English: He is an Olympic, World and European champion.
Latvian: Ar izciliem panākumiem startējis arī Pasaules un Eiropas čempionātos.
English: Robert de Craon or Robert Burgundio (died 13 January 1149) was the second Grand Master of the Knights Templar from June 1136 until his death.
Latvian: Robērs de Kraons (angļu un franču: Robert de Craon, ?—1147), dažkārt arī Roberts Burgundio, bija franču augstmanis un bruņinieks, Templiešu bruņinieku ordeņa otrais lielmeistars no 1136. gada līdz savai nāvei.
English: Kraven the Hunter (Sergei Nikolaevich Kravinoff; Russian: Сергей Николаевич Кравинов) is a supervillain appearing in American comic books published by Marvel Comics.
Latvian: Mednieks Kreivens (; dzimis Sergejs Nikolajevičs Kravinovs (; )) ir amerikāņu komiksu superļaundaris Marvel Comics publicētajos komiksos.
English: The Albuquerque metropolitan area had 923,630 residents in July 2020.
Latvian: Tajā dzīvo 21 490 iedzīvotāji (2023).
English: R., & Elliott, R.
Latvian: E.; Reeder, D.
English: Modern examples are Berlin, Cairo, London, Madrid, Mexico City, Moscow, Paris, Rome, Jakarta, Metro Manila, Seoul, and Tokyo.
Latvian: Šādi piemēri ir Marks Andrē ter Štēgens no FC Barcelona, Rubens Diašs no Manchester City, Tomass Millers no Minhenes "Bayern" un Luka Modričs no Madrides "Real".
English: Kariņš resigned as Prime Minister in September 2023 as he wanted to expand the coalition to include ZZS and The Progressives in contrary to the wishes of coalition partners.
Latvian: Pēc tam, kad Krišjānis Kariņš atkāpās no valdības vadītāja amata, 2023. gada 15. septembrī Saeima izteica uzticību jaunai "Vienotības" politiķes Evikas Siliņas vadītai valdībai. 2025. gada septembrī par partijas valdes priekšsēdētāju ievēlēja Edmundu Jurēvicu, kurš stājās A.
English: Prior to their Marvel work, the brothers directed and produced the comedy series Arrested Development (2003–2005), Community (2009–2014), and Happy Endings (2011–2012), winning a Primetime Emmy Award for Arrested Development.
Latvian: Savas karjeras sākumā brāļi režisēja un producēja seriālus Arrested Development (2003—2005), Community (2009—2014) un Happy Endings (2011—2012).
English: s of Oceania and neighboring areas]] This is a list of sovereign states and dependent territories in the geographical region of Oceania.
Latvian: 200px|thumbnail|Okeānija Šajā sarakstā apkopotas visas Okeānijas valstis un atkarīgās teritorijas.
English: The cover received a negative response from critics and fans.
Latvian: Filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes.
English: The Serbian-Bulgarian agreement specifically called for the partition of Macedonia which resulted in the First Balkan War.
Latvian: Līgums starp Serbiju un Bulgāriju paredzēja sadalīt savā starpā Maķedoniju, kā rezultātā izcēlās Pirmais Balkānu karš, kuram drīz arī sekoja Otrais Balkānu karš.
English: Radzyń Podlaski is a town in eastern Poland, about north of Lublin, with 15,808 inhabitants (2017).
Latvian: Radziņa Podlaska () ir pilsēta Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē, uz dienvidaustrumiem no Lukovas.
English: Adalbert Bezzenberger (14 April 1851 – 31 October 1922) was a German philologist.
Latvian: Adalberts Becenbergers (, dzimis , miris ) bija vācu valodnieks, arheologs, etnogrāfs un grāmatu vēstures pētnieks.
English: Dunnocks are native to large areas of Eurasia, inhabiting much of Europe and southwest Asia including Lebanon, northern Iran, and the Caucasus.
Latvian: Ārpus Eiropas ligzdo arī Turcijas ziemeļdaļā, Aizkaukāzā un Irānas ziemeļos.
English: In Romania, the mayor of a commune, town or city is called .
Latvian: Dažās valstīs, piemēram, Anglijā, Amerikas Savienotajās Valstīs un Francijā, pašvaldības vadītājs tiek saukts par mēru ( — ‘vecākais’, ).
English: She was appointed as a delegate to the 24th United Nations General Assembly (September – December 1969) by President Richard M.
Latvian: Laikā no 1969. gada septembra līdz decembrim bija ASV pārstāve Apvienoto Nāciju Ģenerālajā asamblejā, vēl bija ASV vēstniece Ganā (1974—1976) un Čehoslovākijā (1989—1992). 1999. gadā Amerikas Kinoinstitūts ierindoja Templu 18. vietā izcilāko sieviešu kārtas zvaigžņu sarakstā.
English: Peiper said: "Phil went to a private school and joined the club with his mate, Peter Darbyshire.
Latvian: Pirmais viņa pārstāvētais klubs bija Hawthorn Cycling Club, kurā startēja vēl viens nākamais profesionālis, Ellens Peipers.Cycling Weekly, UK, 21 November 1992 Peipers teica: "Fils gāja privātskolā un klubam pievienojās kopā ar savu draugu Pīteru Darbišīru.
English: On 27 November 2014, Tarasovs signed a one-year contract with the Polish Ekstraklasa club Jagiellonia Białystok, with an option to extend for two more seasons.
Latvian: Nepilnās divās sezonās Ventspils kluba sastāvā aizvadīja 37 spēles, gūstot astoņus vārtus un 2013. gada sezonā izcīnot Latvijas Virslīgas čempionu titulu. 2014. gada februārī kopā ar citu Latvijas futbolistu Ģirtu Karlsonu pievienojās Baltkrievijas klubam Grodņas "Neman". 2014. gada novembrī parakstīja līgumu ar Polijas Ekstraklasa klubu Bjalistokas "Jagiellonia".
English: It consists of two floors raised on a terrace above the garden, built at the top of the promontory on a cliff with views from its porch of the Sea of Marmara and the Bosporus.
Latvian: Pils atrodas uz raga, kur savienojas Zelta rags ar Marmora jūru un no paugura, uz kura pils uzcelta, paveras brīnišķīgs skats uz Bosfora jūras šaurumu.
English: It is one of the largest healthcare providers in Hungary, whose main activities are education and research in addition to treatment.
Latvian: Tā ir viena no nozīmīgākajām vāciski runājošā reģiona augstskolām ar plašu studiju un pētniecības programmu piedāvājumu.
English: In 2025, the population of Caracas proper is over 3 million.
Latvian: Kopā ar priekšpilsētām, Lielajā Karakasā dzīvo apmēram 5,2 miljoni cilvēku.
English: Boeing 737-BBJ]] On 28 January 1992 the Wagga Wagga City Council secured a 30-year lease from the federal government which included a A$2 million to upgrade the airport's runway to allow it to handle Boeing 737s.
Latvian: Vagavagas lidosta ir strādājoša bāze, bet 1992. gada 28. janvārī Vagavagas pilsētas dome ieguva 30 gadu nomas līgumu ar Austrālijas Drošības departamentu, vienlaikus dome ieguva divus miljonus dolāru skrejceļu pilnveidei, lai lidostā spētu piezemēties Boeing 737.
English: Peter's Basilica, a focal point of power for the Cappella Giulia (a musical organisation), from 21 July 1608 until 1628 and again from 1634 until his death.
Latvian: No 1608. līdz 1628. gadam un no 1634. gada līdz savai nāvei 1643. gadā bija Romas Svētā Pētera bazilikas ērģeļnieks.
English: Outside of far northern areas, it is usually found growing only in mountains above , up to in Great Britain and in the Alps.
Latvian: Izplatība Zemais bērzs aug dažviet Eiropā un Āzijā, īpaši Rietumeiropā, kā arī Alpu malā.Izplatība Literatūra Artūrs Mauriņš, Andris Zvirgzds.
English: Antoninus Pius would rule the empire until 161, when he died, and was succeeded by Marcus Aurelius, who later raised his adoptive brother Verus to co-emperor.
Latvian: Saskaņā ar imperatora Adriāna noteikto plānu Antonijs Pijs kā mantiniekus adoptēja gan Marku Aurēliju, gan Lūciju Veru, un pēc Antonija Pija nāves 161. gadā abi vienlaikus tika pasludināti par imperatoriem.
English: Leksand once again won Allsvenskan in the 2008–09 season, but once again failed to qualify for the Elitserien in the 2009 Kvalserien.
Latvian: Pēdējās sezonās komanda bieži rotē starp Zviedrijas hokeja līgu (SHL) un Allsvenskan. 2017. gadā tika pazemināta uz Allsvenskan, taču 2019. gadā atgriezās Zviedrijas hokeja līgā. 2000.—01. gada sezonā komandas sastāvā spēlēja Viktors Ignatjevs un Sergejs Naumovs, savukārt 2003.—04. gada sezonā divas spēles Leksands IF rindās aizvadīja arī Aleksandrs Semjonovs.
English: After the Thunder refused to offer him a max contract extension, Harden was unwilling to take a pay cut and was subsequently traded to the Houston Rockets before the 2012–13 season.
Latvian: Hārdens un "Thunder" nespēja vienoties par jaunu līgumu un spēlētājs tika aizmainīts uz Hjūstonas "Rockets" kopā ar Dekvanu Kuku, Koulu Oldriču un Lazaru Heivardu, darījumā pret Kevinu Mārtinu, Džeremiju Lembu un vairākām nākotnes drafta izvēlēm.
English: In 1992, a solution for the superflip with 20 face turns was found by Dik T.
Latvian: Vinterds atrada "Super flip" risinājumu pie 20f.Dik T.
English: The Russian Aerospace Forces (VKS) were reported to have 130 Su-30SMs in operation as of 2024.
Latvian: Līdz Krievijas karaspēka izvešanai 1993. gadā Tukuma lidlaukā bija stacionēts 240.
English: The review aggregator website Rotten Tomatoes reported a 0% approval rating based on 5 reviews, and an average rating of 3.2/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 93% vērtējums.
English: The Czech national team was formed following the breakup of Czechoslovakia, as the country was split into the Czech Republic and Slovakia.
Latvian: Pēc Čehoslovākijas sadalīšanās no Čehoslovākijas izlases izveidojās Čehijas un Slovākijas nacionālās izlases.
English: Thanks to an alliance agreement with Aratus, the Macedonians recovered Corinth once again in 224 BC; but, after the Roman intervention in 197 BC, the city was permanently brought into the Achaean League.
Latvian: Taču, vienojoties ar Aratu, maķedonieši 224. gadā atkal atjaunoja varu Korintā.
English: During his tenure, Latvia reached its lowest-ever FIFA World Ranking, falling to 148th place in September 2017.
Latvian: Viņa vadībā izlase piedzīvoja vairākus zaudējumus, bet vienīgā uzvara tika gūta 10. oktobrī pēdējā Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Andoru. 2017. gada septembrī FIFA Pasaules rangā izlase noslīdēja uz visu laiku zemāko vietu, ieņemot 148. pozīciju.
English: Since that date, Limbaži Municipality consists of the following administrative units: Ainaži Parish, Ainaži town, Aloja Parish, Aloja town, Braslava Parish, Brīvzemnieki Parish, Katvari Parish, Liepupe Parish, Limbaži Parish, Limbaži town, Pāle Parish, Salacgrīva Parish, Salacgrīva town, Skulte Parish, Staicele Parish, Staicele town, Umurga Parish, Vidriži Parish and Viļķene Parish.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Limbažu novads sastāv no 5 pilsētām un 14 pagastiem: Ainažu pagasts, Ainažu pilsēta, Alojas pagasts, Alojas pilsēta, Braslavas pagasts, Brīvzemnieku pagasts, Katvaru pagasts, Liepupes pagasts, Limbažu pagasts, Limbažu pilsēta, Pāles pagasts, Salacgrīvas pagasts, Salacgrīvas pilsēta, Skultes pagasts, Staiceles pagasts, Staiceles pilsēta, Umurgas pagasts, Vidrižu pagasts un Viļķenes pagasts.
English: Stambanan genom övre Norrland connects Norrbotten with central and southern Sweden.
Latvian: Ziemeļu robežu tradicionāli velk no Skotijas ziemeļu punkta caur Orkneju un Šetlandes salām uz Norvēģijas Geirangerfjordu.
English: They belong to the broad category of offshore vessels (OSVs) which includes Service Operation Vessels (SOVs), Construction Support Vessels (CSVs), well stimulation vessels (WSVs) and anchor handling tug supply vessels (AHTSVs).
Latvian: Šie kuģi pieder pie plašas piekrastes kuģu (offshore vessel (OSV) - angļu val.) saimes, kurā ietilpst platformu apgādes kuģi, peldošie celtņi (crane vessel (CV) - angļu val.), aku stimulācijas kuģi (well stimulation vessel (WSV) - angļu val.), enkuru licēji (anchor handling tug supply vessel (AHTSV) - angļu val.) un jūras celtniecības kuģi (offshore construction vessel (OCV) - angļu val.).
English: Avia ceased aircraft production in 1963.
Latvian: Tomēr līdz 1963. gadam ražoja arī lidmašīnas.
English: Nitration is accelerated by the presence of activating groups such as amino, hydroxy and methyl groups also amides and ethers resulting in para and ortho isomers.
Latvian: Iegūšana Nitrātus var iegūt, slāpekļskābei reaģējot ar metāliem, bāziskajiem oksīdiem un hidroksīdiem, kā arī dažiem sāļiem un amonjaku.
English: Reznor told Kerrang! in a later interview, "When I was on the Live: With Teeth tour, to keep myself busy I just really hunkered down and was working on music the whole time, so this kept me in a creative mode and when I finished the tour I felt like I wasn't tired and wanted to keep at it." The limitations of devising the album's musical direction on a tour bus forced Reznor to work differently from usual.
Latvian: Grupas līderis Trents Reznors sarakstīja albuma mūziku un dziesmu tekstus pa to laiku, kamēr koncertēja grupas iepriekšējā albuma With Teeth koncertturnejā.
English: In addition to supply ships, the U-boats occasionally attacked British and Canadian warships.
Latvian: Bez apgādes kuģiem, U — kuģi reizēm uzbruka britu un kanādiešu karakuģiem.
English: The seventh child of Frans van Dyck, a wealthy silk merchant in Antwerp, Anthony painted from an early age.
Latvian: Antoniss van Deiks dzimis 1599. gada 22. martā Antverpenē, bagāta audumu tirgotāja Frana van Deika ģimenē.
English: It has a maximum length of and maximum breadth of .
Latvian: Tā garums ir ap , platums ap un ledus straumes dziļums līdz .
English: The club did not have to be ranked directly below the clubs which had qualified for another UEFA competition; if the club which was in that position did not apply, they would not be eligible to compete, with the place instead going to the club which did apply.
Latvian: Klubam nebija obligāti jābūt tieši aiz komandām, kuras bija kvalificējušās citiem UEFA turnīriem.
English: The spacecraft was launched on 6 January 2014, by SpaceX on a Falcon 9 v1.1 launch vehicle.
Latvian: Thaicom 6 tika palaists 22:06 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 v1.1 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-40.
English: In the various branches of Christianity the details differ.
Latvian: Dažādās kristiešu konfesijās izpratne par to būtiski atšķiras.
English: The largest industry on the island is tourism, but it also has a significant agriculture including sheep, dairy farming and arable crops.
Latvian: Šī nozare ir viens no galvenajiem pilsētas saimniecības stūrakmeņiem, papildinot to arī ar lauksaimniecību, tekstilrūpniecību un tirdzniecību.
English: The Prussian command deployed its forces to defend the artillery stationed at the Bauska Castle and sent small squads to the ford across the river Lielupe.
Latvian: Cēsu kājnieku pulka pozīcijām pāri Iecavas upei pie Purmaļu mājām, bet Vācu leģiona Baltenlandes bataljons (Regiment Baltenland) pāri Lielupei uzbruka karaskolas kadetiem netālu no Garozas.
English: Isis (sometimes stylized ISIS) was an American post-metal band formed in Boston, Massachusetts in 1997 by guitarist and vocalist Aaron Turner, bassist Jeff Caxide, vocalist and electronic instrumentalist Chris Mereschuk and drummer Aaron Harris.
Latvian: Isis bija amerikāņu Bostonā izveidota postmetāla grupa, kas darbojās laikā no 1997. gada līdz 2010. gadam.
English: Telangana is one of top IT-exporting states of India.
Latvian: Telangāna (, ) ir viens no Indijas štatiem.
English: The goldcrest takes a wide variety of prey, especially spiders, caterpillars, bugs, springtails and flies.
Latvian: Barība Zelta karūsa ir visēdāja un barojas ar augiem, ūdens kukaiņiem, kukaiņu kāpuriem, nelieliem vēžveidīgajiem, zooplanktonu un detrītu.
English: James Joseph McClean (born 22 April 1989) is an Irish professional footballer who plays as a winger for League of Ireland Premier Division club Derry City.
Latvian: Džeimss Maklīns (; dzimis ) ir Īrijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Īrijas futbola izlases dalībnieks.
English: Damascus is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.
Latvian: Vēsture Damaska ir viena no vecākajām joprojām apdzīvotajām pilsētām pasaulē.
English: Strobel, Pop, Kupreit, and producer Heinz Gross also own the rights to the name Dschinghis Khan, with both group patents revealing the use of their own logos.
Latvian: Štrobelai, Popai, Kupreitam un producentam Heinam Grossam arī pieder tiesības uz nosaukumu Dschinghis Khan, ar abiem grupas patentiem atļaujot to pašu logo izmantošanu.
English: At the end of summer 2017, Chakvetadze signed with Gent.
Latvian: Pēc pussezonas aizvadīšanas Freimanis parakstīja līgumu ar FK Rīga.
English: Creuse (; or ) is a department in central France named after the river Creuse.
Latvian: Krēza () ir Francijas departaments, viens no divpadsmit Jaunakvitānijas reģiona departamentiem.
English: The last species of mammoth became extinct on Wrangel Island.
Latvian: Vrangeļa salā izmira pēdējā mamutu suga.
English: Stylistic and other similarities between Egill's Saga and Heimskringla have led many scholars to believe that they were the work of the same author, Snorri Sturluson.
Latvian: Uzskata, ka to literāri apstrādājis Islandes valstsvīrs un dzejnieks Snorri Sturlusons (1178.-1241).
English: He has played 22 international matches, scoring no goals.
Latvian: Kopumā izlases rindās aizvadījis 20 spēles un guvis trīs vārtus.
English: Sitting in the penalty box, Domi used his water bottle to spray water at a heckler, prompting another Flyers fan, Christopher Falcone, to begin yelling at him and climbing up the glass.
Latvian: Sēžot uz soda soliņa, Domi apsmidzināja hekleru ar ūdens pudeli, pamudinot citu Filadelfijas fanu Kristoferu Falkonu uz viņu kliegt un uzkāpt uz norobežojošā stikla.
English: Bicycle racing is recognised as an Olympic sport.
Latvian: Riteņbraukšana ir viens no Olimpiskajiem sporta veidiem.
English: Thomas Aquinas (1224–1274&nbsp;CE) developed natural law ethics by claiming that ethical behavior consists in following the laws and order of nature, which he believed were created by God.
Latvian: Tikumu ētika pieņem, ka pastāv cilvēkam piemītošas īpašības — tikumi — kas arī nosaka viņa rīcību un rīcībā parādās tas, kāds ir pats cilvēks.
English: The town became the economic and military centre of northern Croatia.
Latvian: Padomju gados miests attīstījās kā vietējais lauksaimniecības un izglītības centrs.
English: New York: Oxford University Press, 1999, pp.&nbsp;12–14.
Latvian: Johns Hopkins University Press. pp. 1184–6. .
English: Work began in 1965, took 12 years to complete and cost £8 million.
Latvian: Filmēšana sākās 1996. gada februārī ar filmas budžetu 55 miljonu ASV dolāru apmērā un pabeigta tā paša gada maijā.
English: Girma played for the United States at the under-17, under-19, and under-20 levels before making her senior debut in 2022.
Latvian: Girma spēlējusi ASV futbola jauniešu līmeņa U-17, U-19, U-20 izlasēs, pirms debitēja pieaugušo Amerikas Savienoto Valstu izlases sastāvā 2022. gadā.
English: Although some of these mutations are lethal or cause serious disease, many have minor effects as they do not result in residue changes that have significant effect on the structure and function of the proteins.
Latvian: Vairums mutāciju somatiskajās šūnās nekādi neizpaužas, bet dažkārt var pasliktināt šūnas darbību organismā, novest pie tās bojāejas vai nekontrolējamas šūnu vairošanās.
English: The policies of the Nordic countries with respect to cultural life, mass media and religion have many shared values and features in common.
Latvian: Ziemeļvalstis vieno līdzīga politiskā sistēma, vērtības, kā arī vēsture un kultūra.Hovdhaugen, Even; Karlsson, Fred; Henriksen, Carol and Sigurd, Bengt.
English: With a population of 50,579, it is the second-largest municipality in the metropolitan city.
Latvian: Tas ir sešpadsmitais lielākais štats Brazīlijā pēc platības un divdesmit piektais pēc iedzīvotāju skaita.
English: The Shah's government suppressed its opponents with the help of Iran's security and intelligence secret police, SAVAK.
Latvian: Monarhijas sabrukums Šaha valdība apspieda savus pretiniekus ar Irānas drošības un izlūkošanas slepenpolicijas jeb SAVAK palīdzību.
English: Herrera is bordered on the north by the provinces of Veraguas and Coclé, on the south by the province of Los Santos, on the east by Golfo de Parita and the province of Los Santos, and on the west by the province of Veraguas.
Latvian: Dienvidos atrodas Mehiko, dienvidaustrumos Tlaskala, austrumos Puebla, ziemeļaustrumos Verakrusa de Ignasio de la Ljave, ziemeļos Sanluisa Potosi, bet rietumos tas robežojas ar Keretaro štatu.
English: Solar flares are an example of common, much less energetic, explosions on the Sun, and presumably on most other stars as well.
Latvian: Saules uzliesmojumi ir vispārpazīstami sprādzieni uz Saules un, iespējams, arī uz vairākām citām zvaigznēm.
English: The exchange between the ocean and atmosphere can take centuries, and the weathering of rocks can take millions of years.
Latvian: Oglekļa krātuves, tostarp atmosfēra, okeāni, augsne un nogulumieži, savstarpēji mijiedarbojas dažādos laika mērogos — no dienām un gadiem līdz tūkstošiem un miljoniem gadu.
English: Since 4G is a collection of wireless standards, the final form of a 4G device will constitute various standards.
Latvian: 4G () ir ceturtās paaudzes mobilo sakaru standartu kopa un ar to saistītās tehnoloģijas. 4G nodrošina augstas ātruma bezvadu datu pārraidi mobilajām ierīcēm, piemēram, viedtālruņiem un planšetdatoriem.
English: Generally speaking, the higher ranked an individual was, the taller and more sumptuous was the chair he sat on and the greater the honor.
Latvian: Vispārīgi runājot, jo augstāks bija indivīds, jo garāks un greznāks bija krēsls, uz kura viņš sēdēja, un jo lielāks gods.
English: Under Rajaraja I and his successors Rajendra I, Rajadhiraja I, Rajendra II, Virarajendra, and Kulothunga Chola I, the empire became a military, economic and cultural powerhouse in South Asia and Southeast Asia.
Latvian: Karikala Čola bija slavenākais karalis no pirmajiem Čolas dinastijas karaļiem, bet vēlāk ievērojamākie imperatori bija Radžaradža Čola, Radžendra Čola I un Kulotunga Čola I.Iespējams nav veikta pareiza valdnieku vārdu transliterācija Atsauces un piezīmes Kategorija:Tamili Kategorija:Indijas vēsture Kategorija:Bijušās Āzijas monarhijas Kategorija:Viduslaiki
English: Political corruption occurs when an office-holder or other governmental employee acts in an official capacity for personal gain.
Latvian: Latvijas Korupcijas novēršanas un apkarošanas biroja likumā korupcija tiek definēta kā "kukuļošana vai jebkura cita valsts amatpersonas rīcība, kas vērsta uz to, lai, izmantojot dienesta stāvokli, savas pilnvaras vai pārsniedzot tās, iegūtu nepelnītu labumu sev vai citām personām".
English: Conformance: the equipment conforms to specific critical elements of the IEEE 802.11 standard.
Latvian: Mērķi un darbība Nodrošināt sertifikāciju Wi-Fi ierīcēm, kas atbilst IEEE 802.11 standartiem.
English: The fictional moon Pandora depicted in the movie Avatar by James Cameron contains some similarities with the Noon Universe series, where a planet is also called Pandora.
Latvian: Interesanti fakti Džeimsa Kemerona 2009. gada filmā Avatars attēlotajai planētai Pandora ir zināma līdzība ar brāļu Strugacku Pusdiena, XXII gadsimts aprakstīto planētu ar tādu pašu nosaukumu.
English: Arrested and deported to the USSR after the Soviet occupation of Latvia in 1940, imprisoned in Moscow's Lefortovo Prison.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas apcietināts un deportēts uz PSRS, kur ieslodzīts Maskavas Ļefortovas cietumā. 1941. gada 30. jūlijā vai 16. oktobrī nošauts un apglabāts Komunarkas masu kapos.
English: Viņi lūza (I Broke, You Broke, We Broke.
Latvian: Es lauzu, tu lauzi, mēs lauzām.
English: After 1992 Baltika Group () grew into the biggest Estonian fashion brandhouse and retailer that operated Monton, Mosaic, Baltman, Bastion and Ivo Nikkolo retail concepts.
Latvian: Baltika Group pieder, izstrādā un pārvalda 2 apģērbu zīmolus: Ivo Nikkolo un Monton (pieder līdz 2023. gadam).
English: It was voted the best science fiction film ever made in a 2004 poll of 60 eminent world scientists.
Latvian: British Film Institute. 2004. gada aptaujā filma ieguva pirmo vietu zinātnieku iecienītāko zinātniskās fantastikas filmu sarakstā.