aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She beat Choe Un-Gyong, Monika Michalik and Lyubov Volosova before losing in the final to defending champion Kaori Icho.
Latvian: Ceturtdaļfinālā viņa uzvarēja polieti Moniku Mihaliku, pusfinālā — Krievijas cīkstoni Ļubovu Volosovu, bet finālā zaudēja japānietei Kaori Ičo.
English: John and St.
Latvian: John), Sentkroisa (St.
English: As well as working on MediaWiki itself, Manske has made tools that work with it such as "wiki shoot me" that identifies on a map photos that are needed to be taken and allow them to be uploaded or Reasonator that take the raw information from Wikidata and presents it as if it were a Wikipedia article.
Latvian: Manske turpināja izstrādāt rīkus un MediaWiki paplašinājumus, ieskaitot rīkus, lai attēlotu piederību kategorijām, aprēķinātu kategoriju šķēlumu un importētu attēlus no Flickr uz Vikikrātuvi.
English: In October 2015, Nottingham was named as the official Home of Sport by VisitEngland, for its sporting contributions and in recognition of its development of football, cricket, field hockey, ice hockey, boxing, tennis, athletics, gymnastics, and water sports.
Latvian: Sports Notingema ir nozīmīgs valsts sporta centrs; 2015. gadā tā tika nodēvēta par "Anglijas sporta mājvietu".
English: In 2013, Anatolii Kutsevol received a Master of Public Administration (MPA) at the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine.
Latvian: Vēlāk ieguvis maģistra grādu ekonomikā (2009) un maģistra grādu valsts pārvaldē (2013) Nacionālajā Valsts pārvaldes akadēmijā.
English: Local and alternative names of the island include Dolok and Kimaam.
Latvian: Bieži dēvēta arī vietējo valodu nosaukumos Doloka (Pulau Dolok), Kolepoma (Pulau Kolepom) vai Kimaama (Pulau Kimaam).
English: Keyes refused to make the change and sold the story to The Magazine of Fantasy & Science Fiction instead. and first tried to sell it to Doubleday, but they also wanted to change the ending.
Latvian: Kīzs atteicās veikt sižeta izmaiņas un pārdeva stāstu žurnālam Fantasy&Science Fiction.
English: During the game against Chile, he scored his first international goal since 2011.
Latvian: Pasaules čempionāta debiju uzbrucējs aizvadīja 2011. gadā.
English: The highest summit of the Sudetes massif is Mount Śnieżka at , shared with the Czech Republic.
Latvian: Augstākā virsotne ir Risi kalns (2499 m) Tatros uz Slovākijas robežas.
English: Lajos studied at the Piarist college of Sátoraljaújhely and the Calvinist college of Sárospatak (for one year) and the University of Pest (now Budapest).
Latvian: Mācījās Šātoraljaūjhejas un Šārošpatakas skolās, studēja Peštas Universitātē.
English: He is currently the U17 manager of Bonner SC.
Latvian: Pašlaik ir Igaunijas futbola izlases galvenais treneris.
English: Her subsequent Oscar nominations were for her roles in All the President's Men (1976), Kramer vs.
Latvian: Nominēta Kinoakadēmijas balvai arī par lomām filmās "Visi prezidenta vīri" (1976), "Krāmers pret Krāmeri" (1979) un Testament (1983).
English: Each eye can pivot and focus independently, allowing the chameleon to observe two different objects simultaneously.
Latvian: Katru aci hameleons vienlaicīgi var kustināt dažādos virzienos, fokusējot redzi uz diviem dažādiem objektiem.
English: IPv4 uses a 32-bit address space which provides 4,294,967,296 (232) unique addresses, but large blocks are reserved for special networking purposes.
Latvian: Adresācija IPv4 lieto 32 bitu (4 baitu) garas adreses, kas nozīmē to, ka adresācijas telpā ir 4 294 967 296 unikālas adreses.
English: InSAR can also be used to monitor creep and strain accumulation on faults.
Latvian: InSAR arī var būt izmantots tektonisku plātņu šļūdē un defektu monitorēšanā.
English: The foot-candle is a non-metric unit of illuminance that is used in photography.
Latvian: Pēdu svece ir nemetriska (nav SI sistēmā) apgaismojuma vienība, ko izmanto fotogrāfijā.
English: Sidney was born in Piraeus, and married Zaira Theotokis, the daughter of the Corfiot Prime Minister Georgios Theotokis.
Latvian: Merlins ir dzimis Grieķijas pilsētā Pirejā un apprecējies ar premjerministra Georgija Teotokisa meitu Zairu Teotoki.
English: Since the angular momentum \vec L of the gyrocompass is given by \vec L=I\vec\omega, we see that the constant L_x is the component of the angular momentum about the axis of symmetry.
Latvian: Tā kā B un L ir konstantes, kuras nosaka žirokompasa konstrukcija, kontroles precesijas leņķiskais ātrums ir tieši proporcionāls leņķim par kādu žiroskopa ass noliekusies no horizonta plaknes. thumb|300px|right|Kontrolēta elipse ziemeļu puslodē Attēlā pa labi redzama kontrolēta žiroskopa ass ziemeļu gala trajektorija skatoties no dienvidu puses.
English: Alphand was charged to make a new plan for the Bois de Boulogne.
Latvian: Alfānam tika uzdots sagatavot jauno Buloņas meža plānu.
English: Janikowo () is a town located in Inowrocław County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in north-central Poland.
Latvian: Janoveca Velkopolska () - pilsēta Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistē Paluku (Pałuki) reģionā uz dienvidrietumiem no Žņinas.
English: Ononis costae Menezes Ononis crinita Pomel Ononis crispa L.
Latvian: Ononis avellana Pomel Ononis baetica Clemente Ononis biflora Desf.
English: This significantly cut into the band's rehearsal time for the upcoming PopMart Tour that they had scheduled in advance, which impacted the quality of the band's initial performances on tour.
Latvian: Tas pamatīgi ierobežoja grupas mēģinājumu laiku koncerttūrei, kas ietekmēja turnejas pirmo koncertu kvalitāti.
English: The traditional founding is identified with the dedication of the first church, that of San Giacomo on the islet of Rialto (Rivoalto, "High Shore")—said to have taken place at the stroke of noon on 25 March 421 (the Feast of the Annunciation). in 1358.
Latvian: Pirmās Venēcijas apmetnes, sāka veidoties pie Lielā Kanāla (Grand Canal) ietekas lagūnā, vietā, kuru sauca par Rivo Alto, jeb Rialto.
English: He became the manager of Ferencvaros in January 2025 and won the Hungarian title at the end of the season.
Latvian: Kopš 2025. gada Kīns ir Ungārijas līgas komandas Ferencváros galvenais treneris.
English: The Redemptorists, officially named the Congregation of the Most Holy Redeemer (), abbreviated CSsR, is a Catholic clerical religious congregation of pontifical right for men (priests and brothers).
Latvian: thumb|Dibinātājs Svētais Ligori Redemptoristu kongregācija, arī Redemptoristu ordenis, jeb Pestītāja ordenis, pareizāk: Svētās Pestīšanas Kongregācija (no lat.
English: In early 1965, "It's Not Unusual" reached No. 1 in the United Kingdom and the top ten in the United States.
Latvian: Nākamais singls "It's Not Unusual", ko ierakstīja 1965. gada sākumā, kļuva par hītu Nr.1 Apvienotā Karalistē, kā arī ierindojās starp 10 labākajiem hītiem ASV. 1966. gadā Džonss saņēma Grammy balvu kā labākais jaunais mākslinieks. 1989. gadā saņēma MTV video mūzikas balvu.
English: In 2011, the Golden State Warriors hired Jackson as head coach.
Latvian: Pēc 2010.—2011. gada sezonas beigām viņš tika pieņemts par Goldensteitas "Warriors" kluba galveno treneri.
English: The cultural landscape of Aranjuez was declared a World Heritage Site by UNESCO in 2001.
Latvian: Kopš 2001. gada Aranhvesas kultūrainava — pils, dārzi, kanāli un vēsturiskā apbūve Taho un Haramas ielejā — ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, atzīstot to kā izcilu cilvēka un dabas mijiedarbības piemēru.
English: On November 3, 1839, Sultan Abdulmejid I issued a hatt-i sharif, or imperial edict, called the Edict of Gülhane.
Latvian: Tanzimatu uzsāka sultāns Mahmuds II. 1839. gada 3. novembrī sultāns Abdulmedžids izdeva pamata statūtus impērijai: Gulhanes Hatt-ı Şerif (Gulhane, turku valodā: Gülhane ir parks, kas ieskauj Topkapi pili un valdības kvartālu, kurā pirmo reizi statūti tika pasludināti).
English: V., commonly known as FC Augsburg (), is a German professional football club based in Augsburg, Bavaria.
Latvian: Fußball-Club Augsburg 1907 e.V., biežāk zināms kā FC Augsburg vai vienkārši Augsburg, ir Vācijas futbola klubs no Augsburgas, Bavārijā.
English: Cows and young bulls are paler and in some instances have a rufous tinge, which is most marked in groups inhabiting dry and open areas.
Latvian: Govis un jauni bullēni ir gaišāki, reizēm sarkanīgā tonī.
English: He had a small role as a Cockney assassin in a Hitchcock film, Foreign Correspondent in 1940.
Latvian: Savos cīkstoņa gados viņš tēloja mēmā kino filmās un tika iesaukts par "Igaunijas Čaplinu". 1924. gadā viņš tēloja galveno lomu filmā Õnnelik korterikriisi lahendus, tās režisors bija Konstantins Merska, bet 1925. gadā — filmā Tšeka komissar Miroštšenko.
English: He obtained a post as cellist with the Vienna Court Opera Orchestra, where he played until 1914, often under Gustav Mahler.
Latvian: Spēlējis čellu Vīnes simfoniskajā orķestrī (bieži Mālera vadībā).
English: Large-scale shipping lines became widespread in the nineteenth century, after the development of the steamship in 1783.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 17. novembrī Vēsture Britu kuģniecība Liela izmēra kuģniecības kļuva izplatītas 19. gadsimtā pēc tam, kad 1783. gadā tika uzbūvēts pirmais tvaikonis.
English: The Court of Justice of the European Union (CJEU) ( or "CJUE"; Latin: Curia) is the judicial branch of the European Union (EU).
Latvian: Eiropas Savienības Tiesa (iepriekš — Eiropas Kopienu tiesa) ir viena no svarīgākajām Eiropas Savienības institūcijām.
English: While the poem was written in 1833, it was not published in its entirety until after Pushkin's death, as his work was under censorship due to the political nature of his other writings.
Latvian: Poēma sarakstīta 1833. gadā un publicēta pēc autora nāves — 1837. gadā.
English: Mania ( ; also known as manic syndrome) is a psychiatric behavioral syndrome defined as a state of abnormally elevated arousal, affect, and energy level.
Latvian: Mānija ( (maníā) — ‘ārprāts, kaisle’) ir situācijai neatbilstošs pacilāts garastāvoklis, ko pavada nemērķtiecīga rosība un kuram ir tendence aizvien pastiprināties.
English: Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 89% of 53 critics have given the film a positive review, with a rating average of 7.5/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 58% vērtējums.
English: As an actor, he appeared in the feature film "Puika" directed by Aivars Freimanis and in Viestur Kairish film "Tumšie brieži".
Latvian: Kā aktieris filmējās režisora Aivara Freimaņa mākslas filmā „Puika” un Viestura Kairiša filmā „Tumšie brieži”.
English: | language = | budget = $5 million | gross = $3.2 million }} Watcher is a 2022 psychological thriller film written and directed by Chloe Okuno in her feature directorial debut, based on an original screenplay by Zack Ford.
Latvian: Watcher ir 2022. gada Apvienoto Arābu Emirātu, ASV un Rumānijas kopražojuma psiholoģiskā trillera filma, kuras režisore un scenārija autore ir Hloja Okuno.
English: White's honours thesis, "The Porn Performer: The Radical Potential of Pleasure in Pornography", was published in The Routledge Companion to Media, Sex and Sexuality in 2017.
Latvian: Viņas bakalaura darbs The Porn Performer: The Radical Potential of Pleasure in Pornography publicēts 2017. gadā krājumā The Routledge Companion to Media, Sex and Sexuality. 2014. gadā viņa paziņoja, ka vēlētos atgriezties universitātē, lai iegūtu doktora grādu un paplašinātu savus pētījumus, iekļaujot plašāku nozares pārstāvju loku.
English: In 1907, he was imprisoned a year for writing an anti-militarism pamphlet, and in 1912 was elected to the Reichstag.
Latvian: Par rakstu Militarismus und Antimilitarismus 1907. gadā arestēts un uz 18 mēnešiem ieslodzīts Glācā.
English: The 2021 event was held from May 18–20 and due to the COVID-19 protocols, the event was held as a virtual event with a limited attended audience.
Latvian: Pasākuma formāts ir līdzīgs Google izstrādātāju dienai. 2020. gadā konference līdzīgi daudziem citiem pasākumiem tika atcelta koronavīrusa COVID-19 apdraudējuma dēļ.
English: INTRO (2014, LP) with Mūza choir Inkrustācija (2017, LP, Biedrība HI) Indulgenču tirgotāji (2019, LP, Biedrība HI) with the group Juuk Sikspārņi (2021, LP, Biedrība HI) with the group Juuk Bandcamp profiles
Latvian: Diskogrāfija INTRO (2014, LP, autorizdevums) kopā ar kori “Mūza” Inkrustācija (2017, LP, Biedrība HI) Indulgenču tirgotāji (2019, LP, Biedrība HI) kopā ar grupu Juuk Sikspārņi (2021, LP, Biedrība HI) kopā ar grupu Juuk Atsauces Ārējās saites Bandcamp profils Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Latviešu komponisti Kategorija:Latviešu flautisti Kategorija:Latviešu dziedātāji Kategorija:Latvijas Mūzikas akadēmijas absolventi
English: On 16 January 2017, Robben signed a one-year extension with Bayern, keeping him at the club until the end of the 2017–18 season.
Latvian: No 2015. līdz 2017. gadam Ahonens spēlēja Pori "Ässät" rindās, taču tad vienu sezonu aizvadīja Dānijas līgā.
English: There are twelve waterfalls in the area, of which four are easily visible.
Latvian: Pavisam sākotnēji bijuši divpadsmit ūdenskritumi, no kuriem divi ir pieejami, bet pārējos bagātās veģetācijas dēļ nav viegli pamanīt.
English: Watson, who usually accompanies Holmes during his investigations and often shares quarters with him at the address of 221B Baker Street, London, where many of the stories begin.
Latvian: Šerloks Holmss kopā ar doktoru Vatsonu dzīvo Londonā, Beikerstrītā 221B.
English: The optional sports chosen were badminton, beach volleyball, belt wrestling, boxing, canoeing, chess, field hockey, rugby sevens, sambo, shooting, synchronized swimming, rowing, weightlifting, and wrestling.
Latvian: Izvēles sporta veidi bija airēšana, badmintons, bokss, cīņas sports, cīņas sports ar jostām, smaiļošan un kanoe airēšana, lauka hokejs, pludmales volejbols, šahs, regbijs-7, sambo, sinhronizētā peldēšana, svarcelšana un šaušana.
English: The original bob used in 1851 at the Panthéon was moved in 1855 to the Conservatoire des Arts et Métiers in Paris.
Latvian: Panteonā izmantotā lode 1855. gadā tika pārvietota uz Parīzes Mākslas konservatoriju. 1902. gadā svārsts īslaicīgi tika atkārtoti uzstādīts Panteonā par godu eksperimenta 50. gadadienai. 1990. gados, Konservatorijas muzeja rekonstrukcijas laikā svārsts tika īslaicīgi izstādīts Panteonā, bet vēlāk tika nogādāts atpakaļ muzejā.
English: Scaevola pulchella Carolin Scaevola pulvinaris K.Krause Scaevola racemigera Däniker Scaevola ramosissima (Sm.) K.Krause Scaevola repens de Vriese Scaevola restiacea Benth.
Latvian: Schoenus delicatulus (Fernald) J.Kern Schoenus discifer Tate Schoenus dregeanus (Boeckeler) Kuntze Schoenus efoliatus F.Muell.
English: Lansbury again lent her voice to an animated character, this time that of the Empress Dowager, for the 1997 film Anastasia.
Latvian: Šajā animācijas filmā Lensberija iedziedāja tituldziesmu, par kuru tās autori saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu "Labākā dziesma".
English: Canton of Nidwalden or Nidwald ( ; ; ; ) is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation.
Latvian: Nidvaldenes kantons () ir viens no Šveices 26 kantoniem, kas atrodas valsts vidusdaļā.
English: The International Olympic Committee formerly considered Norwegian-American wrestlers Charles Ericksen and Bernhoff Hansen to have competed for the United States.
Latvian: Starptautiskā Olimpiskā komiteja uzskata, ka norvēģu cīkstoņi Čārlzs Eriksens un Bernhofs Hansens, kas abi ieguva zelta medaļas, sacensībās pārstāvēja ASV. 2012. gadā Norvēģijas vēsturnieki tomēr konstatēja, ka Eriksens nesaņēma amerikāņu pilsonību līdz 1905. gada 22. martam un ka Hansens, iespējams, nekad nav saņēmis Amerikas pilsonību.
English: Isfjorden is the second longest fjord in the Norwegian archipelago of Svalbard.
Latvian: Isfjords ( — ‘ledus fjords’) ir fjords Špicbergenas salas rietumos, Svalbārā.
English: The word circumcision is from Latin , meaning "to cut around".
Latvian: Etimoloģija No latīņu circum "apkārt" un flectere "liekt".
English: The Russian 10th Army consisted of the 3rd Army Corps opposite Eichhorn, and the 3rd Siberian Army Corps opposite Below, while the 20th and 26th Army Corps held the centre.
Latvian: Lai izvairītos no aplenkuma, arī krievu centra spēki (XX korpuss, XXVI korpuss, III Sibīrijas korpuss) uzsāka atkāpšanos.
English: Ole Henrik Magga (1947–present), politician.
Latvian: Vācu publicista un politiķa Franča Mēringa (Franz Mehring, 1846—1919) dzimtā pilsēta.
English: He finished fifth, with a win in the Sepang sprint race, in the 2008–09 GP2 Asia Series season for Campos.
Latvian: GP2 (2006—2009) thumb|left|Petrovs . gada sezonā Stambulas trasē 2006. gadā Petrovs debitēja GP2 čempionātā David Price Racing komandas sastāvā, aizvadot pusi sezonas. 2007. gadā viņš pievienojās Campos vienībai, piecas reizes izcīnot punktus un iegūstot 13. vietu kopvērtējumā.
English: At the end of World War II, most eastern and central European countries were occupied by the USSR; these Eastern Bloc countries were widely regarded as Soviet satellite states.
Latvian: Lielākā daļa no Austrumeiropas un Ziemeļāzijas atrodas Krievijas Federācijas sastāvā, līdz ar to tā ir lielākā valsts pasaulē pēc platības.
English: Ragay Gulf is a large gulf in the Bicol Peninsula in Luzon, part of the Sibuyan Sea.
Latvian: Ragajas līcis (, , ) ir plašs Sibujanas jūras līcis Filipīnās starp Bikolas pussalu austrumos un Bondokas pussalu rietumos.
English: Functionally, histone variants contribute to transcriptional control, epigenetic memory, and DNA repair, serving specialized functions beyond nucleosome packaging which plays distinct roles in chromatin dynamics.
Latvian: Histoni ir būtiski DNS iepakošanai eikariotu šūnās, un tie ir arī svarīgi, lai regulētu gēnu ekspresiju, jo histonu modificēšana, piemēram, acetilēšana, metilēšana un fosforilēšana, var ietekmēt hromatīna pieejamību un, attiecīgi, gēnu transkripciju.
English: In 1936, he won the Lithuanian Championship.
Latvian: Aizvedis izlasi līdz uzvarai arī 1936. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: "Elenore" is a 1968 song by the Turtles, originally included on The Turtles Present the Battle of the Bands.
Latvian: "Elenore" ir amerikāņu dziedātāja the Turtles singls no viņa studijas albuma The Turtles Present the Battle of the Bands (1968. gada albums).
English: With its elevation to capital status, Khartoum quickly grew into a regional center of trade, serving as a rest area on the caravan route from Ethiopia to Egypt, but also becoming a major focal point for the slave trade.
Latvian: Pilsēta attīstījās kā militāra un tirdzniecības bāze, kur vergi un ziloņkauls tika tirgoti tālāk uz Ēģipti. 19. gadsimta beigās Hartūma kļuva par Mahdi sacelšanās centru. 1885. gadā pēc Hartūmas aplenkšanas pilsētu ieņēma mahdisti.
English: In 1705, Papin constructed a ship powered by hand-cranked paddles to return to London with his wife and children.
Latvian: Dzīvojot Kaselē un Hesē, 1704. gadā, viņš uzkonstruēja kuģi, ko piedzina viņa izveidotais tvaika dzinējs, kas bija savienots ar airiem.
English: From the 12th century, it was also known as Kingdom of Arles.
Latvian: Kopš 15. gadsimta neformāli zināma arī kā Portugāles Impērija.
English: The season ended with the San Antonio Spurs beating the New Jersey Nets 4–2 in the 2003 NBA Finals.
Latvian: Par NBA čempioniem kļuva Sanantonio "Spurs" spēlētāji, kas sešu spēļu finālsērijā pieveica Ņūdžersijas "Nets" ar 4—2.
English: The name of the practice, when it is done in a repeated in-and-out motion, is derived from its passing resemblance to the dipping of a tea bag into a cup of hot water as a method of brewing tea.
Latvian: Šādas darbības nosaukums ir atvasināts no angļu valodas vārda tea bag — tējas maisiņš, un darbības atkārtota veikšana atgādina tējas maisiņa mērcēšanu tasītē, lai pagatavotu tēju.
English: Levinson cast Domingo in the recurring role of Ali, a recovering drug addict, in the HBO drama series Euphoria (2019–present).
Latvian: Saņēmis Primetime Emmy balvu kategorijā "Labākais pieaicinātais aktieris drāmas seriālā" par narkomāna Ali lomu HBO seriālā Euphoria (2019—pašlaik).
English: The sulphur-crested cockatoo (Cacatua galerita) is a relatively large white cockatoo found in wooded habitats in Australia, New Guinea, and some of the islands of Indonesia.
Latvian: Mūsdienās tas mājo arī Pērtas apkaimē Austrālijas dienvidrietumos, Singapūrā, Palau un Jaunzēlandē.IUCN: Cacatua galerita Kakadu ir ieviests arī vairākās Vollesas salās un Havaju salās, bet nav zināms vai suga šajos areālos ir iedzīvojusies.The Birds of the Hawaiian Islands Izskats un īpašības Lielais dzeltencekula kakadu ir liels papagailis.
English: In depths where sunlight never penetrates, often below 200m, the significance of bioluminescent is evident in the retainment of functional eyes for organisms to detect bioluminescence.
Latvian: Pasaules okeānā visvairāk organismu ir gaismas zonā (līdz 200 m), kur iespīd Saules gaisma.
English: Other cameos include The Muppet Movie, The Great Muppet Caper, The Muppets Take Manhattan and several other Jim Henson-related films that did not involve just his puppeteering.
Latvian: Vislabāk pazīstams, strādājot ar Džimu Hensonu pie "Mapetu" (The Muppets) šova un ierunājot Meistaru Jodu "Zvaigžņu karu" filmās.
English: A former England youth international, Loftus-Cheek made his debut for the senior team in 2017, going on to represent England at the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā piedalījies 2018. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Counterfeit cannabis buds: Hemp buds (or low-potency cannabis buds) laced with synthetic cannabinoids.
Latvian: Spaisa iedarbība tiek sasniegta, psihoaktīvi maz aktīvus vai neaktīvus augus sajaucot ar sintētiskiem kanabinoīdiem, kas ir līdzīgi marihuānas aktīvajai vielai — kanabioīdam tetrahidrokanabinolam.
English: John Goodman, Rick Moranis, Elizabeth Perkins, and Rosie O'Donnell, who played Fred, Barney, Wilma, and Betty respectively in the first film, did not reprise their roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džons Gudmens (Freds Flinstons), Riks Moraniss (Bārnijs Rabls), Elizabete Pērkinsa (Vilma Flinstona) un Rozija O'Donela (Betija Rabla), pārējās lomās filmējās Kails Maklahlens, Halle Berija un Elizabete Teilore (viņas pēdējā kinoloma).
English: Despite the large number of speakers of these languages, only Maithili has been constitutionally recognised in India.
Latvian: Neskatoties uz šo valodu lielo pratēju skaitu, tās Indijā nav konstitucionāli atzītas.
English: The , an Austrian crescent-shaped pastry, can be dated back to at least the 13th century in Austria, and came in various shapes.
Latvian: Izcelsme un vēsture Pusmēness formas konditorejas izstrādājumi Austrijā tiek cepti vismaz kopš 13. gadsimta.
English: The book received a polarised response from critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: For instance, in The New Yorker review of The Poetry of Derek Walcott, Adam Kirsch had high praise for Walcott's oeuvre, describing his style in the following manner: By combining the grammar of vision with the freedom of metaphor, Walcott produces a beautiful style that is also a philosophical style.
Latvian: Viens no viņa ievērojamākajiem darbiem — episkā poēma Omeros (1990), kuru daudzi kritiķi uzskata par Volkota meistardarbu."Derek Walcott", Poetry Foundation. 1992. gadā saņēmis Nobela prēmiju literatūrā, vēl ir vairāku literāro balvu saņēmējs, 2011. gadā saņēmis Tomasa Stērnsa Eliota balvu.Charlotte Higgins, "TS Eliot prize goes to Derek Walcott for 'moving and technically flawless' work", The Guardian, 24 January 2011.
English: He swims out to save the baby and brings him back to the beach, where Claire and Charlie's mother, dressed as angels, repeatedly call out to Charlie that he must "save the baby." Hurley also appears, dressed as John the Baptist.
Latvian: Viņš metas ūdenī un izvelk bērnu, taču pēkšņi redz savu māti un Klēru, kuri sēž, izskatoties kā svētās svētbildē.
English: It also includes all AirPort Extreme (802.11 Draft-N) functionality.
Latvian: Pēdējā produktu saime ir balstīta uz IEEE 802.11n-projekta specifikāciju un ir pazīstama kā AirPort Extreme.
English: Dimitrov died on 2 July 1949 in the Barvikha sanatorium near Moscow.
Latvian: Miris 1594. gada 2. decembrī Duisburgā.