aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The city was founded as a station on the Congo-Ocean Railway, and it was named after Pierre Savorgnan de Brazza's lieutenant Albert Dolisie.
Latvian: Vēsture Pilsēta tika dibināta kā stacija Kongo-Okeāna dzelzceļā, un to nosauca Pjēra Savornjāna de Brazas leitnanta Alberta Dolizī vārdā.
English: The spacecraft was a CubeSat 1U with a mass of approximately .
Latvian: Mazaalai veidots CubeSat 1U formā ar masu aptuveni 1 kg.
English: After serving in Morocco, he fought in the campaigns of Afonso de Albuquerque in India and the Red Sea.
Latvian: Piedalījies vairākās Alfonsu de Albukerka vadītajās portugāļu militārajās ekspedīcijās dienvidaustrumu Āzijā. 1507. gadā piedalījās Ormuzas ieņemšanā, bet 1511. gadā — Malakas ieņemšanā.
English: It is situated 16&nbsp;km east of Leipzig.
Latvian: Tā atrodas apmēram no Lincas un no Zalcburgas.
English: In 1987 he moved to Catanzaro, newly promoted to Serie B: the Calabrians, in their first year in the division, missed promotion to Serie A by one point, and Rossi was a starter in defense.
Latvian: Vēlāk spēlēja Itālijas zemāko līgu komandās. 1988. gadā pievienojās Brescia, kas tolaik spēlēja B sērijā. 1991.—1992. gada sezonā kļuva par B sērijas uzvarētāju, palīdzot komandai izcīnīt ceļazīmi uz A sēriju.
English: As a child, Ronaldo played for Andorinha from 1992 to 1995, where his father was the kit man, and later spent two years with Nacional.
Latvian: No astoņu gadu vecuma spēlēja futbolu jauniešu komandā Andorinha, bet pēc diviem gadiem spēlēja Nacional. 1997. gadā, 12 gadu vecumā, Krištianu Ronaldu nonāca Lisabonas futbola kluba Sporting CP sistēmā.
English: }} José Roberto Gama de Oliveira (born 16 February 1964), known as Bebeto (), is a Brazilian former professional football player who played as a forward.
Latvian: Žozē Robertu Gama de Oliveira (), plašāk zināms kā Bebetu (Bebeto, dzimis ), ir bijušais Brazīlijas futbolists, kas spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: The I/19 road (the section from Žďár nad Sázavou to Blansko District) passes through the town.
Latvian: Caur ieleju ved vienjoslas ceļš, kas ir vienīgā Buinovas un Kožaras ciemu saikne ar pārējo valsts daļu.
English: These Olympic medal counts do not include the 1906 Intercalated Games which are no longer recognized by the International Olympic Committee (IOC) as official Games.
Latvian: Tabulās nav iekļauta informācija par 1906. gada neoficiālajās Olimpiskajās spēlēs iegūtajām medaļām, jo šīs sacensības SOK vairs neatzīst.
English: Adelaide de Maurienne, also called Adelaide de Savoye, Alix, or Adele (1092 – 18 November 1154), was Queen of France as the second wife of King Louis VI (1115–1137).
Latvian: Savojas Adele, arī Adele, Aliksa jeb Morjēnas Adelheida (, dzimusi , mirusi ) bija Savojas Umberto II un Burgundijas Žizeles meita.
English: He ultimately recorded the twentieth fastest time in the session, before Pérez was able to return to the car for the second session. during winter tests at Jerez, in 2013]] In 2013, Gutiérrez was promoted to the race team with Sauber, alongside Nico Hülkenberg who joined from Force India.
Latvian: Formula 1 karjera . gada sezonas otrajā pusē, pēc tam, kad Sauber komandā labu sniegumu parādījušais Serhio Peress noslēdza līgumu ar McLaren par startēšanu šai komandā . gada sezonā, tika ziņots, ka Peresa tautietis Gutjerress ir viens no kandidātiem Peresa aizstāšanai Sauber komandā.
English: In 1962, he joined the elite CSKA Moscow club, where he remained until his retirement in 1973.
Latvian: Tās rindās spēlēja līdz 1978. gadam, kad pārcēlās uz Maskavas CSKA.
English: "The Beginning of the End" is the fourth season premiere, and 73rd episode overall, of the American Broadcasting Company's television drama series Lost.
Latvian: The Beginning of the End (no angļu: Beigu sākums) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" ceturtās sezonas pirmā sērija.
English: NME writer Surej Singh said it was a "massive tune" and noted that the singer was accompanied by a brass band.
Latvian: NME žurnālists Sureidžs Singhs to raksturoja kā "milzīgu hitu" un atzīmēja, ka dziedātāju pavadīja pūtēju orķestris.
English: As an actress, Taylor appeared in films such as Stomp the Yard: Homecoming (2010) and Madea's Big Happy Family (2011), before taking on starring roles in Coming 2 America (2021) and The Rip (2026).
Latvian: Kā aktrise Teilore piedalījusies tādās filmās kā Stomp the Yard: Homecoming (2010), Madea's Big Happy Family (2011), Coming 2 America (2021) un The Rip (2026).
English: It is in the country's center, west of Sarajevo.
Latvian: Tas atrodas Krievijas centrālajā daļā.
English: The period of study was first reduced to 4.5 years.
Latvian: Studiju laiks vispirms tika samazināts līdz 4,5 gadiem.
English: With a total height of , the cathedral is the tallest church in Austria.
Latvian: Katedrāle ir pēc platības ceturtā lielākā baznīca Anglijā.
English: Size and weight vary according to food and habitat quality.
Latvian: Ēšanas ieradumi atkarīgi no izplatības reģiona un dzīvnieka vecuma.
English: Facing certain defeat in the re-election to the FIA presidency in October 1993, Balestre elected to stand down, and proposed that FISA be abolished and Mosley replace him as president of the FIA.
Latvian: Kad Balestrs bija zaudējis savu FISA prezidenta amatu Moslijam, tuvojās FIA prezidenta vēlēšanas, kur tika prognozēta uzvara Moslijam, tāpēc Balestrs atkāpās.
English: The leader's right hand is on the follower's back (or, rarely, on the left upper arm near the shoulder); its exact placement on the back ranges from the waist to the left shoulder blade.
Latvian: Vēdera spuras atrodas tieši apakšā muguras spurai vai novirzītas nedaudz uz aizmuguri.
English: Asian Games : 2010 Nagoya Grampus J.League Cup: 2024 Japanese Super Cup : 2011 FC Tokyo J.League Cup : 2020 AFC U-19 Championship Top scorers : 2008 Summer Universiade Top scorers : 2009 Asian Games Top scorers : 2010 J.League Best XI: 2019 Profile at FC Tokyo Profile at Nagoya Grampus Kensuke Nagai at Yahoo!
Latvian: Nacionālā izlase |- |2001||10||0 |- |2002||10||1 |- !Kopā||20||1 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1977. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:2002. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Tottenham Hotspur F.C. spēlētāji Kategorija:ADO Den Haag spēlētāji Kategorija:JEF United Chiba spēlētāji Kategorija:Sanfrecce Hiroshima spēlētāji Kategorija:Tokyo Verdy spēlētāji
English: It was only when Lavigne went to Los Angeles in May 2001 and created two songs with the Matrix production team—including "Complicated", later released as her debut single—that the record company felt she had made a major breakthrough.
Latvian: Mūziķes karjera 2002 - 2003 Acīmredzami, pirmie mēģinājumi uzrakstīt dziesmu Avrilai neizsauca viņas piekrišanu, un beigu beigās viņa aizbrauca uz Losandželosu, Kalifornijā un uzņēmās ierakstīt savu pirmo albumu kopā ar Klifu Magnesu "The Matrix" kompānijā, starp kuru darbiem bija dziesmas Šīnai Īstonei (Sheena Easton), un Kristīnai Agilerai (Christina Aguilera).
English: Adriano Chicco, Antonio Rosino (1990).
Latvian: Džoakīno Antonio Rosīni (; dzimis Pezaro, Itālijā, miris Pasijā, Francijā) bija itāļu komponists.
English: The fall of Kraków followed a capitulation of the Polish Royal armies, but before the end of the year a reaction began in Poland herself.
Latvian: Zviedri turpināja uzbrukumu, un pēc divu mēnešu aplenkuma ieņēma Polijas galvaspilsētu Krakovu. 1655. gada 18. novembrī zviedri aplenca Čenstohovu, bet pēc septiņdesmit dienu aplenkuma nespēja to ieņemt.
English: Between 1920 and 1960, Rudolf Elstner was one of the strongest chess masters in Berlin.
Latvian: Biogrāfija No 1920. līdz 1960. gadam bijis viens no Berlīnes vadošajiem šahistiem.
English: On June 23, it was ordered to form the NKVD 22nd Motorized Rifle Division (Russian: 22-я мотострелковая дивизия внутренних войск НКВД СССР), consisting of 3,904 soldiers.
Latvian: Golovko), uz kura bāzes 23. jūnijā pavēlēja izveidot NKVD 22. motostrēlnieku divīziju () 3904 karavīru sastāvā.
English: Standard Mandarin is one of the official languages of Taiwan.
Latvian: Savulaik mandžūru valoda bija viena no Cjinu dinastijas oficiālajām valodām.
English: The real number is irrational.
Latvian: Skaitlis e ir iracionāls skaitlis.
English: Verne Jay Troyer (January 1, 1969 – April 21, 2018) was an American actor, comedian and occasional stunt coordinator and performer.
Latvian: Verns Džejs Trojers (; dzimis , miris ) bija amerikāņu komiķis un aktieris.
English: A five-speed manual transmission was standard for both trims, with a four-speed automatic available on base-trim Capris.
Latvian: Gan bāzes, gan XR2 modelim bija standarta 5-ātrumu manuālā transmisija. 4 ātrumu automātiskā transmisija tika piedāvāta kā izvēles iespēja tikai bāzes modelim.
English: In 1905, he became the editor of Grundstein in Hamburg, the newspaper of the Maurergewerkschaft ("Bricklayers Union") and, in 1913, the leader of the national Bauarbeiterverband ("Construction Workers Association").
Latvian: Kā mūrnieku zellis viņš piedalījās streikos, tika apcietināts. 1904. gadā viņš kļuva par arodbiedrību avīzes galveno redaktoru. 1910. gadā Vinnigs organizēja lielu būvstrādnieku streiku un 1912. gadā kļuva par Vācijas būvstrādnieku arodbiedrības vadītāju.
English: On 26 February 2022, his first appearance was as a substitute in a 2–0 defeat to Newcastle United - he replaced Mathias Jensen, who came on in Eriksen's place in the game in which he suffered a cardiac arrest.
Latvian: Debiju piedzīvojis 26. februāra spēlē pret Newcastle United. 2022. gada jūlijā noslēdzis trīs gadu līgumu ar Manchester United.
English: It was moved to the warbler genus Sylvia by English naturalist John Latham in 1790, and to its current genus by French zoologist Georges Cuvier in 1800.
Latvian: Ģinti 1870. gadā aprakstīja amerikāņu malakologs Viljams Dalls, par pamatu ņemot britu dabaszinātnieka Ričarda Haindsa 1844. gadā aprakstīto Lingula albida sugu.
English: The region is located entirely on the island of Zanzibar and bordered to the west by the Indian Ocean, the north by Unguja North Region and the east by Unguja South Region.
Latvian: Tas aptver Ungudžas salas dienvidrietumu daļu ar Zanzibāras galvaspilsētu Zanzibāras pilsētu un tās piepilsētām.
English: A Lyga Fourth place (1): 2020 Lithuanian Cup Winners (1): 2024 Runners-up (3): 2011, 2014, 2019 Supercup Runners-up (1): 2025 Source: uefa.com Last updated: 31 July 2025 Kits at home: orange kits, shorts and socks with darkblue signs.
Latvian: Sasniegumi Lietuvas A līga 4. vieta (1): 2020 Lietuvas kauss Kausa ieguvēji (1): 2024 Finālisti (3): 2011, 2014, 2019.
English: Birth control use in developing countries has decreased the number of deaths during or around the time of pregnancy by 40% (about 270,000 deaths prevented in 2008) and could prevent 70% if the full demand for birth control were met.
Latvian: Kontracepcijas lietošana jaunattīstības valstīs ir samazinājusi augļu mirstību pirmajās grūtniecības nedēļās par 44%, bet, ja kontracepcija tiktu lietota apjomā, kādā tā tiek pieprasīta, tas novērstu 73% augļu neiznēsāšanas gadījumu.
English: Sometime in the first century AD the settlement was occupied by Roman settlers.
Latvian: Apmēram 1. gadsimtā apmetnē ievācās romiešu kolonisti.
English: Epictetus writes and publishes The Discourses of Epictetus (approximate date).
Latvian: Filozofs Epiktēts uzraksta un izdod "Pārrunas".
English: According to his agent, Turner agreed to sign with the Boston Celtics on July 21, 2014.
Latvian: Kopš 2014. gada septembra spēlē Bostonas "Celtics" sastāvā.
English: Weimar: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1930–85. (abbreviated as WABr above).
Latvian: Cilvēki 16. gadsimta beigās vietējā Bohēmijas brāļu skolā mācījās nākamais karavadonis Albrehts fon Vallenšteins (Albrecht Wallenstein, 1583-1634).
English: His sister was Maria Alekseevna Abrikósova (1929-1998), physician.
Latvian: Viņa tēvs akadēmiķis Aleksejs Ivanovičs Abrikosovs (1875—1955) bija patoloģiskās anatomijas katedras vadītājs Maskavas universitātes Medicīnas fakultātē.
English: The plot focuses on a family who moves to New York City, where their struggling son befriends an anthropomorphic crocodile, Lyle, who can communicate verbally only by singing.
Latvian: Sižeta centrā ir ģimene, kura pārceļas uz dzīvi Ņujorkā, kur viņu grūtībās nonākušais dēls sadraudzējas ar krokodilu Lilu, kurš var sazināties, tikai dziedot.
English: It borders Sweden to the northwest, Norway to the north, and Russia to the east, with the Gulf of Bothnia to the west and the Gulf of Finland to the south, opposite Estonia.
Latvian: Somiju apskalo divi Baltijas jūras līči: dienvidu daļu apskalo Somu līcis, kurš atdala Somiju no Igaunijas, bet rietumu daļu apskalo Botnijas līcis.
English: He was subsequently named the best player of the Croatian league in 2004 as well as in 2006 and 2007, when he was one of the key players in Dinamo Zagreb's team that won two consecutive titles in the Croatian league as well as one title in the Croatian Cup.
Latvian: Dinamo Zagreb sastāvā divas reizes ir kļuvis par Horvātijas čempionu, kā arī divas reizes izcīnījis Horvātijas kausu. 2006. gadā tika atzīts par Horvātijas gada labāko futbolistu.
English: Eleanor of Portugal (Portuguese: Leonor; 18 September 1434 – 3 September 1467) was Empress of the Holy Roman Empire.
Latvian: Portugāles Eleonora Helēna (, ; dzimusi , mirusi ) bija Portugāles karaļa Duartes I meita un kā Svētās Romas imperatora Frīdriha III sieva Svētās Romas imperatore no 1452. gada 16. martam līdz savai nāvei 1467. gada 3. septembrī.
English: In 1926 Konev completed advanced officer training courses at the Frunze Military Academy, and between then and 1941 he held a series of progressively more senior commands, becoming head first of the Transbaikal then of the North Caucasus Military Districts in 1940 and 1941, respectively.
Latvian: No 1924. gada mācījās Augstākajā kavalērijas skolā, tad no 1931. gada Mihaila Frunzes Kara akadēmijā, no 1936. līdz 1938. gadam Ģenerālštāba Kara akadēmijā Maskavā. 1941. gadā (netipiski vēlu to laiku kontekstā) iestājās boļševiku partijā.
English: He made his debut for Burnley on 26 November 2016, his first Premier League appearance since 2012.
Latvian: Robinsons aizvadīja savu pirmo Premjerlīgas spēli kopš 2012. gada. 2017. gada jūlijā paziņojis par karjeras beigām.
English: Emily Erin Deschanel (; born October 11, 1976) is an American actress.
Latvian: Emilija Erina Dešanela (Emily Erin Deschanel, izrunā: ; dzimusi Losandželosā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu aktrise un televīzijas producente.
English: Vesaas is widely considered to be one of Norway's greatest writers of the twentieth century and perhaps its most important since World War II.
Latvian: Tarjeijs Vēsoss (, dzimis 1897. gada 20. augustā Tēlemarkā, miris 1970. gada 15. martā Oslo) bija norvēģu dzejnieks un prozaiķis.Tarjei Vesaas sadaļa Norsk biografisk leksikonTarjei Vesaas sadaļa NRK Forfatter Vēsoss tiek uzskatīts par vienu no pagājušā gadsimta ievērojamākajiem norvēģu rakstniekiem, īpaši pēc Otrā pasaules kara.
English: In 1897, she turned her focus exclusively to literary work, and her first book Vecā Karlīne/Old Karlīna was published.
Latvian: Apmēram 1893. gadā sacerējusi savu pirmo stāstu "Slimnīcā", kas 1896. gadā tika publicēts laikraksta "Baltijas Vēstnesis" pielikumā. 1897. gadā pievērsusies galvenokārt literārajam darbam.
English: RENAMO received support from the white minority governments of Rhodesia and South Africa.
Latvian: FRELIMO opozīciju atbalstīja DĀR un Rodēzija, ar kuru palīdzību tika izveidota pretošanās fronte RENAMO.
English: One of the earliest examples of this is The Sand Reckoner, in which Archimedes gave a system for naming large numbers.
Latvian: Viens no senākajiem piemēriem ir Arhimēda sistēma lielu skaitļu nosaukšanai.
English: Therefore, for the rest of his life he tried to reconcile nationalists from both - Lithuanian and Polish - sides.
Latvian: Dzīves pēdējā periodā idejiski pieslējās Krajovcu (Krajowcy) kustībai, tāpēc tika nelabvēlīgi uzlūkots gan no poļu, gan lietuviešu nacionālistiem.
English: A region's primary responsibility is to build and furnish high schools.
Latvian: Galvenā reģionu atbildība ir izglītības sistēmas uzturēšana un attīstība, kā arī atbildība par lielu daļu infrastruktūras.
English: The film won Best Animated Short at the 60th Academy Awards.
Latvian: Filma tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākie vizuālie efekti".
English: The area that is today Casablanca was founded and settled by Berbers by the seventh century BC.
Latvian: Vēsture Ap 7. gadsimtu mūsdienu Kasablankas apkārtnē apmetās berberi.
English: Vida and Gugić married in Umag in June 2017.
Latvian: Viņi bija precējušies 58 gadus, līdz Dīna nāvei 2025. gadā.
English: The pieces were restored after filming concluded.
Latvian: Tie tika atjaunoti pēc filmēšanas beigām.
English: Neste Oil Rally Finland in the end of July is the biggest annually organised event in Nordic countries and a part of the WRC World Rally Championships.
Latvian: Katru gadu apkārtnē notiek Neste Oil Ralli - viens no rallija pasaules čempionāta posmiem.
English: In the same period, the 1993 UCI Track Cycling World Championships were organized in Hamar, Norway.
Latvian: 1993. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Oslo, Norvēģijā.
English: In summer of 2022, Skuja came back to his homeland and joined the Latvijas Universitāte team in Latvian-Estonian Basketball League.
Latvian: Pēc atgriešanās Latvijā vienu sezonu pārstāvēja BK Latvijas Universitāte, bet 2023. gada vasarā T.
English: Piscivore - Animals that eat mainly fish Semi-vegetarianism – Other forms of semi-vegetarianism that include occasional seafood or meat consumption.
Latvian: thumb| Japāņu suši; daudzas kultūras piedāvā peskoveģetāriešiem draudzīgu virtuvi Peskoveģetārisms ir uzturs, kas ietver zivis un citus jūras produktus, bet ne citu dzīvnieku gaļu.
English: WWE uses a variety of special terms in promoting their product, such as describing the wrestling industry as sports entertainment.
Latvian: WWE ir amerikāņu izklaides kompānija, kas pārsvarā darbojas profesionālā restlinga jomā.
English: They had two sons and a daughter.
Latvian: Ouenam Geriotam ir trīs dēli un meita.
English: OSHA decision in 1993.
Latvian: IFLA Ģenerālajā konferencē Barselonā 1993. gadā.
English: As a free agent, Granlund continued his European career by signing a two-year contract with Swiss National League club, HC Lugano, on 19 July 2022.
Latvian: Pašlaik (2024) Granlunns pārstāv Šveices hokeja līgas komandu HC "Lugano".
English: Henry II of England's visit in 1171 saw the following of David increase and the need for a larger cathedral.
Latvian: Pēc Anglijas karaļa Henrija II vizītes 1171. gadā ievērojami pieauga Sentdeividsas apmeklējumi un kļuva acīmredzama nepieciešamība pēc lielākas katedrāles; tās būvniecība tika uzsākta 1181. gadā un drīz arī pabeigta.
English: Computers participating in an IP network have at least one network address.
Latvian: Tīkla adresēšana Katram datoram, kas atrodas tādos tīklos kā Internets, ir vismaz viena tīkla adrese.
English: It uses the same melody as the State Anthem of the Soviet Union, composed by Alexander Alexandrov, and new lyrics by Sergey Mikhalkov, who had collaborated with Gabriel El-Registan on the original anthem.
Latvian: Tā ir bijusī PSRS himna, kurai mūziku komponējis Aleksandrs Aleksandrovs, bet himnas vārdi 2000. gadā tika pārstrādāti, lai atbilstu mūsdienu situācijai, tos sarakstījis Sergejs Mihalkovs.
English: , Thor and Odin.]] used by the Geats.]] Historia de Gentibus Septentrionalibus is a work by Olaus Magnus on the Nordic countries, printed in Rome in 1555.
Latvian: thumb|250px|Grāmatas sadaļa par vilkačiem baltu zemēs Historia de Gentibus Septentrionalibus () ir monumentāls Olafa Magnusa darbs par Ziemeļeiropu, izdots 1555. gadā Romā, kā Carta Marina komentāri.
English: List of Xbox 360 games List of Xbox 360 applications List of original programs distributed by Xbox Entertainment Studios Microsoft support for Xbox 360 Xbox development team blog
Latvian: Atsauces Ārējās saites Microsoft Xbox 360 atbalsts Xbox izstrādātāju komandas blogs 360
English: Traditionally, the study of history has been considered a part of the humanities.
Latvian: Tradicionāli vēstures studijas tiek uzskatītas par daļu no humanitārajām zinātnēm.
English: {{Infobox film | image = Lilo & Stitch 2025 Theatrical Poster.jpg | alt = Stitch is embraced by Maia Kealoha's Lilo | caption = Theatrical release poster | director = Dean Fleischer Camp | producer = | screenplay = | based_on = Lilo & Stitch Productions Lilo & Stitch is a 2025 American live-action animated science fiction comedy-drama film produced by Walt Disney Pictures and Rideback.
Latvian: "Lilo un Stičs" () ir 2025. gada ASV zinātniskās fantastikas kinokomēdija, ko producējušas Walt Disney Pictures un Rideback studijas, un izplata Walt Disney Studios Motion Pictures.
English: The film stars Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman, Jake Lloyd, Ahmed Best, Ian McDiarmid, Anthony Daniels, Kenny Baker, Pernilla August, and Frank Oz.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Liams Nīsons, Jūens Makgregors, Natālija Portmane, Džeiks Loids, Jans Makdiarmids, Entonijs Danielss, Kenijs Beikers, Pernilla Augusta un Frenks Ozs.
English: These are often integrated with a person's asexual identity, and asexuals may still identify as heterosexual, lesbian, gay, bisexual or pansexual regarding romantic or emotional aspects of sexual orientation or sexual identity in addition to identifying as asexual.
Latvian: To var uzskatīt par seksuālās orientācijas trūkumu vai arī vienu no tās vairākiem veidiem, tādiem kā heteroseksualitāte, homoseksualitāte, biseksualitāte un panseksualitāte.
English: Modris is a 2014 Latvian drama film written and directed by Juris Kursietis.
Latvian: Filmas režisors ir Juris Kursietis.
English: A co-production between Italian studio Titanus and French production company Les Films Marceau, Rocco and His Brothers suffered from multiple controversies and setbacks in its pre-release period.
Latvian: "Roko un viņa brāļi" () ir 1960. gada Itālijas un Francijas drāmas filma, kuras režisors ir Lukīno Viskonti.
English: He has received numerous accolades including three BAFTA Awards, and a Primetime Emmy Award as well as nominations for two Academy Awards.
Latvian: Seriāls saņēmis daudz dažādu televīzijas balvu, tostarp divas Emmy balvas, 12 Bērnu balvas un divas BAFTA Bērnu balvas.
English: Today, many of the original renaissance buildings disappeared during the varied history of Buda, but Budapest is still rich in renaissance and neo-renaissance buildings, like the famous Hungarian State Opera House, St.
Latvian: Mūsdienās te atrodas vairākas kultūras institūcijas, tai skaitā Nacionālā galerija un Budapeštas vēstures muzejs.
English: It has the third-largest number of stations of any Russian subway system, the largest two being Moscow and St.
Latvian: Tajā ir trešais lielākais staciju skaits jebkurā Krievijas metro sistēmā, divas lielākās ir Maskava un Sanktpēterburga.
English: The flowers are arranged in a dense spike or raceme.
Latvian: Ziedi ir bumbiņu, muciņu formā, ciešāk vai retāk sakārtoti cilindriskās vārpveida ziedkopās.
English: The Tour de France has visited this town three times: in 1998, 2002 and in 2006.
Latvian: Tour de France maršrutā šī pilsēta ir iekļauta trīs reizes 1998., 2002. un 2006. gadā. 2020. gadā pilsētas apkārtnē notika Eiropas čempionāts šosejas riteņbraukšanā.
English: The league is organised by the Faroe Islands Football Association.
Latvian: To pārvalda Fēru Salu Futbola asociācija.
English: In 1997, he released an opera solo album 1997 entitled Concerto Classico, which went double platinum in a short time.
Latvian: Viņa vislabāk zināmais soloalbums bija 1997. gadā izdotais albums Concerto Classico.
English: He represented Azerbaijan in the Eurovision Song Contest 2011 alongside Nigar Jamal, winning the competition with the song "Running Scared".
Latvian: Kopā ar Nigaru Džamalu (kā Eldar & Nigar) pārstāvēja Azerbaidžānu 2011. gada Eirovīzijā ar dziesmu Running Scared.