aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The album was released on 26 April 2010 in Europe and on 11 May 2010 in the United States through Metal Blade Records.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ASV ierakstu kompāniju Metal Blade Records.
English: | website = }} Thales S.A., trading as Thales Group (), is a French multinational aerospace and defence corporation specialising in electronics.
Latvian: Thales Group ir elektronikas grupa, kuras specializācija ir aviācija, aizsardzība, drošība un sauszemes transports, kuras galvenā mītne atrodas Parīzes Ladefānsa rajonā.
English: Roosa also used the Hasselblad to take photographs of the impact point of Apollo 13's S-IVB near Lansburg B crater.
Latvian: Viņš arī izmantoja Hasselblad, lai fotografētu Apollo 13 raķešpakāpes S-IVB trieciena punktu netālu no Lansburgas B krātera.
English: With Spain's senior national team, he won the gold medal at the 2006 FIBA World Cup, and gold medals at the 2009 EuroBasket, the 2011 EuroBasket, and the 2015 EuroBasket.
Latvian: Kopā ar Spānijas izlasi ir izcīnījis sudraba medaļu divās olimpiskajās spēlēs, uzvarējis 2006. gada Pasaules čempionātā.
English: After Leland began to write a negative review of Susan's disastrous opera debut, Kane fired him but finished the negative review and printed it.
Latvian: Tomēr izrādās, ka Sjūzenai nepietiek talanta un viņa saņem asas kritikas, arī Līlends sāk rakstīt nosodošu kritiku, taču, būdams piedzēries, aizmieg un nav to vēl pabeidzis, kad ierodas Keins un pabeidz to viņa vietā, kā saka pats Līlends — lai pierādītu, ka viņš ir spējīgs uzrakstīt patiesību, tomēr pēc tam viņš atlaiž Līlendu.
English: The album's third single, "Scars to Your Beautiful", peaked at number eight on the Billboard Hot 100 in 2016.
Latvian: Albuma trešais singls, Scars to Your Beautiful, 2016. gadā sasniedza astoto vietu Billboard Hot 100. 2017. gadā Kara sadarbojās ar mākslinieku Zedd, kopā izveidojot singlu Stay, kā arī ar Logic, izveidojot 1-800-273-8255. 2018. gadā viņa saņēma Grammy balvu nominācijā "Labākais jaunais izpildītājs".
English: After returning to France, he was held as a collaborator at the Val-de-Grâce but was released in 1946 and cleared of charges in 1948.
Latvian: Pēc kara atzīts par kolaboracionistu, tomēr 1948. gadā Augstākās tiesas attaisnots.
English: The group was composed of Canada, France, wild cards Lebanon and Lithuania, New Zealand and defending champions Spain.
Latvian: Grupā tika ielozētas Kanādas, Francijas, Libānas, Lietuvas, Jaunzēlandes un Spānijas izlases.
English: The last manager not to win any trophy in two seasons was Rino Marchesi, who coached Juventus from 1986 to 1988.
Latvian: Nozīmīgāko karjeras daļu Bonīni aizvadīja Turīnas "Juventus" komandā no 1981. līdz 1988. gadam.
English: On 26 January 1992, the Azerbaijani forces stationed in Shusha encircled and attacked the nearby Armenian village Karintak (located on the way from Shusha to Stepanakert) in an attempt to capture it.
Latvian: Anthem Press, 2005. pp. 79–115. . 1999. gada augustā Basajeva vadītie grupējumi iebruka Dagestānā, lai atbalstītu vietējos vahābītus (radikālos islāmistus). 1999. gada 26. augustā Krievija sāka Otro Čečenijas karu, kura laikā Krievijas armija līdz 2000. gada maijam ieņēma Čečenijas teritoriju, bet partizānu karš turpinājās līdz 2009. gada 15. aprīlim.
English: In the high medieval period, the kingdom expanded to the Adriatic coast and entered a personal union with Croatia in 1102.
Latvian: No 1102. gada Horvātija tika apvienota personālūnijā ar Ungāriju.
English: In 1917, many Latvian revolutionaries returned to their homeland to work for the creation of a Bolshevik government.
Latvian: Balstoties uz labvēlīgajiem vēlēšanu rezultātiem, boļševiki 1917. gada beigās izveidoja autonomu valstisko veidojumu Iskolatu, kas pasludināja padomju varas nodibināšanu.
English: Konstantin Sergeyevich Borisov (Russian: Константин Сергеевич Борисов; born 14 August 1984 in Smolensk) is a Russian cosmonaut.
Latvian: Konstantins Borisovs (, dzimis ) ir Krievijas kosmonauts un ekonomists.
English: Inhabitants of the bunker were supplied with weapons so they could defend themselves if necessary.
Latvian: Bunkura iemītniekus apgādāja arī ar ieročiem, lai nepieciešamības gadījuma varētu aizstāvēties.
English: For example, Robert Nozick held that a certain set of minimal rules, which he calls "side-constraints," are necessary to ensure appropriate actions. [T]he best argument for rule-consequentialism is not that it derives from an overarching commitment to maximise the good.
Latvian: Roberts Nozicks apgalvo par teoriju, kas ir lielākoties konsekvenciāla, tajā ir neaizskarami “sānu ierobežojumi”, kuri ierobežo darbības, kuras cilvēkiem ir atļauts darīt.
English: The 3rd Women's World Chess Championship took place during the 4th Chess Olympiad in Prague between 12-26 July 1931.
Latvian: Trešais Pasaules čempionāts šahā sievietēm notika 1931. gada jūlijā Prāgā.
English: She placed eleventh in the 50 km classical race at the 2026 Winter Olympics.
Latvian: Šo sasniegumu viņai izdevās pārspēt olimpisko spēļu pēdējā sacensībā — 50 km klasiskā stila maratonā, kur Latvijas slēpotāja ieguva 11. vietu.
English: Vorarlberg ( ; ; , , or ) is the westernmost state () of Austria.
Latvian: Forarlberga () ir Austrijas federālā zeme valsts rietumos.
English: Kerman province () is the largest of the 31 provinces of Iran.
Latvian: Kermānšāhas ostāns (, Ostān-e Kermanšah; , Parêzgeha Kirmaşan) ir viens no 31 Irānas ostāniem, viens no Irānas Kurdistānas ostāniem.
English: In 2014, the house was opened as part of Riga's tenure as a European Capital of Culture.
Latvian: Izstādes 2014. gadā projekta "Rīga 2014" ietvaros šajā ēkā iekārtoja ekspozīciju "Stūra māja.
English: The fruit is a globose black drupe, across, and contains two to four seeds.
Latvian: Augam ir skrajs un zarains vainags, tumši pelēka miza un zvīņaini pumpuri.
English: The "solar" represents solar energy as a renewable energy source and an optimistic vision of the future that rejects climate doomerism, while the "punk" refers to do it yourself and the countercultural, post-capitalist, and sometimes decolonial aspects of creating such a future.
Latvian: Solārpanks ir literatūras un mākslas kustība, kuras mērķis ir aktualizēt ilgtspējīgu nākotni, kurā sabiedrība dzīvo saskaņā ar dabu. "Solārs" apzīmē saules enerģiju gan kā atjaunīgās enerģijas avotu, gan optimistisku nākotnes redzējumu, kas noraida klimata pesimismu, savukārt "panks" apzīmē postkapitālistisku un dekoloniālu motivāciju veidot šādu nākotni.
English: The title was adopted by Romuva, the neo-pagan movement in Lithuania, when Jonas Trinkūnas was officially installed as krivių krivaitis in October 2002.
Latvian: Mūsdienās par krīvu sauc arī seno baltu ticības kopienas „Romuva” garīgo vadītāju, par kuru 2002. gadā iesvētīja tās aizsācēju Jonu Trinkūnu.
English: The church was renovated once more in 1925–1934.
Latvian: No 1931. līdz 1938. gadam un no 1978. līdz 1982. gadam notika baznīcas restaurācijas darbi.
English: The Tsardom of Russia, also known as the Tsardom of Moscow, was the centralized Russian state from the assumption of the title of tsar by Ivan IV in 1547 until the foundation of the Russian Empire by Peter the Great in 1721.
Latvian: Krievijas cariste () jeb Maskavas cariste (Московское царство) bija valsts (1547—1721) tagadējās Krievijas Federācijas Eiropas, vēlāk arī Sibīrijas daļā.
English: Maple flowers are green, yellow, orange or red.
Latvian: Tie var būt dzelteni, oranži, sarkani, kad gatavi, tad ir zaļi.
English: By winning three more titles, she became the youngest six-time world champion, solidifying her status as Germany's biggest biathlon star.
Latvian: Neinere kļuva par jaunāko seškārtējo Pasaules čempioni, tā vēl jo vairāk nostiprinot savu Vācijas stiprākās biatlonistes statusu.
English: The mammoth wasp (Megascolia maculata) is a parasitoid of O.&nbsp;nasicornis larvae.
Latvian: Kāpuros parazitē palapseņu kāpuri no skoliju dzimtas (Megascolia maculata, Megascolia rubida).
English: Åland ( , ; ) is an autonomous and demilitarised region of Finland.
Latvian: Olande () jeb Ālandu Salas (, ) ir autonoma, zviedrvalodīga Somijas lēne (administratīvā province), kas aizņem tāda paša nosaukuma salu arhipelāgu Baltijas jūrā, Botnijas līča pašos dienvidos.
English: Adlai Ewing Stevenson II (; February 5, 1900 – July 14, 1965) was an American politician and diplomat who was the United States ambassador to the United Nations from 1961 until his death in 1965.
Latvian: thumb|Edlejs Stīvensons Edlejs Īvings Stīvensons II (Adlai Ewing Stevenson II, dzimis 1900. gada 5. februārī Losandželosā, miris 1965. gada 14. jūlijā Londonā) - ASV politiķis no Demokrātiskās partijas.
English: Hrodivka is located northeast of Novohrodivka and east-southeast of Pokrovsk, the administrative center of the district. and according to DeepStateMap.Live, is the oldest Cossack settlement of Pokrovsk Raion.
Latvian: Hrodivka () ir ciemats Ukrainas austrumos, Doneckas apgabalā, Pokrovskas rajonā.
English: Charilaos Trikoupis was a 19th-century prime minister of Greece who suggested building a bridge in the current location, but Greece's finances at the time didn't permit its construction.
Latvian: Oficiāli tilts ir nosaukts Grieķijas premjera Harilaosa Trikupisa vārdā, kurš bija iecerējis uzcelt tiltu pār līci.
English: The series premiered with an hour-long pilot episode, "Big Time Audition", on Nickelodeon, on November 28, 2009.
Latvian: Seriāls pirmoreiz tika raidīts Nickelodeon televīzijas kanālā (īpašā pilot sērija — Big Time Audition), taču oficiālā pirmā sērija tika pārraidīta , tas tika pārraidīts līdz .
English: He won an MTV EMA in 2017.
Latvian: Viņa pārstvēja Armēniju 2016. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: The name Falkland was applied to the channel by John Strong, captain of an English expedition that landed on the islands in 1690.
Latvian: Anglisko nosaukumu šaurumam 1690. gadā piešķīra angļu kuģa Welfare kapteinis Džons Strongs par godu britu kara flotes mantzinim Entonijam Kerijam, 5.
English: BK Jēkabpils is a professional basketball club based in Jēkabpils, Latvia, playing in the Latvian Basketball League and Baltic Basketball League.
Latvian: BK Jēkabpils bija profesionāls Latvijas basketbola klubs, kas ir bāzēts Jēkabpilī.
English: Epithelial (mesothelial) tissues line the outer surfaces of many internal organs, the corresponding inner surfaces of body cavities, and the inner surfaces of blood vessels.
Latvian: thumb|300px|Dažādi epitēlijaudi Epitēlijaudi jeb epitēlijs (epithelium) ir audi, kas veidojas uz robežas ar ārējo vidi un nodrošina vielu apmaiņu ar to, kā arī aizsardzību no ārējās vides iedarbības.
English: Argentina was ranked fifth in the tournament.
Latvian: Argentīnai beigu vērtējumā tika piešķirta piektā vieta turnīrā.
English: In years with plentiful supplies of food, there may be a hatching success rate of about 75%.
Latvian: Ja infekcija radusies jau stiebrošanas fāzē, ražas zudumi var sasniegt 75%.
English: The largest anti-government protests in the history of Belarus, the demonstrations began in the lead-up to and during the 2020 presidential election, in which Lukashenko sought his sixth term in office.
Latvian: Un čības ir kā superierocis, kas kļuvis par simbolu, jo ar tām var iznīcināt tarakānus no lsm.lv 2020. gada 10. jūnijā sākās kā opozīcijas akcija pret Baltkrievijas prezidenta Aleksandra Lukašenko pārvēlēšanu 2020. gada Baltkrievijas prezidenta vēlēšanās un pēc vēlēšanu rezultātu pasludināšanas 9. augustā pārvērtās par masu protestiem pret vēlēšanu viltošanu un prezidentu Lukašenko.
English: World Correspondence Champion Hans Berliner was also an OTB International Master.
Latvian: Jāatzīmē, ka Maskavas šahistu vidū bija vēlākais pasaules čempions, septiņpadsmitgadīgais Aleksandrs Aļehins un starptautiskos turnīros rūdītais Osips Bernšteins.
English: Georgia Rule was theatrically released in the United States on May 11, 2007, by Universal Pictures.
Latvian: "Džordžijas likums" () ir 2007. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Gerijs Māršals.
English: The team was founded on July 14, 1915.
Latvian: Klubs dibināts 1915. gada 14. jūlijā.
English: In the stretch, Hall totaled seven goals and six assists.
Latvian: Kopumā NHL aizvadījis 78 spēles, kurās guvis 6 vārtus un atdevis 16 rezultatīvas piespēles.
English: The country has won two Olympic medals, both by swimmer Anthony Nesty.
Latvian: Šīs abas medaļas ir izcīnījis Entonijs Nestijs peldēšanā.
English: Złoczew is a town in Sieradz County, Łódź Voivodeship, in central Poland, with 3,340 inhabitants (2020).
Latvian: Zločeva () - pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistē uz dienvidiem no Seradzas. 1939. gada 3. un 4. septembrī Zločevā notika pirmā Vērmahta rīkotā civiliedzīvotāju soda akcija Polijā, kurā tika nogalināts ap 200 cilvēkiem.
English: Christopher Kunitz (born September 26, 1979) is a Canadian former professional ice hockey winger who played in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Kriss Kunics (; dzimis ) ir bijušais kanādiešu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: He was a member of the Serbian team that won the 2015 FIFA U-20 World Cup and received the tournament's Bronze Ball award for his performances.
Latvian: Uzvarējis 2013. gada Eiropas U19 čempionātā un 2015. gada FIFA Pasaules U20 čempionātā. 2015. gada Pasaules U20 čempionātā tika atzīts par trešo vērtīgāko turnīra spēlētāju, saņemot "bronzas bumbu".
English: Until the 1930s, the club's sporting remit included rowing, boxing, athletics and handball, but football would become the focus of the club.
Latvian: Citi kluba pārstāvētie sporta veidi ir basketbols, handbols un vieglatlētika.
English: It became the first Hindi film to net over 600 crore in India.
Latvian: Filma guva arī ievērojamus kases ieņēmumu panākumus, kļūstot arī par vienu no visu laiku pelnošākajām Indijas filmām.
English: Dubov () is a Russian masculine surname originating from the noun dub (oak), which characterized stubborn and strong men;
Latvian: Dubovs (, no ду́б — 'ozols'; sieviešu dzimtē Dubova (Ду́бова)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Cartosat-2D is an Earth observation satellite in a Sun-synchronous orbit (SSO) and the fifth of the Cartosat series of satellites.
Latvian: Cartosat-2D ir Indijas Zemes tālizpētes pavadonis.
English: Becker, Clifford D.
Latvian: Aldenderfer, Roger K.
English: The town of Halden is located about south of Oslo, north of Gothenburg, and west of the border crossing at Svinesund.
Latvian: Tā atrodas Stokholmas pilsētas pievārtē, ziemeļu pusē, administratīvā atrašanās vieta ir Stokholmas lēnī, Solnas komūnā.
English: Peking opera, or Beijing opera (), is the dominant form of Chinese opera, which combines instrumental music, vocal performance, mime, martial arts, dance and acrobatics.
Latvian: Pekinas opera (, piņjiņs: Jīngjù) ir tradicionālā ķīniešu teātra forma, kurā tiek apvienota mūzika, dziedāšana, mīmika, dejošana un akrobātika.
English: At the 2005 World Championships he won a total of five medals, one for each race except for the downhill.
Latvian: Pasaules čempionātos ir izcīnījis vairākas visu kalumu medaļas: zeltu slalomā (2005), kombinācijā (2005) un komandu sacensībās (2007), sudrabu slalomā (2001), divus milzu slalomā (2005, 2007), supergigantā (2005) un superkombinācijā (2007), bronzu nobraucienā (2005).
English: After returning to private education under a German Jewish governess, Käthe Kübler, she passed the Oxford Local Examination with distinction at age thirteen.
Latvian: Pēc apmācībām pie mājskolotājas, Vācijas ebrejietes Kates Kubleres, viņa 13 gadu vecumā nokārtoja Oksfordas eksāmenus ar izcilību.
English: During the latter half of the twentieth century, millions of sheep and many thousands of cattle were transported on livestock carriers.
Latvian: Divdesmitā gadsimta otrajā pusē ar lopu pārvadātājiem ir transportēts miljoniem aitu un daudzi tūkstoši liellopu.
English: While Maya and 3ds Max stress using the right tool for the job, Modo artists typically use a much smaller number of basic tools and combine them to create new tools using the Tool Pipe and customizable action centers and falloffs.
Latvian: Kaut Maya un 3ds Max stress, izmantojot pareizo rīku darbam, Modo mākslinieki parasti izmanto daudz mazāku skaitu pamata rīkus un apvienot tos, lai izveidotu jaunus rīkus priekš “Tool Pipe” un pielāgojamākas darbības centrus un kritumus.
English: A former member of the governing People's Action Party (PAP), he was the Member of Parliament (MP) representing Jurong Group Representation Constituency (GRC) between 2001 and 2023.
Latvian: Būdams valdībā esošās konservatīvās Tautas rīcības partijas biedrs, viņš no 2001. līdz 2023. gadam bija parlamenta deputāts. 2023. gada jūnijā Šanmugaratnams paziņoja par nodomu kandidēt prezidenta vēlēšanās.
English: Methylation is normally erased when an egg cell is fertilized.
Latvian: Metilēšana parasti izzūd, olšūnai apaugļojoties.
English: In many Asian cultures, for example, there is a lively discussion on bioethical issues.
Latvian: Daudzās Āzijas kultūrās pastāv aktīvas (un nereti mazāk dogmatiskas, bet vairāk pragmatiskas) diskusijas par bioētikas jautājumiem.
English: In 1972, almost all episodes then made were known to exist at the BBC, while by 1978 the practice of wiping tapes and destroying "spare" film copies had been brought to a stop.
Latvian: Šobrīd 97 no oriģinālā seriāla sērijām nav pieejamas pilnā formā, jo no 1964. līdz 1973. gadam daudzas no BBC arhīvā uzglabātajām videolentēm, starp kurām bija 237 seriāla Doctor Who sērijas, tika iznīcinātas, nodzēstas vai arī cieta no sliktiem uzglabāšanas apstākļiem.
English: Eugene Francis "Gene" Fama (; born February 14, 1939) is an American economist and Nobel Laureate.
Latvian: Jūdžins Fāma (, dzimis Bostonā, ASV) ir amerikāņu ekonomists, 2013. gada Nobela prēmija ekonomikā laureāts.
English: Slovakia switched its currency from the koruna to the euro on 1 January 2009, at a rate of 30.1260 korunas per euro.
Latvian: Viens eiro bija 30,1260 Slovākijas krona jeb viena krona — 0,0331939 eiro.
English: Coyle was drafted by the San Jose Sharks in the first round of the 2010 NHL entry draft.
Latvian: Koilu draftā izvēlējās Sanhosē "Sharks" komanda 2010. gadā.
English: For example, "P3Y6M4DT12H30M5S" represents a duration of "three years, six months, four days, twelve hours, thirty minutes, and five seconds".
Latvian: Piemēram, "P3Y6M4DT12H30M0S" ir "periods 3 gadi, 6 mēneši, 4 dienas, 12 stundas, 30 minūtes un 0 sekundes".
English: But in the late 19th century, it again became the second-largest city in the wider southern Balkan region after Thessaloniki.
Latvian: XIX gadsimta beigās Bitola kļuva par otru lielāko pilsētu Balkānos (pēc Salonikiem). 1903. gadā brāļi Manaki šeit uzņēma pirmo filmu Balkānu pussalā. 1908. gadā Monastiras kongresā tika pieņemta mūsdienu albāņu valodas rakstība. 1903. gadā Bitolas apkārtne bija viens no IMRO organizētās Ilindenas sacelšanās centriem.
English: Local schools, colleges, and community and youth groups join in.
Latvian: Sabiedriskā dzīve Ciemā atrodas pamatskola, bērnudārzs, bibliotēka un tautas nams.
English: The game-winning shot, which Johnson dubbed his "junior, junior, junior sky-hook", (left)]] Before the 1987–88 NBA season, Lakers coach Pat Riley publicly promised that they would defend the NBA title, even though no team had won consecutive titles since the Celtics did so in the 1969 NBA Finals.
Latvian: Pirms 1987.—1988. gada NBA sezonas "Lakers" treneris Pets Railijs apsolīja, ka "Lakers" izcīnīs čempiontitulu, lai arī viņa trenētajai komandai nebija izdevies uzvarēt divus gadus pēc kārtas kopš 1969. gada.
English: DeVito is known for his film roles in One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975), Terms of Endearment (1983), Romancing the Stone (1984), The Jewel of the Nile (1985), Ruthless People (1986), Throw Momma from the Train (1987), Twins (1988), The War of the Roses (1989), Batman Returns (1992), Jack the Bear (1993), Junior (1994), Matilda (1996), L.A.
Latvian: Pēc tam filmējies tādās filmās kā "Maiguma valoda" (1983), "Dēkas ar akmeni" (1984), "Dvīņi" (1988), "Betmens atgriežas" (1992), "Ķeriet īso" (1995), "Lietusvīrs" (1997), "Losandželosa konfidenciāli" (1997) un Heist (2001).
English: In 1855, Tchaikovsky's father funded private lessons with Rudolph Kündinger and questioned him about a musical career for his son.
Latvian: Čaikovska tēvs novērtēja dēla mīlestību pret mūziku un aizveda viņu pie Rūdolfa Kundingera — pazīstama klavierskolotāja no Nirnbergas.
English: The town, along with Kaliningrad, remains one of only two year-round ice-free ports along the Baltic Sea coastline available to Russia.
Latvian: Baltijska un Karaļauči ir divas vienīgās neaizsalstošās Krievijas ostas Baltijas jūras krastā.
English: After Alexander's death in 323BC, the ensuing wars of the Diadochi, and the partitioning of Alexander's short-lived empire, Macedonia remained a Greek cultural and political centre in the Mediterranean region along with Ptolemaic Egypt, the Seleucid Empire, and the Attalid kingdom.
Latvian: Pēc Aleksandra nāves 323. g. p.m.ē. viņa impērija sadalījās, un Maķedonija kļuva par neatkarīgu hellēnistisku karalisti, līdz 2. gs. p.m.ē. to iekaroja Romas Republika.
English: In November 1992, the Nokia 1011 launched, making it the first commercially available GSM mobile phone.
Latvian: Nokia 1011 bija Somijas uzņēmuma Nokia GSM pirmais masu produkcijas mobilais telefons.
English: It is a card which legally permits one to drive a motor vehicle.
Latvian: thumb|Polijas autovadītāja apliecība Transportlīdzekļa vadītāja atļauja ir dokuments, kas apliecina tiesības vadīt attiecīgo kategoriju transportlīdzekļus.
English: Together with omega−3 fatty acids and other omega−6 fatty acids, arachidonic acid provides energy for body functions, contributes to cell membrane structure, and participates in the synthesis of eicosanoids, which have numerous roles in physiology as signaling molecules.
Latvian: Arahidonskābe ir neatņemama šūnu bioķīmiskās regulēšanās mehānismu sastāvdaļa; tā nepieciešama arī prostaglandīnu un citu bioloģiski aktīvu vielu biosintēzei.
English: The naga primarily represents rebirth, death and mortality, due to its casting of its skin and being symbolically "reborn".
Latvian: Tā nemitīgi atjaunojas, nometot veco ādu un izveidojot jaunu, tādēļ tā ir dzīvības un atdzimšanas simbols.
English: An alternative definition is applied somewhat arbitrarily, often by culinary and cultural tradition; it may include savoury fruits such as tomatoes and squash, flowers such as broccoli, and seeds such as pulses, but exclude foods derived from some plants that are fruits, flowers, nuts, and cereal grains.
Latvian: Cits iedalījums var būt pēc pārtikā izmantotās auga daļas, piemēram, lapu dārzeņi (kāposti, salāti, spināti, dilles, skābenes, rabarberi), sakņu dārzeņi (burkāni, bietes, redīsi, kāļi, pastinaki, rutki, sakņu selerijas), ziedu dārzeņi (ziedkāposti, brokoļi), augļu dārzeņi (tomāti, gurķi, ķirbji, pipari, pākšaugi).
English: In 1933 the first two prototypes were constructed in the Ursus factory of the PZInż, the C6P and the C6T.
Latvian: Pirmās mašīnas tika izgatavotas 1933. gadā, rūpnīcā Ursus.
English: In the west, it borders North Ossetia and Ingushetia, in the north, Stavropol Krai, in the east, Dagestan, and to the south, Georgia.
Latvian: Robežojas ar Kurgānas apgabalu austrumos, Sverdlovskas apgabalu ziemeļos, Baškortostānu rietumos, Orenburgas apgabalu dienvidos, kā arī ar Kazahstānu dienvidaustrumos.
English: On 28 August 2018, Alcácer joined Bundesliga team Borussia Dortmund on a season-long loan with an option to buy.
Latvian: Kopš 2022. gada Barrjoss spēlē Spānijas La Liga komandā Madrides "Atletico".
English: Encouraged industries include electronic information, biotechnology, medicine, new materials, new energy, advanced equipment manufacturing, marine science & technology, national defense technology.
Latvian: Galvenās nozares ietver kuģubūvi, naftas pārstrādi, ķīmisko rūpniecību, elektroniku, automobiļu ražošanu un pārtikas rūpniecību.