aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: List of subgroups of the order Coleoptera Phylogeny of Insects Site devoted to Staphyliniformia Project devoted to studying rove beetles Image of a click beetle site devoted to stag beetles news article highlighting the damage caused by Longhorn beetles
Latvian: Klasifikācija Visēdāju vaboļu apakškārta (Polyphaga) infrakārta infrakārta infrakārta infrakārta infrakārta Atsauces Ārējās saites Phylogeny of Insects Site devoted to Staphyliniformia Stag beetles Kategorija:Vaboļu kārta
English: Gerard Theodor Hubert Van Innis (24 February 1866 – 25 November 1961) was a Belgian competitor in the sport of archery; he competed in two Summer Olympics 20 years apart and came away with a total of six gold medals and three silver medals.
Latvian: Hūberts Van Inniss (Hubert Van Innis; dzimis , miris ) bija Beļģijas loka šāvējs, vairākkārtējs olimpiskais čempions, kopā izcīnot sešas zelta medaļas un četras sudraba medaļas, startējot 1900. gada un 1920. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: This marked the first time a Japanese astronaut became ISS station commander, and only the third time an astronaut of neither Russian nor American citizenship served as station commander.
Latvian: Šī bija pirmā reize, kad stacijas komandieris bija Japānas pārstāvis.
English: His younger brother Nikki is also a professional footballer.
Latvian: Viņa brālis Zbiņeks Mihāleks arī ir profesionāls hokejists.
English: Robonaut 2 was launched on STS-133 on February 24, 2011, and delivered to the ISS.
Latvian: Robonauta versija Robonaut 2 (R2) tika nogādāta Starptautiskajā kosmosa stacijā misijā STS-133 (startēja ).
English: I often ran out of funds, and it was not uncommon for me to spend four days in a row without a bite to eat." Musicologist Oļģerts Grāvītis described Reinholde as "an experienced composer of vocal music", noting that "she is excellent at using the possibilities of the singer's voice, putting all her skills as a pianist to use, she has created technically richly developed piano accompaniments for the song, underlining the subtexts of the content.
Latvian: Bieži aptrūka līdzekļi, un pavadīt dienas četras no vietas bez maizes kumosa, man nebija retums." 1936. gadā Reinholde apprecējās ar skolotāju un mūziķi Elmāru Verneru Vikmani.
English: Dolberg Vorhelm Tönnishäuschen The first recorded mention of Ahlen is in the Vita Liudgeri, dating to about the year 850.
Latvian: Vēsture Ahja vēstures avotos pirmo reizi minēta 1553. gadā.
English: After retiring as a player, Arveladze was appointed as assistant manager of AZ under head coach and former Ajax coach Louis van Gaal in July 2008.
Latvian: Trenera karjera 2008. gada vasarā pēc spēlētāja karjeras beigām Arveladze tika apstiprināts par AZ Alkmaar trenera Luija van Gāla asistentu. 2010—11. gada sezonā vadījis Turcijas komandu Kayserispor, bet no 2012. līdz 2015. gadam bijis Kasımpaşa treneris.
English: Yevgeny Evgenyevich Kuznetsov (; born 19 May 1992) is a Russian professional ice hockey forward who is currently playing for Salavat Yulaev Ufa of the KHL.
Latvian: Jevgeņijs Kuzņecovs (; dzimis 1992. gada 19. maijā Čeļabinskā) ir krievu hokejists, labās malas uzbrucējs, Krievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The area now covered by the Territory includes three regions which, before 1962, were administered by the British as separate dependencies of the Falkland Islands: Graham Land, the South Orkney Islands, and the South Shetland Islands.
Latvian: Kā atsevišķa atkarīgā teritorija tika nodibināta 1962. gadā, atdalot no Folklenda Salām trīs reģionus: Greiema Zemi, Dienvidorkneju salas un Dienvidšetlendu salas.
English: Its success started the "gross-out" film genre, which became one of Hollywood's staples.
Latvian: Ievērojamus panākumus guvis ar filmu "Pusnakts kovbojs" (1969), kas bija viņa pirmā uzņemtā filma Holivudā.
English: In 2011, by the decision of the Synod of Bishops of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, Petro Sahaidachny was canonized at the local level in the rank of "pious hetman".
Latvian: Kanonizēts Ukrainas Pareizticīgajā baznīcā kā svētais ar titulu svētlaimīgais hetmanis.
English: Monika Tsõganova had 6 titles of Estonian rapid chess champion (1994–97, 2002, 2006).
Latvian: Sešas reizes uzvarējusi Igaunijas sieviešu šaha čempionātos ātrajā šahā.
English: Discovery CEO David Zaslav announced that the series would debut on Max in 2026.
Latvian: Discovery vadītāja Deivida Zaslava tikšanos ar Roulingu, lai pārrunātu turpmākos projektus Wizarding World franšīzes ietvaros. 2022. gada decembrī Warner Bros.
English: From January 2019 the alliance participated in the first Kariņš cabinet, holding seven ministerial positions including Artis Pabriks's being appointed Deputy Prime Minister.
Latvian: Kamēr no apvienības "Attīstībai/Par!" ievēlētie deputāti pildīja ministra pienākumus, tikmēr deputātu mandātu saņēmuši arī Mārtiņš Šteins (2019. gada 31. janvārī uz laiku, kamēr ministra pienākumus pilda deputāts A.
English: The band then went on hiatus in 2004 after rhythm guitarist Adam Gaynor's departure.
Latvian: Pēc ritma ģitārista Ādama Geinora aiziešanas grupa 2004. gadā devās pārtraukumā.
English: Excavations at the 15th arrondissement site found traces of settlements from the middle Neolithic period (4200–3500&nbsp;BC); the early Bronze Age (3500–1500&nbsp;BC); and the first Iron Age (800–500&nbsp;BC).
Latvian: Senie iedzīvotāji Baltijas jūras austrumu piekrastē pirmās cilvēku apmetnes parādījās pēc Ledus laikmeta beigām, vēlīnajā paleolītā (senākajā akmens laikmetā), kas Baltijas reģionā aptver laika posmu no apmēram 10 500.—8500. gadu p.m.ē.
English: An Innocent Man (1983) served as an homage to genres of music that Joel had grown up with in the 1950s, such as rhythm and blues and doo-wop; it featured "Tell Her About It", "Uptown Girl", and "The Longest Time", three of his best-known songs.
Latvian: An Innocent Man (1983) kalpoja kā veltījums mūzikas žanriem, ar kuriem Džoels bija audzis 20. gadsimta 50. gados, piemēram, ritmblūzam un doo-wop; tajā iekļautas Tell Her About It, Uptown Girl un The Longest Time — trīs no viņa pazīstamākajām dziesmām.
English: On September 23, 2011, the company's international division, Bavaria Film International, entered a joint venture with German distributor Telepool by merging their world sales operations into one new joint venture European distribution based in Munich, named Global Screen, to handle worldwide distribution from two firms.
Latvian: Bavaria Film 2011. gada 23. septembrī paziņoja, ka starptautiskā nodaļa Bavaria Film International ir iesaistījusies kopuzņēmumā ar Vācijas satura izplatītāju Telepool apvienojot to pasaules tirdzniecības operācijas vienā jaunā Eiropas satura izplatīšanas kopuzņēmumā, kas atrodas Minhenē ar nosaukumu Global Screen, lai veiktu izplatīšanu visā pasaulē no divām firmām.
English: Council of Ministers (1857–1882, 1905–1917) // Administrative elite of the Russian Empire.
Latvian: Krievijas Impērijas Ministru padome bija augstākā izpildinstitūcija Krievijas Impērijas valdībā no 19. gadsimta līdz 1917. gada Februāra revolūcijai.
English: The Papers of Richard E.
Latvian: Ārējās saites Richard R.
English: Thomas Truxtun Hare (October 12, 1878 &ndash; February 2, 1956) was an American Olympic medalist who competed in track and field and the hammer throw.
Latvian: Tomass Trakstans Heirs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu vieglatlēts, kurš startēja olimpiskajās spēlēs vesera mešanas un daudzcīņas disciplīnās, kur izcīnīja sudraba un bronzas medaļu.
English: They qualified to the final during the first round of the semi-final.
Latvian: Pusfinālā viņa ieņēma 6. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam.
English: The University of Ljubljana has two university libraries.
Latvian: Universitātei ir divas studentu pilsētiņas.
English: In 2013, SQL injection was listed as the most critical web application vulnerability in the OWASP Top 10.
Latvian: Mūsdienās SQL injekcija ir vispopulārākais lietojumprogrammatūru līmeņa uzbrukuma veids.
English: The architects Per Olof Hallman and Gustaf Wickman were appointed to design the city, to be built at Haukivaara, near both iron ore mines, with then-revolutionary consideration of geographical and climatological circumstances; being built on a hill, winter temperatures are much milder than in other towns, and due to the street plan and the positioning, wind is limited.
Latvian: Pilsētu uzbūvēja pēc arhitekta Pēra Olafa Halmana un Gustava Vikmana vadībā izstrādātā pilsētas ģenerālplāna, kas paredzēja savam laikmetam nepieredzētu uzmanību reģiona ģeogrāfiskajiem un klimata apstākļiem.
English: Jones, American politician, 58th Governor of Kentucky (died 2023) 1940 &ndash; Ian Lang, Baron Lang of Monkton, Scottish politician, Secretary of State for Scotland 1941 &ndash; Bill Baxley, American lawyer and politician, 24th Lieutenant Governor of Alabama 1941 &ndash; James P.
Latvian: Michael Straczynski), ASV scenārists 1962. gads — Aleksejs Loskutovs, Latvijas jurists un politiķis 1963. gads: Letsijs III (Letsie III), Lesoto karalis Dzintars Rasnačs, Latvijas jurists un politiķis 1966. gads — Nemesio Osegera-Servantess (Nemesio Oseguera Cervantes) jeb El Mencho, Meksikas noziedznieks, narkokarteļa līderis (miris 2026. gadā) 1969. gads: F.
English: Murad died in the winter 1450–1451 in Edirne.
Latvian: Murads mira 1450.—1451. gada ziemā Edirnē.
English: It covers an area of 17,685 square kilometres (6,828&nbsp;sq&nbsp;mi).
Latvian: Platība aptuveni 17 685 km², iedzīvotāju skaits ap 1,6 miljoniem.
English: It lies in the Apolima Strait, between the country's two largest islands: Upolu to the east, and Savai'i to the west.
Latvian: Atrodas Apolimas šaurumā starp Savaii salu ziemeļrietumos un Upolu austrumos.
English: There are notable diaspora L2 Western Armenian speakers in Lebanon (Beirut), Syria (Aleppo, Damascus), California (Fresno, Los Angeles), and France (Marseilles).
Latvian: Vislielākās rietumarmēņu valodas kopienas atrodas Turcijā (īpaši Stambulā), kā arī Libānā, Sīrijā, Francijā, ASV un citās valstīs.
English: The band brought the first and only victory for Yugoslavia.
Latvian: Grupa ieguva pirmo un vienīgo uzvaru Dienvidslāvijai.
English: It is located at an elevation of 707 meters above sea level.
Latvian: Vidējais pilsētas augstums virs jūras līmeņa ir 2 050 metri.
English: This "Patagonian" rabbit, a large breed that was once bred in Belgium and France, was not the same as the Patagonian rabbit of Argentina (Sylvilagus brasiliensis), a wild species of a different genus weighing less than , nor the Patagonian mara (Dolichotis patagonum), sometimes called the Patagonian hare, a species in the cavy family of rodents that cannot interbreed with rabbits.
Latvian: Mūsdienās Galapagu bruņurupuča tuvākais radinieks ir Argentīnas bruņurupucis (Chelonoidis chilensis), kas ir daudz mazāks par pirmo un savvaļā sastopams tikai Dienvidamerikā.
English: In the race's other classifications, John Degenkolb of won the green jersey for the points classification.
Latvian: Pjedestālu noslēdza Kitela tautietis Džons Degenkolbs no , uzvarot vienā posmā.
English: It does not form part of, and is separate from (but is not independent of, or from), the United Kingdom.
Latvian: Gērnsija ir britu kronim tieši pakļauta teritorija (), taču, tāpat kā Džērsija un Mena, nav Apvienotās Karalistes daļa.
English: | children = 3, including Ever Anderson | mother = Galina Loginova | website = }} Milica Bogdanovna Jovović (born December 17, 1975), known professionally as Milla Jovovich ( ), is an American actress, singer, and former model.
Latvian: Milla Jovoviča (; dzimusi Milica Jovoviča (, , ) Kijivā, Ukrainas PSR, PSRS) ir ASV aktrise, modele, mūziķe un dizainere.
English: However, after racing in that year's Giro at the age of 41 and being forced to withdraw from the race one day before its conclusion due to a virus, Petacchi announced his second retirement from the sport in June 2015.
Latvian: Par karjeras beigām paziņoja 41 gada vecumā pēc izstāšanās no Giro d'Italia dienu pirms sacensību noslēguma vīrusa dēļ. 2019. gada 14. maijā tika publicēta informācija, ka karjeru beigušais Petaki 2012. un 2013. gadā kopā ar vairākiem citiem riteņbraucējiem sadarbojies ar operācijas Aderlass asins pārliešanas skandālā iesaistīto sporta ārstu Marku Šmitu.
English: It borders the parishes of Auleja, Kombuļi, Krāslava, Kalnieši, Robežnieki and Konstantinova.
Latvian: Robežojas ar sava novada Aulejas, Kombuļu, Krāslavas, Kalniešu, Robežnieku un Konstantinovas pagastiem.
English: The wavelength of the light depends on the energy band gap of the semiconductors used.
Latvian: Gaismas dispersija ir gaismas laušanas koeficienta atkarība no gaismas viļņa svārstību frekvences . 10.
English: Clean Bandit's debut single, "A+E", was released in 2012; their second, "Mozart's House" (2013), peaked at number 17 on the UK singles chart.
Latvian: Viņu singls Mozart's House 2013. gadā ieguva 17. vietu UK Singles Chart, bet nākamā gada janvārī grupas populārākā dziesma Rather Be ieguva pirmo vietu šajā pašā mūzikas hitu sarakstā.
English: Using this technology, Nintendo created Game Boy Color games up to 8&nbsp;megabytes in size.
Latvian: Game Boy Color, bieži saīsināta kā GBC, ir 8 bitu pārvietojamā spēļu konsole kuru izveidoja Nintendo.
English: Belligerents included Ukrainian nationalists, Ukrainian anarchists, the forces of Germany and Austria-Hungary, the White Russian Volunteer Army, and Second Polish Republic forces.
Latvian: Karojošo pušu vidū bija ukraiņu nacionālisti, ukraiņu anarhisti, Vācijas Impērijas un Austroungārijas spēki, Baltgvardu Krievijas brīvprātīgo armija un Polijas Otrās republikas spēki.
English: In 2017–18, there were 56,600 homeless households, which was 60 percent below the 2003–04 peak, and 40percent higher than the 2009–10 low.
Latvian: Ja pašvaldībā 1960. gadā bija 9500 iedzīvotāji, tad 1983. gadā — . 2016. gadā Hollolai pievienota Hemēnkoski pašvaldība.
English: The name Savinja (attested in written sources in 980 as Sovuina) is derived from *Savьn′a, in turn derived from the hydronym Sava, of which it is a tributary.
Latvian: Vārds "vihta" sastopams igauņu valodā (), kur tas varētu būt atvasinājums no tā paša skaņas atdarinājuma vārdcelma, ko pārstāv arī "vihma" (lietus) un "vihistä" (svilpt).
English: It affects decisions like which subjects to teach at school and how to allocate funds to research projects.
Latvian: Šī spēja ietekmē lēmumus, piemēram, kādus priekšmetus mācīt skolā un kā piešķirt līdzekļus pētniecības projektiem.
English: On 3 November 2022, Rosenior was appointed head coach at Hull City on a two-and-a-half-year deal, returning to the club where he made 161 appearances between 2010 and 2015.
Latvian: No 2022. gada novembra līdz 2024. gada maijam vadījis Anglijas čempionāta komandu Hull City. 2024. gada vasarā kļuvis par Francijas futbola 1. līgas komandas Strasbourg treneri. 2026. gada janvārī, pēc Enco Mareskas atlaišanas, Rozenīors kļuva par Anglijas Premjerlīgas komandas Chelsea galveno treneri, parakstot sešarpus gadu līgumu.
English: The Sorraia is a rare breed of horse indigenous to the portion of the Iberian Peninsula, in the Sorraia River basin, in Portugal.
Latvian: Soraija ir viena no siltasiņu zirgu šķirnēm.
English: Its capital is Prague.
Latvian: Tā galvenā mītne atrodas Skopjē.
English: The hosts (Sweden) and the defending champions (West Germany) qualified automatically.
Latvian: Dienvidslāvijas izlase automātiski kvalificējās fināla kārtai kā mājinieki.
English: These include the ground beetle Lebia grandis, the coccinellid beetles Coleomegilla maculata and Hippodamia convergens, the shield bugs Perillus bioculatus and Podisus maculiventris, various species of the lacewing genus Chrysopa, the wasp genus Polistes, and the damsel bug genus Nabis.
Latvian: Latvijā Latvijā ligzdo 5 baložu dzimtas sugas: mājas balodis (Columba livia domestica), meža balodis (Columba oenas), lauku balodis (Columba palumbus), parastā ūbele (Streptopelia turtur) un gredzenūbele (Streptopelia decaocto).
English: At the 2008 Olympics, the #21-ranked Latvian team achieved a major upset in the preliminary round, beating the #1-ranked team of Todd Rogers and Phil Dalhausser (United States).
Latvian: Olimpisko spēļu atklāšanas mačā Latvijas pāris uzvarēja Pasaules ranga līderus amerikāņus Todu Rodžersu un Filu Dalhauzeru.
English: It arrived at the Approach Initiation Point, behind the space station at 13:59 UTC, and began its final approach sequence at 15:31.
Latvian: HTV-1 tuvošanās iniciācijas punktu (5 km aiz SKS) sasniedza 13:59 UTC, un beigu tuvošanās manevrus sāka 15:31.
English: The House of the Livonian Noble Corporation (), also known as Saeima House (Saeimas nams), is the seat of the parliament of Latvia, the Saeima.
Latvian: Latvijas Republikas Saeimas nams, agrāk Vidzemes bruņniecības nams, ir nams Jēkaba ielā 11, Vecrīgā, kas sākotnēji kalpoja Vidzemes bruņniecības pašpārvaldes orgāna — Vidzemes landtāga vajadzībām.
English: UF6 reacts with water, releasing hydrofluoric acid.
Latvian: Urāna heksafluorīds (UF6) ir sešvērtīgā urāna un fluorūdeņražskābes sāls.
English: Ēvī Upeniece was born Ēvī Upeniece on 22 August 1925 in Riga to Eduards Upenieks, a Latvian foreman of a veneer factory in Sarkandaugava, and an Estonian mother, Leida Upeniece (née Oinas).
Latvian: Dzīvesgājums Ēvī Upeniece dzimusi 1925. gada 22. augustā, Rīgā.
English: Minamino is affectionately called "Taki" (derived from first name Takumi) by his friends and teammates.
Latvian: Takumi Minamino (; dzimis ) ir japāņu futbolists, Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Since 1997, the AirPower show is held at Zeltweg.
Latvian: Kopš 2007. gada šeit bāzējas Eurofighter Typhoon lidmašīnas.
English: He initially played with the team's U19 side before joining the senior squad, with a scheduled start date of 1 July 2019.
Latvian: Spānijas futbola izlases sastāvā debitējis 2019. gadā.
English: On 27 December 2024 Saudi Arabian club Al Shabab appointed Terim as head coach, signing him on a six-month contract with an option for an additional year.
Latvian: Kopš 2024. gada Terims ir Saūda Arābijas profesionālās līgas komandas Al Shabab galvenais treneris.
English: In addition, narration throughout the film is performed by Donald Ray Pollock, the author of the novel.
Latvian: Filma balstīta uz Donalda Reja Poloka tāda paša nosaukuma 2011. gada romānu.
English: Turkmens are direct descendants of the Oghuz Turks, who were a western Turkic people that spoke the Oghuz branch of the Turkic language family.
Latvian: Turkmēņu valoda (türkmen dili) ir altajiešu valodu saimes tjurku valodu atzara oguzu apakšgrupas valoda.
English: It was established in 1995 through a royal decree.
Latvian: Tas tika izdots 1995. gadā.
English: Additionally, large mammals such as brown bear, roe deer, chamois as well as rare or endangered species like the gray wolf, lynx, and wild goat inhabit the park. 50 species of birds have been observed, with raptors such as the golden eagle, lesser kestrel, nuthatch, robin, blackbird, red-backed shrike, western capercaillie and rock partridge.
Latvian: Parkā mīt lieli zīdītāji, piemēram, brūnais lācis, stirnas, ģemzes, kā arī retas vai apdraudētas sugas, piemēram, pelēkais vilks, lūsis un savvaļas kaza.
English: The novel was adapted as a film, Manhunter, in 1986, which featured Brian Cox as Hannibal "Lecktor".
Latvian: Adaptācijas Pirmā filma tika izdota 1986. gadā ar nosaukumu Manhunter.
English: He is best known for instigating the Cadaver Synod, which ultimately led to his downfall and death.
Latvian: Amata laikā kļuva pazīstams ar "Līķa sinodes" ierosināšanu, kas galu galā noveda pie viņa ieslodzījuma un nāves.
English: This proposal came after the Republic of Macedonia had previously rejected the 'Republic of Upper Macedonia' as a name.
Latvian: Līdz strīda atrisināšanai Maķedonijas apzīmēšanai bieži tika lietots nosaukums "bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija" .
English: She is the titular main character of two Greek tragedies: Electra by Sophocles and Electra by Euripides.
Latvian: Galvenais tēls Sofokla darbā "Elektra" un Eiripīda tāda paša nosaukuma darbā.
English: The Pulkovo Astronomical Observatory (), officially named the Central Astronomical Observatory of the Russian Academy of Sciences at Pulkovo, is the principal astronomical observatory of the Russian Academy of Sciences.
Latvian: thumb|Pulkovas observatorija Pulkovas observatorija () ir Krievijas Zinātņu akadēmijas galvenā observatorija.
English: The film received a mixed reception from critics.
Latvian: Filmu atzinīgi novērtēja kritiķi.
English: In 2008, The Terminator was selected for preservation in the National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically or aesthetically significant".
Latvian: Filma saņēma četras Amerikas Kinoakadēmijas balvas tehniskajās kategorijās. 2023. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: It was then conquered by the Byzantines, followed by the Normans, the Aragonese and the Spanish.
Latvian: First purpose-built church Vēlākos gados pilsēta piederējusi Bizantijai, krustnešiem, arābu halifātam, Osmaņu impērijai.
English: The middle terrace was around 250 metres long and 70 metres wide at the centre.
Latvian: Platība ir km², vidējais dziļums ir 50 m, bet lielākais — 90 m.
English: Boeing Crew Flight Test (Boe-CFT) was the first crewed mission of the Boeing Starliner capsule.
Latvian: Boeing Crew Flight Test jeb Boe-CFT bija ASV uzņēmuma Boeing kosmosa kuģa CST-100 Starliner pirmais pilotējamais lidojums, trešais orbitālais izmēģinājumu lidojums.
English: In many cases, new approaches were explored for existing genres, forms, and functions.
Latvian: Daudzos gadījumos tika izpētītas jaunas pieejas esošajiem žanriem un formām.
English: Jordan played himself in the 1996 comedy film Space Jam.
Latvian: Džordans arī uzņēmās 1996. gada mākslas filmā "Zvaigžņu basketbols".
English: The related minerals chlorocalcite (potassium calcium chloride, ) and tachyhydrite (calcium magnesium chloride, ) are also very rare.
Latvian: Svarīgākie kalcija minerāli ir kaļķakmens (kalcija karbonāts), ģipšakmens (kalcija sulfāts) un dolomīts.
English: The islands of Saint Vincent and the Grenadines include the main island of Saint Vincent () and the northern two-thirds of the Grenadines ( in total), which are a chain of smaller islands stretching south from Saint Vincent to Grenada.
Latvian: Sentvinsenta () ir sala Karību jūrā, kopā ar Grenadīnu salu ziemeļdaļu veido Sentvinsentas un Grenadīnu valsti.
English: Lord of the Flies is the 1954 debut novel of British author William Golding.
Latvian: "Mušu valdnieks" () ir 1957. gadā izdots alegorisks romāns, ko sarakstījis Nobela prēmiju ieguvušais britu rakstnieks Viljams Goldings.
English: Allargentum is a mineral from the class of antimonides, superclass of sulfides and sulfosalts (sometimes ascribed to the natural elements and alloys class), with formula written as Ag1−xSbx, where x = 0.09–0.16.
Latvian: Allargentums (no (all) — 'cits' un — 'sudrabs') ir antimonīdu klases minerāls.
English: The parties agreed to the right to terminate the contract if AMOS-6 and the ground gateways in France, Italy and Israel were not ready for service by 1 January 2017.
Latvian: Līgums ar IAI par AMOS-6 izgatavošanu noslēgts 2012. gada jūnijā.
English: The Réunion giant skink (Leiolopisma ceciliae), another extinct species, was closely related to the Mauritian giant skink.
Latvian: Cita radniecīga un neaprakstīta Leiolopisma ģints ķirzaka dzīvoja Reinjonā.
English: Columbia Pictures Industries, Inc., also referred to as Columbia Pictures, is an American film production label.
Latvian: Columbia Pictures Industries, Inc. ir filmu ražošanas un izplatīšanas uzņēmums, kas ticis dibināts 1918. gadā kā Cohn-Brandt-Cohn Film Sales, pašreizējo nosaukumu ieguvis 1924. gadā.
English: It is used mainly in northern Vietnamese cuisine.
Latvian: Tas ir raksturīgs Austrumeiropas un Ziemeļeiropas valstu virtuvēm.