aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Usage of the term was more common during the Renaissance, when editors sometimes added AUC to Roman manuscripts they published, giving the false impression that the convention was commonly used in antiquity.
Latvian: Agrāk daudzi nekritiski redaktori AUC gadu skaitīšanas sistēmu ir pievienojuši senākiem romiešu vēsturnieku darbiem, radot iespaidu, ka šī gadu skaitīšanas sistēma izmantota biežāk nekā tas bija patiesībā.
English: An international relations theory proposed by Anthony Heron..
Latvian: Theory of International Politics.
English: Leaves may be green or purple.
Latvian: Ziedi ir baltā, sārtā vai purpura krāsā.
English: The teams are organized on the principle of Football for Friendship: athletes of different nationalities, sex and physical abilities play in the same team.
Latvian: Komandas tiek organizētas pēc "Futbols draudzībai" principa: vienā komandā spēlē dažādu tautību, dzimumu un fizisko spēju sportisti.
English: Grisel concluded his participation in the Games by supporting his compatriot Albin Lermusiaux, accomanying Lermusiaux on a bicycle as he competed in the marathon.
Latvian: Pēc šī visa Grizelam bija vēl laiks un spēks, lai sekotu savam tautietim Albēnam Lermuzū ar velosipēdu, kad viņš startēja maratona distancē.
English: He was Grand Pantler of Lithuania from 1559, Elder of Samogitia (1564–1579), Governor of Livonia (1566–1578), Grand Marshal of Lithuania (1566–1579), Count of Shklow 1568, Castellan of Vilnius (1574–1579).
Latvian: Žemaitijas ģenarālstārasts (1599—1616), Lietuvas hetmanis (1600—1605), Lietuvas lielhetmanis (1605—1621) un Viļņas vaivads (1616—1621).
English: During World War II Torquay was regarded as safer than the towns of South East England, and played host to evacuees from the London area.
Latvian: Tockas poligons tika izvēlēts tāpēc, ka tur esošais reljefs atgādināja Rietumeiropu, kas tika uzskatīta par visticamāko Trešā pasaules kara sākumpunktu.
English: Today, the economy of the town is based on agriculture, industrial manufacturing, food processing and pharmaceuticals.
Latvian: Ekonomika Pilsētas ekonomika balstās uz tirdzniecību, banku darbību, zemkopību un lopkopību.
English: PFC Levski Sofia () is a Bulgarian professional association football club based in Sofia, which competes in the First League, the top division of the Bulgarian football league system.
Latvian: PFK Slavia Sofia ir Bulgārijas futbola klubs no valsts galvaspilsētas Sofijas, kas spēlē Bulgārijas pirmajā līgā.
English: The two companies continued their collaboration in 1969 to make the VW-Porsche 914 and Porsche 914-6. (The 914-6 had a 6-cylinder Porsche engine, and the standard 914 had a Volkswagen engine.) Volkswagen and Porsche would collaborate again in 1976 on the Porsche 912-E (the USA only) and the Porsche 924, which used many Audi components and was built at Audi's Neckarsulm facilities.
Latvian: No 1969. līdz 1975. gadam sadarbībā ar uzņēmumu Porsche tika ražoti sporta automobiļi VW-Porsche 914 ar četru un sešu cilindru dzinējiem (1679 un 1991 cm³). 1969. gadā izstrādāja daudzfunkcionālu pilnpiedziņas Volkswagen Typ 181 ar salokāmu tentu, kas atgādināja Volkswagen Typ 82 Kübelwagen, kas tika ražots Otrā pasaules kara laikā armijas un valsts dienestu vajadzībām.
English: Afonso de Albuquerque, 1st Duke of Goa ( – 16 December 1515), was a Portuguese general, admiral, statesman, and conquistador.
Latvian: Alfonsu de Albukerks (; dzimis 1453. gadā, miris 1515. gadā) bija Portugāles valstsvīrs, admirālis un ģenerālis, jūrasbraucējs.
English: Founded in 1907, the club has spent most of its history in the top tier of Finnish football.
Latvian: Dibināts 1907. gadā, spēlē Veikkausliiga, Somijas futbola čempionāta augstākajā līgā.
English: Caffeine is a central nervous system stimulant that may reduce fatigue and drowsiness.
Latvian: Kofeīns arī palielina fizisko izturību un mazina nogurumu.
English: Cole and Travis Scott, was released on May 23, 2019.
Latvian: Cole un Trevisu Skotu tika izdots 2019. gada 23. maijā.
English: Several quarries opened in and around Bridgend town centre; some remnants of these can still be seen today near Brackla.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Bridžendā darbojās liela munīcijas rūpnīca ROF Bridgend, bet netālu tika ierīkotas plašas pazemes munīcijas noliktavas.
English: It was the eighth best-selling album of 2005 in France.
Latvian: Šī ir piektā visu laiku ienesīgākā filma.
English: Big Corn Island covers approximately 10 square kilometers, while Little Corn Island covers approximately 3 square kilometers.
Latvian: To veido divas salas — Lielā Maīsa sala apmēram 10 km² platībā un Mazā Maīsa sala 2,9 km² platībā.
English: Gaetano Castrovilli (born 17 February 1997) is an Italian professional footballer who plays as a midfielder for club Cesena.
Latvian: Gaetāno Kastrovilli (; dzimis ) ir itāļu futbolists, kas spēlē pussarga pozīcijā, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: In 1886, Captain John Maclear of , having discovered an anchorage in a bay that he named "Flying Fish Cove", landed a party and made a small collection of the flora and fauna.
Latvian: Salas izpēte un aneksija Pirmo mēģinājumu izpētīt salu veica kuģa “Amethyst” apkalpe 1857. gadā. 1887. gadā Kapteinis Džona Maklērs uz kuģa HMS Flying Fish atklāja noenkurošanās vietu līcī un izveidoja nelielu, bet interesantu floras un faunas kolekciju, kuru viņš ieguva no salas.
English: Loeblich was a Fellow of the Geological Society of America, and was described after his death as "one of the giants [of] micropaleontology." The part of Treatise on Invertebrate Paleontology (1964) concerned with foraminifera, described in a 1965 review as "a monumental work which will serve as the standard reference for foraminiferologists for decades to come".
Latvian: Lēblihs bija Amerikas Ģeoloģijas biedrības biedrs, un pēc viņa nāves tika raksturots kā "viens no mikropaleontoloģijas milžiem." Viņš nomira 1994. gada 9. septembrī.
English: Al Bano returned to his solo career in 1996 with "È la mia vita" which was followed by "Verso il sole" in 1997 and "Ancora in volo" in 1999 (that year, his duo – and his marriage – with Romina broke up).
Latvian: Albano atsāka savu solokarjeru 1996. gadā ar albumu È la mia vita, kas sekoja pēc albuma Verso il sole 1997. gadā un Ancora in volo 1999. gadā (šajā gadā izjuka gan duets, gan laulības dzīve ar Rominu). 2000. gadā, Albano atgriezās uz Eirovīzijā, iedziedot bekvokālu Šveices dziesmai "La Vita Cose", kura tika izpildīta itāļu valodā.
English: John, and D.
Latvian: John Wiley & Sons, 2010.
English: There were two presidential debates and one vice-presidential debate.
Latvian: Līdz ar prezidenta amata izveidi tika izveidots arī viceprezidenta amats.
English: As of the 2020 census, Santa Barbara had a population of 88,665.
Latvian: Iedzīvotāji Santafē pilsētā 2020. gadā dzīvoja 87 505 iedzīvotāji.
English: This collection included a musical setting of Heiner Müller's piece ("Explosion of a Memory" or "Description of a Picture").
Latvian: Viens no nozīmīgākajiem Steihena darbiem bija fotoizstādes "Cilvēku dzimta" (The Family of Man, 1955) izveidošana.
English: Bannik returned to chess with the 1944 Ukrainian Championship in Kyiv, where he scored 7.5/11 to finish in a tie for 3rd–6th places.
Latvian: Jau 1940. gadā, astoņpadsmit gadu vecumā debitējis Ukrainas šaha čempionāta finālā, kur gan bijis jāsamierinās ar pēdējo vietu.12 Championship of Ukraine - Kiev 1940 Labi sāktos šahista karjeru pārtaucis Otrais pasaules karš, tikai 1944. gada novembrī izdodas atgriezties šaha turnīros, piedaloties Ukrainas šaha čempionātā un dalot 3.-6. vietu.
English: The Douro (, , , ; ; ) is the largest river of the Iberian Peninsula by discharge.
Latvian: Drini (; ; ) ir garākā Albānijas upe.
English: It lies between the Pacific Ocean (east) and the Sea of Japan (west).
Latvian: Tā atrodas Japānas arhipelāga ziemeļu daļā.
English: In the 200 m, he finished 6th in his semi-final, failing to advance forward.
Latvian: Savā pusfinālā viņa ieguva 14. vietu, kas neļāva kvalificēties finālam.
English: This was her first Grand Prix Gold title.
Latvian: Klusā okeāna Grand Prix bija ikgadēja Formula 1 Grand Prix izcīņa.
English: Authenticated encryption (AEAD) such as GCM and CCM mode uses AEAD-integrated MAC and does not use HMAC.
Latvian: ADH (un AECDH) - te nelieto servera sertifikātu un serveris ir neautentificēts.
English: There are no obvious differences between the sexes, although females tend to be slighter.
Latvian: Starp dzimumiem nav lielas atšķirības, lai gan mātītes mēdz būt nedaudz mazākas.Brooke, M. (2004).
English: He scored a penalty against Portugal with a 1–1 as the result.
Latvian: Šajā spēlē viņš guva uzvaras vārtus, spēle beidzās ar rezultātu 1—0.
English: Camera models typically have different locations for the sprocket which advances the film.
Latvian: Fotoaparātiem ir atšķirīgi kadru pārtīšanas mehānismi, tāpēc atšķiras arī kadru novietojums attiecībā pret perforācijas caurumiņiem.
English: Ford was devastated when his mother died in 1876.
Latvian: Tēvu zaudēja bērnībā 1266. gadā.
English: Ethnic separatism can be based on cultural, linguistic as well as religious or racial differences.
Latvian: Separātisma veidi Separātisms vēsturiski ir attīstījies, pamatojoties galvenokārt uz etnisko, reģionālo vai kultūrreliģisko nošķirtību.
English: A group of casino executives, led by Gus Greenbaum of the Flamingo, lobbied the county commissioners for town status, which would prevent the city from annexing the land without the commission's approval.
Latvian: Pret to iebilda kazino direktori, sevišķi Gass Grīnbaums, kurš vadīja luksusa viesnīcu un kazino Flamingo.
English: Legazpi received national and international attention when Pope John Paul II included the city in his first pastoral visit to the Philippines.
Latvian: Legaspi bija viena no pilsētām, ko 1981. gadā Filipīnu vizītes laikā apmeklēja pāvests Jānis Pāvils II.
English: It has also been demonstrated that applying a monolayer of Mo with a Co catalyst suppressed the broadening of the SWNT diameter distribution in the as-grown VANTA, while both the composition and amount of Co and Mo affected the catalytic activity.
Latvian: Pierādīts arī, ka Mo monoslāņa uzklāšana ar Co katalizatoru nomāc SWNT diametra sadalījuma paplašināšanos izaudzētajā VANTA, bet gan Co, gan Mo sastāvs un daudzums ietekmē katalītisko aktivitāti.
English: However, in many places, German units crossed the Polish border even before that time.
Latvian: Pulksten 5.00 no rīta pirmās vācu armijas daļas šķērsoja Vācijas-Polijas robežu.
English: The Man Who Fell to Earth (1976) stars David Bowie as a humanoid alien who comes to Earth to collect water for his planet, which is suffering from a drought.
Latvian: Filmā "Cilvēks, kurš nokrita uz Zemes" galveno lomu atveido Deivids Bovijs, kurš attēlo humanoīdu citplanētieti, kurš ierodas uz Zemes, lai iegūtu ūdeni savai planētai, kas cieš no sausuma.
English: In October of the same year, on the basis of the Moscow and Stavropol branches of RNU, a moderate patriotic movement "Russian Revival" by O.
Latvian: Tā paša gada oktobrī uz KNV Maskavas un Stavropoles atzaru bāzes O.
English: He appeared six times on the show between 1995 and 1997.
Latvian: No 2006. līdz 2007. gadam Pola Malkomsone parādījās astoņās seriāla ER sērijās.
English: Appetite is the desire to eat food items, usually due to hunger.
Latvian: Ēstgriba jeb apetīte (no — 'vēlme, tieksme') ir vēlme pēc ēdiena, ko izjūt kā vieglu izsalkumu.
English: The Xiongnu (, ) were a tribal confederation of nomadic peoples who, according to ancient Chinese sources, inhabited the eastern Eurasian Steppe from the 3rd century BC to the late 1st century AD.
Latvian: Sjunni (, ) bija klejotāju tauta, kas no 3. gadsimta p.m.ē. līdz 1. gadsimtam m.ē. apdzīvoja plašas stepju teritorijas ziemeļos no Ķīnas — mūsdienu Mongolijas, Kazahstānas un Dienvidsibīrijas apgabalos.
English: After five years in Italy, he moved to France and in 1978 received French citizenship.}} His first wife, Maria Obremba, died in 1969.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara tika kritizēts. 1948. gadā emigrēja uz Šveici, no 1950. gada — Itālijā, bet 1952. gadā pārcēlās uz ASV, kur 1957. gadā ieguva valsts pilsonību. 20. gadsimta piecdesmitajos gados strādāja radio "Brīvā Eiropa".
English: Selänne's best season in the SM-liiga came in 1991–92 when he recorded 62 points in 44 games.
Latvian: Selenne ir rezultatīvākais hokejists Olimpisko spēļu hokeja turnīru vēsturē, kopā gūstot 44 punktus 33 spēlēs 6 Olimpiskajos turnīros, kurās viņš piedalījies.
English: In 1950 Levenfish was among the first recipients of the title of Grandmaster, awarded by FIDE that year for the first time.
Latvian: Par panākumiem šahā 1937. gadā Levenfišam piešķirts PSRS šaha lielmeistara nosaukums, bet 1947. gadā - PSRS Nopelniem bagātā sporta meistara nosaukums. 1950. gadā FIDE Levenfišam kā vienam no pirmajiem piešķīrusi starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: London: School of Oriental and African Studies, University of London.
Latvian: Rīga: Rīgas Stradiņa universitāte. 335. lpp. .
English: Botev Plovdiv has maintained a strong fan base over the years and in terms of the popularity is staged as the third most supported club in Bulgaria.
Latvian: Plovdivas "Botev" ir Bulgārijas futbola klubs, kas spēlē Bulgārijas pirmajā līgā.
English: A uniform polyhedron has regular polygons as faces, such that for every two vertices there is an isometry mapping one into the other (just as there is for a regular polygon).
Latvian: thumb|Piecstūris, regulāra daudzstūra piemērs Regulārs daudzstūris ir tāds izliekts daudzstūris, kura visi leņķi ir vienādi un visas malas ir vienādas.
English: Rowling Magic Beyond Words
Latvian: Rowling Magic Beyond Words Kategorija:2011. gada filmas Kategorija:ASV filmas
English: From 1968 to 1972 she was a soloist with the Mosconcert concert organization (a Moscow association that organized regular concerts for its artists).
Latvian: No 1968. gada "Moskoncerta" koncertapvienībā. 1973. gadā viņai kā ebrejietei atļāva izbraukt no PSRS uz Izraēlu.
English: She was reappointed for a second term in 2024.
Latvian: Pēc 2024. gada vēlēšanām kļuvusi par Islandes premjerministri.
English: Historical names for March include the Saxon Lentmonat, named after the March equinox and gradual lengthening of days, and the eventual namesake of Lent.
Latvian: Latviešu mēneša senais nosaukums ir sērsnu vai baložu mēnesis, savukārt lietuviešu senie nosaukumi ir karvelinis vai balandinis mėnuo bet mūsdienās — kovas.
English: It stars Tim Allen, Robert Downey Jr., Kristin Davis, Danny Glover, Spencer Breslin and Philip Baker Hall.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Tims Allens, Roberts Daunijs jaunākais, Kristina Deivisa, Denijs Glovers, Spensers Breslins un Filips Beikers Hols.
English: The further implication is that the ocean floor is also roughly below sea level, at the point of the shoal.
Latvian: Pobedas ledus salas augstums virs jūras līmeņa ir ap , no kā jāsecina, ka jūras dibens sēkļa rajonā ir ap dziļš.
English: It was opened in 1967 and was renovated between 1990 and 1997.
Latvian: Stadions uzbūvēts un atklāts 1937. gadā, vairākas reizes ticis renovēts.
English: In Brecht on Theatre: The Development of an Aesthetic, by Bertolt Brecht.
Latvian: Episko teātri izveidoja vācietis Bertolts Brehts.
English: The Sogn og Fjordane County Municipality was the government that oversaw the county.
Latvian: Sognas un Fjūranes administratīvais centrs bija Leikangere, kas nav pilsēta, bet gan ciemats.
English: He was named to the Latvia men's national ice hockey team for competition at the 2014 IIHF World Championship.
Latvian: Krievijas hokeja izlases rindās kļuvis par 2014. gada Pasaules čempionu.
English: The film eventually grossed $120 million in North America and $180 million internationally for a worldwide total of $300 million.
Latvian: Filma nopelnīja 152 miljonus ASV dolāru un kopumā saņēma viduvējus kritiķu vērtējumus.
English: Grand Duke Nicholas Nikolaevich of Russia (Russian: Николай Николаевич Романов (младший – the younger); 18 November 1856&nbsp;– 5 January 1929) was a Russian grand duke and World War I general, a son of Grand Duke Nicholas Nikolaevich of Russia and a grandson of Emperor Nicholas I.
Latvian: Lielkņazs Nikolajs Nikolajevičs saukts Jaunākais (; dzimis , miris ) bija ķeizara Nikolaja I mazdēls, Krievijas karaspēka virspavēlnieks Pirmā pasaules kara sākumposmā (līdz 1915. gada 23. augustam).
English: Personalist dictatorships are more common in Sub-Saharan Africa due to less established institutions in the region.
Latvian: Vienpersonas diktatūras ir biežāk sastopamas Subsahāras Āfrikā, jo reģionā ir mazāk nostiprinātas institūcijas.
English: The region kept changing position between the Eastern and the Western kingdoms until 939, when it was finally incorporated into the Eastern Kingdom.
Latvian: To apdzīvoja franki, un tā bija nepārtrauktu cīņu objekts starp Austrumfranku un Rietumfranku valstīm līdz par 939. gadam, kad Austrumfranku valsts uzvarēja. 959. gadā to sadalīja Lejas un Augšas Lotaringā.
English: The film stars Richard Burton, Peter Firth, Colin Blakely, Joan Plowright, Harry Andrews, Eileen Atkins, Kate Reid and Jenny Agutter.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Ričards Bērtons, Pīters Fērts, Dženija Egatere, Džoana Plouraita un Kolins Bleiklijs.
English: An electric light source was installed and supplied with electricity from a power plant in a nearby building.
Latvian: Bākā uzstādīja elektrisku gaismas avotu, kam strāvu piegādāja blakus ēkā esošā spēkstacija.
English: He also lectured at the Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music.
Latvian: Mācījies gan Jāzepa Mediņa mūzikas vidusskolā gan Jāzepa Vītola Valsts konservatorijā.
English: Primož Brezec hit his first seven shots to help Slovenia take a 14-point halftime lead.
Latvian: Taču spēles 52. minūtē savus pirmos un vienīgos vārtus čempionātā guva Sergejs Pečura, nepilnu minūti vēlāk čehi trešo reizi guva vārtus.
English: The music was recorded at CTS Lansdowne Recording Studios in London, England.
Latvian: Albums tika ierakstīts Olympic studios, Townhouse studios, Londonā un Mountain studios, Montrē.
English: On 9 July 1812, emperor Napoleon Bonaparte declared in Vilnius his intention of restoring historical Duchy of Courland and Semigallia and the Duchy of Livonia.
Latvian: Francijas imperators Napoleons 1812. gada 9. jūlijā Viļņā paziņoja, ka vēlas atjaunot Kurzemes hercogisti un Livonijas hercogisti. 18. jūlijā maršala Žaka Makdonalda komandētais franču armijas 10. korpuss ieņēma Bauskas pilsētu, 19. jūlijā krievu karaspēku sakāva kaujā pie Iecavas. 20. jūlijā Kurzemes guberņas gubernatora Frīdriha fon Zīversa administrācija atstāja Jelgavu.
English: SCAR 20S – 7.62×51mm NATO semi-automatic version of FN Mk 20 SSR.
Latvian: SCAR-H jeb Mark 17 Mod 0 ir smagā (heavy) versija, kas šauj ar lielāku lodi — 7,62x51 mm NATO.
English: Vixen Media Group was founded in 2014 by French entrepreneur and director Greg Lansky, who is also the CEO of GL Web Media and Strike 3 Holding, along with partners Steve Matthyssen and Mike Miller.
Latvian: Uzņēmumu 2014. gadā dibināja franču uzņēmējs un producents Gregs Lanskis.
English: The main ingredient of kama is the "kama flour" () which nowadays typically contains a mixture of roasted barley, rye, oat and pea flour.
Latvian: Tas ir no rupji samaltiem un grauzdētiem rudzu, kviešu un miežu graudiem un sausajiem zirņiem veidots miltu maisījums, ko sākotnēji kopā ar cūku taukiem vai sviestu ēda kā uzkodu, jo tas bija viegli pārnēsājams, ilgi uzglabājams un nebija jāgatavo.
English: After his departure from the national team, Asanović took up another assistant role, this time in Russia, following Slaven Bilić to Lokomotiv Moscow.
Latvian: Vēlāk kopā ar Biliču strādājis arī Maskavas "Lokomotiv". 2015. gadā strādāja par Slovākijas kluba DAC Dunajská Streda tehnisko direktoru. 2017. gada oktobrī kļuva par Austrālijas kluba Melbourne Knights galveno treneri. 2022. gadā neilgu laiku bija Zambijas futbola izlases galvenais treneris.
English: He was one of three candidates for the mayor of Seoul in 1995.
Latvian: Čons Vonsings bija viens no trim Seulas mēra amata kandidātiem 1995. gadā.
English: Brown waste is a carbon source.
Latvian: Zaļos uzskata par slāpekļa avotu.
English: Pink Cadillac is a 1989 American action comedy film directed by Buddy Van Horn, about a bounty hunter and a group of white supremacists chasing after an innocent woman who tries to outrun everyone in her husband's prized pink Cadillac.
Latvian: "Rozā kadiljaks" () ir 1989. gada ASV asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors ir Badijs van Horns.
English: Standard Macedonian was codified in 1945 and has developed modern literature since.
Latvian: Maķedoniešu alfabēta standarta versiju izveidoja 1945. gadā.
English: Leandros released a CD in March 2009 titled Möge der Himmel.
Latvian: Viņas jubilejas tūre Eiropā sākās 2006. gada februārī. 2009. gada martā Leandrosa izdeva CD ar nosaukumu Möge der Himmel.
English: The symptoms themselves are not deliberately produced or feigned (as they are in malingering and factitious disorders), and their underlying cause—whether organic, psychogenic or unexplained—is irrelevant to the diagnosis.
Latvian: Simptomi nav apzināti radīti vai izspēlēti, un tie var vai var nepastāvēt līdzās zināmai medicīniskai kaitei.
English: It describes the way a surface reflects light as a combination of the diffuse reflection of rough surfaces with the specular reflection of shiny surfaces.
Latvian: Tas apraksta veidu, kā virsma atstaro gaismu kā rupju virsmu izkliedētu atstarojumu kombinācijā ar spīdīgu virsmu spoguļatstarojumu.
English: This marked the second time Nadal won the title without dropping a set.
Latvian: Nadals līderpozīciju atkal atguva.
English: Release of the second single from the album Sehnsucht was "Du hast", which hit the German single charts in August 1997 at No. 5.
Latvian: Otrais Rammstein albums Sehnsucht tika izdots 1997. gada augustā.
English: He was subsequently called up to participate in the 2020 Summer Olympics.
Latvian: Piedalījies 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Karlsruhe became the capital of Baden-Durlach, and, in 1771, of the united Baden until 1945.
Latvian: Līdz 1771. gadam Karsrūe bija Bādenes-Durlahas galvaspilsēta, bet līdz 1945. gadam — Bādenes galvaspilsēta.
English: Inula graminifolia Michx. => Pityopsis graminifolia (Michx.) Nutt.
Latvian: Inula serratuloides (Gilli) Grierson Inula speciosa O.Hoffm.
English: While large-scale, long-term studies are scarce, several systematic reviews estimate the long-term (five to ten years) survival of dental implants at 93&ndash;98 percent depending on their clinical use.
Latvian: Veselu audu klātbūtnē labi integrētam implantam ar atbilstošām biomehāniskām slodzēm var būt vairāk nekā 5 gadu izdzīvošanas rādītāji no 93 līdz 98 procentiem un 10 līdz 15 gadu mūža ilgums protēžu zobiem.
English: Příbram is also known for the Mining Museum Příbram.
Latvian: Pršībramā atrodas kalnrūpniecības muzejs un svētceļojumu vieta Svatā Hora (Svētais kalns).
English: The film received largely negative reviews and made US$8&nbsp;million worldwide.
Latvian: Francijā filma saņēma negatīvas atsauksmes.
English: He was educated at Larchfield Academy (now part of Lomond School) in Helensburgh; the Glasgow and West of Scotland Technical College; and the University of Glasgow.
Latvian: Izglītību ieguvis Larčfīldas akadēmijā, Karaliskajā tehniskajā koledžā un Glāzgovas universitātē. 1924. gadā pārraidījis kustīgu objektu kontūras, savukārt 1925. gadā — jau pustoņu objektus.
English: Grupo Desportivo Estoril Praia (), commonly known as Estoril, is a Portuguese professional sports club from Estoril, Cascais, Lisbon.
Latvian: Grupo Desportivo Estoril Praia) ir Portugāles futbola klubs no valsts galvaspilsētas Lisabonas.
English: Her first major title came at the 2004 US Open over compatriot Elena Dementieva, making her the third Russian woman to win a major.
Latvian: Kuzņecovai neveiksmes Grand Slam dubultspēļu finālos kompensēja iegūtais pirmais Grand Slam tituls ASV atklātajā čempionātā, kur finālā viņa uzvarēja savu tautieti Jeļenu Dementjevu.