aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is located in the north of the oblast and borders with Kirishsky District of Leningrad Oblast in the north, Lyubytinsky District in the east, Okulovsky District in the southeast, Krestetsky District in the south, Novgorodsky District in the west, and with Chudovsky District in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Novgorodas apgabala Ļubitinas rajonu austrumos, Okulovkas rajonu dienvidaustrumos, Krestcu rajonu dienvidos, Novgorodas rajonu rietumos un Čudovas rajonu ziemeļrietumos, kā arī Ļeņingradas apgabala Kirišu rajonu ziemeļos.
English: During Operation Storm (Oluja), almost all of the Serbs fled or were forced from the town, and after the war they were replaced by Bosnian Croat settlers.
Latvian: Pēc kara lielākā daļa atlikušie poļu iedzīvotāji pārcēlās vai tika pārcelti uz dzīvi Polijā, sevišķi uz tās rietumu apgabaliem, no kuriem savukārt tika padzīti vācieši.
English: Mating occurs once a year, and peaks in the rainy season.
Latvian: Riesta laiks vienkupra kamieļiem ir ziemā, maksimumu sasniedzot lietus sezonā.
English: Gödel's (first) incompleteness theorem shows that many axiom systems of mathematical interest will have undecidable statements.
Latvian: Pirmās zināmās matemātiskās indukcijas pēdas ir manāmais Eiklīda pierādījumā, ka ir bezgalīgi daudz pirmskaitļu.
English: On March 21, German pastor Fricis Stafenhagen hid in a neighbor's garden house to avoid becoming a victim of the Bolshevik terror.
Latvian: Lai nekļūtu par lielinieku terora upuri, 21. martā vācu draudzes mācītājs Fricis Štafenhāgens paslēpās kaimiņa dārza mājiņā.
English: Review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a score of 59% based on reviews from 153 critics, with an average rating of 5.90/10.
Latvian: Atsauksmes Atsauksmju apkopotāja vietne Rotten Tomatoes ziņoja par 95 % atzinības vērtējumu, pamatojoties uz 118 kritiķu atsauksmēm.
English: In addition to music, Hardy landed film roles as a supporting actress in Château en Suède, Une balle au cœur, and the American production Grand Prix.
Latvian: Papildus mūzikai Ardi atveidoja arī otrā plāna lomas filmās Château en Suède (1963), Une balle au cœur un ASV filmā Grand Prix.
English: The Hyundai Motor Group (HMG; ; stylized as HYUNDAI) is a South Korean chaebol (loosely similar to a multinational conglomerate but without a central holding company or ownership structure) headquartered in Seoul, South Korea.
Latvian: Hyundai Motor Group (HMG; korejiešu: 현대자동차그룹 — Hyeondae Jadongcha Geurup; stilizēta — HYUNDAI) ir Dienvidkorejas konglomerāts, kuru veido vairāki individuāli un savstarpēji neatkarīgi uzņēmumi ar kopīgu vēsturi.
English: Adam Rhys Davies (born 17 July 1992) is a professional footballer who plays as goalkeeper for club Sheffield United and the Wales national team.
Latvian: Ādams Raiss Deiviss (; dzimis ) ir Velsas futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Velsas futbola izlases dalībnieks.
English: Poprad is the only large Slovak river flowing north into southern Poland.
Latvian: Poprada (, ) ir Dunajecas labā krasta pieteka Slovākijā un Polijā.
English: For example, the December 2006 Celtic League match between Munster and Connacht ended 13–0 to Munster; it was, therefore, said that Munster won "thirteen–nil." Recent examples of clean sheets in international rugby union include England vs Scotland in 2014, France vs Italy in 2015, France vs Argentina in 2016, Scotland vs Italy in 2017, New Zealand vs South Africa in 2017, New Zealand vs Australia in 2019, and Wales vs Italy in 2020.
Latvian: Jaunākie "sauso spēļu" piemēri starptautiskajā regbijā ir Anglija pret Skotiju 2014. gadā, Francija pret Itāliju 2015. gadā, Francija pret Argentīnu 2016. gadā, Skotija pret Itāliju 2017. gadā, Jaunzēlande pret Dienvidāfriku 2017. gadā, Jaunzēlande pret Austrāliju 2019. gadā un Velsa pret Itāliju 2020. gadā.
English: East Germany was recognized primarily by socialist countries and the Arab Bloc, along with some "scattered sympathizers".
Latvian: Austrumeiropas Austrumu bloka valstis veidoja tā dēvētās "sociālistiskās nometnes" kodolu un kļuva arī par PSRS izveidotā militārā Varšavas pakta un Savstarpējās ekonomiskās palīdzības padomes loceklēm.
English: In the eastern mainland, the Han dynasty began to decline and the court of China was in chaos in the latter half of this century.
Latvian: Tūkstošgades sākumā Ķīnā valdīja Haņu dinastija, pēc tam Dzjiņu dinastija, bet tūkstošgades otrajā pusē valdīja Tanu dinastija.
English: He was the brother of David Graham Baird, who was also an American chess master.
Latvian: Arī viņa brālis Davids Greiems Bērds ir bijis šahists.
English: This is the company's first venture into entirely in-house television production.
Latvian: Šis ir korporācijas pirmais televīzijas raidījumu producēšanas uzņēmums.
English: The Lithuanian Space Association (LSA; , LKA) is a space organisation based in Vilnius, Lithuania.
Latvian: Lietuvas kosmosa asociācija (, LKA) ir kosmiskās jomas asociācija Lietuvā.
English: Preble was an American naval officer and writer, notable for his history of the flag of the United States and for taking the first photograph of the Fort McHenry flag that inspired "The Star-Spangled Banner".
Latvian: Prebls bija amerikāņu kara flotes virsnieks un rakstnieks, kurš ir pazīstams ar savu Amerikas Savienoto Valstu karoga vēsturi un pirmo Makhenrija forta karoga fotogrāfiju, kura iedvesmoja "Zvaigžņoto karogu".
English: This article describes the roles played by other animals in human culture, so defined, both practical and symbolic. filled with sardines, India]] The human population exploits a large number of non-human animal species for food, both of domesticated livestock species in animal husbandry and, mainly at sea, by hunting wild species.
Latvian: Cambridge Encyclopedia of Anthropology. doi:10.29164/18animals Šajā rakstā aprakstītas dzīvnieku lomas cilvēku kultūrā, tās definētas gan no praktiskā skatījuma, gan no simboliskā.
English: During his years in Freiburg, Marcuse wrote a series of essays that explored the possibility of synthesizing Marxism and Heidegger's fundamental ontology, as begun in the latter's work Being and Time (1927).
Latvian: Pēc darba valsts resorā, markūze atsāk teorētisko darbu. 1955. gadā viņš publicē darbu „Eross un civilizācija”, kas ir drosmīgs mēģinājums sintezēt Marksa un Freida idejas un izveidot priekšstatu par „nerepresīvu sabiedrību”.
English: Babylonian rule was ended in the 540s by Cyrus, who founded the Persian Empire in its stead.
Latvian: Babiloniešu valdīšana reģionā beidzās ap 540. gadiem p.m.ē., kad Kīrs Varenais dibināja Ahamenīdu impēriju (pazīstama arī kā Persiešu impērija).
English: In 1934, 450 people lived on the island, of whom 291 were Estonians, most of whom in turn were in the Estonian army.
Latvian: Līdz otrajam pasaules karam salā dzīvoja zviedri — 1934. gadā 450 cilvēki.
English: They are also sold and consumed as meat.
Latvian: Tos arī medī gaļas ieguvei.
English: Widely regarded as one of the greatest Italian footballers of all time, Rossi was named in 2004 by Pelé as one of the Top 125 greatest living footballers as part of FIFA's 100th anniversary celebration.
Latvian: Havjērs Saviola, Lionels Mesi, Serhio Agvero un Dominiks Adija to ir paveikuši jauniešu komandu sastāvā, attiecīgi 2001., 2005., 2007. un 2009. gada FIFA U-20 Pasaules kausā. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.FIFA 100 Karjeras laikā pārstāvējis tikai Itālijas klubus.
English: There is often rainfall during first decade of October, while during the first decade of November there is often snowfall.
Latvian: Aizsalst oktobra sākumā, ledus sāk iet jūnija sākumā.
English: Also joining them were Ivica Osim, Jasmin Baković, Rodoljub Petković and at the time Bosnia-Herzegovina team coaches Safet Sušić and Borče Sredojević, as well as past team captain Emir Spahić, Senad Lulić, as well as Vlado Jagodić (coach of U21 Bosnia side at the time), former Bosnia players Muhamed Konjić, Elvir Bolić, Vedin Musić, and many others.
Latvian: To apmeklēja Viktors Zubkovs (PAS "Gazprom" direktoru padomes priekšsēdētājs), Olga Golodeca (Krievijas Federācijas Valdības priekšsēdētāja vietniece), Ikers Kasiljas (spāņu futbolists, agrākais valsts izlases kapteinis), Aleksandrs Keržakovs (krievu futbolists, Krievijas jauniešu izlases futbolā treneris), kā arī 54 vēstniecību pārstāvji no cisas pasaules, kā arīciti viesi.
English: France also lost to Argentina in the bronze medal final to finish the tournament in fourth place.
Latvian: Francija spēlēja finālā arī 2022. gada Pasaules kausā, kur piekāpās Argentīnai.
English: Evgeny Alexandrovich Ryasensky (; born July 18, 1987), or Yevgeni Ryasenski, is a Russian professional ice hockey defenceman who is an unrestricted free agent.
Latvian: Jevgeņijs Rjasenskis (; dzimis 1987. gada 18. jūlijā) ir krievu hokejists, aizsargs.
English: Pienza () is a town and comune in the province of Siena, Tuscany, in the historical region of Val d'Orcia.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q91341" } Pjenca () ir pilsēta Itālijā, Toskānas dienviddaļā.
English: In the repression following Louis Napoléon's coup d'état in 1851, troops fired on and killed Republican protesters in Béziers.
Latvian: Represijās pēc Luija Napoleona 1851. gada valsts apvērsuma karaspēks pilsētā apšaudīja un nogalināja republikāņu protestētājus.
English: Benjamin Harrison (August 20, 1833March 13, 1901) was the 23rd president of the United States, serving from 1889 to 1893.
Latvian: Bendžamins Herisons (; dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu politiķis un valstsvīrs, divdesmit trešais ASV prezidents, no līdz .
English: He is sometimes known as "The Hero of the Two Worlds" for his accomplishments in the service of both France and the United States. , Auvergne]] ]] Lafayette was born on 6 September 1757 to Michel Louis Christophe Roch Gilbert Paulette du Motier, Marquis de La Fayette, colonel of grenadiers, and Marie Louise Jolie de La Rivière, at the Château de Chavaniac, in Chavaniac-Lafayette, near Le Puy-en-Velay, in the province of Auvergne (now Haute-Loire).
Latvian: Marī Žozefs Pols Īvs Rošs Žilbērs di Motjē, marķīzs de Lafajets (; dzimis , miris ), biežāk pazīstams kā Lafajets (), bija franču aristokrāts un ģenerālis.
English: The first Europe-wide satellite broadcast via Astra 1C began in August 1993 during the Internationale Funkausstellung Berlin (IFA – "International Broadcasting Exhibition") in Berlin.
Latvian: Kanāls uzsāka pārraidi 1963. gada 1. aprīli no Ešbornas, kas atrodas Frankfurtes pie Mainas tuvumā.
English: Moorehead garnered four nominations for the Academy Award for Best Supporting Actress, for her performances in: The Magnificent Ambersons (1942), Mrs.
Latvian: Par lomām filmās "Lieliskie Ambersoni" (1942), Mrs.
English: This was decided by 1916, the year in which he composed the symphonic poems Amazonas and Tédio de alvorada, the first version of what would become Uirapurú (although Amazonas was not performed until 1929, and Uirapurú was only completed in 1934 and first performed in 1935).
Latvian: Skaņdarbs “Amazone” pirmo reizi publiski tika atskaņots tikai 1929. gadā, bet skaņdarbs Uirapurú – tikai 1935. gadā.
English: On July 21, 1940, a rally was held to celebrate the "People's Saeima," and on August 6, a rally was held in honor of Latvia's "welcome" to the USSR, with approximately 5,000 people participating.
Latvian: Starp Saules, Kalēju un Plūdoņa ielu plānoja ierīkot bērnu spēļlaukumu. 1940. gada 21. jūlijā notika mītiņš par godu "Tautas Saeimas" sanākšanai, bet 6. augustā mītiņš par godu Latvijas uzņemšanai PSRS, kurā piedalījušies ap 5000 cilvēku. 1941. gada 11. janvārī par godu 12. janvāra PSRS Augstākās Padomes vēlēšanām tirgus laukumā notika mītiņš, kurā piedalījās vairāki tūkstoši pilsētnieku.
English: The thistle appeared first in 1902, then again in 1909.
Latvian: Pirmās bija 1900. gada, otrās — 1924. gada — un trešās — 2024. gada.
English: For Corinthians, Tite won the 2011 Campeonato Brasileiro Série A title, the 2012 Copa Libertadores title, the 2012 FIFA Club World Cup title against Chelsea, the 2013 Campeonato Paulista and the 2013 Recopa Sudamericana.
Latvian: Ar šo klubu 2012. gadā kļuva par prestižākā Dienvidamerikas klubu turnīra Copa Libertadores uzvarētāju, kā arī uzvarēja FIFA Klubu Pasaules kausā, divreiz (2011. un 2015. gadā) kļuva par Brazīlijas čempionu un vienreiz uzvarēja Sanpaulu štata čempionātā. 2016. gada jūnijā tika iecelts par Brazīlijas futbola izlases galveno treneri.
English: Navarro would later be reunited with his former Barcelona and Spain national teammate Pau Gasol on the Grizzlies.
Latvian: Navarro uz Memfisas "Grizzlies", kur jau spēlēja viņa tautietis un draugs Pau Gazols.
English: Asa Earl Carter's novel The Rebel Outlaw: Josey Wales (1972) features Anderson as a main character, portrayed by veteran Western actor John Russell in the 1976 film adaptation The Outlaw Josey Wales.
Latvian: Asas Ērla Kārtera romānā "Dumpinieks, likumpārkāpējs: Džosijs Veilss" (1972) Andersons ir galvenais varonis, kuru 1976. gada filmas adaptācijā "Dumpinieks, Džosijs Veilss" atveido veterāns vesterna aktieris Džons Rasels.
English: The resulting new company was named Daimler-Benz AG.
Latvian: Tas 1926. gadā apvienojās ar Benz & Cie. un kļuva par Daimler-Benz, kas mūsdienās pazīstams ar nosaukumu Daimler AG.
English: The film's budget was at least $100million.
Latvian: Filmas starptautiskie kases ieņēmumi ir vairāk kā ASV dolāru.
English: Benn is the younger brother of Jordie Benn who played as a defenceman.
Latvian: Benns ir bijušā aizsarga Džordija Benna jaunākais brālis.
English: Memorial sign "Robežkrogs" – the monument of the sculptor V.
Latvian: Piemiņas zīme "Robežkrogs" - Latvijas Kultūras fonda 1990. gadā dāvinātais tēlnieka V.
English: There is also some flexibility for words with common kanji renditions to be instead written in hiragana, depending on the individual author's preference (all Japanese words can be spelled out entirely in hiragana or katakana, even when they are normally written using kanji).
Latvian: Jebkuru japāņu valodas vārdu var pierakstīt kanā, lielākajai daļa vārdu ir arī kanji forma, bet ne visiem.
English: Parts of the town are in the Babergh and East Suffolk districts, part of the wider urban area is in Mid Suffolk.
Latvian: Pilsēta robežojas austrumos ar Austrumsafolku, dienvidrietumos — ar Beiberu, bet ziemeļrietumos — ar Vidussafolku.
English: The siege lasted for 33 days.
Latvian: Grūsnības periods ilgst apmēram 35 dienas.
English: Cohen published his first poem in March 1954 in the magazine CIV/n.
Latvian: Koens savu pirmo dzejoļu krājumu izdeva 1956. gadā, pirmo romānu — 1963. gadā, pirmo dziesmu albumu — 1967. gadā.
English: The Charente flows through it and gave its name to the department, along with Charente-Maritime.
Latvian: Nosaukums ir cēlies no caur departamentu plūstošās Šarantas upes nosaukuma.
English: This process was facilitated by a large influx of Greeks from Sicily and Asia Minor to the Greek peninsula, while many Slavs were captured and resettled in Asia Minor.
Latvian: Daudzi no Mazāzijā un Melnās jūras piekrastē dzīvojošajiem grieķiem vairs nerunāja grieķiski un bija kļuvuši par turīgiem tirgotājiem un kuģu īpašniekiem.Lecture 6: The Greek Revolution and the Greek State Sacelšanās plāns paredzēja vienlaicīgu darbību grieķu dominētajā Peloponēsā, sacelšanos Konstantinopolē un militāru iebrukumu Moldāvijā un Valahijā, kurās grieķu vietvalži bija valdījuši kopš 1711. gada.
English: The last round of matches of each group is scheduled at the same time to preserve fairness among all four teams.
Latvian: Katras grupas pēdējais spēļu pāris tiek ieplānots vienā laikā, lai garantētu godīgumu.
English: Michela Carrara (born 5 October 1997) is an Italian biathlete. 0 medals 0 medals
Latvian: Mikela Karrāra (; dzimusi ) ir Itālijas biatloniste, 2017. gada pasaules junioru čempione sprintā, ziemas olimpisko spēļu dalībniece.
English: The senior football club is Cambourne Rovers FC, whose Saturday side plays in the Cambridgeshire Football League BIS Division 1a.
Latvian: Cambridge United Football Club ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Kembridžas pilsētas, kas piedalās Anglijas trešajā spēcīgākajā futbola līgā jeb League One.
English: Harrison unsuccessfully ran for governor of Indiana in 1876.
Latvian: Pēc kara neveiksmīgi centās iekļūt Indiānas štata valdībā, bet 1880. gadā viņš tika ievēlēts par štata pārstāvi ASV Senātā.
English: Ophthalmologists typically perform optical, medical and surgical eye care.
Latvian: Oftalmologs ir acu slimību ārsts un oftalmoloģijas speciālists.
English: During the 1980s, Riesa was the headquarters of the Group of Soviet Forces in Germany's 9th Tank Division.
Latvian: VDR gados pilsētā bāzējās Padomju armijas 9. tanku divīzija.
English: The Tao Te Ching or Tao Te King or (according to modern romanization) Dào Dé Jīng, () often Laozi in Chinese and scholarship, is an ancient Chinese classic text, becoming a foundational work of Taoism.
Latvian: thumb|150px|right|Ķīniešu hieroglifs "dao" Dao () ir senās Ķīnas viedā Laodzi sarakstīta manuskripta Daodedzin un uz tā pamata izveidojušos daoisma pamatjēdziens.
English: Demotic (from dēmotikós, 'popular') is the ancient Egyptian script derived from northern forms of hieratic used in the Nile Delta.
Latvian: Dēmotiskais raksts (no — ‘tautas [raksts]’) ir jaunākā no trijām ēģiptiešu hieroglifu rakstu formām.
English: She was taken over by the Soviet Navy in August 1940 when the Soviet Union occupied Latvia in August 1940, serving as T-297 and was sunk by a mine on 2 December 1941.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas 1940. gada 19. augustā to iekļāva PSRS Baltijas kara flotes sastāvā kā mīnulicēju ar nosaukumu "T-297".
English: The earliest certain evidence of human settlement in the region of Sparta consists of pottery dating from the Middle Neolithic period, found in the vicinity of Kouphovouno some two kilometres () south-southwest of Sparta.
Latvian: Šie senākie atradumi (keramika) pie Spartas, kas datēti ar vidējo neolītu, bija atrasti Kufovuno apkārtnē, apmēram divus kilometrus uz dienvidrietumiem no Spartas.
English: After the Israeli Declaration of Independence on 14 May 1948 and the start of the 1948 Arab–Israeli War, Irgun continued to fight alongside Haganah and Lehi.
Latvian: Sākoties Izraēlas neatkarības karam, Irgun iekļāvās Izraēlas bruņotajos spēkos. 1948. gadā Begins ar piekritējiem nodibināja labējo partiju Herut un 1949. gadā tika ievēlēts Knesetā.
English: Sergeyev was a Marshal of the Russian Federation from 1997 until his death in 2006.
Latvian: Pēdējais par PSRS maršalu 1990. gadā kļuva Jazovs.
English: Smith – 9 May 1986 (deceased 23 February 1993) W.
Latvian: Ģenerālpulkvedis (1989. gada 9. maijs), Padomju Savienības varonis (1988. gada 3. marts).
English: Fener thus completed the 2024–25 season with a historic Triple Crown (Turkish Cup, Turkish Super League and EuroLeague championship), becoming the first Turkish team to achieve this feat.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Ülker Sports Arena arēnā. 2017. un 2025. gadā komanda uzvarēja Eirolīgā, kā arī savas pastāvēšanas vēsturē ir 14 reizes uzvarējusi Turcijas līgā, 7 reizes komanda ir ieguvusi Turcijas kausu.
English: Its main bases were Kaunas International Airport (KUN) and Palanga International Airport (PLQ).
Latvian: Tās galvenā mītne atradās Lukā un bāzes lidosta bija Maltas starptautiskajā lidostā.
English: Dublin: Gill & Macmillan. .
Latvian: Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan. .
English: Nicotine pouches contain the addictive chemical nicotine.
Latvian: Īpašības Nikotīns ir iedarbīgs neirotoksīns ar narkotiskām īpašībām.
English: The first 100&nbsp;TB rack became fully operational in June 2004, although it soon became clear that they would need much more storage than that. , the Wayback Machine contained approximately three petabytes of data and was growing at a rate of 100 terabytes each month.
Latvian: Pirmais 100TB plaukts pilnībā sāka darboties 2004. gada jūnijā, taču drīz kļuva skaidrs, ka viņiem būs nepieciešams daudz vairāk uzglabāšanas vietas. "Internet Archive" 2009. gadā pārvietoja savu pielāgoto uzglabāšanas arhitektūru uz "Sun Open Storage" un saņēma jaunu datu centru "Sun Modular Datacenter" iekš "Sun Microsystems" Kalifornijas Universitātē.
English: These electors then cast direct votes, known as electoral votes, for the presidential and vice presidential candidate.
Latvian: ASV pilsoņi prezidentu un viceprezidentu neievēl tieši, viņi balso par elektoriem, kas parasti apsola balsot par konkrētiem kandidātiem.
English: He once commented, "I want to give my kids just enough so that they would feel that they could do anything, but not so much that they would feel like doing nothing".
Latvian: Ir mantojuma nodokļa piekritējs, arī saviem bērniem atstāšot "pietiekami daudz naudas, lai viņi varētu darīt, ko vēlas, bet nepietiekami, lai varētu nedarīt neko".
English: The ruling class was called the askeri, including the noblemen, court officials, military officers and the religious class called the ulema.
Latvian: Politiskā elite Skatīt arī rakstus: Lielvezīrs, Osmaņu lielvezīru saraksts Vezīri bija valsts augstākā slāņa centrālās personas, neskatoties uz to, ka viņi faktiski bija sultāna kalpi.
English: Distributed systems may sometimes use virtual nodes so that the system is not oblivious to the heterogeneity of the nodes.
Latvian: Dalītās sistēmās dažkārt var izmantot virtuālos mezglus, lai sistēma neliktos ne zinis par mezglu neviendabīgumu.
English: Austrian statesmen viewed the Balkans as essential for the continued existence of their Empire and saw Serbian expansion as a direct threat.
Latvian: Austrijas zemēs neatkarību iegūt vēlējās čehi, bet Serbijas Karaliste apdraudēja impērijas pozīcijas Balkānos.
English: Władysław I Herman died in 1102 and was buried in Płock Cathedral.
Latvian: Vladislavs I Hermanis (; dzimis ap 1042. gadu, miris ) - Pjastu dinastijas Polijas kņazs no 1079. līdz 1102. gadam.
English: Most of the town is situated on the right bank of the Daugava.
Latvian: Pilsētas lielākā un senākā daļa atrodas upes kreisajā krastā, labajā krastā — Pārventa.
English: Following a brief contract dispute over financial terms, in 2019, Sony and Disney reached a deal to allow Spider-Man to return to the MCU, with the two studios jointly producing Spider-Man films.
Latvian: Nesaskaņas starp Sony un Marvel Studios par savstarpējo līgumu pārveidi, lai turpmāk kopā veidotu šī cikla filmas, beidzās ar to, ka Marvel Studios 2019. gada augustā pameta projektu, bet pēc fanu negatīvās reakcijas viņi mēnesi vēlāk noslēdza jaunu vienošanos.
English: Built as a replacement for the former Barra Velodrome, the venue hosted track cycling events during the 2016 Summer Olympics and 2016 Summer Paralympics.
Latvian: Sākotnēji būvēts 2007. gada Panamerikas spēļu vajadzībām, tas tika pārbūvēts, lai atbilstu augstākām starptautiskajām prasībām treka riteņbraukšanas sacensībām 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un 2016. gada vasaras paraolimpiskajās spēlēs.
English: The terms "VLOC", "VLBC", "ULOC", and "ULBC" for very large and ultra-large ore and bulk carriers were adapted from the supertanker designations very large crude carrier and ultra-large crude carrier. from Chile to Maryland]] Before specialized bulk carriers were developed, shippers had two methods to move bulk goods by ship.
Latvian: Šis saīsinājums ir aizgūts no VLCC (ļoti liels jēlnaftas tankkuģis jeb supertankkuģis (very large crude carrier)).
English: The novel was inspired by a true story.
Latvian: Filma balstīta uz patiesiem notikumiem.
English: Maidarjavyn Ganzorig (; 5 February 1949 – 4 July 2021) was a Mongolian cosmonaut and academic.
Latvian: Bigrāfija Ganhujags Maidardžavins piedzima 1949. gada 5. februārī Cecerlegā, Arhangaja aimakā. 1969. gadā viņš devās uz Padomju Savienību un iestājās Kijivas politehniskajā institūtā, ko absolvēja 1975. gadā, iegūstot termodinamikas inženiera diplomu.