aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Besides the 18 civilizations available in the standard retail version, additional civilizations are available as DLCs.
Latvian: Spēlē ir pieejamas 18 dažādas civilizācijas, kā arī iespējas nopirkt vēl papildu civilizācijas.
English: He ended his tenure with SKA having recorded 6 goals and 32 points through 34 regular season appearances.
Latvian: Pēc sezonas beigām viņa līgumu pārņēma Čikāgas "Blackhawks" vienība, kuras sastāvā jau nākamajā sezonā Tonijs aizvadīja 63 spēles, 15 no tām neielaižot nevienu ripu savos vārtos, kā arī izcīnot gan Kaldera, gan arī Vezinas balvu. 1972. un 1974. gadā Espozito Vezinas balvu izcīnīja vēl divas reizes.
English: The Masļenki border incident () was an attack by Soviet NKVD troops on 15 June 1940 against the Latvian border posts in the district of Abrene at the then Latvian–Soviet border on the eve of the Soviet occupation of Latvia.
Latvian: Ārējās saites Izmeklēšanas komisijas slēdziens par padomju uzbrukumu Latvijas robežsardzes III Abrenes bataljona 2. un 3. sardzei (Masļenku incidentu) 1940. gada l5. jūnijā Masļenki. 1940. gada 15. jūnijs Gunita Nagle Latvijas okupācija sākās ar slepkavību uz robežas — Diena 14.06.2005. http://lpra.vip.lv/arhivi.htm Soviet NKVD Masļenki Latvija Border Attacks on 15 June 1940 Kategorija:Latvijas vēsture Kategorija:PSRS politiskās represijas
English: They also call themselves As Khoyat which means 'Obian people' or 'people from Ob'.
Latvian: Etnonīms cēlies vai nu no daļas hantu pašnosaukuma ас хоят — ‘Obas ļaudis’, vai no tatāru valodas уштяк — ‘barbars, mežonis’.
English: Osmanodja played for Germany in the European Girls' U18 Team Chess Championship, where she has participated 3 times (2008-2010), and won team silver medal (2009) and individual gold (2009) and bronze (2010) medals.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi zelta (2009) un bronzas (2010) medaļas.OlimpBase :: European Girls' U18 Team Chess Championship :: Filiz Osmanodja Par panākumiem turnīros FIDE 2013. gadā Osmanodjai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu, bet 2019. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: After winning back-to-back championships in 1980–81 and 1981–82, Widzew reclaimed the league crown 14 years later after a record season once again.
Latvian: Pēc 1981-82. un 1982-83. gada čempiontitulu izcīnīšanas, pēc 14 gadiem Widzew atkal atguva līgas čempionu kroni pēc rekordlielas sezonas. 1996-97. gada veiksmīgajā sezonā Widzew 34 spēlēs ielaida tikai 22 vārtus, kas bija vismazāk no visām līgas komandām.
English: New railway stations and connecting lines were built, and a new bridge over the Daugava River at Riga was constructed (see Riga Railway Bridge).
Latvian: Tika izbūvētas jaunas dzelzceļa stacijas un savienojošās līnijas, tapa jauns tilts pār Daugavu.
English: He has taken part in four UEFA European Championships as well as the 2006 FIFA World Cup.
Latvian: Čehijas futbola izlases sastāvā Ūjfalušiir spēlējis 2006. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2004. un 2008. gada Eiropas čempionātā.
English: One athlete represented Cuba at the games, fencer Ramón Fonst.
Latvian: Kuba olimpiskajās spēlēs bija pārstāvēta ar vienu sportistu — Ramonu Fonstu, kurš startēja paukošanā.
English: The purpose of the NordBalt project was to lay an inter-system power connection between the Lithuanian and Swedish power transmission systems.
Latvian: Uzņēmuma pārziņā ir Lietuvas elektrības augstsprieguma pārvades tīkls.
English: Art Kane (born Arthur Kanofsky; April 9, 1925 – February 3, 1995) was an American fashion and music photographer active from the 1950s through the early 1990s.
Latvian: Biogrāfija Art Kane ir dzimis 1925. gada 9. aprīlī Bronksā, Ņujorkā.
English: Neither God Nor Master: Robert Bresson and Radical Politics, University of Minnesota Press, 2011.
Latvian: Roberts Lengdons () ir Dena Brauna konspiratīvo romānu tēls, Hārvarda Universitātes reliģiskā simbolisma profesors.
English: It is mainly black with a purple gloss.
Latvian: Spalvojums ir melnbrūns ar zaļu un zilu atspīdumuJunge G.
English: In September 2024, Montenegro ran unopposed in the PSD leadership election.
Latvian: Pēc 2024. gada parlamenta vēlēšanām, Montenegru vadībā Sociāldemokrātiskā partija izveidoja mazākuma valdību, pašam Montenegru kļūstot par premjerministru.
English: Braun was a co-founder of Telefunken, one of the pioneering communications and television companies.
Latvian: Brauns sniedza ieguldījumu radio un televīzijas tehnoloģiju attīstībā. 1909. gadā kopā ar Guljelmo Markoni saņēma Nobela prēmiju fizikā par ieguldījumu bezvadu telegrāfa attīstībā.
English: They have released two studio albums, three EPs, and three mixtapes titled Mini Mixes.
Latvian: Kopš 2000. gada ir izdevis trīs miksteipus, trīs EP ierakstus un divus albumus.
English: Benguet comprises 13 municipalities, all encompassed by double legislative districts.
Latvian: Administratīvi dalās 13 municipalitātēs un sīkāk 140 barangajās.
English: Targeted lands included areas on the right bank of the Volga, in the northern Caucasus, in Western Siberia, and in Northern Kazakhstan.
Latvian: Kampaņas mērķis apart zemes Kazahstānā, Sibīrijā, Urālos, Volgas reģionā un Ziemeļkaukāzā un tādējādi iegūt pārtikas un lopbarības graudus, atslogot citus lauksaimniecības reģionus un nodrošināt graudus eksportam.
English: Widely regarded as one of the greatest and most versatile defenders of his generation, he has been selected to the NBA All-Defensive First Team thrice and was the NBA Defensive Player of the Year in 2022, becoming only the second point guard after Gary Payton to win the award.
Latvian: Trijās sezonās ticis iekļauts NBA simboliskajā aizsardzības pirmajā izlasē, bet 2022. gadā atzīts par līgas labāko spēlētāju aizsardzībā.
English: He left the National Olympic Committee in January 2023 due to disagreement with the results of the election of its new President Vadym Gutzeit.
Latvian: Viņš pameta Nacionālo Olimpisko komiteju 2023. gada janvārī, jo nepiekrita tās jaunā prezidenta Vadima Gutcaita vēlēšanu rezultātiem. 2024. gada janvārī Ševčenko tika ievēlēts par Ukrainas Futbola asociācijas prezidentu.
English: Following eight NHL seasons, on 25 August 2025, Rutta left North America as a free agent and was signed to a two-year contract with Genève-Servette HC of the Swiss NL.
Latvian: Kopš 2025. gada Ruta pārstāv Nacionālās līgas komandu Genève-Servette HC.
English: In 1938, they remarried, to prevent her from being forced to return to Germany, and in 1939 they emigrated to the United States, where they both became naturalized citizens in 1947.
Latvian: Viņu laulība bija vētraina, un abi viens otram bija neuzticīgi, un pēc četriem gadiem viņi izšķīrās. 1938. gadā viņi otrreiz apprecējās, lai palīdzētu viņai emigrēt no Vācijas un apmesties uz dzīvi Šveicē, kur tobrīd viņš arī dzīvoja pats.
English: It is due to be the eighth main Grand Theft Auto game, following Grand Theft Auto V (2013), and the sixteenth entry overall.
Latvian: Kopumā šī ir 16. spēle Grand Theft Auto sērijā (ieskaitot papildinājumus un atvasinātās spēles).
English: The Remembrance Day for the Victims of Political Repression () is an annual day when victims of political repression in the Soviet Union are remembered and mourned across the Russian Federation.
Latvian: Skatīt arī Butovas poligons Komunarka (poligons) Komunistiskā genocīda upuru piemiņas diena Atsauces Ārējās saites Tiešsaistes datubāze „PSRS politiskā terora upuri” Kategorija:Atceres dienas Kategorija:Padomju represiju upuri
English: The qualification time for the event (1:59.50) was released on July 1, 2021, and was unchanged from 2018.
Latvian: Disciplīnas kvalifikācijas laiks (1:59.50) tika paziņots 2021. gada 1. jūlijā un tas bija nemainīgs salīdzinot ar 2018. gada Phjončhana spēlēm.
English: Each district includes 60 plus locales with barangay chapels.
Latvian: Uz katras salas ir vieta 16 pilsētām.
English: Biography Essays on Władysław Strzemiński Work Information International Collection of Modern Art of the "a.r." group
Latvian: Atsauces Ārējās saites Wladyslaw Strzeminski 1893 - 1952 ddg.art.pl Władysław Strzemiński culture.pl Kategorija:1893. gadā dzimušie Kategorija:Minskā dzimušie Kategorija:1952. gadā mirušie Kategorija:Polijas gleznotāji Kategorija:Avangardisms
English: In June 1942, the British attacked the strategically important colony of French Madagascar, hoping to prevent its falling into Japanese hands and especially the use of Diego-Suarez's harbour as a base for the Imperial Japanese Navy.
Latvian: Duplekss lūdza un panāca franču kara flotes aizsardzību no bāzes Maurīcijā, kas ieņēma Madrasu. 1747. gada augustā angļi neveiksmīgi mēģināja ieņemt Pondičeri.
English: Players in these positions are referred to as outfield players, to distinguish them from the goalkeeper.
Latvian: Spēlētājus šajās pozīcijās sauc par laukuma attālākās daļas spēlētājiem, lai atšķirtu tos no vārtsarga.
English: The MasterCard Baltic Basketball League 2010–11 was the 7th season of the Baltic Basketball League and the second under the title sponsorship of Mastercard.
Latvian: 2010.—2011. gada Baltijas Basketbola līgas sezona bija septītā Baltijas Basketbola līgas sezona.
English: Coming on as substitute in Italy's first game, Schillaci went on to score six goals throughout the World Cup, claiming the Golden Boot as the leading goalscorer, That year he also placed second in the 1990 Ballon d'Or, behind Matthäus. from a poor family, Schillaci started to play for an amateur team of his native city, Amat Palermo, the football team of the local bus company bearing the same name.
Latvian: Viņš palīdzēja Itālijai izcīnīt bronzas medaļu, kļūdams par turnīra rezultatīvāko spēlētāju un tiekot atzīts par tā labāko futbolistu. 1990. gada Zelta bumbas balsojumā palika 2. vietā.
English: Fusional languages or inflected languages are a type of synthetic language, distinguished from agglutinative languages by their tendency to use single inflectional morphemes to denote multiple grammatical, syntactic, or semantic features.
Latvian: Lokāma jeb fleksīva valoda ir valoda, kurā gramatiskās vārdu kategorijas un sintaktiskās attiecības pamatā ir izteiktas ar galotnēm.
English: The cave is best known for the Upper Paleolithic rock paintings and drawings (more than 190, mostly in a precarious state of preservation), including the only known prehistoric painting of a (two-humped) camel.
Latvian: Slavenākā no kaļķakmens alām rezervātā ir Šulgentaša (Kapova), kas ir pazīstama ar alu izpēti (vairāk nekā 3 km zāļu un galeriju), vairāk nekā 200 senu alu gleznojumu (datēti ar 14.—17. gadsimtu p.m.ē.), un kā etnogrāfiska vieta, kas ir nozīmīga vietējiem baškīriem.
English: Among them are whale sharks (Rhincodon typus) Sea turtles such as Lepidochelys olivacea, Eretmochelys imbricata, and Chelonia mydas also lay eggs in the bay.
Latvian: Uz purva paklāja izkaisīti vairāki ziedaugi — makstainās spilves (Eriophorum vaginatum), polijlapu andromedas (Andromeda polifolia), purva šeihcerijas (Scheuchzeria palustris), ārkausa kasandras (Chamaedaphne calyculata) u.c.
English: I Am Mother is a 2019 Australian cyberpunk thriller film directed by Grant Sputore and written by Michael Lloyd Green, based on a story by both.
Latvian: "Robota bērns" () ir 2019. gada Austrālijas zinātniskās fantastikas trillera filma, kuras režisors ir Grānts Sputore.
English: Following his trade to HV71, Fehérváry was selected 46th overall by the Washington Capitals in the 2018 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2022) Fehērvārs pārstāv NHL komandu Vašingtonas "Capitals". 2018. gada NHL draftā Fehērvāru ar kopējo 46. numuru otrajā kārtā izvēlējās Vašingtonas "Capitals".
English: While the major causes of mortality in hepatitis C is end stage liver disease, hepatocellular carcinoma is an important additional long term complication and cause of death in chronic hepatitis.
Latvian: C hepatīts ir galvenais aknu transplantācijas iemesls, lai gan infekcija parasti atkārtojas arī pēc transplantācijas.
English: It chose Jānis Čakste as the President of the Council and Kārlis Ulmanis as the Prime Minister of the Latvian Provisional Government.
Latvian: Par Tautas padomes prezidija priekšsēdētāju ievēlēja Zemnieku savienības pārstāvi Jāni Čaksti, bet par viņa biedriem sociāldemokrātu Marģeri Skujenieku un radikāldemokrātu Gustavu Zemgalu.
English: In September 1988, Soviet MiG-23 fighters shot down two Iranian AH-1J Cobra helicopters which had intruded into Afghan airspace.
Latvian: Korejas pasažieru reisa 007 notriekšana 1983. gada 1. septembrī un 2-11. novembra NATO mācības Able Archer 83 noveda saspīlējumu līdz maksimumam. 22. novembrī Rietumeiropā ieveda pirmās ASV raķetes Pershing II.
English: The Canadian Library Association serves Canada and there are provincial associations as well, such as the Ontario Library Association.
Latvian: Bibliotēkas var veidot arī dažādus sadarbības projektus, piemēram, Latīņamerikas valstis izveidojušas asociāciju ABINIA.
English: The protected area was established in 1977 as a complex nature reserve in the area of "Lake Adamova with the surrounding landscape", was reorganized in 1998 into a nature reserve.
Latvian: Aizsargājamā teritorija izveidota 1977. gadā kā kompleksais dabas liegums platībā «Adamovas ezers ar apkārtējo ainavu», 1998. gadā reorganizēts par dabas parku.
English: On 15 April the government appointed General Oleksandr Osetsky as the Otaman of the Army.
Latvian: Vēsture Ukrainas bruņoto spēku virspavēlnieks Oleksandrs Sirskis 15. augustā paziņoja par militārās administrācijas izveidi Kurskas apgabala okupētajās daļās, kuru vadīs ģenerālmajors Eduards Moskaļovs, kurš ieņems militārā komandanta amatu.
English: Sąjūdis used mass meetings to advance its goals.
Latvian: Savu mērķu sasniegšanai "Sajūdis" izmantoja masu mītiņus.
English: The design of the rooms did not disturb the overall architectural style; decoration is made of natural and artificial materials identical to the original.
Latvian: Lai zāļu dizains nepārkāptu kopējo arhitektūras stilu, telpu izrotāšanai tika izmantoti sākotnējiem materiāliem identiskie dabīgie un mākslīgie materiāli.
English: Scores and results list North Macedonia's goal tally first, score column indicates score after each Bardhi goal. Újpest Szuperkupa: 2014 Individual Macedonian Footballer of the Year: 2017 Enis Bardhi at Football Federation of Macedonia Enis Bardhi at MacedonianFootball.com Enis Bardhi at HLSZ
Latvian: Sasniegumi Újpest Ungārijas Superkauss: 2014 Individuālie sasniegumi Maķedonijas gada futbolists: 2017 Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Skopjē dzimušie Kategorija:Ziemeļmaķedonijas futbolisti Kategorija:Ziemeļmaķedonijas izlases futbolisti Kategorija:Levante UD spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Trabzonspor spēlētāji Kategorija:Ziemeļmaķedonijas albāņi
English: In 1891 he received the order Ridder af Dannebrog ("Knight of the Danish cloth", i.e. flag of Denmark), which is the second highest of Danish orders.
Latvian: Pēc kara strādājis Dānijas statistikas pārvaldē Kopenhāgenā. 1890. gadā kļuvis par cietumu iestāžu inspektoru. 1891. gadā saņēmis Dānijas otru augstāko apbalvojumu - Dannebrogas ordeni (Dannebrogordenen).
English: There is often a racing counterpart to each type, such as road racing and street bikes, or motocross including dirt bikes.
Latvian: Motokrosa apļveida trasei ir smilšu segums, kas parasti ir papildināts ar šķēršļiem, piemēram, mākslīgiem tramplīniem, uzkalniem un līkumiem.
English: To enforce the lien, the ship must be arrested or seized.
Latvian: Jūras prasību nodrošina kuģi arestējot vai konfiscējot.
English: Ever since Peter the Great's reforms, Russia became one of Europe's great powers in terms of political and military strength.
Latvian: Pēc Pētera I reformām Krievija kļuva par vienu no Eiropas lielvarām politiskās un militārās varas ziņā.
English: Following the 1931 elections (the last multi-party elections in Latvia until 1990), they had five seats in the 4th Saeima.
Latvian: Ceturtais posms (1983–1990) 1984. ɡadā par LPSR VDK priekšsēdētāju kļuva Staņislavs Zukulis, kurš līdz tam vadīja LPSR VDK 5. pārvaldi cīņai pret ienaidnieka ideoloģisko diversiju.
English: He also previously taught Chinese herbal medicine and western herbology.
Latvian: Līdztekus viņš studēja arī Ķīnas tradicionālo medicīnu un mācīja to Starptautiskajā Ķīnas medicīnas institūtā (International Institute of Chinese Medicine, 1984-1990). 1988. gadā D.
English: Established in 1939, the Canadian Merchant Navy played a major role in the Battle of the Atlantic bolstering the Allies' merchant fleet due to high losses in the British Merchant Navy.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 9. septembrī Kanādas tirdzniecības flote Kanāda, tāpat kā dažas citas Nāciju Sadraudzības valstis, izveidoja pati savu tirdzniecības floti, lai atbalstītu liela mēroga operācijas Otrajā pasaules karā. 1939. gadā izveidotajai Kanādas tirdzniecības flotei bija nozīmīga loma kaujā par Atlantiju, stiprinot Sabiedroto tirdzniecības floti, īpaši pēc tam, kad lielus zaudējumus cieta britu tirdzniecības flote.
English: It is known that Cinania had luxuries and an iron ore mine, used for a surprise attack on the Roman camp.
Latvian: Ir zināms, ka pie Kinānijas bija dzelzs raktuves, kas tika izmantotas, lai organizētu pēkšņu uzbrukumu romiešu nometnei.
English: Edberg was born in Västervik, Sweden.
Latvian: Viņš auga audžuģimenē Vesterbotenas lēnē.
English: Qualification was based on the world rankings of the 2021/2022 season between 15 October 2020 and 16 January 2022.
Latvian: Kvalifikācija tika noteikta, pamatojoties uz pasaules rangu 2021./2022. gada sezonā no 2020. gada 15. oktobra līdz 2022. gada 16. janvārim.
English: Islam is the state religion of Saudi Arabia.
Latvian: Islāms ir valsts oficiālā reliģija.
English: He returned to Paris for a brief period to serve as First Painter to the King under Louis XIII and Cardinal Richelieu, but soon returned to Rome and resumed his more traditional themes.
Latvian: Dzimis 1594. gada 15. jūnijā Andelijā (Les Andelys), bet lielāko mūža daļu pavadījis Romā, atgriežoties Francijā tikai uz īsu laiku pēc uzaicinājuma kļūt par karaļa pirmo gleznotāju. 17. gadsimta 30. gadu vidū Pusēna darbi jau bija konsekventi ieturēta klasicisma stilā.
English: He was a member of the French rugby union team, which won the gold medal.
Latvian: Viņi olimpiskajā regbija turnīrā, piekāpjoties Francijas komandai, ieguva sudraba medaļu.
English: Excellent deep water ports capable of accommodating large VLCC (Very Large Crude Oil Carriers) are located at Charco Azul, Chiriquí (Pacific), and Chiriquí Grande, Bocas del Toro (Atlantic) near Panama's western border with Costa Rica.
Latvian: Karību jūras piekrastē lielākie ir Miskito līcis, Almirantes līcis un Čiriki lagūna rietumos, kā arī Darjenas līcis austrumos.
English: Beilstein () is a town in the district of Heilbronn in Baden-Württemberg in southern Germany.
Latvian: Beilšteina () ir pilsēta Heilbronnas rajonā, Štutgartes apgabalā, Bādenē-Virtembergā, Vācijā.
English: The oblast borders Russia (Belgorod Oblast) to the north, Luhansk Oblast to the east, Donetsk Oblast to the southeast, Dnipropetrovsk Oblast to the southwest, Poltava Oblast to the west and Sumy Oblast to the northwest.
Latvian: Tas robežojas ar Sumu apgabalu ziemeļrietumos, Poltavas apgabalu rietumos, Dņipropetrovskas apgabalu dienvidrietumos, Doneckas apgabalu dienvidaustrumos un Luhanskas apgabalu austrumos, kā arī ar Krievijas Belgorodas apgabalu ziemeļos.
English: GPRS is offered by smaller telco players as a route of sending SMS text to reduce the cost of SMS texting internationally.
Latvian: thumb|230px|Īsziņa mobilā telefona ekrānā Īsziņa jeb SMS (no ) ir GSM mobilo sakaru sistēmas pakalpojums, kas, izmantojot standartizētus saziņas protokolus, ļauj lietotājam ar mobilo tālruni sūtīt un saņemt īsas ziņas.
English: Bellucci's first marriage was with Italian photographer Claudio Carlos Basso.
Latvian: Personīgā dzīve No 1990. līdz 1994. gadam Belluči bija precējusies ar fotogrāfu Klaudio Karlosu Baso.
English: Sorkin told Vanity Fair in July 2020 that Steven Spielberg offered him a job in 2006 about "a movie about the riots at the 1968 Chicago Democratic Convention and the trial that followed".
Latvian: Nākamā režisētā Sorkina filma bija The Trial of the Chicago 7 (2020), kas tika nominēta pavisam sešām Oskaru balvām.
English: Kami had many hobbies and interests, such as tennis and buying lottery tickets.
Latvian: Viņam bija arī dažādas nodarbes, piemēram, teniss, loterijas biļešu pirkšana, smaržu kolekcionēšana.
English: Keown played U16 and U18 for England.
Latvian: Kā treneris O'Nīls ir vadījis vairākas komandas Anglijā un Skotijā.
English: Current Formula One drivers that have graduated from the GP2 series include Lewis Hamilton and Pierre Gasly (who triumphed in the 2016 staging amongst various others).
Latvian: Vairāki kādreizējie GP3 braucēji ir nonākuši līdz dalībai GP2 un Formula 1 čempionātā, to skaitā Valteri Botass un Šarls Leklērs, kuri ir uzvarējuši Formula 1 sacīkstēs. 2019. gadā, pēc GP3 apvienošanās ar FIA Formula 3 Eiropas čempionātu tika izveidots FIA Formula 3 čempionāts.
English: Around 900,000 Japanese soldiers were wounded in China.
Latvian: Uzbrukumā piedalījās pusmiljons japāņu karavīru.
English: If the cells are smaller than normal (under 80 fl), the anemia is said to be microcytic; if they are normal size (80–100 fl), normocytic; and if they are larger than normal (over 100 fl), the anemia is classified as macrocytic.
Latvian: Pēc eritrocītu lieluma anēmijas var iedalīt: Normocitārās, kad ir samazināts hemoglobīna daudzums, bet eritrocītu lielums ir normāls; Mikrocitārās — eritrocīti ir mazāki nekā normāli; Makrocitārās — eritrocīti ir lielāki nekā normāli.
English: Impulsora del Deportivo Necaxa S.A. de C.V. (), simply known as Club Necaxa, is a Mexican professional football club based in Aguascalientes.
Latvian: Impulsora del Deportivo Necaxa S.A. de C.V., pazīstams kā Necaxa, ir profesionāls Meksikas futbola klubs no Agvaskaljentesas, kas piedalās Meksikas augstākajā futbola līgā jeb Liga MX.
English: The first Winter Olympics, held in 1924, included nordic skiing, but the first alpine skiing events were not held until 1936 in Garmisch-Partenkirchen, Germany.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs pirmo reizi notika sacensības skeletonā, taču, atšķirībā no 1924. gada ziemas olimpiskajām spēlēm, nenotika kērlinga sacensības.
English: Daniël Roos (born 9 August 1959) is a French chess player who holds the FIDE title of International Master (IM, 1982).
Latvian: Daniels Russ (; dzimis ) ir Francijas starptautiskais meistars šahā (1982).
English: He completed his university studies at University of Latvia in the Faculty of Economics with a master's degree in international economics, plus a degree from School of Business and Management ESCEM in France.
Latvian: Zālīša pamatskolā, Āgenskalna Valsts ģimnāzijā, Latvijas Universitātē (Ekonomikas fakultāte) un Biznesa un menedžmenta augstskolā ESCEM, Francijā.
English: The Continental Army consisted of soldiers from all the Thirteen Colonies and, after 1776, from all 13 states.
Latvian: Konektikuta bija viena no britu Trīspadsmit kolonijām, kas 1776. gadā pasludināja savu neatkarību no Lielbritānijas Karalistes.
English: It was born out of a collaboration with journalist and screenwriter Ben Hecht, hired as a ghostwriter".
Latvian: Bens Hekts (; dzimis , miris ) bija amerikāņu kinoscenārists, kinorežisors, kinoproducents, dramaturgs, žurnālists un rakstnieks.
English: Paul Journoud (January 1821, Lyon – December 1882, Paris) was a French chess master and editor.
Latvian: Pols Žurnu (; Liona — Parīze) bija Francijas šahists.
English: Daspletosaurus ( ; meaning "frightful lizard") is a genus of tyrannosaurid dinosaur that lived in Laramidia between about 77 and 74.4 million years ago, during the Late Cretaceous Period.
Latvian: Šie dinozauri dzīvoja Ziemeļamerikas teritorijā pirms 80-73 miljoniem gadu vēlajā krīta periodā. thumb|230px|left|Daspletozaura salīdzinājums ar cilvēku.
English: Naval Institute Press, 1997. .
Latvian: Aviation Supplies & Academics, 1997.
English: But before anything along those lines was done, Valdemar died at Gurre Castle in North Zealand on 24 October 1375 and was buried at Sorø Abbey.
Latvian: Valdemārs IV mira 1375. gada 24. oktobrī un tika apglabāts Sores katedrālē.