aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Despite its small size, Massachusetts features numerous topographically distinctive regions.
Latvian: Neskatoties uz mastodontu plašo izplatību, ir diezgan lielas hronoloģiskās atšķirības.
English: He launched as Mission Specialist 5 aboard the STS-123 (Space Shuttle Endeavour) mission on March 11, 2008.
Latvian: Viņa pirmais lidojums kosmosā sākās 2008. gada martā, kad viņš ar kosmoplānu Endeavour devās uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS), veicot STS-123 misiju.
English: Michael Blumenthal (born 1926), business leader, economist and political adviser Bernd Eichwurzel (born 1964), rower, Olympic champion Alexander Walke (born 1983), footballer Marcus Mlynikowski (born 1992), footballer Silvio Gesell, lived between 1911 and 1915 and between 1927 and his death in 1930 Oranienburg railway station Stellwerk Fichtengrund
Latvian: Michael Blumenthal, 1926), fiziķa Valtera Botes (Walther Bothe, 1891-1957), filozofa Kārļa Gustava Hempela (Carl Gustav Hempel, 1905-1997) dzimtā pilsēta.
English: Domain names can not be registered directly under .fj, but must be registered as a third level name.
Latvian: Zem .fj domēna var reģistrēt tikai trešajā līmenī, tas ir, zem .ac.fj, .biz.fj, .com.fj, .info.fj, .mil.fj, .name.fj, .net.fj, .org.fj, .pro.fj.
English: The partition of India in 1947 was the division of British India into two independent dominion states, the Union of India and Dominion of Pakistan.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām Lielbritānija bija ekonomiski un politiski novājināta, kas paātrināja Indijas neatkarības piešķiršanu. 1947. gada jūnijā tika pieņemts lēmums sadalīt Britu Indiju divās neatkarīgās valstīs — vienā ar hinduistu vairākumu (Indija) un otrā ar musulmaņu vairākumu (Pakistāna).
English: He participated in Athletics at the 1900 Summer Olympics in Paris and won the silver medal in the 5000 metres team race for the French team with Jacques Chastanie, Henri Deloge and Gaston Ragueneau.
Latvian: Andrē Kastaņē () bija franču vieglatlēts, vidējo distanču skrējējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs izcīnīja sudraba medaļu 5000 metru komandu skrējienā, kur bija Francijas komandas sastāvā kopā ar Anrī Deložu, Gastonu Ragjeno, Albēru Šampudrī un Žanu Šastanjē.
English: PCI bus traffic consists of a series of PCI bus transactions.
Latvian: PCI eksistē vairāki paveidi, kas atšķiras ar darba spriegumu, maģistrāles platumu un darba frekvenci.
English: It moved to off-Broadway in 2016.
Latvian: Pensionējās 2006. gadā, pašlaik dzīvo Toronto.
English: Empathy is a spontaneous sharing of affect, provoked by witnessing and sympathizing with another's emotional state.
Latvian: Empātija jeb līdzjūtība ir otra cilvēka emocionālā stāvokļa izpratne līdzpārdzīvojot; spēja paralēli pārdzīvot tās emocijas, kuras izjūt otrs, it kā iekļūstot otra subjektīvajā jūtu pasaulē.
English: Caffeine was formerly used as a second-line treatment for ADHD but research indicates it has no significant effects in reducing ADHD symptoms.
Latvian: Citi stimulanti Kofeīns ir spējīgs nedaudz mazināt UDHS simptomus, tomēr tam nav vērtības UDHS ārstēšanā, jo tā iedarbības mehānisms saistās ar iedarbību uz adenozīna receptoriem, nevis dopamīna sistēmu.
English: It was dissolved on February 27, 1802, after an administrative reform, split into Vitebsk Governorate and Mogilev Governorate.
Latvian: Nākamais imperators Aleksandrs I Romanovs 1802. gadā lika guberņu sadalīt Vitebskas un Mogiļevas guberņās, kas ietilpa Baltkrievijas ģenerālgubernatūrā.
English: An editorial is typically written by a member of an editorial board (a group that decides the editorial policies of a publication that all its editorial writers must follow) or by a member (in some cases the publication's editor-in-chief) of the publication's general staff.
Latvian: Ievadraksts ir redakcijas raksts (parasti avīzes vai žurnāla sākumā) par kādu aktuālu jautājumu vai notikumu.Ievadraksts Atsauces Kategorija:Žurnālistika
English: Thirteen kilometres () south of Korčula, the island is one of the most remote inhabited islands in the Adriatic Sea.
Latvian: Lastova () ir Horvātijas sala Adrijas jūrā, valsts galējos dienvidos.
English: Historia polityczna Polski lat 1918–1939.
Latvian: Historia polityczna Polski lat 1918-1939.
English: File:Enrico Caruso as the Duke in Rigoletto.jpg|Enrico Caruso as the Duke in Rigoletto, 1904 File:The-Theatre-FC-December-1912.jpg|Caruso as Duke in The Theatre, 1912 In February 1901, Caruso participated in a grand concert at La Scala organised by Toscanini to mark the recent death of Giuseppe Verdi.
Latvian: R.: Enrico Caruso; a biography (1922) Biogrāfija, pilns teksts Enriko Karūzo muzejs Amerikā Karūzo videoieraksts ar teātra Teatro Colon atklāšanā Buenosairesā Kategorija:1873. gadā dzimušie Kategorija:1921. gadā mirušie Kategorija:Kampānijā dzimušie Kategorija:Itāliešu dziedātāji Kategorija:Operdziedātāji Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: The gills and flesh are white.
Latvian: Lapiņas baltas vai iedzeltenas.
English: The character also appears in animated series, novels, comics and video games.
Latvian: Galvenais videospēles tēls vēlāk parādījās arī daudzās citās videospēlēs, kā arī televīzijas seriālā.
English: By land area alone, Canada ranks fourth, due to having the world's largest area of fresh water lakes.
Latvian: Kanāda ir pasaulē otra lielākā valsts pēc platības.
English: He is known as a Crown Rotmistrz of Poland and Commandant of Vitebsk.
Latvian: Par to Napoleons piešķīra Voltam Lombardijas karalistes grāfa un senatora titulu.
English: Little is known of his early life.
Latvian: Par viņa bērnību ziņas ir ļoti maz.
English: Näslund was also the 2021 world champion, while Smith was the silver medalist.
Latvian: Piedalījās arī 2019. gada FIFA Pasaules kausā, kur Zviedrijas izlase izcīnīja bronzas medaļas.
English: Canada's Hundred Days Lloyd, Nicholas: Hundred Days Offensive, in: 1914–1918 – online.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Lloyd, Nicholas: Hundred Days Offensive, in: 1914–1918 – online.
English: He played junior football in Australia before joining English side Liverpool, appearing for the Academy between 2007 and 2009, and also for the reserves side.
Latvian: Vēlāk jau pārcēlies uz Itāliju, kur spēlējis Bari, Juventus un Sampdoria komandās. 1995. gadā atgriezies Anglijā un pievienojies Arsenal komandai. 1998. gadā ar Arsenal komandu uzvarējis Anglijas Premjerlīgā.
English: The Phantom of the Opera is a musical with music by Andrew Lloyd Webber, lyrics by Charles Hart, additional lyrics by Richard Stilgoe, and a libretto by Lloyd Webber and Stilgoe.
Latvian: "Operas spoks" () ir 2004. gada ASV muzikāla drāmas filma, kura balstīta uz Endrū Loida Vēbera tāda paša nosaukuma mūziklu.
English: Ivan Georgiev Radulov (; born 7 January 1939) is a Bulgarian chess grandmaster.
Latvian: Ivans Radulovs (; dzimis Burgasā) ir Bulgārijas starptautiskais lielmeistars šahā (1972).
English: Carolyn Widney Greider (born April 15, 1961) is an American molecular biologist and Nobel laureate.
Latvian: Karolīna Vidnija Greidere (; dzimusi ) ir Amerikas Savienoto Valstu molekulārā bioloģe, ģenētiķe un bioķīmiķe. 2009. gadā viņa kopā ar Elizabeti Blekbērnu un Džeku Šostaku ieguva Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā "par atklājumu, kā hromosomas aizsargā telomēri un telomerāzes enzīms".
English: His role in the controversy surrounding a new translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam, published by his friend Robert Graves and his older brother Omar Ali-Shah, came in for particular scrutiny.
Latvian: Kritika Orientālistikas speciālisti reizēm kritizēja Šahu, apšaubīdami viņa "akreditācijas" un kompetenci. "Neosūfisms" Robert Moore Strīdīgs Rubaiyat of Omar Khayyam tulkojums, (autors Omars Haijāms), ko izdeva draugs Roberts Greivs (Robert Graves) ar Šaha un brāļa Omar Ali-Shah līdzdalību, plaši kritizēts.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 63% from 35 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 63% vērtējums.
English: The wettest month is November, with of rain on average.
Latvian: Sausā sezona no novembra līdz martam ir sausāka, ar zemāku mitruma līmeni un augstākām temperatūrām, kas var sasniegt līdz 35°C.
English: Pécsvárad District borders with Bonyhád District (Tolna County) to the north, Mohács District to the east, the Bóly District to the south, Pécs District to the west.
Latvian: Robežojas ar Baraņas meģes Mohāčas apriņķi austrumos, Bojas apriņķi dienvidos un Pēčas apriņķi rietumos, kā arī Tolnas meģes Boņhādas apriņķi ziemeļos.
English: Following two years from 2010 till 2012 he played in LEB Gold league with short stint in Spanish ACB League with Lagun Aro GBC.
Latvian: Spēlējis vairākas sezonas Spānijā, augstākajā līgā pavadot vien neilgu laiku Lagun Aro GBC sastāvā.
English: Brendl was a highly rated junior star with the Calgary Hitmen of the Western Hockey League, winning numerous awards and making the all-star team of the 1999 Memorial Cup.
Latvian: Spēlētāja karjera 1998. gadā, Brendlam pārceļoties uz Ziemeļameriku un spēlējot WHL klubā Kalgari "Hitmen", viņš tika uzskatīts par ļoti perspektīvu spēlētāju.
English: Non-metropolitan districts can also be a borough, city or district.
Latvian: Priekšpilsēta var būt arī piepilsēta, kas ir pilsētas tipa apdzīvota vieta kādas lielākas pilsētas tuvumā.
English: Salamandridae is a family of salamanders consisting of true salamanders and newts.
Latvian: Salamandru dzimta (Salamandridae) ir astaino abinieku (Caudata) dzimta, kas apvieno 74 mūsdienās dzīvojošas abinieku sugas un kas tiek iedalītas 20 ģintīs un 3 apakšdzimtās.
English: The development of oceanic shipping began to affect the entire Mediterranean.
Latvian: Šajā laikā Vidusjūras attīstību ietekmēja arī straujā okeānu kuģniecības attīstība.
English: In chess problems, retrograde analysis is a technique employed to determine which moves were played leading up to a given position.
Latvian: Retrogrādā analīze ( — atpakaļejošs) ir process šaha kompozīcijā, kurā jāatrod iepriekš izdarītie gājieni, kas radījuši doto pozīciju.
English: It co-stars Tim Matheson, Dana Wheeler-Nicholson, Geena Davis and Joe Don Baker.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Čevijs Čeiss, Džo Dons Beikers, Dena Vīlere-Nikolsone, Ričards Libertini, Karīms Abduldžabārs, Tims Matesons, Maikls Emets Volšs, Džordžs Vends un Džīna Deivisa.
English: On 14 April 1943, Dzhugashvili died at the Sachsenhausen camp.
Latvian: Džugašvili kā artilērijas virsnieks karoja frontē. 1941. gada 16. jūlijā, izejot no aplenkuma Ļoznas rajonā Baltkrievijā, pazudis no savas karaspēka daļas un kritis vācu gūstā.
English: The Cameroon People's Democratic Movement (CPDM; , RDPC) is the ruling political party in Cameroon.
Latvian: Ārējās saites Kamerūnas Tautas Demokrātiskās Kustības mājaslapa Kategorija:Kamerūnas politiskās partijas
English: Robert became a journalist and translator and graduated from the Faculty of Philology at Lomonosov Moscow State University.
Latvian: Biogrāfija Pēc studijām Lomonosova Maskavas valsts universitātes Filozofijas fakultātē 1951. gadā kļuva par vēstures skolotāju vidusskolā.
English: In 2019, he confirmed his Grand Tour pedigree when he reached the podium again, having finished runner-up in the Tour de France behind teammate Egan Bernal.
Latvian: Septembrī izstrādes laikā tika nozagta Tomasa iegūtā tūres uzvarētāja trofeja. 2019. gada Tour de France Tomass startēja kā līderis kopā ar komandas biedru Eganu Bernalu.
English: Byam Martin Island (BEI-uhm) is one of the uninhabited members of the Queen Elizabeth Islands in the Canadian arctic islands located on the northern side of the Viscount Melville Sound in the territory of Nunavut.
Latvian: Baiama Mārtina sala () ir Kanādai piederoša neapdzīvota sala Kanādas Arktiskajā arhipelāgā.
English: After Inter agreed terms with Eto'o and Barcelona with Ibrahimović, Barcelona announced Ibrahimović would arrive on 26 July 2009 and undergo a medical test on 27 July 2009. in 2009]] Ibrahimović passed his medical and was presented to a crowd of over 60,000 at Camp Nou.
Latvian: Savukārt 2009. gada vasarā viņš pārcēlās uz Spānijas FC Barcelona apmaiņā pret Samuelu Eto'o un 40 miljonu sterliņu mārciņu lielu kompensāciju.Ibrahimovičs oficiāli pievienojas "Barcelona" 2010. gada augustā Z.
English: A lockout is generally an attempt to enforce specific terms of employment upon a group of employees during a dispute.
Latvian: Lokauts visbiežāk tiek izmantots kā līdzeklis, ar kura palīdzību darba devēji cenšas uzspiest savas prasības darba ņēmējiem to savstarpējā konflikta laikā.
English: The most solemn responsibility of the cardinals is to elect a new pope in a conclave when the Holy See is vacant.
Latvian: Kardinālu uzdevums ir pēc pāvesta nāves ievēlēt konklāvā tā pēcnācēju.
English: Konrad Mägi was born on 1 November 1878 in southern Estonia.
Latvian: Biogrāfija Konrads Megi dzimis 1878. gada 1. novembrī netālu no Tartu.
English: He won the British Student Chess Championships in 1976 and was the best in Scottish Student Chess Championships in next year.
Latvian: Biogrāfija Ar šahu sācis nopietni aizrauties studiju laikā Glāzgovas Universitātē (1975–1979). 1976. gadā uzvarējis Britu studentu meistarsacīkstēs šahā, bet 1977. gadā bijis labākais Skotijas studentu meistarsacīkstēs šahā. 1977. gadā uzvarējis arī Skotijas šaha turnīrā Scottish Open, bet 1979. gadā Mančestrā uzvarējis šaha turnīrā Manchester Open.
English: Patton commanded the Western Task Force, consisting of 33,000 men in 100 ships, in landings centered on Casablanca, Morocco.
Latvian: Viņš komandēja Rietumu operatīvo grupu, kas sastāvēja no 33 000 karavīriem 100 kuģos, kas 1942. gada 8. novembrī izsēdās Kasablankas rajonā, Marokā.
English: In addition, UEFA's criteria for assists differ from those of Opta, as it considers causing a penalty kick, free kicks, own goals, deflected, and rebounded balls as assists.
Latvian: Turklāt, UEFA kritēriji rezultatīvām piespēlēm atšķiras no "Opta" kritērijiem, jo ​​tie par rezultatīvām piespēlēm uzskata soda sitiena izraisīšanu, brīvsitienus, vārtu guvumus savos vārtos, novirzījušās un atlēkušās bumbas.
English: Georgia at that time claimed it had downed no less than 21 Russian aircraft.
Latvian: Savukārt Gruzijas armijas vadība paziņoja, ka notriekusi kopumā desmit Krievijas gaisa kara spēku lidmašīnu.
English: Doctor Strange appears in a self-titled film (1978), portrayed by Peter Hooten.
Latvian: Ekranizējumos tēlu pirmais atveidoja Pīters Hutens 1978. gada televīzijas filmā "Dr.
English: The town is also home to an airport.
Latvian: Pilsētā ir arī lidosta.
English: Other ethnic groups included Russians (22.8%), Jews (7.8%), Ukrainians (3.6%), Poles (1.1%) and Tatars (0.4%).
Latvian: Pēc rases pazīmēm 84,3% iedzīvotāju ir baltādainie, bet 5,7% — melnādainie. 50% iedzīvotāju ir protestanti, 22% — Romas katoļi.
English: Wozniak has been referred to frequently by the nickname "Woz", or "The Woz"; he has also been called "The Wonderful Wizard of Woz" and "The Second Steve" (in regard to his early business partner and longtime friend, Steve Jobs). "WoZ" (short for "Wheels of Zeus") is the name of a company he founded in 2002; it closed in 2006.
Latvian: Stīvens Gerijs Vozņaks (; dzimis ), pazīstams arī kā Woz, ir amerikāņu datorinženieris un programmētājs, kas kopā ar biznesa partneri Stīvu Džobsu un Ronaldu Veinu (Ronald Wayne) nodibināja kompāniju Apple Computer, kura tagad zināma kā Apple Inc.
English: At age 27, he began his seventeen-year overland journey to India.
Latvian: Septiņpadsmit gadus ceļojis pa Zīda ceļu uz Vidusāziju un Indiju, kur mācījies no tā laika ietekmīgiem budistu skolotājiem un filozofiem, apmeklējis budistu svētnīcas.
English: It is located north of the Arctic Circle, in the lower reaches of the Indigirka River.
Latvian: Ģeogrāfija Uluss izvietojies Indigirkas upes lejtecē un ietver tās plašo deltu.
English: Count Zinzendorf: The Story of his Life and Leadership in the Renewed Moravian Church (1984) Zinzendorf, Nicholaus Ludwig.
Latvian: Rīga, 1878 Gvido Straube, Latvijas brāļu draudzes diārijs (jaunākais noraksts) jeb hernhūtiešu brāļu draudzes vēsture Latvijā. — Rīga: SIA “N.I.M.S.”, 2000. — 317 lpp.
English: The party was founded in 2013 by the former Prime Minister of Latvia Einars Repše.
Latvian: Partija ir dibināta pēc bijušā Ministru prezidenta Einara Repšes iniciatīvas. 2012. gada martā tika dibināta biedrība "Latvijas attīstībai", kas 2013. gada decembrī pārtapa par diskusiju platformu "Latvijas nākotnes forums".
English: Athletes and teams from the countries in North, South, and Central American as well as the Caribbean Islands participated.
Latvian: ASV un Padomju Savienība sacentās par ietekmi Ziemeļāfrikā, Tuvajos Austrumos un Dienvideiropā.
English: He excelled at football and athletics and broke his school's Year Nine 100 m record with a time of 11.6 seconds.
Latvian: Viņam padevās futbols un vieglatlētika, 9. klasē viņš pārspēja skolas rekordu 100 metru skrējienā ar laiku 11,6 sekundes.
English: Al-Jassim was also appointed to be a referee at the 2019 AFC Asian Cup in the United Arab Emirates.
Latvian: Viņš bija viens no tiesnešiem 2017. gada FIFA U-20 Pasaules kausā Dienvidkorejā. 2018. gada FIFA Pasaules kausā Krievijā bija viens no video tiesneša asistentiem. 2019. gada Āzijas kausā tiesāja četras spēles.
English: Altenburg is a city in Thuringia, Germany.
Latvian: Altenburg var būt: Altenburga — pilsēta Vācijā, Tīringenes federālajā zemē; Vecpils (Vecpils pagasts).
English: Kalaallit Nunaata Radioa (KNR; ; officially rendered into English as the Greenlandic Broadcasting Corporation) is Greenland's national public broadcasting organization.
Latvian: Kalaallit Nunaata Radioa (tulkojumā no grenlandiešu valodas - Grenlandes radio), uztur divus telekanālus - KNR1 un KNR2, kā arī radiostaciju KNR.
English: Lerner: Minneapolis. 1997.
Latvian: Lerner: Minneapolis. 1997.
English: When a network is in this condition, it settles into a stable state where traffic demand is high but little useful throughput is available, during which packet delay and loss occur and quality of service is extremely poor.
Latvian: Šādā stāvoklī pieprasījums pēc datplūsmas ir liels, bet ir pieejama maza lietderīgā caurlaidspēja, kuras laikā rodas pakešu aizkavēšanās un zudumi, un pakalpojumu kvalitāte ir ļoti slikta.
English: She soon had a change of heart and began medical school at the Sapienza University of Rome, becoming one of the first women to attend medical school in Italy; she graduated with honors in 1896.
Latvian: Dzīvesgājums Montesori bija pirmā sieviete Itālijā, kura absolvēja Romas Universitāti medicīnas specialitātē.
English: India's wedding industry has a size of $75 billion, second largest after China.
Latvian: Indijas saimniecība ir divpadsmitā lielākā saimniecība pēc iekšzemes kopprodukta, pārveidojot to pēc valūtas kursa uz ASV dolāriem (2008. gadā Indijas kopējais IKP bija aptuveni viens triljons ASV dolāru).
English: He was commissioned into the United States Air Force and served as a jet fighter pilot during the Korean War.
Latvian: Viņš tika norīkots darbā ASV Gaisa spēkos un Korejas kara laikā bija reaktīvo iznīcinātāju pilots.
English: The site currently has seven GE 3.6&nbsp;MW turbines, each with diameter rotors, the world's first commercial application of offshore wind turbines over three megawatts in size.
Latvian: Pašlaik šeit darbojas septiņas milzu turbīnas, katras jauda ir 3,6 MW, rotora diametrs — 104 metri.
English: Wiese earned his first international cap for Germany against England on 19 November 2008, when he came in as a substitute for René Adler at the beginning of the second half.
Latvian: Internacionālā karjera Savu pirmo izlases spēli Vīze aizvadīja pret Angliju 2008. gada 19. novembrī, kad viņš nāca uz maiņu, nomainot Renē Adleru otrā puslaika sākumā.Anglija pret Vāciju Kicker.de 19. novembrī 2008. gadā, atjaunots 2009. gada 19. februārī.
English: Without the shield which was designed to also provide thermal protection, Skylab baked in the Sun, and rising temperatures inside the workshop released toxic materials into the station's atmosphere and endangered on-board film and food.
Latvian: Bez vairoga, kas bija paredzēts arī siltuma aizsardzības nodrošināšanai, Skylab uzkarsa.
English: Municipal government is composed by a mayor (alcalde) and a Municipal Council (concejo municipal), both of them elected by popular vote for a four-year period or more.
Latvian: Municipalitātes pārvalda mērs (spāņu: alcalde) un mucipalitātes padome (spāņu: concejo municipal), kas tiek ievēlēti uz 4 gadiem.
English: Rīga : Zinātne, 2007. 85. lpp. . «About the State Language Centre» (in Latvian).
Latvian: Rīga: Latvijas Zinātņu Akadēmija, 2013. - 301 lpp.
English: In 2016, about 77,000 people attended the fair.
Latvian: Koncertu apmeklēja aptuveni 20 000 cilvēku.
English: His brothers are Iván Morales and former WBO Super Flyweight Champion Diego Morales.
Latvian: Moraless tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem Meksikas atlētiem, kā arī par vienu no labākajiem pusvieglo svara kategoriju čempioniem.
English: Nowadays, the Cyrillic writing system is used for various languages across Eurasia, and as the national script in various Slavic, Turkic, Mongolic, Uralic, Caucasian and Iranic-speaking countries in Southeastern Europe, Eastern Europe, the Caucasus, Central, North, and East Asia.
Latvian: Citos reģionos kā vienkāršota starptautu valoda lietota arī ķīniešu (Tālajos Austrumos), sanskrits (Dienvidāzijā), arābu (Tuvajos Austrumos), svahili (Austrumāfrikā), spāņu un portugāļu (Latīņamerikā), krievu (bijušā Austrumu bloka valstīs) un daudzas citas valodas.
English: Anatolian Seljuks family tree History of the Turks List of battles involving the Seljuk Empire Nizari–Seljuk conflicts Rahat al-sudur Timeline of the Seljuk Sultanate of Rum Timeline of the Turkic peoples (500–1300) Turkic migration
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Senie laiki Kategorija:Sīrijas vēsture Kategorija:Seleikīdu impērija Kategorija:Turcijas vēsture
English: ]] A refracting telescope (also called a refractor or dioptric telescope) is a type of optical telescope that uses a lens as its objective to form an image.
Latvian: thumb|300px|Galileja refraktora optiskā shēma thumb|200px|Keplera teleskops ar ekvatoriālo montāžu thumb|200px|Apohromatiskais refraktors Refraktors (lēcu teleskops) ir optiskā teleskopa paveids, kura objektīvs sastāv no vienas vai vairākām lēcām.
English: Strong (1802–1873), American politician from New York Thomas Strong (disambiguation), several people Tommy Strong (1890–1917), English footballer William Strong (disambiguation), several people Captain Strong, in the Superman comics series; Mr.
Latvian: Strongs var būt: Džeremijs Strongs (Jeremy Strong; dzimis 1978. gadā) — amerikāņu aktieris; Marks Strongs (Mark Strong; dzimis 1963. gadā) — angļu aktieris.
English: Elisha Cuthbert was born in Calgary, Alberta.
Latvian: Eliša Anna Katberta (; dzimusi , Kalgari, Kanādā) ir kanādiešu aktrise.
English: Eisenstein designed a total of about 20 buildings in Riga.
Latvian: Rīgā Eizenšteins daudz darbojies Alberta, Strēlnieku un Elizabetes ielu namu projektēšanā.
English: The Russians did take part for the first time due to UEFA's ban after the country's invasion of Ukraine.
Latvian: Krievijas izlase sakarā ar tās valsts īstenoto iebrukumu Ukrainā netika pielaista turnīram.
English: Justinian's basilica was at once the culminating architectural achievement of late antiquity and the first masterpiece of Byzantine architecture.
Latvian: Pats Justiniāns pieredzēja vislielākās katedrāles celtniecības pabeigšanu un katedrāle bija lielākā pasaulē 1’000 gadus, līdz tika uzbūvēta katedrāle Seviļā. thumb|225px|Svētās Sofijas interjers, 1994. gada jūnijs Justiniāna bazilika bija vienlaicīgi gan arhitekūras sasniegumu kulminācija, gan pirmais Bizantijas arhitektūras šedevrs.
English: Beginning in 2017, Garner starred as Ruth Langmore in the Netflix crime drama series Ozark, opposite Jason Bateman and Laura Linney.
Latvian: Sākot ar 2017. gadu, Gārnere atveido Rūtas Lengmoras lomu Netflix krimināldrāmas seriālā Ozark kopā ar Džeisonu Beitmenu un Loru Linniju.