aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 26 December 2025, Israel became the first UN member state to formally recognise the Republic of Somaliland as an independent and sovereign state, after the two countries signed a mutual declaration "in the spirit of the Abraham Accords".
Latvian: Kopš 2023. gada Somālilendu par valsti oficiāli dēvē Ķīnas Republika un izveidojusi tur pārstāvniecību. 2025. gada beigās Somālilendu oficiāli atzina Izraēla,Newsru.co.il. Нетаниягу объявил об официальном признании Республики Сомалиленд kļūdama par pirmo šādu ANO dalībvalsti.
English: Booth's shooting of Lincoln is depicted in the miniseries's Grant (2020) and Abraham Lincoln (2022).' In the 2024 Apple TV+ miniseries Manhunt, John Wilks Booth is portrayed by Anthony Boyle. "John Wilkes Booth" is a song written by Mary Chapin Carpenter, commissioned and notably interpreted by Tony Rice.
Latvian: Attēlojums mākslā un kino 2024. gadā straumēšanas platformā Apple TV+ izdots miniseriāls Manhunt, kurā Džona Vilksa Būta lomu atveido amerikāņu aktieris Entonijs Boils.
English: For assisted reproduction purposes, egg donation typically involves in vitro fertilization technology, with the eggs being fertilized in the laboratory; more rarely, unfertilized eggs may be frozen and stored for later use.
Latvian: Mākslīgās pavairošanas nolūkos olšūnas ziedošana parasti ietver in vitro apaugļošanas tehnoloģijas vai in vitro fertilization (IVF) angliski, kad olšūnas tiek apaugļotas laboratorijā.
English: FC Fakel Voronezh () is a Russian professional football club based in Voronezh.
Latvian: Voroņežas "Fakel" ir Krievijas futbola klubs, kas atrodas Voroņežā.
English: After losing his bid for a third consecutive term by a margin of 600 votes to City Council President Jeffery Jones in 2010, Torres defeated Jones in a rematch four years later.
Latvian: Tūmijs pārstāvja amatā tika pārvēlēts trīs reizes, līdz 2004. gadam, kad viņš nolēma kandidēt uz ASV Senātu. 2004. gadā viņš kandidēja uz ASV Senātu, bet viņš neuzvarēja Republikāņu partijas priekšvēlēšanas balsojumu. 2010. gadā Tūmijs atkārtoti kandidēja uz ASV Senātu un vēlēšanās arī uzvarēja, uzvarot pār Demokrātiskās partijas pretinieku Džo Sestaku. 2016. gadā viņš tika pārvēlēts amatā, pārspējot Demokrātiskās partijas oponenti Keitiju Makgintiju.
English: Margaret Eleanor Atwood (born November 18, 1939) is a Canadian novelist, poet, literary critic, and inventor.
Latvian: Mārgarita Etvuda (, dzimusi ) ir Kanādas dzejniece, romānu rakstniece, literatūrkritiķe, esejiste, izgudrotāja, skolotāja un vides aktīviste.
English: He afforded refuge in Ottoman territory to Charles XII of Sweden (1682–1718) after the Swedish defeat at the hands of Peter I of Russia (1672–1725) in the Battle of Poltava of 1709.
Latvian: Pēc Zviedrijas sakāves Poltavas kaujā pret Pēteri I (1709), Ahmeds III deva patvērumu karalim Kārlim XII (1672—1725).
English: In 1937 Keldysh became Doctor of Science with his dissertation entitled Complex Variable and Harmonic Functions Representation by Polynomial Series, and was appointed a Professor of Moscow State University.
Latvian: Administratīvais darbs 1953. gadā Keldišu iecēla par PSRS Zinātņu Akadēmijas Lietišķās matemātikas institūta direktoru un vadīja padomju elektronisko skaitļošanas mašīnu attīstības programmu.
English: He ultimately forgives and thanks Forrest for saving his life.
Latvian: Leitnants Dens beidzot pateicas Forestam par viņa dzīvības glābšanu.
English: However, this does not change the solid angle of any constellation.
Latvian: Tomēr zvaigznāju laukumu lielumus tas neietekmē.
English: Linda is an English feminine given name that has been widespread in the English-speaking world since the end of the nineteenth century.
Latvian: Linda ir vācu izcelsmes sieviešu priekšvārds, kas plaši izplatīta angliski runājošajā pasaulē kopš 19. gadsimta beigām.
English: A midfielder, Jensen progressed through the academy at Nordsjælland and signed a three-year professional contract in January 2015.
Latvian: Karjera FC Nordsjælland 2015. gada janvārī Jensens noslēdza trīs gadu līgumu ar futbola klubu FC Nordsjælland, un tā paša gada vasarā 19 gadu vecumā viņš tika iekļauts komandas sastāvā.
English: The current administrative area of Flintshire (a unitary authority and Principal area) came into existence in 1996, when the former administrative counties in Wales were split into smaller areas.
Latvian: Tagadējās robežās Flintšīras grāfiste atjaunota 1996. gadā, apvienojot Alinas un Dīsaidas un Delinas distriktus."Local Government (Wales) Act 1994". legislation.gov.uk.
English: The club plays at the Franz Horr Stadium, known as the Generali Arena since a 2010 naming rights deal with an Italian insurance company.
Latvian: Mājas spēles aizvada Generali Arena stadionā (līdz 2010. gadam pazīstams kā Franca Horra stadions).
English: Argentine Antarctica List of Antarctic research stations List of Antarctic field camps List of airports in Antarctica Fundación Marambio - Base Petrel
Latvian: Atsauces Kategorija:Argentīnas polārstacijas Kategorija:Antarktiskās polārstacijas Kategorija:Vasaras polārstacijas Kategorija:Argentīnas Antarktīda Kategorija:Žuenvila salas
English: Interview: Eugène Ionesco.
Latvian: Ežēns Jonesko (Eugène Ionesco, dz.
English: The three members are also seen as something of sex symbols in their homeland, with a 2006 poll by the Estonian magazine Kroonika voting Piret Järvis the country's most attractive female.
Latvian: Igaunijā grupas dalībnieces regulāri iekļūst skaistāko sieviešu topos. 2006. gadā igauņu žurnāls Kroonika veica aptauju, kurā Pireta Jervisa tika atzīta par visas valsts pievilcīgāko sievieti.
English: This is a hardy sandpiper that breeds in the arctic and subarctic regions of Eurasia and North America and winters further south on the Atlantic coast.
Latvian: Izplatība 220px|left|thumb|Jūras šņibītis ligzdo arktiskajās Ziemeļu Ledus okeāna piekrastēs Ligzdo Eirāzijas un Ziemeļamerikas arktiskajās piekrastēs un Ziemeļu Ledus okeāna salās, kā arī kalnu tundrā.
English: Truman, 33rd President of the United States (b. 1884) December 27 – Lester B.
Latvian: ASV prezidents (dzimis 1884. gadā) 27. decembris — Lesters Pīrsons (Lester B.
English: Digitizers were popularized in the mid-1970s and early 1980s by the commercial success of the ID (Intelligent Digitizer) and BitPad manufactured by the Summagraphics Corp.
Latvian: Digitalizētāji tika popularizēti 1970. gadu vidū un 1980. gadu sākumā pateicoties komerciāliem panākumiem ID (inteliģentie digitalizētāji), un BitPad ražojošajiem Summargraphics Corp.
English: On 17 March 1924, Bormann was sentenced to a year in Elisabethstrasse Prison as an accomplice to his friend Rudolf Höss in the murder of Walther Kadow.
Latvian: Bormaņa draugam, slepkavības izpildītājam un nākamajam Osvencimas nāves nometnes komendantam Rūdolfam Hesam, tika piespriests desmit gadu cietumsods. 1929. gadā Martins Bormanis apprecējās ar NSDAP funkcināra Valtera Būha meitu Gerdu.
English: His best-known works are the Rhymes and the Legends, usually published together as Rimas y leyendas.
Latvian: Pazīstamākie darbi "Dzejas" (Rimas) un "Leģendas" (Leyendas).
English: Municipal officials have made the city more attractive with numerous cultural events and music concerts.
Latvian: Pilsētas vēsturiskais centrs, muzeji un ikgadējie mākslas un mūzikas festivāli nostiprina tās lomu kā Dolenjskas kultūras un tūrisma sirdi.
English: She was picked to appear as a dancer in the video after taking streetdancing classes during the filming of ITV2 series The Passions of Girls Aloud.
Latvian: Viņa savu karjeru uzsāka 2002. gadā, kad grupas Girls Aloud sastāvā piedalījās britu realitātes šovā Popstars The Rivals.
English: He subsequently starred in the independent films Hotel Mumbai (2018), The Personal History of David Copperfield (2019) and The Green Knight (2021), and made his directorial debut with the action film Monkey Man (2024).
Latvian: Patels piedalījies arī TV seriālos Skins (2007—2008) un The Newsroom (2012—2014), kā arī tādās filmās kā "Vislabākā eksotiskā viesnīca Kliņģerīte" (2011), "Vēl viena vislabākā eksotiskā viesnīca Kliņģerīte" (2015), "Robots vārdā Čapijs" (2015), "Lauva" (2016), "Mumbajas viesnīca" (2018) un "Deivida Koperfīlda dzīvesstāsts" (The Personal History of David Copperfield, 2019).
English: The Singapore flag was reconfirmed as the national flag when Singapore became fully independent from Malaysia on 9 August 1965.
Latvian: Karogs tika oficiāli pieņemts , kad Singapūra kļuva par pašpārvaldes valsti, un tika saglabāts pēc neatkarības iegūšanas 1965. gadā.
English: The D11 motorway runs south of the town.
Latvian: Šī iela ir daļa no vojevodistes autoceļa 115.
English: A season and a half with the Bucks was followed by two seasons with the Dallas Mavericks and finally, two seasons with the Indiana Pacers.
Latvian: Karjeras laikā spēlējis "Warriors", Milvoki "Bucks", Dalasas "Mavericks" un Indiānas "Pacers".
English: Being the only county on Lithuania's Baltic coast, Klaipėda County is distinguished by its maritime climate.
Latvian: Klaipēdas apriņķis () ir viens no Lietuvas apriņķiem, atrodas valsts rietumos pie Baltijas jūras.
English: The Jiahu site dates from , predating the earliest attested Chinese writing by more than 5,000&nbsp;years.
Latvian: Tur rakstīšanas pirmsākumi tiek datēti aptuveni ar 2600. gadu p.m.ē.
English: In doing so, he became the first rookie in Ducks history to record a hat trick, it being the fastest of any player in the 15-year history of the franchise.
Latvian: Vienu gadu vēlāk, 15 gadu vecumā, kļuvis par jaunāko lielmeistaru šaha vēsturē.
English: Died in 1830 in Bauska.
Latvian: Miris 1830. gadā Bauskā.
English: In 2017, a major reconstruction was carried out on a significant section of the route, including full-depth pavement recycling, laying three new asphalt layers, and upgrading road infrastructure such as culverts, ditches, public transport stops, and safety barriers.
Latvian: Darbu ietvaros veikta segas pastiprināšana, reciklējot savu laiku nokalpojušo asfaltbetona segumu un ieklājot trīs jaunas kārtas, atjaunots tilts pār Platoni, paplašinot brauktuvi un izbūvējot ietves.
English: Though Nixon had no official credentials, as a former president, he was seen as the American presence at its former ally's funeral.
Latvian: Niksons bija pirmais ASV viceprezidents, kam vajadzēja kļūt par pagaidu prezidenta pienākumu izpildītāju un neoficiāli valdības vadītāju.
English: Johannes Dale-Skjevdal (born 23 May 1997) is a Norwegian biathlete.
Latvian: Juhanness Dāle-Ševdāls (; dzimis ) ir norvēģu biatlonists, čempions distancē ar kopēju startu.
English: Sabonis rejoined the Trail Blazers for one final season, in 2002–2003.
Latvian: Sabonis debitēja tikai 1995. gadā Portlendas "Trail Blazers" sastāvā.
English: Adam Richard Sandler (born September 9, 1966) is an American actor, comedian, filmmaker, and singer.
Latvian: Ādams Ričards Sendlers (; dzimis Bruklinā, Ņujorkā, ASV) ir ebreju izcelsmes amerikāņu aktieris, kinoproducents, scenārists, mūziķis.
English: When Abramović was a child, her mother beat her for "supposedly showing off".
Latvian: Bērnībā māte Abramoviču sita. 1998. gadā publicētā intervijā Abramoviča stāsta: “Māte pārņēma pilnīgu militāra stila kontroli pār mani un brāli.
English: On 23 December 2023, he was selected from the list of 25 Guinean players selected by Kaba Diawara to compete in the 2023 Africa Cup of Nations.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: Kimble on 28 November.
Latvian: Retrieved November 28, 2010.
English: Rogaland Krigshistoriske Museum, Stavanger, Norway Polish Army Museum, Warsaw, Poland.
Latvian: Norvēģijas armija nesekmīgi vairākas reizes mēģināja pretoties.
English: The Duchy of Nassau (German: Herzogtum Nassau) was an independent state between 1806 and 1866, located in what became the German states of Rhineland-Palatinate and Hesse.
Latvian: thumb|Nasavas hercogiste Nasava () bija grāfiste, vēlāk hercogiste Reinas Konfederācijā (1806—1813), kas patstāvīgi pastāvēja līdz 1866. gadam.
English: In responding to charges of discrimination, Latvian authorities contended there is little practical difference between citizens and non-citizens, of international recommendations to Latvia concerning the minority rights, including those on the non-citizenship issue.
Latvian: Latvijas pilsonība ab ovo'' LR Tiesībsarga atzinums pārbaudes lietā par atšķirībām starp Latvijas Republikas pilsoņu un nepilsoņu tiesībām 2008 Starptautiskās rekomendācijas Latvijai samazināt atšķirības pilsoņu un nepilsoņu tiesībās Izvilkumi no Saeimas debatēm par dažiem priekšlikumiem atcelt tiesību starpību starp LR pilsoņiem un LR nepilsoņiem un debates par likumprojektu "Par nepilsoņu atzīšanu par Latvijas pilsoņiem" D.
English: Around Brandy Station, Stuart's force of about 9,500 men consisted of five cavalry brigades, commanded by Brig.
Latvian: Plezantona plāns un pretinieku spēku samērs Brendi stacijā Stjuartam bija aptuveni 9500 vīru piecās kavalērijas brigādēs: 1.
English: However, in 1101 the war came to an end with a peace agreement concluded at Kungahälla At this meeting Inge gave his daughter Margareta as wife to king Magnus, with Dalsland as dowry.}} ]] The Hervarar saga tells that Inge died of old age and that he ruled until his death.
Latvian: Savas valdīšanas beigu posmā karoja ar Norvēģijas karali Magnusu III, līdz slēdza mieru, apprecot Norvēģijas karaļa meitu.
English: Since then, the bath complex has been expanded several times.
Latvian: Kopš tā laika avotu komplekss ir paplašināts vairākas reizes.
English: Jerome, Priest, Confessor and Doctor of the Church Jewish Encyclopedia: Jerome St.
Latvian: Svētais Hieronims (, dzimis ap 347. gadu, miris 420. gadā) bija katoļu priesteris, teologs, tulkotājs un vēsturnieks.
English: La Sagra is the highest point at 2,382 m.
Latvian: Augstākajā punktā Arga leduskupolā tas sasniedz 4093 m.
English: O'Conner Conner (surname) Connor (surname) Connors (surname) Conor O'Conor Don O Connor Sligo O'Connor Clan of Ireland
Latvian: O'Connor var būt: O'Konora — uzvārds sieviešu dzimtē; O'Konors — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: The diesel engine has the highest thermal efficiency (see engine efficiency) of any practical internal or external combustion engine due to its very high expansion ratio and inherent lean burn, which enables heat dissipation by excess air.
Latvian: Dīzeļdzinējam ir augstāka dzinēja efektivitāte, salīdzinot ar jebkuru iekšdedzes motoru, sakarā ar augsto kompresijas pakāpi un salīdzinoši tīro sadegšanu.
English: They were probably excavated as early as the 5th century BC.
Latvian: Tās tiek datētas ar 2. gadsimtu pr.Kr.
English: From 1916 to 1918, during World War I, he was a director of Meteorological and Astronomical Observatory in Belgrade, Serbia.
Latvian: No 1916. līdz 1918. gadam bija Belgradas Observatorijas direktors.
English: Some types of flooring must not be installed below grade (lower than ground level), and laminate or hardwood should be avoided where there may be moisture or condensation.
Latvian: Dažus grīdas segumu veidus nedrīkst ieklāt zem zemes līmeņa, un jāizvairās no lamināta vai cietkoksnes, ja var būt mitrums vai kondensāts.
English: The state's shipping, commercial fishing, and lumber industries are important to its economy.
Latvian: Mūsdienās Ziemeļjūrai ir liela saimnieciskā nozīme gan transporta jomā, gan degizrakteņu un vēja enerģijas ieguvē, gan zvejniecībā.
English: The treaty entered into force on 29 April 1997.
Latvian: Konvenciju sāka izstrādāt 1993. gadā un tā stājās spēkā 1997. gadā.
English: Most of French immigrants settled in the country between 1875 and 1895.
Latvian: No 1919. līdz 1931. gadam 950 000 laucinieki pārcēlās uz dzīvi pilsētās, īpaši pieauga Parīzes apkārtnes reģions, kurā koncentrējās liela daļa ražošanas.
English: Widely considered one of the greatest wrestlers of all time, López is a five-time Olympic gold medalist, five-time World Champion, for a total of 10 world gold medals (second highest, behind Aleksandr Karelin's twelve), and a five-time Pan American Games champion.
Latvian: Lopess, ko uzskata par vienu no visu laiku izcilākajiem cīkstoņiem, ir pieckārtējs olimpiskās zelta medaļas ieguvējs (2008, 2012, 2016, 2020, 2024), pieckārtējs pasaules čempions (2005, 2007, 2009, 2010, 2014) un pieckārtējs Panamerikas spēļu čempions (2003, 2007, 2011, 2015, 2019).
English: The film stars an ensemble cast including Gary Oldman as George Smiley, with Colin Firth, Tom Hardy, John Hurt, Toby Jones, Mark Strong, Benedict Cumberbatch, Ciarán Hinds, David Dencik and Kathy Burke.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Gērijs Oldmens, Kolins Fērts, Toms Hārdijs, Džons Hērts, Tobijs Džonss, Marks Strongs un Benedikts Kamberbačs.
English: In the IUCN Red List, "threatened" embraces the categories of Critically Endangered, Endangered, and Vulnerable. is used by Birdlife International, the Red List Authority for birds for the IUCN Red List.
Latvian: Skatīt arī Latvijas Sarkanā grāmata Ārējās saites The IUCN Red List of Threatened Species Kategorija:Dabas aizsardzība
English: He was the first Dutch citizen astronaut, not the first Dutch-born astronaut, as he is preceded by the naturalized American Lodewijk van den Berg, who flew on STS-51-B.
Latvian: Pirms viņa 1985. gada aprīlī misijā STS-51-B lidoja naturalizējies ASV pilsonis Lodeveiks van den Bergs.
English: It is named after the English physicist James Prescott Joule (1818–1889).
Latvian: Tā ir šādi nosaukta par godu angļu fiziķim Džeimsam Preskotam Džoulam. 1 džouls ir darbs, ko 1 ņūtonu liels spēks veic 1 metru garā ceļa posmā.
English: Gemstones are classified into different groups, species, and varieties.
Latvian: Dārgakmeņus iedala dažādās grupās, veidos, paveidos.
English: The most prestigious of these Awards is the Eclipse Award for Horse of the Year title.
Latvian: Eklipses vārds Amerikas tīrasiņu zirgu skriešanas sacīkstes galvenā balva (gada labākais sacīkšu zirgs) tiek saukta par Eklipsi.
English: Crick and Watson published their model in Nature on 25 April 1953, in an article describing the double-helical structure of DNA with only a footnote acknowledging "having been stimulated by a general knowledge of Franklin and Wilkins' 'unpublished' contribution." Although it was the bare minimum, they actually had just enough specific knowledge of Franklin and Gosling's data upon which to base their model.
Latvian: Cita zinātnieku komanda (Votsons un Kriks) ar DNS pētījumiem nodarbojās Kembridžas universitātes Kavendiša laboratorijā. 1953. gada 25. aprīlī žurnālā Nature tika publicēts Krika un Vatsona raksts par DNS struktūru, kurā tika izmantoti (iespējams, bez viņas ziņas) Franklinas nepublicētie zinātniskie dati, kuri netieši bija nonākuši zinātnieku rīcībā. 1953. gadā Franklina pārgāja no Londonas universitātes Karaliskās koledžas uz šīs pašas universitātēs Birbeka koledžu.
English: His famous aphorism "the medium is the message" (elaborated in his Understanding Media: The Extensions of Man, 1964) calls attention to this intrinsic effect of communications media.
Latvian: Viņš ir pazīstams ar konceptiem "medijs ir vēstījums" (the medium is the message) un "globālais ciemats" (global village).
English: He was best known for his work in the films When Father Was Away on Business, Reflections, The Glembays, among many others.
Latvian: Viņš vislabāk bija pazīstams ar lomām filmās "Tētis komandējumā" (Otac na službenom putu), Već viđeno, Glembajevi un daudzās citās.
English: Construction of a hydroelectric complex can have significant environmental impact, principally in loss of arable land and population displacement.
Latvian: Hidroelektrostaciju būvniecība var radīt ievērojamu ietekmi uz vidi, galvenokārt zaudējot zemes platības un pārvietojot iedzīvotājus.
English: Two kilometres south of the town of Nakuru is Lake Nakuru, one of the Rift Valley soda lakes, which forms part of the Lake Nakuru National Park.
Latvian: Nakuru () ir pilsēta Kenijas rietumdaļā, Lielā Rifta ielejas zonā, Nakuru ezera ziemeļu krastā.
English: It was built in the Neo-Renaissance style in 1882.
Latvian: No 1492. līdz 1502. gadam to pārbūvēja ķieģeļu gotikas stilā.
English: On July 6, 2024, Bridges was traded to the New York Knicks along with Keita Bates-Diop in exchange for Bojan Bogdanović, Shake Milton, Mamadi Diakite, five future first-round picks, a first-round pick swap, and a second-round pick.
Latvian: Vorenu. 2024. gada vasarā viņš tika aizmainīts uz otru Ņujorkas klubu pret Bojanu Bogdanoviču, Mamadi Diakiti un Šeiku Miltonu un lielu skaitu nākotnes drafta izvēļu (Ņujorkas "Knicks" ieguva arī Keitu Beitsu-Diopu).
English: Goldfish were first introduced to North America around 1850 and quickly became popular in the United States.
Latvian: Ziemeļamerikā tās tika ievestas 1850. gadā.
English: The market days according to the Igbo calendar follow each other sequentially as shown below: Eke Orie Afọ Nkwọ In various parts of Igboland, each community has a market named after the aforementioned four market days, e.g., Eke market, Afọ market.
Latvian: Struktūra Igbo kalendāra pamatā ir četru dienu nedēļa (Izu), kuras dienas ir nosauktas pēc četru tirgu nosaukumiem: Eke Orie Afọ Nkwọ Septiņas šādas nedēļas veido vienu mēnesi (Ọnwa), kurā ir precīzi 28 dienas.
English: Further on, he grabbed some important goals such as a header against Wigan Athletic that sealed a 1–0 win for City and extended their lead over title rivals Manchester United to three points, and a goal that put Manchester City 2–0 up against Porto in the Europa League, as they won 6–1 on aggregate.
Latvian: Pēc tam viņš guva dažus svarīgus vārtus, piemēram, pēc sitiena ar galvu, pret Wigan Athletic, kas nodrošināja "City" uzvaru ar 1:0, un palielināja pārsvaru pār titulēto sāncensi, Mančestras "United", līdz trīs punktiem, un vārtus, kas Mančestras "City" Eiropas līgā izvirzīja vadībā pret Porto, ar rezultātu 2:0, uzvarot ar 6:1, divu spēļu summā.
English: California manufactured 9% of U.S. armaments produced during World War II, ranking third behind New York and Michigan.
Latvian: Ar 414 000 km2 platību Kalifornija ir trešais lielākais štats Amerikas Savienotajās Valstīs pēc Aļaskas un Teksasas.
English: Police and ruling party-affiliated violent groups engaged in widespread violence and torture against protesters and journalists.
Latvian: Lai izklīdinātu protestētājus, armija un policija raidīja šāvienus gaisā.
English: Cape Filchner is an ice-covered cape fronting on Davis Sea, 17 miles west-northwest (WNW) of Adams Island.
Latvian: Filhnera rags () ir ar ledu klāts zemesrags Deivisa jūras piekrastē 45 km uz rietumiem no krievu polārstacijas Mirnijas.
English: Kurt joins the Dalton Academy Warblers, the school's glee club, which is a competition rival of New Directions, and is befriended by their openly gay lead singer Blaine Anderson.
Latvian: Otrajā sezonā viņš pāriet uz privātskolu, kur pievienojas "Jaunā virziena" konkurentiem — Daltona akadēmijas Warblers ansamblim —, kur viņu atbalsta ansambļa līderis, gejs Bleins Andersons, vēlāk viņi uzsāk romantiskas attiecības.
English: He spent two years at Major League Soccer club LA Galaxy and retired in 2016.
Latvian: Karjeras izskaņā viņš bija MLS kluba LA Galaxy spēlētājs.
English: Otto Eduard Leopold, Prince of Bismarck, Count of Bismarck-Schönhausen, Duke of Lauenburg (1 April 1815 – 30 July 1898) was a German statesman and diplomat who oversaw the unification of Germany and served as its first chancellor from 1871 to 1890.
Latvian: Oto Eduards Leopolds fon Bismarks (, dzimis , miris ) bija vācu valstsvīrs, Vācijas apvienotājs, Prūsijas Karalistes ministru prezidents (1862–1890), pirmais apvienotās Vācijas kanclers (no 1871).
English: His most successful poem, The True-Born Englishman (1701), defended William against xenophobic attacks from his political enemies in England, and English anti-immigration sentiments more generally.
Latvian: Viņa vispopulārākā poēma Tīrasiņu anglis (1701) aizstāvēja karali, kurš bija dzimis Holandē, pret viņa pretinieku ksenofobiskajiem mājieniem, izsmejot angļu idejas par rases tīrību. 1701. gadā Defo, protestējot pret nelikumīgu Kentas petīcijas autoru apcietināšanu, sešpadsmit sabiedrībā cienījamu džentlmeņu pavadībā iesniedza parlamenta apakšnama spīkeram (un savam vēlākajam darbadevējam) Robertam Hārlijam dokumentu "Leģiona memoriāls".