aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After Arnott was traded to the Dallas Stars, Eliáš joined Joe Nieuwendyk and Jamie Langenbrunner's line.
Latvian: Vēlāk kopā ar Brevinu Naitu un Lorensenu Raitu viņš tika aizmainīts uz Memfisas "Grizzlies" apmaiņā pret Šarīfu Abderahīmu un Džamalu Tinsliju.
English: Mina's father and uncle were both professional football goalkeepers.
Latvian: Arī viņa jaunākais brālis Kadzujoši Miura bija profesionāls futbolists.
English: A more likely etymology would be from Neo-Aramaic (Sureth) spoken by the shrinking number of the ancient Christian population of the nearby city of Urmia, consisting of ur meaning "city," and mia meaning "water." Together, the "water city", what Urmia city is: a city on the waters of the eponymous lake.
Latvian: Ezera nosaukumi Ezers 1970. gados nosaukts netālās Urmijas pilsētas vārdā, savukārt pilsētas nosaukums cēlies no sīriešu vārda, kas nozīmē "ūdens pilsēta".
English: Products included writing paper, various types of wrapping paper, and letter paper.
Latvian: Tika ražoti tādi papīra izstrādājumi kā rakstāmpapīrs, dažāda veida ietinamais papīrs un vēstuļu papīrs.
English: Paul's assistant was Joel Coen of the Coen brothers, who helped with the film's editing.
Latvian: Lenons un Joko Ono bija arī filmas līdzfinansētāji.
English: Metallica scheduled the release of the album Death Magnetic as September 12, 2008, and the band filmed a music video for the album's first single, "The Day That Never Comes".
Latvian: Šī paša gada 10. septembrī tiek izdots jauns albums Death Magnetic.
English: He also played at 1974 World Cup qualification.
Latvian: Izcīnījis trešo vietu 1974. gada FIFA Pasaules kausā.
English: It had a shiny metallic ring added to the bottom, with brightness magnitude from +5 to +8.
Latvian: Tam apakšā bija pievienots spīdīgs metālisks gredzens ar spilgtumu no +5 līdz +8.
English: On 30 July 2021, at the age of 21, Selemon won the 10,000 m at the 2020 Tokyo Olympics, outsprinting world record holder Joshua Cheptegei and World Half Marathon champion Jacob Kiplimo of Uganda to win in 27:43.22.
Latvian: Tokijā uzvarēja 10 000 metru distancē, finišēdams pēc 27 minūtēm un 43,22 sekundēm. 2022. gada Pasaules čempionātā telpās Belgradā uzvarēja 3000 metros.
English: When solvent removal occurs under supercritical conditions, the network does not shrink and a highly porous, low-density material known as an aerogel is produced.
Latvian: Ja šķīdinātāju žūšana notiek pārkritisko apstākļu dēļ, tīkls nesamazinās un tiek ražots ļoti porains, zema blīvuma materiāls, kas pazīstams kā aerogels.
English: Known for often portraying eccentric and distinctive characters, she has received multiple accolades, including an Academy Award and a Golden Globe Award, as well as nominations for three British Academy Film Awards and six Primetime Emmy Awards.
Latvian: Saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā piecas Zelta globusa balvas, kā arī nominēta divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, divām Grammy balvām, Ekrāna aktieru ģildes balvai un sešām Emmy balvām, 2010. gadā saņemot to par epizodisku lomu seriālā Law & Order: Special Victims Unit.
English: He has taken part in four UEFA European Championships as well as the 2006 FIFA World Cup.
Latvian: Kopā ar Vācijas izlasi startēja trijos FIFA Pasaules kausos un četros Eiropas čempionātos.
English: In Article 175, it also sets out the procedure of its own revision and amendment by either referendum or a qualified majority vote of 2/3 in the National Assembly.
Latvian: Konstitūcijas kontrole un grozīšana 175. pants nosaka, kādā kārtībā var tikt grozīta konstitūcija: ar tautas nobalsošanu vai ar 2/3 parlamenta deputātu balsīm.
English: As of 2020, Muslims represent close to 20% of the population.
Latvian: Ap 76 % pilsētas iedzīvotāju ir musulmaņi.
English: In colloquial speech, it is often used to mean a true but brief or trivial item of news or information (which can be less ambiguously described as a "factlet").
Latvian: Politoloģijā un socioloģijā termins "faktoīds" parasti tiek izmantots, lai runātu tieši par aplamu, nevis triviālu, bet patiesu, informāciju, taču termina pretrunīgās nozīmes angļu valodā to padara par problemātisku.
English: In 1956, Forrester accepted a professorship in the newly formed MIT Sloan School of Management.
Latvian: Vēsture 1956. gadā Foresters pieņēma profesora amatu jaunizveidotajā MIT Sloana vadībzinātņu skolā.
English: Games of chance include gambling games (blackjack, Mahjong, roulette, etc.), as well as snakes and ladders and rock, paper, scissors; most require equipment such as cards or dice.
Latvian: Populārākās azartspēles ir spēļu automāti, rulete, derības, loterijas, kā arī dažādas kāršu spēles, piemēram, pokers, acīte un citas.
English: Sensors (detectors) are transducers that react to environmental conditions by changing their electrical properties or generating an electrical signal.
Latvian: Sensori (detektori) ir devēji, kas reaģē uz vides apstākļiem, mainot to elektriskās īpašības vai ģenerējot elektrisko signālu.
English: It includes email marketing, search engine marketing (SEM), social media marketing, many types of display advertising (including web banner advertising), and mobile advertising.
Latvian: Tas ietver elektronisko pastu, tērzēšanas retranslēšanu, datņu pārraidi, tīmekļa dokumentus, sociālos medijus utt.
English: Urawa Red Diamonds AFC Champions League: 2017 J.League Cup: 2016 Profile at Urawa Red Diamonds Japan National Football Team Database Official blog
Latvian: Nacionālā izlase |- |2006||1||0 |- !Kopā||1||0 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:Urawa Red Diamonds spēlētāji
English: The first direct detection of gravitational waves, GW150914, came from the merger of two black holes.
Latvian: Priekšvēsture 2016. gada 11. februārī LIGO grupas pētnieki ziņoja par 2015. gada 14. septembrī reģistrēto pirmo veiksmīgo tiešo gravitācijas viļņu mērījumu, kas radās, apvienojoties diviem melnajiem caurumiem (kataloga numurs GW150914).
English: The safety was revised to a 3-position safety allowing the bolt to be cycled with a locked trigger.
Latvian: Drošības mehānisms uzlaboja līdz trīs pozīciju drošinātājam, ļaujot vilkt aizslēgu arī tad, kad sprūda mehānisms ir bloķēts.
English: In a November 2013 interview, guitarist Brett Gurewitz stated that Bad Religion would start writing their seventeenth studio album in 2014, and guitarist Brian Baker said that he hoped Bad Religion would start recording the album in the fall of 2015.
Latvian: Fons Sākotnēji Bad Vibes Forever tika plānots kā XXXTentacion debijas albums, kura izlaišanas datums ir 2016. gada 31. oktobris. 2017. gada marta intervijā, XXXTentacion paziņoja, ka strādā pie Bad Vibes Forever kopā ar 17. 17 tika izdots kā viņa debijas albums 2017. gada augustā, kam decembrī sekoja EP A Ghetto Christmas Carol.
English: Jørgen Bent Larsen (4 March 1935 – 9 September 2010) was a Danish chess grandmaster and author.
Latvian: Jergens Bents Larsens (; , Tilsteda — , Buenosairesa) bija dāņu starptautiskais lielmeistars šahā (1956), ilggadējais Pasaules šaha čempiona nosaukuma pretendents.
English: Forty-four is a composite number.
Latvian: Četrdesmit astoņi ir pāra skaitlis.
English: It is located on the high right bank of the Kama River at the confluence of the Toyma River, 215 km east of the capital of the republic, Kazan.
Latvian: Tā atrodas Kamas upes labajā krastā, aptuveni 200 km uz austrumiem no Kazaņas.
English: The last known Tasmanian tiger was in the Beaumaris Zoo in Tasmania, eventually dying in 1936.
Latvian: Pēdējais zināmais brīvā dabā esošais vilksomainis tika nošauts 1930. gadā Mavbanā, bet pēdējais sugas pārstāvis nebrīvē nomira 1936. gadā 7. septembrī Hobārtas zooloģiskajā dārzā.
English: Gregor Mendel (1822–84) is considered the "father of genetics".
Latvian: Gregora Mendeļa eksperimentiem ar augu hibridizāciju palīdzēja noformulēt Mendeļa iedzimtības likumus.
English: It is located on the east bank of the Narva River, which currently forms the international border between Russia and Estonia, across from the city of Narva in Estonia.
Latvian: Tā atrašanās vieta — tieši pretī Narvas cietoksnim upes otrā krastā — padarīja to par būtisku robežnocietinājumu starp Krieviju un Eiropas valstīm.
English: Four states of matter are observable in everyday life: solid, liquid, gas, and plasma.
Latvian: Viela var atrasties četros dažādos agregātstāvokļos — cietā (ledus), šķidrā (ūdens), gāzveida (tvaiks), plazmas stāvoklī (uz Zemes dabā ļoti reti novērojams).
English: Its composition date was traditionally placed in the 5th century BC, but linguistic studies suggested the poem's origin in Ionia during the 3rd or 2nd century BC.
Latvian: Deviņpadsmitajā gadsimtā tika plaši uzskatīts, ka dzeja ir datējama ar piekto gadsimtu pirms mūsu ēras vai nedaudz agrāk, taču lingvistiskie pētījumi, kas sākās 1800. gadu beigās, liecina, ka dzejolis tika uzrakstīts vēlīnā hellēnisma periodā vai pat agrīnās Romas impērijas laikā.
English: Lüttwitz, one of the organizers of the Freikorps in 1918 and 1919 and an ardent monarchist, appealed to Reich President Friedrich Ebert and Reich Armed Forces Minister Gustav Noske to stop the disbandment.
Latvian: Litvics, kurš bija viens no pirmajiem brīvkorpusu organizētājiem un reizē dedzīgs monarhists, reaģējot uz Ērharta apelāciju, 10. martā pievilka dumpinieciski noskaņoto brīvkorpusu Berlīnes tuvumā un iesniedza prezidentam Frīdriham Ebertam un kara ministram Gustavam Noskem ultimātu, kurā pieprasīja apturēt bruņoto spēku samazināšanas programmu, Nacionālās sapulces atlaišanu, atkārtotas prezidenta vēlēšanas, Versaļas miera līguma noteikumu pārskatīšanu.
English: In the late summer of 1909, Jung sailed with Freud and Hungarian psychoanalyst Sándor Ferenczi to the United States.
Latvian: Tieši šo grāmatu vēlāk nosūtīja Zigmundam Freidam un caur to arī sākās Freida un Junga pazīšanās.
English: The band has consisted of guitarists Stone Gossard and Mike McCready, bassist Jeff Ament, and vocalist and guitarist Eddie Vedder since its formation.
Latvian: Kopš pašiem grupas pirmsākumiem tās sastāvā ir Edijs Veders (vadošais solists, ģitārists), Džefs Aments (basģitārists), Stouns Gosārs (ritma ģitārists) un Maiks Makkrīdijs (soloģitārists).
English: Lawrence (Champlain) on the north, northeast; the Appalachian Plateau to the south, southwest; and the Valley and Ridge to the southeast.
Latvian: Izvietojies Ņujorkas štata ziemeļos, austrumos to norobežo Šampleina ezers, dienvidos — Mohokas upe, rietumos — Ontārio ezers, ziemeļos — Sentlorensas upe.
English: The Czech Republic first entered the Eurovision Song Contest in 2007.
Latvian: Čehija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 13 reizes, debitējot 2007. gada konkursā, kad Čehiju pārstāvēja Kabát ar dziesmu Malá dáma.
English: Migration was initially to North African countries (particularly Algeria, Tunisia and Egypt); later Maltese migrants headed towards the United Kingdom, the United States, Canada and Australia.
Latvian: Malajiešu diaspora sastopama arī ārpus Dienvidaustrumāzijas — īpaši Taizemē, Austrālijā, Apvienotajā Karalistē un citās valstīs.
English: On August 11, 2014, USA Network announced a fifth season of 16 episodes, which premiered on June 24, 2015.
Latvian: Seriālu ASV no līdz pārraidīja USA Network televīzijas kanāls.
English: On 15 June 1988, the first successful launch of the Ariane 4 was conducted. on launch pad]] Even prior to the first flight of the Ariane 4 in 1988, development of a successor, designated as the Ariane 5, had already commenced.
Latvian: Ariane grupas: Ariane 1 - pirmais sekmīgais lidojums 1979. gada 24. decembrī Ariane 2 - pirmais sekmīgais lidojums 1987. gada 20. novembrī (pirmais lidojums 1986. gada 30.maijā, neveiksmīgs) Ariane 3 - pirmais sekmīgais lidojums 1984. gada 4. augustā Ariane 4 - pirmais sekmīgais lidojums 1988. gada 15. jūnijā Ariane 5 - pirmais sekmīgais lidojums 1997. gada 30.oktobrī (pirmais lidojums 1996. gada 4. jūnijā, neveiksmīgs).
English: It connects the Black Sea and the Sea of Azov, separating the Kerch Peninsula of Crimea in the west from the Taman Peninsula of Russia's Krasnodar Krai in the east.
Latvian: Kerčas šaurums (, , ) ir ap garš un šaurākajā vietā ap plats jūras šaurums, kas savieno Azovas jūru ar Melno jūru un atdala Ukrainai piederošo Krimas Kerčas pussalu no Krievijai piederošās Tamaņas pussalas.
English: The episode was directed by Dan Attias and written by Brent Fletcher and David Fury.
Latvian: Sērijas režisors ir Dens Atiass, bet scenāristi ir Brānts Flečers un Deivids Furijs.
English: It is considered essential to keep a backup of any data in most industries and the process is recommended for any files of importance to a user.
Latvian: Rezerves kopijas ieteicams veidot visiem datiem, kas lietotājam ir svarīgi.
English: Salihović was a regular member of Bosnia and Herzegovina under-21 team.
Latvian: Sejads Salihovičs (, dzimis ) ir bijušais Bosnijas un Hercegovinas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Bosnijas un Hercegovinas futbola izlases dalībnieks.
English: Additional theories such as natural disasters and climatic changes have also been suggested.
Latvian: Ir arī teorijas, kas bojāeju saista ar klimatiskām izmaiņām, dabas kataklizmām u.c.
English: The film was directed by Tom McGrath and written by Michael McCullers.
Latvian: Filmas režisors ir Toms Makgrats.
English: The decision to purchase the satellite was made after negotiations with the Ministry of Defense of Ukraine, the Main Directorate of Intelligence of Ukraine, and the General Staff of the Ukrainian Armed Forces.
Latvian: Pavadoņa iegāde Lēmums par Zemes tālizpētes pavadoņa iegādi tika pieņemts pēc sarunām ar Ukrainas Aizsardzības ministriju, Ukrainas Galvenās izlūkošanas pārvaldi un Ukrainas Bruņoto spēku ģenerālštābu.
English: In 1938 he won bronze medal at European Championships.
Latvian: To pašu vietu viņš ieņēma arī 1931. gada Eiropas čempionātā Prāgā.
English: A whole array of churches were also fathered by the design of Felsko: St.
Latvian: Pēc Felsko projekta būvēts Sv.
English: Massimo's brother, Antonio Paganin, also played football professionally.
Latvian: Arī Masimo brālis Antonio Paganins profesionāli spēlēja futbolu.
English: It is the eighth installment in the Need for Speed series and the direct sequel to Need for Speed: Underground.
Latvian: Tā ir turpinājums spēlei Need For Speed: Underground un ir daļa no Need For Speed spēļu sērijas.
English: The Jin dynasty emerged from Wanyan Aguda's rebellion against the Liao dynasty (916–1125), which held sway over northern China until being driven by the nascent Jin to the Western Regions, where they would become known in Chinese historiography as the Western Liao.
Latvian: thumb|Dziņ dinastijas valsts, 1142 thumb|Dzjiņ (pelēkā), Dienvidu Sun (oranžā), 1142. gadā thumb|Mongoļu invāzija Dzjiņu dinastija bija jurčenu klejotāju izveidota valsts, kas pastāvēja no 1115. līdz 1234. gadam un iekaroja ķīniešu Sunu dinastijas valsts ziemeļus.
English: Le quattro stagioni (The Four Seasons) of 1723 is his most famous work.
Latvian: Viņa slavenākais darbs ir koncertu kopa "Četri gadalaiki".
English: Regular units of the Red Army went further, but a number of Bolshevik activists remained in the city, who introduced Soviet power.
Latvian: Regulārās sarkanarmijas vienības devās tālāk, taču pilsētā palika vairāki lielinieku aktīvisti, kas ieviesa padomju varu.
English: It was the administrative center of Järva-Jaani Parish.
Latvian: Līdz 2017. gada administratīvajai reformai tas bija Jerva-Jāni pagasta centrs.
English: Syneresis cracks are broadly similar features that form from underwater shrinkage of muddy sediment caused by differences in salinity or chemical conditions, Mudcracks are generally polygonal when seen from above and v-shaped in cross section.
Latvian: thumb|250px|Žūšanas plaisas Žūšanas plaisas ir plaisas, kas rodas izžūstot un sablīvējoties ar ūdeni piesūcinātām mālainām vai kaļķainām dūņām, kā rezultātā uz dūņu virsmas veidojas neregulāri poligonāli apgabali.
English: Jones published his The Sanscrit Language in 1786, laying the foundation for the field of Indo-European studies.
Latvian: Nodarbojies ar Avestas manuskriptu atšifrēšanu, kā rezultātā Eiropas zinātnieki pirmo reizi varēja iepazīties ar avestas valodu. 1832. gadā sāka strādāt Collège de France sanskrita katedrā.
English: Sääksmäki: Voipaalan taidekeskus, 2015
Latvian: Sääksmäki: Voipaalan taidekeskus, 2015.
English: Marshals Service 12/23/10 to 6/9/15 United States Code 14 U.S.C. § 634 "Officers holding certain offices"
Latvian: Marshals Service 12/23/10 to 6/9/15 United States Code 14 U.S.C. § 634 "Officers holding certain offices" Kategorija:ASV federālās izpildvaras departamenti Kategorija:Drošība
English: The demonstrators demanded that the Palestinian refugees must be allowed to return to lands they were displaced from in what is now Israel.
Latvian: Apmaiņā pret teroristu sagūstītajiem ķīlniekiem Izraēlas puse solīja no cietumiem atbrīvot ieslodzītos palestīniešus.
English: Many bands who perform Christian rock have ties to the contemporary Christian music labels, media outlets, and festivals, while other bands are independent.
Latvian: Ļoti daudzi kristīgā roka izpildītāji saistās ar mūsdienu kristīgo mūziku, kamēr daži darbojas neatkarīgi.
English: Nicknamed "PacMan", he is widely regarded as one of the greatest professional boxers of all time, becoming the only eight-division world champion in boxing history.
Latvian: Viņš ir pirmais bokseris šī sporta veida vēsturē, kas ir izcīnījis 10 pasaules čempiona titulus astoņās dažādās svara kategorijās.
English: Zinta's first role in 2000 was in the drama Kya Kehna, which exceeded expectations to emerge a major box-office success.
Latvian: Vēl lielāku atpazīstamību viņa ieguva pēc 2000. gada filmas Kya Kehna, kurā viņa atveidoja vientuļo māti.
English: Unusually, during a dry period, males will not produce sperm and females will conceive only if enough rain has fallen to produce a large quantity of green vegetation.
Latvian: Tēviņiem sausā un karstā laikā neizstrādājas sperma, bet mātītes meklējas tikai tad, ja ir pietiekams daudzums zaļās barības.Burnie, David; Don E.
English: The following list of Eastern Bloc defectors contains notable defectors from East Germany, the Soviet Union, Poland, Bulgaria, Romania, Czechoslovakia, Hungary, and Albania before those countries' conversions from communist states in the late 1980s and early 1990s.
Latvian: Zemāk ir saraksts ar ievērojamākajiem pārbēdzējiem no Vācijas Demokrātiskās Republikas, Padomju Savienības, Polijas Tautas Republikas, Bulgārijas Tautas Republikas, Rumānijas Tautas Republikas, Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas, Ungārijas Tautas Republikas un Albānijas Tautas Republikas laika posmā no 1921.-1944. gadam un 1944.-1991. gadam.
English: Disorders of muscles from another body system can bring about irregularities such as: impairment of ocular motion and control, respiratory dysfunction, and bladder malfunction.
Latvian: Slimības un komplikācijas gremošanas orgānu sistēmā Gremošanas orgānu sistēmas darbību var ietekmēt dažādi patoloģiski procesi – iekaisumi, infekcijas, strukturālas izmaiņas un funkcionāli traucējumi.
English: Pornographic films are produced and distributed on a variety of media, depending on the demand and technology available, including traditional film stock footage in various formats, home video, DVDs, mobile devices, Internet pornography, Internet download, or cable TV, in addition to other media.
Latvian: Pornofilmas ražo un izplata dažādos plašsaziņas līdzekļos atkarībā no pieprasījuma un pieejamām tehnoloģijām, tostarp mājas video, DVD, mobilajās ierīcēs, interneta lejupielādē, kabeļtelevīzijā, kā arī citos medijos.
English: In December 1790, prior to the move of the national capital from Philadelphia in 1800, Maryland donated land selected by first President George Washington to the federal government for its creation.
Latvian: Pēc ASV dibināšanas Mērilenda 1788. gada 28. aprīlī ratificēja ASV Konstitūciju, kļūstot par vienu no pirmajiem štatiem Savienībā. 1791. gadā štats federālajai valdībai nodeva daļu savu zemju, lai izveidotu jauno nacionālo galvaspilsētu Kolumbijas apgabalu (Vašingtonu), līdz ar to Mērilendas teritorija ieguva aptuveni mūsdienu aprises. 1812. gada kara laikā briti iebruka Mērilendas teritorijā, uzvarot Bleidensburgas kaujā, kas ļāva tiem ieņemt un nodedzināt ASV galvaspilsētu Vašingtonu.
English: Rovio had rejected an earlier acquisition bid from Israeli mobile company Playtika for $800 million.
Latvian: Iepriekš Rovio noraidīja Izraēlas mobilo spēļu uzņēmuma Playtika janvārī izteikto iegādes piedāvājumu par 683 miljoniem EUR.
English: Goth reprised the role of Maxine Minx in MaXXXine, the third film in the X series, which was released in 2024.
Latvian: Lielāku atpazīstamību ieguva ar Maksīnas Minksas un Pērlas lomu filmu ciklā X (2022—2024), kas vēl vairāk nostiprināja viņas kā kliedziena karalienes pozīcijas.
English: She must be at least 40 years old and have been a nun for 10 years.
Latvian: Abate nedrīkst būt jaunāka par 40 gadiem un ir jāpaiet desmit gadiem kopš mūķenes solījuma došanas.
English: The number of cruise tourists worldwide in 2005 was estimated at 14 million.
Latvian: Tika lēsts, ka 2005. gadā pasaulē bija 14 miljoni kruīza tūristu.
English: It is sometimes referred to as the "bass drum".
Latvian: Tiek uzskatīta par "sabatu sabatu".
English: Eugène Marc Antoine Besse (17 November 1881 in Paris – 20 February 1919 in Paris) was a French track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Ežēns Bess (; dzimis , miris ) bija franču vieglatlēts, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: The couple split in 2014 after three years together.
Latvian: Pāris izšķīrās 2018. gada novembrī.
English: Born Marta Shul, she was Soviet Women's Champion in 1972, and runner-up in 1971, 1973, and 1974.
Latvian: PSRS sieviešu šaha čempionātos izcīnījusi zelta (1972), 5 sudraba (1971, 1973, 1974, 1982, 1985) un bronzas (1981) medaļas.
English: An example of such a repository is the directory of registers maintained by competent authorities throughout the European Economic Area.
Latvian: Šāda veida krātuves piemērs ir direktoriju reģistrs, ko uztur atbildīgās iestādes visā Eiropas Ekonomikas zonā.
English: These included English clubs Arsenal and Manchester United, Italian club Inter Milan, and Spanish clubs Barcelona and Real Madrid.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka Nīderlandes klubā Ajax, pēc tam pārstāvējis tādus klubus kā Milan, Juventus, Barcelona, Internazionale, Tottenham Hotspur un atgriezās Ajax sastāvā. 2010. gadā viņš parakstīja līgumu ar Anglijas klubu Crystal Palace, kura sastāvā spēlēja vien pāris mēnešus.
English: The aluminium cation Al3+ is small and highly charged; as such, it has more polarizing power, and bonds formed by aluminium have a more covalent character.
Latvian: Alumīnija oksidēšanās pakāpe +3 nosaka tā amfoteritāti - alumīnijs spēj reaģēt ar sārmiem, veidojot kompleksos savienojumus.
English: These diphthongs alternated (had an ablaut) with *er (*ēr), *el (*ēl), *em (*ēm), *en (*ēn) and *ar (*ōr), *al (*ōl), *am (*ōm), *an (*ōn).
Latvian: Divskaņi: *ei, *eu, *ēi, *ēu, *oi, *ou, *ōi, *ōu, (iespējams, *ai, *au, *āi, *āu). * Vokālie alofoni un to garie varianti.
English: As a result, the JNA began to lose Slovenes, Croats, Kosovar Albanians, Bosniaks, and Macedonians, and effectively became a fighting force of only Serbs and Montenegrins.
Latvian: Dienvidslāvijas kari (1991.—2001.) bija virkne militāru konfliktu, kuru rezultātā sabruka Dienvidslāvija un izveidojās Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Ziemeļmaķedonijas Republika, Serbija un Melnkalne un Slovēnija.
English: Zoster ophthalmicus occurs in approximately 10–25% of cases.
Latvian: Parasti notiek 25–50 m distancēs. 2.
English: Schwarz won 69 caps for the Sweden national team, scoring six goals.
Latvian: Septiņu gadu laikā, viņš guva kopumā 64 vārtus un uzvarēja Anglijas Līgas kausa izcīņā.
English: It will be played every two years.
Latvian: Čempionāts notiek reizi divos gados.