aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 8 December 2020, the 76ers traded Micić's draft rights to the Oklahoma City Thunder alongside Al Horford and the rights to Théo Maledon for Danny Green, Vincent Poirier and Terrance Ferguson.
Latvian: Micičs tika izraudzīts ar 52. numuru otrajā kārtā, spēlētāju izvēlējās Filadelfijas "76ers". 2020. gadā "76ers" tiesības uz joprojām Eiropā spēlējošo basketbolistu kopā ar Elu Horfordu un drafta izvēles tiesībām aizmainīja uz Oklahomasitijas "Thunder" pret Deniju Grīnu, Vinsentu Poirē un Terensu Fergusonu. 2023. gada jūlijā V.
English: The Jam released their next single, the double A-side "David Watts"/"'A' Bomb in Wardour Street". "David Watts" was a cover of a Kinks song, throughout which Weller and Foxton traded lead vocals. "'A' Bomb in Wardour Street" was a Weller original.
Latvian: Dziesmas dzīvais izpildījums ierakstīts viņa 2000. gada albumā "Live and Kicking". 1994. gadā amerikāņu tautas dziedātājs Vans Gilberts (Vance Gilbert) ierakstīja šo dziesmu albumā "Edgewise".
English: The A330−200 competes with the Boeing 767-400ER and 787-8.
Latvian: A310 kopā ar Boeing 767-200 ir mazākā platfizelāžas lidmašīna.
English: Rumex persicarioides L.
Latvian: Ruppia maritima L.
English: The song was the best-selling single of 2012 in the UK with 1,318,000 copies sold.
Latvian: Austrālijā šis ir visu laiku trešais vislabāk pārdotais singls.
English: On 28 December 2021, it was confirmed that Rodríguez would sign for Cruz Azul in an exchange deal for Luis Romo.
Latvian: Kopš 2022. gada Rodrigess spēlē Liga MX komandā Cruz Azul.
English: After spending his first four years as a professional in his native Italy, Gallinari was drafted sixth overall in the 2008 NBA draft by the New York Knicks.
Latvian: Pēdējā sezonā Eiropā viņš tika atzīts arī par 2007.—2008. gada Eirolīgas sezonas uzlēcošo zvaigzni. 2008. gada NBA draftā viņu Ņujorkas "Knicks" izraudzījās ar kopējo 6. kārtas numuru pirmajā kārtā un noslēdza ar spēlētāju līgumu uz trim gadiem.
English: Deimos has a mean radius of and takes 30.3&nbsp;hours to orbit Mars.
Latvian: Marsu tas apriņķo aptuveni 30,3 stundu laikā aptuveni 23 460 km attālumā no tā.
English: Guria is bordered by Samegrelo to the north-west, Imereti to the north, Samtskhe-Javakheti to the east, Ajaria to the south, and the Black Sea to the west.
Latvian: Dienvidos robežojas ar Adžāriju, dienvidaustrumos — ar Samchi-Džavahetiju, ziemeļos — ar Imeretiju un Megreliju-Augšsvanetiju.
English: The first report was published in Nature in February 1925.
Latvian: Pirmās bada pazīmes parādījās 1921. gada otrajā pusē.
English: Therefore, the kinetic energy per kelvin of one mole of monatomic ideal gas (D = 3) is K = \frac{D}{2} k_\text{B} N_\text{A} = \frac{3}{2} R, where N_\text{A} is the Avogadro constant, and R is the ideal gas constant.
Latvian: Tātad 22,4 litri jebkuras gāzes normālos apstākļos satur attiecīgo gāzi veidojošo molekulu.
English: Bender (, ) or Bendery (, ; ), also known as Tighina, is a city within the internationally recognized borders of Moldova under de facto control of the unrecognized Pridnestrovian Moldavian Republic (Transnistria) (PMR) since 1992.
Latvian: Bendera (moldāvu: Бендер; ; ), neoficiāli saukta arī Tigina (), ir pilsēta Moldovas austrumos Dņestras upes kreisajā krastā.
English: He was later included in the Polish squads for the UEFA Euro 2020, 2022 FIFA World Cup, and UEFA Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: It lies about east of both the countries of Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines; south-east of Martinique and north-east of Trinidad and Tobago.
Latvian: Robežojas Magindanao salā ar Ziemeļmindanao ziemeļos un ziemeļaustrumos un ar Soksksarhenu dienvidos un dienvidaustrumos.
English: The first enlargement was in 1973, with the accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom.
Latvian: Pirmā paplašināšanās bija 1973. gadā, kad pievienojās Dānija, Īrija un Apvienotā Karaliste. 1980. gados kopienai pievienojās Grieķija, Spānija un Portugāle.
English: Sapir's work on Takelma became his doctoral dissertation, which he defended in 1908.
Latvian: Tām veltīja savu disertāciju, par kuru 1909. gadā ieguva doktora grādu antropoloģijā.
English: After the victory at the Battle of Kliszów in July 1702, Charles XII negotiated to depose August II from the throne of Poland, but to no avail.
Latvian: Pēc uzvaras Klišovas kaujā 1702. gada jūlijā Kārlis XII vienojās par Saksijas kūrfirsta Augusta II gāšanu no Polijas troņa, taču bez rezultātiem.
English: This was the largest transfer fee received by Shakhtar and the Ukrainian Premier League, topping the previous record held by Fred, and made him the most expensive Ukrainian footballer.
Latvian: Šī bija lielākā "Shakhtar" un Ukrainas Premjerlīgas saņemtā transfēra maksa, kas pārsniedza iepriekšējo Freda rekordu un padarīja viņu par visu laiku dārgāko Ukrainas futbolistu.
English: The Guadalcanal campaign is regarded by some as a turning point in the Pacific War.
Latvian: Kovadongas kauju mēdz uzskatīt par rekonkistas sākumu.
English: The team's origins stemmed from the Jordan Grand Prix team, which entered Formula One racing in based at the Silverstone circuit.
Latvian: Vēsture Komandas saknes ir meklējamas 1991. gadā, kad Edijs Džordans dibināja Jordan Grand Prix. 2005. gadā komanda tika pārdota. . gada sezonā komanda piedalījās ar nosaukumu MF1 Racing, bet gadu vēlāk, jau ar citiem īpašniekiem, komanda startēja ar nosaukumu Spyker F1.
English: It was a one-party socialist state and federation governed by the League of Communists of Yugoslavia, and had six constituent republics: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia.
Latvian: Pārvaldes sistēma Dienvidslāvija bija federatīva republika, kuras sastāvā ietilpa 6 republikas — Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Maķedonijas Republika, Melnkalne, Serbija (ar divām autonomajām provincēm - Kosovu un Vojevodina), kā arī Slovēnija.
English: Tanzania's population comprises about 120 ethnic, linguistic, and religious groups.
Latvian: Kopējo iedzīvotāju skaitu veido apmēram 120 dažādas etniskās grupas, lielākā daļa jeb 99% no kopējā iedzīvotāju skaita ir bantu cilšu grupas, bet 1% sastāda dažādi iebraucēji no Āzijas, Eiropas, kā arī arābi un jaukto laulību pēcteči.
English: In China, the Song dynasty was established, with most of China reuniting after the fall of the Tang dynasty and the following Five Dynasties and Ten Kingdoms period.
Latvian: Ķīnā beidza valdīt Šanu dinastija un varu pārņēma Džou dinastija.
English: Often, this transaction is termed a sale or lease of the domain name, and the registrant may sometimes be called an "owner", but no such legal relationship is actually associated with the transaction, only the exclusive right to use the domain name.
Latvian: Domēna vārdus bieži sauc par domēniem, un domēnu vārdu reģistrētājus bieži dēvē par domēnu īpašniekiem, lai gan domēna vārdu reģistrācija reģistratorā nepiešķir nekādas likumīgas īpašumtiesības uz domēna vārdu, tikai ekskluzīvas lietošanas tiesības uz noteiktu laiku. laiks.
English: Wolf-Phillips, L. (1987). "Why 'Third World'?
Latvian: thumb|Aukstā kara laika "trīs pasaules", 1975. gada aprīlis-augusts.
English: He also served as Latvian ambassador to Switzerland, the Netherlands, and Hungary until being recalled at his own request in 1932.
Latvian: Latvijas sūtnis Vācijā un Šveicē (1921–1932), Nīderlandē un Ungārijā (1925–1932).
English: A film adaptation was released on May 15, 2009.
Latvian: Romāns ticis ekranizēts 2009. gadā.
English: On 18 January 1871, Wilhelm I was proclaimed "German Emperor" at the Hall of Mirrors in Versailles, the German Reich was officially declared , or "German Empire", explicitly harking back to the extinct Holy Roman Empire.
Latvian: Impērijas dibināšana 1871. gada 18. janvārī Versaļas pilī, netālu no Parīzes, Prūsijas karalis Vilhelms I tika pasludināts par Vācijas imperatoru.
English: Garrigue was born in Brooklyn to a Protestant family with French Huguenots among their ancestors.
Latvian: Pārkers dzimis Beļģijas pilsētā Brigē, bet izaudzis Francijā.
English: The radio single "När vi närmar oss jul" ("As We Head Towards Christmas"), along with TV and radio interviews, successfully promoted their Christmas tour.
Latvian: Radio singls När vi närmar oss jul kopā ar vairākām televīzijas un radio intervijām veiksmīgi popularizēja grupas Ziemassvētku koncertturneju.
English: Leonov was to have commanded the next mission to Salyut 1, but this was scrapped after the deaths of the Soyuz 11 crew members, and the space station was lost.
Latvian: Diemžēl Sojuz-11 nolaižamais aparāts, atgriežoties uz zemi, dehermetizējās un tā apkalpe gāja bojā, tāpēc nākamie lidojumi tika atcelti. 1971. gada oktobrī Ļeonovs kopā ar Valēriju Kubasovu sāka gatavoties orbitālās stacijas DOS-2 pirmajai ekspedīcijai.
English: The core of the region of Gandhara was the Valley of Peshawar, though the cultural influence of "Greater Gandhara" extended across the Indus River to Taxila and westwards into the Kabul Valley as far as Bamyan, and northwards up to the Karakoram range, including Swat, Bajaur and other valleys.
Latvian: Gandāras reģiona kodolu veidoja Pešavaras (Puškalavati) un Svatas ielejas, kas stiepās austrumos līdz pat Potoharas plato Pendžabā, kur Lielās Gandāras kultūras ietekme izplatījās rietumu virzienā līdz Kabulas ielejai Afganistānā un ziemeļu virzienā līdz Karakoramas kalnu grēdai.
English: Some ruins of their Grobiņa Castle are still visible.
Latvian: The archaeological monuments of Grobiņa.
English: However, Spurs manager Harry Redknapp decided to give Assou-Ekotto the chance to play in the team.
Latvian: Tomēr "Spurs" galvenais treneris Harijs Rednaps nolēma dot Asu-Ekoto iespēju spēlēt komandā.
English: He expected intelligent work habits and attention to detail.
Latvian: No studenta viņš sagaidīja prātīgus darba ieradumus un uzmanību detaļām.
English: The city is well known for its Rodeo Drive shopping district that includes many designer brands.
Latvian: Pilsētā atrodas viena no visprestižākajām iepirkšanās ielām pasaulē — Rodeo Drive.
English: A full international between 2012 and 2020, he won 28 caps for the Sweden national team and represented his country at UEFA Euro 2016 and the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2020. un 2024. gada Eiropas čempionāta.
English: He reworked music from the film in Orson Welles Raises Kane.
Latvian: Bijis mūzikas autors arī slavenajai Orsona Velsa filmai "Pilsonis Keins" (1941).
English: When Israel registered it, on 24 October 1985, it was the third registration of any ccTLD, after .us and .uk, which were registered earlier that year.
Latvian: Tas bija trešais valsts augšējā līmeņa domēns pēc .us un .uk izveidošanas.
English: The film was re-released in a prequel trilogy DVD box set on November 4, 2008.
Latvian: Galu galā ar trešo piegājienu filma no 1978. gada jūnija līdz decembrim tika pilnībā uzņemta no jauna.
English: Forest Steven Whitaker (born July 15, 1961) is an American actor, filmmaker, and activist.
Latvian: Forests Vaitekers (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, kinoproducents un kinorežisors.
English: In 1880, the population of the town was 2582, with 1352 Jews and 945 Poles.
Latvian: Iedzīvotāji 1897. gadā katoļu ciemā bija 2 sētas ar 23 cilvēkiem un muižā vel 46 cilvēki, ka ari Рудзяты ciemā 10 sētas ar 174 cilvēkiem.
English: The Alchemist () is a novel by Brazilian author Paulo Coelho which was first published in 1988.
Latvian: "Alķīmiķis" () ir brazīliešu rakstnieka Paulu Koelju romāns, kas pirmo reizi tika publicēts 1988. gadā.
English: A month shy of his 55th birthday, Unser entered the 1994 race with Arizona Motorsports, hoping to qualify for what would be his 28th Indy 500.
Latvian: Ansers turpināja piedalīties Indianapolis 500 līdz 1993. gadam. 1994. gadā viņš mēģināja kvalificēties sacīkstei nekonkurētspējīgajā Arizona Motorsports komandā.
English: This document, in particular, states: "Poles, who consider freedom and independence of the Fatherland as their core values, fully understand the turning point in the history of Ukraine—a neighbor with whom they want to live as equal and close peoples, as well as develop cooperation in everything." On August 3, 1990, the Senate of the Republic of Poland adopted a special statement in which it gave a political and moral assessment of the Vistula action.
Latvian: Šajā dokumentā, jo īpaši, tiek norādīts: „Poļi, kuri uzskata savas dzimtenes brīvību un neatkarību par savām galvenajām vērtībām, pilnībā saprot šo pagrieziena punktu Ukrainas vēsturē — kaimiņvalsts, ar kuru viņi vēlas dzīvot kā vienlīdzīgi un tuvi tautas, kā arī attīstīt sadarbību visās jomās...”. 1990.gada 3. augustā Polijas Senāts pieņēma īpašu paziņojumu, kurā sniedza politisku un morālu vērtējumu par operāciju „Visla”.
English: Vālodzes is a village in Stopiņi Parish, Ropaži Municipality in the Vidzeme region and the Riga Planning Region of Latvia.
Latvian: Vālodzes ir Ulbrokas ciema daļa Ropažu novada Stopiņu pagastā.
English: A full international between 2012 and 2021, Jansson won 27 caps for the Sweden national team and represented his country at UEFA Euro 2016, the 2018 FIFA World Cup, and UEFA Euro 2020. in 2012]] Jansson started his career at local club Arlövs BI.
Latvian: Zviedrijas futbola izlases sastāvā piedalījies 2012. un 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: This “Stone City” had a permanent garrison with solid artillery weapons.
Latvian: Šajā “Akmens pilsētā” bija pastāvīgs garnizons ar artilēriju.
English: While the latter was established in 1755, the former, which has been in continuous operation since 1819, claims to be the successor of the university established along with the Academic Gymnasium and the Saint Petersburg Academy of Sciences on 24 January 1724, by a decree of Peter the Great.
Latvian: Vēsture Universitāte dibināta 1819. gada 20. februārī uz Galvenā Pedagoģiskā institūta pamatiem (), kaut arī tās pirmsākumus mēģina saistīt ar Pētera I 1724. gada 8. februārī notikušo Pēterburgas Zinātņu un mākslu akadēmijas () dibināšanu, pie kuras pētniecības veikšanai izveidoja Akadēmisko universitāti un ģimnāziju studentu individuālai apmācībai.
English: As of 2018, Eindhoven was ranked between 51 and 141 in the world (the university itself provides a survey), and a top ten technical university in Europe.
Latvian: Eindhovenas Tehniskā universitāte (, jeb TU/e) ir 1956. gadā dibināta tehniskā universitāte Nīderlandes pilsētā Eindhovenā, valsts dienvidos. 2019. gada QS pasaules universitāšu reitingā atzīta par 99. labāko pasaulē, 34. labāko Eiropā un 3. labāko Nīderlandē.
English: The advancing contact angle is the maximum stable angle, whereas the receding contact angle is the minimum stable angle.
Latvian: Pietuvināšanās leņķis ir maksimālais stabilais leņķis, kur attālināšanās kontakta leņķis ir minimālais stabilais leņķis.
English: Volodymyr (, ; Polish: ), previously known as Volodymyr-Volynskyi () from 1944 to 2021, is a small city in Volyn Oblast, northwestern Ukraine.
Latvian: Volodimira () ir pilsēta Ukrainas ziemeļrietumos, Volīnijas apgabalā pie Polijas robežas.
English: Le Nôtre wanted his grand perspective from the palace to the western end of the garden to continue outside the garden.
Latvian: Lenotrs vēlējās, lai viņa vērienīgā perspektīva no pils līdz dārza rietumu galam turpinātos arī ārpus dārza teritorijas. 1667. gadā viņš izstrādāja avēniju plānus ar divām koku rindām abās pusēs, kas būtu turpinājušies uz rietumiem līdz pat tagadējiem Elizejas laukiem.
English: It docked with the International Space Station at 02:39 UTC on 30 January.
Latvian: Kuģis ar Starptautisko kosmosa staciju saslēdzās 30. janvārī.
English: Between 1996 and 2017, more than 3,000 square kilometres have been cleared of mines.
Latvian: Laikā no 1996. līdz 2017. gadam no mīnām attīrīja vairāk nekā 3000 kvadrātkilometru.
English: The song peaked at number 44 on the Hot 100.
Latvian: Dziesma ieņēma 44. vietu Hot 100 topā.
English: Depending on the particular implementation, e-voting may use standalone electronic voting machines (also called EVM) or computers connected to the Internet (online voting).
Latvian: E-balsošanu var veikt ar speciāli tam paredzētām elektroniskās balsošanas iekārtām, vai arī ar datoru vai mobilo ierīci, kas pieslēgta internetam.
English: Epilobium is a genus of flowering plants in the family Onagraceae, containing about 197 species.
Latvian: Sistemātika Ir zināmas ap 150 entoproktu sugas no 4 dzimtām.
English: On 31 August 1230, the bishop of Utrecht granted Zwolle city rights.
Latvian: Pilsētas tiesības tai piešķīra Ungārijas karalis Bēla IV 13. gadsimta trīsdesmitajos gados.
English: Uses a 6-cylinder Steyr M16 turbodiesel engine. of the French Army]] The BvS 10, not to be confused with the bv 206 or bv 206S, is a much larger but still fully amphibious armoured vehicle based upon the characteristic twin-cab, articulated steering system typical of Hägglunds all-terrain vehicles.
Latvian: thumb|Hägglunds Bv 206 shēma Bandvagn 206 (Bv 206) ir Zviedrijas armijai 1974. gadā Hägglunds (šobrīd BAE Systems AB) izstrādāts divdaļīgs kāpurķēžu visurgājējs ar piedziņu abiem kāpurķēžu pāriem un nomaināmu aizmugures daļas virsbūvi.
English: Rufus Youngblood was riding in the vice-presidential car.
Latvian: Rufuss Jangblods brauca viceprezidenta automašīnā.
English: Bogart's performances in Huston's The Treasure of the Sierra Madre (1948) and Nicholas Ray's In a Lonely Place (1950) are considered among his best, although they were not recognized as such when the films were released.
Latvian: Bogarts piedalījies arī vairākās Džona Hjūstona un Hauarda Hoksa klasiskajās Holivudas filmās, tai skaitā Hauarda Hoksa filmā "Dziļais miegs" (1946) un Džona Hjūstona filmā "Sjerramadres dārgumi" (1948). 1952. gadā Bogarts ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris galvenajā lomā par tēlojumu filmā "Āfrikas karaliene" (1951).
English: In the fourth quarter, the Seahawks scored the first touchdown of the game before the Patriots responded with their own touchdown to cut the score to 19–7.
Latvian: Ceturtajā ceturtdaļā spēlē tika gūti vienīgie "touchdown", kad "Seahawks" komanda atvairīja "Patriots" centienus, neskatoties uz pēdējo mēģinājumiem atgūties spēles beigās.
English: This was the first attempted flight of the Antares 130, which uses a more powerful Castor 30XL second stage, and the last flight of the standard-sized Cygnus Pressurized Cargo Module.
Latvian: Pirmoreiz Antares raķete bija apgādāta ar augšējo pakāpi Castor 30XL, kas spēja orbītā pacelt smagāku kravu.
English: In his research into tuberculosis Koch finally proved the germ theory, for which he received a Nobel Prize in 1905.
Latvian: Savukārt 1905. gadā par tuberkulozes pētījumiem viņš saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā.
English: Bleidelis played over 100 international matches and scored ten goals for the Latvia national team.
Latvian: Imants Bleidelis Latvijas izlasē ir aizvadījis 106 spēles, ieņemot otro vietu Latvijas izlasē pēc aizvadīto spēļu skaita, kā arī guvis 10 vārtus.
English: After the end of World War II, Rieksts worked for the company Rīgas foto until his retirement in 1964.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara strādāja "Rīgas foto" līdz aiziešanai pensijā 1964. gadā.
English: The club has other departments for chess, handball, basketball, gymnastics, bowling, table tennis and senior football, with more than 1,500 active members.
Latvian: Pārējās amatieru komandas piedalās šādos sporta veidos: hokejā, vieglatlētikā, beisbolā, riteņbraukšanā, lauka hokejā, daiļslidošanā un volejbolā.
English: He married Ivanka Trump in a Jewish ceremony on October 25, 2009.
Latvian: Džēreds Ivanku Trampu iepazina ap 2005. gadu, bet pāris apprecējās 2009. gadā.
English: At the age of 16 years and 57 days old, he became the youngest player and goalscorer for Spain, breaking records held by Gavi who debuted aged 17 years, 62 days and scored aged 17 years, 304 days.
Latvian: Spānijas izlasē debitēja Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Gruziju un uzreiz savā pirmajā spēlē izcēlās ar vārtu guvumu. 16 gadu un 57 dienu vecumā viņš kļuva par Spānijas jaunāko spēlētāju un vārtu guvēju, labojot abus Gavi piederošos rekordus, kurš debitēja 17 gadu un 62 dienu vecumā un guva vārtus 17 gadu un 304 dienu vecumā.
English: André Martín Carrillo Díaz (born 14 June 1991) is a Peruvian professional footballer who plays as an attacking midfielder for Campeonato Brasileiro Série A club Corinthians and the Peru national team.
Latvian: Andrē Karriljo (, dzimis ) ir Peru futbolists, pussargs, Peru futbola izlases dalībnieks.
English: Kongsøya is the largest island in Kong Karls Land, and has a length of about 40 kilometers.
Latvian: Kong Karls Land Salas stiepjas 90 km garumā ziemeļaustrumu—dienvidrietumu virzienā, sastāv no trijām galvenajām salām (Kongsejas, Svenskejas un Ābela salas), kā arī vairākām nelielām saliņām un klintīm.
English: Felidae ( ) is the family of mammals in the order Carnivora colloquially referred to as cats.
Latvian: Kaķveidīgie, kaķveidīgo apakškārtas (Feliformia) dzīvnieki pieder pie plēsēju kārtas (Carnivora).
English: Spain's win was their first World Cup title, as well as the first World Cup win by a European team outside Europe.
Latvian: Tāpat šī bija pirmā reize, kad Eiropas izlase uzvar ārpus Eiropas.
English: Sanada was a guest star as Takehaya, a former Japanese Navy officer and legendary pirate captain in post-plague Asia, in the apocalyptic drama series The Last Ship.
Latvian: Karjera ASV Pēc uzstāšanās angļu teātra trupā Hirojuki Sanada nolēma pievērsties darbam filmās ārpus Japānas un ieguva nozīmīgu lomu vēsturiskajā drāmā "Pēdējais samurajs".
English: During the Second World War, the town was occupied by German troops.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1941. gada augusta beigās pilsētu ieņēma vācu karaspēks.
English: In 1999, she defended her PhD dissertation, titled State Regulation of the tax system, at the Kyiv National Economic University and received a Ph.D. in economics.
Latvian: Izglītība 2008. gadā viņa ar izcilību absolvēja Kijivas Nacionālo tirdzniecības un ekonomikas universitāti, iegūstot specialitāti "Pretmonopola vadība", un ieguva maģistra grādu antimonopola vadībā.
English: The county is subdivided into eight gminas (one urban, one urban-rural and six rural).
Latvian: Rūdu kalnu apriņķis iedalās 19 pilsētās un 18 kopienās.
English: Thrushes are insectivores, but most species also eat worms, land snails, and fruit (usually berries).
Latvian: Pamatā barojas uz zemes, kur augsnē meklē posmkājus un kukaiņus, reizēm barojas arī ar augļiem.
English: In the 1983–84 season, Fagan's first as Liverpool manager, the team won the European Cup, the League Championship and the League Cup and so Fagan was the first manager of an English club to win a treble, three major trophies in a single season.
Latvian: No 1986. līdz 1990. gadam pārstāvēja klubu Djurgårdens IF, trīs reizes izcīnot Zviedrijas čempiontitulu.
English: Many aristocratic families are ruined.
Latvian: Visvairāk cieta bagātie valsts iedzīvotāji, tika izputinātas daudzas aristokrātu ģimenes.
English: ESF 2007–2013 eligible regions map: this map shows the new eligible regions for the 2007–2013 programming period of the European Social Fund.
Latvian: ESF 2007.-2013.gada atbalsttiesīgo reģionu karte: šajā kartē redzami jaunie reģioni, kas ir tiesīgi saņemt ESF atbalstu plānošanas periodā no 2007. līdz 2013. gadam.
English: Relations between Serbia and Austria-Hungary gradually deteriorated.
Latvian: Tirdzniecības karš tikai saasināja serbu naidu pret Austroungāriju.
English: On May 7, 1966, while he was at San Jose State, Smith set a world best of 19.5&nbsp;seconds in the 200 m straight, which he ran on a cinder track.
Latvian: Vieglatlēta karjeras laikā viņš uzvarēja 200 m distancē ar rezultātu 19,83 sekundes, kas bija jauns pasaules rekords.
English: There were three previous winners among the participating cyclists: Alejandro Valverde (2009), Fabio Aru (2015) and Nairo Quintana (2016).
Latvian: Sacensībās startēja četri iepriekšēji uzvarētāji: Nairo Kintana, Alehandro Valverde (abi no ), Vinčenco Nibali () un Fabio Aru ().