aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: {{Automatic Taxobox | name = Mackerel sharks | image = White shark.jpg | image_caption = Great white sharkCarcharodon carcharias | fossil_range = They are large, fast-swimming predatory fish found in oceans worldwide, though they prefer environments with colder water.
Latvian: Lielu daļu no tiem veic lielā baltā haizivs.Shark Facts: Attack Stats, Record Swims, More Izskats un īpašības thumb|left|220px|Lielā baltā haizivs (Carcharodon carcharias) ir lielākā plēsīgā zivs pasaulē Makreļhaizivis ir liela auguma, masīvas haizivis, ar smailiem purniem, vārpstveida ķermeņiem un 5 gariem žaunu lokiem.
English: While the Cardigan Welsh Corgi is thought to originate with the arrival of Celtic culture (around 1200 BCE), the Pembroke Welsh Corgi is more commonly stated to originate with the Flemish plantations that were settled in Pembrokeshire following the Norman Invasion of Wales.
Latvian: Pastāv arī uzskats, ka Velsas korgiju pembroku uz Velsu atveda ķelti jau 1200. gadā pirms mūsu ēras.
English: Smiltene Parish () is an administrative unit of Smiltene Municipality, Latvia. - parish administrative center
Latvian: Smiltenes pagasts ir viena no Smiltenes novada administratīvajām teritorijām tā vidienē.
English: Tilburg University is located in Tilburg, as are Avans University of Applied Sciences and Fontys University of Applied Sciences.
Latvian: Pilsētā atrodas Tilburgas universitāte (Universiteit van Tilburg), kas specializējās jurisprudencē un ekonomikā.
English: According to these fossils, conodonts had large eyes, fins with fin rays, chevron-shaped muscles and axial line, which were interpreted as notochord or the dorsal nerve cord.
Latvian: Pašlaik paleontologi ir vienisprātis, ka konodontnesējiem raksturīgas lielas acis, peldspuras ar peldspuru stariem, muguras stiegra un spēcīgi attīstīta šķērssvītrotā muskulatūra.
English: Around 1454–1456, he was appointed governor of Amasya, accompanied by his mother.
Latvian: Sarihanas (1481-1483) un Amasjas (1483-1513) pārvaldnieks.
English: Westerlo plays its home matches at Het Kuipje, which is Dutch for "The Cockpit".
Latvian: Mājas spēles aizvada Het Kuipje stadionā, kura ietilpība ir 8035 vietas. 2015.—2016. gada sezonā klubā spēlēja Latvijas izlases uzbrucējs Eduards Višņakovs.
English: Vitālijs Rečickis (born 8 September 1986) is a Latvian footballer, currently playing for FK Jelgava in the Latvian Higher League.
Latvian: Vitālijs Rečickis (dzimis , Rēzeknē) ir bijušais Latvijas futbola pussargs.
English: The G.N.R. club spent three seasons in the DDL, winning it twice, and represented the district in both Junior Cup competitions those seasons.
Latvian: NHL lokauta laikā spēlēja SM līgas klubā JYP, bet pēc tam atgriezās NHL, aizvadot vēl trīs sezonas "Blue Jackets" sastāvā.
English: Norwegian immigration to Canada lasted from the mid-1880s until 1930, although Norwegians were already working in Canada as early as 1814.
Latvian: No 18. līdz pat 20. gadsimta sākumam norvēģi emigrēja no tagadējās Norvēģijas teritorijas, izveidojot ievērojamas diasporas ārpus tās.
English: The main collection of artifacts resides in the Miletus Museum in Didim, Aydın, serving since 1973.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Milas pilsēta. 1820. gadā Milā arheoloģiskos izrakumos tika atrasta Milas Veneras statuja, kas tagad novietota Luvras muzejā Parīzē, bet tās kopija atrodama Milas arheoloģiskajā muzejā.
English: Desert Hearts (a film with similar themes set in 1959) List of Christmas films List of LGBT-related films of 2015 List of LGBT-related films by storyline New Queer Cinema List of films considered the best Carol at British Council Film Carol at the British Film Institute Carol at Movie Maps (Filming Locations) Carol at SearchWorks Catalog, Stanford University Libraries
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2015. gada filmas Kategorija:ASV romantikas filmas Kategorija:Apvienotās Karalistes romantikas filmas Kategorija:Vēsturiskas filmas Kategorija:Ziemassvētku filmas Kategorija:Neatkarīgās filmas Kategorija:Toda Heinsa filmas Kategorija:Filmas par LGBT tēmu
English: The first written mention of Javorník is from 1290.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1290. gadā.
English: The flag is in the form of a rectangle, the width of which is two-thirds of its length, and it consists of three horizontal bands of equal dimensions, the top in red, the middle in white, and the bottom in black, and the words ʾAllāhu ʾakbar "الله اكبر" in Kufic script coloured green is in the middle of the middle white rectangle.
Latvian: Baltās joslas centrā ar zaļiem burtiem arābu valodā ir uzraksts "الله أكبر" (Allāhu Akbar — *Dievs ir vislielākais*).
English: He became commander of the 2nd Vidzeme Infantry Division and replaced Jorģis Zemitāns as commander of the southern front.
Latvian: Vidzemes kājnieku divīzijas komandieri un Dienvidu frontes pavēlnieku, nomainot pulkvedi Jorģi Zemitānu. 1919. gada 10. novembrī viņa vadībā 2.
English: In computing, an applet is any small application that performs one specific task that runs within the scope of a dedicated widget engine or a larger program, often as a plug-in.
Latvian: Sīklietotne () ir neliela programma, kas darbojas lielākas programmas sastāvā klienta datorā.
English: The Moon is Earth's only natural satellite.
Latvian: Zemei ir viens dabiskais pavadonis Mēness, kurš ir zemes planētu grupas lielākais pavadonis.
English: For example: the label example specifies a node example.com as a subdomain of the com domain, and www is a label to create www.example.com, a subdomain of example.com.
Latvian: No iepriekšējā piemēra, example ir org apakšdomēns, test2 ir example apakšdomēns, test1 ir test2 apakšdomēns.
English: When the Union split in 1640, Ceuta remained under Spanish sovereignty.
Latvian: Pēc Spānijas—Portugāles ūnijas sabrukuma 1640. gadā Seuta kļuva par Spānijas īpašumu.
English: After this loss, several politicians left Latvian Way for other parties.
Latvian: Pēc šīs sakāves vairāki politiķi atstāja LC rindas un pārgāja uz citām partijām.
English: She studied at the Mariinskaya High School, moving to Kiev (1906–10) and finished her schooling there, after her parents separated in 1905.
Latvian: Mācījās Carskoje Selo sieviešu ģimnāzijā, studēja Kijivas augstāko sieviešu kursu juridiskajā nodaļā (1908—1910). 1910. gadā viņa apprecējās ar dzejnieku, akmeisma ideologu Nikolaju Gumiļevu un nomainīja uzvārdu uz Gorenko-Gumiļeva.
English: File:Leaf Insects and Stick Insects Marianne North.jpg|Leaf Insects and Stick Insects, File:Marianne North04.jpg|Olearia argophylla, Marianne North Gallery, Kew Gardens File:Marianne North02.jpg|Water Palace - Chitore.
Latvian: North, Marianne Ceļojumi un darbi thumb|250px|Mariannas Nortas galerija Kjū Karaliskajā botāniskajā dārzā.
English: Publius Petronius Turpilianus and Lucius Caesennius Paetus become Roman consuls.
Latvian: Notikumi Pēc vietas Romas impērija Pūblijs Petronijs Turpiliāns un Lūcijs Kesennijs Pets kļūst par Romas konsuliem.
English: To prevent its further decay some of the fastenings were replaced with polyurethane filler and water repellent was applied to the monument during the restoration in 2001.
Latvian: Lai mazinātu bojājumu rašanos nākotnē, 2001. gadā restaurācijas laikā daļa pieminekļa stiprinājumu tika aizstāti ar poliuretāna saistvielu un tika veikta pieminekļa hidroizolācija.
English: They are most common in academic libraries.
Latvian: Parasti šādi speciālisti strādā akadēmiskajās bibliotēkās.
English: The administrative center is village.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Tārgalē.
English: In his reign the Duchy lost its geopolitical position and became Sweden, Prussia and Russia's territorial subject of interests.
Latvian: Viņa valdīšanas laikā hercogvalsts zaudēja savu ģeopolitisko stāvokli un kļuva par Zviedrijas, Prūsijas un Krievijas teritoriālo interešu objektu.
English: The highest point is the hill Krásná vyhlídka at above sea level.
Latvian: Augstākais punkts ir 626 metru augstais Sv.
English: The sixth of eight children born into a respected family in North Carolina, Simone initially aspired to be a concert pianist.
Latvian: Nīna Simouna (, ; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu dziedātāja, dziesmu autore, pianiste, aranžētāja, afroamerikāņu pilsonisko tiesību aktīviste. 12 gadu vecumā sniegusi klavierkoncertu bibliotēkā, kur viņas vecākiem (kā tumšādainajiem) bija jāpaliek skatītāju zāles aizmugurē.
English: Born an Englishman, he immigrated to Canada and, in the latter years of his life, passed as half-Indigenous, falsely claiming he was the son of a Scottish man and an Apache woman.
Latvian: Šajā laikā viņš arī pārtapa par Amerikas pamatiedzīvotāju, apkārtējiem stāstīdams, ka ir ieradies pie Kanādas odžibviem no ASV un ir skota un apaču indiānietes pēcnācējs.
English: In 2001, when Aquilani was 17, Chelsea and Arsenal offered him contracts, but he declined the offers to continue playing for his youth club Roma.
Latvian: Klubu karjera AS Roma 2001. gadā, kad Akvilāni bija 16 gadu vecs, viņam līgumus piedāvāja Premjerlīgas klubi Londonas "Chelsea" un Londonas "Arsenal".
English: Halakha, the rabbinic Jewish way of life, is then based on a combined reading of the Torah and the oral tradition—the Mishnah, the halakhic Midrash, the Talmud, and its commentaries.
Latvian: Halaha, reliģiskais Jūdaisma dzīvesveids, ir balstīts uz Toras lasīšanu un mutvārdu likumiem — Mišnu, Midrašu, Talmūdu un tā daudzajiem komentāriem.
English: She was named Female Star of the Year by the National Association of Theatre Owners in 1973 and the Hollywood Women's Press Club in 1979.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1937. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu kinoaktrises Kategorija:ASV televīzijas aktrises Kategorija:ASV teātra aktrises Kategorija:Vašingtonas štatā dzimušie Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji
English: Men's Greco-Roman 60 kilograms competition at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China, was held on August 12 at the China Agricultural University Gymnasium.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpisko spēļu grieķu - romiešu cīņas sacīkstēs vīriešiem svara kategorijā līdz 60 kilogramiem uzvaru izcīnīja Krievijas sportists Islams Beka Albijevs.
English: Another name, less commonly used, is the Parliament of Ukraine ().
Latvian: Ukrainas Augstākā Rada () ir Ukrainas parlaments.
English: Virgin Islands, Duncan initially aspired to be a competitive swimmer, but took up basketball at 14 after Hurricane Hugo destroyed the island's only Olympic-sized pool.
Latvian: Sākumā trenējies peldēšanā, basketbolā sācis trenēties 1989. gadā, kad viesuļvētra "Hugo" iznīcināja vienīgo olimpiskā standarta peldbaseinu viņa dzimtajā Sentkrojas salā.Tim Duncan — Bio , nba.com.
English: Narrative film, fictional film or fiction film is a motion picture that tells a fictional or fictionalized story, event or narrative.
Latvian: Mākslas filma jeb spēlfilma ir kinematogrāfijas darbs, kura pamatā ir izdomāts sižets, stāstījums un/vai izdomāts notikums, izveidots pēc speciāli sarakstīta scenārijā un kinorežisora ​​interpretēts aktierspēlē.
English: The Secure Shell Protocol (SSH Protocol) is a cryptographic network protocol for operating network services securely over an unsecured network.
Latvian: SSH ļauj droši pārraidīt nedrošā vidē gandrīz jebkuru tīkla protokolu.
English: Born into a military family of samurai descent in Kōjimachi, Tokyo, Tojo followed in his father's footsteps by pursuing a military career, graduating from the Imperial Japanese Army Academy in 1905.
Latvian: Biogrāfija Dzimis 1907. gadā Tokijā kā Hideki Ogava, uzaudzis Kioto. 1929. gadā ieguvis zinātnisko grādu Kioto Imperiālajā universitātē.
English: He is most famous for becoming the youngest Eredivisie player of all-time to score a hat-trick, at the age of 17 years and 196 days.
Latvian: Bakali ir jaunākais Eredivisie spēlētājs, kas guvis hat-trick (17 gadu un 96 dienu vecumā).
English: His name is also associated with van der Waals forces (forces between stable molecules), with van der Waals molecules (small molecular clusters bound by van der Waals forces), and with the van der Waals radius (size of molecules).
Latvian: Van der Vālsa vārdā nosaukts Van der Vālsa vienādojums, Van der Vālsa spēki un Van der Vālsa rādiuss.
English: When Rand was 13, his father Ron Paul was elected to the United States House of Representatives.
Latvian: Rendals Hauards Pols (Randal Howard Paul, dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu politiķis, pārstāv Republikānisko partiju.
English: Dame Agatha Mary Clarissa Mallowan, Lady Mallowan (, 15&nbsp;September 1890&nbsp;– 12&nbsp;January 1976), usually known by her first married name, Agatha Christie, was an English author known for her 66 detective novels and 14 short-story collections, particularly those revolving around fictional detectives Hercule Poirot and Miss Marple.
Latvian: Agata Kristi tiek dēvēta par “Kriminālromānu karalieni”,īpaši pateicoties saviem detektīvromānu varoņiem Erkilam Puaro un Džeinai Mārplai.
English: He moved to JEF United Chiba in 2017.
Latvian: Kopš 2025. gada Jamada spēlē Japānas komandā FC Gifu.
English: Hochfilzen is a town and municipality in the Kitzbühel district of the Austrian state of Tyrol.
Latvian: Hohfilcene () ir ciems Tirolē, Austrijā.
English: She was a cast member in The Electric Company (1971–1977), for which she earned an Grammy for Best Album for Children in 1972, and played Sister Peter Marie Reimondo on the HBO series Oz (1997–2003).
Latvian: Pazīstama arī savām lomām tādos televīzijas seriālos kā The Electric Company (1971—1977) un Oz (1997—2003).
English: The Indus region, which covers most of the present-day Pakistan, was the site of several successive ancient cultures including the Neolithic (7000–4300 BCE) site of Mehrgarh, and the 5,000-year history of urban life in South Asia to the various sites of the Indus Valley Civilisation, including Mohenjo-daro and Harappa.
Latvian: Ap trešā gadu tūkstoša pirms mūsu ēras vidu mūsdienu Pakistānas teritorijā izveidojās viena no agrīnajām civilizācijām - Indas ielejas civilizācija, kurā bija augsti attīstīta lauksaimniecība un amatniecība, attīstītas pilsētas un sazarots tirdzniecības tīkls.
English: By the time European settlers arrived in southern Rhode Island in 1636, the Niantic and Narragansett peoples were closely related, both in terms of sociopolitics and family groups.
Latvian: Pēc 1630. gada, ierodoties arvien lielākam skaitam angļu puritāņu, saasinājās līdz tam miermīlīgās angļu un holandiešu attiecības.
English: Synthetic gemstones are distinct from imitation or simulated gems.
Latvian: Mākslīgie un sintētiskie dārgakmeņi Mākslīgā veidā tiek iegūtas vairākas dabisko dārgakmeņu imitācijas.
English: The corresponding terms for plants and fungi are flora and funga, respectively.
Latvian: Atbilstošais termins augiem ir flora.
English: The name Sài Gòn is still currently used informally in Vietnam.
Latvian: Saigona var būt: Hošiminas vēsturiskais nosaukums; Saigona (upe) — upe Vjetnamā.
English: Populus deltoides, the eastern cottonwood or necklace poplar, is a species of cottonwood poplar native to North America, growing throughout the eastern, central, and southwestern United States as well as the southern Canadian prairies, the southernmost part of eastern Canada, and northeastern Mexico.
Latvian: Popokatepetls (, — ‘dūmojošais kalns’) ir aktīvs stratovulkāns centrālajā Meksikā, kas atrodas uz Pueblas, Mehiko un Morelosas štatu robežas Transmeksikas vulkāniskās joslas austrumu daļā, aptuveni 70 km uz dienvidaustrumiem no Mehiko pilsētas.
English: Khalidi point to the negotiations between Britain and France in 1913 and 1914 with respect to the Homs–Baghdad railway as well as the pre-war agreements that both empires made with Germany over other regions of the Middle East, as laying "a clear basis" for their later spheres of influence under the agreement.
Latvian: Tikmēr Vācijas Impērija noslēdza militāru vienošanos ar turkiem, un 1903. gadā sāka būvēt dzelzceļu no Berlīnes līdz Bagdādei, kas deva tai iespēju apdraudēt britu ietekmes sfēru.The Modern Middle East: A Political History since the First World War Britu-arābu sarunas Britu augstais pārstāvis Ēģiptē Henrijs Makmahons 1915. gada sākumā sāka saraksti ar Mekas šarifu Huseinu par sadarbību pret osmaņiem.
English: In a powerlifting competition, sometimes referred to as standard competition, there are three events: bench press, squat and deadlift.
Latvian: Spēka trīscīņa jeb pauerliftings (no ) ir spēka sporta veids, kurā ietilpst 3 disciplīnas — pietupieni (squat), guļus spiešana (bench press) un vilkme (deadlift).
English: He sang in his church's choir since he was a child and was a part of his community and high school theater.
Latvian: Vidusskolā sācis tēlot skolas teātrī, kā arī ar uzstājies komēdijklubā.
English: They are distributed in the Americas, Eurasia, northern Africa, Australia, and New Zealand.
Latvian: Savvaļā šīs ģints pārstāvji ir sastopami Amerikas kontinentos, Eirāzijā, Ziemeļāfrikā, Austrālijā un Jaunzēlandē.
English: It is called the Ground Based Augmentation System.
Latvian: To sauc par uz zemes bāzētu papildināšanas sistēmu (Ground Based Augmentation System — angļu val.).
English: Ramūnas Šiškauskas (, born September 10, 1978) is a Lithuanian former professional basketball player and coach.
Latvian: Ramūns Šiškausks (; dzimis Kaišadorē, Lietuvā) ir profesionāls lietuviešu basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga un vieglā uzbrucēja pozīcijās, bijis Lietuvas basketbola izlases dalībnieks, pašlaik (2010) pārstāv Krievijas Superlīgas klubu Maskavas "CSKA".
English: It borders the states of Campeche to the southwest, Quintana Roo to the east and southeast, and the Gulf of Mexico to the north and west.
Latvian: Pussalā atrodas Meksikas štati Jukatana, Kampeče un Kintana Roo, Belizas ziemeļdaļa un Gvatemalas Petena departaments.
English: He played for Borussia Mönchengladbach in the Bundesliga his whole professional club career and won the FIFA World Cup with West Germany in 1974.
Latvian: Ar Rietumvācijas futbola izlasi uzvarējis 1974. gada FIFA Pasaules kausā un 1972. gada Eiropas čempionātā.
English: He alternated playing professional football with studying law at the CEU San Pablo University in Madrid.
Latvian: Dzīvojot Madridē, viņš studēja jurisprudenci CEU San Pablo universitātē un spēlēja futbolu profesionālā līmenī, pārstāvot Real Madrid Castilla kā vārtsargs.
English: The holy site known as the Nativity Grotto is thought to be the manger where Jesus was born.
Latvian: Baznīca tika būvēta vietā, kas tradicionāli tiek uzskatīta par Jēzus dzimšanas vietu.
English: In the 1978–79 season of the Spanish Primera División, he was the top goalscorer with 29 goals for Barcelona and was awarded the Pichichi Trophy.
Latvian: Ar Barcelona komandu ieguvis vienu Spānijas Karaļa kausu un vienu UEFA Kausu ieguvēju kausu. 1978–79. gada sezonā kļuvis par La Liga labāko vārtu guvēju, gūstot 29 vārtus. 1981. gadā atgriezies Rapid Wien.
English: He died on 1 May 2025, at the age of 48.
Latvian: Miris 2022. gada 1. augustā.
English: In shows, they normally are classed in two sections: competition height A, and under; and competition height B, over .
Latvian: Zirgu šovos poniji tiek dalīti divās klasēs: auguma sekcija 1,38 m un zemāki (grupa A), auguma sekcija virs 1,38 m (grupa B).
English: Written by Steve Tesich, it is based on the 1978 novel by John Irving.
Latvian: Filmas režisors Džordžs Rojs Hills, scenārists Stīvs Tesičs (Steve Tesich).
English: In the North American system, used in the United States and many other countries, it is a position between assistant professor and a full professorship.
Latvian: Ziemeļamerikas sistēmā, ko izmanto Amerikas Savienotajās Valstīs un daudzās citās valstīs, tas ir amats starp docenta un profesora amatu.
English: In 2022, the website Models.com placed her on their list of the New Supers.
Latvian: Vietne Models.com nosaukusi viņu par vienu no New Supers.
English: This was the final season for four-time World Champion Sebastian Vettel.
Latvian: Izmaiņas pilotu sastāvā Četrkārtējs pasaules čempions Sebastiāns Fetels pēc iepriekšējās sezonas beigām pameta Ferrari pēc sešām sezonām tajā.
English: Jānis Buivids (Janis Buivydas) (8 September 1864 – 2 April 1937) was a general in the Latvian Army.
Latvian: Jānis Buivids ( — )"Latvijas Kareivis" Vēstures spogulī (08.09.37.) bija Krievijas Impērijas armijas ģenerālmajors (1917), Latvijas Bruņoto spēku ģenerālis (1923).
English: On October 18, 2018, Micron announced their intention to exercise its right to call the remaining interest in the parties' joint venture, IM Flash Technologies, LLC.
Latvian: IM Flash Technologies turpināja ražot atmiņas mikroshēmas, kas balstītas uz 3D XPoint tehnoloģijas. 2018. gada 18. oktobrī Micron Technology paziņoja par nodomu īpašumā pilnībā iegūt IM Flash Technologies.
English: Cédric Ricardo Alves Soares (born 31 August 1991), known simply as Cédric (), is a Portuguese professional footballer who plays as a full-back for Campeonato Brasileiro Série A club São Paulo.
Latvian: Sedriks Rikārdu Alvešs Suarišs (; dzimis ), plašāk zināms vienkārši kā Sedriks, ir Portugāles futbolists, aizsargs, Portugāles futbola izlases dalībnieks.
English: Aconcagua () is a mountain in the Principal Cordillera of the Andes mountain range, in Mendoza Province, Argentina.
Latvian: Tas atrodas Andu kalnu grēdā Argentīnā.
English: When Austria-Hungary declared that it would join the war on the side of Serbia, Bulgaria withdrew from Serbia leaving the Serbo-Bulgarian border precisely where it had been prior to the war.
Latvian: Austroungārija draudēja iestāties karā Serbijas pusē un sekojošais miera līgums abu valstu robežu atstāj nemainītu.
English: Based on the Berlin/Bonn Act of 1994, Berlin again became the capital of Germany, while Bonn obtained the unique status of a (federal city), retaining some federal ministries.
Latvian: Berlīnes republika un integrācija ES (1990—) Balstoties uz Bonnas-Berlīnes paktu, parlaments apstiprināja Berlīni par vienotās valsts galvaspilsētu, bet Bonna ieguva unikālu statusu — tā kļuva par federālo pilsētu (Bundesstadt), saglabājot dažas no federālajām ministrijām.WDR http://www.wdr.de/themen/kultur/stichtag/2004/03/10.jhtml Eine "faire Arbeitsteilung" Vor 10 Jahren: Bundestag beschließt Bonn-Berlin-Gesetz. 10 martā 04.
English: Marlen Reusser (born 20 September 1991) is a Swiss racing cyclist, who currently rides for UCI Women's WorldTeam .
Latvian: Marlēna Reisere (; dzimusi ) ir Šveices šosejas riteņbraucēja, pārstāv UCI sieviešu WorldTeam komandu .
English: Symptoms of autoimmune diseases can significantly vary, primarily based on the specific type of the disease and the body part that it affects.
Latvian: Autoimūno slimību simptomi var ievērojami atšķirties, galvenokārt atkarībā no konkrētā slimības veida un ķermeņa daļas, kuru tā skar.
English: Some countries have a mixture of 50&nbsp;Hz and 60&nbsp;Hz supplies, notably electricity power transmission in Japan.
Latvian: Tehniskā maiņstrāva, ko lieto elektriskajos tīklos, Eiropā ir ar 50 Hz frekvenci, bet ASV - ar 60 Hz frekvenci.
English: Under the Local Government (Wales) Act 1994, the county of Gwent was abolished on 1 April 1996.
Latvian: Grāfistes administratīvais centrs sākotnēji bija Ņūporta (1974—1978), bet vēlāk — Kumbrāna (1978—1996). 1996. gadā Guenta kā administratīvā grāfiste tika likvidēta,"Local Government (Wales) Act 1994". legislation.gov.uk.
English: Batam City is an industrial boomtown, an emerging transport hub and part of a free trade zone in the Indonesia–Malaysia–Singapore Growth Triangle, located off Singapore's south coast.
Latvian: Ekonomika Batama ir nozīmīgs rūpniecības un transporta centrs, brīvās tirdzniecības zona.
English: Robert Abercrombie Lovett (September 14, 1895May 7, 1986) was an American politician who served as the fourth United States Secretary of Defense, having been promoted to this position from Deputy Secretary of Defense.
Latvian: Roberts Aberkrombijs Lovets (angļu: Robert Abercrombie Lovett, 1895—1986) bija amerikāņu bijušais kareivis, gaisa spēku ģenerālis un politiķis, kas darbojās kā Amerikas Savienoto Valstu ceturtais aizsardzības sekretārs no 1951. līdz 1953. gadam un viens no galvenajiem Korejas kara arhitektiem un komandieriem.