aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Produced by the animation studio Gainax and directed by Hiroyuki Imaishi, Gurren Lagann aired in Japan on TXN stations between April 1 and September 30, 2007.
Latvian: Tengen Toppa Gurren Lagann (, Tengen Toppa Guren Ragan) ir 2007. gada japāņu zinātniskās fantastikas meha anime seriāls, kuru veidojusi kompānija Gainax.
English: Telangana is also drained by several minor rivers such as the Bhima, the Maner, the Manjira, the Musi, and the Tungabhadra.
Latvian: Lielākās upes ir Jeņiseja (lejtece), Verhņaja Taimira, Ņižņaja Taimira, Hatanga un Pjasina.
English: He took over at Juventus in 2011 and won three consecutive Serie A titles before taking charge of the Italy national team in 2014 until UEFA Euro 2016 where he led them to the quarter-finals.
Latvian: Karjeras turpinājumā vadījis Itālijas klubus Bari, Atalanta un Siena. 2008.—2009. gada sezonā ar Bari kļuva par B sērijas uzvarētāju. tika apstiprināts par Turīnas "Juventus" galveno treneri un trīs sezonas pēc kārtas aizveda klubu līdz Itālijas čempionu titulam. 2014. gada augustā kļuva par Itālijas izlases galveno treneri un vadīja izlasi arī 2016. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā, kur aizkļuva līdz ceturtdaļfinālam.
English: He played 6 games in the National Hockey League (NHL) with the Washington Capitals during the 2003–04 season.
Latvian: Pašlaik (2014) Staņa spēlē Čehijas Ekstralīgas klubā Prāgas "Sparta". 2003.—04. gada sezonā Staņa aizvadīja sešas spēles NHL kluba Vašingtonas "Capitals" sastāvā.
English: Ronald Harold Johnson (born April 8, 1955) is an American businessman and politician serving as the senior United States senator from Wisconsin, a seat he has held since 2011.
Latvian: Ronalds Harolds Džonsons (Ronald Harold Johnson , dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu politiķis, pārstāv ASV Republikānisko partiju.
English: Then in 1991, Burns met Robert Reid, the man who was to become his co-driver for the rest of his career, finishing 16th overall in their first WRC rally together, winning the A7 car category.
Latvian: Gadu vēlāk Bērnss satika Robertu Reidu, cilvēku, kurš turpmākos 12 gadus bija Bērnsa stūrmanis. 1992. gadā Bērnss ar Prodrive atbalstu kļuva par Nacionālā Čempionāta uzvarētāju.
English: On 29 January 2025, Aston Villa announced that Buendía had signed a contract extension with the club, and would join Bundesliga club Bayer Leverkusen on loan until the end of the season.
Latvian: Kopš 2025. gada Buendija pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Leverkūzenes "Bayer", kas viņu īrē no Aston Villa.
English: Vüqar Asgarov was born in Azerbaijan, but moved to Latvia in an early age.
Latvian: Vugars Askerovs (, dzimis ) ir bijušais azerbaidžāņu futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: On 23 August 1988, a meeting took place at Vingis Park in Vilnius, with a turnout of about 250,000 people.
Latvian: Dziesmu svētku noslēguma koncerts notiek Viļņas Viņģa parka brīvdabas estrādē, un tajā piedalās aptuveni 15 000 dziedātāju no vidēji 400 koriem. 2018. gada Lietuvas dziesmu svētki par godu Lietuvas neatkarības atjaunošanas simtgadei notika gan Kauņā, gan Viļņā.
English: The kingdom maintained close relations with Fascist Italy, which provided financial and military support.
Latvian: Karalisti atbalstīja Itālijas fašistu režīms, un abas valstis uzturēja ciešas attiecības līdz Itālijas pēkšņajam iebrukumam valstī 1939. gadā.
English: Harry Leroy Halladay III (May 14, 1977 – November 7, 2017) was an American professional baseball pitcher who played in Major League Baseball (MLB) for the Toronto Blue Jays and Philadelphia Phillies between 1998 and 2013.
Latvian: Herijs Lerojs Roks Heladejs (; dzimis Denverā, Kolorādo štatā, ASV; miris Meksikas līcis, Floridas štatā, ASV) bija amerikāņu beisbolists, spēlēja starta pičera pozīcijā. 1995. gada MLB draftā viņu Toronto "Blue Jays" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 17. kārtas numuru, šī kluba sastāvā viņš spēlēja no 1998. līdz 2009. gadam.
English: It opens into the Sea of the Hebrides. ]] The Minch and Little Minch form part of the Inner Seas off the West Coast of Scotland, as defined by the International Hydrographic Organization.
Latvian: Starptautiskā hidrogrāfijas organizācija Minču šaurumus pieskaita tā dēvētajai Skotijas Rietumkrasta iekšējai jūrai."Limits of Oceans and Seas" Šaurumā ievērojama kuģu satiksme — mēnesī tiek pārvadāts ap 2,5 miljoniem tonnu kravu; šaurumu šķērso vairākas prāmju līnijas.
English: Amblin is named after Steven Spielberg's first commercially released film, Amblin (1968), a short independent film about a man and woman hitchhiking through the desert.
Latvian: Kompānija nosaukta par godu īsfilmai, kas bija pirmais komerciāli veiksmīgais Stīvena Spīlberga mākslas darbs, ar nosaukumu "Emblins" (1968).
English: Benfica Taça da Liga: 2024–25 Individual Swiss Super League Player of the Month: February 2023 Swiss Super League Team of the Year: 2022–23 UEFA Europa Conference League Top scorer: 2022–23 Profile at the Burnley F.C. website SFL profile SFV U20 profile SFV U21 profile
Latvian: Ārējās saites Kategorija:2003. gadā dzimušie Kategorija:Beļģijas futbolisti Kategorija:Beļģijas izlases futbolisti Kategorija:Briseles "Anderlecht" spēlētāji Kategorija:Sporting CP spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Flāmu Brabantē dzimušie
English: On 28 January 1945, Steiner was placed in command of the 11th SS Panzer Army, which formed part of a new Army Group Vistula, an ad-hoc formation to defend Berlin from the Soviet armies advancing from the Vistula River.
Latvian: Otrā pasaules kara pēdējās dienās, Berlīnes operācijas laikā, 1945. gada 21. aprīlī tika izveidota Armijas grupa "Šteiners", kuras uzdevums bija no ziemeļiem iebrukt Berlīnē.
English: He has since produced the thrillers Joker (2019) and Nightmare Alley (2021).
Latvian: Vēlāk režisējis muzikālo drāmu Vox Lux (2018) un vēsturisko filmu "Brutālists" (2024).
English: Rúnar Alex made the move to Danish side Copenhagen on 1 February 2024 via a free transfer.
Latvian: Kopš 2024. gada Runarsons spēlē Dānijas Superlīgas komandā København.
English: She is also an academic specializing in public administration and the sociology of management.
Latvian: Zaļevska bija arī akadēmiķe, kas specializējās valsts pārvaldē un menedžmenta socioloģijā.
English: Eenpalu was educated at the Hugo Treffner Gymnasium in Tartu.
Latvian: Mācījās Vesneru pagastskolā, tad Hugo Treffnera proģimnāzijā.
English: They had one child, Liza May Minnelli.
Latvian: Minelli un Gārlendas laulībā piedzima meita Laiza Minelli.
English: In 1553, at age 15, Edward fell ill.
Latvian: Eduards VI mira 16 gadu vecumā no tuberkulozes.
English: Some of ancient Egypt's crowning achievements, the Giza pyramids and Great Sphinx, were constructed during the Old Kingdom.
Latvian: Ēģiptes civilizācijas sasniegumi Ēģiptes agrīnās civilizācijas sasniegumi nebūt nebija tikai irigācijas būves un grandiozas celtnes.
English: The population of the city is 65,684 (2021).
Latvian: Tajā dzīvo 16 853 iedzīvotāji (2021).
English: His debut in the Argentina national team came on 23 September 2022, in Miami, during a friendly match against Honduras.
Latvian: Argentīnas izlases sastāvā debitēja draudzības spēlē pret Hondurasu.
English: The first three editions came out monthly with an initial run of 1000 copies.
Latvian: Pirmais numurs iznāca 1935. gada 6. martā 70 000 eksemplāru tirāžā.
English: Adavere is a small borough () in Põltsamaa Parish, Jõgeva County in central Estonia.
Latvian: Adavere () ir lielciems Igaunijas centrālajā daļā, Jegevas apriņķa Peltsamā pagastā.
English: Ionic materials are usually crystalline or polycrystalline.
Latvian: Sprāgstvielas pildījums parasti ir konvencionālā vai kodolgalviņa.
English: Its capital is Tubod.
Latvian: Provinces galvaspilsēta ir Tuboda.
English: Emil's Mischiefs (, – "Tricks of a Rascal") is a 1985 Soviet-era Latvian TV-film about the Astrid Lindgren character, Emil i Lönneberga.
Latvian: Varenāku latvisku raksturu — Oļiņieti — Elzai Radziņai nospēlēja režisora Voldemāra Pūces "Mērnieku laikos" (1968). 1970. gads iezīmējās ar divām kino veiksmēm — Ance Oļgerta Dunkera "Klāvā — Mārtiņa dēlā" un Aleksandra Leimaņa "Vella kalpu" spriganā Ģertrūde.
English: Afrikaans has a considerably more regular morphology, grammar, and spelling.
Latvian: Afrikandu valodai ir vienkāršota gramatiskā uzbūve.
English: The merger of HPE Enterprise Services with CSC, to form a new company DXC Technology, was completed on March 10, 2017.
Latvian: Darījums tika pabeigts 2017. gada 10. martā, un 3. aprīlī Enterprise Services tika apvienots ar Computer Sciences Corporation, izveidojot uzņēmumu DXC Technology. 2016. gada augustā HPE paziņoja par plānu iegādāties uzņēmumu Silicon Graphics International (SGI), kas pazīstams ar augstas veiktspējas datu apstrādes risinājumiem.
English: Palmyra declined after its destruction by Timur in 1400, and was a village of 6,000 inhabitants at the beginning of the 20th century.
Latvian: Drīz pēc tam Palmīra zaudēja savu nozīmi, un vēlāk tika izpostīta. 1929.—1932. gadā pilsēta tika pilnībā pamesta, jo Sīrijas valdība nolēma pārvietot vietējos iedzīvotājus uz jaunu apmetni ārpus senās pilsētas teritorijas.
English: A peace treaty is signed, which confirms Llywelyn's ownership of Wales.
Latvian: Noslēgts Jersikas miera līgums, saskaņā ar kuru Polocka atteicās no savām meslu kunga tiesībām uz Līvzemi.
English: On 23 June 1929, Barcelona won the inaugural Spanish League.
Latvian: Jau pirmās sezonas beigās 1929. gadā, Barcelona kļuva par pirmajiem Spānijas čempioniem.
English: Founded in the Moldavian Soviet Socialist Republic in 1947, Zimbru entered the Soviet Top League in 1956 and totaled eleven participations before their last relegation in 1983.
Latvian: Sākotnēji piedalījusies vietējos turnīros, kopš 1936. gada piedalījusies PSRS turnīros. 1954. gadā "Metalurh" sasniedza PSRS kausa pusfinālu.
English: It is a water plant native to high elevation lakes and marshes of Europe, Asia, and North America.
Latvian: Suga ir sastopama aukstā un mērenā klimata apvidos Eirāzijā un Ziemeļamerikā.
English: Since the 15th century, the Trakai and Vilnius voivodeships made up Aukštaitija, a political and ethnic entity also known as Lithuania proper.
Latvian: Tajā laikā Aukštaitija tika saprasta kā pretmets Žemaitijai un aptvēra Viļņas un Traķu kunigaitijas.
English: B! deputy chairman Georgs Apinis-Dienstmanis (Knight of the Order of Lāčplēsis, awarded for the battle of Piņķi on May 22, 1919) achieved that on July 15, 1943, Lettonia F!
Latvian: B! priekšnieka vietnieks Georgs Apinis-Dienstmanis (Lāčplēša Kara ordeņa Kavalieris, apbalvots par 1919. g. 22. maija cīņu pie PiņķiemLāčplēša Kara ordeņu Kavalieru saraksts) panāca, ka 1943. gada 15.
English: Established in 1754 as King's College by royal charter under George II of Great Britain on the grounds of Trinity Church in Manhattan, it is the oldest institution of higher education in New York and the fifth-oldest in the United States.
Latvian: Tā ar Apvienotās Karalistes karaļa Džordža II rīkojumu dibināta 1754. gadā kā Karaļa koledža ().
English: Snow is possible in December, January, February and rarely in March; however, it can quickly melt.
Latvian: Kumeļi Burčela zebrām var piedzimt jebkurā gadalaikā, bet visvairāk tie dzimst lietus sezonā, decembrī un janvārī.
English: Two years later in the 1989 Copa América, Francescoli played in four of five matches, winning three and helping Uruguay to reach the final round for the third consecutive time.
Latvian: Urugvajas futbola izlases sastāvā Frančeskoli ir spēlējis divos FIFA Pasaules kausos 1986. un 1990. gadā, kā arī trīs reizes uzvarējis Copa América. 2004. gadā Frančeskoli tika iekļāuts FIFA 100 sarakstā.
English: He was forced to resign as party leader in January 1968 and was replaced by a reformer, Alexander Dubček.
Latvian: Turpināja prieksteču iesākto stingro kursu, pamazām zaudēdams popularitāti. 1968. gadā bija spiests atteikties no amatiem un par valsts līderi kļuva Aleksandrs Dubčeks.
English: With the past uncertainties resolved, Thorpe proceeded to the Olympic selection trials at Sydney Olympic Park in May 2000.
Latvian: Kad neskaidrības tika atrisinātas, Torps startēja nacionālajās atlases sacensībās 2000. gada maijā Sidnejā.
English: Romanenko returned to Earth on 14 May 2013 spending 145 days and 14 hours in space. mission on April 19, 2013.]] On 19 April 2013 Romanenko completed his first spacewalk with fellow cosmonaut Pavel Vinogradov, a 6-hour 38 minute EVA to conduct repairs to the ISS.
Latvian: Uz zemi atgriezās 2013. gada maijā. 2014. gada 22. aprīlī Romaņenko un Sergeju Zaļotinu medicīnas komisija nolēma nepielaist pie speciālajiem treniņiem, gatavojoties kosmiskajam lidojumam.
English: The building was originally heated by an oven, but only one round white-tiled stove has survived, which is currently located in the main staircase.
Latvian: Ēkā sākotnēji bijusi krāsns apkure, taču no krāsnīm saglabājusies tikai viena apaļa baltu podiņu krāsns, kas šobrīd novietota galvenajā kāpņu telpā, kuras īstā atrašanās vieta nav zināma. 1908. gadā ēka pievienota pilsētas kanalizācijas sistēmai.
English: The longest-lived radioisotopes are thulium-171, which has a half-life of 1.92 years, and thulium-170, which has a half-life of 128.6 days.
Latvian: Visstabilākais no tiem ir tūlijs–171, kura pussabrukšanas periods ir 1,92 gadi.
English: In 2009, it was rumored that David Cronenberg himself was preparing to direct a second remake of The Fly, but it was not until 2011 that the director addressed the rumors.
Latvian: Lai gan agrāk Džons Lolers ir apgalvojis, ka 2009. gadā var tikt izdoti divi albumi, vēlāk viņš atsauca šo apgalvojumu, sakot, ka tas šobrīd nav iespējams.
English: SM-liiga Finnish Championship (2): 2014 with Oulun Kärpät, 2015 with Oulun Kärpät Kalevi Numminen Award (1): 2015 Champions Hockey League (1): 2015–16 SM-liiga Finnish Championship (1): 2016 with Oulun Kärpät Euro Hockey Tour (1): 2017–18 Winter Olympics (1): 2014 Sochi World Championship (1): 2014 Belarus SM-liiga Finnish Championship (2): 2008 with Espoo Blues, 2011 with Espoo Blues
Latvian: Ar Oulu "Kärpät" 2014. un 2015. gadā izcīnīja Somijas čempiona titulu. 2015. gadā saņēma Kalevi Numminena balvu kā sezonas labākais treneris. 2015.—2016. gada sezonā Somijas hokeja līgā izcīnīja bronzas medaļas, bet Čempionu hokeja līgā aizveda komandu līdz finālam. 2015. gada oktobrī tika paziņots, ka Marjameki pēc 2016. gada Pasaules čempionāta, beidzoties Kari Jalonena līgumam, kļūs par Somijas izlases galveno treneri.
English: Agaricus silvaticus (or Agaricus sylvaticus), otherwise known as the scaly wood mushroom, blushing wood mushroom, or pinewood mushroom, is a species of mushroom.
Latvian: Dzeltējošā atmatene (Agaricus silvicola jeb Agaricus sylvicola,Species Fungorum agrāk arī Psalliota silvicola) ir vidēji liela Latvijā bieža atmateņu dzimtas sēne, kuras augļķermeņi ir ēdami.
English: Kārlis Lejnieks (born March 16, 1988) is a retired Latvian tennis player, who now pursues an interest in coaching.
Latvian: Kārlis Lejnieks (dzimis ) ir bijušais latviešu tenisists, pēc sportista karjeras beigām — sporta funkcionārs.
English: The following are the species classified under Laccognathus.
Latvian: Ģints tipiskā suga ir Laccognathus panderi.
English: The film stars Josh Brolin, Ryan Gosling, Nick Nolte, Emma Stone, Anthony Mackie, Giovanni Ribisi, Robert Patrick, Michael Peña, and Sean Penn.
Latvian: Galvenās lomas atveido Emma Stouna, Džošs Brolins, Raiens Goslings, Niks Nolte un Šons Penns.
English: She speaks fluent Portuguese, English, and Spanish.
Latvian: Viņa dzied trijās valodās: lietuviešu, krievu un angļu.
English: From 1300 – 1550 up to two hundred people lived at Smallhythe, the hamlet of Southern Tenterden was the thriving port with quays and a tidal dock surrounded by plentiful timber and iron supplies.
Latvian: Pilsētas ziedu laiki bija 15. gadsimtā – šeit bija attīstīta vilnas apstrāde un austuves. 1449. gadā karalis Henrijs VI piešķīra Tenterdenai Piecu ostu savienības ar Raju asociētas korporētas pilsētas hartiju. 15. un 16. gadsimtā Smolhaitas (Smallhythe) osta 4 km uz dienvidiem no Tenterdenas bija viens no valsts svarīgākajiem kuģubūves centriem. 16. gadsimtā Roteras estuārs sāka aizsērēt un Smolhaitas osta panīka. 1600. gadā karaliene Elizabete I piešķīra pilsētai jaunu hartiju.
English: Hockey Club Amur (), commonly referred to as the Amur Khabarovsk, is a professional ice hockey club based in Khabarovsk, Russia.
Latvian: Habarovskas "Amur" () ir hokeja komanda, kura bāzēta Habarovskā, Krievijā un spēlē Kontinentālajā hokeja līgā.
English: He made his Premier League debut, again as a late substitute, a few days later against Fulham.
Latvian: Dažas dienas vēlāk viņš debitēja arī Anglijas Premjerlīgā, kad izgāja laukumā spēlē ar "Fulham". "Huddersfield Town" uzbrucējs pievienojās Pirmās līgas klubam "Huddersfield Town", liverpūlieši viņu izīrēja uz mēnesi.
English: In 2022, it was the sixth largest chain of retail stores in Lithuania.
Latvian: Tā ir 6. lielākā Lietuvas kapitālsabiedrība un viens no lielākajiem darba devējiem Latvijā.
English: In turn, air over the land warms faster and reaches a higher temperature than does air over the ocean.
Latvian: Uz Zemes šis gaiss tiek iznests negaisa mākoņa priekšpusē ar vēl lielāku ātrumu, nekā tas, ar kuru kustas pats mākonis.
English: Werner Bergengruen (September 16, 1892 &ndash; September 4, 1964) was a Baltic German novelist and poet.
Latvian: Verners Maksis Oskars Pauls Bergengrīns (, 1892—1964) bija Rīgā dzimis vācbaltiešu cilmes rakstnieks, kas nacionālsociālistiskās Vācijas laikā aizstāvēja kristīgi humānās vērtības un bija spiests dzīvot iekšējā emigrācijā.
English: Terrence Vance Gilliam was born on 22 November 1940 in Minneapolis, Minnesota, the son of Beatrice (née Vance) and James Hall Gilliam.
Latvian: Giljams ir dzimis Mineapolisā, Minesotas štatā.
English: OgF2 is predicted to be partially ionic due to oganesson's high electropositivity.
Latvian: Tipisks šāds hipotētisks savienojums ir OgF2, kur oganesons funkcionētu kā vājš elektronu donors.
English: Charles therefore chose to invade Russia in the autumn of 1707 and march towards Moscow with a large Swedish army.
Latvian: Uzvaru iedvesmots, 1707. gada septembrī karalis Kārlis XII atstāja Saksiju un vērsās pret savu pēdējo pretinieku Krieviju. 1708. gada martā viņš iekārtoja apmetni pie Minskas un gaidīja papildspēkus no Rīgas Ādama Lēvenhaupta vadībā, kas sastāvēja no 16 000 jauniem rekrūšiem no Zviedrijas, Somijas un Baltijas provincēm.
English: His other major films include Dr.
Latvian: Citas nozīmīgās filmas, kas uzņemtas Vācijā ir "Mabūze – spēlmanis" (Dr.
English: To date, the album has been certified 4× Platinum by the Canadian Recording Industry Association (CRIA), denoting shipments of 400,000 units.
Latvian: RIAA sertificēja Emotions četrkārtīgi ar Platīna statusu par pārdotām 4,1 miljoniem kopijām.
English: Agostino Steuco (1497–1548) coined the term philosophia perennis.
Latvian: Jēdzienu "mūžīgā filozofija" pirmoreiz izmantoja itāļu teologs Agostino Steuko savā grāmatā "" 16.gs. vidū.Copenhaver 1992, 185.
English: The city is situated between the A1 motorway and A2 motorway.
Latvian: Mūsdienās pilsēta ir nozīmīgs transporta mezgls, caur pilsētu iet SH1 ceļš un dzelzceļš starp Oklendu un Velingtonu.
English: Ford Motor Company's Henry Ford II and of 1924 were the first lakeboats with diesel engines.
Latvian: Uzņēmuma Ford Motor Company 1924. gadā uzbūvētie Henry Ford II un Benson Ford bija pirmie ezeru kuģi ar dīzeļdzinēju.
English: Salvatore Quasimodo (; 20 August 1901 – 14 June 1968) was an Italian poet and translator, awarded the 1959 Nobel Prize in Literature "for his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our own times".
Latvian: Salvatore Kvazimodo (Salvatore Quasimodo, dzimis 1901. gada 20. augustā; miris 1968. gada 14. jūnijā) bija itāliešu dzejnieks, kritiķis un tulkotājs. 1959. gadā viņš ieguva Nobela prēmiju literatūrā par savu dzeju, kurās viņš ir atspoguļojis traģisko dzīves pieredzi.
English: With Lord Salisbury's resignation on 11 July 1902, Balfour succeeded him as prime minister, with the approval of all the Unionist party.
Latvian: Pēc Sesila atkāpšanās no premjerministra amata 1902. gada 11. jūlijā Balfūrs kļuva par valsts premjerministru.
English: The border between North and South America is at some point in the Isthmus of Panama.
Latvian: Starp Ziemeļameriku un Dienvidameriku precīza robeža nav zināma, bet ir zināms, ka tā iet pa Panamas zemesšaurumu.
English: In September 1867, Dostoevsky began work on The Idiot, and after a prolonged planning process that bore little resemblance to the published novel, he eventually managed to write the first 100 pages in only 23 days; the serialization began in The Russian Messenger in January 1868.
Latvian: Dostojevskis sāka darbu pie romāna "Spēlmanis" un, lai pagūtu pabeigt to laikā, nolīga sev stenogrāfisti Annu Sņitikinu, kurā drīz iemīlējās. 1867. gada februārī viņi apprecējās, taču Dostojevskis nespēja atteikties no azartspēlēm, tāpēc viņu laulības pirmie gadi bija nelaimīgi.
English: Jean-Baptiste Charcot was appointed leader of the French Antarctic Expedition with the ship Français exploring the west coast of Graham Land from 1904 until 1907.
Latvian: No 1908. līdz 1910. gadam Šarko vadīja otro Francijas antarktisko ekspedīciju.
English: Sherrod Campbell Brown ( ; born November 9, 1952) is an American politician who served from 2007 to 2025 as a United States senator from Ohio.
Latvian: Šerods Brauns ir viens no sešiem ASV senatoriem, kurš sevi reliģiski pozicionē kā luterāni.https://www.livinglutheran.org/2015/01/lutherans-congress/ Atsauces Ārējās saites Senator Sherod Brown oficiālā ASV Senāta mājaslapa Kategorija:1952. gadā dzimušie Kategorija:Pensilvānijā dzimušie Kategorija:ASV politiķi Kategorija:ASV senatori Kategorija:ASV Pārstāvju palātas locekļi Kategorija:Ohaio dzimušie
English: During the 2024–25 season, she won ten races – her best tally ever – including her two first downhill victories, and the overall, the downhill, and the giant slalom titles.
Latvian: Viņa uzvarēja arī divās disciplīnu ieskaitēs, pirmo reizi karjerā triumfējot nobrauciena kopvērtējumā un otro reizi nodrošinot milzu slaloma sezonas uzvarētājas titulu.
English: The LAPD has made several attempts to absorb the Los Angeles Airport Police and Los Angeles Park Ranger Division, though all attempts failed or did not proceed, and no mergers have been made since 2012. , one of the LAPD's 21 stations across the city]] The Los Angeles Board of Police Commissioners, also known as the Police Commission, is a five-member civilian body that oversees the LAPD.
Latvian: Losandželosas policijas departaments (, LAPD), oficiāli Losandželosas pilsētas policijas departaments (City of Los Angeles Police Department), ir galvenā tiesībsargājošā un izmeklēšanas iestāde Losandželosā, ASV.
English: The single was re-released in 1998 under the name "Du riechst so gut '98", featuring a different edit of the song and a new music video.
Latvian: Šis singls tika pārizdots 1998. gadā ar nosaukumu Du riechst so gut '98 kopā ar jaunu videoklipu.
English: Gašper Okorn (born 9 April 1973) is a Slovenian professional basketball coach for Pistoia Basket 2000 of the Lega Basket Serie A (LBA).
Latvian: Gašpers Okorns (; dzimis ) ir basketbola treneris no Slovēnijas.
English: Actinium is a soft, silvery-white, radioactive, metallic element.
Latvian: Tas ir ļoti radioaktīvs, mīksts, sudrabaini balts pārejas metāls, kas periodiskajā tabulā atrodas 7. periodā un ir pirmais elements aktinīdu saimē.
English: Maldon (, locally ) is a town and civil parish on the Blackwater Estuary in Essex, England.
Latvian: Moldona (; ) ir pilsēta (town) un pagasts Anglijas dienvidaustrumos, Eseksā, Moldonas distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Over 2&nbsp;million people visit the city's approximately 60 exhibition centres every year.
Latvian: Mūsdienās pilsēta ir ievērojams tūrisma objekts, kuru ik gadu to apmeklē ap 2 miljoniem cilvēku.