aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In May 2023, the band announced a standalone headline show at Wembley Arena in December 2023.
Latvian: Tajā pašā mēnesī grupa paziņoja par koncertu Vemblija stadionā, kas norisinājās 2023. gada decembrī.
English: It contains a number of towns, including Nuneaton and Bedworth in the north-east, Rugby in the east, Stratford-upon-Avon in the south-west, and Warwick and Leamington Spa adjacent to each other in the centre.
Latvian: Atrodas grāfistes vidusdaļā, robežojas ziemeļos ar Rietummidlendas grāfisti, austrumos — ar Ragbi, bet dienvidos un rietumos — ar Stretfordu pie Eivonas.
English: Bjørn (Björn, Bjorn) Nielsen (4 October 1907 – 21 May 1949) was a Danish chess master.
Latvian: Bjerns Nilsens (; — Herninga) bija Dānijas šahists.
English: While droughts occasionally occur in the state, rainfall totals are distributed relatively equally throughout the year.
Latvian: Lielākajā daļā valsts visu gadu daudz līst lietus.
English: The film holds a 77% approval rating on review aggregator Rotten Tomatoes, based on 148 reviews with an average rating of 6.77/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 76% vērtējums.
English: The northern plains are delimited in the west by the Scandinavian Mountains and the mountainous parts of the British Isles.
Latvian: Atsevišķas teritorijas ziemeļos un kalnu rajonos ir klātas ar ledājiem.
English: In June 2023, Koubek returned to Plzeň for a third spell in charge of the club, signing a one-year contract, which made him the oldest coach in the league.
Latvian: No 2021. gada jūnija līdz 2023. gada aprīlim vadīja FC Hradec Králové. 2023. gada jūnijā viņš atgriezās Plzeņā, parakstot viena gada līgumu ar "Viktoria", kas viņu padarīja par vecāko treneri līgā. 2024. gadā tika atzīts par Čehijas gada treneri.
English: That order being, WEOG - Western European and Other Group, Africa Group, Asia and Pacific Group, Eastern European Group and lastly GRULAC - Group of Latin American and the Caribbean.
Latvian: Nepastāvīgo dalībvalstu skaits tiek sadalīts pēc ģeogrāfiskā principa, respektīvi, piecas valstis pārstāv Āfriku un Āziju, divas Latīņameriku, divas Rietumeiropu un citas valstis, kā arī viens pārstāvis padomē pārstāv Austrumeiropu.
English: Locke and Sawyer volunteer to accompany him, and Jack refuses Kate's request to come as well, explaining that she must stay to take care of the button.
Latvian: Keita arī vēlas doties līdzi, taču Džeks pavēl viņai palikt.
English: In response, the Athenian politician and general Themistocles proposed that the allied Greeks block the advance of the Persian army at the pass of Thermopylae while simultaneously blocking the Persian navy at the Straits of Artemisium.
Latvian: Paralēli sauszemes aizstāvēšanai Termopilās grieķu flote centās kavēt persiešu jūras spēkus pie Artemīsijas.
English: Angelic acid is a volatile solid with a biting taste and pungent sour odor.
Latvian: Angelikskābe ir bezkrāsaini prizmatiski (monoklīni) kristāli ar kodīgu smaku.
English: The Cardinals of the Holy Roman Church.
Latvian: Kardinālu ieceļ Romas pāvests.
English: In 1364 the Ottoman Turks under Lala Shahin Pasha seized Plovdiv.
Latvian: Trešajā kara gadā peloponēsieši Arhidama vadībā aplenca un bloķēja Platajas.
English: Next to the palace were also other manor buildings: steward's and gardener's house, canaries, stable, ice cellars, orangery.
Latvian: Līdzās pilij tika uzbūvētas arī muižas saimniecības ēkas: pārvaldnieka un dārznieka mājas, laidari, stallis, ledus pagrabi, oranžērija.
English: He is the co-driver of the French rally driver Sébastien Ogier, racing for Toyota Gazoo Racing WRT.
Latvian: Franču rallija pilota Sebastjēna Ožjē stūrmanis, kurš brauc Toyota Gazoo Racing WRT komandā WRC seriālā.
English: Since the 2021–22 season, the Northwest Division champion has received the Sam Jones Trophy, named after Hall of Famer Sam Jones, who notably spent his career playing for the Boston Celtics and did not play for a team currently in the division, though he was assistant coach for the Jazz during their first NBA season in 1974–75 when they were based in New Orleans.
Latvian: Kopš 2021.–2022. gada sezonas Ziemeļrietumu divīzijas čempions saņem Sema Džounsa trofeju, kas nosaukta slavas zāles dalībnieka Sema Džounsa vārdā.
English: He and countryman Nikolaos Andriakopoulos were the only two out of the five entrants to climb all the way to the top of the 14 metre rope.
Latvian: Viņš bija viens no diviem sportistiem, kas uzkāpa 14 metru augstajā virvē līdz galam.
English: Athens lies within the humid subtropical climate zone, with hot, humid summers and mild to moderately cold winters.
Latvian: Astūrijai ir raksturīgs Atlantijas klimats ar mērenām ziemām un vasarām, augstu nokrišņu daudzumu un salīdzinoši mazu temperatūras svārstību.
English: To make the perpendicular to the line AB through the point P using compass-and-straightedge construction, proceed as follows (see figure left): Step 1 (red): construct a circle with center at P to create points A' and B' on the line AB, which are equidistant from P.
Latvian: No punkta A pret plakni a novelk perpendikulu AA1 un slīpnes AK, AL un AM tā, lai AK = AL, bet AK > AM.
English: Luxembourg was occupied by France between 1794 and 1813.
Latvian: Par pirmo Luksemburgas valdnieku uzskata grāfu Zigfrīdu, kas valdīja no 963. gada līdz 998. gadam.
English: In the final, held on 28 February 2009, Melody, this time on her own after Los Vivancos' withdrawal, received the same number of points (22) as Soraya with her song "La noche es para mí", but it was Soraya who was declared the winner because she scored higher in the televote.
Latvian: Finālā, kas notika 2009. gada 28. februārī, Melodija, kas uzstājās viena pati pēc Los Vivancos izstāšanās, saņēma tādu pašu punktu skaitu (22) kā Soraya, taču Soraya tika pasludināta par uzvarētāju, jo viņa skatītāju balsojumā ieguva vairāk punktus. 2012: Ten cuidaíto conmigo 2012. gadā Melodija sniedza sava sestā studijas albuma priekšskatījumu, izdodot singlu ar nosaukumu Ten cuidaíto conmigo.
English: He spent 19 seasons in the National Hockey League (NHL), playing centre and right wing with four teams: the Vancouver Canucks (in two tenures; the first and last), New York Islanders, Montreal Canadiens and Washington Capitals.
Latvian: Savas profesionāļa karjeras laikā spēlēja NHL klubu Vankūveras "Canucks", Vašingtonas "Capitals", Monreālas "Canadiens" un Ņujorkas "Islanders" klubu sastāvos.
English: All goals were scored by Oleg Blokhin who would become Ballon d'Or winner that year.
Latvian: Abos gados, Dynamo spēlētāji (Olehs Blohins un Ihors Belanovs) ieguva Zelta bumbu.
English: Petrov's Defence (also called Russian Defence) is a chess opening characterised by the following moves: 1. e4 e5 2.
Latvian: Krievu aizsardzība (krievu partija) ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. e2-e4 e7-e5 2.
English: The films in the Village Roadshow library have achieved 34 No. 1 U.S. box office openings and won 19 Academy Awards (from 50 nominations) and six Golden Globe Awards.
Latvian: Village Roadshow filmas 34 reizes ierindojušās ASV ienesīgāko filmu sarakstu pirmajās vietās un saņēmušas 50 Amerikas Kinoakadēmijas balvas nominācijas, 19 Kinoakadēmijas balvas un sešas Zelta globusa balvas.
English: Risk factors for infection include older age, a history of smoking, chronic lung disease, and poor immune function.
Latvian: Riska faktori ir lielāks vecums, smēķēšana, hroniskas plaušu slimības, slikta imūnsistēma.
English: Summers are warm and short while winters are cold.
Latvian: Vislielākais nokrišņu daudzums ir rudens un ziemas mēnešos, savukārt vasaras parasti ir sausas.
English: He finished eighth in the two-man event and tenth in the four-man event at the 2010 Winter Olympics in Vancouver.
Latvian: Piedalījies 2006. un 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs. 2006. gada Eiropas čempionāta sudraba medaļas ieguvējs iedzīšanā. 2011. gada Pasaules čempionātā Hantimansijskā ieņēma 8. vietu sprinta distancē, kas ir līdz šim augstākais sasniegums E.
English: Thereafter, he again found work with the Cavendish family, tutoring William Cavendish, 3rd Earl of Devonshire, the eldest son of his previous pupil.
Latvian: Pēc tam strādāja par privātskolotāju, vēlāk par sekretāru, Devonšīras erla Viljama Kevendiša ģimenē.
English: Since 1904 Bakinsky is a member of the RSDLP(b) and in 1907 a secretary of the Government of Kazan party committee.
Latvian: No 1926. gada — par VK(b)P Ļeņingradas komitejas vadītājs.
English: The Ounasjoki originates at Ounasjärvi lake in Enontekiö.
Latvian: Izteka no Ounasjervi ezera.
English: Allen was selected with the 22nd overall pick in the 2017 NBA draft by the Brooklyn Nets, and signed his rookie scale deal with the Nets on July 20.
Latvian: Allens pieteicās NBA draftam. 2017. gada NBA draftā viņu Bruklinas "Nets" izraudzījās ar kopējo 22. numuru pirmajā kārtā.
English: The Coral Sea extends down the Australian north-east coast to latitude 30° south.
Latvian: Milzīgs barjeru rifs 1400 km garumā stiepjas gar Austrālijas austrumu krastu. left|thumb|380px|Koraļļu rifu izplatība.
English: First and second elimination rounds took place on 12 August, and eights, quarterfinal, semifinals and medals matches were on 14 August.
Latvian: Priekšsacīkstes notiks 9. augustā, izslēgšanas turnīra pirmās kārtas notiks 13. augustā un ceturtdaļfināli, pusfināli un medaļu izcīņa notiks 15. augustā.
English: The Dinosauria, Second Edition.
Latvian: The Dinosauria, Second Edition''.
English: The Teide volcano on Tenerife is the highest mountain in Spain, and the third tallest volcano on Earth on a volcanic ocean island.
Latvian: Kanāriju salu augstākā virsotne ir dabīgais vulkāns Teide, Tenerifes salā, tā augstums sasniedz 3718 metrus virs jūras līmeņa.
English: Rovaniemi Airport () is an international airport in Rovaniemi, Finland, about north of Rovaniemi city centre.
Latvian: Rovaniemi lidosta () ir lidosta Somijas ziemeļos, uz ziemeļaustrumiem no Rovaniemi.
English: Caught in the Rain, issued on 4May 1914, was Chaplin's directorial debut and was highly successful.
Latvian: Tapa filma Caught in the Rain (1914), kas bija veiksmīga.
English: At the university, Kobayashi was taught by Aizu Yaichi, a poet and historian who became a mentor of Kobayashi and influenced Kobayashi's perspectives on life and art.
Latvian: Masaki Kobajaši (, Kobayashi Masaki, dzimis , miris ) bija japāņu kinorežisors un scenārists.
English: In September 2018, it was announced that 60 percent of Luminor's shares would be sold to a consortium led by Blackstone Group.
Latvian: Apvienošanās pilnībā pabeigta 2019. gada 2. janvārī. 2018. gada 13. septembrī tika paziņots, ka konsorcijs, ko vada investīciju fonds The Blackstone Group L.P. iegādāsies 60 % Luminor akciju. 2019. gada 22. janvārī Eiropas Komisija atļāva Blackstone iegādāties Igaunijas Luminor Bank; darījums tika pabeigts 30. septembrī.
English: In 2003, Gasperini left Juventus to become head coach of Serie C1 club Crotone, where he readily guided his team to promotion to Serie B via the play-offs.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru sāka Turīnas "Juventus" kā jauniešu treneris. 2003. gadā kļuva par C1 sērijas kluba Crotone galveno treneri.
English: She participated in her first IBU Open European Championships in late January 2023, where, despite not securing a top-10 placement in individual races, she won the gold medal in the mixed relay alongside Karoline Erdal, Erlend Bjøntegaard, and Vebjørn Sørum.
Latvian: Lai gan individuāli neizdevās iekļūt labāko desmitniekā, viņa tika iekļauta jauktās stafetes komandā un kopā ar Karolīni Erdāli, Erlennu Bjentegoru un Vēbjērnu Sērumu izcīnīja zelta medaļu.
English: The Spanish Armada was sent by King Philip II of Spain, who had been king consort of England until the death of his wife Mary I of England thirty years earlier.
Latvian: Spāņu un angļu armādas thumb|Spānijas "Neuzvaramā armāda" pie Anglijas krastiem "Neuzvaramā armāda" bija Spānijas flote, kura 1588. gadā Medinas Sidonijas hercoga vadībā devās cīņā pret Angliju. "Neuzvaramo armādu" sūtīja Spānijas karalis Felipe II, kurš līdz savas sievas Marijas Tjudoras nāvei, pirms trīsdesmit gadiem, bija Anglijas karalis konsorts.
English: The famous question that drove his inquiry into the anthropology of the gift was: "What power resides in the object given that causes its recipient to pay it back?".
Latvian: Slavenais jautājums, kas ievadīja viņa pētījumu dāvanu antropoloģijā, bija: "Kāds spēks pieder iedotajam objektam, kas liek tā saņēmējam atmaksāt to atpakaļ?" (1990:3).
English: Menchik was born in Moscow to a Czech father and English mother.
Latvian: Biogrāfija Dzimusi Maskavā čeha un anglietes ģimenē.
English: It achieved de facto independence in 1867 and finally gained recognition in the Berlin Congress of 1878.
Latvian: Rumānijas Karalistes neatkarība no Osmaņu impērijas tika pasludināta 1877. gada 9. maijā, bet starptautiski to atzina 1878. gada Berlīnes kongress.
English: While never in common use, the teletanks were used by the Soviet Red Army in the Winter War against Finland, with at least two teletank battalions at the beginning of the Eastern Front campaign in the Second World War.
Latvian: Otrā pasaules kara sākumā Sarkanajā armijā bija aptuveni 2 tanku bataljoni ar teletankiemodintsovo.info — Что такое телетанк? , tomēr Otrais pasaules karš faktiski izbeidza ne tikai pašu teletanku ražošanu, bet arī darbu pie jaunu prototipu izstrādes.
English: There are estimated to be over 100,000 Kuiper belt objects with a diameter greater than , but the total mass of the Kuiper belt is thought to be only a tenth or even a hundredth the mass of Earth.
Latvian: Ir arī grupa ar vairākiem desmitiem, iespējams, pat desmitiem tūkstošu objektu, kuri ir pietiekami lieli, lai riņķotu ap zvaigzni."Today we know of more than a dozen dwarf planets in the solar system".The PI's Perspective Šos objektus dēvē par pundurplanētām.
English: Between 2015 and 2016, he served as the manager of the Belgium U21 national team.
Latvian: Divus gadus bijis Beļģijas U21 izlases treneris.
English: It was held from 3 to 5 August.
Latvian: Sacensības notika no 1900. gada 15. jūlija līdz 5. augustam.
English: The lake is popular for its trout fishing.
Latvian: Populāra lašu un foreļu zvejas vieta.
English: The park has been open since 1903.
Latvian: Atklāts 1904. gadā.
English: The large-scale, endurance-style version of a Score-O is known as a rogaine, competed by teams in events lasting (often) 24 hours.
Latvian: Radiniecīgi sporta veidi Rogainings — īpašs komandu orientēšanās veids plašā teritorijā, 2 līdz 24 stundu (klasiskais formāts) garumā.
English: The goal of Fibre Channel is to create a storage area network (SAN) to connect servers to storage.
Latvian: FC galvenokārt izmanto, lai savienotu datoru datu krātuvi serveriem ar SAN (storage area networks) komerciālajos datu centros.
English: One of their activities included testing communication equipment for tracking ships and contacting mission control via a Molniya satellite.
Latvian: Citi eksperimenti Viena no aktivitātēm bija sakaru iekāru testēšana kuģu izsekošanai un saziņai ar lidojuma vadības centru, izmantojot Molnija pavadoni.
English: The county is physically connected to the rest of the Republic of Ireland by an internal border of only a few kilometres.
Latvian: Unikāli, ka Donegolas grāfistei ir neliela robeža tikai ar vienu citu grāfisti Īrijas Republikā — Litrimas grāfisti.
English: He won three World Championships and was Olympic gold medallist twice, in 2008 and 2012.
Latvian: Piedalījies trijās Olimpiskajās spēlēs (, , ). 2004. gadā Atēnās nesasniedza finālu, 2008. gadā Pekinā izcīnīja zelta medaļu, savukārt 2012. gadā Londonā — bronzu.
English: The Gasometers were gutted during the remodelling and only the brick exterior and parts of the roof were left standing.
Latvian: Rekonstrukcijas laikā tika izņemts viss iekšējais saturs, atstāta tikai vienīgi ķieģeļu fasāde un jumta daļas.
English: He left the club in January 2014 and returned to Kalev.
Latvian: Futbolista karjera 1994. gadā pievienojās Nīderlandes klubam Zwolle.
English: There are about 85 genera and (differing between sources) 1,300–2,000 species in this widespread group.
Latvian: Izplatība Šobrīd ir aprakstītas apmēram 480 sugas (ar apmēram 250 pasugām), kas ietilpst 65 apakšģintīs (un dažām negrupētām sugam), kas ir izplatītas pa visu pasauli.
English: Tantalum is used primarily for the production of tantalum capacitors, particularly for applications requiring high performance, a small compact format and high reliability, from hearing aids and pacemakers, to airbags, GPS, ignition systems and anti-lock braking systems in automobiles, through to laptop computers, mobile phones, video game consoles, video cameras and digital cameras.
Latvian: Tantalu izmanto dzirdes aparātiem, elektrokardiostimulatoriem, gaisa spilveniem, GPS, aizdedzes sistēmām un bremžu pretbloķēšanas sistēmām automašīnās, portatīvajiem datoriem, mobilajiem telefoniem, video spēļu konsolēm, videokamerām un digitālajām kamerām.
English: Construction of the cathedral began in 643, under the guidance of Catholicos Nerses III the Builder (Shinogh).
Latvian: Baznīca, kurai ir Armēnijā neparasts apaļš plānojums, celta katolikosa Nersesa III Celtnieka laikā.
English: OpenOffice includes applications for word processing (Writer), spreadsheets (Calc), presentations (Impress), vector graphics (Draw), database management (Base), and formula editing (Math).
Latvian: OpenOffice.org sastāvdaļas Modulis Piezīmes 48px Writer Tekstapstrādes programma 48px Calc Izklājlapa 48px Impress Prezentāciju veidošanas programma 48px Base Datu bāzu pārvaldības sistēma 48px Draw Vektorgrafikas redaktors 48px Math Formulu redaktors Atsauces Ārējās saites OpenOffice.org mājas lapa OpenOffice.org Latvijas apakšprojekts Kategorija:Brīvā un atvērtā pirmkoda programmatūra Kategorija:Lietojumprogrammatūra
English: It aired on Fox during the 2008–09 TV season.
Latvian: Piedalījies 2008. un 2011. gada sezonas Visu zvaigžņu spēlē.
English: The book has sold more than 19 million copies in the U.S. alone.
Latvian: Šobrīd grupa ir izdevusi trīs albumus, un tie ir pārdoti apmēram 13 miljonos eksemplāru visā pasaulē.
English: In 2021 it had a population of 129,794.
Latvian: Iedzīvotāju skaits (2022) – 2910 cilvēki.
English: Indo-Iranian, attested , descended from Proto-Indo-Iranian (dated to the late 3rd millennium&nbsp;BC).
Latvian: Indoirāņu pirmvalodas pratēji, hipotētiskie pirmindoirāņi parasti tiek asociēti ar vēlā 3. gadu tūkstoša p.m.ē.
English: On March 27, 2025, Cardman was announced as the commander of the SpaceX Crew-11 mission that launched on August 1, 2025.
Latvian: Pēc pamata vispārējās kosmiskās sagatavošanas kursa 2020. gada 10. janvārī viņai piešķīra astronauta kvalifikāciju. 2024. gada 31. janvārī NASA paziņoja, ka Zena Kārdmena lidos kā kosmosa kuģa SpaceX Crew-9 komandiere uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: Born to an American mother and English father in Knoxville, Tennessee, Hendricks was raised in Portland, Oregon, and Twin Falls, Idaho, where she became active in local theater.
Latvian: Hendriksa dzimusi amerikānes un angļa ģimenē Noksvilā, Tenesī štatā, bet pieauga Portlendā, Oregonas štatā un Tvinfalsā, Aidaho štatā, kur viņa sāka aktīvi darboties vietējā teātrī.
English: He also began directing short movies, including L'amore non ha confini in 1998 and La notte lunga in 2001.
Latvian: Savas karjeras sākumā režisējis tādas filmas kā L'uomo in più (2001), Le Conseguenze dell'Amore (2004), L'amico di famiglia (2006) un "Šī varētu būt īstā vieta" (This Must Be the Place, 2011).
English: On television, she acted in the HBO miniseries Olive Kitteridge (2014), for which she was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Limited Series or Movie.
Latvian: Par lomu HBO miniseriālā Olive Kitteridge (2014) Kazana nominēta Emmy balvai.
English: Cherie sings the song and becomes part of the band, named the Runaways, joined by Lita Ford on lead guitar and Robin on bass.
Latvian: Filma veidota par 20. gadsimta 70. gados populāro pusaudžu meiteņu rokgrupu "The Runaways", kā arī grupas dalībnieču Čerijas Karijas un Džoanas Džetas savstarpējām attiecībām.
English: Among those are the trophies of the Second World War, which include wines from the collection of Hermann Göring.
Latvian: Starp tām ir Otrā pasaules kara trofejas, kurās ietilpst vīni no Hermaņa Gēringa kolekcijas.Pagrabi ar Putina vīnu: kur glabājas Krievijas prezidenta personīgā kolekcija Pēc tam, kad padomju vara bija konfiscējusi viņa privāto vīna kolekciju, daļa no tās tika nodota Krimā, bet pārējā daļa tika nogādāta Krikovā.
English: Fox hit a major milestone in 2005 when it emerged as the most-watched U.S. broadcast network in the lucrative 18–49 demographic for the first time, largely boosted by the strength of the reality singing competition series American Idol.
Latvian: Laikā no 2004. līdz 2009. gadam tas bija augstāk novērtētais televīzijas kanāls ASV starp cilvēkiem vecumā no 18 līdz 49 gadiem. 2007.—2008. gada sezonā Fox pirmoreiz kanāla vēsturē kļuva par populārāko ASV televīzijas kanālu, pārspējot CBS.
English: The Fersen family, stylized as the von Fersen (), is a Baltic-German noble family grouped into several ennobled branches that settled in and around the kingdoms bordering the Baltic Sea in Northern Europe.
Latvian: Fon Ferzeni () bija vācbaltiešu dzimta, kas 16. gadsimtā ieceļoja Livonijā un vēlāk izplatījās Zviedrijā un Krievijā.
English: Carex tomentosa is a perennial Herbaceous plant that reaches heights from about 20 to 40&nbsp;cm and has long stolons.
Latvian: Apraksts Divputekšņu grīslis ir daudzgadīgs, 40-80 cm garš lakstaugs, kurš pieder vienādvārpu grīšļu grupai, jo tā vīrišķie ziedi atrodas vārpiņu augšdaļā.
English: The team made its debut during the 2017 season, where it entered the Toyota Yaris WRC.
Latvian: Komanda debitēja 2017. gada sezonā, kad tā startēja ar Toyota Yaris WRC automašīnu.
English: It has been the national capital since 1865 and has grown to become the nation's primate city and its political, economic, industrial, and cultural centre.
Latvian: Pēc Francijas atteikšanās no koloniālajām tiesībām pār Kambodžu Pnompeņa ir kļuvusi par valsts attīstītāko pilsētu — tā šobrīd ir valsts politikas, saimniecības, rūpniecības un kultūras centrs.
English: In 1890, the island of Negros was administratively divided into two provinces—Negros Occidental in the west and Negros Oriental in the east.
Latvian: Vēsture Province izveidota 1890. gadā, sadalot visu salu iekļaujošo Negrosas provinci pārsvarā sebuāņu (Austrumnegrosa) un ilongu (Rietumnegrosa) apdzīvotos sektoros.
English: Reid High School Wilson High School Other school districts that serve sections of Long Beach include: at California State University, Long Beach]] Long Beach, California has two public institutions dedicated to higher education: California State University, Long Beach and Long Beach City College.
Latvian: Losandželosā atrodas arī vairākas universitātes, no kurām pazīstamākās ir Dienvidkalifornijas Universitāte un Kalifornijas Universitāte Losandželosā (UCLA).
English: Filming in Turkey began in early February 2021, and additional filming occurred in San Francisco in mid-June.
Latvian: Atsevišķu ainu filmēšana sākās 2021. gada februāra sākumā Turcijā un jūnija vidū Sanfrancisko, bet pamata filmēšana sākās jūlijā Bakingemšīras Pinewood Studios un ilga līdz novembrim.
English: Lake Turkana's entry on UNESCO's list of World Heritage Sites Satellite images showing Lake Turkana's falling water levels Ongoing Palaeoanthropological research in the Turkana Basin World Lakes Database Lake Turkana National Park Remote Tribes of Northern Kenya Crocodile Natural History Africa Resources Working Group Gibe III Dam Lake Turkana The Turkana Basin Institute Sibiloi National Park, World Heritage Site
Latvian: Skatīt arī Pasaules lielāko ezeru saraksts Ārējās saites Turkanas baseinā notiekošie paleoantropoloģiskie pētījumi (angliski) Kategorija:Kenijas ezeri Kategorija:Etiopijas ezeri Kategorija:Sālsezeri Kategorija:Beznoteces ezeri Kategorija:Āfrikas Lielie ezeri Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Kenijā