aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A lineage is a unilineal descent group that can demonstrate their common descent from a known apical ancestor.
Latvian: Unilineāru radu kopu, kuras radusies no viena zināma senča radniecībā ar kuru visi posmi ir zināmi, antropoloģijā dēvē par līniju.
English: Lake Abbe, also known as Lake Abhe Bad, is a salt lake, lying on the Ethiopia-Djibouti border.
Latvian: Abes ezers (Abbe, Abhe Bad) ir sālsezers uz Etiopijas un Džibutijas robežas.
English: However, on 24 October 1876 he was elevated to the Austrian nobility which entitled him and his descendants to the style of Ritter von in the case of male and von in the case of female offspring.
Latvian: Neskatoties uz to, 1876. gadā Pajers tika iecelts augstmaņu kārtā un viņam piešķirts bruņinieka tituls. 1877. gadā apprecējies, divi bērni.
English: A programmable read-only memory (PROM) is a form of digital memory where the contents are set after the device is manufactured.
Latvian: Programmējama tikai lasāma atmiņa (angļu: programmable read-only memory — PROM) ir lasāmatmiņas atmiņas veids, kurā katra bita iestatīšanai tiek izmantoti drošinātāji, iestatītie biti ir patstāvīgi un tos nevar mainīt.
English: Vitalism was a widespread conception that substances found in organic nature are formed from the chemical elements by the action of a "vital force" or "life-force" (vis vitalis) that only living organisms possess.
Latvian: Bioķīmija jeb dzīvo organismu ķīmija, sāka pētīt tajos ietilpstošo savienojumu struktūru un mijiedarbību kā in vitro (laboratorijā, ārpus dzīvā organisma), tā arī in vivo (dzīvajās sistēmās), tikai 20. gadsimtā, paveroties lielām iespējām iegūt jaunus organiskos savienojumus.
English: Specifically, an ideal inductor (with no resistance) will cause the current to lag the voltage by a quarter cycle, or 90°.
Latvian: Induktīva elementa spriegums apsteidz fāzē strāvu par 90°( ).
English: Traditionally, the formal modeling of systems has been via a mathematical model, which attempts to find analytical solutions enabling the prediction of the behaviour of the system from a set of parameters and initial conditions.
Latvian: Tradicionāli, formālā modelēšana sistēmām ir caur matemātisko modeli, kas mēģina rast analīzes risinājumus, kas dotu iespēju prognozēt uzvedību sistēmā no virknes parametru un sākotnējo nosacījumu.
English: It hosts the annual Bayreuth Festival, at which performances of operas by the 19th-century German composer Richard Wagner are presented.
Latvian: Šajā festivālā atskaņo vienīgi 19. gadsimta vācu komponista Riharda Vāgnera skaņdarbus.
English: Current scientific investigation usually seeks to find biological explanations for the adoption of a particular sexual orientation.
Latvian: Lai gan pagaidām nav plaši atzīta neviena teorija par seksuālās orientācijas cēloni, zinātnieki dod priekšroku bioloģiski pamatotām teorijām.
English: The abbot was so impressed with Boonmee's ability that he published a book called A Man Who Can Recall His Past Lives in 1983.
Latvian: Filmu iedvesmoja budistu abata Phra Sriparijativeti 1983. gada grāmata A Man Who Can Recall His Past Lives.
English: Thomas Burke then ran 11.8 seconds, which stood as the Olympic Record until the 1900 Olympics.
Latvian: Rekordi Tomass Bērks priekšsacīkstēs 100 metrus veica 11,8 sekundēs, kas kļuva par tā laika olimpisko rekordu.
English: After 2002, when Atatürk Olympic Stadium was built for Istanbul's Olympic Games bid, Galatasaray started to play European Cup matches there.
Latvian: Sakarā ar Stambulas kandidēšanu olimpisko spēļu rīkošanai, 2002. gadā tika uzcelts Ataturka Olimpiskais stadions un "Galatasaray" spēles notiek tur.
English: Whiting, Edwin R.
Latvian: Whiting) un Edvinu Kempbelu (Edwin R.
English: However, none of it was ever released.
Latvian: Taču nekādas šķidrumu pēdas uz virsmas netika atklātas.
English: Dactyl was the first asteroid moon to be discovered.
Latvian: Tas ir pirmais atklātais asteroīda pavadonis.
English: With a credit card, the credit card company, often a bank, grants a line of credit to the card holder.
Latvian: Lietojot kredītkarti, banka aizdod klientam naudu.
English: Storkerson who was travelling with Canadian explorer Vilhjalmur Stefansson (1879-1962), for whom the island was named.
Latvian: Stefansson Island Ģeogrāfija Atrodas Kanādas Arktiskā arhipelāga vidusdaļā pie Viktorijas salas Storkersona pussalas krasta, no kura to šķir tikai dažus simtus metrus platais šērām pildītais Goldsmita šaurums.
English: In some countries, such as France and China, the term "army", especially in its plural form "armies", has the broader meaning of armed forces as a whole, while retaining the colloquial sense of land forces.
Latvian: Ar jēdzienu armija dažreiz mēdz apzīmēt visu kādas valsts bruņoto spēku kopumu, ar to apzīmējot jebkāda veida karaspēku.
English: Building 5 is home to the indoor swimming pool with its diving facilities.
Latvian: Piektajā ēkā atrodas iekštelpu peldbaseins ar niršanas iespējām.
English: An investigation conducted in Memphis disclosed that the Kellys were living at the residence of J.
Latvian: Memfisā veiktā izmeklēšana atklāja, ka Kellijs dzīvo Dž.
English: While using the season with the Monsters to adjust to the North American game, Denisov impressed with his physicality and signed his first NHL contract with the New York Rangers for the 2008–09 season on 10 July 2008.
Latvian: Vēlēdamies spēlēt NHL, 2007.—08. un 2008.—09. gada sezonas Deņisovs aizvadīja Amerikas hokeja līgā, taču tad pievienojās KHL klubam Minskas "Dinamo". 2010.—11. gada sezonu hokejists aizvadīja Šveices hokeja līgas klubā HC Ambrì-Piotta, taču tad atgriezās Minskā.
English: One man shouts "I'm Spartacus!" and his cry is taken up by others.
Latvian: Frāze "Es esmu Spartaks!" ("I'm Spartacus!") no šīs filmas ir atsauce uz vairākām citām filmām, televīzijas programmām un reklāmām.
English: However, on 14 March he retracted his resignation, after the dismissal of Pérez from the position of police by president Martinelli.
Latvian: Tomēr Martinelli tika diskvalificēts no dalības vēlēšanās pēc tam, kad viņam piesprieda 11 gadus cietumā par naudas atmazgāšanu.
English: Dobrzany (; , or Jakobshagen) is a town in Stargard County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland.
Latvian: Dobžani () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē uz austrumiem no Stargardas Ščeciņskas.
English: The songs on the soundtrack were performed by Eddie Vedder, lead singer of Pearl Jam, and Jerry Hannan.
Latvian: Skaņu celiņš Dziesmas skaņu celiņā izpildīja grupas Pearl Jam solists Edijs Veders un Džerijs Hanans.
English: The vast majority of animals have no legally recognised rights.
Latvian: Daudziem dzīvniekiem pārvietošanās orgānu nav.
English: Its hosts were Kodjo Akolor, singer Linnea Henriksson and rapper Petter Askergren.
Latvian: Viņa tika ievēlēta partijas kongresā Oleksandra Korņijenko vietā.
English: He is recognized as "the main poet of the 20th century" in Armenia.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par galveno 20. gadsimta dzejnieku Armēnijā.
English: Method acting is a range of techniques based on for training actors to achieve better characterizations of the characters they play, as formulated by Lee Strasberg.
Latvian: Mūsdienu aktiermākslā tiek izmantotas dažādas aktieru tehnikas, piemēram: Staņislavska sistēma — balstīta uz psiholoģisko ticamību un iekšējo pārdzīvojumu; Bertoļa Brehta episkā teātra metode, kas akcentē skatītāja domāšanu, nevis emocionālu līdzpārdzīvojumu; Metodes aktiermāksla (Method Acting) — aktieris dziļi identificējas ar lomu, balstoties personiskā pieredzē.
English: Due to the hot climate, there were no morning sessions and events were held in the late afternoon onward.
Latvian: Karstā klimata dēļ čempionātā nebija rīta sesijas, un visas disciplīnas notika vēlā pēcpusdienā un vakarā.
English: After the Tour, Gesink won the Giro dell'Emilia for the second straight year.
Latvian: Gesinks divreiz uzvarējis arī Giro dell'Emilia un uzrādījis labus rezultātus lielajās tūrēs, galvenokārt pateicoties savām kalnu braucēja spējām. 2016. gada Vuelta a España izcīnījis pirmo uzvaru kādā no lielo tūru posmiem.
English: {{Infobox basketball biography | name = Kristaps Porziņģis | image = Celtics at Wizards 2024-12-005 (cropped).jpg | caption = Porziņģis with the Boston Celtics in 2024 | height_ft = 7 | height_in = 2 | height_footnote = {{efn|In 2019, Porziņģis was measured to be barefoot.
Latvian: Kristaps Porziņģis ar Bostonas "Celtics" vienību izcīnīja 2024. gada NBA čempiontitulu, Porziņģim kļūstot par pirmo Latvijas basketbolistu — NBA čempionu. 2024.—2025. gada NBA sezona Pēc operācijas, ko spēlētājam veica pēc iepriekšējās sezonas, viņš uzsāka spēlēt vēlāk, tikai novembrī, bet regulārās sezonas gaitā piedalījās spēlēs vien ar nelieliem pārtraukumiem, demonstrējot labu un stabilu sniegumu.
English: Missy offers the Doctor control of the Cybermen army so they can rule the universe together, but her plan is foiled when Danny Pink (Samuel Anderson), the cyber-converted boyfriend of the Doctor's companion Clara Oswald (Jenna Coleman), resists his programming and destroys himself along with all the other Cybermen.
Latvian: Misija piedāvā Doktoram vadīt kibercilvēku armiju, lai viņa un Doktors kopā varētu valdīt pār Visumu, taču viņas plāns tiek izjaukts, kad Denijs, Doktora pavadones draugs, kurš pārveidots par kibercilvēku, iznīcina sevi un pārējos kibercilvēkus.
English: Saulcerīte Viese (2 August 1932 in Jēkabpils – 24 December 2004 in Riga) was a Latvian writer and literary scholar.
Latvian: Saulcerīte Viese (dzimusi Jēkabpilī, mirusi Rīgā) bija latviešu rakstniece un literatūrzinātniece.
English: This digital platform specially developed for the Football for Friendship program brought together players of all ages from over 211 countries and regions and gave rise to an international tournament.
Latvian: Vairāklietotāju futbola simulators F4F World Īpaša digitālā platforma, kura ir radīta tieši “Futbols draudzībai” iniciatīvai, apvienoja visu vecumu futbola spēlētājus no 211 pasaules valstīm un reģioniem, kalpojot par bāzi starptautiskām sacensībām un par spēles laukumu ikvienam, kas vēlas trenēties starptautisko jaukto dalībnieku komandu sastāvā un uzspēlēt savu mīļoto spēli “Futbols draudzībai” formātā nepametot savas mājas.
English: The word originated in the 17th century and has its roots in the Greek words μῖσος mīsos 'hatred' and ἄνθρωπος ānthropos 'man, human'.
Latvian: Vārds Mīnotaurs cēlies no sengrieķu vārda (Minōtauros), kas savukārt cēlies no Krētas valdnieka vārda Mīnoja () un vārda — ‘vērsis’.
English: From September 1936 to July 1938, Turing spent most of his time studying under Church at Princeton University, his dissertation, Systems of Logic Based on Ordinals, introduced the concept of ordinal logic and the notion of relative computing, in which Turing machines are augmented with so-called oracles, allowing the study of problems that cannot be solved by Turing machines.
Latvian: Studējis Lielbritānijas Kembridžas Universitātes Karaliskajā koledžā, Francijā, ASV. 1936. gadā Tjūrings ieviesa algoritma abstraktā ekvivalenta jēdzienu, kas vēlāk tika nodēvēts par Tjūringa mašīnu.
English: The organisation attracted 325 members.
Latvian: Organizācijai ir 190 dalībvalstis.
English: Gražulis started playing organized basketball at the age of 16.
Latvian: Gražulis organizētu basketbolu sācis spēlēt vien 16 gadu vecumā.
English: Luiz Paulo Hilário (born 16 October 1987), commonly known as Dodô, is a Brazilian professional footballer who plays as a forward for Latvian club Liepāja.
Latvian: Luiss Paulu Ilariu (, dzimis ), zināms arī kā Dodo (Dodô) ir Brazīlijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: New York City alone has more NHLs than all but five states: Virginia, California, Pennsylvania, Massachusetts, and New York, the latter of which has the most NHLs of all 50 states.
Latvian: Ņujorkā iekļauto objektu skaits ir lielāks nekā 45 ASV štatos.
English: The film was also nominated for two awards at the 89th Academy Awards and won for Best Costume Design, becoming the first Wizarding World film to win an Academy Award.
Latvian: Filma tika nominēta piecām BAFTA kino balvām iegūstot labākā mākslinieka inscenētāja balvu, tāpat tā tika nominēta divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām iegūstot balvu kategorijā "Labākie kostīmi", kļūstot par pirmo no pēc Dž.
English: The change from communism to capitalism evidently had many challenges.
Latvian: Valdība pēc komunistiskā režīma krišanas Pārejai no komunistiskā režīma uz kapitālismu bija daudz izaicinājumu.
English: After Steven Moffat took over the role of executive producer in 2010, Cybermen of essentially the design introduced by Davies continued to appear.
Latvian: Pēc tam, kad par seriāla producentu kļuva Stīvens Mofats, kibercilvēki seriālā joprojām saglabāja Dž.
English: Shaheem Reid of MTV News called Illmatic "the first classic LP" of 1994.
Latvian: Nas kļuva populārs 1994. gadā, kad iznāca viņa pirmais albums Illmatic.
English: Andrey Evgenyevich Esipenko (born 22 March 2002) is a Russian chess grandmaster.
Latvian: Andrejs Jesipenko (; dzimis Novočerkaskā) ir Krievijas starptautiskais lielmeistars šahā (2018).
English: With Erich Gamma.
Latvian: Ar Erihu Gammu.
English: The Group includes the peak of Navotuvotu () and the Mt.
Latvian: Grupā ietilpst Navotuvotu (842 m) un Kasi Mine kalni.
English: Internationally, Tkachuk has represented the United States at the 2017 World U18 Championships, 2018 World Junior Championships, 2024 World Championship and the 2026 Winter Olympics where he won gold alongside his brother Matthew Tkachuk.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā Šejs ir spēlējis 2016., 2017. un 2019. gada Pasaules čempionātā. 2025. gada Pasaules čempionātā ar izlasi izcīnīja pasaules čempiona titulu.
English: On 4 July, it was incorrectly reported in the Latvian media that Gorkšs had signed a contract with QPR.
Latvian: Gorkšs ir parakstījis līgumu ar QPR.
English: From January 1942 to September 1944 he lived in Moscow.
Latvian: No 1942. gada janvāra līdz 1944. gada septembrim dzīvoja Maskavā. 1944. gada rudenī Sudrabkalns atgriezās Latvijā.
English: Packet Tracer allows students to design complex and large networks, which is often not feasible with physical hardware, due to costs.
Latvian: Loma Izglītībā Packet Tracer ļauj studentiem izstrādāt sarežģītus un lielus tīklu, kas bieži nav realizējams ar fizisku aparatūru, augsto izmaksu dēļ.
English: Retrieved 19 December 2011 .
Latvian: Accessed 14 November 2010.
English: The Drwęca (; ; ) is a river in northern Poland.
Latvian: Drvenca () ir upe Polijas ziemeļos, Vislas labā krasta pieteka.
English: In September 2008, Nokia purchased "OZ Communications" of Montreal, Quebec, Canada.
Latvian: Iegādāts Kanādas uzņēmums OZ Communications (mobilo ziņojumu risinājumi).
English: This identity and analogous relationships between the other trigonometric functions are summarized in the following table.
Latvian: Pamatsakarības starp šīm funkcijām izsaka plaknes trigonometrijas formulas.
English: Produced solely by Tyler himself, the album features guest appearances from Playboi Carti, Lil Uzi Vert, Solange, Kanye West, and Jerrod Carmichael.
Latvian: Albumu pilnībā producējis pats Tailers, un tajā ir viesmākslinieki Playboi Carti, Lil Uzi Vert, Solange, Kanye West un Jerrod Carmichael.
English: To the dismay of the European Central Bank, the sizes and compositions of the 50 new kuruş and 1 new lira coins clearly resemble those of the €1 and €2 coins respectively. (See comparison photo in of YTL 1 coin and €2 coin.) This could cause confusion in the eurozone.
Latvian: Ar pārsteigumu Eiropas Centrālai bankai, 50 kurušu un vienas liras monētas ir līdzīgas viena eiro un 2 eiro monētām.
English: In 1921 she became Secretary of the bureau of the Armenian section of the Crimean regional committee of the RCP(b) and a member of the editorial board of the newspaper “Bell of the Commune”.
Latvian: Pēc tam, kad sarkanarmieši atguva varu Krimā, 1921. gada novembrī Gavēni iecēla par Krimas APSR Centrālās izpildkomitejas priekšsēdi, kur bija aktīvs sarkanā terora organizētājs.
English: The Moche culture sites include huacas: the Temples of the Sun and Moon south of the city, the Huaca del Dragón (or Rainbow Huaca) and the Huaca Esmeralda to the north, and others.
Latvian: Netālu no pilsētas atrodas arī Huaca del Sol un Huaca de la Luna – senie tempļi.
English: The construction contract was signed on June 5, 1943; work on the computer began in secret at the University of Pennsylvania's Moore School of Electrical Engineering the following month, under the code name "Project PX", with John Grist Brainerd as principal investigator.
Latvian: Vēsture Šī datora arhitektūru 1943. gadā izstrādāja Pensilvānijas Universitātes Mūra elektroinženierijas skolas zinātnieki Džons Ekerts un Džons Moklijs pēc Armijas Ballistisko pētījumu laboratorijas pasūtījuma.
English: Ecologically, marine ostracods can be part of the zooplankton or (most commonly) are part of the benthos, living on or inside the upper layer of the sea floor.
Latvian: Osfrādiji var būt pigmentēta hemosensorā epitēlija apgabala veidā mantijas dobumā, var būt koncentrēti vienotā orgānā vai arī vispār to var nebūt (piemēram, lāpstkājiem vai lielākajai galvkāju daļai).
English: Brooks won the NBA Most Improved Player Award for the 2009–10 season.
Latvian: Brāļi Bobs un Maiks Braieni desmit reizes (2003, 2005—2007, 2009—2014) ieguva balvu "Labākā dubultspēļu komanda".
English: The 2011 NBA Finals was the championship series of the National Basketball Association's (NBA) 2010–11 season, and the conclusion of the season's playoffs.
Latvian: 2011. gada NBA finālsērija bija 2010.—2011. gada NBA sezonas čempionu noskaidrošanas sērija un 2011. gada NBA izslēgšanas spēļu pēdējā stadija.
English: Three years later, he became regent of the Grand Duchy of Tuscany after the death of emperor Francis I.
Latvian: Trīs gadus vēlāk viņš kļuva par Lielhercogistes-Toskānas pavaldoni pēc imperatora Franča I nāves.
English: Burning a fuse bit during programming causes the bit to be read as "0" by "blowing" the fuses, which is an irreversible process.
Latvian: Ja programmēšanas laikā tiek sadedzināts drošinātājs, bits tiek tālāk nolasīts kā “0”.
English: Erkki Juhani Huttunen (18 May 1901 – 17 November 1956) was a Finnish architect known for his Functionalist works.
Latvian: Erki Juhani Hutunens (; dzimis , miris ) bija somu arhitekts, viens no pazīstamākajiem funkcionālisma pārstāvjiem Somijā.
English: Other instruments commonly played in choro are the mandolin, clarinet, saxophone, trumpet and trombone.
Latvian: Mūsdienās Šoru stila mūziku spēlē arī ar mandolīnu, klarneti, trompeti un trombonu.
English: Its construction was begun in 1880 to plans by city architect Adolf Gerstenberg from Berlin.
Latvian: Altārgleznu darinājis Erfurtes gleznotājs E. fon Hāgers.
English: The film was subsequently nominated for eight awards at the 91st Academy Awards (winning Best Make-Up and Hairstyling), nine awards at the 24th Critics' Choice Awards (winning Best Actor and Best Actor in a Comedy for Bale), six awards at the 72nd British Academy Film Awards (winning Best Editing), and 4 nominations at the 8th AACTA International Awards.
Latvian: Filma tika nominēta astoņām Amerikas Kinoakadēmijas balvām: "Labākā filma", "Labākais režisors", "Labākais aktieris galvenajā lomā", "Labākais aktieris otrā plāna lomā", "Labākā aktrise otrā plāna lomā", "Labākais oriģinālscenārijs", "Labākais grims un matu sakārtojums" un "Labākā montāža"; filma gan ieguva tikai vienu balvu par labāko grimu un matu sakārtojumu.
English: Early settlers in the region included Francisco Dias d'Ávila from state of Bahia, who brought the first herds of cattle to the area; and Domingos Afonso Mafrense, from Portugal, who founded what is today Oeiras.
Latvian: Par sākumu uzskata 1674. gadu, kad lopkopis Domingušs Afonsu Mafrense no Portugāles apmetās vietā, kur tagad ir pilsēta Oeiraša.
English: In 1941, the Imperial Japanese Army had 51 divisions and various special-purpose artillery, cavalry, anti-aircraft, and armored units with a total of 1,700,000 people.
Latvian: ISBN 1841763535. un dažādas speciālās artilērijas, kavalērijas, pretgaisa un bruņutehnikas vienības, kurās kopā bija 1 700 000 cilvēku.
English: Shevchenko was a close friend of fashion designer Giorgio Armani, and modelled for Armani and opened two boutiques with him in Kyiv.
Latvian: Ševčenko ir modes dizainera Džordžo Armāni tuvs draugs, bijis par modeli pie Armāni, un kopā ar viņu atvēris divus modes veikaliņus Kijivā.
English: In November 2022, she reprised her role as Ramonda in Black Panther: Wakanda Forever.
Latvian: Otru Zelta globusa balvu un Kinoakadēmijas balvas nomināciju saņēmusi par lomu filmā "Melnā Pantera: Vakanda mūžam" (2022).
English: Another influential painter of the Baroque era was Michelangelo Merisi da Caravaggio.
Latvian: Šeit Basiliju stipri ietekmēja vecāmāte Makreja Vecākā, savulaik Gregorija Brīnumdara sekotāja.
English: Carl Gustaf Verner von Heidenstam (6 July 1859 – 20 May 1940) was a Swedish poet, novelist and laureate of the 1916 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Kārls Gustafs Vērners fon Heidenstams (; dzimis , miris ) bija zviedru rakstnieks, rakstījis dzeju un romānus.
English: List of NBA career assists leaders List of NBA single-game assists leaders List of NBA single-game 3-point field goal leaders List of NBA All-Stars List of Olympic medalists in basketball United States men's national basketball team NBA All-Rookie Team FIBA.com profile TBLStat.net profile
Latvian: Sasniegumi NBA Čempioni: 1 https://sportacentrs.com/basketbols/nba/13062023-pirmo_reizi_vesture_nuggets_ar_i_mvp_i_jo Konferences čempioni: 1 Divīzijas čempioni: 10 , , , , , , , , , ABA Čempioni: 0 Divīzijas čempioni: 3 1970, 1975, 1976 Ārējās saites Kluba oficiālā mājaslapa Basketball-Reference profils Sports E-Cyclopedia profils Atsauces
English: He last managed the Latvian Higher League club FK Spartaks Jūrmala.
Latvian: Pēdējā viņa vadītā komanda bija Latvijas Virslīgas klubs FK Spartaks Jūrmala .
English: It was established in February 1985.
Latvian: Tas tika izveidots 1995. gadā.
English: Bernays used ideas of his uncle Sigmund Freud to help convince the public, among other things, that bacon and eggs was the true all-American breakfast.
Latvian: Berneisa tēvocis ir psihoanalīzes pamatlicējs Zigmunds Freids, kura teorijas Berneiss lietoja sabiedrisko attiecību praksē, ne tikai pārliecinot sievietes smēķēt, bet arī liekot amerikāņiem noticēt, ka veselīgas brokastis iekļauj bekonu.
English: Morgan signed a contract with Tesla in March 1901, agreeing to give the inventor $150,000 to develop and build a wireless station Tesla began working on his wireless station immediately.
Latvian: Morgans, kas investēja 150,000 dolārus (2014. gada atbilstošā vērtība virs 3 miljoniem dolāru). 1902. gada jūnijā Tesla pārcēla savu laboratoriju uz Vardenklifu.
English: The Eastern church viewed the pope as only one of the five patriarchs of the Church, alongside the patriarchates of Alexandria, Antioch, Constantinople and Jerusalem.
Latvian: Tāpat tika atzīts, ka Romas, Aleksandrijas, Antiohijas, Cēzarejas un Jeruzalemes bīskapiem pieder augstākas pilnvaras nekā citiem.Kristietības vēsture.
English: In addition to articles in Poggendorff's Annalen, Bulletins de l'Académie Dissertatio de calculo crystallonomico (Göttingen, 1821) Preisschrift über genaue Messung der Winkel an Krystallen(Berlin, 1826) Voyage dans les environs du mont Elbrouz dans le Caucase (St.
Latvian: Darbi Dissertatio de calculo crystallonomico (disertācija latīniski, 1821), Preisschrift über genaue Messung der Winkel an Krystallen (1826); Voyage dans les environs du mont Elbrouz dans le Caucase (franciski), Reise in die Umgegend des Berges Elborus in Kaukasus (vāciski, 1830); Handbuch der rechnenden Krystallonomie (1831); Voyage dans l’Oural entrepris en 1828 (1833); Руководство к деланию магнетических и метеорологических наблюдений (1835, Corresp.