aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 179 BC, the praetor Lucius Postumius Albinus celebrated a triumph over the Lusitani, but in 155 BC, on the command of Punicus (Πουνίκου, perhaps a Carthaginian) first and Caesarus (Καίσαρος) after, the Lusitani reached Gibraltar.
Latvian: Ir ziņots, ka viņi karoja pret Romu arī 194. gadā pr.Kr., reizēm kopā ar ķeltibēru ciltīm. 179. gadā pretors Lūcijs Postumiuss Albins svinēja uzvaru pār luzitāņiem, bet 155. gadā pr.Kr. vispirms pēc Punika (Πουνίκου, iespējams, kartāgieša), un tad pēc Cēzara (Καίσαρος) pavēles luzitāņi sasniedza Gibraltāru.
English: Summers in valleys often exceed 40 °C, while mountainous regions remain cooler.
Latvian: Vasarā dažkārt pilsētu sasniedz karstā gaisa masas no Kazahstānas stepēm, tad ēnā temperatūra var pārsniegt +30 °C.
English: The races took place between 10 and 20 February 2026.
Latvian: Sacensības notika no 2018. gada 10. līdz 22. februārim.
English: On 2 September 2015, Aimbetov launched from Baikonour, Kazakhstan, aboard Soyuz TMA-18M, along with rookie astronaut Andreas Mogensen and capsule commander cosmonaut Sergey Volkov.
Latvian: Aimbetova kosmiskais lidojums sākās 2015. gada septembrī, kosmosa kuģī Sojuz TMA-18M dodoties uz Starptautisko kosmosa staciju SKS 18.
English: Since Fosbury used his new style, called the Fosbury flop, to win the gold medal of the 1968 Mexico Olympics, its use spread quickly, and soon "floppers" were dominating international high jump competitions.
Latvian: Mūsdienās populārākā augstlēkšanas tehnika ir "Fosberija flops" (Fosbury Flop), ko pirmais pielietoja amerikāņu augstlēcējs Diks Fosberijs 20. gadsimta vidū.
English: In 1948, he was convicted of anti-Soviet activities, and imprisoned in the Norillag camp, later in Irkutsk Oblast until 1955.
Latvian: Pēc kara 1948. gadā viņš kalpoja par priesteri Jaunbornes un Elernes draudzēs. 1950. gadā viņu Jaunbornē apcietināja un apsūdzēja "pretpadomju nacionālistisko bandu organizēšanā un pretpadomju aģitācijā".
English: When a fugitive group of advanced replicants led by Roy Batty (Hauer) escapes back to Earth, former cop Rick Deckard (Ford) reluctantly agrees to hunt them down.
Latvian: Kad bēguļojoša replikantu grupa Roja Batija (Hauers) vadībā aizbēg atpakaļ uz Zemi, bijušajam policistam Rikam Dekardam (Fords) tiek dots uzdevums tos atrast un neitralizēt.
English: Sexual dimorphism is prominent in many species of toothed whale, including sperm whales, narwhals, many members of the beaked whale family and several species of the porpoise and dolphin families.
Latvian: Vaļveidīgo infrakārtā ietilpst ne tikai dažādas vaļu sugas, bet arī kašaloti, delfīni un cūkdelfīni, apvienojot apmēram 90 sugas, no kurām gandrīz visas dzīvo jūrā un okeānos, izņemot 4 saldūdens upesdelfīnu sugas.
English: In 1926, the Communist Party of the Soviet Union renamed the city Frunze, after Bolshevik military leader Mikhail Frunze (1885–1925), who was born there.
Latvian: Tā to nodēvēja boļševiku revolucionāra un karavadoņa Mihaila Frunzes vārdā, kurš bija dzimis Pišpekā.
English: It was the first time the event was broadcast in colour.
Latvian: Formāts Šis bija pirmais Eirovīzijas dziesmu konkurss, kas tika pārraidīts krāsu televīzijas formātā.
English: In addition, sacred clowns serve an important role in shaping tribal codes.
Latvian: Heijokām ir svarīga loma arī cilšu noteikumu veidošanā.
English: Viktorija may refer to: Viktorija (given name), including a list of people with this name Viktorija (singer), Serbian singer Viktoriya Viktoria (disambiguation) Victoria (disambiguation) Viktor (disambiguation) Victor (disambiguation)
Latvian: Viktorija (no ) var būt: Personvārds Viktorija (personvārds) Viktorija (karaliene), Lielbritānijas karaliene Zviedrijas kroņprincese Viktorija, Zviedrijas kroņprincese Viktorija Bekhema, britu dziedātāja Viktorija Jansone, latviešu baletdejotāja Viktorija Azarenka, baltkrievu tenisiste Mitoloģijā Viktorija (mitoloģija), romiešu mitoloģijā uzvaras dieviete Vietvārds Viktorija kā vietvārds sastopama ļoti daudzās pasaules valstīs, dažādās formās.
English: As of 2016 there are some 110,000 roe deer in the country.
Latvian: Pēc 2002. gada datiem stirnu populācijā Latvijā ir gandrīz 80 000 dzīvnieku.
English: Rondo was drafted 21st overall by the Phoenix Suns in the 2006 NBA draft.
Latvian: Rondo izraudzījās Fīniksas "Suns" ar kopējo 21. kārtas numuru, taču tiesības uz šo spēlētāju tika atdotas citas NBA klubam Bostonas "Celtics".
English: Ukrainian forces repelled the attack, recapturing Mykolaiv International Airport.
Latvian: Ukrainas pretgaisa aizsardzības spēki atvairīja Krievijas aviācijas uzbrukumus Mikolajivai un novērsa Krievijas desanta izsēdināšana Očakivas pilsētā.
English: His first novel, Der Zug war pünktlich (The Train Was on Time), was published in 1949.
Latvian: Pēc diviem gadiem tika publicēti viņa pirmie literarārie darbi (stāsti) — ar to arī sākās viņa aktīvā literārā darbība. 1949. gadā tika izdots viņa romāns "Vilciens pienāca laikā" (Der Zug war pünktlich). 1970.
English: It is a statement that, despite apparently valid reasoning from true or apparently true premises, leads to a seemingly self-contradictory or a logically unacceptable conclusion.
Latvian: Paradokss ir absurda patiesība, kas balstās uz šķietami pareizām premisām un secinājuma, bet noved pie pretintuitīva un nepieņemama slēdziena.
English: Dimensionality plays a major role in determining the characteristic of nanomaterials including physical, chemical, and biological characteristics.
Latvian: Viena no nanotehnoloģiju īpatnībām ir tā, ka tā atrodas fizikas, ķīmijas un bioloģijas krustcelēs.
English: Never had any support whatsoever from the British film industry." Shortly after abandoning Larry Mahoney, Nolan conceived the idea for his first feature, Following (1998), which he wrote, directed, photographed and edited.
Latvian: Pirmo ievērību viņš guva pēc savas otrās filmas "Memento" (2000) izdošanas, ko viņš sarakstīja un režisēja pēc sava brāļa Džonatana Nolana stāsta.
English: Brooks was one of 10 players named to the Wooden All-American Team, and he was also All-Pac-10 First Team.
Latvian: Brukss ieņēma vietu pirmajā pieciniekā un pārliecinoši organizēja "Rockets" spēli.
English: The Plain of Jars (Lao: ທົ່ງໄຫຫີນ Thong Hai Hin, ) is a megalithic archaeological landscape in Laos.
Latvian: Krūžu līdzenums () ir megalītiska arheoloģiska ainava, kas atrodas Laosas vidienē.
English: As Milan–San Remo was a UCI World Tour event, all eighteen UCI WorldTeams were invited automatically and obliged to enter a team in the race.
Latvian: Komandas Tā kā Milāna—Sanremo bija UCI World Tour sacensības, visas 18 UCI WorldTeam komandas tika ielūgtas un dalība tām bija obligāta.
English: Ribes () is a genus of approximately 200 known species of flowering plants, predominantly native to the temperate regions of the Northern Hemisphere.
Latvian: Baltmeldri () ir kosmopolītiskas izplatības grīšļu dzimtas ģints, kurā ietilpst apmēram 400 sugas.
English: Ugāle Station is a Latvian railway station on the Ventspils I – Tukums II Railway.
Latvian: Ugāle ir dzelzceļa stacija līnijā Ventspils—Tukums II, kas atrodas Ventspils novada Ugāles pagastā starp pieturu Puze un izmaiņas punktu Usma.
English: Like the Tales, the Decameron features a frame tale in which several different narrators tell a series of stories.
Latvian: Romānā ir vairākas paralēlas sižeta līnijas, kurās piedalās dažādi romāna personāži.
English: Ketones do not have a hydrogen atom bonded to the carbonyl group, and are therefore more resistant to oxidation.
Latvian: Ketoni ar garāku oglekļa atomu ķēdi vairs nejaucas ar ūdeni, tiem ir ziedu smarža, dažiem aromāts ir nepatīkams.
English: After playing at the 2012 Olympics, Schär made his senior debut for Switzerland in 2013.
Latvian: Spēlējis dažāda vecuma Šveices jauniešu un junioru izlasēs, piedalījies 2012. gada olimpiskajās spēlēs.
English: The 24 teams were split into six pools of four teams.
Latvian: Formāts 24 komandas bija sadalītas sešās grupās pa četrām komandām.
English: Coetzee moved to Australia in 2002 and became an Australian citizen in 2006.
Latvian: Pēc 1971. gada Kutzē devās uz dzimto Keiptaunu, kur pasniedza Keiptaunas Universitātē, bet pēc 2002. gada pārcēlās uz Adelaidi, Austrālijā.
English: Ståhlberg had been a widower since 1917, but in 1920, as president, he married his second wife, Ester Hällström (1870–1950).
Latvian: Pēc 1917. gada Februāra revolūcijas, Stolbergs tika izvirzīts par senāta ekonomikas departamenta priekšsēdētāja vietnieku, taču parlamentā neieguva pietiekošu atbalstu.
English: The album is composed of tracks recorded during Green Day's 2009–10 21st Century Breakdown World Tour in support of their eighth studio album, 21st Century Breakdown (2009).
Latvian: Albums ietver dziesmas no viņu 2009.—2010. gada koncerttūres 21st Century Breakdown World Tour.
English: Alain Lefebvre (born 1947), French journalist Arlette Lefebvre (born 1947), Canadian child psychologist Arthur H.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Ibērs Lefēvrs (Hubert Lefèbvre; 1878—?) — franču regbists, olimpiskais čempions; Sebastjēns Lefēvrs (Sébastien Lefebvre; 1981) — kanādiešu mūziķis; Žoržs Lefēvrs (Georges Lefèvre) — franču paukotājs.
English: This agreement granted the islands a high degree of autonomy, and Faroese finally became the official language in all public spheres.
Latvian: Šī vienošanās piešķīra salām augstu autonomijas pakāpi, un fēru valoda kļuva par oficiālo valodu visās publiskajās sfērās. 1955. gadā ar formālu un paradoksālu ieganstu — aizstāvot viņiem simpātisku dāņu ārstu pret farērieša iecelšanu viņa vietā Klaksvīkā notika separātistu sacelšanās pret varas iestādēm.
English: Frank Lloyd Wright's architecture had a strong influence on young Japanese architects.
Latvian: Frenks Loids Raits (Frank Lloyd Wright, agrākais vārds Frank Lincoln Wright; dzimis , miris ) bija ASV arhitekts, interjera dizaineris, rakstnieks, pedagogs.
English: These were released in 2008.
Latvian: Izdota 2008. gada 2. maijā — vienlaicīgi ar filmas izdošanas datumu.
English: It has about 11,000 inhabitants.
Latvian: Pilsētā dzīvo 172 tūkstoši iedzīvotāju.
English: This plant flowers from June to September.
Latvian: Zied no jūnija līdz augustam.
English: Some Ukrainian officials claimed he was freed in a "special operation".
Latvian: Dažas Ukrainas amatpersonas apgalvoja, ka viņš tika atbrīvots "īpašas operācijas" laikā.
English: Operation Aderlass (English: Operation Bloodletting) was an investigation in Austria and Germany into doping practices carried out by Erfurt-based German physician Mark Schmidt.
Latvian: Operācija Aderlass (latviešu: Operācija "Asins nolaišana") ir izmeklēšana Austrijā un Vācijā par iespējamu dopinga lietošanu, ko organizēja vācu ārsts Marks Šmits no Erfurtes.
English: In March 1971, Morrison took a leave of absence from the Doors and joined girlfriend Pamela Courson in Paris at an apartment she had rented at in Le Marais, 4th arrondissement.
Latvian: Morisona kaps Perlašēza kapsētā 1971. gadā Morisons kopā ar savu draudzeni Pamelu Kursoni devās uz Parīzi, kur viņi apmetās uz dzīvi un noīrēja dzīvokli.
English: The municipality became a town in 2011.
Latvian: Pilsēta ilgus gadus bija miests līdz 2011. gadā tai tika piešķirtas pilsētas tiesības.
English: In Coptic Orthodox Christianity, Mark the Evangelist becomes the first Pope of Alexandria, thus establishing the Christian Church in Africa.
Latvian: Evaņģēlists Marks kļuva par pirmo Aleksandrijas bīskapu.
English: Jeļizarova was named 2005 Rising Star of the Year in Latvia.
Latvian: Jeļizarova Latvijas rekordu šai distancē labojusi piecas reizes.
English: In 2023, Forbes listed Schwarz as the wealthiest man in Germany and the 25th richest person in the world with an estimated net worth of US$47.2 billion.
Latvian: Saskaņā ar Forbes 2026. gada sarakstu "Pasaules bagātākie cilvēki" Dīters Švarcs ieņem 37. vietu ar neto vērtību 41 miljardu dolāru apmērā un viņš ir bagātākais cilvēks Vācijā.
English: The player with the best performance during the game is rewarded with a Game MVP award.
Latvian: Spēlē vislabāko sniegumu parādījušais spēlētājs saņem Visu zvaigžņu spēles vērtīgākā spēlētāja balvu.
English: The word steam generator was regularly used to describe a boiler unit where a hot liquid stream is the source of heat rather than the combustion products.
Latvian: Šķērsplūsmu bieži lieto šķidruma-gāzes siltummaiņiem, lai samazinātu aparāta izmērus. (Kaloriferi, kas silda gaisu ar piesātinātu ūdens tvaiku) Darbības princips Siltummainis satur siltumapmaiņas virsmu, kurai vienā pusē ir sildāmā vide un otrā pusē ir sildošā vide.
English: Jannings was born in Rorschach, Switzerland, the son of Emil Janenz, an American businessman from St.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Roršahā, Šveicē amerikāņu tirgotāja Emīla Janenca un viņa sievas Margarētes, dzimušas Švābes, ģimenē.
English: Moldovan or Moldavian (Latin alphabet: , Moldovan Cyrillic alphabet: ) is one of the two local names for the Romanian language in Moldova.
Latvian: Moldāvu valoda (limba moldovenească, moldāvu kirilicā: лимба молдовеняскэ) bija rumāņu valodas oficiālais nosaukums Moldovas Republikā.
English: Russian rule ended in 1915, when the city was occupied by German and Austro-Hungarian armies.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1915. gadā pilsētu ieņēma vācu karaspēks. 1918. gada 6. novembrī Ļubļinā kādu laiku darbojās pirmā neatkarīgās Polijas valdība.
English: He supported the arts and philosophers he favoured, and allowed freedom of the press and literature.
Latvian: Atbalstīja zinātni un mākslu, interesējās par medicīnu un dabaszinībām. 1224. gadā dibināja Neapoles Universitāti.
English: Lawrence (London: G.
Latvian: Lorenss, pilnajā vārdā Deivids Herberts Lorenss (D.
English: Issa Kaboré (born 12 May 2001) is a Burkinabé professional footballer who plays as a right-back or right wing-back for club Wrexham, on loan from club Manchester City, and the Burkina Faso national team.
Latvian: Isa Kaborē (, dzimis ) ir Burkinafaso futbolists, kurš spēlē labās malas aizsarga pozīcijā un pārstāv Burkinafaso futbola izlase.
English: Some elements of Gothic style appeared very early in England.
Latvian: Vēsture Atsevišķi gotikai raksturīgi elementi parādījās jau romānikas arhitektūrā.
English: Kersti Kaljulaid (; born 30 December 1969) is an Estonian politician who served as the fifth president of Estonia between 2016 and 2021, and was its first and only female head of state since the country declared independence in 1918.
Latvian: Viņa ir pirmā sieviete un jaunākā persona, kas ievēlēta Igaunijas prezidenta amatā.Former European auditor Kersti Kaljulaid elected president of Estonia Estonian World, 2 October 2016.
English: Rush played actor Peter Sellers in the HBO television film The Life and Death of Peter Sellers.
Latvian: Viņš ir filmējies tādās filmās kā "Mirdzums" (Shine), "Iemīlējies Šekspīrs", "Ar marķīza de Sada spalvu" (Quills), "Pītera Sellersa dzīve un nāve" (The Life and Death of Peter Sellers), "Karību jūras pirāti: Melnās pērles lāsts", "Karaļa runa" un "Ēģiptes dievi".
English: The northern area, Cisalpine Gaul, considered geographically part of Italy, was occupied by Rome in the 220s BC, but remained politically separated.
Latvian: Ģeogrāfija left|thumb|220x220px|Itālijas topogrāfiskā karte Itālija atrodas Dienvideiropā, tās dabiskā robeža nedaudz atgādina zābaku (Apūlijas dienvidi veido formu kā papēdim, bet Kalabrijas reģions veido purngalu).
English: Petersen, Norwegian-born American NOAA Commissioned Corps admiral (d. 2024) November 23 – Lazarus Salii, 3rd President of Palau (d. 1988) November 30 Eric Walter Elst, Belgian astronomer (d. 2022) Abbie Hoffman, American political and social activist (d. 1989) ]] ]] ]] December 3 – Alfred Uhry.
Latvian: Patton), amerikāņu ģenerālis (dzimis 1885. gadā) 22. decembris — Oto Neirats (Otto Neurath), austriešu filozofs (dzimis 1882. gadā) visticamāk maijā — Heinrihs Millers (Heinrich Müller), gestapo vadītājs (dzimis 1900. gadā) Nobela prēmijas Fizikā — Volfgangs Pauli Ķīmijā — Arturi Ilmari Virtanens Fizioloģijā vai medicīnā — Aleksandrs Flemings, Ernests Boriss Čeins, Hovards Volters Florejs Literatūrā — Gabriela Mistrala Miera prēmija — Kordels Halls *
English: Since independence in 1964, the Nationalist Party has won six out of the thirteen general elections, in 1966, 1987, 1992, 1998, 2003 and 2008.
Latvian: Šajā laikā 1964. gadā tika pasludināta Maltas neatkarība. 1981. gadā Edija Feneha Adami vadītie nacionālisti ieguva balsu vairākumu, bet ne vietu vairākumu parlamentā, kā rezultātā partijas deputāti atteicās no sēdēm. 1987. gadā nacionālisti atguva varu un līdz 1996. gadam veidoja valdību.
English: In 1924 he married Elisabeth Wetzel, with whom he had ten children.
Latvian: Precējies un bijis piecu bērnu tēvs (dēls un četras meitas).
English: Dariusz Dudka (; born 9 December 1983) is a Polish former professional footballer.
Latvian: Darjušs Dudka (, dzimis ) ir bijušais Polijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Polijas futbola izlases dalībnieks.
English: Marley increased the visibility of Jamaican music worldwide and became a global figure in popular culture.
Latvian: Arvien biežāk uzstājoties un ierakstot dziesmas, The Wailers kļuva par vienu no Jamaikas vadošajām mūzikas grupām, iezīmējot sākumu Mārlija ceļam uz starptautisko atpazīstamību.
English: Homer disapproves of abortions, and although Larch has trained him, Homer refuses to perform them.
Latvian: Lārčs apmācījis akušiera prasmēs arī Homēru, kurš Lārčam bieži palīdz (izņemot abortu veikšanā, ko viņš neatbalsta).
English: A total of 10,318 athletes representing 197 National Olympic Committees (NOCs) participated.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs kopā startēja 10 318 sportisti, kuri pārstāvēja 197 valstis. 1996. gada olimpiskajās spēlēs vismaz 1 medaļu izcīnīja 79 valstis, 118 valstis neizcīnīja nevienu medaļu.
English: Schindler's List is a 1993 American epic historical drama film directed and produced by Steven Spielberg and written by Steven Zaillian.
Latvian: "Šindlera saraksts" () ir 1993. gada ASV vēsturiskā drāmas filma, kuras režisors ir Stīvens Spīlbergs.
English: Juan Domingo Perón (, , ; 8 October 1895 – 1 July 1974) was an Argentine military officer and politician who was the 29th and 40th president of Argentina, serving from 1946 to his overthrow in 1955, and from 1973 to 1974.
Latvian: Huans Domingo Perons (; dzimis , miris ) bija argentīniešu militārpersona un politiķis.
English: Haas Formula LLC, competing as TGR Haas F1 Team, is an American-licensed Formula One (F1) racing team established by NASCAR Cup Series team owner Gene Haas in April 2014.
Latvian: Aplūkots 23.09.2016. ir ASV pirmās formulas komanda, kuras dibinātājs ir viens no NASCAR kausa sēriju komandas līdzīpašniekiem un uzņēmējiem Džīns Hāss.Grīns, J. ""Haas" komanda pabeigusi darbu pie sava pirmā F1 modeļa". sportacentrs.com. 2015. gada 10. maijs.
English: On 5 June 2023, Livaja was named in Dalić's final 23-man squad for the 2023 UEFA Nations League Finals; on the same day, during Croatia's open training at the Rujevica Stadium, he confronted a group of spectators who were hurling insults at him.
Latvian: Šī kluba sastāvā kļuva par 2023. gada Latvijas kausa ieguvēju. 2023. gada Virslīgas sezonā guva 19 vārtus un kļuva par sezonas rezultatīvāko spēlētāju. 2025. gada sezonā Riga FC rindās kļuva par Latvijas čempionu. 2026. gada janvārī pārgāja uz Čehijas 1. līgas klubu Hradec Králové. 2023. gada jūnijā pirmo reizi izsaukts uz Latvijas izlasi.
English: The town is in the parliamentary constituency of Guildford.
Latvian: Gilforda (; ) ir pilsēta (town) Anglijā, Sari grāfistē, Gilfordas distrikta lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs.
English: In 19 December, hostilities between the Việt Minh and the French broke out in Hanoi, and Ho Chi Minh, along with his government, was forced to evacuate the capital in favor of remote forested and mountainous areas.
Latvian: Ho Ši Mina vadītā valdība Vjetmins atriebās, uzbrūkot franču pozīcijām Haifonā un Hanojā.
English: The city is located on the Aley River 281 kilometers (175&nbsp;mi) southwest of Barnaul, the largest city and administrative centre of Altai Krai.
Latvian: Pilsēta atrodas Altaja novada dienvidos, stepju zonā, Obas pietekas Alejas upes krastā, 290 km no Barnaulas.
English: Stamp died on 17 August 2025, aged 87.
Latvian: Teodors Ūders mira 1915. gada 20. augustā, 47 gadu vecumā.
English: The island was part of a very large property, about 50,000 acres, to which the English physician Thomas Pell established ownership in a treaty signed by five Lenape sachems in 1654.The island—known by different names including Minnewits, Minneford, Minefer's, Great Mulberry Island—was purchased in 1761 by Benjamin Palmer of New York, who planned to make it a major seaport in western Long Island Sound.
Latvian: Sala bija daļa no aptuveni akru liela īpašuma, uz kuru angļu ārsts Tomass Pels noteica īpašumtiesības līgumā, ko 1654. gadā parakstīja pieci Lenāpi sahemi. thumb|Pelamas kapi Salu, kas bija zināma ar dažādiem nosaukumiem, tostarp Mainvitsa (Minnewits), Mainforda (Minneford), Mainferas (Minefer's), Lielā Malbeija sala (Great Mulberry Island), 1761. gadā iegādājās Bendžamins Pālmers no Ņujorkas, kurš plānoja to padarīt par nozīmīgu jūras ostu Longailendas līča rietumos.
English: It launched on 3 May 2024 and landed on the far side of the Moon on 1 June 2024 and returned back samples on 25 June 2024.
Latvian: Zonde tika palaista 2024. gada 3. maijā, uz Mēness virsmas Zemei pretējā pusē tā nosēdās 1. jūnijā.
English: NDU Board of Visitors National Defense University Foundation United States Institute of Peace Consortium of Universities of the Washington Metropolitan Area The NDU Press supports education, research, and outreach as the university's cross-component, professional military, and academic publishing house.
Latvian: thumb|NDU emblēma Nacionālās aizsardzības universitāte (angļu: National Defense University, NDU) ir ASV Aizsardzības departamenta finansēta augstākās izglītības iestāde, kas nodrošina līderu profesionālo izaugsmi nacionālās drošības jomā.
English: The middle part is hilly, while the south is characterized by the Lusatian Mountains, the westernmost range of the Sudetes. , Upper Lusatia]] The highest elevations of the German part of Upper Lusatia are in the Zittau Mountains (Lusatian Ridge), part of the Lusatian Mountains forming the border with the adjacent Bohemian region in the south, which today belong to the Czech Republic.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Augšlauzicas atrašanās vieta Bohēmijas kroņa zemēs un vēl plašāk Svētās Romas impērijā 1618. gadā Augšlauzica (, , ) ir vēsturisks reģions centrālajā Eiropā, kura teritorija mūsdienās ietilpst Vācijas, galvenokārt Saksijas un daļēji Brandenburgas federālajās zemēs, un Polijas, Lejassilēzijas vojevodistes, sastāvā.
English: The province of Vibo Valentia (; Vibonese: ) is a province in the region of Calabria in Italy, Its capital is the city of Vibo Valentia and its vehicle licence plate code is VV.
Latvian: Vibo Valentijas province () ir viena no Itālijas provincēm valsts dienvidos, Kalabrija reģionā.
English: In the upper right portion, there is a two-headed eagle, the emblem of the first dynasty to reign over Christian Armenia, the Arsacid dynasty, which ruled from the first century to 428.
Latvian: Pirmā dinastija, kas valdīja pār kristīgo Armēniju pirmā gadsimta līdz 428. gadam.
English: Despite these successes as a writer and director, Rachins returned to his acting career with a leading role in Henry Jaglom's independent film, Always.
Latvian: Neskatoties uz ​​panākumiem scenāriju rakstīšanā un režijā, Reičinss atgriezās aktiera karjerā.
English: Riedel was born in Rio de Janeiro on July 5, 1969, son of Seila Garcia Côrrea and Nelson Riedel.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Riodežaneiro, Brazīlijā, 1969. gada 5. jūlijā.
English: Jack, ed. (1996) Julian Schwinger: The Physicist, the Teacher, and the Man.
Latvian: Džulians Seimūrs Švingers (; dzimis , miris ) - ASV fiziķis.
English: Tomas also played in the 2010 Winter Olympics, but rejected an invitation to play at the 2010 World Ice Hockey Championships held in Germany.
Latvian: Pieaugušo izlases sastāvā Tomāšs spēlējis 2008. gada Pasaules čempionātā, kā arī 2010. gada olimpisko spēļu turnīrā.