aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Moldova's second-largest city is Tiraspol, which lies on the eastern bank of the Dniester and is the capital of the unrecognised breakaway region of Transnistria.
Latvian: Otra lielākā pilsēta ir Tiraspole, kas atrodas Dņestras krastā.
English: The involved parties are the Kuldīga County Party, For Valmiera and Vidzeme and parties, joined by the Jēkabpils Regional Party.
Latvian: Saeimā iekļuva arī Nacionālā apvienība, Latvijas Reģionu apvienība un "No sirds Latvijai".
English: For the first time, Lithuania was truly democratic.
Latvian: Pirmo reizi Lietuva kļuva patiesi demokrātiska.
English: Igor Vsevolodovich Girkin (; born 17 December 1970), also known by the alias Igor Ivanovich Strelkov (), is a Russian army veteran and former Federal Security Service (FSB) officer who played a key role in the Russian annexation of Crimea, and then in the Donbas War as an organizer of militant groups in the Donetsk People's Republic (DPR).
Latvian: Igors Girkins (, dzimis Maskavā), pazīstams ar pseidonīmu Strelkovs (), ir Krievijas publicists, krievu nacionālists un monarhists, vairāku militāro konfliktu dalībnieks.
English: Longest lightning bolt: ± 8&nbsp;km.
Latvian: Zibens Garākais spēriens: 190 km.
English: The Invincible () is a hard science fiction novel by Polish writer Stanisław Lem, serialized in Gazeta Białostocka in 1963 and published as a book in 1964.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Neuzvaramais by Staņislavs Lems Kategorija:Zinātniskās fantastikas grāmatas Kategorija:Zinātniskās fantastikas un fantāzijas literatūras konkurss Kategorija:1964. gada romāni Kategorija:Romāni poļu valodā Kategorija:Staņislava Lema darbi
English: In late 2007, JoJo stated that she would be writing songs for her third album, to be released when she turned 18.
Latvian: Mūziķe 2012. gada nogalē vai 2013. gada sākumā plāno izdot nākamo albumu.
English: The eyes are large, set wide, and oval-shaped.
Latvian: Acis lielas, mandeļveida, tālu viena no otras un slīpi novietotas.
English: A case that is worth mentioning is when the liquid drop is placed on the substrate and creates small air pockets underneath it.
Latvian: Gadījums, ko ir vērts pieminēt, ir, kad šķidruma piliens ir novietots uz paliktņa un izveido mazas gaisa kabatiņas zem tā.
English: Seven of them, however, did not attend the opening ceremonies, their flags were instead carried by Moscow Olympic Committee volunteers.
Latvian: Tomēr septiņas valstis no tām izlēma, ka atklāšanas ceremonijā nedosies, bet to olimpisko karogus nesa kāds no brīvprātīgajiem dalībniekiem.
English: Military training was provided by the Riga Higher Military Political School and the Riga Higher Military Aviation Engineering School.
Latvian: Izglītību ieguvusi Rīgas Ezerkrastu vidusskolā un Latvijas Sporta pedagoģijas akadēmijā.
English: It represents the intersection of three Croatian railway corridors that are used for both passenger and freight traffic - it lies on R201 railway (Zaprešić - Čakovec) and also represents the terminus for one local line (L201 connecting Golubovec) and one regional line (R202 connecting Dalj via Koprivnica, Virovitica and Osijek).
Latvian: Saimniecība Transports Cauri pagastam iet šoseja Jēkabpils-Rēzekne-Ludza-Krievijas robeža (A12), 1. šķiras autoceļš Madona-Varakļāni (P84) un dzelzceļa līnija Rēzekne - Krustpils, pagastā atrodas Stirnienes dzelzceļa stacija.
English: Currently the group's members are Georgian frontwoman Keti Topuria, Baigali Serkebayev and Vladimir Mikloshich.
Latvian: Pēc viņa aiziešanas par grupas pamatvokālistēm tika izvēlētas tikai sievietes: vispirms — Polīna Grifita, patlaban — Ketija Topūrija.
English: Her completion in January 1904 had been delayed by an excess of construction projects at the Imperial Dockyard.
Latvian: Kuģa pabeigšana 1904. gada janvārī bija aizkavējusies pārmērīga kuģu būvniecības projektu skaita dēļ Ķīles dokā.
English: The rule is named after the 17th-century French mathematician Guillaume de l'Hôpital, who published it in 1696, though it was introduced to him in 1694 by the Swiss mathematician Johann Bernoulli.
Latvian: Kārtula nosaukta franču matemātiķa Gijoma Lopitāla (1661–1704) vārdā, kaut arī to atklāja Lopitāla skolotājs, Šveices matemātiķis Johans (I) Bernulli.
English: She was a crew member of Expedition 48/49 and Expedition 63/64 of the ISS.
Latvian: Viņa bija Starptautiskās kosmosa stacijas 66. un 67. ekspedīcijas lidojuma inženieris.
English: Diệm was overthrown in a coup on 1 November 1963 with the tacit approval of the US.
Latvian: Pieaugošā neapmierinātība valsts iekšienē un ASV spiediens noveda pie militārā apvērsuma 1963. gada 1. novembrī, kurā Djems tika gāzts un nogalināts.
English: The origin of S. indicum is uncertain, as it is widely cultivated and naturalized in tropical regions.
Latvian: Tā izcelsme nav skaidra, jo sezams tiek plaši kultivēts un ir naturalizējies tropu reģionos.
English: Mount Olympus is formed of sedimentary rock laid down 200 million years ago in a shallow sea.
Latvian: Piku sala, ko veido Piku vulkāns, izveidojusies pirms aptuveni 230 000 gadiem.
English: Group A's #3 is ranked higher than Group B's #4.) Goal average in the preliminary round group 9th–10th and 11th–12th: 5th placers in the preliminary round groups are classified 9th–10th; 6th placers classified *11th–12th Win–loss record in the preliminary round group Goal average in the preliminary round group Women's Tournament Men's tournament official website
Latvian: Grupu turnīrs A grupa |} B grupa |} Izslēgšanas spēles Vietu sadalījums Vieta Komanda Fināla dalībnieces 8 8 0 8 7 1Bronzas medaļas spēles dalībnieces 8 6 2 4th 8 4 4 Izstājās ceturtdaļfinālā 5th 7 4 3 6th 7 4 3 7th 7 3 4 8th 7 2 5Grupu turnīra 5. vietu ieguvējas 9th 6 2 4 10th 6 1 5 Grupu turnīra 6. vietu ieguvējas 11th 6 1 5 12th 6 0 6 Ārējās saites FIBA profils La84foundation profils Kategorija:2004. gada vasaras olimpiskās spēles Kategorija:Basketbols olimpiskajās spēlēs
English: The Latvian Social Democratic Union (, sometimes abbreviated as SDS) was a socialist political group with roots dating to 1892 in Liepāja.
Latvian: Latvijas Revolucionāro sociālistu partija (LRSP), arī Latvijas Sociālrevolūcionāru partija jeb eseri, bija skaitliski neliela, radikāli noskaņota demokrātiska kreisa politiska partija Krievijas impērijā un Latvijas Republikā laikā no 1913. līdz 1919. gadam.
English: That same year he also received the Lou Marsh Trophy as Canadas top athlete of the year.
Latvian: Tajā pašā gadā Ansers pirmoreiz izcīnīja USAC Champ Car titulu.
English: Traces of prehistorical glaciation also exist including thick moraines in the summit area at an altitude of 2,600–3,000 m.
Latvian: Kalna nogāzes līdz 600—700 m augstumam apaugušas ar skujkoku mežu, augstāk — tundra un augstkalnu tuksnesis.
English: On 4 July 2023, Collins signed for Brentford for a club-record £23 million transfer fee, he also broke his own record for most expensive Irish player.
Latvian: Kopš 2023. gada Kolinss spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Brentford, kur viņš ir arī komandas kapteinis.
English: With a land area of , it had a population density of in 2021.
Latvian: Guamas platība ir 541 km², bet iedzīvotāju skaits 2021. gadā bija 168 tūkstoši.
English: A day later Liepiņa was followed by MP Karina Sprūde who also left the party and its parliamentary faction.
Latvian: Nākamajā dienā frakcijai pievienojās Aldis Gobzems un Karina Sprūde.
English: She graduated in 1994.
Latvian: Ar riteņbraukšanu sākusi nodarboties 11 gadu vecumā 1994. gadā.
English: Until the 17th century, the official name of the hill ridge was Osning.
Latvian: Līdz 17. gadsimtam kalnu grēdas oficiālais nosaukums bija Osninga (Osning), ko bieži lieto arī šodien.
English: In the first match, against Inter Milan at the San Siro on 20 October, he exited the match early due to injury; Spurs lost 4–3, despite the tremendous efforts of Gareth Bale.
Latvian: Pirmajā spēlē, pret Milānas "Inter", 20. oktobrī, San Siro laukumā, viņš savainojuma dēļ izstājās no spēles priekšlaicīgi; "Spurs" zaudēja ar 4:3, neskatoties uz Gereta Beila milzīgajām pūlēm.
English: During the Lithuanian Civil War (1381–1384), Jogaila, Algirdas's son, arrested and imprisoned his uncle Kęstutis and cousin Vytautas in the Kreva Castle in 1382.
Latvian: Pēc Melnas līguma noslēgšanas un Žemaitijas pievienošanas Lietuvai Kražu pilī valdīja Mikolass Kesgailis (1380—1451/1452).
English: Believing that More had great potential, Morton nominated him for a place at the University of Oxford, either in St.
Latvian: Redzot Mora potenciālu, kardināls rekomendēja Tomasu studijām Kenterberijas koledžā Oksfordas Universitātē.
English: Jean-Philippe Nils Stephan Krasso (born 17 July 1997) is a professional footballer who plays as a forward for club Paris FC.
Latvian: Žans Filips Kraso (, dzimis ) ir Kotdivuāra futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Kotdivuāras futbola izlasi.
English: The present is the period of time that is occurring right now.
Latvian: Tagadne ir laika posms, kas notiek pašlaik (šobrīd).
English: Finsterwalde was first mentioned in 1288.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1282. gadā.
English: After a few successive commercially failed films, she rose to prominence with the action drama Tezaab (1988), and established herself with starring roles in the top-grossing romantic dramas Dil (1990), Beta (1992), Hum Aapke Hain Koun..! (1994), and Dil To Pagal Hai (1997).
Latvian: Panākumu gadi un galvenās lomas Pēc Tezaab (1988) popularitātes Madhuri Dīksita strauji kļuva par vienu no pieprasītākajām Bolivudas aktrisēm. 1980. gadu beigās un 1990. gados viņa nostiprināja savu zvaigznes statusu ar virkni komerciāli veiksmīgu un kritiķu atzītu filmu, kurās apliecināja spēju apvienot dramatisku izteiksmību, harizmu un virtuozas deju prasmes.
English: 3:10 to Yuma may refer to: "Three-Ten to Yuma", a 1953 Western short story by Elmore Leonard, adapted into 3:10 to Yuma (1957 film), directed by Delmer Daves and starring Glenn Ford and Van Heflin "The 3:10 to Yuma" (song), the film's theme song by George Duning and Ned Washington, recorded by Frankie Laine 3:10 to Yuma (2007 film), a remake of the 1957 film, directed by James Mangold and starring Russell Crowe and Christian Bale
Latvian: "Vilciens uz Jūmu" var būt: "Vilciens uz Jūmu" (3:10 to Yuma) — 1957. gada ASV vesterna filma; "Vilciens uz Jūmu" (3:10 to Yuma) — 2007. gada ASV vesterna filma.
English: In geometry, two geometric objects are perpendicular if they intersect at right angles, i.e. at an angle of 90 degrees or π/2 radians.
Latvian: Divas taisnes sauc par perpendikulārām, ja tās krustojoties veido taisnu leņķi jeb 90o.
English: The facade was partially reconstructed in the neo-Gothic style in 1910 to repair damage caused when the bell tower (the Giraldo) collapsed in 1902 after being struck by a lightning.
Latvian: Tā tika pārbūvēta 15., 16., un 17. gadsimtos. 20. gadsimta sākumā tika daļēji rekonstruēta fasāde, jo 1902. gadā sabruka zvanu tornis (giraldo).
English: On March 20, 2009, it was announced that Milano voiced Dr.
Latvian: Retrieved March 20, 2009.
English: Eure ( ; ; or ) is a department in the administrative region of Normandy, northwestern France, named after the river Eure.
Latvian: Ēra () ir departaments Francijas ziemeļos, Normandijas reģionā.
English: Chocolate ice cream is ice cream with natural or artificial chocolate flavoring.
Latvian: thumb|Šokolādes saldējums vafeļu radziņā Šokolādes saldējums ir saldējums ar dabīgu vai mākslīgu šokolādes aromatizētāju.
English: In the Sikh literature, the ideas related to Shakti and goddess reverence attributed to Guru Gobind Singh, particularly in the Dasam Granth, are related to tantra ideas found in Buddhism and Hinduism.
Latvian: Hinduismā tās ir maģiskas un seksuālas jogas paražas, kas atdarina dievu Šivas un Šakti attiecības, savukārt budismā tantra ir apskaidrības iegūšas metodes, kuru pierakstīšana piedēvēta Budam.
English: It was built in 2008 and was controlled by JSC "Kesko Senukai Lithuania".
Latvian: Tā mātes uzņēmums ir UAB Kesko Senukai Lithuania.
English: Originally slated to operate for 18 months, Early Bird was in active service for 4 years and 4 months, being deactivated in January 1969, although it was briefly activated in June of that year to serve the Apollo 11 flight when the Atlantic Intelsat satellite failed.
Latvian: Sākotnēji pavadoņa darbības laiks bija paredzēts 18 mēnešiem, bet tas nokalpoja gandrīz četrus gadus, un tika deaktivēts 1969. gada janvārī.
English: Some of the inland western parts of the district lie within the Dartmoor National Park.
Latvian: Ievērojamu teritorijas daļu distrikta rietumos aizņem Dārtmūras nacionālais parks.
English: Häkkinen then surged to win two races in a row, leaving him six points clear of Schumacher who faced a fifth consecutive season at Ferrari without titles since 1996.
Latvian: Tajā pirmo reizi kopš 1995. gada par čempionu kļuva Mihaels Šūmahers, neļaujot Mikam Hekinenam izcīnīt trešo čempiona titulu pēc kārtas.
English: The club was founded in 1934 and competes in Finland's premier division, the Veikkausliiga.
Latvian: FC Haka ir 1934. gadā dibināts Somijas futbola klubs no Valkeakoski, kas spēlē Veikkausliiga, Somijas futbola čempionāta augstākajā līgā.
English: Odion Aikhoje (born 1971) is a Nigerian chess International Master (IM), Chess Olympiad individual gold medal winner (1998).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (1998) medaļu, kas bijusi pirmā Nigērijas šahistu medaļa tāda līmeņa sacensībās;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Odion Aikhoje Āfrikas spēļu šaha komandu sacensībās piedalījies 2 reizes (2003-2007).
English: On 15 March 2003, Pavlyuchenko made his debut for the club against Moscow.
Latvian: Krievijas futbola izlasē Pavļučenko debitēja 2003. gadā.
English: It is the third-largest city and one of the main urban centres of Mecklenburg-Vorpommern.
Latvian: Apriņķa centrs un trešā lielākā pilsēta federālajā zemē.
English: He is the second player in history to score in two UEFA Champions League finals.
Latvian: Viņš ir otrs spēlētājs vēsturē, kurš guvis vārtus divos UEFA Čempionu līgas finālos.2006 UEFA Champions League Final2009 UEFA Champions League Final Šobrīd viņš dala Barcelona visu laiku rezultatīvākā spēlētāja godu ar Rivaldu.
English: Pixar (), doing business as Pixar Animation Studios, is an American animation studio based in Emeryville, California, known for its commercially successful computer-animated feature films.
Latvian: thumb|250px Pixar Animation Studios ir kinostudija, kas darbojas datoranimācijas žanrā.
English: The site MormonGirlz.com, launched in 2014, by a woman known in the industry as Brooke Hunter, a 33-year-old ex-Mormon, features both heterosexual and lesbian relationships between Mormon characters.
Latvian: Vietne MormonGirlz.com, ko 2014. gadā izveidoja sieviete, kas nozarē pazīstama kā 33 gadus veca bijusī mormoniete Brūka Hantere, ietver gan heteroseksuālas, gan lesbiskas attiecības starp mormoņu personāžiem.
English: It stars Donald Pleasence, Jamie Lee Curtis (in her film debut), P.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeimija Lī Kērtisa, Donalds Plezenss un Diks Vorloks.
English: The league's season usually takes place between September and April and features 14 teams.
Latvian: Sezona ilgst no augusta līdz maijam, komandām aizvadot 30 spēles. 2024. gada UEFA rangā Čehijas līga ierindojās 9. vietā.
English: Senators were elected by state legislatures.
Latvian: Saeimas vēlēšanās, kur tika ievēlēts parlamentā.
English: While Petrarch's poetry was set to music frequently after his death, especially by Italian madrigal composers of the Renaissance in the 16th century, only one musical setting composed during Petrarch's lifetime survives.
Latvian: Viens no slavenākajiem Petrarkas darbiem ir “Dziesmu grāmata” (Canzoniere), uz kuru balstoties divus gadsimtus vēlāk, 16. gadsimtā, itāļu rakstnieks Pjetro Bembo izveidoja modernās itāļu valodas modeli (šis modelis balstījās arī uz citu autoru, kā Džovanni Bokačo un Dantes Aligjēri darbiem).
English: In July 2009, Bērziņš participated in the NBA Summer League, playing for the Phoenix Suns.
Latvian: Bērziņš kļuva par Latvijas un FIBA Eiropas kausa čempionu. 2009. gadā viņš parakstīja līgumu ar Spānijas klubu Madrides "Fuenlabrada" uz trīs gadiem. 2009. gada vasarā piedalījās NBA Vasaras līgas turnīrā, kur spēlēja Fīniksas "Suns" sastāvā.
English: Between 1458 and 1490, it was kept in Hungary, in the court of King Matthias Corvinus.
Latvian: Baznīcā apglabāti pēdējais Burgundijas hercogs Kārlis Drosmīgais (1433 – 1477) un viņa meita Burgundijas Marija (1457 – 1482).
English: The rendezvous and docking process lasted 2 hours and 7 minutes, setting a world record for the fastest rendezvous and docking between a spacecraft and a space station, surpassing Soyuz MS-17's 3 hours and 3 minutes.
Latvian: Tika uzstādīts pasaules rekords kosmosa kuģa īsākajā lidojumā uz orbitālo staciju (2 stundas 7 minūtes), iepriekšējos rekordus uzstādīja Krievija. 2023. gada 5. maijā 07:26 UTC Tianzhou 5 atvienojās no stacijas. 5. jūnijā 19:10 UTC tas atkārtoti saslēdzās ar Tiangong, bet šoreiz pie Tianhe priekšgala pieslēgvietas. 11. septembrī 08:46 UTC kravas kuģis atvienojās no Tiangong. 12. septembrī Tianzhou 5 tika novadīts no orbītas, un 02:13 UTC sadega Zemes atmosfērā virs Klusā okeāna dienvidu daļas.
English: Jewish Quarter and St Procopius' Basilica in Třebíč was designated a UNESCO World Heritage Site in 2003 as an example of coexistence and interchange between Jewish and Christian cultures.
Latvian: Tūrisms Tršebīčas ebreju kvartāls un 13. gadsimtā pārbūvētā Tršebīčas Svētā Prokopija bazilika ir iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Most newer tankers are "double hulled", with an extra space between the hull and the storage tanks.
Latvian: Lielākā daļa jaunāko tankkuģu ir dubulta korpusa ar papildus telpu starp korpusu un naftas produktu uzglabāšanas tankiem.
English: Josmer Volmy "Jozy" Altidore ( ; born November 6, 1989) Altidore played for various South Florida youth teams such as Boca Raton Juniors Soccer Club, Schulz Academy and Sunrise S.C while also spending time training with the under-17 national team at the IMG Academy in Bradenton.
Latvian: Džozmers Volmijs "Džozijs" Altidors (; dzimis ) ir ASV futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, ASV futbola izlases dalībnieks.
English: Zhou moved to Finland at the age of four when her father began working at the VTT Technical Research Centre of Finland and the University of Oulu.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījusies spēlēt četru gadu vecumā, kad viņas ģimene atradusies Francijā. 2004. gadā pārcēlusies uz Somiju.
English: Having found a small American flag in Vouza's loincloth, the Japanese tied him to a tree and tortured him for information about Allied forces.
Latvian: Atrodot nelielu amerikāņu karogu Vouzas gurnautā, un noturot viņu par amerikāņu spiegu, japāņi piesēja viņu pie koka un spīdzināja, lai iegūtu informāciju par sabiedroto spēkiem.Toland, John.
English: Vila Nova de Foz Côa () is a city and a municipality at the confluence of the rivers Douro and Côa in the district of Guarda, Portugal.
Latvian: Vilanova de Foškoa () ir pilsēta Portugāles ziemeļaustrumos.
English: One person was reported dead and forty injured.
Latvian: Bojā gāja 1 civiliedzīvotājs, bet ievainojumus guva 22.
English: Although geomorphologically one whole, plateau is divided in two geographically and topographic distinct features, first in lower southern part, areal around the lake Blidinje, and another in northern higher part of the plateau where a flat plain Dugopolje is situated, as well as administratively between four municipalities: Jablanica, Prozor-Rama, Posušje, Tomislavgrad, and Mostar.
Latvian: Lai arī ģeomorfoloģiski tas ir viens vesels plato, tas ir sadalīts divos ģeogrāfiski un topogrāfiski atšķirīgos apgabalos: zemākajā dienvidu daļā, kas atrodas ap Blidiņes ezeru, un augstākajā ziemeļu plato daļā, kur atrodas Dugopoļes līdzenums, kas administratīvi sadalīts starp četrām pašvaldībām: Posušjes, Tomislavgradas, Mostaras un Jablanicas.
English: In 2014, Kickapoo High had about 2,100 students and 100 teachers, making it the largest of Springfield's five high schools.
Latvian: Kikapū vidusskola () ir vidusskola ASV, Misūri pavalsts Springfīldā. 2002. gadā tās skolēnu skaits sasniedza 1774, bet skolotāju skaits 96.
English: Barcelona (; ) is a province in northeastern Spain, in the center of the autonomous community of Catalonia.
Latvian: Barselonas province (, ) ir viena no 50 Spānijas provincēm valsts ziemeļos, Katalonijas autonomajā apgabalā.
English: He noticed creeks in the area flowed inland, and followed them, expecting to find a large fresh water lake.
Latvian: Atklājējs Frenks Hanns (Frank Hann), tuvojoties ezeram, ievēroja, ka strauti plūst uz zemes iekšpusi un cerēja atklāt lielu saldūdens ezeru.
English: The peasants had been freed by the emancipation reform of 1861, but their lives were generally quite limited.
Latvian: Impērijas pamatteritorijā zemniekiem dzimtbūšanu atcēla 1861. gadā.
English: In the same year, Dafoe co-starred in David Lynch's crime film Wild at Heart with Nicolas Cage and Laura Dern.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Nikolass Keidžs, Lora Derna, Vilems Defo, Krispins Glovers, Daiena Lada, Izabella Rosellīni un Harijs Dīns Stentons.
English: The launch successfully placed QuetzSat 1 into a geosynchronous transfer orbit, making it the 49th comsat of the SES satellite fleet.
Latvian: Tālāka ģeostacionārās orbītas sasniegšana notika ar QuetzSat-1 dzinējiem.
English: New York: Funk & Wagnalls, 1970.
Latvian: R.: Liesma (1990) Rūķi un pūķi.
English: Connors is often considered among the greatest tennis players in the history of the sport.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem tenisitiem šī sporta veida vēsturē.
English: The protests in Belarus are regularly accompanied by mass detention and torture of the protesters.
Latvian: Baltkrievijā Brīvības dienu ar protestiem un demonstrācijām pret Aleksandru Lukašenko katru gadu atzīmē tās opozīcija, un tos regulāri pavada protestētāju masveida aizturēšana un spīdzināšana.
English: Juan de Nova is located in the Mozambique Canal, closer to the Madagascar side: from Tambohorano, west-southwest from and from the African coast.
Latvian: Žuana da Novas sala () ir koraļļu sala Mozambikas šaurumā Āfrikas piekrastē, daļa no Francijas Dienvidjūru un Antarktikas Zemēm.
English: He also placed ninth in the decathlon at the 2023 World Athletics Championships in Budapest, Hungary, with a personal best score of 8,484 points.
Latvian: Arī 2023. gada Pasaules čempionātā Budapeštā ierindojās 9. vietā. 2024. gada Pasaules čempionātā telpās Glāzgovā, sasniedzot personisko rekordu (6340 punkti), ieguva bronzu septiņcīņā. 2024. gada jūnijā Romā ar personisko rekordu 8764 punkti uzvarēja Eiropas čempionātā.
English: It was the 114th edition of the Paris–Roubaix and was the tenth race of the 2016 UCI World Tour and the third monument of the season.
Latvian: Tā bija 114. reize, kad notika Parīze—Rubē sacensības, desmitās sacensības 2016. gada UCI World Tour kalendārā un trešais no sezonas klasiku "pieminekļiem".
English: Leonīds Beresņevs (, Leonid Arkadyevich Beresnev; born 6 July 1958) is a Latvian/Soviet former ice hockey player and coach.
Latvian: Leonīds Beresņevs (dzimis , Kirovas apgabalā, Krievijā) ir bijušais hokeja aizsargs, šobrīd treneris.
English: Kallio was elected president with the votes of a centrist (Agrarian and Progressive) and social democratic coalition, which wanted to ensure that President Svinhufvud would not be re-elected.
Latvian: Prezidents 1937. gada 1. martā Kallio tika ievēlēts par Somijas prezidentu, par viņu balsojot centristu (zemnieku un Progresīvu) un sociāldemokrātu koalīcijai, kas vēlējās nepieļaut, lai prezidents Svīnhūvuds tiktu atkārtoti ievēlēts.
English: Up to 1,000–1,100 m elevation, the mountain slope is covered with mixed forest, in some places with driftwood, occasional alpine meadows and rocky outcrops.
Latvian: Tās mitinās kalnu ielejās un nogāzēs, kalnu zebras var sastapt pat 2 000 m virs jūras līmeņa.
English: Within Russia the results of a 2007 VTsIOM poll indicated that about 75% of the population considered itself Orthodox Christian.
Latvian: Saskaņā ar 2009. gadā veiktās aptaujas datiem 72% Baltkrievijas iedzīvotāju krievu valoda ir galvenā ikdienā lietotā valoda.