aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During the Battle of Britain in 1940, the RAF defended the skies over Britain against the numerically superior German .
Latvian: Lielbritānijas kaujas laikā 1940. gadā Karaliskie gaisa spēki aizsargāja debesis virs Lielbritānijas no skaitliski pārākās vācu Luftwaffe.
English: Each fraction from to had a name in Roman times; these corresponded to the names of the related coins: Other Roman fractional notations included the following: Fractions could also be indicated with a slash through the last letter in a numeral (e.g. ), which subtracted the number by an amount less than one (usually ).
Latvian: Romāņu valodas var klasificēt pēc dažādiem kritērijiem, kuri cits citu neizslēdz: pēc daudzskaitļa formas: dažas no romāņu valodām veido daudzskaitļa formas, galotnes beigās pievienojot skaņu /s/, iespējams, latīņu valodas daudzskaitļa akuzatīva formas ietekmē, kamēr citas veido daudzskaitļa formu, pievienojot vai mainot galotnes patskani, visbiežāk /i/, latīņu valodas nominatīva daudzskaitļa formas ietekmē.
English: SNS became the largest party in the 2012 election and SNS soon formed a government with the Socialist Party of Serbia.
Latvian: SPP apvienojās koalīcijā ar Serbijas sociālistisko partiju.
English: The Standard Model of particle physics recognizes four kinds of gauge bosons: photons, which carry the electromagnetic interaction; W and Z bosons, which carry the weak interaction; and gluons, which carry the strong interaction.
Latvian: Daļiņu fizikā kvantu lauku teorija, ko dēvē par standartmodeli, apraksta stipro kodolspēku, vājo kodolspēku un elektromagnētisko spēku - fundamentālās mijiedarbības.
English: Initial reports indicated that up to 10,000 troops had taken part in the operation, although the Kurdistan Regional Government and the Multi-National Force – Iraq claimed only a few hundred troops were involved.
Latvian: Saskaņā ar sākotnējo informāciju, operācijā piedalās vairāku tūkstošu karavīru lielas vienības, bet vēlāk noskaidrojies, ka iesaistīto vienību sastāvs ir vairāki simti karavīru.
English: He has achieved 67 rally victories and is one of the only two drivers (with Juha Kankkunen) to have won the World Championship with 3 different manufacturers.
Latvian: Ožjē karjerā ir 67 uzvaras WRC posmos un viņš ir viens no diviem pilotiem (līdz ar Juhu Kankunenu), kas uzvarējis Pasaules čempionātā ar trīs dažādu ražotāju automašīnām.
English: Andrew Clement Serkis (born 20 April 1964) is an English actor and filmmaker.
Latvian: Endrū Klements Serkiss (, dzimis ) ir angļu aktieris un kinorežisors.
English: This simulated motion blur is typically applied when either the camera or objects in the scene move rapidly.
Latvian: Šo simulēto kustības izplūšanu parasti izmanto, vai nu kamera, vai objekti uz skatuves ātri pārvietojas. thumb|Kustības izplūduma piemērs, parādot Londonas autobusu, kas iet caur telefona kastīti Londonā.
English: The earliest written source testifying to the monastery's existence is a note on a chant book from 1551, today in the Great Lavra library on Mount Athos.
Latvian: Klosteris visticamāk dibināts 13. gadsimtā, tomēr rakstu avotos tas pirmoreiz minēts 1551. gadā.
English: It was a rematch of the previous presidential election.
Latvian: Tās bija divpadsmitās prezidenta vēlēšanas Piektajā republikā.
English: Maxima Grupė UAB is a Lithuanian group of retail chain companies operating in Lithuania, Latvia, Estonia, Poland and Bulgaria.
Latvian: Maxima Grupė UAB jeb Maxima Grupe ir Lietuvas mazumtirdzniecības tīkla uzņēmumu grupa, kas darbojas Lietuvā, Latvijā, Igaunijā, Polijā un Bulgārijā.
English: Ernest and Gertrude Hartley were married in 1912 in Kensington, London.
Latvian: Viņas tēvs Ernests Hārtlijs bija dzimis Skotijā, bet 22 gadu vecumā bija devies uz Indiju.
English: They were the first PPTs successfully used on a spacecraft.
Latvian: To izmantošana kosmiskajā aparātā bija pirmoreiz.
English: Carson joined the Leeds United academy in 2002, making his full first-team debut for Leeds against Manchester United in February 2004.
Latvian: Kopš 2021. gada Kārsons spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Manchester City. 2004. gadā Leeds United rindās debitējis Anglijas Premjerlīgā. 2005. gadā pārcēlies uz Liverpool komandu.
English: Kharitonov (), or Kharitonova (feminine; Харито́нова) is a Russian surname that is derived from the male given name Chariton and literally means Khariton's.
Latvian: Haritonovs (, no personvārda Haritons (Харитон); sieviešu dzimtē Haritonova (Харито́нова)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: The Kaaba (), also spelled Kaba, Kabah or Kabah, sometimes referred to as al-Kaba al-Musharrafa (), is a stone building at the center of Islam's most important mosque and holiest site, the Masjid al-Haram in Mecca, Saudi Arabia.
Latvian: Tā ir kubveida akmens celtne Mekas pilsētā, Harāma mošejā (Lielajā Mekas mošejā) Saūda Arābijā.
English: Skrīveri () is a village in the Skrīveri Parish of Aizkraukle Municipality in the Vidzeme region of Latvia, near the Riga–Daugavpils Railway.
Latvian: Skrīveri ir apdzīvota vieta Vidzemē, Aizkraukles novadā, Daugavas pietekas Maizītes krastā pie Rīgas—Krustpils dzelzceļa.
English: The three men were eventually released by Percival and Leon when Arthur and his forces reclaimed Camelot.
Latvian: Algotņi, kas ieradās uz kuģa, nogalināja Karlu un Danielu un sagrāba Aleksu par ķīlnieci, lai izvilinātu Benu no viņa mājas.
English: He signed with Bayern Munich in 2023 and won the Bundesliga before being dismissed in 2024.
Latvian: No 2023. gada marta līdz 2024. gada maijam bija Vācijas Bundeslīgas kluba Minhenes "Bayern" galvenais treneris.
English: Individual members then take turns plowing through the ball, feeding on the stunned fish.
Latvian: Tad katrs indivīds iznirst cauri ēsmas bumbai, sakampjot pilnu muti ar zivīm.
English: Frans Hals the Elder (, ; ; – 26 August 1666) was a Dutch Golden Age painter.
Latvian: Franss Halss (; dzimis ap 1580. gadu, miris ) bija nīderlandiešu gleznotājs.
English: Gerardus Joseph "Joop" Zoetemelk (; born 3 December 1946) is a Dutch former professional racing cyclist.
Latvian: Hendriks Gerarduss Jozefs "Jops" Zūtemelks (; dzimis Hāgā) ir bijušais profesionālais Nīderlandes šosejas riteņbraucējs, kurš ir pārcēlies uz dzīvi Francijā.
English: Its capital and largest city is Asmara.
Latvian: Valsts lielākā pilsēta un galvaspilsēta ir Asmera.
English: Franco was to be succeeded by Luis Carrero Blanco as Prime Minister with the intention of continuing the Francoist regime, but those hopes ended with his 1973 assassination by the Basque separatist group ETA.
Latvian: Režīma beigas, 1974-1978 thumb|right|Franko ar sievu, Huans Karloss ar sievu, 1975 1973. gada decembrī masīvā sprādzienā tika nogalināts potenciālais Franko mantinieks, valdības vadītājs Korero Blanko.
English: Like the other noble gases, krypton is chemically highly unreactive.
Latvian: Kriptons ir ķīmiski ļoti inerts elements.
English: The highest point is approximately above sea level.
Latvian: Gaismas elements atrodas 20 m virs jūras līmeņa.
English: It is the fourth-most populous city in Virginia, with a population of 226,610 at the 2020 census.
Latvian: Pēc 2018. gada datiem pilsētā dzīvo 224 784 iedzīvotāji un tā ir Horvātijas trešā lielākā pilsēta.
English: His television roles include Friends, Talk Soup, Modern Family, House of Cards, Rake, and the miniseries The Stand (2020).
Latvian: Atveidojis lomas arī televīzijas seriālos "Draugi", "Amerikāņu ģimenīte", "Kāršu nams", Rake un The Stand (2020).
English: Dubov learned chess at the age of 6.
Latvian: Šahu iemācījies spēlēt astoņu gadu vecumā.
English: The peregrine falcon (Falco peregrinus), also referred to simply as the peregrine, and the "duck hawk" in North America.
Latvian: Lielais piekūns (Falco peregrinus), pazīstams arī vienkārši kā piekūns, ir visā pasaulē izplatīts piekūnu dzimtas (Falconidae) plēsīgais putns.
English: The Russian Army (), commonly known as the Army of Wrangel (), was a White Army active in South Russia during the Russian Civil War from March to November 1920.
Latvian: thumb|Krievu armijas komandieris barons Vrangelis (1920) Vrangeļa krievu armija (), pazīstama arī kā Krimas armija, bija balto spēku operatīvā un stratēģiskā apvienība Krievijas dienvidu teritorijā 1920. gada aprīlī-novembrī.
English: A History of the Modern World.
Latvian: Modernā pasaule bija piedzimusi.
English: He commanded the blockade of the French and Spanish fleets at Toulon and, after their escape, chased them to the West Indies and back but failed to bring them to battle.
Latvian: Kad franči izlauzās no viņa blokādes pie Tulonas, Nelsons dzinās tiem pakaļ uz Rietumindiju un atpakaļ, līdz flotes sastapās pie Trafalgaras raga. "Viktorijai" tuvojoties franču ierindai, Nelsons atteicās noņemt no sava mundiera ranga zīmes un apbalvojumus, tā kļūdams par snaiperu mērķi.
English: The production methods have not significantly changed since ancient times.
Latvian: Opija iegūšanas veids nav mainījies kopš seniem laikiem.
English: It was released in theaters on February 19, 1999, by 20th Century Fox.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1999. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:20th Century Fox filmas Kategorija:Satīriskās filmas Kategorija:Melnās komēdijas
English: Patrick (born 1968), actor Diane Salinger (born 1951), actress Camillia Sanes, actress, The Shield Jessica Savitch (1947–1983), local and national news broadcaster, NBC Bill Scott (1920–1985), voice actor, voice of Bullwinkle J.
Latvian: Reilly, 1965) — aktieris Džeks Rūbijs (Jack Ruby, 1911—1967) — slepkava Pīters Setera (Peter Cetera, 1944) — mūziķis Glorija Svansone (Gloria Swanson, 1899—1983) — aktrise Viljams Šīrers (William Shirer, 1904—1993) — žurnālists Mr.
English: He was Oscar-nominated for his roles in The Russians Are Coming, The Russians Are Coming (1966), The Heart is a Lonely Hunter (1968), and Argo (2012).
Latvian: Ārkinu par viņa pirmo lomu filmā The Russians Are Coming, the Russians Are Coming (1966) nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai, tādējādi viņš kļuva par vienu no sešiem aktieriem, kas ieguvis nomināciju jau par savu pirmo lomu.
English: Thomas Henry Huxley: A Sketch of his Life and Work London 1901.
Latvian: Ārējās saites Thomas Henry Huxley; A Sketch Of His Life And Work by P.
English: Benchmarking Database Costs - Organizations that institutionalize benchmarking into their daily procedures find it is useful to create and maintain a database of best practices and the companies associated with each best practice now.
Latvian: Salīdzinošās novērtēšanas datu bāzes izmaksas — organizācijām, kas ikdienā izmanto salīdzinošo novērtēšanu, nereti ir ērti izveidot un uzturēt datu bāzi, kur apkopoti veiksmīgākie biznesa procedūru piemēri.
English: Cyanogen produces the second-hottest-known natural flame (after dicyanoacetylene aka carbon subnitride) with a temperature of over when it burns in oxygen.
Latvian: Diciāns (bieži saukts vienkārši par ciānu), arī cianogēns, (CN)2 - bezkrāsaina indīga gāze ar asu, rūgtajām mandelēm līdzīgu smaržu.
English: The existence of a native Greek government was considered necessary by the Axis powers, in order to give some appearance of legitimacy to their occupation, although it was never given more than an ancillary role.
Latvian: Ass valstis uzskatīja vietējo grieķu valdības pastāvēšanu par nepieciešamu, lai radītu savas okupācijas leģitimitātes iespaidu, lai gan šai valdībai bija tikai un vienīgi izpalīga loma okupācijas varasiestādēm.
English: In 1914, his family moved to the railroad town of Shepetivka (today in Khmelnytskyi Oblast) where Ostrovsky started working in the kitchens at the railroad station, a timber yard, then becoming a stoker's mate and then an electrician at the local power station.
Latvian: Izjuka arī ģimenes dzīve, viņš pārcēlās atpakaļ uz Čerepovecu un sāka strādāt slimnīcā par rezidentu-ķirurgu.
English: Talking Heads were pioneers of the new wave music scene in the late 1970s and early 1980s with popular and creative music videos in regular rotation on MTV.
Latvian: Ar Talking Heads grupu kopā sācis muzicēt 1970. gadu vidū.
English: In 2005, DX 200 based VoIP server was provided to Finnish operator Saunalahti, providing state of the art fixed-mobile convergence solution.
Latvian: Pamattīkla sastāvdaļas bija veidotas uz 200 DX platformas. 2005. gadā izveidotais VoIP serveris uz DX 200 bāzes sāka darbu Somijas operatora Saunalahti tīklā, nodrošinot fiksēto un mobilo sakaru konverģences risinājumu.
English: The flowering plant genus Gesneria and its family Gesneriaceae are named after him.
Latvian: Viņa vārdā nosaukta augu ģints Gesneriaceae.
English: Shockley was the first physicist to propose a log-normal distribution to model the creation process for scientific research papers. , Shockley (center), and Walter Brattain at Bell Labs, 1948]] Shortly after the war ended in 1945, Bell Labs formed a solid-state physics group, led by Shockley and chemist Stanley Morgan, which included John Bardeen, Walter Brattain, physicist Gerald Pearson, chemist Robert Gibney, electronics expert Hilbert Moore, and several technicians.
Latvian: Viljams Šoklijs (, dzimis , miris ) bija ASV fiziķis un izgudrotājs. 1956. gadā Šoklijam kopā ar Džonu Bardīnu un Volteru Brateinu tika piešķirta Nobela prēmija fizikā par viņu pusvadītāju pētījumiem un tranzistora efekta atklāšanu.
English: Heftsiba - a small northern neighborhood, established in 1946.
Latvian: Hefciba — neliela ziemeļu apkaime, kas izveidota 1946. gadā.
English: On 18 August 2017, Matuidi joined Juventus on a three-year contract that would expire on 30 June 2020.
Latvian: Tomēr 2017. gadā parakstīja trīs gadu līgumu ar Itālijas Turīnas "Juventus".
English: In mid-century, Orchomenos sheltered the oligarchic exiles who freed Boeotia from Athenian control.
Latvian: Peloponēsas kara laikā spartieši Orhomenā turēja ķīlniekus, kurus tie sagrāba no arkādiešu vidus.
English: Before his time as president, Beneš was also the first foreign affairs minister (1918–1935) and the fourth prime minister (1921–1922) of Czechoslovakia.
Latvian: Pēc Čehoslovākijas nodibināšanās kļuva par valsts ārlietu ministru, bet 1935. gadā — par Čehoslovākijas otro prezidentu.
English: Sars, 1872 Amblyopsoides O.
Latvian: Sars, 1872 Ģints: Amblyopsoides O.
English: Work continued in this way until the end of the 1980s.
Latvian: Uzņemtais pētniecības virziens turpinājās līdz 1980. gadu beigām.
English: Bieżuń is a town in Żuromin County, Masovian Voivodeship, in north-central Poland.
Latvian: Bežuņa () - pilsēta Polijā, Mazovijas vojevodistē uz dienvidiem no Žurominas pie Vkras upes.
English: Silvassa is the headquarters of Nagar Haveli taluka, comprising Silvassa town and 68 other villages.
Latvian: Apvienotās teritorijas administratīvais centrs ir Selvāsa.
English: On the morning of 15 June 1940 Soviet NKVD troops carried out an attack on Latvian border posts killing 5 people and taking 37 as hostages.
Latvian: Naktī no 14. uz 15. jūniju Sarkanā armija šķērsoja Latvijas—PSRS robežu un uzbruka III Abrenes bataljona 2. un 3. robežpunktiem, tos iznīcinot.
English: Since leaving public office, Schröder has worked for Russian state-owned energy companies, including Nord Stream AG, Rosneft, and Gazprom.
Latvian: Pēc kanclera amata atstāšanas Šrēders sadarbojās un ieņēma vadošus amatus a/s Nord Stream, kā arī Krievijas valsts kompānijās Rosneft un Gazprom.
English: The Bruges campus is situated in the centre of Bruges since its establishment in 1949.
Latvian: Institūts ir dibināts 1949. gadā.
English: Pablo Javier Zabaleta Girod (; born 16 January 1985) is an Argentine former professional footballer who played as a right back.
Latvian: Pablo Savaleta (, dzimis ) ir Argentīnas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: After being elected into parliament, Gobzems was nominated by President Raimonds Vējonis on November 26, 2018, to attempt to form and lead a new government by becoming Prime Minister of Latvia, but his nomination was revoked on December 10 after negotiations with other parties failed.
Latvian: Pēc tam, kad nesekmīgi valdību veidot bija mēģinājis prezidenta Raimonda Vējoņa izvirzītais pirmais Ministru prezidenta kandidāts Jānis Bordāns, Valsts prezidents valdības veidošanu uzticēja A.
English: Germany competed at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, from 9 to 25 February 2018, with 153 competitors in 14 sports.
Latvian: Vācija 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs bija pārstāvēta 14 sporta veidos.
English: Amartya Kumar Sen (; born 3 November 1933) is an Indian economist and philosopher.
Latvian: Amartja Kumars Sens (, dzimis ) ir bengāļu izcelsmes indiešu ekonomists un filozofs.
English: The town was founded in 1152 by the Vladimir-Suzdal ruler Yuri Dolgorukiy as Grodets, then Gorodets Meschyorsky ().
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1152. gadā kā Gorodeca Meščorska (Городец Мещёрский — meščeru pilskalns). 1376. gadā pilsēta nodedzināta, bet vēlāk atjaunota un zināma kā Novijņizovojgoroda (Новый Низовой Город).
English: Kecskeméti Testedző Egyesület, commonly known as Kecskeméti TE or simply Kecskemét, is a sports club based in Kecskemét, Hungary.
Latvian: Kecskeméti TE ir Ungārijas sporta klubs no Kečkemētas, plašāk pazīstams ar tā futbola komandu, kas pašlaik spēlē Ungārijas futbola čempionāta augstākajā līgā — Nemzeti Bajnokság I.
English: In 2015, she was consecrated as bishop of Crediton, a suffragan bishop in the diocese of Exeter, and in 2018 translated to the diocese of London, becoming the first female bishop of London.
Latvian: Viņa kalpoja dažādās Londonas baznīcās un 2012. gadā kļuva par Solsberijas katedrāles kanoniķi. 2015. gadā viņa tika iesvētīta par Kreditonas bīskapi, sufragāna bīskapi Ekseteras diecēzē, un 2018. gadā tika pārcelta uz Londonas diecēzi, kļūstot par pirmo Londonas sievieti bīskapi.
English: Taylor at Magdalen College, Oxford, where he earned a BA in history in 1962.
Latvian: Teilora un Magdalēnas Koledžas skolnieks Oksfordā, kur 1962. gadā ieguvis B.A. grādu (vēsturē, ar atzinību).
English: In the time of emperor Manuel I Komnenos death (1180), Bosnia was governed by Ban Kulin who managed to free it from Byzantine influence through the alliance to Hungarian king Béla III, and with help of Serbian ruler Stefan Nemanja and his brother Miroslav of Hum, with whom he successfully waged a war in 1183 against the Byzantines.
Latvian: Pēc imperatora Manuila I Komnēna nāves 1180. gadā Bosniju pārvaldīja bizantiešu ieceltais bans Kulins, kuram izdevās atbrīvoties no Bizantijas ietekmes, noslēdzot aliansi ar Ungārijas karali Bēlu III, kopā ar Serbijas valdnieku Stefanu Nemaņu un viņa brāli Humas Miroslavu viņš veiksmīgi karoja pret bizantiešiem 1183. gadā.
English: German control became official on 1 April 1944.
Latvian: Oficiāli pastāvēja no 1941. gada 19. augusta līdz 1944. gada 29. janvārim.
English: Phototropism allows the plant to maximize light exposure in plants which require additional light for photosynthesis, or to minimize it in plants subjected to intense light and heat.
Latvian: Ēnmīļi ir adoptējušies zema apgaismojuma apstākļiem, tomēr augiem, kuri parasti atrodas pilnā apgaismojumā, zems apgaismojums var traucēt nodrošināt pilnvērtīgu autotrofo barošanos.
English: North India includes several national parks and reserve area such as the Pilibhit Tiger Reserve, Nanda Devi Biosphere Reserve, Jim Corbett National Park, Keoladeo National Park Ranthambore National Park, Sundarbans National Park and the Kutch Desert Wildlife Sanctuary.
Latvian: Reģionā ir vairāki nacionālie parki, tostarp, Koli nacionālais parks, Petkeljervi nacionālais parks un Patvinsuo nacionālais parks.
English: The new company was owned by Alcatel-Lucent (67%) and Finmeccanica (33%).
Latvian: Thales Alenia Space 67 % pieder kompānijai Thales un 33 % Finmeccanica.
English: The Pitcairn Island Council approved his plans but, after environmentalists lobbied to protect the natural ecology and environment of the island, the British Foreign and Commonwealth Office overrode the decision and vetoed the proposed development.
Latvian: Pitkērnas salas padome viņa nodomu akceptēja, bet pēc vides aktīvistu protestiem britu valdības institūcijas atcēla šo lēmumu un 1988. gadā sala tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: He died in 1986 aged 84.
Latvian: Miris aptuveni 90 gadu vecumā.
English: However, he struggled to establish himself in the first team and spent the following two seasons on loan, first with fellow Belgian side Mouscron and later Turkish side Kasımpaşa.
Latvian: Tika īrēts citai Beļģijas komandai Mouscron un Turcijas komandai Kasımpaşa. 2018. gadā Trezegē jau noslēdza līgumu ar Kasımpaşa. 2019. gadā pievienojās Aston Villa.
English: They were typically private-sector entities, albeit often under hands-on government oversight, except the Bank of Bremen and Frankfurter Bank which were comparatively independent.
Latvian: Banka bija formāli neatkarīga no valdības, taču tai bija ciešas saiknes ar Impērijas kanclera biroju.
English: The 19 member states of the G20 account for around 85% of gross world product (GWP), 75% of international trade, 56% of the global population, The G20 was founded in 1999 in response to several world economic crises.
Latvian: Tās sastāvā ir 19 valstis, Eiropas Savienība, kuru pārstāv Eiropadomes prezidents un Eiropas Centrālās bankas vadītājs un Āfrikas Savienība.G-20 Membership from the Official G-20 website Kopā G-20 locekles veido vairāk nekā 80% pasaules nacionālā kopprodukta.
English: Sicario: Day of the Soldado (also known as Sicario 2: Soldado or simply Soldado) is a 2018 American action crime thriller film directed by Stefano Sollima and written by Taylor Sheridan.
Latvian: "Sicario 2: Karteļu karš" () ir 2018. gada asa sižeta krimināltrilleris, kuras režisors ir Stefano Solima.
English: The Poolstock Stadium was the home of Wigan Speedway in 1947.
Latvian: Iepriekš Wigan 67 gadus spēlēja Springfield Park stadionā.
English: History of rail transport in Russia YouTube video: DR1 diesel train in 3D YouTube: DR1 train documentary
Latvian: Skatīt arī ER2 — Rīgas Vagonbūves rūpnīcas ražots elektrovilciens Atsauces Ārējas saites Igaunijas YouTube kanāla Diiselrong dokumentālā filma par DR1 dīzeļvilcieniem Kategorija:Vilcieni
English: During his illness the pope died, and Frédéric, abbot of Monte Cassino, was elected pope as Stephen IX.
Latvian: Miris 1072. gadā, atgriežoties no diplomātiskas misijas Ravennā, apglabāts Faencas katedrālē. 1828. gadā pāvests Leo XII izsludināja viņu par "Baznīcas doktoru" (doctor angl.
English: Lorenz-South (~ 12,000 inhabitants) Sankt Lorenz-Süd is located right in the south-west of the city centre and has the highest population density.
Latvian: Līneburga (, , ) ir pilsēta Vācijas ziemeļos, Lejassaksijas federālajā zemē. 2022. gadā Līneburgā dzīvoja 75,6 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Beppu is part of the course of the annual Beppu-Ōita Marathon, which traces a path between Beppu and its neighboring city of Ōita.
Latvian: Bepu (; Beppu-shi) ir pilsēta Japānā, Oitas prefektūrā.
English: The highest point is at above sea level.
Latvian: Augstākā virsotne ir Gamišs (3724 m vjl).
English: He has been nicknamed the "Bosnian Diamond" () or simply the "Diamond" () by football fans and journalists in Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Futbola fani un žurnālisti Bosnijā un Hercegovinā viņu nodēvējuši par "Bosnijas dimantu" (bosniešu: Bosanski dijamant) vai vienkārši par "Dimantu" (Dijamant).
English: In 1573 to 1577, the deposed Swedish Queen Karin Månsdotter was kept prisoner there.
Latvian: Katedrālē apglabāti vairāki ievērojami Zviedrijas un Somijas cilvēki, to skaitā Zviedrijas karaliene Karīna Monsdotera (Karin Månsdotter, 1550—1612) un Zviedrijas princese Sidrida Vāsa (Sigrid Eriksdotter Vasa, 1566—1633).
English: After copulation, the male rejoins his group and restarts the first phase of the rut.
Latvian: Pēc tam tēviņš atgriežas savā barā un vienlaicīgi pirmajā riesta fāzē.