aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Yukaghir languages ( or ; also Yukagir, Jukagir) are a small family of two closely related surviving languages—Tundra and Kolyma Yukaghir—spoken by the Yukaghir in the Russian Far East living in the basin of the Kolyma River.
Latvian: Jukagiru valodu grupa ietver divas valodas — ziemeļu jeb tundras jukagiru valodu, kuru mūsdienās pārvalda ap 100 cilvēku galvenokārt Kolimas lejtecē, un taigas jeb Kolimas jukagiru valodu, kurā runā ap 50 cilvēku Seimčanā Magadanas apgabalā.
English: Morozov may refer to: Morozov (crater), a lunar crater Morozov (surname), people with the surname Morozov Kharkiv Morozov Machine Building Design Bureau (KMDB), a Ukrainian state-owned tank design bureau Pavlik Morozov (1918–1932), play by Ukrainian writer Les Podervyansky Morozova Mansion, neo-Gothic mansion in Moscow Morozovsky (disambiguation)
Latvian: Morozovs (, no моро́з — 'sals'; sieviešu dzimtē Morozova (Моро́зова) ir devītais biežākais uzvārds Krievijā (aiz Smirnovs, Ivanovs, Kuzņecovs, Sokolovs, Popovs, Ļebedevs, Kozlovs, Novikovs).
English: Alfrēds Krauklis (8 December 1911, Jumprava – 20 November 1991, Riga) was a former Latvian basketball player and coach, one of the leaders of the Latvian national basketball team in the 1930s, and winner of the silver medal in FIBA EuroBasket 1939.
Latvian: Alfrēds Krauklis (dzimis , miris vai Rīgā) bija latviešu basketbolists un treneris, viens no Latvijas basketbola izlases līderiem 1930. gados, 1939. gada Eiropas čempionāta sudraba medaļas ieguvējs.
English: In November 2022, Glenn Close and Kyle Chandler were added to the cast.
Latvian: Divi pirmās filmas aktieri Krispins Glovers un Klaudija Velsa neatgriezās otrajā filmā.
English: Emperor Ferdinand II of Habsburg allotted the fief to Albrecht von Wallenstein, his supreme commander in the Thirty Years' War in 1627.
Latvian: Savukārt Ferdinands II 1627. gadā pilsētu piešķīra savam ģenerālim Albrehtam Vallenšteinam.
English: Director Florian Henckel von Donnersmarck has cited The Talented Mr.
Latvian: "Tūrists" () ir 2010. gada ASV romantiskā trillera filma, kuras režisors ir Florians Henkels fon Donersmarks.
English: On 21 July 2010, Georgia declared 25 February Soviet Occupation Day to recall the invasion of Georgia in 1921.
Latvian: Atceres diena tika noteikta 2010. gada 21. jūlijā, bet pirmoreiz atzīmēta 2011. gada 25. februārī. 2006. gadā Tbilisi tika atvērts Padomju okupācijas muzejs.
English: Riga Technical University (RTU) () is the oldest technical university in the Baltic countries established on October 14, 1862.
Latvian: Mūsdienās tā ir galvenā Latvijas Universitātes ēka thumb|Bijusī RTU galvenā ēka Kaļķu ielā 1, būvēta 1958. gadā Rīgas Tehniskā universitāte (RTU) ir otrā lielākā augstskola Latvijā un vecākā tehniskā augstskola Baltijā, kuru dibināja 1862. gada 14. oktobrī.
English: Senator from Pennsylvania (born 1860) Nat Love, African American cowboy (born 1854) List of American films of 1921 Timeline of United States history (1900–1929)
Latvian: ASV prezidents(1945–1953)Kentuki senators(1927–1949) 65px|center|link=Republican Party (United States)|Republican Party (United States)Republikāņu partijas kandidātipar prezidentupar viceprezidentucenter|200x200pxcenter|200x200px47.
English: Saarbrücken is the state capital and largest city; other cities include Neunkirchen and Saarlouis.
Latvian: Lielākā pilsēta — Zārbrikene, lielākās upes — Mozele, Zāra.
English: Afterwards, Yi worked as a researcher at the Korea Aerospace Research Institute (KARI).
Latvian: Pēc kosmiskā lidojuma viņa oficiāli skaitās Korejas Aerokosmisko pētījumu institūta vecākā pētniece, lai gan faktiski viņa nekādus pētījumus neveic.
English: The Congress of Vienna brought that state's existence to an end in 1815, and essentially solidified the long-term division of Poland between Russia, Prussia and Austria.
Latvian: Pēc Vīnes kongresa 1815. gadā lielākā daļa centrālās Polijas zemju personālūnijā apvienoja ar Krievijas Impēriju kā Polijas Karalisti.
English: Neuroplasticity refers to the brain's ability to reorganize and rewire its neural connections, enabling it to adapt and function in ways that differ from its prior state.
Latvian: Neiroplastiskums, neironu plastiskums vai smadzeņu plastiskums, ir smadzeņu neironu tīklu spēja mainīties, caur augšanu un reorganizāciju.
English: The average temperature is , with a temperature range of 19&nbsp;°C (35&nbsp;°F) between the warmest ( in August) and coldest months ( in February).
Latvian: Klimats Sahalīnas klimats ir vēss, mērenais musonu klimats (janvāra vidējā temperatūra no -6 °C dienvidos līdz -24 °C ziemeļos, augustā atbilstoši no +19 līdz +10 °C.
English: Late on 19 October, Chinese troops launched a number of attacks throughout the western theatre.
Latvian: Septembra beigās starp robežposteņiem sākās nelielas apšaudes. 10. oktobrī notika sadursme, kurā krita 33 ķīnieši.
English: In May 2024, Aisling Franciosi and Lauren Graham joined the cast of the film.
Latvian: Citas lomas atveido Dilans O'Braiens, Ešlinga Frančozi un Lorēna Greiema.
English: Ursula Marx, Gudrun Schwarz, Michael Schwarz, Erdmut Wizisla.
Latvian: Elmārs Apse, Jānis Elsbergs, Artis Ostups, Knuts Skujenieks, Kārlis Vērdiņš un Arvis Viguls.
English: Iceland finished third behind France and Turkey and advanced to the playoffs, where they defeated Romania 2–1.
Latvian: Nākamajā kārtā Latvija ar 2:3 zaudēja Rumānijai, kā arī ar 1:3 — Vācijai.
English: The nearby settlement of Philosophiana was probably the centre of production and commercial activities, as well as a rest stop along the Catania-Agrigento road, as mentioned in the Itinerarium Antonini as a mansio or statio, for travellers looking for a shelter for the night and a change of horses.
Latvian: Blakus esošais ciems Filosofiana, acīmredzot, bija ražošanas un komercdarbības centrs, kā arī atpūtas vieta uz Katānijas-Agridžento ceļa, kas pieminēta Itinerarium Antonini kā savrupmāja vai pieturas punkts ceļotājiem, kam nepieciešamas naktsmājas un zirgu maiņa.
English: In the Theogony, the couple has three children, Ares, Hebe, and Eileithyia.
Latvian: Viņu bērni bija Arejs, Hēfaists, Eileitija, Hēbe.
English: Around 1,000 long-finned pilot whales are still killed annually, mainly during the summer.
Latvian: Pie Fēru salām katru gadu tiek nomedītas apmēram 1000 garspuras grindas, galvenokārt vasaras periodā.
English: The rules were introduced in his 1942 short story "Runaround" (included in the 1950 collection I, Robot), although similar restrictions had been implied in earlier stories.
Latvian: Tie pirmo reizi parādījās viņa stāstā "Runaround", lai gan izpaudās arī iepriekšējos darbos.
English: Lolita is a 1955 novel by Vladimir Nabokov.
Latvian: Filma ir balstīta uz 1955. gada Vladimira Nabokova tāda paša nosaukuma romāna.
English: Wolski, "Autoproscoptae, Bogomils and Messalians in the 14th Century Bulgaria".
Latvian: Bogomilismu esot radījis bulgāru mūks Bogomils 10. gadsimtā.
English: Administratively, Karaginskiy Island belongs to the Kamchatka Krai of the Russian Federation.
Latvian: Administratīvi ietilpst Kamčatkas novada Karagas rajonā.
English: When Aschenbach learns that Tadzio's family will be leaving the hotel, he weakly makes his way to the nearly-deserted beach, where he watches with concern as Tadzio's game with an older boy degenerates into a wrestling match.
Latvian: Kad Ašenbahs uzzina, ka Tadzio ģimene dosies prom, viņš vāji dodas uz gandrīz pamesto pludmali, kur ar bažām vēro, kā Tadzio ar vecāku zēnu spēlē cīkstēšanos.
English: Helios Airways Flight 522 was a scheduled international passenger flight from Larnaca, Cyprus, to Prague, Czech Republic, with a stopover in Athens, Greece, operated by a Boeing 737-300.
Latvian: Helios Airways reiss 522 bija Kipras lidsabiedrības Helios Airways starptautisks pasažieru lidmašīnas reiss no Larnakas starptautiskās lidostas Kiprā uz Prāgas Vāclava Havela lidostu Čehijā ar starpposma nolaišanos Atēnu starptautiskajā lidostā Grieķijā 2005. gada 14. augustā.
English: In his first Soviet final, the 1940 USSR Chess Championship (Moscow, URS-ch12), he performed exceptionally well for 3rd place with 13/19, finishing ahead of the reigning champion Mikhail Botvinnik.
Latvian: Pirmos lielos panākumus Smislovs guva 1938. gadā, kad uzvarēja PSRS skolēnu meistarsacīkstēs un dalīja 1.—2. vietu Maskavas čempionātā, izpildot meistara normu. 1940. gadā izcīnīja 3. vietu PSRS 12. čempionātā, kļūstot par PSRS lielmeistaru.
English: The 1999 European Wrestling Championships were held in the Greco-Romane style in Sofia 13 – 16 May 1999; the men's Freestyle style in Minsk 15 – 18 April 1999, and the women's freestyle in Götzis 24 April – 1 May 1999.
Latvian: 1999. gada Eiropas čempionāts cīņas sportā notika šķirti: vīrieši brīvajā cīņā sacentās 15. līdz 18. aprīlim Minskā (Baltkrievija), sievietes brīvajā cīņā no 24. aprīļa līdz 1. maijam Gecisā (Austrija), vīrieši grieķu-romiešu cīņā no 13. līdz 16. maijam Sofijā (Bulgārija).
English: Heinrich-Barth-Institut for Archaeology and Environmental History of Africa (Heinrich-Barth-Institut e.V. für Archäologie und Umweltgeschichte Afrikas), University of Cologne Scan of one of Barth's notebooks, Gallica.
Latvian: Ārējās saites Heinrich-Barth-Institut for Archaeology and Environmental History of Africa (Heinrich-Barth-Institut e.V. für Archäologie und Umweltgeschichte Afrikas), University of Cologne Scan of one of Barth's notebooks, Gallica.
English: Fino was a lecturer at the Political Academy of the Socialist Party of Albania.
Latvian: Fino bija Albānijas Sociālistiskās partijas Politiskās akadēmijas lektors.
English: He raced in Formula One in and , participating in a total of 9 Grands Prix and scoring no championship points.
Latvian: Piedalījies pavisam 3 sacīkstēs, debitējot Austrālijas GP 1994. gadā, tomēr nav izcīnījis nevienu punktu.
English: The Falcon 9 first-stage booster, designated B1085, made its second flight.
Latvian: Nesējraķetei izmantoja pirmo pakāpi (sērijas numurs B1081), kas lidojusi vienu reizi.
English: The United Nations estimated that during the Kosovo War, nearly 40,000 Albanians fled or were expelled from Kosovo between March 1998 and the end of April 1999.
Latvian: Janovskis, NATO uzlidojumu rezultātā 1999. gada aprīļa sākumā no Kosovas bija spiesti bēgt gandrīz visi serbi un nealbāņi, savukārt aptuveni 360 000 albāņu bēga uz Albāniju un Maķedoniju.
English: This was both the Grizzlies and Gasol's first trip to the NBA Playoffs.
Latvian: Gazols bija pirmais Spānijas un Memfisas "Grizzlies" basketbolists, kas piedalās Visu zvaigžņu spēlē.
English: Men's singles Men's doubles Women's singles Women's doubles Team relay These are further broken into several age classes: multiple youth and junior classes that cover the age range 7–20, and general class (age 21+).
Latvian: Tajās tika izcīnīti medaļu komplekti 5 disciplīnās: vieniniekiem un divniekiem gan vīriešiem, gan sievietēm, kā arī jaukto komandu stafetē.
English: Tillman is a dual national of the United States and Germany due to his father being American and his mother German.
Latvian: Tilmans ir dzimis Vācijas pilsētā Nirnbergā, viņa māte ir vāciete, bet tēvs — amerikānis.
English: Castro was ultimately elected to the presidency in the 2021 Honduran general election, defeating National candidate Nasry Asfura with Nasralla as her running mate.
Latvian: Šīs vēlēšanas izraisīja plašu kritiku par iespējamiem pārkāpumiem. 2021. gada vēlēšanās Kastro tika ievēlēta par prezidenti, uzvarot Nacionālās partijas kandidātu Nasriju Asfuru.
English: She hosted TLC's Sarah Palin's Alaska in 2010–11 and Amazing America with Sarah Palin on the Sportsman Channel in 2014–15.
Latvian: No 2010. līdz 2011. gadam Peilina vadīja TLC kanāla realitātes šovu "Sarah Palin's Alaska" un no 2014. līdz 2015. gadam Sportsman Channel realitātes šovu "Amazing America with Sarah Palin".
English: The Curaçao national football team (; ) represents Curaçao in men's international football, it is controlled by the Federashon Futbòl Kòrsou.
Latvian: Kirasao futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kirasao starptautiskās futbola sacensībās.
English: It borders Afghanistan and Uzbekistan along the Amu Darya river.
Latvian: Robežojas ar Afganistānu dienvidaustrumos un Uzbekistānu austrumos, kā arī Mari vilajetu dienvidrietumos un Ahala un Dašoguzas vilajetiem ziemeļrietumos.
English: Charles Emmanuel III appointed Lagrange to serve as the "Sostituto del Maestro di Matematica" (mathematics assistant professor) at the Royal Military Academy of the Theory and Practice of Artillery in 1755, where he taught courses in calculus and mechanics to support the Piedmontese army's early adoption of the ballistics theories of Benjamin Robins and Leonhard Euler.
Latvian: Agri izpaudušās spīdošās matemātiskās spējas ļāva viņam 19 gadu vecumā kļūt par ģeometrijas profesoru Turīnas Artilērijas skolā. 1755. gadā Žozefs Luijs Lagranžs nosūtīja Leonardam Eileram savu izcilo darbu par izoperimetriskajām īpašībām, bet 1756. gadā viņš ar Eilera atbalstu kļuva par Berlīnes zinātņu akadēmijas ārvalstu biedru.
English: Portuguese sailors were at the vanguard of European exploration, chronicling and mapping the coasts of Africa and Asia, then known as the East Indies, Canada and Brazil (the West Indies), in what became known as the Age of Discovery.
Latvian: Portugāļu jūrasbraucēji bija eiropiešu aizjūras ekspedīciju avangardā, atklājot un kartografējot Āfrikas, Kanādas, Āzijas un Brazīlijas piekrastes, kas iesāka Lielo ģeogrāfisko atklājumu laikmetu.
English: The tractor was developed by the design bureau of Witold Jakusz of the PZInż company between 1931 and 1934.
Latvian: Konstruktoru grupas vadītājs bija Vitolds Jakužs (Witold Jakusz).
English: Gestation is thought to be approximately 30–35 days.
Latvian: Veģetācijas periods ilgst 130 dienas.
English: However, Georg also pursued his own interests, which led to completely independent explorations in comparative geography and ethnology.
Latvian: Georga paša interese aptvēra salīdzinošo ģeogrāfiju un etnogrāfiju; viņš ātri apguva Polinēzijas salu valodas.
English: In another review for The Japan Times, it was said that the novel "may become a mandatory read for anyone trying to get to grips with contemporary Japanese culture", calling 1Q84 Haruki Murakami's "magnum opus".
Latvian: Citā The Japan Times recenzijā tteikts, ka romāns "var kļūt par tādu, kas obligāti izlasāms ikvienam, kurš mēģina iepazīties ar mūsdienu Japānas kultūru", nosaucot Haruki Murakami romānu 1Q84 par meistardarbu.
English: The fair has become the museum's most famous annual event, attended by tens of thousands of people every year.
Latvian: Kopš 1971.gada muzejs rīko ikgadējo tautas lietišķās mākslas un tradicionālās amatniecības darinājumu gadatirgu, kas pulcē tūkstošiem apmeklētāju katru gadu un ir kļuvis par muzeja populārāko pasākumu.
English: Thirdly, bulk of 9th Army surrounded.
Latvian: Trešā reiha Sauszemes karaspēka štāba pēdējais priekšnieks.
English: Though the killings also occurred in the NKVD prisons in Kalinin, Kharkiv and elsewhere, the massacre is named after the Katyn forest, where some of the mass graves were first discovered by Nazi German forces in 1943.
Latvian: Pēc iebrukuma 1941. gadā Nacistiskā Vācija 1943. gadā paziņoja par masu kapu atrašanu Katiņas mežā.
English: Other usage of the title has been for the commander of the united armies of several allied powers (such as Ferdinand Foch on the Western Front in 1918 or Joseph Stalin on the Eastern Front in 1945), or if a senior military officer becomes a chief of state or a head of government (like Chiang Kai-shek in the Republic of China or Francisco Franco in Spain).
Latvian: Trīsdesmitgadu kara laikā 1628. gadā šo nosaukumu ieguva Albrehts fon Vallenšteins, Lielā Ziemeļu kara laikā 1727. gadā — Aleksandrs Menšikovs, pēc Krievu—austriešu—turku kara 1789. gadā — Ernests Gideons fon Laudons, Otrās koalīcijas kara laikā 1799. gadā —Aleksandrs Suvorovs, Pirmā pasaules kara laikā 1914. gadā — Ferdinands Fošs, Spānijas pilsoņu kara laikā 1936. gadā — Fransisko Franko, Otrā pasaules kara laikā 1945. gadā — Josifs Staļins, kā arī vairāki citi.
English: This region is the most populated in Saudi Arabia, and Arabic is the predominant language, as in the rest of Saudi Arabia, with Hejazi Arabic being the most widely spoken dialect here.
Latvian: Tas ir apdzīvotākais Saūda Arābijas reģions, kur dzīvo aptuveni 35% no visiem Saūda Arābijas iedzīvotājiem.
English: In 2009, the parish was included in Saldus municipality. ]] Between 1805 and 1840, education was provided by craftsman Otto Hercbergs, landlord of the "Christmas tree" Līze Lasis, and weaver Fridrihs Šube.
Latvian: Laikā no 1805. līdz 1840.gadam ar to nodarbojās amatnieks Otto Hercbergs, "Eglīšu" māju saimniece Līze Lasis, audējs Fridrihs Šube.
English: Vladislav Napoleonovich (Vladimir Nikolayevich) Klembovsky (; 28 June 1860 in Moscow Governorate &ndash; 19 July 1921) was a Russian military commander during World War I.
Latvian: Vladislavs Klembovskis (; dzimis , miris ) bija Krievijas Impērijas militārais darbinieks.
English: The Berlin Blockade of 1948 to 1949 was an early confrontation, as was the Korean War of 1950 to 1953, which ended in a stalemate.
Latvian: Kā pirmo šādu konfliktu var minēt Korejas karu (1950—1953).
English: Other cast members include Tom Wilkinson, Cillian Murphy, Essie Davis, and Judy Parfitt.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Skārleta Džohansone, Kolins Fērts, Toms Vilkinsons, Džūdija Pārfita, Kilians Mērfijs un Esija Devisa.
English: In 1462, Grand Prince Vasily II appointed the prince Vladimir Andreyevich as his governor without requesting permission from Pskov first.
Latvian: Visus galvenos pārvaldes jautājumus izlēma pilsētas veče (pilsoņu kopsapulce). 1462. gadā pilsētas veče nolēma atstādināt Maskavas vietvaldi kņazu Vladimiru Andrejeviču. 1480. gadā Livonijas ordenis mestra Borha vadībā uzbruka Pleskavai, bet nespēja to ieņemt.
English: Ali AlQarni (; born March 1992) is a Saudi Air Force pilot and astronaut who was selected for Axiom Mission 2 by the Saudi Space Agency; his selection was officially announced on February 12, 2023.
Latvian: Lidojums kosmosā 2023. gada 12. februārī tika paziņots, ka Saūda Arābijas Kosmosa izpētes komisija izraudzījusies Ali el Karni un biomedicīnas zinātnieci Raijānu Bernāvi piedalīties SpaceX kosmiskajā lidojumā AX-2.
English: In the early years, FCCN () tried to keep control of the .pt domain using stringent rules, which were adjusted a number of times.
Latvian: Domēna pastāvēšanas sākumposmā reģistrators mēģināja kontrolēt domēna reģistrāciju ar stingriem noteikumiem, kuri daudzas reizes tika mainīti.
English: Dachau () is a town in the Upper Bavaria region of Bavaria, Germany.
Latvian: Dahava (, ) ir pilsēta Vācijas dienvidos, Bavārijā.
English: The Uyghur Muqam of Xinjiang has been designated by UNESCO as part of the Intangible Heritage of Humanity.
Latvian: Uvsnūra ieplakas daļas 2003. gadā iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Tiit Sokk (born 15 November 1964) is a retired Estonian professional basketball player and current coach.
Latvian: Tīts Soks (; dzimis Tartu, Igaunijas PSR, PSRS) ir bijušais igauņu basketbolists, pašlaik strādā par basketbola treneri.
English: There are no toll segments on the highway. Р258 «Байка́л» 1.jpg Трасса Байкал Мандрик1.JPG Трасса "Байкал".Красноярск - Иркутск.Район Тайшета.jpg|Krasnoyarsk–Irkutsk section of R258 highway before the reconstruction near Taishet, 2007.
Latvian: thumb|300px|R258 Krievijas federālo autoceļu kartē (2016) Autoceļš R258 "Baikāls" (Автодорога Р-258 «Байка́л») ir Krievijas Federācijas federālais autoceļš Sibīrijā, kas ved cauri Irkutskas apgabalam, Burjatijai un Aizbaikāla novadam.
English: IEEE, a separate but related organization, has stated "WiFi is a short name for Wireless Fidelity" on their website.
Latvian: Ārējās saites Wi-Fi Alliance oficiālā mājaslapa Kategorija:Bezvadu datortīkli Kategorija:Tehnoloģiju organizācijas Kategorija:IEEE standarti
English: The NFB is made up of teams that represent nations, dependencies, unrecognized states, minorities, stateless peoples, regions and micronations not affiliated to FIFA.
Latvian: Tā sastāv no izlasēm, kas pārstāv tautas, pakļautas, neatzītas valstis, minoritātes, bezvalstnieku tautas, reģionus un mikrotautas, kas nav saistīts ar FIFA.
English: Database systems implement distributed transactions as transactions accessing data over multiple nodes.
Latvian: Noslogotās sistēmās transakcijas var pārklāties, proti, vairāki cilvēki vienlaidzīgi izpilda vairākas transakcijas, kuras darbojas ar vieniem un tiem pašiem datiem.
English: Lig: 2016–17 Galatasaray Süper Lig: 2022–23, 2023–24 Turkish Super Cup: 2023 Benfica Taça da Liga: 2024–25 Supertaça Cândido de Oliveira: 2025 Fenerbahçe Turkish Super Cup: 2025 Individual Süper Lig Player of the Season: 2021–22 Süper Lig top assist provider: 2022–23 Süper Lig Team of the Season: 2022–23 Primeira Liga Player of the Month: September/October 2024 Primeira Liga Forward of the Month: September/October 2024,
Latvian: Sasniegumi Galatasaray Turcijas Superlīga: 2023—24, 2024—25 Turcijas kauss: 2024—25 Turcijas Superkauss: 2023 Vācijas izlase FIFA Konfederāciju kauss: 2017 Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Hamburger SV spēlētāji Kategorija:Fortuna Düsseldorf spēlētāji Kategorija:TSG 1899 Hoffenheim spēlētāji Kategorija:Leverkūzenes "Bayer" spēlētāji Kategorija:Ziemeļreinā-Vestfālenē dzimušie Kategorija:1.
English: Harper is also the Anglicization of the German family name Härpfer, also meaning "harper".
Latvian: Hārpers ( — "arfas spēlētājs"; sieviešu dzimtā Hārpere vai Hārpera) ir angļu, skotu un īru uzvārds, kuru ASV mēdz izmantot arī kā unisex vārdu.
English: Retrieved April 19, 2009.
Latvian: Retrieved on 17 March 2010.
English: Its years and months coincide with those of the Ethiopian calendar but have different numbers and names.
Latvian: Tā gadi un mēneši sakrīt ar etiopu kalendāru, tikai tiem ir dažādi numuri un nosaukumi.
English: Pyelonephritis is infection of the kidneys and is frequently caused by complication of a urinary tract infection.
Latvian: Pielonefrīts — iekaisums nieru audos, ko visbiežāk izraisījusi bakteriāla infekcija.Kidney Infection (Pyelonephritis).
English: Radford, Benjamin. (2014).
Latvian: Boulpaep, Walter (2009).
English: Sendmail supports a variety of mail transfer protocols, including SMTP, DECnet's Mail-11, HylaFAX, QuickPage and UUCP.
Latvian: Sendmail atbalsta dažādus e-pasta pārsūtīšanas protokolus: SMTP, ESMTP, DECnet mail11, HylaFax, QuickPage un UUCP.
English: It was built in 1949.
Latvian: Tā dibināta 1918. gadā.
English: Ambassador to the United Nations.
Latvian: ASV valsts sekretāru.
English: The banner bears the Soviet Union state motto "Workers of the world, unite!" in both the Ukrainian and Russian languages; in Ukrainian, it is Пролетарі всіх країн, єднайтеся! ().
Latvian: Uz sarkanās lentes ir Padomju Savienības devīze "Visu zemju proletārieši, savienojieties!" gan ukraiņu, gan krievu valodā.
English: On 29 September 2019, Pedersen won the World Road Race Championship in a rain-soaked race, in and around Harrogate, in Yorkshire, England.
Latvian: Madss Pēdersens (; dzimis ) ir Dānijas šosejas riteņbraucējs, kurš pārstāv UCI WorldTeam komandu . 2019. gada septembrī viņš uzvarēja Pasaules čempionāta grupas braucienā Jorkšīrā, Anglijā.
English: It provides a variety of syntax notations and formats, of which the most widely used is Turtle (Terse RDF Triple Language).
Latvian: Resursu aprakstīšanas ietvars () ir metadatu modeļa specifikāciju kopa, kas parasti izpaužas kā XML lietojums (RDF/XML), taču ir arī citi pieraksta veidi (N3, Turtle, N-Triples).
English: He married Matilda of Scotland and they had two surviving children, Empress Matilda and William Adelin.
Latvian: Matilda of Scotland; 1080.-1118.), anglosakšu karaļu pēcnācēju, satuvināja normaņu un anglosakšu bruņniecību.
English: The powers and duties of these branches are further defined by acts of Congress, including the creation of executive departments and courts subordinate to the Supreme Court of the United States.
Latvian: Šo varas zaru tiesības un pienākumus, ieskaitot federālās izpildvaras departamentu un ASV Augstākajai tiesai pakļauto tiesu dibināšanu, sīkāk nosaka Kongress.