aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2015, the second edition of the race has been upgraded to 2.HC, meaning that more UCI World Tour teams can compete in the event.
Latvian: Tās bija vīriešu sacensības, kuras sastāvēja no četriem posmiem; sacensību distance bija pārsvarā līdzena ar dažiem pauguriem. 2015. gadā sacensību kategorija tika paaugstināta uz 2.HC, kas nozīmēja, ka tajā var piedalīties vairāk UCI Pasaules tūres komandu.
English: Vidzeme University of Applied Sciences was founded in 1996 to promote economic, political and social development of the area.
Latvian: Vidzemes Augstskola (ViA) ir 1996. gadā Valmierā dibināta augstskola.
English: A subgroup of ravers tells them that another rave is taking place deeper in the desert afterwards, and that Mar could be there.
Latvian: Kāda reiveru grupa viņiem pastāsta, ka vēl viens reivs pēc tam notikšot vēl dziļāk tuksnesī un ka Mara varētu atrasties tur.
English: Its main tributaries are San Bartolomeo, Lete, Torano, Rivo Tella, Titerno, Calore Irpino and Isclero.
Latvian: Lielākās pietekas - Nema, Ziemeļu Keļtma, Višera, Lokčima, Sisoļa, Vima, Jarenga un Vileda.
English: Rotten Tomatoes, a review aggregator, surveyed 45 reviews and judged 79% to be positive.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 59% vērtējums.
English: It debuted at number one on the Gaon Album Chart, selling over 1.1 million copies as of August 2021 and being certified million by the KMCA, making Stray Kids the first JYPE act to sell more than one million copies of an album.
Latvian: Tā debitēja Gaon albumu topā pirmajā vietā, pārdodot vairāk nekā 1,1 miljonu eksemplāru un saņemot KMCA sertifikātu miljonu apmērā, padarot Stray Kids par pirmo JYP Entertainment mākslinieku, kas ir pārdevis vairāk nekā vienu miljonu albuma eksemplāru.
English: Nicknamed "Crash", he was named an NBA All-Star and voted to the NBA All-Defensive First Team while with the Charlotte Bobcats in 2010.
Latvian: Profesionālā basketbola karjeru noslēdza NBA kluba Bostonas "Celtics" sastāvā, bet labāko karjeras daļu aizvadījis Šarlotas "Bobcats".
English: Its music charts include the Hot 100, Billboard 200, and Global 200, which rank the most popular singles and albums across a wide range of genres based on sales, streaming, and radio airplay.
Latvian: Ievērojams ir Billboard Tops, kurā ietilpst tādi topi kā Billboard Hot 100, Billboard 200, kā arī Billboard Global 200.
English: Surrounded by a 27-hectare landscape park with ponds and lakes, it was one of the oldest properties of the Livonian Order in Semigallia.
Latvian: Pils apkārtnē ir 27,7 ha liels ainavu parks, no kura 3 ha aizņem ezers un dīķi.
English: When the Chinese Republic was founded in 1911, the superior prefecture was abolished, and the city took the name of Hefei.
Latvian: Pēc 1911. gada tika likvidēta fudutuna institūcija un izveidots Aigunas apriņķis. 1980. gadā tika izveidota Heihes pilsēta, ko 1993. gadā reorganizēja par prefektūras līmeņa municipalitāti, bet bijusī Aiguna kļuva par Aihui rajonu (爱辉区, Àihuī Qū).
English: She also earned a second BAFTA Award for Best Actress and a Golden Globe Award for Best Screenplay.
Latvian: Par šo lomu ieguvusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā, kā arī Zelta globusa balvu un BAFTA kino balvu.
English: London: Osprey, 1998. .
Latvian: London: Osprey, 1998. .
English: Unicode (also known as The Unicode Standard and TUS) is a character encoding standard maintained by the Unicode Consortium designed to support the use of text in all of the world's writing systems that can be digitized.
Latvian: Unikods ir universāls rakstzīmju kodējums, kas dod iespēju pierakstīt datorizētai apstrādei piemērotā veidā tekstu visdažādākajās literārajās un zīmju valodās.
English: From 1950, he lived in Olympia, Washington in the United States where he worked in an architecture office.
Latvian: No 1955. gadā viņš dzīvoja Oregonas štata Portlendā, kur nodevās grāmatas "Raksti par arhitektūru" rakstīšanai.
English: The centre of the municipality was Salacgrīva.
Latvian: Novada centrs bija Salacgrīva.
English: Dalarna County () is a landlocked county or län in central Sweden (Svealand).
Latvian: Dālarna 200px|Dalarna 50px|Dalarnas ģerbonis zemeSvēlande mūsdienu lēņiDalarnas,Jēvleborjas platība29 086 km² Dālarna (; ) ir vēsturiska Zviedrijas province valsts vidienē, Svēlandes zemē.
English: In 1984 he started to make bobsleigh equipment.
Latvian: Kopš 1984. gada izgatavo bobsleja tehniku.
English: Ķipurs also won a bronze medal in the two-man event at the 1989 FIBT World Championships in Cortina d'Ampezzo.
Latvian: Ķipurs kļuva par čempionu divniekos kopā ar stūmēju no Krievijas PFSR Vladimiru Kozolovu, kā arī ieguva 3. vietu četriniekos. 1989. gada FIBT pasaules čempionātā viņš ieguva bronzu divniekos.
English: The Balkan chamois (Rupicapra rupicapra balcanicus) inhabits the high mountains of Albania with smaller populations in the Pindus of northern Greece.
Latvian: Krūms, retāk koks ar blīvu, klājenisku vainagu, savvaļā aug Alpu, Pireneju, Balkānu, Apenīnu, Karpatu kalnos.
English: Jefferson Airplane was an American rock band formed in San Francisco in 1965.
Latvian: Jefferson Airplane bija amerikāņu rokgrupa.
English: On 13 September 2024, the Government of India officially renamed the city to Sri Vijaya Puram.
Latvian: Pilsēta nosaukta Austrumindijas kompānijas Britu koloniālās flotes amatpersonas kapteiņa Arčibalda Blēra vārdā. 2024. gada 13. septembrī Indijas valdība pārdēvēja pilsētu par Srividžaja Puramu (Sri Vijaya Puram).
English: Mute swans also feed on small proportions of aquatic insects, fish, and frogs.
Latvian: Mute swans occasionally eat insects, amphibians and smaller birds".
English: It was named in 1910.
Latvian: Viņu apcietina uz 10 gadiem.
English: Carl Heinrich Goßler (17 April 1885 in Hamburg – 9 September 1914 in Maurupt-le-Montois) was a German rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Kārlis Heinrihs Goslers (; dzimis , miris ) bija vācu airētājs, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs Goslers startēja stūrmaņa četrinieku airēšanas disciplīnā.
English: The result of a test aimed at detection of an entity may be positive or negative: this has nothing to do with a bad prognosis, but rather means that the test worked or not, and a certain parameter that was evaluated was present or not.
Latvian: Pozitīvi vai negatīvi Testa, kura mērķis ir atklāt kādu vienību, rezultāts var būt pozitīvs vai negatīvs: tam nav nekāda sakara ar sliktu prognozi, bet drīzāk tas nozīmē, ka tests ir vai nav darbojies, un konkrēts parametrs, kas tika vērtēts, ir vai nav bijis.
English: Tisserand is a lunar impact crater located just to the east of the larger crater Macrobius, to the northwest of the Mare Crisium.
Latvian: Tiserāns (Tisserand) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē, uz ziemeļrietumiem no Krīžu jūras, neliela līdzenuma Lacus Bonitatis DA malā.
English: There was also some Estonian, Karelian, Russian and German population in the area. , monument to Peter the Great]] At the end of the 17th century, Peter the Great, who was interested in seafaring and maritime affairs, wanted Russia to gain a seaport to trade with the rest of Europe.
Latvian: Vēsture thumb|left|200px|Nīenas pilsēta ar cietoksni 17. gadsimtā (modelis) Krievijas cars Pēteris I, kas Lielā Ziemeļu kara rezultātā ieguva Krievijai pieeju pie Baltijas jūras, 1703. gadā pavēlēja pārdēvēt Nīenas pilsētu zviedriem atņemtajās Ingrijas teritorijās Svētā Pētera vārdā.
English: The Age of the Democratic Revolution: A Political History of Europe and America, 1760–1800. vol 1 (1959) Rothbard, Murray, Conceived in Liberty (2011), Volume III: Advance to Revolution, 1760–1775 and Volume IV: The Revolutionary War, 1775–1784. , libertarian perspective Van Tyne, Claude Halstead.
Latvian: Atlas of Early American History: The Revolutionary Era, 1760–1790 (1976) Fremont-Barnes, Gregory, and Richard A.
English: It is wooden building in national romantic style.
Latvian: Romantisma stilā celta koka guļbūve.
English: The ZIS-150 also started getting produced in Georgia, by the KAZ plant.
Latvian: Pēc padomju tehniskās dokumentācijas un ar PSRS piegādāto rūpnīcas iekārtām Rumānijā un Ķīnā tika uzsākta vietējo ZIS-150 modeļu ražošana.
English: John August wrote the script, which retains the musical elements of the original film, while Dan Lin is attached as producer.
Latvian: Filmas režisors ir Gajs Ričijs, kurš ir arī scenārija līdzautors kopā ar Džonu Ogastu.
English: Rantanen made his professional Finnish SM-liiga debut as a 16-year-old playing with HC TPS during the 2012–13 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Rantanens uzsāka jau 16 gadu vecumā, kad 2012.—13. gada sezonā aizvadīja 15 spēles SM līgas komandā Turku TPS.
English: They have a son, born in 2003.
Latvian: Izlaists 2003. gadā.
English: The European Conservatives and Reformists Group (ECR Group or simply ECR) is a national conservative, and anti-federalist political group of the European Parliament.
Latvian: Eiropas Konservatīvie un reformisti (EKR) ir maigi eiroskeptiska, pret federālismu vērsta Eiropas Parlamenta (EP) politiskā grupa.
English: Maryia Mamashuk (; Łacinka: Maryja Rusłanaŭna Mamašuk; born 31 August 1992) is a Belarusian wrestler.
Latvian: Marija Mamašuka (; dzimusi ) ir baltkrievu cīkstone, startē brīvajā cīņā. 2016. gada vasaras olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvēja.
English: Three civil territories — Alger, Oran, and Constantine — were organized as Departments of France (local administrative units) under a civilian government.
Latvian: Bužo varas gados izveidojās pārvaldes modelis, kurā piekrastes pilsētas un kolonistiem piešķirtās zemes attīstījās pēc franču civilās pārvaldes modeļa, kamēr arābu un berberu apdzīvotā iekšzeme joprojām atradās armijas pārvaldē. 1848. gadā nodibināja Orānas, Alžīras un Konstantīnes departamentus, kas nosūtīja vēlētus deputātus uz Francijas Otrās republikas parlamentu. 1834. gada 10. augusta likums sāka Francijas likumdošanas ieviešanu Alžīrā.
English: It is endemic to Rodrigues, an island in the Indian Ocean belonging to Mauritius.
Latvian: Rodrigesa (, , ) ir Maurīcijai piederoša sala Indijas okeānā, Maskarēnu salās.
English: It was a very ancient place, and is said to have derived its name from Nauplius, the son of Poseidon and Amymone, and the father of Palamedes, though it more probably owed its name, as Strabo has observed, to its harbour.
Latvian: Vēsture Pēc nostāstiem seno pilsētu Naupliju (Ναυπλία) dibināja Nauplijs, Poseidona un Amimonas dēls.
English: Lev's mother, Ksenia Ivanovna Goncharova, brought up three children alone.
Latvian: Māte Ksenija Rohļina viena audzināja trīs bērnus.
English: Although there are many types of routing protocols, three major classes are in widespread use on IP networks: Interior gateway protocols type 1, link-state routing protocols, such as OSPF and IS-IS Interior gateway protocols type 2, distance-vector routing protocols, such as Routing Information Protocol, RIPv2, IGRP.
Latvian: Paši maršrutēšanas protokoli savas informācijas pārraidei var izmantot dažādu slāņu protokolus: IS-IS darbojas virs datu posma slāņa OSPF, IGRP, EIGRP izmanto IP RIP izmanto UDP BGP izmanto TCP Exterior un interior maršrutēšanas protokoli Interior Gateway Protocols (IGP) veic maršrutēšanu vienā maršrutēšanas domēnā.
English: The district is connected to the historic Fatih district by several bridges that cross the Golden Horn, most notably the Galata Bridge.
Latvian: Pār Zelta ragu ir uzcelti vairāki tilti, tai skaitā Galatas tilts.
English: Regīna Ezera, the pen name of Regīna Šamreto (20 December 1930 – 11 June 2002), was a Latvian author of Polish origin who wrote more than 20 novels.
Latvian: Regīna Ezera (īstajā vārdā Regīna Kindzule, dzimusi Regīna Šamreto 1930. gada 20. decembrī, mirusi 2002. gada 11. jūnijā) bija latviešu rakstniece, prozaiķe, eseju, recenziju un interviju autore.
English: The first written mention of Blansko is from 1136.
Latvian: Vēsture Blokes plato pirmo reizi rakstveida dokumentos minēts 1260. gadā, bet tā centrālā apmetne Novavasa — 1341. gadā.
English: The film follows several characters navigating life in the Midwestern territories amid the American Civil War.
Latvian: Filmas darbība norisinās Amerikas pilsoņu kara laikā un stāsta par pilsoņu teritorijas paplašināšanos ASV rietumos.
English: The Diocese of Szombathely was founded in 1777 by Maria Theresa.
Latvian: Livonijas ordeņa Sēlpils cietoksni pēc Vartbergas Hermaņa Livonijas hronikas ziņām ordeņbrāļi cēluši 1373. gadā.
English: His older brother, Danzell, is a former professional footballer.
Latvian: Viņa vecākais brālis Kels arī ir profesionāls hokejists.
English: In 2023, Aibė opened its first house building, home repairing and improvement store.
Latvian: Šobrīd Lietuvā un Latvijā kopā ir 1424 veikali. 2023. gadā Aibė tika apsūdzēta par Krievijas un Baltkrievijas produktu pārdošanu veikalos. 2023. gadā Aibė atvēra savu pirmo māju ēku, mājas remonta un labiekārtošanas veikalu.
English: The parathyroid gland produces and secretes parathyroid hormone in response to low blood calcium, which plays a key role in regulating the amount of calcium in the blood and within the bones.
Latvian: Kalcija regulācijā piedalās arī vairogdziedzera sekretētais kalcitonīns, taču tā nozīme ir mazāka nekā parathormonam.
English: A program to renew old apartment buildings (including the installation of better insulation) is ongoing in Vilnius, partially assisted by the Vilnius City Municipality; the first finished renovation project &ndash; a completely renewed 60-apartment building built in 1965 &ndash; is located in Žirmūnai.
Latvian: Pilsētiņai ir radiāls plānojums - tā sāka veidoties Valaku reformas laikā, kad uz ielu laukuma galiem sagāja vairāk galveno ielu (tagad to ir 4) un paplašinātā lauku iela kļuva par laukumu.
English: Blumberg NASA/Library of Congress Chair in Astrobiology W.
Latvian: Blumbergs bijis NASA Astrobioloģijas institūta direktors Eimsa pētniecības centrā.
English: .lc is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Saint Lucia, sponsored by the University of Puerto Rico and created on September 3, 1991.
Latvian: Domēna sponsors ir University of Puerto Rico, bet domēnu reģistrēšanu nodrošina NIC.LC.
English: One of the most critically acclaimed contemporary Latvian artists both in Latvia and abroad.
Latvian: Viena no Latvijā novērtētākajām mūsdienu māksliniecēm, kas pazīstama arī ārzemēs.
English: Uruguayan journalist Pablo Vierci grew up, went to school, and played rugby with many of the passengers on the plane, ultimately writing the 2008 book about the crash, La Sociedad de la Nieve.
Latvian: Filma balstīta uz urugvajiešu žurnālista Pablo Vjersi tāda paša nosaukuma grāmatu un stāsta par 16 cilvēkiem, kuri 1972. gadā izdzīvoja lidmašīnas avārijā Andu kalnos.
English: During their stint in the 13th Saeima, in 2022 the party voted supported an ultimately unsuccessful bill to introduce civil unions to the country, which would allow the recognition of same-sex unions in Latvia.
Latvian: Partijas politika Sociālā politika 2022. gada martā, vairākos Saeimas balsojumos par Civilās savienības likumu (1380/Lp13), Konservatīvo deputāti to atbalstīja, tādējādi atbalstot arī vairāku Satversmes tiesas spriedumu izpildi, kas norādījuši uz nelaulātu pāru mantisko tiesību regulējuma trūkumu Latvijā.
English: Laundry Service became the best-selling album of 2002 and eventually more than 15 million copies were sold worldwide.
Latvian: Šakira "ielauzās" angļvalodīgajā pasaulē ar albuma Laundry Service izdošanu, kas tika pārdots 13 miljonos kopiju.
English: Elsewhere, "Where Is My Husband!" debuted at number 90 on the US Billboard Hot 100 for the chart week dated 11 October 2025.
Latvian: Citur Where Is My Husband! debitēja 90. vietā ASV Billboard Hot 100 topā nedēļā, kas beidzās .
English: Margaret Mitchell's Gone with the Wind Letters, 1936–1949.
Latvian: "Vējiem līdzi" () ir amerikāņu rakstnieces Mārgaritas Mičelas romāns, kas pirmo reizi publicēts 1936. gadā.
English: Areas where they were most active included Abrene district, Ilūkste, Dundaga, Taurkalne, Lubāna, Aloja, Smiltene, Rauna and Līvāni.
Latvian: Apdzīvotās vietas Lielākās apdzīvotās vietas ir Silva, Launkalne (pagasta centrs), Rauziņa, Mežmuiža, Krūklanti, Liedulieši, Lībāni, Dāmi, Saltupi.
English: Bielsk County is bordered by Białystok County to the north, Hajnówka County to the east, Siemiatycze County to the south and Wysokie Mazowieckie County to the west.
Latvian: Robežojas ar Podlases vojevodistes Bjalistokas, Hajnuvkas, Semjatičes un Visokes Mazoveckes apriņķiem.
English: The policies enacted by this moderate government (by 1917 Russian standards) represented arguably the most liberal legislation in Europe at the time.
Latvian: Vēlāk krievu ideologi attīstīja ideju par vadošo revolucionāru „eliti” — jēdzienu, kas vēlāk tika pielietots rīcībā 1917. gadā.
English: APT Daemon, a front end that runs as a service to allow users to install software through PolicyKit and is in turn the framework used by Ubuntu software center (along with the Linux Mint software manager).
Latvian: thumb|300px|apt apstiprinājuma pieprasījums pirms instalācijas thumb|300px|Viena no apt grafiskajām saskarnēm — Synaptic Advanced Packaging Tool jeb APT ir pakotņu pārvaldības sistēma, kas tiek lietota Debian GNU/Linux un tā atvasinājumos.
English: A disk-on-a-module (DOM) is a flash drive with either 40/44-pin Parallel ATA (PATA) or SATA interface, intended to be plugged directly into the motherboard and used as a computer hard disk drive (HDD).
Latvian: thumb|mSATA SSD Pusvadītāju disks jeb cietvielu disks, arī SSD (no ) ir datu uzglabāšanas iekārta, kura izmanto integrālās shēmas pastāvīgā atmiņai.
English: Fountain realised that the 1966 observations were best explained by two distinct objects (Janus and Epimetheus) sharing very similar orbits; Walker is now credited with the discovery of Epimetheus.
Latvian: Fountain) atklāja, ka patiesībā tie ir divi atšķirīgi objekti (Jānuss un Epimētejs), kas kustas pa ļoti tuvām orbītām.
English: The reservoir was named after the Honourable Ray Gillis Williston, at the time the Minister of Lands, Forests and Water Resources.
Latvian: Nodēvēta par godu kanādiešu politiķim Rejam Džilisam Vilistonam (Ray Gillis Williston), tā laika Britu Kolumbijas zemes, mežu un ūdens resursu ministram.
English: On 1 July 2015, French Ligue 1 club Saint-Étienne signed Assou-Ekotto on a one-year contract. "Officially at St Étienne so happy – back in football," he wrote on Twitter after not having played for the entire 2014–15 season.
Latvian: Vēlākā karjera 2015. gada 1. jūlijā Francijas Ligue 1 klubs Saint-Étienne noslēdza viena gada līgumu ar Asu-Ekoto. "Oficiāli Sentetjēnā tik laimīgs — atgriezies futbolā," viņš rakstīja Twitter pēc tam, kad nebija spēlējis visu 2014.–2015. gada sezonu. 2015.–2016. gada sezonā Asu-Ekoto aizvadīja 20 spēles un 4 UEFA Eiropas līgā. 2016. gada 16. augustā nesen paaugstinātais "Ligue 1" klubs Metz noslēdza ar Asu-Ekoto viena gada līgumu pēc tam, kad viņš vienu gadu pavadīja "Saint-Étienne".
English: The first series (1956–58), known as the Star, featured a lattice of three large horizontal bars in the centre of which was a medallion with a star.
Latvian: Automobiļus, ko ražoja laika posmā no 1956. gada līdz 1958. gada novembrim, vēlāk ieguva apzīmējumu "pirmā sērija" (kā arī, "pirmais laidiens", "ar zvaigzni").
English: The scenario for each episode is written by Oleg Kuzovkov, creator of the cartoon.
Latvian: Vēsture Ideja izveidot 3D animācijas seriālu pieder Animaccord galvenajam akcionāram Sergejam Kuzminam, kurš iesaistīja projektā animatoru Oļegu Kuzavkovu.
English: After the assassination of Reinhard Heydrich in 1942, and a brief period under Heinrich Himmler, Kaltenbrunner was named the third Chief of the Reich Security Main Office (RSHA), which included the offices of Gestapo, Kripo and SD, serving from January 1943 until the end of World War II in Europe.
Latvian: II pasaules kara laikā bijis viens no tolaik nacistu kontrolētā Interpol vadītājiem. 1943. gada janvārī ieņēma Reiha Galvenās drošības pārvaldes priekšnieka amatu Prāgā nogalinātā Reinharda Heidriha vietā un saglabāja to līdz kara beigām.
English: In other cases, minerals can only be classified by more complex optical, chemical or X-ray diffraction analysis; these methods, however, can be costly and time-consuming.
Latvian: Citos gadījumos minerālus var identificēt tikai pēc kompleksas ķīmiskās analīzes vai rentgena staru difrakcijas metodes.
English: The Ottoman naval victories of this period were in the Battle of Preveza (1538) and the Battle of Djerba (1560).
Latvian: Osmaņi izcīnīja vairākas uzvaras jūras kaujās: 1538. gadā — Prevezas kauja un 1560. gadā — Djerbas kauja.
English: Hagia Sophia, officially the Hagia Sophia Grand Mosque, is a mosque and a major cultural and historical site in Istanbul, Turkey.
Latvian: Baznīca pazīstama arī kā Sancta Sophia (latīņu valodā) vai Ayasofya (turku valodā).
English: )]] A goose (: geese) is a bird of any of several waterfowl species in the family Anatidae.
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Meža zoss thumbnail|upright=1.0|Nīlas zoss thumbnail|upright=1.0|Zaļā pundurzoss Zosis ir vispārīgs nosaukums noteiktai ūdensputnu grupai, kas galvenokārt pieder pīļu dzimtai (Anatidae).
English: This is the only national cup competition in Turkey.
Latvian: Turcijā šis ir vienīgais nacionālais kauss un Galatasaray ir spēlējis visas sezonas un ieguvis 14 kausus.
English: The stadium holds 2,500 people.
Latvian: Galvenā laukuma tribīņu ietilpība ir 2500 skatītāju vietas.
English: In November 1922, Blamey embarked for London to be the Australian representative on the Imperial General Staff.
Latvian: No 1920. gada augusta Bleimijs bija Austrālijas Sadraudzības pārstāvis Britu impērijas ģenerālštābā.
English: In most species, spawning is controlled by light, with all individuals spawning at about the same time of day; in many instances this is at dawn or dusk.
Latvian: Lielākajai daļai sugu vairošanos regulē gaismas daudzums.
English: The film originated from a feature film concept Leone began developing shortly after filming his directorial debut short film The 9th Circle (2008).
Latvian: Filma veidota pēc pilnmetrāžas filmas koncepta, ko Leone sāka attīstīt neilgi pēc savas debijas īsfilmas The 9th Circle (2008) uzņemšanas.
English: Founded as the Imperial War Museum in 1917, it was intended to record the civil and military war effort and sacrifice of the United Kingdom and its Empire during the First World War.
Latvian: Tas tika dibināts kā Impērijas kara muzejs 1917. gadā, un tas bija paredzēts, lai reģistrētu un dokumentētu Apvienotās Karalistes un tās impērijas pilsoņu un militārpersonu kara centienus un upurus Pirmā pasaules kara laikā.
English: Its length is 30 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 273 dienas.
English: The university was named Ostland-Universität in Dorpat during the German occupation of Estonia in 1941–1944 and Tartu State University (Estonian: Tartu Riiklik Ülikool) in 1940–1941 and 1944–1989, during the Soviet occupation.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Vācijas okupācijas iestādes to pārdēvēja par Provinces Universitāti Tērbatā (Landesuniversität Dorpat). 1919. gadā uz universitātes bāzes tika izveidota igauniskā Tartu Universitāte.
English: It is a sequel to Scream (2022) and the sixth installment in the Scream film series.
Latvian: "Kliedziens" (, tāpat zināms kā Scream 5) ir 2022. gada ASV slešers.
English: The Navy has never trained attack dolphins, as they would not be able to discern allied soldiers from enemy soldiers.
Latvian: Delfīni nekad netiek apmācīti, lai uzbruktu cilvēkam, tā kā nav iespējams dzīvnieku apmācīt atšķirt ienaidnieku no "savējiem".
English: On 23 February 2025 AfD won 20.8% of the vote in the German federal election, second to the CDU/CSU.
Latvian: Popularitāte 2023. gadā partiju atbalstīja 20% iedzīvotāju galvenokārt agrākās VDR teritorijā, kas nostādīja to otrajā vietā aiz kristīgajiem demokrātiem.