aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Straughan adapted Hilary Mantel's trilogy of novels set in the royal court of Henry VIII for television.
Latvian: Strohans adaptēja televīzijai Hilarijas Mantelas romānu triloģiju, kuras darbība norisinās Henrija VIII karaliskajā galmā.
English: They caught a total of 881 fish, an average of sixteen fish per finalist.
Latvian: Kopumā viņi noķēra 881 zivis un ieguva 3000 frankus.
English: In 1991, Nolte starred in The Prince of Tides and was nominated for the Academy Award for Best Actor.
Latvian: Par lomu romantiskajā drāmā "Paisuma princis" (The Prince of Tides, 1991), Nolte saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais aktieris drāmas filmā", kā arī tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: He is mostly known for his bass voice and screen presence in over 400 roles across film, stage, television, and interactive media.
Latvian: Savas karjeras laikā piedalījusies vairāk nekā 60 filmās un televīzijas seriālos.
English: Mills' father, Benny, is a Torres Strait Islander (Muralag) and his mother, Yvonne, is Aboriginal Australian (Kokatha), the daughter of a white man and an Aboriginal woman.
Latvian: Viņa tēvs cēlies no Torresa šauruma salu pirmiedzīvotājiem, bet mātei ir Austrālijas aborigēnu izcelsme (viņa pieder pie "nozagtās paaudzes").
English: In the Netherlands, the rector is the principal of a high school.
Latvian: Rektors ir augstākās izglītības iestādes vadītājs.
English: In the continuing turmoil the oldest brother Stefan Branković gained the throne.
Latvian: Vecākais brālis Stefans Brankovičs ieguva troni, bet tika gāzts 1459. gada martā.
English: Grachyov initially played for Admiral Vladivostok before leaving them to play for several other teams, returning to Admiral Vladivostok in the 2021–22 season.
Latvian: Kopš 2021. gada Gračovs pārstāv KHL komandu Vladivostokas "Admiral". 2008. gada NHL draftā Gračovu ar kopējo 75. numuru trešajā kārtā izvēlējās Ņujorkas "Rangers".
English: The day then ends with a torchlight SA parade and fireworks display in which Viktor Lutze speaks to the crowds.
Latvian: Pēc parādes, t.s. garo nažu nakts atskaņās, SA vadītājs Viktors Luce uzrunā fīreru, apstiprinot organizācijas lojalitāti.
English: Thy name rouses the hearts of the Punjab, Sindh, Gujarat and Maratha; of the Dravida, Orissa and Bengal.
Latvian: Tavs vārds paceļ sirdis pendžabiem, sindiem, gudžaratiem un marathiem, dravīdiem un orijiem un bengāļiem; Tas atbalsojas Vindhajas un Himalaju kalnienēs, sajaucas ar Jamunas un Gangas čalām un to skand viļņi Indijas jūrā.
English: Sources indicate that over 200 T-90Ms have been delivered since the war in Ukraine started.
Latvian: Mūsdienu aplēses liecina, ka Krievijas arsenālā ir aptuveni 2000 taktisko kodolieroču galviņas.
English: Attempt was successful at initially grabbing the rocket, but the vehicle was dropped in order to ensure the safety of the helicopter and its pilot.
Latvian: To izdevās satvert, taču raķešpakāpe tika nomesta, lai nodrošinātu helikoptera un tā pilota drošību.
English: A team of artists was tasked with proposing designs for the new flag.
Latvian: Pie karoga meta izstrādāšanas strādāja vairākas mākslinieku grupas.
English: Multiple different derivation theories of the word have been suggested by scholars and linguists, such as it having possible roots from old Turkic: bai ("noble, rich"; cf. "bay") plus Turkic är ("man, men"), proto-Slavic "boj" (fight, battle) or from Romanian "boi" (oxen, cattle) to "Boier" (owner of cattle).
Latvian: Vārda nozīme Vārda izcelsmi skaidro kā aizguvumu no tjurku valodām (bai — 'bagāts' un är — 'vīrs') vai arī no slāvu cilmes vārda (бой — 'kauja').
English: His family comes from three areas in Greece: the island of Syros, Livadia, and Aegio.
Latvian: Tās lielākās iedzīvotāju grupas bija grieķi, ēģiptieši, ebreji.
English: ) is the county town of Anglesey in Wales.
Latvian: Lenvairpulguingila () ir ciems Englsi salā, Velsā, Apvienotajā Karalistē.
English: For a short time in 1812, after Napoleon's invasion of Russia, the palace housed a government of the restored Duchy of Courland and Semigallia, led by Count von Medem.
Latvian: Pilī izveidoja gubernatora rezidenci un izvietoja guberņas administratīvās iestādes. 1812. gadā pilī īslaicīgi iekārtojās Napoleonam pakļautās Kurzemes, Zemgales un Piltenes hercogistes valdība ar grāfu Mēdemu priekšgalā.
English: Somatic embryos are formed from plant cells that are not normally involved in the development of embryos, i.e. ordinary plant tissue.
Latvian: Somatiskie embriji moroloģiski ir līdzīgi auga embrijiem, kuri attīstījušies no zigotas.
English: He attended five World Championships with the Swiss team between 1998 and 2002.
Latvian: Kopā ar Zviedrijas izlasi kā spēlētājs ir spēlējis piecos Pasaules čempionātos (1979, 1981, 1983, 1987, 1991) un 1992. gada ziemas olimpiskajās spēlēs. 1987. un 1991. gada Pasaules čempionātos ieguva zelta medaļas.
English: Hubble was launched on STS-31 in 1990, but its main mirror had been ground incorrectly, resulting in spherical aberration that compromised the telescope's capabilities.
Latvian: Palaišana un apkopes Habla teleskops tika palaists ar Space Shuttle Discovery misijā STS-31.
English: The preamble recalls the European Convention on Human Rights, European Social Charter and Convention on Action against Trafficking in Human Beings as well as international human rights treaties by United Nations and Rome Statute of the International Criminal Court.
Latvian: Dokumentā atsaucas uz starptautiskajiem cilvēktiesību instrumentiem, tostarp Eiropas Cilvēktiesību konvenciju, Eiropas sociālo hartu, ANO līgumiem un Romas statūtu.
English: From 1948 to 1959, Nabokov was a professor of Russian literature at Cornell University.
Latvian: Dzīvodams ASV līdz 1959. gadam, paralēli rakstnieka darbam Nabokovs strādāja par pasniedzēju dažādās universitātēs.
English: She lost in the third round to eventual semifinalist Elina Svitolina.
Latvian: Savā pusfinālā viņa ieguva 11. vietu, kas neļāva kvalificēties finālam.
English: He was inaugurated on 10 December 2018.
Latvian: Tas orbītā palaists 2018. gada novembrī.
English: His cousin Abdul Mejid II was elected Caliph in his stead, though he too, and the entire Osmanoğlu family were soon exiled after the abolition of the Caliphate.
Latvian: Līdz ar to viņš bija kļuvis par jauno dinastijas galvu kā Abdilmedžids II, bet 1924. gadā kalifātu likvidēja.
English: Maltese euro coins feature three separate designs for the three series of coins.
Latvian: Valsts puses izskats Maltas eiro monētu valsts puses dizainā izmantoti trīs attēli.
English: The game was released in Japan on January 26, 2012 for both PlayStation 3 and Xbox 360.
Latvian: Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:Xbox 360 spēles Kategorija:PlayStation 3 spēles Kategorija:2012. gada videospēles
English: In June 2015, Valve announced that Dota 2 would be ported over to their Source 2 game engine in an update called Dota 2 Reborn.
Latvian: Pārvietošana uz Source 2 2015. gada 12. jūnijā, Valve paziņoja, ka viss Dota 2 kods tiks pārvietots uz Source 2 dzinēju, iekš opt-in beta atjauninājumā sauktā par Dota 2 Reborn.
English: Other provinces have no official languages as such, but French is used as a language of instruction, in courts, and for other government services, in addition to English.
Latvian: Kantona oficiālā valoda ir franču valoda, un tā tiek izmantota gan valsts pārvaldē, gan izglītības un kultūras jomā.
English: The majority of the population of the Central African Republic lives in the western parts of the country, in Bangui and the surrounding area.
Latvian: Aptuveni ceturtā daļa no Centrālāfrikas Republikas iedzīvotājiem dzīvo Bangi un tās apkārtnē.
English: The settlement was first mentioned in 1243.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1235. gadā.
English: Guadalcanal (; indigenous name: Isatabu) is the principal island in Guadalcanal Province of Solomon Islands, located in the southwestern Pacific Ocean, northeast of Australia.
Latvian: Gvadalkanala (), vietējais nosaukums Isatabu (Isatabu), ir Zālamana Salu valstij piederoša sala Klusajā okeānā, Zālamana salu arhipelāga otra lielākā sala.
English: The series was described as having "played a pivotal role in Android's history by introducing new software iterations and hardware standards across the board", and became known for its "bloat-free" software with "timely&nbsp;... updates".
Latvian: Versiju vēsture Kopš Android iznākšanas brīža tas laika gaitā ir ieguvis vairākus atjauninājumus, kas izlabojuši ieviesušās kļūdas un pievienojuši jaunas funkcijas.
English: His father, Lord Randolph Churchill, representing the Conservative Party, had been elected member of parliament (MP) for Woodstock in February 1874.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1874. gadā lorda Rendolfa Spensera-Čērčila ģimenē, kurš vēlāk kļuva par Pārstāvju palātas līderi.
English: He represented Sweden in the Eurovision Song Contest 2019 with his song "Too Late for Love", finishing in fifth place.
Latvian: Jons piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Zviedriju, ar dziesmu Too Late for Love.
English: One source reported that humans consumed an average of palm oil per person in 2015.
Latvian: Vidēji 2015. gadā cilvēki pasaulē patērēja 7,7 kg palmu eļļas uz vienu cilvēku.
English: He played in 12 games for Ottawa during the season, scoring a goal and two points.
Latvian: Viņš palika komandā arī . gadā, tosezon viņš izcīnīja divus punktus.
English: Herbert Heinicke (14 March 1905, Porto Alegre, Brazil – 4 April 1988, Hamburg) was a German chess master.
Latvian: Herberts Heinike (; Portualegri — Hamburga) bija Vācijas starptautiskais meistars šahā (1953).
English: Joe McCracken Sr. died in Chestnut Hill, Philadelphia, on February 15, 1962, at nearly 88 years of age, and is buried alongside his wife Helen and daughter Dr.
Latvian: Makrakens nomira 88 gadu vecumā 1962. gada 15. februārī un ir apglabāts kopā ar sievu Helēnu un meitu Mēriju Makrakenu Vudlinas kapos, Bronksā, Ņujorkā. 1956. gada 23. maijā viņš tika ievēlēts Pensilvānijas Universitātes Slavas zālē. 2000. gada 11. novembrī viņš tika uzņemts Pensilvānijas Universitātes Vieglatlētlētikas slavas zālē. 2008. gadā Pensilvānijas Universitātes Kristīgo apvienība nodibināja Dr.
English: Large rivers watered the land, occasionally flooding and blanketing the region with new sediment.
Latvian: Ūdens līmenis pavasaros strauji cēlās, appludinot plašo līdzenumu un bieži izraujot jaunu gultni.
English: Elections are a way for an electorate to elect, that is choose, from two or more different candidates.
Latvian: Balsošanas sistēma, arī vēlēšanu sistēma, ļauj balsotājam izvēlēties starp variantiem.
English: Bacillus anthracis is a gram-positive and rod-shaped bacterium that causes anthrax, a deadly disease to livestock and, occasionally, to humans.
Latvian: Patogenitāte Virulentie Bacillus anthracis celmi ir patogēni dzīvniekiem un cilvēkiem.
English: In 2004, he was named by Pelé in the FIFA 100 list of the world's greatest living players.
Latvian: Viņš pašlaik ir piektais labākais vārtu guvējs Anglijas futbola izlasē ar četrdesmit gūtiem vārtiem.Team England Top Goalscorers 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: It was named in 1788 by Captain Charles Duncan, after his ship .
Latvian: Salu par godu savam kuģim Princess Royal 1788. gadā nodēvēja britu kapteinis Čārlzs Dankans.
English: She also has German, English, Scottish, and Irish ancestry.
Latvian: Viņa apguva vācu, angļu, franču valodas, aritmētiku un mācījās spēlēt klavieres.
English: Kim Mikael Källström (; born 24 August 1982) is a Swedish former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Kims Šelstrems (; dzimis ) ir bijušais zviedru futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, Zviedrijas futbola izlases dalībnieks.
English: She is a five-time winner of the IBCA World Women's Chess Championships (1989, 1993, 1997, 2001, 2005).
Latvian: Piecas reizes uzvarējusi Pasaules šaha čempionātā neredzīgajām šahistēm (1989, 1993, 1997, 2001, 2005). 2009. gada neredzīgo šaha čempionātā ierindojusies 3. vietā.
English: In the twentieth century, Christian democrats led postwar Western and Southern Europe in building modern welfare states and constructing the European Union.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara kristīgās demokrātijas veidošanā savu izveides lomu spēlēja attiecīgi katoļu un protestantu neosholastikas un sociālā evaņģēlija kustības.
English: Domestically, Toluca FC is one of the most successful Mexican clubs, winning 12 Liga MX titles, two Copa MX titles and 5 Campeón de Campeones.
Latvian: Toluca ir izcīnījusi 10 Meksikas augstākās līgas titulus, padarot to par trešo veiksmīgāko komandu valstī aiz Club América (13) un Guadalajara (12).
English: It features an ensemble cast, including Rose Byrne, Cliff Curtis, Chris Evans, Troy Garity, Cillian Murphy, Hiroyuki Sanada, Benedict Wong, and Michelle Yeoh.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kriss Evanss, Klifs Kērtiss, Trojs Geritijs, Benedikts Vongs, Rouza Bairna un Kilians Mērfijs.
English: The city also hosted the finals of the 1938 FIFA World Cup, 1998 FIFA World Cup, 2007 Rugby World Cup and 2023 Rugby World Cup, at the Stade de France.
Latvian: Stadionā ir notikušas vairākas starptautiska mēroga sacensības — tas ir ticis izmantots 1938. un 1998. gada FIFA Pasaules kausa spēlēm, kā arī 1960. un 1984. gada Eiropas futbola čempionātu finālturnīros, ieskaitot abu šo Eiropas čempionātu finālus.
English: Nonetheless, the medieval palace mostly survived until the great siege of 1686.
Latvian: Viduslaiku pils tika iznīcināta 1686. gadā.
English: The Ogooué Basin is , of which or 85 percent lies within Gabon.
Latvian: Baseins Ogoves baseins aizņem aptuveni 224 000 km², no kuriem 173 000 km² jeb 73% atrodas Gabonā.
English: Chicago and London: University of Chicago Press, 1978. 79-153.
Latvian: Washington and London: Smithsonian Institution Press. pp. 203–204.
English: Nicolás de Ovando was born around 1460 in Extremadura.
Latvian: Nikolass de Ovando i Kaseress (; dzimis 1460. gadā Brosasā, miris Madridē) bija spāņu jūrasbraucējs, konkistadors, trešais Indiju gubernators (1502—1509).
English: Blažević also had successful spells at Vevey, Sion, Lausanne-Sport, Rijeka, Dinamo Zagreb, Grasshopper Zürich, Priština, Osijek, Varteks, Zagreb, Shanghai Shenhua and Sloboda Tuzla.
Latvian: Minskā bāzēti arī septiņi Baltkrievijas Premjerlīgas futbola klubi — Dinamo, Torpedo, Luč, Lokomotiv, FK Minsk, Energetik-BGU, Krumkačy.
English: Day began her career as a big band singer in 1937, achieving commercial success in 1945 with two No. 1 recordings, "Sentimental Journey" and "My Dreams Are Getting Better All the Time" with Les Brown and His Band of Renown.
Latvian: Karjeru sākusi kā bigbenda dziedātāja 1939. gadā, taču kļuva pazīstama vienīgi 1944. gadā pēc dziesmas Sentimental Journey publicēšanas.
English: Public aquariums and oceanariums designed for exhibition of large species or environments can be dramatically larger than any home aquarium.
Latvian: Lielie publiskie akvāriji ir paredzēti ūdens floras un faunas apskatei, un tie parasti ir izvietoti zooloģiskajos dārzos vai speciālās tam paredzētās celtnēs, un var sasniegt pat vairāku tūkstošu kubikmetru tilpumu.
English: The endgame (or ending) is the final stage of a chess game which occurs after the middlegame.
Latvian: Mansuba — no partijas ņemta vai mākslīgi sastādīta šatrandžas pozīcija (vidusspēle vai galotne), kurā vienai no pusēm tiek dots uzdevums uzvarēt vai panākt neizšķirtu.
English: Under's work was translated into at least 26 languages.
Latvian: Pati Undere tulkojusi darbus igauniski no 16 valodām.
English: Flow rates are generally greater in summer than in winter, probably due to the presence of large quantities of meltwater at the glacier base.
Latvian: Vasarā lielākoties atrodas pazemē, veicot galvenos rakšanas darbus, ziemā biežāk iznāk virszemē nekā vasarā.
English: Ain (; ; ) is a French department in the Auvergne-Rhône-Alpes region, Eastern France.
Latvian: Tas ir viens no astoņiem Overņas-Ronas-Alpu reģiona departamentiem.
English: Ltd. (BCCL), which is controlled by the Sahu Jain family.
Latvian: Ltd., kas pieder Sahu Džaina ģimenei.
English: The 2010 FIBA World Championship for Women, the 16th edition of FIBA's premier tournament for women's national basketball teams, was held from September 23 to October 3, 2010 in the Czech Republic.
Latvian: Septembris 23. septembris — Čehijā sākās 2010. gada Pasaules čempionāts basketbolā sievietēm.
English: In those years, the fraternity admitted Latvian students from American and Venezuelan universities and colleges.
Latvian: Šobrīd Fraternitas Vanenica vieno biedrus Latvijā, ASV un Venecuēlā.
English: The San Jose Sharks drafted Marleau second overall in the 1997 NHL entry draft, and Marleau spent the vast majority of his NHL career with the franchise, becoming its all-time leader in goals, even strength goals, power play goals, points, shots, and games played.
Latvian: Marlo spēlēja WHL kluba Sietlas "Thunderbirds" sastāvā. 1997. gada NHL draftā viņu Sanhosē "Sharks" izraudzījās ar kopējo 2. kārtas numuru.
English: It is geographically the fourth largest of the country's nine provinces, with an area of , and the third most populous, with an estimated 7.43 million inhabitants in 2022.
Latvian: Tā ir ceturtā lielākā Dienvidāfrikas province pēc platības un trešā lielākā pēc iedzīvotāju skaita.
English: He also managed to besiege Syracuse, but had to withdraw, due to Corinthian and Corcyran involvement in the war.
Latvian: Hipokrāts aplenca lielāko Sicīlijas pilsētu, Sirakūzas, taču bija spiest noņemt aplenkumu pēc korintiešu un kerkīriešu iejaukšanās šajā karā.
English: Prestige in sociolinguistics is the level of regard normally accorded a specific language or dialect within a speech community, relative to other languages or dialects.
Latvian: Prestižs sociolingvistikā ir pakāpe, kādā kādas kopienas pārstāvji ciena vai piešķir sociālu vērtību kādai noteiktai valodai, dialektam vai runas paveidam.
English: Geralt exists in a morally ambiguous universe, yet manages to maintain his own coherent code of ethics.
Latvian: Sāgas galvenais tēls ir Rīvijas Geralts, no pašas bērnības trenēts briesmoņu mednieks, kas dzīvo morāli neviennozīmīgajā visumā, tomēr viņam izdodas uzturēt savu saskaņoto ētikas kodeksu.
English: The most striking general characteristic of authentic Ukrainian folk music is the common use of minor keys containing augmented seconds, an indication that the tonality system developed in Western European music did not become as entrenched in Ukraine.
Latvian: Visspilgtākā vispārējās autentiskas etniskas ukraiņu tautas mūzikas īpatnība ir plaši izmantojams minors un sekundes intervāli.
English: More recently discovered radioisotopes, such as cobalt-60 and caesium-137, are replacing radium in even these limited uses because several of these isotopes are more powerful emitters, safer to handle, and available in more concentrated form.
Latvian: Mūsdienās rādija lietošana ir ierobežota, jo to sekmīgi aizvieto mākslīgie radioaktīvie izotopi, piemēram, 60Co, 137Cs, kuri ir ievērojami lētāki par rādiju.
English: Mötley Crüe spent the fall of 1989 and most of 1990 on a massive world tour, the band's biggest to that point.
Latvian: Mötley Crüe (IPA izruna: ) ir amerikāņu rokgrupa, kas izveidota 1981. gadā Losandželosā un turpina muzicēt vēl tagad.
English: He had stayed with them long enough to learn a little of their language.
Latvian: Viņš bija palicis kopā ar tiem pietiekami ilgi, lai samērā labi iemācītos to valodu.
English: LSD was first synthesized on November 16, 1938 by Swiss chemist Albert Hofmann at the Sandoz Laboratories in Basel, Switzerland as part of a large research program searching for medically useful ergot alkaloid derivatives.
Latvian: LSD 1938. gadā sintezēja Alberts Hofmanis, bet 1947. gadā farmācijas kompānija Sandoz Laboratories pirmoreiz to izlaida tirdzniecībā ar nosaukumu Delysid kā zāles pret dažādām psihiatriskām diagnozēm.
English: On June 30, 2015, four cast members were announced, Julia Roberts, Jennifer Aniston, Kate Hudson, and Jason Sudeikis.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Dženifere Anistone, Keita Hadsone, Šeja Mičela, Džūlija Robertsa, Džeisons Sudeikis, Brita Robertsone, Hektors Elizondo, Timotijs Olifents un Džeks Vaitvols.
English: A northern classics specialist, Pozzato finished in second place at both the 2009 Paris–Roubaix and the 2012 Tour of Flanders.
Latvian: Pocato bijia ziemeļu klasiku speciālists, finišējis 13. (2006), 14. (2007), 6. (2008) un 2. vietā (2012) Flandrijas tūrē.
English: In 1991 the Soviet Union collapsed and Estonia regained independence.
Latvian: Līdz ar Igaunijas valstiskās neatkarības atjaunošanu 1991. gadā un Krievijas karaspēka aiziešanu 1992. gadā pasažieru kontrolpunkts tika likvidēts un pasažieru satiksme atjaunota civilajā režīmā.
English: In 2001, the Iran Pro League was founded as the new top-level football league in Iran.
Latvian: Irānas futbola čempionāta Pirmā divīzija () jeb Persian Gulf Pro League ir Irānas augstākā līga futbolā.
English: A random function F may be represented as a collection of random variables F(x), giving the function's values at the various points x in the function's domain.
Latvian: Nepārtrauktajā situācijā kumulatīvā sadalījuma funkcija F(x) ir monotoni augšupejoša līkne (zilā krāsa) Gadījuma lielums ir skaitliska vērtība, kuru piešķir katram gadījuma notikumam.
English: Ireland has a total area of , of which the Republic of Ireland occupies 83 percent.
Latvian: Daba Novads ir bagāts ar mežiem, tie aizņem 63% no kopējās novada teritorijas.
English: Cygnus deorbited on 15 December 2021, following a deorbit engine firing to set up a destructive re-entry in which the spacecraft, filled with waste the space station crew packed in the spacecraft, burns up in the atmosphere of Earth.
Latvian: Pēc tam kosmosa kuģī tika veikti dažādi eksperimenti. 18. decembrī tika iedarbināts Cygnus galvenais dzinējs, un kravas kuģis nogāja no orbītas. 12:54 UTC tas sasniedza atmosfēras blīvos slāņus un sadega.
English: Quinoline derivatives include chloroquine, quinine, and mefloquine.
Latvian: Pret malāriju lieto tādus medikamentus kā hlorokvīnu, doksiciklīnu un hinīnu.
English: He died 16 months into his term from a stomach disease.
Latvian: Pavadījis prezidenta amatā 16 mēnešus, mira no holeras.
English: Westport, Connecticut: Greenwood Press.
Latvian: Guilford, Conn.: Globe Pequot Press. p. 175.
English: This was followed by television roles in Nathan Barley (2005), Criminal Justice (2008) and The Hour (2011–12); and film roles in Perfume: The Story of a Murderer (2006), I'm Not There (2007), Brideshead Revisited (2008) and Bright Star (2009).
Latvian: Savas karjeras sākumā piedalījies seriālos Nathan Barley (2005), Criminal Justice (2008) un The Hour (2011–2012), kā arī filmās "Parfīms: Stāsts par kādu slepkavu" (Perfume: The Story of a Murderer, 2006), "Manis tur nav" (2007), Brideshead Revisited (2008) un Bright Star (2009).
English: Kitsch starred in the second season of the HBO series True Detective (2015) and the television film The Normal Heart (2014), as well as portrayed David Koresh in the Paramount Network miniseries Waco (2018) and CIA Ground Branch operative Ben Edwards in the Amazon Prime Video series The Terminal List (2022) and The Terminal List: Dark Wolf (2025).
Latvian: Piedalījies arī CBS kriminālseriālos "CSI Lasvegasa" (2000—2015) un "CSI: kibernoziegumi" (2015—2016). 2015. gadā piedalījies seriālā "Fārgo".
English: He proposed mechanization of the infantry, with stress on an élite force of 100,000 men and 3,000 tanks.
Latvian: Tajā ietilpa motorizēts kājnieku bataljons un artilērijas pulks ar kopējo spēku no 30 000 līdz 35 000 vīru.
English: Anthony John Abbott (; born 4 November 1957) is an Australian former politician who served as the 28th prime minister of Australia from 2013 to 2015.
Latvian: Entonijs Čārlzs Lintons "Tonijs" Blērs (; dzimis ) ir britu politiķis, kas no 1997. līdz 2007. gadam bija Apvienotās Karalistes premjerministrs no Leiboristu partijas. 1994. gadā pēc Džona Smita negaidītās nāves viņš kļuva par Leiboristu partijas līderi.