aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Following a minor role as Sabé in Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999), her breakthrough came when she played a tomboy footballer in Bend It Like Beckham (2002) and co-starred in Love Actually (2003).
Latvian: Pēc tam viņai bija pirmā nozīmīga loma lielbudžeta filmā — Naitlija attēloja Padmes Amidalas aizvietotāju Sabé 1999. gada zinātniskās fantastikas filmā "Zvaigžņu kari: Ļaunumu vēstošā ilūzija".
English: He placed second to the Canadian, Étienne Desmarteau, in the 56-pound throw event.
Latvian: Šajā disciplīnā viņš piekāpās tikai Kanādas sportistam Etjēnam Demarto.
English: The region borders: Austrian Lower Austria and Czech South Moravian Region in the north-west, Trenčín Region in the north, Nitra Region in the east, Hungarian Győr-Moson-Sopron county in the south and Bratislava Region in the west.
Latvian: Tas robežojas ar Austriju un Čehiju ziemeļos, un Ungāriju dienvidos, kā arī Bratislavas apgabalu rietumos, Trenčinas apgabalu ziemeļos un Nitras apgabalu austrumos.
English: Calvin reasons that if such an individual obeys the Three Laws he may be a robot or simply "a very good man".
Latvian: Akvīnas Toms uzskatīja, ka cilvēks ir atbrīvots no pozitīvā likuma ievērošanas, ja šis likums ir netaisns vai pret Dieva gribu.
English: The chicks are fed by both parents.
Latvian: Mazuļus baro abi vecāki.
English: During his boyhood, Wahl learnt several languages; he became fluent in German, Russian, Estonian and French.
Latvian: Papildus dzimtajai vācu valodai viņš prata krievu, igauņu un franču valodu, ģimnāzijā apguva latīņu un sengrieķu valodu, bet vēlāk studiju laikā arī spāņu valodu.
English: Kārķi parish () is an administrative unit of Valka Municipality, Latvia.
Latvian: Kārķu pagasts ir viena no Valkas novada administratīvajām teritorijām tā rietumos.
English: In the higher trophic levels lies consumers (secondary consumers, tertiary consumers, etc.).
Latvian: Sekundārajos patērētājos var būt vairāki posmi, tas ir, vieni sekundārie patērētāji savā barībā lieto citus sekundāros patērētājus.
English: Constanța () is a county (județ) of Romania on the border with Bulgaria, in the Northern Dobruja region.
Latvian: Konstanca () ir pilsēta Rumānijas dienvidaustrumos pie Melnās jūras.
English: Roman ruins can be seen today in some parts of the town of Krk, for example mosaics in some houses.
Latvian: Dažās pilsētas daļās joprojām redzamas romiešu laika paliekas, piemēram, mozaīkas pilsētas namos.
English: As the movement formed, it attracted individuals who were not part of a specific community, but who had been following the Australian moral philosopher Peter Singer's work on applied ethics, particularly "Famine, Affluence, and Morality" (1972), Animal Liberation (1975), and The Life You Can Save (2009).
Latvian: Ievērojami atbalstītāji Pīters Singers Filozofs Pīters Singers (Peter Singer) ir sarakstījis vairākas grāmatas, kuras ir saistītas ar efektīvo altruismu, ieskaitot: 1972. gada publikāciju "Famine, Affluence and Morality", kurā viņš norāda, ka cilvēkiem ir pienākums palīdzēt grūtībās nonākušajiem: Ja tas ir mūsu spēkos novērst kaut kā slikta notikšanu, tādējādi neziedojot neko ar salīdzināmu morālu svarīgumu, no morāles skatpunkta mums to vajadzētu darīt.
English: Economy of Bolivia Central Bank of Bolivia Coins of Bolivia, online catalog with images A gallery of the banknotes of Bolivia Bolivian boliviano banknotes at Numista
Latvian: Valūtu emitē Bolīvijas Centrālā banka (Banco Central de Bolivia).
English: {{Infobox sports award | name = Lady Byng Memorial Trophy | image = Ladybyngtrophy.jpg | alt = | sport = Ice hockey | givenfor = player adjudged to have exhibited the best type of sportsmanship and gentlemanly conduct combined with a high standard of playing ability The Lady Byng Memorial Trophy has been awarded 90 times to 53 different players since it was first awarded in 1925.
Latvian: Lēdijas Bingas balva (Lady Byng Memorial Trophy) tiek piešķirta NHL hokejistam, kurš ticis atzīts par korektāko spēlētāju šajā sezonā.
English: The whole Latter Day Saint movement makes the same claim for example Community of Christ, Church of Christ (Temple Lot), Church of Jesus Christ (Bickertonite), Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (Strangite), Church of Jesus Christ (Cutlerite), etc.
Latvian: Ģertrūdes, Rīgas Jēzus, Rīgas Lutera (Torņakalna), Rīgas Mežaparka, Rīgas Kristus, Rīgas Krusta, Rīgas Sv.
English: His most famous client was Lance Armstrong.
Latvian: Pazīstamākais no viņa trenētajiem un konsultētajiem sportistiem bija Lānss Ārmstrongs.
English: It was formed in 2011 by the division of Motorola, Inc., and is its legal successor; the former company's mobile phone division was spun off as Motorola Mobility, now part of Chinese technology company Lenovo.
Latvian: Uzņēmums ir izveidots 2011. gadā pēc tam, kad no Motorola atdalīts uzņēmums Motorola Mobility.
English: The island of Whampoa, ten miles downriver from Guangzhou, was at the heart of the Soviet-Nationalist Party alliance.
Latvian: Whampoa sala, desmit jūdzes lejtecē no Guandžou, bija padomju un nacionālistu partiju savienības sirds.
English: He was initially the artistic director and later general director of the Washington National Opera from 1996 to 2011.
Latvian: Viņš bijis Vašingtonas nacionālās operas ģenerāldirektors (1996–2011).
English: After a period of mediocrity, the Heat gained relevance in the mid-1990s when Pat Riley became team president and head coach.
Latvian: Miami komanda sasniedza jaunas virsotnes 1990. gadu vidusdaļā, kad organizācijai pievienojās ģenerālmenedžeris un treneris Pets Railijs.
English: June 23 &ndash; Nicolau Coelho, part of Pedro Cabral's Portuguese expedition to India, returns home with one ship, having left ahead of Cabral.
Latvian: Notikumi Janvāris 1. janvāris — portugāļu jūrasbraucējs Pedro Kabrals kļuva par pirmo eiropieti, kas izkāpa Dienvidamerikas krastā, kur mūsdienās atrodas Riodežaneiro.
English: Niamey lies on the Niger River, primarily situated on the river's left bank (east side).
Latvian: Tā atrodas valsts dienvidrietumu daļā, pie Nigēras upes.
English: A lockout is a work stoppage or denial of employment initiated by the management of a company during a labor dispute.
Latvian: Lokauts () ir pagaidu darba apturēšana, kas radusies darba ņēmēju un darba devēju konflikta dēļ un kuru iniciējuši darba devēji.
English: Holly was among the first artists inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, in 1986.
Latvian: Hollijs ir viens no pirmajiem 1986. gadā Rokenrola slavas zālē uzņemtajiem cilvēkiem. 2004. gadā laikraksts Rolling Stone ierindoja viņu 13. vietā 100 visu laiku labāko mākslinieku sarakstā.
English: Head of a Clown (in French: Tête de Clown) is a painting by Luxembourg artist Joseph Kutter from about 1937.
Latvian: Analīze Ekspresionists Kutērs ir viens no pazīstamākajiem Luksemburgas 20. gadsimta pirmās puses māksliniekiem.
English: The domain was created in 1990, following the mitigation of the COCOM embargo on technological collaboration with post-communist countries.
Latvian: Vēsture Valsts augstākā līmeņa domēns .pl izveidots 1990. gadā, kad atcelts COCOM (EKKK) aizliegums sadarboties ar pēckomunistiskām valstīm.
English: Smash the Control Machine is the fourth studio album from Otep.
Latvian: Smash the Control Machine ir ceturtais smagā metāla grupas Otep albums.
English: His departure was confirmed on 9 June 2017.
Latvian: Par filmas izstrādi paziņoja 2017. gada jūnijā.
English: In 1900, he won the Sopron gymnastics tournament and was sent to compete at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Ģula 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja divās vieglatlētikas disciplīnās.
English: Starting in 2000, Schumacher would win the next five consecutive world championships through 2004, and six straight Constructors' Championships.
Latvian: Komanda kļuva aizvien spēcīgāka, . gadā izcīnot pirmo konstruktoru kausu kopš . gada. . gadā Šūmahers kļuva par pirmo Ferrari pārstāvošu pasaules čempionu kopš . gada.
English: The bank was incorporated in Hong Kong as The Hongkong and Shanghai Banking Corporation by the Hongkong and Shanghai Bank Ordinance (Numbers 2 and 5 of 1866), and a branch in Japan was also established in Yokohama in 1866.
Latvian: Vēsture Bankas pirmsākumi meklējami 1865. gadā, kad skots Tomass Saterlends Honkongā un Šanhajā nodibināja banku Hongkong and Shanghai Banking Company Limited.
English: The Pamir Highway is designated as route M-41 over much of its length in Tajikistan and Kyrgyzstan, and it is known as the second-highest international highway in the world, at 4,655 m.
Latvian: Tadžikistānā un Kirgizstānā Pamira trakts tiek apzīmēts kā maršruts M-41 visā tās garumā, un tas ir pazīstams kā otrā augstākā starptautiskā šoseja pasaulē (4655 m).
English: Following the defeat at Trafalgar (1805) and Napoleon's abandonment of his plans for invasion, Foscolo returned to Italy in 1806.
Latvian: Tika saskatītas šķietamās atsauces uz Napoleonu, un Foskolo bija spiests pārcelties no Milānas uz Toskānu.
English: The leaders have previously met multiple times to affirm Ukraine's sovereignty and address concerns about the conflict. , 26 November 2022]] According to this Joint Declaration of Lithuania, Poland and Ukraine, the foreign ministers of the parties should hold regular meetings, in particular in the fields of multilateral activities, and with the participation of selected partners.
Latvian: Sadarbības mehānismi Saskaņā ar Lietuvas, Polijas un Ukrainas kopīgo deklarāciju pušu ārlietu ministriem paredzēts regulāri rīkot sanāksmes ar izvēlēto partneru līdzdalību, organizēt konsultācijas savu valstu Ārlietu ministru līmenī un izveidot šajās ministrijās pārstāvju amatus sadarbībai Ļubļinas trīsstūrī.
English: ASL is also widely learned as a second language, serving as a lingua franca.
Latvian: ASL tiek plaši apgūta arī kā otrā valoda, kalpojot par lingua franca.
English: Abel Mathías Hernández Platero (born 8 August 1990) is a Uruguayan professional footballer who plays as a forward for Uruguayan Primera División club Peñarol.
Latvian: Abels Matiass Ernandess Platero (, dzimis ) ir Urugvajas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, bijis Urugvajas futbola izlases dalībnieks.
English: In 1927, the lira was pegged to the U.S. dollar at a rate of $1 = Lit&nbsp;19.
Latvian: Maiņas kurss bija 1936,27 liras par 1 euro.
English: RenderMan A third party connection tool to RenderMan pipelines is also available for those that need to integrate Max into Renderman render farms.
Latvian: RenderMan Malas rīks, kas tiek pieslēgts pie RenderMan konveijera, ka arī ir noderīgs, kad ir nepieciešama 3dsMax integrēšana Renderman sistēmā.
English: They can save objects of an object-oriented design.
Latvian: Tās var saglabāt objektus objektorientētā dizainā.
English: Despite its flat course and long finishing straight, sprinters' teams have been foiled from time to time by a determined attack on the last hills.
Latvian: Neskatoties uz sacensību līdzeno reljefu un garo finiša taisni, sprinteru komandas ik pa laikam tiek pārspētas ar braucēju apņēmīgu atrāvienu pēdējos kāpumos. 2012. gadā Vinčenco Nibali un Fabians Kančellāra Podžo kāpumā atrāvās no pārējiem braucējiem, bet viņiem sekoja un finišā uzvarēja Saimons Gerenss.
English: During World War II about 41% of the Austrian railway network was destroyed. 1947&nbsp;– The company was reformed using the slightly different name of Österreichische Bundesbahnen and the abbreviation ÖBB (by that time the Swiss private railway used the abbreviation SP for its goods wagons in international traffic, so its abbreviation ÖBB could now be appropriated) as a state-owned company.
Latvian: thumb|right|160px|ÖBB galvenais birojs Vīnē thumb|right|240px|Vīnes galvenā dzelzceļa stacija thumb|right|240px|ICE T uz Trizannas tilta Österreichische Bundesbahnen jeb ÖBB ("Austrijas federatīvie dzelzceļi") ir Austrijas valstij piederošs dzelzceļa uzņēmums.
English: Kia Canada was formed in 1999 as a subsidiary of Kia Motors Corporation serving the Canadian market.
Latvian: Kopš 1999. gada Kia ir strukturāli iekļauta Hyundai Motor Group sastāvā, kļūstot par daļu no pasaulē trešās lielākās automobiļu ražotāju grupas (pēc pārdošanas apjoma).
English: The village developed around the center of the former Groß-Strasden Manor.
Latvian: Ciems izveidojies ap bijušās Lielstrazdes muižas (Groß-Strasden) centru.
English: Apple's effort to expand upon and develop a replacement for its classic Mac OS in the 1990s led to a few cancelled projects, code named Star Trek, Taligent, and Copland.
Latvian: Kamēr Džobss bija aizgājis no Apple, Apple centās radīt nākamās paaudzes OS ar Taligent un Copland projektiem, taču bez panākumiem.
English: The Bengal tiger is a carnivore and prefers hunting large ungulates such as gaur, sambar, chital, barasingha, water buffalo, nilgai, serow and takin.
Latvian: Medībās tīģeris dod priekšroku lielākiem pārnadžiem, piemēram, aksisbriežiem, sambarbriežiem, gauriem, barasingām, bifeļiem, Indijas antilopēm, goraliem un takiniem.
English: In 2012, she returned to JEF United Chiba.
Latvian: Nākamajā gadā viņš atgriezās Japānā.
English: The Dahuofang Water Tunnel in China, opened in 2009, is the third longest water tunnel in the world at length.
Latvian: Zhongnanshan tunelis Ķīnā, pasaulē garākais divu eju auto tunelis, otrais garākais auto tunelis 18,04 km garumā.
English: Table key: The pilot episode of Midsomer Murders was shown on 23 March 1997. 140 episodes have been produced across 24 series.
Latvian: Veidošana Seriāla filmēšana sākās 1996. gada rudenī, un pirmo sēriju The Killings at Badger's Drift pārraidīja Apvienotajā Karalistē 1997. gada 23. martā.
English: After foiling an assassination attempt by an Islamic jihadist on President Reagan, Secret Service agents Richard Chance and Jimmy Hart are assigned as counterfeiting investigators in the Los Angeles field office.
Latvian: Sižets Slepenā dienesta aģenti Ričards Čenss (Viljams Pītersens), kurš ir pazīstams ar savu impulsīvu uzvedību, un Džimijs Hārts (Maikls Grīns) pēc atentāta mēģinājuma izjaukšanas pret prezidentu Reiganu tiek pārcelti uz viltojumu lietu izmeklēšanu Losandželosā.
English: It was inaugurated on the 1st of July, 2008 by the Minister of Earth Sciences.
Latvian: Vēsture Stacija atklāta 2008. gada 1. jūlijā un to oficiāli atklāja Indijas Zinātņu un tehnoloģiju ministrs.
English: Even without UNC support, Rhee and the South Korean government attempted to mobilize the public to resist any halt in the fighting short of the Yalu River.
Latvian: Tomēr ANO šai nostājai nepiekrita, tomēr pat bez starptautiska atbalsta I Sinmans un Dienvidkorejas valdība uzsāka plašu kampaņu, lai mobilizētu sabiedrību par labu virzībai uz Jaludzjanas upi.
English: The word's etymology is unknown.
Latvian: Termina izcelsme ir neskaidra.
English: Its captain, Sidney Crosby joined the Triple Gold Club, becoming the first player to achieve that honour as captain of each winning team.
Latvian: Līdz ar vīriešu turnīra zelta medaļu izcīnīšanu, par neformālā Trīs zeltu kluba biedriem kļuva Kanādas izlases uzbrucējs Ēriks Stols, kā arī galvenais treneris Maiks Bebkoks, kurš tādējādi kļuva par pirmo treneri, kam izdevies iekļūt šajā klubā.
English: With eight on each team, the peloton at the start of the race included 200 riders.
Latvian: Tā kā katrā komandā bija astoņi braucēji, tas pirmo posmu uzsāka 160 dalībnieki.
English: The veraPDF consortium, led by the Open Preservation Foundation and the PDF Association, was created in response to the EU Commission's PREFORMA challenge to develop an open-source validator for the PDF/A format.
Latvian: PDF/A sākotnēji bija jauna kopīga iniciatīva starp Drukas, izdevniecības un pārveides tehnoloģiju piegādātāju asociāciju (NPES) un Informācijas un attēlu pārvaldības asociāciju (AIIM), sadarbojoties ar Adobe Inc., lai izstrādātu starptautisku standartu, kas definētu PDF formāta izmantošanu dokumentu arhivēšanai.
English: The Tuvan Autonomous Oblast was an autonomous oblast of the Soviet Union, created on 11 October 1944 following the annexation of the Tuvan People's Republic by the Soviet Union.
Latvian: Vēsture 1944. gada 11. oktobrī neatkarīgā Tivas Tautas Republika, kuru atzina PSRS, kļuva par PSRS sastāvdaļu kā Tivas autonomā apgabala daļa Krievijas PFSR sastāvā. 1961. gada 10. oktobrī Tivas autonomo apgabalu pārveidoja par par Tivas Autonomo Padomju Sociālistisko Republiku.
English: With 12.7% of the world Muslim population, the country currently with the largest Muslim population in the world is Indonesia, followed by Pakistan (11.5%), India (10%), Bangladesh, Iran and Turkey.
Latvian: No aptuveni 10—11 miljoniem pašlaik pasaulē dzīvojošo aškenazi ebreju tikai 2,8 miljoni dzīvo Izraēlā, bet 5—6 miljoni dzīvo ASV.
English: 2010 Latvian Higher League () was the 19th season of top-tier football in Latvia.
Latvian: Latvijas futbola 1. līgas 2010. gada sezona bija 19.
English: .]] The Posavina Canton (; Serbian and ; ) is a federated state and one of ten cantons of the Federation of Bosnia and Herzegovina in Bosnia and Herzegovina.
Latvian: thumb|Posavinas kantons kartē Posavinas kantons (bosniešu: Posavski kanton) ir viens no Bosnijas un Hercegovinas desmit kantoniem.
English: On 18 March 2010, Riera was suspended after comments made to the Spanish press regarding his first team opportunities and the approach of manager Rafael Benítez.
Latvian: Riera uz nenoteiktu laiku tika izslēgts no komandas par izteikumiem spāņu presē, kuros tika nopelts komandas galvenais treneris Rafaels Benitess.
English: In 1918 the Representation of the People Act was passed granting the vote to women over the age of 30 who owned property.
Latvian: Lielbritānijā sufražistes uzstājās par sieviešu vēlēšanu tiesībām. 1918. gadā likumā tika noteikts, ka vēlēšanu tiesības ir sievietēm, kas ir vecākas par 30 gadiem un kam pieder mājas. 1928. gadā likuma izmaiņas piešķīra balss tiesības visām sievietēm, kas vecākas par 21 gadu.Phillips, Melanie (2004).
English: Olga Stjazhkina twice won Russian Women's Team Chess Championships.
Latvian: Divas reizes uzvarējusi Krievijas sieviešu komandu šaha čempionātā.
English: The fixed-effects model (class I) of analysis of variance applies to situations in which the experimenter applies one or more treatments to the subjects of the experiment to see whether the response variable values change.
Latvian: Kovariāta koeficients sniedz priekšstatu par to cik liela ir ietekme uz atkarīgo mainīgo lielumu. - „koriģēt jeb pielāgot” pētījuma datus nepieciešamībai veikt to savstarpējo (piemēram, dati pa dažādām datu grupām) analīzi. [2, 487] Šī metode ir piemērota, lai pētītu un modelētu sakarības, pie nosacījuma, ja sakarībās faktori ir, gan kvantitatīvās, gan atributīvās pazīmes.
English: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 was Warner Bros.' highest-grossing movie ever (surpassing The Dark Knight).
Latvian: Pictures filmu cikli ir "Harijs Poters", DC Universe (agrāk DC Extended Universe), "Betmens", "Gredzenu pavēlnieks" un Monsterverse; "Bārbija" ir studijas ienesīgākā filma, kas visā pasaulē nopelnījusi 1,4 miljardus ASV dolāru.
English: Around 44.5% of the population are Saudi citizens and around 55.5% are Muslim foreigners from other countries.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskā sastāva vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (75,43 %), vācieši (13,55 %) un čigāni (6,65 %).
English: Later it was a Celtic center, conquered by the Romans in the 1st century BC.
Latvian: Pirms romiešu ierašanās Lestera bija ķeltu cilts koreltauvu (corieltauvi) galvenais centrs.
English: By late 2006, several vendors were offering 42" LCDs, albeit at a premium price, encroaching upon plasma's only stronghold.
Latvian: Kopš 2006. gada nogales kompānija Matsushita ražo plazmas televizorus tikai ar ekrāna izmēru virs 40", kamēr mazāka izmēra televizori ir tikai LCD.
English: FC Juárez achieved its best Liga MX performance in the Apertura 2025, finishing eighth in the league table and qualifying for the play-offs (liguilla) for its first time in history.
Latvian: Sasniegumi Ascenso MX Uzvarētāji (1): Apertura 2015 Ārējās saites Juárez Kategorija:FC Juárez
English: Georg Hugo Richard Peitsch (21 December 1878 – 10 September 1951) was a German gymnast.
Latvian: Georgs Hugo Ričards Peičs (; dzimis , miris ) bija vācu vingrotājs, startējis 1900. gada un 1904. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē Peičs startēja vingrošanas individuālajā daudzcīņā.
English: Phong's methods were considered radical at the time of their introduction, but have since become the de facto baseline shading method for many rendering applications.
Latvian: Phong, Illumination for computer generated pictures, Communications of ACM 18 (1975), no. 6, 311—317.University of Utah School of Computing, http://www.cs.utah.edu/school/history/#phong-ref Fonga metodes tika uzskatītas par radikālām, kad viņš ar tām nāca klajā, taču kopš tā laika tās ir kļuvušas par de facto pamata ēnošanas metodēm daudzām renderēšanas lietotnēm.
English: At a Reference Group meeting in Belgrade it was decided that the existing rules would remain in place, and that the number of participants in the grand final would simply be lowered from twenty-five to twenty-four.
Latvian: Sanāksmē Belgradā tika nolemts, ka nevienai citai valsti vakantā vieta netiks piedāvāta, bet gan tiks samazināts fināla dalībnieku skaits no 25 uz 24 valstīm. 2010. gada 30. decembrī "Lielais četrnieks" kļuva par "lielo piecinieku", jo Itālija pievienojās tām valstīm, kuras automātiski kvalificējas finālam.
English: His political priorities are responsible climate and environmental policies and the introduction of a fair tax system.
Latvian: Cepurīša politiskās prioritātes ir atbildīga klimata un dabas aizsardzības politiku, kā arī taisnīgas nodokļu sistēmas ieviešana.
English: PascalABC.NET – a new generation Pascal programming language including compiler and IDE.
Latvian: Pascal () ir augsta līmeņa programmēšanas valoda.
English: On 31 August 2025, Schwolow signed a two-season contract with Scottish Premiership side Heart of Midlothian.
Latvian: Kopš 2025. gada Švolovs spēlē Skotijas Premjerlīgas komandā Heart of Midlothian.
English: Godzilla had its red carpet premiere at the Dolby Theatre in Hollywood on May 8, 2014.
Latvian: Filmas "Godzilla" pirmizrāde notika Dolby teātrī, bet ASV un Latvijas kinoteātros to sāka demonstrēt .
English: He was named to the Pro Bowl for the 15th time.
Latvian: Izvēlēts 15 NFL Visu zvaigžņu spēlēm (Pro Bowl).
English: In his third season at Real Sociedad, Nihat made 32 appearances scoring a total of 14 goals.
Latvian: Spēlējot Real Sociedad, Nihata gūto vārtu skaits bija 58, pavisam 122 spēlēs. 2002./03. gadu sezonā Nihata vārtu kopējais skaits jau sasniedza 23 un viņš kļuva par līgas otro rezultatīvāko spēlētāju (pēc Roja Makāja ar 29 vārtiem).
English: After the Civil Rights Act of 1964, the Voting Rights Act of 1965, and the Southern strategy, the party's core base shifted with the Southern states becoming more reliably Republican in presidential politics and the Northeastern states becoming more reliably Democratic.
Latvian: Revolūcijas raksturs pozitīvs — izmaina politisko iekārtu, tiesības paliek nemainīgas; sociāls — izmaina tiesības; sociāli pozitīvs — mainās gan politiskā iekārta, gan tiesības.
English: VR headsets typically include a stereoscopic display (providing separate images for each eye), stereo sound, and sensors like accelerometers and gyroscopes for tracking the pose of the user's head to match the orientation of the virtual camera with the user's eye positions in the real world.
Latvian: VR brilles ir stereoskopisks uz galvas stiprināms displejs (katrai acij atsevišķs attēls), tām ir stereo skaņa un sensori, piemēram, žiroskopi un akselerometri, lai izsekotu galvas pozīciju un saskaņotu virtuālās kameras orientāciju ar lietotāja acu pozīciju reālajā pasaulē.
English: NSFNET was to be a general-purpose research network, a hub to connect the five supercomputing centers along with the NSF-funded National Center for Atmospheric Research (NCAR) to each other and to the regional research and education networks that would in turn connect campus networks.
Latvian: NSFNET (no ) bija akadēmisks datortīkls, ko 1985. gadā izveidoja National Science Foundation (NSF), lai savienotu ASV universitātes, pētniecības iestādes un superdatoru centrus.