aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Helen was also worshiped in Attica along with her brothers, and on Rhodes as Helen Dendritis (Helen of the Trees, Έλένα Δενδρῖτις); she was a vegetation or a fertility goddess.
Latvian: thumb|Helena Helena (, Helénē), pazīstama arī kā Trojas Helena, sengrieķu mitoloģijā bija spartiešu valdniece, Zeva un Lēdas meita.
English: Lig Winners (1): 2019–20 Amateur League Winners (1): 2015–16 Kocaelispor is one of the Turkish clubs that has represented Turkey in European competitions organized by UEFA.
Latvian: Kocaelispor ir profesionāls Turcijas futbola klubs no Izmitas, kas piedalās valsts augstākajā līgā jeb Superlīgā.
English: The crested lark (Galerida cristata) is a species of lark widespread across Eurasia and northern Africa.
Latvian: Cekulainais cīrulis jeb cekulcīrulis (Galerida cristata) ir cīruļu dzimtas (Alaudidae) dziedātājputns, kas sastopams lielākajā daļā Eiropas, Latviju ieskaitot, Ziemeļāfrikā un Āzijā.
English: A key component of the satellite is its phased-array antenna, which was produced by Airbus's Spanish division CASA.
Latvian: Fāzēto režģa antenu izgatavoja Airbus uzņēmums Spānijā CASA.
English: Marc Hirschi of was named the overall most combative rider.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Marks Hirši ().
English: The war by Serbia and Hungary against the Ottoman Empire had come to a standstill in 1441, when the Holy Roman Empire, Poland, Albania, and the Jandarid and Karamanid emirates (in violation of the peace treaty) intervened against the Ottomans.
Latvian: Līgums paredzēja Salonikas nodošanu osmaņiem ar visām tās apkārtējām zemēm. 1441. gadā nomierinājās konflikti starp osmaņiem un Serbiju un Ungāriju, jo Svētā Romas impērija, Polija, Albānija un Čandarolu un Karamanas emirāti atsāka karu pret Osmaņu impēriju, pārkāpjot miera līgumu.
English: From the mid-13th century, the Novgorodian throne remained in the hands of the grand princes of Vladimir, a title that, by the 14th century, had been inherited by the prince of Moscow.
Latvian: Pēc Tveras kņazu krišanas nežēlastībā Novgorodā dominēt sāka Maskavas lielkņazi. 15. gadsimtā Novgoroda pārvaldīja lielu teritoriju no Pleskavas zemēm rietumos līdz Maskavas zemēm austrumos un no Ingrijas ziemeļos līdz Volgas augštecei dienvidos.
English: From 1364 to 1635, Lübbenau was part of the Kingdom of Bohemia, and then until 1815 Lübbenau was a part of the Electorate of Saxony.
Latvian: No 1364. līdz 1635. gadam — Bohēmijas sastāvā, līdz 1815. gadam — Saksijā, vēlāk — Prūsijā, līdz 1871. gadā iekļāvās Vācijas impērijā.
English: R.: Liesma (1977) Epifānijas/ pirmā un otrā grāmata.
Latvian: R.: Liesma (1974) Epifānijas. 1. un 2. grāmata.
English: From the age of sixteen, he worked as a private tutor; later, he taught at Valmiera Parish School and served as an organist.
Latvian: Pēc augstskolas beigām strādājis par skolotāju Lauberes pamatskolā. 1988. gadā atgriezies Daugavpilī, kur strādājis pilsētas 16. vidusskolā.
English: Azerbaijan adopted its declaration of independence on 18 October 1991.
Latvian: Himnu oficiāli pieņēma 1991. gadā pēc Azerbaidžānas neatkarības pasludināšanas.
English: Johnson won his first Cup Series championship in 2006 and with further wins in 2007, 2008, 2009, and 2010, he became the first and only driver in NASCAR history to win five consecutive championships.
Latvian: Sprint Cup Series seriālā ir guvis uzvaru piecas reizes (2006, 2007, 2008, 2009, 2010), kopumā guvis 54 uzvaras, 25 pole-position, pirmoreiz startēja 2001. gadā.
English: In 1927 the company introduced its 2-ton load capacity "Sumida P-type truck" equipped with an A6 engine and a 1-ton vehicle "Sumida M-type No. 1 bus" equipped with an A4 engine.
Latvian: No 1928. gada komandēja kreiseri "Isuzu", vēlāk aviobāzes kuģi "Akagi".
English: Its time zone is UTC−02:00 all year round.
Latvian: Kalendārs Visi laiki ir pēc Dienvidkorejas laika (UTC+9).
English: In the fall of the same year, BALSIS, representing the whole of Northern Europe, participated in the Polyfollia World Showcase for Choirs and Vocal Ensembles in Saint-Lô, France, and the performance of BALSIS was highly appreciated.
Latvian: Šī paša gada rudenī koris, pārstāvot visu Ziemeļeiropu, piedalījās Pasaules koru un vokālo ansambļu gadatirgū “Polyfollia” Francijas pilsētā Sentlo, kur BALSU sniegumus tika augsti novērtēts. 2011. gada rudenī diriģente Laura Leontjeva beidza darbu kolektīvā, un notika arī ievērojamas izmaiņas dziedātāju sastāvā. 2011. gada oktobrī BALSIS piedalījās 43.
English: Saint Lucia first participated at the Olympic Games in 1996, and has sent athletes to compete in every Summer Olympic Games since then.
Latvian: Sentlūsija olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1996. gadā, kad vasaras olimpiskās spēles notika ASV pilsētā Atlantā.
English: The city was established as a trading post by Henry Morton Stanley in 1881.
Latvian: Pilsēta dibināta 1901. gadā kā šī dzelzceļa galastacija.
English: It also had low speed variability.
Latvian: Tam bija arī maza ātruma mainība.
English: It was designated as a National Historic Landmark in 1963 and a New York City scenic landmark in 1974.
Latvian: Dibināts 1907. gadā kā Čako kanjona nacionālais piemineklis, 1980. gadā ticis pārsaukts. 1987. gadā iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: On 6 January 2026, Rosenior was appointed as the new head coach of Chelsea on a six-and-a-half-year deal.
Latvian: Kopš 2026. gada Rozenīors ir Anglijas Premjerlīgas komandas Chelsea galvenais treneris.
English: In turn, the medium access control block is formally connected to the PHY via a media-independent interface.
Latvian: Savukārt vidējās piekļuves vadības bloks ir formāli savienots ar Fizikālo slāni, izmantojot no datu nesējiem neatkarīgu saskarni.
English: Voigt wore the yellow jersey of the Tour de France twice, though he was never a contender for the overall title owing to the mountainous nature of the stages of the race being better suited to climbing specialists.
Latvian: Foigts ir valkājis Tour de France dzelteno līdera krekliņu, lai arī nekad nav piedalījies cīņā par kopvērtējumu velobrauciena noslēgumā, ko liegusi viņa atpalicība kalnu posmos.
English: Herzogenaurach was first mentioned in a document from 1002 under the name of Uraha when Holy Roman Emperor Henry II granted the town to the Prince-Bishopric of Bamberg. in Herzogenaurach]] Herzogenaurach has gained global fame as the birthplace of two giant sporting goods companies: Adidas and Puma, each founded respectively by brothers Adolf Dassler and Rudolf Dassler, after an acrimonious familial split in 1948.
Latvian: Ekonomika Hercogenaurahā ir radušies vieni no lielākajiem sporta preču uzņēmumiem — Adidas un Puma — ko attiecīgi ir dibinājuši brāļi Ādolfs Daslers un Rūdolfs Daslers, pēc ģimenes konflikta 1948. gadā.
English: This corresponds to the months of December, January and February in the Northern Hemisphere, and June, July and August in the Southern Hemisphere.
Latvian: Ziemas mēneši ziemeļu puslodē Decembris Janvāris Februāris Ārējās saites Kategorija:Gadalaiki
English: There is an uncharacterised solid hydrate, , the so-called niobic acid (previously called columbic acid), which can be prepared by hydrolysis of a basic solution of niobium pentachloride or Nb2O5 dissolved in HF.
Latvian: Tīru niobija pentoksīdu var iegūt, hidrolizējot niobija pentahlorīdu:Process for the manufacture of niobium pentoxide or tantalum pentoxide, Kern, Therwil, Jacob, Hooper (CIBA Switzerland), US Patent number: 3133788, (1964) 2 NbCl5 + 5 H2O → Nb2O5 + 10 HCl Ķīmiskās īpašības Niobija pentoksīds ir diezgan inerts oksīds, tomēr tas reaģē ar fluorūdeņražskābi, kā arī šķīst sārmu kausējumos, tāpēc to var uzskatīt par nedaudz amfotēru oksīdu.
English: The RAF previously had a small airfield at Port Stanley Airport after the end of the hostilities in 1982.
Latvian: Kara lidlauks šeit tika uzcelts 1985. gadā, pēc 1982. gada Folklendu kara.
English: of Yasnaya Polyana]] Yasnaya Polyana (, ) is a writer's house museum, the former home of the writer Leo Tolstoy.
Latvian: Jasnaja Poļana () bija krievu rakstnieka Ļeva Tolstoja mājas, mūsdienās — muzejs.
English: In June, his loan was extended for the 2017–18 season.
Latvian: Pēc 2018.—19. gada sezonas noslēdza karjeru.
English: Born and raised in Herning, Bjorkstrand made his AL-Bank Ligaen debut playing with the Herning Blue Fox during the 2011–12 season.
Latvian: Iepriekš spēlējis Dānijas hokeja līgas klubā Herningas "Blue Fox" un AHL komandā Lake Erie Monsters, NHL komandā Kolumbusas "Blue Jackets". 2022. gada 22. jūlijā Bjorkstrands tika aizmainīts uz Sietlas "Kraken" apmaiņā pret trešās un ceturtās kārtas izvēles tiesībām 2023. gada NHL draftā.
English: The renminbi became the first emerging market currency to be included in the IMF's SDR basket on 1 October 2016.
Latvian: Centrālā banka, kas izdod valūtu, ir Ķīnas Banka. 2016. gada 1. oktobrī juaņa iekļauta Starptautiskā Valūtas fonda speciālo aizņēmuma tiesību (SDR) valūtu grozam.
English: The water of Lake Tele is turbid, it has high content of organic materials and is acidic (pH &lt; 4).
Latvian: Sekls, ūdens maz mineralizēts, bagāts ar organiskajām vielām, skābs (pH<4).
English: Today, his work is frequently performed and recorded.
Latvian: Mūsdienās viņa daiļrade atkal tiek augstu novērtēta, un viņa mūzika tiek aizvien biežāk atskaņota un ierakstīta.
English: The city took the Latin name of Interamnia Praetuttiorum or Interamnia Praetutia ("City of the Praetutii between two rivers").
Latvian: Tās nosaukums latīņu valodā bija Interamnia Praetuttiorum.
English: Rivellino was a key member of Brazil's 1970 FIFA World Cup winning team, which is often cited as the greatest-ever World Cup team.
Latvian: Brazīlijas futbola izlases sastāvā Rivelinu ir spēlējis 1970., 1974. un 1978. gada FIFA Pasaules kausā. 1970. gada Pasaules kausā Rivelinu ar Brazīlijas izlasi izcīnīja čempionu titulu.
English: Canada also broke the record for the most golds won at a single Winter Olympics, which was previously 13, set by the Soviet Union in 1976 and Norway in 2002.
Latvian: Kanāda ar iegūtajām 14 medaļām kļuva arī par pirmo valsti ziemas olimpiskajās spēlēs, kas ir izcīnījusi vairāk kā 13 zelta medaļas.
English: The Moscow Ring Road (MKAD) has been Moscow's boundary since 1960.
Latvian: MKAD savieno visas galvenās radiālās šosejas, kas ved no Maskavas uz citiem Krievijas reģioniem, tostarp: M1 M2 M3 M4 M5 M7 M8 M9 M10 M11 M12 Vēsture Maskavas apvedceļa būvniecība sākās 1956. gadā.
English: On 22 June, the United States joined the war on Israel's side and struck the Fordow, Natanz, and Isfahan Iranian nuclear sites, using B2 bombers and Tomahawk missiles.
Latvian: Atbildot uz uzbrukumu, Irāna un tās sabiedrotie, tostarp Jemenas kustība Ansār Allāh, sāka apšaudīt Izraēlas pilsētas un militāros objektus ar ballistiskajām raķetēm un kamikadzes tipa bezpilota lidaparātiem. 2025. gada 22. jūnijā ASV prezidents Donalds Tramps paziņoja, ka ASV gaisa spēki un jūras spēki ir uzbrukuši vairākiem kodoliekārtām Irānā.
English: In 2025, the airport handled 4,929,715 passengers, becoming tenth largest airport in Russia, the 2nd busiest airport in Volga Federal District (after Ğabdulla Tuqay Kazan International Airport), 18th-busiest in Post-Soviet states as well as one of the Top-100 busiest airports in Europe.
Latvian: Ufas starptautiskā lidosta (, ) ir starptautiskā lidosta, kas primāri apkalpo Krievijas pilsētu Ufu Baškortostānā. 2018. gadā lidosta apkalpoja 3,22 miljonus pasažieru, pēc šī rādītāja tā ir vienpadsmitā lielākā lidosta Krievijā un lielākā lidosta Volgas federālajā apgabalā un Baškortostānā.
English: The sound in Ukrainian is represented by the letter , just as in Belarusian.
Latvian: Baltkrievu alfabētā šāda burta nav, tur šī skaņa tiek apzīmēta ar burtu І.
English: The regions of Italy () are the first-level administrative divisions of the Italian Republic, constituting its second NUTS administrative level.
Latvian: Islandes reģioni () ir Islandes pirmā līmeņa administratīvais iedalījums.
English: Over the winter Russian driver Roman Rusinov tested a new car, the Midland M16 with a new livery (red, white and black to reflect Midland Group's corporate colours) and Toyota leased customer engines.
Latvian: Ziemā Romāns Rusinovs testēja un attīstīja melni-sarkani krāsoto bolīdu.
English: At its meeting of 6 September 2022 the Supreme Court rejected the appeal of Party of Shariy and thus banned its activities in Ukraine.
Latvian: SBU preses dienests ziņoja, ka 2022. gada 6. septembrī Ukrainas Augstākā tiesa noraidīja partijas apelāciju, tādējādi "Šarija partijas" darbība Ukrainā tika galīgi aizliegta.
English: The NHL retired Wayne Gretzky's No. 99 for all its member teams at the 2000 NHL All-Star Game.
Latvian: Greckis spēlēja ar 99. numuru — tagad visā NHL šis numurs ir iemūžināts, un pārējie spēlētāji to izmantot nedrīkst.
English: It overlaps the obsolete regional stages Landenian and Heersian of Belgium.
Latvian: Tanetas stāvs atbilst bijušajiem landenas un hiras reģionālajiem stāviem Beļģijā.
English: The funeral, celebrated by Archabbot Asztrik Várszegi and actor András Bálint, was attended by former and incumbent politicians, representatives of the parliamentary parties and diplomatic missions.
Latvian: Uz sēru ceremoniju Viļņas katedrālē ieradās Lietuvas prezidents Gitans Nausēda, Polijas prezidents Andžejs Duda, Baltkrievijas vicepremjers Ihars Petrišenka, kā arī Latvijas un Ukrainas valdību pārstāvji.
English: These word forms would be impermissible in English but would be good Interlingua.
Latvian: Britu angļu valodā šie līdzskaņi visdrīzāk būs dentāli .
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, 88% of 91 critics' reviews are positive, with an average rating of 7.5/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 88% vērtējums.
English: In addition to the major Christian denominations, Düsseldorf is also home to numerous Eastern Orthodox communities and free churches.
Latvian: Brīvbaznīcas Diseldorfā atrodas ne tikai tradicionālo kristiešu konfesiju dievnami, bet arī vairāki brīvbaznīcu dievnami.
English: Priedulēna competed in the Junior Worlds from 2012 until 2016, her last year of eligibility, in which she took gold.
Latvian: Priedulēna ir divu olimpisko spēļu dalībniece, 2016. gada pasaules junioru čempione.
English: Having made over 150 appearances for Palace, he was signed by Aston Villa in 1995, winning the League Cup in 1996 and reaching the 2000 FA Cup final, before departing for Middlesbrough, where he was appointed captain in 2002 and won another League Cup in 2004, as well as reaching the 2006 UEFA Cup final.
Latvian: Viņš turpināja spēlēt "Villa" komandā 1999.–2000. gada sezonā, kad klubs sasniedza FA kausa finālu, taču, tieši pirms spēlēšanas Anglijas izlasē, Eiropas čempionātā, iesniedza transfēra pieprasījumu, apgalvojot, ka "ja es vēlos kaut ko sasniegt savā karjerā, ir laiks doties tālāk." Middlesbrough 2001. gada 11. jūlijā Sautgeits noslēdza līgumu ar Middlesbrough par samaksu 6,5 miljonu mārciņu apmērā.
English: Stawiski is the hometown of the famous chess player Akiba Rubinstein.
Latvian: Šaha meistara Akibas Rubinšteina (Akiba Rubinstein, 1882 - 1961) dzimtā pilsēta.
English: Data center units served by multiple redundant uplinks, including 1300 Gbit/s to DE-CIX and fiber optic links to Nuremberg and Frankfurt.
Latvian: Datu centru vienības apkalpo vairākas rezerves augšupsaites, tostarp 1300 Gbit/s uz DE-CIX un optiskās šķiedras saites uz Nirnbergu un Frankfurti.
English: Sandringham is best known as the location of Sandringham House and its estate, a private residence of British monarchs since Edward VII, who used it as a holiday home.
Latvian: Ciemats ir vislabāk pazīstams ar Sandringemas savrupmāju un ēku kompleksu, kas bijusi Lielbritānijas monarhu privāta rezidence kopš karaļa Eduarda VII laikiem.
English: The director of photography was RKO Pictures regular Nicholas Musuraca.
Latvian: Tās režisors ir Maiks Nikolss.
English: He worked under the Partizan's head coaches Duško Vujošević, Željko Obradović, Željko Lukajić, Borislav Džaković and Ranko Žeravica.
Latvian: Strādājis kā asistents pie izciliem Dienvidslāvijas treneriem kā Duško Vujoševičs, Žeļko Obradovičs, Dušans Ivkovičs, Duško Ivanovičs un citi. 2003. gadā bijis Irānas basketbola izlases galvenais treneris.
English: On 15 October, they released the song "Maneken" ("Mannequin"), to which the music video was released on 8 December.
Latvian: Andersons producēja viņu debijas studijas albumu Cars, kuru digitāli izdeva 2008. gada 15. decembrī, un tikai no 2009. gada 9. jūlija tas bija pieejams CD formātā.
English: By the time she turned 20 she had become a movie star through such roles as Phyllis Benton in Bulldog Drummond starring Ronald Colman, which was her first important role, and Lady Clarissa Pevensey opposite George Arliss in Disraeli (both 1929).
Latvian: Personīgā dzīve 1937. gadā Dimadžio, filmējoties nelielā lomā kādā filmā, satika aktrisi Dorotiju Arnoldu (Dorothy Arnold). 1939. gadā viņi apprecējās.
English: She represented at the Eurovision Song Contest 2025 with the song "", finishing in 24th place overall with 37 points.
Latvian: Gutjeresa 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā pārstāvēja Spāniju ar dziesmu Esa diva.
English: Firearms were the most common cause of death, accounting for nearly half of all cases, with 124 of the deceased identified as soldiers of the Soviet Army. 1941 First List of Riga War Victims was submitted to the Latvian Occupation Museum and the War Museum, while the lists of killed Red Army soldiers were sent to the Russian Embassy.
Latvian: Visizplatītākais nāves cēlonis bija nāve no šaujamieročiem — gandrīz puse no visiem gadījumiem. 124 bojā gājušie bija PSRS armijas karavīri. "1941. gada pirmie Rīgas kara upuru saraksti" tika iesniegti Latvijas Okupācijas muzejam un Kara muzejam, bet nogalināto sarkanarmiešu saraksti tika iesniegti Krievijas vēstniecībā. 2008. gadā sarakstu izveidošanu atbalstīja Rīgas dome un Latvijas Īpašu uzdevumu ministra sabiedrības integrācijas lietās sekretariāts.
English: July 18 &ndash; Battle of Gestilren: Sverker the Younger, the exiled former King of Sweden, is defeated and killed by the reigning King Erik Knutsson.
Latvian: Notikumi 31. janvāris — Ēriks Knutsons kļuva par Zviedrijas karali. 21. jūnijs — Vitelsbahu Otons nogalināja vācu karali Švābijas Filipu.
English: Florence Foster Jenkins, a British biopic starring Meryl Streep in the title role, was directed by Stephen Frears and premiered in London on April 12, 2016, and in New York on August 12, 2016.
Latvian: "Florense Fostere Dženkinsa" () ir 2016. gada Apvienotās Karalistes un Francijas biogrāfiskā filma, kuras režisors ir Stīvens Frīrss.
English: Lamon Bay is a large bay in the southern part of Luzon island in the Philippines.
Latvian: Philippines : east coast of Luzon : Lamon Bay Kategorija:Filipīnu līči Kategorija:Sibujanas jūra
English: Paul William Scott Anderson (born 4 March 1965) is an English filmmaker who is best known for his science fiction films and video game adaptations.
Latvian: Pols Viljams Skots Andersons (; dzimis ) ir angļu kinorežisors, scenārists un producents.
English: In the film, Impossible Missions Force agent Ethan Hunt (Cruise) and his IMF team, who, subsequent to their disbandment and Hunt's pursuit by the Central Intelligence Agency, must fight The Syndicate, an international group of rogue government agents.
Latvian: Filmā Ītanam Hantam un viņa komandai, kuru pēc misijas saļodzīšanās novēro CIP aģents, jāizseko nozagts plutonijs.
English: Israel Albert Horowitz (often known as I.
Latvian: Izraels Alberts Horovics (; Ņujorka — Ņujorka) bija ASV starptautiskais meistars šahā (1950).
English: In early October 1793, Danton left politics but was urged to return to Paris to plead, as a moderate, for an end to the Terror.
Latvian: Pakāpeniski Dantona politiskie uzskati mainījās, no 1793. gada viņš aicināja uz izlīgumu ar žirondistiem, tāpat vērsās pret revolucionārās diktatūras politiku un pieprasīja atcelt likumu par cenu maksimumu.
English: A water tower also serves as a reservoir to help with water needs during peak usage times.
Latvian: Ūdenstornis kalpo arī kā rezervuārs, lai palīdzētu apmierināt ūdens patēriņa vajadzības pīķa stundās.
English: The album earned 205,000 album-equivalent units in the second week, staying at number one.
Latvian: Pirmajā nedēļā tika pārdotas aptuveni 179 000 albuma kopijas, un Asylum, tāpat kā grupas iepriekšējie trīs albumi, debitēja ASV Billboard 200 1. vietā, kas no rokgrupām iepriekš izdevies vien Metallica un Dave Matthews Band.
English: The Confederate military leadership included many veterans from the United States Army and United States Navy who had resigned their federal commissions and were appointed to senior positions.
Latvian: Konfederācijas armija atšķīrās no daudzām tā laika armijām ar to, ka visus virsniekus zemāk par brigādes ģenerāļa pakāpi ievēlēja viņu pakļautībā esošie karavīri.
English: Following extra time, Saka was chosen to take the team's fifth penalty during the subsequent penalty shoot-out, which was his first penalty kick at senior level.
Latvian: Pēc papildlaika Saka tika izvēlēts, lai izpildītu komandas piekto soda sitienu, sekojošajā soda sitienu sērijā, kas bija viņa pirmais soda sitiens pieaugušo līmenī.
English: Although new actors were cast, several roles from the film were reprised, including the main characters Daniel Jackson and Jack O'Neill (which was re-spelled to include an extra "L").
Latvian: Seriālam tika radīti jauni tēli un piesaistīti jauni aktieri, tai skaitā arī galvenajām lomām - Denjelam Džeksonam un Džekam O'Nīlam (kura uzvārds tika mainīts no O'Neil uz O'Neill).
English: However, within a few days, on October 20, 1920, the Turkish Army managed to drive the Armenian forces out of the city and went on to capture Gyumri.
Latvian: Tomēr 1918. gada 28. maijā boļševiki padzina Iževskas Padomi un apcietināja tās vadītājus, 8. augustā pilsētā notika sacelšanās pret boļševiku varu, 7. novembrī Sarkanā armija ieņēma Iževsku. 1919. gada 13. aprīlī to ieņēma Kolčaka karaspēks, 1919. gada 8. jūnijā pilsētu atkal ieņēma Sarkanā armija, daļa ieroču speciālistu evakuējās (sākumā uz Ķīnu, vēlāk ASV).
English: Océane Michelon gained her first international experience at the 2020 Youth World Championships in Lenzerheide, where she won bronze in the sprint behind Linda Zingerle and Liubov Kalinina.
Latvian: Savā debijas Pasaules čempionātā 2025. gadā Lencerheidē izcīnīja zelta medaļu stafetē, Francijas komandā startējot kopā ar Lū Žanmono, Žistīni Brezā-Bušē un Žiliju Simonu.
English: The following languages are official (de jure or de facto) in two or more sovereign states.
Latvian: Valsts valoda ir viena vai vairākas valodas valstī, kurai(-ām) likumdošanas ceļā ir noteikts īpašs statuss attiecīgajā valstī vai tās daļā.
English: The largest, Kalanchoe beharensis from Madagascar, can reach tall, but most species are less than tall.
Latvian: Parasti šīs ģints pārstāvji var maksimāli sasniegt 1 metra augstumu; vislielākos izmērus var sasniegt suga Behāras kalanhoja, kas var sasniegt pat 6 metru augstumu.
English: Founder William James Carlton started selling advertising space in religious magazines, but almost nothing is known about the partner named Smith.
Latvian: Sākotnēji tas pārdeva reklāmas laukumus reliģiozos žurnālos. 1877. gadā Karltons aģentūru pārdeva tās darbiniekam Džeimsam Volteram Tompsonam (James Walter Thompson), kurš nākamaja gadā uzņēmumu pārdēvēja par J.
English: Rather, it transmitted data to the Cassini orbiter, which later relayed to Earth the data received.
Latvian: Huygens startēja no Zemes Cassini sastāvā . atdalījās no orbitālā aparāta un tālāk lidoja autonomi. nolaižamais aparāts iegāja Titāna atmosfērā un veiksmīgi nolaidās uz tā virsmas, pārraidot daudz zinātniskās informācijas, tai skaitā arī attēlus.
English: The hottest month is August with an average temperature of , while the coolest months are January and February with an average temperature of .
Latvian: Karstākais mēnesis ir augusts ar vidējo temperatūru 26,6 °C, savukārt vēsākie mēneši ir janvāris un februāris ar vidējo temperatūru 25,4 °C.