aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Chandler (born 1960), American politician and lawyer Knox Chandler, American musician Kyle Chandler (born 1965), American actor Lane Chandler (1899–1972), American actor Lauryn Chandler, American author Lawrence Chandler, British-American composer Len Chandler (1935–2023), American musician Leonard B.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Kails Čāndlers (Kyle Chandler; 1965) — ASV aktieris, Marijs Čāndlers (Murray Chandler; 1960) — Jaunzēlandes un Lielbritānijas šahists, Taisons Čāndlers (Tyson Cleotis Chandler; 1982) — ASV basketbolists, Timotijs Čāndlers (Timothy Chandler; 1990) — ASV futbolists.
English: Likewise, the popular TV series Juke Box Jury, which featured panelists Alan Freeman, Johnny Rotten, Joan Collins, and Elaine Paige, voted the song a "miss", and incorrectly predicted that it would not be a hit for the group.
Latvian: Ieraksts tika vērtēts BBC televīzijas šovā Juke Box Jury, vērtētāji bija Alans Frīmans, Džonijs Rotens, Joans Kolinss un Eleina Peidža, kas 5 gadus vēlāk piedalījās ABBA dalībnieku Bjērna un Benni mūzikla "Šahs" konceptalbumā.
English: On 6 April 1941, the German Army invaded northern Greece, while other elements launched an attack against Yugoslavia.
Latvian: Lai nepieļautu sava Ass sabiedrotā kaunpilnu sakāvi, Vācija 1941. gada 6. aprīlī iebruka Grieķijā.
English: It is a type of dentition characterized by low-crowned teeth.
Latvian: Šis ir zobu sistēmas veids, kuru raksturo zemi zobu vainagi.
English: The film's world premiere took place on May 16, 2024, in Los Angeles.
Latvian: Filma pirmizrāde notika Losandželosā, bet ASV kinoteātros tā bija skatāma no 31 maija.
English: List of Heroes of the Russian Federation Spacefacts biography of Aleksandr Samokutyayev on Astronaut.ru
Latvian: Ārējās saites Biogrāfiskie dati astronaut.ru lapā Kategorija:Krievijas kosmonauti Kategorija:Krievijas Federācijas Varoņi
English: She was leading the mass start by 53.6&nbsp;seconds before the final shooting, in which she missed all five targets, eventually finishing sixth.
Latvian: Masu starta distancē viņa pirms pēdējās šaušanas bija līderes godā ar 53,6 sekunžu handikapu, taču nesašāva visus 5 mērķus un palika 7. vietā.
English: Praetorian Prefect Sextus Claudius Petronius Probus first gave him a place as a judicial councillor, and then in about 372 made him governor of the province of Liguria and Emilia, with headquarters in Milan.
Latvian: Laikā no 370. līdz 374. gadam Ambrozijs bija Ligūrijas un Emīlijas vietvaldis, pēc tam kļuva par Milānas bīskapu.
English: In the second phase of the war, the walls again became central to the strategy of both sides.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā arhipelāgs kļuva par stratēģiski svarīgu vietu Savienoto spēku apgādes maršrutu drošības nodrošināšanai.
English: In 1988, it won the BAFTA Award for Best Foreign Language Film.
Latvian: Filma saņēma BAFTA kino balvu kā "Labākā filma svešvalodā".
English: McBriare Samuel Lanyon DeMarco (born Vernor Winfield McBriare Smith IV; April 30, 1990) is a Canadian singer-songwriter, multi-instrumentalist and producer.
Latvian: Vernors Winfelds Makbriārs Smits IV, plašāk pazīstams kā Maks Demarko, (angļu: Mac DeMarco; dzimis 1990. gada 30. aprīlī) ir kanādiešu izcelsmes dziedātājs, dziesmu autors, multiinstrumentālists un producents.
English: Warfare begins between the northern and southern Huns.
Latvian: Pārējā pasaule Sākas karš starp ziemeļu un dienvidu huņņiem.
English: Along with the Phocidae and Odobenidae, ottariids are pinnipeds descending from a common ancestor most closely related to modern bears (as hinted by the subfamily Arctocephalinae, meaning "bear-headed").
Latvian: Kotiks ir jebkurš ausroņu dzimtas (Otariidae) dzīvnieks, kas pieder kotiku apakšdzimtai (Arctocephalinae).
English: In 2025, Philadelphia secured the Supporters' Shield with their regular season performance, the second in the club's history.
Latvian: Klubs savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis divās Superkausa izcīņās 2017. un 2025. gadā thumb|Komandas formas no (2024) Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā mājaslapa Kluba NFL profils Kategorija:NFL klubi Kategorija:Filadelfija Kategorija:Pensilvānija
English: In its pure form, VX is an oily, relatively non-volatile liquid that is amber-like in colour.
Latvian: Tīrā formā tā ir gaisīgs, bezkrāsains un bezgaršīgs šķidrums bez garšas un smaržas.
English: On 23 February 2014, Fournier scored a then career-high 27 points against the Sacramento Kings. in 2017]] On 26 June 2014, Fournier was traded, along with the draft rights to Devyn Marble, to the Orlando Magic in exchange for Arron Afflalo.
Latvian: Furnjē (kopā ar drafta tiesībām uz Devīnu Marblu) tika aizmainīts uz Orlando "Magic" pret Āronu Aflalo.
English: Some militaries are now employing the use of iPhones to upload data and information gathered by drones in the same area. captured by the Armed Forces of Ukraine during the Russian invasion of Ukraine]] In 2022, the Armed Forces of Ukraine took advantage of deficiencies in Russian communications by allowing them to piggyback on Ukrainian networks, connect, and communicate.
Latvian: Piemēri Krievijas—Ukrainas karš 2022. gadā Ukrainas bruņotie spēki ir izmantojuši Krievijas komunikāciju sistēmu nepilnības, ļaujot tiem pieslēgties Ukrainas tīkliem, izveidot savienojumu un nodrošināt komunikāciju.
English: Albanians have a western Paleo-Balkanic origin, and, for geographic and historical reasons, most scholars maintain that they descend at least partially from the Illyrians, but the question of which other Paleo-Balkan group(s) contributed to the ethnogenesis of the Albanians is still a subject of academic debate.
Latvian: Etimoloģija Daļa vēsturnieku domā, ka albāņi savu nosaukumu ieguvuši no ilīriešu cilts, kā arī ir tās pēcteči.
English: Danco Island was surveyed by the Falkland Islands Dependencies Survey from in 1955, and named by the UK Antarctic Place-names Committee for Emile Danco (1869–1898), a Belgian geophysicist and member of the Belgian Antarctic Expedition, who died on board Belgica in the Antarctic.
Latvian: Atkārtoti uzmērīja FIDS ekspedīcija ar kuģi Norsel 1955. gada aprīlī un pēc analoģijas ar Danko krastu salu nosauca par Danko salu.SCAR Composite Gazetteer Danko salas ziemeļu galā no 1956. līdz 1959. gadam darbojās FIDS polārstacija Bāze O.
English: The first leg was played on 13 November 2013, and the second leg was played on 20 November 2013.
Latvian: Pirmās kvalifikācijas spēles tika aizvadītas , pēdējais finālturnīra dalībnieks tika noskaidrots 2013. gada novembrī.
English: In addition to limits at finite values, functions can also have limits at infinity.
Latvian: Aprēķinot bezgalīgi mazu funkciju attiecības robežu, tās var aizvietot ar ekvivalentām bezgalīgi mazām funkcijām.
English: The secretions of the prostate include proteolytic enzymes, prostatic acid phosphatase, fibrinolysin, zinc, and prostate-specific antigen. and is known to be the primary source of most metals found in semen, which are released during ejaculation.
Latvian: Prostatas sekrētā ir fruktoze, citronskābe, daudz cinka jonu, prostaglandīnu un fibrinolizīna (šķidrina spermu), prostatas-specifisks antigēns, prostatas skābā fosfatāze (PAS) — enzīms, kas regulē epitēlija augšanu, metabolismu.
English: Many island countries are spread over an archipelago, as is the case with Indonesia, Japan, and the Philippines—these countries consist of thousands of islands.
Latvian: Vairākas salu valstis ir iekļautas kā arhipelāgi, jo valstu teritoriju veido vairākas salas, piemēram, Filipīnas un Mikronēzija.
English: Katowice (, , , ) is the capital city of the Silesian Voivodeship in southern Poland and the central city of the Katowice urban area.
Latvian: Katovice () ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistes centrs.
English: Moravian dialects () are the varieties of Czech spoken in Moravia, a historical region in the east of the Czech Republic.
Latvian: Morāviešu valoda (morāviešu: moravščina, ) ir čehu valodas variants, kurā runā Morāvijā, vēsturiskā reģionā mūsdienu Čehijas austrumos.
English: In 2007, Okubo moved to J1 club Vissel Kobe.
Latvian: Kopš 2021. gada pārstāv Japānas klubu Vissel Kobe.
English: Reynaud opposed the Munich Agreement of September 1938, when France and the United Kingdom gave way before Hitler's proposals for the dismemberment of Czechoslovakia.
Latvian: Francijas valdība un armija labi apzinājās, ka 1938. gada Minhenes vienošanās ir stratēģiska sakāve, kas nozīmē Mazās Antantes beigas un otrās frontes sabrukumu, taču bija gatavi noslēgt šo vienošanos, lai izvairītos no kara ar Vāciju.Facing the Second World War: Strategy, Politics, and Economics in Britain and France 1938-1940 1938. gada decembrī Francijas ārlietu ministrs Žoržs Bonē apmeklē Vāciju, kur paraksta franču-vācu neuzbrukšanas deklarāciju.
English: This refers to their process-level activities, capabilities, functions and infrastructure (for example, their business processes and business process modeling), their organizational structures (e.g. organograms, workflows, human resources) and systems (e.g. information technology architecture, production lines).
Latvian: Piemēram, bankas palielina kredītportfeli, parādās jaunas darba vietas, palielinās pieprasījums pēc kvalificētiem speciālistiem un jaunām tehnoloģijām, kā arī rodas papildus stimuls infrastruktūras attīstībai (ceļi, komunikācijas u.c.).
English: Senekerim-Hovhannes Artsruni, Armenian king of Vaspurakan, surrenders his kingdom to the Byzantine Empire.
Latvian: Nezināms datums Bizantijas impērijai tiek pievienota armēņu Vaspurakanas karaliste.
English: Maker group Plan B in Romania produced more than 2,000 modified snorkeling masks to combat the pandemic.
Latvian: Ražotāju grupa Plan B Rumānijā pandēmijas apkarošanai saražoja vairāk nekā 2000 modificētu snorkelēšanas masku.
English: In 2006, Paul Stoddart declared his intention to enter a new team called 'European Minardi F1 Team Ltd' into Formula One beginning in .
Latvian: European Minardi (2001-2005) 180px|left|thumb|Marks Vebers 2002. gadā. 180px|thumb|Patriks Frīzahers ar Minardi formulu 2005. gadā. 2001. gada sākumā komandu nopirka Pols Stodarts, aviokompānijas European Aviation (pazīstama arī kā Stoddart Airlines) īpašnieks un vadītājs.
English: After Harmonys final installation, all subsequent Space Shuttle missions docked at PMA-2 on its forward port.
Latvian: Tā kā modulim paredzētajā vietā (Destiny galā) atradās adapters PMA-2, pie kura pieslēdzas Space Shuttle, tad Harmony bija jānovieto īslaicīgā atrašanās vietā. modulis tika izcelts no kosmoplāna kravas telpas un pievienots pie Unity moduļa sāna porta.
English: He played two seasons with the club, averaging 11.3 points, on 60 percent shooting.
Latvian: Tur viņš aizvadīja pirmās divas sezonas, vidēji mačā gūstot 11,3 punktus un realizējot 60% visu metienu. 1998. gadā viņš pārcēlās uz Viļņas "Lietuvos Rytas".
English: Helen Fielding (born 19 February 1958) is a British journalist, novelist and screenwriter, best known as the creator of the fictional character Bridget Jones.
Latvian: Helēna Fīldinga (; dzimusi Morli, netālu no Līdsas) ir angļu rakstniece un žurnāliste.
English: ]] in 2014 next to the Rothko Museum.]] The Rothko Museum () is a cultural institution located inside the arsenal building of the Daugavpils fortress in Latvia.
Latvian: thumb|Marka Rotko mākslas centrs Daugavpils cietoksnī Rotko muzejs ir multifunkcionāla Daugavpils pašvaldības kultūras, mākslas un izglītības iestāde, kurā glabājas vairāki Marka Rotko gleznu oriģināli.
English: He starred in Happy Days (1991), which was screened in the Un Certain Regard section at the 1992 Cannes Film Festival.
Latvian: Atveidojis galveno lomu filmā "Laimīgās dienas" (Счастливые дни, 1991), ko demonstrēja 1992. gada Kannu kinofestivālā.
English: On 30 November 2009, Demjanjuk's trial, expected to last for several months, began in Munich.
Latvian: Tā paša gada 30. novembrī Minhenē notika tiesas prāva, kurā 2011. gada 12. maijā Demjaņuks tika notiesāts uz 5 gadiem cietumā.
English: Die Geographie in der 'Encyclopédie: Eine wissenschaftsgeschichtliche Studie.
Latvian: Enciklopēdijas — Mūzikas literatūras tēmas.
English: Ryan James Shawcross (born 4 October 1987) is an English former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Raiens Šokross (; dzimis ) ir Anglijas futbola treneris un bijušais futbolists, aizsargs, aizvadījis vienu spēli Anglijas futbola izlasē.
English: It also acts as a relay for communications between the Curiosity rover, and previously the Mars Exploration Rovers and Phoenix lander, to Earth.
Latvian: Kosmiskais aparāts kalpo arī kā sakaru retranslators starp visurgājējiem Mars Exploration Rover un Zemi.
English: Manning was named Super Bowl MVP in both championships, making him one of six players to receive the award multiple times.
Latvian: Kluba sastāvā guvis uzvaru divās Superkausa izcīņās, abās tika atzīts par spēles vērtīgāko spēlētāju (MVP). 2020. gada 22. janvārī Ī.
English: Duisburg is in the Lowland Rhine area at the confluence of the Rhine and Ruhr and near the outskirts of the Bergisches Land.
Latvian: Dīsburga jeb Duisburga () ir sena Vācijas pilsēta, kas atrodas valsts rietumos, Rūras baseinā pie Rūras upes ietekas Reinā.
English: He then broke clear to win by a body length, lowering his world record by over two seconds.
Latvian: Pēc viņa veiktā posma Austrālija atradās vadībā, par divām sekundēm apsteidzot pasaules rekorda grafiku.
English: As a youth, Bohatyrchuk sometimes traveled to chess tournaments with the great player Mikhail Chigorin (1850–1908), who had in 1892 narrowly lost a match for the World Championship to Wilhelm Steinitz.
Latvian: Paralēli mācībām aizrāvies arī ar šahu, kuru veicinājusi iepazīšanās ar tā laika ievērojamāko Krievijas šahistu Mihailu Čigorinu. 1911. gadā apsteidzot Jefimu Bogoļubovu kļuvis par Kijivas čempionu šahā. 1914. gada vasarā piedalījies starptautiskajā turnīrā Manheimā, kurš netika pabeigts, jo sācies Pirmais pasaules karš.
English: The black bean aphid may have originated in Europe and Asia, but it is now one of the most widely distributed species of aphids.
Latvian: Izplatība Pupu laputs iespējamā izcelsmes vieta ir Eiropa un Āzija.
English: By March 6, the film had surpassed the original film's gross in the U.K. with $40.5&nbsp;million.
Latvian: Līdz 2012. gada martam singls tika pārdots 4,84 miljonos kopiju ASV.
English: The New York Stock Exchange (NYSE, nicknamed "the Big Board") is an American stock exchange headquartered at the New York Stock Exchange Building in the Financial District of Lower Manhattan in New York City.
Latvian: Ņujorkas rātsnams () ir Ņujorkas pilsētas vadības galvenā mītnes vieta, kas atrodas Ņujorkā, Ņujorkas štatā, ASV.
English: Sharif was born Michel Yusef Dimitri Chalhoub ( ) in Alexandria, Kingdom of Egypt (now Republic of Egypt), to a Melkite Greek Catholic family.
Latvian: Šarifa dzimtais vārds bija Mihels Demitris Šalobs (Michel Demitri Shalhoub).
English: After his contract was not renewed at Valencia, he moved to Spartak Moscow for six months but was sacked due to poor performance, before moving to Sevilla in 2013, where he won an unprecedented three consecutive Europa Leagues.
Latvian: Vēlāk vairākus gadus vadīja Valencia CF komandu, bet 2012. gadā kļuva par Krievijas Premjerlīgas kluba Maskavas "Spartak" galveno treneri. 2013. gadā Emerijs atgriezās Spānijā un pievienojās Sevilla komandai.
English: Mälaren ( , , or ), historically referred to as Lake Malar in English, is the third-largest freshwater lake in Sweden (after Vänern and Vättern).
Latvian: Mēlarens () ir liels trešais lielākais ezers Zviedrijā.
English: A core component of Big Oil, Shell is the second largest investor-owned oil and gas company in the world by revenue (after ExxonMobil), and among the world's largest companies out of any industry.
Latvian: Tas nodarbojas ar naftas un gāzes ieguvi, pārstrādi un tās produktu pārdošanu, un ir viens no lielākajiem naftas un gāzes uzņēmumiem pasaulē.
English: The official name of the corporation was changed to New Valley Corporation in 1991, as part of the company's move to seek bankruptcy protection to eliminate the firm's overleveraged balance sheet while continuing to grow the money transfer business.
Latvian: Lai Western Union, kura finanšu grupa tomēr nesa peļņu, zīmols neciestu no sliktas reputācijas, mātes uzņēmums tika pārdēvēts par New Valley LLC. 1993. gadā New Valley tika ierosināts bankrots. 1994. gadā bankrota izsolē par 1,6 miljardiem USD Western Union Financial Services Inc. tika pārdots uzņēmumam First Financial Management Corporation, kas nākamajā gadā apvienojās ar First Data Corporation.
English: In turn, a district was divided into district branches (Bezirksnebenstellen).
Latvian: Piekrastē tika izveidoti 5 apgabali, kurus vadīja "apgabala kapteiņi" (vācu: Bezirkshauptmann).
English: After briefly trying to write screenplays in Hollywood, he started attending the Stanford Graduate School of Business for his MBA (where Mukesh Ambani was his classmate), but dropped out in 1980 to join Microsoft.
Latvian: Pēc vidusskolas pabeigšanas viņš devās studēt aktiermākslu uz Manhatanu pie Džona Strasberga (John Strasberg).
English: In both cases the primary insulating material is air, and the polymer used for trapping the air is natural keratin protein. building in Ontario, Canada.]] ]] Maintaining acceptable temperatures in buildings (by heating and cooling) uses a large proportion of global energy consumption.
Latvian: Pielietojums Ēkas right|thumb|Izolācija daudzdzīvokļu ēkā, Ontario, Kanāda Liela daļa no pasaules enerģijas patēriņa tiek lietota ēkas iekšējā komforta (atbilstošas temperatūras) nodrošināšanai (apkure un dzesēšana), līdz ar to ēku siltumizolācijai ir liela nozīme enerģijas taupīšanā.
English: The seeds, 7&nbsp;mm long with a triangular wing 0.7&ndash;1.3&nbsp;cm long, are released when the cone disintegrates after maturity.
Latvian: Sievišķo ziedkopu pumpuri ir konusveidīgi, 7 mm gari, un tie veidojas iepriekšējā gada dzinumu galotnēs.
English: The Autódromo Internacional Ayrton Senna has hosted the Brazilian motorcycle Grand Prix, Formula 3 Sudamericana and TCR South America Touring Car Championship, as well as national motorsport series such as the Stock Car Pro Series, Fórmula Truck, Copa Truck, Moto 1000 GP, Império Endurance Brasil, Campeonato Sudamericano de GT and NASCAR Brasil Series.
Latvian: Tajā tiek pārraidītas tādas sporta sacensības kā UEFA Čempionu līga, Anglijas futbola Premjerlīga, Eirolīga, Moto GP un citas.
English: In 1969, Ken Thompson wrote the first UNIX system, then named Unics as a pun on Multics despite only using two design elements from Multics, in assembly language on a PDP-7, as the operating system for Space Travel, a game which requires graphics to depict the motion of the planets.
Latvian: Ievades/izvades ierīces ietvēra klaviatūru, printeri, papīra lenti un DECtape lenšu iekārtas.reference.com — Pdp-7 | Define Pdp-7 at Dictionary.com Standarta operatīvās atmiņas lielums bija 4K vārdi (9 kB), bet to varēja paplašināt līdz 64K vārdiem (144 kB).linfo.org — The PDP-7 was used by Thompson for first version of UNIX, 2007-09-27 1969. gadā uz šāda datora Kens Tomsons sarakstīja pirmo operētājsistēmas UNIX versiju asamblervalodā, ko sākotnēji sauca Unics.
English: Ohanesyan, Space astrophysical observatory Orion-2, Astrophysics and Space Science, vol.40, p.&nbsp;393, 1976 G.
Latvian: Orion-2 observatorija Astrofizisko observatoriju Orion-2 projektēja Grigors Gurzadjans.
English: Elbrus was active in the Holocene, and according to the Global Volcanism Program, the last eruption took place about AD 50.
Latvian: Ģeoloģiskā vēsture vāji izpētīta, tiek lēsts, ka pēdējais izvirdums noticis holocēnā.Global Volcanism Program.
English: Lenovo identifies its facilities in Beijing, Singapore, and Morrisville as its "key location addresses", where its principal operations occur.
Latvian: Lenovo Group Ltd. ir Ķīnas starptautisks tehnoloģiju uzņēmums, kura vadība atrodas Pekinā, Ķīnā, un Morisvilā, ASV.
English: For the first time since the epidemic, the two major running competitions, the Rimi Riga Marathon and the World Athletics Road Running Championships, brought together a record-breaking 38,660 participants from more than 100 nations in the capital of Latvia.
Latvian: Abi nozīmīgie skriešanas notikumi — Rimi Rīgas maratons un Pasaules skriešanas čempionāts, pirmoreiz kopš pandēmijas Latvijas galvaspilsētā kopā pulcēja rekordskaitu jeb 38 660 skrējēju no vairāk nekā 100 valstīm. 35. jubilejas maratons (2025) 2025. gada Rimi Rīgas maratons iezīmēja pasākuma 35. gadadienu un kļuva par lielāko maratonu tā vēsturē, pulcējot 40 122 dalībniekus, tostarp 6017 ārvalstu skrējējus no 109 valstīm.
English: He went on to become a regular in the French team's qualifying campaign for the 2010 FIFA World Cup.
Latvian: Spēlējis 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Empress Eugénie of France was so delighted by the elegance of the palace that she had a copy of the window in the guest room made for her bedroom in Tuileries Palace, in Paris.
Latvian: Neskatoties uz skarbo uzņemšanu, Francijas imperatore Eiženija bija tik patīkami aizkustināta par viesistabas logiem, ka lika tādus pašus izgatavot savai guļamistabai Parīzes pilī.
English: When he was 15 years old, his father died; at 19, his mother died.
Latvian: Kad Marijai bija 8 gadi, no tīfa nomira viņas māsa.
English: In 1471, Komarno got the Magdeburg rights.
Latvian: Vēsture 1471. gadā tai tika piešķirtas Magdeburgas tiesības.
English: The Battle of Szczekociny was fought near the town on June 6, 1794, during the Kościuszko Uprising.
Latvian: Koscjuško sacelšanās laikā 1794. gada 6. jūnijā netālu no pilsētas notika Ščekocinu kauja, kurā Krievijas un Prūsijas apvienotais karaspēks sakāva Polijas neatkarības aizstāvjus.
English: Helena Paparizou (; born 31 January 1982) is a Greek-Swedish singer and television personality.
Latvian: Biogrāfija Elena ir dzimusi 31. janvārī 1982. gada Burosā, Zviedrijā, grieķu imigrantu Jefrosini un Jorga Paparizu ģimenē.
English: Since 2014, it has been the ruling political party in India under the incumbent prime minister Narendra Modi.
Latvian: No 1998. līdz 2004. gadam partija veidoja Indijas valdošo koalīciju.
English: Pasternak stayed in Russia.
Latvian: Pasternaks nomira no plaušu vēža .
English: Three UCI Professional Continental teams competed, while two UCI Continental teams were also granted permission to compete in the race.
Latvian: Piedalījās arī trīs UCI profesionālās kontinentālās komandas, kā arī divas UCI kontinentālās komandas, veidojot 17 komandu pelotonu.
English: ", consisting of God the Father, God the Son (Jesus), and God the Holy Spirit (the Shield is generally not intended to be a schematic diagram of the structure of God, but it presents a series of statements about the relationship between the persons of the Trinity)]] The Trinity (, from 'threefold') In this context, one essence/nature defines God is, while the three persons define God is.
Latvian: Mikaels Topeliuss, 18. gadsimta beigas Trīsvienība ir doktrīna kristietībā par Dievu kā vienotu būtni, kuru veido trīs personas – Dievs Tēvs, Dievs Dēls un Dievs Svētais Gars.
English: November 9 - A Presidential Decree number 1874 on the dissolution of the Sverdlovsk Regional Council, and then, on November 10 - the Decree No. 1890 on the dismissal of Eduard Rossel.
Latvian: Tā beidza pastāvēt līdz ar Krievijas Federācijas prezidenta dekrētu Nr. 1874 par Sverdlovskas apgabala padomes likvidāciju un tās administrācijas vadītāja Eduarda Rossela atlaišanu.
English: The epidermis contains no blood vessels, and cells in the deepest layers are nourished by diffusion from blood capillaries extending to the upper layers of the dermis.
Latvian: Epidermas šūnas nepārtraukti zvīņojas un atjaunojas no zemāk esošajiem slāņiem, tāpēc mikroorganismi, kas iekļuvuši starp ādas slāņiem, atdalās kopā ar mirušo ādu.
English: The CM landed approximately from the target landing site northwest of Midway Island in the North Pacific Ocean.
Latvian: Komandmolulis nolaidās aptuveni 16 km no paredzētās vietas uz ziemeļrietumiem no Midveja salas Klusā okeāna ziemeļdaļā.