aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Russell Westbrook III was born in Long Beach, California, to Russell Westbrook Jr. and Shannon Horton.
Latvian: Rasels Vestbruks III (; dzimis Longbīčā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā, bijis ASV basketbola izlases dalībnieks. 2025. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Sakramento "Kings". 2016.—2017. gada NBA sezonas vērtīgākais spēlētājs.
English: Giovanni Rota Rinaldi was born on 3 December 1911 into a musical family in Milan, Italy. and performed in Milan and Paris as early as 1923; his three-act lyrical comedy after Hans Christian Andersen, Il Principe Porcaro, was composed when he was just 13 and published in 1926.
Latvian: Džovanni Rota Rinaldi (; dzimis , miris ) bija itāļu komponists, pianists, diriģents un filmu oriģinālmūzikas autors.
English: The first man robs a gun shop, looks up addresses of women named Sarah Connor, and begins murdering them.
Latvian: Pielietodams spēku, lai iegūtu apģērbu un ieročus, Terminators sistemātiski sāk nogalināt sievietes, kuras sauc Sāra Konora.
English: Following his retirement, Vanmarcke moved into a directeur sportif role with his final professional team, .
Latvian: Pēc sportista karjeras beigām kļuvis par treneri.
English: It became much colder as the period progressed; the heat-loving tropical flora was wiped out, and by the beginning of the Oligocene, the continent hosted deciduous forests and vast stretches of tundra.
Latvian: Pakāpeniski klimats kļuva vēsāks, un jau oligocēna sākumā Antarktīdā parādījās pirmie ledāji.
English: In the Roman Rite, the feast day of Philip, along with that of James the Less, is traditionally observed on 1 May, the anniversary of the dedication of the church dedicated to them in Rome (now called the Church of the Twelve Apostles).
Latvian: Romas Katoļu baznīcā diena, kad tiek godināts apustulis Filips, ir 3. maijs, bet pareizticīgajiem šī diena ir 14. novembris.
English: King Olav V of Norway was an able jumper and competed in the Holmenkollen Ski Festival in the 1920s.
Latvian: Pirmās lielās sacensības ziemeļu divcīņā notika 1892. gadā Oslo, Holmenkollenas slēpošanas festivālā.
English: Vojvodina was then incorporated into the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Latvian: Šajā laikā Vidzemes guberņas latviešu daļā varu pārņēma Latvijas strādnieku, kareivju un bezzemnieku deputātu padomju izpildkomiteja (Iskolats), kas panāca Vitebskas guberņas latviešu apriņķu (Latgales) apvienošanu ar Vidzemi.
English: Other well-known Zaydī Imams in history were Yahya ibn Zayd, Muhammad al-Nafs al-Zakiyya, and Ibrahim ibn Abdullah.
Latvian: Šai laikā dzīvoja vairāku spēcīgi šatrandžas meistari, kuru vārdi saglabājušies līdz mūsdienām: Abu Naims Al-Hadims — izcils Vidusāzijas šahists (8. gs. beigas — 9. gs. sākums); Zairabs Hatai — arī sava laika spēcīgākais spēlētājs Abu Naima laikabiedrs; Al-Adli — arābu šahists (9. gs. vidus); Al-Suli — arābu šahists (10. gs. pirmā puse).
English: DuPont died on October 24, 2012, while in hospice care in El Paso, Texas, at age 94.
Latvian: Mārgarita Osborna nomira Elpaso 2012. gadā 94 gadu vecumā.
English: His presidency was dominated by the Great Depression, and his policies and methods to combat it were seen as inadequate and overly conservative.
Latvian: Hūvera prezidentūru aizēnoja ekonomiskā krīze (Lielā depresija) un augošais bezdarba līmenis, kā rezultātā viņa politika tika plaši kritizēta kā nepietiekama, lai risinātu šo krīzi.
English: The head of an ionic surfactant carries a net positive, or negative, charge.
Latvian: Joniskas virsmaktīvas vielas galvai ir kopsummā pozitīvs vai negatīvs lādiņš.
English: The M39 is the only ATACMS variant, which can be fired by all MLRS and HIMARS variants.
Latvian: M39 ir vienīgais ATACMS variants, ko var palaist no visiem M270 un M142 variantiem.
English: Soviet losses were 452,720 men, 3,867 artillery pieces and mortars from 43 divisions of the 5th, 21st, 26th, and 37th Soviet Armies.
Latvian: Izsūtīšanu Baltijā veica 76 212 cilvēki. 18 387 no tiem bija iznīcinātāju bataljonu kaujinieki, 28 404 — komunistu partijas un padomju aktīva darbinieki, 21 206 — PSRS VDM iekšējā karaspēka karavīri un 8215 profesionāli čekisti.Strods, Heinrihs.
English: It determines the dates of Jewish holidays and other rituals, such as yahrzeits, and the schedule of public Torah readings.
Latvian: Kalendārā ir noteiktas ebreju svētku dienas, ikdienas lasāmās Psalmu vietas u.c.
English: His best man was Henry Hermand, a businessman who loaned €550,000 to Macron for the purchase of his first apartment in Paris when he was Inspector of Finances.
Latvian: Emanuels Žans Mišels Frederiks Makrons (; dzimis ) ir Francijas politiķis un pašreizējais prezidents, Andoras līdzprincis, kādreizējais ierēdnis un investīciju baņķieris. 2004. gadā kļuva par finanšu inspektoru Inspection générale des finances, pēc tam — investīciju baņķieri Rothschild & Cie Banque.
English: Southern Kurdish, also known by its endonym Xwarin, is a Kurdish language variety, spoken predominantly in northeastern Iraq and western Iran.
Latvian: thumb|Dienvidkurdu valodas izplatība (violeta krāsa) Dienvidkurdu valoda (kurdu: کوردی خوارگ/Kurdî xwarig, arī Kurdî Xwaring vai Kurdî Xwarîn) ir viena no kurdu valodas dialektu grupām.
English: After their partial defeat in the Christmas battles, the German 8th Army organized a counterattack to capture lost positions.
Latvian: Reizēm no Ziemassvētku kaujām tiek izdalītas Janvāra kaujas no līdz , kuru laikā Vācijas 8. armija ar daļējām sekmēm mēģināja atgūt zaudētās pozīcijas.
English: Baji Rao's son, Balaji Bajirao (Nanasaheb), was appointed as the next Peshwa by Shahu despite the opposition of other chiefs.
Latvian: Pešvu amats kļuva iedzimts, sākot ar Baladži Višvanatu (Balaji Vishwanath) un īpaši viņa dēlu Badžirao I (Baji Rao I, valdīja 1720–1740).
English: After the Russo-Japanese War of 1904–1905, Nikolsk-Ussuriysky became one of the most important commercial and economic centers of the Russian Far East.
Latvian: Vēsture Dibināta 1866. gadā kā Nikoļskas ciems (Нико́льское), kad pēc Pekinas konvenciju parakstīšanas Krievijas Impērija anektēja Usūrijas novadu. 1898. gadā tas ieguva pilsētas tiesības (Никольск), no 1926. gada — Nikoļska-Usurijska (Никольск-Уссурийский). 1935. gadā to pārdēvēja par Vorošilovu (Ворошилов), bet 1957. gadā par Usurijsku.
English: It will eventually have the infrastructure to accommodate 450,000 people, of which it is estimated that 250,000 or fewer will be residents, with around 190,000 office workers and 60,000 retail workers.
Latvian: Pilsēta ir paredzēta 450 000 cilvēku izmitināšanai, no tiem 250 000 būs pastāvīgie iedzīvotāji.
English: The final classification was a team classification.
Latvian: Gala sastāvi komandām bija jāpaziņo līdz .
English: Breakfast at Tiffany's was theatrically released by Paramount Pictures on October 5, 1961.
Latvian: Filmas "Tuksneša vidū" pirmizrāde notika un to izplatīja Paramount Pictures.
English: Historically a part of the West Riding of Yorkshire, after undergoing a period of major growth in the 19th century as a mill town, Dewsbury went through a period of decline.
Latvian: Vēsturiski Djūsberi ir daļa no tā sauktā «Smagā vilnas rajona» (Heavy Woollen District) — Dienvidjorkšīras daļas, kuras iedzīvotāji kopš 19. gadsimta sākuma bija nodarbināti galvenokārt tekstilrūpniecībā un saistītajās nozarēs.
English: SuomiAreena in an international public debate forum held simultaneously with Pori Jazz. ]] Pori is considered to be the birthplace of Finnish-language theatre Pori is a home for several amateur and youth theatres and the Kirjurinluoto Summer Theatre that presents open-air productions in summertime.
Latvian: Kultūras jomā Pori ir pazīstama ar ikgadējo Pori džeza festivālu Pori Jazz (viens no lielākajiem tādiem pasākumiem Eiropā), kā arī ar ikgadējo tautasdeju festivālu.
English: Rosenheim is situated in the Upper-Bavarian Alpine Foothills, above sea level and covers an area of .
Latvian: Pilsēta atrodas Bavārijas Alpu plakankalnē, 446 metrus virs jūras līmeņa, tās platība ir 37,22 кm².
English: The smallest cat species are the rusty-spotted cat (Prionailurus rubiginosus) and the black-footed cat (Felis nigripes).
Latvian: Mazākais no visiem ir melnkāju kaķis (Felis nigripes), kura mātītes ķermeņa garums var būt 35 cm un svars 1 kg.
English: Dark Horse Comics published a 72-page graphic novel related to Toy Story 4 in 2019 that had Woody in it.
Latvian: Rotaļlietu stāsts 4 2019. gada animācijas filmā "Rotaļlietu stāsts 4" Bonija bērnudārzā uztaisa mazu rotaļlietu no dakšiņas, ko nosauc par Dakšiņu (angļu: Forky).
English: However, in the first week of racing, Aru attacked Contador in the mountains as he was led by his Astana team, remaining only seconds behind Contador in the general classification battle.
Latvian: Tomēr pēc aizraujošas pirmās nedēļas Aru kopā ar labi sagatavoti komandu kalnos uzbruka Kontadoram, kopvērtējumā paliekot tikai dažu sekunžu attālumā.http://www.timesunion.com/sports/article/Contador-retains-Giro-lead-but-loses-1-second-to-6269024.php Kontadoram krītot 13. posmā, Aru finišēja krietni pirms viņa un ieguva pirmo rozā kreklu savā karjerā.
English: Durant, American railroad tycoon (died 1885) 1829 &ndash; Joseph Auguste Émile Vaudremer, French architect, designed the La Santé Prison and Saint-Pierre-de-Montrouge (died 1914) 1832 &ndash; John Brown Gordon, American general and politician, 53rd Governor of Georgia (died 1904) 1833 &ndash; José María de Pereda, Spanish author and academic (died 1906) 1833 &ndash; J.
Latvian: Du Bois), amerikāņu sabiedrisks darbinieks (miris 1963. gadā) 1873. gads — Jorģis Zemitāns, latviešu pulkvedis (miris 1928. gadā) 1874. gads — Konstantīns Petss (Konstantin Päts), igauņu politiķis, 1.
English: Dacier. ; ; ; ; See also the wikipedia article Grammaire égyptienne Giants of Egyptology: Jean-François Champollion, 1790–1832 Key words: unlocking lost languages BBC: Jean-François Champollion
Latvian: Atsauces Ārējās saites BBC Šampolions, Žans Fransuā (1790.-1832.g.) Kategorija:1790. gadā dzimušie Kategorija:1832. gadā mirušie Kategorija:Lo dzimušie Kategorija:Franču zinātnieki Kategorija:Francijas vēsturnieki Kategorija:Eģiptologi
English: Erhard believed that if West Germany were to offer a "loan" worth $25 billion US to the Soviet Union (which Erhard did not expect to be repaid), then the Soviet Union would permit German reunification.
Latvian: Darbojoties kā kanclers, Erhards cerēja panākt Vācijas atkalapvienošanos apmaiņā pret lielu aizdevumu PSRS, kuru nebūtu jāatdod.
English: Bellingham scored 10 goals in his first 10 matches for Madrid, equalling Cristiano Ronaldo's goal tally after his first 10 games for the club in 2009.
Latvian: Tādējādi tika aprēķināts, ka Belingems savos pirmajos 10 mačos Madrides komandā bija guvis 10 vārtus, kas ir vienāds ar Krištianu Ronaldu gūto vārtu skaitu pēc pirmajām 10 spēlēm kluba rindās 2009. gadā.
English: He is a two-time Andorran Chess Championship winner (2011, 2013) and Chess Olympiad individual gold medalist (1990).
Latvian: Biogrāfija Četras reizes kļuvis par Andoras šaha čempionāta vicečempionu (2001, 2002, 2005, 2010) un divas reizes uzvarējis Andoras šaha čempionātos (2011, 2013).
English: These feathers are used as a rudder, helping the bird steer and maneuver in flight; they also help the bird to balance while it is perched.
Latvian: Ūdens vidē un arī gaisā aste palīdz mainīt pārvietošanās virzienu, putniem izplestas stūrspalvas noder kā bremze.
English: From September 1831 to April 1832, Clara toured Paris and other European cities, accompanied by her father.
Latvian: Pirmais nozīmīgais ārvalstu brauciens bija turneja uz Parīzi 1831.–1832. gadā, bet īpaši nozīmīgs pavērsiens viņas karjerā bija koncerti Prāgā un Vīnē 1837.–1838. gadā, kas nostiprināja viņas starptautisko reputāciju.
English: The University of Szeged is one of the most distinguished universities in Hungary.
Latvian: Pilsētā atrodas Segedas Universitāte.
English: Währing is on the northwestern outskirts of Vienna, and includes the Türkenschanzpark around which was founded the University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna.
Latvian: Währing atrodas Vīnes ziemeļrietumu nomalē, un tajā ietilpst Türkenschanzpark, kur tika dibināta Vīnes Dabas resursu un dzīvības zinātņu universitāte .
English: Her breakthrough role as Aria Montgomery in the television series Pretty Little Liars (2010–2017) won her seven Teen Choice Awards, the most for any actress in a single series.
Latvian: Pēc tam viņa guvu svarīgu lomu seriālā "Mazās, jaukās meles", atveidojot Ariju Montgomeriju (2010—2017).
English: In January 1919, Lloyd George moved Churchill to the War Office as both Secretary of State for War and Secretary of State for Air.
Latvian: Pēc kara beigām 1919.–1921. gadā vienlaicīgi bija kara un gaisa spēku ministrs. 1924. gadā V.
English: The Foo Fighters are an American rock band formed in Seattle in 1994.
Latvian: Foo Fighters ir amerikāņu rokgrupa, kuru izveidojis mūziķis Deivs Grols.
English: From 1955 to 1965 Guattari edited and contributed to La Voie Communiste (Communist Way), a Trotskyist newspaper.
Latvian: Darbojās ar antikolonistiskajā, trockistiskajā avīzē "Komunistiskais ceļš" (La Voie Communiste), aktīvi piedalījās 1968. gada studentu nemieros Francijā, pēc kuriem Parīzes VIII universitātē arī iepazinās ar savu domubiedru Delēzu.
English: Brundle finished seventh in the championship for the second successive season with McLaren, with a second-placed finish at the .
Latvian: Brandls četrreiz bija trešais un vienreiz otrais, tādējādi sezonā izcīnot sesto vietu ar 38 punktiem. . gadā ar Ligier viņam izdevās vienreiz finišēt labāko trijniekā un ar 13 punktiem ierindoties 7. vietā. . gadā viņš brauca McLaren un atkārtoja savu labāko sasniegumu, otro vietu. . gadā viņš atgriezās Ligier, bet . gadā viņš brauca Jordan.
English: Over the course of the late 16th century, Japan was reunified under the leadership of the prominent daimyō Oda Nobunaga and his successor, Toyotomi Hideyoshi.
Latvian: Valsts apvienošanu sāka karavadonis Oda Nobunaga, bet viņa darbu turpināja Tojotomi Hidejosi.
English: Three of his brothers were killed in the Battle of Fontenoy in 1745.
Latvian: Viņa trīs brāļi krita Fontenuā kaujā 1745. gadā.
English: In the full sample they did not find linkage to Xq28.
Latvian: Pētījumam, ko veica Rīza et al. 1999. gadā neizdevās atkārtot Xq28 savienojuma rezultātus.
English: The genus name Salsola is from the Latin , meaning .
Latvian: Zinātniskais vārds Salmo grieķu valodā nozīmē lasis.
English: Paul Walter Hauser stars as Jewell, supported by Sam Rockwell, Kathy Bates, Jon Hamm, and Olivia Wilde.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Pols Volters Hauzers, Sems Rokvels, Ketija Beitsa, Džons Hemms un Olīvija Vailda.
English: It consists of the President, a vice president, and twelve councillors.
Latvian: Prezidents ieceļ provinču gubernatorus, prefektus un apakšprefektus.
English: Rolling Stone is an American monthly magazine that focuses on music, politics, and popular culture.
Latvian: thumb|Žurnāla logo thumb|Rolling Stone žurnāla vāks (2004. gads) Rolling Stone ir reizi mēnesī ASV izdots populārās mūzikas žurnāls.
English: The Ottoman Sultan called in Muhammad Ali of Egypt, who agreed to send his son, Ibrahim Pasha, to Greece with an army to suppress the revolt in return for territorial gains.
Latvian: Šajā laikā osmaņi panāca ēģiptiešu valdnieka Muhameda Alī karaspēka un flotes nosūtīšanu pret grieķiem, Grieķijā dzimušajam valdniekam apsolot varu pār sakauto dumpinieku zemēm.
English: Groenewegen said in an interview that he had to choose between or to join in 2014.
Latvian: Karjera Pirms Pasaules tūres Grūnevegens intervijā sacīja, ka 2014. gadā viņam bija jāizvēlas starp vai augstāka līmeņa komandu .
English: It was developed by the German company Chemische Werke Zimmer & Co (Berlin).
Latvian: Uzņēmums Chemische Werke Zimmer AG bija šīs pastas izstrādātājs un arī viens no ražotājiem.
English: Slovenia's best result came at the 2006 Turin Olympiad, where they finished in 9th place, outperforming their seed of 17th out of 106 teams.
Latvian: Piedalījusies 6 olimpiskajās spēlēs, augstākais sasniegums ir 2006. gada olimpiskajās spēlēs Turīnā iegūtā 7. vieta.
English: All such interpretations of "0.999..." are infinitely close to 1.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, skaitlis "0,999..." un "1" ir viens un tas pats skaitlis.
English: The statue suitably depicted a figure resembling Hades or Pluto, both being kings of the Greek underworld, and was shown enthroned with the modius, a basket/grain-measure, on his head, since it was a Greek symbol for the land of the dead.
Latvian: Arī Aīda un Plutona statuju galvas tika vainagotas ar modiju kviešu mērāmā groza veidā, kas grieķiem simbolizēja mirušo valstību.
English: They have two sons, one born in 2015 and the other born in 2017.
Latvian: Bijis divas reizes precējies, pēdējā laulībā 2015. gada nogalē piedzimis dēls.
English: Together with war crimes, genocide, and the crime of aggression, crimes against humanity are one of the core crimes of international criminal law and, like other crimes against international law, have no temporal or jurisdictional limitations on prosecution (where universal jurisdiction is recognized).
Latvian: Dažu nodarījumu (genocids, kara noziegumi u. c.) sodīšanu regulē arī t. s. starptautiskās krimināltiesības.
English: It is formed by the confluence of the rivers Devoll and Osum, a few km west of Kuçovë.
Latvian: Izveidojas, satekot Devoli un Osumi upēm pie Kučovas pilsētas.
English: The Denver Nuggets joined the American Basketball Association in 1967 and the National Basketball Association in 1976.
Latvian: Tas tika dibināts 1967. gadā kā Denveras "Rockets" un kopš 1976. gada spēlē NBA.
English: ISO 3166-2:LV is the entry for Latvia in ISO 3166-2, part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), which defines codes for the names of the principal subdivisions (e.g., provinces or states) of all countries coded in ISO 3166-1.
Latvian: ISO 3166-2:LV ir uz Latviju attiecināts starptautisks ISO ģeokodēšanas standarts, daļa no ISO 3166-2 standarta.
English: The videos include the same artwork used on her official website, created by AATOAA.
Latvian: Videoklipos ir izmantots tāds pats mākslinieciskais noformējums kā dziedātājas oficiālajā tīmekļa vietnē.
English: Small deposits of coal, gas, and petroleum exist but have not yet been developed.
Latvian: Apzināti neliela apjoma akmeņogļu, dabasgāzes un naftas krājumi, bet to ieguve vēl nav attīstīta.
English: The political framework of El Salvador is a presidential representative democratic republic with a multiform, multi-party system.
Latvian: Politika Salvadorā ir daudzpartiju sistēma.
English: The coalition rejected the proposal, but said that retreating Iraqi forces would not be attacked, and gave 24 hours for Iraq to withdraw its forces.
Latvian: Taču koalīcijas spēki nepiekrita šādiem noteikumiem, taču paziņoja, ka nešaus uz tiem irākiešiem, kas atkāpsies, kā arī deva 24 stundas, lai karaspēks sāktu atkāpties.
English: A portable set (often essentially a waterproof, VHF walkie-talkie in design) can be carried on a kayak, or to a lifeboat in an emergency, has its own power source and is waterproof if GMDSS-approved.
Latvian: Pārnēsājamās radiostacijas (bieži ūdensdrošas UĪV rācijas veidā) var tikt izmantotas smailītē vai avārijas gadījumā aiznestas uz glābšanas laivu, tām ir savs barošanas avots un tās ir ūdensdrošas, ja atbilst globālās jūras negadījumu un drošības sakaru sistēmas (Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)) prasībām.
English: It also brought an end to the Soviet Union's federal government and CPSU general secretary Mikhail Gorbachev's effort to reform the Soviet political and economic system in an attempt to stop a period of political stalemate and economic backslide.
Latvian: Gorbačova mēģinājumi mainīt padomju ekonomiku noveda pie secinājuma, ka viņa reformām traucē iesīkstējušais PSKP varas aparāts.
English: He was the eldest son of Duke Casimir I the Restorer and Maria Dobroniega of Kiev.
Latvian: Boļeslavs II Drosmīgais bija Polijas kņaza Kazimira I dēls no laulības ar Kijivas Krievzemes princesi Dobroņegu.
English: In 1556 Charles abdicated, giving his Spanish empire to his only surviving son, Philip II of Spain, and the Holy Roman Empire to his brother, Ferdinand.
Latvian: Nīderlandes sastāvā 1549. gadā Svētās Romas impērijas ķeizars Kārlis V izveidoja Septiņpadsmit provinces (). 1555. gadā Kārlis V nodeva provinces savam dēlam, Spānijas karalim Felipem II.
English: Sylvia Plath (October 27, 1932&nbsp;– February 11, 1963) was an American poet and author.
Latvian: Silvija Plāta (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu dzejniece un rakstniece.
English: The writer Pomponius Mela describes it in the 1st century AD as follows: "Tarraco is the richest port on this coast" (Tarraco urbs est en his oris maritimarum opulentissima).
Latvian: Rakstnieks Pomponijs Mela 1. gadsimtā apraksta to tādā veidā: "Tarrakona ir pati bagātākā osta šajā piekrtastē" (Tarraco urbs est en his oris maritimarum opulentissima).
English: This mechanism is also used by RRDtool's graphing subsystem.
Latvian: Tas ietver arī rīkus, lai RRD datus iegūtu grafiskā formātā.
English: Images of America: Precisionist Painting and Modern Photography.
Latvian: Precizionisma mākslas darbu galvenie motīvi ir Amerikas ainavas industrializācija un modernizācija, kas tika atveidota uz audekla precīzās un ģeometriski smalkās līnijās.
English: Some industry analysts believe that STP is not an achievable goal in the sense that firms are unlikely to find the cost/benefit to reach 100% automation.
Latvian: Daži nozares analītiķi apgalvo, ka 100% automatizāciju sasniegt nav iespējams.
English: These placeholders are then targeted with new content which flows in from the database.
Latvian: Šie vietturi pēc tam mērķtiecīgi tiek aizpildīti ar jaunu saturu no datubāzes.
English: In 2004, he was named by Pelé in the FIFA 100 list of the world's greatest living players (in September 2009, he said Di Stéfano was the best player "ever").
Latvian: Di Stefano spēlēja arī Argentīnas, Kolumbijas un Spānijas futbola izlasē. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: With this, the user can set the rotation, size, brightness and intensity of textures, gloss maps (also known as shine maps), transparency maps, reflection maps, oblique reflection maps, hole maps and bump maps, as well as leaving the map part out and just using the sliders for any one (or all or none) of the aforementioned features of textures.
Latvian: Šādi lietotājs var uzstādīt rotāciju, izmēru, spilgtumu un tekstūras intensitāti, gloss maps, transparency maps, reflection maps, oblique reflection maps, hole maps, un bump maps.
English: The film is constructed as a triptych: it contains three distinct stories connected by a car crash in Mexico City.
Latvian: Filma sadalīta trīs daļās, kuras saista Mehiko notikusi autoavārija.
English: Barney's Version premiered at the Venice International Film Festival 10 September 2010, where it was nominated for the Golden Lion, and was theatrically released in Canada 24 December 2010.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā, kur to nominēja Zelta lauvas balvai.
English: In the quantum-mechanical model, a bound electron can occupy only a set of states centered on the nucleus, and each state corresponds to a specific energy level; see time-independent Schrödinger equation for a theoretical explanation.
Latvian: Elektronu konfigurācija daudzelektronu atomos Iepriekš izklāstītie priekšstati par dažādiem enerģētiskajiem līmeņiem un orbitālēm, kurās iespējams atrasties elektronam, balstās uz Šrēdingera vienādojumu vienelektrona atomiem.
English: The average temperature in January ranges from to , and the average temperature in July ranges from to .
Latvian: Vidējā temperatūra janvārī svārstās no -12 °C līdz -14 °C, bet jūlijā — no 24 °C līdz 26 °C.
English: The region also includes one highly urbanized city, Iloilo City, which is the largest city and serves as the regional center.
Latvian: Reģiona centrs un lielākā pilsēta ir Iloilo.