aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Millions learn these as a second language (or an archaic version of their modern tongues): many Muslims learn to read and recite the Qur'an and Jews speak and study Biblical Hebrew, the language of the Torah, Midrash, and other Jewish scriptures.
Latvian: Visplašāk lietotās semītu saimes valodas ir arābu valoda (ieskaitot visas varietātes), kurā kā dzimtajā valodā runā vairāk kā 200 miljoni cilvēku, amharu valoda (27 miljoni),1994. gada Etiopijas tautas skaitīšana tigrinja (ap 6,7 miljoniem), ivrits (ap 7 miljoniem) un aramiešu valoda.
English: The non-Indonesian parts of Borneo are Brunei and East Malaysia.
Latvian: Pārējā sala pieder Malaizijai un Brunejai.
English: Bucephalus (; ; &ndash; June 326&nbsp;BC) or Bucephalas, was the horse of Alexander the Great, and one of the most famous horses of classical antiquity.
Latvian: thumb|300px|Aleksandrs uz Bucefala Bucefals jeb Bukefals (, no βούς "bullis" un κεφαλή "galva" — "buļļagalva"; 355. gads p.m.ē. — 326 gads p.m.ē.) bija Aleksandra Lielā zirgs un tas ir pats slavenākais antīkās pasaules zirgs.
English: LMDB was designed to resist data loss in the face of system and application crashes.
Latvian: Uzticamība LMDB jau no paša sākuma bija paredzēts, lai nepieļautu datu zudumu sistēmas un lietojumprogrammas avārijas gadījumā. "Kopēšana rakstot" metode nekad nepārraksta pašlaik lietojamos datus.
English: During the Indian period of Esoteric Buddhism (from the 8th century onwards), Buddhism spread from India to Tibet and Mongolia.
Latvian: Ap 11.-12. gadsimtu budisms beidzot nostiprinājās Tibetā, kur budisma skolotāji nāca mācīt gan no Indijas, gan no Ķīnas, līdz beidzot sākot dominēt teravādas skola ar lielu bon reliģijas piejaukumu, radot autonomu Tibetas budisma virzienu — lamaismu (5 sektas).
English: The royal capital remains Kuala Kangsar, where the palace of the Sultan of Perak is located.
Latvian: Štata galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Ipoha, bet sultāna rezidence atrodas Kualakansarā.
English: Music of the Sun is the debut studio album by Barbadian singer Rihanna.
Latvian: Music of the Sun ir dziedātājas Riannas pirmais albums.
English: International Oleander Society.
Latvian: International Ornithologists' Union.
English: Single raked barges are raked (tapered in depth) at the bow only.
Latvian: Vienpusēji dziļumā sašaurinātas (raked) baržas ir sašaurinātas tikai priekšgalā.
English: The first Estonia-wide laulupidu was held in Tartu in the summer of 1869.
Latvian: Pirmie igauņu dziesmu svētki 1869. gadā notika Tērbatā (mūsdienās Tartu).
English: Vice has received multiple awards and nominations, and was nominated for six Golden Globe Awards at the 76th annual ceremony, the most nominations of any film, with Bale winning for Golden Globe Award for Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy.
Latvian: Tāpat filma tika nominēta sešām BAFTA kino balvām un sešām Zelta globusa balvām, kas ir vislielākais Zelta globusa balvu nomināciju skaits, ko līdz šim saņēmusi kāda filma.
English: The explosion of one of his pumps at Broad Waters (near Wednesbury), about 1705, probably marks the end of attempts to exploit his invention.
Latvian: Viena no viņa sūkņiem sprādziens Broad Waters (netālu no Wednesbury) ap 1705. gadu, iespējams, iezīmēja viņa izgudrojuma izmantošanas mēģinājumu beigas.
English: But in his mind palace, Moriarty taunts Sherlock that he's letting John down by dying, which convinces him to revive.
Latvian: Pēc tuvas nāves pieredzēšanas, kurā vainojama Mērija, Šerloks izbēg no slimnīcas un apmāna viņu pateikt Džonam par to, ka viņa Šerloku ir sašāvusi.
English: Then the relationship is simply L_\mathrm{v} = \frac{E_\mathrm{v} R}{\pi} Irradiance Exposure value Luminance Illuminance Converter Knowledgedoor, LLC (2005) Library of Units and Constants: Illuminance Quantity Kodak's guide to Estimating Luminance and Illuminance using a camera's exposure meter.
Latvian: Skatīt arī Apstarošana Ekspozīcijas vērtība Spilgtums Atsauces Ārējās saites Apgaismojuma konvertētājs Knowledgedoor, LLC (2005) Vienību un konstantu bibliotēka: apgaismojuma daudzums Kodak ceļvedis spilgtuma un apgaismojuma novērtēšanai, izmantojot kameras ekspozīcijas mērītāju.
English: The station was reinstalled in 1961 into the Oasis and was named Novolazarevskaya.
Latvian: Kopš 1961. gada oāzē darbojas PSRS (vēlāk Krievijas) polārstacija Novolazarevska.
English: It was marked as the sales gainer for that week, and it is Simple Plan's third top twenty hit on the chart from their self-titled album (Simple Plan).
Latvian: "Save You" ir kanādiešu poproka grupas Simple Plan singls no viņu trešā studijas albuma Simple Plan.
English: In the 2017 general election, South Staffordshire (Gavin Williamson) had the second-highest Conservative vote proportion in the UK – 69.8%.
Latvian: Valoda Pēc 2016. gadā veiktās tautas skaitīšanas datiem, 75,2 % Rietumaustrālijas iedzīvotāju mājās runāja angliski.
English: In 1807 it was regained by Poles and included in the short-lived Duchy of Warsaw, and after its dissolution, in 1815, it became part of Congress Poland in the Russian Partition of Poland.
Latvian: Pēc Livonijas sabrukuma 1560. gados nonāca Pārdaugavas hercogistē, vēlāk tiešā Polijas pārvaldē. 1772. gadā Polijas sadalīšanas dēļ novada teritorija pārgāja Krievijas Impērijas kontrolē un tika iekļauta vispirms Pleskavas guberņā, tad 1778. gadā Polockas vietniecībā, no 1796. gada Baltkrievijas guberņā un no 1802. gada Vitebskas guberņā.
English: On March 18, 1884, seniority was established for the Old Russian Infantry Regiment from November 29, 1796, that is, since the formation of the old Rylsky Regiment.
Latvian: Pulka stāžu noteica no 1796. gada, kad bija dibināts agrākais Riļskas kājnieku pulks. 1864. gada 25. martā to nodēvēja par 113.
English: H.; Kukovenko, V.
Latvian: H., McWhorter, T.
English: Terminal 3 is home to Oneworld members (with the exception of Malaysia Airlines, Oman Air, Qatar Airways and Royal Air Maroc, all of which use Terminal 4), SkyTeam members Aeroméxico, China Airlines, Delta Air Lines, Middle East Airlines, Virgin Atlantic, and several long haul unaffiliated carriers.
Latvian: Visu sezonu lidojumi notiek uz 23 valstīm (tās ir AAE, Bahreina, Butāna, Dienvidkoreja, Ēģipte, Indija, Irāka, Kanāda, Katara, Kuveita, Ķīna, Kuveita, Lielbritānija, Malaizija, Maldīvu Salas, Mjanma, Nepāla, Omāna, Saūda Arābija, Singapūra, Šrilanka, Taizeme, Turcija).
English: {{Infobox football biography | name = Juan Antonio Pizzi | image = Juan Antonio Pizzi.jpg | caption = Pizzi as Saudi Arabia manager at the 2018 World Cup | full_name = Juan Antonio Pizzi Torroja | birth_date = appearing with it in one World Cup and one European Championship.
Latvian: Huans Antonio Pici Torroha (Juan Antonio Pizzi Torroja; dzimis ) ir Argentīnā dzimis Spānijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā, bijis Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Splitter had instead signed an extension with Saski Baskonia, that would keep him in the Spanish ACB League through 2010.
Latvian: Karjera Karjeru sācis Brazīlijā, taču jau pēc vienas sezonas pārcēlās uz Spāniju, kur 10 gadus (ar pārtraukumiem) pārstāvēja Saski Baskonia klubu Spānijas augstākajā līgā, spēlējis arī pēc ranga otrajā līgā.
English: He is currently head coach of Watford's Under-18s.
Latvian: Kopš 2024. gada Goslings ir Anglijas komandas Watford U-21 komandas trenera asistents.
English: All in all he played 9 league matches for LKS, leaving the team after its relegation to the I liga in July 2012.
Latvian: Laizāns turpmāk pārstāvēs Lodzas LKS Arī šoreiz kluba pamatsastāvā spēlēja reti, aizvadot vien 9 spēles. 2012. gada jūlijā parakstīja līgumu ar Krievijas Nacionālās līgas klubu Krasnojarskas "Jeņisej".
English: Havoc is a 2025 action thriller film written and directed by Gareth Evans.
Latvian: Havoc ir 2025. gada ASV un Apvienotās Karalistes asa sižeta trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Gerets Evanss.
English: Comedy Central entered into an agreement with 20th Century Fox Television to syndicate the existing episodes and air the films as 16 new, half-hour episodes, constituting a fifth production season, or the sixth to be broadcast (in 2008 and 2009).
Latvian: Seriāla piekto sezonu veido šo četru pilnmetrāžas filmu sadalījums sešpadsmit 20 minūšu segmentos. 2009. gada jūnijā 20th Century Fox producentu nodaļa paziņoja, ka Comedy Central veidos papildus jaunas 26 sērijas, ko rādīs 2010. un 2011. gadā.
English: In the early 13th century the Principality of Turov became dependent of the Kingdom of Galicia–Volhynia.
Latvian: Likvidācija 13. gadsimta sākumā Turovas kņaziste kļuva atkarīga no Galīcijas—Volīnijas kņazistes.
English: Emlyn Walter Hughes (28 August 1947 – 9 November 2004) was an English footballer.
Latvian: Emlins Volters Hjūzs (, dzimis , miris ) bija angļu futbolists un futbola treneris, spēlēja aizsarga vai pussarga pozīcijā, bijis Anglijas futbola izlases dalībnieks un kapteinis.
English: The International Accounting Standards Committee (IASC) was established in June 1973 by accountancy bodies representing ten countries.
Latvian: Lai veicinātu finanšu grāmatvedības starpvalstu harmonizāciju, 1973. gadā Lielbritānijā tika izveidota starptautisko Grāmatvedības standartu padome.
English: It has the world's largest aircraft carrier fleet, with eleven in service, one undergoing trials, two new carriers under construction, and six other carriers planned as of 2024.
Latvian: Tāpat tai ir lielākais aviācijas bāzeskuģu skaits pasaulē (11 no tiem ir aktīvi, viens tiek konstruēts un viens ir rezervē).
English: The first Latvian feature film Lāčplēsis directed by Aleksandrs Rusteiķis was released in 1930. (1939), directed by Vilis Jānis Lapenieks, is considered a Latvian classic ending the era of filmmaking before the outbreak of World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara pariods Pēc Latvijas padomju okupācijas 1940. gadā Lapenieks emigrēja, un pēc kara beigām viņa dēls Vilis Lapenieks uzsāka savu kinorežisora ​​karjeru ārzemēs, kur ieguva starptautisku atzinību kā vairāk nekā 63 filmu kinooperators.Vilis Lapenieks vietnē IMDB 1940. gadā nodibināja Hronikāli dokumentālo filmu studiju un Rīgas Mākslas filmu kinostudiju, kuras pirmā spēlfilma bija "Kaugurieši" (1941).
English: "Buttons" is a song recorded by American girl group the Pussycat Dolls from their debut studio album, PCD (2005).
Latvian: Buttons ir amerikāņu grupas Pussycat Dolls ceturtais singls no albuma PCD.
English: She won the Cannes Film Festival Award for Best Actress for her role in the film, shared with Emmanuelle Bercot.
Latvian: Par šo lomu ieguvusi Kannu kinofestivāla balvu kā labākā aktrise (vienlaicīgi ar Emanuelu Berko).
English: Ray McDermott had Derrick Barge Four built, a barge that was outfitted with a revolving crane capable of lifting 150 tons.
Latvian: Šo kuģu uzdevums bija nodrošināt arktisko konvoju izkraušanu tur, kur ostu infrastruktūru bija iznīcinājuši vai nu Vācijas bumbvedēji, vai tādas nebija vispār (kā piemēram, Bakaritsas piestātne Arhangeļskā). 1949. gadā McDermott uzbūvēja baržu Derrick Barge Four un aprīkoja to ar grozāmu celtni, kura celtspēja bija 150 tonnas.
English: There they would spend their next seven seasons but after a strong fifth-place finish in 2011 they ended up in last place and relegated in 2012.
Latvian: Seriālu turpināja ar septīto sezonu, kura pirmo daļu translēja no 2012. gada jūnija, bet otro 2013. gada vidū.
English: Maiman's functional laser used a flashlamp-pumped synthetic ruby crystal to produce red laser light at 694 nanometers wavelength.
Latvian: Meimens ieguva lāzera gaismas kūli, ar parastu impulsu gaismu apstarojot īpašu sintētiskā rubīna stieni.
English: In 1836 Szén played a match in Paris with Louis-Charles Mahé de La Bourdonnais, then considered the strongest player in the world, in which de La Bourdonnais gave him odds of pawn and two moves.
Latvian: No 1836. līdz 1839. gadam apceļojis Franciju, Vāciju un Angliju. 1836. gadā Parīzē ticis mačā ar tā laika spēcīgāko Francijas šahistu Luiju Šarlu de Laburdonē, kurš devis Šēnam priekšā bandinieku un divus gājienus.
English: The O'Donnells ruled over Tír Chonaill (most of modern County Donegal) in West Ulster.
Latvian: Administratīvais dalījums Lielāko daļu no Olsteras (aptuveni 63%) veido 6 Ziemeļīrijas grāfistes, bet atlikušo daļu trīs Īrijas grāfistes: Donegolas, Monahanas un Kevanas.
English: The National Youth Council of Latvia was founded in 1992 by 15 youth organisations.
Latvian: Latvijas Jaunatnes padome (LJP) ir 1992. gadā dibināta jaunatnes nevalstisko organizāciju (NVO) un organizāciju, kas strādā ar jauniešiem vecumā līdz 30 gadiem, apvienība.
English: Leopold and Margaret's daughter Maria Antonia had married Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria, and they had a son before her death in 1692, Joseph Ferdinand.
Latvian: Svētās Romas imperatora Ferdinanda I un Bohēmijas un Ungārijas Annas (kura savukārt bija Vladislava II un Fuā Annas meita) dēls.
English: Multipart content can be nested.
Latvian: Vairākdaļu saturs var būt ligzdojams.
English: The franchise was founded by George Preston Marshall as the Boston Braves in 1932, were renamed the Boston Redskins the following year, and became the Washington Redskins upon moving to Washington, D.C., in 1937.
Latvian: Klubs savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis trijās Superkausa izcīņās. 1933. gadā komanda savu nosaukumu mainīja uz Bostonas "Redskins". 1937. gadā klubs tika pārvietots uz Vašingtonu un kļuva par Vašingtonas "Redskins".
English: In 2004, Total Film magazine named it the ninth-greatest British film of all time, making it the only James Bond film to appear on the list.
Latvian: TV Guide 2002. gadā to ierindoja 21. vietā savā 50 visu laiku izcilāko TV seriālu sarakstā, Empire Magazine to ierindoja 7. vietā savā 50 visu laiku izcilāko TV seriālu sarakstā.
English: Between 1979 and 1981, a survey on belief in various religious and paranormal topics conducted by phone and mail-in questionnaire polled 1,721 Americans on their belief in telekinesis.
Latvian: Kultūrā Sabiedrības ticība 2006. gada septembrī ASV tika publicēta aptauja, kurā 1721 respondents tika izjautāts jautājumos, kas bija saistīti ar reliģiju un paranormālām parādībām."American Piety in the 21st Century: New Insights to the Depth and Complexity of Religion in the US" .
English: The victorious RPF assumed control of the country, with Paul Kagame as de facto leader.
Latvian: Par prezidentu kļuva Pastērs Bizimungu, bet par premjerministru kļuva RPF līderis Pols Kagame.
English: Roman Germania was subsequently occupied by Alemanni and Franks.
Latvian: Starp romiešu un ģermāņu spēkiem sākās sīvas cīņas par teritoriju.
English: In his second season, Pavlyuchenko made 26 appearances and scored 10 goals which once again he was the most effective player on the team, which took eighth place in the league.
Latvian: Viņš bija komandas otrs rezultatīvākais spēlētājs un visas līgas devītais rezultatīvākais aizsargs.
English: On New Year's Day 1976, world heavyweight boxing champion Apollo Creed has successfully defended his title in a split decision against challenger Rocky Balboa.
Latvian: Un tieši šajā laikā pasaules čempions boksā smagajā svarā Apollo Krīds, kura iecerētais pretinieks nevar iziet ringā, nolemj dot iespēju kādam nepazīstamam bokserim iespēju, cīnoties ar viņu par čempiona titulu.
English: In 2009, Holtby made the jump to professional hockey and split the season between the ECHL's South Carolina Stingrays and the Hershey Bears of the American Hockey League (AHL).
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Holtbijs sāka 2009.—10. gada sezonā, to dalot starp spēlēšanu ECHL un AHL.
English: Other successful clubs are Gefle IF (football and athletics) and Gävle GIK (floorball).
Latvian: Pilsētu pārstāv divi klubi, kas spēlē Zviedrijas augstākajās līgās — hokeja komanda Brynäs IF un futbola komanda Gefle IF.
English: Famed author, philosopher, and journalist Jean Améry (formerly Hans Mayer) was captured by the Nazis in July 1943 while fighting with Belgian Resistance.
Latvian: No pazīstamiem forta ieslodzītajiem rakstnieks Žans Amerī (Jean Améry, 1912 - 1978) un olimpiskais čempions, mākslinieks Žaks Ošs (Jacques Ochs, 1883 – 1971).
English: It Happened in Washington, D.C.
Latvian: It Happened in Washington, D.C.
English: Tolvanen returned to his original club Jokerit of the KHL on loan until the commencement of the delayed 2020–21 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš Tolvanens ir spēlējis KHL klubā Helsinku "Jokerit".
English: Gravenberch began his career with Ajax, where he won three Eredivisie titles.
Latvian: Iepriekš spēlējis Nīderlandes komandā Amsterdamas "Ajax", ar ko trīs reizes kļuvis par Eredivisie uzvarētāju.
English: Pike are found in sluggish streams and shallow, weedy places in lakes and reservoirs, as well as in cold, clear, rocky waters.
Latvian: Dziļās upēs, ezeros un dīķos, kuros tumšs, dūņains dibens, līdakas krāsa ir tumšāka, upēs un ezeros ar smilšainu dibenu tā ir zeltaina, bet ar zālēm aizaugušos dīķos - zaļgandzeltena.
English: Unlike its predecessor, the Audi V8 model, which was built on an existing steel platform, the A8 debuted on the then-new Volkswagen Group D2 platform, an all aluminium monocoque, marketed as the (ASF), which helped to reduce weight and preserve structural rigidity.
Latvian: Atšķirībā no sava priekšgājēja Audi V8 modeļa, kas tika būvēts uz jau esošas tērauda platformas, A8 atkausēts uz tolaik jaunās Volkswagen grupas D2 platformas, viss alumīnija monokoks, realizēts kā “Audi Space Frame” (ASF), kas palīdzēja samazināt svaru un saglabāt strukturālo stingrību.
English: However, they are quite similar in that all of them contain old Portuguese royal mints and seals within a circle of seven castles and five escutcheons with silver bezants (all similar to what can be seen in the coat of arms and flag of Portugal) and the word "Portugal".
Latvian: Uz šiem zīmogiem redzami aplī ap valsts nosaukumu izkārtoti septiņi torņi un pieci vairogi, šie elementi ir arī uz mūsdienu Portugāles ģerboņa un Portugāles karoga.
English: The Orania region has been inhabited since about 30,000 years ago when Stone Age hunter-gatherers lived a nomadic lifestyle there.
Latvian: Orkneju salas ir apdzīvotas jau vairāk kā 8 tūkstošus gadu.
English: The Landtag confirmed the dismissal of the Braun government, which then resigned.
Latvian: Parlaments apstiprināja Brauna valdības atlaišanu, kurš oficiāli atkāpās no amata.
English: He was part of the country's squad at the UEFA European Championships in 2008, 2012, 2016 and at the FIFA World Cups in 2014 and 2018.
Latvian: Horvātijas futbola izlasi ir pārstāvējis 2008., 2012. un 2016. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Following the loss of Kvaratskhelia, Lokomotiv Moscow manager Yuri Semin said he was very disappointed after failing to agree on a permanent transfer with Kvaratskhelia as Semin considered him extremely talented.
Latvian: Komandas galvenais treneris Jurijs Semins izteicās, kas viņš ir ļoti neapmierināts, ka ar Kvaracheliju netika noslēgts jauns līgums, pieminot arī ka viņš ir ļoti talantīgs. 2019. gada jūlijā viņš noslēdza piecu gadu līgumu ar Rubin Kazan.
English: The entire Svalbard archipelago, nominally ruled first by Denmark–Norway, and later the Norwegians (as Union between Sweden and Norway from 1814 to 1905, independent Norway from 1905), remained a source of riches for fishery and whaling vessels from many nations.
Latvian: Norvēģu, zviedru un krievu kompānijas iedibināja vairākas raktuves, pie kurām izauga kalnraču pilsētiņas. 1920. gadā tika parakstīts Svalbāras līgums, kas piešķīra Norvēģijai suverenitāti uz arhipelāgu ar nosacījumu, ka pārējām parakstītājvalstīm ir nediskriminējošas tiesības uz zveju, medīšanu un izrakteņu ieguvi.
English: In 1973, the National Tiger Conservation Authority and Project Tiger were founded in India to gain public support for tiger conservation.
Latvian: Pēc Indiras Gandijas ierosmes 1973. gadā tika uzsākts tīģeru aizsardzības projekts.
English: Prevalent styles of the late 20th century were Art Nouveau, Constructivism, and Socialist Classicism. (1840–1893), ]] Until the 18th century, music in Russia consisted mainly of church music and folk songs and dances.
Latvian: Izmantotie paņēmieni bija daudzveidīgi — primitīvisms, hiperreālisms, groteska un abstrakcija, bet tiem kopēja bija nepatika pret sociālistiskā reālisma kanoniem. 20. gadsimtā Vasilijs Kandinskis un daudzi citi krievu mākslinieki veidoja savas karjeras Rietumeiropā, izplatot savas idejas starptautiskā mērogā.
English: In February 2024, Amer Sports went public again through an initial public offering and was listed on the New York Stock Exchange.
Latvian: Veicot sākotnējo publisko piedāvājumu, 2024. gada 1. februārī Amer Sports akcijas sāka kotēt Ņujorkas biržā.
English: Species and hybrids of the genus Spiraea (Spiraea L.) section Spiraea (Spiraria Ser.
Latvian: Daiļdārzniecība 11:19-30. Бице М. 1977. Виды и гибриды рода Таволга (Spiraea L.) секции Spiraea (Spiraria Ser.
English: In 1939, when Poland was invaded and divided by Nazi Germany and the Soviet Union following the Molotov–Ribbentrop pact, Volyn was joined to Soviet Ukraine, and on December 4, 1939, the oblast was organized.
Latvian: Sākoties Otrajam pasaules karam, pamatojoties uz Molotova-Ribentropa paktu, 1939. gadā apgabalu ieņēma PSRS karaspēks, un tas tika iekļauts Ukrainas PSR sastāvā.
English: In 1892, the Port of Muroran was opened for the wooden bridge construction at Kaigan (former Tokikaramoi); at the same time, the main road began construction from Hakodate to Sapporo as the first step of Hokkaido Colonization Plan.
Latvian: No 19. gadsimta beigām ar Hokaido kolonizāciju un dzelzceļa attīstību Murorana kļuva par nozīmīgu kuģniecības un transporta centru. 1899. gadā Muroranas osta tika atvērta starptautiskajai tirdzniecībai ar ASV un Lielbritāniju. 20. gadsimta sākumā pilsētā attīstījās smagā rūpniecība — īpaši tērauda un ķīmiskās rūpnīcas.
English: iOS 15 is the fifteenth major release of the iOS mobile operating system developed by Apple for its iPhone and iPod Touch lines of products.
Latvian: iOS 15 ir piecpadsmitā galvenā mobilās operētājsistēmas iOS versija, ko izstrādājusi kompānija Apple Inc. iPhone ierīcēm.
English: Massage techniques are commonly applied with hands, fingers, elbows, knees, forearms, feet, or a device.
Latvian: Paņēmieni Vispārīgi Masturbācija ietver pieskaršanās dzimumorgāniem, to spiešanu, berzēšanu vai masēšanu ar rokām, pirkstiem vai pret priekšmetu, kā arī pirkstu vai priekšmetu ievadīšanu vagīnā vai anālajā atverē, un dzimumorgānu stimulēšanu ar elektrisku vibratoru.
English: Swedish taxonomist Carl Linnaeus first assigned a scientific name to the common pochard in the tenth edition of his landmark treatise Systema Naturae; this was the first edition which included such names.
Latvian: Kraukli pirmo reizi aprakstīja Kārlis Linnejs 18. gadsimtā, un tā zinātniskais nosaukums Corvus corax nekad nav mainījies.
English: On 18 April, he scored his first goal in professional football, scoring the winner in Huddersfield's 3–2 win over Walsall at the Bescot Stadium.
Latvian: Neilgi pēc tam viņš debitēja arī Premjerlīgā, nomainot Glenu Džonsonu spēlē ar "Portsmouth". klubs izīrēja Kelliju līdz sezonas beigām Pirmās līgas komandai "Huddersfield Town". 18. aprīlī savas profesionāļa karjeras laikā viņš pirmo reizi guva vārtus, tas notika pret "Wallsall", ko "Huddersfield" uzvarēja ar 3:2. 2012. gads|2012.]] gada 22. maijā Kellijs debitēja Anglijas izlasē spēlē pret Norvēģiju.
English: With its dark view of Greek politics and its downbeat ending, the film captures the director's outrage about the junta that, at the time when it was made, ruled Greece.
Latvian: Režisors skarbi ataino Grieķijas politiku un Grieķijas militāro huntu, kas tobrīd valdīja.
English: Freshly prepared aqua regia is colorless, but it turns yellow, orange, or red within seconds from the formation of nitrosyl chloride and nitrogen dioxide.
Latvian: Svaigi pagatavots karaļūdens ir bezkrāsains, bet dažu sekunžu laikā kļūst dzeltenbrūns izdalījušos slāpekļa oksīdu un nitrozilhlorīda dēļ.