aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Unlike the other three major islands of Japan, Shikoku has no active volcanoes, and is the largest of Japan's islands to completely lack them.
Latvian: Šikoku, arī Sikoku (, — ‘četras valstis’), ir viena no četrām lielajām Japānas salām, mazākā un retāk apdzīvotā no tām.
English: The waters of the Dee then converge with those of the River Mersey and Ribble, producing a notable drop in salinity and increase in sediment which can be tracked a considerable distance along the Sefton and Lancashire coasts.
Latvian: Ziemeļos un rietumos plato strauji nolaižas līdz okeāna līmenim, veidojot plašus šelfa ledājus, lielākie no kuriem ir Rīsera-Larsena šelfa ledājs, Dželbārta šelfa ledājs un Fimbulisens.
English: The culture house has been built after the project of P.
Latvian: Kultūras nama ēka pēc P.
English: After the problem was solved, the crew began preparation for the first Moon walk.
Latvian: Tā kā avārijas situācijas nebija, viņi saņēma lidojuma vadības centra atļauju sākt gatavoties pirmajai iziešanai uz Mēness virsmas.
English: A cenotaph honours Wolfgang Amadeus Mozart, who is buried in nearby St.
Latvian: Kaut arī Volfgangs Amadejs Mocarts apglabāts netālu esošajā Sv.
English: He would venture into animation with Happy Feet (2006), for which he won the Academy Award for Best Animated Feature, and the sequel Happy Feet Two (2011), before returning to Mad Max with the acclaimed Mad Max: Fury Road (2015), which went on to win six Academy Awards, and Furiosa: A Mad Max Saga (2024).
Latvian: Tajā skaitā darbojies arī pie Amerikas Kinoakadēmijas balvas ieguvušās filmas "Mazulis" un filmu cikls "Jautrās pleznas". 2006. gadā Millers ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā animācijas filma" par filmu "Jautrās pleznas".
English: There is a minority Tibetan Muslim population.
Latvian: Tibetā ir arī ķīniešu musulmaņu kopiena.
English: The classical music used for Earth's theme stands in counterpoint to the fluid electronic music used as the theme for the planet Solaris.
Latvian: Kontrasts klasiskajai mūzikai kā Zemes tēmai ir elektroniskā mūzika kā planētas Solāris tēma.
English: The first Misa manor was built in 1560 on the site of Poutelene, the center of the ancient Semigallian river shore district, its owner was Lukas Wolff.
Latvian: Pirmā Misas muiža tika uzcelta 1560. gadā senā zemgaļu Upmales novada centra Pūtelenes vietā, tās īpašnieks bijis Lukass Volfs.
English: Gorky's most famous works are his early short stories written in the 1890s (such as "Chelkash", "Old Izergil", and "Twenty-six Men and a Girl"), the play The Lower Depths, his fictional autobiographical trilogy, My Childhood, In the World, My Universities (1913–1923), and the novel Mother (1906).
Latvian: Darbi Gorkija ievērojamākie darbi ir "Māte" (Мать, 1907), "Dziesma par Vētrasputnu" (Песня о Буревестнике, 1901), Городок Окуров (1908), Жизнь Матвея Кожемякина (1910), "Artamonovu uzņēmums" (Дело Артамоновых, 1927).
English: Charles Borromeo Cemetery Church is the central church of the cemetery.
Latvian: Centrālās Svētā Karlo Borromeo baznīcas kriptā apglabāti visi mirušie pēckara Austrijas prezidenti.
English: A joint Hellenic-American expedition was formed with the Greek Archaeological Service and the University of Cincinnati and trial excavations of Epano Englianos were started on 4 April 1939.
Latvian: Grieķijas arheoloģiskā dienesta arheoloģiskās ekspedīcijas un Sinsinati Universitātes apvienotie spēki 1939. gada 4. aprīlī sāka Engilianosa paugura izrakumus.
English: It was less successful in the United States, peaking at number six on the Billboard 200.
Latvian: Tas ierindojās pirmajā vietā 12 valstu topos, taču ASV Billboard 200 tas ierindojās vienīgi 5. vietā.
English: The large, angular pores on the underside of the cap are coloured pallid to yellowish at first, but become darker with maturity.
Latvian: Atveres sākumā zeltainas, sēnei augot kļūst zaļganbrūnas, stūrainas un šauras, iespiedumu vietās kļūst sarkanbrūnas.
English: For his play in January, Jokić was named Western Conference Player of the Month for the fifth time in his career, making him the leader for most Player of the Month honors in Nuggets franchise history.
Latvian: Jokičs aizveda "Nuggets" līdz pirmajam čempiontitulam komandas vēsturē un pats saņēma finālsērijas vērtīgākā spēlētāja balvu. 2024. gada maijā viņu trešo reizi karjerā atzina par sezonas vērtīgāko spēlētāju. 2024. gada 8. decembrī zaudētā spēlē pret Vašingtonas "Wizards" N.
English: Kaiserslautern (; ) is a town in southwest Germany, located in the state of Rhineland-Palatinate at the edge of the Palatinate Forest.
Latvian: Kaizerslauterne () ir pilsēta Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē, Vācijā.
English: After his retirement as player, he coached several teams in Argentina.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām viņš vadīja vairākas komandas Argentīnā, ieskaitot nacionālo izlasi.
English: Members allegedly were offered access to actors and film sets, as well as expensive gifts, such as high-priced hotel stays and restaurant bookings.
Latvian: Iespējamās ietekmes kampaņas ietver filmu uzņemšanu, modernu viesnīcu un restorānu apmeklējumus, dārgas dāvanas un žurnālistu piekļuvi slavenību aktieriem.
English: In 1942, Caloocan was one of the municipalities of Rizal merged alongside Manila and Quezon City to form the City of Greater Manila as an emergency measure by President Manuel L.
Latvian: Pēc japāņu padzīšanas 1945. gadā Lielo Manilu izformēja pirmskara sastāvdaļās. 1962. gadā Kalookanai piešķīra pilsētas statusu. 1975. gadā izveidoja Valsts galvaspilsētas reģionu, kurā iekļāva lielāko daļu Manilas aglomerācijas pilsētas un municipalitātes, tajā skaitā Kalookanu. 1979. gadā Kalookanai piešķirts augsti urbanizētas pilsētas statuss.
English: The 7–0 win also secured England's qualification to UEFA Euro 2020.
Latvian: Uzvara ar 7:0 arī nodrošināja Anglijas kvalifikāciju UEFA Euro 2020.
English: Heroes of Warsaw, Soldiers of I Army of People's Army of Poland and Bolesław Prus.
Latvian: Poļu korpusa (I Korpus Polski w Rosji, 1-й Польский корпус) komandieri.
English: Fable Heroes is a beat 'em up video game in the Fable series, developed by Lionhead Studios and published by Microsoft Studios for Xbox 360.
Latvian: To izstrādāja studija Lionhead Studios un izdeva Microsoft Studios spēļu konsolei Xbox 360.
English: After gaining approval from the government, a modified version of Korolev's R-7 was used to launch Yuri Alexeevich Gagarin into orbit on 12 April 1961, which was before the United States was able to put Alan Shepard into space.
Latvian: Tā palaišanai tika modificēta raķete R-7. 1961. gada 12. aprīlī pirmoreiz notika Vostok-1 starts ar Juriju Gagarinu. 1964. gadā notika kosmosa kuģa Voshod-1 starts ar trim cilvēkiem uz borta. 1965. gadā notika Voshod-2 starts, kura laikā pirmoreiz cilvēks izgāja atklātā kosmosā.
English: Geographically, Tibet is located to the north of the Himalayas and the Indian subcontinent, and to the south of Tarim Basin and Mongolian Plateau.
Latvian: Ģeoloģiskā vēsture Kopš eocēna sākuma Tibetas kalniene, līdzās Himalajiem un Pamiram, veidojusies saduroties Indijas plātnei ar Eirāzijas plātni.
English: The armature can be on either the rotor or the stator, depending on the design, with the field coil or magnet on the other part.
Latvian: Statora tinumus parasti slēdz vai nu paralēli rotoram, vai arī lieto neatkarīgo ierosmi.
English: In 1823, British sailor James Weddell discovered the Weddell Sea.
Latvian: Suga tika atklāta 1820. gados britu kapteiņa Džeimsa Vedela ekspedīcijas laikā.
English: When Joseph Seconda offered Hoffmann a position as musical director for his opera company (then performing in Dresden), he accepted, leaving on 21 April 1813.
Latvian: Šeit dzīvodams, viņš sāka gūt pirmos panākumus kā literāts. 1813.—1814. gadā strādāja par kapelmeistaru Jozefa Zekondas (Joseph Seconda) orķestrī Leipcigā un Drēzdenē (laikā, kad tur notika Drēzdenes kauja).
English: The muscular layer consists of an inner circular layer and a longitudinal outer layer.
Latvian: Muskuļu sistēma Vēderskropstaiņiem ir ādas-muskuļu maiss, kas sastāv no atsevišķām gareno un gredzenveida muskuļu joslām.
English: The name of the street was officially approved on 16 May 1939 and appears in the official Barcelona street nomenclature, where the Catalan form “Josep” is used instead of the Spanish “José”.
Latvian: Kad Vespasiāns 69. gadā kļuva par Romas imperatoru, Josefam tika piešķirta brīvība, un viņš pieņēma imperatora uzvārdu Flāvijs.
English: In ancient Greek religion and mythology, Hebe (; ) is the goddess of youth or of the prime of life.
Latvian: thumbnail|Hēbes statuja Ermitāžā Hēbe () ir mūžīgās jaunības dieviete sengrieķu mitoloģijā.
English: March 26 – Demonstrations are held across the United States against the Vietnam War.
Latvian: Maijs 9. maijs — ASV galvaspilsētā Vašingtonā aptuveni 100 000 cilvēku piedalījās demonstrācijā pret Vjetnamas karu.
English: Kawhi Leonard was named NBA Finals MVP.
Latvian: Par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Kavai Leonards.
English: Macedonian also has more than 50,000 native speakers in countries of Western Europe, predominantly in Germany, Switzerland and Italy.
Latvian: Maķedoniešu valodas runātāji dzīvo arī emigrācijā, galvenokārt Kanādā, Austrālijā, ASV un Rietumeiropā.
English: The title "Jubilee Road" is supposed to be a reference to a terraced street in east London that Odell lived on, but when he asked his neighbours if he could use the real name, they responded that they were afraid it would become a tourist destination and would rather him create a fictional name. "Numb", the first single from Odell's fourth album, was released in February 2021.
Latvian: Nosaukums „Jubilee Road" ir atsauce uz terasveida ielu Austrumlondonā, kurā dzīvoja Odels, bet, kad viņš jautāja kaimiņiem, vai drīkst izmantot īsto nosaukumu, viņi atbildēja, ka baidās, ka tā kļūs par tūristu galamērķi, un vēlētos, lai viņš izmantotu izdomātu nosaukumu. 2021–2022: Monsters un Best Day of My Life 2021. gada februārī tika izdots Odela ceturtā albuma pirmais singls Numb. intervijā The Gentleman's Journal tika atklāts, ka Odela ceturtais studijas albums būs ar nosaukumu Monsters.
English: Queues provide services in computer science, transport, and operations research where various entities such as data, objects, persons, or events are stored and held to be processed later.
Latvian: Rindas ir noderīgas dažādiem mērķiem datorzinātnē, transportā un operāciju izpētē, kur dažādi elementi kā dati, objekti, personas vai notikumi tiek saglabāti un uzglabāti izmantošanai vēlāk.
English: The Army of the Potomac was a Union regiment used throughout the Eastern Theater of the American Civil War.
Latvian: Potomakas armija () bija galvenā Savienības armija Amerikas pilsoņu kara austrumu karadarbības teātrī.
English: Denmark was long in disputes with Sweden over control of Skånelandene and with Germany over control of Schleswig (a Danish fief) and Holstein (a German fief).
Latvian: Skandināvijā Kalmāras ūnija dominēja politiskajā ziņā, savukārt Anglija karoja ar Skotiju Skotijas Neatkarības karos un ar Franciju — Simtgadu karā.
English: They are composed of two administrative units: Guam, a United States territory the Northern Mariana Islands (including the islands of Saipan, Tinian and Rota), which make up a Commonwealth of the United States.
Latvian: Ietilpst divās ar Amerikas Savienotajām Valstīm saistītās teritorijās — Ziemeļu Marianas Salās un Guamā.
English: The most numerous traces—still insufficiently studied—of religious practices of the pre-Roman era are those relating to religious symbolism.
Latvian: Lielākās pirmsromiešu laikmeta reliģiskās prakses pēdas, kas joprojām nav pietiekami pētītas, ir tās, kas saistītas ar reliģisko simboliku.
English: Huxley was diagnosed with laryngeal cancer in 1960; in the years that followed, with his health deteriorating, he wrote the utopian novel Island, and gave lectures on "Human Potentialities" both at the UCSF Medical Center and at the Esalen Institute.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Hakslijs eksperimentēja ar halucinogēnu vielu meskalīnu, pēc kā tapa viņa darbs "Uztveres durvis". 1960. gada rudens semestrī Hakslijs tika uzaicināts pasniegt lekcijas Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā simtgades pasākumu programmas ietvaros, kuru organizēja Humanitārais departaments.
English: It allows users to track their health statistics and provides insights on fitness trends.
Latvian: Lietotne spēja izsekot savu lietotāju fizisko aktivitāšu statistiku, izmantojot mobilo tālruni.
English: It was theatrically released by Progress in Germany on 19 February 2026.
Latvian: Orbītā tas tika palaists 2021. gada 19. decembrī.
English: June 15 – Georges Pompidou is elected President of France.
Latvian: Jūnijs 20. jūnijs — par Francijas prezidentu tika iecelts Žoržs Pompidū. 30. jūnijs — izveidota Kuveitas Centrālā banka.
English: She was a key member of the USSR team that dominated the women's Olympiads of the 1980s and, when Georgia achieved independence from the Soviet Union in 1990, she played board 1 for the new Georgian national team that won four gold medals, in 1992, 1994, 1996 and 2008.
Latvian: No 1978. gada Čiburdanidze ir regulāri piedalījusies Pasaules šaha olimpiādēs, kurās PSRS izlases sastāvā ir izcīnījusi 5 zelta un 2 sudraba medaļas, bet Gruzijas izlases sastāvā (kopš 1992) - 3 zelta, 1 sudraba un 1 bronzas medaļu.
English: According to the Theogony, Zeus's first wife was Metis, by whom he had Athena.
Latvian: Zevs aprija savu pirmo sievu Metisu un no viņa galvas piedzima Atēna, pieaugusi un tērpusies bruņās.
English: The Cathedral of Mérida, Yucatán, dating to 1598, was the first cathedral in continental North América.
Latvian: Merida () ir pilsēta Meksikas austrumos, Jukatanas štata galvaspilsēta.
English: Panarin was part of the Russia junior team that won a gold medal at the 2011 World Junior Championships.
Latvian: Krievijas hokeja izlases sastāvā kļuvis par 2011. gada Pasaules čempionu junioriem.
English: Boston: Houghton Mifflin, 1896.
Latvian: Boston: Houghton Mifflin. .
English: The system started operation on 28 December 2013.
Latvian: Pirmo kosmisko lidojumu Džans Lu sāka 2022. gada 29. novembrī, esot kosmosa kuģa Shenzhou 15 sistēmu operatoram.
English: Sandra Hall Magnus (born October 30, 1964) is an American engineer and a former NASA astronaut.
Latvian: Sandra Hola Magnusa (Sandra Hall Magnus; dzimusi ) ir bijusī NASA astronaute.
English: June 4 &ndash; Władysław I Herman, duke of Poland, dies at Płock (possibly poisoned by his enemies) after a 23-year reign.
Latvian: Dzimuši Miruši 4. jūnijs — Vladislavs I Hermanis, Polijas kņazs (dzimis ap 1042. gadu)
English: Herrmann's own concert music was taken up and played by such celebrated maestri as Leopold Stokowski, Sir John Barbirolli, Sir Thomas Beecham and Eugene Ormandy.
Latvian: Šajā gadā par Karaliskās operas muzikālo direktors kļuva Džakomo Meijerbērs, bet Fēlikss Mendelszons Bartoldi kūrēja simfoniskos koncertus.
English: His final averages were 19.1 points, 10.7 assists, and 2.5 steals per game.
Latvian: Pols kļuva par NBA labāko piespēlētāju, izdarot vidēji attiecīgi 10,7 un 10,2 rezultatīvas piespēles spēlē.
English: Shortly after midnight on the morning of June 22, Kuznetsov ordered all Soviet fleets to battle readiness.
Latvian: Naktī uz 1941. gada 22. jūniju, tieši pirms Vācijas uzbrukuma PSRS, Kuzņecovs pavēlēja Jūras kara flotē ieviest kaujas gatavību, tādēļ kara sākumā padomju jūras spēku zaudējumi bija ievērojami mazāki nekā sauszemes un gaisa spēkiem.
English: Kodi can take advantage of a broadband Internet connection if available to stream Internet-video-streams like YouTube, Hulu, Netflix, and Veoh, and play Internet-radio-stations (such as Pandora Radio).
Latvian: Kodi ir plaši pielāgojama, ir pieejami dažādi saskarnes noformējumi, dažādi spraudņi ļauj paplašināt iespējas ar piekļuvi tiešsaistes saturam kā YouTube, Spotify, Grooveshark un Pandora Radio.
English: It was followed by a 1989 sequel, Fletch Lives, also starring Chase.
Latvian: Filma saņēma gan kritiķu atzinību, gan komerciālus panākumus. 1989. gadā izdots turpinājums Fletch Lives, kurā galveno lomu arī atveidoja Čeiss.
English: Ghosted is a 2023 American romantic action comedy film directed by Dexter Fletcher and written by the writing teams of Rhett Reese and Paul Wernick, and Chris McKenna and Erik Sommers, from a story by Reese and Wernick.
Latvian: Ghosted ir 2023. gada ASV asa sižeta romantiska piedzīvojumu kinokomēdija, kuras režisors ir Deksters Flečers.
English: Bedding, clothing and towels used during the previous three days should be washed in hot water and dried in a hot dryer.
Latvian: Pēdējās trīs dienās izmantotā gultasveļa un apģērbs ir jāmazgā karstā ūdenī un jāžāvē karstā veļas žāvējamajā mašīnā.
English: Vojvodina were also runners-up of the Serbian Cup in 2007, 2010, 2011 and 2013.
Latvian: Nākamie triumfi Latvijas čempionātā notika 2011., 2013. un 2014. gados, 2011. un 2013. gadā izcīnot arī Latvijas kausu.
English: This is no longer done entirely by hand, but is partially mechanised.
Latvian: Pirmdati var būt automātisko sistēmu radīti vai arī ievadīti manuāli, taču to apstrāde notiek pilnīgi automātiski.
English: Along the Pyrenees in Girona, a small exclave town called Llívia is surrounded by France.
Latvian: Ziemeļos pie Francijas robežas atrodas Pireneju kalnu grēda.
English: Following independence, it became known as Belarusian, or alternatively as Belarusan.
Latvian: Kopš tā laika baltkrieviskošanu neoficiāli nomainīja pārkrievošana, kas īpaši pastiprinājās pēc Otrā pasaules kara.
English: Kaluga's most famous resident was rocket science pioneer Konstantin Tsiolkovsky (1857–1935).
Latvian: Kaluga ir pazīstama skolotāja Konstantīna Ciolkovska, raķešzinātnes pioniera, dēļ.
English: Accessed April 15, 2007 at University of Michigan Museum of Zoology Ontario Badgers (information about the American badger and the research of their endangered Ontario population) Steve Jackson's badger page Smithsonian Institution – North American Mammals: Taxidea taxus
Latvian: Atsauces Ārējās saites Badger American Badger North American Badger, The University of Texas at El Paso Steve Jackson's badger page American Badger - Taxidea taxus American Badger (Taxidea taxus) Kategorija:Āpši Kategorija:Ziemeļamerikas fauna Kategorija:ASV fauna
English: The film was directed by Armenian actor and screenwriter, Suren Babayan.
Latvian: Tās režisors un scenārija autors ir Alehandro Amenabars.
English: The former Piarist monastery with the Church of Our Lady of Consolation was built in 1731–1752.
Latvian: Rātsnams celts ap 1748.—1753. gadu.
English: As a young man during the First World War, Zogolli volunteered on the side of Austria-Hungary.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā dienēja Austroungārijas armijā. 1922. gadā albāniskoja uzvārdu par Zogu.
English: It derives its name from the British explorer James Clark Ross who visited this area in 1841.
Latvian: Teritorija nosaukta britu polārpētnieka Džeimsa Klarka Rosa vārdā.
English: In June 1993 the Ukrainian government declared Baturyn the center of a national site of Ukrainian history and culture.
Latvian: Kopš 1993. gada nacionālais kultūrvēsturiskais rezervāts «Hetmaņu galvaspilsēta».Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця" Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1625. gadā.
English: Most living organisms accumulate cryoprotectants such as anti-nucleating proteins, polyols, and glucose to protect themselves against frost damage by sharp ice crystals.
Latvian: Lielākā daļa dzīvo organismu uzkrāj vielas, kas nodrošina aukstumaizsardzību, piemēram, nesasalstošās olbaltumvielas, poliolus un glikozi, lai aizsargātu sevi pret sala bojājumiem, ko izraisa asi ledus kristāli.
English: Literary Arabic (MSA) is the official language of the Arab League, an official language of every Arab League country, and the only form of Arabic taught in schools at all stages.
Latvian: MSA nav nevienas valsts dzimtā sarunvaloda, bet kalpo kā kopīga supranacionāla saziņas valoda arābu valodā runājošajās valstīs.
English: The colour of this animal can range from yellowish brown to slate grey.
Latvian: Ligzdošanas sezona šai sugai ilgst no janvāra līdz aprīlim.
English: The three-story building is designed in an expressive Gothic-revival style, following the asymmetrical structure of Gothic castles.
Latvian: Trīsstāvu ēka veidota izteiksmīgās neogotikas formās, sekojot neogotikas stila piļu asimetriskajai uzbūves shēmai.
English: The borough is connected to central London and Reading by the National Rail services of the South Western Railway.
Latvian: Atrodas pilsētas dienvidaustrumos un robežojas ar Kentas un Sari grāfistēm; to pieskaita Ārējai Londonai.
English: The Georgina River is the north-westernmost of the three major rivers of the Channel Country in Central West Queensland, that also flows through a portion of the Northern Territory, in central Australia.
Latvian: Džordžīna () ir upe Austrālijā, viena no Eira ezera pietekas Vorbertonas augštecēm.
English: In 1962, the military committee of the Syrian Regional Branch of the Arab Socialist Ba'ath Party spent most of its time planning to take power through a conventional military coup.
Latvian: Apvērsuma plānošana Baas partijas Militārā komiteja visu 1962. gadu pavadīja plānojot militārā apvērsuma tehniskās detaļas.
English: On 11 September, Russian counteroffensive operations in Korenevo District of Kursk Oblast reportedly continued, with some Russian sources saying that as much as 165 square kilometers had been recaptured, and Alaudinov saying that "about 10 settlements" had been recaptured.
Latvian: Pirmajās divās karadarbības dienās militārie blogeri ziņoja, ka Ukrainas bruņotajiem spēkiem Kurskas apgabalā bija izdevies ieiet aptuveni 10 līdz 15 kilometru dziļumā frontē, kas stiepās aptuveni 10 kilometru platumā, ieņemot vairākas apdzīvotas vietas, kā arī piespiežot vietējās varas iestādes izsludināt ārkārtas stāvokli un no karadarbības zonas evakuēt civiliedzīvotājus.
English: A familiar example is the Fibonacci number sequence: F(n) = F(n − 1) + F(n − 2).
Latvian: Fibonači skaitļi ir klasisks rekursijas piemērs: Daudzas matemātiskas aksiomas ir balstītas uz rekursīviem soļiem.
English: The first revision of the Belgian Constitution came in 1893.
Latvian: Pirmais parlaments (Eduskunta) tika ievēlēts 1907. gadā.
English: At international level, he represented Italy at three FIFA World Cups (1990, 1994, and 1998), most notably reaching the 1994 World Cup final as Italy's starting goalkeeper.
Latvian: Pārstāvējis Itālijas futbola izlasi 1990., 1994. un 1998. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The most penalties given in a Bundesliga match was five, in a game played between Borussia Mönchengladbach and Dortmund on 9 November 1965.
Latvian: Visvairāk piešķirto 11 metru soda sitienu Bundeslīgas spēlē bija pieci, spēlē starp Menhengladbahas "Borussia" un Dortmundi 1965. gada 9. novembrī.
English: In 1999 it was acquired by Motorola and in 2005 it was spun-off as part of Freescale, which continues to sell these&nbsp;tools.
Latvian: Dibināts 1985. gadā. 1999. gadā to nopirka Motorola un vēlāk integrēts uzņēmumā Freescale Semiconductor.
English: The was a spacious chamber, with stone seats along three sides of the wall (h).
Latvian: Krāsns bija telpa, kuru turēja ķieģeļu stabi divu pēdu augstumā.
English: Half points awarded as less than 75% of race distance was completed.
Latvian: Tika piešķirta puse no punktiem, jo tika veikts mazāk kā 75% no sacīkstes distances. * Pašreizējā sezona.
English: He was named after Eros, the Greek god of love.
Latvian: thumbnail|200px|Erota statuja Erots (gr. Ἔρως) bija mīlestības dievs grieķu mitoloģijā.
English: In 2007, the festival welcomed the rector of Hochschule für Musik Detmold, Martin Christian Vogel. at the Cultural Interaction Night, 2007]] Most of the concerts take place in Beigang.
Latvian: Kopš 2005. gada festivālu katru gadu apciemojis pilsētas mērs Su-Ji-Feng un citi politiķi. 2007. gadā Beiganas festivālu apmeklēja Detmoldas mūzikas augstskolas rektors, profesors Martins Kristiāns Fogels (Martin Christian Vogel).