aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For example, Soyuz launches by Arianespace in Kourou are counted under Russia because Soyuz-2 is a Russian launch vehicle.
Latvian: Savukārt Krievija pārtrauca sadarbību nesējraķešu Sojuz-2 palaišanā no Kuru un sakaru pavadoņu OneWeb palaišanu no Baikonuras (OneWeb turpmāk izmantoja Indijas raķetes un vienojās ar ASV uzņēmumu SpaceX par palaišanas pakalpojumiem).
English: Atlanta would end up losing the match 3–0.
Latvian: Bez Anrī trešajā spēlē Francija zaudēja ar 0-2.
English: Crystal violet has antibacterial, antifungal, and anthelmintic (vermicide) properties and was formerly important as a topical antiseptic.
Latvian: Medicīniskā nozīme Kristālvioletajam piemīt pretbaktēriju, pretsēnīšu, prethelmintu, prettripanosomālu, pretaudzēju un pretsāpju funkcijas, agrāk tas bija nozīmīgs virsmas antiseptiķis.
English: Scott William Brooks (born July 31, 1965) is an American professional basketball coach and former player who is an assistant coach for the Los Angeles Lakers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Skots Viljams Brukss (; dzimis Kalifornijas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, tagad — basketbola treneris. 2022. gadā S.
English: The women's team also has two UEFA European Women's Championship titles (1987, 1993).
Latvian: Divas reizes ir iegūts Eiropas čempiontituls — 1987. un 1993. gadā.
English: Croats make up an absolute majority with 97.08% of the population.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskās piederības pilsētas iedzīvotāji ir slovāki (97,8 %).
English: At the cutoff frequency, the filter's frequency response reaches -3dB referenced to the gain at an infinite frequency.
Latvian: Filtra frekvences reakcija sasniedz -3 dB pie nogriešanas frekvences.
English: His parents were Giovanni Battista della Torre di Rezzonico and Vittoria Barbarigo.
Latvian: Bēres vadīja pāvests Francisks un kardināls Džovanni Battista Re.
English: The first written use of the name Jānis dates back to 1290.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1281. gadā.
English: The youngest son of King Malcolm III and Queen Margaret, David spent most of his childhood in Scotland but was exiled to England temporarily in 1093.
Latvian: Dāvids visu savu bērnību pavadīja Skotijā, lai gan 1093. gadā īslaicīgi tika izraidīts trimdā uz Angliju.
English: Until the 19th century, the economy was chiefly based on agriculture and linen manufacture.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam attīstījās kā linu audumu ražošanas centrs, bet vēlāk - kā mēbeļu un darbarīku ražošanas centrs.
English: In the early 1960s, Philips tasked two teams to design a high-quality tape cartridge for home use, using thinner and narrower tape than that used in reel-to-reel tape recorders.
Latvian: Kompaktkasetes standartu 1960. gadu sākumā izstrādāja Nīderlandes uzņēmums Philips, un 1963. gadā to laida tirdzniecībā, nosaucot par "Compact Cassette".
English: He currently resides and works in Ljubljana, Slovenia. Đurić starred in the Academy Award-winning film No Man's Land, and has played supporting roles in numerous films, including The Smell of Quinces, Time of the Gypsies, Kuduz, Bal-Can-Can, In the Land of Blood and Honey and See You in Montevideo.
Latvian: Viņš ir filmējies Amerikas Kinoakadēmijas balvu ieguvušajā filmā No Man's Land, kā arī atveidojis otrā plāna lomas daudzās augsta līmeņa filmās, tostarp Miris dunja, "Čigānu laiks" (Dom za vešanje), Kuduz, Bal-Can-Can, "Asins un medus zemē" (U zemlji krvi i meda) un Montevideo, vidimo se!.
English: In 1776, the borders of the governorate were considerably altered, its seat was relocated to Pskov, and Opochka became the seat of Opochetsky Uyezd.
Latvian: Kas pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā tika nodibināta Pleskavas guberņa, tās centrs līdz 1776. gadam bija Opočka.
English: He was raised in Vechelde in the Duchy of Brunswick in 1809 after the death of his parents.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1851. gadā Rīgā kā pirmais no pieciem brāļiem namnieka Edmunda Trompovska un viņa sievas Rozālijas, dzimušas Vrangeles, ģimenē.
English: Both the remaining species are poor fliers and four of the five extinct species are known or suspected to have been flightless.
Latvian: Abu mūsdienās dzīvojošo sugu putni ir vāji lidotāji un pastāv viedoklis, kas balstīts uz fosiliju anatomiju, ka četras no piecām izmirušajām sugām nav spējušas lidot.
English: In 1990, he was one of the founders of a hard-line group "Soyuz" within the USSR Supreme Soviet.
Latvian: Alksnis aktīvi iestājās par Padomju Savienības saglabāšanu. 1989. gadā ievēlēts par PSRS tautas deputātu, kur bija viens no deputātu grupas "Sojuz" izveidotājiem un aktīvākajiem dalībniekiem. 1990. gadā ievēlēts LPSR Augstākajā Padomē, kur nebalsoja par Neatkarības deklarāciju.
English: However, when using thin films a great deal of attention needs to be paid to the interfaces, electrodes and sample quality for devices to work reliably.
Latvian: Jāņem vērā arī fakts, ka, izmantojot plānās kārtiņas, nepieciešams pievērst lielu uzmanību starpslāņiem, elektrodiem un paraugu kvalitātei, lai šāda veida iekārtas pareizi pildītu savu funkciju.
English: These symptoms may be subtle and may be accompanied by vomiting and/or a decrease in responsiveness.
Latvian: Šie simptomi var būt smalki, grūti nosakāmi, un tos var papildināt vemšana un/vai reakcijas samazināšanās.
English: On 20 November 2024, it was announced that Tautumeitas was selected as a semi-finalist in Supernova 2025 with the song "Bur man laimi." The song won the contest in the final.
Latvian: Skatītāji balsoja, zvanot uz tālruņa numuru vai sūtot īsziņas. 2024. gada 20. novembrī tika paziņots, ka Tautumeitas ar dziesmu "Bur man laimi" tika izvēlētas dalībai atlasē Supernova 2025.
English: According to the Local Self-Government Act of the Republic of Slovenia, a town is a larger urban settlement with more than 3,000 residents and differing from other settlements in its size, economical structure, population, population density and historical development.
Latvian: Slovākijas konstitūcija nosaka, ka pilsēta (slovāku valodā: mesto) ir apdzīvota vieta, kur iedzīvotāju skaits ir vismaz 5000, ekonomiskais, administratīvais, tūrisma un kūrortu centrs, kas sniedz pakalpojumus kopienām; tai ir transporta saiknes ar kaimiņu pašvaldībām; pastāv pilsētvides raksturīgā attīstība.
English: The ruins are the largest medieval building in the Faroe Islands.
Latvian: Baznīcas drupas ir lielākā viduslaiku celtne arhipelāgā.
English: In May 1926, after the government headed by Ulmanis resigned due to the unaccepted budget, his cabinet was formed.
Latvian: Kalniņš) pirmais biedrs. 1926. gada maijā, pēc tam, kad nepieņemtā budžeta dēļ demisionēja Kārļa Ulmaņa vadītā valdība, izveidojās Alberinga Ministru kabinets.
English: They were established in 1917 by the will of Joseph Pulitzer, who had made his fortune as a newspaper publisher.
Latvian: Balva tika izveidota pēc ungāru izcelsmes mediju magnāta Džozefa Pulicera, kurš nomira 1911. gadā, atstātā testamenta.
English: The club has played in the French top flight before, having gained promotion only three times: 1995, 2000 and 2013.
Latvian: Komanda divas reizes (2009. un 2014. gadā) izcīnījusi Francijas kausu.
English: During the Great Recoinage of 1816 (following the Acts of Union 1800 that united the Kingdoms of Great Britain and Ireland), the mint was instructed to coin one troy pound (weighing 5760 grains or 373&nbsp;g) of sterling silver (0.925 fine) into 66 shillings, or its equivalent in other denominations.
Latvian: Šiliņš (, ) bija viduslaiku monētas, no 1550. gada Anglijas, vēlāk Apvienotās Karalistes (1707-1971) un tās koloniju naudas vienības nosaukums. 1643. gadā arī hercogs Jēkabs lika uzsākt sudraba Kurzemes šiliņu (Curlandiae solidus) kalšanu, kas kalpoja kā Kurzemes hercogistes galvenā naudas vienība.
English: In general, new alphabetic codes are assigned if a country changes a significant part of its name, while a new numeric code is assigned if a country changes its territorial boundaries.
Latvian: Valstīm parasti piešķir jaunu burtu kodu, kad mainās tās nosaukums, bet numeriskais kods tiek asociēts ar robežu izmaiņām.
English: The overwhelming number of victims were black and male.
Latvian: Dominējoši lielākais vairākums no nogalinātajiem bija Latvijas ebreji.
English: With the advent of the Republic in the 5 October 1910 revolution, the head of government was renamed President of the Ministry (Presidente do Ministério).
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Portugāles prezidenti, kopš 1910. gada, kad notika 1910. gada 5. oktobra revolūcija un izveidota republika.
English: No athletes from Cape Verde have competed in any Winter Olympic Games.
Latvian: Līdz šim Kaboverde vēl nekad nav piedalījusies ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Puerto Rican and Dominican populations reside in North Philadelphia and the Northeast, and Mexican and Central American populations exist in South Philadelphia.
Latvian: Pupiņu dabiskā izcelsmes vieta ir Centrālamerika un Dienvidamerika.
English: It is named after the physicist Wilhelm Röntgen (also spelled Roentgen), who discovered X-rays.
Latvian: Mērvienība nosaukta vācu fiziķa Vilhelma Konrāda Rentgena vārdā un pieņemta lietošanai 1928. gadā.
English: She eventually lost to two-time defending champion Maria Sharapova in the final in three sets.
Latvian: Sevastova izstājās otrajā kārtā, zaudējot bijušajai pasauls ranga līderei Marijai Šarapovai (1—6, 6—7(4—7)).
English: Arthur Koestler (, ; ; ; 5 September 1905 – 1 March 1983) was an Austro-Hungarian-born author and journalist.
Latvian: Arturs Kestlers (; dzimis , miris ) bija ungāru—angļu rakstnieks un žurnālists. 1940. gadā izdeva pirmo romānu, "Saules aptumsums" (Darkness at Noon), prettotalitārisma grāmatu, par kuru Kestlers saņēma starptaustisku atzinību un slavu.
English: In addition to sometimes being a symptom of dysautonomia, anxiety can sometimes physically manifest symptoms resembling autonomic dysfunction.
Latvian: Dažkārt trauksme var būt ne tikai disautonomijas simptoms, bet arī fiziski izpausties ar simptomiem, kas atgādina autonomās disfunkcijas simptomus.
English: The Battle of Sluys was a sea battle fought on 24 June 1340 as one of the opening conflicts of the Hundred Years' War between England and France.
Latvian: Simtgadu kara laikā pie Zvina 1340. gada 24. jūnijā notika Sleisas kauja, kurā angļu flote sakāva frančus, nodrošinot kontroli jūrā. 1954. gadā līcis tika iekļauts aizsargājamo teritoriju sarakstā.
English: On 1 April 2017, a third video titled "Potato Prints" was uploaded.
Latvian: Tieši pēc gada, 2016. gada 1. aprīlī, kanālā tika augšupielādēts vēl viens DIY jeb izdari to pats video.
English: From 1948 to 1969, he was president of the Research Institute of Temple University and was later affiliated with the laboratories of the Franklin Institute in Philadelphia until his retirement in 1979.
Latvian: Vēlāk viņš strādāja Franklina institūta laboratorijā Filadelfijā, līdz 1979. gadā devās pensijā.
English: Following many of his classmates, Zhou went to Japan in July 1917 for further studies.
Latvian: Sekojot daudzu klasesbiedru piemēram, 1917. gada jūnijā Džou devās uz Japānu izglītoties.
English: Harry begs for help using a mirror shard in which he believes he glimpsed Dumbledore; Dobby appears in response and helps save everyone while Harry grabs their captured wands from Draco Malfoy.
Latvian: Ar šurpu turpu spoguļa palīdzību Harijam izdodas atsaukt mājas elfu Dobiju, kurš atbrīvo ieslodzītos un palīdz izglābt Hermioni, taču bēgšanas laikā tiek nogalināts.
English: The bay is composed of several smaller broad bays, united by narrower channels.
Latvian: Kotoras līci veido vairāki mazāki līči, kurus savieno šauri kanāli.
English: His mother, Herleva, was a daughter of Fulbert of Falaise, who may have been a tanner or embalmer.
Latvian: Tēvs — sestais Normandijas hercogs Roberts I Lielais, māte — hercoga konkubīne Arleta no Felēzes (Herleva), acīmredzot kāda normaņu bruņinieka meita vai atraitne.
English: Lemurs also rely heavily on their sense of smell, a trait shared with most other mammals and early primates, but not with the visually oriented higher primates.
Latvian: Galvenā maņa lemuriem ir oža, atšķirībā no pārējiem primātiem, kuru galvenā maņa ir redze.
English: It is located on the island of East Falkland, on a north-facing slope in one of the wettest parts of the islands.
Latvian: Izvietojusies uz Austrumfolklendas salas Stenli līča dienvidu krastā.
English: These dates coincide with the hypothesis derived from fossils that the walrus evolved from a tropical or subtropical ancestor that became isolated in the Atlantic Ocean and gradually adapted to colder conditions in the Arctic.
Latvian: Journal of Vertebrate Paleontology 26 (2): 411. doi:10.1671/0272-4634(2006)26[411:ANMOMC]2.0.CO;2 Izpētot fosilos kaulus, zinātnieki secinājuši, ka mūsdienu valzirgs cēlies no tropos dzīvojoša priekšteča, kas ar laiku nokļuva izolācijā Atlantijas okeānā un pamazām adaptējās aukstam klimatam.Hoelzel, A.
English: Albert Fert (; born 7 March 1938) is a French physicist and one of the discoverers of giant magnetoresistance which brought about a breakthrough in gigabyte hard disks.
Latvian: Albērs Fērs (Albert Fert; dzimis ) ir franču fiziķis, viens no gigantiskās magnētiskās pretestības atklājējiem.
English: In 1980, having had one leg amputated due to cancer, he embarked on a cross-Canada run to raise money and awareness for cancer research.
Latvian: Terijs Fokss (, — ) bija kanādiešu sabiedriskais aktīvists un atlēts. 1980. gadā ar amputētu labo kāju, kuras vietā bija protēze, viņš uzsāka skrējienu pāri Kanādai, ar kuru vēlējās savākt naudu onkoloģiskajiem pētījumiem un piesaistīt sabiedrības uzmanību saslimstībai ar vēzi.
English: The throne on which this statue was placed was a celebrated work of art, and was constructed by Bathycles of Magnesia.
Latvian: Tronis, uz kura bija uzstādīta šī statuja, bija slavens mākslas darbs, un to bija cēlis Batikls no Magnēzijas.
English: This resulted in the Roman Catholic church becoming the main religious denomination in Latgale (while the rest of Latvia is traditionally Lutheran).
Latvian: Atšķirībā no pārējās Latvijas, kur dominējošā konfesija ir luterisms, Latgalē dominējošā ir Romas katoļu baznīca.
English: The Searchers was the first major film to have a purpose-filmed making-of, requested by John Ford.
Latvian: "Meklētāji" () ir 1956. gada amerikāņu vesterns, kura režisors ir Džons Fords.
English: Founded in 1827, the Kunstverein Freiburg is one of the oldest in Germany.
Latvian: Freiburgu uzskata par vienu no Vācijas tradicionālajām universitātes pilsētām.
English: The film stars Helen Mirren, Pierce Brosnan, Ben Kingsley, and Celia Imrie with David Tennant, Jonathan Pryce, Naomi Ackie, Daniel Mays, Henry Lloyd-Hughes, Richard E.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Helēna Mirena, Pīrss Brosnans, Bens Kingslijs, Selija Imrija, Naomi Ekija, Deivids Tenants un Džonatans Praiss.
English: Pwani Region () is one of Tanzania's 31 administrative regions.
Latvian: Pvani reģions (, ) ir viens no Tanzānijas administratīvajiem reģioniem.
English: But Madeira has witnessed a rising foreign population for many years.
Latvian: Madeira ir populārs tūrisma galamērķis un to katru gadu apmeklē vairāk kā viens miljons tūristu.
English: They married on January 2, 1939.
Latvian: Miris 1600. gada 21. janvārī Romā.
English: The Latvian-British Chamber of Commerce was an independent institution, NGO, and social enterprise based in Bristol, England.
Latvian: Latvijas—Lielbritānijas Tirdzniecības kamera () bija Lielbritānijas neatkarīga organizācija (institūcija), kas dibināta 2010. gada 13. oktobrī Londonā, Apvienotajā Karalistē, galvenā mītne atradās Bristolē.
English: The Tate Modern art gallery, Shakespeare's Globe Theatre, the Imperial War Museum and Borough Market are also within the borough.
Latvian: Nozīmīgākie objekti Heringejā ir Aleksandras pils, Brūsa pils, Džeksonleinas mākslas centrs un Tottenham Hotspur futbola klubs.
English: , Portugal (2007)]] Vinho Verde (; , nonliterally 'young wine') refers to Portuguese wine that originated in the historic Minho Province in the far north of the country.
Latvian: thumb|250px|Vinho Verde reģiona vīnogulājs Vinho Verde ir Portugāles vīns, kas radies vēsturiskajā Minju provincē valsts galējos ziemeļos.
English: He witnessed the rise of Joseph Stalin, and became disillusioned with Soviet-style communism.
Latvian: Šajā jautājumā viņš nonāca pretrunā ar Josifu Staļinu, kurš virzīja piespiedu kolektivizāciju un industrializāciju.
English: Congenital nephrotic syndrome is a rare kidney disease which manifests in infants during the first 3 months of life, and is characterized by high levels of protein in the urine (proteinuria), low levels of protein in the blood, and swelling.
Latvian: Iedzimts nefrotiskais sindroms ir pārmantots traucējums, kas izpaužas ar proteīnūriju (proteīniem urīnā), kā arī ar ķermeņa tūskām.
English: Ritchie and Thompson used C to write Unix, which has been influential in establishing many computing concepts and principles that are adopted widely.
Latvian: Deniss Makalisters Ričijs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu datorzinātnieks, kurš pazīstams ar C programmēšanas valodas izveidi, kā arī nozīmīgu ieguldījumu citu programmēšanas valodu un operētājsistēmu kā Multics un Unix radīšanā.
English: Hedeby was abandoned after its destruction in 1066.
Latvian: Pēc Hedebijas nopostīšanas 1066. gadā tās iedzīvotāji pārcēlās uz Šlēsvigu, kas izveidojās par reģiona varas centru.
English: The system of government is closely modelled on the Westminster parliamentary system, a legacy of British rule.
Latvian: Valsts pārvalde Valsts parlamenta pamatā ir Vestminsteras sistēma.
English: A month earlier he won the 2020 Bretagne Classic Ouest–France, which was one of the few races that was run at its normal time during the COVID pandemic.
Latvian: Nākamajā gadā Metjūss atkārtoti uzvarēja Grand Prix Cycliste de Québec. 2020. gadā uzvarēja Bretagne Classic viendienas sacensībās.
English: There are about 250 culturally and historically important places in Anykščiai and Anykščiai district - Anykščių šilelis, to which the poem The Forest of Anykščiai of A.Baranauskas was dedicated, Puntukas boulder, the Beacon of Happiness monument, canopy walkway, horse museum, manors and old Lithuanian fort hills shrouded in mystery and legends.
Latvian: Kā nozīmīgākos novada nozīmes kultūras un dabas pieminekļus var minēt Apes pilsētas vēsturisko centru, Elīnas Zālītes memoriālo māju, Dāvja Ozoliņa Veco skolu „Jaunrozes” un parku, „Mikužu” saiešanas namu, Raganu klintis pie Vaidavas upes, „Velna pēdas” akmeni Lūšakrogā, Dzenīšu vītolu un Sīkzaru priedi.
English: Boris Alexandrov Sports Palace serves as home arena to the ice hockey club HC Torpedo (officially Kazzinc-Torpedo, commonly referred to as Torpedo Ust-Kamenogorsk).
Latvian: Pilsētā bāzēts Krievijas Augstākajā līgā hokejā spēlējošais Ustjkamenogorskas "Kazzinc-Torpedo" hokeja klubs.
English: A diagnosis does not imply a neurological disorder. out of nine long-term (lasting at least six months) symptoms of inattention, hyperactivity–impulsivity, or both. and there must be clear evidence that they are causing impairment in multiple domains of life.
Latvian: Atkarībā no izmantotā psihiatrisko diagnožu klasifikatora, simptomiem kā vēlākais jābūt novērojamiem 6 vai 12 gadu vecumā un jāilgst vismaz 6 mēnešus, un jārada pierādāmus funkcionētspējas traucējumus vismaz divās dažādās vidēs (skolā, darbā vai mājās).
English: She was silver medalist of the 2015 European Games and bronze medalist of the 2013 European Championships.
Latvian: Viņa bija Ukrainas kadetu, junioru un jauniešu izlašu dalībniece. 2010. gadā viņa kļuva par Eiropas kadetu čempionāta bronzas medaļnieci. 2015. gadā izcīnīja bronzas medaļu Eiropas jaunatnes čempionātā.
English: The United Kingdom was the first to develop and introduce a tracer round, a version of the .303 cartridge in 1915.
Latvian: Pirmo trasējošo lodi 1915. gadā izstrādāja Lielbritānija. 1917. gadā arī ASV izstrādāja trasējošo munīciju savām šautenēm.
English: The more complex nervous systems (or brains) are, the more influence learning has on behavior.
Latvian: Organismi ar sarežģītākām nervu sistēmām spēj iegūt jaunas zināšanas un pilnveidot savu uzvedību.
English: In his letter to Florinus, a fellow student of Polycarp, Irenaeus relates how and when he became a Christian: In particular, Irenaeus had heard the account of Polycarp's discussion with John and with others who had seen Jesus.
Latvian: Pēc Ireneja ziņam, kas bija viņu klausījies, kā arī pēc Tertuliāna ziņam, Polikarps bija Apustuļa Jāņa skolnieks.
English: In June 2021, Barella was included in Italy's squad for UEFA Euro 2020.
Latvian: Kops 2020. gada Barella pārstāv Itālijas Serie A komandu Milānas "Internazionale".
English: After the Treaty of Pereyaslav in 1654, Kodak fortress was manned by the Cossacks.
Latvian: Pēc Perejaslavas miera līguma 1654. gadā Kodaka cietoksni apsargāja kazaki.
English: Kunda is a town in Viru-Nigula Parish, Lääne-Viru County, Estonia, located on the coast of the Gulf of Finland.
Latvian: Kunda () ir pilsēta Igaunijas ziemeļaustrumos, Rietumviru apriņķa Viru-Nigulas pagasta administratīvais centrs.
English: During the Roman period, the temple, which included 104 colossal columns, was renowned as the largest temple in Greece and housed one of the largest cult statues in the ancient world.
Latvian: Romas impērijas laikā templim bija 104 milzīga izmēra kolonnas un tas bija lielākais templis Grieķijā.
English: In 1996, Shock Corridor was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Filmas "Šoka koridors" pirmizrāde notika . 1996. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kinoreģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma". "Šoka koridors" ietekmēja Mārtina Skorsēzes filmu "Slēgtā sala" (2010).
English: On , in the course of the Russo-Prusso-French War, Buxhoeveden was entrusted with a corps of 4 divisions, assigned to the second line.
Latvian: Koscjuško sacelšanās apspiešanas (1794) laikā Bukshēvdens komandēja kājnieku divīziju un piedalījās Varšavas ieņemšanā.
English: Anand was the first recipient of the Khel Ratna Award in 1991–92, India's highest sporting honour.
Latvian: Višvanatans Anands (; dzimis Madrasā, Indijā) ir indiešu šahists, pasaules čempions (2007—2013).
English: Matsushita Corporation manufactures parts for Panasonic products in Trstená.
Latvian: Ekonomika Pilsētā atrodas kompānijas Panasonic komponenšu rūpnīca.
English: Troy Brandon Murphy (born May 2, 1980) is an American former professional basketball player who played twelve seasons in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Trojs Braiens Mērfijs (; dzimis Moristaunā, Ņūdžersijas štatā, ASV) ir profesionāls amerikāņu basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja pozīcijā.
English: Kamacite is made up of a repeating unit of α-(Fe, Ni), , in which both iron and nickel have the valence zero (Fe0 and Ni0) as they are metallic native elements commonly found in iron meteorites.
Latvian: Kamasīts (no (kamaks) — 'līste, stabs') — minerāls, kas sastopams tikai meteorītos, viena no galvenajām dzelzs meteorītu (heksaedrīti un oktaedrīti) sastāvdaļām.
English: Ulrich Schöndorfer: Wilhelm von Tegetthoff, Berglandverlag, Wien 1958.
Latvian: Ulrich Schöndorfer: Wilhelm von Tegetthoff, Berglandverlag, Wien 1958.
English: He was probably poisoned in 247 BC; after his death, the Macedonian king Antigonus II Gonatas retook the city in the winter of 245/44 BC.
Latvian: Bet domājams 247. gadā pr.Kr. viņš tika noindēts, un 245-244 gada pr.Kr. ziemā Maķedonijas ķēniņš Antigons II atguva Korintu atpakaļ.
English: However, Gijón rejected him.
Latvian: Tomēr, "Gijon" viņu noraidīja.