aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The tube briefly conducts electrical charge when high energy particles or gamma radiation make the gas conductive by ionization.
Latvian: Elektriskā strāva gāzē Gāzes jonizācija Parasti gāze elektrisko strāvu nevada, jo tās molekulas vai atomi ir neitrāli.
English: In 1342 Werner joined the service of the Republic of Pisa in its war against Florence, whose troops were led by Malatesta III Malatesta.
Latvian: No 1342. gada viņš Ungaro Malatesta vadībā dienēja Pizas Republikas karos par Lukas pilsētas kontroli, pret Florenci.
English: Canadian Championship Winners (5): 2008, 2013, 2014, 2019, 2021 Runners-up: 2015, 2017, 2023 CONCACAF Champions Cup Runners-up: 2014–15 CapCity Cup Winners: 2018 Walt Disney World Pro Soccer Classic Winners: 2013 This is a partial list of the last five seasons completed by CF Montréal.
Latvian: Sasniegumi Kanādas čempionāts Čempioni (5): 2008, 2013, 2014, 2019, 2021 Finālisti: 2015, 2017, 2023 CONCACAF Čempionu līga Finālisti (1): 2014–15 Ārējās saites Kategorija:Kanādas futbola klubi Kategorija:Futbols Kanādā Kategorija:CF Montréal
English: The 46th Saturn Awards, presented by the Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films, and honoring the best in science fiction, fantasy, horror, and other genres belonging to genre fiction in film, television, home media releases, and live stage productions, were held October 26, 2021, at the L.A.
Latvian: Ceremonijas organizators ir Zinātniskās fantastikas, fantāzijas un šausmu filmu akadēmija, kurā tā apbalvo labākās zinātniskās fantastikas, fantāzijas un šausmu filmas, kā arī citu žanru filmas, seriālus, mājas video izdevumus, kas izveidoti no līdz .
English: The commission also noted however that several Ukrainian villagers had hidden Poles.
Latvian: Poļi arī internēja vairākus ukraiņu aktīvistus ieslodzījuma nometnēs.
English: It is named after Johannes Hevelius.
Latvian: Nosaukts poļu astronoma Jana Hevēlija vārdā.
English: Andrew Shaw (born July 20, 1991) is a Canadian former professional ice hockey player.
Latvian: Endrū Šovs (; dzimis ) ir kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: He is the Secretary-General of the Organization of Turkic States since 2022.
Latvian: Tjurku valstu organizācijas ģenerālsekretārs (kopš 2022. gada).
English: In October 1685, Louis XIV, the grandson of Henry IV, renounced the Edict and declared Protestantism illegal with the Edict of Fontainebleau.
Latvian: Pēc 1665. gada karalis Luijs XIV pieņēma vairākus likumus, kas aizvien vairāk ierobežoja hugenotu tiesības.
English: The city's five missions, the four in the San Antonio Missions National Historical Park plus The Alamo, were named UNESCO World Heritage sites on July 5, 2015.
Latvian: Kultūra Sanmarīno vēsturiskais centrs un Titano kalns kopš 2008. gada jūlija ir iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The winning team of the final round are crowned the German Champions of that season.
Latvian: Līgas uzvarētājs tiek atzīts par Vācijas čempionu.
English: Tamino and Papageno are led in by two priests for the first trial.
Latvian: Priesteri jautā Tamino un Papageno, vai viņi ir gatavi pārbaudījumiem.
English: After the First World War (1914–1918), the majority of Slovenes joined other South Slavs in the State of Slovenes, Croats and Serbs, followed by the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, and finally the Kingdom of Yugoslavia.
Latvian: Pēc Austroungārijas sabrukuma ietilpa 1918. gadā dibinātājā Slovēņu, horvātu un serbu valstī, vēlāk Serbu, horvātu un slovēņu karalistes, no 1929. gada Dienvidslāvijas Karaliste, teritorijā.
English: The plot follows a determined team of American and English engineers and designers, led by automotive designer Carroll Shelby and his English driver, Ken Miles, who are hired by Henry Ford II and Lee Iacocca to build a race car to defeat the perennially dominant Italian racing team Scuderia Ferrari at the 1966 24 Hours of Le Mans race in France.
Latvian: Sižets seko apņēmīgai amerikāņu inženieru un dizaineru komandai, kuru vada automobiļu dizaineris Kerols Šelbijs un viņa britu šoferis Kens Mailss, kuriem Henrijs Fords II un Lī Jakoka dod uzdevumu uzbūvēt Ford GT40, jaunu sacīkšu automobili, kuram ir iespēja beidzot uzvarēt ilgstoši dominējošo Ferrari sacīkšu komandu 1966. gada Lemānas 24 stundu sacīkstēs.
English: The 1982 Tour de France was the 69th edition of the Tour de France, taking place from 2 to 25 July.
Latvian: Tour de France daudzdienu velobrauciens, kas notika no 1982. gada 2. līdz 25. jūlijam.
English: After this, the S60 name was dropped entirely with the release of Symbian^3 in 2010.
Latvian: Izlaistas piecas S60 paaudzes. 2011. gadā Nokia nolēma pārtraukt izmantot Symbian, tā vietā izvēloties Windows Phone.
English: Iliana Malinova Iotova (; born 24October 1964) is a Bulgarian politician and journalist who has served as the president of Bulgaria since 23 January 2026.
Latvian: Iliana Malinova Iotova (bulgāru: Илияна Малинова Йотова; dzimusi 1964. gada 24. oktobrīSofijā) — bulgāru politiķe, Eiropas Parlamenta deputāte no 2007. līdz 2017. gadam, Bulgārijas viceprezidente kopš 2017. gada.
English: Monosaccharides (from Greek monos: single, sacchar: sugar), also called simple sugars, are a class of organic compounds usually with the formula (CH2O)x.
Latvian: Monosaharīdi ( (monos) — ‘viens pats, vienīgais’, σακχαρ (sakchar) — ‘cukurs’) ir viena no trijām ogļhidrātu grupām (vēl ir disaharīdi un polisaharīdi).
English: Strabismus usually results in normal vision in the preferred sighting (or "fellow") eye (the eye that the person prefers to use), but may cause abnormal vision in the deviating or strabismic eye due to the difference between the images projecting to the brain from the two eyes.
Latvian: Ambliopija jeb slinkā acs ir slikta redze citādi fiziski normālā acī (vai arī neatbilstoša esošajām fiziskajām problēmām).
English: Coptotriche subnubila is a moth of the family Tischeriidae.
Latvian: Coptotriche subnubila ir alotājkožu dzimtas suga.
English: Gajser ranks fifth on the all-time list of FIM Motocross World Championship Grand Prix wins.
Latvian: Gaisers ievērojams ar to, ka ir pieckārtējs pasaules čempions motokrosā (4 MXGP, 1 MX2).
English: In 1939, Kosów Huculski became part of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) as a result of the Molotov–Ribbentrop Pact and the Invasion of Poland.
Latvian: Tā bija pazīstams kūrorts. 1939. gadā, pamatojoties uz Molotova-Ribentropa paktu, PSRS iebruka Polijā, un Kosiva tika iekļauta Ukrainas PSR, tomēr, pirms Sarkanā armija ieņēma pilsētu, caur to uz netālo Rumāniju evakuējās Polijas valdība.
English: The BE-3 is a family of rocket engines made by Blue Origin with two variants, the BE-3U and BE-3PM.
Latvian: Blue Origin ir amerikāņu aeronautikas ražotājs, aizsardzības kontraktors un raķešu startu pārdevējs.
English: Blind signed for Spanish club Girona in 2023.
Latvian: Kopš 2023. gada Blinds pārstāv Spānijas La Liga komandu Girona.
English: Plan Zachód for the Polish defence plan German order of battle for Operation Fall Weiss List of Axis operational codenames in the European Theatre Other German plans named for colors: Fall Rot ("Case Red") (1940) – planned defense against an incursion by France following a German invasion of Czechoslovakia.
Latvian: Līdzīgi plāni Līdzās Fall Weiss izstrādei vācu stratēģisti gatavoja citus plānus: Fall Gelb (1940) — Vācijas plāns iebrukumam Beļģijā un Nīderlandē Fall Grün (1938) — Vācijas plāns iebrukumam Čehoslovākijā Fall Grün 2 (1940) — Vācijas plāns iebrukumam Īrijā Fall Rot (1935) — Vācijas aizsardzības plāns pret iespējamo Francijas iebrukumu Kategorija:Otrais pasaules karš
English: Due to the initial success of the German summer offensive in 1942, Hitler became more ambitious, putting great strain on the German army.
Latvian: Tā bija otrā lielā vasaras ofensīva pēc Vācijas iebrukuma Padomju Savienībā, kuras rezultātā no 1942. gada augusta līdz 1943. gada februārim norisinājās Staļingradas kauja.
English: The Hari Strait () is a strait in Estonia, located between Hiiumaa and Vormsi; this strait is part of Väinameri.
Latvian: Hari šaurums () ir kuģojams jūras šaurums Baltijas jūras austrumos, pieder Veinameri akvatorijai.
English: This marked the beginning of a lifelong partnership named "love and contestation," as Ostrom put it in her dedication to her seminal 1990 book, Governing the Commons: The Evolution of Institutions for Collective Action.
Latvian: Ostromas galvenais darbs — "Kopienu pārvaldīšana: kolektīvo darbību institūtu evolūcija" (publicēts 1990. gadā).
English: FK Liepāja/Mogo was founded in March 2014 as a phoenix club and an indirect legatee of FK Liepājas Metalurgs, which was dissolved following the 2013 Latvian Higher League season due to the bankruptcy of its owner company and the sole sponsor metallurgical plant A/S Liepājas Metalurgs.
Latvian: Tas tika dibināts 2014. gadā ar nosaukumu FK Liepāja kā mantinieks futbola klubam "Liepājas Metalurgs", kurš savu darbību pārtrauca 2014. gada janvārī pēc uzņēmuma īpašnieka "Liepājas Metalurgs" bankrota. 2015. gadā klubs kļuva par Latvijas čempioniem, bet 2017. gadā ieguva Latvijas kausu.
English: The Baku–Tbilisi–Kars railway runs along the line through the city.
Latvian: Pilsēta atrodas Kuras upes ielejā no galvaspilsētas Tbilisi.
English: In 1965, Lawrence earned a PhD in physical chemistry from Ohio State University.
Latvian: Roberts Lorenss piedzima Čikāgā. 1956. gadā Lorenss Bredlija universitātē ieguva bakalaura grādu ķīmijā.
English: Each player is dealt thirteen cards from a standard 52-card deck.
Latvian: Tiek izmantota standarta 52 kāršu kava.
English: She graduated from Riga Pedagogical Institute and enrolled at Art Academy of Latvia in 1936, but with the onset of World War II, she postponed her studies and completed a degree of Fine Art only in 1949.
Latvian: Pēc kara beigām 1946. gadā Liepiņa pārcēlās uz dzīvi Latvijā, strādāja Latvijas Valsts universitātē (1946—1958), pēc tam — Rīgas Politehniskajā institūtā (1958—1972).
English: This Resolute desk, a gift from Queen Victoria, is still used today in the Oval Office.
Latvian: Šis tā saucamais Resolute rakstāmgalds, karalienes Viktorijas dāvana, joprojām tiek izmantots Ovālajā kabinetā.
English: Per Gessle and Marie Fredriksson had been friends since 1978.
Latvian: Roxette bija zviedru popmūzikas duets — mūziķu Marijas Fredriksones (1958-2019) un Pēra Gesles (1959) apvienība.
English: A village sign language, or village sign, also known as a shared sign language, is a local indigenous sign language used by both deaf and hearing in an area with a high incidence of congenital deafness.
Latvian: Lauku zīmju valodas ir izolētas zīmju valodas, kas dabiski radušās kādā lauku apvidū ar samērā lielu nedzirdīgo vai vājdzirdīgo cilvēku skaitu.
English: The slow cinema movie, hyper reality, consists of a series of mostly self-contained tableaux, sometimes connected by recurring themes or characters.
Latvian: Sižets Filma ir "lēnā kino" žanra darbs, kas sastāv vairākām īsākām vai garākām epizodēm, kuras dažreiz saista tikai vienādas tēmas vai tēli.
English: After the end of the war, the King of Sweden Gustav II Adolf in 1625 Swedish Livonia presented the Gaujiena castle district to the State Marshal Axel Baner.
Latvian: Pēc kara beigām Zviedrijas karalis Gustavs II Ādolfs 1625. gadā Zviedru Vidzemes Gaujienas pilsnovadu uzdāvināja valsts maršalam Akselam Baneram. 1627. gada Gaujienas pils inventarizācijas aprakstā minēti divi paceļamie tilti, apdzīvots apakšstāvs un pils kapela, kura notika draudzes dievkalpojumi.
English: Ibogaine is derived from the root of Tabernanthe iboga, a plant known to exhibit hallucinogenic effects in people who consume it.
Latvian: Ibogaīns ir dabiska psihoaktīva viela, kas atrodama daudzu sugu augos (vispazīstamākais no tiem Tabernanthe iboga).
English: He resigned in 1990.
Latvian: Alvas ieguve tika izbeigta 1990. gadā.
English: They were best known for representing in the Eurovision Song Contest 2005 with the song "The War Is Not Over", written by Mārtiņš Freimanis, finishing in fifth place with 153 points.
Latvian: Viņu izpildītā balāde "The War Is Not Over" kvalificējās lielajam finālam, kur tā ieņēma 5. vietu.
English: These include Harvard-Kyoto and ITRANS, a transliteration scheme that is used widely on the Internet, especially in Usenet and in email, for considerations of speed of entry as well as rendering issues.
Latvian: Tajās ietilpst Harvard-Kyoto un ITRANS bezzuduma transliterācijas shēmas, kas tiek plaši lietotas internetā, galvenokārt Usenetā un e-pasta vēstulēs, lai atvieglotu un paātrinātu teksta ievadi, kā arī uzlabotu teksta lasāmību.
English: The Minnesota North Stars began play in 1967 as part of the league's six-team expansion.
Latvian: Tas tika dibināts 1967. gadā kā Minesotas "North Stars" un kopš dibināšanas brīža spēlē NHL.
English: On October 2–5, 1939, Kock was the site of the last battle between Poland and Germany during the joint German-Soviet invasion of Poland, which started World War II.
Latvian: Polijas kampaņas laikā no 1939. gada 2. oktobra līdz 5. oktobrim pilsētas apkaimē notika pēdējā lielākā kauja.
English: This epistle was probably written in Ephesus between 95 and 110 AD.
Latvian: Vēstule visticamāk tikusi uzrakstīta Efesā laikposmā starp 95. un 110. gadu.
English: Charles allied with England and Pope Leo X against the French and the Venetians, and was highly successful, driving the French out of Milan and defeating and capturing Francis at the Battle of Pavia in 1525.
Latvian: Pateicoties sava sabiedrotā Francijas karaļa Ludviķa XIV panākumiem, karalis Kārlis XI noslēdza miera līgumu ar Brandenburgu, Dāniju un Nīderlandi bez lieliem zaudējumiem, tomēr zviedru kara flote zaudēja savu noteicošo stāvokli Baltijas jūrā.
English: Aparichithan (The Stranger) is a 2004 Indian Malayalam-language horror film.
Latvian: "Ārpus redzesloka" () ir 1998. gada ASV kriminālkomēdija, kas balstīta uz Elmora Leonarda tāda paša nosaukuma romānu.
English: Georgian authorities reported on 9 August that Russian air attacks had targeted the Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline, but missed.
Latvian: Naktī Krievijas lidmašīnas bombardēja trīs gruzīnu ciematus Augšabhāzijā. 10. augustā 10. augustā agri no rīta Krievijas aviācija bombardēja Tbilisi starptautiskajai lidostai blakus esošo aviācijas rūpnīcu Tbilaviostroj, kurā tikušas ražotas lidmašīnas Su-25.
English: This was possible due to new fuel cells that generated enough electricity to power longer missions, a pivotal innovation for future Apollo flights, instead of the chemical batteries used on previous crewed spacecraft.
Latvian: Tas kļuva iespējams, izmantojot degvielas šūnas, kas ražo elektrību no ūdeņraža, pretstatā ķīmiskajām baterijām iepriekšējos kuģos.
English: One of her sisters and their mother died during the siege of Leningrad. opened on Broadway in 1935.]] In 1932, Rand's first literary success was the sale of her screenplay Red Pawn to Universal Studios, although it was never produced.
Latvian: Ainas Rendas mēģinājumi rakstīt kinoscenārijus īpaši sekmīgi nebija. 1938. gadā Lielbritānijā tika izdota novele "Himna", pēc tam lielus panākumus guva viņas 1943. gadā izdotais romāns "Avots". 1957. gadā tika izdots viņas apjomīgais antiutopiskais romāns "Atlants iztaisnoja plecus".
English: He also played for the Rochester Americans in the American Hockey League.
Latvian: Spēlējis arī Amerikas hokeja līgas klubā Bingemtonas "Senators". 2016. gadā Zībānežads tika aizmainīts uz Ņujorkas "Rangers".
English: For 2011, Stoner joined Honda Racing Corporation after four years at Ducati Corse, where he was replaced by Valentino Rossi. ]] Stoner raced with the Repsol Honda Racing Team in , with teammates Dani Pedrosa and Andrea Dovizioso.
Latvian: Startēja MotoGP seriālā, kur divreiz kļauva par pasaules čempionu: 2007. gadā pārstāvot Ducati Corse komandu un 2011. gadā, pārstāvot Repsol Honda Team komandu.
English: Towns along the river include Ayem, Adané, Loanda, Lambaréné, Ndjole, Booué, Kankan, Maulongo, Mboungou-Mbadouma, Ndoro, Lastoursville, Moanda, and Franceville near the Congo border.
Latvian: Starp pilsētām gar upi ir Ajema, Adane, Loanda, Lambarene, Ndžole, Bove, Kankana, Molongo, Mbungu-Mbaduma, Ndoro, Lastūrsvila, Moanda un Fransvila Gabonā, un Zanaga Kongo Republikā.
English: With more than 400 scores for cinema and television, as well as more than 100 classical works, Morricone is widely considered one of the most prolific and greatest film composers of all time.
Latvian: Ennio Morrikone (, ; dzimis , miris ) bija itāļu komponists, orķestrators, diriģents, trompetists un pianists, kurš sarakstījis mūziku vairāk kā 500 kinofilmām un televīzijas seriāliem, kā arī mūsdienu un modernās klasikas darbiem.
English: Desperate to entrap Masters, Chance persuades Vukovich to aid him in robbing Thomas Ling, a man Ruth learned will be carrying $50,000 to purchase stolen diamonds.
Latvian: Izmantojot informatori Rutu (Darlena Flūgena), kuru viņš šantažē, Čenss mēģina piekļūt Māsteram, izliekoties par svešvalstu investoru, kas vēlas iegādāties viltotu naudu.
English: Ferdinand had left after training to go shopping, only to remember and attempt to return, only to be told it was too late.
Latvian: Ferdinands pēc treniņa bija aizgājis, lai dotos iepirkties, bet, kad viņš atcerējās un mēģināja atgriezties, bija par vēlu.
English: He became the first player ever to complete 5,000 passes in his career.
Latvian: Viņš ir vienīgais visā līgā, kurš veicis vairāk nekā 500 piezemējumus.
English: After the Nazi defeat, German engineers were relocated to the United States, the USSR, France and the United Kingdom where they further developed the V-2 rocket for military and civilian purposes.
Latvian: Tā kā līdz tam laikam vēl neviena valsts raķešbūvē nebija tikusi tik tālu kā Vācija, tad pēc kara V-2 kā prototipu izmantoja ASV, PSRS un citas valstis, lai attīstītu savas raķešu tehnoloģijas.
English: Studio albums The Big Day (2019) Star Line (2025) Mixtapes 10 Day (2012) Acid Rap (2013) Coloring Book (2016) Magnificent Coloring World Tour (2016) Be Encouraged Tour (2017) The Big Tour (2019) And We Back Tour (2025)
Latvian: Diskogrāfija Miksteipi 10 Day (2012) Acid Rap (2013) Coloring Book (2016) Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu mūziķi Kategorija:Amerikāņu reperi
English: The city grew rapidly, and by 1910 the city had around 70,000 permanent inhabitants, with up to 50,000 more on a temporary basis.
Latvian: Tās platība ir 20 km², un tajā dzīvo gandrīz 70 000 iedzīvotāju.
English: Gifu Prefecture borders Toyama Prefecture to the north; Ishikawa Prefecture to the northwest, Fukui Prefecture and Shiga Prefecture to the west, Mie Prefecture to the southwest, Aichi Prefecture to the south, and Nagano Prefecture to the east.
Latvian: Tā robežojas ar Aiči prefektūru dienvidos, ar Mie prefektūru dienvidrietumos, ar Sigas prefektūru un ar Fukui prefektūru rietumos, ar Tojamas prefektūru un ar Isikavas prefektūru ziemeļos, ar Nagano prefektūru austrumos.
English: Since the days of Hernán Cortés, the Tehuantepec isthmus has been considered a favorable route, first for an interoceanic canal, and since the 19th century for an interoceanic railway.
Latvian: Kopš Kortesa laikiem Tevantepekas zemesšaurums tika uzskatīts par vienu no potenciālajām vietām okeānus savienojoša kanāla izbūvei. 19. gadsimta beigās kanāla vietā tika projektēts kuģu transportēšanai paredzēts vairāku ceļu dzelzceļš, kas netika realizēts.
English: A variation of the Caro-Kann starting with the moves 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.c4 is known as the Panov Attack (sometimes Panov–Botvinnik Attack).
Latvian: Panova vārdā ir nosaukts uzbrukuma variants Karo—Kana aizsardzībā: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4.
English: The album premiered at number one on the U.S.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV.
English: Mark Gatiss called The Private Life of Sherlock Holmes "the film that changed his life" for this reason: "It's a fantastically melancholy film.
Latvian: BBC seriāla "Šerloks" (2010—2017) autori Marks Getiss un Stīvens Mofats filmu "Šerloka Holmsa privātā dzīve" nosauca par seriāla iedvesmas avotu.
English: Wagner began to be perceived as Prigozhin's private army, operating beyond the boundaries of Russian legislation and the country's military hierarchy.
Latvian: Vāgnera grupa faktiski kļuva par Jevgeņija Prigožina privāto armiju, kas darbojas ārpus Krievijas likumiem un ārpus Krievijas militārās hierarhijas.
English: Eventually, he became a special counsel at the City Prosecution Office in Davao City from 1977 to 1979, fourth assistant city prosecutor from 1979 to 1981, third assistant city prosecutor from 1981 to 1983, and second assistant city prosecutor from 1983 to 1986.
Latvian: Dažus gadus vēlāk viņš tika iecelts par jurista konsultantu Davao prokuratūrā (1977—1979); pēc tam viņš kļuva par ceturto (1979—1981), trešo (1981—1983) un otro (1983—1986) Davao pilsētas prokurora vietnieku.
English: In the last sentence Gediminas vaguely promised to accept Christianity and obey the pope.
Latvian: Vēstules pēdējā teikumā Ģedimins apsolās pieņemt kristietību un klausīt pāvestam.
English: Some restaurants offer the cordon bleu variant, a slice of schnitzel rolled and filled with cheese and ham.
Latvian: Cordon Bleu — ar sieru un šķiņķi pildīta šnicele.
English: They are commonly used in voltage-controlled oscillators, parametric amplifiers, and frequency multipliers.
Latvian: Tos parasti izmanto ar spriegumu vadāmos oscilatoros, parametriskos pastiprinātājos un frekvenču pastiprinātājos.
English: This tree is native to the mountains of western North America from the southern Cascade Range in Oregon, south throughout California and into the Sierra de San Pedro Mártir in northern Baja California, and south throughout the Colorado Plateau and southern Rocky Mountains in Utah and Colorado, and into the isolated mountain ranges of southern Arizona, New Mexico, and Northern Mexico.
Latvian: Tā aug teritorijā no Kanādas Britu Kolumbijas dienvidu rajoniem līdz ASV ziemeļrietumiem — upju piekrastēs, ielejās, pakalnu nogāzēs, dažreiz tīraudzēs, bet visbiežāk jauktajos mežos.
English: At in the presence of acid catalysts, polyacetaldehyde is produced.
Latvian: Acetaldehīds rodas kā starpprodukts, no ogļhidrātiem veidojoties spirtam rūgšanas procesā.
English: The Tiwi Islands ( meaning 'two islands') are part of the Northern Territory, Australia, to the north of Darwin adjoining the Timor Sea.
Latvian: The Tiwi Islands Ģeogrāfija Salas izvietojušās Austrālijas ziemeļu piekrastē.
English: Marinos) in 1995.
Latvian: Birža ir dibināta 1995. gadā.
English: The pilot episode of Steven Universe was released on Cartoon Network's video platform on May 21, 2013, and an edited version was released on July 20.
Latvian: Steven Universe sāka raidīt , un ir Cartoon Network pirmā animācija, kuru radīja tikai sieviete.
English: At that age his father taught him to play chess.
Latvian: Šahu iemācījies spēlēt trīspadsmit gadu vecumā.
English: Many imprints of Spider-Men were created, like the futuristic version of Spider-Man in Marvel 2099 named Miguel O'Hara.
Latvian: Migels Ohara — komiksu sērijas Spider-Man 2099 galvenais varonis.
English: These microtubules form direct connections with the kinetochores in the mitotic spindle.
Latvian: Veidojoties mikrocaurulītēm, tubulīna molekulas savienojas dimēros.
English: Engineering is applied to design, with emphasis on function and the utilization of mathematics and science.]] Engineers use their knowledge of science, mathematics, logic, economics, and appropriate experience or tacit knowledge to find suitable solutions to a particular problem.
Latvian: Inženieri izmanto iztēli, spriešanu, vērtēšanu un pieredzi zinātnes, tehnoloģijas, matemātikas un pieredzes pielietošanai.
English: The inflorescence has a long stalk and is densely globose.
Latvian: Olveida lapiņām šaura, gara pamatne.