aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The territory was among the most important regions of ancient Armenia since the Urartu period.
Latvian: Viens no pirmajiem organizētajiem valsts veidojumiem Armēnijas teritorijā bija Urartu , kas pastāvēja no 9. līdz 6. gadsimtam p.m.ē.
English: In 1974 it was merged with Durham Rural District and Brandon and Byshottles Urban District to form the City of Durham district of County Durham.
Latvian: Ciemu no jauna izveidoja 1964. gadā, iekļaujot tajā daļu no Dvietes un Rubenes ciemu teritorijas. 1990. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Dunavas pagastu kā administratīvo teritoriju pievienoja Jēkabpils novadam.
English: In 1904 he won the Bol d'Or track event at the second attempt, having finished second the previous year and in 1905 he broke the world hour record on the Buffalo cycling track in Paris with 41.110&nbsp;km.
Latvian: Divus gadus vēlāk, 1904. gadā, viņš ar otro piegājienu uzvarēja Bol d'Or treka sacensībās, iepriekšējā gadā finišējot otrais. 1905. gadā viņš pārspēja Pasaules stundas rekordu Parīzes Vélodrome Buffalo trekā ar 41,110 km.
English: He returned as manager of AC Milan in May 2025.
Latvian: Kopš 2025. gada Odo ir Milan Futuro (AC Milan rezerves komanda) galvenais treneris.
English: Wohlthat Mountains () is a large group of associated mountain features consisting of the Humboldt Mountains, Petermann Ranges, and the Gruber Mountains, located immediately east of the Orvin Mountains in Fimbulheimen in the central Queen Maud Land.
Latvian: Masīvs sastāv no vairākām ar šļūdoņiem atdalītām kalnu grēdām, galvenās no kurām ir Humbolta kalni rietumos, Petermana grēdas centrālajā daļā un Grūbera kalni ziemeļaustrumos.
English: In some instances, those with a diagnosis of agoraphobia have reported taking benzodiazepines and antipsychotics.
Latvian: Dažos gadījumos tie, kuriem diagnosticēta agorafobija, ir ziņojuši par benzodiazepīnu un antipsihotisko līdzekļu palielināšanu.
English: Nihat made his international debut against Sweden in October 2000.
Latvian: Pirmo reizi Turcijas futbola izlasē viņš tika iekļauts 2000. gada spēlē ar Zviedriju.
English: Sultan Suleiman's two known consorts (Hurrem and Mahidevran) had borne him six sons, four of whom survived past the 1550s.
Latvian: Citi Suleimana mantinieki, Mehmeds un Mustafa, bija miruši; pirmais bija miris no bakām, bet otrais pēc sultāna pavēles 13 gadus iepriekš tika nožņaugts.
English: Entering the series as heavy favorites due to their new-formed "superteam" of LeBron James, Dwyane Wade, and Chris Bosh, the Miami Heat won the opening game and eventually led the series 2–1 before the underdog Dallas Mavericks won the next three games to achieve their first championship in franchise history.
Latvian: Pirms finālsērijas "Heat" bija sērijas favorīti, pateicoties tās sastāvā esošajām zvaigznēm Lebronam Džeimsam, Krisam Bošam un Dveinam Veidam.
English: Most species also have some white areas of plumage, especially on the head, and some have additional red facial markings.
Latvian: Visām melno dzilnu sugām ir melns apspalvojums, uz kura izceļas sarkanā galvas virsa, turklāt lielākajai daļai sugu ir cekuls.
English: The 1914 Star, the 1914–15 Star, the British War Medal and the Victory Medal.
Latvian: Uzvaras medaļa tika izsniegta visiem, kas saņēma 1914. gada zvaigzni vai 1914.—1915. gada zvaigzni, un tiem, kuriem tika piešķirta Lielbritānijas kara medaļa.
English: The spacecraft continues its extended mission, designated OSIRIS-APEX, to explore near-Earth asteroid Apophis in 2029.
Latvian: Šai grupai pieder asteroīds 99942 Apofiss. 2004. gada beigās veiktie aprēķini rādīja, ka pastāv neliela iespēja, ka asteroīds var sadurties ar Zemi 2029. gadā, tomēr, pēc orbītas precizēšanas sadursmes iespēja līdzinās 0.
English: The Online Football for Friendship World Championship was held on the platform of the F4F World multiplayer football simulator which was specially developed for the tournament.
Latvian: Norisinājās Vispasaules tiešsaistes čempionāts “Futbols draudzībai”, kas notika šim mērķim īpaši izstrādātā vairāklietotāju futbola simulācijas platformā Football for Friendship World.
English: In 1857 Leskov quit his job as a clerk and went to work for the private trading company Scott & Wilkins owned by Alexander Scott, his aunt's Scottish husband.
Latvian: Pēc mācībām Orlas ģimnāzijā 1847. gadā sāka strādāt krimināltiesā, vēlāk pārcēlās uz Kijivu, 1857. gadā sāka strādāt viņa radiniekam piederošajā kompānijā Scott & Wilkins.
English: Spider-Man is the superhero persona of high school student Peter Parker, a character created by Marvel Comics writer-editor Stan Lee and Steve Ditko in 1962 to entice teenage readers.
Latvian: Zirnekļcilvēks () jeb Pīters Bendžamins Pārkers () ir supervaronis Marvel komiksos, kuru radījuši mākslinieks Stīvs Ditko un rakstnieks Stens Lī.
English: Upon touchdown, spoilers (sometimes called "lift dumpers") are deployed to dramatically reduce the lift and transfer the aircraft's weight to its wheels, where mechanical braking, such as an autobrake system, can take effect.
Latvian: Pēc piezemēšanās tiek pacelti spoileri (), krasi samazinot cēlējspēku un gaisa kuģa svaru pārvirzot uz riteņiem, kur tiek aktivizēta mehāniska bremzēšana, parasti bremzēšanu nodrošina automatizēta sistēma ().
English: Lorenzo also represented Argentina in the 1990 FIFA World Cup in Italy, including the final which the Argentines lost to Germany.
Latvian: Argentīnas futbola izlases rindās spēlējis 1988. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un 1990. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Laos's forested landscape consists mostly of mountains, the highest of which is Phou Bia at , with some plains and plateaus.
Latvian: Tās reljefā dominē biezi meži un kalni, no kuriem augstākais ir Phu Bia (2819 m augsts).
English: Because of its volume, Lake Superior has a retention time of 191 years.
Latvian: Lielā tilpuma dēļ ūdens apmaiņas periods ezerā ir 191 gads.
English: Jansone (masculine: Jansons) is a Latvian surname of Scandinavian origin.
Latvian: Jansone ( — ‘Jāna dēls’; vīriešu dzimtē Jansons) ir zviedru cilmes uzvārds, sestais izplatītākais sieviešu uzvārds Latvijā.
English: In 2000, director Jamie Blanks was attached to a new adaptation that was said to borrow more elements from the Resident Evil 2 and Resident Evil 3: Nemesis games.
Latvian: Spēles darbība noris apmēram tajā pašā laikā, kad Resident Evil 2 un Resident Evil 3: Nemesis.
English: Kagera Region (Mkoa wa Kagera in Swahili) is one of Tanzania's 31 administrative regions.
Latvian: Kageras reģions (, ) ir viens no Tanzānijas administratīvajiem reģioniem.
English: It was soon superseded by Slackware (which started as a cleanup of SLS by Patrick Volkerding) and Yggdrasil Linux/GNU/X, among others.
Latvian: Drīz vien to aizstāja Slackware (kas sākās kā Patrika Volkerdinga SLS attīrīšanas projekts), Yggdrasil Linux/GNU/X un citi.
English: The decision was confirmed by the Verkhovna Rada (the Ukrainian parliament) on 4 February 2016.
Latvian: Saskaņā ar dekomunizācijas politiku Iļļičivska pārdēvēta par Čornomorsku. 2016. gada 4. februārī pārdēvēšanas lēmumu apstiprināja Ukrainas Augstākā Rada.
English: In the Russo-Turkish War (1768–1774), the Zaporozhian cossacks allied with Empress Catherine II.
Latvian: Piedalījās Krievu—turku karā (1768—1774), Krievu—turku karā (1787—1792) un Koscjuško sacelšanās apspiešanā. 1812. gada kara laikā nodarbojās ar kaujas daļu formēšanu. 1813. gadā kļuva par Krievijas Impērijas Valsts padomes locekli.
English: In the 9th century, the emperors Basil I and Leo VI the Wise commissioned a combined translation of the Code and the Digest, parts of Justinian's codes, into Greek, which became known as the Basilica.
Latvian: Bizantijas imperators Justiniāns I, civiltiesību (corpus Iuris civilis) sakārtotājs, arī tā saukto Codex Justinianus iedibinātājs,EU Vēsture - Justiniāna institūcijas nostiprināja tiesības, kas austrumromas impērijā bija spēkā līdz 15. gadsimtam.
English: Its climate features extremely hot, dry summers and cool, moist winters.
Latvian: Klimats svārstās starp vēsu, siltu un aukstu, un atkal siltu.
English: It is the home town of Luton Town Football Club which in May 2023 achieved promotion to the English Premier League for the first time in their history which also includes several spells in the top flight of the English league as well as a League Cup triumph in 1988.
Latvian: Luton Town F.C. ir profesionāls Anglijas futbola klubs, no Lūtonas, Bedfordšīras. 2024.—2025. gada sezonā tas spēlē Championship, Anglijas otrajā pēc līmeņa līgā, 2023.—2024. gada sezonā pirmo reizi spēlēja Premjerlīgā, Anglijas futbola līgas sistēmas augstākajā līmenī.https://sportacentrs.com/futbols/anglija/27052023-138_gadus_senais_luton_town_pirmo_reizi_v Izveidots 1885. gada 11. aprīlī, Luton Town kļuva par pirmo komandu no Dienvidanglijas, kas maksāja spēlētājiem par futbola spēlēšanu.
English: In September 2016 Phinney confirmed that he had agreed an initial two-year deal with from the 2017 season, with a focus on competing in the classics and aiming to race in the 2017 Tour de France.
Latvian: Cannondale–Drapac Pro Cycling Team (2017–2019) 2016. gada septembrī Finijs apstiprināja, ka ar nākamo sezonu uz diviem gadiem pievienosies komandai, ar mērķi koncentrēties klasikām un startu 2017. gada Tour de France. 2017. jūnijā viņš tika iekļauts komandas sastāvā startam tūrē, kas bija viņa debija sacensībās.
English: Albanese was born in Sydney, attended St Mary's Cathedral College and studied economics at the University of Sydney.
Latvian: Studējis ekonomiku Sidnejas Universitātē.
English: Chess competitions have been in the Universiade in 2011 and 2013 as an optional sport.
Latvian: Šahs vasaras universiādēs kā papildus sporta () veids bija iekļauts 2011. un 2013. gadā.
English: On 3 October 1945 the Latvian Central Council in Lustenau (Austria) held its first meeting .
Latvian: Vācijā esošā LCP daļa ar nosaukumu "Latviešu Centrālā padome" savu pirmo sēdi noturēja 1945. gada 3. oktobrī Lustenavā (Austrijā).
English: LZ 54 was one of 22 P-class military Zeppelins built by Luftschiffbau Zeppelin for the Imperial German Army and Navy as improved versions of the pre-war, M-class airship, with larger gas volume and more power, having four instead of three engines.
Latvian: Cepelīns LZ 54 (), kam piešķirts militārais taktiskais apzīmējums L 19, bija Vācijas Impērijas flotes cepelīns.
English: The population was 57,938 at the 2020 census.
Latvian: Dikeitura () ir pilsēta Alabamas štatā, ASV. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 57 938 iedzīvotāji.
English: By the 1890s, it was the standard formation in England and had spread all over the world.
Latvian: Līdz 1890. gadiem tas bija standarta izvietojums Anglijā un izplatījās visā pasaulē.
English: Chukotka ( ; ), officially the Chukotka Autonomous Okrug, is the easternmost federal subject of Russia.
Latvian: Čukotkas autonomais apvidus (; ) jeb Čukotka () ir viens no Krievijas Federācijas autonomajiem apvidiem Tālo Austrumu federālajā apgabalā.
English: Remaining native forest occurs in small, isolated fragments on steep slopes at low elevations and highland conservation areas of the island.
Latvian: Tās virsu veido sīki pauguri, kuros izkaisīti nelieli tīrumi un mežu puduri.A.
English: The Scottish press publishes various newspapers in the city such as The Evening Times, The Herald, The Sunday Herald, the Sunday Mail and the Daily Record.
Latvian: Ir arī citu lielāko britu avīžu apakšbiroji, piemēram, The Sun, Daily Mail, The Times un The Sunday Times biroji.
English: Nicola Domenico Sansone (; born 10 September 1991) is an Italian professional footballer who plays as a forward.
Latvian: Nikola Domeniko Sansone (, dzimis ) ir Itālijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: There are a number of mammals, but the island is particularly rich in bird life with nearly 200 birds, of which seven endemic species and a number of others are found only here and on some nearby islands.
Latvian: Fauna Sumbā dzīvo daudz dažādu zīdītāju, bet sala īpaši bagāta ir ar putnu sugām (gandrīz 200 sugas), no kurām septiņas ir endēmiskas sugas un vēl kādas sastopamas tikai šeit un dažās tuvējās salās.
English: At the 2018 Winter Olympics, in Pyeongchang, South Korea, Shiffrin won gold in giant slalom as well as silver in combined.
Latvian: Phjončhanā izcīnīja zelta medaļu milzu slalomā un sudrabu kombinācijā.
English: Prochowice () is a town in Legnica County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.
Latvian: Prohovice (, vēsturiski arī Parhvica ()) - pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē uz ziemeļaustrumiem no Legņicas.
English: In 1992, the Croat-Bosniak conflict erupted in Bosnia and Herzegovina, just as each was fighting with the Bosnian Serbs.
Latvian: Pēc DSFR sabrukšanas 1991. gadā sākās Horvātijas karš un Bosnijas karš (1992—1995).
English: He is the son of former NBA player Mitchell Wiggins, an American, and former Olympic track and field sprinter Marita Payne-Wiggins, a Canadian who is originally from Barbados.
Latvian: Viņa tēvs Mičels Viginss arī ir basketbolists, spēlējis NBA, aizvadījis sešas sezonas trijos klubos.
English: She also won gold in the slalom at the Junior World Championships in 2014 in Jasná, Slovakia.
Latvian: Karjera Vlhova piedalījās 2012. gada ziemas jaunatnes olimpiskajās spēlēs Insbrukā, kur izcīnīja zelta medaļu slalomā.
English: Third-level domains have restrictions based on which second-level domain they are registered under.
Latvian: Trešā līmeņa domēnu reģistrēšanā pastāv ierobežojumi, kuri ir atkarīgi no izvēlēta otrā līmeņa domēna.
English: MacArthur The Insect Societies, 1971, Harvard University Press, Sociobiology: The New Synthesis 1975, Harvard University Press, (Twenty-fifth Anniversary Edition, 2000 ) On Human Nature, 1979, Harvard University Press, , winner of the 1979 Pulitzer Prize for General Nonfiction.
Latvian: Edvarda Osborna Vilsona darbu izlase: Sociobiology: The New Synthesis (1975) On Human Nature (1979) — Pulicera balva The Ants (1990) — Pulicera balva The Biophilia Hypothesis (1993) Consilience: The Unity of Knowledge (1998) Kategorija:ASV biologi Kategorija:Alabamā dzimušie Kategorija:Pulicera balvas ieguvēji
English: Orchid was replaced by Chef White in the 2023 UK and North American editions.
Latvian: Spēles jaunākajā, 2023. gada, standarta angļu versijā Orhideja atkal tika aizstāta ar Vaitu.
English: In 2013, Hill appeared in This Is the End as himself, and in the biographical film The Wolf of Wall Street, and received his second Academy Award nomination for his work on the latter.
Latvian: Tāpat arī atveidojis lomas filmās "Naudas spēle" (2011) un "Volstrītas vilks" (2013), par lomām šajās filmās ticis izvirzīts Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā ""Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: The constitution lasted for merely a year because of the Polish-Russian War of 1792 and the Third Partition of Poland.
Latvian: Konstitūcija bija spēkā mazāk nekā 19 mēnešus, jo to 1793. gadā atcēla Grodņas Sejms, kura norisi ar draudiem un korupciju cieši uzraudzīja Krievija. 1793. un 1795. gadā notika vēl divas Polijas dalīšanas un Polijas-Lietuvas kopvalsts beidza pastāvēt.
English: In 2005, when Lucas decided to move locations to the Presidio of San Francisco and focus on digital effects, a management-led team bought the five physical and practical effects divisions and formed a new company that included the George Lucas Theater, retained the "Kerner" name as Kerner Technologies, Inc. and provided physical effects for major motion pictures, often working with ILM, until its Chapter 7 bankruptcy in 2011.
Latvian: Tas ir kinokompānijas Lucasfilm apakšuzņēmums, ko Lūkass izveidoja, lai uzsāktu filmas "Zvaigžņu kari: Jaunā cerība" filmēšanu. (2006 ) ILM izveidoja Vannaisā, Kalifornijā. 1978. gadā kompānija pārcēlās uz Sanrafelu, bet kopš 2005. gada tā atrodas Sanfrancisko. 2012. gadā The Walt Disney Company iegādājās ILM kā daļu no Lucasfilm.
English: On occasion, the role of a winger can also be occupied by a different type of player.
Latvian: Reizēm "spārna" spēlētāja lomu var ieņemt arī cita veida spēlētājs.
English: In that year, 17.6% of African Americans lived in the Northeast and 18.7% in the Midwest, while only 8.9% lived in the Western states.
Latvian: Līdz 19. gadsimta 70. gadiem kā vergi tika izvesti ap 10 miljoniem cilvēku uz Ameriku un ap 18 miljoniem — uz arābu zemēm.
English: It defines geodetic latitude 90° North, as well as the direction of true north.
Latvian: Ziemeļpola ģeogrāfiskās koordinātas ir 90°00′00″ ziemeļu platums, savukārt ģeogrāfiskā garuma tam nav.
English: In the 2021–22 season, while in the final season of his five-year contract, and with the Islanders out of playoff contention, Clutterbuck opted to re-sign to a two-year, $3.5 million contract extension with the team on March 21, 2022 at the NHL trade deadline.
Latvian: Iepriekš sešas sezonas spēlējis arī Minesotas "Wild" komandā. 2021.–2022. gada sezonā, kamēr viņa piecu gadu līguma pēdējā sezonā ar "Islanders" komandu nepiedalījās izslēgšanas spēlēs, Klaterbaks pēc NHL maiņas darījumu termiņa beigām 2022. gada 21. martā nolēma atkārtoti noslēgt līgumu ar komandu uz diviem gadiem par 3,5 miljoniem dolāru.
English: The group released its second Japanese single, "Scars"/"Thunderous (Japanese ver.)", on October 13.
Latvian: Grupa 13. oktobrī izdevusi savu otro japāņu singlu "Scars"/"Thunderous (Japanese ver.)".
English: The central and northern region bordering the Baltic Sea lie within the flat Central European Plain, but its south is hilly and mountainous.
Latvian: Ziemeļos Poliju apskalo Baltijas jūra, kuras piekraste ir zema un smilšaina.
English: He also won the 2013–14 and 2016–17 editions of the Croatian Cup, as well as the 2014 Croatian Super Cup.
Latvian: Austrijas hokeja izlases rindās spēlējis 2014. gada olimpisko spēļu turnīrā, kā arī 2013. gada Pasaules čempionātā.
English: Internationally, Lindros represented Canada at the World Junior Championships three times (1990, 1991 and 1992), winning gold medals in 1990 and 1991.
Latvian: Kanādas izlases rindās Lindross spēlējis trijos olimpisko spēļu turnīros, 2002. gadā kļūstot par Olimpisko čempionu, bet 1992. gadā kopā ar izlasi izcīnot sudraba medaļas.
English: There was some use of shrapnel by the British in the campaigns in East and North East Africa at the beginning of the war, where 18-pdr and 4.5-in (114&nbsp;mm) howitzers were used.
Latvian: Briti kara sākumā izmantoja šrapneļus kampaņās austrumu un ziemeļaustrumu Āfrikā.
English: Although he had already directed several films, this was the first time Robert Redford directed a film that he also starred in.
Latvian: Filmas režisors, kā arī viens no producentiem un galveno lomu atveidotājiem ir Roberts Redfords.
English: Also two years in row she won Arab Women's Individual Blitz Championship (2016, 2017).
Latvian: Women Tāpat divus gadus pēc kārtas uzvarējusi Arābu valstu sieviešu šaha ātrspēles čempionātos (2016, 2017).2016 Arab Individual Blitz Championship (Women)Arab Indv.
English: Short track speed skating at the Vancouver 2010 Olympics was held at the Pacific Coliseum, Vancouver, British Columbia on 13–26 February 2010.
Latvian: 2010. gada Olimpisko spēļu sacīkstes šortrekā norisinājās no līdz , Pacific Coliseum arēnā.
English: They are used on pistols for practical pistol competitions, and are usually called compensators in this context.
Latvian: Parasti tās lieto arī uz pistolēm praktiskajās sacensībās, tieši tad tās dēvē par kompensatoriem.
English: In May 2011, Cillessen received his first call-up for the Netherlands national team.
Latvian: Slovēnijas futbola izlases rindās debitējis 2012. gadā.
English: Tired of being typecast as exotic women, she made her first serious dramatic performances in two film noirs, Brute Force (1947) and Criss Cross (1949).
Latvian: Kopā ar Bērtu Lankasteru atveidojusi galveno lomu film noir filmās Brute Force (1947) un Criss Cross (1949). 1950. gados piedalījusies vairākās populārās britu komēdijās, kā Hotel Sahara (1951), The Captain's Paradise (1953) un Happy Ever After (1954).
English: In addition to registrations directly at the second level, it is also possible to register third-level names beneath these names.
Latvian: Lai gan ir iespējams reģistrēties arī zem atsevišķiem otrā līmeņa domēniem, ļoti izplatīts variants ir reģistrēt domēnu tieši otrajā līmenī.
English: A county borough called Torbay was created to cover the whole area (with some adjustments of the boundaries to neighbouring parishes at the same time).
Latvian: Ap rūpniecisko zonu tika izbūvēts labiekārtots strādnieku ciemats ar savdabīgu, tam laikam raksturīgu arhitektūru. 1949. gadā Totsi ieguva strādnieku ciemata (vēlāk mazpilsētas) statusu.
English: After World War I, in the Treaty of Versailles, a part of Germany designated "the Polish corridor" was given to the new Second Polish Republic, for access to the Baltic Sea.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara, pamatojoties uz 1921. gada Rīgas miera līgumu, Laņivci iekļāvās jaunizveidotajā Polijas valstī. 1939. gadā, pēc PSRS iebrukuma Polijā, iekļauta Ukrainas PSR, pamatojoties uz Molotova—Ribentropa paktu.
English: The Swiss Grand Prix only ran once more, when it returned to the Formula One World Championship in .
Latvian: Pēc aizlieguma pieņemšanas Šveices Grand Prix ar šādu nosaukumu notika tikai vienu reizi — . gada sezonā aizvadot sacīkstes Francijas teritorijā, Dižonas-Prenuā trasē.
English: Operational since 1978 and globally available since 1994, GPS is the world's most used satellite navigation system.
Latvian: Tie nodrošina vispasaules telesakaru tīklu un precīzu vietas noteikšanu, izmantojot Globālo pozicionēšanas sistēmu (GPS) un citas pavadoņu navigācijas sistēmas.
English: Blue Moon is a 2025 American biographical comedy-drama film directed by Richard Linklater and written by Robert Kaplow, inspired by the letters of Elizabeth Weiland to Lorenz Hart.
Latvian: "Zilais mēness" () ir 2025. gada ASV biogrāfiskā komēdijdrāma filma, kuras režisors ir Ričards Linkleters.
English: Kivimäki, which survived for 3 years and 10 months (December 1932 – October 1936).
Latvian: Par to liecina Toivo Kivimeki mazākuma valdība, kas noturējās 3 gadus un 10 mēnešus.
English: He continued to observe these celestial orbs to 2 March 1610.
Latvian: Viņš turpināja novērot šos debess ķermeņus laikā starp 1610. gada 8. janvāri un 2. martu.
English: Due to its location on the German–Austrian border, and in the south-east of the country, Passau has become a major migrant entry point into Germany.
Latvian: Pasava (, ) ir pilsētas Vācijas dienvidaustrumos, Bavārijas federālajā zemē pie Vācijas robežas ar Austriju.
English: Bērziņš died on 8 January 2023, at the age of 63.
Latvian: Pēc pēkšņas veselības pasliktināšanās un vairākām sirds lēkmēm Markoni 1937. gada 20. jūlijā nomira 63 gadu vecumā.
English: Only a single brood is raised each year but if the eggs are lost the female will relay.
Latvian: Gadā viens perējums, bet pirmo dējumu zaudējot, tas tiek atkārtots.
English: Griffith is a surname of Welsh origin which derives from the given name Gruffudd.
Latvian: Grīnvuds (, sieviešu dzimtē Grīnvuda) ir angļu cilmes uzvārds.
English: Dogma is a 1999 American fantasy comedy film written, co-edited, and directed by Kevin Smith.
Latvian: "Dogma" () ir 1999. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors un viens no aktieriem ir Kevins Smits.
English: Knowledge is closely related to intelligence, but intelligence is more about the ability to acquire, process, and apply information, while knowledge concerns information and skills that a person already possesses.
Latvian: Zināšanas un vara Zināšanas jau izsenis tiek saistītas ar varu, jo tās sniedz indivīdiem un institūcijām iespēju ietekmēt apkārtējo vidi, citus cilvēkus un sabiedrību.
English: They were the act scheduled to open the Woodstock festival in 1969 but were delayed by traffic, so folk singer Richie Havens's trio became the first act to perform.
Latvian: Bija paredzēts, ka tā būs pirmā grupa, kas uzstāsies pasākumā, taču viņi aizkavējās sastrēguma dēļ un par pirmo festivāla mūziķi kļuva Ričijs Heivenss.