aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tatyana Romanovna Lebedeva (, born 21 July 1976) is a Russian track and field athlete who competes in both the long jump and triple jump events.
Latvian: Tatjana Ļebedeva (; dzimusi Sterļitamakā, Baškortostānā, Krievijā) ir Krievijas vieglatlēte, kura startēja tāllēkšanas un trīssoļlēkšanas sacensībās, bija daudzu starptautisku turnīru medaļu ieguvēja, tai skaitā Olimpisko spēļu, Pasaules un Eiropas čempione.
English: In 2013, Vadim Moiseenko was awarded the FIDE International Master (IM) title and received the FIDE Grandmaster (GM) title five year later.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2013. gadā Moisejenko piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 2018. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: László Polgár (born 11 May 1946) is a Hungarian chess teacher and educational psychologist.
Latvian: Lāslo Polgārs (; dzimis , Ģenģešā, Ungārijā) ir Ungārijas pedagogs, kura trīs meitas - Judīte, Sofija, Žuža - ir pazīstamas šahistes.
English: On 21 September the monarchy was formally abolished as the First Republic was declared.
Latvian: Konvents iesāka darbu ar oficiālu monarhijas likvidēšanu. 21. septembri pasludināja par jaunas ēras sākumu Francijas dzīvē — brīvības ceturto un republikas pirmo gadadienu.
English: Some animals with broad, furry tails (e.g. foxes) often wrap the tail around the body as means of thermal insulation like a blanket.
Latvian: Dažiem bezmugurkaulniekiem ķermeņa izvirzījumi ir tik izteikti, ka tiek izmantoti dzīvnieku nosaukumos, piemēram, spīļastes, zobenastes u. c.
English: With Ward Cunningham.
Latvian: Ar Vordu Kaningemu.
English: Kenneth Tyler Agostino (born April 30, 1992) is an American professional ice hockey forward who currently plays for ERC Ingolstadt of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Kenets Tailers Agostino (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: Karamzin's Memoir on Ancient and Modern Russia: A Translation and Analysis (Russian Research Center Studies; 33).
Latvian: Russian Review, 25:2, pp. 214–216 «История российской Философии »(1951) by N.
English: The course featured several hills, the last of which was the Poggio di San Remo in the final , before a flat finish on the Via Roma in Sanremo on the Mediterranean coast of Liguria.
Latvian: Distancē bija iekļauti vairāki kalni, pēdējais no tiem Podžo di Sanremo distances pēdējos 10 kilometros pirms līdzena finiša Via Roma ielā Sanremo, Ligūrijas reģionā Vidusjūras krastā.
English: Born in Chuncheon, South Korea, Son relocated to Germany to join Hamburger SV at 16, making his debut in the Bundesliga in 2010.
Latvian: Uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem Āzijas futbolistiem, Sons ir visu laiku labākais vārtu guvējs no Āzijas valstīm Anglijas Premjerlīgā un UEFA Čempionu līgā. 2010. gadā debitējis Vācijas Bundeslīgas komandas Hamburger SV rindās. 2013. gadā viņš pārcēlās uz Leverkūzenes "Bayer", bet divus gadus vēlāk uz Anglijas Premjerlīgas komandu Tottenham Hotspur.
English: Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965.
Latvian: Rīga: Omnia Mea, 2015.
English: Gjorge Ivanov (, ; born 2 May 1960) is a Macedonian academic and politician, who served as the President of (North) Macedonia from 2009 to 2019.
Latvian: Ģorge Ivanovs (Ѓорге Иванов, dzimis ) ir Ziemeļmaķedonijas politiķis.
English: Greatest Hits albums are compilations of successful, previously released songs by a particular music artist or band.
Latvian: Greatest Hits (arī Best Of) albums ir kāda mūzikas mākslinieka iepriekš izdotu dziesmu izlases albums.
English: Swift is the only artist to have been named the IFPI Global Recording Artist of the Year six times.
Latvian: Ieraksts ieguva četras Grammy balvas, Sviftai kļūstot par jaunāko dziedātāju kura jebkad ieguvusi Gada albuma nomināciju.
English: The basic unit of temperature in the International System of Units (SI) is the kelvin.
Latvian: Mērvienības SI sistēmā temperatūru mēra kelvinos.
English: Despite Muhammad's tribal connection to Mecca, the growing importance of Mecca in Islam, the significance of the Ka'bah as the centre of the Islamic world, as the direction of prayer (Qibla), and in the Islamic pilgrimage (Hajj), Muhammad returned to Medina, which remained for some years the most important city of Islam and the base of operations of the early Rashidun Caliphate.
Latvian: Meka (, Makkah; ), pilns nosaukums Mekalmukarama (, Makkah al-Mukarramah — ‘Meka Godājamā’), ir pilsēta Saūda Arābijā, Mekas provinces administratīvais centrs vēsturiskajā Hidžāza novadā.
English: The nature of art and related concepts, such as creativity and interpretation, are explored in a branch of philosophy known as aesthetics.
Latvian: Mākslas kā mimēzes jeb attēlojuma izpratne sakņojas Aristoteļa filosofijā.
English: The capacity of the arena after the reconstruction was planned to be 35,000 spectators.
Latvian: Stadionā var ietilpt 35 061 skatītāji.
English: Magnus Cathedral Ólavskirkjan (Folkakirkjan)
Latvian: Netālu no Olafa baznīcas atrodas Magnusa katedrāles drupas.
English: The total length of the manufacturer code plus the product code should be 9 or 10 digits depending on the length of the country code (2–3 digits).
Latvian: Uzņēmuma numura un produkta numura kopējam garumam jābūt 9 vai 10 cipariem atkarībā no valsts koda garuma (2-3 cipari).
English: Safina won twelve WTA Tour-level singles titles and nine in doubles, including the women's doubles title at the 2007 US Open with Nathalie Dechy.
Latvian: Karjeras laikā izcīnīja 12 WTA un 4 ITF titulus vienspēlēs un 9 WTA un 3 ITF titulus dubultspēlēs.
English: List of missions to Venus Mariner 5 Mission Profile by NASA's Solar System Exploration Mariner Venus 1967 Final Project Report The Mariner 5 flight path and its determination from tracking data (now from archive.org) de:Mariner#Mariner 5
Latvian: Ārējās saites Mariner 3 NASA Solar System Exploration Roadmap 3 Kategorija:Marsa izpēte
English: McGeady started his senior career at the Scottish Premier League club Celtic, with whom he won four league titles, two Scottish Cups, and one Scottish League Cup.
Latvian: Savu karjeru sācis Skotijas Premjerlīgas komandā Celtic, kur viņš izcīnīja četrus līgas titulus. 2010. gadā pievienojies Krievijas Premjerlīgas komandai Spartak Moscow. 2014. gadā pievienojies Anglijas Premjerlīgas komandai Everton, kur viņš nospēlēja divas sezonas. 2017. gada vasarā noslēdzis trīs gadu līgumu ar Sunderland.
English: Dieng debuted with the Senegal national team in a 4–1 2022 FIFA World Cup qualification win over Namibia on 9 October 2021.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2021. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: Ilmar Kullam (15 June 1922 – 2 November 2011) was an Estonian basketball player who competed for the Soviet Union in the 1952 Summer Olympics.
Latvian: Ilmārs Kullams (; — ) bija igauņu basketbolists un basketbola treneris.Miris igauņu 'basketbola profesors' Ilmārs Kullams Spēlēja Tartu "Kalev" sastāvā, vēlāk šo komandu arī trenēja.
English: They have small eyes and generally poor vision, but have excellent senses of hearing and smell.
Latvian: Ciršļu sugām ir raksturīgas mazas actiņas un kopumā vāja redze, toties šiem dzīvniekiem ir izcila oža un dzirde.Barnard, Christopher J. (1984).
English: Last mentioned in 1234, it is believed that he, together with many other warlords of the order, fell in the Battle of Saule in 1236.
Latvian: Pēdējo reizi pieminēts 1234. gadā, tiek uzskatīts, ka viņš kopā ar daudziem citiem ordeņa karavadoņiem kritis Saules kaujā 1236.gadā (Benninghoven, 1965; Fenske, Militzer, 1993.
English: While studying there, he became editor of the student newspaper, vice-chair of the student council, and a member of the Afrikaanse Studentebond's (a large South African youth movement) national executive council.
Latvian: Viņš ir aktīvs Āfrikas studiju centra Vadības komitejas loceklis Negevas Ben-Guriona universitātē, Haifas Universitātes Vadības komitejas loceklis un Jeruzalemes Ebreju universitātes Goda biedrs.
English: The construction of the temple was completed in 1431.
Latvian: Pēc 433 gadu ilgās celtniecības tika pabeigta Kenterberijas katedrāle.
English: In 1570, with the support of Tsar Ivan IV of Russia, Magnus was declared the ruler of the Kingdom of Livonia.
Latvian: Piltenē izveidojās Latvijas teritorijā pirmā ebreju kopiena. 1570. gadā ar Krievijas cara Ivana IV atbalstu Magnusu pasludināja par Livonijas Karalistes valdnieku.
English: This was Raonic's second time overall that he lost in the first round of a Grand Slam and the first time since the 2011 French Open.
Latvian: Raoničs ir uzvarējis un iekļuvis finālā Pasaules tūres turnīros vairāk reižu nekā pārējie Kanādas tenisisti kopā atklātajā ērā.
English: The team competes in the Latvian Hockey Higher League, the top tier of ice hockey in Latvia.
Latvian: Klubs piedalās Latvijas Virslīgas hokeja čempionātā. 2015.—16. gada sezonā tas izcīnīja Latvijas čempionu titulu.
English: On 22 October 1916 (during World War I), the Central Powers (German, Turkish and Bulgarian troops) occupied Constanța.
Latvian: Kongo karu laikā (Pirmā Kongo kara gados (1996.—1997. gads) un Otrā Kongo kara laikā (1998—2003)), Ruanda, Burundi un Uganda guva peļņu no Kongo resursiem.
English: The series was directed by Hiroyuki Imaishi, who was a fan of the mecha genre, having previously done animation work for Neon Genesis Evangelion, and ever since he started working he had wanted to work in a mecha series.
Latvian: Tēli Vārds Aktieris Pirmā parādīšanās Nosaukums Sērija Datums Seriāla tapšana Režisors Hirojuki Imaiši, kā liels meha žanra fans, vēlējās veidot savu meha anime seriālu.
English: The church was mentioned for the first time in 1480.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1384. gadā.
English: Maureen Stapleton, Anne Pitoniak, Jessica Tandy, Julie Harris, Jessica Lange, Judith Ivey, Harriet Harris, Cherry Jones, Sally Field and Amy Adams have all portrayed Amanda Wingfield.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Als Pačīno, Endijs Garsija, Daiena Kītone, Talija Šaira, Sofija Kopola, Īlaijs Volahs, Džordžs Hamiltons un Džo Mantenja.
English: The symbol ρ (rho) is often used instead of r.]] In geometry, a coordinate system is a system that uses one or more numbers, or coordinates, to uniquely determine and standardize the position of the points or other geometric elements on a manifold such as Euclidean space.
Latvian: thumbnail|235px|Dekarta koordinātu sistēma plaknē Koordinātu sistēma ir matemātiska atskaites sistēma, ar kuras palīdzību nosaka punkta vai ķermeņa atrašanās vietu plaknē vai telpā, izmantojot skaitliskos lielumus — koordinātas.
English: A member of the Latvian Way, he served in the Saeima from 1993 to 1998 and was Minister of Justice from 1994 to 1995.
Latvian: Saeimas deputātu. 1993. gadā viņš kļuva par Ministru prezidenta biedra, tieslietu ministra Egila Levita parlamentāro sekretāru.
English: Britain returned to France the islands of Saint Pierre and Miquelon, which had been ceded to Britain in 1714 under the Treaty of Utrecht, to assist with French fishing rights.
Latvian: Vidusjūrā Francija atņēma Lielbritānijai Menorku un apsolīja salu atdot atpakaļ Spānijai — par tās palīdzību jūras karā pret Lielbritāniju, tādēļ Spānija pieteica karu Lielbritānijai.
English: The Ju 87's principal designer, Hermann Pohlmann, held the opinion that any dive-bomber design needed to be simple and robust.
Latvian: Junkers aviobūves uzņēmumā Hermaņa Polmana vadībā tika izstrādāts Ju 87 prototips, kas pirmo reizi pacēlās gaisā 1935. gadā.
English: September 1870: following the collapse of the Empire of Napoleon III in the Franco-Prussian War, the Third Republic was created and the Government of National Defence ruled during the Siege of Paris (19 September 1870 – 28 January 1871).
Latvian: Izveidošana Pēc impērijas gāšanas 1870. gada 4. septembrī, Parīzē izveidojas Nacionālās aizsardzības valdība, Parīzes militārā gubernatora, ģenerālā Trošū (Trochu) vadībā.
English: The county also contains the towns of Nasielsk, lying north-east of Nowy Dwór Mazowiecki, and Zakroczym, west of Nowy Dwór Mazowiecki.
Latvian: Novoazovskas pilsētai pakļauti Huseļščikoves, Kozļivkas un Samsonoves ciemi.Склад адміністративно-територіальної одиниці. Донецька область, Новоазовський район , м Новоазовськ Pilsētā vairāki pārtikas uzņēmumi, pie pilsētas Novoazovskas vēja elektrostacija.
English: Likewise, 1984's Indiana Jones and the Temple of Doom is a prequel to 1981's Raiders of the Lost Ark, in that it is set in 1935, one year before the first film.
Latvian: Tāpat 1984. gada filma "Indiana Džonss un likteņa templis" ir prikvels 1981. gada filmai "Pazudušā šķirsta meklējumos", jo tās darbība notiek 1935. gadā, gadu pirms pirmās filmas.
English: Nitrile oxides have the chemical formula .
Latvian: Nitroprusīdi pēc ķīmiskās uzbūves ir asinssāļiem līdzīgas vielas.
English: Bob's MUA picks up the message using either the Post Office Protocol (POP3) or the Internet Message Access Protocol (IMAP).
Latvian: Kad Bobs palaiž komandu "saņemt vēstuli", MUA no servera saņem vēstuli, izmantojot POP3 protokolu.
English: He was the second and last ruling monarch of the Pahlavi dynasty.
Latvian: Viņš bija otrais un pēdējais Pehlevī dinastijas valdnieks Irānas Imperiālajā Valstī.
English: After the fall of socialism in Czechoslovakia, the word "socialist" was dropped in the names of the two republics, i.e. the Slovak Socialist Republic was renamed Slovak Republic (still part of Czechoslovakia, since April 1990 of the Czech and Slovak Federative Republic).
Latvian: Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas (1990—1992) sastāvā Pēc Samta revolūcijas, kas sagrāva sociālismu Čehoslovākijā, vārds "Sociālistiskā" tika izņemts no abu republiku nosaukumiem.
English: ]] The wingspan (or just span) of a bird or an airplane is the distance from one wingtip to the opposite wingtip.
Latvian: thumb|Nogriežņa AB garums ir lidmašīnas Boeing 777-200ER spārnu plētums Spārnu plētums ir attālums no lidmašīnas vai putna viena spārna gala līdz otram.
English: Strasser's leadership qualities were soon recognized, and he was appointed as regional head of the Sturmabteilung ("Storm Detachment"; SA) in Lower Bavaria.
Latvian: Partijā drīz tika pamanītas viņa līdera dotības un Štrasers tika iecelts par reģionālo SA vadītāju Lejasbavārijā. 1923. gada novembrī aktīvi piedalījies neveiksmīgajā Alus pučā, kura laikā Hitlers mēģināja pārņemt varu Minhenē.
English: Increasingly it served as a residence for clerics assigned to Vatican offices.
Latvian: Kalpo kā viesu nams garīdzniekiem, kuri atbraukuši kārtot baznīcas jautājumus Vatikānā, kā arī konklāva kardināla kolēgijas locekļiem.
English: In 1796, following the death of Tsaritsa Catherine II, Kościuszko was pardoned by her successor, Tsar Paul I, and he emigrated to the United States.
Latvian: Dzīves pēdējie gadi 1796. gadā Krievijas Impērijas ķeizars Pāvils I piedeva Koscjuško un līdz ar 20 000 poļu politiskajiem ieslodzītajiem, kuri bija nometināti Sibīrijā, atbrīvoja.
English: He represented the nation at the 2015, 2019 and 2021 Copa América, where he won the 2019 edition of the tournament.
Latvian: Izcīnījis bronzas medaļu 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kā arī palīdzējis izlasei uzvarēt 2019. un 2023. gada CONCACAF Zelta kausā un arī 2025. gada turnīrā.
English: He then escaped to Saint Petersburg, where he was arrested again in September 1911 and sentenced to a further three years of exile in Vologda. , of which Stalin served as an early editor]] In January 1912, the first Bolshevik Central Committee was elected at the Prague Conference.
Latvian: Krievijas slepenpolicijas Staļina uzskaites kartīte|thumb|250px Pēc 1905. gada revolūcijas Džugašvili vadīja banku aplaupīšanas partijas kases papildināšanas vajadzībām. 1909. gadā viņu arestēja un izsūtīja trimdā uz Sibīriju, no kurienes izbēga. 1912. gada Prāgas konferencē viņu ar segvārdu "Staļins" iekļāva Krievijas boļševiku partijas Centrālkomitejā. 1913. gadā viņu atkal arestēja un izsūtīja uz Turuhansku, tad uz Ačinsku, bet pēc Februāra revolūcijas viņš ieradās Petrogradā.
English: Jalen Tyrese Johnson (born December 18, 2001) is an American professional basketball player for the Atlanta Hawks of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Džeilens Tairīss Džonsons (; dzimis Viskonsinas štatā) ir amerikāņu basketbolists, kurš spēlē vieglā uzbrucēja pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) komandu Atlantas "Hawks", kurā aizvadījis visu profesionālā basketbola karjeru.
English: Vratislaus II of Bohemia (1085–1092) Rudolf I of Bohemia (1306–1307) Henry of Bohemia (1307–1310) John of Bohemia (1310–1335) Archduke Charles Stephen of Austria (1916–1918) Kiril, Prince of Preslav (1916–1918) Alexander, Margrave of Meissen (2012–), disputed Rüdiger, Margrave of Meissen (2012–2022), disputed Daniel, Margrave of Meissen (2022–), disputed.
Latvian: Graf von Habsburg, Rudolf Habsburský, bija precējies ar karaļa Vāclava II atraitni Karintijas Heinrihs Bohēmijas karalis, Karintijas hercogs 70px 1306, 1307–1310 Heinrich von Kärnten, Jindřich Korutanský, bija precējies ar karaļa Vāclava III māsu Jans Luksemburgs Bohēmijas karalis, Luksemburgas grāfs 70px 1310—1346 Johann von Luxemburg, Jan Lucemburský, ķeizara Heinriha VII dēls Kārlis IV Luksemburgs Bohēmijas karalis, SRI ķeizars no 1355. gada 70px 1346—1378 Karl IV., Karel IV.
English: White-tailed deer have many forms of communication involving sounds, scent, body language, and marking.
Latvian: Baltrīkles žagatsīļa ķermeņa apspalvojums ir zils ar baltu seju, pakakli, krūtīm un vēderu.
English: In November 1912, Jung and Freud met in Munich for a meeting among prominent colleagues to discuss psychoanalytical journals.
Latvian: Arī 1908. gada kongresā Zalcburgā psihoanalīzes teorijas aizstāvēšana turpinājās, tika izdota "Psihoanalītikas un patologpsiholoģijas pētījumu gadagrāmata". 1910. gadā Nirnbergā tika izveidota Starptautiskā psihoanalītiskas asociācija, kurā par prezidentu ievēlēja tieši Jungu. 1912. gadā viedokļu atšķirību dēļ Junga un Freida ceļi šķīrās.
English: Mickey is the subject of the 2022 documentary film Mickey: The Story of a Mouse, directed by Jeff Malmberg.
Latvian: Filma balstīta uz Edvarda Eštona 2022. gada romānu Mickey7.
English: On 19 September 2024, the Verkhovna Rada voted to rename Krasnohrad to Berestyn.
Latvian: Pārdēvēšana stājās spēkā 2024. gada 26. septembrī.
English: In 1953, the Institute for Social Research (Frankfurt School) was formally re-established in Frankfurt, West Germany.
Latvian: Šī skola parādījās 1930. gadā Sociālo pētījumu institūtā () Frankfurtes Universitātē Vācijā, kad par institūta direktoru kļuva Makss Horkheimers ().
English: Also, Rosario Central won the Copa CONMEBOL (the precursor of the current Copa Sudamericana) Rosario Central has a long-standing rivalry with Newell's Old Boys, known as 'El Clasico Rosarino'.
Latvian: Klubam vislielākā sāncensība ir ar citu Rosario komandu Newell's Old Boys.
English: CONNECT: Requests that the intermediary establish a TCP/IP tunnel to the origin server identified by the request target.
Latvian: Transakciju vienmēr sāk klients, izveidojot TCP/IP savienojumu uz servera noteiktu portu (80 pēc noklusējuma) un nosūtot pieprasījumu serverim.
English: The team's downfall began in 2004 when its managerial staff moved to SKA Saint Petersburg signing the best players from Novokuznetsk.
Latvian: Sākot ar 2004. gadu komandas sekmes strauji kritās, kad lielākā daļa komandas vadības pārcēlās strādāt uz Sanktpēterburgas SKA vienību.
English: On 2 September 1918, the Revolutionary Military Council (RMC) was established as the main military administration under Leon Trotsky, the Narkom of War Affairs.
Latvian: Pirmais Sarkanās armijas virspavēlnieks (главнокомандующий всеми Вооружёнными Силами РСФСР) no 1918. gada 2. septembra līdz 1919. gada 8. jūlijam bija Jukums Vācietis.
English: It has also been suggested that the name Braunsberg might stem from Brusebergue ("camp of the Prussians"), but this notion is not documented.
Latvian: Vēlāk krustneši šeit nodibināja pilsētu, kuru nosauca par Braunsbergu (Braunsberg) vai nu prūšu apmetnes vai, pēc citas versijas, svētā Bruno no Kverfurtes (Bruno von Querfurt) vārdā, kurš šeit 1009. gadā esot ticis nogalināts.
English: The Archdiocese of Cambrai includes the arrondissements of Cambrai, Valenciennes and Avesnes-sur-Helpe.
Latvian: Kalvadosas departaments sīkāk iedalās 4 apgabalos (arrondissements): Kānas apgabals (Arrondissement de Caen); Baijē apgabals (Arrondissement de Bayeux); Lizjē apgabals (Arrondissement de Lisieux); Vires apgabals (Arrondissement de Vire).
English: He also says he dug his wife's grave near where they crashed.
Latvian: Viņš arī stāsta, ka sieva ir mirusi.
English: Tubothalamea is a taxonomic class established for foraminiferans with tubular chambers.
Latvian: Tubotalamejas (Tubothalamea) ir bentisku foraminīferu klase, kas iekļauj sevī foraminīferas ar divkameru vai daudzkameru aglutinētu vai kaļķa čaulu (vismaz juvenīlajā stadijā).
English: He allied himself with Galba, governor of neighboring Hispania Tarraconensis, in the latter's rebellion against Nero in 68.
Latvian: Bijis viduvējs administrators. 68. gadā kļuvis par kaimiņu provinces Tarakonas Spānijas pārvaldnieka Galbas sabiedroto un pievienojies viņam maršā uz Romu.
English: Red Easter eggs, known as () in Greece and krashanki in Ukraine, are an Easter tradition and a distinct type of Easter egg prepared by various Orthodox Christian peoples.
Latvian: Rituālās un tradīciju atšķirības Raudzētās (nevis neraudzētās, kā Rietumos) maizes lietošana, sagatavojot Dāvanas, kuras pēc iesvētīšanas izmanto Eiharistijā, kā arī atļauja zīdaiņiem piedalīties Svētajā Komūnijā.Arhimandrīts Plakida (Dezejs).
English: If both teams have the same number of points after all ends have been played, one additional end is played to determine a winner.
Latvian: Ja abām pusēm punktu skaits vienāds, uzvarētāja noteikšanai izspēlē papildus raundu.Boccia noteikumi Raundu un bumbu skaits spēlē atkarīgs no spēlētāju skaita.
English: Division II was formed from the teams ranked 29th to 40th, which were the five lowest-placing teams in Pool C, and the seven best teams from Pool D.
Latvian: Pasaules čempionāta hokejā 2. divīzija šī brīža formātā tika dibināta 2001. gadā no komandām, kas rangā bija no 29. līdz 40. vietai, tas ir 5 sliktākās komandas no C grupas un 7 labākās no D grupas. 2012. gadā grupas tika sadalītas pēc vietām pagājušajā čempionātā.
English: In the 2010–11 season, Lee appeared in 73 games (all starts), averaging 16.5 points, 9.8 rebounds, 3.2 assists and 1.01 steals in 36.1 minutes per contest.
Latvian: Lī veiksmīgākā bija 2009.—2010. gada sezona, kad viņš devās laukumā starta sastāvā visās spēlēs, kurās piedalījās (kopā 81), vidēji spēlē guva 20,2 punktus, savāca 11,7 atlēkušās bumbas (tāds pats rādītājs 2008.—2009. gada sezonā). 2010. gadā kā "Knicks" spēlētājs un 2013. gadā, pārstāvot "Warriors", piedalījās NBA Visu zvaigžņu spēlē. 2015. gada vasarā "Warriors" aizmainīja D.
English: It was famous for its manufactures and arts, as well as for its commerce.
Latvian: Kultūra Sikiona bija slavena ar saviem amatniekiem un māksliniekiem.
English: Flowers, trees, plants and birds are also common elements of designs. also add formality to a kimono.
Latvian: Vispopulārākie pamatsimbola motīvi ir augs, zieds, koks, putns vai dzīvnieks.
English: There, he met Albert Einstein for the first time; their friendship contributed to the acceptance and development of Einstein's theory of relativity.
Latvian: Šajā laikā satika Albertu Einšteinu, kura relativitātes teoriju atbalstīja un deva arī savu ieguldījumu tās attīstībā. thumb|left|270px|No kreisās uz labo: profesori Nernsts, Einšteins, Planks, Milikens un Makss fon Laue 1931. gadā Berlīnē Vēlāk strādāja Minhenes Universitātē pie Arnolda Zommerfelda (1909-1912), pēc tam Cīrihes Universitātē (1912-1914) un Frankfurtes Universitātē (1914-1919).
English: In 1984, he won the Turing Award, generally recognized as the highest distinction in computer science, "for developing a sequence of innovative computer languages".
Latvian: Bijis pirmatklājējs vairākās programmatūras izstrādes tēmās. 1984. gadā viņš saņēma Tjūringa balvu par vairāku inovatīvu programmēšanas valodu izstrādi.