aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cited as one of Germany's most beautiful towns, with medieval streets and buildings, the old town of Bamberg with around 2,400 timber houses has been a UNESCO World Heritage Site since 1993.
Latvian: Bambergas vēsturiskais centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules kultūras mantojuma sarakstā.
English: Aside from Andy Lau and Wu Jing, actor Zhang Fengyi was also present, confirming his participation.
Latvian: Galvenās lomas atveido Endijs Lau, Vu Džings un Li Suejiana.
English: The mid-sized base model was the Comet (Mercury dropped the 202 suffix) available only as a two-door coupe.
Latvian: Mercury noņēma savu piedēkli 202, pieejamu tikai kā 2 durvju kupeju.
English: After 1487, Jakob Fugger was the de facto head of the Fugger business operations which soon had an almost monopolistic hold on the European copper market.
Latvian: Fugeram kādu laiku gandrīz piederēja vara tirgus monopols Eiropā.
English: The episode was written by Carlton Cuse and Jeff Pinkner and was directed by Stephen Williams.
Latvian: Sērijas režisors ir Stīvens Viljamss, bet scenāristi ir Džefs Pinkners un Karltons Kjūzs.
English: The National Assembly of Hungary elected Ferenc Mádl President of the Republic on 6 June 2000.
Latvian: Ferencs Mādls (Mádl Ferenc; dzimis , miris ) bija Ungārijas trešās republikas otrais prezidents no 2000. līdz 2005. gadam.
English: Pilots are also merchant marine officers and are licensed by the Coast Guard.
Latvian: Arī loči ir tirdzniecības flotes virsnieki un tos licencē krasta apsardze vai cita kompetenta iestāde.
English: Junibacken contains the largest children’s bookstore in Sweden.
Latvian: Muzejā atrodas arī Zviedrijā lielākais bērnu grāmatveikals, bērnu restorāns un teātris.
English: Round Island represents one of the longest-running island restoration projects in the world, having been designated a nature reserve in 1957 through the work of the then Colonial Secretary, Robert Newton (a "keen bird-watcher"), and several others who realized the nesting birds faced a direct threat from people - mainly fishermen who would catch them for food.
Latvian: Agrīnie pasākumi Pirmās aizsardzības aktivitātes saistāmas ar Maurīcijas gubernatora Roberta Ņūtona un zoologa Žana Vinsona darbību. 1954. gada oktobrī Ņūtons pievērsa uzmanību, ka "uzšķērsto [sarkanastes tropu jūrasputnu] kaudzes ir satraucošs skats ikvienam Raundas salas apmeklētājam".
English: Edward V (2 November 1470 – presumably July 1483) was King of England from 9 April to 25 June 1483.
Latvian: Eduarda V tituli Marčas grāfs (Earl of March, 1479—1483) Velsas princis (Prince of Wales, 1470—1483) Īrijas lords (Lord of Ireland, 1483) Anglijas karalis (King of England, 1483) Literatūra Ashley, Mike.
English: However, after defeating Rangers twice at home, on 22 May 2008 Strachan became only the third ever Celtic manager to guide the club to three consecutive Scottish league titles.
Latvian: No 2001. līdz 2004. gadam vadījis Premjerlīgas komandu Southampton. 2005. gadā atgriezies Skotijā, kļūstot par Celtic galveno treneri, kur viņš izcīnīja trīs Skotijas Premjerlīgas titulus.
English: The economy of the town is primarily based on the chemical industry by the company Duslo Šaľa, just east of the town.
Latvian: Ekonomika Pilsēta ir ķīmiskās rūpniecības centrs - pie tās atrodas Duslo, a.s.
English: His victories included: Hastings 1967–68 (with Hort and Stein), Reykjavik 1972 (with Hort and Ólafsson), Orense 1973, Torremolinos 1974 (with Torre), Lone Pine 1979 (with Gligorić, Liberzon, and Hort), Novi Sad 1979, Biel 1982 (with Nunn) and Lenk 1990.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis 6 zelta (1972, 1977, 1978, 1981, 1983, 1985), 2 sudraba (1974, 1980) un 3 bronzas (1971, 1973, 1988) medaļas.OlimpBase :: Men's Chess Balkaniads :: Florin Gheorghiu 1966. gadā 17. šaha olimpiādē Havanā guvis sensacionālu uzvaru pret ASV lielmeistaru un nākamo Pasaules šaha čempionu Robertu Fišeru.
English: Editore Vita e Pensiero.
Latvian: Dzīvesveids un barība Naktsdzīvnieks.
English: Hence the US 2002 stockpile of 1 billion normal m3 the mass of 3He in the Earth's atmosphere is the product of these numbers and the molecular weight ratio of helium-3 to air (3.016 to 28.95), giving a mass of 3815 tonnes of helium-3 in the earth's atmosphere. 3He is produced on Earth from three sources: lithium spallation, cosmic rays, and beta decay of tritium (3H).
Latvian: Hēliju-3 lieto kodoltermiskās sintēzes pētījumos. 1 tonnas hēlija-3 un 0,67 tonnu deitērija kodoltermiskajā reakcijā izdalās enerģijas daudzums, kas ekvivalents 15 miljonu tonnu naftas sadedzināšanai, tādēļ uz to tiek liktas lielas cerības nākotnes enerģētikā.Mēness varētu atrisināt enerģētikas problēmas uz Zemes Atsauces Kategorija:Hēlijs Kategorija:Izotopi
English: Time loops are constantly resetting; when a certain condition is met, such as a death of a character or a certain point in time, the loop starts again, possibly with one or more characters retaining the memories from the previous loop.
Latvian: Laika cilpa savukārt nemitīgi atjaunojas, ja izpildīts noteikts nosacījums: piemēram, varonim ejot bojā, pulkstenim rādot noteiktu laiku, laika cilpa sākas no jauna, un viens vai vairāki tajā iesaistītie varoņi ir saglabājuši atmiņas par iepriekšējās cilpas norises laikā notikušo.
English: The club finished 18th in the 2019–20 season and returned to the 2.
Latvian: Komanda divas reizes ir sasniegusi Ukrainas kausa pusfinālu — 2018. un 2019. gadā.
English: The Ministry of Railways and Communication (Port and Shipping Wing), Mercantile Marine Department and Shipping Office established by the Government of Pakistan.
Latvian: Pakistānas valdība izveidoja Dzelzceļu un satiksmes ministrijas (Ostu un kuģniecības spārna) Tirdzniecības flotes departamentu un Kuģniecības biroju.
English: A hamstring () is any one of the three posterior thigh muscles in human anatomy between the hip and the knee: from medial to lateral, the semimembranosus, semitendinosus and biceps femoris.
Latvian: Paceles cīpsla ir cilvēka augšstilba aizmugurējās daļas muskuļu grupa, kas sastāv no trim muskuļiem.
English: In the playoffs, Wallace played in 13 games (all starts) and averaged 3.2 points, 6.5 rebounds and 1.1 blocks per game.
Latvian: Karjera Savā debijas, 2004./2005. gada sezonā Gordons vidēji spēlē guva 15,1 punktu, izcīnīja 2,6 atlēkušās bumbas un atdeva 1,9 rezultatīvas piespēles.
English: Major breeding colonies were located at Cape Washington, Coulman Island in Victoria Land, Halley Bay, Cape Colbeck, and Dibble Glacier.
Latvian: Lielākās kolonijas atrodas Vašingtona ragā, kur perē apmēram — pāru, Koulmena salā Viktorijas zemē ( pāru), Kotsu Zemē (— pāru) un Karalienes Modas Zemē ( pāru).
English: A second North American tour began in October, and runs through December 2017.
Latvian: Otrās sezonas filmēšana sākās 2025. gada decembrī Belfāstā.
English: A month later, she won the gold medal in the women's 55&nbsp;kg event at the 2021 Poland Open held in Warsaw, Poland.
Latvian: Trīs mēnešus vēlāk viņa izcīnīja vienu no bronzas medaļām 55 kg svara kategorijā 2021. gada pasaules čempionātā, kas notika Norvēģijas galvaspilsētā Oslo.Борчиня зі Львівщини Олександра Хоменець здобула бронзову медаль ЧС 2022. gadā Budapeštā viņa izcīnīja sudraba medaļu 55 kg svarā Eiropas čempionātā.
English: Bertrand Isidore Traoré (born 6 September 1995) is a Burkinabé professional footballer who plays as a forward or a right winger for club Sunderland and captains the Burkina Faso national team.
Latvian: Bertrands Traore (, dzimis ) ir Burkinafaso futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Burkinafaso futbola izlasi.
English: The ancient Firmum Picenum was founded as a Latin colony, consisting of 6000 men, in 264 BC, after the conquest of the Picentes, as the local headquarters of the Roman power, to which it remained faithful.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 264. gadā p.m.ē. kā romiešu kolonija Firmum Picenum nesen iekarotajās pičēnu cilts zemēs kā vietējais romiešu varas centrs. 8. gadsimtā pilsēta nonāca Vatikāna varā, bet 10. gadsimtā kļuva par pastāvīgās Fermo markas centru. 1199. gadā Fermo kļuva par brīvpilsētu un palika šajā statusā līdz 1550. gadam, kad to pakļāva Pāvesta valsts. 2009. gadā Fermo kļuva par jaundibinātās Fermo provinces centru.
English: at the foot of Mount Lu]] Zhu Xi (; ; October 18, 1130April 23, 1200), formerly romanized Chu Hsi, was a Chinese philosopher, historian, politician, poet, and calligrapher of the Southern Song dynasty.
Latvian: Džu Sji (, , iepriekš atveidots kā Chu Hsi; dzimis , miris ) bija Sunu ēras konfūcisma filozofs, vēsturnieks, politiķis, dzejnieks un kaligrāfs.
English: Sicily consequently assumed a central role on the new trade routes from Africa.
Latvian: Tādējādi, Sicīlija sāka ieņemt centrālo lomu jaunajos tirdzniecības ceļos uz Āfriku.
English: The caves were created by the Pivka River.
Latvian: Alu sistēmu izveidojusi Pivkas upe.
English: In response, J.
Latvian: Pirms tika paziņots, ka J.
English: Henning Stille Berg (; born 1 September 1969) is a Norwegian football manager and former player.
Latvian: Hennings Stille Bergs (, dzimis ) ir Norvēģijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Norvēģijas futbola izlases dalībnieks.
English: It had an estimated population of 8,141 in 2018.
Latvian: Pagasta kopējā platība ir 63,55 km², pēc 2018. gada datiem pagastā dzīvo 8141 iedzīvotāji.
English: He retired at the end of the 1999 season.
Latvian: Pēc 1994. gada sezonas šī ieskaite vairs netika izdalīta.
English: Pirs was launched on 14 September 2001, and was located on the Zvezda module of the station.
Latvian: Modulis tika palaists 2001. gada septembrī, un bija pievienots pie Zvezda moduļa.
English: Antonio Conte (; born 31 July 1969) is an Italian professional football manager and former player who is currently the head coach of Serie A club Napoli.
Latvian: Antonio Konte (; dzimis ) ir itāliešu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Eva is shocked to see her first love, Markus Zastrow, who had been presumed dead years ago.
Latvian: Eva savulaik zaudēja savu lielo mīlestību: pirms vienpadsmit gadiem burāšanas negadījumā noslīka Markuss Castrovs, Kosimas Castrovas vecākais dēls.
English: Eine Untersuchung zur Geschichte der Geographie und Astrologie in Altertum und Mittelalter.
Latvian: Devis lielu ieguldījumu Arktikas un Antarktikas agrīnajā izpētē.
English: However, any rectangle of 210 squares will have 105 black squares and 105 white squares, and therefore cannot be covered by the 35 hexominoes.
Latvian: Lai gan viena kopa ar 35 unikālie sekstamino aizņem 210 lauciņus, tos nevar ievietot taisntūrī.
English: Five species are recognised, although one—S. juncea—has been shown to be genetically nested within another, S. reginae.
Latvian: Dzimtā ir klasificētas trīs ģintis un septiņas sugas, kuras dažās klasifikācijas sistēmās ir iekļautas banānu dzimtā.
English: The Steelers have the best winning percentage (including every expansion team), earned the most All-Pro nominations, and have accumulated the most Super Bowl wins (6) since the modern game started in 1970.
Latvian: Klubs savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis sešās Superkausa izcīņās, kas ir līgas labākais sasniegums (kopumā spēlējis astoņos Superkausos). "Steelers" savas mājas spēles aizvada Acrisure Stadium stadionā.
English: Explorer 1 was designed and built by California Institute of Technology's JPL under the direction of Dr.
Latvian: Explorer 1 projekta vadītajs bija Džeks Frēlihs (Jack Froehlich).
English: Nītaure had 434 residents as of 2021.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 2015. gadā bija 20 408.
English: While the player characters (PCs) form the narrative's protagonists, non-player characters can be thought of as the "supporting cast" or "extras" of a roleplaying narrative.
Latvian: Nespēlētāja tēls (; NPC) lomu spēlēs ir tēli, kurus vada nevis spēlētāji, bet gan spēles vadītājs (vai vadītāji), bet datorspēlēs šos tēlus parasti vada spēles programmatūra.
English: The southern portion of the state has a humid subtropical climate.
Latvian: Salā valda tropiskais klimats, ainavā dominē lietusmeži.
English: The swimmers were taken out by ship into the bay, where they would swim toward shore.
Latvian: Sportisti ar laivu tika ievesti līcī līdz vietai, no kuras viņiem bija jāpeld krasta virzienā.
English: In his youth Marcinkus was a Lithuanian multifold football champion and a playing coach for the Lithuania national football team.
Latvian: Jaunībā Marcinkus bija daudzkārtējs Lietuvas futbola čempions un Lietuvas futbola izlases spēlējošais treneris.
English: Sportovní klub Slavia Praha – fotbal (Sports Club Slavia Prague – Football, ), commonly known as Slavia Praha or Slavia Prague, is a Czech professional football club in Prague.
Latvian: Prāgas "Slavia" () ir Čehijas futbola klubs no Prāgas, kas spēlē Čehijas 1. (augstākajā) līgā.
English: The metal is protected by a film of lacquer normally spin coated directly on the reflective layer.
Latvian: Atstarojošais slānis parasti sastāv no alumīnija, virs kura ir lakas aizsargslānis, virs kura ir apdrukas slānis.
English: The main town of Easter Island is Hanga Roa.
Latvian: Hanaroa (rapanujiešu: Hanga Roa) ir Čīles Lieldienu salas provinces centrs, galvenā osta un lielākā apdzīvotā vieta.
English: An enemy piece may be captured (removed from the board) by moving one's own piece onto the square it occupies.
Latvian: Novietot figūru uz lauciņa, kuru aizņēmusi sava figūra (t.i., savas krāsas figūra), nav atļauts, bet var novietot figūru uz lauciņa, kuru aizņēmusi pretinieka figūra, iepriekš noņemot ("paņemot", "nositot") pēdējo no galdiņa.
English: According to folk etymology, Warmia is named after the legendary Prussian chief Warmo, and Ermland derives from his widow Erma.
Latvian: Šīs zemes vārda izcelsmi saista ar prūšu valodas vārdiem wormyan, warmun (sarkans). 1249. gadā tā latīniski nodēvēta par Warmia, bet 1262. gadā vāciski par Wormeland.
English: Similar methods are used in other regions such as Europe.
Latvian: Šāda parādība novērota arī citos reģionos; Eiropā rekonstruētajās senajās ķeltu un basku valodās ir bijis bet nav bijis .
English: React was first deployed on Facebook's News Feed in 2011 and subsequently integrated into Instagram in 2012.
Latvian: Tā pirmoreiz Facebook tika izmantota 2011. gadā jaunumu plūsmā, 2012. gadā tā tika ieviesta Instagram. 2015. gadā tika izziņots React Native, ar kura palīdzību var veidot lietotnes Android, iOS vidē ar React palīdzību.
English: Aron captained Iceland at their first major international tournament, UEFA Euro 2016 in France.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: James Alan Tarkowski (born 19 November 1992) is an English professional footballer who plays as a centre-back for club Everton.
Latvian: Džeimss Tarkovskis (dzimis ) ir Anglijas futbolists, aizsargs, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: Founded in 1926 by Tex Rickard, the Rangers are one of the Original Six teams that competed in the NHL before its 1967 expansion, along with the Boston Bruins, Chicago Blackhawks, Detroit Red Wings, Montreal Canadiens and Toronto Maple Leafs.
Latvian: Ārējās saites Atsauces Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:ASV hokejisti Kategorija:Otavas "Senators" spēlētāji Kategorija:Kolumbusas "Blue Jackets" spēlētāji Kategorija:Toronto "Maple Leafs" spēlētāji Kategorija:Bostonas "Bruins" spēlētāji Kategorija:Čikāgas "Blackhawks" spēlētāji Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles
English: Hans Christian Andersen (album), a 1994 album by Franciscus Henri.
Latvian: thumb|Hansa Kristiana Andersena mājas Hanss Kristians Andersens (, ; dzimis , miris ) bija dāņu rakstnieks.
English: About 2 million primarily young Poles took up jobs abroad.
Latvian: Aptuveni 2 miljoni galvenokārt gados jaunu poļu devās strādāt uz ārzemēm, sevišķi Vāciju un Apvienoto Karalisti.
English: The first senior international match Siebert officiated was a friendly match between Luxembourg and Moldova on 9 June 2015.
Latvian: Tā paša gada 9. jūnijā tiesāja savu pirmo pieaugušo izlašu spēli starp Luksemburgu un Moldovu. 2016. gada 18. aprīlī tiesāja UEFA Jaunatnes līgas finālu. 2021. gada aprīlī Zīberts tika apstiprināts par vienu no 19 tiesnešiem 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: In doubles, Gauff has reached two major finals, finishing runner-up with Caty McNally at the 2021 US Open and prevailing with Siniaková at the 2024 French Open.
Latvian: Divreiz spēlējusi Grand Slam dubultspēļu turnīru finālos — 2021. gadā ASV atklātajā čempionātā pārī ar Keitiju Maknaliju un 2022. gada Francijas atklātajā čempionātā kopā ar Džesiku Pegulu. sasniegusi pirmo vietu WTA dubultspēļu rangā.
English: The main source of information for prehistory is the archaeological record, frequently studied in context with research from other disciplines such as the natural sciences.
Latvian: Tādēļ ar aizvēstures izpēti galvenokārt nodarbojas arheoloģija, ko papildina arī citas disciplīnas – dabaszinātnes, antropoloģija un etnogrāfija.
English: Hyophorbe amaricaulis (also known as the "loneliest palm") is a species of palm tree of the order Arecales, family Arecaceae, subfamily Arecoideae, tribe Chamaedoreeae.
Latvian: Hyophorbe amaricaulis ir palmu dzimtas palma, kas endēma Maurīcijai.
English: Its capital is the city of Ancona, and the province borders the Adriatic Sea.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Ankona.
English: The European Neolithic period—marked by the cultivation of crops and the raising of livestock, increased numbers of settlements and the widespread use of pottery—began around 7000 BCE in Greece and the Balkans, probably influenced by earlier farming practices in Anatolia and the Near East.
Latvian: Tikai laikaposmā starp 800. un 600.g. p.m.ē., agrīnajā dzelzs laikmetā, sākās intensīva lielāku ciematu un pilskalnu būvniecība plašā reģionā uz ziemeļiem no Alpiem saistībā ar ķeltu, ģermāņu, gotu un citu tautu pakāpenisku izplatību pāri Alpiem.
English: Schlierenzauer celebrated his first victory of the 2011/12 season in Harrachov on 9 December 2011.
Latvian: Individuāli kādā no Pasaules kausa posmiem pirmo reizi startēja 2011. gada decembrī Lillehammerē.
English: Skolimowski then collaborated with Polański, writing the dialogue for the script of Knife in the Water (1962).
Latvian: Bijis arī viens no scenāristiem Romana Polaņska filmai "Nazis ūdenī" (Nóż w wodzie, 1962).
English: At the time, it was known as the Year of the Consulship of Postumius and Nepotianus (or, less frequently, year 1054 Ab urbe condita).
Latvian: Romas impērijā gads zināms kā Konsulu Valērija un Valērija gads jeb 1040 gads Ab urbe condita (kopš Romas dibināšanas).
English: Military technology is not just the study of various technologies and applicable physical sciences used to increase military power.
Latvian: Apakšnozares Militārās zinātnes apakšnozare ir militārais nodrošinājums, kas pēta un analizē valsts aizsardzības struktūrām un personālam nepieciešamo materiāli tehnisko ekipējumu militāro aktivitāšu veikšanai.
English: UFC president Dana White criticized Dean saying, "He made a mistake." At UFC Fight Night: Hunt vs.
Latvian: UFC prezidents Deina Vaits, turnīru komentētājs Džo Rogans, ESPN.com vietne, kas publicē rakstus par MMA, Fox Sports, Bleacher Report, SB Nation (mmamania.com), Fightland un interneta portāli ir nosaukuši Dīnu par MMA labāko tiesnesi un tiesāšanas paraugu.
English: Montand was born Ivo Livi in Stignano, a small village in the hills of Monsummano Terme, Tuscany, Italy, to Giovanni Livi, a broom manufacturer.
Latvian: Karjera Īvo Līvi piedzima Monsumāno Termes pilsētā Toskānā, Itālijā.
English: The 110 metres hurdles, or 110-metre hurdles, is a hurdling track and field event for men.
Latvian: thumb|300px|110 m barjerskrējiens Zelta līgas sacensībās Parīzē 110 metru barjerskrējiens ir barjerota distance vieglatlētikas sacensībās stadionā.
English: The city hosted events during the 1972 Summer Paralympics.
Latvian: Pavadonis nodrošināja Atēnu 2004. gada vasaras olimpisko spēļu translācijas pakalpojumus.
English: As a result of this success, on 6 September 1940, Vyshinsky was named First Deputy People's Commissar of Foreign Affairs, and taken into greater confidence by Stalin, Lavrentiy Beria, and Vyacheslav Molotov.
Latvian: Pēc Staļina nāves Višinskis tika pazemināts par PSRS ārlietu ministra 1. vietnieku un PSRS pastāvīgo pārstāvi ANO.
English: The ancient Maya civilization was formed by members of this group, and today's Maya are generally descended from people who lived within that historical region.
Latvian: Seno maiju civilizāciju veidoja šīs grupas pārstāvji, un mūsdienu maiji ir cēlušies no cilvēkiem, kuri dzīvoja šajā vēsturiskajā civilizācijā.
English: Though London Calling was released as a double album it was only sold for about the price of a single album.
Latvian: London Calling tika pārdots vairāk nekā divos miljonos kopiju visā pasaulē.
English: As the main German forces approached the Daugava, they constructed a pontoon bridge in the Katlakalns area, crossed the river, and entered Riga almost without resistance on July 1 via the Latgale suburb.
Latvian: Pie Daugavas pienākot galvenajiem vācu spēkiem, tie uzcēla pontonu tiltu Katlakalna apkaimē, pār kuru pārgāja Daugavu un gandrīz bez pretestības 1. jūlijā ienāca Rīgā cauri Latgales priekšpilsētai.Latviešu kaŗavīrs Otrā pasaules kaŗa laikā.
English: In the Junior Men's World Champions in 2012, Team Argentina won the world title.
Latvian: Karjera 2015. gada Pasaules čempionātā junioriem izcīnīja bronzas medaļu stafetē.
English: From a Lucinda Coxon and Nick Drake screenplay, Aisling Walsh was set to direct with See-Saw Films and BBC Film producing through executive producers Rose Garnett and Simon Gillis, and producers Iain Canning, Emile Sherman, and Joanna Laurie.
Latvian: Filmas režisors ir Dens Skenlons, producente Kori Raje, scenārija autori Skenlons, Džeisons Hedlijs un Keita Benina.
English: The highest institution of the party was the Party Congress, which elects the Central Committee.
Latvian: Partijas kongresā ievēlēja Centrālo komiteju, kura pārvaldīja partiju kongresu starplaikos.
English: {{Infobox ethnic group | group = Hakka | native_name = or Hakka-speaking Chinese, are a Han Chinese sub-ethnic group whose principal settlements and ancestral homes are dispersed widely across the provinces of southern China and who speak a language that is closely related to Gan, a Chinese language spoken in Jiangxi province.
Latvian: Hakka jeb kedzju valoda (, Kèjiāhuà) ir ķīniešu valodas paveids, kas pieder pie sinotibetiešu valodu saimes un tradicionāli tiek klasificēts kā viens no Ķīnas dialektiem.
English: After winning that series, in the 2020 NBA Finals they faced the Los Angeles Lakers.
Latvian: Sestajā sezonā "Heat" sastāvā kopā ar komandu sasniedza 2020. gada NBA finālsēriju, kur sešās spēlēs piekāpās Losandželosas "Lakers" (finālsēriju G.
English: Bäckström's father Anders is a Swedish hockey player who played his career for Brynäs IF, totaling ten seasons for the club.
Latvian: Hokejista tēvs Anderss ir pazīstams hokejists, kurš 10 sezonas aizvadījis Brynäs IF kluba sastāvā.
English: A maximum of 106 athletes were allowed to compete at the Games.
Latvian: Kvalifikācija Maksimālais sportistu skaits, kas varēja kvalificēties, bija 106 sportisti.
English: In June 2020, Bochenski was elected mayor of Grand Forks, North Dakota.
Latvian: Karjeras nogalē aizvadījis astoņas sezonas KHL vienībā Astanas "Baris". 2020. gada jūnijā Bočenskis tika ievēlēts par Ziemeļdakotas štata pilsētas Grandforksas mēru.
English: The party ruled Syria from the 1963 coup d'état, which brought the Ba'athists to power, until 8 December 2024, when Bashar al-Assad fled Damascus in the face of a rebel offensive during the Syrian civil war.
Latvian: Partija pārvaldīja Sīriju no 1963. gada apvērsuma, kura rezultātā pie varas nokļuva Baas partijas locekļi, līdz 2024. gada 8. decembrim, kad Bašārs Asads aizbēga no Damaskas, sastopoties ar nemiernieku ofensīvu Sīrijas pilsoņu kara laikā.
English: Produced by Juan de Dios and Pablo Larraín, the film stars Daniela Vega and Francisco Reyes.
Latvian: Filmas režisors ir Sebastjans Lelio, scenārija autori ir Lelio un Gonsalo Maza, producenti Huans de Dios un Pablo Larrains.