aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: VANTA interfaces are more thermally conductive than conventional thermal interface materials at the same temperatures because phonons propagate easily along the highly thermally conductive CNTs and thus heat is transported in one direction along the alignment of the CNTs.
Latvian: Termiskās saskarnes materiāli VANTA saskarnes ir termiski vadāmākas nekā parastie termisko saskarņu materiāli pie tādām pašām temperatūrām, jo fononi viegli izplatās gar ļoti termiski vadošajām CNTs un tādējādi siltums tiek transportēts vienā virzienā gar CNTs izkārtojumu.
English: The game was released worldwide for the PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, and Wii in October 2007.
Latvian: Spēle 2007. gada oktobrī tika izlaista uz PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, un Xbox 360.
English: The extension to Kalkaman and Western Bus Station is predicted for completion in 2025.
Latvian: Kalkamana un Rietumu autoosta — 5,52 km, 2025 g.
English: The film released to negative reviews and poor box office returns.
Latvian: Lai gan filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, tā nesniedza cerētos ienākumus.
English: Galojan won the senior Armenian Chess Championship twice in 2008 and 2009.
Latvian: Tāpat divas reizes pēc kārtas uzvarējusi Armēnijas sieviešu šaha čempionātos (2008, 2009).
English: Critics generally commended the film on its technical aspects, particularly its special effects, acting, and directing, but perceived it as being too complicated, confusing, pretentious, and underwhelming.
Latvian: Filma izdošanas brīdī saņēma pretrunīgas kritiķu atsauksmes, kritizējot pašu stāstu un tā struktūru, taču slavējot aktierspēli un vizuālo stilu.
English: It is held in the Musée d'Orsay, in Paris.
Latvian: Paintings in the Musée d'Orsay.
English: The present department is one of the original 83 departments created by the Constituent Assembly during the French Revolution on 4 March 1790.
Latvian: Tas ir viens no pirmajiem 83 departamentiem, kas tika izveidoti franču revolūcijas laikā 1790. gada 4. martā.
English: Pickleball is a racket sport in which two or four players use a smooth-faced paddle to hit a perforated, hollow plastic ball over a net, until one side is unable to return the ball or commits a rule infraction.
Latvian: thumb|250px|Piklbola spēlētāji spēlē Piklbols jeb piklebols ir rakešu vai lāpstiņas sporta veids, kurā divi vai četri spēlētāji izmanto gludu lāpstiņas virsmu, lai sistu pa perforētu, dobu plastmasas bumbiņu pāri augstam tīklam, līdz viena puse nespēj atgriezt bumbu vai pārkāpj noteikumus.
English: Together these observations indicate that the interior of Hale–Bopp has always been colder than 35–40&nbsp;K (−396 to −387 Fahrenheit / −238 to −233 Celsius), but has at some point been warmer than 20&nbsp;K (−423 Fahrenheit / −253 Celsius).
Latvian: Līdz ar to ir izvirzīta hipotēze, ka Heila—Bopa komētas ledus temperatūra nekad nav bijusi zemāka par 20 K, kā arī augstāka par 40 K.
English: EURES (European Employment Services) is a European cooperation network between the European Commission, the European Labour Authority (ELA), the national public and other admitted employment services in all the EU countries, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
Latvian: EURES jeb European Employment Services ir Eiropas valstu Nodarbinātības dienestu tīkls, kura galvenais uzdevums ir veicināt darba spēka mobilitāti starp Eiropas Savienības/Eiropas Ekonomikas Zonas valstīm.
English: The GND became operational in April 2012 and integrates the content of the following authority files, which have since been discontinued: (PND) (Translation: Name Authority File) (GKD) (Translation: Corporate Bodies Authority File) (SWD) (Translation: Subject Headings Authority File) (DMA-EST) (Translation: Uniform Title File of the German Music Archive) It is referred to by identifiers named GND-ID.
Latvian: Tā tika izveidota 2012. gadā, apvienojot vairākas agrākās autoritatīvo datņu sistēmas — PND (Personennamendatei, personvārdiem), SWD (Schlagwortnormdatei, priekšmetvirsrakstiem), GKD (Gemeinsame Körperschaftsdatei, korporatīvajiem nosaukumiem) un DMA-EST.
English: He later spoke outside the Presidential palace, where he noted how both Nazi and Soviet occupations weakened religious tolerance in the country and honored "martyrs" who died during these occupations.
Latvian: Vēlāk viņš teica runu Simona Daukanta laukumā pie prezidenta pils, kur atzīmēja, ka gan nacistu, gan padomju okupācijas šai valstī novājinājušas reliģisko toleranci un godināja okupāciju upuru piemiņu.
English: Under this obsolete definition, the Fregatidae (frigatebirds), Sulidae (gannets and boobies), Phalacrocoracidae (cormorants and shags), Anhingidae (darters), and Phaethontidae (tropicbirds) were included in the Pelecaniformes.
Latvian: Klasifikācija Pelikānveidīgo kārta (Pelecaniformes) Anhingu dzimta (Anhingidae) Āmurgalvju dzimta (Scopidae) Fregatputnu dzimta (Fregatidae) Gārņu dzimta (Ardeidae) Ibisu dzimta (Threskiornithidae) Jūraskraukļu dzimta (Phalacrocoracidae) Pelikānu dzimta (Pelecanidae) Sullu dzimta (Sulidae) Tupeļknābju dzimta (Balaenicipitidae) Atsauces
English: All other coat colors are created by additional genes that modify these two base colors.
Latvian: Atkarībā, kāds ir bāzes gēns, pārējie krāsu gēni veido ar pamatgēnu dažādas kombinācijas.
English: The wood is also used as long lasting fenceposts and for bows.
Latvian: Konserviem izmanto garās ejkājas un spīles.
English: They naturally live in temperate climates in fresh or slightly brackish water with a pH of 6.5–9.0 and salinity up to about 0.5%, and temperatures of .
Latvian: Savvaļas karpas mājo mērenā klimata saldūdens vai viegli sāļās ūdenstilpēs, kura ūdens pH līmenis ir 6,5—9,0, sāls daudzums līdz 0,5%,Fisheries andAquaculture Department: Cyprinus carpio ūdens temperatūra 3—35°C.
English: As of 2019, it has a population of 13,331.
Latvian: Saskaņā ar 2019. gada datiem pilsētā dzīvoja 5753 iedzīvotāju.
English: In December 2021, he took over RB Leipzig, winning the club’s first major trophy, the 2022 DFB-Pokal, and reaching the UEFA Europa League semi-finals, departing in September 2022.
Latvian: Beidzoties līgumam, viņš klubu atstāja. 2021. gada decembrī kļuva par Bundeslīgas kluba RB Leipzig galveno treneri. 2021.—2022. gada sezonā viņa vadībā komanda sasniedza Eiropas līgas pusfinālu. 2022. gadā ar Leipcigas komandu izcīnīja Vācijas kausu, finālā pieveicot SC Freiburg.
English: The first written mention of Kravaře is from 1224.
Latvian: Vēsture Kretingale vēstures avotos pirmo reizi minēta 1253. gadā.
English: , bishop and confessor (c. 588–660)]] Year 660 (DCLX) was a leap year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 660. gads () bija garais gads, kas sākās trešdienā.
English: Norway has been divided into 11 counties (, ; singular: ) since 2020; they previously numbered 19 following a local government reform in 1972.
Latvian: Šajā laikā Norvēģijā bija 20 filkes, jo divām pilsētām — Oslo un Bergenai — bija sava filke. 1972. gadā šis skaits samazinājās līdz 19, kad Bergena tika iekļauta Hordalannes filkē. 2017. gadā valdība nolēma dažas filkes likvidēt un tās apvienot ar citām filkēm, veidojot lielākus reģionus, to skaits tika samazināts no 19 uz 11, kas tika īstenots 2020. gada 1. janvārī.
English: Efes is also the most successful club in the history of the Turkish Super League (BSL), having won the league's championship 16 times.
Latvian: Tas ir vissveiksmīgākais klubs Turcijas Basketbola līgas vēsturē, uzvarot līgā 16 reizes.
English: Maple trees are tapped by drilling holes into their trunks and collecting the sap, which is heated to evaporate much of the water, leaving the concentrated syrup.
Latvian: Sulu vāc caur kļavu stumbros izurbtiem caurumus, tad to karsē, lai iztvaicētu lielu daļu ūdens, atstājot tikai koncentrētu sīrupu.
English: In ancient Rome, the term referred to provinces at the borders of the Roman Empire (), which were obliged to provide billeting of the limitanei legions deployed on their territory, mostly in limes.
Latvian: Senajā Romā ar šo terminu (latīņu: limitrophes) apzīmēja provinces Romas impērijas pierobežā, kurām bija pienākums nodrošināt savā teritorijā izvietoto leģionu izmitināšanu. 1918–1939 Pirms Versaļas līguma parakstīšanas 1919. gada 28. jūnijā un pat pēc tā joprojām nebija skaidrības par to, kuras Krievijas Impērijas teritorijas, ko ieņēma vācu karaspēks, saglabās savu neatkarību.
English: He is best known for playing Toby Ziegler on The West Wing, a role for which he received an Emmy Award.
Latvian: Viņš vislabāk pazīstams ar lomu TV seriālā The West Wing (1999—2006), par lomu tajā ir saņēmis Emmy balvu.
English: City since 1960.
Latvian: Pilsēta no 1986. gada.
English: It is dihydrotestosterone (DHT), a metabolite of testosterone, that predominantly regulates the prostate.
Latvian: Dihidrotestosterons regulē dziedzeru epitēlija augšanu.
English: He tested alongside IndyCar Series driver Mike Conway.
Latvian: Pašlaik (2021) startē IndyCar Series Honda sastāvā. 2007. gadā debitējis autosacīkstēs.
English: For example,x^2yz^3=xxyzzz is a monomial.
Latvian: Tā, piemēram, izteiksme xy + xy - 5xy + 2xy faktiski ir monomi, jo xy + xy - 5xy + 2xy = -xy.
English: The city's major football team, Randers FC ("Randers Football Club (RFC)"), plays in Denmark's top division, Superligaen.
Latvian: Pilsētas futbolkomanda Randers FC spēlē Dānijas Superlīgā.
English: Junk vessels employed mat and batten style sails that could be raised and lowered in segments, as well varying angles.
Latvian: Džonkas izmantoja paklāja un latas stila buras, kuras varēja pacelt un nolaist segmentos, kā arī pagriezt dažādos leņķos atkarībā no vēja virziena.
English: In England's next match, a Euro 2008 qualifier against Estonia, Beckham sent two trademark assists for Michael Owen and Peter Crouch, helping England to prevail 3–0.
Latvian: Anglijas nākamajā spēlē, Euro 2008 kvalifikācijas spēlē pret Igauniju, Bekhems iedeva divas rezultatīvas piespēles Maiklam Ouenam un Pīteram Kraučam, palīdzot Anglijai dominēt ar 3:0.
English: These included the outlawing of Torah study, the Hebrew calendar, and other core expressions of Jewish religious life.
Latvian: Tika aizliegta Toras studēšana, ebreju lunārā kalendāra izmantošana.
English: Valletta F.C. is a professional football club based in Valletta, the capital city of Malta.
Latvian: Valletta F.C. ir Maltas futbola klubs no valsts galvaspilsētas Valletas.
English: Many mass spectrometers use two or more mass analyzers for tandem mass spectrometry (MS/MS).
Latvian: Masspektrometru bieži izmanto kā detektoru gāzes vai šķidrumu hromatogrāfijā.
English: Ukrainians constitute the largest ethnic group in Kyiv, accounting for 2,110,800 people, or 82.2% of the population.
Latvian: Iedzīvotāju skaits ir 23 425 cilvēki (2021), no tiem 99,76 % ir čečeni.
English: Arlon (; ; ; ) is a city and municipality of Wallonia, and the capital of the province of Luxembourg in Lorraine, Belgium.
Latvian: Arlona (, , ) ir pilsēta Beļģijas dienvidu daļā, Valonijā, pie Luksemburgas robežas.
English: Born in Moscow, Russian SFSR, Prigov started writing poetry as a teenager.
Latvian: Biogrāfija Prigovs, dzimis Maskavā, Krievijas PFSR, sāka rakstīt dzeju pusaudža gados.
English: The Swedish Meteorological Institute (SMHI) defines thermal winter as when the daily mean temperatures are below for five consecutive days.
Latvian: Meteoroloģiskā ziema — periods, kad diennakts vidējā gaisa temperatūra ir stabili vienāda un zemāka par 0 grādiem.
English: Harden debuted on Broadway in the role of Harper Pitt (and others) in Tony Kushner's Angels in America in 1993.
Latvian: Brodvejā Hārdena debitēja 1993. gadā, piedaloties lugā Angels in America, par ko viņa tika nominēta Tony balvai kā labākā aktrise otrā plāna lomā.
English: Joel Julius Ilmari Pohjanpalo (born 13 September 1994) is a Finnish professional footballer who plays as a forward for club Palermo and the Finland national team.
Latvian: Joels Pohjanpalo (, dzimis ) ir somu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Somijas futbola izlases dalībnieks.
English: The racial makeup of Santa Monica was 69,663 (77.6%) White (70.1% Non-Hispanic White), 3,526 (3.9%) African American, 338 (0.4%) Native American, 8,053 (9.0%) Asian, 124 (0.1%) Pacific Islander, 4,047 (4.5%) from other races, and 3,985 (4.4%) from two or more races.
Latvian: Santamonikā dzīvo 77,6% balto cilvēku, 9% aziātu, 3,9% afroamerikāņu, 0,4% pamatiedzīvotāju izcelsmes, 4,6% citas tautības cilvēku.
English: Jones co-directed Monty Python and the Holy Grail with Terry Gilliam, and was sole director on two further Monty Python movies, Life of Brian and Monty Python's The Meaning of Life.
Latvian: Kā režisors debitējis ar filmu "Montijs Paitons un Svētais Grāls" (1975), ko viņš režisēja kopā ar Giljamu, kā arī režisēja nākamās trupas filmas — "Braiena dzīve" (1979) un "Montijs Paitons un dzīves jēga" (1983).
English: There are general terms that differentiate winds of different average speeds such as a breeze, a gale, a storm, or a hurricane.
Latvian: Ilgstošam stipram vējam ir dažādi nosaukumi, kas saistīti ar to vidējās spēku un novērošanas reģionu, piemēram taifūns, tropiskais ciklons, viesuļvētra, orkāns un citi.
English: The first production release shipped in October 2017.
Latvian: Pirmā rūpniecības preču krīze notika 1923. gada rudenī.
English: On 10 December 2022, an in-flight malfunction aboard B-2 AV-16 Spirit of Hawaii forced an emergency crash landing at Whiteman Air Force Base.
Latvian: Izraēlas—Hamās kara laikā 2024. gada 16. oktobra naktī B-2 lidmašīnas uzbruka hutiešu ieroču noliktavām Sanas un Saadas apkārtnē Jemenā.
English: The album's title track was released as the lead single on May 25, 2009, and reached number ten on the Billboard Hot 100.
Latvian: Tituldziesma "Blaze of Glory" sasniedza pirmo vietu Billboard Hot 100 topā.
English: The BT-5 ("Bystrohodnyi tank" or "Fast Tank type 5") was the second tank in the Soviet BT series of tanks.
Latvian: BT-5 () ir Padomju Savienības vieglais ātrgaitas tanks, kas izstrādāts 1930. gadu sākumā kā BT sērijas tālāka attīstība.
English: Horford had a team-leading 39 double-doubles, which was tied for 11th in the NBA.
Latvian: Horfords kļuva par NBA čempionu "Celtics" sastāvā, 38 gadu vecumā spēlējot nozīmīgu lomu komandas sasniegumā.
English: He invited Pitt and Norton to help revise the script and the group drafted five revisions in the course of a year.
Latvian: Režisors ielūdza Pitu un Nortonu, lai viņi palīdzētu rediģēt scenāriju, un grupa izveidoja piecas revīzijas gada laikā.
English: The vision for the Skanste neighborhood is an active development of the center of Riga, its residential and cultural space developed in synergy with its business functions.
Latvian: Skanstes apkaimes attīstības vīzija Skanstes apkaimes vīzija sevī iekļauj domu par aktīvu centra attīstību, veidojot tā dzīvojamo un kultūras telpu sinerģijā ar biznesa funkcijām.
English: He founded many civic organizations, including the Library Company, the University of Pennsylvania, and Philadelphia's first fire department.
Latvian: Viņš izveidoja Amerikā pirmo bibliotēku, kurā izsniedz grāmatas uz mājām, un pirmo ugunsdzēsības departamentu Pensilvānijas štatā, kas bija viens no pirmajiem brīvprātīgo ugunsdzēsēju dienestiem Amerikā.
English: The second administration of Yrigoyen faced an economic crisis, precipitated by the Great Depression. during the 1930 Argentine coup d'état which marked the start of the Infamous Decade]] In 1930, Yrigoyen was ousted from power by the military led by José Félix Uriburu.
Latvian: Pēc tam pie varas nāca to lielākie pretinieki - radikāļi. 1930. gadā pēc apvērsuma pret prezidentu Ipolito Jrigojenu (Hipólito Yrigoyen) pie varas atgriezās konservatīvie spēki. 1982. gadā Argentīna iesaistījās Folklendu karā ar Apvienoto Karalisti un bezcerīgi zaudēja. 2003. gadā par Argentīnas prezidentu kļuva Nestors Kirhners.
English: Polytheism is the belief in and worship of multiple deities, In most polytheistic religions, the different gods and goddesses are representations of forces of nature or ancestral principles, and can be viewed either as autonomous or as aspects or emanations of a creator God or transcendental absolute principle (monistic theologies), which manifests immanently in nature.
Latvian: Šī pieeja ir daudzveidīgāka un ietver vairākas tendences: Dieva konceptualizācija kā kosmoloģiska principa vai metafiziska intelekta; Toleranti uzskati par reliģisko pluralismu – nav vienas patiesas atklāsmes, bet dažādi simboliski ceļi; Pozitīva attieksme pret zinātni – īpaši kosmoloģiju un evolūciju kā iespējamu “dievišķā dizaina” norādēm; Iekšējā morālā likuma uzsvēršana – cilvēks kā morāli autonoms būtne, kas spēj atšķirt labo no ļaunā bez dogmatiskām autoritātēm.
English: Ali Maâloul (; born 1 January 1990) is a Tunisian professional footballer who plays as a left-back for club CS Sfaxien and the Tunisia national team.
Latvian: Ali Maalūls (dzimis ) ir Tunisijas futbolists, aizsargs, Tunisijas futbola izlases dalībnieks.
English: Enrichment was capped at 3.67% for 15 years, and the enriched uranium stockpile limited to 300&nbsp;kg.
Latvian: Saskaņā ar noslēgto vienošanos urāna bagātinājums tika ierobežots līdz 3,67% uz 15 gadiem, nosakot bagātinātā urāna krājumu ierobežojumu līdz 300 kg.
English: Ronne or Rønne can refer to the following: People Arne Falk-Rønne (1920-1992), Danish author and adventurer David M.
Latvian: Ronne var būt: Finns Ronne (Finn Ronne) — amerikāņu polārpētnieks; Ronnes šelfa ledājs (Ronne Ice Shelf) — šelfa ledājs Antarktīdā.
English: The camera would be usually held at arm's length or supported by a selfie stick instead of being controlled with a self-timer or remote.
Latvian: Toreiz pašportretus taisīja, uzņemot savu atspulgu spogulī vai novietojot kameru uz statīva un izmantojot t.s. autoknipsu.
English: A flare is performed just before landing, and the descent rate is significantly reduced, causing a light touch down.
Latvian: Tieši pirms piezemēšanās nosēšanās ātrums ievērojami tiek samazināts, tādējādi panākot vieglu piezemēšanos.
English: During reentry, Starliner experienced two technical problems unrelated to its earlier issues: a brief glitch in its navigation system and a consistent failure to ignite by one of the 12 thrusters used to orient the capsule during atmospheric re-entry.
Latvian: Nolaišanās laikā Starliner piedzīvoja divas tehniskas ķibeles, kas nebija saistītas ar iepriekšējām problēmām: īslaicīgu traucējumu navigācijas sistēmā un nespēju iedarbināt vienu no 12 dzinējiem, ko izmantoja, lai orientētu nolaižamo aparātu atmosfēras ieiešanas laikā.
English: He took his first win at the fourth race of the year at San Marino.
Latvian: Viņa pirmā uzvara bija Sanmarīno, taču sezona bija nomācoša.
English: Kay served on the advisory board of TTI/Vanguard.
Latvian: Viņš darbojas arī TTI/Vanguard padomdevēju valdē.
English: Efficiency was further improved by Samuel Groase, who insulated the boiler, engine, and pipes.
Latvian: Efektivitāti vēl vairāk uzlaboja Samuels Groase, kurš izolēja katlu, dzinēju un caurules.
English: On 3 August 2025, Abdulhamid joined Ligue 1 club Lens on a one-year loan for the 2025–26 season, with an option to buy.
Latvian: Kopš 2025. gada Abdulhamīds spēlē Francijas 1. līgas komandā Lens, kas viņu īrē no Roma.
English: In 1500–1501, it was taken by the Safavid dynasty.
Latvian: Šanu valdošā dzimta iesākās 150-200 gadus pirms dinastijas nodibināšanās.
English: During the 1990s, VH1 would gain popularity for original music-related programs such as Pop-Up Video, VH1 Video Timeline and Behind the Music.
Latvian: VH1 1990. gados ieguva popularitāti ar oriģināliem, ar mūziku saistītiem, raidījumiem, piemēram, Pop-Up Video un Behind the Music.
English: The majority of the soldiers were Manchurian-born Han Chinese, with smaller groups of Koreans, Mongols, and White Russian emigres, who were all trained and led by Japanese instructors and advisors.
Latvian: Valsti apdzīvoja haņu ķīnieši, mandžūri, korejieši un mongoļi, kurus papildināja pieaugošs japāņu kolonistu skaits.
English: The 4th century BC started the first day of 400 BC and ended the last day of 301 BC.
Latvian: 4. gadsimts p.m.ē. ir gadsimts, kas sākas 400. gadā p.m.ē. un beidzās 301. gadā p.m.ē. thumb|300px|Pasaules karte 323. gadā p.m.ē. thumb|300px|Pasaules vastis 300. gadā p.m.ē.
English: On 23 December 2012, Ognevich made her third attempt to represent Ukraine at the Eurovision Song Contest, by entering the Ukrainian national selection Evrobachennya 2013 – Natsionalyni vidbir with the song "Gravity".
Latvian: Zlata Ogneviča (), īstajā vārdā Inna Bordjuha (Інна Леонідівна Бордюг; dzimusi ), ir ukraiņu dziedātāja. 2011. un 2012. gadā Ogneviča startēja Ukrainas nacionālajā atlasē Eirovīzijas dziesmu konkursam, tomēr neuzvarēja. 2013. gadā dziedātāja ar dziesmu Gravity uzvarēja nacionālajā atlasē un pārstāvēja Ukrainu 2013. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Zviedrijas pilsētā Malmē.
English: Pseudanodonta is a genus of freshwater mussels, aquatic bivalve mollusks in the family Unionidae, the river mussels.
Latvian: Ūdensvardes, ūdensvaržu ģints (Pseudis) ir viena no kokvaržu dzimtas (Hylidae) ģintīm, kas apvieno 7 mūsdienās dzīvojošas varžu sugas.
English: Ben Barnes, Alicia Vikander and Emily Watson also star.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Vudijs Harelsons, Rendijs Kveids, Vanesa Endžela un Bills Marijs.
English: Friendship has been studied in academic fields, such as communication, sociology, social psychology, anthropology, and philosophy.
Latvian: Draudzība tiek apskatīta un pētīta sociālajā psiholoģijā, antropoloģijā un filozofijā.
English: The province of Lecco (; ) is a province in the Lombardy region of Italy.
Latvian: Leko province () ir viena no Itālijas provincēm, atrodas valsts ziemeļu daļā, Lombardijas reģionā.
English: However, towards the national final, Russian producer and singer Philipp Kirkorov offered Koldun a new song, called "Work Your Magic" with lyrics written by Karen Kavaleryan.
Latvian: Viņš parādījās uz skatuves ar dziesmu "Work Your Magic" (autori — Filips Kirkorovs un Karen Kavaleryan) un ieņēma 5. vietu.
English: Since the year 2022, the city of Prague is constructing a new trolleybus system.
Latvian: Maršruti Kopš 2024. gada pasažieru pārvadājumi Zolingenē tiek nodrošināti 9 trolejbusu maršrutos.
English: He died on October 9, 2013, at age 90.
Latvian: Miris 2025. gada 18. oktobrī no sirds apstāšanās.
English: In the season four finale, after Walter is warned by September of the upcoming invasion of the Observers they working together to create a plan to defeat them The plan was rearranged in Walter's brain to protect him from being read by Observers.
Latvian: Kad Novērotājs Septembris brīdina Volteru par gaidāmo iebrukumu, viņi kopīgi izstrādā plānu, lai to novērstu.
English: Bean", Goodall's choral theme tune for another Richard Curtis comedy, The Vicar of Dibley, is heard playing on a car stereo.
Latvian: Sērijā "Jūsu izspēle, Mister Bīn", automašīnā, kuru apstādina Bīns, skan Hauarda Gūdala kora mūzika, kura tika sarakstīta Ričarda Kērtisa komēdijseriālam "The Vicar of Dibley".
English: Intermediate nodes are typically network hardware devices such as routers, gateways, firewalls, or switches.
Latvian: Starpmezgli parasti ir tīkla aparatūras ierīces, piemēram, maršrutētāji, vārtejas, ugunsmūri vai tīkla komutatori.
English: Óliver Torres Muñoz (; born 10 November 1994) is a Spanish professional footballer who plays as a central or attacking midfielder for Liga MX club Monterrey.
Latvian: Olivers Torress Munjoss (; dzimis ) ir Spānijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā.
English: The administrative center is Beļava.
Latvian: Tā ir Bētlemes muhafāzas administratīvais centrs.
English: Netflix produced the 2016 film documentary entitled Team Foxcatcher which tells the story of John du Pont's involvement with wrestling and Foxcatcher Farm using interviews with many of those present as well as archival footage.
Latvian: Atsauces Ārējās saites "John E du Pont video Foxcatcher Farm - 1988" Dokumentāls videomateriāls ar Dupontu viņa īpašumā un Foxcatcher treniņu kompleksu Kategorija:1938. gadā dzimušie Kategorija:2010. gadā mirušie Kategorija:ASV slepkavas Kategorija:Pensilvānijā dzimušie