aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the 2005 World Athletics Championships, Nelson won his first major world title with a throw of .
Latvian: Pirmo lielu panākumu viņš sasniedza 2000. gadā, kad izcīnīja sudraba medaļu olimpiskajās spēlēs.
English: At the end of the 2010 financial year, Symbian's market share was 32 percent while Android's was 30 percent.
Latvian: No Motorola nopirktas Symbian Ltd. kapitāldaļas, Nokia dalību tajā palielinot no 19 % uz 32,2 %.
English: In addition, San José State University plays a vital role in supplying Silicon Valley with a highly skilled and diverse workforce, particularly in engineering, business, and computer science.
Latvian: Lai arī dažādos citos ASV reģionos ir spēcīgi attīstījusies tehnoloģiju izstrāde, Silīcija ieleja saglabā savu vadošo lomu ar saviem spējīgajiem uzņēmējiem, inženieriem un riska kapitālistiem.
English: The former crown properties surrounding the palace became property of the Dutch state in 1962, after Wilhelmina died at Het Loo.
Latvian: Kopš 1962. gada pils ir Nīderlandes valsts īpašumā.
English: According to his will, this collection was presented to the city, but before that several requirements should have been fulfilled – to provide the space for collection's preservation.
Latvian: Pēc viņa testamenta šī kolekcija tika dāvināta pilsētai, taču pirms tam bija jāizpilda vairākas prasības, tai skaitā — jānodrošina telpas kolekcijas saglabāšanai.
English: It was founded as a broadsheet in 1964 as a successor to the Daily Herald, and became a tabloid in 1969 after it was purchased by its current owner.
Latvian: Laikraksts tika dibināts 1964. gadā, aizstājot iepriekšējo Daily Herald. 1969. gadā to iegādājās Rūperts Mērdoks, kurš pārveidoja to par tabloīdu, balstoties uz amerikāņu dzeltenās preses piemēru.
English: Lieutenant Frank Drebin Jr. of the LAPD Police Squad singlehandedly dispatches a gang of bank robbers while disguised as a schoolgirl.
Latvian: Filma stāsta par leitnanta Frenka Drebina dēlu, kurš sekojot sava tēva pēdās, cenšas novērst policijas vienības slēgšanu.
English: In 1962 had started acting in the Leningrad Comedy Theatre and soon become the best actor there. 1994 - Sled chornoy ryby 1991 - Skandalnoe proishestvie 1991 - Dzhoker 1991 - Genius (Гений) as Prof.
Latvian: Biogrāfija Ļevs Ļemke pabeidza Teātra skolu Dņepropetrovskā 1959. gadā, pēc tam strādāja Maskavas Jaunajā miniatūru teātrī, spēlēja nelielas raksturlomas. 1962. gadā aktieris pārbrauca uz Ļeņingradu un sāka strādāt Ļeņingradas komēdijas teātrī, drīz kļūstot par vadošo trupas aktieri.
English: The film takes its name from Chaucer's story "The Knight's Tale", part of The Canterbury Tales, and also draws several plot points from Chaucer's work.
Latvian: Filma A Canterbury Tale savu nosaukumu ir aizguvusi no Džefrija Čosera stāstu krājuma "Kenterberijas stāsti".
English: Long-term endurance exercise that far exceeds the recommended amount of exercise (e.g., long-distance cycling or marathon running) appears to be associated with a modest increase in the risk of atrial fibrillation in middle-aged and elderly people.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka ilgtermiņa izturības vingrinājumi, kas ievērojami pārsniedz ieteicamo fiziskās aktivitātes apjomu (piemēram, attālumu riteņbraukšana vai maratonu skriešana), ir saistīti ar nelielu priekškambaru mirdzēšanas riska palielināšanos pusmūža un vecāka gadagājuma cilvēkiem.
English: Also, the pro-Ukrainian paramilitary Donbas Battalion captured Popasna. highway, 25 July 2014]] After having retaken Sievierodonetsk, government forces fought insurgents around the neighbouring city of Lysychansk.
Latvian: Separātistu uzbrukums un referendumi par atdalīšanos thumb|270px|Specvienības karavīrs bez pazīšanās zīmēm pie separātistu ieņemtās Slovjanskas pilsētas domes ēkas 2014. gada 14. aprīlī Naktī uz 7. aprīli Krievijas specdienestu koordinētie bruņoti separātistu grupējumi sagrāba apgabala valsts administrācijas ēku Harkivā, apgabala valsts administrācijas ēku un Ukrainas Drošības dienesta ēku Doneckā, kā arī drošības dienesta telpas Luhanskā.
English: AR5 Climate Change 2013: The Physical Science Basis – IPCC .
Latvian: In:Climate Change 2013: The Physical Science Basis.
English: They were married in 1841.
Latvian: No 1839. līdz 1844. gadam studēja Berlīnes Universitātē.
English: Summers are hot with warm evenings.
Latvian: Vasaras ir karstas ar siltiem vakariem.
English: The Mauritius ornate day gecko (Phelsuma ornata) is a diurnal species in the common gecko family, Gekkonidae.
Latvian: Mauritius ornate day gecko (Phelsuma ornata). "The Mauritius ornate day gecko is one of several species of gecko from islands in the western Indian Ocean that Durrell has been working with for more than three decades...
English: Exceptions are microbial extremophiles, a few invertebrates (mostly insects), and wading birds, including flamingos.
Latvian: Šajā apgabalā apmetas pārsvarā putni (šī ir svarīga vieta ūdensputnu ligzdošanai, migrācijai un ziemošanai), ieskaitot jūras ērgli (Haliaeetus albicilla), kā arī abinieki (īpaši vardes, kas tūkstošiem var slēpties zālē) u.c. dzīvnieki (piemēram, zebiekstes).
English: The historic building became a ruin consisting of only four walls.
Latvian: No vēsturiskās ēkas palika pāri tikai četras sienas.
English: The original KTM-5 was built in 1963 and consisted of two prototype tramcars.
Latvian: Sākotnējie ražošanas modeļi 1965. gadā ierobežotā daudzumā sāka ražot modificētus KTM-5M tramvajus.
English: , India]] in the Netherlands]] The goldcrest (Regulus regulus) is a very small passerine bird in the kinglet family.
Latvian: Zeltgalvītis (Regulus regulus) ir neliela auguma krāšņgalvīšu dzimtas (Regulidae) dziedātājputns, kas sastopams plašā areālā Eirāzijā un Makaronēzijas salās.IUCN: Regulus regulus Izdala 14 pasugas.
English: Mazaalai was sent to the International Space Station on 3 June 2017 as part of the SpaceX CRS-11 mission.
Latvian: GhanaSat-1 2017. gada jūnijā ar kravas kuģi SpaceX CRS-11 nogādāts Starptautiskajā kosmosa stacijā (SKS), no kurienes brīvā lidojumā orbītā palaists jūlijā.
English: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, University of Alberta, Edmonton, 1991.
Latvian: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, University of Alberta, Edmonton, 1991.
English: The history of Slovenia chronicles the period of the Slovenian territory from the 5th century BC to the present.
Latvian: Slovēnijas vēsture ir Eiropas vēstures daļa, kas vēstī par notikumiem mūsdienu Slovēnijas teritorijā.
English: Main tributaries: Vihra, Oster, Pronya, Besed, Iput, Khmara, Peschanka.
Latvian: Lielākās pietekas - Vihra, Ostjora, Proņa, Besedzja, Ipucja.
English: In Game 1 of the 2025 NBA Finals, Gilgeous-Alexander scored a game-high 38 points in a narrow 111–110 loss to the Indiana Pacers.
Latvian: Gildžess-Aleksandrs tika atzīts arī par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju. 2025. gada jūlijā komanda un spēlētājs vienojās par jaunu līgumu, kas paredzēja 285 miljonus dolāru lielu atalgojumu četru gadu laikā. 2025.—2026. gada NBA sezonas sākumā, 23. oktobra uzvarā pār Indiānas "Pacers" ar 141—135, viņš guva 55 punktus, kas kļuva par rezultatīvāko spēli Š.
English: Rokua National Park () is a UNESCO Global Geopark in the Northern Ostrobothnia region of Finland.
Latvian: Nacionālajam parkam ir UNESCO ģeoparka statuss.
English: An open economy is an economy in which both domestic and international entities participate in the trade of goods and services.
Latvian: Atvērta ekonomika ir valsts ekonomika, kura piedalās starptautiskās ekonomiskās attiecībās.
English: The spelling Kottbus first appears in 1391.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1013. gadā.
English: Industrial output has increased.
Latvian: Kritās darba produktivitāte.
English: Northwest Gheg is spoken throughout Montenegro, northwestern Kosovo (west of Pejë), Lezhë, northwestern Mirditë, southwestern Tropojë, western Gusinje, western Pukë, and Shkodër.
Latvian: Robežojas ar Klužas žudecu ziemeļos, Murešas žudecu ziemeļaustrumos, Sibiu žudecu austrumos un dienvidaustrumos, Hunedoaras žudecu dienvidos un dienvidrietumos, Aradas žudecu rietumos un Bihoras žudecu ziemeļrietumos.
English: The Domesday Book of 1086 lists two estates or manors at the vill of Belesduna or Berlesduna in the Barstable Hundred of Essex.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta Pastardienas grāmatā 1086. gadā kā Belesduna.
English: OTV-6 landed after a record-breaking 908 days at the Shuttle Landing Facility on November 12, 2022.
Latvian: Kosmoplāns uz zemes atgriezās 2022. gada 12. novembrī. 10:22 UTC tas nolaidās uz Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas skrejceļa.
English: During World War II, the region was occupied by German Army, who murdered all Jews in the area.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsēta bija lielākā militārā aprīkojuma piegādātāja, kura dēļ tā tika pakļauta visspēcīgākajiem bombardēšanas reidiem visā Vidusvolgas reģionā.
English: Vladimir Voronin is considered one of the richest people in Moldova.
Latvian: Vladimirs Voroņins (, ; dzimis ) ir Moldovas politiķis, kopš 1994. gada Moldovas komunistu partijas pirmais sekretārs.
English: This represents an extremely low infectious dose (approximately 1 to 10 organisms), making Coxiella burnetii one of the most infectious bacterial pathogens known.
Latvian: Coxiella burnetii (arī Rickettsia buretii) ir ļoti mazas gramnegatīvas baktērijas.
English: Auden's poem "In Memory of Ernst Toller" was published in Another Time (1940). production of No More Peace in Cincinnati, Ohio (1937)]] Transfiguration (Die Wandlung) (1919) Masses Man (Masse Mensch) (1921) The Machine Wreckers (Die Maschinenstürmer) (1922) Hinkemann (org.
Latvian: Ieslodzījumā viņš uzrakstīja savu pirmo lugu Die Wandlung ("Pārvērtība", 1919), kā arī vairākas citas lugas - Masse Mensch ("Cilvēks masa", 1921), Die Maschinenstürmer (1922), Hinkemann (1923), kas tika arī uzvestas visā Vācijā.
English: There is no consensus about the relation of the terms ergonomics (or human factors) and usability.
Latvian: Līdzīgs jēdziens, kuru parasti attiecina uz nediģitālo produktu (mēbeļu, darbarīku, utt) lietojamību, ir ergonomika.
English: In 2009, Sammut presented a reinterpretation of Pietru Caxaro's poem "Xidew il-qada" (also known as "Il Cantilena"), the oldest written document in the Maltese language.
Latvian: Reprezentējot Maltas literatūru, "Il-Holma Maltija" tulkojums (ar nosaukumu "La Malta Revo") tika iekļauts pasaules literatūras klasikas darbu krājumā, ko esperanto valodā 2007. gadā izdeva izdevniecība "Mondial Books" Ņujorkā. 2008. gadā tika izdots "Il-Gagga" piektais atkārtotais izdevums. 2009. gadā Samuts nāca klajā ar jaunu un revolucionāru interpretāciju par visvecāko rakstu darbu maltiešu valodā — Petru Kaharo poēmu "Xidew il-qada" (pazīstama arī kā "Il-Kantilena"). thumb|Fedra, 1978.
English: On a semaphore, the yellow disc is flipped horizontally through 90 degrees, while colour-light signals (or the semaphores at night) show two green lights with the right one above the left one.
Latvian: Signālu novietojums Uz pareizā ceļa () signālus novieto no labās puses (vienmēr nosaka pēc kustības virziena) vai virs sliežu ceļa.
English: Steffi Graf, Tennis.
Latvian: Štefija Grāfa, teniss.
English: Wilhelm, James J. (1990).
Latvian: Ķīmijas tehnoloģija; Zvaigzne: Rīga, 1980 F.Handle (Ed.).
English: The album In Memoriam was composed and produced by Jānis Lūsēns alone and released in 1989.
Latvian: Grupai iznāca divas skaņuplates — In memoriam ar instrumentālo mūziku un "Mākoņi", kurā Z.
English: London, England: Reaktion, 1999.
Latvian: London: Vintage Books, 2005.
English: The name Tuesday derives from the Old English and literally means "Tiw's Day".
Latvian: Savukārt angļu un skandināvu valodās otrdienas nosaukums cēlies no senskandināvu dieva Tīra ().
English: Her mother Anna played on the Polish women's national volleyball team, and her father Piotr played professional football.
Latvian: Viņas vecāki ir poļi — tēvs Pjotrs bija profesionāls futbolists un māte Anna spēlēja Polijas sieviešu volejbola izlasē.
English: Miķeļbāka or Miķeļtornis is the tallest lighthouse in Latvia.
Latvian: Ciemā atrodas Miķeļbāka — augstākā bāka Latvijā un Pizes lībiešu kapsēta.
English: The park is historically part of Frogner Manor and is Oslo's largest park, open to the public at all times.
Latvian: Frognera parks (norvēģu: Frognerparken) ir publiskais parks Norvēģijas galvaspilsētā Oslo, Frognera rajonā.
English: The coastal area has a Mediterranean climate (rainfall in autumn November and spring February especially, summer drought, mild winter and dry summer).
Latvian: Šajā reģionā ir puskontinentāls klimats ar aukstām un sausām ziemām, taču karstām vasarām, jo Vogēzi aiztur nokrišņus no rietumiem.
English: He was then appointed to the position of Australian assistant coach in 2000, becoming interim coach in July 2006.
Latvian: Tomēr viņa pilnvērtīga trenera karjera sākās 1998. gadā, kad viņš tika iecelts par Northern Spirit spēlējošo treneri. 2000. gadā sāka strādāt par Austrālijas izlases trenera asistentu. 2006. gada jūlijā, kad pēc Pasaules kausa galvenā trenera amatu atstāja Gīss Hidinks, Arnolds kļuva par galvenā trenera pienākumu izpildītāju.
English: Due to the unique climate in Azerbaijan, the flora is much richer in the number of species than the flora of the other republics of the South Caucasus.
Latvian: Azerbaidžānā ir sastopamas vairāk nekā 4500 augu sugas, no tām 250 sugas sastopamas tikai Azerbaidžānā, bet nav sastopamas citās Aizkaukāza republikās. thumbnail|left|Kaukāza kalni Azerbaidžānas ziemeļu daļā Azerbaidžāna atrodas vairākos zooģeogrāfiskajos rajonos.
English: Sacramento Mescaleros were a northern Mescalero group from the Sacramento and Organ Mountains, who roamed in what is now eastern New Mexico and western Texas.
Latvian: Agrāk apaču ciltis dzīvoja arī mūsdienu Teksasā un Meksikas ziemeļaustrumos.
English: The first two films to be acquired by the studio for this collection were Shelly Lauman's Birdie and Guy Nattiv's Skin, the latter of which won the 2018 Academy Award for Best Live Action Short Film.
Latvian: Pirmās divas filmas, ko studija iegādājās šai kolekcijai, bija Šellijas Laumanas īsfilma Birdie un Gaja Nativa īsfilma Skin, no kurām pēdējā ieguva Kinoakadēmijas balvu 2018. gadā kā labākā īsfilma.
English: In type IIb CSU, autoantibodies are directed against IgE or FcεRI.
Latvian: Starp membrānas molekulām tuklo šūnu funkciju realizācijai vairāk ir izteikti receptori IgE: FcεRI.
English: These curved downwards and backwards in a sort of huge hook and constituted the most distinct feature of the deinotheres.
Latvian: Tie bija izliekti uz leju un atpakaļ milzīga āķa veidā, kas bija visraksturīgākā dinoteriīdu īpatnība.
English: King Crimson's next album, Three of a Perfect Pair, was recorded in 1983 and released in March 1984.
Latvian: Pēc trīs gadiem King Crimson atkal pārtrauca darboties. 1994. gadā grupas darbība tika atjaunota otro reizi.
English: Purcell is generally considered to be one of the greatest English composers. after Closterman, from Orpheus Britannicus]] Purcell was born in St Ann's Lane, Old Pye Street, Westminster, in 1659.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Pērsela profils AllMusic Pērsela notis IMSLP Kategorija:1659. gadā dzimušie Kategorija:1695. gadā mirušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Angļu komponisti Kategorija:Baroka komponisti Kategorija:Operu komponisti
English: The functional solution of the floors is based on a layout with a central core in the middle and work spaces around it.
Latvian: Ēkā atrodas Swedbank centrālais birojs.Swedbank Centrālā Ēka , swedbank.lv Raksturojums Stāvu funkcionālā risinājuma pamatā ir plānojums ar centrālo kodolu vidū un darba telpām ap to.
English: Sanborn further stated that in order to solve passage4, "You'd better delve into that particular clock", but added: "There are several really interesting clocks in Berlin." In 2025, Sanborn confirmed that the plaintext referred to the World Clock.
Latvian: Sanborns papildus norādīja, ka, lai atrisinātu 4. daļā, "jums labāk ienirt tajā pulkstenī", bet piebilda, ka "Berlīnē ir vairāki ļoti interesanti pulksteņi." Atsauces Ārējās saites Džima Sanborna oficiālā Kryptos lapa Kryptos mājas lapa Kryptos fotogrāfijas Kategorija:Kriptogrāfija Kategorija:Skulptūras Kategorija:Virdžīnija
English: | show-medals = }} Niki Terpstra (; born 18 May 1984) is a Dutch former racing cyclist, who rode professionally between 2003 and 2022 for six different teams.
Latvian: Niki Terpstra (; dzimis ) ir bijušais Nīderlandes šosejas riteņbraucējs.
English: The Junior Hockey League (JHL) ( (MHL)), sometimes translated as the Minor or Youth Hockey League, is a major junior ice hockey league in Eurasia, founded in 2009.
Latvian: Jaunatnes hokeja līga () ir junioru hokeja līga, kura izveidota 2009. gadā un kurā spēlē 40 komandas, praktiski katra piesaistīta kādam no Kontinentālās hokeja līgas klubiem.
English: The architect of the reconstruction was Hermann Tilke, author of many top level racing circuits worldwide.
Latvian: Rekonstrukcijas projekta autors ir Hermans Tilke un viņa birojs Tilke GmbH, kurš ir izstrādājis vairāku Formula 1 trašu projektus.
English: Because Spartan men spent much of their time living in barracks or at war, Spartan women were expected to run the household themselves.
Latvian: Tā kā pilntiesīgie spartiešu vīrieši lielāko dzīves daļu pavadīja militārajā apmācībā un karagājienos, sievietēm tika uzticēta mājsaimniecības un zemes īpašumu pārvaldība, kā arī ģimenes saimniecības uzturēšana.
English: There are five players including the goalkeeper from each team on the rink at a time, while teams normally consist of 16 players.
Latvian: Uz laukuma spēles sākšanās brīdī atrodas 4 laukuma spēlētāji un 1 vārtsargs.
English: In April 2010, the Apache Point Observatory Lunar Laser-ranging Operation (APOLLO) team from the University of California at San Diego used the LRO images to locate the rover closely enough for laser range (distance) measurements.
Latvian: Attēlos bija redzams nolaižamais aparāts un mobiļa sliedes. 2010. gada aprīlī Apache Point Observatory Lunar Laser-ranging Operation komanda paziņoja, ka ar šo fotogrāfiju palīdzību viņi ir atraduši sen pazaudēto Lunohod-1 un saņēmuši atstaroto signālu no lāzera atstarotāja.
English: It began as a Polish counter-offensive and met some initial success, but it faltered as the Germans ultimately outflanked the Polish forces with a concentrated counter-attack, which significantly weakened the Polish forces and resulted in the destruction of the Poznań and Pomorze Armies.
Latvian: Spāņi uzsāka pretuzbrukumu, kas sākotnēji bija ļoti veiksmīgs, taču viņu virzību galu galā apturēja franču rezerves.
English: The Triplets of Belleville () is a 2003 animated adventure comedy-drama film written and directed by Sylvain Chomet.
Latvian: "Randiņš Belevilā" () ir 2003. gada Francijas animācijas filma, kuras režisors ir Silvēns Šomē.
English: Stockmann continued to own and operate Nevsky Centre in Saint Petersburg until it was sold in January 2019.
Latvian: Pārdodot universālveikalus, Stockmann turpmāk Krievijā plānoja darboties nekustamo īpašumu jomā, kā arī turpināt pārvaldīt iepirkšanās centru Nevsky Centre Sanktpēterburgā.
English: He signed with World Championship Wrestling (WCW) in 1989 for a brief stint, and then joined the World Wrestling Federation (WWF, now WWE) in 1990.
Latvian: Cīkstoņa karjeru viņš uzsāka 1984. gadā World Class Championship Wrestling. 1989. gadā kā "Mean" Marks Kalluss pievienojās World Championship Wrestling, taču pēc gada pievienojās World Wrestling Federation (vēlāk tā pārtapa par World Wrestling Entertainment un WWE).
English: Norwegian Bay is to the east, as is Haig-Thomas Island.
Latvian: Austrumos atrodas Tērstona sala, rietumos — Dārta rags.
English: Until 1947 Gardabani was known as Karayazi () and the city status was granted in 1969, after a thermal power plant was built for Tbilisi in the 1960s causing rapid growth.
Latvian: Karajazi kļuva par rajona centru un 1947. gadā tika pārdēvēta tagadējā vārdā par godu vēsturiskam Gruzijas novadam šajā teritorijā. 1967. gadā piešķirts pilsētas statuss.
English: There are three other instruments to measure basic space plasma properties: the Dual segmented Langmuir probe (DSLP) (developed by the Astronomical Institute and Institute of Atmospheric Physics, Academy of Sciences of the Czech Republic), the Thermal Plasma Measurement Unit (TPMU), and the Science Grade Vector Magnetometer (SGVM) developed by the Technical University of Denmark.
Latvian: Divi kosmiskās zinātnes eksperimenti: Dual Segmented Langmuir Probes (DSLP) — mēra elektronu blīvumu un temperatūru fona plazmā Zemes magnetosfērā; Thermal plasma measurement unit (TPMU) — mēra jonu blīvumu un sastāvu.
English: It became the highest-grossing musical comedy film of all time, overtaking School of Rock ($131.3 million).
Latvian: Ar vairāk nekā 115 miljoniem ASV dolāru lieliem kases ieņēmumiem tā kļuva par vienu no visu laiku ienesīgākajām muzikālajām komēdijām.
English: The Absecon Lighthouse is a coastal lighthouse located in the South Inlet section of Atlantic City overlooking Absecon Inlet.
Latvian: Pilsēta atrodas valsts ziemeļaustrumos Absekonas salā pie Atlantijas okeāna.
English: In 1978, the split was made official when the Swiss people voted in favour, and in 1979, Jura joined the Swiss Confederation as a full member.
Latvian: Jura ir jaunākais Šveices kantons, kas 1977. gadā atdalījās no Bernes kantona un 1979. gadā oficiāli pievienojās Šveices konfederācijai.
English: A very large portion of the population are of Roman Catholic conviction (81%).
Latvian: Lielākā reliģiskā konfesija ir katoļi (14%).
English: The possibility of bringing back pathogens from the lunar surface was considered remote, but NASA took precautions at the recovery site.
Latvian: Iespēja atnest patogēnus no Mēness virsmas tika uzskatīta par maz iespējamu, tomēr NASA veica piesardzības pasākumus nolaišanās vietā.
English: The park along the neighbourhood is a national heritage site and architectural cultural monument.
Latvian: Apbūve starp Meža prospektu un Ķīšezera krastu ir valsts nozīmes pilsētbūvniecības piemineklis.
English: Volga-Kama Nature Reserve () (also Volzhsko-Kamsky, Vosshko-Kamisky) is a Russian 'zapovednik' (strict ecological reserve) at the confluence of the Volga River, the Kama River, and the Myosha River.
Latvian: Volgas—Kamas dabas rezervāts (, ) ir stingri aizsargājams ekoloģiskais rezervāts Krievijā, Tatarstānā, Volgas, Kamas un Mjošas upju satekā.
English: She worked as a model in Manhattan, where she began dating Donald Trump shortly after Zampolli introduced them in 1998.
Latvian: Trampa kļuva par modeli, 18 gadu vecumā noslēdza līgumu ar modeļu aģentūru Itālijā. 1999. gadā iepazinās ar D.
English: Under Habsburg rule, like many other areas in Silesia, the Toszek area was subjected to Germanisation, however a large portion of the population remained Polish.
Latvian: Tāpat kā lielākā daļa no Slovākijas teritorijas, Tornaļa gadsimtiem atradusies Ungārijas sastāvā.
English: Similarities can be drawn with airline alliances.
Latvian: Kuģniecību aliansēm ir zināma līdzība ar aviācijas aliansēm.
English: Rotational energy or angular kinetic energy is kinetic energy due to the rotation of an object and is part of its total kinetic energy.
Latvian: Ja ķermenis vienlaikus atrodas gan griezes, gan virzes kustībā, tad griezes kustības enerģija ir daļa no šī ķermeņa kinētiskās enerģijas. , kur ir inerces moments attiecībā pret ķermeņa griešanās asi, ir leņķiskais ātrums.
English: It is the most basic explicit method for numerical integration of ordinary differential equations and is the simplest Runge–Kutta method.
Latvian: Tā ir visvienkāršākā no neapslēptajām metodēm (nākamā soļa vērtību var izteikt) un vienkāršākā Runges—Kuttas metode.