aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ulver were the first band outside the established Norwegian music scene to be invited to play at the Opera House.
Latvian: Grupa kopš tās izveidošanas ilgstoši nekoncertēja. 2009. gadā tā sniedza pirmos koncertus pēc 15 gadu perioda, uzstājoties arī Norvēģijas Nacionālajā operā.
English: Ośno Lubuskie () is a town in Słubice County, Lubusz Voivodeship, in western Poland.
Latvian: Osno Lubuske (), vēsturiski arī Drosene () ir pilsēta Polijas rietumos, Lubušas vojevodistē.
English: Over time, the degree of integration has increased, and tri-service headquarters, logistics, and training institutions have supplanted many single-service establishments.
Latvian: Laika gaitā integrācijas pakāpe ir palielinājusies, un trīs dienestu galvenās mītnes, loģistikas un mācību iestādes ir aizstājušas daudzas viena dienesta iestādes.
English: After breaking up Wicked Lester late in 1972, Simmons and Stanley came across an ad in the East Coast version of Rolling Stone placed by Peter Criss, a drummer from the New York City scene who had previously played in the bands Lips and Chelsea.
Latvian: Grupas pamatā ir cita rokgrupa, Wicked Lester, kurā muzicēja KISS vokālists un ģitārists Pols Stenlijs, kā arī basģitārists Džīns Simonss.
English: Others who were considered for the part included Russ Tamblyn, Warren Beatty, Burt Reynolds, Anthony Perkins, Bobby Darin, Troy Donahue, Marlon Brando, Richard Chamberlain, and Robert Redford.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Natālija Vuda, Ričards Beimers, Rita Moreno, Džordžs Čakiriss un Rass Tamblins.
English: Pastorius played a number of Fender Jazz Basses over the years, but the most famous was a 1962 Jazz Bass that he called the Bass of Doom.
Latvian: Pastoriusa basģitāras Gadu gaitā Pastoriuss spēlēja vairākus Fender Jazz basģitāras, bet slavenākā bija 1962. gada basģitāra, ko viņš sauca par Bass of Doom.
English: The Warburton River (or Warburton Creek) is a freshwater stream in the far north of South Australia that flows southwest and discharges into the eastern side of Lake Eyre.
Latvian: Upe nodēvēta par godu Austrālijas pētniekam Pīteram Vorbertonam (Peter Egerton Warburton), kurš 1866. gadā kā pirmais pētīja upes tecējumu, sākotnēji pieņemot, ka tā ir dienvidos esošā Kūperkrīka.
English: Starting from 1935, Vētra had many roles at the National Opera as a free-lancer – Goesta Berling in the opera "The Cavaliers of Ekeby" (I cavalieri di Ekebù) by Riccardo Zandonai, Grishka in the opera "The Legend of the Invisible City of Kitezh" by Rimski-Korsakow.
Latvian: No 1935. gada Vētram kā brīvmāksliniekam bija daudz lomu Nacionālajā operā — Gesta Berlings Candonai operā „Ekebijas kavalieri”, Griška Nikolaja Rimska-Korsakova operā „Teiksma par neredzamo pilsētu Kitežu” u.c. 1935. gadā tika izdota Vētras grāmata „Div’dūjiņas” par Brīvības cīņās piedzīvoto.
English: For example, the Nobel Prize recognizes contributions to society, while the Pulitzer Prize honors literary achievements.
Latvian: Ierasti kopā ar prēmiju tiek piešķirts arī cits apbalvojums, piemēram, kopā ar Nobela prēmiju piešķir arī zelta medaļu.
English: When it was not at work, it was released onto the mountains where it roamed freely.
Latvian: Brīžos, kad tie nestrādāja, tos palaida ganīties savā vaļā kalnos.
English: After spending some time on learning the game, AI would eventually become an expert in it. "The cognitive processes which the AI goes through are said to be very like those of a human who had never seen the game would use to understand and attempt to master it." The goal of the founders is to create a general-purpose AI that can be useful and effective for almost anything.
Latvian: Pēc tam, kad mākslīgais intelekts kādu laiku bija veltījis spēles apguvei, viņš beidzot kļuva par tās ekspertu. “Kognitīvie procesi, kurus iziet AI, esot ļoti līdzīgi tiem, ko cilvēks, kurš nekad nav redzējis šo spēli, izmantotu, lai to saprastu un mēģinātu apgūt.” Izstrādes dibinātāju mērķis ir radīt vispārējas nozīmes AI, kas var būt noderīgs un efektīvs gandrīz jebkurā lietā.
English: Furthermore he produced a large body of photographic works and created several piano compositions and fugues for organ. , 46-10 ]] Lyonel Feininger was born to German-American violinist and composer Karl Feininger and American singer Elizabeth Feininger.
Latvian: Lionels Čārlzs Adrians Feiningers (; dzimis , miris ) bija Ņujorkā dzimis vācu/amerikāņu gleznotājs, grafiķis un karikatūrists.
English: The film received generally negative reviews from critics and grossed $49.3 million worldwide, against a production cost of $27–39 million.
Latvian: Filmas sākotnēji 17 miljonu dolāru apjomā plānotais budžets pieauga līdz 29 miljoniem, kopā ar tirdzniecības izmaksām filmai tika iztērēts vairāk nekā 40 miljonu USD.
English: In 1914, Rade Malobabić was Serbian Military Intelligence's chief undercover operative against Austria-Hungary.
Latvian: No 1981. gada dienēja Padomju armijā Ungārijas teritorijā, kur kļuva par pulka komandieri.
English: Some of his most famous songs include "Me and Bobby McGee" (1970), "For the Good Times" (1968), "Sunday Mornin' Comin' Down" (1969), and "Help Me Make It Through the Night" (1970), which were also recorded by and became hits for other artists.
Latvian: Sarakstījis tādas slavenas dziesmas, kā Me and Bobby McGee, For the Good Times, Sunday Mornin' Comin' Down un Help Me Make It Through the Night, kuras izpildījuši vairāki citi pazīstami dziedātāji. 1985. gadā apvienojies ar vairākiem citiem kantrimūzikas dziedātājiem Veilonu Dženingsu, Villiju Nelsonu un Džoniju Kešu, izveidojot grupu The Highwaymen.
English: On 1 July 2021, Tukums Municipality was enlarged when Engure Municipality, Jaunpils Municipality and Kandava Municipality were merged into it.
Latvian: Tukuma novads ir Latvijas 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas gaitā 2021. gada 1. jūlijā izveidota Latvijas pašvaldība, kurā tika apvienots agrākais Tukuma novads, Engures novads, Jaunpils novads un Kandavas novads.
English: John Alexander Fleck (born 24 August 1991) is a Scottish professional footballer who plays as a midfielder for club Chesterfield.
Latvian: Džons Fleks (, dzimis ) ir skotu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Skotijas futbola izlases dalībnieks.
English: Before it was named, grep was a private utility written by Ken Thompson to search files for certain patterns.
Latvian: Vēsture grep izstrādāja Kens Tomsons, un pirmoreiz tā parādījās Unix 4. versijā kā atsevišķa utilītprogramma, atvasinot to no regulāro izteiksmju parsētāja ed redaktoram (kam Tomsons arī bija autors).
English: All white blood cells are produced and derived from multipotent cells in the bone marrow known as hematopoietic stem cells.
Latvian: Visas šīs šūnas veidojas sarkanajās kaulu smadzenēs no hematopoētiskās cilmes šūnas.Aina Dālmane (2004).
English: These effects are not accompanied with relaxation of muscle tone and impaired coordination of movement, suppression of mental and physical activity, so the drug can be used without interruption of work or school.
Latvian: Šīs sekas nav saistītas ar muskuļu tonusa atslābināšanos un kustību koordinācijas traucējumiem, garīgās un fiziskās aktivitātes nomākšanu, tāpēc zāles var lietot bez darba vai skolas pārtraukuma.
English: He retired in 1968.
Latvian: Tas radās 1969. gadā.
English: In September 1993, the Audi Space Frame (ASF) Concept was unveiled at the 1993 Frankfurt Motor Show (IAA) as a D2 Typ 4D prototype in polished aluminum.
Latvian: Līdz 1990. gadam Krisa Bērda un Dirka van Braeckel galīgais projekts tika izvēlēts un iesaldēts sērijas ražošanai 1991. gada vidū. 1993. gada septembrī Audi Space Frame (ASF) Concept tika atklāts 1993. gada Frankfurtes motoršovā (IAA) kā D2 Typ 4D prototips pulētā alumīnijā.
English: It was also the first phone from Nokia to have the popular Snake game pre-installed.
Latvian: Tas bija pirmais Nokia telefons, kurā bija populārā spēlē Snake, pirmais Nokia telefons, kas izmantoja izvēlnes ikonas, kā arī pirmais ar infrasarkanā stara portu.
English: Established at the end of 1927 by the ruling Lithuanian Nationalist Union to help suppress its opposition, it was inspired by the Blackshirts, an Italian fascist organization.
Latvian: To 1927. gada beigās izveidoja valdošā Lietuvas Nacionālistu Savienība, lai palīdzētu apspiest savu opozīciju.
English: Der Blaue Reiter (The Blue Rider, named after a painting) was based in Munich and Die Brücke (The Bridge) was originally based in Dresden (some members moved to Berlin).
Latvian: Ekspresionisma attīstības pamatā bija divas mākslinieku grupas — Die Brücke ("Tilts") Drēzdenē (dibināta 1905. gadā) un Der Blaue Reiter ("Zilais jātnieks") Minhenē (dibināta 1911. gadā). "Tilts" Sākotnēji grupu Die Brücke izveidoja daži arhitektūras studenti, taču vēlāk tiem pievienojās arī citi mākslinieki (piemēram, Emīls Nolde).
English: In mid-June 1941, on the eve of Hitler's attack on the Soviet Union, 14,000 citizens of Latvia, including several thousand Jews, were deported by the Soviet authorities to Siberia and other parts of Soviet Asia as politically undesirable elements.
Latvian: Plaša deportācija tika veikta 1941. gada 14. jūnijā, kad, lielākoties uz Krievijas austrumu apgabaliem, tika izvesti vairāk nekā 15 000 Latvijas pilsoņu.„Aizvestie — 1941. gada 14. jūnijs” — Nordik, Rīga 2007.
English: Jarre received three Academy Awards and received a total of nine nominations, eight for Best Original Score and one for Best Original Song.
Latvian: Žārs 8 reizes ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai par labāko oriģinālmūziku un vienu reizi par labāko dziesmu, no kurām trīs reizes balvu saņēmis — par oriģinālmūziku Deivida Līna režisētajās filmās "Arābijas Lorenss" (1962), "Doktors Živago" (1965), A Passage to India (1984).
English: The album soon became his first hit album, reaching number four on the US Billboard 200 and number five on the UK Albums Chart.
Latvian: Albums drīz kļuva par viņa pirmo hita albumu, sasniedzot ceturto vietu ASV Billboard 200 un piekto vietu Apvienotās Karalistes albumu topā.
English: In London, a middle-aged gay Jewish doctor, Daniel Hirsh, and a divorced woman in her mid-30s, Alex Greville, are both involved in an open love triangle with sculptor Bob Elkin, a younger man in his mid-20s.
Latvian: Filma stāsta par jaunu biseksuālu tēlnieku Bobu Elkinu (Heds) un viņa vienlaicīgām attiecībām ar šķīrušos sievieti Aleksu (Džeksone) un homoseksuālu pusmūža ārstu Denjelu Hiršu (Finčs).
English: Its population is approximately Vyshhorod is located on a hilly right bank of the Dnieper river adjoining the dam of the Kyiv Reservoir.
Latvian: Izvietojusies uz ziemeļiem no valsts galvaspilsētas Kijivas Dņepras kreisajā krastā pie Kijivas ūdenskrātuves.
English: He rose to fame in his native Czechoslovakia before emigrating to the United States in 1968.
Latvian: Līdz 1968. gadam, kad Čehoslovākijā tika ievests PSRS karaspēks, dzīvoja un strādāja dzimtenē. 1968. gadā emigrēja uz Austrāliju, pēc tam pārcēlās uz ASV. 1971. gadā iznāca Formana režisētā filma Taking Off.
English: The women's marathon began at midnight local time on 28 September with the temperature at and 70 per cent humidity.
Latvian: Taču neskatoties uz to sieviešu maratona sacensību laikā gaisa tempratūra bija 32° C un gaisa mitrums 70%.Ingle, Sean (25 September 2019).
English: During Skylab 4, he was co-leader of the visual observations project and coordinator between the flight crew and the principal investigators for the solar science experiments.
Latvian: Viņš bija zinātnes pilota dublieris Skylab 3 un Skylab 4 misijās Skylab orbitālajai stacijai 1973. gadā.
English: Retrieved: April 14, 2022.
Latvian: Skatīts 2022. gada 6. aprīlī.
English: The following phylogeny is from Systematics, Evolution and Biogeography of the Compositae, except the tribe Gundelieae is recognized and the genus Trichospira is now included in Vernonieae. }} }} Classification (compositae book, chapter 11 At: The International Compositae Alliance Cichorioideae At: Tree of Life Phylogenetic Analysis of the Cichorioideae (Asteraceae), with Emphasis on the Mutisieae At: Uniprot Taxonomy At: Uniprot
Latvian: Sistemātika Asinsblakšu virsdzimta (Cimicoidea)Taxa hierarchy: superfamily Cimicoidea Asinsblakšu dzimta (Cimicidae) Koku laupītājblakšu dzimta (Anthocoridae) dzimta Curaliidae dzimta Lasiochilidae dzimta Lyctocoridae dzimta Plokiophilidae dzimta Polyctenidae †dzimta Vetanthocoridae Atsauces Ārējās saites Blaktis – Hemiptera Bugguide: Superfamily Cimicoidea Phylogenetic relationships within the Cimicomorpha (Hemiptera: Heteroptera): a total-evidence analysis Kategorija:Blaktis
English: Peterson (1894–1964), New York clergyman and politician Elly M.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Jānis Peters (1939—2025), dzejnieks, sabiedriskais darbinieks un diplomāts; Krišjānis Peters (1975—2014), politiķis.
English: On 12 August, Rice started in Arsenal's opening match of the 2023–24 Premier League season, a 2–1 home win over Nottingham Forest.
Latvian: Kopš 2023. gada Raiss spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Arsenal.
English: The Anindilyakwa people have inhabited the island for thousands of years.
Latvian: Vēsture Vietējie anindiļakvi salu apdzīvo jau vairākus tūkstošus gadu.
English: The airport's official capacity was 11 million passengers per year.
Latvian: Līdz lidostas aizvēršanai 2001. gadā tā apkalpoja līdz 12 miljoniem pasažieru gadā.
English: The Soviet leader Joseph Stalin had one of his summer-houses (dacha) by the lake.
Latvian: Ievērojamas personas Padomju līderim Josifam Staļinam pie ezera bija viena no vasarnīcām.
English: STS-115 Atlantis (September 9–21, 2006) successfully restarted assembly of the ISS.
Latvian: Otrais lidojums notika 2006. gada septembrī SKS montāžas misijā STS-115.
English: The relationship continued until she returned to England in 1966.
Latvian: Pēc atgriešanās Anglijā viņa 1966. gadā ierakstīja savu pirmo singlu Till You Say You’ll Be Mine.
English: June 1931 – The Party Plenum authorizes three megaprojects: the reconstruction of Moscow, the Moscow Canal, and the Moscow Metro.
Latvian: Partijas plēnumā tika pieņemts lēmums par trim megaprojektiem: Maskavas rekonstrukciju, Maskavas kanāla un Maskavas metro celtniecību. 1932. gadā tika izvēlēti trīs Padomju pils dizaina otrās kārtas uzvarētāji, neviens no kuriem nebija konstruktīvists. 1933. gadā tika izvēlēts Borisa Iofana piedāvātais Padomju pils dizains.
English: Somogy (, ; ; , ) is an administrative county (comitatus or vármegye) in present Hungary, and also in the former Kingdom of Hungary.
Latvian: Šomoģas vārmeģe () ir Ungārijas administratīvā iedalījuma vienība.
English: The administrative county and County Council was formed in 1889.
Latvian: Departaments izveidots 1891. gadā, no Nuevasegovijas nodalot 6 municipalitātes.
English: Remaining focused on a non-arousing stimulus or uninteresting task for a sustained period is more difficult than attending to salient or interesting events and requires a specific form of attention called vigilant attention.
Latvian: Neuzmanība nozīmē ievērojamas grūtības noturēt uzmanību uz uzdevumiem, kas nedod augstu stimulāciju vai biežu atalgojumu, vieglu novēršanos un problēmas ar uzdevumu organizāciju.
English: "Adrift" is the second episode of the second season of Lost and the 27th episode overall.
Latvian: Adrift (no ) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" otrās sezonas otrā sērija.
English: Videodrome is a 1983 Canadian science fiction body horror film written and directed by David Cronenberg and starring James Woods, Sonja Smits, and Debbie Harry.
Latvian: "Videodroms" () ir 1983. gada Kanādas zinātniskās fantastikas šausmu filma, kuras režisors un scenārija autors ir Deivids Kronenbergs.
English: Beltoise won 11 French national motorcycle road racing titles in three years.
Latvian: Karjera Beltuāzs trīs gadu laikā izcīnīja 11 Francijas čempiona titulus motošosejā.
English: Néstor Gabriel Lorenzo (born 26 February 1966) is an Argentine football manager and former player who played as a defender.
Latvian: Nestors Gabriels Lorenso (, dzimis ) ir Argentīnas futbola treneris un bijušais futbolists, kurš spēlēja aizsarga pozīcijā un pārstāvēja Argentīnas futbola izlasi.
English: It serves as the sequel to his 2017 EP Drip or Drown with American producer Wheezy.
Latvian: Tas kalpo kā turpinājums viņa 2017. gada EP Drip or Drown kopā ar amerikāņu producentu Wheezy.
English: God's algorithm refers to the shortest move sequence required to solve a particular scrambled cube in a given turn metric.
Latvian: Algoritmu, kas atrisina mīklu ar pēc iespējas mazāku gājienu skaitu, sauc par Dieva algoritmu.
English: He spent the vast majority of his career with Real Madrid, appearing in 561 competitive matches and scoring 172 goals while winning 15 titles.
Latvian: Savu karjeras lielāko daļu pavadījis Spānijas komandā Real Madrid, kuras rindās viņš aizvadīja kopumā 561 maču un guva 172 vārtus.
English: Positional notation, also known as place-value notation, is the property of a numeral system that the value represented by each symbol in a written numeral depends not only on its appearance but also on its position.
Latvian: thumb|Hindi un Arābu skaitļi uz ceļazīmes Pozicionāls skaitļu pieraksts jeb pozicionālā notācija ir tāda skaitļu pieraksta sistēma, kurā cipara lomu nosaka ne tikai šis cipars, bet arī tā atrašanās vieta skaitlī.
English: A cold war example of a "Kangaroo" is the heavily armoured Israeli Achzarit, converted from captured T-55s tanks, the concept culminating in the Namer.
Latvian: Aukstā kara Kangaroo piemērs ir smagi bruņotais Izraēlas Achzarit, kura koncepciju izveidoja no karā sagrābtajiem T-55 tankiem.
English: Its origins are in the Asian and Oceanian tropics.
Latvian: Eiropā sastopama rietumu un dienvidu daļā, galvenokārt okeāniskā klimata joslā.
English: , 1897|alt=A black and white painting of a man lying on a table, while a woman is kneeling over him.]] A vampire is a mythical creature that subsists by feeding on the vital essence (generally in the form of blood) of the living.
Latvian: thumb|right|Glezna "Vampīrs", autors Filips Bērns-Džonss, 1897 Vampīrs ir mitoloģijā vai folklorā sastopama mītiska būtne, kura izdzīvo, pārtiekot no asinīm.
English: The Chicago Blackhawks of the National Hockey League (NHL) began play in 1926, and are one of the "Original Six" teams of the NHL.
Latvian: Tas tika dibināts 1926. gadā kā Čikāgas "Black Hawks" un kopš dibināšanas brīža spēlē NHL.
English: Additives are put in some juices, such as sugar and artificial flavours (in some fruit juice-based beverages) or savoury seasonings (e.g., in Clamato or Caesar tomato juice drinks).
Latvian: Šādu sulu sastāvā mēdz būt papildu piedevas (konservanti, vitamīnus u.c.).
English: It broadcasts a short, monotonous , repeating at a rate of approximately 25tones per minute, 24hours per day.
Latvian: Tā 24 stundas diennaktī pārraida īsu, monotonu dūkoņu, kas atkārtojas ar ātrumu aptuveni 25 toņi minūtē.
English: Bernstadt auf dem Eigen (, ; ) is a town in the Görlitz district, in Saxony, in eastern Germany.
Latvian: Bernštate Eigenā (, ) ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Gerlicas apriņķī.
English: The number of stage victories and placings per team determined the outcome of a tie.
Latvian: Savstarpējo spēļu rezultātiem grupas turnīrā nebija nozīmes vietu sadalījuma noteikšanā.
English: Admission control processes the request parameters and can either instruct the packet classifier to correctly handle the selected subset of data packets or negotiate with the upper layer how the packet handling should be performed.
Latvian: Šim nolūkam ievades kontrole un politikas kontrole apstrādā pieprasījuma parametrus un var likt pakešu klasifikatoram pareizi apstrādāt atlasīto datu pakešu apakškopu vai vienoties ar augšējo slāni par to, kā jāveic pakešu apstrāde.
English: On 17 September 2014, after years of delays, a democratic election took place.
Latvian: Vēlāk 2009. gadā Epeli Nailatikau nomainīja Iloilo prezidenta amatā. 2014. gada 17. septembrī pēc gadiem ilgas kavēšanās notika demokrātiskas vēlēšanas.
English: It was the first B-movie to receive a Best Picture Oscar nomination.
Latvian: Crossfire kļuva par pirmo B klases filmu, kas nominēta kategorijā "Labākās filma".
English: National Earthquake Information Center (U.S.) Modified Mercalli Intensity Scale – United States Geological Survey The Severity of an EarthquakeUnited States Geological Survey U.S.
Latvian: Ārējās saites ASV Nacionālais Zemestrīču Informācijas Centrs Kategorija:Tektonika Kategorija:Seismoloģija
English: The 2012 NBA playoffs was the postseason tournament of the National Basketball Association's 2011–12 season.
Latvian: 2012. gada NBA izslēgšanas spēles ir turnīrs pēc 2011.—2012. gada NBA regulārās sezonas beigām.
English: Samaritans recognize only the Samaritan Torah as sacred scripture, rejecting most of the later Jewish canon as well as rabbinic tradition, and their central theological distinction from Judaism is the belief that Mount Gerizim, not the Temple Mount in Jerusalem, is God's chosen sanctuary.
Latvian: Samariešu reliģija ir samaritānisms, kas ir jūdaisma "māsas reliģija" un ko samarieši uzskata par seno izraēļu īsteno ticību, kuras saknes meklējamas laikā pirms Jeruzalemes tempļa uzcelšanas.
English: The first language of a child is part of that child's personal, social and cultural identity.
Latvian: Dzimtā valoda ir viens no sociolingvistikas pamatjēdzieniem.
English: The central area of Harpenden is characterised by Church Green, Leyton Green and the High Street Greens, which give the town its provincial feel.
Latvian: Atrodas grāfistes vidienē Lī upes krastā no distrikta centra Velinas, no grāfistes centra Hārtfordas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: In June 2016, the cast was announced to include Jackie Chan, Dave Franco, Michael Peña, Abbi Jacobson, Kumail Nanjiani, Zach Woods and Fred Armisen respectively.
Latvian: Galvenās lomas ierunājuši Deivs Franko, Maikls Peņja, Kumails Nandžiani, Ebija Džeikobsone, Zaks Vudss, Freds Armisens, Džekijs Čans, Džastins Terū, Olīvija Manna.
English: Siberian Tatar () is a Turkic language spoken by about 140,000 people in Western Siberia, Russia, primarily in the oblasts of Tyumen, Novosibirsk, Omsk, Tomsk and Kemerovo Oblasts, but also in Sverdlovsk Oblast.
Latvian: Sibīrijas tatāru valoda (себер татар теле) ir tjurku saimes valoda, kurā runā tatāru etnoteritoriāla grupa Sibīrijas tatāri.
English: Louis Blues in the 2008 NHL entry draft and won the Stanley Cup with the Blues in 2019.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš spēlejis arī AHL komandā Piorijas "Rivermen". 2019. gadā kopā ar Sentluisas "Blues" izcīnīja Stenlija kausu.
English: The player keeps the bag inflated by blowing air into it through a blowpipe or by pumping air into it with a bellows.
Latvian: Spēles laikā dūdinieks maisu tur padusē un, ar elkoni maisu piespiežot, regulē tajā gaisa spiedienu.
English: The final squad was announced on 4 June.
Latvian: Gala komandas sastāvs FIFA bija jāiesniedz līdz 2018. gada 4. jūnijam.
English: An RDF graph statement is represented by: (1) a node for the subject, (2) an arc from subject to object, representing a predicate, and (3) a node for the object.
Latvian: RDF metadatu modelis ir balstīts uz ideju, ka tiek izteikti apgalvojumi par resursiem formā "subjekts-predikāts-objekts".
English: The earliest recorded mentions of the city's name, found in Thietmar's Chronicle (Wrotizla, Wordisclavia, Wortizlania, Vaurtizlau), written around the year 1000, indicate the phonetic form of the original name of the city as Wrocisław, derived from the Old Polish given name Wrocisław/Warcisław.
Latvian: Vēsture Pilsētu nodibinājis Bohēmijas karalis Vratislavs I, nosaukums (Vratislavia) rakstos pirmoreiz minēts 10. gadsimtā. 990. gados pilsētu sagrāba Polijas karalis Meško I.
English: His films broke theatre attendance records and were some of the top-selling DVDs in Russia.
Latvian: Viņa filmas guvušas plašu atzinību bijušās PSRS teritorijā, tās noskatījušies ļoti liels skatītāju skaits.
English: For the mysterious redhead in the film, Spielberg discovered Pamela McMyler from the Academy Players directory.
Latvian: Noslēpumaino rudmati, Pamelu Makmileri, Spīlbergs uzgāja caurskatot Akadēmijas aktieru () sarakstu.