aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The academy has over 50 researchers and enrolls over 100 cadets and 60 other degree students annually.
Latvian: Kopā ir 67 akadēmiskā personāla darbinieki, bet personāls kopumā ir aptuveni 500 cilvēku.
English: Based on the raw materials and ingredients used, the method of preparation and cultural differences, a variety of foods with different flavors and textures are prepared in different regions of the country.
Latvian: Tās atšķiras pēc garšām, gatavošanas metodēm un reģionālajām īpatnībām.
English: After the breakout of open war the League took over control from the Ottomans in the Kosovo towns of Vushtrri, Peja, Mitrovica, Prizren and Gjakova.
Latvian: Dezember 1879 endete mit einem Sieg der Albanischen Liga; die Montenegriner mußten sich zurückziehen." Pēc atklāta kara pārtraukšanas līga pārņēma kontroli no osmaņiem Kosovas pilsētās Vuštrrijā, Pejā (Pečā), Mitrovicā, Prizrenā un Ģakovā.
English: Charlie's Angels is an American live-action television series which ran from 1976 through 1981 on the ABC television network, which revolved around three chosen women who worked for a private investigation agency founded by one man named Charlie.
Latvian: "Čārlija eņģeļi" () ir ASV televīzijas seriāls, kas tika veidots no 1976. līdz 1981. gadam televīzijas kanālam ABC, kurā sižets risinās ap trim sievietēm, kas strādā privātdetektīvu aģentūrā, ko vada vīrs vārdā Čārlijs.
English: The film stars Meryl Streep, Mamie Gummer, Kevin Kline, Sebastian Stan, Rick Springfield, and Audra McDonald.
Latvian: Galvenās lomas atveido Merila Strīpa, Kevins Klains, Odra Makdonalda, Sebastians Stens, Bens Plets, Riks Springfīlds un Mamija Gamere.
English: Unemployed after the dissolution of the Social Democratic Party, he passed the Austrian bar exam in 1934 and worked as an associate with a law firm.
Latvian: Pēc austrofašistu nākšanas pie varas 1934. gadā bija spiests pamest politiku un darbojās kā jurists.
English: Sport in Cameroon is dominated by football.
Latvian: Populārākais sporta veids Kamerūnā ir futbols, amatieru līmenī notiek dažādi turnīri.
English: Teodors Zeiferts: Latviešu rakstniecības vēsture.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Teodors Zeiferts.
English: Calcium carbonate (CaCO) and calcium sulfate (CaSO) are particularly abundant minerals.
Latvian: Svarīgākie kalcija minerāli ir kaļķakmens (kalcija karbonāts), ģipšakmens (kalcija sulfāts) un dolomīts.
English: Although government deficits were projected to increase to 10% of GDP, Zapatero promised to reduce it to 3% required by EU policy by 2012.
Latvian: Barozu valdībai izdevās samazināt budžeta deficītu līdz 3%, kā to noteica Eiropas Savienība.
English: After the Ottoman invasion of the Balkans in the 14th century, the demographic position of Gabrovo changed significantly, as it was the only settlement in a considerably large geographic area and an attractive place for Bulgarians fleeing from the conquered capital and neighbouring fortresses.
Latvian: Osmaņu impērijas iebrukuma laikā Balkānos XIV gadsimtā Gabrova vēl vairāk uzplauka, jo tajā apmetās cilvēki no osmaņu ieņemtās galvaspilsētas un apkārtnes cietokšņiem.
English: When the Soviet Union collapsed in 1991, 81 single warhead missiles were stationed on newly Belarusian territory, but were all transferred to Russia by 1996.
Latvian: Jau apvienoto Vjetnamu ANO uzņēma 1977. gadā, bet abas Korejas valstis — tikai 1991. gadā.
English: In 1557, the Treaty of Pasvalys was signed in the town, which provoked Ivan IV of Russia to start the Livonian War.
Latvian: Pēc Melnas līguma noslēgšanas 1422. gadā to iekļāva Žemaitijas hercogistes sastāvā. 1497. - 1498. gadā Lietuvas dižkunigaitis Aleksandrs Jagellons Pasvalē lika uzcelt pirmo baznīcu. 1557. gadā Pasvalē parakstīja Pasvales līgumu, pēc kura Livonijas ordenis pakļāvās Lietuvas dižkunigaitijas virsvarai.
English: She clutches a bunch of snowdrops, symbolic of healing and rebirth.
Latvian: Viņa saujā ir satvērusi sniegpulkstenīšu pušķi, kas simbolizē atveseļošanos un pārdzimšanu.
English: Thibaut Monnet (born 2 February 1982) is a Swiss professional ice hockey right winger who currently plays for HC Sierre in the Swiss League (SL).
Latvian: Tibo Monē (; dzimis 1982. gada 2. februārī) ir šveiciešu hokejists, kreisās malas uzbrucējs, Šveices hokeja izlases dalībnieks.
English: His other notable credits include Gun Shy, Ready to Rumble (both 2000), Don't Say a Word (2001), Pieces of April (2003), Kinsey (2004), The Ice Harvest, Casanova (both 2005), Frost/Nixon (2008), Year One, 2012 (both 2009), Please Give, Love & Other Drugs (both 2010), and X-Men: First Class (2011).
Latvian: Dolittle, 1998), Lake Placid (1999), "Tango pa trim" (Three to Tango, 1999), "Divsimtgadīgais" (1999), "Viņš baidās šaut" (Gun Shy, 2000), Ready to Rumble (2000), "Ne vārda" (2001), Pieces of April (2003), "Kinsijs" (Kinsey, 2004), "Ledus raža" (2005), "Kazanova" (2005), "Frosts pret Niksonu" (2008), Year One (2009), "2012" (2009), Please Give (2010), "Mīlestība un citas zāles" (2010) un "X-cilvēki: Pirmā klase" (2011).
English: His publication of "A Dynamical Theory of the Electromagnetic Field" in 1865 demonstrated that electric and magnetic fields travel through space as waves moving at the speed of light, proposing that light is an undulation in the same medium that is the cause of electric and magnetic phenomena.
Latvian: Šajā teorijā ieviesis nobīdes strāvas jēdzienu, paredzējis elektromagnētiskos viļņus (1865) un to izplatīšanos telpā ar gaismas ātrumu, izvirzījis ideju, ka gaismai ir elektromagnētisko viļņu daba (1865).
English: The Sugababes are a British girl group formed in 1998, consisting of Mutya Buena, Keisha Buchanan, and Siobhán Donaghy.
Latvian: Sugababes ir Londonā bāzēta Anglijas popmūzikas grupa, kas ir dibināta 1998. gadā.
English: Due to the smell it gives off when burned, lignite was often seen as a fuel for poor people compared to higher value hard coals.
Latvian: Tā kā sadegot tas izdala smaku, brūnogles bieži tika uzskatītas par nabadzīgo iedzīvotāju kurināmo salīdzinājumā ar vērtīgākām akmeņoglēm.
English: Reeves is a surname.
Latvian: Rīvss () ir angļu uzvārds.
English: Ivory Tower Pictures - Producers of Karosta: Life After the USSR (web archive) Official site (web archive) Images of old fort Official Latvian Tourism Portal Karosta Prison
Latvian: Atsauces Ārējās saites Karostas mājaslapā Karostas cietums Ziemeļu fortu attēli "Aculiecinieks" — Neuzspridzinātais cietoksnis Kategorija:PSRS kara flotes bāzes
English: The band existed for almost a decade before mainstream success.
Latvian: Pirms grupa kļuva slavena tā pastāvēja gandrīz desmit gadus.
English: The Central African Republic national football team (French: Équipe de République centrafricaine de football), nicknamed Les Fauves, is the national team of the Central African Republic and is controlled by the Central African Football Federation.
Latvian: Centrālāfrikas Republikas futbola izlase ir futbola komanda, kas pārstāv Centrālāfrikas Republiku starptautiskās sacensībās.
English: Earl Lloyd became the first African American to play in an NBA game, debuting for the Washington Capitols on October 31, 1950.
Latvian: Ērls Loids kļuva par pirmo afroamerikāni, kurš piedalījies NBA spēlē, debitējot Vašingtonas "Capitols" komandā 1950. gada 31. oktobrī.
English: It was formed in 2018 and was composed of Movement For! (Par), For Latvia's Development (LA) and Izaugsme.
Latvian: PLI ir neaktīva politisko partiju apvienība, kuru ar nosaukumu Attīstībai/Par! 2018. gada 20. aprīlī izveidoja partijas Kustība "Par!", "Latvijas Attīstībai" un "Izaugsme".
English: The Council of Lithuania (; ; ), later called the State Council of Lithuania () was a governing council convened at the Vilnius Conference that took place between 18 and 23 September 1917.
Latvian: Lietuvas Padome bija 1917. gada septembrī Viļņas konferencē izveidota pārstāvniecība, kas 1918. gada 16. februārī pieņēma Lietuvas Neatkarības aktu.
English: Municipal elections were held across Latvia on 5 June 2021.
Latvian: 2021. gada Latvijas pašvaldību vēlēšanas notika .
English: The torso is blunt and limbs are short.
Latvian: Ķepām ir asi nagi un peldplēves.
English: Aleksandr Ivanov (footballer, born 1928) (1928–1997), Soviet footballer Oleksandr Ivanov (born 1965), Soviet and Ukrainian football player and coach Aleksandr Ivanov (footballer, born 1972), Russian footballer Aleksandr Ivanov (footballer, born 1973), Russian footballer Alexander Ivanov, Russian official associated with the Wagner Group
Latvian: Aleksandrs Ivanovs var būt: Aleksandrs Ivanovs (1985) – latviešu futbolists Aleksandrs Ivanovs (Александр Андреевич Иванов, 1806-1858) – krievu mākslinieks Dr. hist.
English: The album also ranked number 351 on Rolling Stone magazine's list of the "500 Greatest Albums of All Time" in 2003.
Latvian: Retrospektīvi, albums turpināja saņemt atzinību, Rolling Stone ierindojot albumu 26. vietā topā "100 visu laiku izcilākie metāla albumi".
English: It is the first time a Norwegian film has been nominated for both an Oscar and a Golden Globe.
Latvian: Filma kā labākā filma svešvalodā nominēta Zelta globusa balvai un 85.
English: In 2021, Raivis Jurkovskis became the first Dundalk player to be capped for a country other than Ireland while at the club.
Latvian: Kopš 2024. gada Brkovičs spēlē Islandes komandā Leiknir Reykjavík.
English: In various chapters, the book addresses John's depression and suicide attempts, his cocaine addiction and alcoholism, and his later prostate cancer diagnosis.
Latvian: Viņš apraksta savu depresiju un pašnāvības mēģinājumus, kā arī atkarību no narkotikām un prostatas vēža diagnozi.
English: List of superlative trees List of individual trees List of tallest trees National Geographic Video: "World's Tallest Tree Towers Over California" M.D.
Latvian: Atsauces Ārējās saites * National Geographic Video: "World's Tallest Tree Towers Over California" M.D.
English: She won the bronze medal the 2014 World Wrestling Championships.
Latvian: Karjera 2014. gadā Pasaules čempionātā junioriem Jūdžīnā izcīnīja sudraba medaļu. 2017. gadā pirmo reizi piedalījās Pasaules čempionātā pieaugušajiem, kas notika Londonā.
English: It is mainly found in mesic soils under the canopy of deciduous forests and is frequently found along small water courses and on woodland road waysides.
Latvian: Tā galvenokārt sastopama mitrās augsnēs zem cietkoksnes meža lapotnes un bieži sastopama pie meža ceļiem un strautos.Lance, Ron. 2004 Woody Plants of the southeastern United States: A winter guide.
English: Count Henrik Horn af Marienborg (22 May 1618 – 22 February 1693) was a Swedish nobleman (friherre), admiral and member of the Privy Council of Sweden.
Latvian: Henriks Horns no Alūksnes (; dzimis , miris ) bija Zviedrijas feldmaršals (no 1665. gada), admirālis (no 1677. gada) un Karaliskās padomes (Riksrådet) loceklis (no 1677. gada).
English: It is common to perform collision detection between particles and specified 3D objects in the scene to make the particles bounce off of or otherwise interact with obstacles in the environment.
Latvian: Tām ir kopīgas iezīmes, lai veiktu sadursmes noteikšanu starp daļiņām un norādītajiem 3D objektiem ainā, lai daļiņas pēkšņi atdalītos no objektiem esošajā vidē.
English: The most widely used explosives are condensed liquids or solids converted to gaseous products by explosive chemical reactions and the energy released by those reactions.
Latvian: Ķīmiskie sprādzieni Visizplatītākās mākslīgi radītās sprāgstvielas ir ķīmiskas vielas, kuru straujās oksidēšanās reakcijas izdala lielu sakarsētu gāzu apjomu.
English: Lord Derby died at Knowsley Hall on 23 October 1869 at the age of 70.
Latvian: Pensionējās 1930. gadā, miris 79 gadu vecumā 1945. gada 13. novembrī savā Danbītas pilī (Dunbeath Castle) Skotijas ziemeļos."Obituary: Admiral Edwyn S.
English: The Azerbaijani Chess Championship is usually held in Baku, Azerbaijan.
Latvian: Azerbaidžānas šaha čempionāts ir šaha turnīrs, kurā izcīna Azerbaidžānas šaha čempionu titulus, vīriešiem un sievietēm.
English: The series ended its run on The 101 Network on February 9, 2011, after five seasons.
Latvian: Pārējās trīs sezonas tika pārraidītas The 101 Network kanālā.
English: In August 2020, Zinchenko married journalist Vlada Sedan.
Latvian: Personīgā dzīve 2020. gada augustā Zinčenko apprecējās ar žurnālisti Vladu Sedanu.
English: In 2017 the film was named the ninth "Best Film of the 21st Century So Far" by The New York Times.
Latvian: Filma guva plašu kritiķu atzinību un saņēma vairākus apbalvojumus. 2017. gadā The New York Times kino kritiķi "Vasaras stundas" atzina par devīto labāko 21. gadsimta filmu.
English: In 1862, after Wallachia and Moldavia were united to form the Principality of Romania, Bucharest became the new nation's capital city.
Latvian: No 1859. gada Bukareste kļuva par apvienotās Valahijas un Moldāvijas galvaspilsētu (to 1861. gadā pārdēvēja par Rumāniju).
English: Hulín (; ) is a town in Kroměříž District in the Zlín Region of the Czech Republic.
Latvian: Hulīna () ir pilsēta Čehijā, Zlīnas apgabala Kromeržīžas apriņķī uz austrumiem no Kromeržīžas.
English: On July 6, 2022, Smith was traded, alongside Kentavious Caldwell-Pope, to the Denver Nuggets in exchange for Monté Morris and Will Barton.
Latvian: Smits kopā ar Kentaviusu Koldvelu-Poupu tika aizmainīts uz Denveras "Nuggets" pret Vilu Bārtonu un Monti Morisu.
English: She originally trained in judo before switching to freestyle wrestling some years later.
Latvian: Cīņas sportā trenējas kopš 2003. gada, vispirms nodarbojusies ar džudo, dažus gadus vēlāk pārgājusi uz brīvo cīņu.
English: While Sukarno devoted his energy for domestic and international politics, the economy of Indonesia deteriorated rapidly with worsening widespread poverty and hunger, while foreign debt obligations became unmanageable and infrastructure crumbled.
Latvian: Sukarno vadības laikā Indonēzija piedzīvoja ekonomiskas grūtības, iekšējus nemierus un ārējus konfliktus, tostarp konfrontāciju ar Nīderlandi par Rietumirianas (Papua) kontroli un konfliktu ar Malaiziju.
English: Other ancient names were Ρόδη (Rodē), Τελχινίς (Telchinis) and Ηλιάς (Helias).
Latvian: Četrus pavadoņus, ko atklāja Kasīni (Tētisa, Dione, Reja un Japets), viņš nosauca par Sidera Lodoicea (Luija zvaigznes) par godu karalim Luijam XIV.
English: Michel Der Zakarian (, born on 18 February 1963) is an Armenian professional football manager and former player who played as a defender.
Latvian: Mišels Der Zakarjans (, dzimis ) ir bijušais Armēnijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, pašlaik futbola treneris.
English: At DC, Kirby created his Fourth World saga which spanned several comics titles.
Latvian: DC Kērbijs radīja savu sāgu Fourth World, kas aptvēra vairākus komiksu nosaukumus.
English: Nicknamed "the Worm", he played for the Detroit Pistons, San Antonio Spurs, Chicago Bulls, Los Angeles Lakers, and Dallas Mavericks of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Savas karjeras laikā spēlējis piecos NBA klubos: Detroitas "Pistons", Sanantonio "Spurs", Čikāgas "Bulls", Losandželosas "Lakers" un Dalasas "Mavericks". 1986. gada NBA draftā viņu ar kopējo 27. kārtas numuru izvēlējās Detroitas "Pistons".
English: Today, South Korea is a leading economy and a technological powerhouse, rivaling even countries such as the United States in information and communications technology.
Latvian: Dienvidkoreja ir pazīstama ar saviem augsto tehnoloģiju sasniegumiem un ir viena no vadošajām valstīm tādās jomās kā 5G tehnoloģijas, mākslīgais intelekts un pusvadītāji.
English: The district was a part of Luga Okrug of Leningrad Oblast.
Latvian: Straupe Latvijas PSR laikā bija "Ļeņina kolhoza" centrs.
English: That decline in current density is known as the skin effect and the skin depth is a measure of the depth at which the current density falls to 1/e of its value near the surface.
Latvian: Skinslānis Skinslānis ir dziļums (attālums no vadītāja virsmas virzienā uz tā šķērsgriezuma centru), kurā strāvas blīvums samazinās līdz 1/e, kas ir aptuveni 37 % no strāvas blīvuma uz vadītāja virsmas.
English: Benin covers an area of , From the 17th to the 19th centuries, political entities in the area included the Kingdom of Dahomey, the city-state of Porto Novo, and other states to the north.
Latvian: No 17. gadsimta sākuma mūsdienu Beninas teritorijā pastāvēja Dahomejas karaliste.
English: Children traditionally (and still mostly) take their father's surname.
Latvian: Precēti vīrieši un sievietes parasti saglabā savu vārdu, un bērni pieņem tēva uzvārdu.
English: In 2012, he was a finalist on the TV3 reality-competition television series Eesti otsib superstaari, the Estonian version of Pop Idol.
Latvian: Izlasē atgriezās 2012. gadā, kad palīdzēja tai 2013. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijā.
English: Canadian rider Michael Woods, riding for the team, won the sprint for second place ahead of 's Romain Bardet for France.
Latvian: Sprinta finišā otro vietu izcīnīja Maikls Vudss (), bet trešais palika Romēns Bardē ().
English: Rigoberto Urán () and Romain Bardet () finished second and third, respectively.
Latvian: Otro vietu ieņēma Rigoverto Urans (), bet trešais bija Romēns Bardē ().
English: The traditional definition of the Maghreb—which restricted its scope to the Atlas Mountains and the coastal plains of Morocco, Algeria, Tunisia and Libya—was expanded in modern times to include Mauritania and the disputed territory of Western Sahara.
Latvian: Mūsdienās parasti ar šo terminu apzīmē Maroku, Alžīriju un Tunisiju, bet plašākā nozīmē arī pārējās Ziemeļāfrikas arābu valstis, izņemot Ēģipti, — Lībiju, Rietumsahāru un Mauritāniju.
English: Kallas studied in 1907 and 1913 to 1916 in the studio of the artist Ants Laikmaa, and in 1912-1913 studied design at the Estonian Artist Society (Eesti Kunstiselts).
Latvian: Oskars Kalliss (; dzimis Tallinā , miris Jaltā ) bija igauņu mākslinieks, viens no galvenajiem igauņu nacionālā romantisma pārstāvjiem. 1907. un no 1913. līdz 1916. gadam viņš mācījās mākslinieka Antsa Laikmā studijā un no 1912. līdz 1913. gadam studēja dizainu Igaunijas mākslinieku savienībā (). 1917. gadā viņš piedalījās mākslinieku asociācijas Vikerla izveidē.
English: Following multiple uncrewed test flights of the Saturn 1B and the Saturn V, the U.S. launched the crewed Apollo 7 mission into low Earth orbit.
Latvian: Pēc pirmā cilvēka palaišanas kosmosā, ASV aktivizēja savu kosmodromu programmu uzsākot vērienīgus darbus Kanaverala raga Kosmosa spēku stacijas izbūvē, no kuras startēja vēsturiskā Apollo 11 misija, kā arī visi Space Shuttle programmas lidojumi.
English: In 2002, Xi left Fujian and took up leading political positions in neighbouring Zhejiang.
Latvian: No 1999. līdz 2002. gadam Sji Dzjiņpins bija Fudzjaņas provinces gubernators, bet no 2002. līdz 2007. gadam bija Džedzjanas provinces gubernators. 2008. gadā īsu brīdi bija arī Komunistiskās partijas pārstāvis Šanhajā.
English: There are several different versions of RSS, falling into two major branches (RDF and 2.*).
Latvian: Dažādās RSS versijās lietotais datumu formāts arī ir atšķirīgs.
English: Linguists working with Australian languages today purposely use unambiguous phonemic orthographies based on detailed phonological analysis of the language in question.
Latvian: Mūsdienu praktiskā pareizrakstība Valodnieki, kas strādā ar Austrālijas valodām, lieto viennozīmīgas fonēmiskas pieraksta sistēmas, kurās katru vārdu var pierakstīt/nolasīt tikai vienā veidā.
English: These seven countries replaced the bottom 5 countries from the 2001 contest - Iceland, Ireland, Netherlands, Norway, and Poland, all of which were relegated from taking part in this year's contest, as well as Portugal, who decided not to compete.
Latvian: Protestējot pret Izraēlas dalību konkursā, izstājās 5 valstis — Islande, Īrija, Nīderlande, Slovēnija un Spānija.
English: A 2011 survey of economists commissioned by the EJW ranked Friedman as the second-most popular economist of the 20th century, following only John Maynard Keynes.
Latvian: Saskaņā ar 2024. gada The Economist "demokrātijas indeksu" Hlaina valdītā Mjanma ir novērtēta kā otra autoritārākā valsts pasaulē.
English: The name was officially changed from 'Carib' to 'Kalinago' in Dominica in 2015.
Latvian: Oficiāli 2015. gadā tai atkal atgriezts Kadijivkas vārds.
English: A total of twelve nobelium isotopes are known to exist; the most stable is 259No with a half-life of 58 minutes, but the shorter-lived 255No (half-life 3.1 minutes) is most commonly used in chemistry because it can be produced on a larger scale.
Latvian: No tiem stabilākais ir ar atommasu 259, kura pussabrukšanas periods ir 58 minūtes.
English: The other venues in contention to host the match were London's Wembley Stadium and Marseille's Stade Vélodrome, but the Camp Nou was considered by UEFA's Stadiums Commission to be the favourite for its superior security, comfort and capacity.
Latvian: Citas vietas, kas pretendēja uz spēles rīkošanu, bija Londonas Vembli stadions un Marseļas stadions Stade Vélodrome, taču UEFA Stadionu komisija uzskatīja "Camp Nou" par favorītu tā izcilās drošības, komforta un ietilpības dēļ. "Camp Nou" bija uzņēmis vienu no iepriekšējiem Eiropas kausa fināliem: Itālijas kluba AC Milan uzvarā, ar 4–0, pār Rumānijas Steaua București, 1989. gadā.
English: Edson Raúl Puch Cortez (; born 9 April 1986) is a Chilean footballer who plays as a forward for Deportes Iquique.
Latvian: Edsons Pučs (, dzimis ) ir Čīles futbolists, uzbrucējs, Čīles futbola izlases dalībnieks.
English: The actor Josh Silver has great expectations before being auditioned for a film by Woody Allen.
Latvian: Neveiksmīgs aktieris Džošs Silvers iegūst cerību, kad viņa aģents sarunā noklausīšanos pie Džoša elka Vudija Alena.
English: In its first week of release the album sold 227,993 copies, emulating Whatever People Say I Am, That's What I'm Not in going straight to number one in the UK Albums Chart, albeit selling 130,000 copies fewer than their record-breaking debut.
Latvian: Viņu pirmais albums, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not, tika izdots 2006. gada 23. janvārī, par nedēļu agrāk, nekā sākotnēji plānots.
English: Meniscogyne Gagnep. 1928) Myriocarpa Benth. 1844 (18 spp.) Pellionia Gaudich. 1826 (60 spp.) Petelotiella Gagnep. in Lecomte 1929 (1 spp.) Pilea Lindl. 1821 (606 spp.) (syn.
Latvian: Forst. 1775 Gyrotaenia Griseb. 1861 Lecanthus Wedd. 1854 Meniscogyne Gagnep. 1928 Myriocarpa Benth. 1844 Pellionia Gaudich. 1826 Petelotiella Gagnep. in Lecomte 1929 Pilea Lindl. 1821 Procris Comm. ex Juss. 1789 Sarcopilea Urb. 1912 Cilts Forsskaoleeae Gaudich. 1830 Australina Gaudich. 1830 Didymodoxa E.
English: American airborne landings in Normandy were a series of military operations carried by the United States as part of Operation Overlord, the invasion of Normandy by the Allies on June 6, 1944, during World War II.
Latvian: Amerikāņu gaisa desanta operācija Normandijā () bija pirmā Amerikas Savienoto Valstu karaspēka kaujas operācija Sabiedroto iebrukuma laikā Normandijā Otrā pasaules kara laikā.
English: The first film exhibited in Turkey was the Lumière Brothers' 1895 film, L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat, which was shown in Constantinople (modern day Istanbul) in 1896.
Latvian: Pirmais kino dzima 1895. gadā, kad brāļi Lumjēri pirmajā pasaules kinoteātrī „Salon Indien”, kas atradās Parīzē, peļņas gūšanas nolūkos sāka prezentēt 10 filmiņas, no kurām neviena nepārsniedza 50 sekundes.
English: Knight journalism fellowship at Stanford University.
Latvian: No 2008. līdz 2009. gadam viņš saņēma Džona Naita žurnālistikas stipendiju Stenforda Universitātē.
English: Living in the Umayyad state of Córdoba, the couple had a daughter and secretly practised Christianity.
Latvian: Pāris dzīvoja Kordovas emirātā, viņiem piedzima meita, un viņi slepeni piekopa kristietību.
English: Citrus × sinensis (sometimes written Citrus sinensis), is a broadleaf evergreen hybrid between pomelo (Citrus maxima) and mandarin (Citrus reticulata).
Latvian: Saldais apelsīnkoks (Citrus × sinensis) ir citrusaugu ģints koks vai krūms.