aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Beenox developed the Xbox 360, PlayStation 2, and Microsoft Windows versions of the game, Smart Bomb Interactive developed the Wii version, and Vicarious Visions developed the Nintendo DS version.
Latvian: Bee Movie Game ir darbības spēle, kuru izstrādājis Beenox un izdevis Activision, PlayStation 2, Nintendo DS, Wii, Xbox 360 konsolēm, kā arī PC.
English: On 28 January 2023, Galatasaray announced the official negotiations for the temporary transfer of Kaan Ayhan from Sassuolo till the end of the season.
Latvian: Kopš 2023. gada Ajhans pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Stambulas "Galatasaray".
English: Since the 18th century, three separate scholarly quests for the historical Jesus have taken place, each with distinct characteristics and based on different research criteria, which were often developed during the quest that applied them.
Latvian: Tikai XX gs. nogalē parādījās arī zinātniski izsvērti un dziļi pētījumi no dažādu disciplīnu un dažādu reliģisko pārliecību pārstāvošu autoru vidus, kas spējīgi emocionāli neitrāli apieties ar Jēzus biedrības fenomenu kā jebkuru citu zinātniskas izpētes objektu, balstot savus uzskatus dokumentāri pierādāmos faktos citāti no Teodora Grīzingera grāmatas "Jezuīti " (izd.
English: Moses also shared the Sports Illustrated Sportsman of the Year with American gymnast Mary Lou Retton in 1984, the same year he took the Athlete's Oath for the 1984 Summer Olympics.
Latvian: Uzvaru izcīnījis arī pirmajā Pasaules čempionātā Helsinkos 1983. gadā, kā arī 1987. gadā Romā. 1984. gadā tika atzīts par Sports Illustrated gada labāko sportistu. 1983. gadā saņēmis Džeimsa Salivana balvu kā gada labākais amatieris. 1990. gadā piedalījies vienā no Pasaules kausa bobslejā posmiem Vinterbergā, kur izcīnīja bronzu Braiena Šaimera pilotētajā divniekā.
English: Dedekind's father was Julius Levin Ulrich Dedekind, an administrator of Collegium Carolinum in Braunschweig.
Latvian: Dzīve Dēdekinda tēvs bija Jūliuss Vilhems Ulrihs Dēdekinds, strādāja par administratoru koledžā Braunšveigā.
English: They failed to capitalise in 2023, exiting the Conference League in the second qualifying round and finishing mid-table and outside the European qualification places.
Latvian: Izlase nespēja kvalificēties 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīram un ieņēma pēdējo vietu 2020.—2021. gada UEFA Nāciju līgas grupā.
English: He earned 75 caps for them, playing at two UEFA European Championships and two FIFA World Cups, reaching the final of Euro 2004, and achieving a fourth-place finish at the 2006 World Cup.
Latvian: Portugāles izlases sastāva ir spēlējis divos Pasaules kausa izcīņas turnīros (2006 un 2010) un divos Eiropas čempoinātu finālturnīros (2004 un 2008).
English: The day after, he finished 9th overall in the 19th stage of Alpe d'Huez to take the yellow jersey from Thomas Voeckler, but he was overtaken by Cadel Evans in the penultimate stage of the tour, an individual time trial, placing Schleck in second place going into the final stage in Paris once again.
Latvian: Šleks uzvarēja smagajā 18. kalnu posmā Alpos, pie kam nākamajā etapā (tas finišēja leģendārajā L'Alpe d'Huez) kļuva par velobrauciena līderi.
English: In 1871, the Bankverein coordinated with the German Frankfurter Bankverein to form the Basler Bankverein, a joint-stock company replacing the original Bankverein consortium.
Latvian: Savukārt 1854. gadā Bāzelē nodibinājās vairāku banku konsorcijs Basler Bankierverein, vēlāk Swiss Bank Corporation, kas 1998. gadā apvienojās ar Union Bank of Switzerland kopējo uzņēmumu nosaucot par UBS. 2023. gadā UBS iegādājās finanšu grūtībās nonākušo konkurentu Credit Suisse, kas pašlaik ir UBS Group struktūrvienība.
English: Some impressive animation can be achieved even with basic programs; however, the rendering can require much time on an ordinary home computer.
Latvian: Dažas iespaidīgas animācijas var panākt pat ar pamata programmām, tomēr renderēšana var aizņemt daudz laika parastajam mājas datoram.
English: Hunter added 21.5 points, 2.6 assists, 1.2 blocks and 0.8 steals on average, also leading the nation in doubles-doubles (24).
Latvian: Pēdējā sezonā viņā bija NCAA labākais atlēkušo bumbu vācējs, sezonu beidzot ar vidēji gūtiem 21,5 punktiem, 12,6 atlēkušajām bumbām un 1,2 blokiem vidēji spēlē.
English: Pope Paul V separated the Secret Archive from the Vatican Library, where scholars had some very limited access, and the archive remained closed altogether to outsiders until the late 19th century, when Pope Leo XIII opened the archive to researchers, more than a thousand of whom now examine some of its documents each year.
Latvian: Tas nebija pieejams pētniekiem līdz 19. gadsimta beigām, kad pāvests Leons XIII to daļēji atvēra pētniecībai.
English: Villarreal UEFA Europa League: 2020–21 Individual UEFA La Liga Team of the Season: 2016–17
Latvian: Sasniegumi Villarreal UEFA Eiropas līga: 2020—21 Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Kastīlijā-Lamančā dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Villarreal CF spēlētāji Kategorija:Granada CF spēlētāji
English: The film received positive reviews from critics, with emphasis on Corbet's screenplay and direction, the performances of the cast, Scott Walker's music and Lol Crawley's cinematography.
Latvian: Filma saņēma augstu kritiķu novērtējumu, īpaši izceļot režiju, scenāriju, aktierspēli, operatora darbu un skaņu celiņu.
English: He served as the first president of Lithuania from 1919 to 1920 and later as the authoritarian head of state from 1926 until the Soviet occupation of Lithuania in 1940.
Latvian: Smetona bija viens no 1926. gada apvērsuma autoriem, pēc kura atkal kļuva par prezidentu, saglabājot šo amatu līdz pat Lietuvas okupācijai 1940. gadā.
English: The series premiered on November 17, 2024.
Latvian: Veids pirmo spēli šajā sezonā aizvadīja 2007. gada 14. novembrī.
English: The fine stereopsis system then extends to the inferior temporal cortex where "what" information is processed (parvo pathway).
Latvian: Smalkā stereoredze ir novērojama tīklenes foveolas rajonā, un informācija tālāk tiek pārraidīta pa parvocellulāro sistēmu.
English: Titled "Mariah Carey Week" and airing live on April 14, 2008, the contestants were to perform a song from the singer's catalog.
Latvian: E=MC² ir amerikāņu dziedātājas Meraijas Kerijas divpadsmitais studijas albums, kas ASV tika izdots 2008. gada 16. aprīlī.
English: Pitt earned Academy Award nominations for his performances in the science fiction drama 12 Monkeys (1995), the fantasy romance The Curious Case of Benjamin Button (2008) and the sports drama Moneyball (2011).
Latvian: Pits sešas reizes ticis nominēts Kinoakadēmijas balvai — četras reizes kā aktieris par lomām filmās "12 pērtiķi" (1995), "Neticamais stāsts par Bendžaminu Batonu" (2008), "Naudas spēle" (2011), "Reiz Holivudā" (2019) un divas reizes kā producents par filmām "Naudas spēle" (2011) un "12 gadi verdzībā" (2013).
English: It is often seen on trees atop mountains and ridges in winter, when low-hanging clouds cause freezing fog.
Latvian: Šādi apstākļi rodas, ja ir nemainīgs viegls vējiņš, kas pat nekustina koku zarus, vai arī kalnainā apvidū, vēsajam gaisam noplūstot uz zemākām vietām.
English: A mousepad enhances the usability of the mouse compared to using a mouse directly on a table by providing a surface to allow it to measure movement accurately and without jitter.
Latvian: thumb|Datorpeles uz paklāja Datorpeles paklājs (angļu: mousepad) ir paliktnis, ko izmanto, lai uzlabotu datorpeles kustību precizitāti un ērtumu.
English: Priests interpreted her utterances as enigmatic prophecies and recomposed them into verse as dactylic hexameter, many of which are preserved in Greek literature.
Latvian: Priesteri interpretēja viņas izteikumus kā mīklainus pareģojumus un pārveidoja tos daktilā heksametra pantos, no kuriem daudzi saglabājušies sengrieķu literatūrā.Kā piemērs: Lewis Farnell, The Cults of the Greek States , 1907, vol.
English: His son, Rodrigo Ābols, is also an ice hockey player and was selected by the Vancouver Canucks in the 2016 NHL Entry Draft.
Latvian: Viņa dēls Rodrigo arī ir profesionāls hokejists.
English: The park is the largest of its kind in Venezuela, covering 91 square kilometres.
Latvian: Provincē ietilpst Panamas lielākā sala — Koiva, kur ir izveidots nacionālais parks.
English: A computer case encloses most of the components of a desktop computer system.
Latvian: Sistēmas aparatūras modelis, kas ietver visas citas aparatūras komponentes datorsistēmā.
English: Estonia competed at the 2008 Summer Olympics in Beijing, People's Republic of China.
Latvian: Igaunijai 2008. gada vasaras olimpiskās spēles, kas notika Ķīnas galvaspilsētā Pekinā, bija desmitās vasaras olimpiskās spēles, kurā tā piedalās kā neatkarīga valsts.
English: Marek is stoned and then crucified.
Latvian: Mareku nomētā ar akmeņiem un pēc tam sit krustā.
English: Although the M-2141 had a more comfortable design than the Samara, the dissolution of the Soviet Union in 1991 followed by an economic crisis, financial mismanagement and disruptions in the work of the company caused a decline in assembling quality in the 1990s and damaged the reputation of this car in the markets.
Latvian: thumb|270px|Moskvič-2141 (2009. gada attēls) Moskvič-2141 (, eksporta nosaukums Eiropā ALEKO no krievu saīsinājuma 'АЛЕКО' (Автозавод Ленинского Комсомола)), ir PSRS un Krievijas vieglā automašīna, kas tika ražota no 1986. līdz 1997. gadam Ļeņina komjaunatnes vārdā nosauktajā rūpnīcā (Автомобильный завод имени Ленинского Комсомола, АЗЛК).
English: Bass-baritones are typically divided into two separate categories: lyric bass-baritone and dramatic bass-baritone.
Latvian: Tiek izšķirti "liriskie bassbaritoni" un "dramatiskie bassbaritoni".
English: Today, Mother's Day and International Women's Day are two separate holidays, with International Women's Day being held on its original date of 8 March.
Latvian: Šajā dienā apsveikumus saņem māmiņas atšķirībā no Starptautiskās sieviešu dienas 8. martā, kad tiek sveiktas arī tās sievietes, kurām nav bērnu.
English: Festus Gontebanye Mogae (born 21 August 1939) is a Motswana politician and economist who served as the third President of Botswana from 1998 to 2008.
Latvian: Festuss Gontebanje Mogae (, dzimis ) ir Botsvānas politiķis.
English: President Hadi declared Aden to be Yemen's temporary capital while Sanaa remained under Houthi control.
Latvian: Pēc apvienošanās Jemenas galvaspilsēta palika Sana, bet Adena, kas bija bijušās Jemenas Tautas Demokrātiskās Republikas galvaspilsēta, kļuva par svarīgu ekonomisko centru.
English: , a common natural pigment|420px]] Carotenoids () are yellow, orange, and red organic pigments that are produced by plants and algae, as well as several bacteria, archaea, and fungi.
Latvian: Tie ir dzelteni, oranži un sarkani pigmenti, kurus parasti producē baktērijas, sēnes un augi.
English: Manager: Raymond Domenech Manager: Roberto Donadoni Fabio Cannavaro was ruled out of the Italian squad on 2 June after he was injured in training; he was replaced by Alessandro Gamberini.
Latvian: A grupa Itālija Treneris: Roberto Mančīni Itālijas futbola izlases sastāvs tika paziņots . 7. jūnijā savainotais Stefāno Sensi tika aizvietots ar Mateo Pesinu. 10. jūnijā savainotais Lorenco Pellegrīni tika aizvietots ar Gaetāno Kastrovilli.
English: Boholdoyidae Kovalev, 1985.
Latvian: Daugava, Stokholma, 1975.
English: Developed by Boeing and later manufactured by United Launch Alliance (ULA), it first flew in 2004.
Latvian: Tās sākotnēji izgatavo uzņēmums Boeing, bet kopš 2006. gada — Lockheed Martin un Boeing kopuzņēmums United Launch Alliance.
English: Stewart Grand Prix Limited was a Formula One constructor and racing team founded by triple Formula One champion Jackie Stewart and his son Paul Stewart in 1996.
Latvian: Vēsture Komandas dibināšana un sagatavošanās pirmajai sezonai Trīskārtējais F1 čempions Džekijs Stjuarts kopā ar savu dēlu Polu un Ford kompāniju (ar kuru viņam bija labi sakari) 1995. gadā nolēma izveidot Formula 1 komandu.Stewart Grand Prix vēsture Tolaik Polam piederēja Formula 3000 komanda Paul Stewart Racing.
English: Pines are long lived and typically reach ages of 100–1,000 years, some even more.
Latvian: Cūku zirņi ir daudzgadīgi augi, kas vienā vietā var augt līdz 5 gadiem, taču lauksaimniecībā tos parasti audzē kā viengadīgus.
English: FC Nürnberg DFB-Pokal runner-up: 2008–09 Germany FIFA World Cup third place: 2010 Individual Bundesliga Player of the Month: August 2009 Bundesliga Team of the Season: 2009–10 Bundesliga top scorer: 2012–13 (25 goals) DFB-Pokal top scorer: 2014–15 (6 goals) kicker Bundesliga Team of the Season: 2012–13 Stefan Kießling at kicker.de Leverkusen who's who
Latvian: Bundeslīga: 2003–04 Individuālie sasniegumi Vācijas Bundeslīgas labākais vārtu guvējs: 2012–13 (25 vārti) Ārējās saites Kategorija:1984. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:1.
English: Causes of gender incongruence Demographics of sexual orientation Environment and sexual orientation Epigenetic theories of homosexuality Gay bomb Neuroscience and sexual orientation Norms of reaction
Latvian: Alfred Kinsey Arnold Aletrino Environment and sexual orientation Epigenetic theories of homosexuality Gay bomb Homosexual behavior in animals Genetic diagnosis of intersex Intersex and LGBT Neuroscience and sexual orientation Norms of reaction Causes of transsexuality Piezīmes Atsauces BBC (April 23, 1999).
English: In the film, Manny, Sid, and Diego attempt to escape an impending flood, during which Manny finds love.
Latvian: Filmā Menijs, Sids un Djego mēģina izbēgt no gaidāmajiem plūdiem, kuru laikā Menijs atrod mīlestību.
English: Inscriptions from 4th century CE suggest the existence of gurukuls around Hindu temples, called Ghatikas or Mathas, where the Vedas were studied.
Latvian: Apmēram mūsu ēras 1. tūkstošgades vidum arheoloģiskie un epigrāfiskie pierādījumi liecina, ka Indijā pastāvēja daudzas lielākas guru institūcijas, dažas netālu no hinduistu tempļiem, kur guru-šisja tradīcija palīdzēja saglabāt, radīt un nodot dažādas zināšanu jomas.
English: On January 13, 2012, S&P truly cut France's AAA rating, lowering it to AA+.
Latvian: S&P uzņēmumu reitingi variē no AAA līdz D.
English: Aru's capital was located close to present-day Medan and Deli Serdang.
Latvian: Aru galvaspilsēta atradās netālu no mūsdienu Medanas pilsētas.
English: The northern jacana or northern jaçana (Jacana spinosa) is a wader which is known as a resident breeder from coastal Mexico to western Panama, and on Cuba, Jamaica and Hispaniola in the Caribbean.
Latvian: Dzeltenpieres jakāns (Jacana spinosa) ir viena no jakānu dzimtas (Jacanidae) bridējputnu sugām, kas pieder pie jakānu ģints (Jacana).
English: European Hit Radio (EHR, Latvian: Eiropas Hītu Radio, Lithuanian: Europos Hitų Radijas) is a commercial radio station in the Baltic states.
Latvian: European Hit Radio galvenais uzdevums ir precīzi atspoguļot to, kas notiek Eiropas mūzikas tirgū.Tā ir radio nākotne, Sakaru Pasaule, 1(29) — 2003Aprit 7 gadi, kopš Latvijā skan "European Hit Radio" , tvnet.lv, thumb|180px|Super FM logo (1998—2002). 2011. gada nogalē European Hit Radio veica būtiskas izmaiņas radio izskatā un darbībā.
English: Urán lost the jersey to Rein Taaramäe on Stage 18 after picking up an illness, and eventually finished 24th overall.
Latvian: Urans zaudēja balto krekliņu 18. posmā, kad to pārņēma Reins Tāramē pēc slimības, un noslēgumā ierindojās 24. vietā. 2012. gada Volta a Catalunya laikā Urans guva pirmo uzvaru, pārstāvot Sky, kad ceturtajā posmā uzvarēja sešu vīru sprinta finišā, kurš bija nedaudz atrāvies no kopējās grupas.
English: The airport is managed by Joint Stock Company Lithuanian Airports under the Ministry of Transport and Communications.
Latvian: Lidostu pārvalda valsts uzņēmums VĮ "Lietuvos oro uostai", kas ir Lietuvas Satiksmes un Komunikāciju ministrijas pārziņā.
English: Red Bull Salzburg Austrian Bundesliga: 2013–14, 2014–15 Austrian Cup: 2013–14 Eintracht Frankfurt UEFA Europa League: 2021–22 Stefan Ilsanker – 2008 Interview (in German)
Latvian: Sasniegumi Red Bull Salzburg Austrijas Bundeslīga: 2015—16, 2016—17, 2017—18, 2018—19 Austrijas kauss: 2015—16, 2016—17, 2018—19 Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Austrijas izlases futbolisti Kategorija:Austrijas futbolisti Kategorija:Menhengladbahas "Borussia" spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:FC Red Bull Salzburg spēlētāji Kategorija:SV Ried spēlētāji
English: After the collapse of the Soviet empire and the subsequent free market reforms of 1989 the factory experienced economic difficulties, and in 1998 entered into bankruptcy.
Latvian: Pēc kara rūpnīcu atjaunoja un līdz pat tās bankrotam 1998. gadā liela daļa pilsētas iedzīvotāju strādāja šajā rūpnīcā, kas ražoja sadzīves tehniku.
English: ]] in Northern Ontario]] A winter road is a seasonal road only usable during the winter, i.e. it has to be re-built every year.
Latvian: 200px|right|thumb|Ziemas ceļš šķērso Olbani upi Ontārio ziemeļos 200px|right|thumb|Ziemas ceļš pavasarī Ziemas ceļš ir ceļš, pa kuru satiksme notiek tikai ziemas sezonā, kad temperatūra ir nokritusies zem nulles.
English: September 16 &ndash; King Richard II of England exiles his cousin Henry Bolingbroke (the future Henry IV of England) for 10 years, in order to end Henry's feud with Thomas de Mowbray, 1st Duke of Norfolk, who is also exiled.
Latvian: Anglijas karalis Ričards II izraida trimdā Bolingbrokas hercogu (nākamo karali Henriju IV), lai izbeigtu viņa strīdu ar Norfolkas hercogu Tomasu Moubreju.
English: __NOTOC__ Ełk County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in the Warmian–Masurian Voivodeship, northern Poland.
Latvian: Elkas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Varmijas-Mazūrijas vojevodistes austrumos.
English: In the 1890s, the Qing ceded Taiwan to Japan via the Treaty of Shimonoseki after the First Sino-Japanese War.
Latvian: Pēc Ķīnas pilsoņu kara beigām 1949. gadā, kad Taivānas sala nonāca Ķīnas nacionālistu (Kuomintang) kontrolē, Fudzjaņas province kļuva par frontes līniju starp Ķīnas Tautas Republiku un Taivānu.
English: In 2012, Wiggins continued to focus on road racing.
Latvian: Pēc 2008. gada Olimpiskajām spēlēm Viginss uz laiku pārtrauca dalību treka sacensībās, lai koncentrētos šosejas riteņbraukšanai.
English: Unlike the other major candidates, Sanders did not pursue funding through a Super PAC or from wealthy donors, instead focusing on small-dollar donations.
Latvian: Atšķirībā no citiem kandidātiem, Sandersu kampaņu neatbalstīja neatkarīgās politiskās darbības komitejas (Super PAC).
English: It is however possible to make a clear distinction in religious denominations: the majority of the Poles were Latin Catholics, while the Ruthenians were mostly Greek Catholics (formerly part of the Metropolis of Kiev, Galicia and all Ruthenia in the Ruthenian Uniate Church).
Latvian: Dominējošā reliģija — islāms, taču pastāvēja arī kristiešu minoritātes (kopti, pareizticīgie, katoļi).
English: The eldest of his sons, Gheorghe, born in 1812 was the father of Mihai Eminescu.
Latvian: Netālu no pilsētas 1822. gadā dzimis uzņēmējs un izgudrotājs Ignacijs Lukasevičs.
English: A total of 26 teams entered the competition and were divided into four preliminary groups of six or seven teams.
Latvian: Olimpiādes rezultāti Priekšsacīkstes Komandas tika sadalītas četrās grupās, divās sešas un divās septiņas komandas.
English: Moriarty takes place in 1891 after the events of Sir Arthur Conan Doyle's "The Final Problem".
Latvian: Romāna darbība norisinās 1891. gadā īsi pēc notikumiem Artura Konana Doila romānā "Pēdējā problēma".
English: The twinjet is powered by General Electric GEnx or Rolls-Royce Trent 1000 high-bypass turbofans.
Latvian: Divu dzinēju lidmašīnu darbina General Electric GEnx vai Rolls-Royce Trent augsta apvada turbīnas.
English: In 1964, three civil rights workers – two Jewish and one black – went missing while they were in fictional Jessup County, Mississippi (the actual events took place in Neshoba County), organizing a voter registry for African Americans.
Latvian: Divi FIB aģenti (Hekmens un Defo) izmeklē trīs cilvēktiesību aktīvistu pazušanu Misisipi.
English: In 2013, Fortum opened two new CHP utilities using waste as a fuel in Klaipėda, Lithuania, and , Sweden as well as new biomass-fuelled CHP plants in Jelgava, Latvia, and Järvenpää, Finland.
Latvian: Uzņēmums nodarbojās ar siltumenerģijas ražošanu un piegādi Starptautiskajai lidostai "Rīga". 2001. gadā tika reģistrēts uzņēmums SIA Jelgavas Koģenerācija. 2008. gadā to nopirka SIA Fortum Latvija un pārdēvēja par SIA Fortum Jelgava. 2012. gada 20. aprīlī Jelgavā tika ielikts pamatakmens biomasas koģenerācijas stacijai, ar kuru paredzēts aizstāt līdz šim izmantotās katlu mājas.
English: Four of the 1896 venues were reused as competition venues for the 2004 Games.
Latvian: Četras no 1896. gada norises vietām tika atkārtoti izmantotas kā 2004. gada vasaras olimpisko spēļu norises vietas.
English: Edström became a member of the International Olympic Committee (IOC) in 1920, and after holding a position on the Executive Committee, became vice-president in 1931.
Latvian: Bijis Zviedrijas delegācijas vadītājs vairākās Olimpiskajās spēlēs. 1912. gada Olimpisko spēļu laikā bija viens no Starptautiskās vieglatlētikas federācijas dibinātājiem, tāpat tika ievēlēts par tās pirmo prezidentu (amatā atradās līdz 1946. gadam). 1920. gadā kļuva par Starptautiskās Olimpiskās komitejas locekli. 1931. gadā tika ievēlēts par organizācijas viceprezidentu.
English: Globally, CNN programming has aired through CNN International, seen by viewers in over 212 countries and territories.
Latvian: Starptautiski CNN pārraides tiek pārraidītas caur kanālu CNN International, kas redzams 212 pasaules valstīs.
English: In May 1983, the CCITT and ISO documents were merged to form The Basic Reference Model for Open Systems Interconnection, usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, OSI Reference Model, or simply OSI model.
Latvian: Atvērto sistēmu sadarbības bāzes etalonmodelis, OSI modelis (Open Systems Interconnection Basic Reference Model, OSI model) ir abstrakts tīkla un komunikāciju protokolu dizaina modelis, ko izstrādājusi Starptautiskā standartu organizācija (ISO).
English: Once Shrek and Donkey rescue Fiona, they take her back to Lord Farquaad.
Latvian: Šreks viņā iemīlas, bet Fionai jāprec lords Fārkvards.
English: She receives a call that her father has been in an accident and goes to the hospital, where she finds that he has died in a car crash.
Latvian: Kādu dienu viņai piezvana pamāte Sabrina un paziņo, ka viņas tēvs Ādams cietis autoavārijā.
English: This changed, however, when Diarmuit mac Maél na mBó, King of Leinster, captured Dublin in 1052.
Latvian: Kaupo krita Svētā Matīsa dienas kaujā pret Lembitu Sakalā 1217. gadā. 1219. gada jūnijā notika arī dāņu karaļa Valdemāra II karagājiens uz Rēveli, lai kristītu šo zemi un pakļautu to Lundas arhibīskapijai.
English: The film premiered at the 2015 Sundance Film Festival and was released in the United States on June 12, 2015, by Fox Searchlight Pictures.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: This was split among the European Participation Air Forces (EPAF) as 116 for Belgium, 58 for Denmark, 102 for the Netherlands, and 72 for Norway.
Latvian: Visaugstākais rādītājs ES ir Zviedrijai (83.6 punkti), Dānijai (77.5 punkti) un Francijai (74.6 punkti), savukārt viszemākais Grieķijai (51.2 punkti), Ungārijai (51.9 punkti) un Slovākijai (54.2 punkti).
English: Edgars Eriņš (born 18 June 1986) is a Latvian decathlete and bobsledder.
Latvian: Edgars Eriņš (dzimis Varakļānos) ir bijušais latviešu vieglatlēts, startēja daudzcīņas sacensībās.