aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: List of galaxies Messier object List of Messier objects New General Catalogue NGC 55 Pisces Dwarf Andromeda-Milky Way collision Messier 33, SEDS Messier pages M33 at ESA/Hubble Triangulum Galaxy High In Northern Skies Dark Atmospheres Photography – M33 (dust lane enhancement) Pointing to the Universe – M33 NASA/IPAC Extragalactic Database entry for Messier 33 Triangulum Galaxy (M33) on Constellation Guide Triangulum Galaxy – Zoomable UltraHighRez (Hubble; 11 January 2019)
Latvian: Skatīt arī Andromedas galaktika Galaktika Lielais Magelāna mākonis Vietējā galaktiku grupa Mazais Magelāna mākonis Piena Ceļš Atsauces Ārējās saites Kategorija:Spirālveida galaktikas Kategorija:Mesjē objekti Kategorija:Lokālā galaktiku grupa Kategorija:Trīsstūris (zvaigznājs)
English: The bathroom scene where Tyler Durden bathes next to the Narrator is an example of the overtones; the line, "I'm wondering if another woman is really the answer we need," was meant to suggest personal responsibility rather than homosexuality.
Latvian: Vannas istabas aina, kad Tailers Dērdens mazgājas blakus Stāstītājam, ir viens no šādiem piemēriem.
English: They belong to the typical owl family, Strigidae.
Latvian: Apodziņi, apodziņu ģints (Glaucidium) ir pūčveidīgo (Strigiformes) putnu ģints, kas pieder pūču dzimtai (Strigidae).
English: In 1893 he entered a correspondence tournament organised by the Budapest newspaper Pesti Hírlap, in which he eventually shared first place with another up and coming Hungarian master, Géza Maróczy.
Latvian: Ungāru meistaru korespondencšaha turnīrā (1895—1897) savācis 16 punktus no 18 iespējamajiem un kopā ar Gēzu Maroci dalījis 1.—2. vietu. 1897. gadā decembrī uzvarējis četru ungāru meistaru turnīrā, apsteidzot Maroci (savstarpējais viņu mačs beidzies neizšķirti — 2:2) un kļuvis par faktisko Ungārijas šaha čempionu.
English: Hvorostovsky was born in Krasnoyarsk in Siberia during a time when the city was mostly closed to foreigners.
Latvian: Biogrāfija Dmitrijs Hvorostovskis piedzima Krasnojarskā.
English: Since the 1962 presidential referendum, the president has been directly elected by universal suffrage; previously, an electoral college decided the head of state.
Latvian: Pēc 1962. gada referenduma konstitūcija tika grozīta, nosakot, ka turpmāk prezidents tiek ievēlēts tiešās vispārējās vēlēšanās.
English: Tanjung Selor serves as the capital of the province, while Tarakan is the largest city and the financial centre.
Latvian: Provinces galvaspilsēta ir Tandžungselora, bet lielākā pilsēta – Tarakana.
English: First released in February 2008.
Latvian: Pirmo reizi izlaists 2000. gada martā.
English: With no legitimate heir, King Attalus III of Pergamum, having been a close ally of Rome, chose to bequeath his kingdom to Rome.
Latvian: Vēsture Aneksija Tā kā Pergamas valdniekam Attalam III nebija likumīga mantinieka un viņš bija tuvs Romas sabiedrotais, Attals nolēma savu valsti novēlēt Romai.
English: The Dallas Grand Prix was a series of auto races held at temporary street circuits in the vicinity of Dallas starting in 1984.
Latvian: Dakaras rallijs (ilgus gadus saucās Rallijs "Parīze — Dakara") ir ikgadējs transkontinentālais bezceļu rallijreids.
English: Six months before the film was released, interracial marriage was still illegal in 17 states, and filming ended shortly before anti-miscegenation laws were struck down by the Supreme Court in Loving v.
Latvian: Sešus mēnešus pirms filmas iznākšanas 17 ASV štatos laulības starp dažādu rasu pārstāvjiem bija aizliegtas.
English: The three-speed gearbox was retained.
Latvian: Pārnesumkārba ar trim pārnesumiem tika saglabāta no iepriekšējiem modeļiem.
English: After Latvia restored its independence, Laima merged with both Uzvara and cookie, wafer, and cake manufacturer Staburadze in the 1990s to become a single company under the Laima name, keeping the two as sub-brands.
Latvian: Tā specializējās cepumu un citu miltu konditorejas izstrādājumu izgatavošanā, Gēgingeres fabrika kļuva par Šokolādes un konfekšu fabriku "Uzvara", kas specializējās karameļu, zefīra un citu cukuroto izstrādājumu izgatavošanā un 80. gados atradās t. s. pirmrindnieku statusā.
English: Kurdish (, , ) is a Northwestern Iranian language or group of languages spoken by Kurds in the region of Kurdistan, namely in southeast Turkey, northern Iraq, northwest Iran, and northern Syria.
Latvian: Kurdu valoda (Kurdî vai کوردی) ir indoeiropiešu saimes irāņu atzara valoda, kurā runā plašā areālā Turcijas, Irānas, Irākas un Sīrijas robežu sadurē.
English: Construction took place between 1899 and 1909.
Latvian: Pirmie gazometri tika uzcelti no 1896. līdz 1899. gadam.
English: Peter's Square, 27 February 2013]] On 11 February 2013, the Vatican announced that Benedict would resign the papacy on 28 February 2013, as a result of his advanced age, becoming the first pope to resign since Gregory&nbsp;XII in 1415.
Latvian: Pāvests Ievēlēšana Pēc Vatikānā notikušā konsistorija 2013. gada 10. februārī, kurā toreizējais pāvests Benedikts XVI paziņoja par atkāpšanos no amata, 28. februārī Romas pāvesta vieta kļuva vakanta.
English: Medicinal properties of the thermal water from Kočani valley, according to Risto Chanev, are identical with the water in the baths of Negorci, near Gevgelija.
Latvian: Kočanu ielejas termālā ūdens ārstnieciskās īpašības ir identiskas ūdenim Negorcu pirtīs netālu no Gevgelijas.
English: Pastry War, also known as the First French Intervention in Mexico History of democracy in Mexico List of battles of the French intervention in Mexico List of Second French intervention in Mexico films Bancroft, Hubert Howe.
Latvian: Skatīt arī ASV—Meksikas karš Atsauces Kategorija:Meksikas vēsture Kategorija:Francijas vēsture Kategorija:Hābsburgu dinastija
English: The name Malorossy ("Little Russians") was later used by nationally conscious Ukrainians as a negative term for those who were loyal to the Russian Empire and had integrated themselves into Russian culture and language.
Latvian: Pēc 1654. gada Perejaslavas radas lēmuma, ar "Mazkrieviju" ("Kreisā krasta Ukraina") apzīmēja tobrīd Krievijas okupētās Ukrainas ziemeļu un сentrālo daļu, kas kā Ukrainas hetmanāta daļa tika pakļauta Krievijas caristes protektorātam.
English: When atmospheric conditions permit an uplift of warm, humid air, this water condenses and falls to the surface as precipitation.
Latvian: Mainoties atmosfēras spiedienam un temperatūrai ūdens tvaiki kondensējas un krīt atpakaļ uz Zemes virsmas kā nokrišņi.
English: He was 8-times Estonian champion. 1937–1946 he was a member of Estonian national wrestling team.
Latvian: Pārstāvēja klubu "Tallinna Sport" vēlāk "Tallinna Spartak" No 1937. līdz 1946. gadam Igaunijas izlases komandas dalībnieks.
English: He previously played for the Philadelphia Flyers.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Francijas komandu Lille.
English: Cyrix Corporation was a microprocessor developer that was founded in 1988 in Richardson, Texas, as a specialist supplier of floating point units for 286 and 386 microprocessors.
Latvian: Cyrix bija mikroprocesoru ražotājs, kurš dibināts 1988. gadā kā augstražīgu matemātisko līdzprocesoru piegādātājs.
English: Psilocybin content is typically around 0.5% to 1% of the dried weight of the mushroom, with a range of 0.03% to 1.78%.
Latvian: Psilocybe samuiensis sugā lielāko daļu psilocibīna satur augļķermeņa cepurīte (ap 0.23%—0.90%), kamēr micēlijs satur 0.24%–0.32% psilocibīna.
English: In the United States, Mayhem debuted at number one on the Billboard 200 with 219,000 album-equivalent units sold, becoming Gaga's seventh album to top the chart and recording the biggest week for a female album in 2025, as well as the highest debut by a female artist in over six months.
Latvian: Tas sasniedza lielāko pirmās nedēļas pārdošanas apjomu no visiem sieviešu albumiem Zviedrijā 2025. gadā.
English: He is played by Andrew Scott in the 2026 film Pressure.
Latvian: Viņu atveidos arī īru aktieris Endrū Skots 2026. gada filmā "Pressure".
English: He played 78 times in his Newcastle career, scoring 48 goals and helping promote them from the Second Division in 1984.
Latvian: Sava pirmajā sezonā viņš palīdzēja Ņūkāslas komandai iekļūt augstākajā līgā. 1984. gadā viņš aizgāja no futbola, Anglijas izlasē nospēlējis 63 spēles un guvis 21 vārtus. 1992. gadā viņš atgriezās Ņūkāslas "United" kā galvenais treneris, atkal palīdzot klubam atgriezties augstākajā līgā.
English: Beginning with the Battle of Amiens (8–12 August) on the Western Front, the Allies pushed the Imperial German Army back, undoing its gains from the German spring offensive (21 March – 18 July).
Latvian: Vācu Pavasara ofensīva Rietumu frontē atsāka kustības karu, kurā Simts dienu ofensīvas nepārtraukto uzbrukumu virkne sagrāva vācu armijas kaujas spējas.The Hundred Days, 18 July-11 November 1918 Vācu veiksmīgais uzbrukums 1918. gada martā izraisīja krīzi, kuru izdevās atrisināt par sabiedroto virspavēlnieku ieceļot Ferdinandu Fošu, kurš sāka plānot pretuzbrukumu.
English: The expression was inspired by the ancient Athenian historian and military commander Thucydides, and coined by the American political scientist Graham T.
Latvian: Šo terminu aizsāka amerikāņu vēsturnieks un politologs Greiems Alisons, atsaucoties uz senās Grieķijas vēsturnieka Tukidīda darbiem par Peloponēsas karu (431.—404. g. p.m.ē.), kurā Atēnas, kā augoša lielvalsts, izaicināja Spartu, kas tobrīd bija dominējošā varas struktūra Grieķijā.
English: Today, programming is produced by over 200 journalists located in 61 countries.
Latvian: Vairāk nekā 100 radio žurnālistu darbojas 61 valstī.
English: Lehis began fencing in 2004.
Latvian: Karjera Ar kārtslēkšanu sāka nodarboties 2004. gadā.
English: Rudzutaks was suddenly expelled from the Politburo and Central Committee on 24 May 1937 and arrested the next day, shortly after the arrest of the Red Army Marshal Mikhail Tukhachevsky.
Latvian: No 1934. gada atkal partijas Centrālkomitejas Politbiroja locekļa kandidāts. 1937. gada 24. maijā, NKVD "Latviešu operācijā", Rudzutaku apcietināja un apsūdzēja "kontrrevolucionārā trockistiskā darbībā un spiegošanā par labu nacistiskajai Vācijai".
English: By 1761, tribal leaders began calling for First Nations to join, drive the British out of the region, and revive the French and First Nations alliance.
Latvian: Kopš 1761. gada indiāņu līderi aicināja ciltis apvienoties, lai atjaunotu koalīciju ar frančiem un angļus padzītu.
English: In 1898 he entered a circle of prominent Russian intellectuals and artists which included Nikolai Berdyaev, Sergei Diaghilev, Dmitri Merezhkovsky and Vasily Rozanov.
Latvian: Kopā ar Dmitriju Prigovu, Vsevolodu Ņekrasovu un Timuru Kibirovu tiek uzskatīts par vienu no galvenajiem Maskavas konceptuālisma dzejas skolas pārstāvjiem.
English: William's later years were marked by dissatisfaction with constitutional changes and personal reasons, leading to his abdication in 1840 in favor of his son, King William II.
Latvian: Pieaugot neapmierinātībai ar valsts finanšu stāvokli un skandālu ģimenē Villems I 1840. gadā atteicās no troņa par labu savam dēlam Villemam II.
English: In 1959, Obama enrolled at the University of Hawaii at Manoa in Honolulu as the university's first African foreign student.
Latvian: Obamas vecāki 1960. gadā pirmo reizi satikās krievu valodas lekcijā Havaju Universitātē Mānoa (University of Hawaiʻi at Mānoa).
English: He is the youngest Chinese astronaut to execute a space mission as part of the Shenzhou 21 crew.
Latvian: Kosmisko lidojumu kopsavilkums: Kosmosa kuģis Starta datums Nolaišanās datums Apkalpes biedri Pozīcija Ilgums Piezīmes Shenzhou 21 Džans LuDžans Hundžans Operators, lidojuma inženieris Tiangong 10. ekspedīcija Shenzhou 22 (?) Ārējās saites У Фэй astronaut.ru Kategorija:Ķīnas kosmonauti
English: During 1992–1993, he recorded four albums as Burzum.
Latvian: Mūziķes karjeras laikā izdevusi 14 studijas albumus.
English: Educational Institutions Institute in preparation of Service Personnel at the National Law Academy of Yaroslav the Wise Other educational institutions Military Counter-intelligence State Archives of the SBU Special Group "Alpha" On January 14, 1918, the Ukrainian People's Republic founded its Security Services.
Latvian: Izglītības iestādes Ukrainas Nacionālā drošības dienesta akadēmija Jaroslava Gudrā Nacionālās tiesību akadēmijas apkalpojošā personāla sagatavošanas institūts un citas slepenas mācību iestādes SBU Valsts arhīvs Specvienība "Alfa" Atsauces Kategorija:Ukrainas bruņotie spēki
English: On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 57% based on 102 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 63% vērtējums.
English: The population in 2020 was 6,835.
Latvian: Štata galvaspilsēta ir Boavista, 2010. gadā iedzīvotāju skaits bija 450 000 cilvēku.
English: The ceremony was broadcast live on both TNT and TBS 8:00&nbsp;p.m.
Latvian: Ceremoniju demonstrēja tiešraidē kanālos TNT un TBS.
English: In 2006, Trăistariu was chosen to represent Romania in the Eurovision Song Contest 2006 with his song "Tornerò", placing fourth in the Grand Final.
Latvian: Mihajs Treistariu (; dzimis ) ir rumāņu dziedātājs, kas piedalījās 2006. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: He began smoking cannabis as a teenager.
Latvian: Ar alpīnismu sācis nodarboties 19 gadu vecumā.
English: A left-footed player, Mahrez usually plays as a right winger, and has been regarded as one of the best wingers in world football.
Latvian: Rijāds Mehrezs (, Riyāḍ Maḥraz, dzimis ) ir Alžīrijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Alžīrijas futbola izlases dalībnieks.
English: By contrast, Christians are believed to compose only 0.2% of Turkey's population.
Latvian: Pēc reliģijas aptuveni 98,2% iedzīvotāji ir musulmaņi.
English: Latvia is a member of the United Nations, European Union, Council of Europe, NATO, OECD, OSCE, IMF, and WTO.
Latvian: Latvija kopš 1999. gada ir Pasaules Tirdzniecības organizācijas, kopš 2004. gada Eiropas Savienības, kopš 2014. gada Eirozonas dalībvalsts, kopš 2016. gada Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas valsts.
English: He earned a place in the 1935 Moscow International tournament, the strongest Soviet event since 1925, and finished with an even score of 9½ /19, as Botvinnik and Salo Flohr won.
Latvian: Labākie panākumi ir bijuši 1937. un 1939. gadā, kad izcīnīta 4. vieta.USSR Championship (1939)10 Championship of USSR Tbilisi 12.4-14.5.1937 1939. gadā Maskavas un Ļeņingradas starptautiskajā šaha turnīrā arī bijis ceturtais (uzvarējis Salo Flors).International tournament Leningrad/Moscow 3.1-1.2.1939 1945. gadā piedalījies PSRS un ASV izlašu radiomačā.1945.
English: The Chiers flows into the Meuse at Bazeilles, near Sedan.
Latvian: Ietek Māsā Francijas teritorijā netālu no Sedānas.
English: Hornavan is a lake in northern Sweden.
Latvian: Hurnindālsvatne (, Hornindalsvatn) ir dziļākais ezers Norvēģijā un Eiropā, atrodas Sognas un Fjūranes filkē.
English: The satellite is model SSL 1300E and carries twenty four C band transponders operating with 36&nbsp;MHz and forty transponders in the operating with 36&nbsp;MHz.
Latvian: Pavadonis apgādāts ar 34 Ku un 12 C joslas raidītājiem.
English: The sable's fur ranges from light to dark brown.
Latvian: Krāsa variē no dzeltenbrūnas līdz tumši brūnai, gandrīz melnai.
English: Following the race, Mercedes agreed to promote Russell to the senior team for the 2022 season.
Latvian: Pirms 2022. gada sezonas Rasels pievienojās Mercedes komandai, aizstājot Valteri Botasu.
English: The island consists predominantly of coniferous forest and piles of stones and boulders.
Latvian: Nefūdam raksturīgas līdz 180 m augstas smilšu grēdas un barhani, vietām salu kalni un akmeņaini tuksneši.
English: The larger cities (Saint Petersburg, Moscow, Odessa, Sevastopol, Kerch, Nikolayev, and Rostov) had administrative systems of their own, independent of the governorates; in these the chief of police acted as governor.
Latvian: Par īsti eiropeiskām varēja uzskatīt tikai impērijas rietumu daļas lielās pilsētas (Varšava, Viļņa, Rīga, Rēvele, Helsingforsa) un galvaspilsētu Sanktpēterburgu.
English: The Sanctuary of Hera at Perachora is 14.2 kilometres (8.8 mi) northwest of Corinth and 75.9 kilometres (47.2 mi) west of Athens.
Latvian: Argosas Heraons () ir sengrieķu dievietes Hēras svētnīca Peloponēsā, Grieķijā, ap 8,5 km uz ziemeļaustrumiem no Argosas, ap 6 km uz dienvidiem no Mikēnām, un ap 8,5 km ziemeļrietumiem no Midejas.
English: It was founded on 14 October 1905, and is headquartered in Lausanne, Switzerland.
Latvian: Galvenā mītne atrodas Lozannā, Šveicē.
English: Common nicknames for the league are campionato cadetto and cadetteria, since cadetto is the Italian name for junior or cadet.
Latvian: Nereti šo līgu sauc arī par "cadetti", kas tulkojumā nozīmē "juniori".
English: Prince Otto (1885) – Stevenson's third full-length narrative, an action romance set in the imaginary Germanic state of Grünewald.
Latvian: Trīskārtējs Lielbritānijas premjerministrs (1885-1886, 1886-1892, 1895-1902).
English: In the first modern U.S.
Latvian: Sākoties Pirmajam pasaules karam, A.
English: Lavia made his Chelsea debut on 27 December 2023, coming on as a substitute during a 2–1 Premier League home win over Crystal Palace.
Latvian: Kopš 2023. gada Lavija pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Chelsea.
English: On 18 March 2015, 24 people were killed in a terrorist attack when three terrorists in civil uniform attacked the museum and took hostages.
Latvian: Muzejs ierīkots Tunisas beja pilī. 2015. gada 18. martā islāmistu uzbrukuma rezultātā gāja bojā 22 cilvēki, 21 no tiem — muzeja apmeklētāji.
English: Steven Spielberg will serve as executive producer on the project, a joint-venture production between Amblin Entertainment and Universal.
Latvian: Pirmo divu iznākušo daļu režisors ir Stīvens Spīlbergs.
English: In 1987, Gannett and producer/former NBC CEO Grant Tinker began developing a news magazine series for broadcast syndication that attempted to bring the breezy style of USA Today to television.
Latvian: USA Today ir ASV nacionālais ikdienas laikraksts, kuru izdod Gannett Company.
English: Microsoft has developed open-source reference C# compilers and tools.
Latvian: C# (izrunā: sī šārp) ir kompānijas Microsoft izstrādāta daudzparadigmu programmēšanas valoda.
English: Monero's privacy features have made it popular for illicit purposes.
Latvian: Monero ir plaši izmantota tiešsaistes maksājumiem, pateicoties tās spējai nodrošināt augstu privātuma līmeni, kas aizsargā lietotāju identitāti.
English: FOAF is a descriptive vocabulary expressed using the Resource Description Framework (RDF) and the Web Ontology Language (OWL).
Latvian: FOAF (no angļu Friend of a Friend = Drauga draugs) ir RDF ontoloģija, kas apraksta cilvēkus un attiecības starp tiem.
English: In 1899, as a consequence of the Spanish–American War, Germany purchased Pohnpei from Spain along with the rest of the Caroline Islands and established district offices in Kolonia.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Ponpeja kļuva par ASV Klusā okeāna salu mandātteritorijas vienu no distriktiem, bet Kolonja — par tā administratīvo centru. 1979. gada 10. maijā Ponpeja kļuva par neatkarīgo Mikronēzijas Federatīvo Valstu daļu, bet Kolonja līdz 1989. gadam bija valsts galvaspilsēta, līdz federālās administratīvās iestādes tika pārceltas uz 8 km attālo Palikiru.
English: It is a spiral galaxy with a diameter of 46,000 light-years and is thus smaller than both the Andromeda Galaxy and the Milky Way.
Latvian: Mijiedarbība ar Andromedas galaktiku Trijstūra galaktika un Andromedas galaktika palidoja viena otrai cieši garām pirms apmēram 2,5 miljardiem gadu.Milky Way's twin caught dismembering neighbour Pašreiz šīs galaktikas šķir apmēram miljona gaismas gadu attālums.
English: The compact disc (CD) is a digital optical disc data storage format co-developed by Philips and Sony to store and play digital audio recordings.
Latvian: Kompaktdisks (saīsināti CD, no ) ir apaļas formas plakans polikarbonāta disks (optiskais disks), ko lieto cipardatu glabāšanai.
English: They represented Albania in the Eurovision Song Contest 2025 with the song "Zjerm", placing eighth in the final.
Latvian: Pārstāvēja Albāniju 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Zjerm, kur kvalificējās finālam un izcīnīja 8. vietu.
English: Related is Li's criterion, a statement that the positivity of a certain sequence of numbers is equivalent to the Riemann hypothesis. proved that the Riemann hypothesis is equivalent to the statement that ζ(s), the derivative of ζ(s), has no zeros in the strip 0 That ζ(s) has only simple zeros on the critical line is equivalent to its derivative having no zeros on the critical line.
Latvian: Rīmaņa hipotēze matemātikā ir pieņēmums, ka Rīmaņa zeta funkcijas rindas analītiskā turpinājuma uz komplekso plakni ζ(s)=0 netriviālo sakņu reālās daļas ir viena puse (½).
English: The trial embarrassed the army by revealing that they had tortured suspects, after which they tried unsuccessfully to prevent Castro from testifying any further, claiming he was too ill.
Latvian: Lai armija netiktu vēl vairāk apsūdzēta, Kastro tika atturēts no liecību sniegšanas, paziņojot, ka viņš ir slims.
English: Podgorny started work at the age of 17 as a student at the mechanical workshops in Karlovka.
Latvian: No 1814. gada sākās Lobačevska darbs Kazaņas universitātē.
English: Since 2000, Bartel has participated in the Polish Junior Championships in various age categories.
Latvian: Biogrāfija Kopš 2000. gada piedalījusies Polijas junioru šaha čempionātos dažādās vecuma grupās.
English: Wentians arm is primarily used to transfer experiments and other hardware outside the station.
Latvian: Wentian manipulators galvenokārt tiks izmantots eksperimentu un citas aparatūras pārvietošanai ārpus stacijas.
English: Oxford: Oxford University Press, 2025.
Latvian: Oxford: Oxford University Press. .Hagemeijer, W.
English: Three of his films (The Virgin Spring, Through a Glass Darkly, and Fanny and Alexander) won the Academy Award for Best Foreign Language Film.
Latvian: Trīs Bergmana filmas ir saņēmušas Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā filma svešvalodā. 1960. gadā tā tika pasniegta par filmu "Jaunavu avots" (Jungfrukällan), 1961. gadā — par filmu "Mīklaini kā spogulī" un 1983. gadā — par filmu "Fanija un Aleksandrs".
English: Joseph Greenberg has suggested a relationship between Yanomaman and Macro-Chibchan.
Latvian: Viens no ievērojamākajiem 20. gadsimta valodniekiem Džozefs Grīnbergs (Joseph Greenberg) izteica pieņēmumu par janomamu saimes radniecību ar čibču valodām.
English: Moreover, the pole itself can be expressed as (0, \varphi) for any angle \varphi .
Latvian: Turklāt, polus var izteikt kā (0, φ) jebkuram leņķim φ.
English: Trees which had begun to look forward to spring became instead blackened, ragged stumps, their twisted branches pushed to the sky like the crippled arms of a dying man.
Latvian: Pavasari gaidošu koku vietā bija melni saplosīti stumbri, to izkropļotie zari izslieti pret debesīm kā mirstoša vīra rokas.
English: Ex-stripper Freddie Clayton is marrying Sam to repay a debt owed to nightclub owner Red.
Latvian: Fredija ir striptīzdejotāja, kurai kluba īpašnieks Reds liek apprecēties ar kluba grāmatvedi Semu.
English: Across the northern US, local mechanics experimented with various prototypes.
Latvian: ASV ziemeļu daļā vietējie mehāniķi eksperimentēja ar visdažādākajiem prototipiem.
English: Celant, A. (ed.) , Nuova città, nuova campagna: l'Italia nella transizione, Pàtron, Bologna.
Latvian: Celant, A. (ed.) , Nuova città, nuova campagna: l'Italia nella transizione, Pàtron, Bologna.
English: David Kämpf (born 12 January 1995) is a Czech professional ice hockey player who is a forward for the Washington Capitals of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Dāvids Kempfs (, dzimis ) ir čehu hokejists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: On 20 August 2015, after making the whole pre-season with Real Madrid, Asensio was loaned to Espanyol in La Liga.
Latvian: Kopš 2025. gada Pubiļs spēlē Spānijas La Liga komandā Madrides "Atletico".
English: The national park is located by the lake Isojärvi after which it has got its name.
Latvian: Nacionālais parks izveidots ap Isojervi ezeru.