aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Flag of Austria Flags of Austrian states Coats of arms of the Austrian states Coat of arms of Austria-Hungary Peter Diem: Die Entwicklung des österreichischen Bundeswappens (German) Coat of arms of Austria In The World All Countries Coat of arms Austria: Coat of Arms in CRW Flags
Latvian: Skatīt arī Austrijas karogs Literatūra Atsauces Ārējās saites Peter Diem: Die Entwicklung des österreichischen Bundeswappens Coat of arms of Austria In The World All Countries Coat of arms Austria: Coat of Arms in CRW Flags Kategorija:Valstu ģerboņi Kategorija:Austrijas nacionālie simboli
English: A local company, William Foster & Co., manufactured the first tanks, although as the only Mark IVs built in Lincoln were Male, this vehicle was probably built by Metropolitan in Birmingham.
Latvian: Aptuveni 1000 tankus saražoja Metropolitan Carriage Wagon & Finance Co, bet pārējos William Foster & Co. rūpnīcā Linkolnā u.c. (Wm Beardmore & Co., Mirrlees, Watson & Co u.c.).
English: This counter-coup was launched on 13 December 1967 and failed, forcing the king and most of the royal family to flee to Italy.
Latvian: Lai arī karalis Konstantīns II akceptēja apvērsumu un huntas valdību, 1967. gada 13. decembrī viņš mēģināja īstenot jaunu valsts apvērsumu, kas izgāzās un karalis ar ģimeni 14. decembrī bēga uz Romu.
English: In this version, the princess suffered an untimely death, which prompted the Queen to change the name to Puerto de la Princesa, and was eventually shortened to Puerto Princesa.
Latvian: Tā tika nosaukta par godu karalienes Izabellas II kroņprincesei Eilalijai de Borbonai par Puerto de la Prinsesa (Puerto de la Princesa), kas vēlāk saīsināts uz tagadējo nosaukuma formu.
English: Durbe Manor (, ) is a Neoclassical manor house located in Tukums, in Tukums Municipality, in the Courland region of Latvia.
Latvian: Dursupes muiža () bija Kurzemes muiža, kas atradās mūsdienu Talsu novada Balgales pagasta Dursupes ciemā.
English: image]] ]] Dubyago is a lunar impact crater that lies in the eastern limb of the Moon.
Latvian: Dubjago (Dubyago) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē.
English: There are two major types of causal statistical studies: experimental studies and observational studies.
Latvian: Statistikā dati tiek iedalīti divās galvenajās kategorijās — kvantitatīvajos datos un kvalitatīvajos datos.
English: In various spiritual traditions, mandalas may be employed for focusing attention of practitioners and adepts, as a spiritual guidance tool, for establishing a sacred space and as an aid to meditation and trance induction.
Latvian: thumb|Mandala Mandala hinduismā un budismā ir garīgs, rituālisks simbols un reizēm mākslas darbs, kas apzīmē Visumu.
English: Tønsberg is a city southeastern in Vestfold County, on the western shore of the Oslofjord.
Latvian: Tensberga () ir pilsēta Vestfollas filkē, Norvēģijā. 2014. gadā pilsētā dzīvoja 41 486 iedzīvotāji.
English: The department is led by deck officers, who are licensed mariners, and they are commanded overall by the ship's captain.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 23. aprīlī Komandu vada klāja virsnieki, kuri ir sertificēti jūrnieki un tos, savukārt, komandē kuģa kapteinis.
English: In 1993, he became director of the Personal Office for the prime minister of Lower Saxony, Gerhard Schröder.
Latvian: No 1999. gada 31. jūlija līdz 2005. gada 23. novembrim Šteinmeiers bija Gerharda Šrēdera Federālās kancelejas (Bundeskanzleramt) vadītājs.
English: He ended his individual campaign on a promising note with his experiment with the 200&nbsp;m individual medley, setting a new personal best of 1:59.66 to claim silver.
Latvian: Individuālo startu Torps pabeidza ar startu kompleksā peldējuma distancē, kur ar jaunu personisko rekordu izcīnīja sudraba medaļu.
English: They are assisted with feeding for a further two or three weeks.
Latvian: Vecāki turpina rūpēties par tiem papildu 2—3 nedēļas.
English: Nikolay Fyodorovich Barabanov (1880, Saint Petersburg, Russian Empire – 1975, Leningrad, USSR) was a Russian and Soviet variety artist and dancer in the travesty and parody genres.
Latvian: Nikolajs Barabanovs (; dzimis 1880., Sanktpēterburga, Krievijas Impērija — 1975, Ļeņingrada, PSRS) bija krievu estrādes mākslinieks un dejotājs, kurš specializējās travesti un parodiju žanros.
English: The competition was won by Italian rider Maurizio Fondriest of .
Latvian: Sacensību kopvērtējumā uzvarēja Itālijas pārstāvis Maurīsio Fondrīsts no komandas.
English: In Bayesian (or epistemological) interpretations, probability measures a "degree of belief".
Latvian: Beiesa interpretācijas Beiesa interpretācijā varbūtība mēra ticamības līmeni.
English: In 1995, Ražuks was awarded Latvian citizenship for special merit by decision of the Saeima.
Latvian: Ražukam piešķīra Latvijas pilsonību. 1997. gadā R.
English: The coat is short and thick.
Latvian: Nāsis sedz mīkstas, īsas spalviņas.
English: The single "My Generation" and the albums Tommy and Who's Next have each been inducted into the Grammy Hall of Fame.
Latvian: Grupa kļuva slavena, pateicoties dziesmai "My Generation".
English: Nagykanizsa's climate is classified as oceanic climate (Köppen Cfb).
Latvian: Pēc Kepena klimata klasifikācijas Nedžefā valda tuksneša klimats.
English: During the next century, France was to be militarily shattered by the Hundred Years' War, which prevented for a time any further tendencies in this direction.
Latvian: Nākamā gadsimta laikā Francija bija ļoti militāri novājināta Simtgadu kara dēļ, tāpēc viņu mērķis — iegūt savos valdījumos teritorijas līdz Reinas upei nepiepildījās.
English: Mbappé made his debut for Real Madrid on 14 August 2024 in the 2024 UEFA Super Cup against Atalanta, scoring the second goal of a 2–0 win.
Latvian: Kopš 2024. gada Mbapē spēlē Spānijas La Liga komandā Madrides "Real".
English: The arena had a groundbreaking ceremony on September 17, 2021.
Latvian: Jaunās arēnas pamatakmens ielikšanas ceremonija notika 2021. gada 17. septembrī.
English: She died on 5 September 2021 at the age of 39.
Latvian: Nāve Džordžo Armāni nomira 2025. gada 4. septembrī 91 gada vecumā Milānā pēc ilgstošas ​​slimības.
English: To increase its appeal, the DAP changed its name to the (National Socialist German Workers' Party (NSDAP), now known as the "Nazi Party").
Latvian: Partija nomainīja nosaukumu uz Nacionālsociālistiskā vācu strādnieku partija (NSDAP, ). 1923. gadā Hitlers neveiksmīgi mēģināja izdarīt valsts apvērsumu, kas iegāja vēsturē kā Alus pučs.
English: The preliminaries were played from August 21–31, 1939.
Latvian: 8. šaha olimpiāde notika no 1939. gada 24. augusta līdz 19. septembrim Argentīnas galvaspilsētā Buenosairesā.
English: The numbers of bearers of the surnames Christensen and Kristensen in Denmark and Norway (2007): Immigrants to English-speaking countries sometimes have changed the spelling to Christenson or Kristenson.
Latvian: Kristensens (dāņu un /Kristensen — 'Kristena dēls', no personvārda Kristens (Christen/Kristen); sieviešu dzimtē Kristensena) ir dāņu un norvēģu cilmes uzvārds.
English: By the time the Forbes list was calculated in March 2016, his net worth was registered at $45.2&nbsp;billion ().
Latvian: Pēc Forbes datiem uz 2019. gada 6. jūliju viņa bagātība bija 159,5 miljardu ASV dolāru apjomā.
English: Ghyczy fell ill in early 1588.
Latvian: Negaidīti miris 1586. gadā Grodņā, 53 gadu vecumā.
English: Genetically modified crops have been engineered for resistance to pathogens and herbicides and for better nutrient profiles.
Latvian: Daudziem ģenētiski modificētiem kultūraugiem ir izstrādāta noturība pret patogēniem un herbicīdiem, kā arī uzlabots uzturvielu daudzums salīdzinājumā ar ģenētiski nepārveidotām šķirnēm. 2013. gadā tika uzsākta arī pārtikas produktu tirdzniecība, kuri iegūti no ģenētiski pārveidotiem lauksaimniecības dzīvniekiem.
English: Céline Marie Claudette Dion (born 30 March 1968) is a Canadian singer, entrepreneur and philanthropist.
Latvian: Selina Marī Klodete Diona (, , dzimusi ) ir Kanādas mūziķe, dziedātāja, dziesmu autore un komponiste.
English: War changed production to military vehiclesthe Type 82 Kübelwagen () utility vehicle (VW's most common wartime model), and the amphibious manufactured for German forces.
Latvian: Taču KdF-Wagen tā arī nekļuva par masveida produkciju lielo armijas pasūtījumu saistībā ar Otrā pasaules kara sākumu. 1938. gadā tika izstrādāts armijas pilnpiedziņas automobiļa VW Тур 62 (Kübelwagen) prototips, kas tika laists ražošanā kā VW Тур 82.
English: University of Toronto Press. 1994. .
Latvian: Central European University Press. p. 88. .
English: Ipomoea are annual or perennial twining, prostrate or erect, herbs, shrubs, lianas, or trees The few- to many-flowered, Within the family Convolvulaceae, it is placed in the tribe Ipomoeeae. (Greek "good" and , , , "night") are called moonflowers.
Latvian: Ūdens ipomeja (Ipomoea aquatica) ir tropu un subtropu ūdens lakstaugs no tīteņu dzimtas (Convolvulaceae).
English: The Netherlands consists of twelve provinces and three overseas special municipalities.
Latvian: Nīderlandē ir parlamentāra demokrātija un konstitucionālā monarhija, kas sastāv no 12 provincēm.
English: A level junction (or in the United Kingdom a flat crossing) is a railway junction that has a track configuration in which merging or crossing railroad lines provide track connections with each other that require trains to cross over in front of opposing traffic at grade (i.e. on the level).
Latvian: Izmaksu sadale Pārbrauktuve vai gājēju pāreja krusto divas vai vairākas infrastruktūras vienā līmenī (piemēram, dzelzceļš, autoceļš, veloceliņš vai gājēju ceļš).
English: Brown was named one of Time 100 most influential people of 2006.
Latvian: Žurnāls Time Džordanu nosauca par vienu no 100 ietekmīgākajiem cilvēkiem pasaulē 2020. un 2023. gadā.
English: Directors of Riga Secondary School No. 13 : N.
Latvian: Rīgas 13. vidusskolu vadījuši šādi direktori: N.
English: The originating timestamp is set to the time (in milliseconds since midnight) the sender last touched the packet.
Latvian: Sākuma laika zīmogs tiek iestatīts uz laiku (milisekundēs kopš pusnakts), kad sūtītājs pēdējo reizi pieskārās paketei.
English: In the end, the circuit was not quite fully complete, but was good enough for the grand prix to go ahead.
Latvian: Pirmās sacīkstes laikā trase bija nepabeigta, tomēr pietiekami labā stāvoklī, lai tur varētu notikt Formula 1 sacensības.
English: Nickelback is a Canadian rock band formed in 1995 in Hanna, Alberta, comprising lead guitarist and lead vocalist Chad Kroeger, rhythm guitarist, keyboardist and backing vocalist Ryan Peake, and bassist Mike Kroeger.
Latvian: Nickelback ir kanādiešu alternatīvā roka grupa, kas tika dibināta 1995. gadā.
English: SNMP exposes management data in the form of variables on the managed systems organized in a management information base (MIB), which describes the system status and configuration.
Latvian: Aģenti vāc informāciju par vadāmajām iekārtām, kurās tie strādā, un padara šo informāciju pieejamu tīklu pārvaldības sistēmām (network management system - NMS) ar SNMP protokola palīdzību.
English: Mastodons had an overall stockier skeletal build, a lower-domed skull, and a longer tail compared to elephantids.
Latvian: Mastodontu augšējos dzerokļos ķīļi izvietoti perpendikulāri zoba garenasij, turpretī apakšējos dzerokļos tie bija orientēti zem neliela leņķa pret to.
English: These larvae are important food sources for many freshwater animals, such as dragonfly nymphs, many fish, and some birds.
Latvian: Tie īpaši daudz ēd kukaiņus, bet barojas arī ar zirnekļiem, tārpiem un maziem ūdens gliemjiem.
English: The film was nominated for eleven Academy Awards and became the first sequel to win Best Picture.
Latvian: Filma tika nominēta 11 Amerikas Kinoakadēmijas balvām, un tā kļuva par pirmo filmu turpinājumu, kas saņēmusi balvu kā gada labākā filma.
English: Hubertus Kohle, Adolph Menzels Friedrichbilder: Theorie und Praxis der Geschichtsmalerei im Berlin der 1850er Jahre.
Latvian: Pēc 1850. gada Mencels radīja vēsturiskās gleznas, veltītas Frīdriha Lielā laikam.
English: Radium removal: Some groundwater sources contain radium, a radioactive chemical element.
Latvian: Ūdenī var nokļūt radioaktīvie sārņi no atomelektrostacijām, ja ūdens tiek izmantots reaktoru dzesēšanai.
English: Following her father's death in 1543, shortly after her own birth, she was taken under the care of her grandmother Hürrem Sultan and moved to Constantinople.
Latvian: Pēc viņa nāves 1543. gadā viņas audzināšanu pārņēma vecmāmiņa un Humašaha pārcēlās uz Stambulu.
English: In later years, the Knights of Malta used this island as hunting and recreational grounds.
Latvian: Vēlākajos gados Maltas ordenis šeit ierīkoja medību teritoriju. 16. un 17. gadsimtā Komino kalpoja kā trimdas vieta.
English: Violator was the first Depeche Mode album to enter the Top 10 of the Billboard 200, reaching Number 7 and staying 74 weeks in the chart.
Latvian: Grupas septītais studijas albums Violator klajā nāk 1990. gada martā un kļūst par līdz šim komerciāli veiksmīgāko Depeche Mode studijas albumu.
English: Nicknamed "Pasta", Pastrňák was selected by the Bruins in the first round, 25th overall, of the 2014 NHL entry draft and made his NHL debut that year.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu spēlētāja karjeru Pastrņāks iesāka Allsvenskan klubā Södertälje SK. 2014. gada NHL draftā Pastrņāku ar 25. numuru izvēlējās Bostonas "Bruins".
English: In 1775, the American Revolutionary War began at the Battles of Lexington and Concord, and the Americans then trapped the British Army in Boston in the Siege of Boston and suppressed the Loyalists who supported The Crown.
Latvian: Bostonas tējas dumpis. 1775. gadā notika pirmās bruņotās sadursmes starp karaspēku un kolonistu miliciju. 1776. gadā 13 kolonijas pasludināja neatkarību no metropoles. 1777. gadā kolonijas izveidoja federāciju — ASV; aktīva karadarbība ar metropoles armiju.
English: Martin Freeman, Richard Armitage, Benedict Cumberbatch, Luke Evans, Evangeline Lilly, Peter Jackson and, to a lesser extent, Orlando Bloom and Ian McKellen, took part in the press tour, appearing on talk shows and giving interviews before the film's release.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Ians Makellens, Martins Frīmens, Ričards Armitedžs, Benedikts Kamberbačs, Evandželīna Lilī, Lī Peiss, Lūks Evanss, Kens Skots, Džeimss Nesbits un Orlando Blūms. "Hobits: Smoga posta zeme" pirmizrāde notika Losandželosā, ASV.
English: On 27 July 2016, Barnier was announced as the European Commission's chief negotiator with the United Kingdom over leaving the European Union, under Article 50 of the Treaty on European Union.
Latvian: No 2016. gada oktobra līdz 2021. gadam viņš bija ES galvenais sarunu vedējs par Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības. 2024. gada 5. septembrī, 73 gadu vecumā, Barnjē kļuva par vecāku Francijas premjerministru Piektā republikas laikā. 2024. gada 4. decembrī Barnjē pēc neuzticības balsojuma zaudēja amatu.
English: Ejection increases the polyp's chance of surviving short-term stress and if the stress subsides they can regain their algae.
Latvian: Aļģu izvadīšana dod iespēju polipam atjaunoties, bet, ja aļģes ir savairojušās pārāk daudz un joprojām turpina nomākt polipu, tas mirst.
English: In 1968, the company introduced the world's first open-back headphones, the HD 414, and in 1971, Sennheiser introduced the MD 441.
Latvian: Tās pirmais produkts bija voltmetrs. 1958. gadā Labor W pārdēvē par Sennheiser electronic. 1968. gadā Sennheiser ražo pasaules pirmās atvērtās austiņas. 1973. gadā Sennheiser pārveido par komandītsabiedrību. 1980. gadā Sennheiser, ienākot aviācijas tirgū, piegādā radioaustiņas Lufthansa. 1996. gadā Sennheiser saņēma Emmy balvu par tā sasniegumiem ar bezvadu RF tehnoloģiju.
English: Englert was awarded the 2013 Nobel Prize in Physics, together with Peter Higgs for the discovery of the Brout–Englert–Higgs mechanism.
Latvian: Fransuā Anglērs (; dzimis ) ir beļģu fiziķis teorētiķis. 2013. gadā kopā ar Pīteru Higsu saņēmis Nobela prēmiju par teorētiskā Higsa mehānisma atklāšanu, kas deva ieguldījumu izpratnē par elementārdaļiņu masas izcelsmi, un kas guva apstiprinājumu, atklājot iepriekš paredzēto, fundamentālo Higsa bozonu ATLAS un CMS eksperimentos CERN-a Lielajā hadronu pretkūļu paātrinātājā.
English: At the time, Australia, New Zealand, Canada, India and South Africa were all part of the British Empire.
Latvian: ASV, Apvienotā Karaliste, Austrālija, Jaunzēlande un Kanāda pieteica karu Japānas Impērijai.
English: The first round of the election took place on 22 December 2019, with Milanović winning a plurality of 29.55% of the vote, ahead of Kolinda Grabar-Kitarović, who received 26.65% of the vote.
Latvian: Prezidenta vēlēšanu pirmajā kārtā 2019. gada 22. decembrī Milanovičs ieguva 29,55 % balsu, apsteidzot esošo prezidenti Kolindu Grabaru-Kitaroviču, kura saņēma 26,65 % balsu.
English: His book Lord Miles In Afghanistan was released December 2022.
Latvian: Rūtledža grāmatu Lord Miles In Afghanistan izdeva 2022. gada decembrī.
English: During an attack, the gunship performs a pylon turn, flying in a large circle around the target, so is able to fire at it for far longer than in a conventional strafing attack.
Latvian: Uzbrukuma laikā kaujas lidmašīna veic pilona pagriezienu, lidojot lielā aplī ap mērķi, tāpēc spēj uz to šaut daudz ilgāk nekā tiešā uzbrukumā.
English: The film stars Eili Harboe, Kaya Wilkins, Henrik Rafaelsen, and Ellen Dorrit Petersen.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Eili Harboa, Kaja Vilkinsa, Henriks Rafaelsens un Ellena Dorita Petersena.
English: Duomo Folgore was renamed Associazione Pallacanestro Treviso sometime during the 1970s, with new ownership.
Latvian: Klubs tika dibināts 1954. gadā kā Associazione Pallacanestro Treviso. "Benetton" spēlē Itālijas A sērijā.
English: Aristophanes scripted him as a character in at least three plays: The Acharnians, Thesmophoriazusae and The Frogs.
Latvian: Eiripīds jeb Eurīpids (; dzimis ap 480. gadu p.m.ē., miris 406. gadā p.m.ē.) bija sengrieķu dramaturgs, viens no trim izcilākajiem sengrieķu traģēdiju autoriem (līdzās Aishilam un Sofoklam).
English: It is situated between the rivers Una, Sava, Sana and Vrbas, in the Republika Srpska entity of Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Parks atrodas starp Unas, Savas, Sanas un Vrbas upēm.
English: Raymond Manuel Albert Domenech (born 24 January 1952) is a French football manager and former player.
Latvian: Raimons Domeneks (; dzimis ) ir Francijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: Clarinet trio: clarinet, piano, and another instrument (for example, a string instrument).
Latvian: Klarnete ( — ‘mazais klarino’) ir koka pūšamais mūzikas instruments.
English: Within the framework of the administrative divisions, Kamensk-Uralsky serves as the administrative center of Kamensky District, even though it is not a part of it.
Latvian: Administratīvi pilsēta ir Kamenskas-Šahtinskas pilsētas apgabals, neietilpst kādā no rajoniem.
English: To the east lies the island province of Catanduanes across the Maqueda Channel.
Latvian: Ziemeļaustrumos Makedas šaurums atdala no Katandvanesas salas.
English: Smith is one of the few performers to earn the Triple Crown of Acting.
Latvian: Smita ir viena no nedaudzajām aktrisēm, kas saņēmušas Amerikas Kinoakadēmijas balvu abās šajās kategorijās.
English: The class Pterobranchia was established by Ray Lankester in 1877.
Latvian: Spārnžauņu klasi 1877. gadā izveidoja britu zoologs Rejs Lankesters.
English: Petra is a symbol of Jordan, as well as Jordan's most-visited tourist attraction.
Latvian: Dibināta apmēram 6. gadsimtā p.m.ē. kā Nabatejas galvaspilsēta.Major Attractions: Petra , Jordan tourism board Petra ir populārākais tūrisma objekts valstī, kā arī viens no tās simboliem.
English: Club Atlético Vélez Sarsfield () is an Argentine sports club based in Liniers, Buenos Aires.
Latvian: Vélez Sarsfield | Club » Datos : parasti saukts par Vélez Sársfield vai vienkārši Vélez, ir Argentīnas sporta klubs, plašāk pazīstams pēc tā profesionālās futbola komandas, no Liniers apkaimes Buenosairesas rietumu daļā.
English: This ceased publication in 1921.
Latvian: Pilsētas tiesības ieguvusi 1921. gadā.
English: Gasol won two NBA championships with the Los Angeles Lakers in 2009 and 2010.
Latvian: Klubu karjera Divkārtējs NBA čempions Losandželosas "Lakers" sastāvā (2008.—2009., 2009.—2010.).
English: These geographical barriers divide the world into four seas: North Blue, East Blue, West Blue, and South Blue.
Latvian: Pasaulē ir četras jūras — North Blue, East Blue, West Blue un South Blue.
English: With a land area of , Tyrol is the third-largest federal state in Austria.
Latvian: Tirole () ir viena no Austrijas federālajām zemēm valsts rietumos.
English: Following the demise of the Yardbirds in 1968, Bonham joined Plant, guitarist Jimmy Page and bass guitarist John Paul Jones to form Led Zeppelin.
Latvian: Led Zeppelin Bonems kļuva par "Led Zeppelin" biedru, jo viņu grupas bundzinieka vietai ieteica Roberts Plānts.
English: The district also contains the reservoirs Kriebstein, Lichtenberg and Rauschenbach.
Latvian: Robežojas ar Rivnes apgabala Rivnes, Dubno, Radiviļivas un Demidivkas rajoniem, kā arī Volīnijas apgabala Luckas un Kivercu rajoniem.
English: Today, Arabian bloodlines are found in almost every modern breed of riding horse.
Latvian: Mūsdienās arābu zirga gēni ir atrodami gandrīz ikvienā pasaules jājamzirgu šķirnē.
English: Within these five districts there are over 350 Talysh villages and towns.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|Tališu sieviete Azerbaidžānā tališi dzīvo dienvidaustrumos, kur ir vairāk nekā 350 tališu ciemu un pilsētu.
English: He won the title in 2006, his third year in the championship alongside co-driver Chris Patterson, driving a Subaru Impreza.
Latvian: Pēc diviem gadiem kopā ar britu stūrmani Krisu Patersonu izcīnīja pasaules čempiona titulu klasiskajā rallijā sērijveida automobiļu kategorijā (P-WRC).
English: The group's single "S.O.S" became their first top twenty hit on the Billboard Hot 100, and has sold over 1.5 million copies in the country.
Latvian: Viņu singls ”Get over yourself (Goodbye)” sasniedza top 10 Billboard Hot 100 topā.
English: Joaquin Phoenix stars as Arthur Fleck / Joker, reprising his role from the first film, alongside Lady Gaga as Harleen "Lee" Quinzel.
Latvian: Filma ir turpinājums 2019. gada trillerim "Džokers", tajā galvenajās lomās ir Vakīns Fīnikss un Lady Gaga, kas atveido Arli Kīnu, ar ko Džokeram izveidojas romantiskas attiecības.
English: A three-time Grand Slam doubles champion and 26-time WTA Tour doubles titlist, she reached her career-high doubles ranking of world No. 4 in October 2012.
Latvian: Vēl sešreiz bijusi Grand Slam turnīru fināliste (četras — sieviešu un divas jauktajā dubultspēlē), kā arī WTA sezonas finālturnīra dalībniece sieviešu dubultspēlē (2012), 2012. gada olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvēja sieviešu dubultspēlē, 2016. gada olimpisko spēļu bronzas medaļniece jauktajā dubultspēlē, 26 WTA dubultspēļu turnīru uzvarētāja un pieckārtējs Federācijas kausa ieguvēja (2011, 2012, 2014—2016) Čehijas izlases sastāvā.
English: Harold trained on a specially built tennis court at Dromore.
Latvian: Harolds trenējās speciāli būvētā tenisa laukumā Dromorē.
English: Alutaguse National Park () is a national park in eastern Estonia, established in 2018.
Latvian: Alutaguzes nacionālais parks jeb Alutaguzes tautas parks () ir nacionālais parks Igaunijā, kas atrodas valsts ziemeļaustrumu daļā, purvainā mazapdzīvotā reģionā netālu no Kohtla-Jerves pilsētas.
English: It became a school building in 1922, and has housed the Bebri comprehensive boarding primary school (Bebru vispārizglītojošā internātpamatskola) since 1996.
Latvian: Muižas pilī kopš 1922. gada darbojas vietējā pamatskola.
English: After the assassination of Luis Carlos Galán, the administration of César Gaviria moved against Escobar and the drug cartels.
Latvian: La Catedral Pēc Luisa Karlosa Galāna slepkavības Kolumbijas valdība visai mērķtiecīgi vēlējās notvert Eskobaru, jo sabiedrībā pieauga neapmierinātība ar uzliesmojošo vardarbību, kas bija pārņēmusi Kolumbiju.
English: It was named after the former President of Pakistan Field Marshal Ayub Khan.
Latvian: Parks nosaukts Pakistānas prezidenta Mohameda Ajūbhana (Muhammad Ayub Khan, 1907—1974) vārdā.