aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Edison Michael Flores Peralta (born 14 May 1994) is a Peruvian professional footballer who plays as a forward for Peruvian Liga 1 club Universitario de Deportes and the Peru national team.
Latvian: Edisons Floress (, dzimis ) ir Peru futbolists, pussargs, Peru futbola izlases dalībnieks.
English: The stove can reach china baking temperatures for more than 1300 degrees.
Latvian: Šajā krāsnī iespējams sasniegt porcelāna apdedzināšanas temperatūru virs 1300 grādiem.
English: If the speed of the vehicle decreases, this is an acceleration in the opposite direction of the velocity vector, sometimes called deceleration or retardation, and passengers experience the reaction to deceleration as an inertial force pushing them forward.
Latvian: Ja paātrinājuma vektors ir vērsts pretēji ātruma vektoram, tad pieņem, ka paātrinājums ir negatīvs.
English: Current manor building was built near the end of the 18th century in Classical style.
Latvian: Viņu laikā uzcelta muižas kungu māja klasicisma stilā, kurai 19. gadsimta beigās piebūvēja iespaidīgu četrstūru neogotikas stila torni.
English: Hot Springs is a resort city in the state of Arkansas, United States, and the county seat of Garland County.
Latvian: Hotspringsa () ir pilsēta Ārkanzasas štata centrālajā daļā, ASV.
English: In 2004, he achieved mainstream popularity for starring in the romantic drama The Notebook.
Latvian: Goslings plašāku atpazīstamību ieguva pēc galvenās lomas atveidošanas 2004. gada romantiskajā drāmā "Atmiņu klade".
English: It proved to be a success, gaining large amounts of airplay on the popular VIVA music video channel, and making the top twenty in both Germany and Austria.
Latvian: Šis ir viens no grupas veiksmīgākajiem singliem, dziesmas video iekļuva mūzikas kanāla VIVA aktīvajā rotācijā un kļuva par Top 20 hitu gan Austrijā, gan Vācijā.
English: However, shortly after the English captured Jamaica in 1655, they recommenced relations with the coast, and Oldman went to visit England.
Latvian: Tomēr neilgi pēc tam, kad angļi 1655. gadā iekaroja Jamaiku, viņi atjaunoja attiecības ar piekrasti, un Oldmens 1661. gadā devās apmeklēt Angliju.
English: He was loaned by Hannover to Eintracht Frankfurt in January 2017.
Latvian: Kopš 2022. gada pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Eintracht Frankfurt.
English: Tibor Sekelj (14 February 1912 – 23 September 1988), also known as Székely Tibor according to Hungarian orthography, was a Hungarian born polyglot, explorer, author, and 'citizen of the world.' In 1986 he was elected a member of the Academy of Esperanto and an honorary member of the World Esperanto Association.
Latvian: Tibors Sekeļs (, dzimis , miris ) bija ungāru rakstnieks, žurnālists, ceļotājs un esperantists, kurš ieguva starptautisku atzinību ar saviem ceļojumu aprakstiem, etnogrāfiskajiem novērojumiem un darbiem esperanto valodā.
English: They lost 7–2 on aggregate in the Czechoslovak Cup final against Slovak Cup winners Spartak Trnava, but as Trnava had won the league title that season, Viktoria was the country's entrant to the next season's European Cup Winners' Cup.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma klubs kļuva par vienu no spēcīgākajiem Ukrainas Premjerlīgas klubiem, vairākkārt izcīnot medaļas Ukrainas čempionātā. 2014.—15. gada UEFA Eiropas līgas pusfinālā divu spēļu summā ar rezultātu 2—1 pārspējot SSC Napoli "Dnipro" pirmo reizi vēsturē iekļuva Eiropas līgas finālā, kurā gan ar rezultātu 2—3 piekāpās Sevilla FC.
English: During the Second World War, Seferis accompanied the Free Greek Government in exile to Crete, Egypt, South Africa, and Italy, and returned to liberated Athens in 1944.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā darbojās Grieķijas valdībā emigrācijā, bet 1944. gadā atgriezās atbrīvotajās Atēnās.
English: McCook portrayed the character of Lance Prentiss on The Young and the Restless from October 1975 to February 1980, leaving when the show moved to the hour format.
Latvian: Makuks no 1975. gada oktobra līdz 1980. gada februārim atveidoja Lensu Prentisu ziepju operā The Young and the Restless, atstājot seriālu, kad tā sērijas ilgumu pagarināja līdz stundai.
English: In his first full senior season, Marković made 26 league appearances and scored six goals.
Latvian: Februārī viņš kļuva par pirmo spēlētāju līgas vēsturē, kas sešās spēlēs pēc kārtas guvis 30 punktus un metis ar 60% lielu precizitāti.
English: The camp at Auschwitz was established in April 1940, at first as a quarantine camp for Polish political prisoners.
Latvian: Aušvicas koncentrācijas nometni 1945. gada 27. janvārī ieņēma Sarkanā armija, atbrīvojot ieslodzītos. 1947. gadā koncentrācijas nometnes paliekās tika izveidots memoriālais muzejs.
English: Nikolai Robert Maximilian Freiherr von Ungern-Sternberg was born in Graz, Austria, on to a noble Baltic German family.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis kā Roberts Nikolauss Maksimiliāns fon Ungerns-Šternbergs 1885. gada 29. decembrī Austroungārijas pilsētā Grācā, vecāku ceļojuma laikā.
English: The world's largest airlines can be defined in several ways. , American Airlines Group was the largest by fleet size, passengers carried and revenue passenger mile.
Latvian: Lidsabiedrības var būt nelielas un tām var piederēt viens gaisa kuģis, kas vadā pasažierus, pasta sūtījumus vai kravu un tās var būt ļoti lielas ar tūkstoš gaisa kuģiem, darbojoties daudzās pasaules valstīs.
English: In grammar and vocabulary, it has changed less from Old Norse than the other Nordic languages; Icelandic has preserved more verb and noun inflection, and has to a considerable extent developed new vocabulary based on native roots rather than borrowings from other languages.
Latvian: Salīdzinot ar citām skandināvu valodām, islandiešu valoda ir tuvāka sennorvēģu valodai, tā ir saglabājusi vairāk darbības vārdu un lietvārdu locījumu, kā arī tajā ir mazāk aizņēmumu no citām valodām.
English: Military losses were 27,000 dead (including POWs), 75,000 living POWs, and an unknown number wounded, not counting irregulars that fought in the insurgency.
Latvian: Ķīnas zaudējumi karā ar Japānu sasniedza aptuveni 1,5 miljonus kritušo kaujās, 750 000 bez vēsts pazudušo un 1,5 miljonus mirušo no slimībām.
English: On Rotten Tomatoes, it has a rating of 81% based on 113 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 84% vērtējums.
English: Lenglen completed three Wimbledon triple crowns – winning the singles, doubles, and mixed doubles events at a tournament in the same year – in 1920, 1922, and 1925.
Latvian: Lielākos panākumus viņa guva Vimbldonas turnīrā, kur 6 reizes uzvarēja gan vienspēlēs, gan dubultspēlēs (1919—23, 1925) un trīs reizes jauktajās dubultspēlēs (1920, 1922, 1925), divas reizes uzvarēja Francijas atklātajā čempionātā (1925, 1926) vienspēlēs, dubultspēlēs un jauktajās dubultspēlēs. 1930. gadi gadu sākumā Parīzē Lenglēna atvēra tenisa skolu.
English: In January, the warmest month, the average high is approximately ; in July, the coldest month, the average high drops to approximately .
Latvian: Latvijā parastais augšanas periods — no jūnija līdz oktobrim, īpaši siltās ziemās var augt līdz janvārim.
English: Due to the linguistic plurality in the European Union, the Latin alphabet version of euro is used (as opposed to the less common Greek or Cyrillic) and Arabic numerals (other text is used on national sides in national languages, but other text on the common side is avoided).
Latvian: Denominācija uz kopīgās puses ir norādīta latīņu rakstā un ar arābu cipariem, taču valstis, kurās tiek izmantots cits alfabēts, var denomināciju attiecīgajā alfabētā norādīt valsts pusē.
English: On 9 November 1985, Kasparov secured the world crown by a score of 13–11.
Latvian: Tas nozīmēja, ka 1985. gada 9. novembrī Kasparovs 22 gadu vecumā kļuva par 13. pasaules čempionu — visjaunāko titula izcīņas vēsturē.
English: Opus Dei members are located in more than 90 countries.
Latvian: Organizācijai ir 190 dalībvalstis.
English: The significant use of Chinese characters in Japan first began to take hold around the 5th century CE and has since had a profound influence in shaping Japanese culture, language, literature, history, and records.
Latvian: Vēsture Sākotnēji ķīniešu rakstība Japānā ienāca uz spoguļiem, zobeniem, zīmogiem, monētām un citām tirdzniecības precēm.
English: South East England is an official region for statistical and strategic planning purposes, but is not served by any directly elected regional government.
Latvian: Heneralsantosas augsti urbanizētā pilsēta administratīvi un politiski ir neatkarīga no provinces, bet tiek dažkārt tai pieskaitīta ģeogrāfiski un statistiski.
English: For Germany, Häßler was capped 101 times, scoring 11 goals.
Latvian: Vācijas futbola izlases sastāvā nospēlējis 101 maču un guvis 11 vārtus.
English: Silvio Berlusconi founded and was the major shareholder of Fininvest, which is among the largest private companies in Italy.
Latvian: Silvio Berluskoni (; dzimis Milānā, Itālijā, miris Milānā) bija Itālijas uzņēmējs un politiķis, bijušais Itālijas premjerministrs.
English: Presently, most foreign films and TV programmes, including Russian ones, are subtitled or dubbed in Ukrainian.
Latvian: Mūsdienās aizliegums ir pilnībā spēkā, bet krievu filmas lielākoties ir ar subtitriem kinoteātros un Ukrainas televīzijā.
English: Air Force aircraft the president is aboard is designated as "Air Force One" for the duration of the flight.
Latvian: Lidaparātam, kuru izmanto prezidents, ir īpašs radiosakaru pazīšanās signāls — [militārā struktūrvienība, kurai pieder lidaparāts] viens, piemēram, prezidenta lidmašīnas pazīšanās signāls ir Air Force One — "Gaisa spēki viens", savukārt prezidenta izmantotais jūras kājnieku helikopters ir Marine One.
English: It remains an industrial hub and has been nicknamed "The Steel City".
Latvian: Pilsēta tiek saukta arī par "Itālijas Mančestru" (Manchester italiana) vai "Tērauda pilsētu" (La Città d'Acciaio), jo tajā ir attīstīta metalurģija.
English: At the 2014 Winter Olympics in Sochi, she won two silver medals as a member of team Finland: in 4 × 5 km relay and in team sprint.
Latvian: Sočos izcīnīja divas sudraba medaļas: 4x5 km stafetē sievietēm, kā arī komandu sprintā, kur startēja kopā ar Aino Kaisu Sārinenu.
English: In 1976, the French administration funded the TGV project, and construction of the LGV Sud-Est, the first high-speed line (), began shortly afterwards.
Latvian: Pirmā līnija LGV Sud-Est starp Parīzi un Lionu atklāta 1981. gadā.
English: After the Japanese attack on Pearl Harbor, he declared war on the United States on 11 December 1941.
Latvian: Sekojot Hitleram, Musolīni 1941. gada jūnijā pieteica karu PSRS un decembrī arī ASV.
English: Anund Jacob's reign has traditionally been dated from 1022 to approximately 1050, but there is uncertainty about the year he died.
Latvian: Ānunds Jākobs (; dzimis 1008. vai 1010. gada 25. jūlijā, miris 1050. gadā) bija Zviedrijas karalis no 1022. līdz 1050. gadam.
English: "Roll with the Wind" is a song by Norwegian singer–songwriter Alexander Rybak from his debut studio album, Fairytales. "Roll with the Wind" was written by Mårten Eriksson and Lisa Eriksson and produced by Amir Aly.
Latvian: "Roll With the Wind" ir norvēģu dziedātāja, komponista Aleksandra Ribaka trešais singls no debijas albuma Fairytales.
English: The right to life, the right to liberty, the right to security of person, and the right to reproductive health are major issues of human rights that sometimes constitute the basis for the existence or absence of abortion laws.
Latvian: Embrija vai augļa attīstības stadijā esoša bērna tiesības Diskusijās par embrija morālo statusu ir būtiski, kurā brīdī cilvēks kļūst par juridisku subjektu un uz viņu sāk attiekties tiesības uz dzīvību.
English: It stars John Wayne as the Mongol conqueror Genghis Khan and co-stars Susan Hayward, Agnes Moorehead and Pedro Armendáriz.
Latvian: Pārējās lomas atveido Sūzana Heivorda, Agnese Morheda, Pedro Armendariss, Tomass Gomess un Džons Hoits.
English: Carmen () is an opera in four acts by the French composer Georges Bizet.
Latvian: Plakāts 1896. gada iestudējumam ASV.|thumb Karmena ir franču komponista Žorža Bizē opera četros cēlienos.
English: It is an annual plant growing to around 80 cm tall with hairy stems.
Latvian: Apraksts Gada staipeknis ir mūžzaļš, daudzgadīgs lakstaugs ar ložņājošu, līdz 2 metriem garu stublāju un stāviem 10—15 cm gariem zariem.
English: Juveniles also have a greyer bill and an overall lighter grey appearance than adults.
Latvian: Pieaugušiem Fēru strazdiem ir tumši zaļš spīdums, raibumi uz ķermeņa mazāk.
English: The men's double trap event at the 2008 Summer Olympics took place on August 12 at the Beijing Shooting Range Clay Target Field.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpisko spēļu sacīkstēs šaušanā vīriešiem dubultajā tranšeju stendā notika 12. augustā.
English: The Ukrainophilism movement developed in the Russian Empire from the 1860s–1880s, named as such after Ukrainian activists who self-identified as Ukrainophiles (ukrainofily or ukrainoliubtsi).
Latvian: Pēc 1863. gada janvāra sacelšanās (kurā piedalījās ievērojams skaits ukraiņu) sāka vajāt "ukrainofilu" kustības pirmsākumus, ko uzskatīja par "poļu intrigu".
English: The film stars Zachary Gordon, Robert Capron, Rachael Harris and Steve Zahn.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Zakarijs Gordons, Roberts Kaprons, Stīvs Zāns un Reičela Herisa.
English: It flourished in the early and mid-20th century, and it came to control vast territories and transportation networks in Central America, the Caribbean coast of Colombia, and the West Indies.
Latvian: Tas uzplauka 20. gadsimta sākumā un vidū un ieguva kontroli pār plašām teritorijām un transporta tīkliem Centrālamerikā, Kolumbijas Karību jūras piekrastē un Vestindijā.
English: The cathedral is situated in Jaunbūve (Novoye Stroyenie) neighbourhood on the Church hill (Baznīckalns, ), along with the Immaculate Conception Catholic Church, the Martin Luther Lutheran Cathedral, and the House of Prayer of Daugavpils First Old Believers' Community.
Latvian: Baznīca atrodas tā sauktajā Baznīcu kalnā, kur vēl atrodas Jaunavas Marijas Bezvainīgās Ieņemšanas Romas katoļu baznīca, Mārtiņa Lutera evaņģēliski luteriskā baznīca un Svētā Nikolaja vecticībnieku baznīca. 1913. gadā tā kļuva par Polockas eparhijas Daugavpils vikariāta baznīcu, 1938. gadā par Latvijas Pareizticīgo baznīcas Jersikas bīskapijas, bet 1989. gadā par Rīgas eparhijas Daugavpils vikariāta, 2013. gadā par Daugavpils un Rēzeknes eparhijas galveno baznīcu.
English: Yamaguchi Prefecture borders Shimane Prefecture to the north and Hiroshima Prefecture to the northeast.
Latvian: Tā robežojas ar Simanes un Hirosimas prefektūrām ziemeļos, Japānas iekšējo jūru austrumos un dienvidos, kā arī ar Japāņu jūru rietumos un ziemeļrietumos.
English: On 15 March 2019, Cannavaro was appointed manager of the China national team, in conjunction with coaching Guangzhou Evergrande.
Latvian: Karjeras turpinājumā strādājis arī Saūda Arābijā un ar citu Ķīnas klubu Tianjin Quanjian. 2017. gada atgriezās Guangzhou Evergrande. 2019. gada martā tika apstiprināts par Ķīnas izlases galveno treneri, turpinot darbu arī klubā.
English: Three other significant roads intersect at Dereham; the B1146 connects the town northwards to Fakenham, the A1075 connects it to Watton and Thetford to the south-west, and the B1135 runs south-east to Wymondham.
Latvian: Denveras pilsēta un apgabals robežojas ar trim citiem apgabaliem: ar Adamsa apgabalu ziemeļos un austrumos, ar Arapaho apgabalu dienvidos un austrumos un ar Džefersona apgabalu rietumos.
English: On the demand side, he links consumption of such material to users' psychological preference for low-effort, repetitive, rewarding activities.
Latvian: No pieprasījuma puses šāda satura patēriņu veicina cilvēka psiholoģiskā tieksme uz vieglu, atkārtojamu un ātru gandarījumu sniedzošu izklaidi.
English: The majority of the Old Town's structures were built during the 13th–16th centuries. in Tallinn Old Town after the Soviet aerial bombing in March 1944]] During World War II, while the German army occupied Estonia in 1941–1944, Tallinn Old Town suffered from several instances of aerial bombing by the Soviet air force.
Latvian: Lielākā daļa vecpilsētas ēku celtas 13.—16. gadsimtā. thumb|Harju iela Tallinas vecpilsētā pēc PSRS Gaisa spēku bombardēšanas 1944. gada martā Otrā pasaules kara laikā, kad Igauniju no 1941. līdz 1944. gadam bija okupējis Vērmahts, Tallinas vecpilsētu vairākkārt bombardēja PSRS Gaisa spēki.
English: From 1918, Heinemann studied law, economics, and history at the universities of Münster, Marburg, Munich, Göttingen, and Berlin, graduating in 1922 and passing the bar in 1926.
Latvian: Gustavs Hercs mācījās Getingenes Universitātē (1906–1907) un Minhenes Universitātē (1907–1908).
English: The Faroes are not covered by the Schengen Agreement, but there are no border checks when travelling between the Faroes and any Schengen country (the Faroes have been part of the Nordic Passport Union since 1966, and since 2001 there have been no permanent border checks between the Nordic countries and the rest of the Schengen Area as part of the Schengen agreement).
Latvian: Uz Fēru Salām neattiecas Šengenas brīvās pārvietošanās līgums, tomēr nav robežkontroles, ceļojot starp Fēru Salām un jebkuru Šengenas valsti.
English: The sublittoral zone starts immediately below the eulittoral zone.
Latvian: Tad sublitorāle tiek noteikta kā zona no litorāles apakšējās robežas līdz augu valsts izplatības apakšējai robežai.
English: French Flanders retains many Flemish influences in its place names, traditions, and architecture, reflecting its unique bilingual and bicultural history.
Latvian: Francijas Flandrija robežojas ar Beļģijas Flandriju un ir pazīstama ar savu unikālo kultūru, valodu un tradīcijām, kas ir sajaukums no franču un flāmu ietekmēm.
English: The film stars Paul Dano, Daniel Radcliffe, and Mary Elizabeth Winstead.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Pols Deino, Denjels Redklifs un Mērija Elizabete Vinsteda.
English: The forecast came true with a half a year delay, and on 31 May 2011 Polonsky ate a piece of a true tie at Minaev LIVE, a TV show hosted by Sergey Minaev.
Latvian: Polonskis kļūdījās pognozē par pusgadu un 2011. gada maijā patiešām apēda gabaliņu īstas kaklasaites Sergeja Minajeva šova "Minajev LIVE" laikā.‪Polonskiy keeps promisses‬‏ "Kam nav miljarda, var iet pakaļā!" Uzmanību!
English: The cabinet's three large drawers at the bottom store archive materials.
Latvian: Skapja apakšdaļā esošajās trīs lielajās atvilktnēs tiek glabāti arhīva materiāli.
English: Two days later, still unhealed, Tapavica was defeated in the first round of the wrestling competition by Stephanos Christopoulos.
Latvian: Pirmajā kārtā viņš zaudēja Stefanam Kristopulam.
English: Ein Husaren-Tagebuch und Feldzugsbriefe von Gebhardt Leberecht von Blücher, introduced by General Field Marshal von der Goltz, edited by Heinrich Conrad (Munich: G.
Latvian: Gebhards Līberehts fon Blihers, Vālštates firsts (; dzimis , miris ) bija prūšu ģenerālfeldmaršals Napoleona karu laikā.
English: In classic English texts, however, the word "Temple" is used interchangeably, sometimes having the strict connotation of the Temple precincts, with its courts (), while at other times having the strict connotation of the Temple Sanctuary ().
Latvian: Pēc kristietības nostiprināšanās mūsu ēras pirmajos gadsimtos vārds "templis" pakāpeniski tika aizstāts ar citiem svētnīcas apzīmējumiem kā "baznīca" un "katedrāle", lai tādējādi to vairāk saistītu tieši ar pagānisko kultūru, kas netika uzlūkota kā kristietības sastāvdaļa.
English: The fur is longer, denser and fluffier.
Latvian: Apmatojums ir īss, smalks, ļoti biezs un samtains.
English: Sugar production continued to dominate the local economy until 2005, when, after 365 years of having a monoculture, the government closed the sugar industry.
Latvian: Cukurniedres bija dominējošā monokultūra salā līdz pat 2005. gadam, kad Netkitsas un Nevisas valdība slēdza cukura industriju sakarā ar Eiropas Savienības plāniem samazināt sukura cenas.
English: AD 85 (LXXXV) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 85. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: Vatican Council I in 1870 declared that any such doctrines have the character of infallibility (session 4, Constitution on the Church 4)." The church teaches that infallibility is a charism entrusted by Christ to the whole church, whereby the Pope, as head of the College of Bishops, enjoys papal infallibility.
Latvian: Pāvesta nemaldība ir katoļu baznīcā pieņemta dogma, kas māca, ka saskaņā ar Jēzus Kristus apsolījumu Pēterim, kad pāvests runā "no katedras" (), proti, kā "visu kristiešu augstākais gans un skolotājs", Dievs pasargā viņu no kļūdām un maldu mācībām.
English: The terminal inflorescence is a panicle, with many pendent, red-orange flowers.
Latvian: Dzinuma galotnē pagara, ziedkopa ar spilgti sarkaniem vai oranžiem, nokareniem, zvanveida ziediem.
English: Many of them proved excellent vehicles for old-timers Jean Gabin and Fernandel, and newcomers such as Jean-Paul Belmondo and Alain Delon.
Latvian: Viņa filmās galvenās lomas atveidojuši tādi franču aktieri kā Žans Gabēns, Žans Pols Belmondo, Alēns Delons un Lino Ventura.
English: Richard Réti (28 May 1889 – 6 June 1929) was an Austro-Hungarian and later Czechoslovak chess player, chess author and composer of endgame studies.
Latvian: Rihards Rēti (Richard Réti; dzimis , Pazinokā (netālu no Bratislavas), Austroungārijā, miris , Prāgā, Čehoslovākijā) bija šaha lielmeistars, teorētiķis un literāts.
English: Colossians has some close parallels with the letter to Philemon: names of some of the same people (e.g., Timothy, Aristarchus, Archippus, Mark, Epaphras, Luke, Onesimus, and Demas) appear in both epistles, and both are claimed to be written by Paul.
Latvian: Treškārt, vēstulē kolosiešiem un Filemonām ir minēti Pāvila cietuma biedri — Aristarhs, Lūka, Epafra, Onēzims, Tihiks, Filemons un Timotejs.
English: Himmler gained approval for the Waffen-SS to form its own high command, the Kommandoamt der Waffen-SS within the SS Führungshauptamt, which was created in August 1940.
Latvian: Waffen-SS (no vācu valodas — 'ieroču SS') bija 1939. gada nogalēBernd Wegner: Hitlers Politische Soldaten: Die Waffen-SS 1933–1945, Paderborn 1983, S. 124 lpp. no Schutzstaffel (saīsināti — SS) vienībām izveidota militārā organizācija, kas bija tieši pakļauta Trešā reiha reihsfīreram Heinriham Himleram.
English: In a letter to his brother dated 21 October, he wrote: "My bad mood is vanishing thanks to hard work.
Latvian: Vēstulē brālim, datētā ar 21. oktobri, viņš rakstīja: "Mans sliktais garastāvoklis ir pazudis, pateicoties smagam darbam.
English: The Kalahari Desert is a large semiarid sandy savanna in Southern Africa covering , including much of Botswana, as well as parts of Namibia and South Africa.
Latvian: Kalahari ir liela tuksnešaina savanna Dienvidāfrikā, aizņem lielāko daļu no Kalahari ieplakas.
English: in Tunis, Tunisia]] in Toronto, Canada]] Confucius Institutes (CI; ) are public educational and cultural promotion programs of China.
Latvian: Konfūcija institūts () ir publiska izglītības organizācija, kas pakļauta Ķīnas Tautas Republikas izglītības ministrijai, kuras paustais mērķis ir ķīniešu valodas un kultūras popularizēšana, ķīniešu valodas apguves atbalsts daudzās pasaules valstīs, kā arī kultūras apmaiņas veicināšana.
English: As a result, Luzula multiflora and Luzula echinata are sometimes confused.
Latvian: Līdzīga citām zemzālītēm, visvairāk bālganajai (Luzula pallidula) un daudzziedu (Luzula multiflora) zemzālītei.
English: Pistorius prevailed in this legal dispute.
Latvian: Pistoriuss piedalījās priekšskrējienos.
English: Żabno is a town on the Dunajec River in southern Poland, in the Tarnów County in the Lesser Poland Voivodeship, north of Tarnów.
Latvian: Žabno () ir pilsēta Polijas dienvidos, Mazpolijas vojevodistē uz ziemeļiem no Tarnovas pie Dunajecas upes.