aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: John Edgar Hoover (January 1, 1895&nbsp;– May 2, 1972) was an American law enforcement administrator who served as the fifth and final director of the Bureau of Investigation (BOI) and the first director of the Federal Bureau of Investigation (FBI).
Latvian: Džons Edgars Hūvers (; dzimis , miris ) bija pirmais ASV Federālā izmeklēšanas biroja (FIB) direktors. 1924. gadā viņš tika apstiprināts par ASV Izmeklēšanas biroja direktoru un 1935. gadā bija viens no FIB izveidotājiem.
English: After initial settlement by the Netherlands, France took control of Mauritius, which it renamed the Island of France in 1721.
Latvian: Līdz ar Austrijas mantojuma kara beigām, Francija Madrasu 1748. gadā atdeva angļiem.
English: Zásmuky is a town in Kolín District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Zāsmuki () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Kolīnas apriņķī.
English: The thermal-transfer print process utilises three main components: a non-movable print head, a carbon ribbon (the ink) and a substrate to be printed, which would typically be paper, synthetics, card or textile materials.
Latvian: Termopārnesē ir trīs galvenās sastāvdaļas: nepārvietojama drukas galviņa, ribons jeb lente un apdrukājamā virsma, kas parasti ir papīrs, plastmasa, kartons vai tekstilmateriāli.
English: Sleeping Beauty / Спящая красавица [Spjáščaja krasávica] (1964), a filmed version of the ballet produced by the Kirov Ballet along with Lenfilm studios, starring Alla Sizova as Princess Aurora.
Latvian: "Apburtā princese", arī "Dusošā skaistule", () ir 1959. gadā uzņemta animācijas filma, kas balstās uz Šarla Pero pasakas "Ērkšķrozīte" motīviem.
English: Described in the media as one of the most successful actresses of Hindi cinema, she is the recipient of numerous accolades, including seven Filmfare Awards.
Latvian: Viņa filmējusies vairākās veiksmīgās filmās un saņēmusi vairākus apbalvojumus un balvas par aktierspēli.
English: In 1949, he began studying at the Latvia University of Life Sciences and Technologies but was expelled for independent thinking.
Latvian: Pēc atbrīvošanas mācījās Rīgas Raiņa vakara vidusskolā. 1949. gadā uzsāka studijas Latvijas Lauksaimniecības akadēmijā, bet tika izslēgts par brīvdomību. 1952. gadā apprecējās. 1956. gadā pašmācības ceļā sāka apgūt angļu valodu. 1957. gadā sāka studijas Latvijas Valsts universitātē, tomēr 1961. gadā viņu no augstskolas izslēdza.
English: It is also found in coal tar, in automobile exhaust fumes (especially from diesel engines), in all smoke resulting from the combustion of organic material (including cigarette smoke), and in charbroiled food.
Latvian: Sastopams arī akmeņogļu darvā, cigarešu dūmos, kā arī ar uguni vai dūmiem apstrādātos pārtikas produktos.
English: At approximately 1&nbsp;million years old, the seahorse-shaped island was formed by the merger of six shield volcanoes; Alcedo, Cerro Azul, Darwin, Ecuador, Sierra Negra, and Wolf.
Latvian: Sala izveidojās pirms gandrīz miljons gadiem, apvienojoties sešiem vulkānu vairogiem — Alcedo, Cerro Azul, Darwin, Ecuador, Sierra Negra un Wolf.
English: Anadoluhisarı (), known historically as Güzelce Hisar ("the Beauteous Fortress") is a medieval Ottoman fortress located in Istanbul, Turkey on the Anatolian (Asian) side of the Bosporus.
Latvian: Anatolijas cietoksnis (turku: Anadoluhisarı) ir cietoksnis Stambulā, Turcijā, Bosfora šauruma Anatolijas (Āzijas) pusē un tā vārdā nosaukts arī ap to esošais kvartāls.
English: Mustafa Kemal believed that "culture is the foundation of the Turkish Republic", and described modern Turkey's ideological thrust as "a creation of patriotism blended with a lofty humanist ideal".
Latvian: Par turku nacionālistu līderi izvirzījās Mustafa Kemals, kurš pierādīja sevi gan kā prasmīgs militārais stratēģis, gan politiskais līderis.
English: He also played at the EuroBasket 2001, at the 2004 Summer Olympics, at the EuroBasket 2005, and at the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Piedalījās trijās olimpiskajās spēlēs (1998, 2002, 2006), 2002. gadā Soltleiksitijā izcīnīja 1 sudrabu un 1 bronzu, 2006. gadā Turīnā — 1 bronzu.
English: It bears the title Katharine Queen of England.
Latvian: Ņujorkas rajona Kvīnsas nosaukuma izcelsme saistāma ar šo karalieni.
English: Selected species include: Lysimachia arvensis L. – Scarlet pimpernel Lysimachia asperulifolia , orth. var.
Latvian: Lysimachia nummularia L. — pļavas zeltene Lysimachia pendens Lysimachia punctata Lysimachia quadriflora Sims Lysimachia quadrifolia L.
English: It was selected to compete for the Palme d'Or at the 2015 Cannes Film Festival.
Latvian: Kannu kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta palmas zaru.
English: Kelly Buchberger, 1999–2000 Steve Staios, 2000–2001 Ray Ferraro, 2001–2002 Shawn McEachern, 2002–2004 Scott Mellanby, 2005–2007 Bobby Holik, 2007–2008 Ilya Kovalchuk, 2009–2010 Andrew Ladd, 2010–2011 Chris Chelios Mark Recchi Marian Hossa The Thrashers never officially retired any numbers.
Latvian: Sasniegumi Stenlija kauss: 0 Konferences čempioni: 0 Divīzijas čempioni: 1 2006–07 Spēlētāji Komandā savulaik spēlējuši tādi spēlētāji kā Rejs Feraro, Denijs Hītlijs, Marians Hosa un Skots Melanbijs.
English: The channel takes its name from the English explorer Luke Foxe who reached it in 1631.
Latvian: Nosaukts par godu britu Arktikas pētniekam Lukam Foksam (Luke Foxe), kurš kā pirmais no eiropiešiem iekuģoja līča dienviddaļā 1631. gadā.The Canadian Encyclopedia.
English: The mission marked the final landing of a Falcon 9 booster on Landing Zone 1, which was then retired.
Latvian: Pēc derīgās kravas atdalīšanas raķetes pirmā pakāpe nosēdās laukumā Landing Zone 1 Floridas kosmoportā.
English: The Ionians took temporary refuge in Athens, and Aegialus became known as Achaea.
Latvian: Jonieši atrada pagaidu patvērumu Atēnās, un Egiala kļuva pazīstama kā Ahaja.
English: Book value is the term which means the value of the firm as per the books of the company.
Latvian: Pašu kapitāls ir finanšu termins, kas rāda, cik liela īpašuma daļa uzņēmumā pieder uzņēmuma īpašniekiem.
English: Aschaffenburg belonged to the Archbishopric of Mainz for more than 800 years.
Latvian: Vairākus gadsimtus Ašafenburga bija arhibīskapa rezidence, Bavārijas sastāvā tā nonāca tikai 1814. gadā.
English: Christian rock was often viewed as a marginal part of the nascent contemporary Christian music (CCM) and contemporary gospel industry in the 1970s and 1980s, though Christian folk rock artists like Bruce Cockburn and rock fusion artists like Phil Keaggy had some cross-over success.
Latvian: Lai gan šī mūzika bieži tiek asociēta ar mūsdienu kristīgo mūziku (Contemporary Christian Music, CCM), daudzi kristīgie rokgrupu dalībnieki izvēlas palikt ārpus tradicionālajām kristīgās mūzikas struktūrām un darbojas neatkarīgi.
English: The external files may use Forms Data Format (FDF) and XML Forms Data Format (XFDF) files.
Latvian: PDF var būt: pārnesams dokumentu formāts (.pdf); Pasaules dabas fonds.
English: Wilson appeared in films such as The Alamo (2004), The Phantom of the Opera (2004), Hard Candy (2005), Little Children (2006), Watchmen (2009), and The A-Team (2010).
Latvian: Vēlāk piedalījies tādās filmās kā "Operas spoks" (2004), "Ledene" (2005), Little Children (2006), "Sargi" (2009), "A komanda" (2010) un "Cilvēks vilcienā" (2018).
English: In 2001: A Space Odyssey (1968), HAL is initially considered a dependable member of the crew, maintaining ship functions and engaging genially with his human crew-mates on an equal footing.
Latvian: Halu kuģa apkalpe sākotnēji uzskatīja par uzticamu apkalpes locekli, kas veic visas automatizētās kuģa funkcijas un izturas pret saviem apkalpes biedriem kā vienlīdzīgiem.
English: Arminius, Varus und das römische Germanien.
Latvian: Arminijs ar saviem karavīriem iepalika no Vāra karaspēka, apkaujot atpalikušās romiešu vienības.
English: Mortal Kombat was adapted into two major motion pictures, Mortal Kombat (1995) and Mortal Kombat Annihilation (1997), both released by New Line Cinema.
Latvian: Mortal Kombat (plašāk zināms kā Mortal Kombat 2011 vai Mortal Kombat 9) ir 2D cīņas spēle ar 3D grafiku (2.5D) un devītā spēle Mortal Kombat sērijā.
English: The parish councils for Chatteris, March, Whittlesey and Wisbech take the style "town council".
Latvian: Administratīvi unitāro pašvaldību veido Visbīčas ( iedzīvotāju), Mārčas (), Vitlsī () un Četerisas () pilsētas, kā arī 12 lauku pagasti.
English: Mercury and Venus, the closest planets to the Sun, similarly exhibit very slow rotation: Mercury is tidally locked into a 3:2 spin–orbit resonance (rotating three times for every two revolutions around the Sun), and Venus's rotation may be in equilibrium between tidal forces slowing it down and atmospheric tides created by solar heating speeding it up.
Latvian: To orbītas atrodas 3:2 rezonansē pret Neptūna orbītu, kas nozīmē, ka trīs Neptūna apriņķojumu laikā tās tikai divreiz apriņķo ap Sauli.
English: The event was won by Natalie Geisenberger, Johannes Ludwig, Tobias Wendl / Tobias Arlt.
Latvian: No viņiem četri Vācijas sportisti — Tobiass Arlts, Natālija Geizenbergere, Johanness Ludvigs un Tobiass Vendls — katrs izcīnīja divas zelta medaļas (katrs vienu zelta medaļu individuālajā disciplīnā un kopā visi vienu medaļu komandu sacensībās).
English: Margaret Lenny "Maggie" Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons and the youngest member of the Simpson family.
Latvian: Mārgarita "Megija" Simpsone () ir izdomāts tēls animācijas televīzijas seriālā "Simpsoni".
English: Three games were released in the series.
Latvian: Grupa ir izdevusi trīs albumus.
English: Purity can be roughly assessed by the nugget color, the richer and deeper the orange-yellow the higher the gold content.
Latvian: To kvalitāti (jeb tīrumu) var noteikt pēc to krāsas, jo tā ir spilgtāk oranžīgi dzeltena, jo augstāks ir tā zelta procentuālais sastāvs.
English: In clinical use, the CHADS2 score (pronounced "chads two") has been superseded by the CHA2DS2-VASc score ("chads vasc"), which gives a better stratification of low-risk patients.
Latvian: Klīniskajā lietošanā CHADS2 punktu skaits ir aizstāts ar CHA2DS2-VASc rādītāju, kas nodrošina labāku zema riska pacientu stratifikāciju.
English: The length of the head and body ranges from 1.45 to 1.60 m (about 5&nbsp;ft); shoulder height is from 75 to 85&nbsp;cm (around 3&nbsp;ft); its weight is from 35 to 65&nbsp;kg (under 150&nbsp;lb).
Latvian: Vikunjas ķermeņa garums, galvu ieskaitot, ir 1,25—1,90 metri, augstums skaustā 70—110 cm, astes garums 15–25 cm, svars 35—55 kg.Ultimateungulate: Vicugna vicugna Vikunjas matojums ir ļoti mīksts, biezs, gaiši brūnā krāsā uz muguras, kakla un galvas, bet pakaklē, uz krūtīm, vēdera un kāju iekšpusēm tas ir pelēcīgi balts.
English: A large amount of tango music has been composed by a variety of different orchestras over the last century.
Latvian: Ar lielo mūzikas apjomu radušās arī lielas atšķirības starp dažādu ansambļu komponēto un izpildīto tango mūziku.
English: In 1939, while in Japan, he used as cover that he was a correspondent for Völkischer Beobachter and Der Angriff.
Latvian: Bija kara žurnālists japāņu-padomju militārā konflikta laikā 1938. gadā, kā tulks piedalījās pārbēgušā NKVD virsnieka G.
English: In order to get Zanardi to drive for the team, Williams agreed to allow their test driver, Juan Pablo Montoya, to run Zanardi's former drive for Ganassi for the 1999 and 2000 CART seasons.
Latvian: Montoija ar Williams . gadā 2000. gadā Williams komanda centās iegūt kolumbiešu braucēja Huana Pablo Montoijas pakalpojumus kā vienības otro numuru, taču viņam vēl joprojām bija līgums CART čempionātā, tādēļ viņa vietā debitēja anglis Džensons Batons.
English: On 23 March Germany formally recognized independent Lithuania on the basis of the 11 December declaration.
Latvian: Pēc Brestļitovskas miera līguma parakstīšanas Padomju Krievija 1918. gada 3. martā atteicās no pretenzijām uz Lietuvas teritoriju. 1918. gada 23. martā Vācijas ķeizars Vilhelms II atzina Lietuvas neatkarību balstoties uz 11. decembra deklarācijas tekstu.
English: The municipalities of Sogn og Fjordane were divided among three district courts (tingrett): Sogn, Fjordane, and Nordhordland.
Latvian: Filkē bija trīs pilsētas: Flūre, Ferde un Moleja. 2016. gadā Sognā un Fjūranē dzīvoja 109 tūkstoši cilvēku.
English: The visitors drawn by the hotel were inclined to purchase land in Beverly Hills, and by 1914 the population had grown enough to qualify for incorporation as an independent city. , a historic estate built in 1918 by silent movie star Harold Lloyd]] In 1919, Douglas Fairbanks and Mary Pickford bought land on Summit Drive and built a mansion, finished in 1921 and nicknamed "Pickfair" by the press.
Latvian: Pilsētas attīstībai impulsu deva uz Eagles albuma Hotel California attēlotā, 1912. gadā uzceltā Beverlihilsas viesnīca, kura atrodas uz Sunset bulvārī. 1919. gadā šeit savu mājokli uzcēla Daglass Fērbenkss un Mērija Pikforda.
English: However, as the threesome prepare to leave, a local resident recognizes Myers and alerts the authorities, who deploy to catch him at the pier.
Latvian: Vietējais iedzīvotājs atklāj Maiersa identitāti un ziņo par to policijai, kuri gaida viņu piestātnē.
English: The original device was the first video game console offered by an American company after the Atari Jaguar stopped sales in 1996.
Latvian: Xbox bija pirmā amerikāņu uzņēmuma piedāvātā konsole kopš Atari Jaguar pārdošanas pārtraukšanas 1996. gadā.
English: This mode is particularly useful for single-photon detection, provided that the dark count event rate and afterpulsing probability are sufficiently low.
Latvian: Šādu režīmu var izmantot, lai noteiktu atsevišķu fotonu, pie samērā zemas tumšo punktu proporcijas.
English: He was the youngest of the 9 children in his family.
Latvian: Sava dēla valdīšanas laikā, viņa bija visietekmīgākā sieviete Osmāņu Impērijā.
English: The team was banned from the 1998 Tour de France amid doping allegations which later became known as the Festina affair.
Latvian: Komandu izslēdza no 1998. gada Tour de France par dopinga pārkāpumiem, kas vēlāk tika zināms kā Festina afēra.
English: Nashik is significant in history, social life, and culture.
Latvian: Slavena ar savu vēsturi, kultūru un gastronomiju — Neapole ir picas dzimtene.
English: The adjective (philólogos) meant 'fond of discussion or argument, talkative', in Hellenistic Greek, also implying an excessive ("sophistic") preference of argument over the love of true wisdom, (philósophos).
Latvian: Ar "filozofiskām alegorijām" sinkrētists Filons centās samērīt, harmonizēt Toru ar grieķu filosofiju, arī apvienot jūdaistu ekseģēzi ar stoicismu.
English: Polohy (, ; ) is a city in Zaporizhzhia Oblast, Ukraine.
Latvian: Polohi () ir pilsēta Ukrainas dienvidaustrumos, Zaporižjas apgabalā, Polohu rajona administratīvais centrs.
English: London Calling is the third studio album by the English rock band the Clash.
Latvian: London Calling ir angļu pankroka grupas The Clash trešais studijas albums.
English: The Nobel Prize in Physiology or Medicine is awarded yearly by the Nobel Assembly at the Karolinska Institute for outstanding discoveries in physiology or medicine.
Latvian: Balvas piešķiršanas kārtība Saskaņā ar Nobela testamentu balvu fizioloģijā vai medicīnā piešķir Karaliskais Kārļa institūts.
English: Citric acid is present in oranges, lemon and other citrus fruits.
Latvian: Acetoīnu satur vīni, jogurti, āboli un citi pārtikas produkti.
English: Its capital city is the homonymous city of Mendoza.
Latvian: Lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Mendosa.
English: The castle was extensively rebuilt and strengthened and in 1636 Koknese was proclaimed a town of the Swedish Livonia County along with Riga, Pärnu and Tartu.
Latvian: Pili pamatīgi pārbūvēja un nostiprināja un 1636. gadā Koknesi izsludināja par Zviedru Vidzemes apriņķa pilsētu līdzās Rīgai, Pērnavai un Tērbatai.
English: On July 7, van Riemsdyk signed a two-year contract extension to remain with the Blackhawks.
Latvian: Pēc divām "Wizards" sastāvā aizvadītām sezonām sportists pievienojās Hjūstonas "Rockets" klubam. 2018. gada vasarā noslēdza viena gada līgumu ar Fīniksas "Suns".
English: There is no known efficient formula for primes.
Latvian: Pirmskaitļu formulas Nav zināmas efektīvas formulas pirmskaitļu izrēķināšanai.
English: Between 1721 and 1743, Lappeenranta was the capital of Kymmenegård and Nyslott County and during this period the Swedes built the fortress out in stages.
Latvian: No 1721. līdz 1743. gadam Villmanstranda bija Savolaksas un Kīmmenegordas lēnes galvaspilsēta. 1721. gadā Villmanstrandā sāka celt nocietinājumus.
English: August 24 &ndash; The Black Death breaks out in Elbing (Poland).
Latvian: Nezināms datums Melnā nāve (buboņu mēris) sasniedza kulmināciju Eiropā.
English: Together, these sites reflect the religious, artistic, and architectural legacy of the Franciscan movement and its influence throughout medieval and modern Europe.
Latvian: Viņu agrīnie keramikas izstrādājumi, celtniecības veidi un uzraksti ir līdzīgi agrīnajam grieķu kultūras centram Mikēnās Grieķijas kontinentālajā daļā, tā pastiprinot hipotēzi, ka filistieši bija viena no "jūras tautām", kuru iebrukums tajā laikā satrauca visu Vidusjūras austrumu daļu.
English: The Latvian Riflemen had about 1,200 men with four guns and 32 machine guns.
Latvian: Spartieši bija bruņoti ar 2—3 metrus garu šķēpu un īsu zobenu.
English: In the 1980s projects were drawn-up for the restoration of the Town Hall.
Latvian: Rekonstrukcija Rātsnama rekonstrukcijas projekta izstrādei vērtīgākais izejmateriāls bija 1840. gada uzmērījumi ar fasāžu zīmējumiem.
English: The Sankoré Madrasah, also called the Sankoré Mosque, was built in the 14th-15th century and played a central role in Timbuktu's intellectual and educational landscape.
Latvian: Vēsture Tombuktu kļuva par pastāvīgu apdzīvotu vietu 12. gadsimta sākumā. 14. gadsimtā, kad šeit valdīja Mansa Musa, sasniedza augstāko uzplaukumu, kļūstot arī par nozīmīgāko islāma, izglītības un kultūras centru Rietumāfrikā. 16. gadsimta beigās pilsētu iekaroja Marokas sultāns un sākās tās panīkums.
English: As a free agent from the Penguins, Kulikov opted to return to his original club after seven seasons away, signing a one-year, $1 million contract with the Florida Panthers for the season on 1 July 2023.
Latvian: Kā brīvais aģents no "Penguins" Kuļikovs izvēlējās atgriezties savā sākotnējā klubā pēc septiņām sezonām dažādos klubos, 2023. gada 1. jūlijā parakstot viena gada līgumu par 1 miljonu dolāru ar Floridas Panthers uz 2023.–2024. gada sezonu.
English: The later German Romanticism of, for example E.
Latvian: No vēlākiem vācu romantiķiem īpaši izceļami rakstnieks un komponists E.
English: The club was founded in 1910.
Latvian: Klubs tika nodibināts 1910. gadā.
English: To defend against the threat, Prabu Surawisesa Jayaperkosa signed the Luso-Sundanese Treaty with the Portuguese in 1512.
Latvian: Lai aizsargātos pret ārējiem draudiem, sundieši 1512. gadā parakstīja līgumu ar portugāļiem, kas ļāva tiem šajā apgabalā celt cietokšņus un noliktavas, kā arī tirgoties.
English: The mayor is José Luis Martínez-Almeida from the People's Party.
Latvian: Hosē Marija Asnars (José María Aznar) (1953-) — politiķis.
English: A small group of Albanian refugees originating mainly from Albania and the rest from Yugoslavian Kosovo and Macedonia settled in Auckland.
Latvian: Šajā dalībnieku grupā ir iesaistījušies cilvēki no Albānijas, Kosovas, kā arī no Ziemeļmaķedonijā dzīvojošo albāņu kopienas.
English: The idea was that you could do a JOIN to the DUAL table and create two rows in the result for every one row in your table.
Latvian: Ideja bija, ka Jūs varētu izpildīt JOIN ar DUAL tabulu un rezultātā izveidot divas rindas katrai Jūsu tabulas rindai.
English: Oxford: University Press, 1929.
Latvian: Rīga: RTU izdevniecība, 2009. 286 lpp.
English: Farsari & Co. was the last notable foreign-owned photographic studio to operate in Japan.
Latvian: Viņa studija, pēdējā ievērojamā ārzemnieku īpašumā esošā studija Japānā, bija viena no lielākajām un ražīgākajām komerciālajām fotogrāfijas firmām valstī.
English: By March 1920, the remnants of the White armies were cornered in Novorossiysk.
Latvian: Līdz 1920. gada martam Balto spēki bija atkāpušies līdz Krimai. 1920. gada aprīlī Deņikins nodeva komandēšanu Pjotram Vrangelim, bet pats caur Stambulu emigrēja uz Lielbritāniju.
English: Some historians believe that Bolesław III gave Władysław the district of Silesia before his own death, in order to create an hereditary fief for his eldest descendants.
Latvian: Boļeslavs III pirms nāves bija sadalījis karalisti vairākās daļās savu dēlu starpā, bet vecāko iecēlis par lielkņazu.
English: Children's picture books were also released on July 20 and August 2, 2018.
Latvian: Filmas pirmizrāde Japānā notika 2018. gada 20. jūlijā.
English: This meant that Oxenstierna became supreme commander of the Swedish troops in Germany, although he let his subordinate generals be responsible for the military operations on a lower level.
Latvian: Ūksenšerna, izvēloties par rezidences pilsētu Maincu, kļuva par visa Zviedrijas karaspēka Vācijā pavēlnieku, militārās operācijas tomēr uzticot ģenerāļiem.
English: L-410AF: Aerial photography and cartography version with glazed nose and fixed nose wheel.
Latvian: L-410AF Modifikācija gaisa fotouzņēmumu veikšanai, piegādāta Ungārijai.
English: After signing with the Flyers in 2011, Couturier joined the team for the 2011–12 NHL season.
Latvian: Pašlaik (2023) Volkers pārstāv NHL komandu Filadelfijas "Flyers".
English: The Agrarian reform Law of 16 September 1920 created the State Land Fund, which took over 61% of all land.
Latvian: Līdz ar likuma izdošanas laiku — 1920. gada 16. septembrī šīs zemes skaitījās atsavinātas, neparedzot nekādu atlīdzību un pārgāja valsts īpašumā.N.N.Latvijas vēsture.
English: The Baháʼí view rejects the idea that the Holy Spirit is a partner to God in the Godhead, but rather is the pure essence of God's attributes.
Latvian: Atšķirīgi uzskati par Svēto Garu Pentakosti jeb piecdesmitnieki uzskata, ka Svētais Gars nav Dieva trešā persona, bet gan Dieva dzīvā spēka izpausme.
English: Feature articles tend to focus mostly on movies, music, and television and less on books and the theatre.
Latvian: Žurnāla pamattēmas bija kino, televīzija, mūzika, Brodvejas teātris, grāmatas un popkultūra.
English: Businesses like respond.io, Twilio, and Manychat also used the APIs to develop chatbots and automation platforms for commercial use.
Latvian: Tā piedāvā arī "chatbot" atbalstu un uzņēmējdarbības rīkus, kas veicina lietotnes izmantošanu klientu apkalpošanā un mārketingā.
English: The Welsh name is recorded in the when it was visited by Henry II of England sometime around 1172. "New castle" suggests a pre-existing fortification in the vicinity and is most likely either to reference the ancient fort on Stow Hill, or a fort that occupied the site of the present castle.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta radusies ap 12. gadsimtā būvētu pili, uz ko norāda tās nosaukums — ‘Jaunā pils’. 1235. gadā karalis Henrijs III piešķīra Ņūkāslai brīvā boro statusu, kas ļāva tai dibināt ģildes un citas privilēģijas.
English: On 16 August 2016, newly promoted Ligue 1 club Metz signed Assou-Ekotto to a one-year contract after he served his one year with Saint-Étienne. in 2009]] Assou-Ekotto made his debut for Cameroon against Guinea in a friendly match on 11 February 2009.
Latvian: Vēlākā karjera 2015. gada 1. jūlijā Francijas Ligue 1 klubs Saint-Étienne noslēdza viena gada līgumu ar Asu-Ekoto. "Oficiāli Sentetjēnā tik laimīgs — atgriezies futbolā," viņš rakstīja Twitter pēc tam, kad nebija spēlējis visu 2014.–2015. gada sezonu. 2015.–2016. gada sezonā Asu-Ekoto aizvadīja 20 spēles un 4 UEFA Eiropas līgā. 2016. gada 16. augustā nesen paaugstinātais "Ligue 1" klubs Metz noslēdza ar Asu-Ekoto viena gada līgumu pēc tam, kad viņš vienu gadu pavadīja "Saint-Étienne".
English: The 1977–78 season of the European Cup football club tournament was won by defending champions Liverpool in the final against Club Brugge.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem otro reizi pēc kārtas kļuva Anglijas klubs Liverpool, kas finālā uzvarēja Beļģijas klubu Club Brugge ar rezultātu 1–0.