aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 3 January 1995, he got onto the scoresheet at Old Trafford for the first time with the opener in a 2–0 league win over Coventry City.
Latvian: Viņš guva divus vārtus līgā 10. decembrī, kad "United" pieveica Queens Park Rangers, ar 3:2, Loftus Road laukumā. 1995. gada 3. janvārī viņš pirmo reizi guva vārtus Old Trafford laukumā, gūstot ievadvārtus, ar 2:0 uzvarot Coventry City.
English: The Wizards returned to the playoffs this season, but were defeated by the Philadelphia 76ers in five games.
Latvian: Tajā gan "Rangers" piecās spēlēs atzina Filadelfijas "Flyers" pārākumu.
English: On 2 August 1993, both currencies were distinguished by different stamps that were first affixed to and then printed on old Czechoslovak koruna banknotes.
Latvian: Sākot ar 1993. gada 2. augustu, abas valūtas tika atšķirtas ar dažādiem zīmogiem, kas tika iespiesti uz vecajām Čehoslovākijas kronu banknotēm. 2009. gada 1. janvārī Slovākija ieviesa eiro kā savu valūtu ar valūtas kursu 30,126 SK/€, un izdeva 2 eiro piemiņas monētu 2009. gadā, atzīmējot samtainās revolūcijas 20. gadadienu, atgādinot par Čehoslovākijas ļaužu kopējo cīņu par demokrātiju.
English: He was a specialist in spring classics, one of ten riders to win the Tour of Flanders and Paris–Roubaix in the same season.
Latvian: Van Petegems specializējās pavasara klasikās un viņš ir viens no desmit braucējiem, kas vienas sezonas laikā uzvarējuši gan Flandrijas tūrē, gan Parīze—Rubē.
English: In 1910, Kreisler gave the premiere of Sir Edward Elgar's Violin Concerto, a work commissioned by and dedicated to him.
Latvian: Kreislers kopā ar suni uz kuģa Europa ceļo uz Ņujorku 1910. gadā Kreislers uzstājās ar Sera Edvarda Elgara (Sir Edward Elgar) Violin Concerto pirmizrādi.
English: These changes led to the creation of the Castilian Estanco de Pimienta (Pepper Monopoly) in 1605 and the short-lived Conselho da Índia (Council of the Indies) between 1604 and 1614.
Latvian: Tas izraisīja vairākus ilgstošus karus: Nīderlandes Neatkarības karš (1568—1648) jeb Astoņdesmitgadu karš, kas noveda pie neatkarīgās Nīderlandes Republikas izveides.
English: Since Word and Excel were also available for Mac OS, most could also spread to Macintosh computers.
Latvian: Vēlāk parādījās makro vīrusi, kas izmantoja makrosus tādās programmas kā Microsoft Word un Microsoft Excel.
English: Pitkämäki finished 8th in the javelin at the 2004 Summer Olympics with the result 83.01 m and has since developed into one of the world's leading javelin throwers.
Latvian: Viņa treneris bija pasaules rekordists šķēpa mešanā Jans Železnijs.Železnijs kļuvis par Pitkemeki treneri Karjera Karjeru uzsācis 2000. gadā. 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās viņš ieņēma 8. vietu ar sasniegtajiem 83,01 metriem. 2005. gada Pasaules čempionātā, kas notika Somijā, T.
English: A volleyball court is , divided into equal square halves by a net with a width of .
Latvian: Volejbola laukums ir sadalīts divās daļās, katra pa 9 metriem, kas tiek atdalīta ar tīklu.
English: At the centennial celebration of her life, a street and a girls' school were named after her, and a plaque was placed at the house where she died.
Latvian: Viņas dzīves simtgades svinībās viņai par godu tika nosaukta iela un meiteņu skola, un pie mājas, kurā viņa nomira, tika novietota piemiņas plāksne.
English: In New Zealand, "villa" refers almost exclusively to Victorian and Edwardian wooden weatherboard houses mainly built between 1880 and 1914, characterised by high ceilings (often ), sash windows, and a long entrance hall.
Latvian: Apraksts Hēroda villa sastāv no galvenā iekšējā pagalma (iekšējais pagalms) un "lielās upes" (kas atdarina Adriana villas būves Tivoli), galerijām un koridoriem virs 1000 m² platībā, kurus rotā unikālas mozaīku kompozīcijas.
English: A quickdraw (also known as an extender) is a piece of climbing equipment used by rock and ice climbers to allow the climbing rope to run freely through protection such as bolt anchors or other traditional gear while leading.
Latvian: Atsaite ir kāpšanas un alpīnisma inventāra sastāvdaļa, kas ļauj virvei brīvi slīdēt cauri stiprinājumiem vai citiem drošināšanas veidiem apakšējās drošināšanas gadījumā.
English: Toledo is the southernmost and least populated district in Belize.
Latvian: Toledo distrikts () ir viens no sešiem Belizas distriktiem valsts dienvidu daļā.
English: Kneecap premiered at the 2024 Sundance Film Festival on 18 January, the first film in the Irish language to do so, where it won the NEXT Audience Award.
Latvian: Filmas Kneecap pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā, kur tā saņēma NEXT skatītāju balvu.
English: The alliance of the seven Catholic cantons pledged itself to use armed force to expel heretics.
Latvian: Septiņu katoļu kantonu savienība apņēmās izmantot bruņotu spēku, lai padzītu ķecerus no savas teritorijas.
English: Frost is detained by Dent, who warns him that Joker will kill him, but Frost delusionally believes he is an equal partner to Joker.
Latvian: Frostu sagūsta Dents, kas brīdina viņu, ka Džokers viņu nogalinās, tomēr Frosts maldīgi uzskata, ka ir Džokeram līdzvērtīgs partneris.
English: Two years later they qualified for the 1982 FIFA World Cup.
Latvian: Nigērijas futbola izlases sastāvā piedalījies 1998. un 2002. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The grizzly bear currently has legal protection in Mexico, European countries, some areas of Canada, and in all of the United States.
Latvian: Grizlilācis mūsdienās ir aizsargāts ar likumu gan ASV, gan Kanādā, gan Meksikā, gan Eiropā.
English: This project started in November 2018, with NZ$2 million of initial scoping work.
Latvian: Eksperimentālā ražošana sākās 1993. gada decembrī, un izstrāde beidzās 1994. gada sākumā, un tās kopējās izmaksas bija $700 miljoni.
English: This is why the tropical year is 20&nbsp;minutes shorter than the sidereal year.
Latvian: Atšķirībā no zvaigžņu gada (sideriskā gada), kas mēra pilnu Zemes apriņķojumu ap Sauli attiecībā pret nekustīgām zvaigznēm, tropiskais gads ir par aptuveni 20 minūtēm īsāks.
English: is often the focus of a World War III scenario.]] World War III, also known as the Third World War, is a hypothetical future global conflict subsequent to World War I (1914–1918) and World War II (1939–1945).
Latvian: Trešais pasaules karš ir nosacīts apzīmējums globālam militāram konfliktam, kas pēc mēroga būtu salīdzināms ar Pirmo un Otro pasaules karu.
English: Jane Austen: Her Life and Letters, A Family Record.
Latvian: Bērnība un izglītība Visu savu dzīvi Džeina Ostina dzīvoja ģimenē, kas piederēja pie aristokrātijas zemākajiem slāņiem.
English: P. g. graculus, the nominate subspecies in Europe, north Africa, Turkey, the Caucasus and northern Iran. is larger and has stronger feet than the nominate race. but this has not been widely accepted and is usually treated as synonymous with digitatus.
Latvian: Pyrrhocorax graculus digitatus — ir lielāka, spēcīgākām pēdām kā Eiropas pasuga, dzīvo no Turcijas dienvidaustrumiem līdz Libānai, Irākai un Irānas dienvidrietumiem; Pyrrhocorax graculus forsythi — dzīvo Centrālāzijā.
English: It has been recognized as an independent state by Abkhazia, Nagorno-Karabakh and South Ossetia only.
Latvian: Piedņestras Moldāvu Republiku atzīst tikai Abhāzija, 2023. gadā likvidētā Arcahas Republika un Dienvidosetija.
English: MacLean had been an assistant coach with the Red Wings in the early 1990s.
Latvian: Savas trenera karjeras sākumā bijis Kolumbusas "Blue Jackets" trenera asistents un vēlāk galvenais treneris.
English: Vladimir Voronin (; born Vladimir Bujeniță, 25 May 1941) is a Moldovan politician.
Latvian: Vladimirs Voroņins (, ; dzimis ) ir Moldovas politiķis, kopš 1994. gada Moldovas komunistu partijas pirmais sekretārs.
English: Petersburg in 1841.
Latvian: Aprilis Anno 1700.
English: The town of Te Anau lies at the south-eastern corner of the lake, close to the outflow.
Latvian: Anau ezera dienvidaustrumu krastā, netālu no Vaiau iztekas, atrodas Anau pilsētiņa.
English: AFC runs an annual Asian futsal club tournament, the AFC Futsal Club Championship for futsal club competition.
Latvian: AFC galvenie organizētie turnīri ir Āzijas Kauss futbolā, kurā sacenšas izlases, kā arī AFC Čempionu Līga, kurā piedalās spēcīgākie Āzijas kontinenta klubi.
English: The albums Overkill, Bomber (both 1979), Ace of Spades (1980) and, particularly, the live album No Sleep 'til Hammersmith (1981) cemented Motörhead's reputation as a top-tier rock band.
Latvian: Albumi Overkill (1979), Bomber (1979), Ace of Spades (1980) un koncertalbums No Sleep 'til Hammersmith (1981) nostiprināja Motörhead reputāciju kā vienai no nozīmīgākajām angļu smagās mūzikas grupām.
English: In 1984, Xiamen Special Economic Zone was expanded from an area of 2.5 square kilometers of Huli to 131 square kilometers of the whole island.
Latvian: Sākotnēji zona aizņēma 2,5 km² Sjameņas salā, bet vēlākajos gados tika vairākkārt paplašināta un mūsdienās aizņem lielu daļu pilsētas administratīvās teritorijas — 1573 km². 1988. gadā Sjameņai tika piešķirts subprovinciālas pilsētas un speciālas plānošanas pilsētas statuss. 2006. gadā Sjameņa tika atzīmēta kā Ķīnas otra dzīvošanai piemērotākā pilsēta, bet 2011. gadā — Ķīnas romantiskākās atpūtas pilsēta.
English: As it had been decided in advance that if the President was not elected in one round, the next round would take place the following day, and the second round of voting was postponed to the next sitting on July 7.
Latvian: Tā kā jau iepriekš bija izlemts, ka gadījumā, ja vienā kārtā prezidents ievēlēts netiks, tad nākamā kārta notiks nākamajā dienā, otrā balsojuma kārta tika pārcelta uz nākamo sēdi 7. jūlijā.
English: After the birth rate plunged in the 1980s and Spain's population growth rate dropped, the population again trended upward initially upon the return of many Spaniards who had emigrated to other European countries during the 1970s, and more recently, fuelled by large numbers of immigrants who make up more than 19% of the population today: Among non-EU immigrants, they are mainly from Latin America (39%), North Africa (16%), Eastern Europe (15%), and Sub-Saharan Africa (4%).
Latvian: Pēc tam, kad 1980. gados dzimstības līmenis samazinājās un Spānijas apdzīvotības pieauguma temps nokritās, iedzīvotāju skaits atkal sāka pieaugt — iesākumā pamatā tā iemesla dēļ, ka kādreiz 1970. gados vai arī vēl vēlāk uz citām Eiropas valstīm emigrējušie spāņi atgriezās valstī.
English: On 13 May 2020, he secured a one-year contract with HC Sparta Praha of the ELH, in which he had not played since the 2008–09 season.
Latvian: Kopš 2020. gada Horāks pārstāv Čehijas Ekstralīgas vienību Prāgas "Sparta".
English: Allen received nominations for both the Golden Globe Award for New Star of the Year, as well as an inaugural first-year Golden Raspberry Award for Worst Actress.
Latvian: Dikinsone par lomu filmā saņēma Saturna balvu kā labākā aktrise, savukārt Allenu nominēja Zelta globusa balvai kā gada labāko jauno zvaigzni, kā arī Zelta avenes balvai kā sliktāko aktrisi.
English: Despite its name, the music often has a fast and happy rhythm.
Latvian: Neskatoties uz tā nosaukumu, mūzika ir ātra, dzīvespriecīga un ļoti ritmiska.
English: The renovation was fully finished by 2012.
Latvian: Renovācijas gaitā tika veikta stacijas interjera restaurācija.
English: Sandagdorj Handsuren (also spelled Khandsuren, born 5 May 1940) is a Mongolian chess player who holds the FIDE title of Woman International Master (WIM, 1972).
Latvian: Sandagdorja Handsurena (; dzimusi ) ir Mongolijas starptautiskā meistare šahā (1972), Mongolijas sieviešu šaha čempione (1968).
English: Unity 2021 brought multiple new features such as Bolt, Unity's Visual Scripting system, a new multiplayer library to support multiplayer games, improved Il2cpp runtime performance, and Volumetric clouds for the High Definition Render pipeline.
Latvian: Šīs versijas dzīvescikla laikā tas tika ļoti uzlabots ar funkcijām, piemēram, globālā apgaismojuma risinājums, uzlabotas iznīcināmas vides, lielu pūļu simulācijas, pievienota IPod Touch funkcionalitāte, SteamWorks iestrāde, reāllaika globālā apgaismojuma risinājums, stereoskopiskais 3D, DirectX 11 atbalsts un daudz citas funkcijas.
English: Following the withdrawals, and a successful Russian–Ukrainian prisoner swap, Russian president Vladimir Putin, Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy, French president Emmanuel Macron and German chancellor Angela Merkel met in Paris on 9 December 2019 in a resumption of the Normandy format talks.
Latvian: Īstenojot diplomātisku iniciatīvu ar mērķi izbeigt karadarbību Ukrainas austrumos, 5. februārī Kijivā ieradās Vācijas kanclere Angela Merkele un Francijas prezidents Fransuā Olands un piedāvāja Ukrainas prezidentam Petro Porošenko jaunu miera plānu.
English: Bear Island (, ) is the southernmost island of the Norwegian Svalbard archipelago.
Latvian: Lāču sala () ir Norvēģijai piederoša sala Barenca jūrā no Nordkapa un no Svalbāras, pie kuras tā pieder administratīvi.
English: In the 1976–77 European Cup, Simonsen helped Mönchengladbach to the 1977 European Cup Final against English team Liverpool.
Latvian: Menhengladbahas "Borussia" sastāvā trīs reizes uzvarēja Bundeslīgā (1974–75, 1975–76, 1976–77). 1977. gadā spēlēja Eiropas čempionvienību kausa finālā, kur viņa pārstāvētā komanda ar 1:3 piekāpās Liverpool.
English: The film's associated merchandise has seen significant success, and its soundtrack became a breakout sensation, reaching number one on the US Billboard 200 and UK Compilation Albums charts; "We Don't Talk About Bruno" and "Surface Pressure" were its two most successful songs, with the former topping both the US Billboard Hot 100 and UK Singles Chart for multiple consecutive weeks.
Latvian: Filmas skaņu celiņš bija finansiāli veiksmīgs, tas ierindojās ASV Billboard 200 topā un sešas kompozīcijas no tā iekļuva Billboard Hot 100.
English: It is followed by primary school classes, which last for six years.
Latvian: Tālāk seko pirmsskolas klases, kas tiek apmeklētas gadu pirms pamatskolas.
English: The film premiered at the 51st Telluride Film Festival and was selected to screen at the 2024 Toronto International Film Festival.
Latvian: Saturday Night pasaules pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā 2024. gada 10. septembrī, un to ASV izplata kompānija Columbia Pictures, izmantojot uzņēmumu Sony Pictures Releasing, 2024. gada 11. oktobrī.
English: As a result, Maxim invented the first automatic fire sprinkler.
Latvian: Mūsdienās visplašāk pazīstams kā Maksima ložmetēja — pirmā pilnībā automātiskā ieroča radītājs.
English: About a year later, Nash began a relationship with Eleanor Stier, a nurse he met while admitted as a patient.
Latvian: Apmēram gadu vēlāk Nešs Masačūsetsā uzsāka attiecības ar medmāsu Eleanoru Stjeru, kuru viņš satika, kad bija viņas pacients.
English: Since February 2017 Terrafame, operating the Talvivaara Mine, have new owners from Singapore Trafigura and its Galena Asset Management.
Latvian: Notika ievērojama valdības iesaistīšanās, jo Somijas valdība bija uzņēmuma lielākais īpašnieks ar sabiedrību Solidium (16,7 %). 2015. gadā jaunizveidotais valdības īpašumā esošais uzņēmums Terrafame Oy nopirka Talvivaara kalnrūpniecības biznesu. 2017. gada februārī par Terrafame 15,5 % kapitāldaļu turētāju kļuva Singapūras Trafigura.
English: The highest mountain of Baden-Baden is the Badener Höhe (), which is part of the Black Forest National Park.
Latvian: Bādšandavā atrodas 1904. gadā uzceltais 52,26 metrus augstais lifts (Personenaufzug Bad Schandau), kas paceļ cilvēkus uz Elbas ielejas virsotni.
English: An alternative may be Digital Negative (DNG), a proprietary Adobe product described as "the public, archival format for digital camera raw data".
Latvian: Alternatīva var būt Digital Negative (DNG) — patentēts Adobe produkts, kas aprakstīts kā "publisks arhīva formāts digitālās kameras neapstrādātajiem datiem".
English: He was the son of Johan Skytte and Maria Näf (Neaf) and brother of Vendela Skytte.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1614. gadā karaļa Gustava II Ādolfa mājskolotāja un valsts finanšu kambarpadomnieka Juhana Šites un viņa sievas Marijas, dzimušas Nīfas (Näf), ģimenē.
English: Latvia participated in the 2014 FIFA World Cup qualification from September 2012 to October 2013.
Latvian: No 2012. gada septembra līdz 2013. gada oktobrim Latvijas futbola izlase piedalījās 2014. gada Pasaules kausa kvalifikācijas turnīrā.
English: An Irishman who served in various European armies, Drake fought with the Maison du Roi at Malplaquet and was captured after being wounded several times.
Latvian: Īrs, kurš dienēja dažādās Eiropas armijās, Pīters Dreiks cīnījās Malplakē un pēc vairākkārtējas ievainošanas tika sagūstīts.
English: US penny is 19 mm (0.75 in) wide.]] A drug overdose (overdose or OD) is the ingestion or application of a drug or other substance in quantities much greater than are recommended.
Latvian: Pārdozēšana ir dažādu ķīmisko vielu lietošana lielākās devās nekā ir ieteicamashttp://www.uphs.upenn.edu/addiction/berman/glossary/ vai arī ir normāli lietotas.
English: He was awarded the British Film Institute Fellowship in 1987.
Latvian: Savā karjerā saņēmis divas BAFTA kino balvas.
English: It is located south of Mogilev, and serves as the administrative center of Bykhaw District.
Latvian: Bihavas rajons (, ) ir Baltkrievijas administratīvais rajons Mogiļevas apgabala dienvidos.
English: Burr was not nominated to a second term as Jefferson's running mate in the 1804 election, and Clinton replaced Burr as vice president on March 4, 1805.
Latvian: Džefersons vēlēšanās uzvarēja. 1804. gadā, savu viceprezidentūras termiņa pēdējā gadā, viņš izaicināja uz divkauju savu politisko sāncensi Aleksandru Hamiltonu.
English: The streak began at the beginning of the 2010–11 season.
Latvian: Trenera karjeru sācis paralēli spēlēšanai jau 2000. gadu sākumā.
English: The last lion in the area was shot circa 1802.
Latvian: Pēdējo reizi pundurdūkuris dabā novērots 1982. gadā.
English: Historians from many lands have published monographs, popular and scholarly articles, and collections of archival resources.
Latvian: Historiogrāfija Daudzu zemju vēsturnieki ir publicējuši monogrāfijas, populārzinātniskus un zinātniskus rakstus, kā arī arhīvu resursu apkopojumus.
English: It has sold 2,464,000 copies in the US as of June 18, 2014.
Latvian: Tās pirmizrāde notika ASV 2004. gada 6. februārī.
English: The discovery of element 112 was acknowledged in 2009, and the name copernicium and the chemical symbol Cn were suggested for it.
Latvian: Līdz 2011. gada novembrim bija zināmi 118 ķīmiskie elementi, no kuriem pēdējais — oganesons — tika iegūts 2002. gadā.
English: In 2004, the club won the J.League Cup.
Latvian: Futbola klubs tika dibināts 2004. gadā.
English: Oral intake of dietary supplements vitamin C in excess of requirements is poorly absorbed, and excess amounts in the blood are rapidly excreted in the urine, so it exhibits low acute toxicity.
Latvian: C vitamīna rezerves organismā neveidojas un tā pārpalikumi tiek ātri izvadīti caur nierēm.
English: For example, in a carbon atom which forms four single bonds, the valence-shell s orbital combines with three valence-shell p orbitals to form four equivalent sp3 mixtures in a tetrahedral arrangement around the carbon to bond to four different atoms.
Latvian: Ja kombinējas viena s, trīs p un viena d orbitāle, notiek sp3d hibridizācija — radušās piecas hibridizētās orbitāles telpā orientētas uz trigonālas bipiramīdas (it kā divas kopā saliktas trijstūra piramīdas) virsotnēm; ja kombinējas viena s, trīs p un divas d orbitāles, notiek sp3d2 hibridizācija un molekulai ar šādu centrālo atomu ir oktaedra forma.
English: This delivery method is known as digital terrestrial television (DTT).
Latvian: DVB-T Eiropā (un Latvijā) lietotais apraides ciparu virszemes televīzijas standarts ir DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial).
English: Matt Letscher as Mike Howard Sarah Joy Brown as Diane Howard Greg Germann as Bob Harris Anne Ramsay as Reeba Holings Michael Dorn as Lieutenant Larson John Prosky as Reverend Brewer Arden Myrin as Patty Silas Weir Mitchell as Lester Priscilla Barnes as Miss Olivia Chloë Moretz as Molly Jason Wiles as Deetz John Dye as D.A.
Latvian: Citas lomas atveido Mets Leščers, Džons Dajs, Anne Ramzija, Maikls Dorns, Džeisons Vailss un Gregs Džermans.
English: RNA phages such as MS2 have the smallest genomes, with only a few kilobases.
Latvian: Mazais RNS bakteriofāgs MS2 bija pats pirmais organisms, kam tika noteikta pilna nukleotīdu secība genomā.
English: They believe God chose ʿAlī ibn Abī Ṭālib to be Muhammad's successor and the first caliph () of Islam.
Latvian: Par pirmo šiītu līderi (imāmu) kļuva Muhameda znots Alī ibn Abī Tālibs.
English: The Fernsehturm (; ) in central Berlin was constructed between 1965 and 1969 by the government of the German Democratic Republic as both a functional broadcasting facility and a symbol of communist power.
Latvian: Berlīnes televīzijas tornis () ir televīzijas tornis, kas atrodas Berlīnē, Vācijā.
English: June 7: 2023 UEFA Europa Conference League Final in Prague In the final, West Ham United defeated Fiorentina 2–1 to win their first Conference League title.
Latvian: Jūnijs — Fortuna Arena stadionā Prāgā, Čehijā, notika 2022.—2023. gada UEFA Eiropas konferences līgas fināls, kurā Anglijas klubs West Ham United ar 2:1 uzvarēja Itālijas vienību Fiorentina. — Ataturka Olimpiskajā stadionā Stambulā, Turcijā, notika 2022.—2023. gada UEFA Čempionu līgas fināls, kurā pirmo titulu izcīnīja Anglijas klubs Manchester City, ar 1:0 uzvarot Milānas "Internazionale". 14.— — Nīderlandē notika 2022.—2023. gada UEFA Nāciju līgas finālturnīrs.
English: Lake Biwa, Japan's largest, is located at the center of this prefecture.
Latvian: Prefektūrā atrodas Bivas ezers, kas ir lielākais saldūdens ezers Japānā.
English: He graduated to junior formulae in 1999, where he took several titles in Formula Ford and Formula Three.
Latvian: Augstāko izglītību viņa ieguva 1999. gadā Tartu Universitātes Fiziskās audzināšanas fakultātē specialitātē "Kustības un sports"; 2000. gadā viņa ieguva arī diplomu pedagoģijā.
English: It is listed through Crédit Agricole S.A., as an intermediate holding company, on Euronext Paris' first market and is part of the CAC 40 stock market index.
Latvian: Tas ir daļa no CAC 40 indeksa.CREDIT AGRICOLE SA Atsauces Ārējās saites Kategorija:Francijas uzņēmumi
English: Lake Ossiach (, ) is a lake in the Austrian state of Carinthia.
Latvian: Osiahas ezers (Osiaha ezers, ) ir ezers Austrijā netālu no Fillahas pilsētas.
English: Mountain glaciers are widespread, especially in the Andes, the Himalayas, the Rocky Mountains, the Caucasus, Scandinavian Mountains, and the Alps.
Latvian: Kalnu ledāji izplatīti tādos reģionos kā Alpos, Himalajos, Andos un Kaukāzā, kā arī dažās tropiskās augstienēs, piemēram, Kilimandžāro.
English: To this day, Marinduqueños speak an old variation of the Tagalog language that is very close to the way Tagalog was spoken before the Spanish colonization.
Latvian: Apdzīvo galvenokārt tagali, kuri sadzīvē lieto tagalu valodas variantū, kāds pastāvēja pirms spāņu kolonizācijas.
English: {{Infobox criminal | name = Griselda Blanco | image_size = | birth_name = Griselda Blanco Restrepo | birth_date = | birth_place = Cartagena, Colombia (February 14, 1943 – September 3, 2012) was a Colombian drug lord who was prominent in the cocaine-based drug trade and underworld of Miami, during the 1970s through the early 2000s, and who has also been claimed by some to have been part of the Medellín Cartel.
Latvian: Grizelda Blanko Restrepo (; dzimusi ; mirusi ), pazīstama kā Melnā atraitne vai Kokaīna krustmāte, bija Kolumbijas narkobaronese, kura bija ievērojama ar kokaīna narkotiku tirdzniecības tīkla vadīšanu un lielu ietekmi noziedzīgajā pasaulē Maiami pilsētā, ASV 1970. gados līdz 2000. gadu sākumam, un pastāv uzskats, ka Blanko bija Medeljinas karteļa dalībniece.
English: On 6 October 2013, Hunt made his debut in NFL, when the Bengals beat the New England Patriots 13–6.
Latvian: NFL debitējis 2013. gada oktobrī.