aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The alternative to liner trade is "tramping" whereby vessels are notified on an ad hoc basis as to the availability of a cargo to be transported. (In older usage, "liner" also referred to ships of the line, that is, line-of-battle ships, but that usage is now rare.) The term "ocean liner" has come to be used interchangeably with "passenger liner", although it can refer to a cargo liner or cargo-passenger liner.
Latvian: Kādreiz ar vārdu "laineris" saprata arī buru līnijkuģus (ships of the line — angļu val.) vai kaujas kuģu ierindu (line-of-battle ships — angļu val.), tomēr šāds vārda lietojums mūsdienās ir rets.
English: Savadogo achieved international attention when she competed in Dziesma 2014, the Latvian national selection for the Eurovision Song Contest 2014 with the song "I Can Breathe".
Latvian: Piedalījās 2014. gada Eirovīzijas Latvijas nacionālajā atlasē ar dziesmu I Can Breathe, finālā ierindojās 5. vietā. 2015. gadā uzvarēja 2015. gada Eirovīzijas Latvijas nacionālajā atlasē ar dziesmu Love Injected un pārstāvēja Latviju Eirovīzijas dziesmu konkursā Vīnē.
English: On 11 January 2012, Zürich officials announced that the club had accepted a bid for Rodriguez by German side VfL Wolfsburg and that he was on the verge of completing the transfer, subject to a medical.
Latvian: Karjera Rodrigess savu karjeru sāka savas dzimtās pisētas klubā FC Zürich. 2012. gadā 19 gadu vecumā viņu iegādājās Vācijas futbola Bundeslīgas klubs VfL Wolfsburg. 2014. gadā tika atzīts par Šveices gada futbolistu. 2017. gadā pievienojās AC Milan.
English: They separated in 2021.
Latvian: Karjeru noslēdzis 2021. gadā.
English: Slovakia has been represented at the Eurovision Song Contest seven times, debuting in .
Latvian: Slovākija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 7 reizes, no kurām finālos ir piedalījusies 3 reizes, debitējot 1994. gada konkursā.
English: It separates Cebu from Leyte hence is bordered by Cebu to the west, Leyte to the east and north, and Bohol to the south.
Latvian: Izvietojusies starp Visaju salām: austrumos — Leite, dienvidos — Bohola, rietumos — Sebu.
English: Panemunis () is a small town in Panevėžys County, in northeastern Lithuania.
Latvian: Panemune () ir Lietuvas miests Panevēžas apriņķa Rokišķu rajona Pandēles seņūnijā.
English: {{Infobox scientist | name = Sulamith Goldhaber | native_name = שולמית גולדהבר | native_name_lang = he | image = Sulamith Goldhaber.jpeg | image_size = 157px | caption = | birth_name = Sulamith Low | birth_date = | birth_place = Vienna, Austria | death_date = | death_place = Madras, India | fields = High-energy physics | workplaces = | education = M.Sc Hebrew University of Jerusalem in 1947, together with B.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Sulamith Goldhaber (1923-1965) University of California, Los Angeles Sulamith Goldhaber Jewish Women's Archive Kategorija:Austrijas zinātnieki Kategorija:Austriešu fiziķi Kategorija:Ebreju zinātnieki Kategorija:Vīnē dzimušie
English: When measured at the low water datum, the lake contains a volume of and a shoreline length (including islands) of .
Latvian: No ezera sateces baseina atrēķina paša ezera platību; Barības vielu daudzums — ezera ūdenī izšķīdušo barības vielu (gk. slāpeklis un fosfors) daudzums.
English: The film stars Bryan Cranston, Diane Lane, Helen Mirren, Louis C.K., Elle Fanning, John Goodman, Michael Stuhlbarg as Edward G.
Latvian: Galvenās lomas atveido Braians Krenstons, Daiena Leina, Helēna Mirena, Luiss C.K., Elle Faninga, Džons Gudmens un Maikls Stūlbargs.
English: Slavoj Žižek - Slovenian psychoanalytic philosopher, cultural critic, and Hegelian Marxist.
Latvian: Iespējams, pazīstamākais Ļubļanas Universitātes absolvents ir filozofs Slavojs Žižeks.
English: The feathers of the herons are soft and the plumage is usually blue, black, brown, grey, or white, and can often be strikingly complex.
Latvian: Apspalvojums visbiežāk ir zilpelēks, melns, brūns vai balts, bet var būt arī raibumains.
English: Historically, Rhodes was famous for the Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the Ancient World.
Latvian: Vēsturiski tā ir pazīstama kā Rodas kolosa (viens no septiņiem pasaules brīnumiem) atrašanās vieta.
English: On 8 April, he scored in a 2–0 win against Queens Park Rangers at Old Trafford, helping United to go eight points clear of rivals Manchester City in the Premier League.
Latvian: Viņš guva savus otros vārtus, kopš atgriešanās, 26. februārī, izbraukumā, ar 2:1 uzvarot Norwich City, pēc Nani centrējuma. 8. aprīlī viņš, "Old Trafford" stadionā, guva vārtus pret "Queens Park Rangers", uzvarot ar 2:0, palīdzot "United" iegūt astoņu punktu pārsvaru no pretinieces, Mančestras "City", Premjerlīgā. 30. maijā Skoulzs parakstīja viena gada pagarinājumu ar Mančestras "United", līdz 2013. gada vasarai.
English: London: Richard Bentley. pp.&nbsp;5–10, 445–459.
Latvian: London: Richard Bentley. pp. 5–10, 445–459.
English: In 2017 she won silver medal in Azerbaijani Women Chess Championship (tournament won Gunay Mammadzada), and won silver medal for Azerbaijan chess club Odlar Yurdu in team competition and individual silver medal in 22nd European Chess Club Cup for Women.
Latvian: Pekinā izcīnīja bronzas medaļu jauktajā stafetē un sudrabu sieviešu stafetē, pārstāvot Krievijas Olimpiskās komitejas komandu.
English: Another way to think of ontogeny is that it is the process of an organism going through all of the developmental stages over its lifetime.
Latvian: Ontoģenēze ( - esošais, genesis - izcelsme) ir organisma individuālā attīstība.
English: In February 1919, Polish troops attempting to capture Sambir were defeated by the Ukrainian defenders with heavy losses, although the poor mobility of the Ukrainian troops prevented them from taking advantage of this victory.
Latvian: Abi centieni cieta neveiksmi. 1919. gada februārī poļu karaspēks, mēģinot ieņemt Sambiru, ar lieliem zaudējumiem sakāva ukraiņu aizstāvjus, lai gan ukraiņu karaspēka sliktā mobilitāte neļāva viņiem izmantot šo uzvaru. 14. februārī Ukrainas spēki sāka vēl vienu uzbrukumu Ļvivai.
English: It is set in the Marvel Cinematic Universe (MCU), sharing continuity with the franchise's films, and was the third Marvel Netflix series leading to the crossover miniseries The Defenders (2017).
Latvian: Ārējās saites Kategorija:ASV televīzijas seriāli Kategorija:Marvel Cinematic Universe Kategorija:Netflix seriāli
English: In 1936, he was appointed director of the Dniprodzerzhynsk Technical College and a year later he became Deputy Chairman of the Kamenskoye City Soviet.
Latvian: Mācījās Kurskas zemes ierīcības un meliorācijas tehnikumā (1923-1927), 1931. gadā viņu uzņēma Komunistiskajā partijā. 1935. gadā absolvēja Kamjanskes metalurģijas tehnikumu un strādāja par inženieri vietējā metalurģijas rūpnīcā. 1937. gada maijā viņš kļuva par Dņeprodzeržinskas (pārdēvētās Kamjanskes) pilsētas izpildkomitejas priekšsēdētāja vietnieku, 1939. gadā par Dņepropetrovskas apgabala komitejas propagandas un aģitācijas sekretāru.
English: Jeju SK (known as Jeju United prior to 2025) is the only professional sports club on Jeju-do.
Latvian: Futbols "Jeju United" ir vienīgais profesionālais sporta klubs Čedžudo. 2010. gadā "Jeju United" ieguva otro vietu K līgā.
English: It was nominated for the Emmy Award for Outstanding Comedy Series from 2011 to 2014 and won the Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series four times for Parsons, totaling seven Emmy Awards from 46 nominations.
Latvian: Tas nominēts Primetime Emmy balvai kā izcilākais komēdijseriāls no 2011. līdz 2014. gadam, savukārt Džims Pārsonss četras reizes ieguva balvu kategorijā "Labākais aktieris komēdijseriālā; seriāls kopsummā ieguva balvu septiņas reizes no 46 nominācijām. 2011. gadā Pārsonss ieguva Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais aktieris mūzikas vai komēdijseriālā".
English: The promo features an image of Lohan as Taylor, and the words: "Lindsay Lohan is Elizabeth Taylor".
Latvian: Sīgels tēlam piešķīra aktrises Lolas Leinas vārdu, kas arī tēloja Bleinu vienā filmā.
English: The Romans regarded Jupiter as the equivalent of the Greek Zeus, and in Latin literature and Roman art, the myths and iconography of Zeus are adapted under the name Jupiter.
Latvian: Grieķu un romiešu pasaulē Jupitera lēnā kustība caur zodiaka zvaigznājiem tika izmantota kā būtisks atskaites punkts kosmoloģiskajos priekšstatos un laika skaitīšanā, un planēta ieņēma īpašu vietu “klasisko” planētu hierarhijā.
English: Werder Bremen won on away goals, and therefore both clubs remained in their respective leagues. 4 Player scored four goals. 4 Player scored four goals.
Latvian: Pēc izbraukumā vairāk gūtiem vārtiem uzvarēja Brēmenes "Werder" un saglabāja vietu Bundeslīgā, 1.
English: Minaret of Jam Archaeological Project UNESCO site on threats to the minaret UNESCO World Heritage Center-Minaret and Archaeological Remains of Jam Asian Historical Architecture: Minaret of Jam Turquoise Mountain Foundation Hidden jewel of Afghan culture BBC News 3 May 2008
Latvian: Atsauces Ārējās saites Minaret of Jam Archaeological Project Kategorija:Islāma arhitektūra Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Afganistānā Kategorija:Goura Kategorija:Afganistānas arheoloģiskie pieminekļi Kategorija:Afganistānas vēsture
English: Manager: Sepp Piontek Manager: Azeglio Vicini Manager: Miguel Muñoz Manager: Franz Beckenbauer Manager: Bobby Robson Manager: Rinus Michels Manager: Jack Charlton Manager: Valeriy Lobanovskyi RSSSF
Latvian: A grupa Treneris: Zeps Pionteks Treneris: Adzeljo Vičīni Treneris: Migels Munjoss Treneris: Francs Bekenbauers B grupa Treneris: Bobijs Robsons Treneris: Džeks Čarltons Treneris: Rinuss Mihelss Treneris: Valērijs Lobanovskis Kategorija:1988. gada Eiropas čempionāts futbolā Kategorija:1988. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Eiropas čempionāta futbolā komandu sastāvi
English: OC43 is one of seven coronaviruses known to infect humans.
Latvian: HCoV-OC43 jeb cilvēka koronavīruss OC43 () ir RNS vīruss, kas pieder bētakoronavīrusu ģintij.
English: On 7 September, along with most of the government, he evacuated Warsaw as it came under attack.
Latvian: Jau 7. septembrī viņš kopā ar valdību evakuējās no Varšavas uz Brestu.
English: The major international competition in football and the most prestigious is the World Cup, organised by FIFA.
Latvian: Starptautiskie turnīri thumb|Klusuma minūte pirms starptautiskas spēles Lielākais futbola turnīrs pasaulē ir Pasaules Kauss, kuru organizē FIFA.
English: In September 2015, Bayer spun out its $12.3 billion materials science division into a separate, publicly traded company called Covestro in which it retained about a 70% interest.
Latvian: Nesenā vēsture 2015. gada septembrī Bayer paziņoja par tā materiālu zinātnes struktūrvienības atdalīšanu atsevišķā publiskā uzņēmumā Covestro, kurā Bayer saglabāja aptuveni 70 % daļu.
English: He directed musicals, including Bugsy Malone (1976), Fame (1980), Pink Floyd – The Wall (1982), The Commitments (1991) and Evita (1996); true-story dramas, including Midnight Express (1978), Mississippi Burning (1988), Come See the Paradise (1990) and Angela's Ashes (1999); family dramas, including Shoot the Moon (1982), and horrors and thrillers including Angel Heart (1987) and The Life of David Gale (2003).
Latvian: Viņš veidoja mūziklus, kā Bugsy Malone (1976), "Slava" (Fame, 1980), Pink Floyd The Wall (1982), The Commitments (1991) un "Evita" (Evita, 1996), drāmas, balstītas uz patiesiem notikumiem, kā "Pusnakts ekspresis" (Midnight Express, 1978), Mississippi Burning (1988), Come See the Paradise (1990) un Angela's Ashes (1999), ģimenes drāmu, kā Shoot the Moon (1982), kā arī šausmu filmas un trillerus, kā "Eņģeļa sirds" (1987) un "Deivida Geila slepenā dzīve" (2003).
English: It is also bordered by four other Polish voivodeships: those of Opole (to the west), Łódź (to the north), Świętokrzyskie (to the north-east), and Lesser Poland (to the east).
Latvian: Robežojas austrumos ar Cēsu novadu, ziemeļos ar Limbažu novadu, rietumos ar Saulkrastu, Ādažu un Ropažu novadiem, kā arī dienvidos ar Ogres novadu.
English: Newman (born 1955), American gerontologist Arnold Newman (1918–2006), American photographer Aubrey Newman (1903–1994), American army general Aubrey Newman (born 1927), British historian Augustus Charles Newman (1904–1972), British lieutenant colonel Avis Newman (born 1946), British artist Barnett Newman (1905–1970), American artist Barry Newman (1930–2023), American actor Bernard Newman (disambiguation), multiple people Beryl Newman (1911–1998), American soldier Brooke N.
Latvian: Personas ar šādu uzvārdu: Alfrēds Ņūmens (Alfred Newman), amerikāņu komponists un diriģents (1901—1970); Gērijs Ņūmens (Gary Numan), angļu dziedātājs, komponists un mūziķis (dzimis 1958); Pols Ņūmens (Paul Newman), amerikāņu aktieris, filmu režisors, humānists un autosacīkšu entuziasts (1925—2008); Tomass Ņūmens (Thomas Newman), amerikāņu komponists (dzimis 1955. gadā) Kategorija:Uzvārdi
English: Seattle Public Schools is the school district for the vast majority of the city.
Latvian: No augtskolām Sietlā pazīstamākā ir Vašingtonas Universitāte.
English: Hill then ran fourth after his only pit stop before retiring due to an electrical failure.
Latvian: Pēc sava vienīgā boksu apmeklējuma Hills bija 4. vietā un vēlāk izstājās elektronikas defekta dēļ.
English: The requirement for gunboats in the Crimean War was formulated in 1854 to allow the Royal Navy to bombard shore facilities in the Baltic.
Latvian: Britu kuģi Krimas kara laikā 1854. gadā pie Turku Somijas dienvidaustrumos pārspēja lielas 22 m garas krievu airu lielgaballaivas, pēc kā airu lielgaballaivas vairs praktiski netika izmantotas kaujās.
English: Other examples are Jamaican Yardies and the various opium barons in the Golden Triangle and Golden Crescent.
Latvian: Citi karteļu piemēri ir Jamaikas Yardie un dažādi opija baroni Zelta trīsstūrī un Zelta pusmēness rajonā.
English: Billboard charts in 1966 and number 8 in the UK in early 1967.
Latvian: Apvienotajā Karalistē pārdotāko albumu sarakstā tie sasniedza attiecīgi otro un pirmo vietu.
English: It was the seventh highest grossing film of 2012.
Latvian: Tās pasaules kases ienākumi ir vairāk nekā ASV dolāru, padarot to par septīto ienesīgāko 2022. gada filmu.
English: However, he was reinstated in February 2025.
Latvian: Ticis ievēlēts prezidenta amatā 2024. gada 26. februārī.
English: Some species are migratory.
Latvian: Dažas dzegužu sugas ir migrējošas.
English: At the same time the NBM began withdrawing old aluminum 50 bani coins.
Latvian: Alumīnija 50 banu un niķelētā tērauda 1 un 5 leju monētas vēlāk tika izņemtas no apgrozības.
English: The city's major teams are Flamengo, Vasco da Gama, Fluminense and Botafogo.
Latvian: Riodežaneiro ir mājvieta četriem tradicionālajiem Brazīlijas futbola klubiem: Flamengo, Vasco, Fluminense un Botafogo.
English: In the late Bronze Age, the Balts lived in territories from what is now the western border of Poland to the Ural Mountains.
Latvian: Vēlinajā bronzas laikmetā baltu apdzīvotās zemes varētu būt stiepušās no mūsdienu Vācijas—Polijas robežas līdz pat Urālu kalniem, bet citi pētnieki uzskata, ka baltu apdzīvotās zemes bijušas mazākas — no Vislas līdz mūsdienu Maskavai un Kijivai.
English: Sidon ( ), or Saida ( ; ), is the third-largest city in Lebanon.
Latvian: Saida (, Ṣaydā) ir pilsēta Libānā, Dienvidu muhāfazas administratīvais centrs.
English: The opponents try to push each other to the ground, bite each other, and wrap themselves tightly around each other.
Latvian: Riesta laikā tēviņi kļūst viens pret otru agresīvi, tie mēdz, sitot spārnus, lekt viens otram virsū, cenšoties aizbiedēt pretinieku.
English: Lawrence Island (; Inupiaq: Siuġaq or Sivuġaq) ) is located west of mainland Alaska in the Bering Sea, just south of the Bering Strait.
Latvian: Ģeogrāfija Sala izvietojusies Beringa jūras ziemeļos ap 260 km no Beringa šauruma. 80 km plats jūrasšaurums to atdala no Krievijai piederošās Čukču pussalas, bet līdz tuvākajai ASV piekrastei ir 190 km.
English: The rest of the principal cast includes Chris Farley, Michael McKean, Judd Nelson, Michael Richards and Joe Mantegna, with Ernie Hudson, Amy Locane, Nina Siemaszko, Marshall Bell, Reg E.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Brendans Freizers, Stīvs Bušemi, Ādams Sendlers, Kriss Farlijs, Maikls Makkīns, Džads Nelsons, Maikls Ričardss, Džo Mantenja un Deivids Ārkets.
English: Woolwich Arsenal was the first southern member of the Football League, starting out in the Second Division and reaching the First Division in 1904.
Latvian: Pēc dažiem gadiem kluba nosaukumu tika mainīts uz Woolwich Arsenal (1891). 1893. gadā Woolwich Arsenal bija pirmā komanda no Anglijas dienvidiem, kas iestājās Anglijas futbola līgā. 1904. gadā tika sasniegta arī Pirmā divīzija jeb Anglijas augstākā līga. 1913. gadā komanda izkrita uz vienu līgu zemāk.
English: Once the season concluded, Orlov was invited to participate in the Capitals Rookie Camp in September 2011.
Latvian: Visbeidzot, 2011. gada vasarā Orlovs pārcēlās uz Ziemeļameriku, pievienojoties "Capitals" rindām.
English: It is the first Swedish-language song at Eurovision since , and the first since . "" has received praise for its catchiness and journalists noted its departure from the "serious" pop sound typical of Swedish Eurovision entries.
Latvian: Bara bada bastu saņēma pozitīvas atsauksmes par tās āķīgumu, žurnālisti atzīmēja arī atkāpšanos no nopietnā popmūzikas skanējuma, kas raksturīgs Zviedrijas dziesmām Eirovīzijas konkursā.
English: Nixon was informed shortly thereafter.
Latvian: Niksons slepeni tika atzīts par nevainīgu līdzzinātāju.
English: The term derives from the Greek for 'priestly writing' () because at that time, for more than eight and a half centuries, hieratic had been used traditionally only for religious texts and literature.
Latvian: Klements to nodēvēja par — ‘priesteru raksts’, jo tajā laikā šo rakstību tradicionāli izmantoja svētajiem tekstiem un literatūrai.
English: Jourdan immediately realised he was in danger of envelopment and ordered Gazan to pull back toward Vitoria.
Latvian: No franču štāba Gazāns un Druē saņēma pavēli atkāpties, apejot Vitoriju, kas bija aizsprostota ar vezumnieku furgoniem, pa neērto ceļu uz Salvatjeru.
English: Both North and South Korea's roads end in the JSA; the highways do not quite join as there is a concrete line that divides the entire site.
Latvian: Citi Dienvidkorejas un Ziemeļkorejas ceļi beidzas Kopīgajā Drošības zonā; pat tur ceļi nesavienojas, jo visu zonu sadala 20 cm plata betona josla.
English: By area, it was Norway's largest county, and also one of the least populated of all Norwegian counties.
Latvian: Tā ir lielākā pilsēta pēc teritorijas un iedzīvotāju skaita Ziemeļnorvēģijā.
English: Furthermore, Brussels in Belgium, and Amsterdam and Rotterdam in the Netherlands also use métro or metro for their systems.
Latvian: Šāds metro veids ir sastopams Lillē (Francijā) un Roterdamā (Nīderlandē).
English: Stavroula Tsolakidou (, born 24 March 2000) is a Greek chess player holding the titles of International Master and Woman Grandmaster.
Latvian: Stavrula Colakidu (; dzimusi Kavalā) ir Grieķijas starptautiskā lielmeistare šahā (2016).
English: A final season with the team in 1995 saw Berger score a number of podiums and was in a race winning position at the 1995 San Marino Grand Prix having qualified second before stalling in the pits but the fastest lap was a mere consolation.
Latvian: Nākamajās divās sezonās viņš izcīnīja pa vienai uzvarai, bet 1993. gadā atgriezās Ferrari un tādas vairs neizcīnīja. 1994. gadā viņš tomēr vienreiz kāpa uz pjedestāla augstākā pakāpiena, tomēr līdz nākamajai uzvarai vajadzēja gaidīt līdz 1997. gadam, kad Benetton sastāvā viņš izcīnīja Vācijas GP uzvaru.
English: Papis is married to Tatiana Papis, daughter of the racing driver Emerson Fittipaldi, and has two children, cousins of Pietro Fittipaldi and Enzo Fittipaldi.
Latvian: Papiss ir precējies ar Emersona Fitipaldi meitu Tatjanu.
English: Delta blues was also an inspiration for the creation of British skiffle music, from which eventually came the British invasion bands, while simultaneously influencing British blues that led to the birth of early hard rock and heavy metal.
Latvian: Deltas blūzs kļuva par pamatu vēlākai blūza attīstībai, būtiski ietekmējot elektrisko blūzu, Čikāgas blūzu un rokmūziku kopumā.
English: HP-UX was the first Unix to offer access-control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system.
Latvian: HP-UX bija pirmā UNIX saimes operētājsistēma, kas atbalstīja piekļuves vadības sarakstus failu pieejas tiesībām, nevis standarta UNIX tiesību sistēmu.
English: Michael Psellos or Psellus (, ) was a Byzantine Greek monk, savant, writer, philosopher, imperial courtier, historian and music theorist.
Latvian: Mihails Psells (, dzimis 1017. vai 1018. gadā, miris 1078. gadā, pēc citām ziņām bijis dzīvs 1096. gadā) bija bizantiešu mūks, politiķis, vēsturnieks, filozofs.
English: The bridge was part of the A27 road until it was closed to traffic in 1968.
Latvian: Azbests tika plaši izmantots kuģu būvē, līdz tika aizliegts lielākajā daļā attīstīto valstu 1980to gadu vidū.
English: Timing is critical for establishing a character's mood, emotion, and reaction.
Latvian: Laiks ir ļoti svarīgs, lai noteiktu tēla noskaņojumu, emocijas un reakciju.
English: Most threads are oriented so that the threaded item, when seen from a point of view on the axis through the center of the helix, moves away from the viewer when it is turned in a clockwise direction, and moves towards the viewer when it is turned counterclockwise.
Latvian: Iedalījums pēc vītnes virsmas kustības: labās vītnes izcilnis, griežoties pulksteņa rādītāja kustības virzienā, virzās prom no skatītāja; kreisās vītnes izcilnis virzās prom no skatītāja, griežoties pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam.
English: Dawn () is a 2015 black-and-white Latvian drama film directed by Laila Pakalniņa about Pavlik Morozov, who denounced his father.
Latvian: "Aklās vistiņas" () ir 2005. gada Krievijas kriminālā kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Aleksejs Balabanovs.
English: It shares an international border with Turkmenistan to the north and borders Herat Province to the west and southwest, Ghor Province to the south and southeast, and Faryab Province to the east.
Latvian: Robežojas ar Herātas vilajetu rietumos, ar Farjabu austrumos un ar Gouru dienvidaustrumos, kā arī ar Turkmenistānu ziemeļos.
English: Paul (; 14 December 1901 – 6 March 1964) was King of Greece from 1 April 1947 until his death on 6 March 1964.
Latvian: Pāvils (/Pávlos, Vasiléfs ton Ellínon; dzimis , miris ) bija konstitucionāls monarhs Grieķijas Karalistē no 1947. gada 1. aprīļa līdz 1964. gada 6. martam.
English: Morocco still claims Ceuta, Melilla, and even though they are internationally recognized as administrative divisions of Spain.
Latvian: Teritoriālās pretenzijas pēc 1975. gada thumb|Seutas karte ar Perehilu kreisajā pusē Marokai ir teritoriālas pretenzijas uz Seutu, Melilju un citām Spānijas suverēnajām teritorijām, kas ir daļa no tā dēvētās Lielās Marokas izveides idejas.
English: In 2016, the band won the national finals of Smokefree Rockquest and Smokefree Pacifica Beats (now Smokefree Tangata Beats) &mdash; the first of two bands to win both events (the other is Top Shelf of Manurewa High School in 2024).
Latvian: Tajā pašā gadā grupa saņēma NZ On Air 10 000 Jaunzēlandes dolāru piešķīrumu, par ko pabeidza dziesmas ierakstīšanu un uzņēma dziesmas videoklipu. 2016. gadā Alien Weaponry uzvarēja gan Smokefreerockquest, gan Smokefree Pacifica Beats konkursā, kļūstot par jaunāko grupu, kas uzvarējusi kādā no šiem konkursiem un pirmo, kas uzvarējusi abos konkursos.
English: Adapted from Dodie Smith's 1956 novel The Hundred and One Dalmatians, the film was directed by Hamilton Luske, Clyde Geronimi, and Wolfgang Reitherman in his feature-length directorial debut, from a script by Bill Peet.
Latvian: Tās režisori ir Volfgangs Reitermans, Hamiltons Luske un Klaids Džeronimi. 1996. gadā pēc šīs animācijas filmas motīviem tika uzņemta arī filma, kurā lomas spēlēja aktieri.