aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In order to defend itself it needed troops and these troops needed equipment.
Latvian: Lai aizstāvētu sevi, bija vajadzīgs karaspēks un tam nepieciešamais aprīkojums.
English: The original contract amount was $61,700; the final cost was almost $500,000 (approximately ).
Latvian: Tā galīgās izmaksas bija tuvākas ENIAC izmaksām (~ 500 000 ASV dolāru).
English: The parties cooperated to run a joint campaign for the 2014 European Parliament elections. – the Pirate MEP for the 2014 to 2019 term.]] The founding meeting elected Amelia Andersdotter, Swedish Member of the European Parliament for Piratpartiet, as the first chairperson.
Latvian: Dibināšanas sapulcē par pirmo priekšsēdētāju ievēlēja Amēliju Andersdoteri, Zviedrijas Eiropas Parlamenta deputātu no Piratpartiet. . euroelection.co.uk.
English: On Rotten Tomatoes, the film has a rating of 77%, based on 62 reviews, with an average rating of 6.9/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 86% vērtējums.
English: The convent was founded in 1891 and has grown into the largest Orthodox community in the Baltic states.
Latvian: Izveidojies par vienu no ievērojamākajiem pareizticības centriem Baltijas valstīs.
English: Traumatology and Orthopedics Hospital The hospital offers a round-the-clock emergency medical care for trauma to or disease of muscles and bones. 24/7 emergency services are provided by surgeons, anaesthesiologists, intensive care and other specialists.
Latvian: Traumpunktā – uzņemšanas nodaļā 24 stundas diennaktī dežūrē traumatologi ortopēdi, anesteziologi, reanimatologi un citi speciālisti.
English: Since 2024, it has been the home stadium of SK Super Nova.
Latvian: No 2016. līdz 2022. gadam tas bija FK RFS mājas stadions. 2024. gadā Jāņa Skredeļa stadions kļuva arī par SK Super Nova mājas stadionu.
English: The Gregorian calendar year, which is in use as civil calendar in most of the world, begins on January 1 and ends on December 31.
Latvian: Kalendārais gads lielākoties sākas 1. janvārī un beidzas 31. decembrī, tomēr dažādās kultūrās un reliģijās Jaunais gads tiek svinēts atšķirīgos laikos.
English: It is composed of 19 districts.
Latvian: Administratīvi iedalās 19 sumos.
English: However, during the mid-20th century, the discovery of a 120 chapter manuscript that dates well before 1791 further complicated the questions regarding Gao E and Cheng Weiyuan's involvement—whether they simply edited Cao Xueqin's work or actually wrote the continuation of the novel.
Latvian: Atlikušās 40 nodaļas tika pievienotas vēlāk, iespējams, tās radījuši Gao E (高鶚) un Čens Veijjuans (程偉元), kuri arī sagatavoja pirmo iespiedizdevumu.
English: In Merleau-Ponty's account, whereas art is an attempt to capture an individual's perception, science is anti-individualistic.
Latvian: Merlo-Pontī filozofijas centrā atrodas ķermeniskās uztveres analīze.
English: Represented Spain in the European Youth Chess Championship in various age groups of girls.
Latvian: Biogrāfija Pārstāvējusi Spāniju Eiropas jauniešu šaha čempionātos dažādās meiteņu vecuma grupās.
English: The main settlement is Stepantsminda, accounting for about half of the total population.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Stepancminda, kurā dzīvo aptuveni puse municipalitātes iedzīvotāju. 2018. gadā Kazbegi municipalitātē bija 3818 iedzīvotāju.
English: Motorola Solutions announced in June 2012 that it had agreed to acquire Psion for $200 million.
Latvian: Psion tika integrēts Motorola Solutions struktūrā.
English: It has an Old Believers cemetery and a church.
Latvian: Apkaimē atrodas vecticībnieku kapsēta un baznīca.
English: Takabayashi (written: 高林 lit. "high forest") is a Japanese surname.
Latvian: Takahaši () ir japāņu cilmes uzvārds.
English: He joined the Bolshevik faction of the Russian Social Democratic Labour Party in 1905.
Latvian: Revolucionāra darbība Kopš 1903. gada iesaistījās revolucionāru pulciņos, 1905. gadā iestājās Krievijas Sociāldemokrātiskajā strādnieku partijā, pieslējās boļševiku frakcijai.
English: It was followed by a sequel titled Emmanuelle 2 (1975), while a reboot of the series was released in 2024 in France.
Latvian: "Emanuēla" () ir 1974. gada Francijas drāmas filma.
English: It borders Tennessee to the north, Alabama to the east, the Gulf of Mexico to the south, Louisiana to the southwest, and Arkansas to the northwest.
Latvian: Misisipi robežojas ar Alabamas, Ārkanzasas, Luiziānas un Tenesī štatiem, kā arī ar Meksikas līci.
English: The film was released on September 10, 2004.
Latvian: Records izdeva 2009. gada septembrī.
English: She meets Manuel (the younger son of Alonso Luján, the Marquess of Luján) and rescues him from a plane crash.
Latvian: Viņa satiek Manuelu (Luhanas marķīza Alonso Luhana jaunāko dēlu) un izglābj viņu no lidmašīnas avārijas.
English: The act also formally ended the "request and consent" provisions of the Statute of Westminster 1931 in relation to Canada, whereby the British parliament had a general power to pass laws extending to Canada at its own request.
Latvian: Tas oficiāli noslēdza Lielbritānijas parlamenta likumdošanas varu pār Kanādu un nodrošināja, ka Kanāda var mainīt savu konstitūciju bez Lielbritānijas piekrišanas.
English: Some can show SVG format which is a standard W3C format.
Latvian: Dažas pārlūkprogrammas var parādīt SVG formātu, kas ir standarta W3C formāts.
English: He later died of his injuries on 6 June.
Latvian: Šajā dienā, 1996. gada 11. maijā, gāja bojā vēl 7 alpīnisti.
English: Examples are the near 28:14:7:3 resonance of Jupiter's moons Io, Europa, Ganymede and Callisto, and the 3:2 resonance between Neptune and Pluto.
Latvian: Jupitera pavadoņiem Ganimēdam, Eiropai un Jo ir rezonanse 1:2:4.
English: He began a brief professional career after the 1912 games, wrestling mostly in international circuses touring in Finland.
Latvian: Pēc uzvaras 1911. gada pasaules čempionātā, 1912. gadā viņš piedalījās savās otrajās olimpiskajās spēlēs kā viens no sešiem somu smagsvara cīkstoņiem.
English: The regional capital is the municipality of Morogoro.
Latvian: Administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Morogoro.
English: The International Skating Union (ISU) regulates international figure skating judging and competitions.
Latvian: Dalība Olimpisko spēļu daiļslidošanas sacensību dalībnieku skaitu nosaka Starptautiskās Olimpiskās komitejas (SOK) noteiktā kvota.
English: It comprises about 1/6 of the whole Luzon island with a total area of .
Latvian: Aizņem Lusonas salas kalnaino ziemeļdaļu un iekļauj 6 provinces un 1 neatkarīgo pilsētu.
English: Medvedev registered his maiden Grand Slam match win at the 2017 Wimbledon Championships, defeating fifth seed and world No. 3, Stan Wawrinka, in the first round in four sets.
Latvian: Medvedevs pirmo uzvaru Grand Slam turnīrā izcīnīja 2021. gada ASV atklātajā čempionātā tenisā, kurā trīs setu cīņā (6-4, 6-4, 6-4) pieveica ranga pirmo numuru Novaku Džokoviču, tādējādi liedzot Džokovičam iegūt kalendārā gada Grand Slam.
English: They were both disbanded after the Central Powers failed to provide guarantees of Polish independence after the war.
Latvian: Leģioni tika izformēti pēc tam, kad centrālās lielvalstis nespēja nodrošināt Polijas neatkarības garantijas pēc kara.
English: Johann Heinrich Pestalozzi (; ; ; 12 January 1746 – 17 February 1827) was a Swiss pedagogue and educational reformer who exemplified Romanticism in his approach.
Latvian: Johans Heinrihs Pestaloci (; dzimis , miris ) bija šveiciešu pedagogs un filantrops.
English: Her only son, Luís Vaz de Camões, according to Jayne, Fernandes and some other authors, was born in Lisbon in 1524.
Latvian: Luišs Vašs di Kamoinšs (, , dzimis 1524. gada decembrī vai 1525. gada janvārī, miris ) bija portugāļu dzejnieks.
English: No Excuses (1988, independent) Dead & Buried (1990, independent) Circle of Dust (1992, R.E.X.
Latvian: Diskogrāfija Immortal — Dead and Buried (1990, neatkarīgi) Circle of Dust Circle Of Dust (1992, R.E.X.
English: A pair of teenage half-brothers, Karl and David Scott, are on a flight with their father Frank on his private plane when Karl takes over the controls, so his father can fall asleep.
Latvian: Kad neliela lidmašīna, kurā lido Karls, Deivids un viņu tēvs Frenks, cieš katastrofu netālu no nezināmas salas, brāļi nokļūst krastā, taču tēvam neizdodas atsprādzēt savu drošības jostu.
English: He was the fourth child and third son of Abdul Rahman bin Faisal, one of the last rulers of the Emirate of Nejd, the second Saudi state, a tribal sheikhdom centered on Riyadh.
Latvian: Abdelazīzs bin Abd ar Rahmāns bin Faisals Al Saūds (, ; dzimis , miris ) bija musulmaņu reliģiskais līderis, Saūda Arābijas pirmais monarhs, valsts dibinātājs.
English: Aclopus is a genus of beetles, part of the subfamily Aclopinae.
Latvian: Aclopinae ir skarabeju dzimtas vaboļu apakšdzimta.
English: Thieme, Leipzig 1938, Olms, Hildesheim 1979.
Latvian: Rīga : Liesma, 1974. (sērija "Piedzīvojumi.
English: Before AutoCAD was introduced, most CAD programs ran on mainframe computers or minicomputers, with each CAD operator (user) working at a separate graphics terminal.
Latvian: Tajā laikā vairums citu CAD programmu darbojās uz lieldatoriem vai mini-datoriem, kas katram lietotājam bija saistīti ar grafikas datoru termināli.
English: He was officially the eldest son of Hereditary Prince Frederick of Denmark and Norway and Duchess Sophia Frederica of Mecklenburg-Schwerin.
Latvian: Kristians VIII bija Dānijas kroņprinča Frederika un Mēklenburgas-Šverīnes hercogienes Sofijas Frederikas dēls. 1806. gadā Ludvigslustē apprecējās ar savu māsīcu Šarloti Frederiki.
English: This area is now considered the historical center and is known as the "Old Town".
Latvian: Šī apkaime tagad ir pazīstama ar nosaukumu Silīcija ieleja jeb Silikona ieleja.
English: Liverpool FC won the first four of their six European Cups while wearing Umbro kits, in 1977, 1978, 1981 and 1984.
Latvian: Emerija vadībā Sevilla komanda trīs sezonas pēc kārtas uzvarēja UEFA Eiropas līgā.
English: Released from prison during the German Revolution of 1918–1919, Luxemburg co-founded the KPD and became a central figure in the January 1919 Spartacist uprising in Berlin.
Latvian: Dienu vēlāk Lībknehts Berlīnē deklarēja Brīvo sociālistisko republiku (Freie Sozialistische Republik). 1919. gada 1. janvārī viņu abu vadībā, apvienojot dažas sociāldemokrātu grupas, nodibināja Vācijas komunistisko partijā (KPD).
English: His other brother, Mikhail Kaufman, worked with Vertov on his films until he became a documentarian in his own right.
Latvian: Dzigas Vertova brāļi Boriss Kaufmans un Mihails Kaufmans arī bija ievērojami kino darbinieki.
English: Carson and John D.
Latvian: Bērziņa un J.
English: On 28 July 2011, Manchester City confirmed that Agüero had signed a five-year contract with the club.
Latvian: Agvero 2011. gada jūlijā pārcēlās uz Premjerlīgas klubu "Mančestras City", par 35 miljoni sterliņu mārciņu.
English: After the 1972 season, VB's biggest star, Allan Simonsen, joined German giants Borussia Mönchengladbach, where he was named European Footballer of the Year in 1977&nbsp;– so far the only Danish player in history.
Latvian: Trenera karjera Pēc karjeras noslēguma vairākus gadus strādāja Bulgārijā kā Sofijas CSKA galvenais treneris. 1973. gadā bija arī Bulgārijas hokeja izlases galvenais treneris. 1973.—74. gada sezonu uzsāka kā Ļeņingradas SKA galvenais treneris, taču sezonas vidū no amata tika atbrīvots.
English: Epistle on the Philippians.
Latvian: Saikne ar vēstuli efeziešiem.Francis W.
English: List of national parks of the United States Big Thunder Mountain Railroad Bryce Canyon National Park Service information / U.S.
Latvian: Braisa kanjona nacionālais parks (Bryce Canyon National Park) ir nacionālais parks, kurš atrodas Jūtas štatā, ASV.
English: AD 22 (XXII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 22. gads bija parastais gads, kas pēc Gregora kalendāra sākās sestdienā.
English: St John's Co-Cathedral () is a Catholic co-cathedral in Valletta, Malta, dedicated to Saint John the Baptist.
Latvian: Valletas Svētā Jāņa līdzkatedrāle (, ) ir 16. gadsimtā celta Romas katoļu līdzkatedrāle, kas atrodas Maltas galvaspilsētas Valletas vecpilsētā, kas 1980. gadā iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: These help organize membrane components into localized areas that are involved in specific processes, such as signal transduction.
Latvian: Bioloģiskā kontekstā tie palīdz organizēt membrānu sastāvdaļas lokalizētās vietās, kas piedalās specifiskos procesos kā piemēram signālu pārnešanai.
English: Magma (sometimes colloquially but incorrectly referred to as lava) is found beneath the surface of the Earth, and evidence of magmatism has also been discovered on other terrestrial planets and some natural satellites.
Latvian: thumb|Magma Magma (no (mágma) — 'ziede, mīkla') ir izkausēts iezis, kas atrodas Zemes (vai jebkuras citas cietas planētas) dzīlēs.
English: Proteasomes are found inside all eukaryotes and archaea, and in some bacteria.
Latvian: Proteasoma, dažreiz arī proteosoma, ir liels olbaltumvielu komplekss, kurš ir visiem eikariotiem un arhejiem, kā arī daļai no baktērijām.
English: Prior to her political career, she was an executive vice president of her family-owned Trump Organization and also a boardroom judge on her father's television show, The Apprentice.
Latvian: Bijusi tēva uzņēmuma The Trump Organization viceizpilprezidente, vēl vairākas sezonas bijusi tēva TV šova The Apprentice žūrijas locekle. 2017. gadā atkāpās no amata tēva uzņēmumā, lai pildītu dažas no ASV pirmās lēdijas funkcijām, kamēr Donalda Trampa sieva Melānija Trampa paliek Ņujorkā, kur viņas dēls iet skolā.Ivanka Trump — a First Daughter with the office of First Lady — Christian Science Monitor Precējusies ar uzņēmēju Džēredu Kušneru.
English: In addition, more than 170,000 Māori live in Australia.
Latvian: Apmēram 170 tūkstoši maoru dzīvo arī Austrālijā.
English: Organizational socialization is the process whereby an employee learns the knowledge and skills necessary to assume his or her role in an organization.
Latvian: Socializācija (no ) — personības tapšanas process, cilvēkam jau no dzimšanas pārmantojot cilvēces pieredzi un zināšanas, pakāpeniski iesaistoties sociālā vidē.
English: The Divine Lady became the last film to win Best Director without receiving a Best Picture nomination.
Latvian: The Divine Lady ir vienīgā reize Kinoakadēmijas balvu vēsturē, neskaitot pirmo balvu, jo tur atšķīrās nominācijas, kad balvu par filmu ieguva režisors, bet pati filma nebija izvirzīta "Labākās filmas" nominācijai.
English: It has a small bill, short tail, strong legs, and greenish feathers.
Latvian: Tam ir mazs knābis, īsa aste, spēcīgas kājas un zaļganas spalvas.
English: Moomin books had always been steady bestsellers in Finland and Sweden, but the animation started a new Moomin madness both in Finland and abroad, especially in Japan, where they are the official mascots of the Daiei chain of shopping centers.
Latvian: Mumini ir ļoti iecienīti Somijā, Igaunijā, Latvijā, Dānijā, Zviedrijā, Norvēģijā, Polijā, Krievijā, Japānā, Izraēlā un Lielbritānijā un ir bijuši par pamatu neskaitāmām animācijas sērijām, filmām, dažādām rotaļlietām, suvenīriem un pat īpašam Trollīšu Muminu parkam (Muumimaailma).
English: Hawkins had previously expressed his love of the band, and had even made a cameo drum appearance at one of their concerts.
Latvian: Hokinss iepriekš bija izteicis simpātijas pret grupu un pat piedalījies vienā no viņu koncertiem kā viesmākslinieks pie bungām. 2024. gada beigās grupa paziņoja par 2025. gada turneju Apvienotajā Karalistē, kuras laikā pilnā apjomā tika izpildīts albums I Should Coco (par godu tā 30 gadu jubilejai), kā arī populārākie hiti.
English: Lucic was named to the roster for the 2023 World Championship, winning gold with the team.
Latvian: Pārstāvējis Latvijas jaunatnes izlases. 2023. gada Pasaules čempionātā ar izlasi izcīnīja bronzas medaļu.
English: Euphrosyne (or Efrosinia) of Polotsk is a patron saint of Belarus.
Latvian: Polockas Eifrosīnija ir Baltkrievijas aizbildne.
English: It is currently led by Jānis Urbanovičs and is part of the Harmony Center party alliance.
Latvian: Partijas priekšsēdētājs ir bijušais Saeimas deputāts Jānis Urbanovičs.
English: Captions can use different forms of literary expression (poetry, prose, word play, etc.) and are judged based on how well it suits the image, if it follows the contest's rules, and the preferred tone of the judges.
Latvian: Attēla paraksts, ja vien konkursa noteikumi neparedz ierobežojumus, var būt jebkādā literārās izteiksmes formā — prozā, dzejā, kā viens vārds vai vārdu spēle.
English: Records began in 1930.
Latvian: Līdz 1930. gadam pētījumu rezultāti nebija iespaidīgi.
English: Malnava Manor (, ) is a manor in Malnava Parish, Ludza Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Malnavas muiža () bija Latgales muiža tagadējā Ludzas novada, Malnavas pagasta centrā Malnavā.
English: The film was released internationally on March 15, 2022, and in the United States by Universal Pictures on April 8, 2022.
Latvian: Filmas izplatītājs ir Universal Pictures.
English: In 1978, he ranked 4th in the European Junior Chess Championship in Groningen.
Latvian: Biogrāfija 1980. gados bijis viens no vadošajiem Rumānijas šahistiem. 1978. gadā Groningenā Eiropas junioru šaha čempionātā ierindojies 4. vietā.
English: A bioplastic such as high-density polyethylene (HDPE) can be 100% biobased (i.e. contain 100% renewable carbon), yet be non-biodegradable.
Latvian: Par bioplastmasu sauc trīs veida materiālus: materiāli, kas iegūti no atjaunojamajiem vides resursiem, bet nav kompostējami, materiāli, kas nav iegūti no atjaunojamajiem vides resursiem, taču ir kompostējami un sadalās vidē bez atlikuma, materiāli, kas iegūti no atjaunojamajiem vides resursiem (piemēram, no augos esošās cietes, celulozes vai cukura) un ir kompostējami.
English: The 1992 Olympic basketball Dream Team, the first to use current NBA stars, featured Jordan as the anchor, along with Bird, Johnson, David Robinson, Patrick Ewing, Scottie Pippen, Clyde Drexler, Karl Malone, John Stockton, Chris Mullin, Charles Barkley, and star NCAA amateur Christian Laettner.
Latvian: Komandas sastāvā bija Maikls Džordans, Lerijs Bērds, Maģiskais Džonsons, Deivids Robinsons, Patriks Īvings, Skotijs Pipens, Klaids Drekslers, Karls Malons, Džons Stoktons, Kriss Mulins, Čārlzs Bārklijs un Kristians Leitners. 1995. gadā līgai pievienojās 2 klubi no Kanādas (Vankūveras "Grizzlies" un Toronto "Raptors").
English: She was a five-time winner of the Czechoslovak Women's Chess Championship (1946, 1948, 1952, 1953, 1956).
Latvian: Pēc kara piecas reizes uzvarējusi Čehoslovākijas sieviešu šaha čempionātos (1946, 1948, 1952, 1953, 1956)..
English: Takis Fotopoulos, "Obituary: Castoriadis and the democratic tradition", Democracy & Nature, 4(1), 1997.
Latvian: Obituary: Castoriadis and the democratic tradition, Takis Fotopoulos, Democracy & Nature", Vol. 4 No. 1.
English: Moreover, it was the first Argentine club to win the World Championship (Intercontinental Cup), achieving this historic milestone in 1967.
Latvian: Tas kļuva arī par pirmo Argentīnas klubu, kas ieguva Starpkontinentālo kausu.
English: Hannibal Lecter, a brilliant psychiatrist and cannibalistic serial killer to whom Graham reluctantly turns for advice and with whom he has a dark past.
Latvian: Tas bija pirmais romāns, kurš ietvēra Harisa radīto tēlu — doktoru Hanibālu Lekteru, izcilu psihiatru un kanibālistisku sērijveida slepkavu. 1986. gadā tika izdota uz romāna balstīta filma Manhunter, kurā Hanibālu Lekteru atveidoja Braians Kokss.
English: Dairy cattle, such as the Holstein, have been bred selectively for increased milk production.
Latvian: Tiek veidotas īpaša veida liellopu šķirnes, no kurām var iegūt vairāk piena, piemēram, Holšteinas šķirnes govis.
English: Although her parents were uneasy about her decision to pursue music, they were nevertheless supportive and respectful of her choice of vocation.
Latvian: Lai arī viņas vecāki bija piesardzīgi attiecībā uz viņas lēmumu tiekties pēc mūzikas, Arojo vecāki tomēr bija atbalstoši un cienīja viņas lēmumu.
English: Acoustically, nasals have bands of energy at around 200 and 2,000&nbsp;Hz. 1.
Latvian: Akustiski nazālie līdzskaņi ir frekvencē no apmēram 200 līdz 2000 Hz.
English: He was also the father of actress Philippine Leroy-Beaulieu.
Latvian: Filips Leruā-Boljē (; dzimis , miris ) bija franču aktieris.
English: Hypertext Markup Language (HTML) is the standard markup language for documents designed to be displayed in a web browser.
Latvian: Hiperteksta iezīmēšanas valoda jeb HTML (no ) ir iezīmēšanas valoda, kas ir izstrādāta tīmekļa lappušu un citas pārlūkprogrammā attēlojamas informācijas glabāšanai.
English: The Russian version of cabbage rolls usually consists of minced meat mixed with cooked rice (or buckwheat) wrapped in cabbage leaves and stewed in a mixture of either sour cream or tomato sauce or both.
Latvian: thumbnail|235px|Gatavošanai sagatavoti kāpostu tīteņi Kāpostu tīteņi ir kāpostu lapās satīts ēdiens, parasti iegarenā veidojumā kāpostu lapās ietin malto gaļu vai rīsus.
English: Both chimpanzees and humans are part of the Hominidae, or, hominids, whose members are known as the great apes, are a taxonomic family of primates that includes eight extant species in four genera: Pongo (the Bornean, Sumatran and Tapanuli orangutan); Gorilla (the eastern and western gorilla); Pan (the chimpanzee and the bonobo); and Homo, of which only modern humans (Homo sapiens) remain.
Latvian: Sistemātikā šimpanze pieder primātu (Primates) kārtai, cilvēkpērtiķu un cilvēka (Hominidae) dzimtai un šimpanžu (Pan) ģintij, kurā ietilpst arī bonobo (Pan paniscus).
English: Hanson, L.W., Allen, B.J., Bourke, R.M. and McCarthy, T.J. (2001).
Latvian: Arhitektūra un māksla. / (V.Banga u.c.) — Mantojums, 2001.
English: King Louis backed the town, while Henry was supported by his younger brother Robert, Count of Dreux.
Latvian: Pilsētniekus atbalstīja karalis Luijs, savukārt Anrī - viņa brālis Drē grāfs Roberts.
English: Idaho had an estimated population of 1,754,208 in 2018, an increase of 37,265 from the prior year and an increase of 186,626 (11.91%) since 2010.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc ASV Tautas skaitīšanas biroja datiem, 2020. gadā Aidaho iedzīvotāju skaits bija 1 839 106 cilvēki, tādējādi konstatējams 17% iedzīvotāju skaita pieaugums, salīdzinot ar 2010. gada tautas skaitīšanas datiem.
English: The lines shown are not a music staff but rather represent the strings of the instrument (six lines would be used for guitar, four lines for the bass guitar, etc.), with numbers on the lines showing which fret, if any, should be used and symbols for specific techniques.
Latvian: Redzamās līnijas nav nošu līnījkopas, bet drīzāk attēlo instrumenta stīgas (ģitārai tiks izmantotas sešas līnijas, basģitārai – četras līnijas utt.), un uz līnijām ir skaitļi, kas norāda, kura freta ir jāizmanto.
English: If the picture contains an area of the same color, it can be compressed without loss by saying "200 red dots" instead of "red dot, red dot, ...(197 more times)..., red dot." The original data contains a certain amount of information, and there is a lower bound to the size of a file that can still carry all the information.
Latvian: Ja attēlā ir vienas krāsas laukums, to var saspiest bez zaudējumiem, norādot "200 sarkani punkti", nevis "sarkans punkts, sarkans punkts ... (vēl 197 reizes) ..., sarkans punkts".
English: Large areas in the Scandinavian mountains have alpine tundra climate.
Latvian: Augstāk kalnos raksturīgs tundras augājs.
English: He and his son Adalbert remained Italian kings as Otto's vassals, though they had to cede the territory of the former March of Friuli to him, which the German king enfeoffed to his younger brother Duke Henry I of Bavaria as the Imperial March of Verona.
Latvian: Berengars kļuva par Austrumfranku valsts karaļa Karintijas Arnulfa vasali, taču nespēja iegūt varu Itālijā, uz kuru pretendēja arī spēcīgais Spoleto hercogs Gvido III. 893. gadā Arnulfs palīgā Berengaram nosūtīja savu ārlaulības dēlu Cventiboldu, un nākamajos gados personīgi vadīja karu Itālijā.