aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It's located 25 km north from Riga at the mouth of the Gauja River.
Latvian: Atrodas Vidzemes rietumos netālu no Gaujas ietekas Rīgas līcī tās kreisajā krastā.
English: The river station (Речной Вокзал, "rechnoy vokzal") is located on the left bank of the Volga River, close to the confluence with the river Tvertsa.
Latvian: Tveras apgabalā atrodas Daugavas izteka, netālu no Volgas iztekas Valdaja augstienē.
English: In 1881, the Turku Historical Museum gained control of the castle.
Latvian: Tagadējās Turkmenistānas teritorija tika anektēta 1881. gadā.
English: More sales followed in 1508 where he sold manor Schmiechen and in 1514 where he sold the lordship Biberbach to Fugger.
Latvian: Apmēram 1508. gadā viņu nolīga Burgundijas Filips, bet 1510. gadā — Austrijas Margarita.
English: On 8 December, Gerrard scored a crucial 25-yard half volley in the 86th minute of Liverpool's final Champions League group stage match against Olympiacos to send the club through to the knockout round.
Latvian: What a hit!" "Liverpool" 2004.–2005. gada sezonas sākumā bija daudz traumu, un septembra līgas mačā pret Mančestras "United" gūtā kājas pirksta lūzuma dēļ Džerardam līdz novembra beigām nācās izlaist spēlēšanu. 8. decembrī Džerards guva izšķirošus vārtus no 25 jardu attāluma "Liverpool" pēdējā Čempionu līgas grupu turnīra spēlē pret Olympiacos, 86. minūtē, aizvedot klubu uz izslēgšanas kārtu.
English: STS-118, an assembly mission to the International Space Station, successfully launched from Florida's Kennedy Space Center at 6:36:42&nbsp;p.m.
Latvian: Viņa kosmosā veica izglītojošu programmu misijā STS-118.
English: Some three million gentile Polish citizens perished during the course of the war, over two million of whom were ethnic Poles (the remainder being mostly Ukrainians and Belarusians).
Latvian: Okupācijas laikā gāja bojā aptuveni 6 miljoni Polijas iedzīvotāju (aptuveni 21,4 % no kopējā iedzīvotāju skaita), no kuriem lielākā daļa bija ebreji.
English: William Pullman is an American actor.
Latvian: Viljams Pulmans (; dzimis ) ir ASV aktieris.
English: By late summer, fighting had resulted in a draw.
Latvian: Vēlā pēcpusdienā kauja bija sasniegusi kulmināciju.
English: The 1972 European Women Basketball Championship, commonly called EuroBasket Women 1972, was the 13th regional championship held by FIBA Europe.
Latvian: 1972. gada Eiropas čempionāts basketbolā sievietēm (EuroBasket Women 1972) bija 13. kontinenta čempionāts, kas norisinājās Ungārijā no 1972. gada līdz .
English: List of Disney animated films based on fairy tales List of Disney theatrical animated feature films Frozen at Walt Disney Animation Studios
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2013. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Kinoakadēmijas balvas ieguvējas animācijas filmas Kategorija:Walt Disney Animation Studios filmas Kategorija:Muzikālās filmas
English: Slow Burn: A Photodocument of Centralia, Pennsylvania, University of Pennsylvania Press, 1986, .
Latvian: San Francisco: Stanford University Press.
English: The Second Edition was the basis of the first edition to be printed abroad, which appeared in Amsterdam in 1714.
Latvian: Tā bija otrā mirušas valodas rakstība, ko atšifrēja Bartelmī — pirms tam 1754. gadā viņš bija atšifrējis palmīriešu rakstu, kas caur aramiešu rakstu ir tiešs feniķiešu raksta pēctecis.
English: Among those traditionally used in many recipes are garlic, horseradish, the whole dill stems with umbels and green seeds, white mustard seeds, grape, oak, cherry, blackcurrant and bay laurel leaves, dried allspice fruits, and—most importantly—salt.
Latvian: Raksturīgākie augi ir sila virsis un zvaigžņveida kladīna, tomēr bieži sastopamas ir arī parastās brūklenes, aitu auzenes, parastās miltenes, Islandes cetrārijas, Šrēbera rūsaines, spīdīgās stāvaines, vietām arī parastās mellenes, divzobes, dzegužlini un straussūnas.
English: He trained with and played against the strong master Gersz Salwe in Łódź and in 1903, after finishing fifth in a tournament in Kiev, Rubinstein decided to abandon his rabbinical studies and devote himself entirely to chess.
Latvian: Viņš iegādājās šaha mācību grāmatu un rūpīgi to izstudēja, pēc tam spēlēja ar vietējiem šahistiem. 1903. gadā pēc iegūtās 5. vietas turnīrā Kijivā Rubinšteins pameta studijas, lai atlikušo mūžu veltītu šaham.
English: Lanthanum usually occurs together with cerium and the other rare-earth elements.
Latvian: Tas vienmēr ir sastopams kopā ar citiem retzemju elementiem, īpaši ar cēriju un citiem lantanīdiem.
English: These containers were loaded in London or Paris, and carried to ports of Dover or Calais on flat cars.
Latvian: Pēc tam tos nogādā uz ostu vai doku pa ceļu, dzelzceļu vai abiem iekraušanai konteinerkuģos.
English: Naval aviation forces primarily perform naval roles at sea.
Latvian: Bieži jūras kājniekus izmanto sauszemes spēku uzdevumu pildīšanai bez jūras desanta operāciju veikšanas.
English: A common application of shortest path algorithms is network routing protocols, most notably IS-IS (Intermediate System to Intermediate System) and OSPF (Open Shortest Path First).
Latvian: Tā rezultātā īsākā ceļa atrašanu plaši izmanto tīkla maršrutēšanas protokolos, zināmākie no tiem IS-IS un OSPF (Open Shortest Path First).
English: Jonathan worked the idea into a short story, "Memento Mori" (2001), and Nolan developed it into a screenplay that told the story in reverse.
Latvian: Pirmo ievērību viņš guva pēc savas otrās filmas "Memento" (2000) izdošanas, ko viņš sarakstīja un režisēja pēc sava brāļa Džonatana Nolana stāsta.
English: The first known name of the city is Byzantium (, ), the name given to it at its foundation by Megarian colonists around 657 BCE.
Latvian: Senākais pilsētas nosaukums bija Bizantija ().
English: LunaH-Map's primary objective was to map the abundance of hydrogen down to one meter beneath the surface of the lunar south pole.
Latvian: LunaH-Map jeb Lunar Polar Hydrogen Mapper ("Mēness polārā ūdeņraža kartētājs") bija ASV kosmosa aģentūras NASA programmas Small Innovative Missions for Planetary Exploration (SIMPLEx-1) miniatūrs Mēness orbitālais aparāts, kā uzdevums bija kartēt ūdeņraža klātbūtni pastāvīgi ēnainos Mēness dienvidpola reģionos.
English: Roela () is a township () in Vinni Parish (Kirchspiel Finn before 1930), Lääne-Viru County (Wierland before 1919) in northeastern Estonia.
Latvian: Roela () ir lielciems Igaunijas ziemeļos, Rietumviru apriņķa Vinni pagastā.
English: Before the Portuguese name of Lagos had been adopted, Lagos' initial name was Eko which referred mainly to the Island.
Latvian: Vēsture Pirms eiropiešu ierašanās pilsētas nosaukums bija Eko, un to dibināja augstmaņa cilts no Beninas.
English: Chelmsford Cathedral, formally titled the Cathedral Church of St Mary the Virgin, St Peter and St Cedd, is an Anglican cathedral in the city of Chelmsford, Essex, England, dedicated to St Mary the Virgin, St Peter and St Cedd.
Latvian: Seda katedrāles baznīca () ir starp 1200. un 1520. gadu celta anglikāņu katedrāle, kas atrodas Anglijas dienvidrietumos, Čelmsfordas pilsētā, Eseksā uz ziemeļaustrumiem no Londonas. 1914. gadā dibinātās Čelmsfordas diecēzes galvenā baznīca.
English: National Palace Museum.
Latvian: Londonas Nacionālā portretu galerija; angļu v.
English: Socialist leader Otto Grotewohl (1894–1964) became prime minister until his death.
Latvian: Par premjerministru līdz pat savai nāvei 1964. gadā strādāja Oto Grotevols.
English: The Turf Moor site has been used for sporting activities since at least 1843, when Burnley Cricket Club moved to the area.
Latvian: Stadionā ietilpst 21 944 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Burnley FC, kas šajā stadionā spēlē kopš tā atklāšanas 1883. gadā.
English: Jones (November 1975). "Captain William Smith and the Discovery of New South Shetland".
Latvian: New York: Simon & Schuster. .Coborn, John (October 1991).
English: Built at the Cannes Mandelieu Space Center by Thales Alenia Space, Planck was created as a medium-sized mission for ESA's Horizon 2000 long-term scientific program.
Latvian: Uzbūve Zinātniskie instrumenti Low Frequency Instrument ("zemas frekvences instruments") High Frequency Instrument ("augstas frekvences instruments") Servisa modulis Observatorijām Herschel un Planck Itālijā bāzētais uzņēmums Thales Alenia Space izstrādāja strukturāli līdzīgu servisa moduli.
English: Shrek and Princess Fiona are to succeed King Harold, but Shrek's attempts to serve as the Regent during Harold's medical absence end in disaster, because he is not interested in being king of Far Far Away.
Latvian: Taču Šreks nav gluži tas, ko karalis Harolds bija iedomājies par Fionas vīru.
English: The larvae feed on Quercus hypoleucoides.
Latvian: Kāpuru saimniekaugs ir Quercus hypoleucoides.
English: The war ended with Montenegrin victory and Ottoman defeat in the larger Russo-Turkish War of 1877–1878.
Latvian: thumb|Kauja pie Vučji Do (1876) Melnkalnes—Turcijas karš (serbohorvātu: Crnogorsko-turski rat), Melnkalnē pazīstams arī kā Lielais karš (Вељи рат, Velji rat), bija militārs konflikts starp Melnkalnes kņazisti un Osmaņu impēriju 1876.—1878. gadā, kas beidzās ar Melnkalnes uzvaru.
English: Garth Pier is the second longest pier in Wales and the ninth longest in the British Isles, at in length.
Latvian: Tas ir sestais garākais metro Eiropā un divdesmit otrais garākais metro pasaulē pēc visu līniju kopējā garuma.
English: On 20 December 2011, Nettwerk issued the remix compilations 604 (Remixed & Rare), Light & Magic (Remixed & Rare) and Witching Hour (Remixed & Rare).
Latvian: Laikā no 2011. gada aprīļa līdz jūlijam, Ladytron uzstājās Austrijā, Ķīnā, Krievijā, Somijā, Zviedrijā, Polijā, Anglijā, Īrijā, Ungārijā un Spānijā. 2011. gada 20. decembrī Nettwerk izdeva remiksu kompilācijas 604 (Remixed & Rare), Light & Magic (Remixed & Rare) un Witching Hour (Remixed & Rare).
English: Two other countries (Great Britain and Ireland) paraded into the Stadium only with their officials, while four of them participated under the Olympic flag with their athletes.
Latvian: Divas citas valstis (Lielbritānija un Īrija) stadionā bija pārstāvētas tikai ar oficiālo delegāciju (amatpersonām).
English: It was rebuilt in the Gothic style in the mid-14th century, modified in the Renaissance style in the 17th century, and then completely rebuilt in the Baroque style in 1765–1772.
Latvian: Celta 18. gadsimta beigās — 19. gadsimta 1.ceturksnī baroka un klasicisma stilā.
English: The film had its North American premiere at the Toronto International Film Festival on 13 September 2021.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2006. gada septembrī Toronto kinofestivālā.
English: The principle is that, upon reunification, despite the practice of socialism in mainland China, both Hong Kong and Macau, which were colonies of the United Kingdom and Portugal respectively, could retain their established system under a high degree of autonomy.
Latvian: Saskaņā ar šo vienošanos Honkongam tika piešķirta īpaša autonomija, kas ļāva saglabāt tās ekonomisko un tiesisko sistēmu 50 gadus pēc pievienošanas. 1985. gadā Ķīna un Portugāle parakstīja vienošanos par Makao atgriešanos Ķīnai 1999. gadā, arī piedāvājot "viena valsts, divas sistēmas" principu, lai saglabātu Makao kapitālistisko sistēmu.
English: Rice and melons are the major crops grown in this area.
Latvian: Šajā apgabalā ir īpaši plaši izplatītas graudzāles.
English: David Gilmour – vocals, acoustic guitar, electric slide guitar Richard Wright – Mellotron, organ Roger Waters – bass Nick Mason – percussion Mostly Autumn covered this song on their 2005 live DVD Pink Floyd Revisited.
Latvian: Mūziķu sastāvs Deivids Gilmors - akustiskā ģitāra, elektriskā ģitāra, solovokāls Rodžers Voterss - basģitāra, vokāls Riks Raits - Melotrons, Hammond ērģeles Niks Meisons - perkusija Kaverversijas Amerikāņu alternatīvā roka mūziķis Marks Lanegans šo dziesmu izpildīja savā akustiskās mūzikas koncerttūrē 2010. gadā.
English: In 1956, Ricœur took up a position at the Sorbonne as the Chair of General Philosophy.
Latvian: No 1956. līdz 1965. gadam pasniedza Sorbonnā filozofiju.
English: He also supported the idea that an incoming group of Pelasgians lay behind the origins of the Etruscans.
Latvian: Viņš arī atbalstīja ideju par to, ka etrusku izcelsmes pamatā stāvēja uz šejieni migrējusī pelazgu grupa.
English: He was succeeded by his cousin Mustafa III.
Latvian: Osmans III kāpa tronī pēc sava vecākā brāļa Mahmuda I.
English: Córdoba () is a province of Argentina, located in the center of the country.
Latvian: Kordovas province () ir viena no Argentīnas provincēm, atrodas valsts ziemeļu daļā.
English: The Hyphen War (; ) was the political conflict over renaming the country of Czechoslovakia after the fall of the Communist government in 1989.
Latvian: Defises karš jeb Domuzīmes karš (; ) bija čehu un slovāku strīds par to, kā saukt Čehoslovākiju pēc komunistu valdības krišanas 1989. gadā.
English: The Polish census of 1921 considered Ukrainians no other than Ruthenians, meanwhile Belarusians have already become a separate nation, which in Polish is literally translated as "White Ruthenians" ().
Latvian: Tajā pašā laikā baltkrievu atšķirīgās iezīmes no tā sauktajiem lielkrieviem (jeb krieviem) bija acīmredzamas. 20. gadsimta sākumā baltkrievu etniskā identitāte tikai pastiprinājās, PSRS baltkrievi oficiāli kļuva par atsevišķu tautību, tomēr etnisko krievu republikā bija ļoti maz.
English: The native distribution of Urtica urens includes most of Europe except the British Isles, northern Asia, north and northwest Africa.
Latvian: Lielās nātres dabiskā izplatības vieta ir Eiropa, Āzija, Ziemeļāfrika un Ziemeļamerika.
English: Rosenborg Castle on Øster Voldgade was built by Christian IV in 1606 as a summer residence in the Renaissance style.
Latvian: Uzskata, ka to 10. gadsimta beigās dibinājis ķēniņš Svens I Dakšbārda. 1157. gadā Roskildes bīskaps Absalons nocietināja pilsētu un tā kļuva par tirdzniecības ostu.
English: The whole competition took place on August 10 at 15:30.
Latvian: Sacīkstes noritēja 10. augustā.
English: Billboard Mainstream Top 40 chart, JoJo became the youngest solo artist in history to top the chart at age 13.
Latvian: Pēc dalības šovā America's Most Talented Kid viņu pamanīja producents Vinsents Hūberts, kas uzaicināja uz noklausīšanos Blackground Records. 2004. gadā JoJo izdeva debijas albumu JoJo. 13 gadu vecumā viņa kļuva par pirmo mākslinieci, kuras singls (Leave (Get Out)) ir iekļuvis topa pirmajā vietā ASV.
English: In the cell cycle, interphase is preceded by telophase and cytokinesis of the M phase.
Latvian: Šūnu ciklā interfāzi ievada ar M-fāzes telofāzi un citokinēzi.
English: For Paramount to see a profit beyond its distribution fee, the film had to make over $400&nbsp;million.
Latvian: Reklāmas kampaņa Kompānija "Paramount Pictures" iztērēja ap 150 miljoniem dolāru filmas reklāmas kampaņai, pārsvarā kampaņa bija vērsta uz gados jauno skatītāju auditoriju, reklāma tika izvietota uz pārtikas produktiem - Expedia, Dr.
English: György Sárosi (; 5 August 1912 – 20 June 1993) was a Hungarian footballer.
Latvian: Ģerģs Šāroši (, dzimis , miris ) bija ungāru futbolists un futbola treneris, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, pārstāvējis Ungārijas futbola izlasi.
English: The capital and largest urban agglomeration is Caracas.
Latvian: Štata galvaspilsēta ir Halapa, bet lielākā apdzīvotā vieta — ostas pilsēta Verakrusa.
English: ADHD is estimated to affect about&nbsp;6–7% of people aged 18 and under when diagnosed via the DSM-IV criteria.
Latvian: Atkarībā no pielietotajiem psihiatrisko diagnožu klasifikatoriem, UDHS skar 1-2% (SSK-10) vai 10% bērnu (DSM-IV).
English: One species (Pitcairnia feliciana) can be found in Africa.
Latvian: Viena suga aug Āfrikā, Gvinejas centrālajā daļā.
English: In addition to serving as Chairman of the Council of People's Commissars from 1930 to 1941, he held office as Minister of Foreign Affairs from 1939 to 1949 and again from 1953 to 1956.
Latvian: Molotovs bija PSRS Ministru Padomes priekšsēdētāja pirmais vietnieks, tāpat ir bijis PSRS ārlietu ministrs divas reizes (1939—1949; 1953—1956).
English: The US National Building Information Model Standard Project Committee has the following definition: Building Information Modeling (BIM) is a digital representation of physical and functional characteristics of a facility.
Latvian: Amerikāņu Arhitektu Institūts (American Institute of Architects) BIM ir definējuši kā „uz modeļa bāzes veidotu tehnoloģiju, kas saistīta ar projekta datubāzi”.
English: In 1971, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1952. gadā Birnam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1964. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: In his first professional season, he played 13 matches, nine of them in the starting lineup.
Latvian: Savās pirmajās trīs sacensībās pirmajā formulā nefinišēja.
English: Moses and Olaf are their robots, although they look like ordinary people.
Latvian: Istenībā Mozesa kungs un Luarviks ir citplanētieši, bet Mozesa kundze un Olafs — viņu roboti, lai gan tie visi izskatās pēc parastiem cilvēkiem.
English: Both Houses must pass the same version of the bill.
Latvian: Abu parlamenta palātu līdztiesība izpaužas tajā, ka tām abām ir jāapstiprina likumprojekti.
English: Marx rejected Comtean positivism but in attempting to develop a "science of society" nevertheless came to be recognized as a founder of sociology as the word gained wider meaning.
Latvian: Markss noraidīja Konta pozitīvismu taču, mēģinādams izveidot sabiedrības zinātni, tik un tā kļuva pazīstams kā viens no socioloģijas pamatlicējiem, pieaugot šīs nozares atpazīstamībai.
English: Isabelle Geneviève Marie Anne Gall (9 October 1947&nbsp;– 7 January 2018), known professionally as France Gall (), was a French yé-yé and pop singer.
Latvian: Izabela Ženevjēva Marī Anna Galla (; dzimusi Parīzē, mirusi Neijī pie Sēnas), plašāk pazīstama kā Frensa Galla (France Gall), bija franču dziedātāja, kura uzvarēja 1965. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Neapolē, Itālijā ar dziesmu Poupée de cire, poupée de son.
English: She has received three People's Choice Awards.
Latvian: Ir izcīnījusi visu trīs kaluma godalgas Vasaras Universiādē.
English: By the time males reach eight to nine years of age, they have developed a pronounced long nose, in addition to a chest shield, which is thickened skin in their chest area.
Latvian: Kad tēviņš sasniedz 8—9 gadu vecumu, tam ir pilnībā attīstījies snuķis, kas ļauj izdvest biedējošu rēkoņu, un kā vairogs sabiezējusi krūšu āda.
English: He taught at the Städel in Frankfurt and the art academy in Düsseldorf.
Latvian: Mācījās Rīgas Amatnieku biedrības amatu skolā, Freiburgas Mākslas skolā un no 1912. līdz 1914. gadam studēja Berlīnes Mākslas akadēmijā.
English: In the same year she placed second to women's world champion Nona Gaprindashvili in a women's international tournament at Kiev.
Latvian: Pēc kopējā uzvaru skaita visu PSRS sieviešu šaha čempionātu vēsturē dala pirmo vietu ar Nonu Gaprindašvili.
English: His main influences were the serene and sometimes unnatural quietist classicism of Piero della Francesca, Leonardo da Vinci, and Ercole de' Roberti, but his works also display a sometimes disquieting immobile expressiveness comparable only to the last of these three.
Latvian: Bramantino ietekmējies arī no Pjēro della Frančeskas un Leonardo darbiem (īpaši Leonardo sfumato tehnikas).
English: A referendum on joining the European Union was held on 8 March 2003, with 53.65% in favour.
Latvian: Malta pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gadā pēc 2003. gada referenduma.
English: The period of political disunity between the Tang and the Song, known as the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, lasted from 907 to 960.
Latvian: Piecu dinastiju un Desmit valstu laiks thumb|Sju Si glezna "Taurenis un Ķīnas glicīnijas ziedi", ap 970. gadu Posms no 907. līdz 960. gadam, ko sauc par Piecu dinastiju un Desmit valstu laiku, ir haotisks periods Ķīnas vēsturē, kad īsā laikā piecas dinastijas ātri sekoja viena otrai valsts ziemeļu un centrālajā daļā, kamēr pārējā valstī, īpaši dienvidos, vienlaikus pastāvēja desmit valstis.
English: Ostapenko proceeded to defeat three-time champion and world No. 2, Iga Świątek, in the semifinal, but lost the final to Amanda Anisimova in straight sets.
Latvian: Ostapenko izcīnīja uzvaras pirmajās trīs kārtās, bet pēc tam astotdaļfinālā pārspēja pasaules piekto raketi Eļinu Svitoļinu no Ukrainas.
English: He was also selected to the AP All-Pro team for the fifth time in his career.
Latvian: Karjeras laikā piecas reizes iekļauts pasaules čempionāta simboliskajā izlasē.
English: A Short History of the French Revolution.
Latvian: Atsauces Kategorija:Francijas vēsture Kategorija:Franču revolūcija
English: Caching samples: collect core rock and regolith (unconsolidated and loose "soil") samples and store them within the rover and on the Martian surface (as a backup) for delivery to a future sample return rocket.
Latvian: Iežu un augsnes paraugu savākšana no Marsa virsmas, atlase un glabāšana, lai vēlāk šos materiālus varētu nogādāt uz Zemi.
English: The Thoroughbred is a distinct breed of horse, although people sometimes refer to a purebred horse of any breed as a thoroughbred.
Latvian: Lai arī termins — tīrasiņu zirgs — ir attiecināms tikai uz šo šķirni, to dažreiz izmanto, lai apzīmētu tīrasiņu dzīvnieku, t.i. zirgu, kura izcelsme ir dižciltīga.
English: Bogdanovich had wanted to make I'll Remember April with Cassavetes and The Lady in the Moon written with Larry McMurtry, but returned to directing officially with Mask, which was released in 1985 to critical acclaim and strong box office returns.
Latvian: Viņš kino atgriezās ar filmu Mask (1985), kas saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un bija finansiāli veiksmīga.
English: They also have extremely keen eyesight to enable them to spot potential prey from a distance.
Latvian: Šiem putniem ir ļoti laba redze, un tie spēj saskatīt medījumu no liela attāluma.
English: In the 4th century, Dyrrachium was made the capital of the Roman province of Epirus nova.
Latvian: Dirrahija bija arī Romas provinces Epirus nova galvaspilsēta. 48. gadā p.m.ē. pie Dirrahijas notika kauja starp Cēzara un Pompeja karaspēku.
English: Saber Khalifa (; born 14 October 1986) is a Tunisian former professional footballer who played as a winger and forward.
Latvian: Sabers Halīfa (; dzimis ) ir bijušais Tunisijas futbolists, uzbrucējs, Tunisijas futbola izlases dalībnieks.
English: Her keel was laid in April 1900 and she was launched on 22 June 1901.
Latvian: Tā ķīlis ielikts 1900. gada aprīlī, un ūdenī nolaists 1901. gada jūnijā.
English: Evanston: Northwestern University Press.
Latvian: London: Oxford University Press.
English: Archaeological evidence suggests that Vieques was first inhabited by ancient Indigenous peoples of the Americas who traveled mostly from South America perhaps between 3000 BCE and 2000 BCE.
Latvian: Vēsture Saskaņā ar arheoloģiskajiem atradumiem pie Do kalna, zinātnieki uzskata, ka pirmie cilvēki šeit dzīvojuši jau pirms 300 000 gadu.
English: The main industrial poles of the community are: Valladolid (21,054 workers dedicated to the sector), Burgos (20,217), Aranda de Duero (4,872), León (4,521), Ponferrada (4,270) and Ólvega (4,075).
Latvian: Nākamās lielākās pilsētas ir Lospitaleta de Ļobregata (257 tūkstoši iedzīvotāju), Badalona (220 tūkstoši), Terasa (211 tūkstoši) un Sabadela (206 tūkstoši).
English: Both landing chances were waved off due to bad weather at the Kennedy Space Center.
Latvian: Nolaišanās notika otrajā piegājienā Kenedija kosmosa centrā.
English: In 1922, three years after the resumption of football following the First World War, the club was relegated to the Second Division, where it remained until regaining promotion in 1925.
Latvian: Otro reizi klubs uzvarēja augstākajā divīzijā 1910.-11. gada sezonā. 1922. gadā klubs tika pazemināts uz Otro divīziju, kur tas spēlēja līdz atkārtotai paaugstināšanai 1925. gadā. 1931. gadā klubs atkal tika pazemināts uz Otro divīziju. 1934. gadā tas ierindojās 20. vietā Otrajā divīzijā, kas bija kluba visu laiku viszemākākā pozīcija Anglijas futbolā. 1938.-39. gada sezonā, kas bija pēdējā pirms Otrā pasaules kara - klubs finišēja 14. vietā augstākajā divīzijā.