aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In June 1933, Auxiliary Bishop of Riga, Jāzeps Rancāns, on behalf of Metropolitan Archbishop of Riga, Antonijus Springovičs, the parish of Saint Albert entrusted to the Franciscan Order of Friars Minor Capuchin.
Latvian: Altārgleznu 1937. gadā gleznojis Jānis Roberts Tilbergs. 1973. gadā Svētā Pāvila baznīcā noīrēja telpas PSRS pirmā reģistrētā Vasarsvētku draudze (mācītājs Antons Lāčkāja).Pirmā oficiāli reģistrētā draudze Padomju Savienībā svin jubileju Baznīcas telpās ir filmēts padomju seriāls “Septiņpadsmit pavasara mirkļi”.
English: In 1714, Charles XII returned from the Ottoman Empire, arriving in Stralsund in November.
Latvian: Zviedru karaļa atgriešanās un nāve Stūrgalvīgais Kārlis XII atteicās no vairākiem miera piedāvājumiem. 1714. gada novembrī viņš no Benderu cietokšņa pārcēlās uz Štrālzundi, kuru aplenca apvienotā krievu, sakšu, prūšu un dāņu armija.
English: From 2018 to 2023, he played the title character in the Amazon Prime Video thriller series Jack Ryan, where he was also an executive producer.
Latvian: No 2018. līdz 2023. gadam viņš atveidoja titulvaroni Amazon Prime Video trillera seriālā "Džeks Raiens", kam viņš bija arī izpildproducents.
English: As of 2011, field linguists from the community were being trained in documentation techniques, and six members of the Natchez tribe in Oklahoma now speak the language, out of about 10,000.
Latvian: Tā tiek izmantota cilts ceremonijās, bet tikai 6 natčezi no 10 000 cilvēku lielās Oklahomas kopienas spēj saprasties šajā valodā.Universitāte palīdz Amerikas pamatiedzīvotājiem saglabāt valodas Vēsture Natčezi pārstāvēja Misisipi ielejas maundu cēlāju kultūru, kas pastāvēja vairākus gadsimtus pirms eiropiešu kolonizācijas.
English: Skype has an office in Tartu.
Latvian: Pagasta padome atrodas Taurupē.
English: Medzilaborce District (okres Medzilaborce) is a district in the Prešov Region of northeastern Slovakia.
Latvian: Medzilaborce () ir pilsēta Slovākijas austrumos, Prešovas apgabala Medzilaborces apriņķa centrs tradicionālajā Zemplīnas novadā pie Laborecas upes.
English: As of February 2013, his best Biathlon World Cup finish is 7th, as part of the Latvian men's relay team at Oberhof in 2009/10.
Latvian: Kopā ar Latvijas hokeja valstsvienību ir izcīnījis 7. vietu 2009. gada Pasaules čempionātā Šveicē, 8. vietu 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: In 2022, the WikiStipendiya project began, in collaboration with the Uzbek government.
Latvian: Pašlaik lietotāji Uzbekistānā var piekļūt uzbeku Vikipēdijas lapām. 2022. gadā sadarbībā ar Uzbekistānas valdību sākās projekts WikiStipendiya.
English: Tilsit cheese or Tilsiter cheese is a pale yellow semihard smear-ripened cheese, created in the mid-19th century by Prussian-Swiss settlers, the Westphal family, from the Emmental valley.
Latvian: Tilzītes siers jeb tilzīters () ir 1820. gados Tilzītē radīta nogatavināta puscietā siera šķirne.
English: As Soviet foreign minister, Andrei Gromyko noted in his memoirs that working with Nikita Khrushchev was not always an easy task.
Latvian: Īpaši nozīmīgs bija Andreja Gromiko ilgais ministrēšanas periods, kura laikā PSRS bija aktīva gan Aukstā kara konfrontācijā, gan atbruņošanās sarunās.
English: The novella presents itself as an excerpt from the memoirs of a bitter, isolated, unnamed narrator (generally referred to by critics as the Underground Man), who is a retired civil servant living in St.
Latvian: Darba centrā ir anonīms stāstītājs — tā dēvētais pagrīdes cilvēks, bijušais ierēdnis, kurš dzīvo izolācijā un ar ironiju, cinismu un pašanalīzi atklāj savu iekšējo pasauli.
English: Anna Hall (born March 23, 2001) is an American athlete specializing in the combined events.
Latvian: Anna Hola (; dzimusi Denverā) ir amerikāņu vieglatlēte, startē daudzcīņas sacensībās.
English: Earth Day is now observed in 192 countries, and coordinated by the nonprofit Earthday.org (formerly Earth Day Network).
Latvian: Sākotnēji Zemes diena tika atzīmēta pavasara ekvinokcijā ap 20. martu, taču pašlaik tā tiek atzīmēta 22. aprīlī vairāk nekā 193 valstīs katru gadu. 2009. gadā Apvienoto Nāciju Organizācija 22. aprīli noteica par Starptautisko Zemes dienu.
English: Wojciech Jaruzelski. " issue 13 December 1981 reports martial law in Poland.]] On 11 February 1981, Jaruzelski was elected Prime Minister of Poland.
Latvian: Lai saglabātu varu, ar PSRS pamudinājumu 1981. gada 13. decembrī premjerminists, ģenerālis Vojcehs Jaruzelskis ieviesa kara stāvokli, arestēja opozīcijas vadītājus un 1982. gada 8. oktobrī aizliedza Solidaritāti.
English: Teams qualified for Group A by either being relegated from Division I, or placing 2nd or 3rd in their 2011 groups.
Latvian: A grupā piedalījās komandas, kas tika pazeminātas no 1. divīzijas, kā arī 2011. gada 2. un 3. vietu ieguvējiem savās grupās.
English: Advent International Corporation is an American global private equity firm.
Latvian: Advent Internationa galvenā darbības sfēra ir uzņēmumu izpirkšanas darījumi visā pasaulē.
English: By January 1, 2007 the former Roskilde municipality was merged with Gundsø and Ramsø municipalities into the current one, as the result of Kommunalreformen ("The Municipal Reform" of 2007).
Latvian: Veselas palika tikai dažas ēkas. 1960. gadā Rovaniemi ieguva pilsētas tiesības. 2006. gada 1. janvārī Rovaniemi pilsētu apvienoja ar Rovaniemi lauku teritoriju vienotā pašvaldībā.
English: From Sidgunda to Ropaži the river is 5-15 m wide.
Latvian: No Sidgundas līdz Ropažiem upe ir 5-15 m plata.
English: Princeton: Princeton University Press.
Latvian: Princeton University Press, 2008; S. 283.
English: He later asked the UEFA to pardon Rooney.
Latvian: Vēlāk viņš lūdza UEFA apžēlot Rūniju.
English: Los Lagos Region ( , 'Region of the Lakes') is one of Chile's 16 regions, which are first order administrative divisions, and comprises four provinces: Chiloé, Llanquihue, Osorno and Palena.
Latvian: Administratīvi reģions dalās četrās provincēs — Osorno, Ljankive, Čiloje un Palena.
English: As early as 1603, there were 345 Jesuit priests in Mexico alone. led the first Christian mission to Japan.]] In 1541, Francis Xavier, one of the original companions of Loyola, arrived in Goa, Portuguese India, to carry out evangelical service in the Indies.
Latvian: Savukārt, tēvs Endrjū Vaits 1634. gadā ieradās svētā Klementa salā Potomakas upē (Mērilenda). 1625. gadā pirmie misionāri, lielākoties, jezuīti, sasniedza arī kontinenta ziemeļu daļu, tai skaitā arī mūsdienu Kanādas teritoriju.
English: Latvijas Mūzikas Kanāls (or LMK) started broadcasting on 29 May 2006, airing entertainment programs, hit charts, shows and concerts.
Latvian: Vēsture 2006. gada 29. maijā izveidoja kanālu Latvijas Mūzikas kanāls jeb LMK, kur rādīja raidījumus, topus, koncertus un šovus.
English: The Østhavn ("East Harbour") opened in June 2013, while construction of a new freight terminal in the Sydhavn section of the harbour is scheduled for 2014.
Latvian: Stacijas darbība tika atjaunota 2004. gadā, infrastruktūru pielāgojot tūrisma vajadzībām. 2005. gadā stacijā tika atvērta vistālāk ziemeļos esošā pasta nodaļa (darbojas tikai vasarā). 2014. gadā stacijas apkārtne tika sakopta.
English: The basic BA-10 design was developed from the BA-3 and BA-6 heavy armored cars.
Latvian: Bruņuautomobilis tika veidots uzlabojot bruņuautomobili BA-3.
English: For his first season on the bench, he led the club to second place in Ligue 1 and won the Manager of the Year award.
Latvian: Viņa vadībā Bordo komanda izcīnīja vienu Ligue 1 čempionu titulu. 2010. gadā Blāns kļuva par Francijas futbola izlases galveno treneri.
English: February 9 &ndash; Gabriel VI is elected as the new Pope of the Coptic Christian Church, succeeding the late Matthew II.
Latvian: Maijs 23. maijs — pēc Marcela II nāves par Romas pāvestu kļūst Pāvils IV.
English: "Du hast" () is a song by German metal band Rammstein.
Latvian: Du hast ir vācu industriālā metāla grupas Rammstein otrais singls no grupas otrā albuma Sehnsucht.
English: The Tibetan Plateau hosts the Tibetan wolf, and species of snow leopard, wild yak, wild ass, cranes, vultures, hawks, geese, snakes, and water buffalo.
Latvian: Tibetas smilšu lapsas galvenā barība ir plakankalnes murkšķi (Ochotona curzoniae),Tibetan Sand Fox: The Animal Files bet tā medī arī zaķus, peles un žurkas, putnus, kukaiņus, ķirzakas un neatsakās arī no maitas.
English: Long before either he or Gretzky joined the Blues, Mike Keenan had refused to moderate his coaching style even while coaching Gretzky with Team Canada during international tournaments.
Latvian: Sezonas gaitā gan Greckim neizdevās izveidot sadarbību ar "Blues" vienu no vadošajiem spēlētājiem Bretu Hallu, un publisku kritiku Greckis izpelnījās arī no komandas galvenā trenera Maika Kīnana.
English: The Rising Star nominees, which is the only category voted for by the British public, were unveiled on 10 January 2024.
Latvian: Nominantus kategorijā "Uzlecošā zvaigzne", kas ir vienīgā kategorija, par kuru balso Apvienotās Karalistes sabiedrība, paziņoja .
English: The people of Anjouan speak Shindzuani, a dialect of Shikomori.
Latvian: Salas iedzīvotāji ir komorieši, kas ikdienā runā komoriešu valodas varietātē šindzuani.
English: Simmering is on the right bank of the Donaukanal, and includes the Zentralfriedhof which is the main cemetery.
Latvian: Simmering atrodas Donavas kanāla labajā krastā, un tajā ietilpst Zentralfriedhof, kas ir Vīnes galvenā kapsēta.
English: Badminton is a racquet sport played using racquets to hit a shuttlecock across a net.
Latvian: Badmintons ir sporta veids, kuru spēlē viens pret vienu (vienspēlēs) vai divi pret diviem (dubultspēlēs), izmantojot stīgotu raketi.
English: Between February 2003 – May 2005, Igor Dodon is a member of the expert committee to the National Securities Commission of Moldova.
Latvian: No 2003. līdz 2005. gadam Igors Dodons bija Moldovas Vērtspapīru nacionālās komisijas Ekspertu komitejas loceklis, kā arī Moldovas universālās preču biržas priekšsēdētājs.
English: Ferdinand Foch ( , ; 2 October 1851 – 20 March 1929) was a French general, Marshal of France and a member of the Académie Française and Académie des Sciences.
Latvian: Ferdinands Fošs (; dzimis , miris ) bija franču maršals.
English: He married Mary, Queen of Hungary in 1385 and was crowned King of Hungary soon after.
Latvian: Ungārijas troni ieguva 1385. gadā, Zvolenā apprecoties ar karalieni Ungārijas Mariju.
English: The area was well known for wild beekeeping, in which honey is collected from tree hollows, and in which bee clusters would be artificially introduced into caverns.
Latvian: Apkārtne bija plaši pazīstama ar savvaļas biškopību, kurā medus tika vākts no koku dobumiem un bišu spieti tika mākslīgi ievietoti dobumos.
English: He became European Junior Champion in 1976/77 and was awarded the International Master title shortly after.
Latvian: Biogrāfija Pirmo panākumu starptautiskajā arēnā izcīnījis 1977. gadā, kad Groningenā kļuvis par Eiropas junioru čempionu šahā vecuma grupā līdz 20 gadiem.
English: San Mateo County is included in the San Francisco–Oakland–Berkeley, CA MSA (metropolitan statistical area), Silicon Valley, and is part of the San Francisco Bay Area, the nine counties bordering San Francisco Bay.
Latvian: Sanfrancisko (), oficiāli — Sanfrancisko pilsēta un apgabals (City and County of San Francisco), ir pilsēta ASV, Kalifornijas štatā, Klusā okeāna krastā Sanfrancisko pussalā, kas atdala okeānu no Sanfrancisko līča.
English: Ligibel, and Ilene R.
Latvian: Meļķizedeks un L.
English: The "Automobiles Citroën" manufacturing company was founded on 4 June 1919 by André Citroën.
Latvian: Vēsture Franču rūpnieks Andrē Sitroēns (André Citroën) pirms Pirmā pasaules kara vadīja autobūves uzņēmumu Mors.
English: The diary has since been published in more than 70 languages.
Latvian: Tā tikusi tulkota un publicēta vairāk nekā 60 valodās.
English: It was selected as a European Capital of Culture for 2017 along with Aarhus.
Latvian: Pafa 2017. gadā bija viena no divām Eiropas kultūras galvaspilsētām.
English: The current conurbation of Agadir is actually a combination of four communes: the former town of Agadir city the urban commune of Anza the rural town of Bensergao the rural town of Tikiwine This area is named after the old district of Talborjt (meaning "small fort" in local Berber, in remembrance of the water tower which was first built on the plateau in the former Talborjt).
Latvian: Agadesas reģions tika izveidots pēc administratīvās reformas, un tā administratīvais centrs ir Agadesas pilsēta, kas ir arī viens no senākajiem un kultūrvēsturiski nozīmīgākajiem centriem Sahāras tuksnesī.
English: Tiberius Julius Caesar Augustus ( ; 16 November 42 BC – 16 March AD 37) was Roman emperor from AD 14 until 37.
Latvian: Tiberijs, pilnā vārdā Tiberijs Cēzars Augusts (Tiberius Caesar Augustus), dzimis Tiberijs Klaudijs Nerons (Tiberius Claudius Nero) (dzimis 42. gada p. m. ē. 16. novembrī Romā, miris 37. gada 16. martā Mizenā (Misenum), Kampānijā) bija otrais Romas imperators (14—37).
English: Countryballs, also known as Polandball, is an Internet meme, predominantly used in online comics strips in which countries or political entities are personified as anthropomorphic balls with eyes, decorated with their national flags.
Latvian: thumbnail|200px|Interneta lietotāju veidots zīmējums, kurā redzama Polijas karoga krāsās iekrāsota bumba Polandball (tulkojumā: "Polijas bumba"), arī karogbumbas, ir interneta lietotāju radīts fenomens.
English: The precise affiliation of Lusitanian with the other Indo-European languages is still a matter of debate: there are those who endorse that it is a para-Celtic language with an obvious Celticity to most of the lexicon, over many anthroponyms and toponyms.
Latvian: Luzitāņu valoda tiek uzskatīta par indoeiropiešu valodu, un tās piederība ķeltu atzaram, atšķirībā no kaimiņu ķeltibēru valodas, rada šaubas, jo luzitāņu valodā ir virkne līdzību ar itāliešu valodām, kas nav raksturīgas ķeltu valodu grupai.
English: They thus provide their users with information how to convert their files to PDF/A.
Latvian: PDF/A faila izveide Arhīvi nereti pieprasa, lai lietotāji iesniegtu dokumentus PDF/A formātā, un tādēļ sniedz norādes par failu konvertēšanu uz PDF/A.
English: Tiridates and his court accepted Christianity, making Armenia the first state to adopt Christianity as its official religion. ]] After being released, Gregory preached the Christian faith in Armenia and erected shrines to the martyrs Gayane and Hripsime in Vagharshapat on a spot indicated to him in a vision.
Latvian: Viņš ir pazīstams kā svētais un tiek uzskatīts par cilvēku, kurš padarīja Armēniju par pirmo valsti pasaulē, kas oficiāli pieņēma kristietību kā valsts reliģiju.
English: The term burn, referring to the process of programming a PROM, is also in the original patent, as one of the original implementations was to literally burn the internal whiskers of diodes with a current overload to produce a circuit discontinuity.
Latvian: Termins "dedzināšana", kas attiecas uz PROM programmēšanas procesu, ir ietverts sākotnējā patentā, jo viens no sākotnējiem īstenojumiem bija veidot ķēdes pārtraukumus, sadedzinot diodes iekšējos savienojumus, izmantojot strāvas pārslodzi.
English: Only in 274 was Roman control restored by the new emperor Aurelian in the Battle of Châlons.
Latvian: Gallu impērija beidza pastāvēt 274. gadā, kad Romas imperators Aureliāns sakāva tās pēdējo valdnieku Tetriku I un atkal pievienoja tās teritorijas Romas impērijai.
English: The Chalbi Desert is east of the lake.
Latvian: Rietumos no ezera atrodas Asvejas purvs.
English: With the family trichotomy settled, scientists could now work to learn which genus is 'least' related to the others in the subfamily Ponginae. | |- | Orangutans the outgroup: Investigations comparing humans and the three other hominid genera disclosed that the African apes (chimpanzees and gorillas) and humans are more closely related to each other than any of them are to the Asian orangutans (Pongo); that is, the orangutans, not humans, are the outgroup within the family Hominidae.
Latvian: Sistemātika Augstāko šaurdeguna pērtiķu un cilvēka virsdzimta (Hominoidea) dzimta Cilvēkpērtiķi un cilvēks (Hominidae) Āfrikas cilvēkpērtiķu un cilvēka apakšdzimta (Homininae) Āzijas cilvēkpērtiķu apakšdzimta (Ponginae) dzimta Giboni (Hylobatidae) dzimta †Afropithecidae dzimta †Proconsulidae Atsauces Ārējās saites Dzīvnieku izturēšanās Ape 'Genius' Smarter Than the Average Chimp Great apes might be just as smart as humans after all Kategorija:Sausdeguna pērtiķi
English: Below 15, it is likely to outgas a portion of nitrogen as ammonia.
Latvian: Ja attiecība ir mazāka par 15, tad liekais slāpeklis tiek izdalīts kā amonjaks.
English: Compared to other regencies and cities in the province, Banjarbaru is also the second smallest second-level administrative division in the province after Banjarmasin city, covering around 0.88% of province territory.
Latvian: Bangi prefektūras platība ir 67,34 km², līdz ar to tā ir mazākā prefektūra valstī.
English: It was released theatrically in Australia on 23 May 2024 and in the United States the following day.
Latvian: Austrālijas kinoteātros pirmizrāde notika 2024. gada 23. maijā un ASV — 24. maijā.
English: In antiquity, infantry were armed with early melee weapons such as a spear, axe, or sword, or an early ranged weapon like a javelin, sling, or bow, with a few infantrymen being expected to use both a melee and a ranged weapon.
Latvian: Senajos laikos kājnieki bija bruņoti ar šķēpiem, vālēm, zobeniem. 14. gadsimtā Eiropā izplatījās šaujamieroči.
English: Along the jersey, there are two black and white zigzag lines, one on the shoulders, and the other near the belly.
Latvian: Priekšspārniem centrā divi melni raibumi, aizmugurējiem viens.Dziedava: Parastais zilenītis Citiem zilenīšiem, kuriem arī ir baltais spārna laukumiņš, melno punktu loks nav tik regulārs (raibumi vairāk izsvaidīti), kā arī priekšspārnam zem melno punktu loka būs tikai viens melns punkts.
English: In October 2017 after head coach Slavoljub Muslin's dismissal, Krstajić succeeded him as head coach of the Serbia national team, initially as caretaker.
Latvian: Pēc tam, kad 2017. gada oktobrī Muslins tika atbrīvots no amata, kļuva par izlases galveno treneri.
English: He was a committed anthroposophist and follower of Rudolf Steiner.
Latvian: Dzīves otrajā pusē ietekmējās no Rūdolfa Šteinera antropozofijas un piedalījās antropozofu kopienas dzīvē Šveicē.
English: The second (s) is the SI base unit.
Latvian: SI laika pamatvienība ir sekunde (s).
English: The film follows Kennedy in the days when she was First Lady in the White House and her life immediately following the assassination of her husband, United States President John F.
Latvian: ASV prezidenta Džona Kenedija sieva un ASV pirmā lēdija viņa prezidentūras laikā, proti, no 1961. gada līdz Kenedija slepkavībai 1963. gadā.
English: Liuzhou was the home of Li Ning (born 1963), gymnast and entrepreneur who lit the Olympic torch in Beijing in 2008.
Latvian: Liu Šijina (, ; dzimusi Jaņtai) ir ķīniešu vieglatlēte, startē šķēpa mešanas sacensībās, čempione un 2018. gada Āzijas spēļu čempione.
English: He was best known for representing Latvia in the Eurovision Song Contest 2005 as part of Valters and Kaža duo with the song "The War Is Not Over", written by Mārtiņš Freimanis, finishing in fifth place with 153 points.
Latvian: Frīdenbergs kopā ar Kārli Būmeisteru pārstāvēja Latviju 2005. gada Eirovīzijā ar dziesmu The War Is Not Over. 2009. gada Eirodziesmā piedalījās ar dziesmu For A Better Tomorrow, taču nekvalificējās finālam. 2010. gada vasarā viņš bija viens no X Latvijas skolu jaunatnes dziesmu un deju svētku pārraižu vadītājiem.
English: The film also stars John Cena, Ayden Mayeri, Donald Elise Watkins, Sam Asghari, and Simu Liu.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Avkvafina, Džons Sina, Sems Asgari un Simu Liu.
English: He was said to have lived three generations by favour of Apollo: the years that the god had taken from Chloris and her brothers, he granted to Nestor.
Latvian: Tos gadus, kurus Apollons atņēma Hlorīdas brāļiem, Niobīdiem, viņš tos piešķīra Nestoram, kurš nodzīvoja trīs cilvēku mūžus.
English: He rose to the rank of major general.
Latvian: Paaugstināts par ģenerālmajoru.
English: Until 1975, Opoczno belonged to Kielce Voivodeship, and afterwards it was part of the Piotrków Voivodeship until 1998.
Latvian: No 1917. līdz 1918. gadam Talass bija Svīnhūvuda senāta Tieslietu nodaļas vadītājs (šis Senāts pieņēma Somijas neatkarības deklarāciju), un šo amatu saglabāja arī Pāsikivi senātā.
English: After WWII, she changed her German surname Theodor to Todorova.
Latvian: Pēc 1944. gada 9. septembra notikumiem Bulgārijā viņa mainīja uzvārdu no Theodor uz Todorova.
English: London; New York: Routledge.
Latvian: United Kingdom: Routledge.
English: }} The Indonesian National Revolution (), also known as the Indonesian War of Independence, was an armed conflict and diplomatic struggle between the Republic of Indonesia and the Dutch Empire and an internal social revolution during postwar and postcolonial Indonesia.
Latvian: thumb|Militārā kolonna pirmās policijas akcijas laikā Indonēzijas neatkarības karš (indonēziešu: Revolusi Nasional Indonesia) bija konflikts starp indonēziešu neatkarības kustību un Nīderlandi, kas sākās pēc Otrā pasaules kara beigām (1945—1949).
English: The Sfatul Țării was initially composed of 120 elected members, although member numbers were later increased to 135 and then 150.
Latvian: Parlamentu sākotnēji veidoja 120 deputāti, taču vēlāk tas palielināts līdz 150 deputātiem no kuriem 105 bija moldāvi, 15 ukraiņi, 13 ebreji, 6 krievi, 3 bulgāri, 2 vācieši, 2 gagauzi un vēl pa vienam deputātam no poļu, grieķu un armēņu minoritātēm. 1917. gada 21. decembrī parlaments ievēlēja Ģenerāldirektoru padomi, kas pildīja valdības funkcijas.
English: Christmas Island, officially the Territory of Christmas Island, is an Australian external territory in the Indian Ocean comprising the island of the same name.
Latvian: Ziemsvētku Sala ir Austrālijas teritorija Indijas okeānā.
English: Glaser (1910–1995), German writer Joe Glaser (1896–1969), American talent agent Johann Glaser (1629–1675), Swiss anatomist Judith E.
Latvian: Gleizers var būt: Benžamins Gleizers (Benjamin Glazer; 1887—1956) — ziemeļīru scenārists, kinoproducents, kinorežisors un skaņu ieraksta mākslinieks; Donalds Gleizers (Donald Glaser; 1926—2013) — Amerikas Savienoto Valstu fiziķis, Nobela prēmijas laureāts; Džonatans Gleizers (Jonathan Glazer; 1965) — angļu kinorežisors un scenārists.
English: Boro (बर, ), also rendered Bodo, is a Tibeto-Burman language spoken primarily by the Boro ethnic group of Northeast India and the neighboring countries of Nepal and Bangladesh.
Latvian: Klasifikācija Boro valoda pieder sinotibetiešu valodu saimei, tibetbirmiešu valodu atzaram, un tiek klasificēta bodo–garo valodu grupā — vienā no nozīmīgākajām Ziemeļaustrumindijas pamatiedzīvotāju valodu kopām.
English: Minaj's debut studio album, Pink Friday (2010), opened with the largest female rap album sales week of the 21st century, topped the US Billboard 200, and spawned the single "Super Bass".
Latvian: Uz ASV no dzimtās Trinidādas un Tobāgo pārcēlās piecu gadu vecumā. 2010. gada novembrī izdevusi savu debijas studijas albumu Pink Friday, kas ātri guva komerciālos panākumus, ierindojoties Billboard 200 topa pirmajā vietā un mēnesi vēlāk tiekot sertificēts ar platīna disku pēc RIAA sistēmas.
English: The name Ufa comes from the Ufa River on which the city lies, but the origin of the river's name is disputed.
Latvian: Vietā, kur Ufa ietek Belajā, atrodas Ufas pilsēta.
English: Earliest written records of Estonian folk dance date to the 12th century.
Latvian: Senākie teksti igauņu valodā ir no 1524. gada līdz 1528. gadam datētās t.s.
English: The settlement was initially known as "Schantzstadt", but was soon anglicized to Johnstown.
Latvian: Pilsēta dibināta 1770. gadā, sākotnēji kā Šancštate (Schantzstadt) pēc tās dibinātāja šveicieša imigranta Jozefa Šanca, kurš vēlāk nomainīja savu vārdu uz ‘Džozefs Džonss’ un līdz ar to mainīja vārdu arī pilsēta.
English: At the age of 24 she released her first collection of poetry entitled Dikter ("Poems").
Latvian: Pirmo dzejoļu krājumu publicēja 24 gadu vecumā 1916. gadā.