aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A same-titled home video was also released, containing 13 music videos, including the live performance of "Vogue" at the 1990 MTV Video Music Awards.
Latvian: Tajā tika iekļauts VHS standarta video ar Madonnas izpildīto "Vogue", 1990. gada MTV Video balvu pasniegšanas ceremonijā, kā arī foto un plakāts.
English: Norway led the total medal tally with 39, followed by Germany at 31 and Canada at 29.
Latvian: Pēc medaļu skaita pārliecinoši triumfēja Norvēģijas delegācija (39 medaļas), tomēr zelta medaļu skaita ziņā tai bija vienāds sasniegums (14) ar Vācijas delegāciju.
English: York RUFC was formed in 1928, and amalgamated with the York Cricket Club in 1966.
Latvian: Dibināts 1920. gadā. 1991. gadā tas apvienojās ar Rauma-Repola, izveidojot uzņēmumu Repola.
English: Following its fall, the Muslims increased their pressure against the eastern parts of the island, and, after a long siege, captured Syracuse in 878.
Latvian: Pilsēta tika ieņemta 831. gadā, kļūstot par arābu pārvaldītās Sicīlijas galvaspilsētu. 831–878: Pēc Palermo krišanas musulmaņi nostiprināja savas pozīcijas rietumu Sicīlijā, veicot reidus un aplenkumus citās pilsētās.
English: The Lithuanian Competition Council authorized this acquisition in October 2017 on the condition that 17 Rimi and Iki stores in Vilnius, Kaunas, Klaipeda and Panevezys will be sold to third parties.
Latvian: Lietuvas Konkurences padome šo iegādi atļāva 2017. gada oktobrī ar nosacījumu, ka trešajām personām tiks pārdoti 17 Rimi un Iki veikali Viļņā, Kauņā, Klaipēdā un Panevēžā. 2018. gada marta vidū Rimi Lietuva iesniedza Konkurences padomei potenciālo pircēju kandidatūras.
English: In 1876, he travelled into the Arabian Desert with Paul Güssfeldt, and continued his explorations therein at intervals until 1888, and during the same period made geological and botanical investigations in the Fayum, in the valley of the Nile.
Latvian: No 1863. līdz 1866. gadam viņš kā botānikas speciālists piedalījās vācu ekspedīcijā uz Ēģiptes un Sudānas teritoriju, pēc kuras Šveinfurts publicēja darbu par Nīlas baseina botānisko kartējumu. 1869.—1871. gadā viņš Berlīnes Zinātņu akadēmijas Humbolta fonda uzdevumā no Hartūmas devās augšup gar Nīlas pieteku Bahrelgazelas upi un sasniedza eiropiešiem līdz tam nepazīstamo Kongo upes augšteces baseinu mūsdienu Sudānas, Kongo Demokrātiskās Republikas un Centrālāfrikas Republikas teritorijā.
English: Count Paris is a kinsman of Escalus who wishes to marry Juliet.
Latvian: Grāfs Pariss — Eskala radinieks, kurš vēlas apprecēt Džuljetu.
English: The distribution of population on the territory of present-day Armenia in 1919 was as follows: In May 1920, the First Republic of Armenia was administratively divided into the following provinces (): Ararat () – composed of the districts of Erivan, Surmalu, Etchmiadzin (without the Talin subdistrict), Sharur-Daralayaz, and Nakhichevan.
Latvian: thumb|Teritorijas, uz kurām pretendēja Pirmā republika (Sevras līgumā piešķirtās zemes iezīmētas smilšu krāsā) Armēnijas Pirmā republika jeb Armēnijas Demokrātiskā republika () bija armēņu valsts, kas pastāvēja tagadējās Armēnijas, Azerbaidžānas, Gruzijas un Turcijas teritorijās no 1918. gada 30. maija līdz 1920. gada 2. decembrim.
English: In 1990, the United States armed forces purchased the M82A1 during operations Desert Shield and Desert Storm in Kuwait and Iraq.
Latvian: Panākumi turpinājās arī 1990. gadā, kad Amerikas Savienoto Valstu armija iegādājās ievērojamu daudzumu M82A1 šauteņu militārajai operācijai Tuksneša vētra Kuveitā un Irākā.
English: The Kuzbass now extracts ca. 60 percent of Russia's total coal production and is the main fuel and energy base for eastern Russia.
Latvian: Ogļu ieguve Kuzbasa ogļu ieguve ir aptuveni 60% no visas Krievijas ieguves.
English: The album debuted at No. 2 on the Swedish albums chart and stayed at this position for a second week.
Latvian: Topa pirmajā pozīcijā dziesma noturējās 9 nedēļas.
English: As of the end of the 2009–10 season. 2010 IIHF World Juniors all-star team.
Latvian: Šveices hokeja izlases sastāvā spēlējis 2010. un 2011. gada Pasaules čempionāts junioriem, 2010. gadā tiekot atzīts par turnīra labāko vārtsargu.
English: He previously threw the world junior record of 84.69 m on June 22, 2011 in Bauska, Latvia.
Latvian: Jāņa Lūša kausa izcīņā Bauskā viņš šo rezultātu uzlaboja līdz 84,69 m (Z.
English: Six years later, in June 1954, the Municipality of Buayan was renamed General Santos as a tribute to the leading pioneer via Act No. 1107 authored by Congressman Luminog Mangelen of Cotabato Province.
Latvian: Kolonija strauji attīstījās un 1947. gadā Buajana (Buayan) kļuva par patstāvīgu municipalitāti ar centru Dadiangasā. 1954. gadā municipalitāte tika pārdēvēta par godu pirmo kolonistu vadonim ģenerālim Santosam. 1968. gadā Heneralsantosai tik piešķirts pilsētas statuss, bet 1988. gadā — no provinces neatkarīgas augsti urbanizētas pilsētas statuss.
English: }} Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus ( ; ; 1 August 10 BC – 13 October AD 54), or Claudius, was a Roman emperor, ruling from AD 41 to 54.
Latvian: Tiberijs Klaudijs Cēzars Augusts Germāniks () vai Klaudijs I (Claudius I, dzimis Tiberijs Klaudijs Druzs (Tiberius Claudius Drusus) 10. gada p. m.ē. 1. augustā, miris ), no 4. gada līdz kāpšanai tronī — Tiberijs Klaudijs Nerons Germāniks (Tiberius Claudius Nero Germanicus), bija ceturtais Romas imperators, Jūliju-Klaudiju dinastijas pārstāvis, kurš valdīja no 41. gada 24. janvāra līdz savai nāvei 54. gadā.
English: George Miller may refer to: George Miller (comedian) (1941–2003), American comedian George Miller (filmmaker) (born 1945), Australian film director, producer and screenwriter George T.
Latvian: Džordžs Millers var būt: Džordžs Millers (George Miller; dzimis 1945. gadā), austrāliešu režisors; Džordžs Millers (George Mueller; 1918—2015), ASV kosmiskās nozares administrators.
English: Prepared statements take an ordinary statement or query and parameterize it so that different literal values can be used at a later time.
Latvian: Salīdzinājums ar sagatavotajiem priekšrakstiem Sagatavotie priekšraksti var izmantot parastu priekšrakstu vai vaicājumu un parametrizēt to tā, atšķirīgas literāļa vērtības varētu tikt izmantotas vēlāk.
English: It serves as the home of Premier League club Brighton & Hove Albion, and was handed over from the developers to the club on 31 May 2011.
Latvian: Stadionā ietilpst 31 876 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Brighton & Hove Albion F.C..
English: Hamilton was born on June 17, 1993, in Toronto, Ontario.
Latvian: Dagijs Hamiltons (; dzimis 1993. gada 17. jūnijā) ir kanādiešu hokejists, aizsargs.
English: Over 100 species of plants and animals have become extinct and many more are threatened.
Latvian: Maurīcija ir dzimtene lielam skaitam endēmu augu un dzīvnieku sugu, no kurām cilvēku darbības dēļ vairāk nekā 100 sugas ir izzudušas, bet vēl lielāks skaits atrodas uz iznīcības robežas.
English: The writing credits were Tony Banks, Phil Collins, Peter Gabriel, Steve Hackett and Mike Rutherford, edited by Philip Dodd.
Latvian: Tās pēdējā sastāvā bija Fils Kolinss, Maiks Rezerfords (Mike Rutherford) un Tonijs Benkss (Tony Banks).
English: Tents range in size from "bivouac" structures, just big enough for one person to sleep in, up to huge circus tents capable of seating thousands of people.
Latvian: Telšu izmēri variē no ļoti mazām, kurā var ielīst tikai viens cilvēks, līdz ļoti lielām, piemēram, cirka teltīm.
English: As a result of the mid-17th century Khmelnytsky Uprising, the Zaporozhian Cossacks briefly established an independent state, which later became the autonomous Cossack Hetmanate (1649–1764).
Latvian: Pēc 1648. gada Ukrainas vidienē, Zaporižjas Sečā nodibinājās ukraiņu kazaku valsts Hetmanāts, kas drīz nonāca Maskavijas pakļautībā.
English: National security, or national defence (national defense in American English), is the security and defence of a sovereign state, including its citizens, economy, and institutions, which is regarded as a duty of government.
Latvian: Nacionālā drošība ir valsts un sabiedrības īstenotu vienotu, mērķtiecīgu pasākumu rezultātā sasniegts stāvoklis, kurā ir garantēta valsts neatkarība, tās konstitucionālā iekārta un teritoriālā integritāte, sabiedrības brīvas attīstības perspektīva, labklājība un stabilitāte.
English: Dialectologists investigate differences in pronunciation, grammar, and vocabulary, and how such differences pattern across communities and change over time.
Latvian: Dialektoloģija ir valodniecības nozare, kas pēta valodu dialektus, to īpašības, izplatību, attīstību un mijiedarbību.
English: He held this post until retiring in November 1945.
Latvian: Šajā amatā viņš bija līdz 1973. gada janvārim.
English: Hubbard is actually Linda Arden, a former stage actress, Sonia's mother, and Daisy's grandmother.
Latvian: Habardas kundze, kura, kā izrādās, ir slavenā aktrise Linda Ardene, Deizijas Armstrongas vecmāmiņa, atzīst, ka otrais risinājums ir pareizais.
English: Rosenlew Homepage - Official site of the Rosenlew home appliances Sampo-Rosenlew Oy - Official English site of Sampo-Rosenlew Oy
Latvian: Uzņēmums Sampo-Rosenlew turpina ražot kombainus ar zīmolu Sampo Rosenlew.
English: The film stars Ralph Fiennes, Stanley Tucci, John Lithgow, Sergio Castellitto, and Isabella Rossellini.
Latvian: Citas lomas filmā atveido Stenlijs Tuči, Džons Litgovs, Serdžo Kastelito un Izabella Rosellīni.
English: GTIN-12s may be shown in UPC-A, ITF-14, or GS1-128 barcodes.
Latvian: GTVN-12 var attēlot UPC-A, ITF-14 vai GS1-128 svītrkodos.
English: Qilakitsoq is located in Kitaa near the city of Uummannaq on the northern coast of the Nuussuaq peninsula (Greenlandic "Big Cape") in a sheltered cove of the Karrat Fjord.
Latvian: Kilakitsoka () ir arheoloģiskais piemineklis Grenlandes rietumos, Nūsuakas pussalā, Ūmannakas fjorda krastā.
English: Liberal democracy Liberal parties by country Liberalism in the Netherlands List of liberal theorists Documentation Centre Dutch Political Parties about VVD
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Nīderlandes politiskās partijas
English: The plot and characters are based upon Ryūnosuke Akutagawa's short story "In a Grove", with the title and framing story taken from Akutagawa's "Rashōmon".
Latvian: Filmas nosaukums un norises vieta ir aizgūti no Rjūnosukes Akutagavas īsā stāsta "Rasomons", bet tēli un sižets ir aizgūti no Akutagavas īsā stāsta "Rasomona vārti" (藪の中).
English: Its larger towns include Mainz, Worms, Bingen, Alzey, Nieder-Olm, and Ingelheim.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Frankfurte pie Mainas, Vīsbādene, Kasele, Darmštate un Ofenbaha pie Mainas.
English: In 1989, he escaped during the ninth stage of the Tour de France.
Latvian: Indurains par profesionāli kļuva 1985. gadā, jau pirmajā sezonā piedaloties Tour de France.
English: The Origines in seven books (BC)—of which several fragments still survive—related the history of the Italian towns with special attention to Rome, from their legendary or historical foundation to his own day.
Latvian: Viņš sacerēja darbu Origines – Romas vēstures aprakstu, kurā viņš aplūkoja arī Romas un Itālijas pilsētu izcelsmi.
English: Students at primary schools are usually 6 to 12 years old, and in secondary schools 13 to 18.
Latvian: Janvāra vidējā mēneša temperatūra ir -16 °C, bet jūnija un jūlija mēnešos +16 °C.
English: {{Infobox football biography | name = Quincy Promes | image = Quincy Promes 2022 (KRA-SPA).jpg | caption = Promes playing for Spartak Moscow in 2022 | full_name = Quincy Anton Promes | birth_date = | birth_place = Amsterdam, Netherlands | height = 1.74 m Quincy started his career with Twente in 2011 where he spent three seasons before moving to Russian club Spartak Moscow in the summer of 2014.
Latvian: Promess karjeru uzsāka FC Twente komandā, kurā pavadīja 3 sezonas, pēc kā pārcēlās uz Maskavas "Spartak". 2017. gadā kopā ar komandu izcīnīja Krievijas Premjerlīgas titulu.
English: The resulting short film was shown at film festivals in 2004, but remains commercially unavailable.
Latvian: Tūres laikā tika uzņemta dokumentālā filma, kas tika vēlāk rādīta dažādos festivālos, bet nav bijusi komerciāli pieejama. 2004—2006: Leaders of the Free World Grupas trešais albums Leaders of the Free World, tika izdots 2005. gadā.
English: The six founding countries were France, West Germany, Italy and the three Benelux countries: Belgium, the Netherlands and Luxembourg.
Latvian: Eiropas Ekonomikas kopienu dibināja sešas valstis — Beļģija, Francija, Vācija, Itālija, Luksemburga un Nīderlande.
English: At the northern shore of the lake, at Þingvellir (after which the lake is named), the Alþingi, the national parliament, was founded in the year 930, and held its sessions there until 1799 and still as of today the name Alþingi Íslendinga is carried by the parliament of Iceland.
Latvian: Tingvedlirā 930. gadā tika dibināts Islandes parlaments — Altings, sesijas šeit tika aizvadītas līdz 1798. gadam.Björnsson, Björn Th. Þingvellir.
English: A small French detachment of 65 men, led by Captain Jean Danjou, was escorting a supply convoy when it was surrounded near the village of Camarón de Tejeda in Veracruz by a force of around 2,000 Mexican troops.
Latvian: Nelielai kājnieku patruļai, kurā bija tikai 65 vīri un kuru vadīja kapteinis Žans Danžū un leitnanti Klemens Modē un Žans Vilēns, uzbruka un to aplenca spēki, kas, iespējams, sasniedza 3000 meksikāņu kājnieku un kavalēristu, tādēļ franči bija spiesti izveidot aizsardzības pozīcijas tuvējā asjendā Hacienda Camarón, kas atradās Kamaronas de Teksjedas pilsētā, Verakrusas štatā, Meksikā.
English: Fontanas ("Fountain", 1935) Strėlė danguje ("Arrow in the sky", 1950) Žiemos daina ("Winter song", 1955) Žaibai ir vėjai ("Poems", 1965) Eilėraščiai 1965-1970: pomirtinė poezijos knyga ("Poems 1965-1970," V.
Latvian: Bibliogrāfija Dzejoļu krājumi Fontanas (Strūklaka, 1935) Strėlė danguje (Bulta debesīs, 1950) Žiemos daina (Ziemas dziesma, 1955) Žaibai ir vėjai (Zibeņi un vēji, 1965) Eilėraščiai 1965-1970 (Dzejoļi, 1965-1970).
English: Horizon features the physics of Forza Motorsport 4, which have been optimized to work on the more than 65 variants of terrain said to be present in the game.
Latvian: Forza Horizon lietotaForza Motorsport 4 fizika, kas tika optimizēta darbam uz 65 apvidus variantiem.
English: Lisa Marie Smith (born December 5, 1968), known professionally as Lisa Marie (sometimes also referred to as Lisa Marie Burton), is an American actress, model and producer.
Latvian: Līza Marija Smita (Lisa Marie Smith; dzimusi Piskatavejā, Ņūdžersijā, ASV) ir amerikāņu aktrise un modele.
English: On the basis of an independence referendum held on 21 May 2006, Montenegro declared independence on 3 June of that year.
Latvian: Neatkarības atjaunošana 2006. gada 21. maijā notika referendums par Melnkalnes kā neatkarīgas valsts izveidošanu, t.i., izstāšanos no Serbijas un Melnkalnes savienības. 31. maijā tika nosaukti rezultāti — 55,5% iedzīvotāju bija nobalsojuši "par" un 3. jūnijā Melnkalne un 5. jūnijā Serbija tika pasludinātas par neatkarīgām valstīm.
English: Inoguchi, Rikihei, Tadashi Nakajima, and Robert Pineau.
Latvian: Brauns, Patriks Rena, Rendijs Kveids un Keitija Moriārtija.
English: Food and Drug Administration has given MSG its generally recognized as safe (GRAS) designation.
Latvian: ASV Pārtikas un zāļu administrācija un Eiropas Savienība mononātrija glutamātu ir atzinusi par drošu pārtikas piedevu.
English: A standalone release was released on 20 November 2020 on 2 CD, triple LP, and CD/DVD/BD box set which includes the 2019 cut of the film.
Latvian: Izdots dubultalbuma formātā gan ar diviem kompaktdiskiem, gan divām vinila platēm, gan divām audiokasetēm.
English: In 1708, Moscow Governorate was established by the decree of Peter the Great; the area included most of the present Moscow Oblast.
Latvian: No 1708. gada Maskava bija Maskavas guberņas centrs. 1812. gadā pilsētu okupēja Napoleona karaspēks.
English: NASA Astronaut Bio
Latvian: Ārējās saites NASA Astronaut Josh A.
English: Symbols of Latvia are items or symbols that have symbolic meaning to, or represent, Latvia.
Latvian: thumb|Brīvības piemineklis tiek uzskatīts par Latvijas neatkarības simbolu Latvijas nacionālie simboli ir zīmes, kas pārstāv un raksturo Latviju un tās tautu.
English: London: Laurie, 1822.
Latvian: Fleming, 1828 dzimta: Quenstedtiidae L.R.
English: Notable people with the surname include: Paul Broks, English neuropsychologist and science writer Raivis Broks (born 1984), Latvian bobsledder Rolands Broks (born 1969), Latvian politician Stef Broks (born 1981), Dutch drummer Brok (disambiguation) Brocks (disambiguation)
Latvian: Brūss var būt: Roberts Brūss (Robert the Bruce; 1274―1329) ― Skotijas Karalistes valdnieks (1306 ― 1329); Stenlijs Brūss (Stanley Bruce; 1883—1967) — Austrālijas politiķis un valstsvīrs; Stīvs Brūss (Stephen Bruce; 1960) ― angļu futbolists un futbola treneris; Viljams Brūss (William Bruce; 1867―1921) ― skotu dabaszinātnieks, polārpētnieks un okeanogrāfs.
English: In 1995, Ullrich turned professional for the Telekom team under Walter Godefroot.
Latvian: Ulrihs atzina, ka lietojis dopingu arī agrāk, sākot no brīža, kad 1995. gadā kļuva par profesionāli Telekom komandā.
English: The works of Arthur Conan Doyle were often adapted to the screen in early cinema, specifically with Sherlock Holmes such as Sherlock Holmes Baffled (1900).
Latvian: Ir daudzas atšķirības arī paralēlās pasaules popkultūrā: nekad nav ticis sarakstīts stāsts par Šerloku Holmsu, filmā "Atpakaļ nākotnē" galveno lomu tēlo Ēriks Štolcs, daudzi komiksu tēli ir atšķirīgi vai vispār nepastāv.
English: The Union Européenne de Cyclisme (abbreviation: UEC, English: European Cycling Union) is the European confederation of national cycling bodies; the national federations of the Union Cycliste Internationale form confederations by continent.
Latvian: Eiropas Riteņbraukšanas savienība (, UEC) ir Eiropas riteņbraukšanas organizāciju savienība.
English: On 30 May, Rashford signed a new contract with United worth £20,000 a week, which would keep him at the club until 2020, with an option to extend for a further year.
Latvian: Kopš 2025. gada Rešfords spēlē Spānijas La Liga komandā Barcelona, kas viņu īrē no Manchester United.
English: Reagan conservatives generally supported policies that favored limited government, individualism, traditionalism, republicanism, and limited federal governmental power in relation to the states.
Latvian: No tā laika Republikāņu partija ir kļuvusi par labēji konservatīvu politisko spēku, kas iestājas par ekonomisko brīvību, zemākiem nodokļiem, tradicionālajām vērtībām un ierobežotāku valdības lomu.
English: The mountain is in the Aoraki / Mount Cook National Park, in the Canterbury Region.
Latvian: Ietilpst Aoraki/Kuka kalna nacionālajā parkā.
English: The Court of Justice is composed of one judge from each EU member state (currently 27), assisted by 11 Advocates General.
Latvian: Tiesas pamatsastāvā ir pa vienam tiesnesim no katras dalībvalsts (piemēram, Latviju pārstāv Ineta Ziemele) un 9 ģenerāladvokāti.
English: On 4 March 2021, he made his debut against Antalyaspor at the Şükrü Saracoğlu Stadium, Süper Lig match tied 1–1.
Latvian: Kopš 2021. gada pārstāv Turcijas Superlīgas klubu Stambulas "Fenerbahçe".
English: It is the only NBA court floor made from red oak; all others are made from rock maple.
Latvian: Tas ir vienīgais NBA laukums, kas izgatavots no sarkanā ozola; visi pārējie ir izgatavoti no cukura kļavas.
English: However, Red Army resistance had slowed the Wehrmacht.
Latvian: Tomēr draudi apņemt impērijas spēku kreiso flangu tika novērsti.
English: The village of Hakamaru (or Fakamaru) is the only settlement on Tureia, at the northern tip of the atoll.
Latvian: Atola rifu pusmēness formā iekļauj 25 km garo Tekarunas motu, kuras ziemeļu galā atrodas vienīgā apdzīvotā vieta Hakamaru un Tureias lidlauks.
English: If they cannot be supported, a reject message is sent to let the listener know.
Latvian: Ja viņi nevar atbalstīt pieprasīto rezervāciju, viņi nosūta noraidījuma ziņojumu, lai klausītājs par to zinātu.
English: North Chungcheong Province (), also known as Chungbuk, is a province of South Korea.
Latvian: Čhunčhonpukto (, Čhungčhŏng-bukto) ir viena no Dienvidkorejas provincēm.
English: The same year, the Rangers and Navy SEALs adopted the FN SCAR, but later withdrew their purchase, as it was not a significant enough improvement over the M4A1.
Latvian: Ieroci ierobežotā daudzumā izmantoja jūras kājnieki un desantvienības, taču tas netika plaši pieņemts par standarta bruņojumu.
English: The city is bordered on the north by Taylorsville and Kearns, on the south by South Jordan, on the east by Sandy, Murray and Midvale, on the west by Copperton, and on the extreme northwestern corner by West Valley City.
Latvian: Izvietojies grāfistes rietumos, robežojas rietumos ar Kornvolu, ziemeļos — ar Toridžu, ziemeļaustrumos — ar Vidusdevonu, austrumos — ar Tinbridžu, bet dienvidos — ar Dienvidhemsu.
English: Parthenope is a 2024 coming-of-age drama film written, produced, and directed by Paolo Sorrentino.
Latvian: "Partenope" () ir 2024. gada Itālijas un Francijas drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Paolo Sorrentīno.
English: He appeared in the Carry On and Doctor in the House film series as well as the long-running BBC radio comedy series The Navy Lark.
Latvian: Piedalījies seriālos Carry On un Doctor in the House, kā arī ilgstošajā BBC radio komēdijseriālā The Navy Lark.
English: Between 1960 and 1963 she set three world records.
Latvian: Trīs reizes labojusi pasaules rekordu, no kuriem pēdējais bija 1963. gadā sasniegtais 59,78 m.
English: Linda Maria Baros (born 6 August 1981) is a French-language poet, translator and literary critic.
Latvian: Linda Marija Barosa (, dzimusi ) ir franču un rumāņu dzejniece, esejiste un tulkotāja.
English: After the Public Television Company of Armenia (AMPTV) was promoted to active member in July 2005, Armenia debuted at the Eurovision Song Contest in with the song "Without Your Love" performed by one of Armenia's top artists, André, and produced by Anush Hovnanyan.
Latvian: Armēnija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 17 reizes, debitējot 2006. gada konkursā, kad Armēniju pārstāvēja André ar dziesmu Without Your Love.
English: Valeri Bure was born June 13, 1974, in Moscow, Soviet Union.
Latvian: Valērijs Burē (; dzimis 1974. gada 13. jūnijā Maskavā) ir bijušais krievu hokejists, labās malas uzbrucējs.
English: Though carnivorous, they house gut flora similar to that of terrestrial herbivores, probably a remnant of their herbivorous ancestry.
Latvian: OCLC 905649783 Lai arī vaļveidīgie ir plēsīgi, tomēr to zarnu mikroflora ir līdzīga sauszemes zālēdājiem, norādot uz to zālēdāju priekštečiem.Baleen whales host a unique gut microbiome with similarities to both carnivores and herbivores Plātņvaļi barojas, filtrējot ūdeni caur mutes dobuma plātņu bārkstīm.
English: The debates revolve around topics such as school life, fundamental rights, history (especially historical experiences of injustice), and Europe.
Latvian: Projekta ietvaros skolēni vācu valodā debatē par šādām tēmām: skolas dzīve, pamattiesības, vēsture (jo īpaši – vēsturiskās netaisnības izvērtēšana) un Eiropa.
English: Gianluigi Donnarumma (; born 25 February 1999) is an Italian professional footballer, who plays as a goalkeeper for club Manchester City and captains the Italy national team.
Latvian: Džanluidži Donnarumma (; dzimis ) ir Itālijas futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: It has about 3,100 inhabitants.
Latvian: Atrodas ap 1000 m virs jūras līmeņa.
English: In November, 2012 Nokia acquired earthmine's map service. earthmine was the recipient of the 2007 Crunchie Award for "Best Technology Innovation/Achievement".
Latvian: Vēsture earthmine, Inc. dibināts 2006. gadā. 3D panorāmas uzņemšanas tehnoloģija tika licencēta no Reaktīvās kustības laboratorijas (JPL). 2009. gada novembrī uzņēmums nodibināja datu iegūšanas partneru tīklu ASV un citur pasaulē. 2012. gada novembrī Somijas mobilo telefonu ražotājs Nokia nopirka earthmine.