aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Schoolteacher and family man Ed Avery has been suffering bouts of severe pain and even blackouts.
Latvian: Sižets Skolotājs un ģimenes cilvēks Eds Eiverijs (Meisons) cieš no stiprām sāpēm vēderā.
English: Ilves was the only candidate in the second and the third rounds of elections in Riigikogu where he gathered 64 votes of 65 ballots, less than the two-thirds majority of the 101-seat parliament.
Latvian: Tā kā netika sasniegtas 2/3 no Rīgikogu (Igaunijas parlamenta) deputātu balsīm, viņa kandidatūra tika pārcelta uz nākamo vēlēšanu kārtu Elektorātu asamblejā. 23. septembrī Ilvess saņēma 174 balsis Elektorātu asamblejas balsojumā un kļuva par Igaunijas ceturto prezidentu.
English: Ecotoxicology is a relatively young discipline that made its debuts in the 1970s in the realm of the environmental sciences.
Latvian: Ekoloģijas vēsture Vispārīgi runājot, ekoloģija ir salīdzinoši jauna zinātnes nozare.
English: Her win of the Saturn Award marked the second time the Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films has given an acting award to a voice performance; Robin Williams had previously won the Saturn Award for Best Supporting Actor for his performance as the Genie in Aladdin.
Latvian: Par ieskaņoto lomu filmā "Meklējot Nemo" saņēma Saturna balvu kā labākā otrā plāna aktrise, šī ir pirmā un pašlaik vienīgā reize, kad par filmas ieskaņošanu tiek pasniegta Saturna balva.
English: On 13 June 2005, the FIS Doping Panel issued a two-year suspension (23 January 2005 – 22 January 2007) for Kowalczyk.
Latvian: Kovalčika ir bijusi pieķerta dopinga lietošanā 2005. gada janvārī Universiādes sacensībās Insbrukā un diskvalificēta uz diviem gadiem, tomēr vēlāk soda termiņš tika samazināts uz gadu, bet tā paša gada beigās Sporta Arbitrāžas tiesa diskvalifikāciju atcēla. 2020. gadā J.
English: Teodora, Imperatrice di Bisanzio (1954) aka Theodora, Slave Empress.
Latvian: Teodora (, ; dzimusi ap 490. gadu, mirusi ) bija Austrumromas impērijas (Bizantijas) imperatore.
English: Arsenic is a chemical element; it has the symbol As and atomic number&nbsp;33.
Latvian: Arsēns ir ķīmiskais elements ar simbolu As un atomskaitli 33.
English: Thyrotropes: Thyroid-stimulating hormone (TSH) is released under the influence of hypothalamic thyrotropin-releasing hormone (TRH) and is inhibited by somatostatin.
Latvian: Int Rev Cytol. 263: 63-102. — — Polipeptīds Taukšūnas — Adrenokortikotropocīti un tireotropocīti TSH un ACTH sekrēcija Somatotropīni: Cilvēka augšanas hormons tiek izdalīts augšanas hormona atbrīvotājhormona ietekmē, bet inhibēts ar somatostatīna palīdzību.
English: On February 9, 2016 Arianespace announced it had won contracts to launch ViaSat-2 and ViaSat-3 in 2017 and 2019, respectively.
Latvian: Pēc tam, kad 2015. gada jūnijā eksplodēja raķete Falcon 9 un avārijas izmeklēšanas dēļ aizkavējās nākamie starti, ViaSat sāka meklēt citas palaišanas iespējas. 2016. gada 9. februārī paziņots, ka ar Arianespace noslēgts līgums par ViaSat-2 un ViaSat-3 palaišanu attiecīgi 2017. un 2019. gadā.
English: The V-2 rocket also laid the foundation for the liquid fuel missiles and space launchers used later. ]] Operation Paperclip recruited German engineers and Special Mission V-2 transported the captured V-2 parts to the United States.
Latvian: PSRS arī ieguva daļu V-2 raķešu un iekārtu, sākotnēji paturot tās Vācijā, kur arī tika atjaunota ražošana. 1946. gadā raķetes tika pārvietotas uz Kapustin Jaru PSRS.
English: He finished Europa League runner-up in his first season, before being dismissed in November 2019.
Latvian: Savā pirmajā sezonā Emerijs aizveda Arsenal komandu līdz UEFA Eiropas līgas finālam, kur gan zaudēja Chelsea komandai. 2019. gada novembrī pēc neuzvarētām septiņām spēlēm pēc kārtas, Emerijs tika atlaists. 2020. gada vasarā Emerijs kļuva par Villarreal galveno treneri.
English: The Haliaeetus eagles and the osprey (Pandion haliaetus) mainly prefer to prey on fish, which comprising more than 90% of food for the osprey and some fish eagles.
Latvian: Uzvedība un barība thumb|220px|Baltplecu jūras ērglis (Haliaeetus pelagicus) ar medījumu thumb|220px|Bārdainais grifs (Gypaetus barbatus) thumb|220px|Klinšu ērglis (Aquila chrysaetos) thumb|220px|Neotropikas harpija (Harpia harpyja) thumb|220px|Peļu klijāns (Buteo buteo) thumb|220px|Ķīķis (Pernis apivorus) Lielākā daļa vanagu dzimtas putnu ir aktīvi mednieki, kas barojas ar tikko nogalināta dzīvnieka gaļu.
English: Between 1480–1481, Kaluga's territory was the place of the Great Stand on the Ugra River, resulting in the liberation of Russian lands from the Tatar yoke, and Moscow's transformation into a sovereign state.
Latvian: Pēc 1480. gada Kalugas apgabala teritoriju iekļāva Maskavas lielkņazistes sastāvā. 1796. gadā nodibināja Krievijas impērijas Kalugas vietniecību, vēlāk Kalugas guberņu. 1929. gadā to pievienoja Krievijas PFSR Maskavas apgabalam, bet 1937. gadā Tulas apgabalam.
English: Some species that lack lungs respire through gills.
Latvian: Daļa sugu elpo ar žaunām un tām nav plaušu.
English: He retired in 1988.
Latvian: Miris 1989. gadā.
English: It is ectomycorrhizally associated with several tree species and is symbiotic with them.
Latvian: Dažādi mikoloģiskie avoti ir pretrunā par biežākajām mikorizas koku sugām.
English: In 1934, Tapolca was officially recognised as a spa town.
Latvian: Turpmākajos gados tika uzceltas jaunas publiskās vannas. 1934. gadā Tapolca tika oficiāli atzīta par kūrortpilsētu. 1939. gadā sākās jaunas peldvietas celtniecība.
English: On February 6, 2023, Finney-Smith was traded, alongside Spencer Dinwiddie, an unprotected 2029 first-round pick, and second-round picks in 2027 and 2029, to the Brooklyn Nets in exchange for Kyrie Irving and Markieff Morris.
Latvian: Finijs-Smits īsi pirms maiņu termiņa beigām tika aizmainīts uz Bruklinas "Nets" maiņā, kuras galvenais dalībnieks bija Kairijs Ērvings, kurš kopā ar Markīfu Morisu devās uz "Mavericks", bet pretējā virzienā arī Spensers Dinvidī un trīs nākotnes drafta izvēles. 2024. gada nogalē "Nets" D.
English: Sylvester's determinant theorem states that for A, an matrix, and B, an matrix (so that A and B have dimensions allowing them to be multiplied in either order forming a square matrix): \det\left(I_\mathit{m} + AB\right) = \det\left(I_\mathit{n} + BA\right), where Im and In are the and identity matrices, respectively.
Latvian: N. (1964), Topics In Algebra, Waltham: Blaisdell Publishing Company, Nering, Evar D. (1970), Linear Algebra and Matrix Theory (2nd ed.), New York: Wiley, LCCN 76091646Matricai ar rindas indeksu un kolonnas indeksu , tie būtu elementi , kur .
English: Known for his elegant playing style, passing, vision, creativity, free-kick technique, and ball retention, he is widely considered one of the greatest playmakers of all time.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no labākajiem spēlētājiem pasaulē, viņš ir pazīstams ar savu izcilo bumbas kontroli, fiziskajām spējām, tehnisko kvalitāti un daudzpusību.
English: Like Surveyor 3, Surveyor 4 was also equipped with a surface claw (with a magnet in the claw) to detect and measure ferrous elements in the lunar surface.
Latvian: Tam bija arī ierīce, ar kurām varēja noteikt magnētiskās vielas gruntī.
English: He was born through an extramarital affair of his father, Swedish biochemist Sune Bergström (1916–2004), Pääbo grew up as a native Swedish speaker.
Latvian: Viņa bioloģiskais tēvs bija 1982. gada Nobela prēmijas laureāts Sūne Bergstrēms (1916—2004). 1975. gadā viņš sāka vēstures, ēģiptoloģijas un krievu valodas studijas Upsālas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātē, bet 1977. gadā sāka medicīnas studijas, kuras 1981. gadā turpināja Upsālas Universitātes doktorantūras programmā Valenberga laboratorijas šūnu izpētes departamentā.
English: To determine which screen x-coordinate corresponds to a point at A_x,A_z multiply the point coordinates by: B_x = A_x \frac{B_z}{A_z} where B_x is the screen x coordinate A_x is the model x coordinate B_z is the focal length&mdash;the axial distance from the camera center to the image plane A_z is the subject distance.
Latvian: Diagramma Attēls:Perspective_transform_diagram.svg Lai noteiktu, kura ekrāna x koordināta ir saistīta ar punktu pie jāreizina punkta koordinātes: kur ir ekrāna x koordināte ir modeļa x koordināte ir fokālais garums — aksiālais attālums no kameras centra līdz monitoram attālums līdz objektam.
English: Dre, including Snoop Dogg, fellow rappers 50 Cent, the Game and producer DJ Quik, had speculated in interviews that the album will never be released, due to Dr.
Latvian: Viņš ir producējis albumus un pārraudzījis daudzu citu reperu karjeru, tostarp D.O.C., Snoop Dogg, Xzibit, Knoc-turn'al, The Game, Kendriks Lamārs un Anderson .Paak.
English: He played his entire professional career for the Detroit Pistons of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Profesionāļa karjeras laikā bijis saspēles vadītājs, pārstāvēja NBA klubu Detroitas "Pistons".
English: Ruga's positioning of 'G' shows that alphabetic order related to the letters' values as Greek numerals was a concern even in the 3rd century BCE.
Latvian: Vēsture 150px|thumbnail|Burts "G" zīmju valodā Burta G rakstība radusies no metamās nūjas simbola ēģiptiešu hieroglifos.
English: Omani people are ethnically diverse; the Omani citizen population consists of many different ethnic groups.
Latvian: Omānieši jeb Omānas arābi ir arābu tauta, Omānas pamatiedzīvotāji.
English: She attended Brown University, majoring in Italian Renaissance studies.
Latvian: Mācījās Romas Universitātes Inženierijas fakultātē, tomēr apzināti atsacījās no diploma saņemšanas.
English: The 2012 Dakar Rally was the 34th running of the event.
Latvian: thumb|250px|Rallijreida maršruts 2012. gada Dakaras rallijs bija 33.
English: Protesters had vowed to block the party's headquarters on April 14, where leaders were going to gather to formally nominate Serzh Sargsyan for prime minister.
Latvian: Protestētāji bija apņēmušies 14. aprīlī bloķēt partijas galveno mītni, kur līderi gatavojās pulcēties, lai oficiāli izvirzītu Seržu Sargsjanu premjerministra amatam.
English: In an effort to secure the acceptance of papal temporal sovereignty in Italy, Benedict negotiated with Azzone Visconti.
Latvian: Viņa pontifikāta laikā pāvestība pakāpeniski centās nostiprināt savu autonomiju Rietumos, vienlaikus saglabājot diplomātisku līdzsvaru ar Bizantiju, kuras ietekme Itālijā joprojām bija nozīmīga.
English: In September 2021, it was announced that Nolan would write and direct a biographical film about Oppenheimer and his contributions to the Manhattan Project, with Cillian Murphy in negotiations to star.
Latvian: Filmas projekts tika paziņots 2021. gada septembrī, tiesības uz Nolana scenāriju iegūstot Universal Pictures.
English: He was music director of the Metropolitan Opera from 1976 to 2016, and wielded the baton for 2577 Met performances.
Latvian: Džeimss Levains (; dzimis , miris ) bija amerikāņu diriģents, Metropoles operas mūzikas direktors (1976—2016), mākslinieciskais direktors (1986—2004), emeritētais mūzikas direktors (2016—2017).
English: Among notable points of interest in Koprzywnica are: Cistercian church of St.
Latvian: Apskates objekti Kopšivņicas Floriana baznīca (Kościół św.
English: The true finches are small to medium-sized passerine birds in the family Fringillidae.
Latvian: Žubīšu dzimta (Fringillidae) ir viena no zvirbuļveidīgo kārtas (Passeriformes) dziedātājputnu dzimtām.
English: The total weight is .
Latvian: Kopējais svars ir 21 grams.
English: It is an umbrella organization for 12 regional bodies, the Georgian Olympic Academy, the Georgian Olympians’ Association, and the Olympic Museum.
Latvian: To veido 12 reģionālās organizācijas, Gruzijas Olimpiskā akadēmija, Gruzijas Olimpiešu apvienība un Olimpiskais muzejs.
English: This is a list of lakes of Europe with an average area greater than .
Latvian: Šajā sarakstā apkopoti Eiropas 50. lielākie ezeri, kā arī tās ūdenskrātuves, kuras ir lielākas par šiem ezeriem.
English: When other Kaleds attempted to thwart his project, Davros arranges the extinction of his own people by using the Thals, whom he mostly killed with the Daleks later.
Latvian: Kad citi kaledi mēģināja apturēt viņa projektu, Davross izmantoja tālus, lai panāktu savas tautas izzušanu, savukārt tālus vēlāk gandrīz pilnībā iznīcināja viņa radītie daleki.
English: Its name comes from the Old Polish word ostrowa.
Latvian: Iespējams, ka ostgotu nosaukums nāk no indoeiropiešu pirmvalodas vārda austr, kas nozīmē "spīdošs".
English: Much of the bight lies due south of the expansive Nullarbor Plain, which straddles South Australia and Western Australia.
Latvian: Uz ziemeļiem no Lielā Austrālijas tuksneša atrodas Gibsona tuksnesis, bet uz dienvidiem — Nalārboras līdzenums.
English: He forced the Shah into a brief exile in August 1953 after a failed military coup by Imperial Guard Colonel Nematollah Nassiri.
Latvian: Šahs reaģēja 5. novembrī atbrīvojot nesen iecelto premjerministru un par valdības vadītāju ieceļot ģenerāli Azhari, Imperiālās gvardes komandieri.
English: The 1921 Latvian Football Championship was the first Latvian Football Championship, it was contested by four teams with Kaiserwald winning the championship.
Latvian: 1921. gada Latvijas čempionātā futbolā piedalījās 4 komandas, kas izspēlēja divu riņķu turnīru.
English: At club level, he played for São Paulo and Ponte Preta in Brazil.
Latvian: Savu lielāko karjeras daļu pavadījis Brazīlijas komandās Ponte Preta un São Paulo, bet spēlējis arī ASV un Japānā.
English: The New Zealand wrens are a family (Acanthisittidae) of tiny passerines endemic to New Zealand.
Latvian: Jaunzēlandes paceplīšu dzimta (Acanthisittidae) ir zvirbuļveidīgo kārtas (Passeriformes) putnu dzimta, kas ir vienīgā dzimta Jaunzēlandes paceplīšu apakškārtā (Acanthisitti).
English: At that time Chęciny was an important urban center, where in May 1331 King Ladislaus I of Poland organized a meeting of Lesser Poland's and Greater Poland's nobility, to discuss the oncoming war with the Teutonic Knights.
Latvian: Viduslaikos pilsēta bija Cešinas kņazistes (mūsdienās tās teritorija sadalīta starp Poliju un Čehiju) galvaspilsēta. 1779. gada 13. maijā pilsētā tika parakstīts Tešenas miera līgums starp Austrijas imperatori Mariju Terēzi un Prūsijas karali Frīdrihu Lielo, un kurš izbeidza Bavārijas mantojuma karu.
English: The history of Ekıbastūz begins in the 19th century, when Kosym Pshembayev, a native Kazakh who was commissioned by Russian merchants to look for mineral resources in that region, alighted on a coal field southeast of Pavlodar.
Latvian: Vēsture Ekibastuzas vēsture sākas 19. gadsimtā, kad krievu tirgoņu sūtītais kazahs Kosims Pšenbajevs, kurš meklēja derīgo izrakteņu atradnes, atklāja akmeņogļu atradnes uz dienvidaustrumiem no Pavlodaras.
English: Retrieved 19 December 2011 .
Latvian: Accessed 28 September 2011.
English: Various other confectionery companies have released ruby chocolate-based products including: Chocolove released a "Ruby Chocolate" bar which has been available since 2019 or late 2018.
Latvian: thumb|80 gramu rubīna šokolādes tāfelīte Rubīna jeb tumši sarkanā šokolāde () ir Šveices šokolādes un kakao ražotāja Barry Callebaut 2017. gadā atklāts jauns šokolādes veids, ko uzņēmums izstrādāja vairāk nekā 10 gadus.
English: Each district is made up of one or more municipalities.
Latvian: Kutikula ir veidota no vairākām plātnēm, atsevišķi katram ķermeņa posmam.
English: George died travelling to Australia, in the wrecking of the SS British Admiral on 23 May 1874.
Latvian: Džordžs gāja bojā, ceļojot uz Austrāliju, British Admiral katastrofā 1874. gada 23. maijā.
English: Rūsiņš Mārtiņš Freivalds (10 November 1942 – 4 January 2016) was a Latvian computer scientist and mathematician.
Latvian: Rusins Martins Freivalds, teorētiskās datorzinātnes ģenealoģijas datubāzē TCS Genealogy.
English: In May 2018, Bundesliga side Mainz 05 announced Mwene would join the club on a free transfer from Kaiserslautern for the 2018–19 season.
Latvian: Kopš 2023. gada Mvene spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Mainz 05.
English: He invites her to come on the walkabout with him, but Helen is in fact a phone sex operator to whom he's grown attached.
Latvian: Par to viņš pastāsta Helēnai — telefona seksa operatorei, ar kuru viņš vienkārši ilgi sarunājas par dzīvi.
English: The most senior official in the Department is the Secretary of State.
Latvian: Valsts sekretārs ir kabineta loceklis un ir augstākā amatpersona kabinetā.
English: In June 1984, the Politburo voted a policy named "For the further unification and inclusion of Turks into the cause of socialism and the policies of the Bulgarian Communist Party".
Latvian: Tāpat 2023. gada 15. oktobrī Polijas un Bulgārijas ārlietu ministriju politiskās konsultācijas notika Varšavā, koncentrējoties uz ES paplašināšanos un enerģētikas politiku.
English: The CNS consists of a bilobed brain (cerebral ganglia, or supra-pharyngeal ganglion), sub-pharyngeal ganglia, circum-pharyngeal connectives and a ventral nerve cord.
Latvian: Mediālā siena robežojas ar iekšējo ausi, tās centrā ir neliels izcilnītis, bet virs tā ovālas formas priekštelpas lodziņš (fenestra vestibuli), zem tā - apaļas formas gliemeža lodziņš (fenestra cochlae).
English: If the database system can determine the reverse mapping from the view schema to the schema of the underlying base tables, then the view is updatable.
Latvian: Ja datu bāzes sistēma var noteikt pretējo skata shēmas attēlojumu no pamata bāzes tabulas, tad skats ir uzlabojams.
English: For example, the Portuguese word is descended from Latin "window" (and is thus cognate to French , Italian , Romanian and so on), but now means "skylight" and "slit".
Latvian: Tā, piemēram, franču valoda veidojusies kā latīņu valodas forma ar galvenokārt ģermāņu un ķeltu valodu substrātu, savukārt itāļu valoda — ar etrusku un grieķu valodu substrātu.
English: Canestrini, 1884) Hypoaspis aculeiferoides Teng, 1982 Hypoaspis acutiscutus (Teng, 1982) Hypoaspis analis Karg, 1982 Hypoaspis angulatus (Berlese, 1916) Hypoaspis angusta Karg, 1965 Hypoaspis anserina Karg, 1981 Hypoaspis ardoris Karg, 1993 Hypoaspis armstrongi (Womersley, 1956) Hypoaspis astronomica (C.L.
Latvian: Canestrini, 1884) suga: Hypoaspis aculeiferoides Teng, 1982 suga: Hypoaspis acutiscutus (Teng, 1982) suga: Hypoaspis alborzensis Razavi Susan & Joharchi, 2014 suga: Hypoaspis analis Karg, 1982 suga: Hypoaspis angulatus (Berlese, 1916) suga: Hypoaspis angusta Karg, 1965 suga: Hypoaspis anserina Karg, 1981 suga: Hypoaspis ardoris Karg, 1993 suga: Hypoaspis armstrongi (Womersley, 1956) suga: Hypoaspis astronomica (C.L.
English: He made his Kontinental Hockey League debut during the 2014–15 KHL season with Admiral Vladivostok.
Latvian: Karjera Naļimovs KHL debitēja 2014—15. gada sezonā Vladivostokas "Admiral" sastāvā.
English: Many of the above provinces were under Roman military control or under the rule of Roman clients for a long time before being officially constituted as civil provinces.
Latvian: Lai aizsargātu provinces un pašu impēriju no ārējiem barbaru uzbrukumiem, daudzi no Romas armijas leģioniem tika izvietoti pastāvīgos cietokšņos impērijas pierobežas teritorijās.
English: Another follow-up, Kirikou et les hommes et les femmes, was released in late 2012.
Latvian: Vēl viens turpinājums — Kirikou et les hommes et les femmes tika izlaists 2012. gadā.
English: Strabo mentions the Moschian Mountains as joining the Caucasus. (Geography, 11.2.1) 14% of Meskheti range territory is included in three Georgian national parks — Borjomi-Kharagauli, Kintrishi and Mtirala national parks.
Latvian: Dabas aizsardzība 14% no grēdas teritorijas ir iekļauti trijos Gruzijas nacionālajos parkos — Boržomi—Haragauli, Kintriši un Mtirala.
English: Valka Town Theatre () is one of the oldest theatres in Latvia, in the town of Valka, North Vidzeme.
Latvian: Attīstība Valkas pilsētas teātris ir projektu teātris, viens no Latvijas pilsētu amatierteātriem.
English: He won the javelin title at the All-Africa Games in 2011 and at the African Championships in Athletics in 2012 and 2014; at the 2013 World Championships he placed fourth, losing a medal in the final round.
Latvian: Divas reizes izcīnījis uzvaru Āfrikas čempionātā, 2011. un 2019. gadā kļuvis par Āfrikas spēļu uzvarētāju. 2014. gadā uzvarējis Nāciju Sadraudzības spēlēs.
English: Looking for a harder-hitting rock sound than that of All That You Can't Leave Behind, U2 began recording their eleventh studio album, How to Dismantle an Atomic Bomb, in February 2003 with producer Chris Thomas.
Latvian: Šie eksperimenti turpinājās visus 1990. gadus. 21. gadsimta pirmajos gados ar saviem albumiem "All That You Can't Leave Behind" un "How to Dismantle an Atomic Bomb" U2 atkal atgriezās pie tradicionālākas skaņas, tomēr saglabājot ietekmi no saviem agrākajiem muzikālajiem eksperimentiem.
English: Another causeway, the Qatar–Bahrain Causeway, is planned to link Bahrain to Qatar.
Latvian: Ir plāni izbūvēt tiltu arī starp Bahreinu un Kataru, tomēr kopš 2017. gada Kataras diplomātiskās krīzes tie ir atlikti.
English: Kent Kent is the low floor full-size bus line-up of Otokar used by many operators.
Latvian: Otokar Kent — zemās grīdas autobusu sērija, kuru izmanto daudzi pārvadātāji.
English: Ascribed to the Vega de Granada comarca, the city sits at an average elevation of above sea level, yet is only one hour by car from the Mediterranean coast, the Costa Tropical.
Latvian: Ģeogrāfija Granada atrodas 37°11′ Z pl. un 3°36′ R g., Sjerranevadas ziemeļrietumu priekškalnēs, auglīgajā Granadas līdzenumā (Vega de Granada) aptuveni 738 m virs jūras līmeņa un nepilnas stundas braucienā no Vidusjūras piekrastes (Costa Tropical). thumbnail|uptight=1.0|Granadas reljefa karte (Granadas teritorija ievilkta ar melnu līniju) Pilsētas hidrogrāfisko struktūru veido četras kalnu upes — Henila, Darro, Monačila un Beiro.
English: Media policy or media politics refers to decisions regarding legislation and political actions that organize, support, or regulate the media, particularly mass media and the media industry.
Latvian: Mediju politika ir politikas nozare, kas regulē plašsaziņas masu medijus, to darbību un nodrošina to neatkarību, kā arī definē to tiesības.
English: End tables are small tables typically placed beside couches or armchairs.
Latvian: thumb|Koka galds ar krēsliem Galds ir mēbele, ko veido plakana virsma, kas balstās uz kājām vai pamatnes.
English: Small Indian mongooses were introduced onto the island in the early 20th century in order to reduce the Vipera ammodytes population (the island was apparently completely overrun).
Latvian: Cīņai pret čūskām 20. gadsimta sākumā salā ieviesti mangusti, kas tur iedzīvojušies.
English: It was later renamed DECnet/OSI to emphasize its OSI interconnectability, and subsequently DECnet-Plus as TCP/IP protocols were incorporated.
Latvian: Sākotnēji tā tikla izstrādāta trīs slāņos, taču vēlāk 1982. gadā attīstījās par septiņu slāņu OSI un TCP/IP savietojamu tīkla protokolu.
English: Since its inception, sociological epistemologies, methods, and frames of enquiry, have significantly expanded and diverged.
Latvian: Par sociālo inovāciju jēdzienu izpratnes, pētījumu un raksturojumu tikpat kā nav.
English: The second is Life Without Zoë, directed by Francis Ford Coppola and written by Coppola with his daughter, Sofia Coppola.
Latvian: Life Without Zoë režisors ir Frānsiss Fords Kopola, bet scenārija autori — Frānsiss Fords Kopola un viņa meita Sofija Kopola.
English: FM is also used at audio frequencies to synthesize sound.
Latvian: Frekvences modulācija (FM) ir modulācijas veids, kuru izmanto radiosakaros.
English: Squirrels typically have slender bodies with long, bushy tails and large eyes.
Latvian: Vāverēm parasti ir slaidi ķermeņi, kuplas astes un lielas acis.
English: Following her death, Stick resurrected her and trained her in Kimagure, which grants the practitioner precognition and the ability to resurrect the dead.
Latvian: Elektru pēc viņas nāves atdzīvināja vecis Stiks un apmācīja viņu Komaguri Ceļa cīņas mākslā (spēja kontrolēt laiku, nākotni, dzīvi un nāvi).