aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: According to Nobel's will, the Karolinska Institute in Sweden, a medical school and research centre, is responsible for the Prize in Physiology or Medicine.
Latvian: Balvas piešķiršanas kārtība Saskaņā ar Nobela testamentu balvu fizioloģijā vai medicīnā piešķir Karaliskais Kārļa institūts.
English: Some species have widespread distributions, with the galah, for example, occurring over most of Australia, whereas other species have tiny distributions, confined to a small part of the continent, such as the Baudin's black cockatoo of Western Australia or to a small island group, such as the Tanimbar corella, which is restricted to the Tanimbar Islands of Indonesia.
Latvian: Piemēram, baltausu melnais kakadu (Calyptorhynchus baudinii) izplatīts nelielā reģionā Austrālijas dienvidrietumos, bet Tanimbaras kakadu (Cacatua goffiniana) mājo nelielajās Indonēzijas Tanimbaras salās.
English: Oleg's successor Igor attempted to levy the tribute after Sveneld, but the Drevlians revolted and killed him in 945.
Latvian: Kad Kijivas kņazs Igors mēģināja saņemt nodevu vēlreiz, tie sacēlās un 945. gadā nogalināja viņu.
English: The Keyboard, Touch, Oasis 2 & 3, Kindle 8 & 9, and Paperwhite 4 can also play Audible Enhanced (AA, AAX).
Latvian: Touch un Touch 3G versijas atbalsta arī Audible (Audible Enhanced (AA,AAX)) un MP3 failus.
English: The Lorenzo Bandini Trophy was established in memorial of Bandini, honouring individuals and teams for achievements in Formula One since 1992.
Latvian: Komandas Lorenco Bandīni savas karjeras laika darbojās piecās komandās: Eugenio Dragoni Ferrari Lorenco Bandīni North American Racing Team Scuderia Centro Sud Lorenco Bandīni trofeja Lorenco Bandīni vārdā nosaukta balva Trofeo Lorenco Bandīni.
English: He finished his Ajax-career at the end of the season 2009–10.
Latvian: Pēc sezonas noslēdza savu sportistes karjeru.
English: After immense hardships and great loss of life, Stanley met Emin in 1888, mapped the Ruwenzori Range and Lake Edward, and emerged from the interior with Emin and his surviving followers at the end of 1890.
Latvian: Pēc milzīgām grūtībām un lieliem cilvēku zaudējumiem Stenlijs 1888. gadā satika Eminu, uzzīmēja Ruvenzori kalnu grēdas un Edvarda ezera karti un 1890. gada beigās kopā ar Eminu un viņa izdzīvojušajiem sekotājiem iznāca no iekšzemes.
English: Soon, they were overruled by the Counts of Tyrol and Counts of Görz, who also controlled the Puster Valley: in 1363 its last titular countess, Margarete of Tyrol, ceded the region to the House of Habsburg.
Latvian: Kurzeme un Zemgale tiesību ziņā tika pielīdzinātas 1525. gadā dibinātajai Prūsijas hercogistei, izveidojot autonomu Kurzemes un Zemgales hercogisti un piešķirot to mantojuma lēnī pēdējam ordeņa meistaram Gothardam Ketleram.
English: On 4 August 2022, Meriah joined Espérance de Tunis as a free agent signing a two-year contract.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Tunisijas Ligue 1 kluba Espérance Sportive de Tunis sastāvā.
English: Each of the islands, except Bassas da India, has an airstrip with a length in excess of .
Latvian: Visās salās, izņemot Basa da Indiju, izvietotas meteostacijas.
English: IXPE is the first satellite dedicated to measuring the polarization of X-rays from a variety of cosmic sources, such as black holes and neutron stars.
Latvian: IXPE ir trīs identiski teleskopi, kas paredzēti kosmisko rentgena staru polarizācijas mērīšanai.
English: A water supply system was built in 1740 by Jan Władysław Suchodolec.
Latvian: XVI gadsimtā par tās abatu kalpoja poļu pirmās bibliotēkas radītājs, bīskaps Juzefs Andžejs Zaluskis (Józef Andrzej Załuski, 1702 - 1774).
English: Urbana: University of Illinois Press, 1992. .
Latvian: Urbana: University of Illinois Press, 1992. .
English: The coldest months are January and February; some nights can be as cold as -35&nbsp;°C.
Latvian: Aukstākie ziemas mēneši ir janvāris un februāris: dažkārt naktīs temperatūra var pazemināties līdz −35 °C.
English: The Arctic and Antarctic seas were not explored until the 19th century.
Latvian: Arktikas un Antarktikas jūras netika atklātas līdz pat 19. gadsimtam.
English: This Greco-Roman wrestling competition consists of a single-elimination tournament, with a repechage used to determine the winner of two bronze medals.
Latvian: thumb|Grieķu-romiešu cīņa Cīkstēšanās ir cīņa starp diviem neapbruņotiem sportistiem, kurā tiek izmantota noteikta tehnika, lai gūtu uzvaru.
English: He wrote on subjects as varied as art, architecture, political economy, education, museology, geology, botany, ornithology, literature, history, and myth.
Latvian: Viņš deva ieguldījumu kopu teorijā, šķidrumu dinamikā, hidrodinamikā, lineārajā programmēšanā, datorzinātnē, statistikā, kvantu mehānikā, ģeometrijā, ekonomikā, spēļu teorijā, kā arī vairākās citās nozarēs.
English: Currently, there are 600 fur farms still operational in Finland, 90% of which are in Ostrobothnia.
Latvian: Eiropas Savienībā darbojas aptuveni 7200 kažokzvēru audzētavu.
English: One of the world's narrowest straits used for international navigation, the Dardanelles connects the Sea of Marmara with the Aegean and Mediterranean seas while also allowing passage to the Black Sea by extension via the Bosporus.
Latvian: Šaurums savieno Egejas jūru ar Marmora jūru un ir viens no posmiem jūras ceļā starp Vidusjūru un Melno jūru.
English: He scored his first international goal on 7 September against Slovenia, giving the lead in an eventual 3–0 victory.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Slovēniju.
English: Some Model 30s were also produced with two 6.5&nbsp;mm machine guns as main armament, as on the Model 21, in lieu of the 37&nbsp;mm gun.
Latvian: Pēc apbruņojuma Modell 21 iedalījās 2 pamatmodifikācijās: Fiat 3000A — pamata modelis, bruņots ar diviem 6,5 mm ložmetējiem.
English: During their 24-hour patrol of Atlanta, Ben accidentally gets wrapped up in James' hunt for an arms dealer, Omar (Laurence Fishburne).
Latvian: Bens kopā ar Džeimsu dodas 24 stundu ilgā patruļā pa Atlantu.
English: She is best known for voicing the role of Ahsoka Tano throughout the Star Wars franchise, beginning with Star Wars: The Clone Wars in 2008 as well as her recurring role as Muffy on That's So Raven.
Latvian: Ierunājusi Asokas Tano tēlu animācijas filmā "Zvaigžņu kari: Klonu kari" un seriālos "Zvaigžņu kari: Klonu kari" un "Zvaigžņu kari: Dumpinieki". apprecējusies ar beisbolistu Deividu Ekšteinu.
English: He reached the NBA Finals during his second stint with the Celtics.
Latvian: Iepriekš 8 sezonas aizvadījis Nacionālajā basketbola asociācijā (NBA), visilgāk pārstāvot Bostonas "Celtics", ar ko sasniedza NBA finālsēriju.
English: Preceding Nurbanu's death, the Venetian ambassador in the Ottoman palace, Paolo Contarini had stated When Nurbanu died in December 1583, the successor of Contarini reported the following: With Selim, Nurbanu had three daughters and a son: Şah Sultan (, Karaman, – 3 November 1580, Constantinople, buried with her last husband in their own mausoleum, Eyüp), married firstly in 1562 to Çakırcıbaşı Hasan Pasha, married secondly in 1574 to Zal Mahmud Pasha.
Latvian: Pirms Nurbanas nāves Venēcijas vēstnieks Osmaņu pilī Paolo Kontarini paziņoja "Visi labumi un ļaunumi nāk no karalienes mātes." Kad Nurbana nomira 1583. gada decembrī, Kontarini pēctecis ziņoja: "Šīs sievietes nāve, sakarā ar viņu interesēm, dažus satrauca, bet apmierināja citus.
English: The series was created and largely written by Doug Ellin, and chronicles the acting career of Vincent Chase, a young A-list movie star, and his childhood friends from Queens, New York City, as they attempt to further their nascent careers in Los Angeles.
Latvian: Seriāls ir par aktieri Vinsentu Čeisu un viņa draugiem ceļā uz panākumiem Losandželosā.
English: The duo released their debut studio album, Mercurial World, on October 8, 2021.
Latvian: Duets savu debijas studijas albumu Mercurial World izdeva 2021. gada 8. oktobrī.
English: Vedic & Classical Sanskrit, the dialects of the Vedas and other sacred texts of Hinduism as well as the original language of several sects of early Buddhism and a language of Jainism.
Latvian: Sanskrits ir Vēdu un citu hinduisma, kā arī mahājānas un džainisma svēto grāmatu valoda.
English: The flag of the West Ukrainian People's Republic was blue-yellow.
Latvian: Viņa kuģa karogs bija rotāts ar zili dzeltenu karogu.
English: The club was promptly re-established in August 2002 as Associazione Calcio Fiorentina e Florentia Viola with shoe and leather entrepreneur Diego Della Valle as new owner and the club was admitted into Serie C2, the fourth tier of Italian football.
Latvian: Pašreizējo nosaukumu klubs ieguva 2002. gadā pēc tam, kad izcīnīja ceļazīmi uz Itālijas čempionāta D sēriju un apvienojās ar otru pilsētas komandu "Dorando Pietri Carpi".
English: Marc was drafted by the Los Angeles Lakers, 48th overall, in the 2007 NBA draft and his rights were traded to the Memphis Grizzlies, as part of the deal that sent Gasol to the Lakers.
Latvian: Marku 2007. gada draftā izvēlējās Losandželosas "Lakers" ar kopējo 48. kārtas numuru, taču tiesības uz viņu tik atdotas "Grizzlies", kā daļa no darījuma par Pau Gazola pāreju uz "Lakers".
English: Those tracks would go on to appear on Wolf's second EP, I'm Allergic to Dogs!, released in June 2020 via Island.
Latvian: Sekojoši tika izdots viņas otrais EP un debija I'm Allergic To Dogs! caur Island Records un Virgin EMI Records izdevniecībām 2020. gada jūnijā, kam sekoja viņas debijas studijas albums Juno, izdots 2021. gada oktobrī.
English: At stake were all 60 seats in the City Council.
Latvian: Vēlēšanu dienā Rīgas domē ievēlēja 60 deputātus.
English: Other notable manufacturing includes electronics and automobiles, as well as beverages, and foodstuffs.
Latvian: Pilsētas ekonomikas pamatā ir dzelzceļa transports, kā arī pārtikas rūpniecība un kokapstrāde.
English: The Russian forces did not leave Belarus after the 2022 exercises and invaded Ukraine from the north in February and March that year.
Latvian: Kopš tā laika zviedri centās ieturēt neitrālu un miermīlīgu nostāju jebkurā karadarbībā, un tikai 2022. gada Krievijas iebrukums Ukrainā lika tai atteikties no tradicionālās neitralitātes un pievienoties NATO militārajam blokam.
English: It was from the end of the 18th century that Le Havre started growing and the port took off first with the slave trade then other international trade.
Latvian: Sākot ar 18. gadsimta beigām Havra sāka attīstīties, un osta vispirms sāka nodarboties ar vergu tirdzniecību, bet pēc tam ar citu starptautisko tirdzniecību.
English: Those proteins destined for areas of the cell other than either the endoplasmic reticulum or the Golgi apparatus are moved through the Golgi cisternae towards the trans face, to a complex network of membranes and associated vesicles known as the trans-Golgi network (TGN).
Latvian: Goldži ķermenīšu tuvumā esošie pūslīši transportē vielas no endoplazmatiskā tīkla uz Goldži ķermenīšiem un no Goldži ķermenīšiem uz vietu, kur tās ir nepieciešamas.
English: History of rail transport in Albania Rail transport in Albania Transport in Albania List of European railways Official website of HSH Official HSH Trains Timetable, 2015 HSH System Map and Timetable as of 2011 Albrail Official Site (operator of Fier-Vlorë railway line) Site dedicated to HSH (in Albanian) A 2019 documentary by Deutsche Welle about the Albanian railway - Albania's last trains on YouTube
Latvian: 240px|thumb|Albānijas dzelzceļu karte ar agrākajām platsliežu līnijām thumb|240px|Duresi pasažieru stacija Hekurudha Shqiptare jeb HSH (no "Albānijas dzelzceļš") ir līdz 2005. gadam Albānijas valstij piederošs, vēlāk privāts lielākais Albānijas dzelzceļa operators.
English: As a retiree, he continued his career in business as a co-owner of Atlant-Hungary Airlines, and then as president of the company from 2003.
Latvian: Ir lidsabiedrības Atlant-Hungary Airlines padomes priekšsēdētājs un līdzīpašnieks.
English: Lake Assal is located in the middle of Djibouti, in a closed depression at the northern end of the Great Rift Valley.
Latvian: Asala ezers () ir krāterezers Džibutijas centrālajā daļā.
English: The film received generally positive reviews.
Latvian: Filma kopumā saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un visā pasaulē nopelnīja ASV dolāru pie ražošanas budžeta.
English: United States presidential elections differ from many other republics around the world (operating under either the presidential system or the semi-presidential system) which use direct elections from the national popular vote ('one person, one vote') of their entire countries to elect their respective presidents.
Latvian: Vēlēšanu process ASV prezidentu ievēl vispārējās netiešās vēlēšanās — katrs štats izvēlas savus balsotājus jeb elektorus, kuri savukārt veido vēlēšanu kolēģiju, kas ievēl prezidentu.
English: By 14 May, the Ukrainians claimed to have killed over 6,000 Russian soldiers in Mariupol.
Latvian: Krievijas puse minēja, ka Mariupolē bojā gājuši vismaz 4000 Ukrainas karavīru.
English: The West Slavs are Slavic peoples who speak the West Slavic languages.
Latvian: Rietumslāvu valodas ir viens no slāvu valodu atzariem.
English: A hearing was scheduled for April 27, 2023.
Latvian: Retrieved 24 April 2023.
English: The PlayStation Vita version received a lukewarm response, selling only 5,420 copies during its first week in Japan.
Latvian: PC versija izdota 2012. gada 11. maijā uz Steam, savukārt PlayStation Vita versija iznāca 2012. gada rudenī.
English: Of the approximately 45,000 Union prisoners held at Camp Sumter during the war, nearly 13,000 (28%) died.
Latvian: No aptuveni 45 000 Savienības karagūstekņiem, kas kara laikā tika turēti Samtera nometnē, gandrīz 13 000 (28%) nomira.
English: Saaremaa Municipality was formed following the 2017 Estonian municipal reform on 21 October 2017 on the basis of all twelve former Saaremaa municipalities: Kuressaare town and Kihelkonna, Laimjala, Leisi, Lääne-Saare, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu and Valjala parishes. but later decided in favour of the name of Lääne-Saare municipality.
Latvian: Izveidots 2016. gadā, apvienojot Kihelkonnas, Laimjalas, Leizi, Rietumsāres, Mustjalas, Orisāres, Pihtlas, Salmes, Torgu un Valjalas pagastus, kā arī Kuresāres pilsētu.
English: The Latvian National Independence Movement (, LNNK) was a political organization in Latvia from 1988 until 1997. , Lithuania.
Latvian: Latvijas Nacionālās neatkarības kustība (LNNK) bija politiska organizācija Latvijā no 1988. gada līdz 1997. gadam, kad tā apvienojās ar apvienību Tēvzemei un Brīvībai, izveidojot jaunu partiju — Tēvzemei un Brīvībai/LNNK.
English: In its most literal sense, a melody is a combination of pitch and rhythm, while more figuratively, the term can include other musical elements such as tonal color.
Latvian: Melodija nav iedomājama bez skaņkārtas, ritmiskā zīmējuma, un citiem mūzikas izteiksmes līdzekļiem.
English: The cathedral's spire, at , is the tallest in England.
Latvian: Katedrālei ir pēc platības lielākā krusteja Anglijā.
English: The men's 100 metre backstroke event at the 2008 Olympic Games took place on 10–12 August at the Beijing National Aquatics Center in Beijing, China.
Latvian: Sacīkstes 100 metru peldēšanā uz muguras vīriešiem notika no 10. līdz 12. augustā.
English: Major topics included: Android Google Play Music Google Play Movies Honeycomb Ice Cream Sandwich Chrome and Chrome OS Chromebooks from Acer and Samsung Angry Birds for Chrome In-app purchases for Chrome Web Store Attendees were given a Samsung Galaxy Tab 10.1, Series 5 Chromebook and Verizon MiFi.
Latvian: Konferences sesijās padziļinātā līmenī tiek apspriestas tīmekļa, mobilo platformu un biznesa pielietojumi ar Google un atvērtā pirmkoda platformām kā Android, Chrome un Chrome OS, API, App Engine un citi.
English: The principal tributary is the Ludza (Russian: Lzha, right).
Latvian: Lielākā pieteka ir Ludza (Lža).
English: Sykes is an outspoken atheist, stating "I don't believe in God.
Latvian: Saikss ir citēts, sakot, ka viņš ir ateists: "Es neticu Dievam.
English: There are many recipes.
Latvian: Eksistē vairākas metodes.
English: They emerged over several centuries through interaction between Austronesians from Maritime Southeast Asia, who settled mainly in the island's interior, and Bantu migrants from Southeast Africa who arrived later and established communities along the coasts.
Latvian: Cēlušies, no Dienvidaustrumāzijas Borneo ieceļojušajiem austronēziešiem sajaucoties ar no Āfrikas ieceļojušajām bantu tautām.
English: At the Spanish Grand Prix, Grosjean was the cause of a crash on the opening lap.
Latvian: Ungārijas Grand Prix Grožāna formula sagriezās un avarēja, kamēr viņš sekoja drošības mašīnai.
English: Following the 1867 reforms, the Austrian and Hungarian states were co-equal in power.
Latvian: Pēc Austrijas sakāves Austrijas—Prūsijas karā 1867.—1868. gadā Austrijas Impērija tika pārveidota par Austroungāriju, kurā Ungārijai un Austrijai bija vienlīdzīgas tiesības.
English: During his stay at Wartburg, which he referred to as "my Patmos", Luther translated the New Testament from Greek into German and produced numerous doctrinal and polemical writings.
Latvian: Atpakaļceļā no Vormsas Luters ar svešu vārdu "Jurģis" (Junker Jörg) patvērās Vartburgas pilī, kur pavadīja gandrīz gadu un pārtulkoja vācu valodā Jauno Derību. 1522. gadā Luters atgriezās Vitenbergā un uzsāka dievkalpojumu reformu, padarot tos brīvākus un nepiespiestākus. 1525. gada 15. jūnijā Luters apprecējās ar bijušo cisterciešu mūķeni Katrīnu Boru un bija sešu bērnu tēvs.
English: In September 1965, Bow died of a heart attack at the age of 60.
Latvian: Geibls nomira 1960. gada 16. novembrī, 59 gadu vecumā.
English: In 2013, Noah said of his comedic influences, He also cited Jon Stewart as an influence and a mentor, following his appointment to succeed Stewart as host of The Daily Show.
Latvian: Viņa stand-up komēdija guva starptautiskus panākumus un Noā sāka parādīties amerikāņu sarunu šovos. 2014. gadā Noā kļuva par vecāko starptautisko korespondentu The Daily Show, bet nākamajā gadā viņš nomainīja ilggadējo diktoru Džonu Stjuartu un plāno saglabāt šo amatu līdz 2022. gadam.
English: However, the match ended 1–1 and Sweden won the group, England on second place, Argentina third and Nigeria last.
Latvian: Spēle beidzās 1–1, un Zviedrija uzvarēja grupā, Anglija palika otrā, Argentīna un Nigērija izslēgšanas spēlēs neiekļuva.
English: Although the Social Democrats held a majority in the newly merged Hungarian Socialist Party, the communists led by Béla Kun immediately seized control and announced the establishment of the Hungarian Soviet Republic on 21 March 1919.
Latvian: Lai gan sociāldemokrātiem bija vairākums nesen apvienotajā Ungārijas Sociālistiskajā partijā, Bēlas Kuna vadītie komunisti nekavējoties pārņēma kontroli un 1919. gada 21. martā paziņoja par Ungārijas Padomju Republikas izveidi.
English: Falcao was chosen as the tournament's second best player.
Latvian: Falkau tiek uzskatīts par vienu no Brazīlijas visu laiku labākajiem futbolistiem.
English: Rosenborg participated in the group phase of the Champions League 11 times in the 13 years between 1995 and 2007.
Latvian: Komanda ir 11 reizes spēlējusi UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā, labāko rezultātu sasniedzot 1996.–1997. gada sezonā, kad iekļuva ceturtdaļfinālā.
English: Taguchi (written: lit. "rice field mouth") is a Japanese surname.
Latvian: Taguči () ir japāņu cilmes uzvārds.
English: Kristian Vesalainen (born 1 June 1999) is a Finnish professional ice hockey forward for HPK of the Finnish Liiga.
Latvian: Kristians Vesalainens (; dzimis ) ir Somijas hokejists, spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: In March, he retired from both Gent–Wevelgem and the Tour of Flanders following crashes.
Latvian: Martā viņš pēc kritieniem izstājās gan no Gente—Vevelgema, gan Flandrijas tūres.
English: The most important example of illegality in the case of contracts of affreightment is when the contract involves trading with an enemy.
Latvian: Svarīgākais piemērs nelegāliem kravu apjoma pārvadājuma līgumiem ir, ja šie līgumi paredz tirdzniecību ar ienaidnieku.
English: Marcelo Vieira da Silva Júnior (born 12 May 1988), known as Marcelo, is a Brazilian former professional footballer who played as a left-back.
Latvian: Marselu (; dzimis ) ir bijušais Brazīlijas futbolists, kurš spēlēja kreisās malas aizsarga un kreisās malas pussargs pozīcijā.
English: For example, including a robots.txt file can request bots to index only parts of a website, or nothing at all.
Latvian: Iekļaujot robots.txt failu, vietne var dot norādes neindeksēt konkrēto vietni vispār vai arī indeksēt tikai daļu no tās.
English: The Lammas Lands are a area of floodplain on the north bank of the River Wey between the town centre and Farncombe.
Latvian: Atrodas grāfistes rietumdaļā Temzas pietekas Vejas krastos no grāfistes centra Raigeitas un no Londonas centra.
English: Amnesiac debuted at number one on the UK Albums Chart and number two on the US Billboard 200.
Latvian: Tas tika izdots 2001. gada 4. jūnijā, debitējot Apvienotās Karalistes albumu topa pirmajā vietā un Billboard 200 topa otrajā vietā.
English: Nicknamed , the club was founded on 1April 1896.
Latvian: Klubs ir dibināts 1896. gadā, pašlaik spēlē Dānijas Superlīgā.
English: In September, flash mobs called "Russian Kills!" took place in Kyiv against these products.
Latvian: thumbnail|235px|Zibakcija pie Krievijas apģērbu veikala ieejas Kijivā "Nepērciet krievu preces!" () vai "Boikotējiet krievu preces!" («Бойкотуй російське!») bija nevardarbīgas pretošanās kampaņa Krievijā ražoto preču boikotēšanai Ukrainā.
English: The Cup is named after William Webb Ellis, who is often credited as being the inventor of rugby football.
Latvian: Kauss ir nosaukts Viljama Veba Ellisa vārdā, kurš bieži tiek uzskatīts par regbija izgudrotāju.
English: Ithaca, NY: Cornell University Press, 1999.
Latvian: Ithaca, NY: Cornell University Press, 1999.
English: Nièvre () is a department in the Bourgogne-Franche-Comté region, central-east France.
Latvian: Njevra (, ) ir Francijas departaments, viens no astoņiem Burgundijas-Franškontē reģiona departamentiem.
English: When ionized, hydrogen becomes a plasma.
Latvian: Sadaloties ūdeņraža peroksīdam, veidojas atomārais skābeklis.
English: The Gospel of Matthew is the first book of the New Testament and one of the three synoptic Gospels.
Latvian: Kopā ar Mateja evaņģēliju un Marka evaņģēliju tas ir viens no trim sinoptiskajiem evaņģēlijiem.
English: Germany would beat Turkey for tournament hosting rights, marking the third time it would take place on German territory.
Latvian: Vācija tika izvēlēta par turnīra rīkotājvalsti , pārspējot citu kandidātu — Turciju.
English: Nikli and the rest of Arcadia were captured by the Crusaders in , becoming part of the new Frankish Principality of Achaea, which soon came to encompass most of the Peloponnese.
Latvian: Niklu un pārējo Arkādijas daļu 1206.-1209. gadā ieņēma krustneši, un to iekļāva jaunajā franku Ahajas kņazistē, kas drīz vien pārņēma lielāko Peloponēsas daļu. "Morejas hronikās" Nikla tika aprakstīta kā svarīga nocietināta vieta, kuru krustneši ieņēma tikai pēc aplenkuma.
English: Aivars Lembergs (born 26 September 1953) is a Latvian politician, oligarch, and convicted money launderer who was the mayor of Ventspils from 1988 to 2021, a mandate from which he has been suspended since 2008.
Latvian: Aivars Lembergs (dzimis Jēkabpilī) ir vairākos smagos noziegumos apsūdzēts latviešu politiķis un pašvaldību darbinieks, bijušais Ventspils domes priekšsēdētājs (1988—2021), kopš 1994. gada pārstāv partiju "Latvijai un Ventspilij".
English: Di Francesco was appointed manager of another Serie A club, Cagliari, on 3 August 2020.
Latvian: Tā paša gada oktobrī pēc neveiksmīga sezonas sākuma amatu atstāja. 2020. gada 3. augustā tika apstiprināts par Cagliari galveno treneri, tomēr jau nākamā gada februārī tika atlaists. 2021. gada jūnijā tika apstiprināts par Hellas Verona galveno treneri.