aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Despite the controversy surrounding her work, Jelinek has won many distinguished awards; among them are the Georg Büchner Prize in 1998; the Mülheim Dramatists Prize in 2002 and 2004; the Franz Kafka Prize in 2004; and the Nobel Prize in Literature, also in 2004.
Latvian: Elfrīde Jelineka (Elfriede Jelinek; dzimusi ) ir austriešu dramaturģe un rakstniece. 2004. gadā saņēmusi Nobela prēmiju literatūrā par "muzikālo balsu un pretbalsu plūdumu romānos un lugās, kas ar neparastu dedzību atklāj sabiedrības klišeju absurdumu un nomācošo spēku". 1986. gadā saņēmusi Heinriha Bella balvu, 1998. gadā Georga Bīhnera prēmiju, kā arī vairākas citas balvas.
English: Tribes include: Allodapini Ceratinini Manueliini Xylocopini Bee (mythology) List of crop plants pollinated by bees BugGuide.Net: Family Apidae—Cuckoo, Carpenter, Digger, Bumble, and Honey Bees; and other bees .
Latvian: Sistemātika Bišu dzimta (Apidae) Dzegužbišu apakšdzimta (Nomadinae) Medusbišu apakšdzimta (Apinae) Namdarbišu apakšdzimta (Xylocopinae) Atsauces Ārējās saites Bites (Apidae) Kamenes mūžs Melnā kamene Bombus lucorum BBC: Bees Higher-level bee classifications (Hymenoptera, Apoidea, Apidae sensu lato) Kategorija:Bites
English: Abraomas Kulvietis preached in the church between 1538 and 1541.
Latvian: No 1566. līdz 1600. gadam baznīcā par mācītāju kalpoja Baltazars Rusovs.
English: Barnes was the PFA Players' Player of the Year once (in 1987–88) and the Football Writers' Association Footballer of the Year twice (in 1987–88 and 1989–90).
Latvian: Gilguds bija dzīvnieku tiesību aizstāvības organizācijas PETA atbalstītājs, apbalvots ar PETA Humanitāro gada balvu 1994. un 1999. gadā.
English: The film was finished in August 1927, though it was not released until June 1928.
Latvian: Tas tika ierakstīts no 1972. gada janvāra līdz augustam un izdots .
English: During open play, one of the side central midfielders may drift to the flank to add additional presence.
Latvian: Papildu spēlētājs vidējā līnijā nodrošina spēcīgāku aizsardzību, un viduslīnija var būt sašķelta dažādu efektu dēļ.
English: Clarke lives in the London Borough of Islington.
Latvian: Personiskā dzīve un publiskais tēls Klārka pašreiz dzīvo Londonā Izlingtonas apkaimē.
English: They had the former Minardi drivers, Tarso Marques and Gastón Mazzacane, who had also driven for Prost in 2001.
Latvian: Komandu pārstāvēja divi bijušie Minardi piloti: Tarsu Markess un Gastons Macakane.
English: Of the approximately 400,000 people – mostly Japanese and Korean – who lived on South Sakhalin in 1944, about 100,000 were evacuated to Japan during the last days of the war.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā sala tika ievērojami nocietināta; tajā atradās ap 30 000 karavīru liels japāņu garnizons. 1944. gada vasarā salu Saipanas kaujas laikā ieņēma ASV spēki, bet tikai ap 900 japāņu karavīru tika saņemti gūstā.
English: The Trust Territory of Somaliland (the former Italian Somaliland) gains its independence from Italy.
Latvian: Itālijas Somālija ieguva neatkarību no Itālijas, apvienojoties ar Britu Somalilendu, dibināja Somālijas Republiku.
English: Although not a member, Switzerland maintains relationships with the EU and European countries through bilateral agreements.
Latvian: Zviedrija, neskatoties uz to, ka ir Eiropas Savienības locekle, nav pievienojusies Eiropas Monetārajai savienībai, tāpēc norēķini Zviedrijā tiek veikti nacionālajā valūtā Zviedrijas kronās.
English: In 2016, Stoner returned to the Ducati Corse Team as a test rider for the 2016 MotoGP season, ending his five-year tenure with Honda.
Latvian: Startēja MotoGP seriālā, kur divreiz kļauva par pasaules čempionu: 2007. gadā pārstāvot Ducati Corse komandu un 2011. gadā, pārstāvot Repsol Honda Team komandu.
English: The Ecumenical Patriarchate of Constantinople () is one of the fifteen to seventeen autocephalous churches that together compose the Eastern Orthodox Church.
Latvian: thumb|right|Pašreizējais patriarhs Bartolomejs I Konstantinopoles patriarhāts jeb Ekumēniskais Konstantinopoles patriarhāts ir viena no 14 neatkarīgajām (autokefālajām) pareizticīgo baznīcām, kas kopīgi veido Austrumu Pareizticīgo baznīcu.
English: He scored 18 goals in 29 league appearances for Bournemouth.
Latvian: Atzīmējoties ar 29 rezultativitātes punktiem 59 spēlēs, Kotkaniemi bija viens no rezultatīvākajiem komandas spēlētājiem.
English: Optical scientists Hardy and Perrin list indigo as between 445 and 464&nbsp;nm wavelength, which occupies a spectrum segment from roughly the color wheel (RGB) blue extending to the long-wave side, towards azure.
Latvian: Zilganvioletā krāsa jeb indigo krāsa ir krāsa, kura ir redzamās gaismas daļa un tās viļņa garums ir aptuveni no 420 līdz 450 nm.
English: Produced during the Khrushchev Thaw, the film became the Soviet box office leader of 1956 with a total of 48.64 million tickets sold.
Latvian: Uz "Karnevāla nakts" seansiem 1956. gadā tika pārdots vairāk nekā četrdesmit astoņi miljoni biļešu.
English: The Elder Scrolls IV: Shivering Isles is the second expansion pack for the role-playing video game The Elder Scrolls IV: Oblivion.
Latvian: The Elder Scrolls IV: Shivering Isles ir lielākā oficiālā papildinājumu paka lomu spēlei The Elder Scrolls IV: Oblivion.
English: New York: Random House. 1976 (1966).
Latvian: New York: Random House, 206–39.
English: The senate was a political institution in the ancient Roman Kingdom.
Latvian: thumb|SPQR senatus populusque romanus Romas senāts kā viena no valsts varas institūcijām aizsākās Senajā Romā vēl tās pirmsākumā - Romas karalistes un turpinājās Romas impērijas laikā.
English: On 16 December 1528, through the interests of Vesey, Henry VIII granted Sutton Coldfield a charter of incorporation, creating a new form of government for the town which was named the Warden and Society of the Royal Town of Sutton Coldfield.
Latvian: Pilsētiņas izaugsme sākās 16. gadsimtā pēc tam, kad 1528. gadā karalis Henrijs VIII piešķīra Satonkoldfīldai «Karaliskās pilsētas» titulu un kas ļāva pilsētā izveidot speciālu no 25 prominentiem pilsētniekiem sastāvošu vēlētu pašpārvaldi — Satonkoldfīldas Karaliskās pilsētas Uzraugs un padome (Warden and Society of the Royal Town of Sutton Coldfield).
English: Conquest of California during the Mexican–American War, the territory was ceded to the United States in 1848.
Latvian: Pēc ASV—Meksikas kara Kalifornija 1848. gadā kļuva par ASV teritoriju.
English: Si agrees to participate in the project, and requests permission to go back to New York City in 1882 in order to watch the letter being mailed (the postmark makes clear when it was mailed).
Latvian: Sajs piekrīt piedalīties projektā un lūdz atļauju atgriezties Ņujorkā 1882. gadā, lai noskatītos, kā tiek nosūtīta vēstule.
English: This species is similar to two other golden plovers, the American golden plover, Pluvialis dominica, and Pacific golden plover, Pluvialis fulva, which are both slightly smaller, slimmer and longer-legged than European golden plover, and both have grey rather than white axillary (armpit) feathers (visible in flight, and when the bird stretches its wings on the ground).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas daba: Dzeltenais tārtiņš Selgas foto: Dzeltenais tārtiņš Ainara foto: Dzeltenais tārtiņš Avibase: European Golden-Plover (Pluvialis apricaria) (Linnaeus, 1758) ZipCodeZoo: Pluvialis Nature Gate: Golden Plover Kategorija:Dzeltenie tārtiņi Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Islandes fauna Kategorija:Fēru salu fauna Kategorija:Grenlandes fauna Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni
English: Bychawa () is a town in southeastern Poland, in Lublin Voivodeship, in Lublin County, about south of Lublin.
Latvian: Bihava () ir pilsēta Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē, uz dienvidiem no Ļubļinas.
English: Chekhover twice received the title Master of Sports of the USSR.
Latvian: Krievijas hokeja izlases rindās kļuvis par divkārtēju Pasaules čempionu.
English: In June 2018, Serbia manager Mladen Krstajić included Rukavina in the final 23-man squad for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Viņš bija viens no tiesnešiem 2016. gada vasaras olimpisko spēļu vīriešu futbola turnīrā. 2018. gada 29. martā FIFA paziņoja, ka Mateu Laoss iekļauts 2018. gada FIFA Pasaules kausa tiesnešu vidū.
English: It also screened at Fantastic Fest on 19 September 2019.
Latvian: Spēlēja arī 2019. gada finālturnīrā.
English: Kintpuash (c. 1837 – October 3, 1873), also known as Kientpoos, Keintpoos, or by his English name Captain Jack, was a prominent Modoc leader from present-day northern California and southern Oregon.
Latvian: Kintpuašs, labāk pazīstams pēc kolonistu dotās iesaukas Kapteinis Džeks (dzimis ap 1837. gadu, miris ), bija Kalifornijas un Oregonas pamatiedzīvotāju modoku cilts virsaitis un Modoku kara līderis.
English: The six extant members of the genus are distributed widely throughout North America, South America, Australia, Asia, and much of Africa.
Latvian: Izplatība Sermulis izplatīts Ziemeļu puslodes ziemeļu daļā — tā izplatības apgabals aptver lielāko daļu Eiropas un Āzijas ziemeļus, kā arī Kanādu un ASV ziemeļrietumus.
English: James Van Allen was born on September 7, 1914, on a small farm near Mount Pleasant, Iowa.
Latvian: Džeimss Van Allens (James Alfred Van Allen; dzimis — ) bija ASV kosmosa pētnieks no Aiovas Universitātes.
English: August 19 &ndash; Mary, Queen of Scots, is denied passage through England after returning from France.
Latvian: Notikumi 19. maijs — Anglijas karaliene Elizabete I izdod pavēli arestēt Mariju Stjuarti, Skotijas karalieni.
English: It features remixed versions of tracks from the band's previous studio album Year Zero, created by various producers and recording artists.
Latvian: Albums sastāv no Year Zero skaņdarbu remiksiem, kurus veidojuši dažādi ierakstu producenti un izpildītāji.
English: The island form also differs in morphology and vocalisations.
Latvian: Arī morfoloģiski abas grupas viena no otras atšķiras.
English: However, he retired from playing two years later, aged only 26, due to a knee injury.
Latvian: Ceļa traumas dēļ, 26 gadu vecumā Everton kluba rindās noslēdzis karjeru.
English: Loral Ashley O'Hara (born May 3, 1983) is an American engineer and NASA astronaut.
Latvian: Lorela Ešlija O'Hāra (Loral Ashley O'Hara; dzimusi ) ir NASA astronaute, inženiere.
English: The Old Guard cavalry was involved in the unsuccessful midday charges against Anglo-allied infantry, and was unavailable at the battle's decisive moments.
Latvian: Vecās gvardes kavalērija bija iesaistīta neveiksmīgajās pusdienlaika sadursmēs ar britu kājniekiem un nebija pieejama kaujas izšķirošajos brīžos. thumb|Britu virsnieks Lords Hils aicina padoties impērijas gvardus Vaterlo kaujas laikā,Roberta Aleksandra Hilingforda glezna 1815. gada augustā Francijas karalis Luijs XVIII pavēlēja izformēt impērijas gvardi.
English: Petersburg Dasha Nekrasova (born 1991), Belarusian-American actress, filmmaker and podcaster Ekaterina Nekrassova, Estonian retired pair skater Elena Nekrasova , Russian writer, filmmaker and contemporary artist Ignat Nekrasov (c.1660-1737), original leader of Nekrasovites (Nekrasov Cossacks) Irina Nekrassova, female weightlifter from Kazakhstan.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Nikolajs Ņekrasovs (Николай Алексеевич Некрасов; 1821—1878) — krievu dzejnieks, rakstnieks un publicists; Nikolajs Ņekrasovs (Николай Владимирович Некрасов; 1900—1938) — krievu esperantists, tulkotājs uz esperanto valodu, rakstnieks, dzejnieks, žurnālists un literatūras kritiķis.
English: Between 1342 and 1344, two fires destroyed large parts of the city.
Latvian: Dziļi hūronu zemēs veiktos reidos 1647. un 1648. gadā viņi izpostīja vairākus ciematus.
English: The Chevrolet Lacetti received the same facelift of the Daewoo Gentra.
Latvian: Lacetti nomainīja modeli Daewoo Nubira.
English: However, the work was criticized by his friend Anthon van Rappard soon after it was painted.
Latvian: Tomēr drīz pēc darba tapšanas to kritizēja viņa draugs Antons van Rapards.
English: Buckingham determined which harmonies to sing during the song's chorus by playing triads on a piano with Nicks and McVie situated around the instrument.
Latvian: Savas domas Makvī mainīja, kad Lindsijs Bekingems, izmantojot ģitāru, izveidoja trīs dažādas daļas no identiskiem akordiem, liekot izklausīties, ka "ir pavediens, kas vijas cauri visai dziesmai." Grupa no pirmās ierakstu sesijas Sausalito tikai saglabāja Stīvijas vokālu un bungu ritmu — ģitāras un bass tika pievienoti vēlāk Losandželosā.
English: Liviu-Dieter Nisipeanu (born 1 August 1976) is a Romanian chess grandmaster.
Latvian: Liviu-Dīters Nisipjanu (; dzimis Brašovā) ir Rumānijas starptautiskais lielmeistars šahā (1997), kas no 2014. gada līdz 2023. gadam pārstāvēja Vāciju.
English: The Soyuz TMA-16 () was a crewed flight to and from the International Space Station (ISS).
Latvian: Sojuz TMA-16 (; ) bija pilotējams Krievijas kosmosa kuģis apkalpes nogādāšanai uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: On 19 August 2022, Gibbs-White signed for newly promoted Premier League club Nottingham Forest on a five-year contract, for a reported club record transfer fee of £25&nbsp;million with another potential £17&nbsp;million in add-ons.
Latvian: Kopš 2022. gada Gibss-Vaits spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Nottingham Forest.
English: The fossil record includes evidence of the ash cloud following the Chicxulub meteorite impact that is believed to have caused a mass extinction 65 million years ago.
Latvian: Vieta piedāvā izcilus pierādījumus Chicxulub metorīta ietekmei uz zemi, krīta perioda beigās, pirms aptuveni 65 miljoniem gadu.
English: It was one of the venues for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Stadionā tika aizvadītas 2018. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: The General Congregation is a meeting of all of the assistants, provincials, and additional representatives who are elected by the professed Jesuits of each province.
Latvian: Svarīgākos visu ordeni skarošos jautājumus lemj Ģenerālsapulce, kuru veido provinciāli (provinču vadītāji) un no katras provinces ievēlēti delegāti.
English: Natural Resources Canada provides this description of topographic maps: Other authors define topographic maps by contrasting them with another type of map; they are distinguished from smaller-scale "chorographic maps" that cover large regions, "planimetric maps" that do not show elevations, and "thematic maps" that focus on specific topics.
Latvian: Atšķirībā no ģeogrāfiskajām kartēm, kas attēlo lielas Zemes virsmas platības un ir maza mēroga, topogrāfiskās kartes attēlo vietēju apkārtni un ir liela mēroga.
English: The majority of the city residents are Roman Catholic.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir bikoli; Rinkonadas bikolu kultūras centrs.
English: It entered the Billboard 200 at No. 2 and sold 167,000 copies in its first week.
Latvian: Tas debitēja ASV Billboard 200 pirmajā vietā, pirmajā nedēļā nopelnot 165 000 albumiem līdzvērtīgu vienību.
English: Chandler's Marlborough as Military Commander and A Guide to the Battlefields of Europe are consistent with regards to French casualty figures, i.e. 12,000 dead and wounded plus some 7,000 taken prisoner.
Latvian: Čandlera darbs "Marlborough as Military Commander" un "A Guide to the Battlefields of Europe" ir konsekventi attiecībā uz franču upuru skaitu, t. i., 12 000 kritušo un ievainoto, kā arī aptuveni 7000 gūstekņu.
English: It stars Gene Tierney and Dana Andrews, along with Clifton Webb, Vincent Price, and Judith Anderson. ]] The screenplay by Jay Dratler, Samuel Hoffenstein, and Betty Reinhardt is based on the 1943 novel Laura by Vera Caspary.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džīna Tīrnija, Dana Endrūss, Kliftons Vebs, Vinsents Praiss un Džūdita Andersone.
English: Dynamic Multipoint Virtual Private Network (DMVPN) is a dynamic tunneling form of a virtual private network (VPN) supported on Cisco IOS-based routers, Huawei AR G3 routers, and Unix-like operating systems.
Latvian: Ārējās saites Dynamic Multipoint IPsec VPNs (Using Multipoint GRE/NHRP to Scale IPsec VPNs) Dynamic Multipoint VPN (DMVPN) Design Guide (Version 1.1) Kategorija:Tunelēšanas protokoli Kategorija:Tīkla protokoli
English: She played the lead role of Sookie Stackhouse in the HBO vampire drama television series True Blood (2008–2014), for which she won a Golden Globe Award for Best Actress in 2009.
Latvian: Pazīstama arī ar galveno lomu TV seriālā "Patiesās asinis" (True Blood, 2008—2014), par to 2009. gadā saņēma Zelta globusa balvu.
English: Polygonia c-album at Fauna Europaea
Latvian: Atsauces Ārējās saites Polygonia c-album vietnē Fauna Europaea Kategorija:Raibeņi
English: The family contains approximately 2,700 species, several of which are used as agricultural crops, medicinal plants, and ornamental plants.
Latvian: Dzimtā ap 2300 sugu, kas izplatītas tropu, subtropu un mērenajās joslās, galvenokārt Dienvidamerikā.
English: Ipomoea aquatica (kangkong), another edible member of the morning glory family List of sweet potato dishes
Latvian: Batāte jeb saldais kartupelis (Ipomoea batatas) ir tīteņu dzimtas augs.
English: Michele Ferrari is an Italian physician, cycling coach and author, who is mostly known for his role in supplying bicycle racers with performance-enhancing drugs, notably EPO.
Latvian: Mikēle Ferrāri (; dzimis ) ir itāļu ārsts, riteņbraukšanas treneris un grāmatu autors. 2012. gada 10. jūlijā USADA piesprieda Ferrāri mūža diskvalifikāciju par vairākiem dopinga pārkāpumiem, ieskaitot dopinga glabāšanu, pārdošanu, pielietošanu un palīdzību citiem dopinga lietošanā.
English: Francis Benjamin Johnson Jr. (June 13, 1918 – April 8, 1996) was an American film and television actor, stuntman, and world-champion rodeo cowboy.
Latvian: Frānsiss Bendžamins Džonsons jaunākais (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris un kaskadieris, kā arī rodeo kovbojs.
English: Fiskars operates as an integrated consumer goods company and has two strategic business units – SBU Living and SBU Functional. with orange plastic handles, the best-known product by Fiskars]] The company traces its origins to 1649, when a Dutch merchant named Peter Thorwöste was given a charter by Christina, Queen of Sweden, to establish a blast furnace and forging operation in the small village of Fiskars; however, he was not permitted to produce cannons.
Latvian: Vēsture 1649. gadā Fiskari ciemā () holandiešu tirgotājs Peters Torveste (Peter Thorwöste) uzbūvēja čuguna lietuvi, kur ieguva čugunu Zviedrijas vajadzībām.
English: It breeds in eastern and central Europe and is migratory, wintering in inland southern Africa, from around the Zambezi River south to the vicinity of Pretoria in South Africa.
Latvian: Ziemo Francijā, Vidusjūras reģionā, Ziemeļāfriku ieskaitot, un uz dienvidiem no Kaspijas jūras.
English: From 1997 onwards, the series was referred to as "Fórmula Mundial" (Worldwide Formula), following the split between CART and the Indy Racing League.
Latvian: Sākotnēji sacīkšu nosaukums bija Championship Auto Racing Teams (CART). 2003. gadā tās bankrotēja un tika pārpirktas, vēlāk pārdēvētas par Champ Car World Series. čempionāts apvienojās ar konkurentu sacīkstēm Indy Racing League (tagad INDYCAR), kuras no CART bija atdalījušās 1996. gadā. 2008. gadā CCWS tika likvidēts.
English: An API became a part of the ANSI/SPARC framework for database management systems.
Latvian: ANSI-SPARC arhitektūra (ANSI/X3/SPARC) jeb trīs līmeņu arhitektūra ir abstrakts dizaina standarts, kas nosaka pamatprincipu, pēc kura iesaka būvēt datu bāzu vadības sistēmas.
English: The slasher film is a horror subgenre which involves a killer murdering a group of people (often teenagers), usually by use of bladed tools.
Latvian: Šausmu filmu apakšžanri Slešers Slešers (no — 'cirtiens') ir šausmu filmu apakšžanrs (dažreiz tiek saukts par "pusaudžu šausmu filmām"), kam raksturīga slepkavas-psihopāta (dažreiz tas valkā masku) esamība, kurš izseko un pa vienam nogalina vairākus upurus-pusaudžus.
English: The Israel men's national basketball team () represents Israel in international basketball tournaments.
Latvian: Izraēlas basketbola izlase ir komanda, kas pārstāv Izraēlu tādās starptautiskās basketbola sacensībās kā Olimpiskās spēles, Pasaules čempionāts un Eiropas čempionāts.
English: The city remained under Ukrainian control, but suffered from Russian strikes.
Latvian: Vācu okupācijas laikā pilsēta ietilpa Ukrainas reihskomisariātā.
English: European merchants would buy slaves from African slavers, transporting these slaves to their sugar plantations in the Caribbeans, where the sugar/molasses they produced would be shipped to British North America and distilled into rum where it would be consumed in the colonies and sent to Europe.
Latvian: Eiropas tirgotāji iepirka vergus no Āfrikas vergu tirgoņiem, pārveda vergus uz tirgotājiem piederošajām cukura plantācijām Karību reģionā, no kurienes vergu ražoto cukuru/melasi transportēja uz Britu Ziemeļameriku.
English: It has about 15,000 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo 17,1 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The 21st Army Group was a British headquarters formation formed during the Second World War.
Latvian: Armiju grupa (21st Army Group) 22px Otrā Britu armija (British Second Army) 22px 8.
English: Slap Shot is a 1977 American sports comedy film directed by George Roy Hill, written by Nancy Dowd, and starring Paul Newman and Michael Ontkean.
Latvian: "Šķīliens pa vārtiem" () ir 1977. gada ASV sporta komēdijdrāmas filma, kuras režisors ir Džordžs Rojs Hills.
English: The park was declared a UNESCO World Heritage Site in 1994 due to the extraordinary diversity of plant and animal species represented.
Latvian: Bioloģiskās daudzveidības dēļ tas 1994. gadā iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The forerunners of the Mountain Jewish community have inhabited Ancient Persia since the 5th century BCE.
Latvian: Vēsture Kalnu ebreju senči, domājams, ieradās Kaukāzā no Persijas aptuveni mūsu ēras 5.–7. gadsimtā.
English: Prior to his appointment as the head coach of the Australian men's national basketball team, Lemanis served as an assistant coach of the Australian men's national basketball team.
Latvian: Lēmanis bija Austrālijas izlases galvenais treneris (iepriekš viņš bija trenera Breta Brauna asistents).Māris Noviks.
English: The For Stability - Yes! (Stabilitātei - Jā!) group was founded in the winter of 2021.
Latvian: Vēsture Partija tika reģistrēta 2020. gada 11. oktobrī kā Biedrība "Stabilitātei - Jā!".
English: The song also earned Jon Bon Jovi an Academy Award nomination and a Grammy Award nomination.
Latvian: Kā solo mākslinieks Bon Džovi ir saņēmis vairākas balvas, tai skaitā Zelta globusa balva un Amerikas Kinoakadēmijas balvas nomināciju par dziesmu Blaze of Glory. 2001. gadā viņš ir apbalvots ar goda doktora grādu humanitārajās zinātnēs Monmutas Universitātē.
English: The two-handed lift came first on the program and, after a long drawn out contest, Viggo Jensen of Denmark and Elliot had both lifted 111.5 kilograms, but Prince George awarded the Dane first place for having done so in better style.
Latvian: Abrocīgajā celšanā viņš pacēla 111,5 kilogramus un pēc prinča Georga lēmuma viņam tika piešķirta otrā vieta, jo Dānijas sportistam Vigo Jensenam bija identisks rezultāts.
English: On November 20, the band announced a new single, titled "Mayday", which was released on November 22, 2024.
Latvian: Transit of Venus un izmaiņas sastāvā 2012. gada 5. jūnijā, 9:00 no rīta, tajā pašā dienā, kad bija redzama Veneras pāriešana, grupa paziņoja, ka 2012. gada 2. oktobrī grasās izdot jaunu albumu Transit of Venus.
English: , where hemolymph moves through interconnected sinuses or hemocoels, spaces surrounding the organs.]] Hemolymph or haemolymph is a body fluid that circulates inside arthropod bodies transporting nutrients and oxygen to tissues, comparable with the blood in vertebrates.
Latvian: Hemolimfa () ir šķidrie saistaudi, analoģiski mugurkaulnieku asinīm, kas cirkulē posmkāju ķermenī.