aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was founded in 1992, merging several older schools.
Latvian: Izveidots 1992. gadā.
English: In the late 19th century, during the Scramble for Africa, France seized control of Mali, making it a part of French Sudan; as the Sudanese Republic, a brief federation with Senegal was formed, achieving independence in 1960.
Latvian: Vēsture Pirms koloniālisma laikmeta mūsdienu Mali teritorijā pastāvēja vairākas lielas valstis, kā Ganas impērija, Mali impērija un Songaju impērija. 19. gadsimta beigās teritoriju pakļāva Francija un izveidoja tajā Franču Sudānas koloniju. 1960. gada jūnijā Mali kopā ar Senegālu ieguva neatkarību kā Mali Federācija, bet pāris mēnešus vēlāk Senegāla izstājās no federācijas un Mali kļuva par Mali Republiku.
English: Lying mostly in Inyo County, California, near the border of California and Nevada, in the Great Basin, east of the Sierra Nevada mountains, Death Valley constitutes much of Death Valley National Park and is the principal feature of the Mojave and Colorado Deserts Biosphere Reserve.
Latvian: Nāves ielejas nacionālais parks (Death Valley National Park) ir sauss, izkaltis nacionālais parks, kurš atrodas Kalifornijas un Nevadas štatā, ASV.
English: The oil is used in food manufacturing, in beauty products, and as biofuel.
Latvian: Šo eļļu izmanto pārtikas produktu ražošanā, skaistumkopšanas līdzekļu ražošanā un kā biodegvielu.
English: In 1472 it was defeated by its southeastern neighbour, the Grand Principality of Moscow, and forced to accept vassal status, and in 1478, Grand Prince Ivan III formally dissolved the republic and annexed Novgorod to the grand principality.
Latvian: Priekšvēsture 1478. gadā Maskavija anektēja Novgorodas zemi un 1481. gada februārī sāka Livonijas—Maskavijas karu.
English: Gretchen Elisabeth Bleiler (born April 10, 1981) is an American former professional halfpipe snowboarder.
Latvian: Grethene Bleilere (Gretchen Bleiler; dzimusi ) ir profesionāla amerikāņu snovbordiste.
English: Retrieved 27 October 2012.
Latvian: Retrieved 17 February 2008.
English: This can lead to hyperventilation and hyperventilation syndrome, which mimics symptoms of a heart attack, thus inducing a panic attack, so it is important to pace the exercise regimen accordingly.
Latvian: Tā rezultātā palielinās sirdsdarbība (tahikardija), paātrināta elpošana (hiperventilācija), ko var uztvert kā elpas trūkumu (aizdusu), un svīšana.
English: David Joshua Rubin (born June 26, 1976) is an American political commentator, talk show host, YouTuber, and author.
Latvian: Deivids Džošua Rubins (; dzimis 1976. gada 26. jūnijā Ņujorkā, ASV) ir amerikāņu politikas komentētājs, bijušais komiķis, YouTube personība un sarunu šovu vadītājs.
English: Straka has spent several seasons in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Karjeras otrajā pusē aizvadījis vairākas sezonas Amerikas hokeja līgā un Kontinentālajā hokeja līgā.
English: It was the first self-published novel to ever top the list.
Latvian: Debitējot tas bija pirmais Lielbritānijas albumu topos.
English: In July 2022, Destroy Lonely appeared on frequent collaborator Ken Carson's studio album X.
Latvian: Albumā piedalās viņa ierakstu biedrs Ken Carson. 2022. gada septembrī viņš un cits Opium reperis Ken Carson uzdāvināja Playboi Carti gredzenu viņa 26. dzimšanas dienā. 2022. gada oktobrī viņš paziņoja savas turnejas “NO STYLISY” datumus.
English: From 17 April to 6 November 1995, he was the Minister for Internal Affairs.
Latvian: No 1995. gada 17. aprīļa līdz 6. novembrim viņš bija Iekšlietu ministrs.
English: Her most famous piece is Schnitt mit dem Küchenmesser DADA durch die letzte Weimarer Bierbauchkulturepoche Deutschlands ("Cut with the Kitchen Knife Dada through the Last Weimar Beer-Belly Cultural Epoch in Germany"), a critique of Weimar Germany in 1919.
Latvian: Hehas slavenākais darbs ir 1919. g. veidotā kolāža “Sagriezts ar galda nazi”, kurā kritizēta toreizējā Vācija.
English: The Latin translates to "stench" or "stink" and is the origin of the English word putrid.
Latvian: Nosaukums Oryctes cēlies no , kas nozīmē "zemracis", bet sugas apzīmētājs "nasicornis" tulkojams no latīņu valodas kā "degunradzis".
English: It was nocturnal and lived among trees.
Latvian: Baltkājainā trušu žurka bija nakts dzīvnieks un dzīvoja dobtos koku apakšējos zaros.
English: Anaheim ( ) is a city in northern Orange County, California, United States, part of the Greater Los Angeles area.
Latvian: Anahaima (, izrunā: ) ir pilsēta ASV, atrodas Kalifornijas štata Orinžas apgabalā.
English: Escartín won a stage and finished third overall in the 1999 Tour de France.
Latvian: Tour de France Eskartins 1999. gada Tour de France uzvarēja vienā no sacensību posmiem un finišēja trešais kopvērtējumā.
English: During an April 2005 visit to Ukraine for the Ukrainian Sci-Fi Computer Week, an international event for science fiction writers, Sheckley fell ill and had to be hospitalized in Kyiv.
Latvian: Līdz savai nāvei Šeklijs dzīvoja Portlendā. 2005. gada aprīlī, kad Šeklijs atradās vizītē Ukrainā, viņš saslima un tika hospitalizēts.
English: The Polish alphabet (Polish: , ) is the script of the Polish language, the basis for the Polish system of orthography.
Latvian: Poļu alfabēts (, abecadło) ir latīņu alfabēta paveids, ko izmanto poļu valodas rakstībā.
English: The Si-O-M linkage between the silicates and the metals are strong, polar-covalent bonds.
Latvian: Si-O atomārā saite ir par aptuveni 50% kovalenta un 50% jonu saite.
English: The main road is the San Marino Highway, a dual carriageway which runs between Borgo Maggiore and Dogana through Domagnano and Serravalle.
Latvian: Lielākā pilsēta Sanmarīno ir Doganas pilsēta, kas nav atsevišķa pašvaldība, bet pieder Serravalle pašvaldībai.
English: Her best-known relatives, however, remain her uncle Mortimer Mouse (Mortimer was almost the name of Mickey) and her twin nieces, Millie and Melody Mouse, though most often a single niece, Melody, appears.
Latvian: Viņas vislabāk zināmie radinieki ir tēvocis Mortimers Mauss un viņas māsas dvīnes Millija un Melodija Mausas, kaut gan biezāk ir sastopama tikai Melodija.
English: The energy provided by macronutrients in food is measured in kilocalories, usually called Calories, where 1 Calorie is the amount of energy required to raise 1 kilogram of water by 1 degree Celsius.
Latvian: Ar uzturvielām organismā uzņemto enerģijas daudzumu parasti mēra kilokalorijās (kcal) vai kilodžoulos (kJ).
English: Retrieved: 5 July 2006.
Latvian: Retrieved: 5 July 2006.
English: Trujillo (; ; Mochica: Cɥimor ) is a city in coastal northwestern Peru and the capital of the Department of La Libertad.
Latvian: Truhiljo (, , močika: Cɥimor) ir pilsēta Peru, Lalibertadas reģiona lielākā pilsēta un pārvaldes centrs. 2017. gadā pilsētā dzīvoja 919 899 iedzīvotāji.
English: Even while the USAF works on the new Long Range Strike Bomber, it intends to keep the B-52H in service until 2050, which is 95 years after the B-52 first entered service (and will be about 88 years after the last B-52H was delivered to the US Air Force), an unprecedented length of service for any aircraft, civilian or military.
Latvian: Pašlaik ekspluatācijā palikusi modernizētā versija B-52H, kuru paredzēts uzturēt dienestā vismaz līdz 2050. gadiem, padarot B-52 par vienu no visilgāk izmantotajiem kaujas lidaparātiem pasaulē.
English: During World War II, Rogers, a frail man, is transformed into the super-soldier Captain America and must stop the Red Skull (Weaving) from using the Tesseract as an energy source for world domination.
Latvian: Filma ir stāsts par vāju, jaunu vīru Stīvu Rodžersu, kas kļuva par superkaravīru Kapteini Ameriku, lai Otrajā pasaules karā varētu palīdzēt ASV.
English: As of the 2025 edition, only 18 MLS clubs take part.
Latvian: Pašreizējie (2025) MLS čempioni ir Maiami "Inter".
English: After making his debut at the age of 17 years, 9 months and 22 days, he became the youngest player ever to appear in an official match for La Albiceleste.
Latvian: Tādējādi 17 gadu, 9 mēnešu un 22 dienu vecumā Mastantono kļuva par jaunāko spēlētāju, kurš oficiālā spēlē spēlējis "albiceleste" sastāvā.
English: Meeting the requirement to come in as a reserve more games than he started, Odom was awarded the NBA Sixth Man of the Year Award, becoming the first player in Lakers history to do so.
Latvian: Odoms tika atzīts par līgas labāko rezervistu.Odoms - labākais rezervists NBA, sportacentrs.com Viņš ir pirmais "Lakers" spēlētājs, kurš ir saņēmis šo balvu. 2011. gada decembrī viņš tika aizmainīts uz Dalasas "Mavericks", klubu viņš pārstāvēju līdz sezonas beigām, pēc tam pārgāja uz Losandželosas "Clippers".
English: Travolta was inducted into the Living Legends of Aviation in 2007 and acts as the award show's official ambassador.
Latvian: Travolta 2007. gadā tika iekļauts "Aviācijas dzīvo leģendu" sarakstā.
English: In addition to its most common role as a transport helicopter, the Mi-8 is also used as an airborne command post, armed gunship, and reconnaissance platform.
Latvian: Papildu visbiežāk izmantotajai transporta helikoptera variācijai Mi-8 izmanto arī kā gaisa desanta komandpunktu, kaujas helikopteru un izlūkošanas platformu.
English: It also began playing at Manhattan's AMC Empire 25 and Oakland's Grand Lake Theatre the same day it was released to Disney+, as well as several Showcase Cinema de Lux venues across the United Kingdom.
Latvian: Filmas pasaules pirmizrāde notika Losandželosas kinoteātrī El Capitan Theatre, savukārt atsevišķos ASV kinoteātros, Latvijas kinoteātros un straumēšanas platformā Disney+ filmu sāka demonstrēt no 11. marta.
English: Türk Milli Kültürü.
Latvian: Poļu kultūra Latvijā.
English: On 7 August 1912, the Mongol troops under leadership of Manlaibaatar Damdinsuren, Khatanbaatar Magsarjav and Ja Lama Dambiijantsan captured the city of Khovd, destroyed all the Manchu–Chinese garrisons and abolished the governance of the Qing-appointed amban.
Latvian: Turpinot valdīt valdniekam Džajavarmanam VIII impērijai uzbruka mongoļu karaspēks, taču asiņainie slaktiņi izpalika, Khmeru impērijas valdniekam izdevās vienoties ar mongoļu vadoni Hubilaju par mierizlīgumu, kas panākts khmeriem samaksājot mongoļu karaspēkam.
English: Gubarev died at the age of 83 on 21 February 2015.
Latvian: Tolstojs nomira 1945. gada 23. februārī 63 gadu vecumā no plaušu vēža.
English: The wagtails, longclaws, and pipits are a family, Motacillidae, of small passerine birds with medium to long tails.
Latvian: Lielākā dzimtā ir Indijā dzīvojošā baltuzaču cielava (Motacilla maderaspatensis), kuras ķermeņa garums ir 21 cm.Birding: White-browed Wagtail (Motacilla maderaspatensis) Cielavu dzimtas putni ir gari, slaidi, ar īsiem kakliem un garām astēm.
English: He is also the biggest shareholder of F-Secure, owning around 40% of the company.
Latvian: Viņš ir uzņēmuma F-Secure dibinātājs, padomes priekšsēdētājs un lielākais īpašnieks.
English: He has won a number of other awards, including another César in 1994 for Three Colours: Red, and the Silver Bear from the 47th Berlin International Film Festival 1997 for The Island on Bird Street.
Latvian: Par mūziku filmai The Island on Bird Street (1997) ieguvis Berlīnes Starptautiskais kinofestivāla balvu.
English: On 1 February 2012, imatinib was approved for use after the surgical removal of KIT-positive tumors to help prevent recurrence.
Latvian: Vēlāk, 2012. gadā imatinibu apstiprināja lietošanai pēc KIT-pozitīvu audzēju izoperēšanas, lai palīdzētu novērst recidīvus.
English: The video made its world premiere on the BET music network in the United States on November 22, 2006.
Latvian: Video Dziesmas video pirmo reizi parādīts publikai tika BET mūzikas tīklā .
English: Certain subjects are largely unique to the Waldorf schools.
Latvian: Valdorfa skolas izglītība gandrīz nemaz nebalstās uz standarta mācību grāmatām.
English: A few weeks later, at the 2022 Sinquefield Cup, Niemann won another game against Carlsen, leading Carlsen to withdraw from the tournament and sparking international controversy.
Latvian: Apsūdzības krāpniecībā 2022. gada septembrī "Sinquefield Cup" turnīrā Hanss Nīmanis uzvarēja Pasaules čempionu šahā Magnusu Kārlsenu, tādējādi pārtraucot viņa 53 nezaudēto spēļu sēriju.
English: During the Second World War, the island was a British military fortress.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, pamatojoties uz Vīnes arbitrāžām, tika iekļauta Ungārijas sastāvā.
English: She also won the Silver Bear for Best Actress at the 41st Berlin International Film Festival for her role in Amantes.
Latvian: Saņēmusi arī Berlīnes kinofestivāla labākās aktrises balvu par filmu Amantes (1991) un Goya balvu kā labākā aktrise par filmu Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto (1995).
English: In military use, the primary ammunition type for a grenade launcher is fragmentation rounds, with the most common grenade round in use by NATO the 40&nbsp;mm fragmentation grenade, which is effective against a wide range of targets, including infantry and lightly armored vehicles.
Latvian: Visbiežāk mūsdienu militārpersonas izmanto 40 mm fragmentējošās granātas, kas ir efektīvas pret daudziem mērķiem, tostarp kājniekiem un viegli bruņotiem transportlīdzekļiem.
English: Shrewsbury: Airlife Publishing, 1986. .
Latvian: Shrewsbury: Airlife Publishing, 1986. .
English: Financial services operations are coordinated by a wholly owned subsidiary of Toyota Motor Corporation (TMC), Toyota Financial Services Corporation (TFSC), which has overall responsibility for the financial services subsidiaries globally.
Latvian: Kompānija ar meitas uzņēmuma Toyota Financial Services palīdzību nodrošināja arī finansu pakalpojumus.
English: Nestled in a meander of the Lot and surrounded by steep arid limestone hills, this historic city is home to a great monumental diversity, mainly inherited from Roman times and the Middle Ages; the city's monuments include a historic city centre, Saint-Étienne cathedral, Roman walls and the famous Valentré bridge (a UNESCO World Heritage Site as part of the pilgrimage path to Santiago de Compostela).
Latvian: Kaora ir nozīmīgs kultūrvēsturisks centrs, kas pazīstams ar savu viduslaiku ielu tīklu, Valentrē tiltu (Pont Valentré), Svētā Stefana katedrāli un citiem romānikas un viduslaiku arhitektūras pieminekļiem.
English: The county includes part of the ancient Sudovian lands.
Latvian: Apriņķis atrodas vēsturiskajā Suvalkijas novadā.
English: From the late 1990s, she has rarely participated in chess tournaments.
Latvian: Kopš 2007. gada šaha turnīros piedalās reti.
English: The modern mosque was restored at the site in 1850.
Latvian: Pašreizējā klostera baznīca celta 1215. gadā.
English: Mendelssohn wrote many songs, both for solo voice and for duet, with piano.
Latvian: Viņš ir sacerējis vairākas simfonijas, koncertus, oratorijas, klavieru mūziku un kamermūziku. "Kāzu maršu" Mendelszons sacerēja 1842. gadā.
English: He was one of the first three members of the Triple Gold Club, (with Sweden teammates Tomas Jonsson, and Mats Näslund) signifying that he has won the Stanley Cup, (in 1989) the World Championship (in 1987 and 1991) and an Olympic gold medal (1994).
Latvian: Savas karjeras laikā izcīnot gan Stenlija kausu, gan arī olimpisko un Pasaules čempionāta zelta medaļas, ir viens no nedaudzajiem neformālā Trīs zeltu kluba biedriem.
English: In 2023 her directorial debut There's Still Tomorrow (C'è ancora domani) was a major hit.
Latvian: Ieguvusi starptautisku atpazīstamību ar melnbalto komēdijdrāmu "Vēl būs rītdiena" (2023), kuru režisējusi un kurā atveidojusi galveno lomu.
English: The Baku City Circuit () is a motor racing street circuit located in Baku, Azerbaijan constructed near Baku Boulevard.
Latvian: Baku pilsētas trase"Baku City Circuit" .
English: At the same time the Eleians were divided into a certain number of local tribes; or if the latter existed before, they now acquired for the first time political rights.
Latvian: Tajā pat laikā elīdieši sašķēlās pa daudzām vietējām ciltīm, un senākās ciltis pirmās ieguva politiskās tiesības.
English: In April 2012, Bavaria Film announced that they entered a partnership with Berlin-based Senator Entertainment.
Latvian: Bavaria Film 2012. gada aprīlī paziņoja par sadarbības uzsākšanu ar Berlīnē bāzēto uzņēmumu Senator Entertainment.
English: The local football club, Lillestrøm SK was founded in 1917 and currently plays in the Norwegian first division.
Latvian: Pilsētā bāzējas futbola klubs Lillestrøm SK, kas spēlē Norvēģijas augstākajā futbola līgā.
English: In the 2024 Lithuanian parliamentary election, the party ran as a joint list with several politicians from the parties Young Lithuania and Lithuania – For Everyone.
Latvian: Uz 2020.-2024. gada posmu parlamentā ievēlētas: Koalīcijas partijas (frakcijas): Tēvzemes savienība — Lietuvas kristīgie demokrāti — 50; Lietuvas Republikas liberāļu kustība — 13; Lietuvas Brīvības partija — 11.
English: Baker suggested that Lipscomb research the direct preparation of derivatives of alcohols from dilute aqueous solution without first separating the alcohol and water, which led to Lipscomb's first publication.--> Lipscomb worked in three main areas, nuclear magnetic resonance and the chemical shift, boron chemistry and the nature of the chemical bond, and large biochemical molecules.
Latvian: Lipskomba darbs saistīts galvenokārt ar trīs jomām: kodolu magnētiskā rezonanse un ķīmiskā nobīde; borūdeņražu ķīmija un ķīmiskās saites; lielas bioķīmiskās molekulas. 1976. gadā Viljams Lipskombs saņēma Nobela prēmiju "par viņa pētījumiem borūdeņražu struktūrās, kas izskaidroja ķīmisko saišu problēmas".
English: It was Thomas Newcomen with his "atmospheric-engine" of 1712 who can be said to have brought together most of the essential elements established by Papin in order to develop the first practical steam engine for which there could be a commercial demand.
Latvian: Atmosfēras kondensācijas dzinēji Ņūkomena "atmosfēriskais" dzinējs Var teikt, ka tieši Tomass Ņūkomens (Thomas Newcomen) ar savu 1712. gada "atmosfēras dzinēju" apvienoja lielāko daļu Papēna noteikto būtisko elementu, lai izstrādātu pirmo praktisko tvaika dzinēju, pēc kura varētu būt komerciāls pieprasījums.
English: The procedure of granting consent by the parliament is usually preceded by several days of comprehensive consultations and interviews of the candidate by the parliamentary factions.
Latvian: Pirms parlamenta piekrišanas procedūras parasti notiek vairākas dienas ilgas visaptverošas apspriešanās un kandidāta intervijas ar parlamenta frakcijām.
English: For her performance, she received a Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Drama.
Latvian: Par doktora Živago lomu Šarifs saņēma Zelta globusa balvu kā labākais aktieris drāmā.
English: In July 2013, Jakovičs helped the Latvian U20 team to reach the U20 European Championship finals.
Latvian: Lielākais panākums saistās ar Latvijas U-20 izlasi, kas 2013. gadā izcīnīja sudraba medaļas Eiropas čempionātā Tallinā.
English: At the same time, Sihanouk appointed Ranariddh and Hun Sen co-prime ministers, with equal powers.
Latvian: Seihanūks pagaidu valdībā Ranaridhu un Hunu Senu iecēla par līdzpremjerministriem ar vienādu varu, ko Satversmes sapulce apstiprināja 2. jūlijā. 30. augustā Ranaridhs un Huns Sens tikās ar Seihanūku, piedāvājot divus konstitūcijas projektus.
English: Czech cultural historian Čeněk Zíbrt attributes the term to the Czech word půlka (half), referring to both the half-tempo and the half-jump step of the dance.
Latvian: Čehu kultūras vēsturnieks Čeneks Zībrts šo terminu attiecina uz čehu valodas vārdu půlka (puse), kas attiecas gan uz taktsmēru 2/4, gan arī dejas lēciena soli. 1840. gadu sākumā šis vārds tika plaši ieviests lielākajās Eiropas valodās.
English: In 2000, she graduated from London's Central Saint Martins College of Art and Design with a degree in fine art, film and video.
Latvian: Karjeru sākusi 2000. gadā kā vizuālā māksliniece, filmu veidotāja un dizainere, savukārt 2002. gadā uzsāka ierakstu mākslinieces karjeru.
English: This tactic was gradually abandoned by Milan after Andriy Shevchenko's departure in 2006, progressively adopting a "Christmas tree" formation.
Latvian: No šīs taktikas "AC Milan" pamazām atteicās pēc Andrija Ševčenko aiziešanas 2006. gadā. 4–1–3–2 4–1–3–2 ir 4–1–2–1–2 variants, kurā ir spēcīgs un talantīgs balsta pussargs.
English: It was discovered by Captain Hjalmar Riiser-Larsen in two airplane flights from his expedition vessel, the Norvegia, on February 21 and 23, 1931.
Latvian: Līci 1931. gada 21. februārī atklāja norvēģu ekspedīcijas lidotājs Jalmars Rīsers-Larsens pārlidojumā no kuģa Aagaard.
English: In some cases, the traveller must provide their own food.
Latvian: Atsevišķos gadījumos ceļotājiem jāņem līdzi sava pārtika.
English: He served that position until 18 September 2018, when he became the Minister of Finance under Prime Minister Bakhytjan Sagintayev.
Latvian: Vienlaikus Smaiilovs pildīja finanšu ministra pienākumus līdz 2020. gada 18. maijam, kad viņu nomainīja Erulans Žamaubajevs.
English: Mercury-Redstone 3, or Freedom 7, was the first United States human spaceflight, on May 5, 1961, piloted by astronaut Alan Shepard.
Latvian: Kosmosa kuģis Freedom 7 ar astronautu Alanu Šepardu tika palaists ar nesējraķeti Mercury-Redstone .
English: Temppeliaukio Church (, ) is a Lutheran church in the Töölö neighbourhood of Helsinki, Finland.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1132809" } Tempeliaukio baznīca (, ) jeb Klints baznīca ir 1969. gadā celts Somijas Evaņģēliski luteriskās baznīcas draudzes dievnams, kas atrodas Somijas galvaspilsētas Helsinku Tēles (Töölö) rajonā.
English: Meanwhile, Kybartai has become a town larger than Virbalis and the current Lithuanian border station is also called Kybartai.
Latvian: Ķībarti (), agrāk Virbales dzelzceļa stacija, ir Lietuvas pilsēta uz rietumiem no Vilkavišķiem pie Krievijas robežas.
English: Alexander Nübel (; born 30 September 1996) is a German professional footballer who plays as a goalkeeper for club VfB Stuttgart, on loan from Bayern Munich, and the Germany national team.
Latvian: Aleksandrs Nībels (, dzimis ) ir Vācijas futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: It was a development of the British Vickers 6-Ton tank and was one of the most successful tank designs of the 1930s until its light armour became vulnerable to newer anti-tank guns.
Latvian: Tanks tika izstrādāts, balstoties uz Lielbritānijas Vickers 6-Ton tanku dizainu, kuru padomju inženieri licencēja un uzlaboja.
English: Bhilai is a city in Durg district of the Indian state of Chhattisgarh, in eastern central India.
Latvian: Bhilāī (, Bhilāī) ir pilsēta Indijā, Čhatīsgarhas štatā.
English: According to a theory by Kharkiv historian Igor Rassokhaa, the word may derive from a Turkic word meaning 'salt water' or 'beach'. , , In 1924, the city was renamed Artemivsk in honour of Fyodor Sergeyev, who was pseudonymously known as "Comrade Artyom".
Latvian: Pilsētas tiesības kopš 1783. gada. 1924. gadā to pārdēvēja par Artemivsku par godu padomju valstsvīram un partijas funkcionāram Fjodoram Sergejevam (partijas pseidonīms «Artjoms»). 2015. gada 23. septembrī pilsētas padome nolēma pārdēvēt Artemivsku par Bahmutu. 2016. gada 4. februārī pārdēvēšanas lēmumu apstiprināja Ukrainas Augstākā Rada.
English: Production was predominantly based at a farm in the settlement of Fordell, where a large barn was constructed as part of the production.
Latvian: Dzimis Plantationā, Floridā, lielāko daļu bērnības pavadīja Loderhilā.
English: They were married in 2006, and are the parents of the actor Carlo Gabriel Nero (b.1969).
Latvian: Nero bijušas ilgstošas ​​attiecības ar angļu aktrisi Vanesu Redgreivu, kuru bija saticis filmējoties filmā Camelot. 1969. gadā viņiem piedzima dēls Karlo Gabriels Nero, bet pēc pāris gadiem viņi izšķirās.
English: The patron of the city Senator Lucius Licinius Sura was appointed under the Emperor Trajan.
Latvian: Imperatora Trajāna laikā par pilsētas aizbildni tika nozīmēts senators Lūcijs Licīnijs Sura.
English: The river flows through Finnmark county, Norway and the Lapland region of Finland.
Latvian: Augštecē upe 256 kilometrus veido Norvēģijas un Somijas robežu.