aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Build 1998 was compiled as Windows 98 on May 11, 1998, before being fully released to manufacturing on May 15. it did not, and the operating system was released on June 25, 1998.
Latvian: Ierakstīšanai datu nesējos tā tika nodota 1998. gada 15. maijā un pārdošanā nonāca 25. jūnijā.
English: Germain published her prize-winning essay at her own expense in 1821, mostly because she wanted to present her work in opposition to that of Poisson.
Latvian: Vēlākais darbs elastības teorijā thumb| , 1821. gads Žermēna 1821. gadā par saviem līdzekļiem publicēja balvu ieguvušo eseju, galvenokārt tāpēc, ka viņa gribēja savu darbu pasniegt pretstatā Simeona Deni Puasona darbam.
English: Following Stalin's decision to proceed with agricultural collectivisation in the Great Break, Bukharin was labelled as the leader of the Right Opposition and was removed from Pravda, the Comintern, and the party leadership in 1929.
Latvian: Buharins tika dēvēts par "zemnieku labvēli". 1929. gadā gadā Buharins tika izslēgts no Politbiroja, zaudēja ietekmi partijā un tika pakāpeniski marginalizēts.
English: He later said he intended to search for a Royal Navy ship to report his discovery to.
Latvian: Vēlāk viņš teica, ka plāno meklēt Karaliskās flotes kuģi, lai ziņotu par savu atklājumu.
English: Over 70,000 shirts were sold.
Latvian: Pirmais metiens bija 7000 eksemplāros.
English: Dimethyl ether can also be used as a blendstock in propane autogas.
Latvian: Izmantošana Dimetilēteri lieto aukstumiekārtās, kā arī par propelantu aerosoliem, organiskajā sintēzē, kā perspektīvu degvielu.
English: Clinical death is the medical term for cessation of blood circulation and breathing, the two criteria necessary to sustain the lives of human beings and of many other organisms.
Latvian: Klīniskā nāve ir medicīnisks stāvoklis, kurā cilvēka sirdsdarbība un elpošana apstājas, bet smadzeņu darbība joprojām turpinās.
English: In the USSR, her works were banned by the state authorities.
Latvian: Padomju Savienībā viņas darbi bija aizliegti.
English: His works The Ebony Tower (1974), Daniel Martin (1977), Mantissa (1982), and A Maggot (1985) were all written from Belmont House.
Latvian: Ainis Ulmanis, 1993, 2002); "Daniels Martins" (Daniel Martin, 1977); "Mantisa" (Mantissa, 1982); "Kāpurs" (A Maggot, 1985).
English: Frederick Augustus I (; ; ; 23 December 1750 – 5 May 1827) was a member of the House of Wettin who reigned as the last Elector of Saxony from 1763 to 1806 (as Frederick Augustus III) and as the first King of Saxony from 1806 to 1827.
Latvian: Frīdrihs Augusts I (; dzimis , miris ) bija pēdējais Saksijas kūrfirsts (kā Frīdrihs Augusts III (Friedrich August III.)) no 1763. līdz 1806. gadam un pirmais Saksijas Karalistes karalis no 1806. līdz 1827. gadam.
English: Thus, by reducing speed by half, the squat effect is reduced by a factor of four.
Latvian: Tādējādi samazinot kuģa ātrumu divas reizes, iegrimes pieaugums samazinās četras reizes.
English: These computer generated models can be more accurate than traditional drawings.
Latvian: Šie datora radītie modeļi var būt daudz precīzāki nekā tradicionālie rasējumi.
English: She also reached third place in the Oberhof pursuit in January 2007 with six missed targets.
Latvian: Neinere 2007. gadā izcīnīja 3. vietu Oberhofā iedzīšanas distancē neskatoties uz 6 kļūdām šautuvē un tikpat noslēpotiem soda apļiem.
English: There were 25, later 30, dragoon regiments.
Latvian: Papildus rekrutēja 31 kājnieku pulku un bataljonu ar 30 tūkstošiem karavīru, kā arī 33 dragūnu un kavalērijas vienības.
English: Rīga: Atēna, 2002.
Latvian: Rīga: Atēna, 2002.
English: The mixtape debuted at number 12 on the Billboard 200 and produced two successful singles: "Magnolia", which peaked at number 29 on the Billboard Hot 100, and "Wokeuplikethis" featuring Lil Uzi Vert, which reached number 76.
Latvian: Divi singli no šī miksteipa iekļuva Billboard Hot 100 topā, Magnolia sasniedzot 29. vietu, bet wokeuplikethis* ar Lil Uzi Vert — 76. vietu. 2018. gada maijā Carti izlaida savu debijas albumu Die Lit.
English: Some boot loaders can also load other boot loaders; for example, GRUB loads BOOTMGR instead of loading Windows directly.
Latvian: Citām OS šis process ir sarežģītāks, piemēram windows NT un linux parasti lieto otrā līmeņa boot loaderi, kas pašas par sevi ir primitīva operētājsistēma un, ja ir vairākas operētājsistēmas (vai vienas operētājsistēmas vairākas konfigurācijas), ļauj izvēlēties, kuru tieši ielādēt.
English: Metacritic rated it 47/100 based on 32 reviews.
Latvian: Metacritic deva filmai 74 balles no iespējamām 100, balstoties uz 33 recenzijām, kas atbilda statusam "pārsvarā pozitīva atsauksme".
English: The preamble of the Constitution recalls both the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789, as well as the preamble of the Constitution of the Fourth Republic of 1946, which created at the time new constitutional rights for French citizens, including social and economic rights.
Latvian: Vēsture Francijas konstitucionālā attīstība ir cieši saistīta ar tās politiskajiem un sabiedriskajiem satricinājumiem kopš Lielās franču revolūcijas. 1789. gadā revolūcijas sākumā tika pasludināta Cilvēka un pilsoņa tiesību deklarācija, kas nostiprināja brīvību, vienlīdzību un tautas suverenitāti.
English: By virtue of descent from his maternal grandparents, Ferdinand and Isabella, in 1516 Charles I of Spain became the first king to rule the Crowns of Castile and Aragon simultaneously by his own right.
Latvian: Dinastiju apvienošanās ar Aragonas kroni tika nostiprināta pēc Kastīlijas karalienes Izabellas I un Aragonas Ferdinanda II laulībām (1469) un Ferdinanda kāpšanas Kastīlijas tronī (1479), kas ielika pamatus vienotās Spānijas monarhijas izveidei.
English: Streisand also topped the US Billboard Hot 100 with five singles: "The Way We Were", "Evergreen", "You Don't Bring Me Flowers", "No More Tears (Enough Is Enough)", and "Woman in Love".
Latvian: Streisande ir viena no četriem māksliniekiem, kas saņēmuši gan Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā aktieri, gan arī izdevuši singlu, kas ierindojies ASV Billboard Hot 100 topa pirmajā vietā.
English: He made his international debut for England in November 2016 in a friendly against Spain at Wembley Stadium.
Latvian: Izlases sastāvā debitējis 2008. gadā. 2016. gada Eiropas čempionātā futbolā ar Velsas izlasi aizkļuva līdz pusfinālam kur zaudēja Portugāles futbola izlasei.
English: In most societies, there is a basic division between gender attributes associated with males and females, a gender binary to which most people adhere and which includes expectations of masculinity and femininity in all aspects of sex and gender: biological sex, gender identity, gender expression, and sexual orientation.
Latvian: Raksturojums Lielākajā daļā rietumu sabiedrību dominē dzimtes binaritāte, kurā vīrišķību un sievišķību uzskata par galvenajiem dzimuma un dzimtes izpausmes aspektiem.
English: Anatoliy Solovyanenko died suddenly from a heart attack on 29 July 1999.
Latvian: Anatolijs Fiļipčenko nomira 2022. gada 7. augustā.
English: In 2014, the trolleybus system which formerly ran in the city was abolished.
Latvian: Kopš 2014. gada pilsētu kontrolē pārņēmuši neatzītās Luhanskas tautas republikas spēki, kas turpina lietot tās veco nosaukumu.
English: They were married 16 July 2016.
Latvian: Spēkstacija elektrību sāka ražot 2016. gadā.
English: Estonia competed as an independent country for the first time at the Summer Olympic Games at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium.
Latvian: Igaunijai 1920. gada vasaras olimpiskās spēles bija pirmās olimpiskās spēles, kur tā piedalījās kā neatkarīga valsts (neatkarību no Krievijas Impērijas ieguva 1918. gadā). 1920. gada vasaras olimpiskās spēles notika Belģijas pilsētā Antverpenē.
English: Daikundi is one of the 34 provinces of Afghanistan.
Latvian: Dājkondī (, ) ir viens no trīsdesmit četriem Afganistānas vilajetiem, izvietojies valsts centrālajās augstienēs.
English: Taxicabs, buses and ferries dominate public transport.
Latvian: Transports Pilsētu ar apkārtni saista dzelzceļš, autobusu un mikroautobusu līnijas.
English: Team rankings were calculated by adding the ranking points of the top five riders of a team in the table, plus points gained in the World Team Time Trial Championship (WTTT).
Latvian: Komandas Komandu rangu aprēķināja, saskaitot individuāli iegūtos punktus no pieciem labākajiem katras komandas sportistiem, pieskaitot iegūtos punktus Pasaules čempionāta komandu braucienā (WTTT).
English: Val Plumwood argued that anthropocentrism plays an analogous role in green theory to androcentrism in feminist theory and ethnocentrism in anti-racist theory.
Latvian: Vels Plamvuds (Val Plumwood) uzskata, ka antropocentrisms ekofilosofijā ieņem līdzīgu lomu kā androcentrisms feminisma teorijā un etnocentrisms antirasisma teorijā.
English: In both 1987 and 1991, he won the gold medal, got silver in 1981, and bronze in 1979.
Latvian: Kopā ar Zviedrijas izlasi kā spēlētājs ir spēlējis piecos Pasaules čempionātos (1979, 1981, 1983, 1987, 1991) un 1992. gada ziemas olimpiskajās spēlēs. 1987. un 1991. gada Pasaules čempionātos ieguva zelta medaļas.
English: Climax premiered on 10 May 2018 in the Directors' Fortnight section of the Cannes Film Festival, where it won the Art Cinema Award.
Latvian: Filmas "Ekstāze" pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā, kur tā saņēma Art Cinema Award balvu.
English: Individuals who are immunocompromised and those with pre-existing chronic respiratory and cardiac disease are more susceptible.
Latvian: Indivīdi ar novājinātu imūnsistēmu un tādi, kuriem ir hroniskas plaušu un sirds slimības, ir paši uzņēmīgākie.
English: On 13 February 2009, Microsoft offered a $USD250,000 reward for information leading to the arrest and conviction of the individuals behind the creation and/or distribution of Conficker.
Latvian: Līdz 2009. gada janvārim vīruss bija skāris no 9Downadup vīruss apdraud miljoniem datoru līdz 15 miljoniemVīrusa upuru skaits sasniedz 15 miljonus pasaules datoru. 2009. gada 13. janvārī Microsoft solīja 250 000 dolāru par vīrusa autora informāciju.Microsoft samaksās 250 tūkst. dolāru par vīrusa Conficker autora informāciju 1. aprīlī bija paredzēts, ka vīrusam jāaktivizējas, taču tas neaktivējās, bet bīstamība ir saglabājusies līdz pat šai dienai.
English: Both parishes were subidivisions of Riga county.
Latvian: Abi pagasti bija daļa no Rīgas apriņķa.
English: He then made his Premier League debut on 14 December, coming on as a late substitute in a 3–0 win over Middlesbrough, and made his first league start in a 1–1 draw with Manchester United on 15 January 2017.
Latvian: Pēc tam 14. decembrī viņš debitēja Premjerlīgā, iznākot uz maiņu 3:0 uzvarā pret Middlesbrough, un pirmo reizi startēja līgā, 2017. gada 15. janvārī spēlējot neizšķirti 1:1 ar Manchester United.
English: The Maine crosses Angers and heads south towards the Loire.
Latvian: Anžē () ir pilsēta Francijas rietumos, Luāras reģionā, netālu no Mēnas upes ietekas Luārā.
English: The greatest snow depth was recorded on 17 February 1969, measuring 103&nbsp;cm.
Latvian: Vidējais augsnes sasaluma dziļums ir 190 cm.
English: Drift mode is the only type of racing where time taken to complete the track does not matter, since players are given the freedom to complete the allocated number of laps at their own pace, hence there is no nitrous oxide in this mode.
Latvian: Šis ir vienīgais sacensību tips, kur spēlētājam nav ļauts braukt ar automātisko ātrumkārbu, tāpēc spēlētājam ir jāpārslēdz ātrums.
English: The species name, cordata, is Botanical Latin meaning "heart shaped".
Latvian: Sirdsveida divlape (Listera cordata (L.) R.Br.) ir orhideju dzimtas suga.
English: According to results of the 2021 census, the majority of the inhabitants of the Czech Republic are Czechs (57.3%), followed by Moravians (3.4%), Slovaks (0.9%), Ukrainians (0.7%), Viets (0.3%), Poles (0.3%), Russians (0.2%), Silesians (0.1%) and Germans (0.1%).
Latvian: Iedzīvotāji Čehijas iedzīvotāju skaits ir apmēram 10,7 miljoni cilvēku (2021), no kuriem lielākā daļa ir čehi, kas veido aptuveni 95% no kopējā iedzīvotāju skaita, bet pārējo daļu veido minoritātes, piemēram, morāvieši, vācieši, poļi, slovāki un ukraiņi.
English: They can be either four-wheel-drive (back wheels driving only), or six-wheel-drive.
Latvian: Lielākajai daļai kvadriciklu ir 4 riepas, tieši tos tad arī sauc par kvadricikliem jeb arī par četrriteņiem.
English: Gerónimo (, ; June 16, 1829 – February 17, 1909) was a military leader and medicine man from the Bedonkohe band of the Ndendahe Apache people.
Latvian: Džeronimo (dzimis 1829. gada jūnijā, miris ) bija apaču bedonkohu kara virsaitis, kurš aptuveni 25 gadus cīnījās pret Meksikas un Savienoto Valstu invāziju apaču zemēs.
English: He again joined the AHL ranks to begin the 2011–12 season.
Latvian: Nākamajā sezonā spēlējis gan AHL, gan NHL. 2018.—19. gada sezonā NHL aizvadījis 45 spēles. 2019. gada vasarā pagarināja līgumu ar "Flames" uz nākamajām divām sezonām.
English: The International Biathlon Union (IBU; ) is the IOC (International Olympic Committee) authorized international governing body of biathlon.
Latvian: Starptautiskā Biatlona savienība ( — IBU) ir vadošā biatlona pārvaldes organizācija pasaulē.
English: Two major revisions of the Xbox 360 were released following the initial launch.
Latvian: Pēc sākotnējās laišanas tika izdotas divas Xbox 360 galvenās versijas.
English: Livestock carriers may be specially built new or converted from container ships.
Latvian: Tie ir ar nolūku būvēti kuģi, vai arī pārbūvēti konteinerkuģi.
English: Denmark's best placement in a women's event in the discipline was 5th by Linda Villumsen in women's individual road race in 2008.
Latvian: Hermane-Vika kļuva par tikai otro biatlonisti vēsturē, kas šādā vecumā tikusi pie vairākām individuālo sacensību medaļām pēc tautietes Uši Dīzlas, kura to paveica 2005. gadā.
English: Considered one of the best films of 2016, Arrival appeared on numerous critics' year-end lists and was selected by the American Film Institute as one of ten "Movies of the Year".
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts to atzina par vienu no desmit labākajām gada filmām.
English: On December 3, 2021, the New York Rangers won 1–0 against the San Jose Sharks after Igor Shesterkin was injured and replaced by Alexandar Georgiev in the third period.
Latvian: Spēli iesāka Jonass Gustavsons, taču pēc pirmā perioda viņu sirds problēmu dēļ nomainīja Džoijs Makdonalds. 2013. gada 26. martā Pitsburgas "Penguins" uzvarēja Monreālas "Canadiens" ar 1:0, spēli sāka Marks Andrē Flerī, bet trešajā periodā viņu savainojuma dēļ nomainīja Tomāšs Vokouns. 2021. gada 3. decembrī Ņujorkas "Rangers" ar 1:0 uzvarēja Sanhosē "Sharks", kad savainojumu guva Igors Šestjorkins, kuru trešajā periodā nomainīja Aleksandrs Georgijevs.
English: Catabrosa aquatica is in flower in Europe from June to August, and the seeds ripen from July to September.
Latvian: Kaķumētras zied no jūnija līdz jūlija beigām; ja augus pēc ziedēšanas apgriež, atkārtoti zied augusta beigās — septembrī.
English: Like Jürgen Klopp, Hasenhüttl is a notable proponent of Gegenpressing, a tactic in which the team, after losing possession of the ball, immediately attempts to win back possession, rather than falling back to regroup.
Latvian: Rangniks ir izveidojis un attīstījis Gegenpressing taktiku, kurā komanda pēc bumbas pazaudēšanas nekavējoties to mēģina to atgūt, nevis atgriezties atpakaļ aizsardzībā.
English: The final model of the series, the 737-500, was launched with an order for 30 aircraft from Southwest Airlines in May 1987.
Latvian: Pagaidām ir piegādāti 69 -600 modeļi. 737-700 thumb|TAROM 737-700 737-700 pirmais modelis bija pasūtīts pēc Southwest Airlines pieprasījuma 1993. gada novembrī.
English: In February 2022, following the Russian invasion of Ukraine, FSM severed its diplomatic relations with Russia and called the invasion "unjustified and brutal".
Latvian: Ņemot vērā Krievijas 2022. gada iebrukumu Ukrainā, Somijas valdība paziņoja, ka ir vēlama strauja atkarības samazināšana no Krievijas enerģijas ražošanas, un ka atomelektrostacijas celtniecību nevajadzētu turpināt.
English: At the 98th Academy Awards, it was nominated for Best International Feature Film (France) and Best Original Screenplay.
Latvian: Tā saņēma festivāla augstāko apbalvojumu — Zelta palmas zaru. "Tas bija tikai negadījums" tika izvēlēta kā Francijas kandidatūra par labāko starptautisko spēlfilmu 98.
English: In Europe, the 15th century includes parts of the Late Middle Ages, the Early Renaissance, and the early modern period.
Latvian: Eiropā tas bija laiks starp viduslaikiem, agro renesansi un jaunajiem laikiem.
English: He was a student first of Jāzeps Vītols at the Latvian Academy of Music, then with Erich Kleiber, Hermann Abendroth and Leo Blech.
Latvian: Cimze ieguva arī savu muzikālo izglītību, mācīdamies Veisenfelsā pie Henčela un vēlāk Berlīnē pie Ludviga Erka.
English: Jones, Michael K. and Malcolm G.
Latvian: Filmas režisori ir Rons Klementss un Džons Maskers.
English: Though sometimes quoted as a Christian anarchist for his emphasis on theology and critique of statist and Marxist socialism, Berdyaev did not self-identify as such and differentiated himself from Leo Tolstoy.
Latvian: Iesākumā būdams marksisma ietekmē, Berdjajevs kritizēja marksisma realizāciju Krievijā un virzījās kristietības universālisma un personālisma virzienā. 1913. gadā par rakstu, kas zaimojot baznīcu, tika notiesāts ar izsūtījumu uz Sibīriju, tomēr Pirmā pasaules kara sākums un revolūcijas izjauca sprieduma realizāciju.
English: Although their eyes are open, their expression is dim and glazed over.
Latvian: Lai gan viņu acis ir atvērtas, viņu sejas izteiksme ir blāva un neizteiksmīga.Lavie, Peretz, Atul Malhotra, and Giora Pillar.
English: The town's recorded history goes back to the 11th century.
Latvian: Mūsdienu pilsēta dibināta 12. gadsimta 1. pusē.
English: Otto Dietze () (1 July 1833, Chemnitz &ndash; 17 October 1890, Riga) was a German-born architect.
Latvian: Oto Dikss (; dzimis , miris ) bija vācu gleznotājs un grafiķis.
English: Sue is appointed co-director of the club by Principal Figgins (Iqbal Theba), but soon scales back her involvement when her attempts to turn the club members against director Will Schuester (Matthew Morrison) fail.
Latvian: Tā kā viņas vadītā karsēju komanda sacenšas ar skolas ansambli par līdzekļiem, viņa ir bieži pret ansambli un bieži strīdas ar tā vadītāju Vilu Šusteru (attēlo Metjū Morisons).
English: Alexei Ponikarovsky (, Oleksiy Volodymyrovych Ponikarovskyi; born 9 April 1980) is a Ukrainian–Canadian former professional ice hockey left winger.
Latvian: Oleksijs Poņikarovskis (Олексій Понікаровський; dzimis 1980. gada 9. aprīlī) ir bijušais ukraiņu hokejists, kreisās malas uzbrucējs.
English: Cambridge University Press, Cambridge 2005.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press.
English: In addition, he likened certain plot elements or characters in Greed to John Huston's The Treasure of the Sierra Madre (1948), Alfred Hitchcock's Rear Window (1954), Claude Chabrol's Les Bonnes Femmes (1960) and Elaine May's Mikey and Nicky (1975).
Latvian: Peks tēlojis galvenās lomas Alfreda Hičkoka filmā "Apmātais" (1945), kā arī Džona Hjūstona filmā "Mobijs Diks" (1956).
English: The front in Latgale stabilizes but the Polish attack only got to Ignalina. and the Germans are usually blamed.
Latvian: Fronte Latgalē nostabilizējas, bet poļu uzbrukums Daugavpilij apstājās pie Ignalinas.
English: Copland found premonitions of late Fauré in even the earliest works, and traces of the early Fauré in the works of his old age: "The themes, harmonies, form, have remained essentially the same, but with each new work they have all become more fresh, more personal, more profound." In his later years Fauré developed compositional techniques that foreshadowed the atonal music of Schoenberg, and, later still, drew discreetly on the techniques of jazz.
Latvian: Lai gan viņa vispazīstamākie darbi ir sacerēti agrīnajā periodā, Forē iespaidīgākie (gan harmoniski, gan melodiski sarežģītākie) darbi ir sacerēti vēlākajos gados.
English: It is situated 28&nbsp;km west of Neuruppin and 28&nbsp;km southeast of Pritzwalk.
Latvian: Kīrica () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Ostprignicas-Rupīnes apriņķī 28 kilometrus uz rietumiem no Neirupīnes.
English: The list included the names of 7 officers and 219 white enlisted soldiers.
Latvian: Bojā gāja 219 cilvēki, 812 tika ievainoti, 14 bezvēsts pazuda.
English: Their second album, issued in October 1990, was mischievously titled Traveling Wilburys Vol. 3.
Latvian: Pēc viņa nākamā, 1973. gadā izdotā, albuma Living in the Material World, Herisona solokarjera kļuva neviennozīmīga, taču astoņdesmitajos gados viņš vēl paspēja sadarboties ar Bobu Dilanu, Roju Orbisonu, Džefu Linnu un Tomu Petiju muzikālajā projektā The Travelling Wilburys.
English: Europe's population doubled during the 19th century, from approximately 200 million to more than 400 million.
Latvian: Sasniegumi medicīnā un cilvēka anatomijā, kā arī slimību profilakse sekmēja iedzīvotāju skaita pieaugumu rietumu pasaulē. 19. gadsimtā Eiropā divkāršojās iedzīvotāju skaits — no 200 miljoniem līdz 400 miljoniem.
English: The Colegio Convictorio de Nuestra Señora de Monserrat was founded by the Jesuits in 1599, followed by the National University of Córdoba, Argentina's first university, in 1613.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1573. gadā un tā nosaukta par godu Kordovai Spānijā. 1613. gadā jezuīti nodibināja Kordovas universitāti — vecāko universitāti Dienvidamerikā.
English: It was created in 1906.
Latvian: Tā izveidota 1975. gadā.
English: In Brazil, the state is part of the North Region, forming borders with the states of Amazonas and Rondônia, and with two countries: Peru and Bolivia.
Latvian: Robežojas ar Amazonasas štatu ziemeļos un Rondonijas štatu austrumos, kā arī ar Bolīviju dienvidaustrumos un Peru dienvidrietumos.
English: Tacloban is the hub of investment, trade and development in the region.
Latvian: Reģiona centrs ir Taklobanas pilsēta.
English: Power metal band Sonata Arctica's lead singer Tony Kakko has explained how much of an influence Nightwish is to him.
Latvian: Somu pauermetāla grupas Sonata Arctica dziedātājs Tonijs Kako, kurš ir strādājis kopā ar Nightwish, veidojot Beauty and the Beast duetu ar Tarju Turunenu un bijis kā pūļa iesildītājs, vairākas reizes ir paskaidrojis, cik lielu iedvesmu Nightwish ir viņam devis.
English: According to the 2024 population census, the district's total population is 22,564.
Latvian: Pilsētā dzīvo 412 806 (2025. gads) iedzīvotāji, tās platība ir 152,22 km2.
English: Catecholamines are derived from the amino acid tyrosine, which is derived from dietary sources as well as synthesis from phenylalanine.
Latvian: Kateholamīni organismā veidojas no aminoskābes tirozīna, ko uzņem ar uzturu vai sintezē no fenilalanīna.
English: The 1956–57 NBA season was the 11th season of the National Basketball Association.
Latvian: 1956.—1957. gada Nacionālās basketbola asociācijas sezona bija 11.
English: Corinth was the capital of the Mora Eyalet in 1715–1731 and then again a sanjak capital until 1821. , 1847]] During the Greek War of Independence, 1821–1830 the city was contested by the Ottoman forces.
Latvian: No 1715. līdz 1731. gadam Korinta bija Morejas ejaleta galvaspilsēta, bet tad atkal līdz 1821. gadam tā bija sandžaka administratīvais centrs.
English: While "mumble rap" originated as a pejorative, some have reappropriated the label, The earliest known usage of the term "mumble rap" was in 2014 by VladTV battle rap journalist Michael Hughes, in an interview with battle rapper Loaded Lux about the style's emergence in mainstream hip-hop.
Latvian: Stils un etimoloģija Apzīmējumu "mumble rap" 2014. gadā pirmo reizi lietoja VladTV repa cīņu žurnālists Maikls Hjūzs intervijā ar cīņu dalībnieku Loaded Lux ​​par šī stila parādīšanos pamatplūsmas hiphopā.
English: The television series was directed by Hiroyuki Imaishi and animated by Gainax.
Latvian: Seriāla režisors ir Hirojuki Imaiši, pazīstams arī kā Tengen Toppa Gurren Lagann autors.