aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He has been honored with the AFI Life Achievement Award in 1997, the Film Society of Lincoln Center tribute in 1998, the Kennedy Center Honor in 2007, the Cecil B.
Latvian: Viņš ir World Cinema Foundation organizācijas dibinātājs, kā arī AFI mūža ieguldījuma balvas ieguvējs.
English: Its area is 7,337&nbsp;km2, and its population is 635,169 (2022).
Latvian: Tajā dzīvo 13 191 iedzīvotāji, no tiem 78,57 % ir adigi un 17,32 % krievi.
English: Football is generally a free-flowing game, with play stopping only when the ball has left the field of play or when play is stopped by the referee for an infringement of the rules.
Latvian: Futbols parasti ir brīvi tekoša spēle ar spēles apstādināšanu tikai tad, kad bumba spēlē ir atstājusi laukumu vai tad, kad spēli aptur tiesnesis.
English: Following the Bolivarian Revolution, the Bolivarian government initially embezzled until there were no more funds to embezzle, which required them to turn to drug trafficking.
Latvian: Pēc Bolivāra revolūcijas Bolivāra valdība sākotnēji piesavinājās līdzekļus, līdz nebija palicis, ko piesavināties, tādēļ bija spiesta pievērsties narkotiku kontrabandas darbībām.
English: Home ranges vary depending on season and the availability of food and water.
Latvian: Teritorija ir vairāk atkarīga no sezonas un barības un ūdens resursu pieejamības.
English: of Persia (632–651)]] __NOTOC__ Year 632 (DCXXXII) was a leap year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 632. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: Months later, Sarah, now pregnant with John by Reese, travels through Mexico with a guard dog, recording audio tapes to pass on to her son.
Latvian: Dažus mēnešus vēlāk, nu jau gaidībās, Sāra ceļo caur Meksiku, ierakstīdama audio kasetes savam vēl nedzimušajam dēlam.
English: The settlements of Puerto Villamil and Santo Tomás were founded in 1893.
Latvian: Apdzīvotās vietas Puerto Villamil un Santo Tomás apdzīvotās vietas ir dibinātas jau 1893. gadā.
English: According to Julius Lipner, Vaishnavism traditions such as Sri Vaishnavism embrace Shiva, Ganesha and others, not as distinct deities of polytheism, but as polymorphic manifestation of the same supreme divine principle, providing the devotee a polycentric access to the spiritual.
Latvian: Šivaisma reliģiskā prakse un teoloģija ir centrēta uz Šivas pielūgsmi, interpretējot viņu gan kā personificētu dievu, gan kā bezpersonisku, visaptverošu apziņu, kas pārsniedz materiālo pasauli.
English: A string of forts along the Una, centred around Gvozdansko and in possession of the Zrinski noble family, formed the main line of defense of Croatia since 1527.
Latvian: Fortresses built by Zrinski family in Croatian Pounje region.
English: After the war, the sizeable German-speaking community was expelled in accordance with the Potsdam Agreement, and the 1920 borders were restored.
Latvian: Tās tika atdalītas pēc Pirmā pasaules kara 1920. gadā, pamatojoties uz Versaļas līgumu.
English: MacHale Bloks, a type of monster in the animated series Code Lyoko The Blok, a character in the animated series Nexo Knights Blok (avant-garde group), Polish avant-garde artist collective active in the years 1924-1926 Block (disambiguation) Bloch (disambiguation)
Latvian: Bloks var būt: bloks ― valstu vai organizāciju apvienība; bloks (tehnikā) — detaļu vai elementu kopums; bloks (būvniecībā) — ēkas elements; bloks (sportā) — pretinieka kavēšana, volejbolā — gremdes atvairīšanas paņēmiens; Cilvēki ar šādu uzvārdu Aleksandrs Bloks (Александр Блок; 1880―1921) ― krievu dzejnieks; Eduards Bloks ― armijas kapteinis, kura vārdā nosaukta Blokmuiža jeb Bloka muiža Rīgā, Vienības gatvē; Kens Bloks (Ken Block; 1967—2023) — amerikāņu profesionāls autorallija pilots.
English: Its ICAO airport code is LFAJ.
Latvian: Tās starptautiskais kods ir ARS.
English: In 1982, he moved to Kazakhstan with his parents and learnt to play chess a year later.
Latvian: Biogrāfija 1981. gadā ģimene no Maskavas pārvākusies uz dzīvi Kazahstānā.
English: Adventures: The Mystery Map.
Latvian: Adventures: The Mystery Map 21 Scooby-Doo!
English: In sociology, hermeneutics is the interpretation and understanding of social events through analysis of their meanings for the human participants in the events.
Latvian: Mūsdienu hermeneitika, pievēršoties skaidrojamajam objektam tā vēsturiskajā, sabiedriskajā, kultūras kontekstā, uzlūko to kā daudznozīmīgu un skaidrojamības iespēju ziņā atvērtu un nenoslēgtu.
English: The album was released on July 10, 2020, with 21 songs and five singles that Higgins' estate claims "best represents the music Juice was in the process of creating".
Latvian: Albums tika izdots 2020. gada 10. jūlijā ar 21 dziesmu un 5 singliem, kas "vislabāk atspoguļo mūziku, kuru Juice veidoja".
English: Titan was examined by both Voyager 1 and 2 in 1980 and 1981, respectively.
Latvian: Titānika ekspedīcijas "Titāns" pirmo reizi ienira pie "Titānika" 2021. gada jūlijā, un atsevišķi ekspedīcijas braucieni tika organizēti arī 2022. un 2023. gadā.
English: The film follows Emily Benetto, a young woman saddled with student debt and locked out of the job market due to a criminal record, who gets involved in a credit card scam that pulls her into the criminal underworld of Los Angeles.
Latvian: Filma stāsta par parādu nomocīto Emīliju, kura iesaistās krāpniecībā ar kredītkartēm, kas viņu ieved Losandželosas kriminālajā pasaulē.
English: It is located in Ulus district across the historical building of the first Grand National Assembly (today War of Independence Museum).
Latvian: Ēka atrodas Ulusa rajonā iepretim Pirmās Lielās Nacionālās asamblejas vēsturiskajai ēkai (mūsdienās Neatkarības kara muzejs)."The Best Designed Historical Structure".
English: The operas of the early period show Verdi learning by doing and gradually establishing mastery over the different elements of opera.
Latvian: Viņa vadībā Verdi īsā laikā apguva kompozīcijas meistarības pamatus.
English: Michael Latham Powell (30 September 1905 – 19 February 1990) was an English filmmaker, celebrated for his partnership with Emeric Pressburger.
Latvian: Maikls Pauels (; dzimis , miris ) bija angļu kinorežisors, producents un scenārists, pazīstams ar savu sadarbību ar Emeriku Presburgeru.
English: Tatlin taught and directed the theatre, film and photography department at the Kyiv Art Institute from 1925 to 1927.
Latvian: No 1927. līdz 1930. gadam - pasniedzējs Ļeņingradas Augstākajā mākslinieciski-tehniskajā institūtā (Высший художественно-технический институт (ВХУТЕИН)), vēlāk darbojās kā grāmatu ilustrators un scenogrāfs.
English: When Nefertiti's name disappears from historical records, it is replaced by that of a co-regent named Neferneferuaten, who became a female Pharaoh.
Latvian: Viņas pilnais vārds bija Neferneferuaten-Nefertiti, kas tulkojumā nozīmē "Skaistā sieviete ir atnākusi".Tulkojums no angļu valodas.
English: The authors state that the widespread descriptions in field guides of this mushroom as poisonous is a reflection of cultural bias, as several other popular edible species, notably morels, are also toxic unless properly cooked.]]The red-and-white spotted toadstool is a common image in many aspects of popular culture.
Latvian: Atsevišķi speciālisti uzskata, ka sarkanā mušmire kā indīgā sēne tiek klasificēta kultūras aizspriedumu dēļ, bet patiesībā tā ir ēdamā sēne, kura ir pirms tam jāapstrādā, par piemēru ņemot citas sēnes, kas ir indīgas bez termiskas apstrādes. 2020. gados Latvijas mediķi ziņoja, ka hospitalizācijas gadījumu skaits no saindēšanās ar sarkano mušmiri turpina pieaugt.
English: Renovations on the building have been in progress since 1984.
Latvian: Notiek kopš 1984. gada.
English: for the in drydock]] The keel is the bottom-most longitudinal structural element of a watercraft, important for stability.
Latvian: thumb|300px|USSSavienoto Valstu kuģis (United States Ship (USS) — angļu val.) United States ķīļa ielikšana sausajā dokā Ķīlis ir peldlīdzekļa viszemākais garenvirziena konstrukcijas elements ar lielu nozīmi tā noturībā.
English: In dance, choreography may also refer to the design itself, sometimes expressed by means of dance notation.
Latvian: Par horeogrāfiju sauc arī dejas pierakstu, izmantojot noteiktas zīmes.
English: Louis-Alexandre Berthier, prince de Neuchâtel et Valangin, prince de Wagram (; 20 November 1753 – 1 June 1815) was a French military commander who served during the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars.
Latvian: Luijs Aleksandrs Bertjē (; dzimis , miris ) bija franču karavīrs un Francijas maršals, Napoleona imperatora štāba priekšnieks, kurš spēlēja būtisku lomu Napoleona karos.
English: The lamps used in phototherapy contain a phosphor that emits only UVB ultraviolet light.
Latvian: Vienšūnu aļģes fotosintēzes rezultātā izdala skābekli, kuru foraminīfera izmanto elpošanai.
English: On 29 August 2021, Hwang joined Premier League side Wolverhampton Wanderers on a season long loan.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Anglijas Premjerlīgas kluba Wolverhampton Wanderers sastāvā.
English: Adjara was a part of Georgian polities, Colchis and Caucasian Iberia, since ancient times.
Latvian: Antīkajos laikos mūsdienu Adžārija bija kolhu Kolhīdas valsts (VII—IV gs.p.m.ē.) daļa, pēc tam sengrieķu kolonija, tad Pontas valsts province.
English: Josip Broz Tito visiting Brezovica in 1975.]] In Medieval Serbia, the župa (province) of Sirinić (first mentioned in a charter of the 13th century, the second time in 1331, in a charter of Emperor Stephen Dušan) existed, covering the whole of modern Štrpce municipality, having the cities of Gradište (in Brezovica) and Zidinac (in Gotovuša).
Latvian: Vēsture Viduslaiku Serbijā pastāvēja Siriničas župa (pirmo reizi minēta 13. gadsimta dokumentā, otro reizi 1331. gadā cara Stefana Dušana dokumentā), kas aptvēra visu mūsdienu Štrpces pašvaldību ar pilsētām Rimsko Gradišti (Brezovicā) un Zidinacu (Gotovušā).
English: The war ended in stalemate in 1953, but without a peace treaty.
Latvian: Tā kā kopš Korejas kara beigām 1953. gadā valstī ir spēkā pagaidu pamiers, bruņotie spēki ir pastāvīgā gatavībā.
English: During the early stages of McKee's success on YouTube in late 2006 and early 2007, Art of Motion was the only album of his carried by Candyrat Records, and saw the most mainstream exposure as a result.
Latvian: Pateicoties panākumiem šajā interneta vietnē (2006 — 2007), kā arī ierakstu kompānijai Candyrat Records, albums Art of Motion guva vislielāko klausītāju atsaucību.
English: A small seasonal reaction ferry carries cars across the Rivière des Prairies from Laval, Quebec (Sainte-Dorothée neighbourhood) to Île Bizard (part of Montreal).
Latvian: Maza, sezonāla reakcijas pārceltuve pārvadā automašīnas pāri Prerī upei (Rivière des Prairies) no Lavālas Kvebekā (Santedorotī (Sainte-Dorothée) apkaimes) uz Bizarda salu (Île Bizard) (daļa no Monreālas).
English: The technology was developed by Cisco on the Catalyst 6500 Series switch platform.
Latvian: Tehnoloģiju izstrādāja Cisco uz Catalyst 6500 sērijas slēdžu platformas.
English: Sundin finished with a career-playoff-high 16 points in 17 playoff contests.
Latvian: Šeifers sezonu noslēdza ar 17 punktiem (3 vārti un 14 rezultatīvas piespēles) un tika iekļauts līgas labāko debitantu pirmajā izlasē.
English: As a youth, Dallman played in the 1995 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament with a minor ice hockey team from Niagara Falls, Ontario.
Latvian: Pašlaik (2015) Bieksa spēlē Nacionālās hokeja līgas kluba Anahaimas "Ducks" sastāvā.
English: They are released at age 16, and 40% become homeless, while 30% become criminals or commit suicide.
Latvian: Bērnu nami bāreņus pārtrauc izmitināt 16 gadu vecumā, un 40%, kas bērnu namus atstāj, kļūst par bezpajumtniekiem, bet 30% kļūst par noziedzniekiem vai izdara pašnāvības.
English: Aspect historiographique, Miscellanea codicologica F.
Latvian: Aspect historiographique, Miscellanea codicologica F.
English: Rivers died on October 18, 2025, at the age of 48 in his home in Florida.
Latvian: Miris 2025. gada 18. oktobrī no sirds apstāšanās.
English: The mix of cultural influences in Turkey is dramatized, for example, in the form of the "new symbols of the clash and interlacing of cultures" enacted in the novels of Orhan Pamuk, recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature. in Konya ()]] Architecture under the Anatolian Seljuks incorporated an eclectic mix of influences, adopting local Byzantine, Armenian, and Georgian elements and combining them with designs from Islamic Syria, Iran, Iraq, and Central Asia.
Latvian: Kultūru sajaukums dažkārt tiek arī īpaši dramatizēts, piemēram, 2006. gada Nobela literatūras prēmijas ieguvēja Orhana Pamuka darbā minētajā „kultūru sadursmes un saplūšanas jaunie simboli”. left|thumb|Dolmabahčes pils Stambulā.
English: He now lives in Slovenia and has been playing for its national team since 1996.
Latvian: Šveices futbola izlasi pārstāv kopš 2001. gada.
English: SwissCube-1 was launched by the Indian Space Research Organisation aboard the Polar Satellite Launch Vehicle, serial number C14, flying in the Core Alone, or PSLV-CA, configuration.
Latvian: Lidojuma gaita SwissCube tika palaists 06:21 UTC ar nesējraķeti PSLV-CA, sērijas numurs C14, no Satiša Dhavana kosmosa centra.
English: The Austrian team had qualified without their professional players, which was a surprise since the Austrian league had many professional players who were allowed to play in the tournament.
Latvian: Tas bija pārsteigums, jo Austrijas līgā bija daudz profesionālu spēlētāju, kuriem bija atļauts piedalīties turnīrā.
English: As a member of Team USA, Boozer won an Olympic bronze medal at the 2004 Summer Olympics and an Olympic gold medal at the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Kopā ar ASV izlasi ir izcīnījis olimpisko spēļu zelta medalu 2008. gada Pekinas olimpiskajās spēlēs, sudrabu — 2004. gada Atēnu olimpiskajās spēlēs.
English: The museums contain roughly 70,000 works, of which 20,000 are on display, Pope Julius II founded the museums in the early 16th century.
Latvian: Muzeju kolekcijā ir apmēram 70 000 darbu, no kuriem 20 000 ir publiski izstādīti.
English: Sushi is sometimes confused with sashimi, a dish that consists of thinly sliced raw fish or occasionally meat, without sushi rice.
Latvian: Sagriezta jēla zivs kā tāda tiek saukta par sašimi, lai atšķirtu to no suši, jo ārpus Japānas suši dažkārt kļūdaini tiek uzskatīts vienkārši par jēlu zivi vai vispār jebkādiem jēliem jūras produktiem.
English: Since its foundation in 1902, the club's colors have been blue and red.
Latvian: Klubs tika dibināts 1902. gadā, Tigres pilsētā, no kā nāk kluba nosaukums.
English: During the final years of the administration of Francisco Macías Nguema, the first president of Equatorial Guinea, the island was called Pigalu or Pagalu.
Latvian: Prezidenta Fransisko Masiasa Ngemas valdīšanas pēdējos gados sala tika pārdēvēta par Pagalu — ‘Papagaiļu salu’, bet vēlāk vēsturiskais nosaukums atjaunots.
English: Friedrich Nietzsche, for example, examines the individual's need to define his/her own self and circumstances in his concept of the will to power and the heroic ideal of the Übermensch.
Latvian: Filozofiskajā domā ir arī pieejas, kas analizē indivīda dabu un tā esamības būtību, piemēram, eksistenciālisms, kas uzsver indivīda brīvību un atbildību par savas dzīves jēgas radīšanu.
English: The New Georgia Islands are part of the Western Province of Solomon Islands.
Latvian: Jaundžordžija () ir Zālamana Salu valstij piederoša sala Klusajā okeānā, administratīvi ietilpst Rietumu provincē.
English: They have three children.
Latvian: Viņš bija precējies ar Džoanu O’Farrelu, viņiem bija trīs bērni.
English: Wired LANs are most commonly based on Ethernet technology.
Latvian: Pašlaik populārākā tīkla arhitektūra ir Ethernet.
English: Arsenal set a Champions League record during the 2005–06 season by going ten matches without conceding a goal, beating the previous best of seven set by AC Milan.
Latvian: Kopā Arsenal nezaudēja 49 spēles pēc kārtas, kas ir Anglijas rekords. 2005–06. gada sezonā Arsenal pirmo reizi sasniedza UEFA Čempionu līgas finālu, kurā gan tika zaudēts Barcelona komandai ar 2–1. 2006. gadā komanda pārcēlās uz Emirates stadionu.
English: The first person to describe red blood cells was the young Dutch biologist Jan Swammerdam, who had used an early microscope in 1658 to study the blood of a frog.
Latvian: Vēsture Pirmais zinātnieks, kas aprakstīja eritrocītus, bija holandiešu biologs Jans Svammerdams, kurš 1658. gadā izmantoja mikroskopu vardes asins pētīšanai.
English: He is one of the lead vocalists and rhythm guitarist of British pop rock band McFly, in addition to being the group's founder.
Latvian: Toms Flečers ir Apvienotās Karalistes poproka, poppanka grupas McFly vokālists un ģitārists.
English: In the same statement, Trump declared that the United States "[does] not need the help of anyone" regarding the war.
Latvian: Tramps apgalvo, ka nekāda NATO palīdzība amerikāņiem vairs neesot vajadzīga lsm.lv 17.03.2026 Hormuza šauruma blokāde Saskaņā 18. martā publicētajiem Starptautiskās Jūrniecības organizācijas datiem, aptuveni 20 000 jūrnieku bija iesprostoti aptuveni 3200 kuģos uz rietumiem no Hormuza šauruma.
English: It consisted of Kaunas Railway Tunnel and the Railway Bridge across the Nemunas river.
Latvian: Pie Kauņas dzelzceļa izbūve bija tehniski sarežģīta, tika izbūvēts Kauņas dzelzceļa tunelis un dzelzceļa tilts pār Nemunu.
English: In many species, all the leaves are submerged, and in these cases, they are typically thin and translucent.
Latvian: Daudzām sugās visas lapas ir iegremdētas, un šajos gadījumos tās parasti ir plānas un caurspīdīgas.
English: Since 2006 he has been editing the literary magazine called Vozdukh, "the newest undertaking of the effervescent young poet, critic and publisher" as Canadian slavist Allan Reid put it.
Latvian: Jauno literātu apvienības “Vavilon” dibinātājs (1997), mūsdienu dzejas žurnāla “Vozduh” (Gaiss, ; 2006) dibinātājs un redaktors; daudzu literāru projektu kurators.
English: One disputed hypothesis suggests that the name "Kaaba" is related to the southern Arabian or Ethiopian word "mikrab", signifying a temple.
Latvian: Atsevišķās hipotēzēs termins kaʿba tiek saistīts arī ar senāku, iespējams, Dienvidarābijas vietvārdu vai terminoloģijas slāni, tomēr šie pieņēmumi nav guvuši viennozīmīgu apstiprinājumu.
English: His 1981 paper, "Untraceable Electronic Mail, Return Addresses, and Digital Pseudonyms", laid the groundwork for the field of anonymous communications research.
Latvian: Viņa 1981. gada pētījums "Neizsekojams elektroniskais pasts, atpakaļadreses un digitālie pseidonīmi" () bija pamats tālākai izpētei par anonīmu saziņu datoru tīklos.Danezis, George; Diaz, Claudia (January 2008) "Survey of Anonymous Communication Channels".
English: The term Euphrates derives from the Greek Euphrátēs (), adapted from , itself from .
Latvian: Nosaukums Eifratas nosaukums nācis no sengrieķu valodas Euphrátēs — ‘labā ziņa’, kas aizgūts no senpersiešu valodas 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢 Ufrātu, kas savukārt aizgūts no elamītu valodas 𒌑𒅁𒊏𒌅𒅖 ú-ip-ra-tu-iš.
English: The majority of the inhabitants of Dunajská Streda District are Hungarians.
Latvian: Absolūtais vairākums no apriņķa iedzīvotājiem ir etniski ungāri.
English: It won Best Movie at the 2023 MTV Movie & TV Awards and ranked #3 on The Hollywood Reporters list of "The Best Slasher Movies of the Decade".
Latvian: Filma ieguva 2023. gada MTV Movie & TV balvu kategorijā "Labākā filma".
English: Sticky & Sweet Tour is the third live album by American singer and songwriter Madonna.
Latvian: Sticky & Sweet Tour ir amerikāņu mūziķes Madonnas trešais koncertalbums, kas tika izdots ierakstu kompānijas Warner Bros. paspārnē.
English: Williams did improve on their Constructors' Championship position, finishing in second.
Latvian: Williams dominēja un Prosts izcīnīja savu pēdējo titulu.
English: He was extremely prolific, having composed more than 100 songs, a tragic opera Dido and Aeneas, and wrote incidental music to a version of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream called The Fairy Queen.
Latvian: Viņš rakstījis gandrīz visos sava laika mūzikas žanros un formās - viņam pieder slavenā opera Didona un Enejs, vairākas semi-operas, mūziku dramaturģiskām izrādēm un lugām (ieskaitot fantāzijas par In nomine), instrumentālajam sacerējumam, kora himnas, apsveikuma un sēru odas, laicīgās un garīgās dziesmas (“ārijas”).
English: Mechanical engineering emerged as a field during the Industrial Revolution in Europe in the 18th century; however, its development can be traced back several thousand years around the world.
Latvian: Mašīnbūve kā nozare parādījās rūpnieciskās revolūcijas laikā Eiropā 18. gadsimta otrajā pusē; tomēr tās attīstība pasaulē meklējama vairākus tūkstošus gadu senā pagātnē. 19. gadsimtā fizikas attīstība izraisīja mašīnbūves zinātnes attīstību.
English: A check digit is a form of redundancy check used for error detection on identification numbers, such as bank account numbers, which are used in an application where they will at least sometimes be input manually.
Latvian: Kontrolcipars () ir mehānisms kļūdu atklāšanai dažādos identifikācijas numuros, piemēram, bankas konta numuros, kurus bieži jāievada manuāli.
English: Archie has mixed-race ancestry, with African-American and European-American maternal lineage, and holds dual citizenship of the United Kingdom and the United States.
Latvian: Viņai no tēva puses ir Lielbritānijas karaliskās ģimenes izcelsme, bet no mātes puses — afroamerikāņu un Eiropas amerikāņu izcelsme.
English: Notable people with the surname include: Alfredo Gutiérrez (disambiguation), multiple people Armando Gutierrez, Cuban-American businessman, activist and political consultant Carlos Gutiérrez (disambiguation), multiple people Daniel G.
Latvian: Skatīt arī Antoniu Guterrešs (António Guterres; 1949) — Portugāles politiķis, premjerministrs Atsauces Kategorija:Spāņu uzvārdi
English: Philadelphia: Porter & Coates, 1880.
Latvian: Rīga: Valters un Rapa, 1940 (līdzautors). (Dž.
English: Ralph Hasenhüttl (; born 9 August 1967) is an Austrian professional football manager and former player who was most recently the manager of VfL Wolfsburg.
Latvian: Ralfs Hāzenhitls (, dzimis ) ir bijušais Austrijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, pašlaik futbola treneris.
English: Thessaloniki is south and Belgrade is north.
Latvian: Uz dienvidrietumiem no Slagūnes atrodas Cibēnu upurakmens.
English: Steenburgen has worked as a singer-songwriter for numerous films, in some of which she starred.
Latvian: Stīnbērdžena ir dziesmu autore daudzām filmām, no kurām vairākas dziesmas pati arī izpildījusi, un dažās no tām arī filmējusies.
English: UEFA Euro 2024 was an international football tournament held in Germany that took place from 14 June to 14 July 2024.
Latvian: 2024. gada Eiropas čempionāts futbolā bija starptautisks futbola turnīrs, kas norisinājās no līdz Vācijā.
English: Antalya province is situated in south-west Anatolia, between the longitudes 29°20'-32°35'East and latitudes 36°07'-37°29'North.
Latvian: Antaljas ils atrodas Turcijas dienvidu daļā - pie Vidusjūras.
English: In their pre-reaction states, reducers have extra electrons (that is, they are by themselves reduced) and oxidizers lack electrons (that is, they are by themselves oxidized).
Latvian: Tātad oksidētāji oksidē (atņem elektronus) reducētājus jeb oksidējamās vielas un paši reducējas (pievieno sev elektronus), turpretī reducētāji reducē (pievieno elektronus) oksidētājus jeb reducējamās vielas un paši oksidējas (atdod savus elektronus).
English: On 6 April 2022, Koeman was announced as returning to role of manager of the Netherlands national team, and would commence in the role on 1 January 2023 after the 2022 FIFA World Cup in Qatar, following the third retirement of Louis van Gaal.
Latvian: Kad pēc 2022. gada FIFA Pasaules kausa Luijs van Gāls atstāja Nīderlandes izlases galvenā trenera vietu, Kūmans atgriezās šajā amatā.
English: Einar Henry Gerhardsen (; 10 May 1897 – 19 September 1987) was a Norwegian politician who served as the prime minister of Norway from 1945 to 1951, 1955 to 1963 and 1963 to 1965.
Latvian: Einars Henri Gerhardsens (; dzimis , miris ) bija norvēģu politiķis, Darba partijas līderis no 1945. līdz 1965. gadam.