aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Celtiberian, also called Eastern or Northeastern Hispano-Celtic, was spoken in the ancient Iberian Peninsula, in the eastern part of Old Castile and south of Aragon (modern provinces: Segovia, Burgos, Soria, Guadalajara, Cuenca, Zaragoza and Teruel) The relationship of Celtiberian with Gallaecian, in northwest Iberia, is uncertain.
Latvian: Antīkajā pasaulē ķeltu valodas bija plaši izplatītas — tās lietoja Gallijā (mūsdienu Francija, Beļģija, Šveice), Britu salās, Iberijas pussalā (keltiberiešu valoda), Centrāleiropā un pat Mazāzijā (Galātijā).
English: Five London-based teams are in the Women's Super League: Arsenal, Chelsea, London City Lionesses, Tottenham and West Ham United.
Latvian: Premjerlīgā piedalās 5 futbola klubi no Londonas: Arsenal FC, Chelsea, Crystal Palace F.C., Tottenham Hotspur un West Ham United.
English: He was voted MVP of the game.
Latvian: Viņš tika atzīts par šī turnīra vērtīgāko spēlētāju.
English: She was the first Canadian woman in 63 years to win an alpine skiing slalom world championship. 0 podiums; 17 top tens Laurence St-Germain at Alpine Canada (archive) Laurence St-Germain at University of Vermont Athletics Laurence St-Germain at Milano Cortina 2026
Latvian: Loransa Senžermēna (; dzimusi Kvebekā) ir Kanādas kalnu slēpotāja, 2023. gada pasaules čempione slalomā.
English: The Sammarinese Armed Forces () are the national military forces of the Republic of San Marino.
Latvian: thumb|250x250px|Sanmarīno bruņoto spēku parāde Sanmarīno Republikas bruņotie spēki () ir Sanmarīno nacionālie bruņotie spēki, kas ir vieni no mazākajiem pasaulē.
English: He was interested in classical Chinese literature from an early age, as well as in the works of Mori Ōgai and Natsume Sōseki.
Latvian: Akutagava izcēlās ar agrīnu literāru un intelektuālu interesi, īpaši par klasisko japāņu literatūru, ķīniešu filozofiju un Rietumu kultūru. 1913. gadā viņš iestājās Tokijas Imperatora universitātē (Tokyo Teikoku Daigaku), kur studēja angļu literatūru, iedvesmojoties no tādiem autoriem kā Džefrijs Čosers, Edgars Alans Po un Viljams Batlers Jeitss.
English: In 1926 the majority of the population in the province were Presbyterian and Anglican, therefore, solidifying Craig's Protestant political power.
Latvian: Līdz 1926. gadam varu kontrolēja kristīgie demokrāti.
English: The game was initially released for PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation Portable, PlayStation Vita, Wii, Nintendo DS, Nintendo 3DS, and Microsoft Windows.
Latvian: Spēle izdota PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation Portable, PlayStation Vita, Wii, Nintendo DS, Nintendo 3DS PC un IOS.
English: The Montreux Jazz Festival, held annually in July since 1967.
Latvian: Katru gadu jūlijā notiek Montrē džeza festivāls, kas ir atzīts par otru nozīmīgāko džeza festivālu pasaulē uzreiz aiz Monreālas festivāla.
English: When Selim II's reign ended in 1574, the haseki Nurbanu received 1,100 aspers a day, while Selim's other consorts, each the mother of a son, received only 40 aspers.
Latvian: Selima valdīšanas beigās, Nurbana saņēma 1100 akčes dienā, kamēr Selima citas favorītes, kuras arī bija dzemdējušas dēlus, saņēma tikai 40 akčes dienā.
English: Klemen Bauer (born 9 January 1986 in Ljubljana, Slovenia) is a former Slovenian biathlete.
Latvian: Klemens Bauers (; dzimis ) ir slovēņu biatlonists.
English: Fusion reactions have an energy density many times greater than nuclear fission; the reactions produce far greater energy per unit of mass even though individual fission reactions are generally much more energetic than individual fusion ones, which are themselves millions of times more energetic than chemical reactions.
Latvian: Salīdzinot enerģijas daudzumu, kas izdalās šādā procesā, ar ķīmiskajām reakcijām, piemēram, ogļu degšanu, var konstatēt, ka kodolreakcijās iegūst miljons reizes vairāk enerģijas uz masas vienību.
English: The 2015 Malaysian Grand Prix, formally titled the 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix, was a Formula One motor race that was held on 29 March 2015 at the Sepang International Circuit in Kuala Lumpur, Malaysia.
Latvian: Sacīkstes informācija DatiInformācijaSacensību nosaukumsFormula 1 Petronas Malaysia Grand Prix 2015Norises datums29. marts 2015TraseSepangas Starptautiskā traseAplu skaits56Apla garums5,543 kmKopējais distances garums310,408 kmLaikapstākļiKarsts un mitrs, ar īslaicīgu lietu kvalifikācijā Fons Pēc 2015. gada Austrālijas Grand Prix uzvaras Hamiltons ieradās Malaizijā kā čempionāta līderis ar 25 punktiem.
English: Marambio Station () is a permanent, all year-round Argentine Antarctica station named after Vice-Commodore , an Antarctic aviation pioneer.
Latvian: Pie stacijas izbūvēts lidlauks ar garu un platu šķembu skrejceļu, kas bija pirmais pastāvīgais grunts lidlauks Antarktīdā un joprojām ir kontinenta noslogotākais lidlauks.Base Marambio Atsauces Ārējās saites Kategorija:Argentīnas polārstacijas Kategorija:Antarktiskās polārstacijas Kategorija:Vissezonas polārstacijas Kategorija:Argentīnas Antarktīda
English: Rennes is served by Rennes Brittany Airport (Saint-Jacques), located from the centre to the south-west in the commune Saint-Jacques-de-la-Lande.
Latvian: Renna (, ) ir pilsēta Francijas rietumos, Bretaņas reģiona un Ilas un Vilēnas departamenta centrs.
English: The only operational carrier use occurred in May 1964 when a U-2, operating from USS Ranger, was used to spy on a French atomic test in the Pacific.
Latvian: U-2 pirmais lidojums notika 1955. gadā, un to bieži izmantota izlūkošanas uzdevumos virs Padomju Savienības, kā arī virs citām valstīm. 1960. gadā lidmašīnu, kuru pilotēja Frānsiss Gerijs Pauerss, notrieca PSRS teritorijā.
English: He is best known for his roles in Stanley Kubrick's films The Killing (1956), Paths of Glory (1957), and The Shining (1980), and as Dr.
Latvian: Zināms ar lomām Stenlija Kubrika filmās "Slepkavība", "Slavas ceļi" un "Mirdzums", kā arī filmā "Pa asmeni skrejošais".
English: Almaty is served by an extensive transportation network, including Almaty International Airport, the busiest in Kazakhstan and Central Asia, handling over 9.5 million passengers annually.
Latvian: Almati metropolitēns () ir metro sistēma, kas darbojas Kazahstānas lielākajā pilsētā Almati.
English: In elections held in November 1945, the Independent Smallholders' Party won 57% of the vote.
Latvian: Padomju kontrole 1945. gada novembrī notikušajās parlamenta vēlēšanās Neatkarīgā Sīkzemnieku partija ieguva 57% balsu.
English: It has a tempo of 80 beats per minute.
Latvian: Tās ritms ir 80 sitieni minūtē.
English: He competed in four events at the 1924 Summer Olympics.
Latvian: Pēc 4 gadiem viņš startēja 1904. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Sentluisā.
English: The club was based at the Victoria Ground in Stoke-upon-Trent from 1878 until 1997, when it moved to the Britannia Stadium (now the Bet365 Stadium) at Trentham Lakes.
Latvian: Pirms tam klubs spēlēja Victoria Ground stadionā, kur tas mājas spēles aizvadīja kopš 1878. gada (rekords 119 gadu garumā, kas tiek dalīts ar Vulverhemptonas "Wanderers").
English: Polish Aces of World War 2.
Latvian: Polish Aces of World War 2.
English: The column was 12–15&nbsp;km long, two and a half hours separating head from tail.
Latvian: Sapalam raksturīgs porciju nārsts 2—4 piegājienos ar 10—15 dienu starplaiku, kas ilgst apmēram mēnesi.
English: The Gilbert Islands (along with the Phoenix Islands and the Line Islands in Polynesia) comprise the Republic of Kiribati.
Latvian: Gilberta salas – ietilpst Kiribati sastāvā, un tikai daļa no šī arhipelāga tiek pieskaitīta Mikronēzijai (pārējā daļa jau ģeogrāfiski un kulturāli tiek uzskatīta par daļu no Polinēzijas un Melanēzijas).
English: He has also won stages at Tour of Britain and Tour de Wallonie. ]] Paolini was born in Milan.
Latvian: Karjeras laikā Paolīni guvis pa uzvarai Giro d'Italia un Vuelta a España posmos.
English: A big boost in research and commercial interest came in the mid-1990s, when μTAS technologies turned out to provide interesting tooling for genomics applications, like capillary electrophoresis and DNA microarrays.
Latvian: Liels pētniecības un komerciālās intereses pieaugums bija vērojams 90. gadu vidū, kad izrādījās, ka µTAS tehnoloģijas nodrošina interesantus instrumentus genomikas lietojumiem, piemēram, kapilārai elektroforēzei un DNS mikroshēmām.
English: The standard's ratio of 5:6 differs from that of the national flag, making the standard almost square.
Latvian: Valsts krāsu platums pret standarta platumu ir 1:5.
English: The family has 15 species placed in four genera which are Antigone, Balearica, Leucogeranus, and Grus.
Latvian: Tā apvieno 15 mūsdienās dzīvojošas sugas, kas iedalītas 4 ģintīs.IOC World Bird List: Flufftails, finfoots, rails, trumpeters, cranes, limpkin, 2020 Dzērvju dzimtā ir divas apakšdzimtas: dzērvju apakšdzimta (Gruinae) un vainagdzērvju apakšdzimta (Balearicinae).
English: Upon the death of President William Henry Harrison in 1841, Vice President John Tyler declared that he had succeeded to the office itself, refusing to accept any papers addressed to the "Acting President", and Congress ultimately accepted it.
Latvian: Četri prezidenti, amatā esot, miruši dabīgā nāvē: Viljams Herisons (1841) no smagas saaukstēšanās, Zekerijs Teilors (1850) no akūta gastroenterīta, Vorens Hārdings (1923) no sirdslēkmes un Franklins Rūzvelts (1945) no asiņošanas smadzenēs.
English: The longest-serving prime minister is Shmyhal; followed by Mykola Azarov (two terms) and Yulia Tymoshenko (who also served two terms).
Latvian: Starp ievērojamākajiem pirmajiem vietniekiem bija Juhims Zvjahiļskis un Mikola Azarovs, kuri bija premjerministra pienākumu izpildītāji ilgāk nekā jebkurš cits.
English: Over 10,000 pictures were taken by Surveyor 1's TV camera before the lunar sunset of June 14, 1966.
Latvian: Līdz 14. jūlijam Surveyor 1 uz Zemi pārraidīja televīzijas datus.
English: The Amur hedgehog is found natively in the Amur Oblast and Primorye in Russia, Manchuria in China, and the Korean Peninsula.
Latvian: Amūras leopards (Panthera pardus orientalis, arī Sibīrijas leopards, Tālo Austrumu leopards vai Korejas leopards) ir leoparda pasuga, kas sastopama Krievijas Federācijas Piejūras novadā, Ķīnas ziemeļos un Korejas pussalā.
English: For centuries, the Forum was the centre of day-to-day life in Rome: the site of triumphal processions and elections; the venue for public speeches, criminal trials and gladiatorial matches; and the nucleus of commercial and legal affairs.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q180212" } Romas forums (, ) bija Senās Romas centrālais laukums, kas gadsimtiem bija Romas ekonomiskās, reliģiskās un politiskās dzīves centrs.
English: On November 30, Bynum set season highs of 20 points, 10 rebounds, and 5 blocks in a 97–93 victory over the Chicago Bulls.
Latvian: Pret "Jazz" 5. novembrī Biedriņš savāca 20 atlēkušās bumbas, 26. novembrī pret "Grizzlies" viņš guva 28 punktus un savāca 20 atlēkušās bumbas, 30. novembrī pret "Spurs" latvietis savāca 18 atlēkušās bumbas.
English: Franklin had died in 1958, and during her lifetime, the DNA structure was not considered to be fully proven.
Latvian: Diemžēl Franklina tolaik jau bija mirusi, bet Nobela prēmiju pēc nāves nepiešķir.
English: On 22 December 1997, forces of Dagestani militants and Chechnya-based Arab warlord Ibn al-Khattab raided the base of the 136th Motor Rifle Brigade of the Russian Army in Buynaksk, Dagestan, inflicting heavy casualties.
Latvian: Norise 1999. gada augustā Šamils Basajevs ar saviem kaujiniekiem iebruka Dagestānā, kas kalpoja par iemeslu pamiera laušanai un Krievijas Federācijas bruņoto spēku (KFBS) iebrukumam Čečenijā. 30. septembrī Krievijas karaspēks ieņēma Čečenijas līdzenuma ziemeļu daļu un 18. oktobrī šķērsoja Terekas upi. 17. decembrī KFBS Gaisa desanta operācijā Kaukāza kalnos nobloķēja Čečenijas robežu ar Gruziju. 26. decembrī ar masīviem artilērijas un gaisa spēku triecieniem sākās uzbrukums Groznijai.
English: According to his 2010 FIFA World Cup profile he is a playmaker known for "his speed, agility, tricky dribbling and refined technique." Formed at Bayern Munich, he spent six-and-a-half seasons at Hamburger SV before transferring to Sevilla in 2011.
Latvian: Savu karjeru sācis Bayern Munich. 2005. gadā pievienojies Hamburger SV, kur pavadījis sešarpus sezonas, līdz 2011. gadā pievienojies La Liga komandai Sevilla. 2015. gadā atgriezies Vācijā un pievienojies FC Augsburg.
English: Stuffed peppers in American cuisine is a dish where bell peppers (often the green, yellow, orange, and red varieties) are typically filled with a stuffing such as ground beef, mixed with bread crumbs or cooked rice, eggs, herbs, and spices (especially paprika and parsley) and cheese.
Latvian: Ziemeļamerika Pildīti pipari amerikāņu virtuvē ir ēdiens, kurā pipari(bieži zaļā, dzeltenā, oranžā un sarkanā krāsā) parasti tiek pildīti ar pildījumu, piem malta liellopu gaļa, sajauc ar mīkstiņām vai vārītām rīsēm, piena olām, zaļumiem un garšvielām(īpaši papriku un piparmētrām) un sieru.
English: Currently, the museum is located in a building attached to the Yerevan City Hall.
Latvian: Tas atrodas ēkā, kas pievienota Erevānas rātsnamam.
English: The General Operator’s Certificate is required on SOLAS vessels operating also outside GMDSS Sea Area A1, while a Restricted Operator’s Certificate is needed on SOLAS vessels operated solely within GMDSS Sea Area A1, Long Range Certificate may be issued, and is required on non-SOLAS vessels operating outside GMDSS Sea Area A1, while a Short Range Certificate is issued for non-SOLAS vessels operating only inside GMDSS Sea Area A1.
Latvian: SOLAS konvencijai nepakļautiem kuģiem, kuri tiek izmantoti ārpus GMDSS jūras rajona A1, var tikt izdoti un tiek pieprasīti tāljūras radio operatoru sertifikāti.
English: Bell Telephone Laboratories, Inc. became a wholly owned company of the new AT&T Technologies unit, the former Western Electric.
Latvian: Savukārt Bell Telephone Laboratories, Inc. kļuva par AT&T Technologies (bijušā Western Electric) 100 % meitas uzņēmumu. 1996. gadā AT&T lielāko daļu iekārtu izgatavošanas biznesa atdalīja atsevišķā uzņēmumā Lucent Technologies; tam tika nodots arī Bell Laboratories.
English: The regional competitiveness and employment objective includes: phasing-in regions: with a GDP per capita of less than 75% of the EU-15 average (in the period 2000–2006) but more than 75% of the EU-15 average (in the period 2007–2013); competitiveness and employment regions: applies to all other EU regions.
Latvian: Reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķis aptver: reģionus, kuros atbalsts pakāpeniski tiek uzsākts: reģioni, kur IKP uz iedzīvotāju nepārsniedz 75% no ES-15 vidējā rādītāja (laika periodā no 2000. līdz 2006. gadam), bet pārsniedz 75% no ES-15 vidējā rādītāja (laika periodā no 2007. līdz 2013. gadam); konkurētspējas un nodarbinātības veicināšanu reģionos: attiecas uz visiem pārējiem ES reģioniem.
English: It runs nearly from the Swedish coast to the artificial island of Peberholm in the middle of the strait.
Latvian: Tilts stiepjas gandrīz 8 kilometru garumā no Zviedrijas krasta līdz mākslīgi izveidotajai Peberholmas salai, kur tas pārvēršas par vairāk nekā 4 kilometrus garo zemūdens Drogdenas tuneli.
English: Glass is an important material in scientific laboratories for the manufacture of experimental apparatus because it is relatively cheap, readily formed into required shapes for experiment, easy to keep clean, can withstand heat and cold treatment, is generally non-reactive with many reagents, and its transparency allows for the observation of chemical reactions and processes.
Latvian: Stikls parasti ir caurspīdīgs, izturīgs, maz dilstošs, ķīmiski inerts un bioloģiski neitrāls materiāls, ko var izveidot ar ļoti gludu un vienmērīgu virsmu.
English: The first two crew members, Michael Fincke, and Yuri Lonchakov were launched on 12 October 2008, aboard Soyuz TMA-13.
Latvian: Divi apkalpes locekļi, Jurijs Maļenčenko un Pegija Vitsone , startēja ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-11 kopā ar lidojuma dalībnieku, pirmo Malaizijas kosmonautu Šeihu Muszafaru Šukoru.
English: This is a list of heads of state of Algeria from the formation of the Provisional Government of the Algerian Republic (GPRA) in exile in Cairo, Egypt in 1958, during the Algerian War, through independence in 1962, to the present day.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Alžīrijas valsts vadītāji, kopš 1958. gada, kad Kairā tika izveidota Alžīrijas Republikas Pagaidu valdība (GPRA) neatkarības kara laikā. 1962. gadā tā ieguva neatkarību no Francijas un tika izveidota Alžīrijas Tautas Demokrātiskā Republika.
English: As such, social interactions between humans have established a wide variety of values, social norms, languages, and traditions (collectively termed institutions), each of which bolsters human society.
Latvian: Atsevišķām cilvēku grupām parasti ir vienoti uzskati, mīti, rituāli, vērtības, sociālās normas, kas kopumā veido šo grupu kultūru.
English: The rankings for the 1986 tournament were as follows: The sponsors of the 1986 FIFA World Cup consisted out of 15 FIFA World Cup Sponsors.
Latvian: Rakstā uzskaitīti visu 1986. gada FIFA Pasaules kausa dalībvalstu komandu sastāvi.
English: Since then, Johnson struggled throughout the 2018 season with only two top-fives and eight top-ten finishes by the time he barely made the Playoffs for the fifteenth season in a row.
Latvian: Sezonu viņš beidza vienpadsmitais ar astoņiem punktiem. . gadā viņš nedaudz uzlaboja sniegumu, bet . gadā ar trim uzvarām ierindojās otrajā vietā kopvērtējumā. . gadā Džims izcīnīja 7 uzvaras no 10 un uz pjedestāla nekāpa tikai pirmajā sacīkstē.
English: On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 15% based on 116 reviews, with an average rating of 3.90/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 96% vērtējums.
English: Ordinary vectors are sometimes called true vectors or polar vectors to distinguish them from pseudovectors.
Latvian: Pēc īpašībām spoguļtransformācijās atšķir polāros jeb īstos un aksiālos jeb pseidovektorus.
English: From 1936 to 1950, he was Chairman of the Estonian Learned Society and a member of the International Union of the History of Science.
Latvian: Vēstures doktors, profesors (1938), Igaunijas Zinātņu akadēmijas īstenais loceklis (1957).
English: Although they can dig their own burrows, they often occupy abandoned burrows of aardvarks Although capable of fighting (males fight each other during mating season), the common warthog's primary defense is to flee by means of fast sprinting.
Latvian: Lai gan kārpcūkas savas alas spēj izrakt pašas, tomēr biežāk tās ieņem citu dzīvnieku pamestās alas, ļoti iecienītas ir cauruļzobja alas.
English: He classified geologic time into primitive (or primary), secondary, and tertiary periods based on observations of geology in Northern Italy.
Latvian: Terminu 1759. gadā ieviesa itāļu ģeologs Džovanni Arduino, kurš, pamatojoties uz Ziemeļitālijas ģeoloģiju sadalīja laika skalu primārajā, sekundārajā un terciārajā periodā.
English: It is the sixth largest state in terms of land, with an area of roughly 40 square kilometers, and it is located on the eastern side of the island of Babeldaob, northwest of Airai State, and southeast of Melekeok State, where the Palauan government is situated.
Latvian: Pilsēta izvietojusies Palau lielākās salas Babeldaobas austrumos Melegeokas pavalstī, 20 km uz ziemeļaustrumiem no Kororas, kas ir lielākā valsts pilsēta.
English: Canada has hosted the winter Olympic games twice, the 1988 Winter Olympics in Calgary, and the 2010 Winter Olympics in Vancouver.
Latvian: Pirmo reizi 1976. gadā Monreālā tika organizētas vasaras olimpiskās spēles, bet 1988. gadā Kalgari notika ziemas olimpiskās spēles. 2010. gadā Kanāda rīkoja otrās ziemas olimpiskās spēles, tās norisinājās Vankūverā.
English: At , the city stands over above sea level.
Latvian: Pilsēta vidēji atrodas 197 metrus virs jūras līmeņa.
English: In 2009, the University of Karlsruhe joined the Forschungszentrum Karlsruhe to form the Karlsruhe Institute of Technology (KIT).
Latvian: Ar mūsdienu nosaukumu institūts pazīstams no 2009. gada, kad apvienoja 1825. gadā dibināto Karlsrūes Universitāti (Universität Karlsruhe) ar Karlsrūes Pētniecības centru (Forschungszentrum Karlsruhe), kas dibināts 1956. gadā kā Vācijas kodolpētniecības centrs.
English: After the Soviet occupation of Latvia in 1940, he was dismissed from all posts but was not physically repressed.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas 1940. gadā Laube tika atcelts no visiem amatiem un Otrā pasaules kara beigās 1944. gadā devās bēgļu gaitās uz Vāciju.
English: An adverb is a word or an expression that generally modifies a verb, an adjective, another adverb, a determiner, a clause, a preposition, or a sentence.
Latvian: Apstākļa vārdi tuvāk paskaidro darbības vārdu, īpašības vārdu vai citu apstākļa vārdu.
English: The impact of sales promotions may be short-lived unless supported by broader marketing efforts that foster long-term customer relationships and brand loyalty.
Latvian: Efektīvs mārketinga process ne tikai palīdz veicināt pārdošanu, bet arī uztur ilgtermiņa attiecības ar klientiem, veidojot zīmola lojalitāti un atkārtotus darījumus.
English: It is a dense, malleable, ductile, highly unreactive, precious, silverish-white transition metal.
Latvian: Platīns ir blīvs, kaļams, elastīgs un korozijas izturīgs pelēkbalts pārejas metāls.
English: Older Watt engines were updated to conform.
Latvian: Vecākos Vata dzinējus modernizēja, lai tie atbilstu prasībām.
English: Other anti-feminists opposed women's entry into the labour force, or their right to join unions, to sit on juries, or to obtain birth control and control of their sexuality.
Latvian: Feminisma aktīvistes ir rīkojušas kampaņas par sieviešu civiltiesībām (līgumtiesības, īpašuma tiesības, vēlēšanu tiesības), par tiesībām uz abortu, par kontracepcijas līdzekļu pieejamību un grūtnieču aprūpi, par aizsardzību no vardarbības ģimenē, pret seksuālu uzmācību un izvarošanu, par darba tiesībām, ieskaitot dzemdību atvaļinājumu, un līdzvērtīgu darba atalgojumu, kā arī pret citām diskriminācijas formām.
English: The first long night of churches took place in Germany (Frankfurt and Hannover) in 2003.
Latvian: Vēsture Vācijā Pirmā lielā baznīcu nakts notika Vācijā (Frankfurtē un Hannoverē) 2003. gadā, lai gan līdzīgus mazākus pasākumus Frankfurtē rīkoja kopš 1995. gada un Hallē un Āhenē kopš 2001. gada, tādēļ par precīzu sākuma gadu ir strīdi.
English: Its cast includes Dakota Fanning, Virginia Madsen, Kurt Russell, Kristen Stewart, Chevy Chase, and Sarah Roemer.
Latvian: Galvenās lomas atveido Virdžīnija Madsena, Kristena Stjuarta un Dakota Faninga.
English: On September 28, 2017, Pineiro released Deadstar.
Latvian: Pineiro izdeva savu debijas komerciālo miksteipu Deadstar 2017. gada 29. septembrī, un miksteips Billboard 200 albumu topā ieņēma 42. vietu.
English: Coast Guard captured a semi-submersible vessel in international waters about west of Guatemala; it was carrying an even seven tons of cocaine.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 30. novembrī 2008. gada 12. septembrī pie Gvatemalas ASV Krasta apsardze sagūstīja daļēji iegremdējamu kuģi; tas pārvadāja 7 tonnas kokaīna.Coast Guard seizes $8.4 million worth of cocaine CNN News 2008. gada 14. septembris.
English: The stems are hairless and grooved.
Latvian: Lapas ir lāpstveidīgas un veido rozeti.
English: Fuel heaters and/or de-icing additives are used to address the issue. ]] Ice plays a central role in winter recreation and in many sports such as ice skating, tour skating, ice hockey, bandy, ice fishing, ice climbing, curling, broomball and sled racing on bobsled, luge and skeleton.
Latvian: Papildus atpūtas slidošanai ledus laukumus izmanto dažādiem sporta veidiem: hokejs, kamaniņu hokejs, spongee (sūkļu hokejs), bendijs, rinkbendijs, rinkbols, ringets, brumbols, ātrslidošana, daiļslidošana, kērlings un citi.
English: Another claim goes back to the uniforms (mainly black with red facings and gold buttons) of the Lützow Free Corps, which were mostly worn by university students and were formed during the struggle against the occupying forces of Napoleon.
Latvian: Pirmā versija ir tāda, ka šīs krāsas rotāja studentu tērpus, kuri cīnījās par Vācijas brīvību pret Napoleonu.
English: Gaumigs), Resurrection (pastor O.
Latvian: Gaumigs), augšāmcelšanās (pr.