aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Located along the Soan River in north-western Punjab, Rawalpindi lies adjacent to Pakistan's capital, Islamabad, and the two are jointly known as the "twin cities".
Latvian: Rāvalpindi (, ) ir pilsēta Pakistānas ziemeļu daļā Pothohara plato uz dievidrietumiem no Islāmābādas. 20. gadsimta sešdesmitajos gados, Islāmābādas celtniecības laikā, Rāvalpindi bija Pakistānas galvaspilsēta.
English: Soon Italians began taking positions in Albania's civil service, and Italian settlers were allowed into the country.
Latvian: Drīz itāļi sāka ieņemt amatus Albānijas civildienestā, un itāļu kolonisti tika ielaisti valstī.
English: Its numerous Orthodox and Catholic churches and monasteries attract numerous religious pilgrims and other visitors.
Latvian: Tā daudzās pareizticīgo un katoļu baznīcas un klosteri piesaista daudzus svētceļniekus un citus tūristus.
English: The songsters are more commonly male although females also sing on occasion.
Latvian: Arī mātītes sapārojas ar vairākiem tēviņiem, tomēr to skaits ir mazāks nekā tēviņiem.
English: For example, an accelerometer at rest on the surface of the Earth will measure an acceleration due to Earth's gravity straight upwards of about g ≈ 9.81&nbsp;m/s2.
Latvian: Piemēram, brīvās krišanas paātrinājums, kas ir apmēram 9,8 m/s2.
English: The Haswell Islands are a group of rocky coastal islands lying off Mabus Point, Antarctica, and extending about seaward.
Latvian: Heisvela salas () ir klinšainu salu grupa Deivisa jūras piekrastē ziemeļos no Mabusa raga.
English: The track was shaped like the Indianapolis Motor Speedway.
Latvian: Tas bija Brickyard 400 — pirmā NASCAR sacīkste Indianapolis Motor Speedway vēsturē.
English: Finds suggest a fairly extensive exchange network: red slate originating from northern Scandinavia, asbestos from Lake Saimaa, green slate from Lake Onega, amber from the southern shores of the Baltic Sea and flint from the Valdai area in northwestern Russia.
Latvian: Areāla dienvidu robeža ir Atlantijas okeāna Sēnas upju baseins, Vidusjūras baseins, sākot ar Ronu un beidzot ar Arkas baseinu Savojā, Melnās jūras Donavas un Dņepras upju baseini, Kaspijas jūras Volgas un Urālas baseini.
English: Crosby is a coastal town in the Metropolitan Borough of Sefton, Merseyside, England. it is north of Bootle, south of Southport and Formby, and west of Netherton.
Latvian: Krosbi () ir pilsēta Anglijā, Mērzisaidas metropoles grāfistē, Seftonas metropoles boro trešā lielākā apdzīvotā vieta.
English: The team classification is a prize given in the Tour de France to the best team in the race.
Latvian: Komandu ieskaite () ir apbalvojums, ko piešķir labākajai komandai Tour de France riteņbraukšanas daudzdienu sacensībās.
English: All songs written by Elmer Bernstein except as noted.
Latvian: Dziesmu saraksts Visas dziesmas sarakstīja Lenons un Makartnijs, izņemot, kur pieminēts.
English: An alternative approach to full transparency is to use a clipping path.
Latvian: Caurspīdīgums ar izgriezuma ceļiem (Clipping path) Alternatīva iespēja pilnīga caurspīdīguma iegūšanai ir izmantojot izgriezuma ceļus (clipping path).
English: His coaching career started in 1964 when he became an assistant coach for Dynamo Moscow, then he took the position of the head coach for Dynamo Riga in 1968.
Latvian: Trenera karjera Uzreiz pēc savas karjeras beigām Viktors kļuva par Maskavas "Dinamo" trenera palīgu, taču par galveno treneri Tihonovs kļuva vien 1968. gadā, pārņemot PSRS hokeja līgas Trešās divīzijas kluba Rīgas "Dinamo" stūri.
English: The film's screenplay was written by Gabe Sachs and Jeff Judah.
Latvian: Filmas scenārijs veidots pēc Džefa Kinija tāda paša nosaukuma grāmatas.
English: The initial Russian offensive in 2022 was first composed of combined arms maneuvre warfare by Russian forces, specially at the Northern and Southern fronts, while fighting resumed at the heavily-fortified trenchlines of the JFO zone.
Latvian: Priekšvēsture Poļu-padomju karš (1919–1921) sākās 1919. gada pavasarī. 1920. gada sākumā Polijas karaspēks ieņēma Baltkrievijas rietumu daļu, bet aprīlī kopā ar Ukrainas Tautas Republikas armijas daļām arī Ukrainas rietumu daļu līdz pat Kijivai. 1920. gada vasarā Sarkanā armija veica pretuzbrukumu, kas beidzās ar kauju pie Varšavas 1920. gada 12.–25. augustā.
English: Contenant les travaux du troisième congrès tenu à Paris en juillet 1897.
Latvian: Contenant les travaux du troisième congrès tenu à Paris en juillet 1897.
English: Of the candidates for the new Polish throne, Archduke Charles Stephen of Austria () and his son Charles Albert were early contenders.
Latvian: Karaļa kandidāti Viens no potenciālajiem karaļa kandidātiem bija Austrijas erchercogs Kārlis Stefans, kurš runāja poliski un kura divas meitas bija precētas ar poļu augstmaņiem.
English: Stuarts were the first American-crewed tanks in World War II to engage the enemy in tank versus tank combat when used in the Philippines in December 1941 against the Japanese.
Latvian: Britu armija tanku pirmo reizi izmantoja 1941. gada sākumā piedaloties Otrajā pasaules karā.
English: In 1921, he worked as a lecturer in the Soviet Military Academy.
Latvian: Līdz 1920. gadam dienēja Sarkanajā armijā, no 1921. gada strādāja Sarkanās armijas akadēmijā kā pasniedzējs. 1923. gadā atgriezās Latvijā un iestājās Latvijas armijā ar ģenerāļa pakāpi.
English: Critics of the old animism have accused it of preserving "colonialist and dualistic worldviews and rhetoric". developed animism as an anthropological theory.]] The idea of animism was developed by anthropologist Sir Edward Tylor through his 1871 book Primitive culture, in which he defined it as "the general doctrine of souls and other spiritual beings in general".
Latvian: Zinātniskajā literatūrā, etnogrāfijā termins nostiprinājās, pateicoties E.B.Tailoram (Sir Edward Burnett Tylor), kurš savā darbā "Primitive Culture" ar šo jēdzienu sāka apzīmēt pirmatnējos reliģiskos priekšstatus (t.sk. fetišismu, šamanismu utt.) par apdvēseļoto pasauli, kurus radījis "mežonis filosofs", pārdomājot sapņu, nāves u.tml. fenomenu cēloņus.
English: Rotenberg became a billionaire through lucrative state-sponsored construction projects and oil pipelines.
Latvian: Rotenbergs ir bijis iesaistīts vairākos uzņēmējdarbības projektos, tostarp celtniecībā un nekustamo īpašumu attīstībā.
English: The song peaked at number 67 on the Hot 100.
Latvian: Dziesma ieņēma 68. vietu Hot 100.
English: It typically involves preventing or reducing the probability of unauthorized or inappropriate access to data or the unlawful use, disclosure, disruption, deletion, corruption, modification, inspection, recording, or devaluation of information.
Latvian: Informācijas drošība ir pasākumu kopums, kas novērš neatļautu vai ļaunprātīgu piekļuvi informācijai, tās izmantošanu, izpaušanu, apturēšanu, pārveidošanu, pārbaudi, ierakstīšanu vai iznīcināšanu.
English: The term gained traction in 1973 when David McClelland wrote a seminal paper entitled, "Testing for Competence Rather Than for Intelligence".
Latvian: Daži pētnieki uzskata, ka tieši Deivids Maklelends ir patiesais kompetenču pieejas tēvs, un viņa raksts žurnālā "American Psychologist" 1973. gadā aizsāka kompetenču kustību ASV.
English: Ladder seasons have lasted from as short as six months to over a year.
Latvian: Ladder sezonas ir no 8 mēnešiem līdz pat gadam.
English: The 2024 UEFA Champions League final was the final match of the 2023–24 UEFA Champions League, the 69th season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 32nd season since it was renamed from the European Champion Clubs' Cup to the UEFA Champions League.
Latvian: 2023.—2024. gada UEFA Čempionu līgas sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 69. sezona un 32. ar UEFA Čempionu līgas nosaukumu.
English: Sumual and some remaining troops only surrendered later in the year on 20 October 1961.
Latvian: Sumuals un dažas atlikušās grupas padevās tikai pēc pusgada, 1961. gada 20. oktobrī.Harvey (1977), p. 149.
English: On October 1, 2019, Toshiba Memory Holdings Corporation was renamed Kioxia Holdings Corporation and Toshiba Memory Corporation was renamed Kioxia Corporation.
Latvian: Toshiba tajā paturēja 40,2 % kapitāldaļu. 2019. gada 30. augustā tika paraksta galīgā vienošanās par Taivānas elektronikas ražotāja Lite-On pusvadītāju disku biznesa iegādi par 165 miljoniem ASV dolāru; darījums tika pabeigts 2020. gada 1. jūlijā. 2019. gada 1. oktobrī Toshiba Memory Holdings Corporation tika pārdēvēts par Kioxia Holdings Corporation, un Toshiba Memory Corporation tika pārdēvēts par Kioxia Corporation.
English: Greece has hosted the Summer Olympic Games on two occasions, the inaugural modern Olympics in 1896 and again in 2004.
Latvian: Grieķija organizēja pašas pirmās vasaras olimpiskās spēles 1896. gadā un 2004. gada vasaras olimpiskās spēles.
English: It reaches parts of the municipalities of Figueira de Castelo Rodrigo, Mêda, Pinhel and Vila Nova de Foz Côa.
Latvian: Rajons robežojas ar Kaļiņingradas apgabala Bagrationovskas, Gvardejskas, Čerņahovskas un Ozjorskas rajoniem, kā arī Poliju.
English: This total constitutes about 25% of the planet's unfrozen surface fresh water.
Latvian: Āfrikas Lielajos ezeros atrodas 25% no planētas nesasalušā saldūdens.
English: The spacecraft was successfully launched at 23:55 UTC on 19 May 2009 after a small delay to remove off shore boaters from the exclusion area. ]] TacSat-3 achieved a HSI ground resolution of 4 meters, which enabled it to detect and identify tactical targets.
Latvian: TacSat-3 tika palaists 23:55 UTC ar nesējraķeti Minotaur I no Vidusatlantiskā reģionālā kosmoporta starta laukuma LP-0B.
English: Unity was initially released for Mac OS X, later adding support for Microsoft Windows and Web browsers.
Latvian: Unity Web atskaņotājs ir pārlūkprogrammas spraudnis, kas atbalsta tikai Windows un OS X, kas ir pielāgota WebGL.
English: Culiacán, officially Culiacán Rosales, is the capital and largest city of Sinaloa in northwestern Mexico.
Latvian: Kuljakana (), oficiāli Kuljakana Rosalesa () ir pilsēta Meksikā, Sinaloas štata administratīvais centrs un lielākā pilsēta. 2015. gadā pilsētā dzīvoja 785 800 iedzīvotāji.
English: He is best known for his authorship of the poem "Ant etkenmen" (), which became the Crimean Tatar national anthem.
Latvian: Pazīstams arī kā dzejoļa Ant etkenmen autors, kas kļuva par Krimas tatāru himnu.
English: It was also reported in October that actress Heather Graham would not be reprising her role as Jade from the first film.
Latvian: Tā paša gada oktobrī tika paziņots, ka jaunās filmas režisors būs Grejs, kas ieņēma iepriekšējās daļas režisora Džeimsa Vana vietu.
English: West Germany won the final 2–1 against Belgium for their second title.
Latvian: Spēlē par 3. vietu Beļģija ar rezultātu 2:1 pieveica ungārus.
English: Jöhstadt () is a town in the district of Erzgebirgskreis, in Saxony, Germany.
Latvian: Jēštate () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Rūdu kalnu apriņķī pie Čehijas robežas.
English: The core of the Babīte group was the 6th Siberian Corps. which included both Latvian Riflemen brigades.
Latvian: Uzbrukumam Babītes ezera dienvidos norīkoja VI Sibīrijas strēlnieku korpusu ar abām latviešu strēlnieku brigādēm.
English: On 5 July 2019 Vatnajökull National Park was inscribed as a World Heritage Site.
Latvian: Nacionālais parks ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Shell plc is a British multinational oil and gas company, headquartered in London, England.
Latvian: thumb|180px|Uzņēmuma galvenais birojs Shell Centre atrodas Londonā thumbnail|180px|Shell pētniecības centrs Amsterdamā Shell plc (līdz 2022. gadam Royal Dutch Shell) ir Apvienotajā Karalistē reģistrēts uzņēmums.
English: In the 2020–21 season, he led Union to a seventh-place finish, thus qualifying for the inaugural UEFA Europa Conference League edition.
Latvian: Fišers pagarināja līgumu ar Union Berlin līdz 2023. gadam. 2020.—2021. gada sezonā viņš aizveda Union līdz septītajai vietai Bundeslīgā, tādējādi kvalificējoties UEFA Eiropas konferences līgas pirmajam turnīram. 2021.—2022. gada sezonā U.
English: The 2018 Paris–Nice was a road cycling stage race that took place between 4 and 11 March 2018 in France.
Latvian: 2018. gada Parīze—Nica bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika no 4. līdz 11. martam.
English: The Garabit viaduct () is a railway arch bridge spanning the Truyère, near Ruynes-en-Margeride, Cantal, France, in the mountainous Massif Central region.
Latvian: Garabī viadukts () ir 1885. gadā atklāts metāla arkveida tilts Francijā pār Trijēras upi.
English: The ensemble created for the occasion was given the name Hljómsveit Reykjavíkur (The Reykjavík Orchestra), and performed sporadically in the years that followed under the direction of Sigfús Einarsson and Páll Ísólfsson.
Latvian: Koncertzāles dizainu veidojusi dāņu compānija Henning Larsen Architects sadarbībā ar dāņu-islandiešu mākslinieku Olafur Eliasson.
English: The opening between the lips is termed the oral fissure, and the opening into the throat is called the fauces.
Latvian: Mugurpusē mutes dobumu ar rīkli savieno atvere, ko sauc par rīkles ieeju jeb žāvu (fauces).
English: Another school of thought suggests that war is a relatively recent phenomenon and appeared due to changing social conditions.
Latvian: Citas teorijas norāda, ka karš ir relatīvi jauna parādība, kas radusies mainīgo sociālo apstākļu dēļ.
English: The larger the settlements are in size, the fewer in number they will be, i.e. there are many small villages, but few large cities.
Latvian: Jo lielāks apdzīvotas vietas izmērs, jo mazāks to skaits dotajā teritorijā (piem. būs daudz nelielu ciematu, bet tikai dažas lielas pilsētas). 2.
English: Vinasat-1 (stylized all uppercase) is a satellite launched by Vietnam, marking a significant achievement for the nation.
Latvian: Vinasat-1 ir Vjetnamas pirmais Zemes mākslīgais pavadonis.
English: John Fredrik Reinfeldt (; born 4 August 1965) is a Swedish economist and former politician who served as Prime Minister of Sweden from 2006 to 2014 and as Leader of the Moderate Party from 2003 to 2015.
Latvian: Frēdriks Reinfelts (; dzimis ) ir zviedru politiķis, no 2006. līdz 2014. gadam — Zviedrijas premjerministrs.
English: The family was living in Sioux Falls, South Dakota, where Soul's father taught political science and history at Augustana College, when Soul graduated from that city's Washington High School.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Sanantonio pilsētā Teksasā. 1954. gadā Deivids Skots ieguva bakalaura grādu ASV Militārajā akadēmijā Vestpointā.
English: Yllätysten yö (1992) Samurai (1993) Ehkä otin, ehkä en (2006) A film about the life of Nykänen, simply entitled Matti, was released in 2006 with Finnish actor Jasper Pääkkönen cast as Nykänen.
Latvian: Izdevis trīs studijas albumus Yllätysten yö (1992), Samurai (1993) un Ehkä otin, ehkä en (2006).
English: His early works include cult classics such as the rock-band mockumentary This Is Spinal Tap (1984), the coming-of-age drama Stand by Me (1986), and the comedic fantasy The Princess Bride (1987). who also worked on several films with fellow director-actor Christopher Guest.
Latvian: Režisējis arī filmas This Is Spinal Tap (1984), "Princese līgava" (The Princess Bride, 1987), "Mizerija" (1990), "Amerikas prezidents" (The American President, 1995), "Pirms nolikt karoti" (2007) un LBJ (2016).
English: Koalas are not native to South Australia, having been exported to the Mount Lofty Ranges and KI from French Island in Victoria around 1920.
Latvian: Koalas nedzīvo Austrālijai piederošajā Tasmanijas salā un Austrālijas rietumu reģionos.
English: Mascara is commonly black, brown, or clear, though a number of different colours, some containing glitter, are available.
Latvian: Tīrā veidā korunds ir bezkrāsas, caurspīdīgs, taču piejaukumi to var iekrāsot dažādās krāsās.
English: Pogorzałe was mentioned in the 15th century.
Latvian: Rakstiskajos avotos muiža minēta jau 18. gadsimtā.
English: The pound is the main unit of sterling, In modern usage, the name "pound sterling" used for both the currency and the British pound.}} and the word pound is also used to refer to the British currency generally, often qualified in international contexts as the British pound or the pound sterling.
Latvian: Sterliņu mārciņa (, ), plaši zināma vienkārši kā mārciņa (pound), ir Apvienotās Karalistes un tās Kroņa īpašumu (Džērsijas, Gērnsijas, Menas Salas) oficiālā valūta.
English: On 10 February 2008, the group organised a conference "Stop Street Violence" bringing together over 1,000 young people and adults in the Stockholm City Hall.
Latvian: Lai pieminētu bojāgājušo jaunieti, Ābele sarīkoja plašu manifestāciju Stokholmā, kurā pulcējās vairāk kā 10 tūkstoši cilvēku.
English: The first editions of Immanuel Kant's Critique of Pure Reason (1781) and Johann Gottfried Herder's (1784–1791) were published by Hartknoch, in addition to works by several other German-language authors.
Latvian: Rīgas grāmatspiestuvē viņš iespieda sava drauga Imanuela Kanta grāmatu „Tīrā prāta kritika” („Kritik der reinen Vernunft”), bija arī citu Kanta un Herdera grāmatu pirmizdevējs.
English: Until 18 July 2020, Borzna was the administrative center of Borzna Raion.
Latvian: Līdz 2020. gadam Borznas rajona centrs.
English: La Louvière (; ) is a municipality and city of Wallonia located in the province of Hainaut, Belgium.
Latvian: Laluvjēra (, , ) ir pilsēta Beļģijā, Valonijā, Eno provincē. pilsētā dzīvoja 80 719 iedzīvotāji.
English: However, Hantuchová fell to second seed and eventual champion Serena Williams in the fourth round.
Latvian: Hilla trešā uzvara Williams izcīnīja konstruktoru kausu un uz nelielu brīdi izvirzīja britu 2. vietā kopvērtējumā, tomēr pēc tam viņu uz 3. vietu atbīdīja Airtons Senna.
English: Only five presidents (Heuss, Lübke, von Weizsäcker, Köhler, Steinmeier) have been re-elected for a second five-year-term and only two of those (Heuss, von Weizsäcker) served the full ten years.
Latvian: Līdz šim tikai divi prezidenti — Fransuā Miterāns (1981–1995) un Žaks Širaks (1995–2007) — ir nostrādājuši divus pilnus termiņus pēc kārtas.
English: Schaffhausen is located in a finger of Swiss territory surrounded on three sides by Germany.
Latvian: Šafhauzene (, , ) ir pilsēta Šveices ziemeļos netālu no Vācijas robežas.
English: China sent Chang'e 6 on 3 May 2024, which conducted the first lunar sample return from Apollo Basin on the far side of the Moon.
Latvian: Nākamajā dienā Chang'e 6 pacelšanās modulis ar grunts paraugiem startēja no Mēness, un Zemes atgriezās 25. jūnijā.
English: The 2006 Lebanon War began when Hezbollah launched an attack against Israel on July 12 and continued until August 14 when the United Nations sent additional peacekeepers to the United Nations Interim Force in Lebanon.
Latvian: thumb|Teritorijas Libānā, kas bija Izraēlas bombardēšanas mērķis, 2006. gada 12. jūlijs — 13. augusts Otrais Libānas karš jeb 2006. gada Libānas karš bija bruņots konflikts starp Izraēlas Aizsardzības spēkiem (IDF) un Libānā bāzēto grupējumu Hezbollah, kas notika no 2006. gada 12. jūlija līdz 14. augustam.
English: As a Soviet quasi-state, the Ukrainian SSR became a founding member of the United Nations in 1945 alongside the Byelorussian SSR, in spite of the fact that they were also legally represented by the Soviet Union in foreign affairs.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Ukrainas PSR ieguva arī Aizkarpatiju, kas iepriekš bija daļa no Čehoslovākijas. 1945. gadā kļuva par vienu no Apvienoto Nāciju Organizācijas dibinātājām. 1934. gadā par PSRS galvaspilsētu kļuva Kijiva, līdz tam tā bija Harkiva. 1954. gadā Krimas pussala tika nodota no Krievijas PFSR Ukrainas PSR administratīvajā sastāvā.
English: Some clock reactions such as Briggs–Rauscher and BZ using tris(bipyridine)ruthenium(II) chloride as a catalyst can be excited into self-organising activity through the influence of light.
Latvian: Mūsdienās zināmas diezgan daudzas periodiskas ķīmiskas reakcijas, piemēram, Brigsa—Raušera reakcija jeb "joda pulkstenis", tomēr tikai Belousova—Žabotinska reakcija izpelnījusies speciālu vispārpieņemtu apzīmējumu BZ reaction (no atklājēju iniciāļiem angļu valodā).
English: Megan "Meg" Griffin is a fictional character from the American animated television series Family Guy.
Latvian: Mega Grifina () ir izdomāts tēls animētajā Fox Broadcasting Company komēdijseriālā "Mana trakā ģimene", viens no trim bērniem Grifinu ģimenē.
English: Lakers 2009–10 Season Review at Lakers.com 2009–10 Los Angeles Lakers season at ESPN 2009–10 Los Angeles Lakers season at Sports Illustrated 2009–10 Los Angeles Lakers season at Basketball Reference Obama Welcomes Los Angeles Lakers at Whitehouse.gov Lakers Give Back at Whitehouse.gov
Latvian: Atsauces Ārējās saites Lakers.com sezonas apskats ESPN.com profils Sports Illustrated profils Basketball Reference profils Obama Welcomes Los Angeles Lakers Lakers Give Back Kategorija:Losandželosas "Lakers" Losandzzelosas "Lakers"
English: February 1 &ndash; The Tsar Alexis of Russia marries Nataliya Kyrillovna Naryshkina, who gives birth 16 months later to the future Peter the Great.
Latvian: Dzimuši 1. janvāris — Kristijons Donelaitis (Kristijonas Donelaitis), Prūsijas lietuviešu dzejnieks un luterāņu mācītājs. (miris 1780.) 8. marts — Kārlis Filips Emanuels Bahs (Carl Philipp Emanuel Bach), vācu komponists (miris 1788.) Miruši 1. augusts — Anna (Anne), Lielbritānijas karaliene (dzimusi 1665.)
English: As the municipal public transport company, La Panoramica operates different urban lines, including the Chieti trolleybus system. (or TUA) is a regional public transport company which operates bus and rail services. ]] Chieti is served by the following motorways.
Latvian: Pilsētā ir attīstīts sabiedriskā transporta tīkls, ko veido CTA, PACE, RTA un Metra autobusu un vilcienu maršruti, kas darbojas ne tikai pašā pilsētā, bet savieno Čikāgu ar vairāk nekā 40 piepilsētām.
English: Later, he joined the political club "Klubs 21" and in 1993 was elected a 5th Saeima deputy from the list of the party Latvijas Ceļš.
Latvian: Saeimas vēlēšanās ievēlēts Saeimā no "Latvijas Ceļa" saraksta; bija Saeimas deputāts no 1993. līdz 1994. gadam.
English: Venda may refer to: Venda (Bantustan), a territory in South Africa Venda people, an ethnic group of South Africa and Zimbabwe Venda language, the language they speak Venda Kingdom, precolonial state University of Venda, in South Africa Venda Inc, a technology company Monte Venda, a mountain in Italy La venda, a 2019 song Valeri F.
Latvian: Venda var būt: vendu valoda — bantu valoda, kas izplatīta Dienvidāfrikā un Zimbabvē; Klauss Venda — Austrijas šahists.
English: Andrejevs has been Latvian national manager at various levels, including Under-16, Under-18 and Under-21.
Latvian: Savas karjeras laikā trenējis arī Latvijas U,-16, U-18 un U-21 izlases. 2004. gadā, kad Latvijas izlase spēlēja Eiropas čempionātā, bija trenera palīgs. 2004. gada rudenī, kad Starkovs atstāja gan izlasi, gan Skonto FC, Andrejevs kļuva par abu šo komandu galveno treneri.
English: As its location is near the equator, the temperature seems constant throughout the year.
Latvian: Tā kā pilsēta atrodas netālu no ekvatora, temperatūra ir gandrīz nemainīga visu gadu.
English: Prussian language was researched by Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann (Die Sprache der alten Preussen an ihren Ueberresten erlaeutert, 1845) and Erich Berneker (Die preussische Sprache, 1896).
Latvian: Pirmo reizi termins izmantots 1845. gadā, vācu valodnieka Georga Heinriha Ferdinanda Neselmana (Nesselmann) grāmatā par senprūšu valodu. 19. gadsimta krievu vēsturnieki reģiona pamatiedzīvotājus sauca par latviešu ciltīm, vai letiem, kas dalījušies kuršos, prūšos un lietuviešos.Materialy dlja geografii i statistiki Rossii Līdz 20. gadsimta sākumam par baltiešiem sevi sauca Krievijas Impērijas Baltijas provinču vācbaltieši.
English: If Buddhist monks "see, hear or know" a living animal was killed specifically for them to eat, they must refuse it or else incur an offense.
Latvian: Arī mūkiem ir aizliegts ēst gaļu, ja tie ir pieredzējuši šī dzīvnieka nāvi vai, ja zina, ka tas ticis nogalināts īpaši viņiem.What the Buddha Said About Eating Meat Vairākās Mahājānas sūtrās Buda kritizē gaļas ēšanu.