aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1526, Vladislaus's son, King Louis II of Hungary, was killed at the Battle of Mohács, fighting the Ottoman Empire.
Latvian: Hābsburgu dinastija 1526. gadā bezbērnu karalis Lajošs II krita Mohāčas kaujā pret turkiem.
English: Arrigo Sacchi (born 1 April 1946) is an Italian former professional football coach, best known for having twice managed AC Milan.
Latvian: Arrigo Saki (, dzimis ) ir bijušais Itālijas futbola treneris.
English: The last Red Army soldiers left Daugavgrīva fortress on May 25 and Andrievs Niedra returned from Jelgava to Riga on May 26.
Latvian: Daugavgrīvas cietoksnī pēdējie sarkanarmieši padevās 25. maijā.
English: In November 2007, she released her seventh studio album, 07.
Latvian: Dziedātāja ir izdevusi septiņus studijas albumus.
English: Forfar Athletic Football Club are a Scottish semi-professional football club from the town of Forfar, Angus.
Latvian: Forfar Athletic FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Forfara. 2024.–2025. gada sezonā komanda spēlē Scottish League Two.
English: The sultan would enter the palace through the Imperial Gate (, meaning 'royal gate' in Persian, or ) located to the south of the palace.
Latvian: Sultanāta vārti thumb|200px|Sultanāta vārti (osmaņu turku: Bâb-ı Hümâyûn) Pils pirmie un galvenie vārti ir Sultanāta vārti (osmaņu turku: Bâb-ı Hümâyûn), jeb Sultāna vārti (turku: Saltanat Kapısı) un tie atrodas pils kompleksa dienvidos.
English: His films include Predator (1987), Die Hard (1988), The Hunt for Red October (1990), Last Action Hero (1993), The Thomas Crown Affair and The 13th Warrior (both 1999).
Latvian: Pazīstams ar savām spraiga sižeta filmām, kā "Plēsoņa" (1987), "Cietais rieksts" (1988) un ""Sarkanā oktobra" meklējumos" (The Hunt for Red October, 1990).
English: In 1925, Alban Berg's Wozzeck, was given its premiere in a production conducted by Erich Kleiber in the composer's presence.
Latvian: Diriģents: Ēriks Kleibers 1925. 14. decembrī.
English: They are stretched between the pegs at the head of the instrument, and a cloth tailpiece anchored at the end of the rod which protrudes on the other side of the body.
Latvian: Tās ir nostieptas starp tapiņām instrumenta galvā un auduma astes daļu, kas piestiprināta stieņa galā, kurš izvirzās instrumenta korpusa otrā pusē.
English: However in a follow–up match against K.V.
Latvian: Toties jau nākamajā sezonā K.
English: When someone is taking a break from eating at the table, they should not put the chopstick into the rice vertically, because it resembles the Chinese traditional funeral tribute, which involves putting chopsticks inside a bowl of rice vertically.
Latvian: Ar irbulīšiem nedrīkst bakstīt ēdienā, kā arī tos nedrīkst atstāt rīsu bļodā, jo tas atgādina rituālus, kas saistīti ar mirušo pieminēšanu.
English: Acanthocephala (Greek , 'thorn' + , 'head') is a group of parasitic worms known as acanthocephalans, thorny-headed worms, or spiny-headed worms, characterized by the presence of an eversible proboscis, armed with spines, which it uses to pierce and hold the gut wall of its host.
Latvian: Kāšgalvjtārpi jeb dzelkņgalvji (Acanthocephala) ir parazītisku bezmugurkaulnieku tips, kas iepriekš tika uzskatīti par veltņtārpu klasi.
English: In 1656, the city acquired the right to place the Swedish crown in its coat of arms as a form of gratitude from the for the heroic defense of the city during the siege of Russia.
Latvian: Atvērtajos pilsētas vārtos parādījās lauva, kas simbolizēja pilsētas iedzīvotāju drošsirdību un pieaugošo patstāvību. 1554. gadā ģerboni papildināja ar vairoga turētājiem — lauvām. 1656. gadā ģerbonim pievienoja Zviedrijas karaļa kroni kā pateicību par pilsētas aizstāvēšanu Krievijas cara Alekseja karaspēka aplenkuma laikā.
English: Biome: a grouping of terrestrial ecosystems on a given continent that is similar in vegetation structure, physiognomy, features of the environment and characteristics of their animal communities.
Latvian: thumb|right|upright=1.2|Planēta Zeme Bioma jeb bioms (no — 'dzīve, dzīvība') ir ģeogrāfiskās joslas daļa (saukta arī par dabas zonu) ar līdzīgiem klimatiskajiem apstākļiem, kā arī šajā reģionā sastopamo dzīvo organismu kopums.
English: Patients who choose to use homeopathy rather than evidence-based medicine risk missing timely diagnosis and effective treatment, thereby worsening the outcomes of serious conditions such as cancer.
Latvian: Netiešā veidā smagu slimību gadījumā kaitējums var būt liels, ja pacients nolemj ārstēties tikai ar homeopātiju un faktiski nesaņem nepieciešamo ārstēšanu, zaudējot vērtīgo laiku, kas var izrādīties kritisks.
English: The Ziyuan 3 satellite was constructed by the China's China Academy of Space Technology (CAST), and carries three cameras produced by the Changchun Institute of Optics, Fine Machinery and Physics.
Latvian: Pavadoni izgatavoja Ķīnas Kosmosa tehnoloģiju akadēmija, bet instrumentus — trīs augstas izšķirtspējas kameras — piegādāja Šeņjanas Optikas, precīzās mašinērijas un fizikas institūts.
English: In 1933, he tied for 11-12th in Bad Pyrmont (1st GER-ch; Efim Bogoljubow won).
Latvian: Deutsche Schacheinzelmeisterschaft 1933 in Bad Pyrmont Sākoties Otrajam pasaules karam atradies Buenosairesā, kur notikusi 8. šaha olimpiāde.
English: Walter Godefroot and Patrick Lefevere were early directeurs sportifs. in a Lotto jersey in 1994]] The fusion of the Lotto–Adecco and Domo–Farm Frites teams for the start of the 2003 season created the current team and structure in the guise of Lotto–Domo.
Latvian: Šībrīža komandas struktūra un personāls radās, 2003. gada sezonas sākumā apvienojoties Lotto-Adecco un Domo-Farm Frites komandām zem nosaukuma Lotto-Domo.
English: The Albirroja has qualified for ten FIFA World Cup competitions (1930, 1950, 1958, 1986, 1998, 2002, 2006, 2010, 2026 and 2030), with their best performance coming in 2010 when they reached the quarter-finals.
Latvian: Pasaules kausā 1930—1994 — Nepiedalījās 1998 — Nekvalificējās 2002 — Nepiedalījās 2006 — Nekvalificējās 2010 — Diskvalifikācija 2014—2022 — Nekvalificējās 2026 — Nekvalificējās Okeānijas Nāciju kausā 1973 — Nepiedalījās 1980 — Grupu turnīrs 1996 — 2000 — Nekvalificējās 2002 — Grupu turnīrs 2004 — Nekvalificējās 2008 — Diskvalifikācija 2012 — Grupu turnīrs 2016 — Otrā vieta 2020 — COVID-19 pandēmijas dēļ atcelts Atsauces Kategorija:Okeānijas futbola izlases
English: Andersson has also previously played for the Los Angeles Kings.
Latvian: Iepriekš Danks ir spēlējis Bristol City.
English: She has two sons, Jia She and Jia Zheng, and a daughter, Min, Daiyu's mother.
Latvian: Viņš uzauga kopā ar savu māti Semu un jaunāko māsu Džeziju.
English: This was Joe Allen's idea (he also served as CAPCOM during it) and was part of an effort to find a memorable popular science experiment to do on the Moon along the lines of Shepard's hitting of golf balls.
Latvian: Tā bija Džo Alena ideja, un tā bija daļa no centieniem atrast neaizmirstamu populārzinātnisku eksperimentu, ko veikt uz Mēness, līdzīgi kā Šeparda sitieniem ar golfa bumbiņām.
English: Paul began his career with roles in several music videos, guest roles in television, and minor roles in films.
Latvian: Aktiera karjeru uzsācis skolas lugās. 1992. gadā sācis piedalīties ar nelielām lomām televīzijas un kinofilmās.
English: In November 2022, Hoilett was named to Canada’s 26-man squad for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvam 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: On 19 August 2018, Grujić joined Bundesliga club Hertha BSC on a one-year loan.
Latvian: Hartigans aizvadīja jaunizveidotās Kontinentālās hokeja līgas kluba Rīgas "Dinamo" rindās. 2009. gada 25. jūnijā viņš parakstīja līgumu ar citu KHL klubu Maskavas "CSKA".
English: The train was not run in 2020 and 2021 due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Negadījuma dēļ tika ilgstoši traucēta 1. un 4. tramvaju maršrutu kustība. 2018 2018. gada 20. jūlijs — 5. maršruta tramvajs Dambja ielas un Ganību dambja krustojumā sadūrās ar kravasmašīnu.
English: Caesar Baronius CO (30 August 1538 &ndash; 30 June 1607) was an Italian Oratorian, cardinal and historian of the Catholic Church.
Latvian: Informācijas avoti Baronijs, Cēzars, Historia.lv Kategorija:1538. gadā dzimušie Kategorija:1607. gadā mirušie Kategorija:Lacio dzimušie Kategorija:Itālijas kardināli Kategorija:Itālijas Romas katoļu garīdznieki Kategorija:Itālijas vēsturnieki Kategorija:Kristiešu reliģisko ordeņu biedri
English: There are several possible ways of doing this, and those various configurations are called RAID levels.
Latvian: Fiziski RAID funkcionalitāti (datu sadalīšanu pa diskiem un parity aprēķināšanu) var izveidot ar vairākām metodēm.
English: The Isle of Skye, or simply Skye, is the largest and northernmost of the major islands in the Inner Hebrides of Scotland.
Latvian: Skaja (, ) ir Apvienotajai Karalistei piederoša sala Skotijas piekrastē, Iekšējo Hebridu salu lielākā un apdzīvotākā sala.
English: Henry's military expedition to England in 1153 resulted in King Stephen agreeing, by the Treaty of Wallingford, to leave England to Henry; he inherited the kingdom at Stephen's death a year later.
Latvian: Valingfordas mieru (Treaty of Wallingford), saskaņā ar kuru Henrijs Plantagenets tika iecelts par Stefana troņa mantinieku, savukārt Henrijs garantēja nepretendēt un neapdraudēt karaļa otrā dēla Gijoma d'Bluā (Guillaume de Blois) zemes Normandijā, Anglijā un Buloņā. 1154. gada 25. oktobrī karalis Stefans mira.
English: Jan Ingemar Stenmark (; born 18 March 1956) is a Swedish former World Cup alpine ski racer.
Latvian: Jāns Ingemars Stēnmarks (; dzimis ) ir bijušais zviedru kalnu slēpotājs.
English: He translated, alongside Ivars Šteinbergs, Aleksandra Meņšikova's poetry anthology "17 dzejoļi" ("17 Poems") from Russian into Latvian.
Latvian: Atdzejojis Aleksandra Meņšikova krājumu "17 dzejoļi" (2014, kopā ar Ivaru Šteinbergu). 2015. gadā 25 eksemplāru tirāžā izdota neliela Zeļģa dzejas burtnīca "Mīļākie".
English: The Federation was an internally self-governing, federal state made up of ten provinces, all British colonial possessions.
Latvian: Provinces Vestindijas Federācija sastāvēja no 10 provincēm.
English: As a skilled, versatile forward, Pakarinen was drafted 184th overall in the 2011 NHL Entry Draft by the Florida Panthers.
Latvian: Kopš 2022. gada Pakarinens pārstāv Somijas hokeja līgas komandu Helsinku "HIFK". 2011. gada NHL draftā Pakarinenu ar kopējo 184. numuru septītajā kārtā izvēlējās Floridas "Panthers".
English: Other Rivers Avon List of rivers of the United Kingdom
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Apvienotās Karalistes upes Kategorija:Lamanšs Kategorija:Anglijas upes
English: Madrid is home to mountain peaks rising above 2,000 m, holm oak dehesas and low-lying plains.
Latvian: Mājo zemieņu un kalnu mitrajos mežos (līdz 2800 m virs jūras līmeņa), kalnu stepē un krūmājos (piemēram, kārklu, melnalkšņu, papeļu, tamarisku un bērzu), arī upju krastos, niedrājos, krūmainās pļavās, dārzos, parkos un lauksaimniecības tīrumu krūmainajās malās.
English: The project that helped make his international reputation was the Glasgow School of Art (1897–1909).
Latvian: Pazīstamākais Makintoša darbs ir no 1897. līdz 1909. gadam celtā Glāzgovas Mākslas skolas ēka.
English: Pau (; ; ; ) is a commune overlooking the Pyrenees, the prefecture of the Pyrénées-Atlantiques department in the Nouvelle-Aquitaine region of Southwestern France.
Latvian: Po () ir pilsēta un komūna Francijā, Pireneju ziemeļdaļā, Jaunakvitānijas reģiona Atlantijas Pireneju departamenta administratīvais centrs.
English: After winning promotion in 1968 to the top flight for the first time in their history, Rangers were relegated after just one season and spent the next four years in Division Two.
Latvian: Sestajā mācību gadā Poters tika iecelts par Grifindora komandas kapteini un, kaut arī viņš tika nospēlējis tikai vienu pilnu spēli (otrajā spēlē viņam bija lauzts galvaskauss, trešās laikā viņam bija pēcstundas), viņam izdevās panākt komandas uzvaru kalambola kausa izcīņā, tā nodrošinot Grifindoram uzvaru trešo gadu pēc kārtas.
English: Many Latvian military leaders were graduates of the academy, including the first commander-in-chief of the Latvian Armed Forces, Dāvids Sīmansons.
Latvian: Zemgales latviešu strēlnieku pulka un vēlāk Sarkanās armijas pirmais komandieris Jukums Vācietis, Latvijas Bruņoto spēku pirmais virspavēlnieks Dāvids Sīmansons, virspavēlnieka štāba priekšnieks un vēlāk Latvijas Bruņoto spēku komandieris Pēteris Radziņš u.c.
English: For example, collagen, found in connective tissue, bones, and cartilage, and keratin, found in nails, claws, and hair, have observed stiffnesses that are several orders of magnitude higher than that of elastin, which is thought to give elasticity to structures such as blood vessels, pulmonary tissue, and bladder tissue, among others.
Latvian: Piemēram, kolagēns ir saistaudu un skrimšļaudu pamatviela, muskuļu saišu sastāvā ir elastīns, bet keratīns ir nagu, ragu, matu galvenā sastāvdaļa.
English: There are 6 national parks in Estonia.
Latvian: Igaunija Igaunijas teritorijā ir 6 nacionālie parki.
English: The first electronic handwriting device was the Telautograph, patented by Elisha Gray in 1888.
Latvian: Vēsture Pirmā elektroniskā planšete, ar kuras palīdzību datus varēja ievadīt ar roku, bija Telautograph, kuru patentējis Elišs Grejs 1888. gadā.
English: He was the second child and elder son of the four children of John Galsworthy (1817–1904) and his wife Blanche Bailey née Bartleet (1837–1915).
Latvian: Biogrāfija Ģimene un jaunības gadi Johanness Hēsterss piedzima tirgotāja Jakobusa Hēstersa (1865–1946) un mājsaimnieces Gērtreides Jakobas (dzimusi van den Heivele) (1866–1951) ģimenē kā jaunākais no četriem dēliem.
English: Many well-known coaches are from Valga.
Latvian: No Valgas nāk vairāki pazīstami sporta treneri.
English: The metro covers started in 2007.
Latvian: Kopš 2006. gada pilsētā darbojas metro.
English: In 1071, the village was referred to as Abbacella.
Latvian: Kopš 1870. gadiem tā tika reģistrēta kā Arāla ciems.
English: The song's popularity helped Drake decide to release So Far Gone as an EP, available for purchase. "Best I Ever Had" is also included as a bonus track on Drake's debut studio album Thank Me Later in certain countries.
Latvian: Dziesma arī ir iekļauta Dreika debijas albuma Thank Me Later Japānas versijā.
English: Throughout his career, Martin has sold over 70 million records making him one of the best-selling Latin music artists of all time.
Latvian: Karjeras laikā ierakstus pārdevis vairāk nekā 60 miljonos kopiju.
English: *Þeudiskaz}} ]] There are many widely varying names of Germany in different languages, more so than for any other European nation.
Latvian: thumb|350px|Vācijas nosaukumi un to cilme dažādu Eiropas valstu valodās: Vācijas nosaukumi daudzām tautām ir ļoti atšķirīgi, jo liela nozīme ir bijusi Vācijas ģeogrāfiskajam stāvoklim Eiropas vidū un tās ilgstošajai vēsturei, kuras laikā tās teritoriju ir apdzīvojušas vairākas ciltis, kā arī vēlāk, kad veidojās pirmās valstiņas, tā nebija vienota, bet gan sadrumstalota.
English: Mass media refers to the forms of media that reach large audiences via mass communication.
Latvian: thumbnail|235px|Sūtītājs izmanto televīziju, lai nogādātu ziņojumu skatītājiem Plašsaziņas līdzekļi vai masu saziņas līdzekļi ir jebkurš rīks, kuru izmantojot var veikt plašsaziņu — ziņojumi tiek nogādāti no sūtītāja plašai auditorijai.
English: He was made International Grandmaster FIDE in 1972 and was awarded the MBE for his services to chess in 1976.
Latvian: Par nopelniem šaha kompozīcijā apbalvots ar titulu "Britu Sadraudzības goda biedrs" (1976).
English: A "conjugal" family includes only the spouses and unmarried children who are not of age.
Latvian: Par pamatģimeni jeb nukleāro ģimeni sauc ģimeni, kurā ietilpst vecāki un viņu neprecētie bērniB.
English: The 1921 European Wrestling Championships were held in Offenbach (Germany) in 1921 under the organization of the International Federation of Associated Wrestling (FILA) and the German Wrestling Federation.
Latvian: 1921. gada Eiropas čempionāts cīņas sportā notika no 1921. gada jūnijā Vācijas pilsētā Ofenbahā pie Mainas.
English: The Khilafat Movement was launched by Muslims in British India in 1920 to defend the Ottoman Caliphate at the end of the First World War and it spread throughout the British colonial territories.
Latvian: Hilafets (1920) 1920. gados Lielbritānijas kolonizētajās Āzijas teritorijās izplatījās Hilafeta kustība (no turku valodas: hilafet, kalifāts) ar nolūku aizstāvēt Osmaņu kalifātu.
English: Provo ( ) is a city in and the county seat of Utah County, Utah, United States.
Latvian: Provo () ir pilsēta ASV, Jūtas štatā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 115 162 iedzīvotāji.
English: He was nominated for Oscar and Palme d'Or awards, and won Locarno International Film Festival, Edgar Allan Poe Awards, French Legion of Honor, Golden Globe Award, French National Academy of Cinema and Honorary Cesar awards.
Latvian: Kluzo ir viens no trim režisoriem, kuri ir saņēmuši Zelta lāča balvu Berlīnes kinofestivālā, Zelta lauvu Venēcijas kinofestivālā un Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā (pārējie divi ir Roberts Oltmens un Mikelandželo Antonioni).
English: The Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a network management protocol used on Internet Protocol (IP) networks for automatically assigning IP addresses and other communication parameters to devices connected to the network using a client–server architecture.
Latvian: DHCP jeb Dinamiskais saimniekdatora konfigurācijas protokols, arī Dinamiskā resursdatora konfigurācijas protokols () ir lietojuma slāņa protokols, kuru lieto lai automātiski iedalītu IP adreses un citus TCP/IP uzstādījumus tīkla datoriem.
English: Tynybekova was born on 4 May 1993, in the village of Kochkor in the Naryn oblast in the North part of Kyrgyzstan.
Latvian: Biogrāfija Aisulū Tinibekova dzimusi 1993. gada 4. maijā Džalalabadas apgabala pilsētā Mailūsū, bet augusi un skolā mācījusies Narinas apgabala Kočkoras rajona Tendikas ciemā.
English: It was discovered in 1969 in the U.S.
Latvian: Aprakstīts 1975. gadā, kad pirmoreiz atrasts ASV, Jūtas štatā, Vintahas grāfistē, degslāneklī.
English: The surface of the islands is covered with Arctic tundra vegetation and numerous lakes.
Latvian: Ainavā dominē arktiskā tundra ar nelieliem ezeriem un purviem.
English: Arturs Neikšāns, born 16 March 1983) is a Latvian chess player who has held the FIDE title of Grandmaster since 2012.
Latvian: Biogrāfija Dzimis 1983. gada 16. martā Valkā, Arturs Neikšāns šahu sāka spēlēt salīdzinoši vēlu, tikai 9 gadu vecumā, 11 gadu vecumā izcīnot 1. sporta klasi, 13 gados meistarkandidāta titulu, 16 gados nacionālā meistara titulu, bet 18 gados — starptautiskā meistara titulu. 1999. gadā 16 gadu vecumā A.
English: On his deathbed in May 1643, Louis XIII finally accepted Gaston's plea for forgiveness and authorized his marriage to Marguerite; the couple were married in July 1643 before the Archbishop of Paris and, as the Duke and Duchess of Orléans, were finally received at court. but the regent, Queen Anne, under the influence of Mazarin, ignored Mademoiselle's pleas.
Latvian: Luijs XIII pirms nāves bija apstiprinājis sava brāļa lūgumu par piedošanu un atļālva laulību ar Lorentīnas Margaritu, pēc kā pāris uzsāka laulību jau trešo reizi 1643. gada jūlijā Medonā pirms Parīzes arhibīskapa un Orleānas hercogs un hercogiene beidzot tika uzņemti galmā. 1646. gadā Madmuazēla iepazinās ar Velsas princi Čārlzu.
English: This will be the inaugural freestyle skiing women's big air competition at the Olympics.
Latvian: Šī bija pirmā reize, kad Big Air disciplīna sievietēm bija iekļauta olimpiskajās spēlēs.
English: He took 16th at The Hague 1928 (World Amateur Chess Championship, Max Euwe won). took 6th at Winterthur 1931 (SUI-ch, Aron Nimzowitsch won – off contest).
Latvian: Četras reizes uzvarējis Šveices šaha čempionātos (1904, 1906, 1911, 1912). 1928. gadā Hāgā pārstāvējis Šveici Pasaules amatieru šaha meistarsacīkstēs, kurās ieņēmis 16. vietu (uzvarēja Makss Eive).OlimpBase :: 2nd Chess Olympiad The Hague 1928: Amateur World Championship Starptautiskajos šaha turnīros 1932. gadā Bernē dalījis 9.-12. vietu, bet 1934. gadā Cīrihē ieņēmis 10. vietu.
English: In 1999, she won the 50&nbsp;m freestyle at the European Championships.
Latvian: Tāpat viņa ir 1991. gada Eiropas čempionāta īsajā baseinā čempione 50 m tauriņstilā.
English: Buenos Aires is the home of the Teatro Colón, an internationally rated opera house.
Latvian: Buenosairesā atrodas operteātris Teatro Colón — viens no izcilākajiem pasaulē.
English: From 1946 to 1957, Keller visited 35 countries.
Latvian: No 1850. līdz 1855. gadam apceļoja Rietumāfriku.
English: Optional long-range wing fuel tanks were also offered.
Latvian: Pēc izvēles tika piedāvātas tālsatiksmes degvielas tvertnes, kuru tilpums ir 197 litri.
English: The name 'dollar' originates from the which was the name of a silver coin called the minted in 1519 in the western part of Bohemia (now the Czech Republic).
Latvian: Dolāra nosaukums ir atvasināts no sudraba monētas tālera, kas bija izplatīta daudzās Eiropas valstīs.
English: The New Friday Mosque, for example, was originally the Hagios Eugenios Church dedicated to Saint Eugenios of Trebizond.
Latvian: Tas nozīmēja, ka paralēli Brestas ūnijas izveidotajai Uniātu baznīcai atkal izveidojas neatkarīga ortodoksu baznīca.
English: Schumacher received a two-race ban for ignoring a black flag (under instructions from the team) at the , Following Schumacher's 1994 title season, Ferrari's Umberto Agnelli offered Briatore a job at the Scuderia, but Briatore declined, citing his ownership stake in Benetton.
Latvian: Pēc tam, kad Šūmahers un daļa komandas personāla devās uz Ferrari, Benetton kļuva par vidusmēra komandu. 1996. gadā Briatore nopirka daļu Minardi komandas, tomēr, tā kā viņam neizdevās to pārdot British American Tobacco, tā tika pārdota atpakaļ Džankarlo Minardi un Gabrielem Rumi. 1997. gadā Briatore tika atlaists un viņa vietu ieņēma Deivids Ričardss.
English: She gained prominence appearing as a supporting actress in a number of comedy films, including How to Lose a Guy in 10 Days (2003), Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004), Step Brothers (2008), Our Idiot Brother (2011), We're the Millers, The Secret Life of Walter Mitty (both 2013), and Glass Onion: A Knives Out Mystery (2022).
Latvian: Bijusi otrā plāna aktrise vairākās kinokomēdijās, tai skaitā "Kā zaudēt puisi 10 dienās" (2003), "Televīzijas dvēsele" (2004), "Pusbrāļi" (Step Brothers, 2008), "Mūsu stulbais brālis" (2011), "Milleru ģimenīte" (2013), "Voltera Mitija slepenā dzīve" (2013) un Glass Onion: A Knives Out Mystery (2022).
English: Banionis is a People's Artist of the USSR (1974), winner of the All-Union Film Festival in the category "Best Actor Award" (1966), laureate of the State Prizes of the USSR (1967, 1977, for participation in the films Nobody Wanted to Die and The Flight of Mr.
Latvian: Divkārtējs PSRS Valsts prēmijas laureāts (1967, 1977), Lietuvas PSR Nopelniem bagātais mākslinieks (1965) un PSRS Tautas skatuves mākslinieks (1974).
English: Among the oldest sporting clubs in Prijedor is the football club OFK Prijedor founded in 1919.
Latvian: Andoras futbola līga ir Andoras augstākā futbola līga, kas dibināta 1995. gadā.
English: postage stamp depicting BelAZ 540]] BelAZ (, ) is a Belarusian automobile plant and one of the world's largest manufacturers of large and especially large dump trucks, as well as other heavy transport equipment for the mining and construction industries.
Latvian: BelAZ (, БелАЗ — ‘Baltkrievijas automobiļu rūpnīca’) ir Baltkrievijas autobūves uzņēmums, atvērta akciju sabiedrība.
English: Silikyan began his service in the Imperial Russian Army in 1884.
Latvian: Biogrāfija Dienestu Krievijas impērijas armijā uzsācis 1884. gadā.
English: Natural disasters like avalanches, floods, earthquakes, and wildfires are caused by natural hazards.
Latvian: Cilvēku izraisītas katastrofas Cilvēku izraisītas katastrofas var izraisīt terorisms, kari, lidmašīnu avārijas, autoavārijas u.c.