aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Eugenio Esteban Mena Reveco (; born 18 July 1988) is a Chilean professional footballer who plays as a left-back for Chilean Primera División side Club Deportivo Universidad Católica and the Chile national team.
Latvian: Euhenio Estevans Mena Reveko (; dzimis ) ir Čīles futbolists, aizsargs, Čīles futbola izlases dalībnieks.
English: However, Manchester City scored twice in injury time, the clincher a 94th-minute winner from Sergio Agüero, to take the trophy.
Latvian: Tomēr, Mančestras "City" divreiz guva vārtus kompensācijas laikā, 94. minūtē Serhio Aguero gūstot uzvaras vārtus, iegūstot trofeju.
English: A sequel, titled Ben 10: Alien Swarm premiered on Cartoon Network on November 25, 2009, taking place during Ben 10: Alien Force.
Latvian: Ben 10: Alien Swarm ir 2009. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kas balstīta uz animācijas seriālu "Bena 10: Citplanētiešu spēks".
English: These subfields have traditionally been divided according to aspects of meaning: "semantics" refers to grammatical and lexical meanings, while "pragmatics" is concerned with meaning in context.
Latvian: Valodniecības nozares Valodniecību var iedalīt trīs dažādos divdalījumos: sinhroniskā valodniecība un diahroniskā valodniecība; teorētiskā valodniecība un praktiskā valodniecība; mikrovalodniecība un makrovalodniecība.
English: Many patents had been filed covering tubeless tires.
Latvian: Vēsture Saistībā ar bezkameras riepām iesniegti daudzi patenti.
English: Central District () Kurzeme District () Zemgale Suburb () Northern District () Vidzeme Suburb () Latgale Suburb () Riga's administrative divisions consist of six administrative entities: Central, Kurzeme and Northern districts and the Latgale, Vidzeme and Zemgale suburbs.
Latvian: Teritoriālais iedalījums 200px|right|thumb|Rīgas pilsētas teritorija — skats no satelīta Rīga ir viena no desmit Latvijas valstspilsētām, kas iedalīta sešās administratīvās vienībās: Centra rajons (3 km2) Kurzemes rajons (79 km2) Zemgales priekšpilsēta (41 km2) Ziemeļu rajons (77 km2) Vidzemes priekšpilsēta (57 km2) Latgales priekšpilsēta (50 km2) Pēc platības lielākais ir Kurzemes rajons, bet mazākais Centra rajons.
English: The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs.
Latvian: Goti joprojām palika svešinieki, kas pat dzīvoja pēc saviem, atšķirīgiem likumiem.
English: The Hungarian crown was offered to Otto, a grandson of Béla IV of Hungary, in 1301 but he did not accept before 1305.
Latvian: Kā Ungārijas karaļa Bēlas IV mazdēls pretendēja uz Ungārijas troni. 1305. gadā Sēkešfehērvārā tika kronēts par Ungārijas karali, tomēr nespēja konsolidēt varu un pameta valsti.
English: Brainstormed by John Romero, id Software held a weekend session titled "The id Summer Seminar" in the summer of 1991 with prospective buyers including Scott Miller, George Broussard, Ken Rogoway, Jim Norwood and Todd Replogle.
Latvian: Kompānijas nosaukuma evolūcija Džonam Romero un viņa tolaik sadarbības partnerim Lainam Roatam bija "mazs neformāls uzņēmuma nosaukums, ko izmantoja projektos, kuros sadarbojās 1988. gadā — Ideas From The Deep" - intervijā ar GameSpy atbild id Software līdzdibinātājs Džons Romero.
English: On 5 April 2019, Minister of Environmental Protection and Regional Development of Latvia Juris Pūce suspended Ušakovs from his position of mayor, citing at least eight legal and regulatory violations.
Latvian: Ušakovu no Rīgas domes priekšsēdētāja amata par "sistemātisku, bezkaunīgu likumu pārkāpšanu", vadot pašvaldības darbu.Pūce: Rīgas domē notika sistemātiska, bezkaunīga likumu pārkāpšana LSM N.
English: In his later life, he relocated to the United States.
Latvian: Gadu vēlāk viņu ievēlēja par ASV prezidentu.
English: Anthony Guy Cascarino (born 1 September 1962) is a former professional footballer who played as a striker for various British and French clubs and internationally for the Republic of Ireland national team, with whom he competed in UEFA Euro 1988 and two World Cups in 1990 and 1994.
Latvian: Entonijs Gajs Kaskarino (, dzimis ) ir bijušais Īrijas futbolists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā, bijis Īrijas futbola izlases dalībnieks.
English: Prey species include bison (largely as carrion), white-tailed deer, mule deer, moose, elk, bighorn sheep, pronghorn, rabbits, hares, rodents, birds (especially galliformes, roadrunners, young water birds and pigeons and doves), amphibians (except toads), lizards, snakes, turtles and tortoises, fish, crustaceans, and insects.
Latvian: Barojas galvenokārt ar bezmugurkaulniekiem, piemēram, vabolēm, sienāžiem, cikādēm, lapsenēm, circeņiem, tauriņiem un tūkstoškājiem.
English: Ferrari Special Projects listing on Coachbuild.com
Latvian: Atsauces Kategorija:Ferrari automašīnas
English: Arēna Rīga was capped at 2,660 spectators, and the Olympic Sports Centre at 1,058.
Latvian: Arēna Rīga un tai blakus esošais Olimpiskais sporta centrs bija čempionāta spēļu norises arēnas.
English: In February 2022, it was announced that the tournament would be replayed from scratch at a later date, while all results and statistics from December games would be annulled.
Latvian: Vairāku COVID-19 pozitīvu testu dēļ, turnīrs tika atcelts 29. decembrī. 2022. gada februārī tika paziņots, ka turnīrs vēlāk tika atsākts no jauna, un visi rezultāti tiks anulēti.
English: The 1994 Tour de France was the 81st edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours.
Latvian: 1994. gada Tour de France bija 81.
English: Miura (written: ) is a Japanese surname.
Latvian: Miura () ir japāņu cilmes uzvārds.
English: AD 975, around the same time Sigtuna was founded as a Christian town some 35&nbsp;km to the northeast.
Latvian: Tika pamesta ap 975. gadu, laikā, kad par centru izvirzījās Sigtuna.
English: Nordea is listed on Nasdaq Nordic exchanges in Helsinki (its primary listing), Copenhagen, and Stockholm and Nordea ADR is listed in the US.
Latvian: Nordea Bank akcijas tiek kotētas Nasdaq fondu biržās: Nasdaq Stockholm, Nasdaq Helsinki un Nasdaq Copenhagen.
English: New York: Routledge, 2002.
Latvian: Milano : Rugginenti Editore(2004). .
English: President: Daniel Dimevski Vice Presidents: Primislav Dimovski, Pero Antić Secretary General: Sasho Popovski Sport director: Vladimir Bogoevski The National Federations are the organizations that coordinate all aspects of their individual sports.
Latvian: Olimpiskās komitejas prezidentu uzskaitījums Prezidents Termiņš Janezs Kocijančičs 1991 — 2014 Bogdans Gabrovecs 2014 — pašlaik Biedru federācijas Slovēnijas nacionālās federācijas ir organizācijas, kas koordinē visus viņu individuālo sporta veidu aspektus.
English: Ostdeutsche Biographie. 1977, p.&nbsp;103.
Latvian: Ostdeutsche Biographie. 1977, p. 103.
English: Other Rivers Avon List of rivers of the United Kingdom
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Anglijas upes Kategorija:Velsas upes
English: Buscemi's performance garnered him a Golden Globe Award for Best Actor – Television Series Drama; he later received two more nominations for his work on the same show.
Latvian: Par šo lomu saņēmis Zelta globusa balvu, kā labākais aktieris otrā plāna lomā seriālā vai TV filmā.
English: The film is distributed internationally through Amblin Partners' distribution agreements with Universal Pictures, Reliance Entertainment, and Entertainment One.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder Illumination Entertainment studijai, bet izplatītājs ir Universal Pictures.
English: The Montevideo Convention codified several existing legal norms and principles, which apply to all subjects of international law.
Latvian: Montevideo konvencija ir viens no starptautiskajiem līgumiem, kurā uzskaitītas pazīmes, kas definē valsts tiesisko subjektivitāti no starptautisko publisko tiesību viedokļa.
English: Alongside five other players – Michel Platini, John Charles, Gunnar Nordahl, István Nyers, and Ferenc Hirzer – he managed, as a foreign player, to win the Serie A best goalscorer award in his debut season, finishing with 24 goals in 32 matches.
Latvian: Kopā ar pieciem citiem spēlētājiem – Mišelu Platinī, Džonu Čārlzu, Gunnaru Nordālu, Ištvānu Ņeršu un Ferencu Hirzeru – viņam kā ārzemju spēlētājam izdevās izcīnīt A sērijas labākā vārtu guvēja balvu, savā debijas sezonā, 32 mačos gūstot 24 vārtus.
English: It is narrow and rocky.
Latvian: Knābis melns un šaurs.
English: UTC+11:00 is an identifier for a time offset from UTC of +11:00.
Latvian: UTC+11:30 ir identifikators laika nobīdei no UTC par +11:30.
English: According to Newton's second law, a force causes air to accelerate in the direction of the force.
Latvian: Saskaņā ar otro Ņūtona likumu šai plūsmas virziena maiņai ir nepieciešams lejupvērsts spēks, ko gaisam piešķir spārna plūdlīnijas forma.
English: London: British Library, 2000. .
Latvian: London: Christopher Helm. p. 230. .
English: As well as serving as the home ground of West Bromwich Albion, the Hawthorns has hosted a number of other football matches.
Latvian: Stadionā ietilpst 27 087 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada West Bromwich Albion F.C..
English: of multilayer adsorption is a random distribution of molecules on the material surface.]] Adsorption is the adhesion of atoms, ions, or molecules from a gas, liquid, or dissolved solid to a surface.
Latvian: Adsorbcija (no latīņu ad — pie, uz, sorbere — sūkt, saistīt) ir dažādu vielu piesaistīšanās pie cietu vai šķidru vielu jeb adsorbentu virsmas.
English: "Nothing Suits Me Like a Suit" is a song performed by Neil Patrick Harris as Barney Stinson and the cast of the comedy series How I Met Your Mother from the 100th episode "Girls Versus Suits (2010)".
Latvian: Nothing Suits Me Like a Suit ir aktiera Nīla Patrika Herisa singls no seriāla "Kā es satiku jūsu māti" 100. sērijas Girls Versus Suits.
English: She appeared in the action films Kingsman: The Golden Circle (2017) and John Wick: Chapter 3 – Parabellum (2019) and made her directorial debut with the Netflix drama Bruised (2020).
Latvian: Filma" (2016), "Mīluļu slepenā dzīve" (2016), "Mīluļu slepenā dzīve 2" (2019), "Bruņurupuči Nidzjas: Mutantu haoss" (2023) un seriālos "Boba burgeri", "Piedzīvojumu laiks", BoJack Horseman un "Simpsoni".
English: This is the first time the Olympics have not featured a keelboat.
Latvian: Šī bija pirmā reize, kad olimpisko spēļu programmā bija iekļauta burāšana.
English: The end of the Pleistocene corresponds with the end of the last glacial period and also with the end of the Paleolithic age used in archaeology.
Latvian: Pleistocēna beigas raksturoja Jaunākais ledus periods, un pēc tā sekoja holocēna epoha, kas turpinās arī mūsdienās.
English: Elif Shafak ( ; née Bilgin; born 25 October 1971) is a Turkish-British novelist, essayist, public speaker, political scientist, and activist.
Latvian: Elifa Šafaka (, ; dzimusi ) ir turku rakstniece, esejiste un akadēmiķe, kas raksta gan turku, gan angļu valodā.
English: The female lays 3 to 7 whitish eggs with brown and gray spots.
Latvian: Dējumā 3—7 baltas olas ar brūniem raibumiņiem.
English: Mauritania has been divided into 13 wilayas (regions), including the Nouakchott Capital District.
Latvian: Adminstratīvais iedalījums Austrumtimoras administratīvo iedalījumu veido 13 distrikti.
English: It is typically found within foothills, especially where pinyon pines (Pinus edulis and Pinus monophylla) occur.
Latvian: Tas ir sastopams kalnos, kuros aug pīniju priedes: Kolorado pīnijas (Pinus edulis) un vienlapas pīnijas (Pinus monophylla).
English: The first to cross that sprint receives 8 points, the next one 6 points, the next ones 4, 3, 2, until the sixth cyclist who receives one point.
Latvian: Pirmajam, kurš šķērso starpfiniša līniju, piešķir 8 punktus, nākamajam 6 punktus, pēc tam 4, 3, 2, līdz pat sestajam, kurš saņem vienu punktu.
English: The Sims Stories is a series of video games from The Sims series released in 2007–2008 based on a modified version of The Sims 2 game engine.
Latvian: Galvenās sērijas The Sims (2000) The Sims bija pirmā spēle sērijā.
English: The annexed land had been within the borders Estonia approved by Russia in the 1920 Tartu Peace Treaty.
Latvian: Vēsture Pirmās Republikas periods (1918–1940) Pēc Igaunijas Republikas proklamēšanas 1918. gadā valsts nostiprināja savu neatkarību ar Tartu miera līgumu ar Padomju Krieviju 1920. gadā.
English: Trøndelag is the third largest county in Norway by agricultural land with its , and has the second highest meat-output with a total of almost in 2022.
Latvian: Tas padara filkes vadību efektīvāku un ne tik centralizētu, jo Trendelāga ir otrā lielākā filke Norvēģijā.
English: A person who engages in theft is known as a thief ( thieves).
Latvian: Personu, kas veic zādzību, sauc par zagli.
English: The team that wins the series is awarded the Larry O'Brien Championship Trophy, which replaced the original Walter A.
Latvian: Finālsērijas uzvarētājs saņem Lerija O'Braiena čempionu balvu.
English: __NOTOC__ Radom County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Radomas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes dienvidos.
English: A condensed (or semi-structural) formula may represent the types and spatial arrangement of bonds in a simple chemical substance, though it does not necessarily specify isomers or complex structures.
Latvian: Molekulārās un strukturālās formulas Molekulārās formulas jeb bruto formulas apraksta tikai savienojumā esošo atomu attiecības (moldaļas).
English: After two rounds, the British beat the two Italian teams.
Latvian: Savukārt angļi pateicoties Bobija Čārltona 2 gūtajiem vārtiem uzveica Portugāli.
English: From the end of the 1950s to the 1960s, she was one of the leading Hungarian women's chess players.
Latvian: Biogrāfija No 1930. gadu vidus līdz 1950. gadu vidum bijis viens no vadošajiem Zviedrijas šahistiem.
English: The film starred Elle Fanning, Karl Glusman, Keanu Reeves, Christina Hendricks, Abbey Lee, Jena Malone and Bella Heathcote.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeremijs Aironss, Lēna Olina, Melānija Lorāna, Džeks Hjūstons, Martina Gedeka, Bruno Gancs, Augusts Dīls, Kristofers Lī, Šārlota Remplinga un Toms Kortnijs.
English: The series centers on a show choir and glee club at the fictional William McKinley High School in Lima, Ohio.
Latvian: Seriāls ir par izdomātās Viljama Makinlija vidusskolas ansambli "Jaunais virziens" un tā dalībnieku dzīvi.
English: In 1991, she won a British Comedy Award for her portrayal and she was later nominated for two BAFTA TV Awards in 1992 and 1993.
Latvian: Rūtledža 1992. un 1993. gadā nominēta BAFTA televīzijas balvai kategorijā "Labākā aktrise". 2017. gadā karaliene Elizabete II viņu iecēla lēdijas kārtā par viņas nopelniem izklaides industrijā un labdarībā.
English: The tournament took place in Poland from 8 to 25 April, and the games were played in Katowice.
Latvian: 1976. gada Pasaules čempionāts hokejā notika Katovicē, Polijā, no 1976. gada 8. līdz 25. aprīlim.
English: She later won the Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Motion Picture and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for Enchanted April (1991).
Latvian: Viņa saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā otrā plāna aktrise" un Kinoakadēmijas balvas nomināciju kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā" par lomu filmā Enchanted April (1991).
English: The 2004 World Series was broadcast on Fox, and watched by an average of just under 25.5 million viewers.
Latvian: Katru spēli skatījās vidēji 25,5 miljoni skatītāju.
English: The peninsula includes the region of Labrador, which is part of the province of Newfoundland and Labrador, and the regions of Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord, and Nord-du-Québec, which are in the province of Quebec.
Latvian: Pussalā atrodas Labradoras reģions, kas ir daļa no Ņūfaundlendas un Labradoras provinces, kā arī vairāki Kvebekas provinces reģioni.
English: In 1920, the last Emir of Bukhara briefly took refuge in Dushanbe after being overthrown by the Bolshevik revolution.
Latvian: Dušambe ilgu laiku bija Bukhāras hanistes sastāvā. 1922. gadā pēc ilgstošām cīņām ar vietējiem pretpadomju nemierniekiem ("basmačiem") tā nonāca Padomju Savienības kontrolē. 1924. gadā to pasludināja par Tadžikijas ASPR administratīvo centru.
English: As industrial workers' incomes rise, markets for consumer goods and services of all kinds tend to expand and provide a further stimulus to industrial investment and economic growth.
Latvian: Industriālo strādnieku algai pieaugot, pieaug arī tirgus visu veidu patērētāju precēm un pakalpojumiem, papildus stimulējot industriālās investīcijas un ekonomisko izaugsmi.
English: The semi-finals and final were played at Parc Olympique Lyonnais in the Lyon suburb of Décines-Charpieu, with 58,000 capacity, while the opening match was played at Parc des Princes in Paris.
Latvian: Tā sākās ar pirmās kvalifikācijas kārtas spēlēm un noslēdzās ar finālspēli Parc Olympique Lyonnais stadionā Francijā.
English: The pretexts for the 1984 Soviet-led boycott were concerns over security, "chauvinistic sentiments" and "an anti-Soviet hysteria ... being whipped up" in the United States.
Latvian: PSRS par boikotu paziņoja , minot drošības apsvērumus un "šovinistisku noskaņojumu un izplatīto pretpadomju histēriju ASV".
English: Kuusalu Parish () is a rural municipality in northern Estonia, the largest in Harju County.
Latvian: Kūsalu () ir lielciems Igaunijas ziemeļos, Harju apriņķī, Kūsalu pagasta lielākā apdzīvotā vieta.
English: Gentiana () is a genus of flowering plants belonging to the gentian family (Gentianaceae), the tribe Gentianeae, and the monophyletic subtribe Gentianinae.
Latvian: Genciānu dzimta () ir gandrīz kosmopolītiskas izplatības viengadīgu un daudzgadīgu lakstaugu (reti koku) dzimta genciānu rindā.
English: The 2004–05 NHL lockout left the Wilkes-Barre/Scranton Penguins of the American Hockey League (AHL) stacked with talent, but Christensen impressed Penguins management by scoring 27 points (14 goals) in his first pro season.
Latvian: Spēlētāja karjera Spēlētāja karjeru uzsākot WHL kluba Kemlūpas "Blazers" sastāvā, profesionāļa karjeru Kristensens uzsāka 2004.—05. gada sezonā AHL kluba Skrentonas "Penguins" rindās.
English: Each Pokémon has a specific distance requirement that players must walk to earn Candy, with more Candy awarded for longer distances traveled.
Latvian: Tas, kāds pokemons izšķilsies, ir atkarīgs no tā, cik lielu attālumu spēlētājs ir nostaigājis.
English: Euphemism comes from the Greek word (), 'words of good omen'; it is a compound of (), meaning 'good, well', and (), meaning 'prophetic speech; rumour, talk'.
Latvian: Nosaukums Eifratas nosaukums nācis no sengrieķu valodas Euphrátēs — ‘labā ziņa’, kas aizgūts no senpersiešu valodas 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢 Ufrātu, kas savukārt aizgūts no elamītu valodas 𒌑𒅁𒊏𒌅𒅖 ú-ip-ra-tu-iš.
English: She ended the season ranked No. 18 in singles and No. 14 in doubles. ]] Ostapenko became the first Latvian women's player to reach the quarterfinals of the Australian Open, defeating top-10 player Coco Gauff en route.
Latvian: Ostapenko, pārspējot pasules pirmo raketi Igu Švjonteku, pirmo reizi karjerā sasniedza ceturtdaļfinālu, kur, tāpat kā Austrālijas čempionātā, zaudēja Koko Gofai, kura vēlāk kļuva par čempioni. 2024. gads Sezonu iesāka ar uzvaru Adelaides turnīrā, finālā pārspējot Darju Kasatkinu. 2024. gada Austrālijas čempionātā A.
English: Johannes Kepler began observing SN 1604 at its peak on 17 October 1604, and continued to make estimates of its brightness until it faded from naked eye view a year later.
Latvian: Pārnovas notiek samērā reti, un pēdējā — Keplera pārnova — ar neapbruņotu aci mūsu galaktikā redzēta 1604. gadā.
English: The population in 1848 was about 800 inhabitants.
Latvian: Līdz 1946. gada augustam tika pārcelti aptuveni 483 tūkstoši ukraiņu.
English: He also helped the club win four Premier League titles, four FA Cups, three League Cups, one UEFA Champions League title, and one UEFA Europa League title.
Latvian: Ar Chelsea komandu izcīnījis gan FA kausu, gan Anglijas Līgas kausu, gan arī Eiropas Kausu ieguvēju kausu.
English: The western area in the river basins of the Ob, Konda and Sossva and to the east a much larger population in Yakutia between the Yana and the Alazeya rivers.
Latvian: Rietumu apgabals atrodas Obas, Kondas un Sosvas upju baseinos, otrs apgabals ar daudz lielāku populāciju atrodas Jakutijā starp Janas un Alazejas upēm.
English: In the film, 14-year-old farm girl Mattie Ross (Steinfeld) hires boozy, trigger-happy lawman Rooster Cogburn (Bridges) to go after outlaw Tom Chaney (Brolin), who murdered her father, accompanied by Texas Ranger LaBoeuf (Damon), who is also hunting Chaney, and who has his own gripes with Cogburn.
Latvian: Sižets Filmā 14 gadus veca meitene Metija Rosa noalgo izaicinošu maršalu pēc tam, kad likumpārkāpējs Toms Čenijs nogalina Metijas tēvu.
English: Encyclopedia of American Gospel Music.
Latvian: Gospelis ir afroamerikāņu dziedājumu jaunākā forma.
English: John Watson in Sherlock, the BBC contemporary adaptation of the Sherlock Holmes detective stories.
Latvian: Pazīstams kā Džona Vatsona lomas atveidotājs televīzijas seriālā "Šerloks".
English: Lampard's 2007–08 season was hampered by injury.
Latvian: Lamparda 2007.—2008. gada sezonu apgrūtināja savainojums.
English: He rose to prominence in the NBA as a scorer with the Seattle SuperSonics, and was later a member of the Orlando Magic, Washington Wizards, and Miami Heat.
Latvian: Pašlaik (2013) pārstāv NBA klubu Maiami "Heat". 1998. gada NBA draftā viņu draftēja Sietlas "SuperSonics" ar kopējo 32. kārtas numuru. 2 reizes ir piedalījies NBA Visu zvaigžņu spēlē (2005, 2009). "Heat" sastāvā izcīnījis NBA čempiontitulu 2013. gadā.
English: Later he returned to Liepāja and worked as a doctor in Liepāja Central Hospital.
Latvian: Pēc nodarbībām medicīnas skolā un darba slimnīcā Teodors Eniņš arī lasījis lekcijas ķirurģijā Liepājas Pedagoģijas akadēmijā. 1997. gadā beidzis aktīvās darba gaitas veselības stāvokļa dēļ.
English: Örebro Sportklubb, more commonly known as Örebro SK, Örebro or (especially locally) ÖSK, is a Swedish professional football club based in Örebro.
Latvian: Örebro SK ir profesionāls Zviedrijas futbola klubs no Erebrū.
English: Krystyna Jolanta Janda (; born 18 December 1952) is a Polish film and theatre actress, director, and singer.
Latvian: Kristina Jolanta Janda (; dzimusi ) ir poļu kino un teātra aktrise.
English: Antons Kūkojs (; 23 December 1940 – 18 April July 2007) was a Latvian and Latgalian poet, painter and theatre director.
Latvian: Antons Kūkojs (; 1940–2007) bija Latgales latviešu dzejnieks un teātra režisors.literatura.lv Dzīvesgājums Dzimis 1940. gada 23. decembrī Nautrēnu pagasta Ruduku ciemā kalēja Franča Kūkoja un viņa sievas Helēnas ģimenē.
English: While still in London he left his government job and on his return to Berlin became editor of the conservative newspaper Neue Preussische Zeitung.
Latvian: Atgriežoties Vācijā, strādāja konservatīvās vācu avīzēs un publicēja rakstus par britu tematiku.
English: On 6 June, at the Golden Gala, Chebet ran the second fastest 5000 metres of all time, finishing in 14:03.69.
Latvian: Čebeta uzrādīja otro visu laiku ātrāko skrējienu 3000 m distancē (8:11,56; 25. maijā Rabātā) un 5000 m distancē (14:03,69; 6. jūnijā Romā).
English: Richard Madden (born 18 June 1986) is a Scottish actor.
Latvian: Ričards Medens (; dzimis Elderslijā, Skotijā) ir skotu aktieris, kurš spēlē gan uz skatuves, gan kino un televīzijā.
English: He commanded a corps at the Battle of the Somme in 1916 then, in the second half of 1917, served as chief of staff to the French Commander-in-Chief Philippe Pétain.
Latvian: Ģenerālis Debenī komandēja korpusu Sommas kaujā 1916. gadā, pēc tam 1917. gada otrajā pusē kalpoja par Francijas virspavēlnieka Filipa Petēna štāba priekšnieku.
English: Amyl nitrite, in common with other alkyl nitrites, is a potent vasodilator; it expands blood vessels, resulting in lowering of the blood pressure.
Latvian: Līdzīgi kā citi alkilnitrīti, amilnitrīts ir bioaktīvs zīdītājiem, tas paplašina asinsvadus, kas ir arī tā galvenais pielietošanas mērķis medicīnā.