aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Miniver (1942), The Best Years of Our Lives (1946), and Ben-Hur (1959).
Latvian: Uzņēmis tādas filmas kā "Ben-Hurs" (1959), The Best Years of Our Lives (1946) un Mrs.
English: The film was released in June 2025.
Latvian: Filmēšana noslēdzās 2021. gada martā.
English: As head and progenitor of the Leopoldian line, he ruled over the Inner Austrian duchies of Carinthia, Styria and Carniola as well as the County of Tyrol and Further Austria from 1379 until his death.
Latvian: Leopolds III (; dzimis , miris ) bija Austrijas hercogs no 1365. gada līdz 1379. gadam un Štīrijas, Karniolas un Karintijas hercogs no 1335. gada līdz savai nāvei 1386. gadā.
English: The airport is the only international airport in Kosovo, eventually serving as the only port of entry for air travelers to the country.
Latvian: Lidosta gada laikā apkalpo vairāk kā 1,7 miljonus pasažieru un ir vienīgā lidosta Kosovā, kas apkalpo starptautiskos lidojumus.) Lidosta nosaukta par godu Ademam Jašari, Kosovas Atbrīvošanas armijas izveidotājam, kas 1990. gados cīnījās par Kosovas atdalīšanos no Dienvidslāvijas.
English: The province covers an area of 10,498&nbsp;km2, and there are 249,449 inhabitants (2011 census figures).
Latvian: Kopējā platība ir km2, pēc 2021. gada novērtēšanas datiem vilajetā dzīvoja 1,45 miljoni iedzīvotāju.
English: Neighbouring states, firstly Rhodesia and then South Africa, made direct armed incursions and promoted the growing RENAMO insurgency which continued to carry out economic sabotage and terrorism against the population.
Latvian: FRELIMO opozīciju atbalstīja DĀR un Rodēzija, ar kuru palīdzību tika izveidota pretošanās fronte RENAMO.
English: Apple pointing devices Apple keyboards Apple Wireless Keyboard Magic Keyboard Magic Trackpad
Latvian: Skatīt arī Magic Mouse Magic Keyboard Apple tehnikas uzskaitījums Ārējās saites Kategorija:Apple ierīces Kategorija:Skārienpaliktņi
English: Nikon (, ), born Nikita Minin (; – ) was the seventh Patriarch of Moscow and all Rus' of the Russian Orthodox Church, serving officially from 1652 to 1666.
Latvian: Nikons (, senkrievu: Нїконъ), dzimis Ņikita Miņins (Никита Минин; 1605—1681) bija septītais Krievu Pareizticīgās baznīcas Maskavas un visas Krievijas patriarhs, oficiāli amatā no 1652. līdz 1666. gadam.
English: Stavropol was founded as a fortress in 1737 by the Russian statesman Vasily Tatishchev.
Latvian: Dibināta kā cietoksnis Volgas krastā 1737. gadā.
English: .]] A social network is a social structure consisting of a set of social actors (such as individuals or organizations), networks of dyadic ties, and other social interactions between actors.
Latvian: Sociālais tīkls ir sociāla struktūra, kas sastāv no sociālajiem dalībniekiem (piemēram, privātpersonām vai organizācijām).
English: Karin and Anders returned to the studio together in 2005 to record "Den som sa det var det" ("Those Who Said That Was That"), a new Swedish version of "Too Much Love Is Wasted", and added a new backing track to "When I Close My Eyes".
Latvian: Mūziklā Andešs spēlēja Fredija Trampera lomu, bet Karina — Florences Vasijas. 2005. gadā duets ierakstīja dziesmas Too Much Love Is Wasted zviedru valodas versiju ar jaunu kantrimūzikas pavadījumu un pabeidza ierakstīt dziesmu When I Close My Eyes, kas netika iekļauta albumā Gemini, jo viņiem šķita, ka tā ir pārāk līdzīga citai albuma dziesmai — Another You, Another Me.
English: The Dillinger Escape Plan evolved from the hardcore punk band Arcane.
Latvian: The Dillinger Escape Plan bija tehniskā metāla/mathcore grupa, kas sevī ietver smagā metāla un džeza elementus.
English: The house emerged from the union between the Viking Rollo (first ruler of Normandy) and Poppa of Bayeux, a West Frankish noblewoman.
Latvian: Dzimta cēlusies no Provansas Orānas grāfistes, saradojusies ar Nasavas hercogistes valdniekiem, arī ar Kurzemes un Zemgales hercogistes Ketleru dinastiju.
English: A member of the Democratic Party, he was the party's vice presidential nominee under Senator John Kerry in the 2004 presidential election.
Latvian: Pirms pirmā termiņa beigām 2005. gadā viņš bija Džona Kerija izraudzītais kandidāts viceprezidenta amatam 2004. gada ASV prezidenta vēlēšanās.
English: Many countries have an assembly named a senate, composed of senators who may be elected, appointed, have inherited the title, or gained membership by other methods, depending on the country.
Latvian: Daudzās valstīs ir varas iestāde ar senāta nosaukumu, kas sastāv no senatoriem, kuri atkarībā no valsts var tikt ievēlēti, iecelti, mantojuši titulu vai ieguvuši dalību ar citām metodēm.
English: Today the town is a very popular bathing resort, thanks to Heiligendamm, a district of Bad Doberan situated directly at the cliff line of the Baltic.
Latvian: Pilsētas daļa Heiligendamma, kas dibināta 1793. gadā un atrodas tieši pie jūras, ir vissenākais piejūras kūrorts Vācijā.
English: He is also the oldest competitor to make a World Cup podium, aged 44 years and 9 months.
Latvian: Tāpat ir visvairāk sezonas startējušais sportists Pasaules kausā (33 sezonas laika posmā no 1988. līdz 2024. gadam).
English: In 1984, Schaller began training as a camera assistant and then as a cameraman at the Bavaria film and television studios in Munich, Germany.
Latvian: Karjera 1984. gadā Šallers sāka mācīties par operatora asistentu un pēc tam par operatoru Bavaria Film and Television Studios.
English: With the goal, he secured the win for CSKA Moscow.
Latvian: Maskavas CSKA sastāvā izcīnījis Krievijas čempiontitulu.
English: In January 1628 he enrolled in the University of Wittenberg.
Latvian: Dzimis Grēfenhainihenes pilsoņu ģimenē. 1627. gadā absolvēja skolu Grimmā, 1642. gadā beidza teoloģijas studijas Vitenbergas Universitātē.
English: At the end of her career she received Slovak citizenship and represented Slovakia.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma ieguva Krievijas pilsonību, pārstāvēja Apvienoto komandu, taču karjeras noslēgumā ieguva Slovākijas pilsonību, kuras komandu pārstāvēja 1996. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atlantā.
English: After the capture by the Ottoman Turks, Tripoli once again became a base of operation for Barbary pirates.
Latvian: Pēc Otomāņu impērijas sakāves Tripoli okupēja Itālija un tā faktiski kļuva par tās koloniju.
English: Manuel's second marriage was to Maria of Antioch (nicknamed Xene), a daughter of Raymond and Constance of Antioch, in 1161 or 1162.
Latvian: Biogrāfija Manuils Komnēns ir imperatora Joanna II Komnēna un Ungārijas karaļa Ladislava I meitas ceturtais dēls.
English: is a 1995 Japanese animated tech noir cyberpunk action thriller film directed by Mamoru Oshii from a screenplay by Kazunori Itō, based on the 1989 manga by Masamune Shirow.
Latvian: "Rēgs bruņās" (; tieši: "Mobilā bruņotā sabiedriskā miera un kārtības policija"; ) ir 1995. gada japāņu režisora Mamoru Ošī anime filma, kurā ir uzņemta uz tāda paša nosaukuma mangas motīviem.
English: She wrote more than 1,600 articles for the paper in total.
Latvian: Sarakstījis vairāk nekā 30 grāmatas par šaha tematiku.
English: The largest city is Palmerston North, with a population of 85,300 (June 2012 estimate).
Latvian: Reģiona galvenā pilsēta un administratīvais centrs ir Palmerstonnorta.
English: In 1944 Kalniņš emigrated.
Latvian: Internēts līdz 1941. gada novembrim.
English: It is rusty-red in a panel near the wing-bend, on the undertail coverts and on the sides of the tail.
Latvian: Uz muguras tas ir brūns ar kastaņbrūnām svītrām, muguras lejas daļa, virsaste un aste pelēkbrūnas.
English: Liguria ( , ; ) is a region of north-western Italy; its capital is Genoa.
Latvian: Ligūrija () ir Itālijas reģions ziemeļrietumos, Ligūrijas jūras krastā.
English: After the Estonian War of Independence, Land Reform applied in 1920 redistributed most of the land belonging to the Manor house to the local peasant population.
Latvian: Pēc kara teritorija ap Rokišķiem kļuva par jaunizveidotās Lietuvas Republikas daļu. 1920. gadā Rokišķiem piešķīra pilsētas tiesības.
English: Mascagni wrote fifteen operas, an operetta, several orchestral and vocal works, and also songs and piano music.
Latvian: Dzīves laikā radījis 15 operas, opereti, vairākus orķestra un vokālos darbus, kaut arī neviens no šiem darbiem nespēja konkurēt ar Maskanji pirmo operu.
English: basketball courts in Los Angeles, California, United States.]] Streetball (or street basketball) is a variation of basketball, typically played on outdoor courts and featuring significantly less formal structure and enforcement of the game's rules.
Latvian: Strītbols (no — 'iela' un ball — 'bumba') jeb ielu basketbols ir basketbola ielas versija, kas tiek spēlēta divreiz mazākā laukumā nekā basketbols.
English: The dominating colors of their plumage are generally drab, composed of gray, brown, black, and white, and most species show some barring, especially on the tail or wings.
Latvian: Lielākajai daļai sugu ir raibs apspalvojums un kopumā apspalvojumā atkarībā no sugas dominē baltas, melnas, zaļas, rudas un sarkanas krāsas spalvas.
English: Pfeiffer, 1854 Otinidae H.
Latvian: Pfeiffer, 1854 (1822) kārta: Stylommatophora A.
English: Additionally, the monetary base (B) (also known as high-powered money) is normally defined as the sum of currency held by the general public (C) and the reserves of the banking sector (held either as currency in the vaults of the commercial banks or as deposits at the central bank) (R): B = R+C.
Latvian: Virspusīgi skatoties varētu likties, ka šādu iztrūkumu varētu segt ar "bāzes naudu", respektīvi, ar valsts centrālās bankas izdoto "īsto naudu", taču arī visa nauda, ko izdod (daļēji privātā) centrālā banka ir uz parāda, radīta maksājot par valsts parādzīmēm (kas ir valsts solījums atdot parādzīmes vērtību + procentus).
English: Ovchinin launched to the ISS again on 14 March 2019, travelling on Soyuz MS-12 with American astronauts Nick Hague and Christina Koch.
Latvian: Alekseja Ovčiņina trešais lidojums kosmosā sākās 2019. gada martā, esot kosmosa kuģa Sojuz MS-12 komandierim.
English: Cattierite (CoS2), vaesite (NiS2) and hauerite (MnS2), as well as sperrylite (PtAs2) are similar in their structure and belong also to the pyrite group. is a nickel-cobalt bearing variety of pyrite, with >&nbsp;50% substitution of Ni2+ for Fe2+ within pyrite.
Latvian: Pirīts, zināms arī kā dzelzs kolčedāns, sēra kolčedāns, "kaķu" zelts, muļķu zelts vai sērdzelznis, ir sulfīdu klases minerāls ar ķīmisko formulu FeS2 (dzelzs(II) disulfīds).
English: Notable people with the surname include: Al Snow (born 1963), American professional wrestler Adam Snow, American polo player Aurora Snow, American porn star Barbara Snow (ornithologist) (1921–2007), English ornithologist Barbara Snow (therapist), American therapist Ben Snow, Australian special effects artist Brittany Snow (born 1986), American film and television actress C.
Latvian: Snovs var būt: Edgars Snovs (Edgar Snow; 1905—1972) — amerikāņu žurnālists; Marks Snovs (Mark Snow; 1949—2025) — amerikāņu kino un televīzijas komponists.
English: Acrotomophilia (from the Greek "having the top cut off"; from "extremity" and - from "I cut" and "love") is a paraphilia in which an individual expresses strong sexual interest in amputees.
Latvian: Akrotomofilija ir parafilija, kurā cilvēks izjūt seksuālu uzbudinājumu saistībā ar cilvēkiem ar amputētām ekstremitātēm (piemēram, rokām vai kājām).
English: The photoelectric effect is also employed in photocells such as can be found in solar panels.
Latvian: Elektroluminiscenci izmanto arī pusvadītāju lāzeros.
English: Support for and the elevation of leaves, flowers, and fruits.
Latvian: Tas balsta auga ziedu, lapas un augļus.
English: He won the 1982 Academy Award for Best Director for his historical epic Gandhi, and as the film's producer, the Academy Award for Best Picture; the same film garnered two Golden Globes, this time for Best Director and Best Foreign Film, in 1983.
Latvian: Par 1982. gada filmu "Gandijs" (Gandhi) saņēmis divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas — kā filmas režisors un producents.
English: Buton (also Butung, Boeton or Button) is an island in Indonesia located off the southeast peninsula of Sulawesi.
Latvian: Butona () ir sala Indonēzijā, Lielo Zunda salu arhipelāgā.
English: Before data.europa.eu, the EU Open Data Portal was the point of access to public data published by the EU institutions, agencies and other bodies.
Latvian: Eiropas Savienības atvērto datu portālā ir daudz dažādu datu no Eiropas Savienības iestādēm, aģentūrām un citām struktūrām.
English: The Cohesion Fund, one of the five European Structural and Investment Funds of the European Union, provides support to Member States with a gross national income per capita below 90% EU-27 average to strengthen the economic, social and territorial cohesion of the EU.
Latvian: Eiropas Savienības Kohēzijas fonds (KF) ir viens no Eiropas Savienības struktūrfondiem, kas izveidots vides un transporta attīstības projektu atbalstam tajās Eiropas Savienības (ES) valstīs, kuru IKP uz vienu iedzīvotāju ir zemāks par 90% no ES vidējā. 2007.–2013. gada periodā KF budžets bija 70 miljardi eiro, bet 2014.–2020. gada periodā 63,4 miljardi eiro.
English: Because the active chemical substance is the same, the medical profile of generics is equivalent in performance compared to their performance at the time when they were patented drugs.
Latvian: thumb|Bupropiona bioekvivalences salīdzinājums Patentbrīvie medikamenti (zāles) ir oriģinālpreparātu ekvivalenti, kuru aktīvās vielas kvantitatīvais saturs un deva attiecīgās slimības ārstēšanai ir identiska oriģinālzālēm.
English: Also in 2009, Fripp played a concert with the band the Humans (which consists of his wife Toyah Willcox, Bill Rieflin and Chris Wong), appeared on Judy Dyble's Talking With Strangers (along with Pat Mastelotto and others) and played on two tracks on Jakko Jakszyk's album The Bruised Romantic Glee Club.
Latvian: Turpmāko gadu laikā viņš izdeva vairākus albumus un vienlaikus kopā ar Džimiju Peidžu un Džefu Beku darbojās grupā "The Honeydrippers".
English: The Selfish Man acts entitled to the feast, but the neighbor points out his reluctance to donate possessions to the common fund disqualifies him from communal events.
Latvian: Savtīgais cilvēks rīkojas tiesīgi uz svētkiem, bet kaimiņš norāda uz nevēlēšanos ziedot mantu kopīgajam fondam viņu diskvalificē no kopīgiem pasākumiem.
English: However, since their feet are located far back on the body, loons have difficulty walking on land, though they can effectively run short distances to reach water when frightened.
Latvian: Visas gārgaļu sugas labi lido un spēj migrēt lielus attālumus, bet tā kā tās ir samērā smagas, spārnos tās paceļas no ūdens virsmas ieskrienoties.
English: Kallithea has a hot semi-arid climate (BSh) bordering a hot-summer Mediterranean climate (Csa in the Köppen climate classification).
Latvian: Klimats Saskaņā ar netālu esošās lidostas meteoroloģiskās stacijas datiem Kalamatā ir Vidusjūras klimats ar maigām, mitrām ziemām un karstām, sausām vasarām.
English: The puddle iron (wrought iron) of the Eiffel Tower weighs 7,300 tonnes, and the addition of lifts, shops and antennae have brought the total weight to approximately 10,100&nbsp;tonnes.
Latvian: Eifeļa torņa metāla struktūra sver 7300 tonnas, un kopējais torņa svars ir 10 100 tonnas.
English: The group is composed of six members: Hanyu, Zihao, Xinlong, Zeyu, Mingrui, and Shuyang.
Latvian: Grupu veido seši dalībnieki: Hanyu, Zihao, Xinlong, Zeyu, MingRui un Shuyang.
English: Before 1989, the ISO 3166 alpha-2 code for Burma was BU, but no .bu ccTLD was assigned.
Latvian: Pirms 1989. gada Birmas ISO 3166-1 kods bija BU, bet domēns .bu nav ticis piešķirts.
English: It is also used by revision control systems, e.g.
Latvian: To arī izmanto, lai no kontrolieriem vadītu lauka ierīces, piemēram, regulējamos vārstus.
English: Pulsations were discovered to originate at or close to the equatorial crossing point of auroral zone magnetic field lines.
Latvian: Novērots, ka paralēlie blāzmas stari bieži stiepjas Zemes magnētiskā lauka virzienā (jeb paralēli tam).
English: Arara is a municipality in the state of Paraíba in northeastern Brazil.
Latvian: Arara () ir pašvaldība Paraibas štatā Brazīlijā.
English: In 1973, town limits were expanded.
Latvian: No 1923. gada rajona centrs; 1938. gadā atjaunotas pilsētas tiesības.
English: On 1 January 2020, in a 1–0 defeat to Southampton at St Mary's Stadium, Kane suffered a hamstring injury.
Latvian: Keina pirmie vārti spēlē bija viņa pirmie Tottenham Hotspur stadionā. 2020. gada 1. janvārī, izbraukuma mačā pret "Southampton", kas beidzās ar neveiksmi, 1:0, Keins guva "hamstring" savainojumu.
English: Belarusian literature began with 11th- to 13th-century religious scripture, such as the 12th-century poetry of Cyril of Turaw.
Latvian: Baltkrievi, tāpat kā ukraiņi un krievi, veidojušies senkrievu etnosa vietā, sabrūkot Kijivas Krievzemei 12.—13. gadsimtā.
English: The Portuguese explorer Fernando Pó explored the area in 1472.
Latvian: Portugāļu pētnieks Fernando Po izpētīja šo teritoriju 1472. gadā.
English: Roden, Claudia, A New Book of Middle Eastern Food, 2000. . Şavkay, Turgut, Halk Mutfağımız Geleneksel Tatlarımızdan Seçmeler, Istanbul 2005. . Şavkay, Turgut, Turkish Cuisine, Istanbul 2003. Ünsal, Artun & Süt, Uyuyunca, Türkiye Peynirleri, Istanbul. . Ünsal, Artun & Silivrim, Kaymak, Türkiye'nin Yoğurtları, Istanbul 2007. .
Latvian: Roden Claudia, A New Book of Middle Eastern Food, 2000, . Şavkay Turgut, Halk Mutfağımız Geleneksel Tatlarımızdan Seçmeler, Istanbul 2005, . Ünsal Artun, Süt Uyuyunca, Türkiye Peynirleri, Istanbul, . Ünsal Artun, Silivrim Kaymak, Türkiye'nin Yoğurtları, Istanbul 2007, .
English: With Maritain, he founded the literary magazine Le Roseau d'Or.
Latvian: Tajā pašā gadā Moreass arī nodibināja periodisko izdevumu Le Symbolist.
English: One of its burgomasters was to be appointed Burggraf, the Polish-Lithuanian official in town.
Latvian: Verlag C.H.Beck München, 2005, S. 37 Vienu no Rīgas birģermeistariem iecēla par burggrāfu, kas bija Polijas-Lietuvas pārstāvis pilsētā.
English: They have colourful elytra with metallic green and purple longitudinal stripes.
Latvian: Olām ir izstiepta elipsveida forma un tām ir zaļgana un dzeltenīgi zaļgana nokrāsa.
English: Illegal use of forests by individuals is the main issue that the environmental regulation agencies currently face.
Latvian: Mežu nelegāla izciršana, ko veic privātpersonas, ir galvenā grūtība, ar ko pašlaik saskaras vides aizsardzības iestādes.
English: Hodh El Gharbi () is a region in southern Mauritania, with an area of 53,400 square km.
Latvian: Rietumhodas vilāja (, Wilāyat al-Ḥawḍ al-Gharbī) ir viena no Mauritānijas administratīvajām vilājām (reģioniem).
English: In 1989, as the USSR was crumbling, he made a series of broadcasts on Soviet television in which he attempted mass hypnosis at the behest of the government in an effort to subdue the populace.
Latvian: Kļuvis populārs 1989. gadā pēc t.s. "hipnozes" seansiem PSRS Centrālajā televīzijā.
English: In Asia, it ranges from Turkey (Anatolia) to northern Mongolia, northern China, southern Russian Far East, Kazakhstan, and Middle Eastern countries (Iran, Iraq, Jordan).
Latvian: Dienvidu virzienā areāls sasniedz Turciju, Irāku, Irānu, Afganistānas centrālo daļu, Pakistānas ziemeļus, Himalaju ziemeļrietumus un Ķīnas ziemeļus.
English: The Municipal Council of Legnica (Rada miejska miasta Legnica) is the legislative branch of the local government and is composed of 25 members elected in local elections every five years.
Latvian: Deputāts ir amatpersona, kas ir ievēlēta kādā valsts vai pašvaldības varas institūcijā (likumdošanas vai pārstāvniecības iestādē).
English: Sprong was born in Amsterdam, Netherlands.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Groningenē, Nīderlandē.
English: October 8 – 2022 Russian invasion of Ukraine: An explosion occurs on the Crimean Bridge connecting Crimea and Russia, killing three and causing a partial collapse of the only road bridge between the Crimean Peninsula and the Russian mainland.
Latvian: Šīs bija jau ceturtās parlamenta vēlēšanas Bulgārijā pēdējo 18 mēnešu laikā. 8. oktobris — Krievijas 2022. gada iebrukums Ukrainā: notika sprādziens uz Krimas tilta, kas pār Kerčas šaurumu savieno Krimas pussalu un Krievijas teritoriju, kā rezultātā tilts cieta nopietnus bojājumus un bojā gāja trīs cilvēki.
English: Skomantas is first mentioned by Peter von Dusburg during the Great Prussian Uprising (1260–1274) as a leader of the 1263 raid on Chełmno, a stronghold of the Teutonic Knights.
Latvian: Pirmā ziņas par Skomantu atrodamas Duisburgas Pētera hronikā, kurā viņš minēts kā vadonis prūšu 1263. gada karagājienā uz Vācu ordeņa cietoksni Helmnē.
English: A range of alternative processes are also possible.
Latvian: Ir iespēja vienlaikus izpildīt dažādas operācijas (lasīšana / ierakstīšana).
English: With the Treaty of Saint Petersburg (5 May 1762), Russia renounced its claim to Königsberg and returned it to Prussian control. fleeing to western Germany before the advancing Red Army in 1945]] The incorporation of the Königsberg area of East Prussia to Russia became a stated war aim of the Soviet Union at the Tehran Conference in December 1943.
Latvian: Wedel Kēnigsbergā, lai dotos uz Rietumu Vāciju 1945. gadā Potsdamas konferencē tika nolemts sadalīt Vācijai tolaik piederošo Austrumprūsijas provinci, kuras ziemeļu daļu uz 50 gadiem nodeva PSRS pārvaldībā, kas 1946. gadā to iekļāva Krievijas PFSR sastāvā un par godu Mihailam Kaļiņinam nosauca par Kaļiņingradas apgabalu, bet Kēnigsbergu pārdēvēja par Kaļiņingradu, kā arī nomainīja visus pārējos apgabala vietvārdus.
English: His son Clovis I (died 511) converted to Nicene Christianity, united the Franks and conquered most of Gaul.
Latvian: Hlodvigs I, lielā mērā savas sievas — Burgundijas princeses Klotildes ietekmēts, 496. gadā pieņēma katoļticību.
English: The medicinal leech Hirudo medicinalis, and some other species, have been used for clinical bloodletting for at least 2,500 years: Ayurvedic texts describe their use for bloodletting in ancient India.
Latvian: Medicīnas dēle un vēl dažas dēļu sugas ir tikušas izmantotas medicīnā tūkstošiem gadu, lai gan lielākā daļa dēļu nebarojas ar asinīm, bet medī nelielus bezmugurkaulniekus, kurus norij veselus.
English: Anshan subsequently became part of the Japanese puppet state of Manchukuo and additional industries developed around the iron and steel mills.
Latvian: Pēc Mandžukuo izveidošanas Aņšaņā sāka būvēt citus metalurģijas uzņēmumus, un 1937. gadā tika oficiāla nodibināta Aņšaņas pilsēta.行政区划网 Aņšaņa kļuva par tā laika vienu no ievērojamākajiem Āzijas smagās metalurģijas centriem.
English: In 1685, Tor became a small town (township), which formed the Tor Hundred.
Latvian: Apdzīvotā vieta dibināta 1645. gadā kā sāls ieguves un tirdzniecības centrs Tora.
English: It has been viewed on YouTube more than 1 billion times. "Elastic Heart" peaked at number 17 on the US Billboard Hot 100 and charted within the top five charts of several countries, including Australia and Ireland. "Fire Meet Gasoline" was officially released as the fourth and last single from the album in Germany on 19 June 2015.
Latvian: Shia LaBeouf & Maddie Ziegler (Official Video)", SiaVEVO, YouTube, 2015. gada 7. janvāris, skatīts 2016. gada 23. martā. "Elastic Heart" sasniedza 17. vietu ASV Billboard Hot 100 un gozējās topu augšgalā vairākās valstīs, tostarp Austrālijā un Īrijā."GFK Chart-Track ".
English: He played in 2 matches.
Latvian: Ir divi dažādi spēles laukumi.
English: Although many other personalities including Rama had only one wife, as monogamy was regarded as the morally superior type of marriage, polygyny remained customary and widely acceptable among Hindus until it was legally abolished for Hindus in India by the Hindu Marriage Act of 1955. ]] Under Islamic marital jurisprudence, Muslim men can have up to four wives at a time.
Latvian: Lai gan islāms atļauj vīrietim apņemt arī četras sievas, poligāmija pomaku vidū reti kad ir novērota, un mūsdienās Grieķijā tā ir aizliegta ar likumu.
English: Water is transported into the deep mantle via hydrous minerals in subducting slabs.
Latvian: Plēves ūdens pārvietojas gruntī no biezām plēvēm pie plānākām.