aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Balaenoptera () is a genus of rorquals containing eight extant species.
Latvian: Joslvaļi, joslvaļu ģints (Balaenoptera) ir viena no joslvaļu dzimtas (Balaenopteridae) ģintīm, kas apvieno 7 mūsdienās dzīvojošas vaļu sugas.
English: All Creatures Great and Small is a British television series set in 1930s and 1940s Northern England, based upon a series of books about a Yorkshire veterinary surgeon written by Alf Wight under the pen name of James Herriot.
Latvian: "Lielas un mazas radības" () ir Apvienotās Karalistes televīzijas seriāls, kura darbība norisinās 1930. un 1940. gados Anglijas ziemeļos un tā pamatā ir autobiogrāfiskā grāmatu sērija par Jorkšīras veterinārārstu, kuras autors ir britu vetārsts un rakstnieks Džeimss Heriots.
English: He suggested that the concentration of alcohol employed be such that it began boiling at 80 °Ré&nbsp;– that is, when it had expanded in volume by 8%.
Latvian: Viņš ierosināja izmantot tādu spirta koncentrāciju, lai tas sāktu vārīties pie 80° Ré, tas ir, kad tā tilpums ir palielinājies par 8%.Simons, Paul (17 October 2007). "How Reaumur fell off the temperature scale".
English: Budberg was born in Magnushof (now Mangaļmuiža Manor in Trīsciems, Riga) and entered military service in 1759.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1750. gada 10. jūlijā Mangaļu muižā (Magnusholm, tagad Trīsciema apkaime Rīgā) Krievijas Impērijas virsnieka Jēkaba Vilhelma fon Budberga un viņa sievas Marijas Elizabetes ģimenē.
English: The governing body for speed skating, the International Skating Union (ISU), was included in the list of recognized federations when the International Olympic Committee was founded, but was first discussed seriously for the 1908 Summer Olympics in London.
Latvian: Vēsture Ātrslidošanu pārvaldošā organizācija, Starptautiskā Slidošanas savienība (ISU), Olimpiski atzīto sporta veidu sarakstā tika iekļauta uzreiz pēc Starptautiskās Olimpiskās komitejas dibināšanas, taču pirmoreiz nopietni par ātrslidošanas iekļaušanu olimpiskajā programmā tika spriests pirms 1908. gada vasaras olimpiādes.
English: In 1930, the 500th death anniversary of Vytautas the Great was commemorated by building the Kaunas Mosque, which replaced the older mosque which was built in 1906, for the Lipka Tatars who were settled in Lithuania by Vytautas the Great during the Middle Ages.
Latvian: Lipkas tatāri dzīvo kopš 14. gadsimta. 1860. gadā Kauņas veco kapu musulmaņu sektorā uzbūvēja koka mošeju. 1931. gadā ar Lietuvas valdības atbalstu veco mošeju nojauca un tās vietā uzbūvēja mūsdienu ēku. 1947. gadā mošeju slēdza.
English: Petrovs is a Latvian surname.
Latvian: Peters ir personvārds, tas var būt latviešu uzvārds (siev. dz.
English: The Labyrinthulomycetes are marine slime nets, forming labyrinthine networks of tubes in which amoeba without pseudopods can travel.
Latvian: Tie bieži ir uz aļģēm parazitējoši jūras organismi un veido cauruļu labirintveida tīklus, pa kuriem var pārvietoties amēba bez pseidopodijām.
English: In addition, 145,551 people (73.5%) were Hispanic or Latino of any race.
Latvian: Singapūrā (78 %) un Malaizijā (24,6 %) ir vislielākais "aizjūras ķīniešu" iedzīvotāju īpatsvars.
English: The vast majority of China's Muslims are Sunni Muslims.
Latvian: Etniskie kazahi pārsvarā ir sunnītu musulmaņi.
English: The stadium is located in the city-centre of the capital city of Tirana.
Latvian: Arena Kombëtare ir daudzfunkcionāls stadions Albānijas galvaspilsētā Tirānā.
English: Ipswich is also home to a number of performing arts venues, music festivals, and cultural organisations.
Latvian: Pilsētā regulāri notiek mākslas un kultūras festivāli, teātra izrādes un koncerti.
English: Blokhin was born in Kyiv, the capital of the Ukrainian SSR, in 1952.
Latvian: Blohins ir dzimis Kijivā 1955. gadā.
English: The work was originally published in Russia as Problems of Dostoevsky's Creative Art (Russian: Проблемы творчества Достоевского) in 1929, but was revised and extended in 1963 under the new title.
Latvian: Tāpat nozīmīgs ir arī pētījums "Dostojevska poētikas problēmas" (Проблемы поэтики Достоевского, 1979).
English: He made his debut in the Biathlon World Cup in 2020.
Latvian: Slovākijas futbola izlases rindās debitējis 2020. gadā.
English: In 2005 Miroshnichenko competed in the FIDE World Cup.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2002. gadā Mirošničenko piešķīrusi starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Examples include L-Acoustics SOUNDVISION, Adamson Blueprint, Electro-Voice LAPS (Line Array Prediction Software), d&b audiotechnik ArrayCalc, and JBL Vertec Line Array Calculator.
Latvian: Piemēram: L-Acoustics SOUNDVISION, Adamson Blueprint, Electro-Voice LAPS (Line Array Prediction Software), d&b audiotechnik ArrayCalc un JBL Vertec Line Array Calculator.
English: The consonant ⟨b⟩ usually sounds as [b]; however, when ⟨t⟩ or ⟨s⟩ follows ⟨b⟩ then it is pronounced as in [pt] or [ps].
Latvian: Vācu valodas burts ⟨ß⟩ attīstījusies no ligatūras "garais s virs apaļā s", vai, kā fraktūrā, "garais s un z".
English: The OS X version of the game was released by Feral Interactive on 22 March 2012.
Latvian: Mac OS X versija tika izdota 2011. gada 28. aprīlī un to izstrādāja un publicēja Feral Interactive.
English: Butovo memorial complex, near Moscow Mass graves in the Soviet Union Memorial (society) Moscow Show Trials Sandarmokh memorial complex (Karelia) List of those buried at Kommunarka, Memorial, 2000 (in Russian).
Latvian: Piemiņas vieta thumb|250px|Krievijas Svēto Jaunmocekļu baznīca thumb|250px|Piemineklis NKVD Komunarkā nogalinātajiem Mongolijas valdības locekļiem Lielā terora upuru apbedījumu vietu meklējumus Perestroikas laikā veica politisko represēto nevalstiskās organizācijas, tai skaitā biedrība "Memoriāls", Maskavas žurnālisti un citi entuziasti.
English: It was followed by "Stickwitu", which became their second number-one single in the UK and New Zealand, and reached number five on the Hot 100.
Latvian: Nākamais albuma singls bija ”Stickwitu”, kas sasniedza top 5 ASV un 2. vietu Lielbritānijas topos.
English: Zaire was the name between 1971 and 1997 of what is now the Democratic Republic of the Congo Zaire may also refer to: Zaire Province, Angola Congo River, formerly also called the Zaire River Zaire (name), includes a list of people with the given name or surname Zaire (currency), the currency of Congo and later Zaire from 1967 to 1997 Zaire (play), a 1732 play by Voltaire Zaïre.
Latvian: Zaira (Zaïre, Zaire) var būt: Kongo Demokrātiskās Republikas agrākais (1971—1997) nosaukums; Kongo upes cits nosaukums; Zaires province Angolā.
English: In 1451, during the Wars of the Roses, Taunton saw a skirmish between the Earl of Devon, and Baron Bonville.
Latvian: Livonijas—Maskavijas kara laikā, kad valdīja mestrs Bernds fon der Borhs, 1481. gadā pili iekaroja krievu karaspēks un sagūstītos pils ļaudis aizveda uz Krieviju.
English: Launched on June 5, 2024, the mission flew a crew of two NASA astronauts, Barry E.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2024. gada 5. jūnijā.
English: Joakim Claes Lindström (born 5 December 1983) is a Swedish former professional ice hockey winger who last played for Skellefteå AIK of the Swedish Hockey League.
Latvian: Jūakims Lindstrems (; dzimis ) ir zviedru hokejists, malējais uzbrucējs, Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Although the club returned to the Segunda División after two years for the 1987–88 season, it was relegated again that same season after finishing 19th.
Latvian: Vēlāk komanda pārmaiņus spēlēja Pirmajā un Otrajā divīzijā, bet 80. un 90. gados pārsvarā trešajā līmenī - Otrajā B divīzijā (Segunda División B).
English: The team was founded as the Seattle Pilots, an expansion team that joined the American League (AL) and began play in Seattle, Washington, as part of the 1969 MLB expansion.
Latvian: Tas ir dibināts 1969. gadā kā Sietlas "Pilots". "Brewers" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Nacionālās līgas Centrālajā divīzijā.
English: She achieved international recognition for her portrayal of Buffy Summers on the WB/UPN supernatural series Buffy the Vampire Slayer (1997–2003), which earned her a Saturn Award and a nomination for a Golden Globe.
Latvian: Plašākai publikai kļuva pazīstama ar lomu TV seriālā "Bafija pret vampīriem", par ko saņēma Teen Choice Awards balvu un tika nominēta Zelta globusa balvai balvai.
English: It lies south of the regional capital, Turku.
Latvian: Pilsēta atrodas netālu no Turku.
English: Bayern were awarded another penalty early in the second half, this time after Amedeo Carboni handled the ball while competing for a header with Carsten Jancker.
Latvian: Otrā puslaika sākumā "Bayern" tika piešķirts vēl viens 11 metru soda sitiens, šoreiz pēc tam, kad Amedeo Karboni, cīnoties ar Karstenu Jankeru, nospēlēja ar roku.
English: Liverpool won both the League and the UEFA Cup during the 1972–73 season, and the FA Cup again a year later.
Latvian: Liverpūles vienībai izdevās izcīnīt Anglijas čempiontitulu un UEFA kausu 1972. gadā.
English: That something can be a complex system, device, a gadget, a material, a method, a computing program, an innovative experiment, a new solution to a problem, or an improvement on what already exists.
Latvian: Rezultāts var būt dizains, produkts, pakalpojums vai lietderīgas darbības ar kādu objektu vai procesu.
English: The novel was written in the summer of 1940 during the first few months of the German occupation of Norway.
Latvian: Pēc Vācijas iebrukuma Francijā devās uz valsts dienvidiem. 1944. gada sākumā Nicā arestēta.
English: The final explosion took place on 22 April 2021.
Latvian: Pēdējais eksplozīvais izvirdums notika 22. aprīlī.
English: Urania is a public educational institute and observatory in Vienna, Austria.
Latvian: Galerija Ārējās saites Wiener Urania Urania Observatory Kategorija:Vīne Kategorija:Observatorijas Kategorija:Celtnes un būves Austrijā
English: The raion had 1 city (Storozhynets), 1 urban-type settlement (Krasnoilsk), which on 26 January 2024 became a rural settlement, 24 communes (selsoviets), and 13 villages attached to communes.
Latvian: Rēzeknes rajona Stoļerovas ciemam 1954. gadā pievienoja likvidēto Auziņu ciemu, 1962. gadā kolhoza «Zarja» teritoriju pievienoja Goveikas ciemam, 1963. gadā Stoļerovas ciemam pievienoja daļu likvidētā Višu ciema un Kaunatas ciema kolhoza «30 ļet Oktjabrja» teritoriju. 1990. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Stoļerovas pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Rēzeknes novadā.
English: Stefanovo refers to the following places in Bulgaria: Stefanovo, Dobrich Province Stefanovo, Gabrovo Province Stefanovo, Lovech Province Stefanovo, Pernik Province
Latvian: Stefanovo var būt: Stefanovo (Dobričas apgabals) — ciems Bulgārijā, Dobričas apgabalā; Stefanovo (Gabrovas apgabals) — ciems Bulgārijā, Gabrovas apgabalā; Stefanovo (Lovečas apgabals) — ciems Bulgārijā, Lovečas apgabalā.
English: In 1932 the territory of the Ukrainian SSR was re-organized into oblasts.
Latvian: No 1918. gada apgabala teritorija atradās Ukrainas Tautas Republikas sastāvā.
English: Monrovia is located in Montserrado County and is Liberia's largest city as its administrative, commercial and financial center.
Latvian: Monrovija ir Libērijas lielākā pilsēta un valsts galvaspilsēta.
English: For television, he received his first break as a composer for the NBC comedy series Community (2009–2015), followed by the Fox comedy series New Girl (2011–2018).
Latvian: Televīzijā viņš pirmo reizi kā komponists guva panākumus NBC komēdijseriālā Community (2009—2015), kam sekoja Fox situāciju komēdija "Jauniņā" (2011—2018).
English: Its dome has a diameter of 32 meters and is 54 meters above the prayer hall.
Latvian: Tas atrodas 404 metrus virs jūras līmeņa, taču ezera gultne atrodas 53 metrus dziļāk par jūras līmeni - ezers ir kriptodepresija.
English: Ansbach ( , ; ) is a city in the German state of Bavaria.
Latvian: Ansbaha () ir pilsēta Bavārijā, Vācijā, Vidusfrankonijas administratīvajā reģionā.
English: Fermat's little theorem is the basis for the Fermat primality test and is one of the fundamental results of elementary number theory.
Latvian: Fermā teorēma ir viena no fundamentālajām skaitļu teorijas teorēmām.
English: Attal led the ruling Ensemble coalition into the legislative election in June 2024 after Macron dissolved the National Assembly following the defeat in the earlier European Parliament election.
Latvian: Atāls vadīja valdošo koalīciju 2024. gada jūnija parlamenta vēlēšanās pēc tam, kad Makrons, sekojot sakāvei iepriekšējās Eiropas Parlamenta vēlēšanas, atlaida Nacionālo asambleju.
English: Despite denouncing American involvement in the Mexican War, he was promoted to first lieutenant for "conspicuous bravery in capturing enemy artillery" at the Battle for Mexico City and received a brevet promotion to captain for the battles of Contreras and Churubusco.
Latvian: Pēc kara viņš tika iecelts par pirmo leitnantu par " izrādītu izcilu drosmi ienaidnieka artilērijas sagrābšanā" Mehiko kaujas laikā un tika īslaicīgi paaugstināts par kapteini pēc Kontrerasas un Čurubusko kaujām.
English: After Ivan the Terrible had himself crowned the first Russian Tsar with this headgear in 1547, the Polish king asked Ivan to explain the meaning of his new title.
Latvian: Tikai pēc Maskavijas neatkarības iegūšanas 1480. gadā Ivans III lika izveidot troņmantnieka kronēšanas ceremoniju.
English: It stars Art Carney, Lily Tomlin, Bill Macy, Eugene Roche, and Joanna Cassidy.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Arts Kernijs un Lilija Tomlina.
English: The chapel itself is decorated in the 19th century after the Great Fire of Turku in 1827.
Latvian: Smagi cietusi 1827. gada Lielajā Turku ugunsgrākā, bet atjaunota, to pārbūvējot.
English: The Edoardo Amaldi ATV, or Automated Transfer Vehicle 003 (ATV-003), was a European uncrewed cargo spacecraft, named after the 20th-century Italian physicist Edoardo Amaldi.
Latvian: Edoardo Amaldi jeb ATV-003 bija trešais Eiropas kravas kosmosa kuģis no Automated Transfer Vehicle sērijas, kas paredzēts Starptautisko kosmosa staciju (SKS) apgādei.
English: It plays its home matches at the Tapiolan Urheilupuisto.
Latvian: Mājas spēles aizvada Všesportovní stadionā.
English: There were 112,799 residents of Hispanic or Latino origin, of any race (75.0%).
Latvian: Pilsētā ir augsta spāniski runājošu iedzīvotāju daļa (79,6%).
English: The first lineup of competition films was announced on December 15, 2020.
Latvian: Pirmais konkursa filmu klāsts tika paziņots .
English: In April 1941, Nazi Germany, the Kingdom of Italy, and other Axis allies attacked and occupied the Kingdom of Yugoslavia.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Nikolas vadītā armija cieta sakāvi un 1918. gadā Melnkalni okupēja Austroungārijas spēki. 1918. gada decembrī Melnkalne pievienojās Serbu, Horvātu un Slovēņu Karaļvalstij.
English: Napoléon (on-screen title: Napoléon vu par Abel Gance, "Napoleon as seen by Abel Gance") is a 1927 French silent epic historical film, produced and directed by Abel Gance, that tells the story of Napoleon's early years.
Latvian: Filmas "Napoleons" (Napoléon) — 1927. gada Francijas episka vēsturiska mēmā filma; "Napoleons" (Napoleon) — 2023. gada ASV episka vēsturiska drāmas filma.
English: The Crna River (Macedonian: Црна Река ;"Black River"), also known in English as Cherna (), is a river in North Macedonia.
Latvian: Crna () ir upe Ziemeļmaķedonijas Republikā, Vardaras labā krasta pieteka.
English: PandaDoc is an American software company that provides SaaS software.
Latvian: PandaDoc ASV uzņēmums, kas nodrošina programmatūra kā pakalpojums risinājumus pārdošanas procesiem.
English: The province is divided into sixteen departments ().
Latvian: Province ir sīkāk sadalīta 16 departamentos.
English: Tristan da Cunha (), colloquially known as Tristan, is a remote group of volcanic islands in the South Atlantic Ocean.
Latvian: Tristana da Kuņas salas () ir vulkānisku salu grupa Atlantijas okeāna dienviddaļā.
English: However, the inner layer in the great majority of mollusc shells is porcellaneous, not nacreous, and this usually results in a non-iridescent shine, or more rarely in non-nacreous iridescence such as flame structure as is found in conch pearls.
Latvian: Tomēr lielākajai daļai gliemju čaulu iekšējais slānis ir porcelānam līdzīgs, kam parasti ir nezaigojošs mirdzums.
English: Harry and his friends Ron Weasley and Hermione Granger begin searching for Voldemort's four remaining Horcruxes.
Latvian: Sižets Harijs kopā ar saviem draugiem Ronu un Hermioni dodas meklēt horkrustus, kuros Voldemorts paslēpis savas dvēseles daļas.
English: Evidence from animal and primate communication suggests that human language developed from animal gestures and vocalizations produced by human ancestors.
Latvian: Mutvārdu valoda ir cilvēku dabīga valoda, kurā vārdi tiek izpausti ar artikulētu skaņu palīdzību, kuras rada ar runas orgāniem.
English: Schmidt and the other members of the High-Z Team (the set defined by the co-authors of Riess et al. 1998) shared the 2007 Gruber Cosmology Prize, a $500,000 award, with Saul Perlmutter of the Lawrence Berkeley National Laboratory and the Supernova Cosmology Project (the set defined by the co-authors of Perlmutter et al. 1999) for their discovery of the accelerating expansion of the universe.
Latvian: Kopā ar Solu Perlmuteru un Ādamu Rīsu 2011. gadā saņēma Nobela prēmiju fizikā par supernovu pētījumiem.Nobela prēmiju fizikā piešķir visuma pētniekiemNobelā prēmija fizikā piešķirta trim zinātniekiem par supernovu pētījumiem Studējis Arizonas Universitātē un Hārvarda Universitātē.
English: The team has never qualified for the FIFA World Cup finals, but has qualified for the Africa Cup of Nations six times.
Latvian: Āfrikas Nāciju kausa finālturnīros piedalījusies sešas reizes, visas reizes neizkļūstot no grupas.
English: The Seine ( ; ) is a river in northern France.
Latvian: Seija () ir 110 kilometrus gara Sonas kreisā krasta pieteka Francijas austrumos.
English: The soundtrack debuted at number 22 on the Billboard 200, number two on the Soundtracks chart, and number one on the Independent Albums chart.
Latvian: Singls sasniedza otro vietu Billboard Pop 100 un pirmo vietu Pop 100 Airplay topā.
English: He had associated much with foreigners and was thoroughly persuaded of the necessity of reforming his state.
Latvian: Selims bieži tikās ar cittautiešiem un viņš bija pārliecināts, ka valstij nepieciešamas pārmaiņas.
English: The same is true in the Evangelical-Lutheran Churches, as well as many parts of the Anglican Communion, including the Episcopal Church in the United States, although in the canon law of the Episcopal Church they are referred to as "solitaries" rather than "hermits".
Latvian: Tas pats attiecas uz daudzām anglikāņu komūnijas daļām, tostarp arī uz Amerikas Savienoto Valstu Episkopālo baznīcu.
English: As of August 2025, Germany is ranked fifth in the FIFA Women's World Rankings.
Latvian: Pašlaik (2025. gada februāris) Vācijas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 3. vietu.
English: In acoelomorphs, the nervous system is arranged in a series of longitudinal bundles, united in the anterior region by a ring comissure of variable complexity.
Latvian: Savukārt, acelveidīgajiem tas ir veidots garenisku kūlīšu sērijas veidā, kas priekšpusē ir savienoti ar dažādas sarežģītības pakāpes gredzenveida komissuru.
English: Oxford: Osprey Publishing, 2005. .
Latvian: Oxford: Osprey Publishing, 2005. .
English: Its 4.7&nbsp;billion people constitute roughly 60% of the world's population.
Latvian: Āzijā dzīvo vairāk nekā 60% pasaules iedzīvotāju.
English: Between 1870 and 1914 Europe acquired almost 23,000,000 sq. km —one-fifth of the land area of the globe—to its overseas colonial possessions.
Latvian: Starp Francijas-Prūsijas karu un Pirmo pasaules karu Eiropa pievienoja 23 miljonus km2 — vienu piektdaļu Pasaules zemes teritoriju — savā īpašumā.
English: The orchestra is surrounded by a special underground drainage pipeline of 1.99 m width, called the euripos.
Latvian: Orhestru apjož speciāls drenāžas cauruļvads, saukts par euripu, kas bija pārklāts ar riņķveida akmens celiņu.
English: By 2008, estimates were in the region of 250,000 inhabitants.
Latvian: Karalistes teritorija bija apmēram 250 000 kv.km un tās iedzīvotāju skaits tuvojās vienam miljonam.
English: The earliest Roman glassware bowl found in China was unearthed from a Western Han tomb in Guangzhou, dated to the early 1st century BCE, indicating that Roman commercial items were being imported through the South China Sea.
Latvian: Lai arī zīds bija galvenais eksporta produkts, Haņu dinastijas laikā tika ievestas arī preces un zinātniskie sasniegumi no citām kultūrām, piemēram, persiešu zirgi no Centrālāzijas, stikla trauki un metāla izstrādājumi no Senās Romas. thumbnail|upright=1.2|Viduslaiku tirdzniecības ceļi, ko 9.–11. gadsimtā izmantoja radhanīti, vikingi un citi tirgotāji Zīda ceļš sasniedza jaunu uzplaukumu Tanu dinastijas (618–907) laikā, kas izveidoja Ķīnu par pasaules tirdzniecības un kultūras centru.
English: The film earned eleven nominations at the 96th Academy Awards, winning four (including the Academy Award for Best Actress for Emma Stone) as well as seven nominations at the 81st Golden Globe Awards, where it won Best Motion Picture – Musical or Comedy.
Latvian: Četras reizes ticis nominēts Kinoakadēmijas balvai: labākā starptautiskā spēlfilma par filmu "Acu zobs" (2009), labākais oriģinālscenārijs par filmu "Omārs" (2015), kā arī labākā filma un labākais režisors par filmu "Favorīte" (2018).
English: In 55 games with the Winterhawks, Bukarts amassed 53 points.
Latvian: Kopumā viņš piecu sezonu laikā nospēlēja 235 mačus un guva 59 vārtus. 2014–15. gada sezonu pavadījis Liverpool, savukārt nākamo sezonu spēlējis West Bromwich Albion.
English: Hikami found the rare non-erotic, background-heavy CGs enjoyable, while describing the grotesque and degrading event illustrations (particularly those involving explicit bodily harm) as the most physically and mentally demanding work of their career.
Latvian: Hikami uzskatīja retās neerotiskās, ar fonu bagātās datorgrafikas par baudāmām, vienlaikus raksturojot groteskās un pazemojošās notikumu ilustrācijas (īpaši tās, kurās atklāti redzami miesas bojājumi) kā fiziski un garīgi prasīgāko darbu savā karjerā.
English: Ilarion Ohienko (1882–1972), Ukrainian Orthodox cleric, linguist, church historian, and historian of Ukrainian culture.
Latvian: Ziedonis Ligers (1917–2001), latviešu etnogrāfs un afrikānists.
English: The film earned US$18,463,608 worldwide.
Latvian: Filma guva arī ievērojamus finansiālos panākumus, kopumā nopelnot 60 miljonu ASV dolāru.
English: The roster was cut down to 27 on 8 May 2019.
Latvian: Retrieved 28 September 2019.
English: Still feeling guilty over Mufasa's death, Simba refuses and leaves angrily.
Latvian: Taču Simba atsakās atgriezties, jo vēl arvien uzskata sevi par vainīgu tēva nāvē.
English: The Sioux or Oceti Sakowin ( ; Dakota/Lakota: ) are groups of Native American tribes and First Nations people from the Great Plains of North America.
Latvian: Siu (dakotu: Očhéthi Šakówiŋ), arī siū, ir Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāju tautu grupa, kas apdzīvo Lielo līdzenumu ziemeļu daļu.
English: It is native to Mexico and the United States, specifically Texas.
Latvian: To dabiskais izplatības areāls ir sausie reģioni Meksikā un Amerikas Savienoto Valstu dienvidu štatos.
English: Rio 2 is a 2014 American animated musical comedy film produced by 20th Century Fox Animation and Blue Sky Studios.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2014. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:20th Century Fox animācijas filmas Kategorija:Blue Sky Studios filmas
English: Shortly before making four landfalls in The Bahamas, Irene peaked as a Category&nbsp;3 hurricane.
Latvian: Attīstības hronoloģija Aivens izraisīja katastrofālus postījumus Grenādā, kuru viņš sasniedza kā 3. kategorijas viesuļvētra.
English: Its range extended across northern Eurasia during the Pleistocene, from Ireland (where it is known from abundant remains found in bogs) to Lake Baikal in Siberia.
Latvian: Pleistocēnā un holocēna perioda sākumā Īrijas staltbriežu apdzīvotā teritorija stiepās pāri lielākajai daļai Eirāzijas, no mūsdienu Īrijas līdz pat Baikālam.