aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Komló (, , ) is a town in Baranya county, Hungary.
Latvian: Komlo () ir pilsēta Ungārijas dienvidos, Baraņas meģes Komlo apriņķa centrs.
English: The Administración de Parques Nacionales (National Parks Administration) is the agency that preserves and manages these national parks along with Natural monuments and National Reserves within the country.
Latvian: Valdības arhīvi Valdības arhīvi iekļauj sevī vietējā un štata līmeņa arhīvus kā arī valsts (vai federālās) valdības arhīvus.
English: Landau graduated in 1920 at age 13 from gymnasium.
Latvian: Viņš pabeidza ģimnāziju 13 gadu vecumā.
English: The east has saline soil and the south has calcareous soil.
Latvian: Rietumu krasts ir akmeņains, austrumu krasts ar smilšainu pludmali un kāpām.
English: There are four known dialects: Northern Yana Central Yana Southern Yana (Southern) Yahi Northern Yana, Central Yana, and Yahi were well recorded by Edward Sapir through work with Betty Brown, Sam Batwi, and Ishi respectively.
Latvian: Janu valodās runājošo tautiņu veidoja četras ciltis: Ziemeļu jani, centrālie jani, dienvidu jani un jahi.
English: This was the equivalent of the better known Goumiers employed in French Morocco.
Latvian: Tas bija līdzvērtīgs labāk zināmajiem nosaukumam Gumjēri, kas pildīja dienestu Franču Marokā.
English: Eric's mother reassures Lenny about his new baby, so he returns home to Roxanne and they reconcile, looking forward to their growing family.
Latvian: Lenijs kopā ar ģimeni atgriežas savā dzimtajā pilsētā, lai būtu tuvāk saviem draugiem un viņu ģimenēm.
English: Chamberlain made 36 of 63 field-goals and 28 of 32 free throws, the latter a far better rate than his roughly 50% career average.
Latvian: Čemberlens šajā spēlē iemeta 36 metienus no spēles no 63 izmestajiem, kā arī guva 28 punktus no soda metienu līnijas (kopā meta 32 soda metienus).
English: After the liberation of Czechoslovakia and the coup in 1948, the Castle housed the offices of the communist Czechoslovak government.
Latvian: No 1948. gada Čehoslovākijas Komunistiskā partija bija vienīgā atļautā partija valstī, un PSRS stingri kontrolēja valstī notiekošo.
English: The county contains the source of the River North Tyne and much of the South Tyne; near Hexham they combine to form the Tyne, which exits into Tyne and Wear shortly downstream.
Latvian: Atrodas grāfistes vidusdaļā Vīveras un Deinas upju satekā no grāfistes galvenās pilsētas Česteras un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: HamKam play their home games as Briskeby Stadion, an all-seater football stadium located at Briskebyen in Hamar.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Briskeby stadionā, kura ietilpība ir 7800 vietu.
English: However, German magazine Rock Hard declared Wishmaster "Album of the Month", despite competing against long-awaited May releases from Iron Maiden and Bon Jovi. on 7 July 2001]] In 2001, Nightwish recorded a cover of Gary Moore's "Over the Hills and Far Away" together with two new songs "10th Man Down" and "Away", and a remake of "Astral Romance" (originally from the Angels Fall First album) with Tony Kakko (Sonata Arctica) singing Tuomas' male vocals part.
Latvian: Jaunais basa spēlētājs un stila izmaiņas 2001. gadā Nightwish ierakstīja cover versiju Garija Mūra dziesmai „Over the hills and far away” kopā ar 2 jaunām dziesmām (“10th Man Down”, neizdotā dziesma no Oceanborn un „Away neizdotā dziesma no Wishmaster) un pārveidoto versiju dziesmai „Astral Romance”(no albuma Angels Fall First) ar Toniju Kako (Sonata Artica) iedziedot Tomassa dziedamās daļas.
English: In June 1574, he left Poland to assume his new duties as King of France and by May 1575 the Parliament of the Commonwealth had removed him as their monarch.
Latvian: Pēc tam, kad Anrī 1575. gadā atteicās no Polijas-Lietuvas valdnieka pienākumiem un aizbrauca atpakaļ uz Franciju, Seims Annai piešķīra Polijas karalistes infantes titulu (Anna, Dei Gratia Infans Regni Poloniae). 1575. gada decembrī infante Anna tika ievēlēta par Polijas karali un 52 gadu vecumā piekrita apprecēties ar Transilvānijas vaivadu Stefanu Batoriju. 1576. gada 1. maijā Krakovas Vāvela katedrālē abi tika kronēti par Polijas-Lietuvas līdzvaldniekiem.
English: He was raised there and in Scottsdale, Arizona.
Latvian: Izglītību ieguvis Arizonas štata universitātē.
English: Due to ideological disagreements with the leaders of the PDA, he founded the Humane Colombia movement to compete for the mayoralty of Bogotá.
Latvian: Ideoloģisku domstarpību dēļ ar PDA vadību viņš nodibināja kustību "Humānā Kolumbija", lai kandidētu Bogotas mēra vēlēšanās. 2011. gada oktobrī ticis ievēlēts par mēru un šajā amatā pavadījis līdz 2014. gadam.
English: Uralskiy Avtomobilnyi Zavod, UralAZ) is a major Russian manufacturer of off-road trucks under the Ural (Cyrillic: "Урал") brand.
Latvian: Ural (no ) var būt: URAL — Krievijas kravas mašīnu ražotājs Ural — Krievu motociklu marka Skatīt arī Urāla (upe) Urāli (kalni) Urāls Orala — pilsēta Kazahstānā
English: Schachmann was born in Berlin and grew up on the outskirts of the city.
Latvian: Dzīves sākums Šahmanis piedzima Berlīnē un izauga pilsētas nomalē.
English: General Pernety sent the chief of a battalion to meet with Gauss personally to see that he was safe.
Latvian: Ģenerālis Pernetijs nosūtīja bataljona vadītāju personīgi tikties ar Gausu, lai pārliecinātos, ka viņš ir drošībā.
English: The Kraken drafted Beniers second overall in the 2021 NHL entry draft with their first-ever selection in an entry draft.
Latvian: Kopš 2022. gada Benierss spēlē NHL komandā Sietlas "Kraken". 2021. gada NHL draftā Beniersu ar kopējo 2. numuru pirmajā kārtā izvēlējās Sietlas "Kraken".
English: Rihanna's second studio album, A Girl Like Me, was released in April 2006.
Latvian: Albuma veidošana Pēc otrā albuma A Girl Like Me iznākšanas Rianna sāka strādāt ar producentiem un dziesmu autoriem 2007. gada sākumā.
English: The Tour of California was not held in 2020 after being placed on hiatus.
Latvian: Tour of California 2020. gadā nenotiks organizatorisku problēmu dēļ.
English: The Clippers had not had their own arena since they left the Los Angeles Memorial Sports Arena in 1999 for Staples Center (now Crypto.com Arena), which they shared with the Los Angeles Lakers and the NHL's Los Angeles Kings.
Latvian: Clippers no 1999.—2000. gada sezonas līdz 2023.—2024. gada sezonai spēlēja Crypto.com arēnā, kur komanda dalīja spēļu zāli ar NBA klubu Losandželosas "Lakers" un Nacionālās hokeja līgas (NHL) klubu Losandželosas "Kings".
English: Originally living as far away from its current range as Japan, the species previously had a wide range and population, but beginning in 6000 BC, multiple threats, such as habitat destruction, caused the species' population and range to decline.
Latvian: Sākotnēji suga dzīvoja pat Japānā, un iepriekš tai bija plašs izplatības areāls un populācija, taču, sākot ar 6000. gadu p.m.ē., vairāki apdraudējumi, kā piemēram, dzīvotņu iznīcināšana, izraisīja sugas populācijas un izplatības areāla samazināšanos.
English: United Airlines Flight 93 was a domestic scheduled passenger flight that was hijacked by four Al-Qaeda terrorists on the morning of Tuesday, September 11, 2001, as part of the September 11 attacks.
Latvian: United Airlines reiss 93 bija iekšzemes pasažieru lidmašīnas reiss, kuru nolaupīja četri Al-Qaida locekļi 2001. gada 11. septembra uzbrukuma ASV ietvaros.
English: Bison mate in late spring and summer in more open plain areas.
Latvian: Vasarā bizoni uzturas atklātos un plašos līdzenumos, bet rudens un ziemas laikā — mežainākos apvidos.
English: of Massenet by Eugène Pirou, 1895]] Jules Émile Frédéric Massenet (; 12 May 1842 – 13 August 1912) was a French composer of the Romantic era best known for his operas, of which he wrote more than thirty.
Latvian: Žils Emils Frederiks Masnē (; dzimis , miris ) bija franču komponists, operu "Manona" (pirmizrāde 1884. gadā) un "Verters" (pirmizrāde 1892. gadā) autors.
English: Determined to pursue a film career in Hollywood, Hayek moved to Los Angeles in 1991 following the conclusion of Teresa.
Latvian: Biogrāfija Aktrises karjeru Hajeka sāka 23 gadu vecumā un 1989. gadā piedalījās meksikāņu telenovelē Teresa, kas ļāva viņai kļūt par populāru aktrisi Meksikā. 1991. gadā Hajeka pārcēlās uz Holivudu.
English: He competed in the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Krievijas hokeja izlases sastāvā ir piedalījies 2018. gada Pasaules čempionātā.
English: Tanacetum alatavicum Tanacetum annuum &ndash; Moroccan Tansy, Blue Tansy Tanacetum argenteum (Lam.) Willd.
Latvian: Sugas Latvijā ir sastopamas šādas biškrēsliņu sugas: Balzama biškrēsliņš (Tanacetum balsamita), Meiteņu zeltpīpene (Tanacetum parthenium), Parastais biškrēsliņš (Tanacetum vulgare), Vairogu biškrēsliņš (Tanacetum corymbosum).
English: A square matrix that is equal to its transpose, that is, , is a symmetric matrix.
Latvian: Skaitļa reizinājums ar matricu ir matrica , kuras izmērs ir tāds pats, kā matricai .
English: They categorized the region into Greater Sunda (Sunda Besar) for the larger western islands and Lesser Sunda (Sunda Kecil) for the smaller eastern islands.
Latvian: Arhipelāgs tiek iedalīts Lielajās Zunda salās un Mazajās Zunda salās.
English: In April 2001, he entered negotiations with Warner Bros.
Latvian: Viņi kā aktierus izvēlējās toreiz vēl relatīvi nezināmos Bērnstinu, Milleru un Blēru, sastopoties ar pretestību no Warner Bros.
English: It received mixed reviews from critics and grossed $162 million against its $80 million budget.
Latvian: Filma saņēma dalītus kritiķu vērtējumus un nopelnīja 162,9 miljonus ASV dolāru pie 80 miljonu budžeta.
English: In 1615 Paul Einhorn studied at the university of Rostock.
Latvian: Studēja Rostokas Universitātē (no 1615),Immatrikulation von Paulus Einhorn, Sommersemester 1615, Nr. 18 apguva sengrieķu un latīņu valodas.
English: At Salamanca, Lieutenant William Pearce of the 2/44th Regiment of Foot took the eagle of the (displayed today in the Chelmsford Museum in Essex).
Latvian: Karoga kāts uz kura tas atradās joprojām ir apskatāms Karalisko Īrijas fuzilieru muzejā Armagā, Ziemeļīrijā. 1812. gada jūlijā Salamankas kaujā briti sagūstīja divus ērgļus. 30. vieglā kājnieku pulka (vēlāk 1. bataljona, Austrumlankašīras pulks) virsleitnants Džons Prats sagrāba franču 22. kājnieku pulka ērgli (tagad tas ir apskatāms Lankašīras kājnieku muzejā Fulvudas kazarmās Prestonā, Lankašīrā).
English: On the final day of the domestic season, Alexander-Arnold assisted Mané in a 2–0 win over Wolverhampton Wanderers to break the Premier League record for the most assists by a defender in a domestic campaign, with 12, surpassing previous holders Andy Hinchcliffe, Leighton Baines and Robertson.
Latvian: Vietējās sezonas pēdējā dienā Aleksandrs-Arnolds atdeva rezultatīvu piespēli Manē, ar 2:0 uzvarot Vulverhemptonas "Wanderers", labojot Premjerlīgas rekordu par visvairāk rezultatīvo piespēļu, ko aizsargs izdarījis vietējā turnīrā, ar 12, apsteidzot iepriekšējos īpašniekus Endiju Hinčklifu, Leitonu Beinsu un Robertsonu.
English: In Islamic tradition, Abraham is credited with having built the Ka'bah in Mecca, and consequently its sanctuary, Al-Masjid al-Haram, which is seen by Muslims as the first mosque that existed.
Latvian: Sākotnējās mošejas Saskaņā ar Korānu, pirmā mošeja pasaulē ir Kaaba, kuru pēc Dieva pavēles uzcēlis pravietis Ibrāhīms (Ābrams) ar savu dēlu Ismaīlu (Ismaēlu).
English: Kuzmina's victory made her the second Slovak after Ondrej Nepela to win a Winter Olympic gold medal, and the first for independent Slovakia.
Latvian: Šis panākums bija pirmā olimpiskā zelta medaļa neatkarīgās Slovākijas ziemas sporta vēsturē.
English: The inside forwards would support the centre-forward, running and making space in the opposition defense, and, as the passing game developed, supporting him with passes.
Latvian: Iekšējie uzbrucēji atbalsta centra uzbrucēju, skrienot un atrodot vietu pretinieku aizsardzībā, tie atbalsta viņu ar piespēlēm. left|thumb|137x137px|2–3–5 izkārtojums: iekšējie uzbrucēji (sarkanie) sānos centra uzbrucējam.
English: The tree is deciduous and of comparatively small stature, rarely reaching 10–12 meters in height.
Latvian: Vītollapainā bumbiere ir lapu koks, salīdzinoši neliela auguma, reti sasniedz 10–12 metru augstumu.
English: If the edges are all equal in length, such that its faces are equilateral, and one of them is considered as the base, it is known as a regular tetrahedron, an example of a Platonic solid and deltahedra, and it has tetrahedral symmetry.
Latvian: Ja tetraedra šķautnes garums ir a, tad , S - pilnas virsmas laukums , V- tilpums , h- tetraedra augstumsTetraedra izklājums , r - ievilktās lodes rādiuss , R - apvilktās lodes rādiuss Regulāras piramīdas īpašības Sānu šķautnes ir vienāda garuma; Augstuma pamats atrodas pamata daudzstūra apvilktās un ievilktās riņķa līnijas centrā; Visas sānu šķautnes veido vienādus leņķus ar pamata plakni; Visas sānu skaldnes veido vienādus divplakņu kaktus ar pamatu.
English: Simon wishes to stay connected to the people around him and this is ultimately what slows him from coming out on his own terms at the start of the film.
Latvian: Saimons vēlas palikt saistīts ar apkārtējiem cilvēkiem, un tas galu galā viņu aizkavē no atzīšanās filmas sākumā.
English: In 2009, the IFFHS also named the team as the top club in Chile for the 20th century, and one of the top twenty clubs in South American football history. , the founder of the club]] The team was founded in early 1925 by Magallanes' footballer David Arellano, who led a group of young players leaving that club after institutional problems.
Latvian: Klubs tika dibināts 1925. gadā, to dibināja Dāvids Arelanohttps://www.colocolo.cl/historia/fundacion/la-fundacion-del-club-1920-1930.
English: Sörensen was drafted in the fourth round of the 2010 NHL Entry Draft by Ottawa Senators, 106th overall.
Latvian: Pašlaik (2024) Sērensens pārstāv Šveices Nacionālās līgas komandu HC Fribourg-Gottéron. 2010. gada NHL draftā Sērensenu ar kopējo 106. numuru 4. kārtā izvēlējās Otavas "Senators".
English: Mallard and his team are credited for technological advances that led to the widespread introduction of MRI.
Latvian: Mallardam un viņa komandai ir nopelni par tehnoloģiskajiem sasniegumiem, kas veicināja magnētiskās rezonanses plašo ieviešanu. 1975. gadā Kalifornijas Universitātes Sanfrancisko Radioloģijas departaments nodibināja Radioloģiskās attēlveidošanas laboratoriju (RIL).
English: May was the second female British prime minister, after Margaret Thatcher, and the first woman to have held two of the Great Offices of State.
Latvian: Viņa kļuva par otro premjerministri sievieti Apvienotās Karalistes vēsturē pēc Mārgaritas Tečeres.
English: The RSSSF website contains football-related statistics in the form of lists without commentary and it is maintained by volunteer contributors.
Latvian: right|thumb|RSSSF logo Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) ir starptautiska organizācija, kas nodarbojas ar futbola statistikas apkopošanu.
English: Vernacular is a term for a type of speech variety, generally used to refer to a local language or dialect, as distinct from what is seen as a standard language.
Latvian: Vietējā sarunvaloda jeb vernakulārs (no — 'mājas, iedzimts') ir no literārās valodas atšķirīgs valodas paveids, ko ikdienas saziņā lieto kādas zemes vai novada vietējie iedzīvotāji.
English: Originally admitted to Prima Divisione (First Division), the equivalent of today's Serie C1, the team was promoted to Serie B in 1930 and finally reached Serie A in 1932.
Latvian: Uzreiz pirmajā sezonā uzvarēja D sērijas I grupā un tika paaugstināts uz C sēriju.
English: However, the reconstruction of the Montparnasse station a few hundred metres south of the old one and the destruction of the Gare du Maine, which was included in the real estate project of the AOM, a joint agency which brought together the four architects: Urbain Cassan, Eugène Beaudouin and Louis de Hoÿm de Marien, was carried out from June 1966 to the spring of 1969 with the assistance of the architect Jean Saubot.
Latvian: Torni projektēja arhitekti Ežēns Beduīns (Eugène Beaudouin), Urbēns Kasāns (Urbain Cassan) un Luī Hoīms de Marjēns (Louis Hoym de Marien), to uzcēla Campenon Bernard.Maine-Montparnasse Tower Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:Augstceltnes Francijā Kategorija:Parīze
English: In her first round-robin match, Ivanovic captured a two-set victory over Pironkova.
Latvian: Phjončhanā sprintā klasiskajā stilā izcīnīja savu pirmo uzvaru PK posmos.
English: Alsou Ralifovna Abramova (; ; ; born 27 June 1983), known professionally as Alsou, is a Russian singer.
Latvian: Alsu Abramova (; dzimusi Safina Buguļmā, PSRS) ir tatāru dziedātāja.
English: Haber was born in Breslau, Kingdom of Prussia (now Wrocław, Poland), into a well-off Jewish family.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Breslavā, tirgotāja ģimenē.
English: A statue of the Grand Duchess is in Place Clarefontaine in the city of Luxembourg.
Latvian: Viņa ir apglabāta hercogu kapenēs Luksemburgas Dievmātes katedrālē.
English: Women classified as a "special management concern" due to violence or escape attempts are confined at Federal Medical Center, Carswell in Fort Worth, Texas.
Latvian: Līdzīgs cietums sievietēm, kas vardarbības vai bēgšanas mēģinājumu dēļ ir klasificētas ar "īpašām kontroles problēmām", atrodas Federālajā medicīnas centrā Karsvela, Fortvērtas pilsētā, Teksasā.
English: Its administrative center is the town of Malaya Vishera.
Latvian: Manšas administratīvais centrs ir Senlo.
English: Chicago: University of Chicago Press, 2017.
Latvian: The University of Chicago Press, 2001.
English: The Polish Underground State (, also known as the Polish Secret State) was a single political and military entity formed by the union of resistance organizations in occupied Poland that were loyal to the Government of the Republic of Poland in exile in London.
Latvian: Polijas pagrīdes valsts (poļu: Polskie Państwo Podziemne) jeb Polijas slepenā valsts (Tajne państwo) bija vienots politisks un militārs veidojums, ko Trešā reiha un PSRS okupētajā Polijā izveidoja Polijas Republikas valdībai trimdā Londonā lojālo pretošanās organizāciju apvienība.
English: Kwaidan won the Special Jury Prize at the 1965 Cannes Film Festival, and received an Academy Award nomination for Best Foreign Language Film.
Latvian: Filma "Harakiri" saņēma Kannu kinofestivāla "Žūrijas balvu", bet Kwaidan saņēma Kannu kinofestivāla "Īpašo žūrijas balvu", kā arī tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: is visible.]] The Saatse Boot (; ) is a boot-shaped area of Russian territory of that extends through the road number 178 between the Estonian villages of Lutepää and Sesniki (themselves between the larger settlement Värska and village of Saatse) in Setomaa Parish.
Latvian: Sātse () ir ciems Igaunijas galējos dienvidaustrumos, Krievijas pierobežā, Veru apriņķa Setomā pagastā.
English: On 2 March 2023, the Moldovan parliament voted to replace the phrases "Moldovan language", "state language" and "official language" in Moldovan legislation with the phrase "Romanian language".
Latvian: Moldāvu valoda (kirilicā) ir viena no trijām Piedņestras Moldāvu Republikas oficiālajām valodām. 2023. gada martā Moldovas parlaments pirmajā lasījumā pieņēma likumprojektu par jēdziena "moldāvu valoda" aizstāšanu ar "rumāņu valoda" visos oficiālajos dokumentos. 16. martā otrajā un galīgajā lasījumā parlaments apstiprināja šo likumprojektu. 22. martā Moldovas prezidente Maija Sandu izsludināja šo likumu.
English: Hyperpyrexia is an extreme elevation of body temperature which, depending upon the source, is classified as a core body temperature greater than or equal to ; the range of hyperpyrexia includes cases considered severe (≥ 40&nbsp;°C) and extreme (≥ 42&nbsp;°C).
Latvian: Drudzi atkarībā no temperatūras iedala subfebrilā drudzī (temperatūra līdz 38 °C), mērenā drudzī (līdz 39 °C), augstā drudzī (līdz 41 °C) un hiperpirētiskā drudzī (virs 41 °C).
English: He again finished third in the final.
Latvian: Finālā viņš ieguva 3. vietu.
English: With an audience of 13,000 people present, the 2000 contest was the largest seen in its history until that point.
Latvian: Konkurss notika 12 tūkstošu cilvēku klātbūtnē.
English: EuroBasket 2011 was the 37th men's European Basketball Championship, held by FIBA Europe.
Latvian: 2011. gada Eiropas čempionāts basketbolā (EuroBasket 2011) bija 37. kontinenta čempionāts, kas norisinājās Lietuvā no 31. augusta līdz 18. septembrim.
English: Ehsan Hajsafi (; born 25 February 1990) is an Iranian professional footballer who plays for Sepahan Hajsafi is regarded as a utility player, being able to play as a winger, left-back or defensive midfielder.
Latvian: Ehsāns Hādžsafī (; dzimis ) ir Irānas futbolists, pussargs, Irānas futbola izlases dalībnieks.
English: The Abava Valley separates it from the to the north, and the adjoins it to the south.
Latvian: Ziemeļos Abavas senleja to atdala no Ziemeļkursas augstienes, bet dienvidos piekļaujas Vadakstes līdzenums.
English: In the summer of 1844, Millerites came to believe that Jesus would return on October 22, 1844, understood to be the biblical Day of Atonement for that year.
Latvian: Viņi kļuva pārliecināti, ka Bībeles pravietojums paredz nevis Jēzus atgriešanos uz Zemes 1844. gadā, bet ka šajā datumā viņš sāks īpašu kalpošanu Debesīs viņa sekotāju labā.
English: This same behavior is displayed by other New World vultures, by Old World vultures, and by storks.
Latvian: Līdzīgu paradumu var novērot Jaunās pasaules grifiem un stārķiem.Snyder, Noel F.
English: These movements can be stressful for passengers and equipment, and must be controlled if possible.
Latvian: Šo parādību izsauktās kustības ir nevēlamas un nekomfortablas pasažieriem un aprīkojumam, tādēļ tās ir jāsamazina.
English: The company also raised $5 billion via a public offering of shares at $123 per share.
Latvian: Goldman caur sākotnējo publisko piedāvājumu paugstināja savu kapitālu par 3.6 miljardiem ASV dolāru.
English: He was succeeded by one of his sons, Jaunutis, who was unable to control the unrest in the country, as a result of which he was deposed in 1345 by his brother Algirdas. ]] He was a founder of a new Lithuanian dynasty; the Gediminids, and laid the foundations of the state's expansion while sometimes referred as the "true" state founder.
Latvian: Valsti viņš atstāja savam dēlam Jaunutim, tomēr 1345. gadā ar vēl viena Ģedimina dēla — Ķēstuta palīdzību troni pārņēma Aļģirds.
English: In 2019, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1978. gadā viņam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: The invention of the metal–oxide–semiconductor field-effect transistor (MOSFET) enabled the practical use of metal–oxide–semiconductor (MOS) transistors as memory cell storage elements.
Latvian: MOS atmiņa Metāla-oksīda-pusvadītāju lauka efekta tranzistora (MOSFET) izgudrojums ļāva praktiski izmantot metāla-oksīda-pusvadītāju (MOS) tranzistorus kā atmiņas šūnu krātuves elementus.
English: The first example was built between Smithville and Mount Holly, New Jersey, in 1892.
Latvian: Pirmo šādu dzelzceļu uzbūvēja 1892. gadā starp Smitvilu un Mount Holly, Ņūdžersijā.
English: The region is located between Dalmatia to the west, Una-Sana Canton to the north, Central Bosnia Canton to the east and West Herzegovina Canton and Herzegovina-Neretva Canton to the south and southeast.
Latvian: Kantons robežojas ar Una–Sanas, Centrālās Bosnijas un Hercegovinas–Neretvas kantoniem, kā arī ar Horvātiju un Serbu Republiku.
English: In July 1953, Hoxha handed over the foreign affairs and defense portfolios to loyal followers, but he kept both the top party post and the premiership until 1954, when Shehu became Albania's prime minister.
Latvian: Staļina nāve, kolektīvās vadības modelis PSRS un pakāpeniska attiecību uzlabošana ar Dienvidslāviju, spieda arī Hodžu veikt līdzīgas izmaiņas. 1953. gada jūlijā viņš atteicās no ārlietu un aizsardzības ministru amatiem. 1954. gadā Šehu kļuva par premjerministru. 1953. gada decembrī Albānija un Dienvidslāvija atjaunoja diplomātiskās attiecības. 1955. gadā Albānija piedalījās Varšavas pakta dibināšanā.