aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Her 1990 album, I Do Not Want What I Haven't Got, was her biggest commercial success, selling over seven million copies worldwide.
Latvian: Viņa izdeva 10 studijas albumus, 1987. gadā iznāca viņas debijas albums The Lion and the Cobra, otro studijas albumu I Do Not Want What I Haven't Got (1990) pārdeva vairāk nekā septiņos miljonus kopiju, bet dziesmu Nothing Compares 2 U atzina par tā gada pasaules labāko singlu.
English: Archicad released its first file exchange based Teamwork solution in its version 5.1 in 1997, which allowed more architects to work on the same building model simultaneously.
Latvian: Kopdarbība un attālinātā piekļuve Pirmā uz failu apmaiņu balstītā TeamWork (kopīgā darba) funkcija tika iekļauta 1997. gadā izdotajā ArchiCAD 5.1 versijā.
English: Jasmine says she is going to marry Dwight and is moving out that day.
Latvian: Jasmīna nesaka māsai patiesību, bet melo, ka gatavojas precēties ar Dvaitu, un izvācas no māsas dzīvokļa.
English: The population was 74,828 at the 2020 census, making it the state's fifth-most populous city.
Latvian: Aiovasitija () ir pilsēta Aiovas štatā, ASV. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 74 828 iedzīvotāji.
English: He won the UEFA Euro 2016 title in France, being named player of the match in the final, and was named in the UEFA Euro Team of the Tournament in 2008, 2012 and 2016.
Latvian: Portugāles izlases sastāvā viņš ir piedalījies 2008., 2012., 2016., 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2010., 2014., 2018. un 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Bjørn Brinck-Claussen (29 January 1942 – 16 November 2022) was a Danish chess International Master (IM) (1986), three-times Danish Chess Championship winner (1966, 1970, 1977), Chess Olympiad individual silver medal winner (1962).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis sudraba (1962) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Bjørn Brinck-Claussen Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 1983. gadā;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Bjørn Brinck-Claussen Pasaules studentu šaha čempionātā piedalījies 6 reizes (1961-1962, 1964, 1966-1968).
English: To the south lie Watford and the beginnings of the Greater London conurbation.
Latvian: Atrodas grāfistes rietumos Geidas upes krastā no grāfistes centra Hārtfordas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: Under Rajiv Gandhi's leadership, the party won a massive victory in the 1984 general elections, nevertheless losing the election held in 1989 to the National Front.
Latvian: Janata Dal Nacionālās frontes koalīcija savienībā ar Kreisās frontes koalīciju uzvarēja 1989. gada vēlēšanās, bet spēja noturēties pie varas tikai divus gadus.
English: In the case where the characteristic polynomial has only simple roots, the preceding provides a complete basis of the solutions vector space.
Latvian: Ja raksturīgajam polinomam saknes nesakrīt, tad rodas pilna atrisinājumu vektoru telpa.
English: Due to this, the web crawler cannot archive "orphan pages" that are not linked to by other pages.
Latvian: Turklāt tīmekļa rāpuļprogramma nevar arhivēt "bāreņu lapas", kas nesatur saites uz citām lapām.
English: It also hosted the first Olympic alpine skiing competition, a combined event at the 1936 Winter Olympics.
Latvian: Tāpat šeit notika 1936. gada ziemas olimpisko spēļu sacensības kalnu slēpošanā.
English: It had been held in the Odeon cinema on Leicester Square since 2000.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Londonas filmu festivālā.
English: This was done in order to preserve its status as a royal county.
Latvian: Tas tika darīts, lai Bārkšīra saglabātu savu karaliskās grāfistes statusu.
English: May 28 – The Charter of the Palestine Liberation Organization (PLO) is released by the Arab League.
Latvian: Maijs 28. maijs — dibināta Palestīnas Atbrīvošanas organizācija.
English: In May 2015, Dončić won the under-18 Next Generation Tournament, for which he was selected MVP after helping defeat defending champions Crvena zvezda Belgrade in the final.
Latvian: Viņš ātri izcēlās dažādos jaunatnes turnīros — 2013./2014. gada sezonā palīdzēja komandai uzvarēt Minicopa Endesa, bet 2015. gadā ar U-18 vienību triumfēja Next Generation Tournament, kur tika atzīts par vērtīgāko spēlētāju.
English: The Kara Sea lies to the west, the East Siberian Sea to the east.
Latvian: Dienvidos atrodas Sibīrijas krasts, dienvidaustrumos — Janas līcis, dienvidrietumos — Taimiras pussalas austrumu piekraste.
English: The former district is also crossed by three major rivers in Latvia – Daugava, Lielupe and Gauja Rivers.
Latvian: Daugavas kreisā krasta lielākās pietekas ir Ķekava (ietek Sausajā Daugavā), Mārupīte un Hapaka grāvis.
English: The server will attempt to decrypt the client's Finished message and verify the hash and MAC.
Latvian: Serveris šajā stadijā mēģina atšifrēt klienta pēdējo atsūtīto paketi (Finished) un ja tas neizdodas, savienojums pārtrūkst.
English: The Runaways is a 2010 American biographical drama film about the 1970s rock band of the same name written and directed by Floria Sigismondi in her screenwriting and feature directional debut.
Latvian: The Runaways ir 2010. gada ASV biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisore un scenārija autore ir Florija Zigismondi.
English: In the 12 months following the announcement, 250,000 fled the three states, followed by a further 180,000 between May and August 2014.
Latvian: Līdz 2014. gada augustam no konflikta zonas bija aizbēguši 650 tūkstoši cilvēku, kopš tā paša gada maija skaits bija palielinājis par 200 tūkstošiem, gada beigās tas sasniedza jau 1,5 miljonu cilvēku robežu.
English: The title was won by Hou Yifan from China who beat her compatriot Ruan Lufei in the final by 5–3, at 16 years of age making her the youngest Women's World Chess Champion in history.
Latvian: To uzvarēja 16 gadu vecā Hou Jifaņa, kas finālā ar rezultātu 5 : 3 pieveica savu tautieti Žuaņu Lufei.
English: Her paternal grandparents are the actors and singers from the Golden Age of Mexican cinema, Antonio Aguilar and Flor Silvestre.
Latvian: Viņa ir meksikāņu dziedātāja un aktiera Antonio Agilara mazmeita.
English: Some 300 weapons were transferred to Estonia, Latvia and Lithuania.
Latvian: Bruņojumā pieņemts 1959. gadā, bet 1990. gadā, kad bija izgatavoti 1600 lielgabali, no Zviedrijas armijas bruņojuma izņemts. 300 lielgabali nonākuši Igaunijā, Lietuvā un Latvijā.
English: Lionsgate announced on January 13, 2012, that it had acquired Summit Entertainment, producers and distributors of the Twilight Saga films, for $412.5&nbsp;million.
Latvian: Lionsgate 2012. gada 13. janvārī paziņoja, ka par 412,5 miljoniem ASV dolāru ir iegādājusies Summit Entertainment, "Krēslas" sāgas filmu producentus un izplatītājus.It's Official: Lionsgate Has Acquired Summit Entertainment for $412.5 Million , ComingSoon.net, January 13, 2012.
English: Since a/b = ab^{-1} , division is right distributive over addition: (a+b)/c = a/c + b/c .
Latvian: Piemēram, ja dotas vielas A un B, kuras var veidot enerģētiski izdevīgu savienojumu AB, tad atbilstošā aktīvā kompleksa A*B veidošanās enerģija var būt ļoti liela, tāpēc reakcija A + B → A*B → AB praktiski nenotiek.
English: Several nations, alongside the UN, pledge millions in funding for aid.
Latvian: Vairākas valstis, kā arī ANO, apņēmās piešķirt finansējumu palīdzības sniegšanai.
English: It contains fifteen of her hit singles recorded throughout the 1980s, as well as two brand new tracks, "Justify My Love" and "Rescue Me".
Latvian: Albumā iekļautas digitāli apstrādātas (QSound) mūziķes labākās dziesmas laika posmā no 1982. - 1990. gadam, kā arī divas jaunas dziesmas "Justify My Love" un "Rescue Me".
English: The company employs around 30,000 people worldwide.
Latvian: Uzņēmums pasaulē 2020. gadā nodarbināja apmēram 29 000 cilvēku.
English: Migrant workers, homeless persons, and illiterate persons are particularly vulnerable to this form of exploitation.
Latvian: Visbiežāk no orgānu piespiedu izņemšanas cieš migranti, bezpajumtnieki un personas ar zemu izglītības līmeni.Un.Gift.Hub.: Global initiative to fight human trafficking.
English: Sanafir Island lies to the east of Tiran, southeast of the shallow strait between Tiran and Saudi Arabia.
Latvian: Uz austrumiem no Tīrānas salas atrodās mazākā Sanafiras sala.
English: During the second season, Melissa & Joey ranked as cable television's #1 telecast at 8&nbsp;o'clock across target audiences 18–34, 18–49 and 12–34 demographics.
Latvian: Melissa & Joey ticis nominēts divām People's Choice balvām kā iemīļotākais kabeļtelevīzijas komēdijseriāls.
English: William Butcher (born January 6, 1995) is an American professional ice hockey defenseman who currently plays for the Cleveland Monsters in the American Hockey League (AHL).
Latvian: Vils Bučers (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Coppa Italia: 2019–20 Supercoppa Italiana: 2025–26 Profile at the SSC Napoli website Eljif Elmas at Football Federation of Macedonia Elif Elmas at MacedonianFootball.com Eljif Elmas at sport.de
Latvian: Sasniegumi SSC Napoli Itālijas A sērija:2022—2023 Coppa Italia (1): 2019—20 Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Skopjē dzimušie Kategorija:Ziemeļmaķedonijas izlases futbolisti Kategorija:Ziemeļmaķedonijas futbolisti Kategorija:Stambulas "Fenerbahçe" spēlētāji Kategorija:SSC Napoli spēlētāji Kategorija:RB Leipzig spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:FK Rabotnički spēlētāji Kategorija:Torino F.C. spēlētāji
English: The coast is rough, with high cliffs and small inlets.
Latvian: Krasti stipri izroboti, daudz līču un fjordu.
English: On 5 February 2026, Zubac and Kobe Brown were traded to the Indiana Pacers in exchange for Bennedict Mathurin, Isaiah Jackson, two first-round picks and a second-round pick.
Latvian: Tieši uz šo komandu viņš kopā ar Kobi Braunu tika aizmainīts 2026. gada februārī maiņas darījumā pret Benediktu Maturinu, Aizeju Džeksonu, divām nākotnes pirmās kārtas un vienu otrās kārtas drafta izvēlēm.
English: Judges scored the routines on execution, rhythm, and technical difficulty. (Digitally available at ) (Excerpt available at )
Latvian: Tiesneši deva punktus par šādām sastāvdaļām: demonstrējuma izpildi, ritmu un tehnisko grūtības pakāpi.
English: Other islands named by Columbus on this voyage were Montserrat, Antigua, Saint Martin, and the Virgin Islands, as well as many others. , 1856]] On 22 November, Columbus returned to Hispaniola to visit La Navidad in modern-day Haiti, where 39 Spaniards had been left during the first voyage.
Latvian: Līdz gada beigām viņš atklāja arī Kubas piekrasti un Espanjolu. 25. decembrī "Santa Maria" avarēja, un Kolumbs pēc ciešanu pilna brauciena ar karavelu "Ninja" 1493. gada martā atgriezās Spānijā, pa ceļam pieturot Lisabonā.
English: The pudendal nerve (S2-S4) and coccygeal plexus (S5-Co) supply the muscles of the pelvic floor and the surrounding skin.
Latvian: Fizioloģija Erekcijas laikā parasimpātiskās nervu sistēmas (S2 — S4 līmenī) ietekmē atslābst asinsvadu gludie miocīti, paplašinās un iztaisnojas vītņu artērijas un asinis ar lielu spiedienu ieplūst kavernozajos sinusos.
English: Šupler has been coach of HC Dukla Trenčín and Riga 2000 and was the first coach of Slovakia national team.
Latvian: Šuplers bija KHL kluba Rīgas "Dinamo" galvenais treneris (pirmais kopš komandas izveidošanas).
English: The territory extends into five geomorphological mesoregions: Iron Mountains (most of the territory), Svitavy Uplands (north), Central Elbe Table (a small part in the west), Upper Sázava Hills (a small part in the west) and East Elbe Table (a small part in the northeast).
Latvian: Sastāv no vairākām atsevišķām grēdām un kalnu masīviem — Šelagu grēda rietumos, Pegtimelas, Paļavāmas, Čantalas (ar kalnienes augstāko punktu 1887 m Ishodnajas kalnu) grēdas vidusdaļā, Pekuļņejs dienvidos un Iskateņs dienvidaustrumos.
English: Action films are often hybrid with other genres, mixing into various forms such as comedies, science fiction films, and horror films.
Latvian: Katastrofu filmas Ņemot vērā trilleru un dažreiz arī zinātniskās fantastikas filmu elementus, galvenais šī žanra konflikts ir dabas vai mākslīga katastrofa, piemēram, plūdi, zemestrīces, viesuļvētras, vulkāni, pandēmijas utt.
English: It is north-west of the county town of Hertford, and north of London.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļrietumos Hičas upes krastos no distrikta centra Lečvērtas, no grāfistes centra Hārtfordas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: From the 1700s through early 1800s, clay roofing tile was a popular material in colonial American cities due to its fire-resistance, especially after the establishment of urban fire-codes.
Latvian: Kopš 17. gadsimta dakstiņu jumti sāka kļūt par normu Rietumu pasaulē, tomēr 19. gadsimta sākumā tie sāka zaudēt popularitāti citu - vienkāršāku ugunsuzturīgu materiālu parādīšanās dēļ.
English: Ethnic Relations in the USSR: The Perspective from Below.
Latvian: Latvijas krievu identitāte: vēsturisks un socioloģisks apcerējums.
English: Shortly after this burn, the CSM separated from the S-IVB and fired its service module engine to adjust the apogee to .
Latvian: Neilgi pēc šī manevra tika atdalīts komandmodulis, kas iedarbināja servisa moduļa dzinēju un paaugstināja apogeju līdz un perigeju līdz −74 km.
English: Farmiga was encouraged to begin acting by her sister, and subsequently made her debut in Vera's first directorial endeavor, Higher Ground (2011).
Latvian: Fārmigas pirmā kino loma bija māsas Veras režisētajā filmā Higher Ground (2011).
English: On 8 May 2023, the President of Ukraine established a decree to celebrate Europe Day on May 9, coinciding with EU member states.
Latvian: No 2003. līdz 2023. gadam Eiropas diena Ukrainā tika svinēta maija trešajā sestdienā. 2023. gada 8. maijā Ukrainas prezidents Volodimirs Zelenskis ar dekrētu noteica, ka Eiropas diena tiek svinēta 9. maijā.
English: Deutschland was taken over by the German Imperial Navy and converted into the submarine cruiser (U-Kreuzer) (a type of submarine with added artillery to fight when surfaced).
Latvian: Deutschland mobilizēja Vācijas Impērijas jūras kara flotē un pārvērta par zemūdens kreiseri (U-Kreuzer — vācu val.) U-155 (zemūdenes tips, kas aprīkots ar artilēriju kaujām uzpeldējušā stāvoklī).
English: She performed in Europe, North America, Oceania, Asia and Africa.
Latvian: Tā ir sastopama galvenokārt Austrālijā, bet arī dažos citos reģionos, piemēram, Jaunzēlandē, Āzijā, Āfrikā un Amerikā.
English: Viti Levu is believed to have been inhabited longer than the island of Vanua Levu, which lies to its north.
Latvian: Vēsture Tiek uzskatīts, ka Viti Levu ir apdzīvota senāk nekā Vanua Levu sala, kas atrodas uz ziemeļiem.
English: Michael was the son of Jeremi Wiśniowiecki and his wife Gryzelda Konstancja Zamoyska.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1640. gadā Jeremija Višņovecka un Grizeldas Konstances Zamoiskas ģimenē.
English: He made his debut appearance at the Olympics representing Latvia at the 2020 Summer Olympics.
Latvian: Pašlaik (2020) pārstāv Latvijas čempionāta komandu Rīgas "Olimp".
English: After leaving Movement For!, joined the non-partisan expert group "PRO Platform".
Latvian: Pēc izstāšanās no “Kustības Par!”, pievienojies bezpartejisko ekspertu grupai “PRO Platforma”. 2021. gadā kļuvis par partijas "Progresīvie" biedru. 14.
English: Society:Social acts (which create meaning) involve an initial gesture from one individual, a response to that gesture from another, and a result.
Latvian: Paškoncepcija ir fizisko, sociāli psiholoģisko uztvērumu kopums par sevi, ko gūstam no savas pieredzes un interakcijas ar citiem (spēja vērtēt savu darbību un reakcijas, priekšstats par sevi, to kā citi mūs redz un kā mēs gribētu, lai citi mūs redz).
English: It also manages and supports the network of IMI coordinators, promotes further expansion of IMI and reports on the functioning of the system.
Latvian: Tā arī administrē un nodrošina IMI koordinatoru tīkla paplašināšanu, sniedz informāciju un publicē ziņojumus par kopējo sistēmas darbību.
English: Manhattan's apartment and Ozymandias' Antarctic retreat in the 2009 film Watchmen were mainly based on the set of The Man Who Fell to Earth.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc Endija Vīra 2011. gada romāna The Martian motīviem, kurā par centrālo notikumu kalpo cilvēku īstenota misija uz Marsa.
English: In 1986, Induráin again rode the Tour, dropping out on the 12th stage.
Latvian: Indurains par profesionāli kļuva 1985. gadā, jau pirmajā sezonā piedaloties Tour de France.
English: Adult female bonobos are somewhat smaller than adult males.
Latvian: Kopumā bonobo tēviņi, kā tas raksturīgs cilvēkpērtiķiem, ir lielāki nekā mātītes.
English: The band has released five studio albums: Vanilla Ninja (2003), Traces of Sadness (2004), Blue Tattoo (2005), Love Is War (2006), and Encore (2021).
Latvian: Līdz šim grupa ir izdevusi četrus albumus dažādās Eiropas, Amerikas un Āzijas valstīs: Vanilla Ninja tika izdots 2003. gadā, Traces of Sadness — 2004. gadā, Blue Tattoo — 2005. gadā un Love Is War — 2006. gadā.
English: Peru won the inaugural FIFA Fair Play Trophy, awarded at the 1970 World Cup, having been the only team not to receive any yellow or red cards during the competition.
Latvian: Lielākos panākumus izlase sasniedza 1970. gados, kad arī notika Peru futbola lielākais sasniegums — iekļūšana 1970. gada Pasaules čempionāta ceturtdaļfinālā.
English: It includes the event centre Stadthaus, the Historical City Information, the Council Archive and the Tourist and City Information Centre.
Latvian: Erlangen 2023 Pilsētas vēstures muzejs atrodas tirgus laukumā.
English: The mixed Romanesque- and Gothic-style Cathedral of Our Lady and the city's Belfry, considered the oldest in Belgium, have been designated by UNESCO as World Heritage Sites.
Latvian: Romānikas un gotikas stilā celtā Turnē katedrāle, kā arī viens no Beļģijā vecākajiem zvanu torņiem ir iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: (blue)| MMP in some regional elections (lavender)|Incomplete MMP (pink)|Former use (red)}} ]] Mixed-member proportional representation (MMP or MMPR) is a type of representation provided by some mixed electoral systems which combine local winner-take-all elections with a compensatory tier with party lists, in a way that produces proportional representation overall.
Latvian: Jauktās vēlēšanas var tikt īstenotas dažādos veidos, bet bieži sastopamais modelis ir jauktā proporcionālā sistēma (MMP — Mixed-Member Proportional): Vienmandāta apgabali: Daļa deputātu tiek ievēlēti vienmandāta apgabalos, izmantojot mažoritāro sistēmu, kur kandidāts ar visvairāk balsīm uzvar.
English: IP&nbsp;VPN is most commonly deployed across an MPLS backbone as the inherent labeling of packets in MPLS lends itself to the identification of the customer VRF.
Latvian: IP VPN visbiežāk tiek realizēts MPLS pamattīklā, jo MPLS pakešu raksturīgais marķējums ļauj identificēt klientu VRF.
English: Legante is married to businessman Normunds Celmiņš.
Latvian: Precējusies ar uzņēmēju Normundu Celmiņu. viņiem piedzima meita Šarlote, bet 2013. gada novembrī viņu otrā meita Odrija.
English: This view asserts that knowledge is always valuable, whereas true opinion is only valuable in circumstances where it is useful.
Latvian: Cits autors apgalvoja, ka zināšanas vienmēr ir vērtīgas, savukārt patiess viedoklis ir vērtīgs tikai apstākļos, kad tas ir noderīgs.
English: Predke started playing chess at the age of seven.
Latvian: Biogrāfija Šahu sācis spēlēt septiņu gadu vecumā.
English: Sweden has made twelve appearances at the World Cup with their first coming in 1934.
Latvian: Zviedrijas izlase pirmo reizi FIFA Pasaules kausā piedalījās 1934. gadā.
English: Lyceum International School (abbreviated as LIS), popularly known as Lyceum and its students as Lyceumers, is the largest International School network in Sri Lanka providing all pre-primary, primary and secondary education.
Latvian: 300px|thumb|right|Rīgas Franču liceja ēka Licejs (no , lykeion) ir vispārējās izglītības iestāde, kas īsteno vispārējās vidējās izglītības programmas.
English: After the incident, Japanese reinforcements were sent to Shandong and by 11 May, Japanese troops pushed the Chinese troops from the area, inflicted thousands of casualties and killed over 2000 Chinese civilians.
Latvian: Militārās neveiksmes izraisīja pakļauto kitanu pāriešanu mongoļu pusē un ķīniešu sacelšanās. 1214. gadā ar mongoļiem tika noslēgts miers un galvaspilsēta slepenībā pārcelta uz Haifenu, kas izraisīja jaunu mongoļu iebrukumu un pamestās Pekinas aplenkumu, kuru beidzot ieņēma 1215. gada jūnijā.
English: The competition was run in parallel to the UCI Road World Cup, which included 10 UCI races.
Latvian: Sacensības notika paralēli UCI šosejas riteņbraukšanas Pasaules rangam, kurā tika iekļautas visas UCI apstiprinātās sacensības.
English: In the spring of 1877, influential Albanians in Constantinopleincluding Abdyl Frashëri, the Albanian national movement's leading figure during its early yearsorganized a committee to direct the Albanians' resistance.
Latvian: San Stefano līgums izraisīja dziļu satraukumu albāņu un bosniešu vidū, un tas mudināja viņu vadītājus organizēt viņu apdzīvoto zemju aizsardzību. 1878. gada pavasarī ietekmīgi albāņi Stambulā, ieskaitot Abdīlu Frašeri, kurš bija galvenā figūra Albānijas nacionālajā kustībā pirmajos gados, organizēja komiteju, lai vadītu albāņu pretošanos.
English: Product swivels range in size depending on the capacity of attached piping and risers.
Latvian: Kravas grozekļu izmēri ir atkarīgi no pievienoto cauruļvadu un pacēlāju caurplūdes.
English: By the time Lasker finally agreed to give Tarrasch a world title match in 1908, there was no love lost between them.
Latvian: Tikai 1908. gadā, kad abu šahistu attiecības bija ļoti sliktas, notika Laskera un Tarraša mačs par Pasaules čempiona nosaukumu.
English: Given anti-British sentiment during this period after the Revolution and with tensions leading to the War of 1812, in 1811 the town name was changed to "Huntsville" to honor pioneer John Hunt.
Latvian: Hantsvila nosaukta tās pirmā iedzīvotāja - Džona Hanta vārdā. 1811. gadā pilsēta tika inkorporēta.
English: He holds both Bruneian and American citizenship and was educated in the United Kingdom at Bradfield College, Berkshire. but this is actually the net worth of his uncle, Hassanal Bolkiah, the current Sultan of Brunei.
Latvian: Viņš ir ieguvis izglītību Apvienotajā Karalistē Bredfīldas koledžā, Berkšīrā.
English: Xbox games can also be played using the Xbox Cloud Gaming streaming service.
Latvian: Konsoles ir saderīgas arī ar spēļu abonēšanas pakalpojumu Xbox Game Pass, kā arī mākoņspēļu straumēšanas platformu Xbox Game Pass cloud platform.
English: Thomas Sayers (15 or 25 May 18268 November 1865) was an English bare-knuckle prize fighter.
Latvian: Tomass Seijers (; 1826. gada 15. vai 25. maijsIr ieteikti abi datumi, taču nav pārliecinošu pierādījumu ne vienam, ne otram.. — 1865. gada 8. novembris) bija angļu bokseris kas cīnījas ar kailām dūrēm.
English: Sideritis raeseri is the most commonly cultivated Sideritis in Albania, Bulgaria, Greece, and North Macedonia, where advanced hybrids also exist.
Latvian: Albānijā, Bulgārijā, Grieķijā, Ziemeļmaķedonijā un Turcijā Sideritis scardica, Sideritis clandestina, Sideritis syriaca, Sideritis perfoliata un dažādas citas siderīšu sugas to aromātisko īpašību dēļ tiek izmantotas kā garšaugi vai no tām tiek gatavotas zāļu tējas.
English: Its headquarters and its main hub are at Henri Coandă International Airport.
Latvian: Tās galvenā mītne atrodas Briseles lidostā.
English: Grant initially appeared in crime films and dramas, such as Blonde Venus (1932) and She Done Him Wrong (1933), but later gained renown for his performances in romantic screwball comedies such as The Awful Truth (1937), Bringing Up Baby (1938), His Girl Friday (1940), and The Philadelphia Story (1940).
Latvian: Tēlojis tādās filmās kā "Briesmīgā patiesība" (1937), "Mazuļa audzināšana" (1938), Gunga Din (1939), "Filadelfijas stāsts" (1940), "Viņa meitene Piektdiene" (1940), "Aizdomas" (1941), "Arsēns un vecas mežģīnes" (1944), "Sliktā slava" (1946), The Bishop's Wife (1944), "Noķert zagli" (1955), "Neaizmirstamais romāns" (An Affair to Remember; 1957), "Uz ziemeļiem caur ziemeļrietumiem" (1959) un "Šarāde" (1963).