aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: They set up the artists' circle Zaļā puķe (Green Flower), which transformed over time firstly into the Expressionists' Group and then the Riga Artists Group.
Latvian: Tā radās jauno modernistu kopa, kuru latviešu mākslas vēsturē pazīst kā “Zaļo puķi”.
English: Smith won the City of London Chess Club championship in 1895 and placed second in 1905/06.
Latvian: Aizrāvies arī ar šahu. 1895. gadā uzvarējis Londonas pilsētas šaha kluba čempionātā, bet 1906. gadā šajā turnīrā ieņēmis 2. vietu.
English: On 24 August 2025, Reul announced his retirement from professional hockey.
Latvian: Lo beidza savu profesionālā futbolista karjeru 1974. gada 26. augustā. 2021. gada augustā tika paziņots, ka Lo diagnosticēta Alcheimera slimība un vaskulārā demence.
English: After self-producing and recording their first four records in makeshift studios, the duo recorded Attack & Release (2008) in a professional studio and hired producer Danger Mouse, who subsequently became a frequent collaborator of the group.
Latvian: Pēc tam, kad pirmie četri albumi tika pašu producēti un ierakstīti improvizētās studijās, duets albumu Attack & Release (2008) ierakstīja profesionālā studijā.
English: DVD drives are devices that can read DVD discs on a computer.
Latvian: DVD (no — "Ciparu daudzpielietojuma disks" jeb Digital Video Disc — "Ciparu video disks"), ir datu nesējs optiska diska formātā.
English: Skanderbeg's memory has been engraved in many museums, such as the Skanderbeg Museum next to Krujë Castle.
Latvian: Vēsture 160 px|left|thumb|Skanderbega portrets 260 px|thumb|Krujes cietoksnis Muzejs atrodas Krujē, restaurētā Osmaņu impērijas laika cietokšņa pilī.
English: The Red Hot Chili Peppers are an American rock band formed in Los Angeles in 1982, rap metal, and nu metal.
Latvian: Red Hot Chili Peppers (dažkārt saīsināti saukta par RHCP) ir amerikāņu alternatīvā/fankroka mūzikas grupa.
English: James Connolly: Socialist, Nationalist and Internationalist.
Latvian: thumb|Džeimss Konolijs Džeimss Konolijs (; 1868—1916) bija īru revolucionārs un sociālists.
English: Usually, the blocking volumes will have a simpler shape than the Static Mesh, resulting in faster collision calculation.
Latvian: Parasti bloķēšanas apjomiem ir vienkāršāka forma kā statiskajiem tīklojumiem, tāpēc tiem ir ātrāks sadursmes aprēķins.
English: City status has little statistical significance in UK because it is not a measure of a city's size and only holds a ceremonial status.
Latvian: Pilsētas statuss ne vienmēr ir atkarīgs no tās lieluma, bet arī no administratīvajiem un jurisdiskajiem kritērijiem.
English: Ecuador FIFA profile Fútbol Ecuador
Latvian: Ekvadoras futbola izlasi pārvalda Ekvadoras Futbola federācija.
English: The genus Hierochloe is included in Anthoxanthum by some recent authors.
Latvian: Dažās pēdējā laika publikācijās mārsmilgas (Hierochloe) ir iekļautas smaržzāļu ģintī, tomēr citi turpina tās turpina uzskatīt par atsevišķu taksonu.
English: He played in only 24 games in the 1986–87 NBA season for the Blazers, being injured for two months.
Latvian: Vēl ir spēlējis Spānijas klubu Madrides "Estudiantes" (1979—1981) un Madrides "Real" (1981—1986; 1987—1989) sastāvā. "Trail Blazers" sastāva viņš nospēlēja 24 spēles, bet divus mēnešus nespēlēja savainojuma dēļ.
English: Zuko and Iroh become refugees in the Earth Kingdom, eventually settling in its capital Ba Sing Se.
Latvian: Zuko un Airo tagad ir bēgļi, kas klējo pa Zemes valstību, galu galā apmetoties tās galvaspilsētā Ba Sing Sē.
English: Chartres has been a site of Catholic pilgrimages since the Middle Ages.
Latvian: Šartras katedrāle ir svētceļojumu mērķis jau kopš 12. gadsimta beigām, kā arī populārs tūrisma objekts.
English: April 18 &ndash; Spain's Royal Academy of History (Real Academia de la Historia) is established by decree of King Philip V of Spain.
Latvian: Notikumi 6. aprīlis - dibināta Keiptauna. oktobris - spāņu karalis Filips ieņem Barselonu.
English: Thus a ship and crew may be chartered from the ship owner to fetch a cargo of grain from Canada to Latvia, the ship may then be required to carry a cargo of coal from Britain to Melanesia.
Latvian: Tādējādi kuģi un komandu no kuģa īpašnieka var nofraktēt, lai nogādātu graudu kravu no Kanādas uz Latviju, bet pēc tam kuģis var būt nepieciešams ogļu kravas pārvešanai no Lielbritānijas uz Melanēziju.
English: A Yaranga (Chukchi: Яраӈы, Yarangy) is a tent-like traditional mobile home of some nomadic Northern indigenous peoples of Russia, such as Chukchi and Siberian Yupik.
Latvian: thumb|250px|Juitu jaranga Providenijas līcī Jaranga (no ) ir tradicionāla Krievijas ziemeļaustrumu un Beringa jūras salu tautu pārvietojama vai stacionāra dzīvojamā māja.
English: The province comprises the island of Newfoundland and the continental region of Labrador, having a total size of .
Latvian: Province atrodas valsts austrumu krastā pie Atlantijas okeāna un sastāv no Ņūfaundlendas salas un teritorijas Labradoras pussalas austrumu daļā.
English: Since 1977, the winner of Paris–Roubaix has received a sett (cobble stone) as part of his prize.
Latvian: Kopš 1977. gada Parīze—Rubē uzvarētājam kā daļa no balvas tiek pasniegts bruģakmens.
English: The countries with the most significant number of attacks were Belgium, France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom.
Latvian: Citas nozīmīgas ražotājvalstis ir Ķīna, Nīderlande, Baltijas valstis un ASVUS Mink: State of the Industry – 2011 .
English: President – Andris Bērziņš Prime Minister – Valdis Dombrovskis (until 22 January), Laimdota Straujuma (starting 22 January) January 1 – Latvia officially adopts the Euro as its currency and becomes the 18th member of the Eurozone.
Latvian: Novembris 1. novembris — Valdis Dombrovskis stājās Eiropas Savienības komisāra un Eiropas Komisijas viceprezidenta ar atbildību par eiro un sociālo dialogu amatā Žana Kloda Junkera komisijā. 4. novembris — savu darbību uzsāka 12.
English: One of the most notorious Ottoman Sultans, Ibrahim spent all of his early life in the close confinement of the Kafes before succeeding his brother Murad IV (1623–40) in 1640.
Latvian: Valdīšana Ibrahims visu savu agrīno dzīvi pavadīja Kafes cietumā, pirms 1640. gadā mantoja troni, kad nomira viņa brālis Murads IV (1623–40).
English: In November 2023, SpaceX announced it would acquire its parachute supplier Pioneer Aerospace out of bankruptcy for .
Latvian: Novembra sākumā EchoStar piekrita grozīt galīgo vienošanos ar SpaceX, papildus pārdodot nepāroto AWS-3 licences, par to iegūstot 2,6 miljardu dolāru vērtas SpaceX akcijas.
English: Three of the country's largest universities are located in central Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki, the University of Macedonia and the International Hellenic University–ex Intermediate Technical Educating Institution “Alexandros”.
Latvian: Svarīgs izglītības centrs — Saloniku Aristoteļa universitāte ir lielākā universitāte Grieķijā.
English: Austrian military archives from the years of 1689-90 mention "5,000 Muslim Albanians in Prishtina who had risen against the Turks".
Latvian: Darbi Prokopija literārais mantojums ietver: "Vēsture par kariem" – astoņu grāmatu darbs, kas analizē Bizantijas militārās kampaņas pret persiešiem, vandaļiem un gotiem.
English: Henriksen played the android Bishop in Cameron's film Aliens (1986), and as Bishop's designer Michael Weyland in Alien 3 (1992).
Latvian: Atveidojis lomu filmu cikla "Svešais" filmās "Svešie" (1986) un "Svešais 3" (1992).
English: The House of Lieven (; ; ) is one of the oldest and most aristocratic families of Baltic-German origin.
Latvian: Līveni (; ), līdz 17. gadsimtam Līves (Live), ir viena no vecākajām un pazīstamākajām vācbaltiešu dzimtām, kurai pieder vairāki ievērojami valstsvīri, karavīri, diplomāti un politiķi.
English: Disney believed that synchronized sound was the future of film.
Latvian: Disnejs zināja, ka sinhronizēta skaņa ir kino nākotne. "Tvaikonis Villijs" kļuva par tā laika populārāko multfilmu.
English: Mostly resident buzzards live in lowlands and foothills, but they can live in timbered ridges and uplands as well as rocky coasts, sometimes nesting on cliff ledges rather than trees.
Latvian: Visbiežāk dzērves uzturas mitrās vietās un purvos, bet tās ligzdo arī stepē, tundrā un atklātos mežos.
English: Born in Paris, France, Teddy Tamgho became interested in athletics as a young boy growing up in the commune of Sevran.
Latvian: Tedijs Tamgo (; dzimis Parīzē, Francijā) ir bijušais Francijas vieglatlēts, startēja lekšanas disciplīnās (galvenokārt trīssoļlēkšanā).
English: Valentine Smith (21 September 1873 &ndash; 8 August 1940) was a British rugby union player.
Latvian: Valentīns Smilts (; dzimis , miris ) bija britu regbists, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Smits bija Lielbritānijas regbija komandas (Moseley Wanderers) spēlētājs.
English: In 1863, however, an influx of new settlers, attracted by a gold rush, led the government to call a second council.
Latvian: Zelta meklētāju pieplūdums kļuva par cēloni 1863. gadā sasaukt nākamo apspriedi ar nezpersu virsaišiem, lai tos pierunātu pārcelties uz teju 10 reizes mazāku rezervātu.
English: All islands are part of the Aisén Region.
Latvian: Administratīvi ietilpst Aisenas reģiona Aisenas provincē.
English: Harappa is the type site of the Bronze Age Indus Valley Civilisation ("IVC"), as it was the first IVC site to be excavated by the Archaeological Survey of India during the British Raj, although its significance did not become manifest until the discovery of Mohenjo-daro in Sindh, Pakistan, some years later.
Latvian: Bronzas laikmeta pilsēta līdz ar Mohendžodaro bija viena no lielākajām Indas ielejas civilizācijā, kuru dažkārt mēdz dēvēt par Harapas civilizāciju.
English: Evans won stage seven of the race with a dominating sprint from the front of a small group, after resisting numerous attacks from Alexander Vinokourov in the final .
Latvian: Evanss nesekmīgi startēja izšķirīgajos kalnu posmos un individuālajos braucienos nespēja konkurēt ar uzvarētāju Bredliju Viginsu, kopvērtējumā ieņemot 7. vietu.
English: Buchanan, The Collected Works of James M.
Latvian: ASV prezidents; Džeimss Bjūkenens (James M.
English: He achieved the feat on 15 December 1961 against Thailand and he went on to score 58 goals in 57 international appearances for his country which is 1.02 per match, making him one of the most prolific players in the world.
Latvian: Viņš to paveica 1961. gada 15. decembrī pret Taizemi, un savas valsts izlasē guva 58 vārtus 57 spēlēs, kas ir vidēji 1,02 vārti spēlē, padarot viņu par vienu no rezultatīvākajiem spēlētājiem pasaulē.
English: Milan Škriniar (born 11 February 1995) is a Slovak professional footballer who plays as a centre-back for Süper Lig club Fenerbahçe and captains the Slovakia national team.
Latvian: Milans Škrinjars (, dzimis ) ir slovāku futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Slovākijas futbola izlases dalībnieks.
English: Bridge at Debin ]] The R504 Kolyma Highway (, Federal'naya Avtomobil'naya Doroga «Kolyma», "Federal Automobile Highway 'Kolyma'"), part of the M56 route, is a road through the Russian Far East.
Latvian: thumb|300px|R504 Krievijas federālo autoceļu kartē (2016) Autoceļš R504 "Kolima" (Автодорога Р-504 «Колыма́») ir Krievijas Federācijas federālais autoceļš Tālajos Austrumos, kas kā autoceļa A360 "Ļena" turpinājums ved cauri Sahas Republikai un Magadanas apgabalam.
English: English is the only major modern European language that requires no diacritics for its native vocabulary.
Latvian: Vienīgā no Eiropas valodām, kas standarta ortogrāfijā tās neizmanto, ir angļu valoda.
English: In 2004, after repeated delays of Kurupt's forthcoming solo album Originals, a bootleg version was released, alike those of Crooked I and other Death Row artists.
Latvian: Pēc grupas izjukšanas, Kurts saviem draugiem un citiem apkārtējiem dalīja "Illiteracy Will Prevail" demo kasetes kopijas ar cerību izveidot jaunu grupu.
English: For meat and hide producers, hair sheep are cheaper to keep, as they do not need shearing.
Latvian: Gaļas šķirnes, kurām neaug vilna ir vieglāk un lētāk uzturēt, jo tām nav jācērp vilna.Wooster, Chuck; Geoff Hansen (Photography) (2005).
English: The Scottish surname MacEwen derives from the Old Gaelic Mac Eoghainn, meaning 'the son of Eoghann'.
Latvian: Makjūens (McEwen) ir skotu cilmes uzvārds.
English: There, Duke took pictures of Stone Mountain and South Ray Crater, while Young deployed the LPM.
Latvian: Tur Djūks nofotografēja Akmens kalnu un Dienvidu Reja krāteri, bet Jangs izvietoja magnetometru LPM.
English: Hyperion, together with Pluto's moons Nix and Hydra, is among only a few moons in the Solar System known to rotate chaotically, although it is expected to be common in binary asteroids.
Latvian: Hiperions ir vienīgais zināmais pavadonis Saules sistēmā, kas rotē haotiski, bet simulācijas liecina, ka citi neregulāri pavadoņi var būt tā rīkojušies agrāk.
English: The rail line was preliminarily projected to open in 2021.
Latvian: Tuneļa atklāšana varētu notikt ne agrāk kā 2040.
English: Flynt fought several high-profile legal battles involving the First Amendment, and unsuccessfully ran for public office.
Latvian: Flints ir izcīnījis uzvaru vairākās tiesas prāvās, tostarp par ASV Konstitūcijas pirmo labojumu.
English: The highest peak, Sněžka (), is the Czech Republic's highest natural point with an elevation of .
Latvian: Kalnu augstākā virsotne ir 1603 metrus augstā Sņežka, kas atrodas uz Polijas—Čehijas robežas, un ir arī augstākā virsotne Čehijā.
English: Korean Judo is also very technical but what really separates it from other styles is the speed at which its techniques are performed.
Latvian: Džudo, tāpat kā visās Austrumu kaujas mākslās, ir kata — galēji formalizēts kustību kopums, ar kura palīdzību izpilda tehniski pareizus paņēmienus. (Līdzīga pieeja tiek izmantota arī Rietumu sporta veidos, piemēram, boksā, kur to dēvē par cīņu ar ēnu.) Džudo olimpiskajās spēlēs Džudo vasaras olimpiskajās spēlēs tika iekļauts 1964. gadā.
English: The biggest airline at the airport is Royal Air Maroc.
Latvian: Tuvākā lielā pasažieru lidosta ir Omskā.
English: Even Sergey Bubka, the greatest pole vaulter of all then, did not clear 6.00 m until he was 21.
Latvian: Dimanta līgas sacensībās Romā laboja līdz tam Sergejam Bubkam piederošo pasaules labāko sasniegumu āra stadionā, sasniedzot 6,15 metrus.
English: Polydor Records Ltd. was established in London in 1954 as a British subsidiary of German company Deutsche Grammophon/Schallplatte Grammophon GmbH.
Latvian: Polydor Records sākotnēji bija Deutsche Grammophon neatkarīga nodaļa.
English: Messi was born on 24 June 1987 in Rosario, Santa Fe Province.
Latvian: Dzīves sākums Mesi ir dzimis Rosario.
English: He received his education at Riga Secondary School No. 49 (1989), the Latvian Academy of Music (1993), the University of Latvia (1995), and the Baltic International Academy (2007, 2009).
Latvian: Izglītību ieguvis Rīgas 49. vidusskolā (1989), Latvijas Mūzikas akadēmijā (1993), Latvijas Universitātē (1995) un Baltijas Starptautiskajā akadēmijā (2007, 2009). 1990. gadu sākumā strādājis Izglītības ministrijas Kultūras nama skolu teātrī kā tā vadītājs, Latvijas Televīzijā kā bērnu un jaunatnes raidījumu režisors, Rīgas Franču licejā kā skolotājs un teātra "Tunelis" vadītājs un Rīgas Angļu ģimnāzijā kā skolotājs un teātra "Traģiskais bariņš" (TS RAĢ TRAĢ) vadītājs.
English: During the 1970s to early 1980s, a number of MOSFET microsensors were developed for measuring physical, chemical, biological and environmental parameters.
Latvian: No 1970. līdz 1980. gadu sākumam tika izstrādāti vairāki MOSFET mikrosensori fizikālo, ķīmisko, bioloģisko un vides parametru mērīšanai.
English: Princeps Christianus und Kaiser aller Römer.
Latvian: Pēdējais imperators, kurš valdīja pār visu impēriju.
English: He also holds a bachelor's degree in military science from the Lebanese Army Military Academy.
Latvian: Ieguvis bakalaura grādu politikas zinātnē, kā arī militāro izglītību Libānas armijas Militārajā akadēmijā. 1983. gadā Auns iestājās Libānas Bruņotajos spēkos. 2017. gadā viņš tika iecelts par Libānas Bruņoto spēku komandieri.
English: The mountain dips into the calm Adriatic sea.
Latvian: Tās krastus apskalo Adrijas jūra.
English: Scores and results list Netherlands's goal tally first. 2024–25 KNVB Cup: 2021–22, 2022–23 Johan Cruyff Shield: 2022, 2023, 2025 Individual Eredivisie Talent of the Month: February 2020 Eredivisie Player of the Month: November 2023, August 2024, December 2025, January 2026 Eredivisie Team of the Month: August 2024 Profile at the PSV website Profile at the Royal Dutch Football Association website (in Dutch)
Latvian: Sasniegumi PSV Eredivisie: 2023—24 Nīderlandes kauss: 2021—22, 2022—23 Johan Cruijff Schaal: 2022, 2023 Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Nīderlandes futbolisti Kategorija:Nīderlandes izlases futbolisti Kategorija:FC Volendam spēlētāji Kategorija:SC Heerenveen spēlētāji Kategorija:PSV Eindhoven spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Ziemeļholandē dzimušie
English: In Asian-style cooking, asparagus is often stir-fried.
Latvian: Āzijas lauva samērā bieži uzbrūk mājlopiem.
English: Chennault, Claire Lee.
Latvian: Tās komandieris bija Klērs Lī Šenolts.
English: South Dakota Department of Tourism South Dakota State Databases Energy Profile for South Dakota USGS real-time, geographic, and other scientific resources of South Dakota U.S.
Latvian: Census Bureau Photos of South Dakota — Terra Galleria South Dakota Profile Pictures of the Dakotas: Badlands and Theodore Roosevelt National Parks Kategorija:ASV štati *
English: On 3 June 2011, Kaiser Chiefs launched their new album from their website.
Latvian: Kaiser Chiefs ir britu rokgrupa, kura sāka muzicēt 1996. gadā.
English: In addition to the City Airport Train (CAT), Vienna Airport is served by long-distance and suburban rail services operated by ÖBB.
Latvian: Tie kursē bez starpstacijām no Vīnes lidostas līdz Vīnes galvenajai dzelzceļa stacijai Wien Hauptbahnhof. ÖBB arī apkalpo piepilsētas vilcienus ar zīmolu Schnellbahn uz lidostu kā S7, kas kursē caur vairākām pilsētas centra stacijām, tostarp Wien Mitte.
English: Soros started his career working in British and American merchant banks, before setting up his first hedge fund, Double Eagle, in 1969.
Latvian: Soross pārcēlās uz ASV, kur Volstrītā sāka aktīvi darboties finanšu jomā, vērtspapīru tirdzniecībā. 1969. gadā viņš izveidoja investīciju fondu Double Eagle, kas vēlāk pārauga par Quantum Group.
English: A similar surname of peoples from the former Yugoslavia is Abramović.
Latvian: Abramovičs (sieviešu dzimtē Abramoviča) (; ) ir slāvu izcelsmes uzvārds.
English: On television, Wilson starred in the CBS drama series A Gifted Man (2011–2012) and as Lou Solverson in the second season of FX's anthology series Fargo (2015), for which he received critical acclaim and a second Golden Globe nomination.
Latvian: Piedalījies CBS drāmas seriālā A Gifted Man (2011—2012), kā arī FX seriālā "Fārgo" (2015), par ko arī otro reizi ticis nominēts Zelta globusa balvai.
English: Lake Torrens List of lakes by area List of lakes of Australia List of bodies of water by salinity List of prehistoric lakes List of places on land with elevations below sea level List of extreme points of Australia Pluvial lake Multimedia & Aerial View of the Lake Eyre
Latvian: Atsauces Skatīt arī Pasaules lielāko ezeru saraksts Ārējās saites NASA uzņemtie Eira ezera attēli (1) NASA uzņemtie Eira ezera attēli (1) Eira ezera jahtkluba mājaslapa (angliski) Eira ezera pelikānu mistērija (angliski) Eira ezera plūdi (angliski) Kategorija:Austrālijas ezeri Kategorija:Sālsezeri Kategorija:Beznoteces ezeri
English: It is located from the center of Paris.
Latvian: Atrodas 8 kilometrus no Parīzes centra.
English: The building of Washington likely relied in significant part on slave labor, and slave receipts have been found for the White House, Capitol Building, and establishment of Georgetown University.
Latvian: Atriebjoties par amerikāņu karaspēka teroru Kanādā, briti pilsētā aizdedzināja vairākas valdības ēkas, tostarp ASV Kapitoliju, Valsts kases ēku un Balto namu.
English: Billy Wilder ( , ; born Samuel Wilder; June 22, 1906 – March 27, 2002) was a Polish-American filmmaker and screenwriter.
Latvian: Billijs Vailders (; dzimis , miris ) bija ASV kinorežisors, scenārists un producents, viens no atzītākajiem komēdiju un film noir meistariem.
English: I don't know.
Latvian: To mēs nezinām (sarunas ar I.
English: The now-Brooklyn Nets introduced chevron parquet flooring upon moving to the Barclays Center in 2012.
Latvian: Bruklinas "Nets" ieviesa ševrona raksta parketu, pārejot uz Barclays Center 2012. gadā.
English: Segezhsky District (; ) is an administrative district (raion), one of the fifteen in the Republic of Karelia, Russia.
Latvian: Segežas rajons (, ) ir administratīvais rajons Krievijas Karēlijas Republikas centrālajā daļā.
English: After the Great Harem Fire of 1666, the hall was renovated in the rococo style during the reign of Sultan Osman III.
Latvian: Galveno zāli atjaunoja sultāns Mehmeds IV pēc Lielā harēma ugunsgrēka (1665).
English: Wireless LANs based on the IEEE 802.11 standards are the most widely used computer networks in the world.
Latvian: Lielākā daļa mūsdienu WLAN ir balstītas uz IEEE 802.11 standartu, reklamētas ar Wi-Fi zīmolu.
English: In addition, Showtime has documentary films, boxing matches, sports-centric magazine series, occasional original stand-up comedy specials, and short-form behind-the-scenes specials centered mainly on theatrical films (either running in their initial theatrical or Showtime Networks broadcast window).
Latvian: Showtime televīzijas kanāli pamatā satur filmas, televīzijas orģinālseriālus, boksa un jauktās cīņas mākslas pārraides, un stand-up komēdiju radījumus.
English: This story was adapted for use in streaming service HBO's 2019 miniseries Chernobyl (where Ignatenko and his wife were portrayed by Adam Nagaitis and Jessie Buckley respectively) and the subject of Ljudmilas Röst, a 2001 documentary film by Gunnar Bergdahl.
Latvian: Ignatenko un viņa sieva Ludmila parādīti HBO miniseriālā „Černobiļa”, kurā viņus attēlo britu aktieris Ādams Nagaitis un īru aktrise Džesija Baklija.
English: The three forwards split across the field to spread the attack, and may be expected to mark the opposition full-backs as opposed to doubling back to assist their own full-backs, as do the wide midfielders in a 4–4–2.
Latvian: Pretinieku komandas ar ātriem malējiem uzbrucējiem un spēcīgām piespēļu spējām var mēģināt pārvarēt rezultātu 4–1–3–2 ar ātriem uzbrukumiem laukuma "spārnos", pirms trīs uzbrūkošie pussargi var doties atpakaļ, lai palīdzētu savai aizsardzības līnijai.
English: Tyler saves Marla from an overdose, initiating a sexual relationship between them, while the narrator remains cold to her.
Latvian: Stāstītājs jūtas ērti, esot personīgi saistīts ar Taileru Dērdenu, taču kļūst greizsirdīgs, kad Tailers uzsāk seksuālas attiecības ar Marlu.
English: It has a temperate climate, and its terrain varies from bare rock to rainforest.
Latvian: Tās reljefs ir dažāds — no kailām klintīm līdz lietus mežiem.
English: The Sonda–Mustvee Narrow-gauge railway passed through Tudu from 1926 to 1973.
Latvian: Lielāka izaugsme sākās 20. gadsimta sākumā, kad caur Tudu tika izbūvēts šaursliežu dzelzceļš Sonda–Mustvē (darbojās līdz 1972. gadam).
English: The Chuvash people, also called Chuvash Tatars, Chuvash is a Turkic language spoken in European Russia, primarily in the Chuvash Republic and adjacent areas.
Latvian: Čuvaši (, ) ir tjurku tauta, kas galvenokārt dzīvo Krievijas republikā Čuvašijā.
English: He represented Uzbekistan in the men's road race at the 2004 Summer Olympic Games.
Latvian: Viņš pārstāvēja Uzbekistānu trijās vasaras olimpiskajās spēlēs (2004, 2008, 2012).
English: Epiglottis: A large, spoon-shaped piece of elastic cartilage.
Latvian: Uzbalsenis (Epiglottis) atdala balseni no rīkles, darbojas kā vārstulis.