aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After Smirnov was elected Chairman of the Republic (later this post was transformed into the presidential office) on 29 November 1990 he was succeeded by Vladimir Gonchar.
Latvian: Pēc tam, kad Smirnovs tika ievēlēts par Republikas priekšsēdētāju (vēlāk šis amats tika pārveidots par Piedņestras Moldāvu Republikas prezidenta amatu), 1990. gada 29. novembrī viņu Piedņestras Moldāvu PSR Pagaidu Augstākās Padomes priekšsēdētāja amatā nomainīja ukrainis Vladimirs Gončars. 1990. gada 25. novembrī Piedņestras Moldāvu PSR notika pirmās PMR Augstākās Padomes vēlēšanas.
English: Mouhamadou Habibou "Habib" Diallo (born 18 June 1995) is a Senegalese professional footballer who plays as a forward for French club Metz and the Senegal national team.
Latvian: Habibs Diallo (, dzimis ) ir Senegālas futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Senegālas futbola izlasi.
English: Formale und transzendentale Logik.
Latvian: Formale und transzendentale Logik.
English: Ukmergė (Vilkmergė) was mentioned for the first time as a settlement in 1333.
Latvian: Rakstos pirmo reizi minētā kā Wristewiz 1323. gadā.
English: Isaac Bashevis Singer (; November 11, 1903 – July 24, 1991) was a Polish-born Jewish American novelist, short-story writer, memoirist, essayist, and translator in the United States.
Latvian: Īzaks Baševiss Zingers (, dzimis , miris ) bija Polijā dzimis un ASV apmeties ebreju rakstnieks, kurš rakstīja jidišā. 1978. gada Nobela prēmijas literatūrā laureāts.
English: From 1977 to 1985 he was Director of the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences.
Latvian: No 1965. līdz 1967. gadam bija MZA Terapijas institūta direktors.
English: The first written mention of Jevišovice is from 1289.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1268. gadā.
English: by Dionisius (c. 1500)]] a full-length figure like the original in Constantinople]] A Hodegetria, or Virgin Hodegetria, is an iconographic depiction of the Theotokos (Virgin Mary) holding the Child Jesus at her side while pointing to him as the source of salvation for humankind.
Latvian: thumb|Dievmāte Odigitrija, Dionisijs, 1482. g., Krievzeme Odigitrija (no grieķu val. — "Ceļa rādītāja") ir viens no Dievmātes galvenajiem ikonogrāfiskajiem tipiem.
English: Each stamp featured an Olympic or Paralympic sport and the London 2012 logo.
Latvian: Medaļas noformējumā bija attēlota zemeslode, kurā bija iespiests Universiādes emblēma un logotips.
English: In 1824, the Vilce manor was inherited by his daughter Adelheide Agnes Maria, who was married to Johann Friedrich Wilhelm von Hahn.
Latvian: To 18. gadsimta 50. gados uzcēla baronu Mēdemu dzimtas pārstāvji Kristofs Dītrihs fon Mēdems ar sievu, grāfa Keizerlinga meitu Annu fon Keizerlingu, un tā tika pārbūvēta 19. gadsimtā, kad tā nonāca Johana Frīdriha Vilhelma fon Hāna īpašumu.
English: Ligue 1 Runners-up (1): 1997–98 Ligue 2 Winners (4): 1934–35, 2006–07, 2013–14, 2018–19 Runners-up (4): 1950–51, 1960–61, 1966–67, 2022–23 Coupe de France Winners (2): 1983–84, 1987–88 Runners-up (1): 1937–38 Coupe de la Ligue Winners (2): 1985–86, 1995–96 Runners-up (1): 1998–99 UEFA Intertoto Cup Runners-up (1): 1999 Below are the notable former players who have represented Metz in league and international competition since the club's foundation in 1932.
Latvian: Sasniegumi Francijas čempionāts (Ligue 1) Čempioni (2): 1934—35, 1937—38 Francijas kauss Kausa ieguvēji (2): 1936—37, 2006—07 Finālisti (3): 1958—59, 1966—67, 1987—88 Francijas līgas kauss Kausa ieguvēji (1): 2003–04 Finālisti (1): 2002–03 Francijas 2. līga Čempioni (3): 1946—47, 1987—88, 2000—01 Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:Francijas futbola klubi Kategorija:FC Sochaux-Montbéliard
English: Hyypiä succeeded Jari Litmanen as captain of the Finland national team in 2008.
Latvian: Viņš ir trešais spēlēm bagātākais Somijas izlases futbolists, atpaliekot no Jari Litmanena un Tēmu Puki.
English: It premiered at the 71st Venice International Film Festival where it was awarded the Golden Lion for Best Film.
Latvian: Venēcijas kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta lauvu.
English: Popular tourist sites include Langshan ("Wolf Hill"), which is around 110 meters high.
Latvian: Augstākā virsotne ir 2300 m augstais Elkinsa kalns.
English: The Powerpuff Girls aired on Cartoon Network for six seasons, three specials, and a feature film, with the final episode airing on March 25, 2005.
Latvian: Seriāls bija par trim meitenēm ar superspējām. 2014. gadā Cartoon Network paziņoja par seriāla jauno ekranizējumu, kura pirmizrāde notika 2016. gada 4. aprīlī un noslēdzās 2019. gada 16. jūnijā.
English: Bianchi carried on his GP2 racing, as Formula 1 allows test and reserve drivers to race in parallel in other competitions.
Latvian: Līdzās Formula 1 testēšanai "Williams" vienībā viņš sacentās F3000 un izcīnīja titulu ļoti sīvā cīņā ar citu pašreizējo Formula 1 pilotu Niku Haidfeldu.
English: He made his fifth All-Star appearance.
Latvian: Spēlējis piecās NHL Visu zvaigžņu spēlēs.
English: Her father was Rüstem Pasha, a devshirme from Croatia, and her mother was Mihrimah Sultan, the daughter of Sultan Suleiman the Magnificent and Hürrem Sultan.
Latvian: Viņa bija Suleimana Lieliskā un viņa mīļākās dzīvesbiedres un likumīgās sievas Sultānes Hirremas mazmeita.
English: Kalniņš emigrated to Canada in 1948, taking a position as an organist in Fredericton, where he worked until retirement in 1991.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās 1944. gadā devās bēgļu gaitās uz Lībeku Vācijā, no 1948. gada dzīvoja Frederiktonā Ņūbransvikas provincē Kanādā, kur strādā par ērģelnieku un pedagogu Ņūbransvikas skolotāju koledžā.
English: In 1990, Čepānis was elected as the deputy of the Supreme Council.
Latvian: Čepāni ievēlēja par Saeimas priekšsēdētāju.
English: It reached number 29 on the Billboard Hot 100.
Latvian: Albums Billboard 200 ierindojās pirmajā vietā.
English: However, there is no other historical basis for this assertion.
Latvian: Taču pilsētā veiktie arheoloģiskie izrakumi neuzrādīja nekādus materiālus, kas varētu apstiprināt šādu pilsētas izcelsmi.
English: In January 1933, when Barbara was aged 11, her father Frank committed suicide by carbon monoxide poisoning from the exhaust of his car in the family's garage.
Latvian: Jaunība Barbara Deilija piedzima 1921. gada 28. septembrī Masačūsetsas štata Keimbridžas pilsētā. 1933. gada janvārī, kad Barbarai bija 11 gadu, viņas tēvs Frenks izdarīja pašnāvību, saindējoties ar tvana gāzi no paša automašīnas izplūdes gāzēm, atrodoties ģimenes garāžā.
English: In 2007, ASK Rīga stopped BK Ventspils' winning streak.
Latvian: Bronzas godalgas izcīnīja Babītes SK, ar 2:1 uzvarot Riga United FC.
English: During its first phase in February–March 2014, the Ukrainian territory of Crimea was invaded and subsequently annexed by Russia following an internationally unrecognized referendum, with the United Nations General Assembly voting in favor of Ukraine's territorial integrity.
Latvian: Notikumu virkne sākās pēc 2014. gada revolūcijas Ukrainā un noveda pie Krievijas īstenotās Krimas aneksijas, kā arī bruņota konflikta sākuma Donbasā.
English: However, at the end of the 2022–23 season, Liverpool narrowly missed out on UEFA Champions League qualification.
Latvian: Tomēr 2022.—2023. gada sezonas beigās Liverpūle nedaudz pietrūka, lai kvalificētos UEFA Čempionu līgai. 2023—24 2023. gada 31. jūlijā pēc Džeimsa Milnera aiziešanas, Aleksandrs-Arnolds tika iecelts par "Liverpool" jauno vicekapteini, pildot Virgila van Deika vietnieka pienākumus.
English: The skull has a high arch.
Latvian: Kleitrums ir ar augstu vertikālo atzaru.
English: It was recorded in English as "Chance in Time", in German as "Mach die Augen zu (und wünsch dir einen Traum)" and Italian as "Il posto".
Latvian: Šī dziesma tika ierakstīta angļu valodā ar nosaukumu Chance In Time, vācu Mach die Augen zu, itāļu Il posto.
English: McVeigh, a veteran of the Gulf War, rented a Ryder truck, which he later filled with the explosives used in the attack.
Latvian: Makvejs, ASV milicijas kustības piekritējs un Līča kara veterāns, detonēja sprāgstvielas nomātā kravas auto.
English: The final phase of Britain's HS2 rail link will be complete.
Latvian: Paredzētie notikumi Lielbritānijā plānots pabeigt ātrgaitas High Speed 2 dzelzceļa savienojumu. 8. oktobrī notiks pilns Mēness aptumsums.
English: A close friend of Mahatma Gandhi, Bacha Khan was nicknamed the "Frontier Gandhi" in British India.
Latvian: Indijas subkontinenta, ko mūsdienās parasti sauc par hinduismu, dažādās tradīcijas, piemēram, 19. gadsimta britu rakstnieki nosauca par “hindu pagānismu”.
English: Lanham, MD / Boulder, CO / New York City / London: Rowman & Littlefield, 2015, pp.&nbsp;366–377.
Latvian: USA: Chapman & Hall/CRC, 2005. 214 lpp.
English: He went to Palamuse Parish school in Jõgeva County, attending from 1895–1899.
Latvian: No 1895. līdz 1899. gadam viņš mācījās Palamuses ģimnāzijā, bet no 1899. līdz 1902. gadam —Tartu (tolaik Jurjevas) reālskolā.
English: Further singles from her 2004 solo debut Cuz I Can were "Life" and "Cuz I Can".
Latvian: Debijas studijas albums Cuz I Can tika izdots Zviedrijā 2004. gada 14. aprīlī.
English: Rigid airships were first flown by Count Ferdinand von Zeppelin and the vast majority of rigid airships built were manufactured by the firm he founded, Luftschiffbau Zeppelin.
Latvian: Cietā korpusa cigārveida dirižabļus parasti saista ar dirižabļu konstruktora Ferdinanda fon Cepelīna vārdu un bieži dēvē par cepelīniem (dažreiz kļūdaini par cepelīnu sauc jebkuru dirižabli).
English: The same year, he was the runner-up in the Settimana Ciclistica, in Lombardia, Italy.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš ieņēma otro vietu Settimana Ciclistica sacensībās Lombardijā, Itālijā. 1994. gadā, 24 gadu vecumā, pārstāvot Gewiss-Ballan, viņš uzvarēja Ljēža—Bastoņa—Ljēža sacensībās, apsteidzot Lānsu Ārmstrongu.
English: At the time of his retirement in 1999, he held 61 NHL records: 40 regular season records, 15 playoff records, and six All-Star records.
Latvian: Līdz aiziešanai no profesionālā sporta viņam piederēja 40 dažādi NHL regulārās sezonas rekordi, 15 izslēgšanas spēļu rekordi un 6 Visu zvaigžņu spēles rekordi.
English: Nur Muhammad Taraki, the leader of the Khalqists, was elected Chairman of the Presidium of the Revolutionary Council, Chairman of the Council of Ministers and retained his post as General Secretary of the PDPA Central Committee.
Latvian: Revolucionārā padome iecēla Mohammadu Tarakī par Revolucionārās (RP) padomes priekšsēdētāju un valsts pagaidu vadītāju.
English: Sporting Kansas City is an American professional soccer club based in the Kansas City metropolitan area.
Latvian: Kanzassitijas "Sporting" ir profesionāls ASV futbola klubs no Kanzassitijas, Kanzasas.
English: The middle layer is the thickest made up of numerous fiber cells, which contain mitochondrial complexes, vacuoles and endosymbiotic bacteria in the endoplasmic reticulum.
Latvian: Vairāki tūkstoši vicainu šūnu veido divus epitēlijveidīgus slāņus, telpa starp tiem ir aizpildīta ar šķidrumu, amebocītiem un sincitiālu veidojumu ar lielu skaitu mitohondriju.
English: Army Air Service, U.S.
Latvian: Navy), gaisa spēki (U.S.
English: Martin Faranan McDonagh ( ; born 26 March 1970 in London, England) is a British-born Irish playwright and filmmaker.
Latvian: Mārtins Faranans Makdona (, dzimis ) ir angļu dramaturgs, scenārists un kinorežisors.
English: Heiden may refer to: Heiden, Germany Heiden, Switzerland Heiden railway station, a railway station in Heiden, Switzerland Marbeck-Heiden railway station, a railway station close to Heiden, Germany Heiden (surname) Heiden (Shinto), the offertory hall of a Shinto shrine Heyden (disambiguation) Haiden (disambiguation) Hayden (disambiguation) Haydn (disambiguation) Port Heiden, Alaska Heide (disambiguation)
Latvian: Heidens var būt: Ēriks Heidens (Eric Arthur Heiden; dzimis 1958. gadā) — amerikāņu ātrslidotājs; Harolds van der Heidens (Harold van der Heijden; dzimis 1960. gadā) — nīderlandiešu šaha problēmists; Nikijs Heidens (Nicholas "Nicky" Patrick Hayden; 1981—2017) — profesionāls amerikāņu šosejas motobraucējs; Stērlings Heidens (Sterling Hayden; 1916—1986) — amerikāņu aktieris un rakstnieks.
English: English navigator William Dampier, aboard the privateer Charles Swan's ship Cygnet, made the earliest recorded visit to the sea around the island in March 1688.
Latvian: Angļu navigators Viljams Dampīrs uz angļu kuģa "Cygnet" klāja veica pirmo braucienu apkārt salai 1688. gada martā.
English: The southwestern corner of the peninsula is limited by the Taz Estuary, and across the river lies the Yamal Peninsula.
Latvian: Rietumos to norobežo Obas un Tazas līci, austrumos — Jeņisejas līcis.
English: On the software side, the drivers and extensions were supplied in the card's own ROM, thus requiring no disks or any kind of user intervention to configure the software.
Latvian: Programmatūras daļas draiveri un paplašinājumi tika piegādāti papildierīces lasāmatmiņā, tādējādi ne papildu diski ne jebkāda veida lietotāja iejaukšanās nebija vajadzīga, lai konfigurētu programmatūru.
English: One of the highlights of summer in Finistère is the "Festival des Vieilles Charrues" held in Carhaix-Plouguer.
Latvian: Viens no slavenākajiem ir Kannu kinofestivāls, kas katru gadu parasti maija mēnesī notiek Francijas pilsētā Kannās.
English: The region contains numerous museums and art galleries, many housing some of the world's most precious works of art.
Latvian: Pateicoties tam, šajā reģionā atrodas vairāki pazīstami muzeji kā, piemēram, Ufici galerija.
English: Its surface is above sea level and it is on average deep.
Latvian: Jūra ir ļoti sekla un tās krasti — ļoti zemi.
English: Erzya is spoken in the northern and eastern and north-western parts of Mordovia, as well as in the adjacent oblasts of Nizhny Novgorod, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, and Ulyanovsk, and in the republics of Chuvashia, Tatarstan, and Bashkortostan.
Latvian: Tā robežojas ar Ņižņijnovgorodas apgabalu ziemeļos, Čuvašiju ziemeļaustrumos un austrumos, Uļjanovskas apgabalu austrumos un dienvidaustrumos, Penzas apgabalu dienvidos un Rjazaņas apgabalu rietumos.
English: The story relates to human trafficking at the U.S.–Mexico border and a covert effort by the United States government to incite increased conflict among the cartels.
Latvian: Filmas sižets fokusējas uz cilvēku tirdzniecību uz ASV un Meksikas robežas, kā arī ASV valdības centieniem izraisīt konfliktu starp narkotiku karteļiem.
English: There were more governance changes in 1991, when the governing Council of the Exchange was replaced by a board of directors drawn from the Exchange's executive, customer, and user base; and the trading name became "The London Stock Exchange".
Latvian: Kopš biržas operācijas kļuva vairāk datorizētas, Stock Exchange Tower bija palicis par lielu, un 2004. gadā birža pārcēlās uz ēku Paternosteras laukumā (Paternoster Square). 2007. gadā London Stock Exchange apvienojās ar Borsa Italiana, izveidojot London Stock Exchange Group (LSEG). 2020. gadā Londonas fondu biržas kopējie ieņēmumi bija 2124 miljoni mārciņu (2056 miljoni mārciņu 2019. gadā).
English: New York: Oxford University Press, 1998. .
Latvian: Oxford: Oxford University Press, 2006.
English: Attempts at replacing the MP5 by Heckler & Koch began in the 1980s, but despite functional prototypes having promising performance, a formal successor did not enter commercial production until 1999, when the Heckler & Koch UMP was developed.
Latvian: Pēc Heckler & Koch licences MP-5 ražo arī citās valstīs. 1990. gados HK konstruēja MP5 pēcteci — mašīnpistoli UMP, un abi pašlaik ir ražošanā.
English: Males are generally larger and heavier than females.
Latvian: Salīdzinot abus dzimumus, tēviņi ir lielāki nekā mātītes.
English: The Kalpaka Boulevard Library was built in 1874 for the mayor of Riga Ludwig Wilhelm Kerkoviuss (1931-1904).
Latvian: Ēka projektēta pēc tirgotāja un rātskunga Ludviga Vilhelma Kerkoviusa (1831–1904) pasūtījuma.
English: Frequency: mostly twice per hour.
Latvian: Frekvence ir ciklu skaits sekundē.
English: Central to both philosophical and religious Taoism, it has been highly influential on Chinese philosophy and religious practice in general.
Latvian: Daoisms līdzās konfūcismam ir viena no divām lielajām Ķīnas tautas filozofiskajām tradīcijām, un tas būtiski ietekmējis Ķīnas kultūru, veidojot filozofiskos un reliģiskos pamatus, kā arī atstājis ievērojamu iespaidu uz filozofiju pasaules mērogā, īpaši citās Austrumāzijas valstīs.
English: OFC Nations Cup Runners-up (2): 2008, 2012 Third place (2): 1973, 1980 Pacific Games Gold medal (7): 1963, 1969, 1971, 1987, 2007, 2011, 2023 Silver medal (4): 1966, 1987, 2003, 2019 Bronze medal (2): 1983, 1991 Melanesia Cup / MSG Prime Minister's Cup Runner-up (4): 1989, 1990, 1992, 2023 OFC Nations Cup Fair Play Award: 2016 Sources: New Caledonian Football Federation New Caledonia at OFC New Caledonia at FIFA
Latvian: Pasaules kausā 1930—2002 — Nebija FIFA dalībnieks 2006—2022 — Nekvalificējās Okeānijas Nāciju kausā 1973 — Trešā vieta 1980 — Trešā vieta 1996 — 2000 — Nekvalificējās 2002 — Grupu turnīrs 2004 — Nekvalificējās 2008 — Otrā vieta 2012 — Otrā vieta 2016 — Trešā vieta 2020 — COVID-19 pandēmijas dēļ atcelts 2024 - Atsauces Kategorija:Okeānijas futbola izlases
English: Water/octanol partitioning is a relatively good approximation of the partitioning between the cytosol and lipid membranes of living systems.
Latvian: Ūdens/oktanola sadalījums ir relatīvi labs dzīvo sistēmu citosola un lipīdu membrānu sadalījuma aptuvens attēlojums.
English: ESC Clermont is further triply accredited by the elite international business school accrediting organizations: The Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB), As of 2016, ESC Clermont was ranked 86th business school in the world according to the "Financial Times Ranking" issued by the Financial Times newspaper (FT).
Latvian: The Financial Times 2019. gadā skolu Eiropas biznesa skolu vidū ierindoja deviņdesmit piektajā vietā.European Business School Rankings 2019 Skolas programmas ir trīskārši akreditētas — atbilstoši starptautiskajiem AMBA, EPAS un AACSB standartiem.Triple accredited business schools (AACSB, AMBA, EQUIS) Skolas absolventu vidū ir tādi ievērojami uzņēmēji un politiķi kā Groupe Centre-France La Montagne un Claude Wolff (Chamalières mērs).
English: Horror films which are framed as being made up of "found-footage" merge the experiences of the audience and characters, which may induce suspense, shock, and bafflement.
Latvian: Pie šausmu filmām pieskaitāmas tās filmas, kas mēģina nobiedēt skatītāju, radīt satraukuma un šausmu sajūtas, veidot saspringtu šausmu atmosfēru un mokošas nākamo šausmu gaidas — tā saukto "saspensa" efektu ( — 'neziņa').
English: Claudia Black's guest appearances were so popular with the cast, crew and audience that the actress returned for the last two Season 9 episodes (with her pregnancy worked into the plot) and she joined the cast full-time in Season 10.
Latvian: Pēc debijas astotajā sezonā un pēc atgriešanās devītās sezonas astotajā sērijā augstās popularitātes dēļ seriālā pastāvīgu lomu ieguva Klaudija Bleka (Claudia Black).
English: Juvenile birds are fed by both parents, and generally leave the nest before they are able to fly to start foraging for food themselves.
Latvian: Ligzdu jaunie putni pamet pirms sākuši lidot (apmēram 8 dienu vecumā), uzsākot barības meklēšanu saviem spēkiem.
English: On 2 April, an AFP reporter stated he had seen at least 20 bodies of male civilians lying in the streets of Bucha, with two of the bodies having tied hands.
Latvian: Šķietami pierādījumi liecina, ka krievi bija izraudzījušies ukraiņu civiliedzīvotājus un nogalinājuši tos organizētā veidā, jo īpaši daudzu viņu līķu atrasti ar sasietām rokām aiz muguras. 2. aprīlī aģentūras AFP reportieris paziņoja, ka ir redzējis Bučas ielās guļam vismaz divdesmit civiliedzīvotāju līķus, un diviem no līķiem bija sasietas rokas, kas liecina par nāvessoda izpildi.
English: The F-117 has been used several times in war.
Latvian: Lai gan apzīmēta kā iznīcinātājs, F-117 faktiski bija paredzēta precīziem triecieniem pa stratēģiskiem mērķiem.
English: The T-18s armament stayed the same as that found on the Renault FT and T-16, the French 37&nbsp;mm Model 28, mounted in a Hotchkiss-system mantlet.
Latvian: Tanku apbruņojumā pieņēma 1927. gadā un ražoja no 1928. līdz 1931. gadam, un tas bija bāzēts uz Francijas tanka Renault FT-17, kam pievienota vertikāli atsperota piekare.
English: It was in handball, won by the team of Valga Maret Sport in 1992.
Latvian: Bumbu spēlēs vienīgo Igaunijas meistarsacīkšu zelta medaļu ir izcīnījusi vīriešu rokasbumbas komanda „Valga Maret-Sport” 1992. gadā.
English: Minneapolis is a city in Hennepin County, Minnesota, United States, and its county seat.
Latvian: Mineapolisa () jeb Mineapole ir lielākā pilsēta Minesotas štatā, ASV, kā arī ir Henepinas apgabala administratīvais centrs.
English: Latin status derives from stare, "to stand", or remain or be permanent, thus providing the sacred or magical connotation of the political entity.
Latvian: Status quo ir latīņu frāze, kas nozīmē "pašreizējais stāvoklis" vai "esošais stāvoklis".
English: Applied improvisation is the application of improvisational theatrical methods in various non-theatrical fields, including consulting, training, and teaching.
Latvian: Pielietojamās improvizācijas apvienība (Applied improvisation network) pielietojamo improvizāciju definē šādi: Pielietojamā improvizācija principus, rīkus, treniņus, prasmes un domāšanas veidu, ko veido komēdija, džezs un teātris, izmanto ne skatuves nolūkiem vai teātra nolūkiem..
English: In early 2017, Tokarev performed a new song, "Trumplissimo America!", at a function in Moscow in support of Donald Trump's inauguration as the 45th President of the United States.
Latvian: Pēdējos gados Tokarevs regulāri piedalījās "Gada šansona" balvu pasniegšanas ceremonijā. 2017. gada sākumā Tokarevs izpildīja savu jauno dziesmu "Trumplissimo America!" pasākumā Maskavā, atbalstot Donalda Trampa inaugurāciju par 45.
English: During the Second World War, Shorts also designed and manufactured the first four-engined bomber, the Stirling.
Latvian: Starpkaru periodā uzņēmums būvēja lidlaivas, bet Otrā pasaules kara laikā — pirmo četrmotoru bumbvedēju Stirling.
English: On 24 November 2022, he was elected chairman of the European Affairs Committee of the Saeima.
Latvian: Saeimā strādā Ārlietu un Eiropas lietu komisijās. 2022. gada 24. novembrī ievēlēts par Saeimas Eiropas lietu komisijas priekšsēdētāju. 2023. gadā iestājies partijā "Progresīvie". 2023. gada 15. septembrī ievēlēts par aizsardzības ministru Evikas Siliņas Ministru kabinetā.
English: His son Denis was sanctioned on 24 February 2022 as director or equivalent at a Russian government-affiliated entity, namely VTB Bank.
Latvian: Aleksandrs Bortņikovs ir precējies, dēls Deniss strādā vadošā amatā ES un ASV sankcijām pakļautajā VTB bankā.
English: The length of the Mistral Straight was reduced from in length to just over , and the fast sweeping Verrerie curves where de Angelis had crashed were bypassed.
Latvian: Pārbūves laikā "Mistral" taisne tika saīsināta un tika likvidēti asie līkumi, kur notika avārija.
English: The class system is about income inequality and socio-political status.
Latvian: Dažādus nodarbinātības veidus raksturo nevienādi ienākumi un sociālais statuss.
English: As listed by the World Checklist of Selected Plant Families: Crocus speciosus subsp. ilgazensis B.Mathew - Turkey Crocus speciosus subsp. speciosus - Turkey, Iran, Caucasus, Crimea Crocus speciosus subsp. xantholaimos B.Mathew - Sinop Province in Turkey
Latvian: Crocus xantholaimos (B.Mathew) Rukšāns Crocus xanthosus Kernd. & Pasche Crocus yakarianus Yıldırım & Erol Crocus yaseminiae Erol Crocus ziyaretensis Kernd. & Pasche Crocus zubovii Rukšāns Galerija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Krokusi Kategorija:Skalbju dzimta
English: A planned economy is a type of economic system where investment, production and the allocation of capital goods takes place according to economy-wide economic plans and production plans.
Latvian: Komandekonomika, plānveida ekonomika jeb plānveida saimniecība ir saimnieciskā iekārta, kurā galvenos lēmumus pieņem valsts un resursus sadala ar valsts budžeta palīdzību.