aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In an orchestra pit, the walls are specially designed to provide good acoustics, ensuring that the sound of the orchestra flows through the entire venue without overwhelming the performance on stage.
Latvian: Būvniecība Bedrē sienas ir īpaši veidotas tā, lai nodrošinātu vislabāko iespējamo akustiku, nodrošinot, ka orķestra skaņa plūst cauri visai norises vietai, nepārslogojot uzstāšanos uz skatuves.
English: Individual Serie B Footballer of the Year: 2013 AIAC Leader Under-21 Award: 2013–14 Bravo Award: 2015 Serie A top assist provider: 2014–15, 2021–22 Orders 5th Class / Knight: Cavaliere Ordine al Merito della Repubblica Italiana: 2021 FIGC profile
Latvian: Sasniegumi Sassuolo Itālijas Serie B: 2012—13 Itālija Eiropas čempionāts: 2020 Individuālie sasniegumi Itālijas Serie B gada labākais futbolists: 2013 Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:U.S.
English: About downstream from Ice Harbor Dam, the Snake empties into the Columbia River at Burbank, Washington, southeast of the Tri-Cities.
Latvian: Lejtecē upe tek caur Vašingtonas štata dienvidaustrumiem, līdz ietek Kolumbijā netālu no Pasko pilsētas.
English: The Baltic States: The Years of Independence.
Latvian: Britain and Malta: The Story of an Era.
English: The University of Rostock was the first traditional university in Germany to open a technical faculty.
Latvian: Rostokas Universitāte () ir sabiedriski finansēta universitāte Rostokā, Vācijā.
English: By the end of World WarII, the German language, which had always been used with English for public and official matters, was in serious decline.
Latvian: Līdz Otrajam pasaules karam vācu valoda, ko iepriekš lietoja līdzās angļu valodai arī oficiālās lietās, sāka strauji izzust.
English: The LPRP, as the leading force of the political system, has a legal monopoly on state power.
Latvian: thumb|Partijas karogs Laosas Tautas revolucionārā partija (LTRP) ir Laosas komunistiskā partija un galvenais politiskais spēks valsts pārvaldes sistēmā.
English: The region is known for its distinctive red-brick architecture, stepped gables, and belfries, especially in towns like Lille, Dunkirk, and Cassel.
Latvian: Dažas no nozīmīgākajām pilsētām Francijas Flandrijā ir Lille (reģiona galvaspilsēta), Denkerka un Hazebrouka.
English: The film was popular in Europe, the United States, and Asia.
Latvian: Filma bija populāra Eiropā, ASV un Āzijā, un 1975. gadā iznāca filmas turpinājums Emmanuelle, The Joys of a Woman.
English: Executive power is exercised by the government.
Latvian: Izpildvaru īsteno valdība.
English: Watson (1942–1944) Lieutenant Colonel E.A.
Latvian: Vatsons (1942—1944) Pulkvežleitnants E.
English: He is chiefly remembered for his autobiography, written in French and published posthumously as ("The Story of My Life").
Latvian: Darbi Dzīves laikā Kazanova rakstīja lugas, dzeju, pamfletus, viņa pazīstamākais darbs ir autobiogrāfija "Manas dzīves vēsture" (), kurā ir aprakstīta dzīve līdz 1774. gadam.
English: Barry is the youngest of the 13 players to have achieved the feat.
Latvian: Berijs ir jaunākais no 13 spēlētājiem, kurš sasniedzis šo rādītāju.
English: New Riga Theatre () is a theatre in Riga, Latvia.
Latvian: thumb|JRT pagalms un ieeja 2024. gada maijā Jaunais Rīgas teātris (JRT) ir profesionāls latviešu teātris, dibināts 1992. gadā.
English: The barn owl is a bird of open country such as farmland or grassland with some interspersed woodland, usually at altitudes below but occasionally as high as in the tropics.
Latvian: Plīvurpūce parasti medī klajā vietā, lidojumā pārlūkojot zemes virsmu, gan paceļoties augstāk, gan nolaižoties zemāk.
English: In 2007, he moved abroad to Greece and spent one year with Olympiacos.
Latvian: Pēc atgriešanās Eiropā spēlējis Eirolīgā: Pirejas "Olympiacos", "Crvena zvezda" un kopš 2025. gada BC Dubai.
English: He confronts Phyllis and threatens to kill her.
Latvian: Volters netic Filisai un nogalina viņu.
English: It is the first agonist of the ABA pathway that is not structurally related to ABA.
Latvian: Zeaksantīns ir pirmais saistošais ABA prekursors.
English: On 2 June 2014, Zieler was again named the third goalkeeper of the German squad for the 2014 FIFA World Cup, remaining as back-up as they reached the final and won it for the fourth time.
Latvian: Turpmākajās trīs sezonās bija komandas rezultatīvākais spēlētājs. 2014. gadā kopā ar komandu kļuva par Šveices čempionu un tika atzīts par līgas vērtīgāko spēlētāju.
English: The film is loosely based on the story of Richard Wershe Jr., who in the 1980s became the youngest FBI informant ever at the age of 14.
Latvian: Stāsts par pusaudzi Ričardu Veršu jaunāko, kurš 20. gadsimta 80. gados 14 gadu vecumā kļuva par visu laiku jaunāko FBI informatoru.
English: The album was produced by Reznor and long-time Nine Inch Nails producer Alan Moulder, with engineering and assistance by Atticus Ross, who would later join the band as its second official member in 2016.
Latvian: Albumu producēja Trents Reznors un ilglaicīgais sadarbības partneris Elans Maulders.
English: Beginning in the late 19th century, as the trade union and labor movements grew, trade unionists proposed that a day be set aside to celebrate labor. "Labor Day" was promoted by the Central Labor Union and the Knights of Labor, which organized the first parade in New York City.
Latvian: Pirmo reizi Darba svētki tika svinēti 1882. gadā Ņujorkā pēc "Darba bruņinieku" (Knights of Labor) iniciatīvas. 1894. gadā ASV Kongress pasludināja šos svētkus par federālo brīvdienu, tā ir brīvdiena visos 50 ASV štatos.
English: Rathenau worked as a technical engineer in a Swiss aluminium factory and then as a manager in a small electro-chemical firm in Bitterfeld, where he conducted experiments in electrolysis.
Latvian: Brateina pirmā darba vieta bija radio inženieris Nacionālajā standartu birojā. 1929. gadā viņš sāka strādāt Bella laboratorijās.
English: Together with The Green Christ, it is considered to be one of the key works of Symbolism in symbolic mythological paintings of the older era as represented by Symbolism.
Latvian: Kopā ar Zaļo Kristu to uzskata par vienu no svarīgākajiem darbiem simbolisma glezniecībā.
English: The Gibson Desert is between the saline Kumpupintil Lake and Lake Macdonald along the Tropic of Capricorn, south of the Great Sandy Desert, east of the Little Sandy Desert, and north of the Great Victoria Desert.
Latvian: Dienvidos robežojas ar Lielo Viktorijas tuksnesi, rietumos — Mazo Smilšu tuksnesi, ziemeļos — Lielo Smilšu tuksnesi, bet austrumos — ar Arnanu zemi.
English: The album was released by Howe Records on September 9, 2014.
Latvian: Tā tika izdota 1994. gadā kā pirmais singls no NIN otrā albuma The Downward Spiral.
English: Newcomen's engine worked purely by atmospheric pressure, thereby avoiding the dangers of high-pressure steam, and used the piston concept invented in 1690 by the Frenchman Denis Papin to produce the first steam engine capable of raising water from deep mines.
Latvian: Dzinējā tika izmantota virzuļa sistēma ko 1690. gadā izgudroja francūzis Denī Papēns, un tas bija pirmais dzinējs, kas pilnībā nodrošināja ūdens izsūknēšanu no dziļajām raktuvēm.L.
English: He retired from professional circuit racing at the end of the season.
Latvian: Sezonas vidū pēc avārijas viņš pameta komandu un nodevās mūziķa karjerai.
English: He was awarded as the 2018–19 International Player of the Year by the SFWA.
Latvian: Spēlēja arī 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā.
English: Some of them, like the Mauretania, , and Britannic were transformed into hospital ships during the conflict.
Latvian: Dažus no tiem, piemēram, Mauretania, Aquitania un Britannic, konflikta laikā pārveidoja par hospitāļkuģiem.
English: Deacon was not the original bassist, but the fourth.
Latvian: Džons Dīkons nebija sākotnējais basģitārists, bet gan ceturtais.
English: On 23 March 1847, a fire consumed about 2,000 buildings, destroying a third of the city.
Latvian: Bukareste vairākkārtīgi tika okupēta. 1847. gada 23. martā izcēlās liels ugunsgrēks, kurā nodega trešdaļa pilsētas.
English: Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Latvian: Cambridge University Press. p. 1036.
English: The Academy of Sciences of the Soviet Union was the highest scientific institution of the Soviet Union from 1925 to 1991.
Latvian: PSRS Zinātņu akadēmija (krievu: Академия наук СССР) bija Padomju Savienības augstākā zinātniskā iestāde no 1925. līdz 1991. gadam.
English: Perch have paired pectoral and pelvic fins, and two dorsal fins, the first one spiny and the second soft.
Latvian: Muguras spura ir pilnībā sadalīta divās daļās, pirmā no tām dzeloņaina, bet otrā mīksta.Percidae Vēl ir pāris vēdera spuru, kas novietotas izteikti uz priekšu, un pāris krūšu spuru, anālā spura un astes spura.
English: In September 2015, Sony Pictures Entertainment announced that it was rebooting the Charlie's Angels franchise, with Elizabeth Banks in talks to direct the film, as well as produce, with her Brownstone Productions partner Max Handelman.
Latvian: Filmas izstrāde tika uzsākta 2015. gada septembrī, kad Sony Pictures nolēma atsākt darbu pie filmu sērijas pēc 2011. gada televīzijas seriāla slēgšanas.
English: Jever had been acquired before his ascension, but in 1624 he added Knipphausen and Varel to his lands; thus, in 1647 Delmenhorst was finally united.
Latvian: Jēvera bija iegūta pirms viņa kāpiena tronī, bet 1624. gadā viņš savām zemēm pievienoja Kniphausenu un Varelu.
English: D66 is a co-founder of the Netherlands Institute for Multiparty Democracy, a democracy assistance organisation of seven Dutch political parties.
Latvian: Demokrāti 66 (; saīsināti — D66) ir centriska līdz centriski kreisa sociālliberāla un progresīva politiskā partija Nīderlandē.
English: He was promoted to the rank of lieutenant-general in 1807.
Latvian: Šo amatu pildīja līdz 1797. gadam.
English: On 1 September 2001, Eriksson's team won 5–1 away to Germany in Munich; Germany had only ever lost one home game in World Cup qualification before, and had led the game after six minutes.
Latvian: Pirmajā spēlē savā laukumā tika izcīnīta uzvara 1:0, bet atbildes spēle Milānā noslēdzās ar bezvārtu neizšķirtu, un Zviedrija kvalificējās finālturnīram. 2018. gada Pasaules kausā Krievijā Zviedrija savā grupā ar sešiem punktiem izcīnīja pirmo vietu.
English: College chapel - located on college or university campuses that are or were once affiliated with a religion Family chapel - private chapel for royal families and other wealthy families.
Latvian: Privātās kapelas ir kapelas, kas atrodas kādā privātīpašumā, piemēram, ģimenes privātmājā.
English: The large, angular pores on the underside of the cap are coloured pallid to yellowish at first, but become darker with maturity.
Latvian: Atveres platas, stūrainas, sākumā zeltaini dzeltenas, sēnei augot kļūst netīri dzeltenas vai brūngandzeltenas.
English: K, or k, is the eleventh letter of the English alphabet.
Latvian: K ir latīņu alfabēta vienpadsmitais burts. 130px|thumb|Burts "K" zīmju valodā Vēsture Burta K rakstība radusies no atvērtas plaukstas simbola ēģiptiešu hieroglifos.
English: The film received mixed reviews from critics and underperformed at the box-office, grossing only $38.7 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes un pasaules kopējie ienākumi sastādīja 40,9 miljonus ASV dolārus.
English: The title lost its exclusivity under Ibrahim, who bestowed it upon eight women simultaneously, but continued to be used until the 17th century, when kadın became the highest-ranking title for imperial concubines.
Latvian: Tituls zaudēja ekskluzivitāti Ibrahima I valdīšanas laikā, kurš to vienlaikus piešķīra astoņām sievietēm.
English: Following the club's dissolution in 2021, he returned to Brazil, joining São Paulo. Éder was born in Brazil, but qualifies to play for Italy through his Italian passport and more than two-years of residency in Italy.
Latvian: Vislabāk pazīstams, spēlējot Sampdoria un Internazionale komandās. 2018. gadā pievienojies Ķīnas komandai Jiangsu, bet 2021. gadā atgriezies Brazīlijā un pievienojies São Paulo.
English: He won the Bobsleigh World Cup championship in the two-man event in 2009-10.
Latvian: Septiņpadsmitā pasaules čempionāta korespondencšahā (2002—2007) uzvarētājs.
English: The primary American attack helicopter was the Boeing AH-64 Apache (Army) with the Bell AH-1 Cobra (Army and Marines) also being in theatre.
Latvian: Vieni no pirmajiem ASV Armijas elementiem, kas reaģēja uz Kuveitas okupāciju, bija ASV krasta apsardzes lidmašīnas "P-3 Orions", kuras tobrīd atradās izmēģinājuma lidojumos Klusajā okeānā.
English: For a complete list of works which includes pieces with questionable authorship and lost compositions, see List of compositions by Johann Pachelbel.
Latvian: Perreault: The thematic catalogue of the musical works of Johann Pachelbel.
English: The bridge was abandoned in the mid-17th century as the arches tended to collapse each time the Rhône flooded, making it very expensive to maintain.
Latvian: Tā kā Ronas plūdos tilts bieži tika nopostīts, ap 17. gadsimta vidu to vairs neatjaunoja.
English: The team has represented Sweden at the FIFA Women's World Cup on nine occasions.
Latvian: Komanda līdz šim ir kvalificējusies visiem FIFA Pasaules kausa sievietēm finālturnīriem.
English: Literary works written in Czech appear in the late 13th and early 14th century and administrative documents first appear towards the late 14th century.
Latvian: Pirmie čehu rakstītie avoti atrodami no 12. gadsimta (izmanto latīņu alfabētu). 19. gadsimta vidū, vēl mītot Austroungārijā, čehi sāka konsolidēties kā nācija, tomēr valstisku neatkarību tie atguva vēlāk, pēc Pirmā pasaules kara (1918), kad tika izveidota Čehoslovākija.
English: Construction finished before September 8, 1998, with dedication on October 11 of that year.
Latvian: Novembrī to apstiprināja dome, bet 2008. gada jūnijā sākās sagatavošanās darbi celtniecībai.
English: Laurent Dubreuil of Canada won the silver medal, his first Olympic medal.
Latvian: Nīderlandietim Krolam šī bija pirmā olimpiskā zelta medaļa, bet kanādietim Dibreijam pirmā olimpiskā medaļa.
English: The best known species of the Drosophilidae is Drosophila melanogaster, within the genus Drosophila, also called the "fruit fly." Drosophila melanogaster is used extensively for studies concerning genetics, development, physiology, ecology and behaviour.
Latvian: Ģenētika Drosophila sugas tiek plaši izmantotas kā paraugorganismi ģenētikā (tostarp populāciju ģenētikā), šūnu bioloģijā un bioķīmijā.
English: Michigan was admitted as the 26th state on January 26, 1837, entering as a free state and quickly developing into an industrial and trade hub that attracted European immigrants, particularly from Finland, Macedonia, and the Netherlands.
Latvian: Mičiganas teritorija, kas bija izveidota 1805. gadā, 1837. gada 26. janvārī kļuva par Amerikas Savienoto Valstu 26. pavalsti.
English: Over the centuries, the maritime republics—both the best known and the lesser known but not always less important—experienced fluctuating fortunes.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 4. jūnijā Gadsimtiem ilgi jūras republikas, gan pazīstamākās, gan mazāk pazīstamās, bet ne vienmēr mazāk svarīgās, pieredzēja mainīgu uzplaukumu. 9. un 10. gadsimtā šis fenomens sākās ar Amalfi un Gētu, kuras drīz sasniedza sava uzplaukuma virsotni.
English: Most native languages are part of the Philippine branch of the Malayo-Polynesian languages, which is a branch of the Austronesian language family.
Latvian: Filipīniešu valodas ir valodnieku ierosināta austronēziešu valodu saimes malajiešu-polinēziešu valodu apakšgrupa.
English: However, all eighteen UCI WorldTeams elected to compete in the race, the first such occurrence in relation to the new-for-2017 races.
Latvian: Tomēr pilnīgi visas astoņpadsmit WorldTeam komandas izvēlējās piedalīties un tā kļuva par pirmo šādu reizi attiecībā uz 2017. gadā iekļautajām sacensībām.
English: Following the coup attempt, Gorbachev remained president until the country's dissolution, when he resigned and declared his office to be extinct.
Latvian: Pēc apvērsuma mēģinājuma, Gorbačovs palika prezidenta amatā līdz 1991. gada 25. decembrim, kad viņš atkāpās no amata un paziņoja par savu pilnvaru beigām.
English: He was provost in Tartu (Dorpat) 1323–1341 and Bishop of Dorpat 1341–1347.
Latvian: Engelberts fon Dolens vai Engelberts no Doles (vācu: Engenbert von Dolen vai von Doehlen, latīņu: Engelbertus a Dalen) bija Tērbatas bīskaps (1323-1341), vēlāk Rīgas arhibīskaps 1341. 18.X - 1347. 9.IX.
English: The program is a recompilation of 4OS2, and continues to have features of OS/2's command processor (cmd.exe), such as running REXX scripts, and EXTPROC support.
Latvian: Ir līdzīgi produkti, kas aizstāj Windows NT komandrindas interpretatoru (4NT) un IBM operētājsistēmas OS/2 komandrindas interpretatoru (4OS2). 4DOS sarakstījuši Rex Conn un Tom Rawson, tas pirmoreiz tika izlaists 1989. gadā.
English: While a high displacement can indicate better sea keeping abilities, gross tonnage is promoted as the most important measure of size for passenger vessels, as the ratio of gross tonnage per passenger – the Passenger/Space Ratio – gives a sense of the spaciousness of a ship, an important consideration in cruise liners where the onboard amenities are of high importance.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 14. janvārī bruto tonnāža ir tikusi izvirzīta par pašu svarīgāko pasažieru kuģu izmēra mērvienību, jo bruto tonnāžas uz pasažieri attiecība - pasažieru/telpas attiecība - rada izpratni par kuģa plašumu, svarīgu apsvērumu kruīza laineros, kur pasažieru izklaides iespējām ir liela nozīme.Glossary of some of the terms and classifications used on this site choosecruising.com.
English: Le Monnier had succeeded Antoine-Laurent's uncle Antoine in 1759.
Latvian: Biogrāfija Antonijs dzimis 1195. gadā dižciltīga Lisabonas bruņinieka Martina de Bujona ģimenē.
English: After a year at Inter Milan, Helveg moved on to play in England in the summer 2004.
Latvian: Gadu vēlāk Manns atgriezās Šveicē, kur apmetās Erlenbahā un pēc tam — Kilhbergā pie Cīrihes.
English: Dagestan and Chechnya profited from the Russo-Turkish War (1877–1878), rising together against the Russian Empire.
Latvian: Pēc Krievu—persiešu kara noslēgtā Gulistānas miera līguma Krievijas Impērija ieguva gan Dagestānas, gan arī Azerbaidžānas un Austrumgruzijas zemes.
English: However, they stain easily with the PAS staining method, which colours them magenta.
Latvian: Toties tās krāsojas rozā PAS krāsojumā.Ross M, Pawlina W (2011).
English: The immediate emphasis was on improving the look and feel as well as commuter comfort, with better access, information, safety and security ahead of the 2010 soccer World Cup.
Latvian: Pārbūves mērķis bija uzlabot izskatu, kā arī komfortu, uzlabot piekļuvi, informācijas pieejamību un drošību pirms 2010. gada FIFA Pasaules kausa.
English: They play in the London Premier League.
Latvian: Pašlaik spēlē Skotijas Premjerlīgā.
English: When famine began to hit due to the poor railway system, workers abandoned the cities in droves seeking food.
Latvian: Krītoties graudu cenām, laukos bieži plosījās bads, sākās darba meklētāju pārvietošanās uz industriālajiem centriem.
English: For this reason, more pictures are drawn near the beginning and end of an action, creating a slow in and slow out effect in order to achieve more realistic movements.
Latvian: Šī iemesla dēļ darbības sākumā un beigās tiek uzzīmēts vairāk kadru, radot lēnas darbības uzsākšana un palēnināšanas efektu, lai iegūtu reālistiskākas kustības.
English: The major subdivisions of the Three-age Stone Age cross two epoch boundaries on the geologic time scale: The geologic Pliocene–Pleistocene boundary (highly glaciated climate) The Paleolithic period of archaeology The geologic Pleistocene–Holocene boundary (modern climate) Mesolithic or Epipaleolithic period of archaeology Neolithic period of archaeology The succession of these phases varies enormously from one region (and culture) to another.
Latvian: Paleolīts jeb senais (agrais) akmens laikmets ir visilgākais akmens laikmeta posms, kas aptver laiku no senākajiem akmens darbarīkiem līdz mezolīta sākumam.
English: The revised model, officially called the PCH-2000 series and commonly referred to as the PS Vita Slim, is 20% thinner and 15% lighter compared to the original model.
Latvian: Šī revīzija ir par 20% plānāka un par 15% vieglāka, salīdzinot ar oriģinālo modeli.
English: In 2011, he won the Reumert Prize of Honour for his contributions to Danish theatre.
Latvian: Ieskaņojis tēlu animācijas filmā "Monstri pret atnācējiem" un seriālā "Zvaigžņu kari: Dumpinieki", kā arī dāņu valodā dublētajās animācijas filmās un seriālos. 2011. gadā viņš ieguva Reumerta Goda balvu par ieguldījumu Dānijas teātrī.
English: Cassidulinoidea or Cassidulinacea is a superfamily of benthic amoeboid foraminifera in the order Rotaliida that has been extant from the Paleocene down to the present.
Latvian: Ģeohronoloģiski Cassidulinoidea ir zināma no paleocēna līdz mūsdienām.
English: Some of the administrative subdivisions of Russia are headed by governors, while others are headed by presidents or heads of administration.
Latvian: Dažās valstīs gubernatoriem ir nomināla un ceremoniāla vara, bet citās — gubernatoriem ir pilnīga vara pār teritorijas valdību.
English: During World War II, the Germans operated a forced labour subcamp of the Stalag II-D prisoner-of-war camp in the town.
Latvian: Otrais pasaules kara laikā pilsētas pievārtē atradās poļu karagūstekņu nometne Oflag II-C. 1944. gada vasarā tajā ieslodzītajiem tika atļauts rīkot Olimpiskās spēles (kara dēļ tās oficiāli nenotika).
English: Pathological nystagmus is the result of damage to one or more components of the vestibular system, including the semicircular canals, otolith organs, and the vestibulocerebellum.
Latvian: Nistagmu rada vestibulārās sistēmas darbības traucējumi, ko var radīt ausu slimības vai nervu sistēmas saslimšanas.
English: It is available in five body styles: three- and five-door hatchbacks, two- and four-door pickups, and a two-door van.
Latvian: Modelis pieejams vairākās virsbūves versijās, tai skaitā kā sedans, hečbeks, liftbeks un universālis.
English: By the end of the 1603–1618 Ottoman War, Abbas had regained possession over South Caucasus and Dagestan, as well as swaths of Western Armenia and Mesopotamia.
Latvian: Viņš ne tikai atguva zaudētās zemes no Osmaņu impērijas un uzbekiem, bet arī ieguva zemes Kaukāzā, Dagestānā, Austrumu Anatolijā un Mezopotāmijā.
English: The Yemen Arab Republic was formed in 1962, when a coup in the capital Sana'a saw Nasserist military officers overthrow the monarchy and proclaim a republic.
Latvian: Ziemeļjemena veidojās pēc tam, kad tika gāzts Jemenas karalis Imams Muhameds al-Badrs 1962. gadā, kad sākās Jemenas pilsoņu karš, kuru izraisīja nemiernieki ar Ēģiptes atbalstu, pret karalisko spēku lojālistiem, kurus atbalstīja Saūda Arābija un citas monarhijas.
English: In August 2009, the group released its fourth single, "Need You Now", the lead-off single and title track to the second studio album, which was also produced by Worley.
Latvian: Otrais studijas albums Need You Now izdots 2010. gada 26. janvārī. 2009. un 2010. gadā grupu nominēja Grammy balvai divās kategorijās.
English: The couple has two sons and a daughter.
Latvian: Pārim ir divi dēli un viena meita.
English: Sir David Frederick Attenborough (; born 8 May 1926) is an English broadcaster, natural historian and writer.
Latvian: }} Sers Frederiks Deivids Atenboro (; dzimis ) ir angļu dabaszinātnieks un televīzijas pārraižu veidotājs.
English: After suffering defeat in World War&nbsp;II, Japan was occupied by foreign powers for the first time in its history, and then re-emerged as a major world economic power.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās Japāna piedzīvoja okupāciju un atjaunoja savu ekonomiku pēckara periodā.
English: The Norwegian Elkhound is one of the Northern Spitz-type breeds of dog and is the National Dog of Norway.
Latvian: Norvēģu pelēkais aļņu suns jeb norvēģu elkhaunds (), ir špicu šķirnes medību suns, kas pēc Starptautiskās kinoloģiskās federācijas klasifikācijas (SKF) pieder pie 5. grupas, 2. sekcijas ar numuru 242.