aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In addition, chronic inhalation of air pollution, or irritating fumes or dust from hazardous exposures in occupations such as coal mining, grain handling, textile manufacturing, livestock farming, and metal moulding may also be a risk factor for the development of chronic bronchitis.
Latvian: Bez tam akūts bronhīts var rasties pēc kodīgu gāzu vai putekļu ieelpošanas un būt pavadslimība garajam klepum, masalām, difterijai u.c.
English: In addition to appearing in two NHL All-Star Games, Linden was a member of the 1998 Canadian Olympic team and participated in the 1996 World Cup of Hockey.
Latvian: Kopā ar Kanādas izlasi piedalījās 1998. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: For the first two seasons, he was assisted by Miroslav Miklošovič and Artis Ābols, but in 2010, Viktors Ignatjevs replaced Miklošovič.
Latvian: Pēc sezonas noslēguma Dmitrijs pārcēlās uz Krieviju, pievienojoties Kontinentālās hokeja līgas klubam Maskavas "Spartak", kura sastāvā aizvadīja nākamās divas sezonas. 2010.—11. gada sezonā spēlēja Jaroslavļas "Lokomotiv", bet 2011.—12. gada sezonā — Mitišču "Atlant" rindās.
English: Former Lithuania national team coach Valdas Urbonas took over the club for the 2022 season.
Latvian: Komandas pēdējais galvenais treneris bija moldāvu speciālists Viorels Frunze, kas bija amatā kopš 2020. gada janvāra.
English: Eurasia is bordered by Africa to the southwest, the Atlantic Ocean to the west, the Arctic Ocean to the north, the Pacific Ocean to the east, and the Indo-Mediterranean to the south.
Latvian: Eiropas ligzdotāji ziemo Rietumeiropas dienvidu, Ziemeļāfrikas, Āfrikas rietumu un Tuvo Austrumu piekrastēs, Āzijas ligzdotāji Dienvidāzijas piekrastēs.
English: Olha Yuriivna Polyakova (; born 17 January 1979) is a Ukrainian singer, TV presenter, and comedian known as Super Blonde.
Latvian: Biogrāfija Olha Poļakova dzimusi Vinnicā 1979. gada 17. janvārī.
English: Adaptive humour consist of facilitative and self-enhancing humour, and maladaptive is self-defeating and aggressive humour.
Latvian: Adaptīvam humoram ir raksturīgas pozitivitāti veicinošas un sevi pilnveidojošas pazīmes, un disfunkcionāls ir paškritizējošs un agresīvs humors.
English: Hobgoblin sacrifices himself to save Gwen.
Latvian: Zirnekļcilvēks dodas pēc Goblina, lai izglābtu Gvenu.
English: List of American Football League players NFL Cheerleading NFL.com page Pro Football Reference page
Latvian: Ārējās saites Kluba oficiālā mājaslapa Kluba NFL profils Kategorija:NFL klubi Kategorija:Tenesī
English: Aufl. 1978, ) Staudte, Hans Hilmar; Milescu, Milu: Das 1×1 des Endspiels Berlin: de Gruyter, 1965 (2.
Latvian: Aufl. 1978, ) Staudte, Hans Hilmar; Milescu, Milu: Das 1×1 des Endspiels Berlin: de Gruyter, 1965 (2.
English: The national flag of the Democratic Republic of the Congo is a sky blue flag, adorned with a yellow star in the upper left canton and cut diagonally by a red stripe with a yellow fimbriation.
Latvian: Igaunijas PSR karogā uz sarkana laukuma kreisajā stūrī attēlots dzeltens sirpis un āmurs un piecstaru zvaigznes kontūra virs ūdens viļņiem karoga lejasdaļā.
English: Phaseolus vulgaris, the common bean, is a herbaceous annual plant.
Latvian: Parastās pupiņas (Phaseolus vulgaris), krūmu pupiņas jeb dārza pupiņas ir viengadīgs tauriņziežu dzimtas pākšaugs, kas tiek plaši kultivēts tā ēdamo sēklu, pupiņu, dēļ.
English: Luke Cunningham Wilson (born September 21, 1971) is an American actor.
Latvian: Lūks Vilsons (; dzimis Dalasā, Teksasas štatā, ASV) ir amerikāņu aktieris.
English: He scored nine goals in 2010 FIFA World Cup qualifying and finished as the second highest goalscorer in 2010 FIFA World Cup qualification, tied with England's Wayne Rooney, behind Greek striker Theofanis Gekas' 10 goals.
Latvian: Viņš guva deviņus vārtus 2010. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijā un bija otrs rezultatīvākais 2010. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas Eiropas zonā, vienādi ar Anglijas futbolistu, Veinu Rūniju, atpaliekot no grieķu uzbrucēja Teofana Geka 10 gūtajiem vārtiem. 2012. gada 8. septembrī, uzvarot Lihtenšteinu, ar 8:1, Džeko guva savu pirmo hat-trick valstsvienības rindās un vienlaikus ar 24 vārtiem kļuva par labāko vārtu guvēju Bosnijas un Hercegovinas izlases vēsturē.
English: The territory returned to Chinese control after the defeat of the Japanese Empire in 1945.
Latvian: Teritorija atgriezās Ķīnas kontrolē pēc Japānas Impērijas sakāves Otrajā pasaules karā 1945. gadā.
English: At the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia, Loch again won the gold medal in men's Singles, marking his second consecutive Olympic victory, and he was also in the German team which won gold in the inaugural team relay.
Latvian: Lohs atkārtoja arī pēc četriem gadiem Soču Olimpiskajās spēlēs, atkal pārliecinoši kļūdams par čempionu.
English: The districts (Kreise) served both as administrative subdivisions of the state and as self-governing local areas.
Latvian: Guberņas kļuva par faktiski kara apgabaliem un province skaitījās pirmā (augstākā) administratīvā iedalījuma vienība.
English: The chief source of wealth was timber, next to which come fishing and hunting.
Latvian: Galvenā nodarbošanās ir briežkopība, zveja un medības.
English: Usually only the Geneva Conventions of 1949 are referred to as First, Second, Third or Fourth Geneva Conventions.
Latvian: Vienskaitlī izmantots, šis termins (Ženēvas konvencija) pārsvarā norāda uz nolīgumiem, kas tika parakstīti pēc Otrā pasaules kara 1949. gadā, kad tika papildināti pirmie trīs miera līgumi un pievienots ceturtais.
English: In 1900, David Hilbert posed the problem of proving their consistency using only finitistic methods as the second of his twenty-three problems.
Latvian: Dāvids Hilberts iekļāva jautājumu "Vai Peano aksiomu konsistenci ir iespējams pierādīt ar galīgām metodēm?" savās 23 matemātiskajās problēmās.
English: Melbourne was selected as the host city over bids from Buenos Aires, Mexico City, Montreal, Los Angeles, Detroit, Chicago, Minneapolis, Philadelphia, and San Francisco at the 43rd IOC Session in Rome, Italy on 28 April 1949.
Latvian: Melburna par spēļu rīkošanas tiesībām apsteidza šādas pilsētas: Buenosairesa, Losandželosa, Detroita, Mehiko, Čikāga, Mineapolisa, Filadelfija, Sanfrancisko.
English: Dimethyl oxalate can also be used as a methylating agent.
Latvian: DMC from DMO Dimetiloksalāts var tikt izmantots kā metilējošs reaģents.
English: Dominica made its Winter Olympics debut in 2014.
Latvian: Dominika 2014. gadā debitēja arī ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Following the Second Opium War, Russia forced China to sign the Treaty of Aigun (1858) and the Convention of Peking (1860), under which China lost to Russia all claims to territories north of Heilongjiang (Amur) and east of Ussuri.
Latvian: Krievijas Impērija apgabala ziemeļu daļu Taipinu sacelšanās laikā atņēma Ķīnas impērijai, ko apstiprināja Aigunas līgums 1858. gadā un Pekinas līgums 1860. gadā.
English: They are heavily built sharks, sometimes weighing nearly twice as much as sharks of comparable length from other families.
Latvian: Salīdzinot ar citu dzimtu tāda paša garuma haizivīm, makreļhaizivis var būt līdz pat divām reizēm smagākas.
English: The city of Heidelberg being twinned with Cambridge, England, and Montpellier, France, there are close academic ties to the University of Cambridge and the Université de Montpellier.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Heidelbergai ir sadraudzības attiecības ar šādām pilsētām: Kembridža (Anglija) Monpeljē (Francija) Rehovota (Izraēla) Simferopole (Ukraina) Baucene (Vācija) Kimamoto (Japāna) Atsauces Ārējās saites Pilsētas oficiālā mājaslapa Kategorija:Bādenes-Virtembergas pilsētas
English: It was built by RSC Energia and operated by Gazprom Space Systems.
Latvian: Pavadonis izgatavots uzņēmumā RKK Ènergija uz platformas UKP (Universālā kosmiskā platforma) bāzes.
English: Shinnan Glacier (, Shinnan Hyoga) is a glacier which flows northwest to the coast just east of Shinnan Rocks and marks the division between Queen Maud Land and Enderby Land.
Latvian: Šinnana glečers (, Shinnan Hyōga; )Report of the Antarctic Place-Names Comitee of Japan ir ap 15 km garš un ap 5 km plats šļūdonis Austrumantarktīdā.
English: Kate Bosworth as Lois Lane: A reporter who works with Clark Kent at the Daily Planet, and former lover of Superman.
Latvian: Margota Kidera attēlo Luisu Leinu, laikraksta Daily Planet reportieri un Klārka Kenta pārinieci.
English: Parliamentary elections were held in Latvia on 3 and 4 October 1925.
Latvian: Saeimas vēlēšanas Latvijā notika 1925. gada 3. un 4. oktobrī.
English: After gaining promotion with them in 2014, he signed with FK Zeta.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē FK Metta sastāvā.
English: Mount Kirkpatrick holds the first dinosaur scientifically named on the continent: the large predatory Cryolophosaurus.
Latvian: Kalnā tika atklāts arī Cryolophosaurus — pirmā kontinentā atklātā plēsīgo dinozauru suga.Dinosaur World.
English: After the establishment of the Albanian state, there were plans to further partition Albania during World War I; however, Albania was not partitioned and maintained its independent existence.
Latvian: Pēc Albānijas valsts nodibināšanas kaimiņvalstīs saglabājās iecere to sadalīt, kas parādījās Pirmā pasaules kara laikā; Albānija tomēr saglabāja savu neatkarīgo eksistenci.
English: Amazona is one of the 92 genera of parrots that make up the order Psittaciformes and are in the family Psittacidae, one of three families of true parrots.
Latvian: Apaļmēles krupju dzimta, apaļmēļu dzimta jeb diskmēļu dzimta (Alytidae) ir viena no bezastaino abinieku (Anura) dzimtām, kas apvieno 12 mūsdienās dzīvojošas varžu un krupju sugas un kas tiek iedalītas 3 ģintīs.
English: Bulacan, officially the Province of Bulacan (; ; ; ), is a province in the Philippines located in the Central Luzon region.
Latvian: Bulakana (, ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts vidusdaļā, Centrālās Lusonas reģionā.
English: It is located on Devon's south coast between the rivers Plym and Tamar, about southwest of Exeter and southwest of London.
Latvian: Atrodas Lamanša krastā pie Teimāras un Plimas upju ietekām no grāfistes galvaspilsētas Ekseteras un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: A settlement congregation of the Moravian Brethren was built in Piława Górna, then officially known under the Germanized name Ober-Peilau, on the estate of the Austrian noble Ernst Julius, Count von Seydlitz.
Latvian: Kad Pilava Gurna atradās Vācijas sastāvā, tā tika saukta par "garāko Vācijas ciemu", jo tā stiepās gar upi vairāku kilometru garumā. 18. gadsimta beigās Pilavā Gurnā darbojās brāļu draudžu mācītājs Georgs Heinrihs Loskīls.
English: The rest of New France was acquired by the British as the result of its defeat of New France in the Seven Years' War, which ended with the Treaty of Paris in 1763.
Latvian: Septiņgadu karā Ziemeļamerikā (1756—1763) Lielbritānija sakāva frančus un viņu sabiedrotos un iekaroja Kanādu. 1763. gada Parīzes miera līgumā, kas oficiāli izbeidza Septiņgadu karu, Francija britiem atdeva Kanādu apmaiņā pret citām kolonijām, un liela daļa Kanādas kļuva par Lielbritānijas koloniju — Kvebekas provinci.
English: Just like Stockholm, Uppsala is located on Sweden's east coast at the 59th parallel north.
Latvian: Pilsēta atrodas 70 kilometrus uz ziemeļiem no Stokholmas.
English: In December 2023, Seri was named in the Ivory Coast's squad for the 2023 Africa Cup of Nations, and ended up winning the tournament.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: The Chilean Central Valley lies between the coastal mountains and the Andes, of which the Gulfs of Ancud and Corcovado form the southern extension.
Latvian: No kontinenta salu atdala Čakao šaurums ziemeļos un Ankudas un Korkovado līči austrumos.
English: Cyril and Methodius University of Skopje in 1987, later earning his MA and Ph.D. degrees in Political Science from the same university.
Latvian: Kirila un Metodija Universitāti Skopjē tieslietās.
English: The İZKARAY project, which envisages the joining of the two sides of the gulf with a bridge, an artificial island and a tunnel, will provide road and rail connections between Balçova and Çiğli districts.
Latvian: Projekts İZKARAY paredz nākotnē savienot abas līča puses ar tiltu, mākslīgu salu un tuneli."5 milyarlık dev projede ilk adım".
English: Interlagos was renamed in 1985 to "Autódromo José Carlos Pace" in honor of the Brazilian Formula One driver José Carlos Pace, also known as "Moco", who died in a plane crash in 1977.
Latvian: Interlaguša (), jeb Žosē Karluša Pases autodroms () ir Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas Sanpaulu, Brazīlijā.
English: Tanel Padar, representing Estonia with Dave Benton and 2XL, had provided backing vocals for .
Latvian: Tiesības rīkot konkursu Igaunija ieguva 2001. gadā, kad par Eirovīzijas uzvarētāju kļuva dziedātāju duets Tanels Padars un Deivs Bentons ar dziesmu "Everybody".
English: Italian nationalism emerged in the 19th century and was the driving force for Italian unification or the "Risorgimento".
Latvian: Cionisma kustība un ceļš uz neatkarību 19. gadsimta beigās radās cionisma kustība, kuru iedvesmoja nepieciešamība pēc ebreju nacionālās mājvietas.
English: Kuala Lumpur was the founding capital of the Federation of Malaya and its successor, Malaysia.
Latvian: Kualalumpura tika noteikta par federācijas galvaspilsētu.
English: It is also widely used with IPv4.
Latvian: Šis standartpamata drošības protokols tiek izmantots arī IPv4.
English: Amadou Haidara (born 31 January 1998) is a Malian professional footballer who plays as a midfielder for Ligue 1 club Lens and the Mali national team.
Latvian: Amadu Aidara (, dzimis ) ir Mali futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Mali futbola izlases dalībnieks.
English: A month and a half after its online release, The Slip had been downloaded 1.4&nbsp;million times from the official Nine Inch Nails website.
Latvian: The Slip sākotnēji tika piedāvāts bezmaksas lejupielādei Nine Inch Nails oficiālajā mājas lapā, bet kompaktdiska formātā tas iznāca tikai pēc diviem mēnešiem.
English: Initially scheduled for a February 1979 launch, Nickelodeon launched on April 1, 1979, initially distributed to Warner Cable systems via satellite on the RCA Satcom-1 transponder.
Latvian: Nickelodeon tika izveidots 1979. gada 1. aprīlī (kā pirmais tikai bērniem paredzētais kanāls) Warner Cable sistēmā Bufalo, Ņujorkā.
English: Body Double is a 1984 American neo-noir erotic thriller film directed, co-written, and produced by Brian De Palma, and starring Craig Wasson, Gregg Henry, Melanie Griffith, and Deborah Shelton.
Latvian: Body Double ir 1984. gada ASV erotiskā trillera filma, kuras režisors, producents un viens no scenārija autoriem ir Braiens De Palma.
English: On 10 June 2020, the Saeima approved a municipal reform that would reduce the 110 municipalities and nine republic cities to 42 local government units consisting of 35 municipalities (, novads) and seven state cities (valstspilsētas, valstspilsēta).
Latvian: Kopš 2025. gada 7. jūnija Latvijā ir 35 novadi un 7 novados neietilpstošas valstspilsētas. 2021. gada administratīvi teritoriālā reforma 2015. gadā Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija (VARAM) rosināja būtiski samazināt novadu skaitu.
English: Lafont has represented France at various youth levels.
Latvian: Pārstāvējis vairākas Francijas jauniešu izlases.
English: It was released in May 2017.
Latvian: Palaista 1972. gada martā.
English: It was built by the Livonian Order, and construction started in 1224 in place of a former hillfort, which was one of the strongest castles in Livonia.
Latvian: Ordeņa pils uzbūvēta agrākās sakaliešu koka pils vietā 1224. gadā.
English: It is in the south-west of the country, bordering Ecuador and Peru.
Latvian: Tas atrodas valsts dienvidrietumos, pie robežas ar Ekvadoru un Peru.
English: A sequel, Peter Rabbit 2: The Runaway, was released in 2021 without the involvement of Sony Pictures Animation, but did not gross as much as the first film.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Losandželosā. 2021. gadā filmai izdeva turpinājumu "Trusītis Pēterītis 2: Mazais bēglis".
English: Gustloff was shot and killed in Davos by David Frankfurter, a Yugoslav Jewish student (from what is now Croatia), who was incensed by the growth of the NSDAP and resolved to assassinate Gustloff.
Latvian: Gustlofa sieva Hedviga strādāja par Hitlera sekretāri. 1936. gada 4. februārī Gustlofu viņa mājās nogalināja ebreju students Dāvids Frankfurters.
English: A bounded function on a compact interval is Riemann integrable if and only if it is continuous almost everywhere (the set of its points of discontinuity has measure zero, in the sense of Lebesgue measure).
Latvian: Lebega kritērijs funkcijas integrēšanai pēc Rīmaņa Funkcija ir integrējama pēc Rīmaņa intervālā , tad un tikai tad, ja šajā intervālā tā ir ierobežota un tās pārtraukuma punktu Lebega mērs ir nulle — ierobežota funkcija ar galīgu vai sanumurējamu pārtraukuma punktu kopu ir integrējama.
English: During the process of clotting, milk-clotting proteases act on the soluble portion of the caseins, κ-casein, thus originating an unstable micellar state that results in clot formation.
Latvian: Uzglabāšanas laikā, jo īpaši zemās temperatūrās, pienā esošie fermenti hidrolizē β-kazeīnu, veidojot piekto frakciju — γ-kazeīnu, kas ir nevēlama atsevišķu piena produktu (jo īpaši siera ražošanā), jo mazina kazeīna micellu stabilitāti.
English: On Rotten Tomatoes, it holds a rating of 85% based on 20 reviews, with an average score of 6.5/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 76% vērtējums, bet Metacritic tai vērtējums ir 68 no 100.
English: For example, a real-world analogue of Bertie Bott's Every Flavour Beans was introduced under licence in 2000 by toymaker Hasbro.
Latvian: Runājot par intelektualitāti, jāmin Harija Potera pasaku vides saistība ar reālo pasauli, kas parādās vairākās detaļās — piemēram, burvju pasaules dažādu garšu zirnīši Bertie Bott's Every Flavour Beans, iedvesmoja Kalifornijas saldumu ražotājus Jelly Belly radīt un laist apgrozībā īstu produktu ar tādu pašu nosaukumu.
English: The current coats of arms, which was adopted in 1992, were designed by Czech heraldist Jiří Louda.
Latvian: Pašreizējā valsts ģerboņa, kas pieņemts 1992. gadā, autors ir čehu heraldists Jiri Louda.
English: After the Partition of India in 1947 into the independent dominions of India and Pakistan, the princely states of Travancore and Kochi acceded to the Union of India.
Latvian: Pēc Britu Indijas sadalīšanās 1949. gadā izveidojās Travankoras-Kočinas federācija, ko 1950. gadā kā štatu pievienoja Indijai.
English: Hieron, with a view to strengthen his own power, removed the inhabitants of Naxos at the same time with those of Catana, and settled them together at Leontini, while he repeopled the two cities with fresh colonists from other quarters.
Latvian: Hierons, lai nostiprinātu savu varu, deportēja Naksas un Katanas iedzīvotājus uz Leontini pilsētu.
English: Testosterone promotes maturation of the male reproductive organs, development of secondary sex characteristics such as increased muscle and bone mass, and the growth of body hair.
Latvian: Augšanas hormons veicina olbaltumvielu veidošanos, kas nogulsnējas mīkstos audos, skrimšļos un kaulos, tādējādi veicinot organisma augšanu.
English: During the wartime German occupation of Poland, Has studied at the Kraków Business and Commerce College and later clandestine underground classes at the Kraków Academy of Fine Arts – until it was disbanded in 1943.
Latvian: Karjera Hass piedzima Krakovā, kur arī studēja Biznesa un tirdzniecības koledžā, vēlāk Krakovas tēlotājmākslas akadēmijā.
English: Forster and it also features the actors Hugh Grant, Rupert Graves, Simon Callow, and Denholm Elliott.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Grams Filipss, Kristiens Anholts, Heilija Rema un Beta Litelforda.
English: Bananal Island (, ) is a large river island formed from the bisection of the Araguaia River, in southwestern Tocantins, Brazil.
Latvian: Bananala () ir liela upju sala Aragvajas upē Brazīlijā, lielākā zināmā upju sala pasaulē.
English: He signed a one-year, entry-level contract with the NHL's Pittsburgh Penguins.
Latvian: Gan 2012.—13., gan 2013.—14. gada sezonas noslēdzot kā komandas rezultatīvākais spēlētājs. 2015. gada 1. jūlijā noslēdza viena gada līgumu ar NHL klubu Pitsburgas "Penguins".
English: Oracle SQL INSERT statement (Oracle Database SQL Language Reference, 11g Release 2 (11.2) on oracle.com) Microsoft Access Append Query Examples and SQL INSERT Query Syntax MySQL statement (MySQL 5.5 Reference Manual)
Latvian: Ārējās saites Vienkāršs SQL Insert teikums Microsoft SQL Server Insert teikuma sintakse Oracle Insert teikuma sintakse MySQL Insert teikuma sintakse Kategorija:SQL
English: In addition the two world wars, New Zealand fought in the Second Boer War, the Korean War, the Malayan Emergency, the Vietnam War, the Gulf War, and the Afghanistan War.
Latvian: Savas vēstures laikā Jaunzēlandes armija ir piedalījusies vairākos lielos karos, tostarp Otrajā būru karā, Pirmajā un Otrajā pasaules karā, Korejas karā, Malajas karā, Indonēzijas un Malaizijas konfliktā, Vjetnamas karā un nesenos karos, tādos kā Irākā un Afganistānā.
English: In modern times it is a former municipality in Arcadia, Peloponnese, Greece.
Latvian: Mantineja (sengr. Μαντίνεια) pirms tam bija zināma kā Antigonija (sengr. Ἀντιγόνεια) bija sengrieķu pilsēta Arkādijā, Peloponēsas centrālajā daļā.
English: Japan is substantially prone to earthquakes, tsunami and volcanic eruptions because of its location along the Pacific Ring of Fire.
Latvian: Romānā aprakstīta katastrofāla Japānas arhipelāga nogrimšana okeānā, kam par iemeslu bijušas vulkāniskās un tektoniskās aktivitātes.
English: Crawford was a leading candidate for the NBA Sixth Man of the Year Award and won the award in 2010.
Latvian: Krofords saņēma NBA labākā rezervista balvu (Sixth Man of the Year Award).
English: The ten surviving detainees reached England in June 1792 and were court-martialled; four were acquitted, three were pardoned, and three were hanged.
Latvian: Bojā gāja 31 apkalpes loceklis un 4 sagūstītie dumpinieki. 1792. gada jūnijā atlikušos 10 Bounty dumpiniekus atgādāja uz Angliju.
English: The average annual rainfall is around .
Latvian: Nokrišņi ap 1400 mm gadā.
English: Foca si twa włątać, komód en czału szyk i sur cierze.
Latvian: Foca si twa włątać, komód en czału szyk i sur cierze.
English: This marked the end of the First English Civil War.
Latvian: Viņa nāve bija Anglijas pilsoņu kara kulminācija.
English: In Scottish architecture, helical stairs are commonly known as a turnpike stair.
Latvian: Sērijveida dzīvojamās ēkas, kas arī sekoja stila kanonam, parasti dēvē par staļinkām.
English: His second strike of the season came on 17 September, as he bagged the decisive goal against Viking FK in a 3–2 victory.
Latvian: Debijas spēlē UEFA Čempionu līgā 2019. gada 17. septembrī guva trīs vārtus 6:2 uzvarā pār Beļģijas klubu KRC Genk.
English: The main ethnic groups are Russians, Moldovans (Romanians), and Ukrainians.
Latvian: Lielākās partijas bija mērenie gruzīnu, armēņu un musulmaņu (azerbaidžāņu) sociāldemokrāti un nacionālisti.
English: His complete work consists of some 450 engravings, etchings, wood engravings and lithographs.
Latvian: Viņš radījis aptuveni 450 gravīras, ofortus un litogrāfijas.
English: Due to the substantial growth in passenger traffic, 2008 became a significant mark for the airport.
Latvian: Kopš PSRS sabrukuma pirmoreiz gada pasažieru skaits miljonu pārsniedza 2008. gadā, kļūstot par nozīmīgu punktu lidostas vēsturē.
English: The name "South Africa" is derived from the country's geographic location at the southern tip of Africa.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|200px|Dienvidāfrikas satelītuzņēmums Kā norāda pats valsts nosaukums, Dienvidāfrika atrodas Dienvidāfrikā.
English: The album topped the Billboard 200 chart.
Latvian: Tas sasniedza pirmo vietu Billboard 200 albumu topā.
English: In 1991, after the dissolution of the USSR, the town became part of the independent Republic of Belarus.
Latvian: Kopš 1991. gada — neatkarīgās Baltkrievijas sastāvā.
English: The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 19, 2017.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.