aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: List of countries which Latvia maintains diplomatic relations with: Honorary Consulate of the Republic of Latvia in Lviv List of diplomatic missions of Latvia List of diplomatic missions in Latvia Ministry of Foreign Affairs (Latvia) Visa requirements for Latvian citizens
Latvian: Skatīt arī Latvijas valsts atzīšana de iure Latvijas pievienošanās Eiropas Savienībai Saprašanās un sadarbības līgums starp Latviju, Lietuvu un Igauniju Latvijas—Polijas attiecības (1919—1939) Latvijas—Padomju Krievijas attiecības (1920—1940) Ārējās saites Ārlietu ministrijas oficiālā mājaslapa Saeimas Ārlietu komisija Latvijas Ārpolitikas institūts Kategorija:Latvijas ārpolitika Kategorija:Latvijas starptautiskās attiecības Kategorija:Latvijas politika
English: In February 2009, he became eligible to play for Germany after he acquired a German passport having lived and played in Germany for over eight years.
Latvian: Kakau Vācijas pilsonību ieguva 2009. gada februārī, Vācijas izlases sastāvā debitēja 2009. gada maijā spēlē pret Ķīnas izlasi.
English: It is the only work by Caravaggio to bear the artist's signature, which he placed in red blood spilling from the Baptist's cut throat.
Latvian: Tas ir vienīgais Karavadžo darbs, uz kura ir gleznotāja paraksts, ko viņš izvietoja sarkanajās asinīs, kas tek no Jāņa Kristītāja pārgrieztās rīkles.
English: In 1901, Monsanto was founded in St.
Latvian: Monsanto zīmols tika pārtraukts.
English: In contrast, the endoplasm is the inner portion of the cytoplasm located between the ectoplasm and the nuclear envelope that contains most of the cell's organelles and is metabolically active.
Latvian: Citoplazmas dalījums ektoplazmā un endoplazmā ir nosacīts un lielākoties izpaužas pie vienšūņiem, kur ektoplazma piedalās šūnas kustības mehānismā.
English: The river is only above sea level from its mouth, making it slow flowing and thus easily navigable.
Latvian: Upe atrodas tikai 24 metrus virs jūras līmeņa 446 kilometrus no tās ietekas, padarot to lēni plūstošu un tādējādi viegli kuģojamu.
English: The salts and esters of oleic acid are called oleates.
Latvian: Oleīnskābes sāļus sauc par oleātiem ( — 'eļļa').
English: One other television movie, Knight Rider, served as a pilot for the 2008 television series Knight Rider.
Latvian: "Ceļojošais bruņinieks" var būt: "Ceļojošais bruņinieks" — 1980. gadu seriāls; "Ceļojošais bruņinieks" — 2008. gada filma; "Ceļojošais bruņinieks" — 2008.—2009. gada seriāls.
English: The major urban centres of Anambra State are Onitsha, Nnewi, Ekwulobia, Ihiala, Aguleri and Awka, the state capital.
Latvian: Lielākās pilsētas upes krastos ir Habarovska, Komsomoļska pie Amūras, Blagoveščenska, Nikolajevska pie Amūras Krievijā un Heihe, Tundzjana un Mohe Ķīnā.
English: A rare name for Christmas in Old English was ('Nativity'), from the Latin meaning 'birth'. 'Noel' (also 'Nowel' or 'Nowell', as in "The First Nowell") entered English in the late 14th century and is from the Old French or , itself ultimately from the Latin meaning 'birth (day)'.
Latvian: Franču Noël, itāļu Natale un portugāļu Natal cēlušies no latīņu natalis (“dzimšanas diena”, “saistīts ar dzimšanu”), koncentrējoties uz piedzimšanas motīvu.
English: The street runs through the neighborhoods of Centrs, Brasa and Grīziņkalns (on their common border), Teika, Jugla, Berģi and Bukulti (on their common border).
Latvian: Tā šķērso šādas Rīgas apkaimes: Centrs, Brasa, Grīziņkalns.
English: It has an area of approximately .
Latvian: Meži ap pusi no teritorijas.
English: The autoignition temperature (often called self-ignition temperature, spontaneous ignition temperature, minimum ignition temperature, or shortly ignition temperature, formerly also known as kindling point) of a substance is the lowest temperature at which it spontaneously ignites in a normal atmosphere without an external source of ignition, such as a flame or spark.
Latvian: Pašaizdegšanās temperatūra ir minimālā temperatūra, kuru sasniedzot noteiktos apstākļos notiek materiāla pašaizdegšanās bez ārēja aizdedzināšanas avota, tāda kā liesma vai dzirkstele, iedarbības (tiek sasniegta degšanas reakcijas aktivācijas enerģija).
English: Göbekli Tepe is near the village of Örencik in Şanliurfa Province in the Taş Tepeler ('Stone Hills'), in the foothills of the Taurus Mountains.
Latvian: Gebekli Tepe atrodas Germuša kalnos, netālu no Turcijas un Sīrijas robežas.
English: At the beginning of the 19th century, it was transformed into a wide pedestrian avenue with rows of trees, and from 1809, it was simply known as the Parade Square (; ), after the nearby White Parade Square, was renamed to the King's Square (now known as the Polish Soldier Square).
Latvian: Vēsturiskie nosaukumi Avēnija izveidots 19. gadsimtā līdz ar pilsētas aizsargmūru nojaukšanu, tās sākotnējais nosaukums bija Parādes laukums (vācu: Paradeplatz).
English: Its reef is quite broad, enclosing completely the small lagoon.
Latvian: Tas ir stipri erodējis, valni pārklāj vairāki mazi krāteri.
English: By Nell Gwyn (1650–1687): Charles Beauclerk (1670–1726), created Duke of St Albans (1684) James, Lord Beauclerk (1671–1680) , 1682]] By Louise Renée de Penancoët de Kérouaille (1649–1734), created Duchess of Portsmouth in her own right (1673): Charles Lennox (1672–1723), created Duke of Richmond (1675) in England and Duke of Lennox (1675) in Scotland.
Latvian: Albanas hercogs (Charles Beauclerk, 1st Duke of St Albans), Džeimss, Buklerkas lords (James, Lord Beauclerk) lēdija Luīze de Keruala (Louise de Kérouaille, Duchess of Portsmouth), un ārlaulības bērns Čārlzs Lenokss, Ričmondas hercogs, Lenoksas hercogs (Charles Lennox, 1st Duke of Richmond) Marija Deivisa, aktrise (Mary "Moll" Davis)u.c.
English: Patricia Neal (born Patsy Louise Neal; January 20, 1926 – August 8, 2010) was an American actress of stage and screen.
Latvian: Patrīcija Nīla (, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu ekrāna un skatuves aktrise.
English: Baldur Möller (Reykjavík, 19 August 1914 &ndash; 23 November 1999) was an Icelandic chess master.
Latvian: Baldūrs Mellers (; Reikjavika — Reikjavika) bija Islandes šahists.
English: , president of the World Esperanto Association, during the 100th World Esperanto Congress in Lille (France), 2015]] The World Esperanto Congress (, UK) is an annual Esperanto convention.
Latvian: Pasaules Esperanto kongress (, UK) ir ikgadēja esperanto sanāksme.
English: She then realises that Miles is dead.
Latvian: Pēc tam viņa saprot, ka Mailss ir miris.
English: With regard to agriculture, crop production focuses on cereals (wheat and barley), rape and maize, with industrial sugar beet production playing an important role too.
Latvian: Saimniecība Salas galvenās saimniecības nozares ir zveja un lauksaimniecība — audzē vaniļu un melones, kā arī iegūst kopru.
English: She is a four-time runner-up at the World Indoor Championships and a three-time World Championships silver medallist outdoors.
Latvian: Tāpat viņa ir uzvarējusi arī divos pasaules čempionātos un trijos Eiropas čempionātos.
English: This was also the first Delta IV launch contracted by the United Launch Alliance, a joint venture between Boeing and Lockheed Martin.
Latvian: Tās sākotnēji izgatavo uzņēmums Boeing, bet kopš 2006. gada — Lockheed Martin un Boeing kopuzņēmums United Launch Alliance.
English: Individuals with receptive aphasia usually have great difficulty understanding the speech of both themselves and others and are, therefore, often unaware of their mistakes.
Latvian: Cilvēki, kam ir sensoriskā afāzija, runā daudz, bet nesaprotami, bieži atkārtojot vienu un to pašu, nereti izkropļotu vārdu.
English: Partly in response to the existence of the single-chip TMS 1000, Intel developed a computer system on a chip optimized for control applications, the Intel 8048, with commercial parts first shipping in 1977.
Latvian: Pirmais mikrokontrollers, t. i. mikroprocesors ar lasāmatmiņu, RAM, procesoru un taktētāju vienā mikroshēmā, bija firmas Texas Instruments TMS 1000, kuru sāka tirgot 1974. gadā. 1977. gadā Intel laida apritē savu pirmo mikrokontrolleru MCS-48 uz procesora Intel 8048 bāzes.
English: The word utopia was coined in 1516 from Ancient Greek by the Englishman Sir Thomas More for his Latin text Utopia.
Latvian: Etimoloģija Pieņemts, ka vārdu ieviesis angļu valsts darbinieks Tomass Mors 1516. gadā ar latīņu valodā rakstīto grāmatu Utopia, aprakstot fiktīvu salas sabiedrību Atlantijas okeānā.
English: Its nose is also of a light peach or grey colour, whereas that of the pine marten is dark black or greyish-black.
Latvian: Kažoka krāsa abām sugām variē no sarkanbrūnas un tumši brūnas līdz gandrīz melnai, kailā aste melna.
English: Katedra - best known Lithuanian heavy metal band that formed in 1986 and year later became one of the most popular bands at the time.
Latvian: Lielu popularitāti 1990. gados ieguva jau 1980. gados pazīstama rokgrupa Vennaskond, ko mūsdienās var uzskatīt par vienu no ietekmīgākajām Igauijas rokgrupām.
English: It premiered at the 2008 Cannes Film Festival, winning the prestigious Caméra d'Or award for first-time filmmakers.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu filmu festivālā.
English: A credit rating is an evaluation of the credit risk of a prospective debtor (an individual, a business, company or a government).
Latvian: Kredītreitings ir privātpersonas, uzņēmuma, reģiona vai valsts kredītspēju novērtējums.
English: On 20 February 2015, Schumacher's lawyer confirmed that Schumacher and his wife had divorced after an acrimonious period of separation.
Latvian: Tā paša gada 23. oktobrī viņiem piedzima dēls Dāvids (); viņš vēlāk arī kļuva par sacīkšu braucēju. 2015. gada februārī tika paziņots par Šūmaheru laulības šķiršanu. 2024. gada 14. jūlijā Šūmahers sociālajos tīklos atklāja, ka ir gejs un divus gadus ir viendzimuma attiecībās.
English: It is native to the Mediterranean basin but is found throughout the world, usually on clifftop grasslands and grassy places.
Latvian: Tā savvaļā ir sastopama Eirāzijā un Ziemeļāfrikā subtropu un mērenā klimata joslā, taču kultivēšanas dēļ ieviesusies arī citur.
English: On 20 January 2025, the Football Association of Finland announced that Friis was named the new head coach of the Finland national team on a three-year contract with an option for the possible UEFA Euro 2028 final tournament.
Latvian: No 2021. līdz 2022. gadam Frīss vadīja Dānijas U-19 sieviešu izlasi. 2022. gada februārī kļuva par Viborg FF galveno treneri. 2023. gada 8. novembrī Frīss pameta Viborgu, lai kļūtu par Jesa Torupa asistentu FC Augsburg komandā Vācijas Bundeslīgā. 2025. gada 20. janvārī Somijas Futbola asociācija paziņoja, ka Frīss ir iecelts par Somijas izlases galveno treneri ar trīs gadu līgumu.
English: It is loosely based on the first two books in The Chronicles of Prydain series of novels, which are in turn based on Welsh mythology.
Latvian: The Black Cauldron ir 1985. gada ASV animācijas piedzīvojumu filma, kas balstīta uz Loida Aleksandra grāmatu sērijas "The Chronicles of Prydain" pirmajām divām grāmatām.
English: In morphology and lexicography, a lemma (: lemmas or lemmata) is the canonical form, dictionary form, or citation form of a set of word forms.
Latvian: Lemma leksikogrāfijā ir vārds tādā formā, kādā tas tiek ievietots vārdnīcā, piemēram, latviešu valodā nomeniem lemmas forma būtu nominatīvs un darbības vārdiem — nenoteiksme.
English: and Vipava rivers around Gorizia is the main passage from Northern Italy to Central Europe.]] The Battles of the Isonzo (also known as the Isonzo Front by historians, or the Soča Front; ) were a series of twelve battles between the Austro-Hungarian and Italian armies in World War I mostly on the territory of present-day Slovenia, and the remainder in Italy along the Isonzo River on the eastern sector of the Italian Front between June 1915 and November 1917.
Latvian: Isonco kaujas (vēsturnieku vidū pazīstamas arī kā Isonco fronte vai Sočas fronte; ) bija divpadsmit kauju sērija starp Austroungārijas un Itālijas armijām Pirmajā pasaules kara laikā, galvenokārt mūsdienu Slovēnijas teritorijā, un Itālijā gar Isonco upi Itālijas frontes austrumu sektorā laikā no 1915. gada jūnija līdz 1917. gada novembrim.
English: In the doubles tournament, he and Ivan Dodig reached the final, where they lost to compatriots Mate Pavić and Nikola Mektić.
Latvian: Viņu dēli Maikls un Džefs arī nodarbojās ar autosportu, un abi piedalījās Indy Car čempionātā.
English: Reflection by early Christians on passages such as the Great Commission: "Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit" and Paul the Apostle's blessing: "The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all", lead to attempts to articulate the relationship between the Father, Son, and Holy Spirit.
Latvian: Jaunajā Derībā Jēzus pēc augšāmcelšanās parādās mācekļiem un pavēl iet un darīt par mācekļiem visas tautas, tās kristījot Tēva, Dēla un Svētā Gara vārdā.Bībele internetā: Mateja 28:19 Džons Teodors Millers darbā "Kristīgā dogmatika" pamato Vecās un Jaunās Derības norādes uz Dieva Trīsvienību (167.–199. lpp.), kā arī vienkāršoti parāda, kādā veidā un kā ietekmē vēsturiski radušās herēzes, kas oponē šo ideju, tai skaitā monarhiānisms, unitārisms, pastoriānisms, ariānisms u.c.
English: August 4 – U.S.
Latvian: Augusts 4. augusts — par 6.
English: The province is located across the basins of the Yangtze and Huai rivers, bordering Jiangsu and Zhejiang to the east, Jiangxi to the south, Hubei and Henan to the west, and Shandong to the north.
Latvian: Robežojas ar Djansu, Džedzjanu, Dzjansji, Hubei, Henaņu un Šaņdunu.
English: Kinyarwanda is spoken in Rwanda, the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Latvian: Tā ir izplatīta arī dažās Kongo Demokrātiskās Republikas, Tanzānijas un Ugandas daļās. 84% rundu valodas pratēju ir huti, bet 15% — tutsi cilšu pārstāvji.
English: Energy from the sun enters the system through photosynthesis and is incorporated into plant tissue.
Latvian: Augi enerģiju no Saules iegūst fotosintēzes rezultātā.
English: Ellul believes he was about 17 (1929–30) and spending the summer with some friends in Blanquefort, France.
Latvian: Elils uzskata, ka viņam bija apmēram 17 gadi (1929—30) un viņš vasaru pavadīja pie dažiem draugiem Blankvortā, Francijā.
English: To avoid aliasing, the input to an ADC must be low-pass filtered to remove frequencies above half the sampling rate.
Latvian: Lai novērst spektru pārklāšanos, signāls, kas tiek padots uz ACP ieeju, vispirms jānofiltrē ar zemo frekvenču filtru, lai izdzēst no tā spektrālās komponentes, kuru frekvence pārsniedz pusi no diskretizācijas frekvences.
English: The CSCY consisted of young writers, artists, actors, scientists, humanitarians, and students.
Latvian: Tā sastāvā bija jauni rakstnieki, mākslinieki, aktieri, zinātnieki, humānisti un studenti.
English: Fastiv (, ) is a city in the Kyiv Oblast (province) in central Ukraine.
Latvian: Fastiva () ir pilsēta Ukrainā, Kijivas apgabalā.
English: Davide Valsecchi, who won the 2012 championship with DAMS, left the series, as GP2 champions are not permitted to continue racing in the category.
Latvian: Par pilotu čempionu kļuva Davide Valseki un par komandu čempionu kļuva DAMS. thumb|Starts sezonas pirmajā sacīkstē Sepangā Komandas un piloti Komanda Nr.
English: Eicher concluded: "Fort Pillow marked one of the bleakest, saddest events of American military history." In response, the Confederacy in May 1863 passed a law stating that black U.S. soldiers captured while fighting against the Confederacy would be turned over to the state, where the captured would be tried, according to state laws.
Latvian: Eičers vēlāk atzina: "Fortpilovas kauja iezīmēja vienu no drūmākajiem un skumjākajiem notikumiem Amerikas militārajā vēsturē".Eicher, David J.
English: They hitch a ride from the prison with a couple, but when Texas Department of Public Safety Patrolman Maxwell Slide stops the car, they take the car and run.
Latvian: Viņi nozog patruļnieku kopā ar automašīnu un policijas eskorta pavadībā dodas uz Šugarlendas pilsētiņu, cauri visai Teksasas teritorijai.
English: On 17 September 1887, Nielsen played the violin in the Tivoli Concert Hall when his Andante tranquillo e Scherzo for strings was premiered.
Latvian: Līdz 1905. gadam Nilsens spēlēja vijoli Kopenhāgenas Karaliskajā teātrī.
English: The few who survived the massacre fled west and founded the new town of Boaco (now known as Boaquito ("little Boaco")) near the Malacatoya River.
Latvian: Daži slaktiņā izdzīvojušie bēga uz rietumiem un nodibināja jauno Boako pilsētu, kas tagad zināma kā Boakito (Boaquito — ‘Mazā Boako’) pie Malakatojas upes ap 10 km uz dienvidrietumiem no mūsdienu pilsētas.
English: Oman, officially the Sultanate of Oman, is a country in the southeastern Arabian Peninsula in West Asia.
Latvian: Omāna (, ʻUmān), oficiāli Omānas Sultanāts (سلطنة عُمان, Salṭanat ʻUmān), ir vidēji attīstīta valsts un unitāra absolūtā monarhija Āzijā, Arābijas pussalas austrumos.
English: In the 19th and 20th centuries, the Norwegian language was subject to strong political and cultural controversies.
Latvian: Pirmā un Otrā pasaules kara laikā reģions bija nozīmīgs militārais un rūpnieciskais centrs.
English: Also, a net condensation of water vapor occurs on surfaces when the temperature of the surface is at or below the dew point temperature of the atmosphere.
Latvian: Tad pazeminās ūdens līmenis, veidojas tā saucamās depresijas piltuves, kas savukārt rada labvēlīgus apstākļus pazemes ūdeņu horizontu piesārņošanai no augšas, vai arī, piemēram, piekrastes zonās, jūras ūdeņu pieplūdei tieši ūdens horizontā.
English: Bentaleb made his senior international debut in March 2014 and has represented Algeria at the 2014 FIFA World Cup and the Africa Cup of Nations in 2015, 2017 and 2023.
Latvian: Alžīrijas futbola izlases sastāvā Bentālibs ir spēlējis 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2015., 2017. un 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: Battleship Potemkin is a 1925 Soviet silent epic film produced by Mosfilm.
Latvian: "Bruņukuģis "Potjomkins"" () ir 1925. gada mēmā filma, kuras režisors ir Sergejs Eizenšteins.
English: Wexford Borough Corporation became a borough council in 2002.
Latvian: Veksfordā atrodas Veksfordas grāfistes pārvaldes centrs. pilsētā dzīvoja 20 188 iedzīvotāji.
English: It was released on August 19, 2008, by Interscope Records.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar Interscope Records.
English: In 2016, the band released their sixth album, Bad Vibrations.
Latvian: To 2018. gada 16. martā izlaida grupas Bad Vibes Forever, Caroline Distribution un Capitol Music Group.
English: From 1958 to 1966, Reed starred in The Donna Reed Show on ABC, a television series produced by her then-husband, Tony Owen.
Latvian: Pazīstama arī ar televīzijas šovu The Donna Reed Show (1958—1966), par ko vairākkārt nominēta Emmy balvai un saņēmusi Zelta globusa balvu.
English: The Oxford English Dictionary (OED) is the principal historical dictionary of the English language, published by Oxford University Press (OUP), a University of Oxford publishing house.
Latvian: Oksfordas angļu valodas vārdnīca () ir galvenā angļu valodas vārdnīca, ko izdod Oxford University Press.
English: The airline operated 11 Boeing 747-200 in total.
Latvian: Toreiz Tenerifes lidostā sadūrās divas Boeing 747 lidmašīnas.
English: Under his reign, Cnut brought together the English and Danish kingdoms, and the Scandinavic and Saxon peoples saw a period of dominance across Scandinavia, as well as within the British Isles.
Latvian: Valdīšana Anglijā nodrošināja dāņiem ietekmi jūrā starp Lielbritānijas un Īrijas salām, kur Knutam, tāpat kā viņa tēvam iepriekš, bija liela ietekme.
English: The word rogaining is derived from the names of three of the founders, Rod Phillips, Gail Davis (née Phillips) and Neil Phillips (RoGaiNe, hence "rogaining", "rogainer" etc.) who were all members of the Surrey-Thomas Rover Crew which organised the world's first rogaine.
Latvian: Sporta veida nosaukums () ir cēlies no tā izgudrotāju triju austrāliešu vārdu pirmajiem burtiem Ro (Rod), Gai (Gail), Ne (Neil).Rogaininga vēsture Rogaining.lv Rogainings ātri kļuva populārs Austrālijā, bet pirmās sacensības ārpus tās notika tikai 1986. gadā Kanādā. 1989. gadā dibināta Starptautiskā rogaininga federācija (IRF), bet pirmais Pasaules čempionāts notika 1992. gadā Austrālijā, netālu no Melburnas.
English: These storks feed on frogs, insects, fish, crustaceans, small birds, lizards and rodents.
Latvian: Stārķi barojas ar vardēm, ķirzakām, kukaiņiem, čūskām, nelieliem putniņiem un grauzējiem.
English: In 1879 the partnership with Seyrig was dissolved, and the company was renamed the Compagnie des Établissements Eiffel.
Latvian: Kaut arī tiesa Eifeli attaisnoja, skandāls deva triecienu Eifeļa reputācijai, un 1893. gada 14. februārī Eifelis atstāja amatus savā kompānijā.
English: The film is set in the 1920s on the French Riviera.
Latvian: Filma ir balstīta uz 2004. gada Francijas filmu Le Convoyeur.
English: It was formed in Los Angeles in 1981 by vocalist/guitarist James Hetfield and drummer Lars Ulrich, and has been based in San Francisco for most of its career.
Latvian: Grupu dibina bundzinieks Larss Ulriks kopā ar solistu Džeimsu Hetfīldu (James Hetfield).
English: Originally a forward, he primarily played as a left-back.
Latvian: Viņš spēlēja kreisā pussarga pozīcijā.
English: He also composed the Estonian SSR anthem used between 1945 and 1990.
Latvian: Igaunijas PSR himnas mūzikas autors.
English: "Bad Romance" is a song by American singer-songwriter Lady Gaga from her third extended play (EP), The Fame Monster (2009)—the reissue of her debut studio album, The Fame (2008).
Latvian: "Bad Romance" ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga singls no viņas trešā EP albuma The Fame Monster.
English: The Estonian Sports Federation () decided to form the Estonian Olympic Committee in the First Estonian Sport Congress () on 30 November 1919, one and a half years after the proclamation of the independence of Estonia, but it was officially founded on 8 December 1923.
Latvian: Vēsture Igaunijas Sporta federācija () nolēma izveidot Igaunijas Olimpisko komiteju pirmajā Igaunijas sporta kongresā () 1919. gada 30. novembrī, bet to oficiāli dibināja 1923. gada 8. decembrī.
English: Consequentialism is usually contrasted with deontological ethics (or deontology): deontology, in which rules and moral duty are central, derives the rightness or wrongness of one's conduct from the character of the behaviour itself, rather than the outcomes of the conduct.
Latvian: Deontoloģijā galvenais ir darbību un normu izvērtējums, uzmanība tiek pievērsta tam, kā morāliem jautājumiem vajadzētu tikt atrisinātiem, spriežot pēc likumiem un noteikumiem.
English: The album peaked at number forty-three on the Billboard 200 album chart.
Latvian: Tas kļuva par visu laiku otro pārdotāko mūzikas albumu vēsturē.
English: She wrote and co-produced it with her frequent collaborator Mike Sabath.
Latvian: Viņa to sarakstīja un producēja sadarbībā ar Maiku Sabatu.
English: The Political Philosophy of Rousseau.
Latvian: Politiskais skatījums Par Ruso nozīmīgāko ieguldījumu filozofijā uzskata darbu "Par sabiedrisko līgumu".
English: DMSO is a polar aprotic solvent and is less toxic than other members of this class, such as dimethylformamide, dimethylacetamide, N-methyl-2-pyrrolidone, and hexamethylphosphoramide (HMPA).
Latvian: Tas ir daudz mazāk toksisks, kā citi šāda veida šķīdinātāji (dimetilformamīds, dimetilacetamīds, N-metil-2-pirolidons).
English: Agata Edgarovna Dranga (Priluchnaya) (, , born 1 March 1989) is a Latvian actress, model, and television presenter.
Latvian: Agate Muceniece (dzimusi ) ir Latvijas aktrise un modele, kas darbojas Krievijā.
English: In the final, she was defeated by Elis Manolova of Azerbaijan.
Latvian: Finālā viņa zaudēja azerbaidžānietei Elisai Manolovai.
English: From June 1989 to January 1991, he attended basic space training and in 1991 was qualified as a test-cosmonaut.
Latvian: No 1985. gada novembra līdz 1987. gada maijam viņš Kosmonautu sagatavošanas centrā izgāja kosmonautu vispārējās sagatavošanas kursus. 1987. gada maijā viņam tika piešķirta kvalifikācija "kosmonauts izmēģinātājs".