aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Studies in Christian Caucasian History.
Latvian: Studies in Christian Caucasian History.
English: In the 450s, Athens took control of Boeotia, and won victories over Aegina and Corinth.
Latvian: Karadarbības laikā Atēnas iekaroja Korintas kolonijas Sollionu 431. gadā pr.Kr. un Anakoriju 435. gadā pr.Kr.
English: Treehouse of Horror is a series of annual Halloween-themed anthology episodes of the American animated sitcom The Simpsons.
Latvian: Treehouse of Horror ir amerikāņu animētā seriāla "Simpsoni" otrās sezonas 3. sērija.
English: Influential traditions in the history of philosophy include Western, Arabic–Persian, Indian, and Chinese philosophy.
Latvian: Rietumu filozofijai ir antīkā, viduslaiku, renesanses un mūsdienu ēra.
English: As a port city, it was notorious for its gaudy displays of wealth and loose morals, with the privateer crews spending their treasure in the many taverns, gambling houses, and brothels which catered to the sailors.
Latvian: Kā ostas pilsēta tā bija pazīstama ar savu bezgaumīgo bagātības un izvirtības izrādīšanu, kaperkuģu apkalpēm tērējot savus dārgumus daudzajos krogos, azartspēļu namos un bordeļos, kas apkalpoja jūrniekus.
English: René-Levasseur Island is the world's second-largest lake island (the largest is Manitoulin Island in Lake Huron).
Latvian: Pēc platības sala ir lielāka par to aptverošo ūdenskrātuvi un ir otra lielākā ezeru sala pasaulē pēc Manitulinas Hūrona ezerā.
English: Strehla (; , ) is a small town in the district of Meißen, Saxony, Germany.
Latvian: Štrēla () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Meisenes apriņķī pie Elbas upes.
English: Born in Nice, Alpes-Maritimes, Faivre made his World Cup debut at age 18 in March 2010 and gained his first World Cup podium in February 2016 in a giant slalom at Naeba, Japan.
Latvian: Pirmo reizi vietu uz goda pjedestāla Pasaules kausa posmos izcīnīja 2016. gada februārī, ieņemot otro vietu milzu slaloma sacensībās Japānā.
English: Stations are at Snodland, New Hythe, and Aylesford on the Strood – Maidstone West section of the line in the north of the borough and Wateringbury on the Maidstone West – Paddock Wood section of the line in the south of the borough.
Latvian: Izvietojies grāfistes rietumdaļā, robežojas ziemeļos ar Greivšemu un Medveju, austrumos — ar Meidstonu, dienvidos — ar Tanbridžvelsu, bet rietumos — ar Sevenoksu.
English: In 1969 and 1970 his team won the Polish Championship.
Latvian: Polijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1968. līdz 1978. gadam.
English: Founded in 1993, the then-called Mighty Ducks of Anaheim were directly named for The Mighty Ducks movies.
Latvian: Tas tika dibināts 1993. gadā kā Anahaimas "Mighty Ducks", bet 2006. gadā komanda tika pārpirkta un sāka spēlēt ar pašreizējo nosaukumu.
English: In that same year, Seedorf was a part of the Milan squad that won the 2007 FIFA Club World Cup, becoming the first European player to win the trophy with three clubs (Ajax in 1995 and Real Madrid in 1998).
Latvian: Zēdorfs ir pirmais futbolists, kurš Čempionu līgā uzvarējis trīs klubu sastāvā — ar Amsterdamas "Ajax" 1995. gadā, 1998. gadā ar Madrides "Real" un ar AC Milan 2003. un 2007. gadā. 2004. gadā bijušais Brazīlijas futbolists Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Nacional renamed its youth campus Cristiano Ronaldo Campus Futebol (Cristiano Ronaldo Football Campus).
Latvian: Portugāles Futbola federācija atzinusi Krištianu Ronaldu par visu laiku labāko Portugāles futbolistu.
English: The main city in the district was Gulbene.
Latvian: Gulbenes rajona pārvaldes centrs bija Gulbenes pilsēta.
English: In 2014, he was promoted to general manager.
Latvian: Turpmākajos gados turpināja pildīt dažādus amatus organizācijā, 2014. gadā kļūstot par komandas ģenerālmenedžeri.
English: After being honored as Dynamo Kyiv's best player of 2004 by team fans his career slowly started to decline, majorly due to a conflict with Dynamo's former coach Yozhef Sabo.
Latvian: Lieliskā snieguma izlasē dēļ par Verpakovski ieinteresējās vairāki Eiropas vadošie klubi, taču viņš noslēdza piecu gadu līgumu ar Ukrainas superklubu Kijivas "Dinamo", 2004. gadā kļūstot par Ukrainas čempionu. 2004./2005. gada sezonā Verpakovskis Dynamo kluba sastāvā spēlēja arī UEFA Čempionu līgā un guva arī vārtus pret Real Madrid. 2006. gada novembrī izplatījās baumas par Māra Verpakovska pāriešanu uz Horvātijas futbola klubu Zagrebas "Dinamo".
English: Shortfin mako sharks over have interior teeth considerably wider and flatter than smaller mako, which enables them to prey effectively upon larger prey such as dolphins, billfish, and other sharks.
Latvian: Īsspuru mako haizivij, kas ir garāka nekā 3 m, ir ievērojami garāki un platāki priekšzobi nekā mazākiem īpatņiem, tādējādi tā spēj nomedīt delfīnu, zobenzivi un citas haizivis.
English: Dywizjon 303 (in Polish).
Latvian: Dywizjon 303 (in Polish).
English: Travel agencies can also serve as general sales agents for airlines that do not have offices in a specific region.
Latvian: Ceļojumu aģentūras var specializēties, apkalpojot ne vien parastus tūristus, bet arī cilvēkus darba izbraukumos (komandējumos).
English: It opened in 1973.
Latvian: Nars 1963. gadā.
English: Milk began his tenure by sponsoring a civil rights bill that outlawed discrimination based on sexual orientation.
Latvian: Savu deputāta darbu Milks sāka, iniciējot izmaiņas likumdošanā, kuras aizliedz diskrimināciju uz seksuālās orientācijas pamata.
English: In the Spider-Gwen (Earth-65) series (2015–2024), she becomes Spider-Woman.
Latvian: Zirnekļcilvēks-Gvena 2014. gadā izlaistā komiksa Edge of Spider-Verse 2. numurā atklājas ka Earth-65 pasaulē Gvena ir kļuvusi par Zirnekļcilvēku, savukārt Pīters Pārkers — par Ķirzaku.
English: However, he returned in August 2020.
Latvian: Uz zemes atgriezās 2018. gada februārī.
English: In June 2023, the film was retitled Looney Tunes: Bubble Brains.
Latvian: Pēc izziņošanas 2021. gadā filma "Trakie Tūņi.
English: The frequency of moulting varies widely by species and is, even within one species, subject to many external factors such as latitude, water temperature, and food availability.
Latvian: Katru reizi attīstās atšķirīgs skaits segmentu ne tikai dažādām sugām, bet arī vienas sugas robežās, jo tas ir atkarīgs no ārējiem apstākļiem.
English: In 1921 there were only 1,453 employees Although the mill was forced to reduce its workforce and decrease the overall production, the company was soon able to enter into other foreign markets and enjoyed commercial success in the independent Republic of Estonia during the 1920s and 1930s.
Latvian: Nodibinoties neatkarīgajai Igaunijas valstij, rūpnīcas razošanas tempi samazinājās, jo tā zaudēja Krievijas noieta tirgu, drīz tā atkal spēja ielauzties Rietumvalstu tirgos un 1939. gadā tajā strādāja 2736 darbinieki.
English: Terbium occurs with other rare earth elements in many minerals, including monazite ( with up to 0.03% terbium), xenotime () and euxenite ( with 1% or more terbium).
Latvian: Šie minerāli satur dažādus lantanīdus, tostarp arī terbiju, taču tā koncentrācija parasti ir salīdzinoši zema (daži procenti no kopējās masas).
English: The Lower Taymyra (Nizhnyaya Taymyra) flows out of Lake Taymyr northwards across the Byrranga mountain region into the Taymyr Gulf.
Latvian: Upe sākas no Taimiras ezera ziemeļrietumu daļā esošā Nestora Kuļika līča.
English: On 17 September 2011 "Save Me" was released as third single from the album.
Latvian: Septiņpadsmit gadu vecumā izdeva savu pirmo solo albumu.
English: After graduation, he passed the teachers exam and started work in schools. 1898 in Elkšņi, 1899–1901 in Jumurda and 1902 in Riga.
Latvian: Nokārtoja skolotāja eksāmenus un strādāja par skolotāju Elkšņos (1898), Iršos (1898), Jumurdā (1899 - 1901) un Rīgā Iļģuciemā. 1903. gadā devās uz Maskavu studēt, bijis brīvklausītājs juridiskajā fakultātē.
English: Adygea ( ), officially the Republic of Adygea or the Adygean Republic, is a republic of Russia.
Latvian: Adigeiska (, ) ir pilsēta Krievijā, Adigejas Republikā.
English: Kupang (, ), formerly known as Koepang, is the capital of the Indonesian province of East Nusa Tenggara.
Latvian: Kupana () ir pilsēta un nozīmīga osta Indonēzijā, Austrumu Nusa Tengaras provinces galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: Launched immediately after discovery of lunar water by Chandrayaan-1, the main LCROSS mission objective was to further explore the presence of water in the form of ice in a permanently shadowed crater near a lunar polar region.
Latvian: LCROSS tika izstrādāta, lai novērotu nesējraķetes pēdējās pakāpes Centaur ietriekšanos Kebeus (Cabeus) krāterī, netālu no Mēness dienvidpola, kurā pētnieki cerēja ieraudzīt ūdens pazīmes.
English: The pelvic inlet, or superior pelvic aperture, which leads into the lesser pelvis, is bordered by the promontory, the arcuate line of ilium, the iliopubic eminence, the pecten of the pubis, and the upper part of the pubic symphysis.
Latvian: Robeža starp lielo un mazo iegurni ir robežlīnija, kas iet pa krustu kaula (os sacrum) izvirzījumu, zarnkaula (os ilium) lokveida līniju, kaunuma kaula (os pubis) vaļņiem un kaunuma kaulu simfīzes (symphisis pubica) augšējo malu.
English: Lithuania competed at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, United States.
Latvian: Lietuva piedalījās 1996. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika ASV pilsētā Atlantā no 1996. gada 19. jūlija līdz 4. augusts.
English: Viduklė () is a small town in a Raseiniai district municipality, Kaunas County, central-western Lithuania.
Latvian: Vidukle () ir miests Lietuvā, Kauņas apriņķa Raseiņu rajona pašvaldībā, seņūnijas centrs.
English: Cameroon has won five African Cup of Nations titles and the gold medal at the 2000 Olympics.
Latvian: Kamerūna četrreiz ir uzvarējusi Āfrikas nāciju kausā un ieguvusi zelta medaļu 2000. gada olimpiskajās spēlēs.
English: The song was first played three days later via BBC Radio 1's Rock Show.
Latvian: Dziesma pirmatskaņojumu piedzīvoja tiešajā ēterā BBC Radio 1's Rock Week, kur viņi uzstājās Maide Vale studijā.
English: Nash's performance declined at the start of the 2015–16 season as he struggled to recapture his scoring pace from the previous season.
Latvian: Pēc salīdzinoši neveiksmīgas sezonas šo panākumu viņam izdevās atkārtot 2015. gada sezonā.
English: L-410MA: Version with M601Bs and Avia V508B propellers, also known as L-410MU.
Latvian: L-410AM Modifikācija ar uzlabotu dzinēju M601B, zināma arī kā L-410MA vai L-410MU.
English: This first layout of the track was around twelve kilometres long and consisted of a large triangle-like section, a hairpin in the city and two straights connecting them.
Latvian: Ceļš sastāvēja no liela ceļu tīkla, kurā gan bija paralēli ceļi, gan takas, gan ūdensceļi, kuri bija savienoti vienotā sistēmā.
English: Vladimir, and for his services in the Christmas battles - the Arms of St.
Latvian: Apbalvots ar vairākiem Annas un Vladimira ordeņiem, par nopelniem Ziemassvētku kaujās - ar Jura zobenu.
English: Talleyrand was soon made Foreign Minister by Napoleon, although he rarely agreed with Napoleon's foreign policy.
Latvian: Būdams ārlietu ministrs Napoleona vadībā, Taleirāns bieži neatbalstīja pārāk stingrās Napoleona prasības uzvarētajām valstīm, tāpēc bija pietiekami labi ieredzēts citu Eiropas valstu elitēs. 1807. gadā Teleirāns demisionēja no ministra posteņa.
English: Incumbent Republican President Richard Nixon and his running mate, incumbent Vice President Spiro Agnew, were elected to a second term in a landslide.
Latvian: Vēlēšanās uz otro termiņu tika ievēlēts Ričards Niksons un viceprezidents Spiro Agņū, kuri nepabeidza savus termiņus, jo abi atkāpās no amatiem sava otrā termiņa laikā.
English: At the 1896 Summer Olympics, Tapavica, being the lone tennis player in Hungary's Olympic Team, won the bronze medal in the singles tennis tournament.
Latvian: Momčilo Tapavica (, ; dzimis , miris ) bija Ungārijas (pēc tautības — serbs) tenisists, cīkstonis un svarcēlājs, 1896. gada vasaras olimpisko spēļu bronzas medaļas ieguvējs tenisā.
English: During his career, Howe displayed a tactical uncommon originality.
Latvian: Savas karjeras laikā Hovs izcēlās ar netipisku taktisku oriģinalitāti.
English: Commonly this is calculated for a county, city, country, another territory or the entire world.
Latvian: Parasti iedzīvotāju blīvumu aprēķina valstij, pašvaldībai, citai noteiktai teritorijai vai visai Zemei.
English: He released his debut studio album, Dissimulation, in 2020, which peaked at number two on the UK Albums Chart.
Latvian: KSI debijas studijas albums Dissimulation (2020) debitēja Apvienotās Karalistes albumu topa 2. vietā.
English: Gustav Hermann Sorge (24 April 1911 – 3 October 1978), nicknamed "Der eiserne Gustav" ("Iron Gustav") for his brutality, was an SS senior NCO (Hauptscharführer).
Latvian: Gustavs Hermanis Zorge (; dzimis , miris 1978. gadā) bija SS hauptšarfīrers un vairāku koncentrācijas nometņu uzraugs nacistu valdīšanas laikā.
English: Started in 1886, the church was consecrated 4 July 1925.
Latvian: Draudze paplašinājās, un tās vajadzībām tika celts jauns koka dievnams, kuru iesvētīja 1868. gadā.
English: The Romans built a new settlement east of the old Punic city, the vicus munitus Caralis (i.e. the fortified community of Caralis) mentioned by Varro Atacinus.
Latvian: Senās Romas laikos pilsēta bija zināma ar latīņu nosaukumu Caralis jeb Carales.
English: On 29 August 2020, Saka was in the starting line-up and registered an assist for Pierre-Emerick Aubameyang in the 2020 FA Community Shield, in which 2019–20 FA Cup winners Arsenal clinched a 5–4 penalty shoot-out victory over 2019–20 Premier League winners Liverpool, after the match finished 1–1 after 90 minutes.
Latvian: Viņš ieņēma trešo vietu balsojumā par "Arsenal" sezonas labākā spēlētāja balvu, 2019.—2020. gada sezonā. 2020—2021: "Arsenal" sezonas labākais spēlētājs 2020. gada 29. augustā Saka bija sākumsastāvā un atdeva rezultatīvu piespēli Pjēram Emerikam Obamejangam, 2020. gada FA Community Shield, kurā 2019.—2020. gada FA kausa ieguvēji "Arsenal" izcīnīja uzvaru ar 5:4, soda sitienu sērijā, pār 2019.—2020. gada Premjerlīgas uzvarētājiem Liverpool, kad mačs pēc 90 minūtēm noslēdzās ar 1:1.
English: White House Down is directed by Roland Emmerich and written by James Vanderbilt, who is also one of the film's producers.
Latvian: Filmas režisors un viens no producentiem ir Mets Viljamss.
English: The Society of Cable Telecommunications Engineers (SCTE) also specified radio frequency over glass for carrying signals over a passive optical network.
Latvian: Kabeļu telekomunikāciju inženieru biedrība (SCTE) arī noteica radio frekvenci pār stiklu, lai pārvadātu signālus pa pasīvo optisko tīklu.
English: He is Baltic International Arbitration court attorney at law, member of the presidium and member of Latvian Criminal Bar Association.
Latvian: Guntars Antoms ir Baltijas starptautiskās šķīrējtiesas prezidija loceklis un Latvijas Krimināllietu advokātu biedrības biedrs.
English: On June 10, the German force arrived at Tiflis, the capital of Georgia, and held a joint German-Georgian military parade in the city's main thoroughfare.
Latvian: Ekspedīcijas karaspēks ātri izvietoja garnizonus lielākajās pilsētās. 10. jūnijā notika vācu sadursme ar uzbrūkošajiem osmaņiem, kas noveda pie Vācijas un osmaņu diplomātiska konflikta.
English: Thomas Woodrow Wilson (December 28, 1856February 3, 1924) was the 28th president of the United States, serving from 1913 to 1921.
Latvian: Tomass Vudro Vilsonshttps://spartacus-educational.com/FWWwilsonW.htm (; dzimis , miris ) bija ASV 28. prezidents, 1919. gada Nobela miera prēmijas laureāts.
English: Common social democratic policies include universal social rights and universally accessible public services such as education, health care, workers' compensation and other services, including child care and elder care.
Latvian: Mūsdienu sociāldemokrātija atbalsta jaukta tipa ekonomiku, cilvēktiesības, sociālās un citas tiesības, legālo imigrāciju un multikulturālismu, dažādas sociālās programmas, kas saistītas, piemēram, ar bezmaksas medicīnisko aprūpi, bezmaksas izglītību, progresīvo nodokļu sistēmu, labklājības valsts modeli, bezdarba mazināšanu, noliedz monopolus un negodīgu konkurenci, ortodoksālo sociālistu idejas, piemēram, par kopīpašumu un citas.
English: The monument is located in the center of Riga on Brīvības bulvāris (Freedom Boulevard), near the old town of Riga.
Latvian: Tas atrodas Rīgas centrā, Brīvības bulvāra sākumā, netālu no Vecrīgas. 1990. gadā ap 200 metrus gara Brīvības bulvāra daļa starp Aspazijas un Raiņa bulvāriem tika slēgta satiksmei, izveidojot Brīvības pieminekļa laukumu.
English: Fighting resumed four years later when Yorkists led by Richard Neville, Earl of Warwick, captured Henry again at the Battle of Northampton.
Latvian: Henrija VI valdīšanas laikā ārējās politikas neveiksmju (Simtgadu kara zaudēšanu Francijā) un nenoteiktās iekšējās politikas dēļ radās opozīcija, ko vadīja Jorkas hercogs Ričards un atbalstīja Vorikas grāfs Ričards Nevils.
English: In its second weekend the film made $3.9 million, falling just 29% and leading some industry insiders to think it would achieve $50 million during awards season.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus un bija finansiāli neveiksmīga, nopelnot tikai 94,9 miljonus ASV dolāru pie 100 miljonu budžeta.
English: The total number of Catalan speakers is over 9.8 million (2011), with 5.9 million residing in Catalonia.
Latvian: Kopējais skaits tiek lēsts ap 11,5 miljoniem.Catalan-Valencian-Balear Vēsture Katalonijas teritorija tika apdzīvota jau aizvēsturiskos laikos.
English: They reach sexual maturity at 2–3 years of age.
Latvian: Reprodukcija Mātītēm dzimumbriedums iestājas 2—3 gadu vecumā.
English: His 100th appearance in the UEFA club competition came on 19 September in a 3–0 home win against Roma, On 22 December, Modrić won his third FIFA Club World Cup, scoring the first goal and assisting for the third in the final against Al Ain.
Latvian: Viņa 100. spēle UEFA klubu turnīrā notika 19. septembrī, mājās, ar 3:0 uzvarot Roma, kurā viņš asistēja otro vārtu guvumā, kurus guva Gerets Beils. 22. decembrī Modričs izcīnīja savu trešo FIFA Klubu Pasaules kausu, gūstot pirmos vārtus un asistējot trešajos, finālā, pret Al Ain. 2019. gada 13. un 19. janvārī Modričs pirmo reizi guva vārtus divās Madrides "Real" spēlēs pēc kārtas, izbraukumā, ar 1:2 uzvarot "Real Betis", un mājās, ar 2:0 uzvarot "Sevilla".
English: It is based on the life of the painter Vincent van Gogh, in particular the circumstances of his death.
Latvian: Filma ir veidota par gleznotāja Vinsenta van Goga dzīvi un nāvi.
English: On 8 June 2017, he was listed on the roster for the 2017 FIFA Confederations Cup.
Latvian: Kupers tika atzīts par 2017. gada Āfrikas Futbola konfederācijas gada labāko treneri.
English: Lesotho is a member of some regional economic organisations, including the SADC and the Southern African Customs Union (SACU).
Latvian: Dienvidāfrika ir Lesoto galvenais tirdzniecības partneris un ekonomiskais atbalsts.
English: Vinokourov's teammates Andreas Klöden and Andrey Kashechkin were fifth and seventh at the time.
Latvian: Tobrīd Vinokurova komandas biedri Andreass Klēdens un Andrejs Kašečkins kopvērtējumā bija piektajā un septītajā vietā.
English: The crisis permanently damaged relations between Austria-Hungary on the one hand and Russia and Serbia on the other.
Latvian: Aneksijas izraisītā Bosnijas krīze vēl vairāk pasliktina Austroungārijas attiecības ar Serbiju un Krieviju.
English: The American senior generals in Iraq, Generals Petraeus, Odierno and Austin, and Afghanistan, retired General Stanley McChrystal and General David Rodriguez, are also alumni.
Latvian: Tās absolventi kopā tiek saukti par "The Long Grey Line", kurā ietilpst ASV prezidenti Dvaits Eizenhauers un Uliss Grānts, Konfederācijas prezidents Džefersons Deiviss, Konfederācijas ģenerālis Roberts Lī, amerikāņu dzejnieks Edgars Alans Po, ASV ģenerāļi Daglass Makarturs un Džordžs Patons, Kostarikas, Nikaragvas un Filipīnu prezidenti, un 76 Goda medaļas saņēmēji.
English: Eventually, Ramanauskas climbed the ranks from a platoon commander to the chairman of the Union of Lithuanian Freedom Fighters.
Latvian: Ramanausku) ievēlēja par Lietuvas Brīvības cīnītāju savienības (LLKS) padomes prezidija priekšsēdētāja Vītauta (Jona Žemaiša) vietnieku, un 1950. gadā viņu paaugstināja par pulkvedi.
English: She rose to prominence after starring in the 2020 mockumentary-film Borat Subsequent Moviefilm, which earned her the Critics' Choice Movie Award for Best Supporting Actress and a nomination for the Academy Award in the same category.
Latvian: Starptautisku atpazīstamību guvusi 2020. gada filmā Borat Subsequent Moviefilm, par ko viņa tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: It is migratory and winters in the eastern areas of tropical Africa and southern Africa.
Latvian: Tas ligzdo Eiropas austrumos un Āzijā, ziemo Āfrikā.
English: Napata was the southernmost permanent settlement in the New Kingdom of Egypt (16th–11th centuries BC) and home to Jebel Barkal, the main Kushite cult centre of Amun.
Latvian: Napata () bija Senās Ēģiptes un Kušas valsts politiskais un reliģiskais centrs.
English: Christopher William Gerard Hughton (born 11 December 1958) is a professional football manager and former player.
Latvian: Kristofers Viljams Džerards Hjūtons (, dzimis ) ir Īrijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Īrijas futbola izlases dalībnieks.
English: After losing his job, Toti devoted himself to countless activities including the realization of some small inventions now kept in Rome, in the Historical Museum of the Bersaglieri.
Latvian: Pēc darba zaudēšanas uz dzelzceļa Toti veltīja sevi neskaitāmām aktivitātēm, tostarp dažu nelielu izgudrojumu īstenošanai, kas tagad glabājas Romā, Bersaljēri vēstures muzejā. 1911. gadā, braucot ar velosipēdu ar vienu kāju, viņš devās uz Parīzi un pēc tam caur Beļģiju, Nīderlandi un Dāniju uz Somiju un Lapzemi.
English: Falcons are widely distributed on all continents of the world except Antarctica, though closely related raptors did occur there in the Eocene.
Latvian: Piekūnveidīgie putni mājo visos kontinentos, izņemot Antarktīdu.
English: Kolyuchin Island or Koliuchin Island (, ) is a small island in the Chukchi Sea.
Latvian: Koļučina (; — ‘apaļā’; — ‘atsevišķs ledusgabals’) ir Krievijai piederoša neapdzīvota sala Čukču jūrā.
English: It emphasizes plant-based foods, particularly unprocessed cereals, legumes, vegetables, and fruits; moderate consumption of fish and dairy products (mostly cheese and yogurt); and low amounts of red meat, refined grains, and sugar.
Latvian: Šīs diētas galvenie aspekti ir proporcionāli liels neapstrādātu graudaugu, pākšaugu, olīveļļas, augļu un dārzeņu patēriņš, kā arī mērens zivju, piena produktu (galvenokārt siera un jogurta) un gaļas produktu patēriņš.
English: Muhammad Anwar el-Sadat (25 December 1918&nbsp;– 6 October 1981) was an Egyptian politician and military officer who served as the 3rd president of Egypt, from 15 October 1970 until his assassination by members of the Egyptian Islamic Jihad on 6 October 1981.
Latvian: Muhameds Anvars as Sādāts (, Muhammed Anwar as Sādāt; dzimis , miris ) bija ēgiptiešu militārais un politiskais darbinieks, Ēģiptes trešais prezidents no 1970. gada 15. oktobra līdz 1981. gada 6. oktobrim. 1978. gadā kopā ar Izraēlas premjerministru Menahemu Beginu saņēma Nobela miera prēmiju par Ēģiptes un Izraēlas mieru sarunu veidošanu.
English: On January 17, 2026, Adebayo recorded 30 points, 12 rebounds, four assists, and a then career-high six three-pointers to lead the Heat to a 122–120 victory over the defending champion Oklahoma City Thunder.
Latvian: Adebajo guva savu pirmo tripple-double ar 30 punktiem, 11 atlēkušajām bumbām un 11 rezultatīvām piespēlēm uzvarētā spēlē pret Atlantas "Hawks".HEAT Dominate OT, Down Hawks In Historic Outing NBA.com 2019.—2020. gada NBA sezonas noslēgumā kopā ar "Heat" sasniedza NBA finālsēriju, kurā sešu spēļu sērijā piekāpās Losandželosas "Lakers". 2026. gada 10. martā uzvarā pret Vašingtonas "Wizards" B.