aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The tournament was held at SkyDome and Maple Leaf Gardens in Toronto as well as at Copps Coliseum in Hamilton.
Latvian: Čempionāts norisinājās 1994. gadā, laika posmā no līdz Toronto un Hamiltonā, Kanādā.
English: Civitavecchia (, ; , and later, ) is a city and major sea port on the Tyrrhenian Sea west-northwest of Rome, Lazio, Italy.
Latvian: Čivitavekija atrodas 60 km uz ziemeļrietumiem no Romas, Tirēnu jūras krastā.
English: Afterwards, Eko's shelter catches fire, and Eko is rescued by Charlie Pace (Dominic Monaghan) and Hugo "Hurley" Reyes (Jorge Garcia).
Latvian: Čārlijs un Hugo izvelk Eko no liesmām, taču, kamēr viņi cenšas nodzēst ugunsgrēku, Eko aizbēg.
English: Rayados' biggest rival is Tigres UANL.
Latvian: Klubam vislielākā sāncensība ir ar citu Monterrejas komandu Tigres UANL.
English: Belgorod is the administrative center of the oblast.
Latvian: Belgoroda () ir pilsēta Krievijā, Belgorodas apgabala administratīvais centrs.
English: The Rollins Family are the film's main characters.
Latvian: Filmā galveno lomu atveido Vensāns Lindons.
English: This was a means of transferring both plants and information between botanical gardens.
Latvian: Tas bija un ir veids kā botāniskajiem dārziem sazināties un apmainīties ar informāciju. 1954. gadā dibināta Starptautiskā Botānisko dārzu asociācija (The International Association of Botanic Gardens).
English: In 1944, it was granted town status and given its present name.
Latvian: Pilsētas statuss piešķirts 1845. gada 17. septembrī.
English: Executive power is exercised by the government, with the Prime Minister as head of government.
Latvian: Provinci vada prezidenta iecelts ministrs, un provincei ir centrālās valdības ministriju kontrolēti departamenti.
English: Lepreon was the chief town of Triphylia, which is said to have been originally inhabited by the Caucones, whence Lepreon is called by Callimachus "fortified city of the Caukones".
Latvian: Pirmsvēsture Lepreja bija Trifilijas galvenā pilsēta, kuru, kā runā, sākotnēji apdzīvoja kaukoni, tādēļ Kallimahs nosauca Lepreju par "kaukonu nocietināto pilsētu".
English: He also constructed twin pavilions.
Latvian: Viņš arī uzbūvēja dvīņu paviljonus.
English: He also served as the commander of the International Space Station for Expedition 28.
Latvian: Viņš bija Starptautiskās kosmosa stacijas 74. ekspedīcijas lidojuma inženieris.
English: The stadium was filled with an estimated 60,000 spectators, File:Panathenaic Stadium 1895 reconstruction.png|Reconstruction works at the stadium, 1895 File:Panathenaic Stadium 1896 oppening.jpg|alt=Panorama|The first day of the 1896 Olympics File:Athens 1896-Entrance of the Pan-Athenian stadium.jpg|Entrance of participants to the stadium.
Latvian: Spēļu laikā stadiona ietilpība bija ap 30 000 cilvēku. (, ) 1896. gada vasaras olimpiskās spēles Grieķijas valdība ar kronprinča Konstantīna starpniecību lūdza Ēģiptē dzīvojošam grieķu uzņēmējam Džordžam Averofam sponsorēt stadiona otro atjaunošanu pirms 1896. gada olimpiskajām spēlēm.
English: Sun finds Michael alone, and in fluent English says, "I need to talk to you." Michael is shocked that she speaks English.
Latvian: Maikls dodas nocirst bambusu, kad pie viņa ierodas Sun un atklājas, ka viņa runā angliski.
English: Punnenovs participated at the 2013 World Junior Ice Hockey Championships as a member of the Latvia men's national junior ice hockey team.
Latvian: Latvijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2013. un 2014. gada Pasaules čempionātā junioriem.
English: The Roman bridge still remains today in the northern half, since the other half had to be rebuilt in the 17th century after the San Policarpo flood.
Latvian: Līdz mūsdienām Svētās Sofijas katedrāle ir saglabājusies ievērojami pārveidotā veidā; tā pēdējoreiz tika pārbūvēta 18. gadsimtā Viļņas baroka stilā.
English: The Nicene Empire consisted of Byzantium's most highly populated Greek region, with the exception of Thrace which was under Latin/Bulgar control.
Latvian: Nīkejas impērija bija lielākais un dzīvotspējīgākais no viduslaiku grieķu valsts veidojumiem, tās imperatori turpināja uzskatīt sevi par īstiem Bizantijas valdniekiem.
English: From December 8, 1995, to December 7, 1997, Galileo conducted the primary mission after entering the orbit of Jupiter.
Latvian: No 1995. gada decembra līdz 2003. gada septembrim Jupitera sistēmu pētīja kosmiskā zonde „Galileo”.
English: The Amazon Basin and some large adjoining regions had been considered Spanish territory since the Treaty of Tordesillas and explorations such as that by Francisco de Orellana, but Portugal fell under Spanish control between 1580 and 1640.
Latvian: Tomēr laika gaitā vicekaraliste zaudēja lielu daļu savas teritorijas, jo laikā no 1580. līdz 1640. gadam, kad Spānija kontrolēja Portugāli, Portugāle paplašinājās uz rietumiem no Tordesiljas līnijas, kā arī izveidojot Jaunās Granadas un Riodeplatas vicekaralistes.
English: On March 25, 1986, Turner finalized his acquisition of MGM/UA in a cash-stock deal for $1.5&nbsp;billion and renamed it MGM Entertainment Co.
Latvian: Šī darījuma rezultātā 2015. gada decembrī par MGM televīzijas un digitālās grupas prezidentu kļuva Marks Bērnets.
English: He represented Finland at the 2026 Winter Olympics and won a bronze medal.
Latvian: Pilsēta bija izvēlēta par vienu no norises vietām 2026. gada ziemas olimpiskajām spēlēm, šeit notika sacensības distanču slēpošanā un ziemeļu divcīņā.
English: Tangwang (mixed Mandarin–Santa) Wutun (mixed Mandarin–Bonan) The traditional Mongolian script (based on the Old Uyghur alphabet) was first developed for Proto-Mongolic, possibly as early as the 7th century.
Latvian: Reliģija Aptuveni 10. gadsimtā (precīzu avotu ziņu nav) mongoļu lielākā daļa pieņēma no Tibetas nākušo bon reliģiju (šamanisma pārveidots zaroastrisma paveids); tatāri — kam (šamanisma deformēts budisms, līdzīgs mūsdienu Tibetas lamaismam), savukārt keraīti un naimani 1109. gadā pieņēma kristietību (nestoriānisko virzienu).
English: A collection of his work, Les minutes de sable mémorial, was published in 1893.
Latvian: Oktobrī tika izdota Žarī pirmā grāmata les Minutes de Sable Mémorial.
English: A womanizer, Werner cheated on Charlotte over and over again, which led to several illegitimate children and finally a divorce from Charlotte after 36 years of marriage.
Latvian: Viņš atkal un atkal krāpis savu sievu Šarloti, kas galu galā noveda pie viņu šķiršanās pēc 36 laulības gadiem.DasErste.de: Werner Saalfeld, (Zugriff am 28.
English: A year later, AOL Time Warner sold both teams to Atlanta Spirit, LLC, a group consisting of businessmen based both in Atlanta and elsewhere.
Latvian: Ilgu laiku Atlantic bija viena no slavenākajām ASV neatkarīgajām ierakstu kompānijām, līdz to iegādājās Warner. 2004. gadā Atlantic tika apvienoti ar Elektra Records.
English: The bridge provides a fixed link from the southeastern Croatian semi-exclave to the rest of the country while bypassing Bosnia and Herzegovina's short coastal strip at Neum.
Latvian: Notiek Peļešacas tilta celtniecība, savienojot Horvātijas krastu ar Peļešacas pussalas rietumu daļu, šādi izvairoties no Bosnijas un Hercegovinas teritorijas šķērsošanas, lai nokļūtu Dubrovnikā.
English: As a vessel is lowered into the water its weight remains constant but the corresponding weight of water displaced by its hull increases.
Latvian: Kuģim sasveroties, tā zemūdens daļas apjoms paliek nemainīgs, bet izmainās zemūdens daļas forma.
English: The Parliament of Great Britain was formed in 1707 by the Acts of Union that replaced the former parliaments of England and Scotland.
Latvian: Toreiz senā Vestminsteras pils, Anglijas (pirms 1707. gada) un Lielbritānijas parlamenta ēka, bija vienīgi pārveidota.
English: The southernmost parts of Norwegian Sapmi lie in Trøndelag county (mostly the northern part of the county).
Latvian: Gar ciema dienvidu malu iet Tallinas—Narvas dzelzceļa līnija (tuvākā stacija Rakverē).
English: March 14 – Verdi's opera Macbeth premieres at the Teatro della Pergola, in Florence, Italy.
Latvian: Marts 14. marts — Florencē notika Džuzepes Verdi operas "Makbets" pirmizrāde. 23. marts — Bukarestē izcēlās liels ugunsgrēks, kurā nodega trešdaļa pilsētas.
English: It borders the Bight of Benin in the south; Ghana lies to the west; Benin to the east; and to the north, it is bound by Burkina Faso.
Latvian: Rietumos tā robežojas ar Ganu, ziemeļos ar Burkinafaso, austrumos ar Beninu.
English: He was voted in the Professional Footballers Australia's A-League's Team of the Season in June 2021.
Latvian: Austrālijas futbola izlases rindās debitējis 2021. gadā.
English: Main rock types in the Espoo bedrock include gneiss, migmatite, granite, gabbro, amphibolite and mica schist.
Latvian: Nozīmīgākie derīgie izrakteņi: degslāneklis, fosforīti, kaļķakmens, smiltis un kūdra.
English: He studied art in Munich for several years under supervision of such famous painters as Peter von Cornelius and Julius Schnorr von Carolsfeld.
Latvian: Vairākus gadus viņš Minhenē mācījās gleznošanu pie pazīstamiem māksliniekiem. 1836. gadā pārcēlās uz Parīzi, lai pilnveidotu gleznošanas prasmi. 45 gadu vecumā H.
English: Bradbury's lifelong passion for books began at an early age.
Latvian: Grāmata atspoguļo Bredberija mīlestību pret grāmatām un bibliotēkām.
English: Shackleton Ice Shelf is an extensive ice shelf fronting the coast of East Antarctica from 95°&nbsp;E to 105°&nbsp;E.
Latvian: Šekltona grēda () ir ap 160 km garš kalnu masīvs Antarktīdā.
English: The ship was both luxurious and fast, managing to win the Blue Riband from the British.
Latvian: Kuģis bija gan grezns, gan ātrs un tam izdevās nozagt britiem zilo lenti.
English: As of the Ukrainian national census in 2001, the city had a population of 27,155.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju skaits ir 1 154 885 (2025. gadā), tā ir 10. lielākā pilsēta Krievijā.
English: The Working groups are a place for FYEG activists to meet, debate topics, develop campaigns and ideas.
Latvian: Darba grupas Darba grupas ir vieta, kur FYEG aktīvisti satiekas, lai debatētu par tēmām un idejām, un, lai izstrādāt kampaņas.
English: The first vaccine WHO authorised for its EUL on 31 December 2020 was the Pfizer–BioNTech COVID-19 vaccine—an RNA vaccine developed by the German company BioNTech in cooperation with the American company Pfizer sold under the brand name Comirnaty.
Latvian: Pirmā vakcīna, ko PVO 2020. gada 31. decembrī atļāva EUL, bija Pfizer-BioNTech COVID-19 vakcīna — RNS vakcīna, ko izstrādāja BioNTech sadarbībā ar ASV uzņēmumu Pfizer un kas tiek pārdota ar zīmolu Comirnaty.
English: The Belarusian government has also been criticized by Human Rights Watch for human rights violations and its actions against NGOs, independent journalists, national minorities and opposition politicians.
Latvian: Arī EP Parlamentārā Asambleja neatzīst Baltkrievijas vēlēšanas par godīgām.BBC: ОБСЕ критикует выборы в Белоруссии Baltkrievijas valdību kritizē arī par cilvēktiesību pārkāpumiem un darbībām pret NVO, neatkarīgiem žurnālistiem, nacionālajām minoritātēm un opozīcijas politiķiem.
English: As novice actors, Jared Gilman and Kara Hayward also received praise.
Latvian: Galvenās lomas atveido jaunie aktieri Kara Heiverda un Džēreds Gilmans.
English: Hope in Time of Abandonment.
Latvian: Hope in Time of Abandonment.
English: OEM Service Release 2 included Internet Explorer 3.
Latvian: Vēlākās versijās ar servisa paku 2 un 3, Internet Explorer 8 šīs problēmas tika risinātas.
English: NSV is the most common type of vitiligo.
Latvian: Klasifikācija Nesegmentālais Nesegmentālā vitiligo (NSV) gadījumā plankumiem parasti ir novērojama kāda veida simetrija.
English: The music was composed by Heitor Pereira.
Latvian: Dziesmā piedalās popmūzikas dziedātāja Keitija Perija.
English: The series premiered on Nickelodeon on July&nbsp;9, 2021, with the series set to be available on Paramount+ sometime in the future.
Latvian: Animācijas seriāls tiek pārraidīts kanālā Nickelodeon.
English: Even though they were old because KNIL was formed during the Dutch occupation, they could train younger inexperienced enlistees who joined Permesta.
Latvian: Lai gan viņi bija veci, jo KNIL tika izveidota vēl Nīderlandes okupācijas laikā, viņi varēja apmācīt jaunākus kareivjus, kuri pievienojās Permestai.Harvey (1977), p. 104.
English: They begin in the Cameroonian mountains, draining almost the entire length of the state on their way North, before heading west to link up with the Niger River.
Latvian: Tas atrodas valsts ziemeļaustrumos un robežojas ar Kamerūnu.
English: Jamaicans, the state's largest foreign-born group, have a significant presence in Bridgeport, with 6.3% of Bridgeport's population being Jamaican in 2013.
Latvian: Šī ir Lielās Bridžportas (Greater Bridgeport), kuras iedzīvotāju skaits 2009. gadā sasniedza 901,2 tūkstošus, galvenā municipalitāte.
English: Experiments in the late 19th century on several species failed to provide evidence that offspring would inherit any character from their mother's previous mates.
Latvian: Eksperimenti 19. gadsimta beigās ar vairākām sugām nesniedza pierādījumus tam, ka pēcnācēji pārmantotu mātes iepriekšējo partneru īpašības.
English: Ján Figeľ, the first European Commissioner for Slovakia, former leader of the Christian Democratic Movement party.
Latvian: Janezs Lenarčičs (Slovēnija), bijušais Slovēnijas Eiropas lietu valsts sekretārs.
English: He was active in the work of his foundation until the end of his life.
Latvian: Līdz mūža beigām aktīvi darbojās sava fonda darbā.
English: Turkmenistan was a one-party state from 1991 to 2012; however, the 2013 elections were widely seen as rigged.
Latvian: Turkmenistāna bija vienas partijas valsts no 1991. gada līdz 2012. gadam. 2008. gada decembra konstitūcija arī ļāva izveidot vairākas politiskās partijas.
English: Jesse Jane (née Cynthia Ann Howell July 16, 1980 – January 24, 2024) was an American pornographic film actress.
Latvian: Sintija Ena Hauela (; dzimusi , mirusi ), profesionāli zināma kā Džese Džeina (Jesse Jane), bija amerikāņu pornoaktrise.
English: Conroy went on to voice the character for dozens of animated television series, feature films, and video games over the next three decades.
Latvian: Konrojs ierunājis šo tēlu ilgāk nekā trīs desmitgades un Betmens viņa balsī runā gan dažādos animācijas seriālos, gan animācijas filmās, gan videospēlēs.
English: During his career, Italian striker Roberto Baggio had two occurrences where his shot hit the upper bar, bounced downwards, rebounded off the keeper and passed the goal line for a goal.
Latvian: Savas karjeras laikā itāļu uzbrucējam Roberto Badžo bija divas reizes, kad viņa sitiens trāpīja pa augšējo pārliktni, atlēca uz leju, atsitās pret vārtsargu un iegāja vārtos.
English: One of Norway's most successful football clubs, FK Bodø/Glimt, is based in the town.
Latvian: Futbols ir vispopulārākais sporta veids, un pilsētā atrodas vairāki vadošie Kolumbijas futbola klubi.
English: Napalm Records is an Austrian independent record label focused on heavy metal, hard rock and folk/folk rock/folk metal.
Latvian: Napalm Records ir 1992. gadā dibināta neatkarīga ierakstu kompānija, kuras galvenā mītne atrodas Austrijā, Štīrijas federālajā zemē.
English: In comparison, a strategic nuclear weapon has a yield from 100 kilotons to over a megaton, with much larger warheads available.
Latvian: Salīdzinājumam, stratēģisko kodolieroču jauda ir no 100 kilotonnām līdz vairāk nekā megatonnai un Otrā pasaules kara laikā Hirosimā nomestā atombumba eksplodēja ar 15 kilotonnu lielu enerģiju.
English: He was nevertheless handed a four-year ban from competition by FIS on 6 January 2020. pictured in 2012, when he allegedly worked with Schmidt for the purposes of doping]] On 3 March 2019, Stefan Denifl, who last rode for the Aqua Blue Sport team, confessed to using blood doping under the assistance of Schmidt.
Latvian: Riteņbraukšana thumb| Alesandro Petaki, kurš, domājams, dopinga nolūkos strādāja ar Šmitu 2019. gada 3. martā Stefans Denifls, kurš pēdējoreiz brauca Aqua Blue Sport komandā, atzinās, ka ar Šmita palīdzību lietojis asins dopingu.
English: The film frequently parallels events in Tarkovsky's life, such as the evacuation from Moscow to the countryside during the war; a father who left the family and only returned after the war; and his mother's experiences as a proofreader at a state-owned printing press.
Latvian: Piemēram, atmiņas par evakuāciju no Maskavas kara laikā ir atsauce uz viņa noslēgtās dabas tēvu un viņa māti, kas strādāja kā korektore tipogrāfijā.
English: Exoplanets are often members of planetary systems of multiple planets around a star.
Latvian: Citplanēta jeb eksoplanēta (, saīsinājumā no extrasolar planet — 'planēta ārpus Saules sistēmas') ir planēta, kas atrodas ārpus Saules sistēmas un riņķo orbītā ap citu zvaigzni.
English: In 1561, it was granted town rights.
Latvian: Pēc 1553.–1557. gada Valaku reformas miesta tiesības tika piešķirtas biežāk.
English: Merit badge of Honorary Russian Builder The Construction Olympus – 2002 award in the personal category "Manager of Complete-Cycle Construction Company" Personal golden medal, diploma and personal badge of honor of the French National Association for National Industry Support (Societe d’Encouragement pour L’Industrie Nationale, SPI) In March 2008, Polonsky refused to defend his doctorate thesis in the State Commission for Academic Degrees and Titles and organized a public defense in his blog.
Latvian: Apbalvojumi • Goda zīme "Cienījams Krievijas celtnieks". • Prēmija "Celtniecības Olimps 2002" nominācijā "Noslēgta cikla būvniecības apvienības vadītājs". • Personīgā zelta medaļa, diploms un personīgā goda zīme no Francijas Nacionālās rūpniecības veicināšana asociācijas ().
English: In 1993, the refinery began limited operation and the port reopened.
Latvian: Tobrīd tika pārtraukta arī naftas pārstrādes uzņēmuma darbība, kura tika atjaunota jau pēc kara un rekonstrukcijas, 1993. gadā. 1997. gadā tā atkal sāka strādāt pirmskara apjomos.
English: After the Second World War there was a fast increase of population from 3,700 to 12,500 inhabitants in Eersel.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara iedzīvotāju skaits strauji pieauga.
English: Despite his departure from the group, Vito joined his former bandmates Christine McVie, Mick Fleetwood, Burnette, and John McVie to play the pre-game show of Super Bowl XXVII in January 1993.
Latvian: Neskatoties uz aiziešanu no grupas, Riks Vito pievienojās bijušajiem grupas biedriem 1993. gada janvārī, lai spēlētu Super Bowl XXVII sporta sacensību pirmsspēles koncertā.
English: In general (with local variations), there is a drier season from November to April, and a rainier season from May to October.
Latvian: Izteiktas divas gadalaiku sezonas: lietus periods (maijs-oktobris), kurā ir 3/4 visu nokrišņu, un sausuma periods (novembris-aprīlis).
English: September 5–6 – Munich massacre: Eleven Israeli athletes at the 1972 Summer Olympics in Munich are murdered after eight members of the Arab terrorist group Black September invade the Olympic Village; five guerillas and one policeman are also killed in a failed hostage rescue.
Latvian: Jūlijs Augusts Septembris 5. septembris — Minhenē olimpisko spēļu laikā teroristu grupējums "Melnais Septembris" saņēma par ķīlniekiem Izraēlas delegāciju (sk.
English: However, since the leaves are potentially poisonous if ingested, they are not usually recommended for children's bedrooms.
Latvian: Sansevjēru lapas apēdot ir indīgas, tāpēc tās netiek ieteiktas bērnistabās.
English: Many of Janáček's later works were influenced by Czech and Russian literature, his pan-Slavist sentiments, and his infatuation with Kamila Stösslová.
Latvian: Vairāku šo darbu "mūza" bija Janāčeka mūža nogales mīlestība Kamila Šteslova.
English: The cinema has 7 rooms.
Latvian: Tajā ir 7 nodaļas.
English: These elements burn in the presence of air (O2) or oxidants (perchlorate, chlorate).
Latvian: Petardes pamatā ir neliels sprāgstvielu maisījums, kas parasti satur oksidētāju (piemēram, kālija nitrātu vai kālija hlorātu) un degošu vielu (oglekli, sēru vai alumīnija pulveri).
English: Color printers, on the other hand, are not RGB devices, but subtractive color devices typically using the CMYK color model. lights on a white surface shows secondary colors where two overlap; the combination of all three primaries in equal intensities makes white.]] To form a color with RGB, three light beams (one red, one green, and one blue) must be superimposed (for example by emission from a black screen or by reflection from a white screen).
Latvian: thumbnail|235px|Sarkanā, zaļā un zilā krāsas, kā arī to sajaukumi Sarkanzaļzilais krāsu modelis jeb RGB krāsu modelis (no — 'sarkans-zaļš-zils') ir krāsu modelis attēlu ģenerēšanai ekrānā.
English: Exposure to UV radiation is associated with increased risk of melanoma, a cancer of melanocytes (melanin cells).
Latvian: thumb|Ādas melanoma thumb|Acs melanoma thumb|smadzeņu melanoma (autopsija, ASV militārais medicīniskais arhīvs) Melanoma ( — 'melns') ir ļaundabīgs ādas audzējs, kas attīstās no pigmenta šūnām — melanocītiem.
English: Out of all the four zones, the British had the largest population and contained within it the heavy industry region, the Ruhr, as well as the naval ports and Germany's coast lines.
Latvian: No visām četrām zonām, Britu zonā bija vislielākais iedzīvotāju skaits, un tajā atradās Rūras smagās rūpniecības reģions, kā arī jūras ostas un Vācijas Ziemeļjūras piekraste.
English: After his FIA Formula 2 title victory, Piastri was appointed the reserve driver of Alpine for their campaign, amidst links to an Alfa Romeo move; he was also made available in the role for McLaren following an agreement between the two teams.
Latvian: Pēc uzvaras Formula 2 čempionātā Piastri kļuva par Formula 1 komandas Alpine rezerves pilotu . gada sezonai.
English: More than one fifth of the Swedish population lives in the county.
Latvian: Lēnē dzīvo piektā daļa Zviedrijas iedzīvotāju.
English: Many FTP hosts whose purpose is to provide software updates will allow anonymous logins.
Latvian: Daudziem ftp serveriem ir lietotāja vārds anonymous, kuram var lietot jebkādu paroli (dažreiz arī nekādu).
English: Anthyllis onobrychoides Cav.
Latvian: Anthyllis onobrychioides Cav.
English: He was elected in 2023.
Latvian: To nominēja 73.
English: After the fall of Constantinople to the Ottomans in 1453, the Despotate of the Morea was the last remnant of the Byzantine Empire to hold out against the Ottomans.
Latvian: Pēc Konstantinopoles krišanas, Atēnas tika ieņemtas 1458. gadā, bet Bizantijas pēdējā teritorija — Morejas despotāts noturējās Peloponēsā līdz pat 1460. gadam.
English: She graduated from Bulduri Horticultural School, from the Latvia University of Agriculture with a bachelor's degree in horticulture, and from Riga Technical University with a master's degree in total quality management.
Latvian: Mācījās Ādažu astoņgadīgajā skolā un Bulduru sovhoztehnikumā. 1995. gadā absolvēja bakalaura studijas Latvijas Lauksaimniecības universitātē un ieguva dārzkopja specialitāti.
English: The term more broadly refers to the harmful cognitive effects associated with excessive or disordered use of digital and social media, particularly short-form entertainment AI-generated content, and doomscrolling.
Latvian: Termins plašākā nozīmē apzīmē arī kaitīgo ietekmi, ko rada pārmērīga vai nekontrolēta digitālo mediju lietošana, īpaši īsā formāta izklaides satura un t.s. "bezgalīgās skrollēšanas" () patēriņš.
English: The Armenian genocide caused widespread emigration that led to the settlement of Armenians in various countries in the world.
Latvian: Armēņu diaspora izplatījās un veidoja kopienas visā pasaulē. 1920. gadā Armēnija kļuva par Padomju Savienības sastāvdaļu kā Armēnijas PSR.
English: Alexander Alexandrovich Malevinsky (; 26 February 1950 – 2004) was a Russian chess master who won the Baltic Chess Championship in 1986.
Latvian: Aleksandrs Maļevinskis (; - 2004) bija Krievijas šahists.
English: Kirumpää is a village in Võru Parish, Võru County, in southeastern Estonia.
Latvian: Kirumpē (, ) ir ciems Igaunijas dienvidaustrumos, Veru apriņķī, kas robežojas ar Veru pilsētu.