aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: By the end of the war, troops under Montgomery's command had taken part in the encirclement of the Ruhr Pocket, liberated the Netherlands, and captured much of north-west Germany.
Latvian: Kara beigās britu karaspēka daļas ieņēma Hamburgu un Rostoku. 1945. gada 4. maijā Lineburgas tīrelī Montgomerijs pieņēma vācu daļu Ziemeļvācijā, Nīderlandē un Dānijā kapitulāciju.
English: Rihards Kuksiks (born 17 July 1988) is a Latvian professional basketball player who last played for Pieno žvaigždės Pasvalys of the Lithuanian Basketball League (LKL).
Latvian: Rihards Kuksiks (dzimis Rīgā) ir latviešu basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga un vieglā uzbrucēja pozīcijā.
English: Its relative major is F major and its parallel major is D major.
Latvian: Re minora paralēlais mažors ir Fa mažors, bet tā vienvārda minors ir re minors.
English: He went on to graduate study at Tulane University, earning an M.A. (1968) and a PhD in European history (1971).
Latvian: Izglītību ieguvis Emorijas universitātē (Emory University) un Tuleinas universitātē (Tulane University).
English: The electromagnetic field is described by classical electrodynamics, an example of a classical field theory.
Latvian: Elektrodinamikā elektromagnētiskais lauks klasiskajā tuvinājumā tiek aprakstīts ar Maksvela vienādojumiem.
English: At the 2026 Winter Olympics in Milan-Cortina, Gu won gold in women's halfpipe and two additional silver medals in big air and slopestyle, setting the Olympic medal record in freestyle skiing, surpassing all previous competitors regardless of gender.
Latvian: Piedalījusies divās ziemas olimpiskajās spēlēs (, ), kopā izcīnot sešas olimpiskās medaļas. 2022. gadā Pekinā kļuva par čempioni big air disciplīnā un rampā, pēc četriem gadiem izcīnīja vēl vienu zeltu rampā.
English: A guide to see real life Police Boxes around the UK The Police Box Map Police Box locations
Latvian: A guide to see real life Police Boxes around the UK The Police Box Map Police Box locations Kategorija:Policija
English: In 2013 Derflinger Film was hired as the service production for the Brazilian television network Globo TV, which shot several episodes of their telenovela Em Família in Vienna.
Latvian: Kopš tā laika viņa ir producējusi šādas filmas: Rounder Girls, Schnelles Geld, Eine fon 8 un What Remains. 2013. gadā Derflinger Film tika nolīgts par pakalpojumu producentu Brazīlijas televīzijas tīklam Globo TV, kas Vīnē uzņēma vairākas epizodes viņu telenovelei Em Família.
English: The last 747-400s were completed in 2009. , most orders of the 747-8 were for the freighter variant.
Latvian: Lai gan lielākā daļa 747-400 pasažieru versiju ir izņemtas no regulārās satiksmes, kravas varianti joprojām tiek aktīvi izmantoti. 747-400 kļuva par pamatu nākamajai paaudzei — Boeing 747-8.
English: Captivity as the central problem of a historiography of the defense of the Brest fortress].
Latvian: thumb|250px|Brestas cietokšņa Holmas vārti thumb|250px|Brestas cietokšņa plāns 1941. gada jūnijā Brestas cietokšņa aizstāvēšana (, ) bija viena no pirmajām kaujām, kas notika Austrumu frontē Otrā pasaules kara laikā.
English: Japan Soccer League Fighting Spirit: 1969 Japan National Football Team Database
Latvian: Nacionālā izlase |- |1971||2||0 |- |1972||1||0 |- !Kopā||3||0 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1950. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti
English: After a rule of ten months, the barbarian general Odoacer defeated and killed Orestes and deposed Romulus.
Latvian: Pēc desmit mēnešus ilgas valdīšanas barbaru ģenerālis Odoakrs sakāva un nogalināja Orestu, bet Romulu gāza no troņa.
English: Furthermore, although Windows NT and its successors are designed for security (including on a network) and multi-user PCs, they were not initially designed with Internet security in mind as much, since, when it was first developed in the early 1990s, Internet use was less prevalent.
Latvian: Turpretim Windows NT un tās priekšteči ir jau pamatā veidoti ar drošības sistēmām arī tīklā, taču ne Internetā, jo 1990. gadu sākumā Interneta lietošana bija ļoti nepopulāra.
English: During the War of 1812, British and American forces faced each other in the Battle of Lake Champlain, also known as the Battle of Plattsburgh, fought on September&nbsp;11, 1814.
Latvian: Šampleina ezers ir arī vēsturiski nozīmīgs – te norisinājušās kaujas Amerikas revolūcijas un 1812. gada kara laikā.
English: It was one of the venues for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Sports Raijāna bija viena no 2022. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas norises vietām.
English: Snowboarding at the 2022 Winter Olympics were held at the Genting Snow Park in Zhangjiakou and Big Air Shougang in Beijing, China.
Latvian: Sacensības notika Gentinas sniega parkā, Džandzjakou un Šoganas Big Air, Pekinā no 2022. gada 5. februāra līdz 15. februārim.
English: Milan is widely regarded as a global capital in industrial design, fashion and architecture.
Latvian: Līdzās Romai, Parīzei, Londonai un Ņujorkai Milāna ir viens no pasaules modes centriem.
English: The quality of a partial vacuum refers to how closely it approaches a perfect vacuum.
Latvian: Vakuuma kvalitāti novērtē pēc tā, cik tuvu tas ir perfektajam vakuumam — to nosaka pēc pārpalikušā gāzes spiediena.
English: The Eagle in Italy about the army of the Kingdom of Italy under Napoleon.
Latvian: The Eagle in Italy about the army of the Kingdom of Italy under Napoleon.
English: Impulse based methods, where impulses are applied to object interactions.
Latvian: Uz impulsiem balstītas metodes, kur impulsus piemēro objekta mijiedarbībai.
English: In computing, netstat is a command-line network utility that displays open network sockets, routing tables, and a number of network interface (network interface controller or software-defined network interface) and network protocol statistics.
Latvian: Komanda netstat ļauj lietotājam apskatīt aktīvās tīkla savienojumu sarakstu, atvērtos portus, IP adreses, kas saistītas ar sistēmu, un citas tīkla konfigurācijas detaļas.
English: Harding served in the Ohio State Senate from 1900 to 1904, and was lieutenant governor for two years.
Latvian: No 1899. līdz 1903. gadam viņš darbojās Ohaio štata Senātā, kur guva atzinību kā mēreni noskaņots un saliedējošs politiķis, kurš priekšroku deva kompromisiem un izvairījās no ideoloģiskām konfrontācijām.
English: He played for Israel in two Chess Olympiads.
Latvian: Piedalījusies trijās Olimpiskajās spēlēs (, , ).
English: On June 20, 2025, the Winnipeg Jets, Toews's hometown team, announced that he would be joining the team for the 2025–26 season on a one-year contract.
Latvian: Nākamajā sezonā Teivss kopā ar komandas biedriem izcīnīja Stenlija kausu. 2013. un 2015. gadā Teivss kļuva jau par trīskārtēju Stenlija kausa ieguvēju. 2025. gada 20. jūnijā Teivsa dzimtās pilsētas komanda Vinipegas "Jets" paziņoja, ka viņš pievienosies komandai 2025.–2026. gada sezonā, ar līgumu uz vienu gadu.
English: The Žanis Lipke Memorial is located on the island at Mazais Balasta dambis 9.
Latvian: Turpat Mazā Balasta dambī 8 atklāts arhitektes Zaigas Gailes projektētais Žaņa Lipkes memoriāls pie malkas šķūņa, kurā Lipke Otrā pasaules kara laikā slēpis ebrejus.
English: In: Familien aus Mecklenburg u.
Latvian: In: Familien aus Mecklenburg u.
English: ASK won the best-of-seven 2006–07 Latvian League finals 4–2, and started a new era for the club, breaking BK Ventspils's seven-year Latvian League dynasty.
Latvian: Regulārajā sezonā 8 komandu konkurencē "ASK" ieguva 2. vietu, izcīnot 12 uzvaras 14 spēlēs.2006/07 - LBL 2.posms 1.divīzija , basket.lv, aplūkots Pateicoties iegūtajai 2. vietai, izslēgšanas turnīrā "ASK" iesaistījās sākot ar pusfināliem.
English: Though partly rebuilt after the Mongol destruction, the city never regained its former prosperity.
Latvian: Kaut arī 15. gadsimtā pilsēta tika atjaunota, tā nekad vairs neatguva iepriekšējo ietekmi un līdz 19. gadsimta sākumam tika pilnībā pamesta. 1999. gadā Mervas pilsētas atliekas iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The Belarusian–Russian border is the state border between Russia and Belarus.
Latvian: Polijas—Baltkrievijas robeža ir gara valsts robeža starp Baltkrievijas Republiku un Polijas Republiku.
English: Harry Edward Kane was born on 28 July 1993 at Whipps Cross University Hospital in Leytonstone, London, to Kim (née Hogg) and Patrick Kane and has one older brother, Charlie.
Latvian: Agrīnā dzīve Harijs Edvards Keins dzimis 1993. gada 28. jūlijā Londonā Kimai (dzimusi Hoga) un Patrikam Keinam, un viņam ir viens vecāks brālis, Čārlijs.
English: It currently has 29,042 seats.
Latvian: Teritorijas platība ir 42 241 km².
English: In October 2003 the Jiuquan Satellite Launch Center achieved the first Chinese human spaceflight.
Latvian: Gviānas Kosmosa centrs ir lielākais Eiropas kosmodroms, kurš atrodas izdevīgā vietā, netālu no ekvatora. 2003/ gada oktobrī no Dzjucjuaņas Pavadoņu palaišanas centra startēja pirmais Ķīnas pilotējamais kosmosa kuģis.
English: The Sliding Center Sanki (Санки) (a.k.a. the Sanki Sliding Center) is a bobsleigh, luge, and skeleton track located in Rzhanaya Polyana, Russia, 60&nbsp;km (37&nbsp;mi) northeast of Sochi.
Latvian: Kamaniņu sporta centrs "Sanki" () ir bobsleja, kamaniņu un skeletona trase, kas atrodas Krasnodaras novadā, Krievijā, apmēram 60 km uz ziemeļaustrumiem no Sočiem pie Krasnaja Poļanas pilsētciemata, kalnu slēpošanas kūrortā "Alpika-Serviss".
English: The town is situated at the confluence of the rivers Opava and Opavice.
Latvian: Kravarže () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Opavas apriņķī pie Opavas upes.
English: Poland is divided into 16 administrative divisions called voivodeship (województwa).
Latvian: Valsts tika sadalīta 14 rajonos, kurus pārvaldīja komisāri.
English: David Koepp returned as screenwriter, while Frank Marshall and Patrick Crowley once again serve as producers.
Latvian: Filmas producenti tāpat kā iepriekšējām sērijas daļām ir Frenks Māršals un Patriks Kroulijs.
English: Other notable film credits include Risky Business (1983), Steven Spielberg's Empire of the Sun (1987), La Bamba (1987), Midnight Run (1988), The Fugitive (1993), Baby's Day Out (1994), the Wachowskis' directorial debut Bound (1996), and Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010).
Latvian: Piedalījies arī tādās filmās kā "Bīstamais bizness" (1983), "Saules impērija" (1987), La Bamba (1987), "Pusnakts skrējiens" (1988), "Bēglis" (1993), "Mazulis brīvsolī" (Baby's Day Out, 1994), Bound (1996) un "Pērsijs Džeksons un Olimpieši: Zibens nolaupītājs" (2010). 2025. gadā nominēts Emmy balvai par lomu seriālā "Pēdējais no mums".
English: Every series of Beyblade has manga and anime series tie-ins.
Latvian: "Beibleidi" jeb Beyblade () ir vilciņu zīmols, galda spēle, kā arī anime seriāls.
English: In 2000, the movie Brother 2 (Brat 2) was released, with Bodrov again playing Danila Bagrov.
Latvian: Sekoja lomas filmās Стрингер (1998) un Est-Ouest (1999). 2000. gadā Bodrovs atkal filmējās Daņilas Bagrova lomā Balabanova filmā "Brālis 2" (Брат 2).
English: The term Uniat or Uniate has been applied to Eastern Catholic churches and individual members whose church hierarchies were previously part of Eastern Orthodox or Oriental Orthodox churches.
Latvian: Vēsture Vēsturiski šīs baznīcas ir zināmas arī kā Uniātu baznīcas (no — 'viens'), kas savulaik tika bieži lietots, lai apzīmētu tās Austrumu baznīcas, kuras ir pieņēmušas pāvestu.
English: The Buteoninae are a subfamily of birds of prey which consists of medium to large, broad-winged species.
Latvian: Izskats un īpašības Klijānu apakšdzimtas sugas ir vidēji lieli un lieli plēsīgie putni ar platiem spārniem.
English: In a 2011 poll by History Today magazine, he was named the most important historian of the previous 60 years.
Latvian: Starptautiskā Futbola vēstures un statistikas federācija viņu 2011. gadā ierindoja 6. vietā.
English: This was officially announced on November 20, 1967.
Latvian: Pilns ceļš oficiāli tika atklāts 1974. gada 20. oktobrī.
English: Bordered by the terms of Mazaterón Zárabes Gómara Ledesma of Soria and Villaseca de Arciel.
Latvian: Tā ietilpst Sorijas tiesas apgabalā (partido judicial de Soria) un Almarsas komarkā (Comarca de Almarza).
English: Oleksandr Vasylyovych Petrakov (; born 6 August 1957) is a Ukrainian professional football manager and former player who played as a defender.
Latvian: Oleksandrs Petrakovs (; dzimis Kijivā) ir ukraiņu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: The Face ID hardware uses a TrueDepth camera dot projector that projects a grid of small infrared dots onto a user's face, a module called the flood illuminator that shines infrared light at the face, and an infrared camera that takes an infrared picture of the user, reads the resulting pattern, and generates a 3D facial map.
Latvian: Punktu projektors: TrueDepth kamera uz lietotāja sejas projicē vairāk nekā infrasarkano punktu, lai izveidotu trīsdimensiju attēlu.
English: However, the country continued to be governed by a military-civilian provisional administration until the Portuguese legislative election of 1976.
Latvian: Portugāles Pirmās Republikas gāšanai 1926. gada militārā apvērsuma rezultātā sekoja sešus gadus ilgs militārās diktatūras periods.
English: A massive landslide buried the lakeside village of Panabaj, causing the death of as many as 1,400 residents, leaving 5,000 homeless, and many bodies buried under tonnes of earth.
Latvian: Liels zemes nogruvums apraka Panabajas ciematu, bojā gāja ap 1400 ciemata iedzīvotāju.
English: Rookie Challenge game for the Rookies team]] Selected fifth in the 2003 NBA draft by the Miami Heat, Wade became the highest ranked of only four Marquette first round draft picks.
Latvian: Veids ir tikai viens no četriem Marquette Universitāti absolvējušajiem basketbolistiem, kas tikuši izraudzīti NBA draftā, viņš ir ar augstāko numuru izvēlētais iestādes absolvents. "Heat" sezonas sākumā bija negatīva uzvarēto spēļu bilance (5—15),Miami Heat 2003—04 Game Log and Scores , databasebasketball.com.
English: It was not until the last quarter of the 18th century that Oldham changed from being a cottage industry township producing woollen garments via domestic manual labour, to a sprawling industrial metropolis of textile factories.
Latvian: Lai arī 13. gadsimtā ir minēta Oldemas muiža, līdz pat industriālajai revolūcijai tagadējās pilsētas vietā pastāvēja tikai vairāki sīki ciemi lauksaimniecībai nepiemērotās tīreļa zemēs. 18. gadsimta vidū Oldema kļuva atpazīstama kā voiloka cepuru ražošanas centrs, bet jau gadsimta beigās tā attīstījās par nozīmīgu tekstilrūpniecības pilsētu; pirmā fabrika tika uzbūvēta 1778. gadā. 19. gadsimta otrajā pusē tā jau bija viens no pasaules nozīmīgākajiem kokvilnas vērpšanas centriem.
English: Fredette was the 2011 National Player of the Year in college basketball, after ranking as the leading scorer in all of NCAA Division I during his senior season for the BYU Cougars.
Latvian: Viņš guva lielu ievērību universitātes karjeras laikā, kad Brigham Young universitātes sastāvā spēlēja NCAA. 2010.—2011. gada sezonā kļuva par pirmās divīzijas sezonas rezultatīvāko spēlētāju (vidēji spēlē gūti 28,9 punkti), kā arī saņēma vairākus sezonas labākā spēlētāja apbalvojumus, tai skaitā Vūdena balvu,BYU Men's Basketball Information Zone .
English: The university still owns the manor, and today it houses the study and research farm Vecauce.
Latvian: Pašlaik ēku apsaimnieko Latvijas Lauksaimniecības universitātes mācību un pētījumu saimniecība "Vecauce".
English: On 21 June, Hedman was named as an NHL Second Team All Star for the 2016–17 season.
Latvian: Otro reizi viņš pieteicās 2012. gadā, un 2013. gada 17. jūnijā viņu uzņēma NASA 21. astronautu iesaukumā.
English: After his playing career, Bramlett stayed close to the game, working in youth basketball and for a company which holds the marketing rights for the New Mexico Activities Association and the University of New Mexico Lobos.
Latvian: Pēc karjeras beigšanas viņš pievērsās uzņēmējdarbībai un jauno basketbolistu trenēšanai,Bramlets aizgājis no profesionālā basketbola, tagad biznesā kā arī darbojies ESPN.Video: Miledžs: "Gribētu spēlēt Latvijas izlasē" Atsauces Ārējās saites Kategorija:1977. gadā dzimušie Kategorija:ASV basketbolisti Kategorija:Klīvlendas "Cavaliers" spēlētāji Kategorija:Basketbola centri
English: Though the ECtHR judgment didn't require Latvia to abolish language requirements for candidates, it did so in May, 2002, after indications of desirability from George Robertson, US government and OSCE High Commissioner on National Minorities.
Latvian: Sekas Lai gan spriedums nenoteica, ka Latvijai jāatceļ valsts valodas zināšanu prasmes deputātu kandidātiem, ASV valdība un NATO ģenerālsekretārs norādīja, ka Latvijai, gatavojoties kļūt par NATO dalībvalsti, tas jādara, un 2002. g. 9. maijā prasības tika atceltas.
English: The 2019 census also found that 26.3% of the population were Christians (20.1% being Roman Catholics and 6.2% members of Protestant denominations) and 9.0% followed traditional indigenous beliefs such as the Dogon religion, 0.2% followed other religions, and 0.7% were non-religious.
Latvian: Pēc 2006. gada tautas skaitīšanas datiem 60,5% iedzīvotāju bija musulmaņi, bet 23,2% kristieši (19% katoļi un 4,2% protestanti).
English: Seefried was in a relationship with the actor Nikolaus Paryla.
Latvian: Zēfrīda ir bijusi attiecībās ar aktieri Nikolausu Parilu.
English: The French Grand Prix took place here 14 times between 1938 and 1966. , the football club Stade Reims, based in the city, competed in the Ligue 1, the highest tier of French football.
Latvian: Rennas futbola komanda Stade Rennais FC spēlē Francijas augstākajā līgā (Ligue 1).
English: Image:Expedition 26 Soyuz TMA-20 Arrives At Launch Pad.jpg|The Soyuz TMA-20 spacecraft is seen shortly after arrival to the launch pad.
Latvian: ESA Sojuz TMA-20 Lidojuma gaita Maiņas pieņemšana no 25. ekspedīcijas notika .
English: It became Drake's tenth US number-one album and achieved the largest opening week in the US for an album in 2021 at the time, breaking Apple Music and Spotify records for the biggest opening-day streams on those platforms.
Latvian: Tas kļuva par Dreika desmito albumu ASV pirmajā vietā un sasniedza lielāko albuma atvēršanas nedēļu ASV 2021. gadā, pārspējot Apple Music un Spotify rekordus lielākajās atklāšanas dienas straumēs šajās platformās.
English: Dr.: Neues allgemeines Deutsches Adels-Lexicon im Vereine mit mehreren Historikern herausgegeben von Prof.
Latvian: Neue vollständigere lettische Grammatik, nebst einem hinlänglichen Lexico, wie auch einigen Gedichten, verfasset von Gotthard Friedrich Stender.
English: He rode in the 2018 Giro d'Italia, where he won stage 18.
Latvian: Tajā viņš uzvarēja 18. posmā ar finišu Pratonevozo.
English: In 1435, Sigismund Kęstutaitis' army defeated the opposing army, which included troops of the Livonian Order, led by Švitrigaila in the Battle of Wiłkomierz.
Latvian: Kad Švitrigaiļa pretinieki 1432. gadā par Lietuvas dižkunigaiti ievēlēja Vītauta brāli Žigimantu, atsākās pilsoņu karš, kurā Švitrigaili atbalstīja Polockas, Vitebskas, Smoļenskas, Kijivas un Volīnijas karaspēka vienības, kā arī Livonijas ordenis, bet Žigimantu Lietuvas, Žemaitijas, Podļases, Grodņas un Minskas karaspēka vienības.
English: The cave was found in 1966 by a villager, Ahmet Asllani, who was working on his garden.
Latvian: Ieeju Gadimes alā 1966. gadā atklāja vietējais iedzīvotājs Ahmets Diti, kas griezis akmeņus savas mājas pagalmam un nejauši ieraudzījis kvēlojošu caurumu klintī.
English: List of Chinese astronauts Tiangong space station
Latvian: Ārējās saites Тан Хунбо astronaut.ru Kategorija:Ķīnas kosmonauti
English: This has often happened when nation-states, as they work to promote a single national culture, limit the opportunities for using minority languages in the public sphere, schools, the media, and elsewhere, sometimes even prohibiting them altogether.
Latvian: Tas bieži noticis, kad nacionālās valstis, strādājot pie vienotas nacionālās kultūras veicināšanas, ierobežo mazākumtautību valodu lietošanas iespējas publiskajā telpā, skolās, plašsaziņas līdzekļos un citur, dažreiz pat aizliedzot tās vispār.
English: A Baltic hill-fort named Lennewarden being taken in fief by Albert of Buxhoeveden in 1201 is mentioned in the Chronicle of Henry of Livonia.
Latvian: Vēsture No Indriķa hronikas zināms, ka 1201. gadā bīskaps Alberts Daugavas līvu Lielvārdes pilsnovadu piešķīra kā lēni bruņiniekam Danielam Bannerovam, tomēr pilsnovada vecākais turpināja valdīt senajā Lielvārdes līvu pilī.
English: Pig is a 2021 American drama film written and directed by Michael Sarnoski (in his feature directorial debut), from a story by Vanessa Block and Sarnoski.
Latvian: "Cūka" () ir 2021. gada ASV drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Maikls Sarnoskis.
English: Review aggregator website Rotten Tomatoes reports a 92% approval rating, based on an aggregation of 262 reviews, with an average rating of 7.5/10.
Latvian: Interneta vietne Rotten Tomatoes ziņoja, ka 91 procents kritiķu devuši filmai pozitīvu novērtējumu.
English: Sports fishing is also possible in the area.
Latvian: Ciemā ir attīstīta arī zivju pārstrāde un tūrisms.
English: Žirovnice was traditionally town of weavers, but in 1863, manufacturing of buttons from nacre was introduced.
Latvian: Attīstījusies kā audēju apmetne, bet kopš 1863. gada veidojās kā ievērojams pogu ražošanas centrs.
English: Scott's first solo full-length project is his mixtape titled Owl Pharaoh, which was set to be released as a free download in 2012.
Latvian: Skota pirmais pilna garuma projekts miksteips Owl Pharaoh tika izdots 2013. gadā.
English: Wurtzel to Hollywood to oversee the studio's West Coast production facilities where a more hospitable and cost-effective climate existed for filmmaking.
Latvian: Wurtzel) uz Holivudu Kalifornijā, lai pārraudzītu studijas jaunās rietumkrasta ražotnes, kur klimats bija viesmīlīgāks filmu veidošanai. 1926. gada 23. jūlijā Fox Studios iegādājās Movietone skaņas sistēmas patentus skaņas ierakstīšanai kinofilmā.
English: They are found in the northern part of the western Oceanic sub-region of Micronesia, and are politically divided into two jurisdictions of the United States: the Commonwealth of the Northern Mariana Islands and, at the southern end of the chain, the territory of Guam.
Latvian: No Marianas dziļvagas uz austrumiem un dienvidiem atrodas Marianas salas, bet uz ziemeļiem – Guama.
English: On February 4, 2025, he extended his contract with the club until 2030.
Latvian: Bundeslīgā debitēja pret VfB Stuttgart, bet pirmos vārtus guva tā paša gada martā pret Mainz 05. 2020. gada aprīlī klubs pagarināja līgumu ar Deivisu līdz 2025. gadam.
English: It was formed out of four territories of former French India, namely Pondichéry (now Puducherry), Karikal (Karaikal), Mahé and Yanaon (now Yanam), excluding Chandannagar (Chandernagore), and it is named after the largest district, Puducherry, which was also the capital of French India.
Latvian: Pudučerri (, , ) jeb Pondičeri () ir Indijas savienības teritorija (administratīvā vienība), kuru veido četras Francijas bijušās kolonijas Indijā: Pudučerri, Kāraikāla, Mahe un Janama.
English: A vulnerability is a weakness, flaw or software bug in an application, a complete computer, an operating system, or a computer network that is exploited by malware to bypass defences or gain privileges it requires to run.
Latvian: Ļaunprogrammatūra (), dažkārt arī saukta par kaitīgu programmatūru vai ļaunatūru (malware), ir programmatūra, ko izmanto datora darbības traucēšanai, slepenas informācijas ievākšanai, piekļūšanai privātām datorsistēmām un datorsistēmu bojāšanai bez tās lietotāju piekrišanas.
English: At the 2015 Junior World Championships in Minsk-Raubichi, she competed in the junior category for the first time but was unable to match her previous year's results in the individual events, with her best finish being 19th in the individual race.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2015. gadā Fālunā un ieņēma 25. vietu individuālajās sacensībās uz parastā tramplīna. 2018. gada Pasaules čempionātā junioriem ieguva bronzas medaļu individuālajās sacensībās un zeltu jaukto komandu sacensībās.