aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She co-created the live show The Meltdown with Jonah and Kumail and its television counterpart for Comedy Central, and has written for television (The Carmichael Show), a book (Super You), and for several online and print publications.
Latvian: Viņa ir viena no šova The Meltdown with Jonah and Kumail veidotājām kanālam Comedy Central, tāpat viņa ir sarakstījusi scenārijus televīzijas seriāliem, grāmatu (Super You) un dažas tiešsaistes un drukātās publikācijas.
English: Microsoft first used the name C# in 1988 for a variant of the C language designed for incremental compilation.
Latvian: C# (izrunā: sī šārp) ir kompānijas Microsoft izstrādāta daudzparadigmu programmēšanas valoda.
English: Initially Latin was also retained by the Eastern Roman Empire (Byzantine Empire) as the language of the government and legislation, even though the vast majority of its population spoke Greek and other Eastern languages such as Syriac and Coptic.
Latvian: Latīņu valoda bija Senās Romas oficiālā valoda, kaut arī plaši tika lietota arī grieķu valoda, īpaši impērijas austrumu daļā.
English: The most common sign of their presence is their droppings, which resemble orange-yellow rice grains and are often found beneath or on top of their nest.
Latvian: Raksturīgākā pazīme, kas vēsta par lidvāveru klātbūtni, ir oranžiem rīsa graudiņiem līdzīgie ekskrementi, kas sakrājas šo zvēriņu apdzīvoto koku pakājē.
English: On July 4, 1776, it was adopted unanimously by the Second Continental Congress, who were convened at Pennsylvania State House, later renamed Independence Hall, in the colonial city of Philadelphia.
Latvian: To Filadelfijā vienbalsīgi pieņēma Otrais Kontinentālais kongress.
English: Father-and-son American baseball players: Al Unser (1912–1995) Del Unser (born 1944) Wayne Unser, a fictional character on the FX television series Sons of Anarchy Al Unser (disambiguation)
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Bobijs Ansers (Bobby Unser, 1934–2021), ASV autosportists; Els Ansers (Al Unser, 1939–2021), ASV autosportists; Els Ansers jaunākais (Al Unser Jr., dzimis 1962. gadā), ASV autosportists.
English: Jersey also has historic connections to French art.
Latvian: Džersijā pastāv arī franču kopiena.
English: marginal marine sequence of siltstones (reddish layers at the cliff base) and limestones (brown rocks above), Virgin Formation, southwestern Utah, U.S.]] Sedimentary rocks are types of rock formed by the cementation of sediments—i.e. particles made of minerals (geological detritus) or organic matter (biological detritus)—that have been accumulated or deposited at Earth's surface.
Latvian: Jūtas pavalsts (ASV) dienvidrietumi Nogulumieži ir ieži, kas veidojušies nogulsnējoties senāk izveidojušos iežu noārdīšanās produktiem vai vulkānisko vai bioloģisko procesu materiāliem.
English: From 2000 to 2006 she played comic parts in the improv mockumentaries Best in Show, A Mighty Wind, and For Your Consideration, all directed by Christopher Guest.
Latvian: No 2000. līdz 2006. gadam viņa atveidoja komiskās lomas improvizētajos pseido-dokumentālajās filmās Best in Show, A Mighty Wind un For Your Consideration, kuras režisēja Kristofers Gests. 2006—2011: Otrā plāna lomas kinokomēdijās un televīzijā Viņa piedalījās 2006. gada filmā "Randiņfilma" (Date Movie) kā Bārbras Streisandes tēla parodija no filmas "Iepazīsties, Fakeri".
English: Elphidium exhibits an alternation of generation in its life cycle.
Latvian: Elfidijas (Elphidium) ir foraminīferu ģints rotaliīdu kārtā.
English: In June and July 1944, he led a combined regiment of two Eastern battalions in a defense against Operation Overlord in an unknown portion of the French coast.
Latvian: Viņi arī cīnījās pret itāļiem Eritrejā un Etiopijā. 1942.–1943.gadā Senegālas strēlnieki cīnījās pret vāciešiem Ziemeļāfrikā un Itālijā, un 1944. gada augustā viņi izsēdās Francijas dienvidos un piedalījās Francijas atbrīvošanā.
English: Sport-Express () is a Russian daily sports newspaper founded by Vladimir Kuchmiy.
Latvian: Sport-Ekspress () ir dienas avīze par sportu krievu valodā.
English: Julius Kuperjanov VR I/2, VR II/2 and VR II/3 ( – 2 February 1919) was an Estonian military officer who helped to liberate Tartu during the War of Independence, and was the commander of the Tartumaa Partisan Battalion, posthumously renamed the Kuperjanov Infantry Battalion.
Latvian: Igaunijas brīvības cīņu sākumā 1918. gada novembra beigās leitnants Jūlijs Kuperjanovs tika iecelts par Tērbatas apriņķa aizsardzības spēku komandieri, taču nespēja pretoties Sarkanās armijas pārspēkam. 23. decembrī sarkanie latviešu strēlnieki ieņēma Tērbatu.
English: Her debut single, "I'm Outta Love", became a global hit in 2000, topping the charts in Belgium, Australia, and New Zealand.
Latvian: Debijas albumu Not That Kind viņa izdeva 2000. gadā, Austrālijā, Jaunzēlandē un lielā daļā Eiropas tas tika sertificēts ar vairākiem platīna diskiem.
English: Twenty-four teams (twelve each for men and women) competed against each other in their respective tournaments.
Latvian: Kopumā piedalījās 24 izlases (12 vīriešu un 12 sieviešu komandas).
English: A few minutes after 11:00, two torpedoes were launched from .
Latvian: Dažas minūtes pēc pulksten 11:00 no japāņu zemūdenes I-26 tika palaistas divas torpēdas.
English: Borzna (, ), also referred to as Borsna, is a city in Nizhyn Raion, Chernihiv Oblast, northern Ukraine.
Latvian: Borzna () ir pilsēta Ukrainas ziemeļaustrumu daļā, Čerņihivas apgabala centrālajā daļā, Ņižinas rajonā.
English: The county was created in 1974 from south-east Northumberland and north-east County Durham.
Latvian: Taina un Vīra kā patstāvīga grāfiste izveidota 1974. gadā, nodalot Tainsaidas un Vīrsaidas urbānās teritorijas no Nortamberlendas un Daremas.
English: Schow and John Shirley, based on the 1989 comic book series by James O'Barr.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc 1989. gadā izdotās tāda paša nosaukuma komiksu sērijas, kuras autors ir Džeimss O'Bārs.
English: Ziziphus species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Bucculatrix zizyphella, which feeds exclusively on the genus, and Endoclita malabaricus.
Latvian: Augu apputeksnē galvenokārt kukaiņi, kā arī daži putni un mazi zīdītāji, piemēram, sikspārņi un lemuri.
English: Hardy cited as his most important influence his independent study of Cours d'analyse de l'École polytechnique, through which he became acquainted with the more precise mathematics tradition in continental Europe.
Latvian: Nozīmīgāko ietekmi uz Hārdiju atstāja, un viņš bieži citējis franču matemātiķes Kamillas Džordanas pašmācības kursu "Cours d'analyse de l'École Polytechnique".
English: Léopold Sédar Senghor, then president of Senegal signed the agreement to convene a World Constituent Assembly.
Latvian: Par Senegālas prezidentu ievēlēja Leopoldu Sengoru, kurš bija arī starptautiski pazīstams dzejnieks.
English: ]] Manhartsberg is a low, flat-lying mountain ridge in Lower Austria.
Latvian: Manhartsbergi () ir zemu kalnu grēda Austrijā ziemeļaustrumos Lejasaustrijas federālajā zemē.
English: IM Flash Technologies is now legally known as Micron Technology Utah, LLC.
Latvian: thumb|right|300px|IM Flash ēka Lehi Micron Technology Utah, LLC (agrākais nosaukums IM Flash Technologies) ir ASV uzņēmums, kas ražo NAND zibatmiņas mikroshēmas.
English: Georgia's Ogeechee River flows toward the Atlantic Ocean some south of downtown Savannah and forms the southern city limit.
Latvian: Pilsēta atrodas Atlantijas okeāna krastā un tai cauri tek Savanas upe.
English: The instrument was originally designed for studying Mars – at more than 250 km from the spacecraft.
Latvian: Nolaižamais aparāts tika atdalīts pirms Marsa pārlidojuma (brīdī, kad aparāts atradās 48000 kilometrus no Marsa).
English: Celant, A. , Geografia degli squilibri: i fattori economici e territoriali nella formazione e nell'andamento dei divari regionali in Italia, Kappa, Roma.
Latvian: Celant, A. , Geografia degli squilibri: i fattori economici e territoriali nella formazione e nell'andamento dei divari regionali in Italia, Kappa, Roma.
English: Fatima was survived by two sons, Hasan and Husayn, and two daughters, Zaynab and Umm Kulthum.
Latvian: No viņu dēlu Hasana un Huseina pēcnācējiem cēlušās musulmaņu kopienas — saīdi un šarifi.
English: There were more tournament victories to come; first at Wijk aan Zee in 1994 and as winner of the national Dutch Chess Championships of 1997 (equal with Jan Timman but winning the play-off) and 1999.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (1994) un bronzas (1980) medaļas, bet individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (1980) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Predrag Nikolić Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 4 reizes (1983, 1992-1999).
English: DRAM dominates for desktop system memory.
Latvian: DRAM dominē galddatoru sistēmas atmiņā.
English: Other methods may be used, including gyroscopes, magnetometers, and GPS receivers.
Latvian: Tādi sensori kā kameras, mikrofoni, GPS uztvērēji, kompasi un akselerometri var tikt ļaunprātīgi izmantoti, lai ievāktu personīgu informāciju.
English: PRFoods (earlier AS Premia Foods) is an Estonian fish farming, fish producing and fish selling company.
Latvian: PRFoods AS (agrākais nosaukums Premia Foods) ir Igaunijas pārtikas rūpniecības uzņēmums.
English: The first mention of Yate is the existence of a religious house in about AD 770; Yate is also mentioned in the Domesday Book of 1086.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta ap 770. gadu, nosaukums cēlies no senangļu valodas giete — ‘vārti uz mežu’.
English: Edward decides to commit suicide in Volterra, Italy; but he is stopped by Bella, who is accompanied by Edward's sister, Alice.
Latvian: Kad viņa lec no klints, notiek pārpratums: Edvards, kļūdaini noticējis, ka Bella ir mirusi, dodas pie Voltūru — varenākās vampīru ģimenes Itālijā, lai gūtu nāvi.
English: Lee completed his high school education and received his diploma from Edison Technical School on Capitol Hill in Seattle.
Latvian: Viņš ieguva diplomu Edisona tehniskajā skolā. 1961. gada martā viņš tika uzņemts Vašingtonas Universitātē.
English: Málaga is divided into 11 municipal districts.
Latvian: Administratīvi pilsēta ietilpst Ilemelas un Ņamaganas distriktos.
English: He resigned as prime minister in June 2010 after his deputy Julia Gillard challenged him in a leadership spill.
Latvian: Viņu premjerministra amatā nomainīja Džūlija Gilarde.
English: After the incident, the Koppenberg was excluded for 15 years.
Latvian: Nirnbergas procesā notiesāts uz 15 gadiem ieslodzījumā.
English: As a senior, Adebayo averaged 18.9 points per game, 13.0 rebounds per game, 1.4 blocks per game and 1.5 assists per game, and led the Cougars to a NCISAA state championship appearance.
Latvian: Vienas sezonas laikā aizvadītajās 38 spēlēs viņš guva vidēji 13 punktus, 8 atlēkušās bumbas un 1,5 blokus spēlē.
English: The gunpowder was ignited and all were blown up, aside from those who had hidden elsewhere in the castle...
Latvian: Šaujampulveris tika aizdedzināts un visi tika uzspridzināti, izņemot tos, kuri bija paslēpušies citur pilī...
English: On 1 June 1973, British Honduras was officially renamed Belize.
Latvian: Līdz 1973. gadam - vairāk kā gadsimtu - Beliza bija britu kolonija, ko pazina kā Britu Hondurasu.
English: Denzel Justus Morris Dumfries was born on 18 April 1996 in Rotterdam, the Netherlands, to an Aruban father Boris, and a Surinamese mother Marleen.
Latvian: Denzels Justuss Moriss Dumfrīss (; dzimis Roterdamā) ir Nīderlandes futbolists.
English: He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens (Men's Military Rifle, 200 meters).
Latvian: Mahonets () bija britu sporta šāvējs, 1896. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks. 1896. gada vasaras olimpiskās spēles 1896. gada Atēnu vasaras olimpiskajās spēlēs viņš startēja 200 metru šaušanā ar militāro šauteni.
English: Prince Jurij, the third son of Oton Viktor, inherited the castle in 1859 and heavily remodeled it for use as a summer home and hunting lodge.
Latvian: Princis Jurijs, Otona Viktora trešais dēls, pili mantoja 1859. gadā un to pamatīgi pārbūvēja, lai to izmantotu kā vasarnīcu un medību namiņu.
English: It was completed in October 2020.
Latvian: Līdz 2020. gadam rajona centrs.
English: Volkswagen updated the Tiguan with a facelift for 2012 models, which was revealed at the 2011 Geneva Motor Show.
Latvian: Par Tiguan paziņoja 2006. gada Losandželosas starptautiskajā auto izstādē, bet ražošanai izstrādātais modeli prezentēja 2007. gada Frankfurtes autoizstādē.
English: French soldiers often referred to Napoleon's Old Guard as "the Immortals".
Latvian: Citu vienību franču karavīri Napoleona veco gvardi bieži sauca par "nemirstīgajiem".
English: It had many possessions around the world, mainly in the Americas, Asia and Africa.
Latvian: Līdzīgi emirāti pastāvēja Ziemeļāfrikā, Tuvajos Austrumos un Centrālāzijā.
English: ENS works closely with the École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), the Paris-Sorbonne University, the Panthéon-Sorbonne University, HEC Paris and ESSEC Business School in particular to deliver joint diplomas to a certain number of students who have followed courses shared between the two institutions.
Latvian: ESSCA Business School () ir Eiropas biznesa augstskola ar vairākām universitātes pilsētiņām, kas atrodas Anžē, Buloņā-Bijankūrā, Šolē, Bordo, Lionā, Eksanprovansā, Budapeštā un Šanhajā.
English: Both grew up in Romania as members of the Banat Swabian ethnic group and enrolled in German and Romanian literary studies at Timișoara University.
Latvian: Timišoaras universitātē viņa studēja romāņu literatūru un ģermānistiku. 1979. gadā Rumānijas slepenais dienests gribēja piespiest Milleri kļūt par ziņu pienesēju.
English: Fern species live in a wide variety of habitats, from remote mountain elevations, to dry desert rock faces, bodies of water or open fields.
Latvian: Dažāda lieluma grupas ir sastopamas pļavās un atmatās, skrajos un sausos mežos, smiltājos, ceļmalās un gar dzelzceļiem.
English: Kivilaan proved to fit into the group well, looking older than her age of 15 and silencing critics who believed she would be out of place in a band with girls all three or more years older than her.
Latvian: Kivilāna ļoti labi iejutās grupā, izskatoties vecāka par saviem 15 gadiem, tā apklusinot kritiķus, kuri paredzēja ātru aiziešanu no grupas, kur visas trīs pārējās dalībnieces bija par trim gadiem vecākas.
English: B'nai B'rith was founded in Aaron Sinsheimer's café in New York City's Lower East Side on 13 October 1843, by 12 recent German Jewish immigrants led by Henry Jones.
Latvian: Vēsture 1843. gada 13. oktobrī to Ņujorkā dibinājuši 12 ebreju ieceļotāji no Vācijas kā neatkarīgu ebreju ložu Die Bundesbrüder ("Savienības brāļi") iecietības, cilvēcības un labdarības veicināšanai.
English: Rogers, Clifford J. (2010).
Latvian: Rogers, Clifford J. (2010).
English: The battle lasted from 24 February 2022 to 2 April 2022 and ended with the withdrawal of Russian forces.
Latvian: Kaujas ilga no 2022. gada 24. februāra līdz 2022. gada 11. septembrim un beidzās ar Ukrainas uzvaru un Krievijas karaspēka atkāpšanās.
English: Since 1981, the award has been given to the most outstanding goaltender as determined by a vote of NHL general managers.
Latvian: Kopš 1981. gada tā tiek piešķirta līgas labākajam vārtsargam, ko nosaka visu NHL klubu ģenerālmenedžeru balsojums.
English: Five of DeMille's films were the highest-grossing films at the year of their release, with only Spielberg topping him with six of his films as the highest-grossing films of the year.
Latvian: Demilla pēdējo filmu "Desmit baušļi" (1956) nominēja Kinoakadēmijas balvai septiņās kategorijās un tā, ņemot vērā inflāciju, ir viena no visu laiku pelnošākajām filmām vēsturē.
English: A quarter of a century later, Vancouver Island had become such a well-known geographical feature that the founding of the Colony of Vancouver Island in 1849 gave this name full official status.
Latvian: Vēlāk salas nosaukumā palika tikai Vankūvera vārds. 1848. gadā salā tika nodibināta Lielbritānijas Vankūveras salas kolonija, kas 1866. gadā tika pievienota Britu Kolumbijai.
English: Dispatched by the Imperial court to the United States, in 1918 he became a naval attache in the Russian consulate in Pittsburgh.
Latvian: Piedalījās Pirmajā pasaules karā. 1918. gadā tika nosūtīts uz ASV kā kara flotes atašejs Krievijas konsulātā Pitsburgā.
English: FC Kaiserslautern also has sports departments in athletics, basketball, boxing, handball, headis, hockey, running, and triathlon.
Latvian: Šobrīd klubā apvienoti šādi sporta veidi: bokss, handbols, skrituļslidošana un slidošana, peldēšana, slēpošana un teniss.
English: In the course of the First Partition of Poland in 1772, Biała was annexed by the Habsburg Empire and incorporated into the crownland of Galicia.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: However, Edward V and his younger brother Richard, Duke of York, disappeared shortly after and their uncle seized the throne as Richard III.
Latvian: Tā kā vecākais dēls, Velsas princis Melnais princis Edvards mira, tēvam dzīvam esot, troni pēc Edvarda III nāves mantoja tā 10 gadus vecais mazdēls Ričards. thumb|Edvarda III apbedīšanas piemineklis Vestminsteras abatijā Tituli Edvarda tituli: Akvitānijas hercogs (angl.
English: In 1993, she enrolled at Tbilisi State University to study journalism.
Latvian: Viņa uzsāka karjeru kā radiodīdžejs Tbilisi, taču 1995. gadā pārvācās uz Maskavu.
English: The Met Gala is an annual event that is hosted by Vogue to celebrate the opening of the Metropolitan Museum's fashion exhibit.
Latvian: Norises laiks un vieta Met Gala notiek katru gadu maija pirmajā pirmdienā un iezīmē Kostīmu institūta ikgadējās modes izstādes atklāšanu, kas notiek Augšīstsaidā.
English: The zebras live in family groups of up to 18 led by a single stallion.
Latvian: Granta zebras dzīvo nelielās ģimenēs, kas sastāv no ērzeļa un dažām ķēvēm ar jaunajiem kumeļiem.
English: The Senate of Finland, founded in 1809, became the most important governmental organ and the precursor to the modern Government of Finland, the Supreme Court of Finland, and the Supreme Administrative Court of Finland.
Latvian: Somijas lielhercogistes pašpārvaldi nodrošināja savs parlaments jeb Somijas landtāgs, kopš 1906. gada — Somijas parlaments (Eduskunta), un izpildvaras institūcija Senāts.
English: The Old Castle was built in the mid-14th century.
Latvian: Attīstījusies ap 15. gadsimtā celto pili.
English: The tempo of music typically characterised as post-dubstep is approximately 130 beats per minute.
Latvian: Šī mūzikas žanra īpatnība ir spēcīgas baslīnijas un temps vidēji ap 140 sitieniem minūtē.
English: In November 1945, with Soviet backing, an autonomous "Azerbaijan People's Government" was set up at Tabriz under Jafar Pishevari, the leader of the Azerbaijani Democratic Party.
Latvian: Vēsture 1945. gada 16. novembrī padomju okupētajā Tebrīzā azerbaidžāņu komunisti sāka sagrābt valdības ēkas, pasludinot Azerbaidžānas Autonomās Republikas izveidi.
English: Elected a fellow of Trinity in 1884, Whitehead would teach and write on mathematics and physics at the college until 1910, spending the 1890s writing his Treatise on Universal Algebra (1898), and the 1900s collaborating with his former pupil, Bertrand Russell, on the first edition of Principia Mathematica.
Latvian: No 1880. līdz 1910. gadam studēja un pasniedza Kembridžas Universitātē, kur kopā ar savu bijušo skolnieku Bērtrandu Raselu no 1910. līdz 1913. gadam izdeva klasisko Principia Mathematica. 1910. gadā protestējot pret kolēģa atlaišanu saistībā ar ārlaulības sakariem, pameta Kembridžas Universitāti.
English: In the story "The Night Gwen Stacy Died" (1973), the character is murdered by the Green Goblin (Norman Osborn).
Latvian: Nakts, kad Gvena Steisija gāja bojā 1973. gada The Amazing Spider-Man 121. numurā, The Night Gwen Stacy Died komiksu sērijā, Zaļais Goblins nolaupa Gvenu un tur viņu kā ķīlnieci uz Bruklinas tilta.
English: Golf at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan featured two events, individual competitions for men and women.
Latvian: Golfs 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tokijā norisinājās no 2021. gada 29. jūlija līdz 7. augustam.
English: The episode was directed by Tucker Gates and written by Damon Lindelof.
Latvian: Sērijas režisors ir Takers Geitss un scenārists ir Deimons Lindelofs.
English: Globalization has made tourism a popular global leisure activity.
Latvian: Tūrisms ir pārveidojis toradžu sabiedrību.
English: In Belize, the Belize Harpy Eagle Restoration Project began in 2003 with the collaboration of Sharon Matola, founder and director of the Belize Zoo and the Peregrine Fund.
Latvian: Mirada alemã: um olhar crítico sobre o seu próprio trabalho. abril.com.br Belizā 2003. gadā, sadarbojoties ar Belizas zoodārzu, tika uzsākta neotropikas harpiju populācijas restaurācijas programma.
English: Young died at Northridge Hospital Medical Center in Los Angeles, on October 8, 2023, at the age of 83.
Latvian: Bērts Jangs nomira 83 gadu vecumā Losandželosā.
English: Directed by Frank Borzage, the film was adapted by Harry H.
Latvian: Filmas režisors ir Frenks Borzeigijs.
English: This came from the early Latvian word "meti", which meant turn of time, gauge.
Latvian: Agrāk latviski ar vārdu „meti” apzīmēja laika griežus, mēru.
English: They sought to cooperate with Russia, though there is no evidence that Russia supported or responded positively to their overtures.
Latvian: Viņi mēģināja sadarboties ar Krieviju, lai gan nav pierādījumu, ka Krievija būtu atbalstījusi vai pozitīvi reaģējusi uz šo mēģinājumu.
English: On 11 September 1818, Fröbel wed Wilhelmine Henriette Hoffmeister (b. 1780) in Berlin.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1750. gada 14. septembrī Muhu salā muižnieka Otto Frīdriha fon Bukshēvdena (1703—1754) un viņa sievas Helēnas Šarlotes fon Veimārnas (1722—1776) ģimenē.
English: Rogers Hornsby (April 27, 1896 – January 5, 1963), nicknamed "the Rajah", was an American baseball player, manager, and coach who played 23 seasons in Major League Baseball (MLB).
Latvian: Rodžerss Hornsbijs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu beisbolists, beisbola menedžeris un treneris, spēlēja otrās bāzes spēlētāja pozīcijā. 23 gadus ilgās karjeras laikā spēlējis Sentluisas "Cardinals", Ņujorkas "Giants", Bostonas "Braves", Čikāgas "Cubs" un Sentluisas "Browns" klubos.
English: Ranger", he played right wing on the GAG line (Goal-A-Game line) with Vic Hadfield and Jean Ratelle.
Latvian: Sešdesmito gadu beigās un septiņdesmito gadu sākumā Žilbērs ilgstoši spēlēja vienā maiņā kopā ar Žanu Ratellu un Viku Hadfildu.
English: The South Tower, standing adjacent to Brussels-South railway station, is the tallest building in Belgium, at .
Latvian: Netālu no stacijas atrodas Dienvidu tornis, kas ir augstākā celtne Beļģijā.
English: In 2021, the town had 2,725 inhabitants, 95% of whom were Latvians.
Latvian: Iedzīvotāji 2021. gadā pilsētā bija 2725 iedzīvotāju, no kuriem 95% bija latvieši.Valmieras novads.
English: Water is extracted from the canal below the lowest lock of a flight and is pumped back to the top of the flight, ready for the next boat to pass through.
Latvian: Ūdens sakrājas apakšējā rezervuārā, būdams gatavībā atkal tikt uzsūknēts atpakaļ augšējā.
English: An example is Alan Moore and David Lloyd's V for Vendetta, wherein during one chapter, a monologue expressed in captions serves not only to express the thoughts of a character but also the mood, status and actions of three others.
Latvian: Piemērs ir Alana Mūra un Deivida Loida "V ir Vendeta", kurā vienas nodaļas laikā monologs, kas attēlots ilustrāciju paraksta kastēs, kalpo ne tikai, lai paustu tēla domas, bet arī pārējo trīs cilvēku noskaņojumu, statusu un rīcību.
English: As a result, the studio lost the rights to the intellectual property, which were later obtained by Blumhouse Productions with John Carpenter's involvement.
Latvian: Tā rezultātā studija zaudēja tiesības uz intelektuālo īpašumu un to, ar Džona Kārpentera iesaisti, ieguva Blumhouse Productions. 2017. gada septembrī tika apstiprināts, ka Džeimija Lī Kērtisa atgriezīsies "Helovīna" franšīzē un atveidos galveno lomu.