aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Jędrzejów County is bordered by Kielce County to the north-east, Pińczów County to the south-east, Miechów County to the south, Zawiercie County to the west and Włoszczowa County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Sventokšiskas vojevodistes Vloščovas, Kelces un Piņčovas apriņķiem, Silēzijas vojevodistes Zaverces apriņķi, kā arī Mazpolijas vojevodistes Mehovas apriņķi.
English: He was convicted of 67 individual murders and numerous counts of manslaughter and re-sentenced to a life term.
Latvian: Vēl vienā prāvā atkal atzīts par vainīgu kara noziegumos un apstiprināts mūža ieslodzījums.
English: In December 1569, by order of Ivan the Terrible, Malyuta Skuratov strangled a former Metropolitan of Moscow, Philip II (in office: 1566–1568) for his criticism of the Oprichnina.
Latvian: Pirms tam, 1569. gadā, Tverā personīgi nogalināja Maskavas metropolītu Filipu II, jo viņš nedeva svētību Novgorodas ekspedīcijai.
English: The new board decided that the 1900 should be phased out in favour of the System 4, but shortly afterwards reversed their decision.
Latvian: Vilsona valdības spiediena rezultātā drīz tika pieņemts pretējs lēmums, par galveno atstājot 1900 series. 1974. gadā izlaista jauna lieldatoru sistēma 2900 Series, kas darbojās ar VME operētājsistēmu 1976. gadā ICT iegādājās starptautisko (ne ASV) daļu no Singer Business Machines (SBM), kura nozīmīgājais produkts bija minidators Singer System 10.
English: Sumual at that time was still abroad in Manila.
Latvian: Sumuals tajā laikā vēl atradās ārzemēs Manilā.Conboy dan Morrison (1999), p. 245. 1958. gada 16. februārī Manado notika demonstrācija.
English: On 1 March, Denis Pushilin, the head of the DPR, announced that DPR forces had almost completely surrounded the nearby city of Volnovakha and would soon do the same to Mariupol.
Latvian: Pēteris Andrjuščenko paziņoja, ka DTR vadītājs Deniss Pušiļins Mariupolē atklāja "Vienotās Krievijas" partijas ofisu, kas, pēc ISW domām, var liecināt par DTR gatavošanos pārvaldīt pilsētu.
English: The province of Forlì-Cesena is one of nine provinces in the region of Emilia-Romagna in the northeast of Italy.
Latvian: Forli-Čezēnas province () ir viena no Itālijas provincēm valsts ziemeļaustrumu daļā, Emīlijas-Romanjas reģionā.
English: During his four seasons in Turin, he won four Serie A titles, a Coppa Italia, and two Supercoppe Italiane, also reaching the fourth UEFA Champions League final of his career during his final season with the club.
Latvian: Kopumā profesionāļa karjeras laikā ir četras reizes kļuvis par Itālijas čempionu, divas reizes Milan sastāvā uzvarēja UEFA Čempionu līgā.
English: Fogels entered the Faculty of Mathematics and Natural Sciences of University of Latvia.
Latvian: Fogels devās strādāt uz jaunizveidoto Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Fizikas un matemātikas institūtu par zinātnisko līdzstrādnieku.
English: Ciganović was also a freemason and an associate of the Black Hand, the secretive, ultra-nationalist Serbian group responsible for the regicide of 1903.
Latvian: Princips bija Serbu separātistu grupas "Jaunā Bosnija" (Serbu: Mlada Bosna) un Melnās Rokas (Serbu: Crna Ruka) dalībnieks, kas pieprasīja Bosnijas pievienošanu Serbijai.
English: Financial services are a major part of the country's economy.
Latvian: Galvenās saimniecības nozares ir tūrisms un ārzonu finanšu pakalpojumi.
English: On August&nbsp;19, 2008 a monument to the Antonovka apple was unveiled in Kursk.
Latvian: Pasaules latgaliešu saieta laikā skvērā pie Latgales Kultūrvēstures muzeja atklāja pieminekli Antonam Kūkojam.
English: FSV Mainz 05 at Bundesliga 1.
Latvian: FSV Mainz 05
English: In August, the extended his contract to the end of 2023.
Latvian: Paredzams, ka darījums tiks pabeigts 2023. gadā.
English: This includes: Military restrictions: Article 9 prohibits naval bases and fortifications and also the use of Svalbard for war-like purposes.
Latvian: Līgums liedz veidot jūras kara bāzes un nocietinājumus, kā arī izmantot Svalbāru militāriem mērķiem.
English: The film follows Frank Sheeran (De Niro), a truck driver who becomes a hitman involved with mobster Russell Bufalino (Pesci) and his crime family before later working for the powerful Teamster Jimmy Hoffa (Pacino).
Latvian: Sižets Filmas stāsts ir par Frenku Šīranu (De Niro), kravas automašīnas vadītāju, kurš kļūst par algotni, kas saistīts ar noziedznieku Raselu Bufalino (Peši) un viņa kriminālo ģimeni, un laiku, kad viņš strādāja pie Džimija Hofas (Pačīno).
English: During the German occupation in World War II, Klooga concentration camp, a Nazi labor camp, was situated there as a satellite camp of Vaivara concentration camp.
Latvian: Vācu okupācijas laikā (1943–1944) šeit atradās Klogas koncentrācijas nometne — viena no lielākajām Vaivaras nometņu sistēmas apakšnometnēm, kur tika nogalināti tūkstošiem ebreju un citu ieslodzīto.
English: Lithuania became a Union republic within the USSR, while Poland came under the Soviet sphere of influence and joined the Warsaw Pact.
Latvian: Robeža starp Poliju un Lietuvu izveidota pēc 1920. gada Suvalku vienošanās, taču starpkaru periodā tai bija maza nozīme, jo Polijas zemes tolaik stiepās tālāk uz ziemeļaustrumiem, savukārt Aukstā kara laikā Lietuva bija Padomju Savienības sastāvā, bet komunistiskā Polija bija Padomju Savienības vadītās Varšavas pakta dalībvalsts.
English: Baltistics by its subject splits into Lithuanistics, Latvistics, Prussistics, etc.
Latvian: Pēc pētāmās kultūras baltistiku sīkāk iedala lietuvistikā, latvistikā, prūsistikā u.c.
English: Falkland Islands – the British Forces Falkland Islands includes commitments from the British Army, Royal Air Force and Royal Navy, along with the Falkland Islands Defence Force.
Latvian: Britu armija () ir Apvienotās Karalistes galvenie sauszemes kara spēki, kas ir daļa no Lielbritānijas bruņotajiem spēkiem kopā ar Karaliskajiem jūras spēkiem un Karaliskajiem gaisa spēkiem.
English: Some editors are focused on a single approach to voxel editing while others mix various approaches.
Latvian: Daži no redaktoriem izmanto tikai vienu vokseļu rediģēšanas pieeju, bet citi sajauc vairākas no tām.
English: Moon Bay is a bay wide which recedes between Edinburgh Hill and Renier Point, on the east side of Livingston Island, in the South Shetland Islands off Antarctica.
Latvian: Mūnbejs () vai Lunas līcis (), tulkojumā — ‘Mēness līcis’, ir ap 8,5 km garš un platākajā vietā līdz 13,5 km plats līcis Livingstona salas austrumu piekrastē Antarktikā, Dienvidšetlendas salu arhipelāgā.
English: In April 2021, it was reported that Amandla Stenberg and Maria Bakalova were set to star in the film, while Pete Davidson and Myha'la were in talks to join the cast, with Halina Reijn now set to direct.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Amandla Stenberga, Marija Bakalova, Maihāla Herolda, Čeisa Sui Vondersa, Reičela Senota, Lī Peiss un Pīts Deividsons.
English: October 10 &ndash; The R-1 missile on test becomes the first Soviet launch to enter space.
Latvian: Oktobris 3. oktobris — pirmais veiksmīgais V-2 raķetes starts Vācijā, pirmoreiz cilvēka veidots objekts sasniedza kosmosu.
English: He is most remembered as the captain of the Uruguay team that won 1950 FIFA World Cup, in which he "was the architect of" Brazil's downfall.
Latvian: Varela bija komandas kapteinis, kad Urugvaja uzvarēja 1950. gada FIFA Pasaules kausā Brazīlijā, izšķirošajā spēlē, kas pazīstama kā Maracanazo, pieveicot mājiniekus.
English: Its existence was predicted by Dmitri Mendeleev in 1869, though it was not identified until 1922, by Dirk Coster and George de Hevesy.
Latvian: To 1923. gadā atklāja nīderlandiešu fiziķis Dirks Kosters (Dirk Coster) un ungāru ķīmiķis Ģerģs Heveši (Hevesy György).
English: The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is an international trade agreement between countries mostly located in Southeastern Europe.
Latvian: Centrāleiropas Brīvās tirdzniecības vienošanās (CEBTV) () ir brīvās tirdzniecības telpa, kuru 1994. gadā izveidoja četras Centrāleiropas valstis (Polija, Ungārija, Čehija un Slovākija), kurām pakāpeniski pievienojās Slovēnija, Rumānija, Bulgārija un Horvātija.
English: Wood then introduced Daredevil's standard red costume in issue #7.
Latvian: Pirmo reizi Pārgalvis parādījās komiksā Daredevil #1, ko publicēja .
English: The white stork is a large bird.
Latvian: Baltie stārķi ir gājputni.
English: Domain names are also used as simple identification labels to indicate ownership or control of a resource.
Latvian: Domēna vārdus izmanto arī kā vienkāršas identifikācijas etiķetes, lai norādītu resursa īpašumtiesības vai kontroli.
English: Sparta have won a record 38 domestic league titles, a record 16 Czech Cups (and its predecessor Czechoslovak Cup), and two Czech Supercups.
Latvian: Kluba futbolisti ir izcīnījuši 36 līgas čempiontitulus, tai skaitā 12 reizes uzvarējuši Čehijas līgā.
English: Many of its members re-grouped as the Zimbabwe African People's Union (ZAPU) several days later, with Mugabe appointed as ZAPU's publicity secretary and general secretary.
Latvian: Kad vēlāk tajā pašā gadā ZAPU sašķēlās divās organizācijās pēc etniskās piederības (ZAPU — matabelu kustība, un ZANU — šonu kustība), Mugabe pieslējās ZANU. 1980. gada vēlēšanas Rodēzijā Mugabe sagaidīja kā ZANU līderis.
English: In 1884, Materna toured the United States with Hermann Winkelmann and Emil Scaria.
Latvian: Šo lomu tēloja ikgadēji līdz 1891. gadam. 1884. gadā devās tūrē uz ASV kopā ar Hermanu Vinkelmanu un Emīlu Skaria.
English: These were the first games to be held in Latin America.
Latvian: Šīs bija pirmās olimpiskās spēles, kuras notiek spāņvalodīgā valstī un Latīņamerikā.
English: Preliminary 5x5 basketball matches occurred at Stade Pierre-Mauroy in Lille, with the final phase staged at the Bercy Arena (not referred to as the Accor Arena due to IOC rules disallowing Olympic host venues to be named after corporate sponsors) in Paris.
Latvian: Priekšsacīkstes klasiskajā basketbolā notika Pjēra Moruā stadionā Lillē, bet izslēgšanas spēles tika aizvadītas Accor Arena Parīzē. 3x3 basketbala sacensības notika Konkordijas laukumā.
English: The base was named after the Argentine corvette, ARA Uruguay, which rescued Otto Nordenskjöld and his crew in 1903 in the Antarctic Peninsula, near the present-day Esperanza Base.
Latvian: Nosaukta par godu Argentīnas Kara flotes korvetei Uruguay, kas 20. gadsimta sākumā veica vairākas glābšanas (Oto Nordenšelda ekspedīcija) un atbalsta (Žana Batista Šarko ekspedīcija) operācijas Antarktikā, bet vēlāk tika izmantots pirmās Argentīnas polārstacijas Orkadasas izveidē un apgādē.Fundación Marambio.
English: The most efficient commercially available LED lamps have efficiencies exceeding 200 lumens per watt (lm/W) and convert more than half the input power into light.
Latvian: Kvēlspuldzes ir ļoti neefektīvas, jo aptuveni 98% no pievadītās enerģijas pāriet siltumā. 100W kvēlspuldze izdala 1,700 Lm, aptuveni 17 Lm/W.
English: About long, it is the largest tributary of the Columbia River, which is the largest North American river that empties into the Pacific Ocean.
Latvian: Sneika () ir upe Amerikas Savienotajās Valstīs, Kolumbijas lielākā pieteka.
English: On July 1, 1980, Takayama died in Tokyo at the age of 76.
Latvian: Tadao Takajama (; dzimis , miris ) bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: She was nominated for a Golden Globe Award for New Star of the Year – Actress for her performance in Valley of the Dolls.
Latvian: Viņa ir bijusi izvirzīta arī Zelta globusa balvai par veiksmīgu aktierspēli filmā Valley of the Dolls (1967).
English: Some species show variation in colour only in the breeding season.
Latvian: Dažām sugām košais apspalvojums ir tikai vairošanās sezonas laikā.
English: Scott was nominated for Best Director, and both Sarandon and Davis were nominated for Best Actress.
Latvian: Filma saņēma divus Oskarus — Labākais aktieris Dejam-Lūisam un Labākais operatora darbs Robertam Elsvitam.
English: However, it can be wider when a state claims a territorial sea of less than 12 nautical miles, or narrower if it would otherwise overlap with another state's contiguous zone.
Latvian: Dažas valstis var pieprasīt šaurākus vai platākus ūdeņus, bet 12 jūras jūdzes ir starptautiski atzīts standarts.
English: This is due to a multitude of reasons such as the Protestant Reformation ending centuries before many of the offshoot denominations or unaffiliated churches found today (including Pentecostalism, Seventh-day Adventism, non-denominational Christianity, and more).
Latvian: Tas izveidojās 16. gadsimta reformācijas laikā un aptver vairākas konfesijas, tostarp luterānismu, anglikānismu, baptismu, metodismu, reformātu baznīcas un vairākas citas kritstīgās baznīcas.
English: Manitoba Free Press, issues of 10 October 1904, 20 January 1905, 28 December 1905.
Latvian: Manitoba Free Press, issues of 10 October 1904, 20 January 1905, 28 December 1905.
English: However, this flag was never adopted.
Latvian: Šis paveids nekad netika pasludināts par oficiālu.
English: Chandrasekhar remained at the University of Chicago for the rest of his career, 1937-1995.
Latvian: No 1937. gada līdz pat dzīves beigām strādāja Čikāgas Universitātē.
English: Germain first became interested in number theory in 1798 when Adrien-Marie Legendre published .
Latvian: Agrīnais darbs skaitļu teorijā Korespondence ar Ležandru Žermēna sāka interesēties par skaitļu teoriju 1798. gadā, kad Adriāns Marī Ležandrs publicēja savu darbu par skaitļu teoriju ().
English: Nine teams participated in the first championship, this number has grown in steps to 32 (from 2021).
Latvian: No 1995. līdz 2019. gadam finālturnīrā piedalījās 24 izlases. 2021. gada pasaules čempionāta finālturnīrā pirmoreiz piedaljās 32 izlases.
English: The Indian Ocean has large marginal or regional seas, including the Andaman Sea, the Arabian Sea, the Bay of Bengal, and the Laccadive Sea.
Latvian: Jūras, lielākie līči un šaurumi Sākot no ziemeļiem pulksteņa rādītāja virzienā Indijas okeānam ir šādas jūras, līči un šaurumi: Arābijas jūra Persijas līcis Omānas līcis Bengālijas līcis Andamanu jūra Malakas šaurums Timoras jūra Lielais Austrālijas līcis Basa šaurums Mozambikas šaurums Adenas līcis Sarkanā jūra Dažkārt Indijas okeānam pieskaita arī Floresas jūru, Javas jūru un Savu jūru.
English: In Ruthenia, Vytenis managed to recapture lands lost after the assassination of Mindaugas and to capture the principalities of and Turov.
Latvian: Vītauta nāve, un tai sekojošā cīņa par varu, atslābināja Lietuvas kontroli pār nesen iegūtajām teritorijām.
English: He also appeared in television roles including: John Winchester in the CW fantasy horror series Supernatural (2005–2008; 2019), Denny Duquette in the ABC medical drama series Grey's Anatomy (2006–2009), Jason Crouse in the CBS political drama series The Good Wife (2015–2016), Joe Kessler in the Amazon Prime Video adult superhero series' The Boys (2024–present), and Conquest in Invincible (2025–present).
Latvian: Viņš pazīstams ar Džona Vinčestera lomu seriālā Supernatural (2005—2007; 2019), Denija Dukveta lomu seriālā "Grejas anatomija" (2006—2009), kā arī Nīgana lomu seriālā "Staigājošie miroņi" (2016—2022) un The Walking Dead: Dead City (2023-pašlaik).
English: In 1795 Prussia annexed Augustów in the Third Partition of Poland.
Latvian: Vēsture Pēc Polijas—Lietuvas kopvalsts trešās dalīšanas 1795. gadā daļa no Žemaitijas kunigaitijas un Traķu vaivadijas Nemunas kreisajā krastā nonāca Prūsijas Karalistes sastāvā.
English: From 2008 to 2011, he was athletic director for Kickers Offenbach.
Latvian: No 2004. gada līdz 2021. gadam Kepke bija Vācijas futbola izlases vārtsargu treneris.
English: In 1540, King John III of Portugal had Pedro Mascarenhas, Portuguese ambassador to the Holy See, request Jesuit missionaries to spread the faith in his new possessions in India, where the king believed that Christian values were eroding among the Portuguese.
Latvian: Vēlāk Portugāles karalis Žoao III iecēla Francisku par nunciju Portugāļu Indijā, un 1541. gada 7. aprīlī Francisks no Lisabonas devās uz Indiju. 1542. gada 6. maijā viņš sasniedza Goa, Portugāles Indijas galvaspilsētu, kur izvērsa aktīvu darbu baznīcas nostiprināšanā un baznīcas sekotāju rindu palielināšanā.
English: Redevelopment has created new shopping areas, including the Gunwharf Quays (the repurposed shore establishment, with stores, restaurants and a cinema) and the Historic Dockyard, which caters to tourists and holds an annual Victorian Christmas market.
Latvian: Tika paplašināta arī ziemas osta. 1891.-1904. gados izbūvēja Karostas kompleksu (kurā ietilpa arī jauns ostas kanāls un baseins, kuģu remontbāze ar sausajiem un peldošajiem dokiem un remontdarbnīcām) un izgriežamo (O.
English: In November–December 1960, the mountains were visited by a party of the Japanese Antarctic Research Expedition (JARE), 1957–1962, which made geomorphological and geological surveys.
Latvian: Tā paša gada novembrī un decembrī grēdu apmeklēja Japānas antarktiskās ekspedīcijas partija, kas veica ģeomorfoloģiskos un ģeoloģiskos pētījumus un nosauca to par Jamato kalniem.Preliminary Report on Geomorphological Survey of the Yamato Mountains, East Antarctica Grēda veido barjeru Polārā plato ledus masīvu dreifā un to šķērso vairāki šļūdoņi, lielākais no kuriem ir Jamato glečers.
English: The Chinese Taipei national ice hockey team is the national men's ice hockey team of the Republic of China (Taiwan).
Latvian: Ķīnas hokeja izlase (vienkāršotā ķīniešu: 中国 国家 冰球队, tradicionālā ķīniešu: 中国 国家 冰球队, pinyin: Zhongguo Guójiā Bīngqiú DUI) ir Ķīnas Tautas Republikas nacionālā hokeja izlase, ko regulē Ķīnas ledus hokeja federācija.
English: List of Unix commands List of DOS commands rmdir | Microsoft Docs
Latvian: rmdir ir Unix komandrindas programma, kas tiek izmantota, lai dzēstu tukšus direktorijus.
English: He finished second behind Tanner Foust after making a wrong turn during the race.
Latvian: Tur viņš ieguva otro vietu, jo vienā no pēdējiem pagriezieniem pieļāva kļūdu.
English: After the Operation Flash, Serbian refugees from western Slavonia settled in the region, yet the majority of them, together with some of the locals, emigrated during and after the reintegration process.
Latvian: Pēc kara lielākā daļa poļu iedzīvotāji pārcēlās vai tika pārcelti uz dzīvi Polijā, sevišķi uz tās rietumu apgabaliem, no kuriem savukārt tika padzīti vācieši.
English: Though in addition to the upgrades mainly regarding performance, various software features were also introduced exclusively to the iPhone 3GS such as video recording, voice control, and digital compass.
Latvian: Tas tika prezentēts 2009. gada jūnijā un bija uzlabota iPhone 3G versija. iPhone 3GS piedāvāja ievērojami lielāku veiktspēju, video ierakstīšanu, digitālo kompasu un balss vadību.
English: During the two constitutional eras of the Ottoman Empire, the Ottoman parliament was called the General Assembly of the Ottoman Empire and was bicameral.
Latvian: Impērijas valdība Skatīt arī rakstu: Osmaņu impērijas valdība Osmaņu impērijas otrās konstitūcijas laikmetā (1908-1922) tika izveidota Osmaņu impērijas valdība un tajā lielāko varu ieguva Savienības un progresa komiteja, jo lielākā daļa ministru bija no šīs politiskās kustības.
English: She endorsed President Joe Biden in his 2020 presidential campaign.
Latvian: Kandidējusi 2025. gada prezidenta vēlēšanās, kurā uzvarējusi, kļūstot par pirmo sievieti šajā amatā.
English: , 1893]] Pessimism is a mental attitude in which an undesirable outcome is anticipated from a given situation.
Latvian: thumb|220px|"Optimists un pesimists", Vladimirs Makovskis, 1893 Pesimisms ir garīga attieksme, kurā no konkrētas situācijas tiek paredzēts nevēlams iznākums.
English: At first, the European Commission committed to assess completion of the seven criteria at the end of 2022, after which the next steps will be defined.
Latvian: Iestāšanās sarunas thumb|2022. gada 1. jūlijā Ukrainas Augstākās Radas (parlamenta) zālē svinīgi ienesa ES karogu, kam tagad tur jāpaliek uz visiem laikiem. 2022. gada jūnijā Eiropas Komisija apņēmās 2022. gada beigās novērtēt 7 kritēriju izpildi, pēc tam tiks definēti nākamie soļi.
English: Anton Andrejevič Smolski (; born 16 December 1996) is a Belarusian biathlete.
Latvian: Antons Smoļskis (; dzimis ) ir baltkrievu biatlonists. 2022. gada ziemas olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvējs.
English: Buffon did not feature, as his usual back-up Neto was the club's starting goalkeeper in the competition.
Latvian: Bufonu atzina par turnīra labāko vārtsargu, un viņš tika iekļauts simboliskajā izlasē.
English: He led Roma to the Coppa Italia final and to a UEFA Cup berth.
Latvian: Ar Roma komandu 1983. gadā uzvarējis Itālijas A sērijā, kā arī piecas reizes ieguvis Itālijas kausu.
English: Andrew persuaded his brother, Béla, to return from Poland to Hungary in 1048.
Latvian: Atgriezās valstī, kad Ungārijā 1046. gadā izcēlās pagānisma piekritēju sacelšanās pret karali Venēcijas Pēteri.
English: By the end of 1989, mounting discontent over the state of the nation and Ceaușescu’s totalitarian rule erupted into the Romanian Revolution.
Latvian: Viņa režīms tika gāzts 1989. gada revolūcijā, un N.
English: The Central Lancashire urban area includes the city of Preston and the towns of Penwortham, Leyland and Chorley.
Latvian: Lielākās pilsētas ceremoniālās grāfistes teritorijā ir Blekpūla, Blekbērna, Prestona un Bērnli.
English: Joel Campbell is the son of Humberto Campbell and Roxana Samuels and is of Jamaican descent.
Latvian: Džoels Netanjels Kempbels Samuelss (, dzimis ) ir Kostarikas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Kostarikas futbola izlasi.
English: Deuteronomy, now the last book of the Torah, began as the set of religious laws that make up the bulk of the book, was extended in the early part of the 6th century BC to serve as the introduction to the Deuteronomistic history (the books from Joshua to Kings), and later still was detached from that history, extended and edited again, and attached to the Torah.
Latvian: Mozus grāmata (, Devarīm — "vārdi", "lietas", , Deuteronόmio — "atkārtojums"), ir piektā Vecās Derības un pēdējā Toras grāmata, kas uzrakstīta kā Mozus atvadu runa izraēliešiem, pirms viņi iegāja apsolītajā zemē Kanaānā.
English: This makes it suitable for IoT devices and basic hardware that require "good enough" time without the overhead of a full NTP application stack.
Latvian: Nedaudz vienkāršāka šī algoritma realizācija pazīstama kā SNTP (Simple Network Time Protocol), kas tiek izmantots iegultajās sistēmās un ierīcēs, kurās nav nepeciešama augsta precizitāte, kā arī precīza laika lietojumprogrammās.
English: Arithmetic operations form the basis of many branches of mathematics, such as algebra, calculus, and statistics.
Latvian: Pie aritmētiskajām darbībām pieskaita arī šādas matemātiskas darbības: procentu rēķināšanu, kvadrātsaknes vilkšanu un kāpināšanu.
English: In summer 2019 Latvia hosted the inaugural Riga Jurmala Music Festival, a new festival in which world-famous orchestras and conductors performed across four weekends during the summer.
Latvian: Mūzika un teātris thumb|Latvijas Nacionālā opera Latvija ir devusi pasaulē vairākus izcilus mūziķus, tostarp diriģentu Marisu Jansonu.
English: Lieutenant Richard Hergest, commander of the Daedalus, the supply ship of the Vancouver expedition, arrived at Ua Huka on March 30, 1792, and christened it "Riou Island".
Latvian: Dažus mēnešus vēlāk viņam sekoja francūzis Etjēns Maršāns, kas nodēvēja salu par godu savam kuģim Solide, un 1792. gada 30. martā Ričards Herdžests, kurš salu nodēvēja par Riou salu. 1842. gadā Uahuka kļuva par Francijas koloniju.
English: He later coached both the youth side and the first team of his former club Milan between 2017 and 2019, before being appointed as manager of Napoli later that year, where he won his first title as a manager, the 2019–20 Coppa Italia.
Latvian: Lielāko karjeras daļu pārstāvēja Itālijas klubus, laikā no 1999. līdz 2012. gadam — Milan.
English: His departure left Ian Paice as the band's sole remaining founder member.
Latvian: Pēc Jona Lorda aiziešanas no grupas 2002. gadā Ians Peiss un Ians Gillans ir palikuši vienīgie pārstāvji no grupas pirmā sastāva.