aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2002, Keita joined fellow league side Lens, eventually becoming captain and scoring a career-best 13 goals in the 2006–07 season – his fifth and last – helping Les Sang et Or to fifth position in the league and the last-16 in the UEFA Cup.
Latvian: Nākamajā sezonā viņš spēlēja nedaudz mazāk savainojuma dēļ, pēc kuras komanda "izkrita" no augstākās līgas, bet ieguva Coupe de France, kas ir pirmais kluba vēsturē; viņš finālā pret SC Bastia nospēlēja visas 90 minūtes. 2002. gadā Keita pievienojās citai līgas komandai RC Lens, kļūstot par kapteini un 2006.–2007. gada sezonā guva 13 vārtus, kas bija labākais sasniegums viņa karjerā – palīdzot "Lens" komandai sasniegt piekto pozīciju līgā un sasniegt astotdaļfinālu UEFA kausa izcīņā.
English: Gallinaceous birds feed on a variety of plant and animal material, which may include fruits, seeds, leaves, shoots, flowers, tubers, roots, insects, snails, worms, lizards, snakes, small rodents, and eggs.
Latvian: Barības sastāvs ļoti daudzveidīgs: tie ir gliemji, tārpi, kukaiņi (visās attīstības stadijās), zirnekļi, nelieli putni (pirmkārt, dobumperētāji), putnu olas un mazuļi, ciršļu un peļveidīgo grauzēju (pirmkārt, meža strupastes) mazuļi, daudzu sugu koku un krūmu sēklas, rieksti, ozolzīles, koku miza, kastaņi, dažādi augļi un ogas.
English: Centre Party () is a political party in Latvia.
Latvian: Vecticībnieku centrālā komiteja bija Latvijas politiskā partija un organizācija.
English: At the first two WMSG events, medals were contested in five different mind sports: bridge, chess, draughts (checkers), go (weiqi), and xiangqi (Chinese chess).
Latvian: Pirmajās spēlēs bija pārstāvēti pieci prāta sporta veidi: bridžs, šahs, dambrete, go un ķīniešu šahs.
English: The 1987–88 Soviet Championship League season was the 42nd season of the Soviet Championship League, the top level of ice hockey in the Soviet Union.
Latvian: 1987.—1988. gada PSRS čempionāta hokejā sezona bija 42.
English: On January 2, 2026, he was named to Team USA's roster for the 2026 Winter Olympics.
Latvian: ASV basketbola izlases sastāvā 2021. gadā Tokijā viņš kļuva par 2020. gada olimpisko spēļu čempionu.
English: Jüri has grown out of two parts: the centre of Sommerling Kolkhoz (former Rosenhagen Manor) in the west and a construction industry base with a residential area (former Jüri church and village) in the east.
Latvian: Mūsdienu Jiri apbūvi veido gan vēsturiskas celtnes, gan padomju perioda daudzdzīvokļu nami, gan pēdējos gados uzceltie modernie loģistikas parki un privātmāju rajoni.
English: Andrejs Plakans was awarded foreign membership status by the Latvian Academy of Sciences (1990), an honorary Ph.D. from Umeå University in Sweden (1999), Plakans died on July 4, 2024, at the age of 83.
Latvian: Latvijas Zinātņu akadēmijas ārzemju loceklis (1990), Ūmeo Universitātes goda doktors.
English: EON (enhanced other networks information): Informs the receiver about other networks or stations, linked to the one being listened to, for dynamically changing data such as the TA flag turning on for a particular station of the network in a particular moment due to a traffic programme being broadcast, and automatically and temporarily allows the radio to tune into that station.
Latvian: EON (Enhanced Other Networks) - Ļauj radiouztvērējam automātiski pārslēgties uz staciju, kurā tiek sniegta satiksmes informācija.
English: She was called up to the national team for the 2026 AFC Women's Asian Cup.
Latvian: Latvija 2026. gadā kopā ar Lietuvu uzņems UEFA Eiropas čempionāta telpu futbolā finālturnīru.
English: Neutrinos (emitted in positron decay) have negative helicity, while antineutrinos (emitted in electron decay) have positive helicity.
Latvian: Negatīvi lādētas bēta daļiņas ir elektroni (β-), bet pozitīvi lādētas bēta daļiņas ir pozitroni (β+).
English: Amundsen had previously in early 1925 flown to within 150 nautical miles (280&nbsp;km) of the North Pole, in a pair of Italian-built Dornier Wal flying boats along with the American millionaire-adventurer Lincoln Ellsworth and the pilot Hjalmar Riiser-Larsen, but their planes were forced to land near 88 degrees North, and the six men were trapped on the ice for 30 days.
Latvian: Amundsens 1925. gadā kopā ar amerikāņu miljonāru Linkolnu Elsvērtu un pilotu Jalmaru Rīseru Larsenu ar diviem hidroplāniem Dornier Wal bija tikuši līdz 88° ziemeļu platumam, bet bija spiesti piezemēties un 26 dienas pavadīja uz peldošā ledus.
English: Aurora is a city in northeastern Illinois, United States, located along the Fox River.
Latvian: Orora () ir pilsēta Ilinoisas štatā, ASV. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 180 542 iedzīvotāji.
English: Hiiu County ( or Hiiumaa) is one of 15 counties of Estonia, being the smallest county both in terms of area and population.
Latvian: Hījumā apriņķis ir mazākais Igaunijas apriņķis gan platības, gan iedzīvotāju skaita ziņā.
English: This view played an instrumental role in supporting the deposition of Imam Azzan in 1871 by his cousin, Sayyid Turki, a son of the late Sayyid Said bin Sultan and brother of Sultan Barghash of Zanzibar, who Britain deemed to be more acceptable.
Latvian: Tomēr 1861. gadā viņa dēli sadalīja lielvalsti, Sajjids Madžids bin Saida al-Busaids kļuva par Zanzibāras sultānu, bet viņa brālis Sajjids Thuvaini bin Saids al-Saids par Omānas sultānu. 19. gadsimta beigās Omāna pakāpeniski nokļuva Britu impērijas ietekmes zonā, tomēr formāli saglabāja neatkarību. 1970. gadā sultāns Kābūss ibn Saīds al Saīds ar britu militaro atbalstu gāza no troņa savu tēvu sultānu Saīdu ibn Teimūru, konsolidēja valsti un modernizēja to.
English: After this, Finland has played 25 international tournaments, with Peltonen playing in the team for 19 times, being tied with Finnish hockey legend Raimo Helminen.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā Peltonens 13 Pasaules čempionātos, četrās Olimpiskajās spēlēs, kā arī divās Pasaules kausa izcīņās.
English: Following a detailed study of the submitted questionnaires and ensuing reports, the IOC Executive Board selects the cities that are qualified to proceed to the next phase.
Latvian: Pēc detalizētas iesniegto anketu izpētes un sekojošajiem ziņojumiem SOK Izpildkomiteja izvēlas pilsētas, kuras ir kvalificētas pāriet uz nākamo posmu.
English: Song "Ja tu esi viens" (“If you are alone”) – 1st. place in common Latvian music top, the summer of 2003.
Latvian: Vēl labākus panākumus 2002. gada beigās guva nākamā dziesma "Ja tu esi viens".
English: This region was briefly part of the short-lived West Ukrainian National Republic in 1918.
Latvian: No 1918. gada janvāra apgabala teritorija atradās Ukrainas Tautas Republikas sastāvā.
English: The three-letter codes given for each language in this part of the standard are referred to as "Alpha-3" codes.
Latvian: Katrai valodai piešķirtie trīsburtu kodi šajā standarta daļā tiek saukti par "Alpha-3" kodiem.
English: The Necropolis of Pantalica is a collection of cemeteries with rock-cut chamber tombs in southeast Sicily, Italy.
Latvian: Pantalikas nekropole () ir kapeņu grupa ar klintīs iekaltām kamerveida kapu vietām Sicīlijas dienvidaustrumos, Itālijā.
English: However, organisms which spend most of their time moving slowly along the bottom do not naturally pass much water through their cavity for locomotion; thus they have larger gills, along with complex systems to ensure that water is constantly washing through their gills, even when the organism is stationary.
Latvian: Tomēr galvkājiem, kas pamatā uzturas dziļumā virs gultnes un peld lēni un kas nepumpē lielus ūdens daudzumus cauri mantijai, žaunas ir attīstījušās lielākas.
English: Following a poll on her official website, "I Wanna Go" was chosen as the third single of the album, and Jive Records released it on June 14, 2011. "I Wanna Go" is a dance-pop and Hi-NRG song that features a heavy bassline and drum fills reminiscent of English rock band New Order.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Jive Records kā septītā albuma trešais singls.
English: The Bafing forms part of the international border between Guinea and Mali.
Latvian: Bafinga () ir upe Rietumāfrikā, Gvinejas un Mali teritorijās.
English: The maximum size of each fragment is the outgoing MTU minus the IP header size (20 bytes minimum; 60 bytes maximum).
Latvian: Minimālais IP datagrammas lielums ir 20 baiti, bet maksimālais - 65535 baiti.
English: Cervidae is divided into subfamilies Cervinae (which includes muntjac, elk, red deer, and fallow deer) and Capreolinae (which includes reindeer, white-tailed deer, roe deer, and moose).
Latvian: Latvijā savvaļā ir sastopamas 3 briežu dzimtas sugas: staltbriedis, stirna (Capreolus capreolus) un alnis (Alces alces).Briežu dzimta Evolūcija Senākās briežu dzimtas dzīvnieku fosilijas ir atrastas Eiropā.
English: Valentinian I (; 32117 November 375), sometimes known as Valentinian the Great, was Roman emperor from 364 to 375.
Latvian: Flāvijs Valentiniāns Augusts (, dzimis , miris ), zināms arī kā Valentiniāns I un Valentiniāns Lielais, bija Romas impērijas valdnieks no Valentiniāna dzimtas, kurš valdīja no 364. līdz 375. gadam.
English: While Polanyi was influenced by Marx, he rejected the primacy of economic determinism in shaping the course of history, arguing that rather than being a realm unto itself, an economy is embedded within its contemporary social institutions, such as the state in the case of the market economy.
Latvian: Marksisti uzskatīja, ka vēstures tāpat kā sabiedrības attīstībā ir zināmas likumsakarības, pēc kurām ir iespējams fiksēt sabiedrības formāciju maiņu, piem., feodālisms>kapitālisms.
English: Giacomo Girolamo Casanova (; ; 2 April 1725 – 4 June 1798) was an adventurer and writer who was born in the Republic of Venice and travelled extensively throughout Europe.
Latvian: Džakomo Džirolāmo Kazanova de Seingalts (; dzimis , miris ) bija itāļu avantūrists un literāts no Venēcijas Republikas.
English: In such situations, they will spend time learning valuable lessons in a "safe" virtual environment yet living a lifelike experience (or at least it is the goal).
Latvian: Šādās situācijās viņi pavada laiku mācībām vērtīgus padomus drošā virtuālajā vidē, kur mērķis ir iegūt reālu pieredzi.
English: Spreuerhofstraße, the world's narrowest street.
Latvian: Pilsētā atrodas pasaulē šaurākā iela — Spreuerhofstraße ir 31—50 centimetrus plata.
English: First edition, London, 1719.]] In music, an aria (, ; : , ; arias in common usage; diminutive form: arietta, ; : ariette; in English simply air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrumental or orchestral accompaniment, normally part of a larger work.
Latvian: Ārija ( — 'gaiss') ir noslēgts lirisks skaņdarbs solo balsij (retos gadījumos vairākām balsīm) ar instrumentālo pavadījumu operai, oratorijai, kantātēm vai citam lielam skaņdarbam.
English: He resigned in 2016 to launch his 2017 presidential campaign.
Latvian: Atkāpās no amata, lai startētu 2017. gada Francijas prezidenta vēlēšanās. 2016. gada aprīlī dibinājis partiju "Uz priekšu, Republika!" (pašlaik — Renesanse).
English: In 1825, Leo XII issued the encyclical Ad plurimas encouraging donations for the reconstruction.
Latvian: To atjaunoja arhitekta Luidži Poleti vadībā, cenšoties atjaunošanā izmantot to, kas saglabājies no vecās baznīcas. 1825. gadā pāvests Leons XII izdeva encikliku Ad plurimas, kurā aicināja ziedot bazilikas atjaunošanai.
English: Political correctness (adjectivally "politically correct"; commonly abbreviated to P.C.) is a term used to describe language, policies, or measures that are intended to avoid offense or disadvantage to members of particular groups in society.
Latvian: Politiskais korektums jeb politkorektums ( — 'politiskais korektums/pareizībaAkadēmiskā terminu datubāze AkadTerm') ir tādu runu un darbību izmantošana, kas izvairās no esošas vai iedomātas citu personu iespējamas apvainošanas.
English: The Supreme Council of the Republic of Latvia (Latvian: Latvijas Republikas Augstākā Padome) was the transitional parliament of Latvia from 1990 to 1993, after the restoration of independence.
Latvian: Latvijas Republikas Augstākā Padome bija Latvijas parlaments laikā no 1990. gada līdz 1993. gadam.
English: Flying in the 7320-10C configuration, the rocket launched from Space Launch Complex 2W at Vandenberg Air Force Base.
Latvian: OCO-2 palaists 09:56:23 UTC ar nesējraķeti Delta II 7320-10C no Vandenberga Gaisa spēku bāzes starta laukuma SLC-2W.
English: Riga: Liesma (1990) Ķocis [The Little Old Basket].
Latvian: Rīga: Liesma, 1990.
English: __NOTOC__ Tomaszów County () is a county in Łódź Voivodeship, central Poland.
Latvian: Tomašova Mazovecka () ir pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistē pie Pilicas upes.
English: Gradually the festival grew, and in 2005 the film selection crossed the Latvian border, thus 2ANNAS became an international film festival.
Latvian: No 2005. gada programmā tika iekļautas arī ārvalstu filmas, un 2ANNAS ieguva starptautiska festivāla statusu. 2ANNAS ik gadus piedāvā četras konkursa programmas: Starptautisko īsfilmu konkursu, Baltijas īsfilmu konkursu, Starptautisko vidēja garuma īsfilmu konkursu, kā arī konkursu bērniem un jauniešiem paredzētām filmām. 2021. gadā festivāls norisinājās jau 25. reizi.
English: The conditions during the regatta were so good that the 10 – 20 Ton class was able to sail the complete 22 nautical mile triangular course.
Latvian: Apstākļi regates laikā bija tik labi, ka 10 – 20 tonnu klase spēja veikt pilnu 22 jūras jūdžu trīsstūra trasi.
English: There are several reasons why a player might opt to strike the ball this way: for example, a right-footed striker advancing towards the goal slightly on the left side rather than having the goal straight in front may feel that his shot power or accuracy with his left foot is inadequate (more colloquially, the player has "no left"), so will perform a rabona in order to take a better shot.
Latvian: Piemēram, spēlētājam, kurš izmanto tikai labo kāju, bet spēles laikā atrodas kreisajā laukuma pusē, ir divas iespējas kā, nepagriežoties un nesamazinot ātrumu, izdarīt centrējumu: sist ar labās kājas pēdas ārmalu vai izpildīt rabonas sitienu.
English: It was followed by two animated television series, Kung Fu Panda: The Paws of Destiny, which premiered in 2018, and Kung Fu Panda: The Dragon Knight, which premiered in 2022.
Latvian: Filmai izdoti divi turpinājumi: 2011. gada filma ""Kung Fu Panda 2" un 2016. gada filma "Kung Fu Panda 3".
English: As of 2019, the team plays in the German ProA league and plays its home games in the Ostermann-Arena.
Latvian: Kopš 2020. gada spēlē Vācijas Bundeslīgas kluba Minhenes "Bayern" sastāvā.
English: Territorial Defence units existed from 2015 until 2021 in semi-organized forms until 2022 when they were officially organized into a unified corps that formed a separate branch of the Armed Forces of Ukraine.
Latvian: Teritoriālās aizsardzības spēku apakšvienību formēšanu bija paredzēts veikt līdz 2022. gada 15. februārim.
English: English clubs returned to the European Cup, after their five-year ban from European competitions following the Heysel Stadium disaster in 1985.
Latvian: Lai gan sākot ar šo sezonu Anglijas klubi atkal varēja piedalīties Eiropas turnīros pēc piecu gadu diskvalifikācijas Heizela stadiona traģēdijas dēļ, Liverpool komanda tika diskvalificēta uz vēl vienu gadu un nevarēja piedalīties Eiropas kausā kā Anglijas čempioni.
English: After years of limited success, the original quartet—Beyoncé, Rowland, LaTavia Roberson, and LeToya Luckett—were signed to Columbia Records in 1997 as Destiny's Child.
Latvian: Destiny's Child ir amerikāņu ritmblūza, alternatīvā repa un popgrupa no Losandželosas, Kalifornijas, grupa ir ļoti populāra visā pasaulē. 1997. gadā, pēc grupas iepriekšējā menedžera nāves, par jauno Destiny's Child menedžeri kļuva Bejonses tēvs Metjū Noulzs, ar ko neapmierinātas bija grupas dalībnieces Letoija Laketa un Latavija Robersone, kas šī iemesla dēļ 2000. gadā to pameta.
English: The women's team has won two World Championships, three European Championships, and two Olympic medals.
Latvian: Krievijas hokeja izlases sastāvā ieguvis divas olimpisko spēļu un divas pasaules čempionātu medaļas.
English: Gjeravica and the Accursed mountains range are rich in the growth of chestnuts, oak, beech and conifers.
Latvian: Eifela kalnos živetas stāvu veido kaļķakmeņi ar merģeļiem un tiek dalīts loogheras, kirtenas, draimillenas, rodertas un kerpenas slāņos ar bagātīgu pleckāju (stringocefālu) un koraļļu faunu.
English: With a maximum payload of —comparable to the capacity of the Boeing 747-200F—the aircraft can fly up to 9,750&nbsp;nmi (18,057&nbsp;km; ) when lightly loaded, or 4,970&nbsp;nmi (9,200&nbsp;km; ) at maximum structural payload.
Latvian: Boeing 727-200 Maksimālais ātrums - 1017 km/h Maksimālais ātrums (lidojuma laikā) - 953 km/h Ekonomiskais lidojuma ātrums - 865 km/h Lidojuma attālums ar atļauto maksimālo kravu - 3965 km Lidojuma attālums ar maksimāli uzpildītu degvielu - 4450 km Ietilpība: Maksimāli 189 pasažieri, standarta 2. klasēs 14 vietas 1. klasē un 131 vieta ekonomiskajā klasē.
English: Headgear is not a required piece of equipment, but players may choose to wear it to protect themselves from head injury.
Latvian: Galvassega nav obligāta, bet mūsdienās spēlētāji var izvēlēties to valkāt, lai pasargātu sevi no galvas traumām.
English: They range from pale-blueish green to light red with purple-brown blotches, spots or steaks.
Latvian: Tās var būt gan gaiši zilas vai gaiši zilizaļas, gan gaiši sārtas ar tumšāk brūniem raibumiņiem.
English: There are at least 130 described species in Tingis.
Latvian: Izplatība Dzimtā ir aprakstītas vairāk nekā 2300 tīklblakšu sugas, no 270 ģintīm.
English: Modena is known as the world's 'Supercar Capital', being the nearest large town to the homes of Maserati, Lamborghini, Pagani and previously also Ducati and De Tomaso.
Latvian: Modēna ir pazīstama kā Itālijas autorūpniecības centrs, kurā atrodas vai ir atradušās Ferrari, Lamborghini, Maserati un Pagani auto ražotnes.
English: Antivirus software was originally developed to detect and remove computer viruses, hence the name.
Latvian: Pretvīrusu programmatūra sākotnēji izstrādāta, lai novērstu tieši datorvīrusus.
English: On the third voyage from 1822 to 1824, Weddell again commanded the Jane, while the captain of the Beaufoy was one Matthew Brisbane.
Latvian: Vedels devās jaunu medību areālu meklējumos un 1921. gada 22. novembrī kuģa Beaufoy kapteinis Maikls Makleods atkārtoti atklāja Dienvidorkneju salas, kurās roņi vēl nebija medīti. 250px|thumb|left|Vedela ekspedīcija, laikabiedra zīmējums Vedela trešā ekspedīcija noritēja no 1822. līdz 1824. gadam.
English: The city has a women's volleyball team named Volley Bergamo.
Latvian: Sports Bergamo ir futbola kluba "Atalanta" mājvieta.
English: A few great Classical German composers, like Haydn, Mozart, and Beethoven, are sometimes grouped together into the so-called First Viennese School.
Latvian: Jauno Vīnes skolu mēdz dēvēt arī par Otro Vīnes skolu, par Pirmo Vīnes skolu parasti uzskatot klasicisma komponistus 18. gadsimta beigās un 19. gadsimta sākumā, piemēram, Jozefu Haidnu, Volfgangu Amadeju Mocartu, Ludvigu van Bēthovenu un Franci Šūbertu.
English: Formula One: The Complete Stats and Records of Grand Prix Racing.
Latvian: Vēsture Formula 1 pamati meklējami Eiropas "Grand Prix Motor Racing" čempionātā.
English: Davydov (), or Davydova (feminine; ), is a surname common in Russia and Ukraine.
Latvian: Davidovs (, no personvārda Dāvids (Давы́д); sieviešu dzimtē Davidova) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Requirements were issued to the various design bureaus between 1959 and 1960.
Latvian: Mašīnas tika ražotas laikā no 1958. līdz 1962. gadam.
English: After the Polish defeat, he evaded being captured by the Germans and the Soviets and managed to reach France, where he joined the Polish Government in Exile headed by General Władysław Sikorski.
Latvian: Pēc boļševiku nākšanas pie varas Bolšteinu Cēsīs arestēja, tomēr viņš izbēga no apcietinājuma un nokļuva Maskavā, kur kopā ar savu bijušo komandieri Frīdrihu Briedi iestājās Savinkova vadītajā pagrīdes "Dzimtenes un brīvības aizsardzības savienībā".
English: After World War II the town was restored to Poland.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās atjaunotajā Polijas valstī.
English: In March 1996, Tom Walkinshaw acquired a controlling interest in the team by buying out Rees.
Latvian: Izpirkšana (1996) 1996. gada sākumā Toms Vokinšovs nopirka lielu daļu komandas un no 1997. gada piedalījās F1, atgriežot Arrows vārdu.
English: For example, an author with only one publication can have a maximum h-index of 1 (if their publication has 1 or more citations).
Latvian: Piemēram, kādam zinātniekam ir Hirša indekss 4, ja viņš ir starptautiski pieejamos izdevumos publicējis vismaz 4 rakstus, kas katrs ir citēti vismaz 4 reizes citu autoru rakstu atsaucēs.
English: The derivative 4-nonanoylmorpholine is an ingredient in some pepper sprays.
Latvian: Pelargonskābes morfolīdu (4-nonanilmorfolīnu) lieto kā lakrimatoru (piparu gāzes baloniņos).
English: The next two World Cups were both held in Europe.
Latvian: Abi nākamie Pasaules kausi norisinājās Eiropā.
English: On Sunday there was a sprint race of 120 kilometres (75 miles).
Latvian: Svētdien ir sprinta sacensības, kuras ir apmēram 120 km garas.
English: Although in 2005 44.7% of the borough's registered voters were registered Democrats and 30.6% were registered Republicans, the Republican Party holds a majority of local public offices.
Latvian: Līdz 2005. gadam "barjera" bija 5%, bet pusi no Valsts Domes deputātu sastāva ievēlēja pēc mažoritāriem vienmandātu apgabaliem, bet otru pusi ievēlēja no partiju sarakstiem.
English: Expedition 32 was the 32nd long-duration expedition to the International Space Station (ISS).
Latvian: SKS 32. ekspedīcija (Экспедиция МКС-32; Expedition 32 jeb ISS-32) bija Krievijas, ASV un Japānas kosmonautu ekspedīcija Starptautiskajā kosmosa stacijā (SKS).
English: These electron pairs are known as shared pairs or bonding pairs.
Latvian: Tādas saites sauc par divkāršām vai trīskāršām saitēm.
English: The Knights wore white surcoats with a black cross.
Latvian: Ordeņa brāļi valkāja bruņas un baltu apmetni ar melnu krustu.
English: Although an Armenian diaspora existed during Antiquity and the Middle Ages, it grew in size due to emigration from the Ottoman Empire, Iran, Russia, and the Caucasus.
Latvian: Armēņu diaspora ir bijusi nozīmīga kopš senajiem laikiem, kad armēņi izplatījās visā Tuvo Austrumu un Vidusjūras reģionā.
English: The province has an area of , and a total population of 524,826 (2010).
Latvian: Provinces kopējā platība ir 6212 km2, 2012. gada beigās tajā dzīvoja iedzīvotāji.
English: It received mixed reviews from critics and was a box office failure grossing only $29&nbsp;million against its $25&nbsp;million budget.
Latvian: Filma saņēma viduvējas kritiķu atsauksmes un bija finansiāli neveiksmīga, nopelnot 29,8 miljonus ASV dolāru pie 25 miljonu dolāru budžeta.
English: The company is working with a variety of projects, ranging from music and advertising videos to feature films.
Latvian: Papildus mūzikas biznesam uzņēmums nodarbojas ar koncertu producēšanu, mākslinieku vadību, filmu un televīzijas producēšanu un publicēšanu.
English: Gabriel Fernando de Jesus (born 3 April 1997) is a Brazilian professional footballer who plays as a forward for club Arsenal and the Brazil national team.
Latvian: Gabriels Fernandu de Žezuss (; dzimis ) ir Brazīlijas futbolists, uzbrucējs.
English: Manny Pacquiao was born as Emmanuel Dapidran Pacquiao on December 17, 1978, in Kibawe, Bukidnon, on the island of Mindanao, Philippines.
Latvian: Emanuels Dapidrans Pakjao (Emmanuel Dapidran Pacquiao; dzimis Kibavē, Filipīnās), labāk pazīstams kā Menijs Pakjao (Manny Pacquiao), ir profesionāls filipīniešu bokseris un politiķis.
English: On July 7, 2008, the church along with seven other monuments was declared a UNESCO world heritage site under the name "Wooden Churches of the Slovak part of the Carpathian Mountain Area".
Latvian: Blakus baznīcai atrodas zvanu tornis, kas celts vienlaikus ar baznīcu 1726. gadā. 2008. gada 7. jūlijā kopā ar septiņām citām baznīcām pasludināta par UNESCO pasaules mantojuma objektu ar nosaukumu "Koka baznīcas Karpatu kalnu Slovākijas daļā".