aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Media outlets like Sky Sports, ESPN, and Globo Esporte argue that for Pelé and his era, friendly matches were important and their goals should count, while journalist Hugh McIlvanney called them "profit-making excursions" with little "relevance to Pelé's reality", and Jonathan Liew said many friendlies were "against up-country teams or down-at-heel invitational sides".
Latvian: Plašsaziņas līdzekļi visā pasaulē, piemēram, Sky Sports, ESPN un Globo Esporte, apgalvo, ka brazīliešu uzbrucējam Pelē un viņa laikmeta spēlētājiem draudzības spēles bija ļoti svarīgas spēles, kuras izraisīja lielāku rezonansi, un ir jāiekļauj šie vārtu guvumi, kamēr žurnālists Hjū Makilvanijs tās reiz raksturoja kā tikai "peļņas ekskursijas", kurām bija maz "atbilstības Pelē kā lieliska spēlētāja realitātei".
English: The toll was particularly heavy amongst the Australian officers; both the commanding officers of the 2nd and 3rd Battalions were killed leading their troops.
Latvian: Austrālijas virsnieku vidū zaudējumi bija īpaši lieli: 2. un 3. bataljona komandieri tika nogalināti, vadot savus karavīrus uzbrukumā.
English: Her best subjects were literature and scripture.
Latvian: Viņas mīļākie priekšmeti bija literatūra un Svētie raksti.
English: She took 4th place in the 7th Women's World Chess Championship (scoring 15/19) at Buenos Aires 1939 (Vera Menchik won).
Latvian: Biogrāfija 1939. gadā Štutgartē uzvarējusi pirmajā Vācijas sieviešu šaha čempionātā.TeleSchach / Deutsche Frauen (Damen) Schachmeisterschaften Sekmīgi piedalījusies 1939. gada Pasaules čempionātā šahā sievietēm Buenosairesā, kurā izcīnījusi augsto 4. vietu (uzvarēja Vera Menčika).
English: In the form Linda, it was used by the writer Jean Paul for a leading character in his four-volume novel Titan, published 1800–1803, and it became popular in German-speaking countries thereafter.
Latvian: Vārdu Linda kā galvenā tēla vārdu to izmantoja rakstnieks Žans Pols savā četru sējumu romānā Titan, kas tika izdots no 1800. līdz 1803. gadam, un pēc tam tas kļuva populārs vāciski runājošās valstīs.
English: Wales score listed first, score column indicates score after each King goal. |} Leicester City Premier League: 2015–16 Football League Championship: 2013–14 Football League One: 2008–09 Individual Leicester City Young Player of the Year: 2008–09 Leicester City Player's Player of the Year: 2009–10 (joint winner), 2010–11 PFA Team of the Year: 2010–11 Championship Profile at the Leicester City F.C. website (archived)
Latvian: Sasniegumi Trenera karjera FC Porto Portugāles Premjerlīga (1): 2010–11 Portugāles kauss futbolā (1): 2010–11 UEFA Eiropas līga (1): 2010–11 Zenit Saint Petersburg Krievijas Premjerlīga (1): 2014–15 Krievijas kauss futbolā (1): 2015–16 Krievijas superkauss (1): 2015 Kluba prezidenta karjera Portugāles kauss futbolā (1): 2023–24 Supertaça Cândido de Oliveira: 2024 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1977. gadā dzimušie Kategorija:Portugāles futbola treneri
English: Roger Bacon was born in Ilchester in Somerset, England, in the early 13th century.
Latvian: Biogrāfija Dzimis ap 1219. gadu Anglijas karalistē, netālu no Ilčesteras (Ilchester) Somersetā, bruņinieka ģimenē, kas daudz cieta Henrija III Plantageneta valdīšanas gados (daudzi dzimtas locekļi krita sadursmēs, citi izraidīti no karalistes).
English: Percussion instruments may play not only rhythm, but also melody and harmony.
Latvian: Funkcijas Sitamie instrumenti spēj atskaņot ne tikai ritmu, bet arī melodiju un harmoniju.
English: He won two Spanish League (2021, 2023), two Spanish Cup (2021, 2022) and two Catalan League (2022, 2023) with the team, and joined three times to EuroLeague Final Four (2021, 2022, 2023).
Latvian: Ar komandu viņš piecas reizes triumfēja Premjerlīgā, kā arī uzvarēja 2022—23. gada UEFA Čempionu līgas sezonā.
English: In the title-winning 2020–21 Czech First League season the team completed an entire season undefeated and set a Czech record for the longest top-flight unbeaten league run at 54 games between 2020 and 2021.
Latvian: Sezonas gaitā komanda uzstādīja Virslīgas rekordu pēc neizšķirtu spēļu skaita vienas sezonas laikā.
English: It is characterised by its stocky and muscular build, black fur, pungent odour, extremely loud and disturbing screech, keen sense of smell, and ferocity when feeding.
Latvian: Tam ir kompakts, spēcīgi veidots ķermenis, melns kažoks, asa smaka un neparasti skaļa balss.
English: This was the layout used in the original Ethernet, called 10BASE5 and 10BASE2.
Latvian: Visplašāk lietotie šāda veida tīkli bija 10 MBit ethernet, 100 un 1000MBit tīkliem koaksiālos kabeļus nelieto.
English: The KOD-1 was built from 1936 until 1938 and was used as a trainer by the Latvian Aeroclub and the Aizsargi home guard.
Latvian: KOD-1 bija no 1936. gada līdz 1938. gadam Liepājas Kara ostas darbnīcās būvēta lidmašīna.
English: Cold rolled sheet is produced from low carbon steel and then cold reduced to a certain thickness and can meet ASTM A366 and ASTM A611 requirements.
Latvian: Auksti velmēta loksne tiek ražota no tērauda ar zemu oglekļa saturu un pēc tam aukstā veidā samazināta līdz noteiktam biezumam un var atbilst ASTM A3666 un ASTM A611 prasībām.
English: The Francia sold the palace in 1979 to the government which was administered once again under Prime Minister of Malta Dom Mintoff.
Latvian: Fransijas pili 1979. gadā pārdeva valdībai, kuru tolaik vadīja tas pats Duminku Mintofs.
English: Construction of the Berlin Wall was commenced by the government of the GDR on 13 August 1961.
Latvian: Lai neļautu Austrumberlīnes iedzīvotājiem pārbēgt uz Rietumiem, 1961. gada 13. augustā tika uzcelts Berlīnes mūris, kas kopā ar sadalīto pilsētu ir kļuvis par Aukstā kara simboliem.
English: The government of the Russian SFSR announced in 1931 plans to construct a shipyard on the Amur at the present site of Komsomolsk, with construction beginning in 1932.
Latvian: Kad 1932. gadā Permskā sākās kuģubūvētavas celtniecība, topošajai pilsētai piešķīra Komsomoļskas nosaukumu.
English: Attended Aberdeen Grammar School and Marischal College, University of Aberdeen.
Latvian: Mācījies Oksfordas Universitātē, Sandhērstā un Džordžtaunas Universitātē.
English: He appeared in 31 games total during the lockout-shortened 1994–95 season.
Latvian: Kopā izlasē viņš aizvadīja 95 spēles.
English: Fluorine reacts vigorously with water to produce oxygen (O2) and hydrogen fluoride (HF): Chlorine has maximum solubility of ca. 7.1 g Cl2 per kg of water at ambient temperature (21&nbsp;°C).
Latvian: Iegūts 2011-12-29. 2 F2(g) + 2 H2O(l) → O2(g) + 4 HF(šķ) Hlora aptuvenā šķīdība kilogramā ūdens istabas temperatūrā (21 °C) ir 7.1 g.Hlora šķīdība ūdenī .
English: These wastes, if not properly treated and disposed of, can be a significant source of pathogens, nutrients, and toxic substances with the potential to threaten human health and damage aquatic life.
Latvian: Šie atkritumi, ja ar tiem rīkojas neuzmanīgi un no tiem neatbrīvojas pienācīgā veidā, var būt nopietns patogēnu, barības un toksisko vielu avots ar potenciālu apdraudēt cilvēku veselību un ievainot dzīvo dabu ūdenī.
English: When interpreted as a proof within a first-order set theory, such as ZFC, Dedekind's categoricity proof for PA shows that each model of set theory has a unique model of the Peano axioms, up to isomorphism, that embeds as an initial segment of all other models of PA contained within that model of set theory.
Latvian: Peano aksiomu pierādījums Izmantojot šo formulējumu, kas balstās uz vēl fundamentālākajām kopu teorijas (ZFC) aksiomām, iespējams Peano aksiomas pierādīt kā teorēmas.
English: On 6 March, Petro Andryushchenko, advisor to the mayor of Mariupol, reported that people were "drinking from puddles in the streets" due to the loss of running water in the city caused by days of around-the-clock Russian shelling and bombing attacks.
Latvian: Mariupoles mēra palīgs Petro Andrjuščenko apgalvoja, ka Krievijas spēki divas dienas bremzē humanitāro kravu piegādi pilsētas iedzīvotājiem.
English: Bluefields rose to regional prominence in 1844 when it was designated the administrative centre of the Kingdom of Mosquitia.
Latvian: Government Printing Office. 1894. gadā Nikaragva oficiāli anaktēja Moskitu krastu, padzina miskitu valdnieku un Blūfīldsa kļuva par jaundibinātā Selajas departamenta centru. 1988. gada oktobrī Blūfīldsu skāra viesuļvētra Džoana (Joan), nopostot vairāk kā 4000 māju.
English: Roger Ebert was a longtime champion of the film, having added it to his "Great Movies" series; and in 1996, it was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Filmas "Lauztie ziedi" pirmizrāde notika un tā ir pirmā filma, ko izplatīja United Artists. 1996. gadā filmu iekļāva ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: The equestrian events were held in Hong Kong, making these the third Olympics for which the events were held under the jurisdiction of two different NOCs.
Latvian: Tāpat šīs bija trešās olimpiskās spēles, kuras norisinās divās dažādās valstīs, jo airēšanas sacensības notika Honkongā.
English: On 22 June 1990, his grave was dug up and the remains were reburied in Tallinn Metsakalmistu cemetery on 21 October 1990.
Latvian: Sodu izpildīja 1864. gada 22. martā Lukišķu laukumā Viļņā un mirstīgās atliekas slepeni apraka Ģedimina kalna pakājē, blakus agrāk nogalinātajiem brīvības cīnītājiem.
English: The final rule went into effect 13 November 2012.
Latvian: Likums noteica, ka Satversme stājas spēkā 1922. gada 7. novembrī pulksten 12 dienā.
English: The film closed its North American theatrical run on February 9, 2012.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ziemeļamerikā.
English: He was inducted into the International Swimming Hall of Fame as an "Honor Swimmer" in 1968.
Latvian: Viņš kopumā uzvarēja 108 starptautiskās peldēšanas sacensībās. 11 gadus, no 1894. līdz 1904. gadam, bija ūdenspolo spēlētājs. 1968. gadā viņš tika iekļauts Starptautiskajā peldēšanas slavas zālē.
English: These three singles were included on the group's debut album New Eyes, released in June 2014, which received a gold certification from the BPI.
Latvian: Šī dziesma ir galvenais singls no viņu pirmā albuma New Eyes, kas tika izlaists 2014. gada 2 jūnijā.
English: So with the help of this the archaeological museum collection was enriched in 1634 items.
Latvian: Tādējādi arheoloģiskā muzeja krājums tika papildināts ar 1634 vienībām.
English: The mosque was commissioned by Suleiman the Magnificent () and designed by the imperial architect Mimar Sinan.
Latvian: Mošeju pasūtīja Suleimans Lieliskais, un tās projektu izstrādāja impērijas arhitekts Miimārs Sināns.
English: It contains many lagoons like Lake Chiposhye and Lake Suye.
Latvian: Tajā ir daudzi ezeri, piemēram, Čipošjes ezers un Sujes ezers.
English: The medal, a sacramental, was made by the goldsmith Adrien Vachette.
Latvian: Medaljonu, svētu zīmi (sakramentu) izgatavoja zeltkalis Adrien Vachette.
English: The eastern cottontail (Sylvilagus floridanus) is a species of rabbit in the family Leporidae.
Latvian: Austrumu baltastes trusis jeb Floridas trusis (Sylvilagus floridanus) ir zaķu dzimtas (Leporidae) baltastes trušu ģints (Sylvilagus) zīdītājs, kas ir ne tikai visizplatītākā trušu suga ASV, bet visā Ziemeļamerikā.
English: The Low Franconian dialects fall within a linguistic category used to classify a number of historical and contemporary West Germanic varieties most closely related to, and including, the Dutch language.
Latvian: Vācu valodā ir vairākas dialektu grupas, kuras iedala augšvācu un lejasvācu dialektos.
English: The flowers are small, produced in dense clusters 5–20&nbsp;mm long; each flower has four very small petals, white to red in colour.
Latvian: Vainaglapas ir gaišsārtas, retāk gandrīz baltas, 2,5—3,5 cm garas un ar jomainu galu.
English: Voegelin, Carl F.; & Voegelin, Florence M. (1977).
Latvian: Alfredsson, G., Ziemele, I. (2023).
English: As had been the case after World War I, almost all of the territory had been Prussian, although a small portion east of the new border had belonged to Saxony.
Latvian: Tāpat kā pēc Pirmā pasaules kara, gandrīz visa atdotā teritorija bija piederējusi Prūsijai, lai gan neliela daļa teritorijas uz austrumiem no jaunās robežas reiz piederēja Saksijai.
English: Armando Faria (1966–1967) Fernando Castro (1967–1968) Eng.º António Castro (1968–1969) Dr.
Latvian: Jānis Skuja (1886—1983), ārsts Eduards Šīrons (1893—1964), tautsaimnieks.
English: The Encyclopedia of Modern Military Aircraft.
Latvian: The Firefly Encyclopedia of Birds.
English: The Baltic Governorates, originally the Ostsee Governorates, were the administrative units of the Russian Empire established in the territories of Swedish Estonia, Swedish Livonia (1721), and later the Duchy of Courland and Semigallia (1795).
Latvian: Sākotnēji par Baltijas provincēm sauca Zviedrijas aizjūras domīnijas, vēlāk Krievijas Impērijas provinces vai guberņas (, ).
English: The rump is white.
Latvian: Virsastes spalvas ir baltas.
English: The Niagara River, including Niagara Falls, connects Lake Erie to Lake Ontario.
Latvian: Lielo ezeru sistēma ietver arī tos savienojošās upes, tai skaitā Niagāras upi uz kuras, starp Ēri ezeru un Ontārio ezeru atrodas viens no pasaules iespaidīgākajiem ūdenskritumiem — Niagāras ūdenskritums.
English: Nearly all are citizens of either Serbia, Romania or Hungary.
Latvian: Tas mūsdienās atrodas triju valstu teritorijās — Serbijā, Rumānijā un Ungārijā.
English: In return, France received Savoy and the county of Nice in 1860.
Latvian: Kā atlīdzību Francija ieguva Savoju un Nicu.
English: Exmoor was designated a National Park in 1954, under the 1949 National Parks and Access to the Countryside Act.
Latvian: Šaurākā nozīmē par Eksmūru uzskata seno karaļa medību mežu ziemeļrietumos no Simonsbātas ciema, bet plašākā nozīmē par Eksmūru uzskata 1954. gadā dibināto Eksmūras nacionālo parku 693 km² platībā, kas ietver ne tikai Eksmūras augstieni bet arī plašas teritorijas līdz Bristoles līča krastam.
English: The first European Championships were held in 1891 in Hamburg, Germany, and featured only one segment – compulsory figures – with seven competitors.
Latvian: Vēsture Eiropas čempionāts vīriešu vienslidojumos pirmoreiz notika Hamburgā, 1891. gadā, kamēr Eiropas čempionāts sieviešu vienslidojumos un pāru slidojumos pirmoreiz tika rīkots Vīnē, 1930. gadā.
English: Wikimania, an annual conference dedicated to the research and practice of Wikimedia Foundation projects like Wikipedia.
Latvian: thumb|Wikimania logo Wikimania ir ikgadēja starptautiska konference Wikimedia Foundation uzturēto projektu lietotājiem (tādiem kā Vikipēdija un citi līdzīgie projekti).
English: Prosimians are a group of primates that includes all living and extinct strepsirrhines (lemurs, lorisoids, and adapiforms), Simians emerged within the Prosimians as sister group of the haplorhine tarsiers, and therefore cladistically belong to this group.
Latvian: Par puspērtiķiem sauc visas primātu (Primates) sugas, kuras pieder slapjdeguna pērtiķu (Strepsirrhini) apakškārtai, kā arī tarsiju dzimtas (Tarsiidae) sugas no sausdeguna pērtiķu (Haplorrhini) apakškārtas.
English: When the club was founded in 1892, blue and white quartered shirts were used until the club adopted the city's colour of red in 1896.}} The Liverpool away strip has more often than not been all yellow or white shirts and black shorts, but there have been several exceptions.
Latvian: Kluba krāsas Tradicionāli "Liverpool" spēlē sarkanas un baltas krāsas formastērpos, bet sešdesmito gadu vidū tie tika nomainīti uz pilnībā sarkaniem.
English: It is located on the Šušvė River 10&nbsp;km southwest from Kėdainiai.
Latvian: Miests atrodas Šušves upes krastā, Augšaitijas līdzenuma malā 10 kilometrus uz dienvidrietumiem no Ķēdaiņiem. .
English: Omar Visintin and Michela Moioli of Italy won the silver medal, and Éliot Grondin and Meryeta O'Dine of Canada bronze.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu ieguva ASV snovbordisti Niks Baumgartners un Lindsija Džekobelisa, sudraba medaļu ieguva Itālijas sportisti Omārs Visitins un Mišela Moiolo, bet bronzas medaļu ieguva Kanādas sportisti Eliots Grondēns un Merieta O'Daina.
English: Tartu Veterinary Institute (, ) was an institute which provided a university level education in veterinary medicine.
Latvian: Tērbatas Ķeizariskais Veterinārais institūts (, ) bija medicīnas augstskola, kas darbojās Tērbatā.
English: Barium is a soft, silvery-white metal, with a slight golden shade when ultrapure.
Latvian: Bārija sulfāts ir blīva, balta, mazšķīstoša viela, to lieto, lai absorbētu rentgenstarus, kā arī par baltas krāsas pigmentu.
English: Named after the 1st President of Croatia Franjo Tuđman, the bridge has been redesigned by the Structures Department of the University of Zagreb.
Latvian: Tilts nosaukts Horvātijas prezidenta Fraņo Tudžmana vārdā.
English: Under British mediation, the United Provinces and the Empire of Brazil signed the 1828 Treaty of Montevideo, which acknowledged the independence of Cisplatina under the name Eastern Republic of Uruguay.
Latvian: Lielbritānijas un Īrijas Apvienotās Karalistes un Francijas organizētās miera sarunās abas karojošās puses parakstīja 1828. gada Montevideo līgumu, kas Sisplatīnas provincei piešķīra neatkarību, tajā izveidojot neatkarīgu Urugvaju.
English: The team represents both FIFA and Confederation of African Football (CAF).
Latvian: Tās izlasei nav tiesību piedalīties FIFA Pasaules kausā un Āfrikas Nāciju kausā, bet tā var piedalīties citos turnīros un draudzības spelēs.
English: On 6 September 2023 at 23:42 UTC, XRISM launched, and SLIM separated from it later that day.
Latvian: Tas tika palaists 2023. gada 6. septembrī. 2024. gada 19. janvārī SLIM nosēdās uz Mēness virsmas, bet apgāzās, tomēr turpināja darboties.
English: From 1809 onward, light metals, such as magnesium, aluminium, and titanium, were discovered, as well as less well-known heavy metals, including gallium, thallium, and hafnium.
Latvian: Sākot ar 1809. gadu, tika atklāti vairāki vieglie metāli, piemēram, nātrijs, kālijs, stroncijs.
English: He was awarded the Order of the Three Stars in 2011.
Latvian: Apbalvojumi 2010. gadā Vagri apbalvoja ar IV šķiras Triju Zvaigžņu ordeni.
English: It is also nominated for two Critics' Choice Documentary Awards, for Best Feature and Best Director.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai nominācijās "Labākais aktieris galvenajā lomā" un "Labākais oriģinālscenārijs".
English: His first lead role in a television serial was in the sitcom My Wife Jacqueline (1952).
Latvian: Savu kino debiju piedzīvojusi Vinsentes Minelli filmā "Amerikānis Parīzē" (1951), kur tēlojusi kopā ar Džīnu Kelliju.
English: Pejman Montazeri (, born 6 September 1983) is an Iranian former footballer who plays as a defender.
Latvian: Pedžmans Montazeri (dzimis ) ir bijušais Irānas futbolists, aizsargs, Irānas futbola izlases dalībnieks.
English: It played a major role in the history of astronomy and navigation, and because the Prime Meridian passed through it, it gave its name to Greenwich Mean Time, the precursor to today's Coordinated Universal Time (UTC).
Latvian: Observatorijai bija liela nozīme astronomijas un navigācijas attīstībā, tāpat tā ir pazīstama kā vieta, caur kuru iet Griničas (nulles) meridiāns.
English: Sommers' positions and writing have been characterized by the Stanford Encyclopedia of Philosophy as "equity feminism", a classical-liberal or libertarian feminist perspective holding that the main political role of feminism is to ensure that the right against coercive interference is not infringed.
Latvian: Stenfordas filozofijas enciklopēdija raksturo Zommersas nostāju kā "taisnīgu feminismu", klasiski liberālu vai libertāru feminisma perspektīvu, uzskatot, ka feminisma galvenā politiskā loma ir nodrošināt, lai netiktu pārkāptas tiesības pret piespiedu iejaukšanos.
English: Font-wide metrics include cap height (the height of the capitals), x-height (the height of the lowercase letters) and ascender height, descender depth, and the font bounding box.
Latvian: Mazā burtstabiņa augstums () ir mazā burtu daļas augstums, kas nosaka rakstzīmju proporcijas un salasāmību.
English: The manor, depicted in maps from the 1790s, was situated adjacent to a lake that was later drained and ceased to appear on maps after 1905.
Latvian: Muiža, kas attēlota 1790. gadu kartēs, atradās blakus ezeram, kas vēlāk tika nosusināts un kartēs pēc 1905. gada vairs nebija redzams.
English: Team rankings were calculated by adding the ranking points of all the riders of a team in the table.
Latvian: Komandas Komandu rangu aprēķināja, saskaitot individuāli iegūtos punktus no pieciem labākajiem katras komandas sportistiem.
English: Tijs Michiel Verwest (; born 17 January 1969), known professionally as Tiësto ( , ), is a Dutch DJ and record producer.
Latvian: Teiss Mihīls Vervests (, izrunā: ; dzimis ), plašāk pazīstams kā Tiësto (izrunā: ), ir nīderlandiešu mūziķis, dīdžejs un ierakstu producents.
English: In June 2019, Carter stated that he was planning to retire at the end of the 2019–20 NBA season.
Latvian: Kārters paziņoja par profesionālā basketbola karjeras beigām.
English: Throughout five decades on air, Saturday Night Live has received a vast number of awards, including 84 Primetime Emmy Awards, 6 Writers Guild of America Awards, and 3 Peabody Awards.
Latvian: Tāpat Saturday Night Live ir saņēmis vairākus apbalvojumus, tai skaitā 36 Primetime Emmy balvas (kopumā tas ir ticis nominēts 156 Emmy balvām, kas ir lielākais skaits televīzijas vēsturē).
English: He was a World Chess Championship candidate on seven occasions (1956, 1965, 1968, 1974, 1977, 1980, 1985).
Latvian: No 1964. līdz 1979. gadam piecas reizes piedalījies Pasaules šaha čempiona nosaukuma izcīņas ciklos.
English: Greedy People is a 2024 American crime comedy film directed by Potsy Ponciroli and written by Michael Vukadinovich.
Latvian: Greedy People ir 2024. gada ASV kriminālkomēdija, kuras režisors ir Potsijs Ponsiroli.
English: The English name for Anglesey might be derived from the Old Norse, either "Hook Island" or "Ǫngli's Island".
Latvian: Vēsture Salas angliskais nosaukums, domājams, cēlies no sennorvēģu valodas Ǫngullsey — ‘Āķa sala’.
English: begins.]] Year 1337 (MCCCXXXVII) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 1337. gads () bija parastais gads, kurš pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: Karol moved to Ivano-Frankivsk, Ukraine, at the age of six.
Latvian: Kad viņai bija seši gadi, viņas ģimene pārcēlās uz Ivanofrankivsku, Ukrainā.
English: Benevento ended the 2020–21 Serie A season in eighteenth place, being relegated back to Serie B after only one season; as a consequence of the events, Inzaghi was not offered a new contract and left Benevento afterwards.
Latvian: Nākamajā sezonā nespēja saglabāt komandai vietu A sērijā un amatu atstāja. 2021. gada jūnijā kļuva par Brescia Calcio galveno treneri, bet 2022. gadā tika atlaists. 2022.—2023. gada sezonā vadīja B sērijas komandu Reggina.
English: The airport has one passenger terminal and two jet-bridge gates.
Latvian: Lidostai ir divi asfaltēti skrejceļi un viens pasažieru terminālis.
English: Surrey () is a ceremonial county in South East England.
Latvian: Sarihīta () ir nemetropoles distrikts ar boro statusu Sari grāfistē Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: In 1962 the company moved to Havant where they currently maintain operations. 1940s The first Kenwood product was a toaster invented by Kenneth Wood, which was brought to market in 1947, known as the A100. 1950s–1960s Three years later in 1950, the first version of the Kenwood Chef Kitchen machine was launched at the Ideal Home Exhibition. 1970s–1980s The company's first food processor was launched in 1979.
Latvian: Eiropā tā bija pirmā šāda veida ierīce, kas ļāva nepieskaroties apcept maizi no abām pusēm. 1950. — 1960. gadi Pēc trīs gadiem 1950. gadā izstādē "Ideal Home Exhibition" parādījās pirmā "Kenwood Chef" virtuves ierīce.