aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He pursued acting, with leading roles in the Mike Nichols film Catch-22 (1970) and Nicolas Roeg's Bad Timing (1980).
Latvian: Karjeras noslēgumā atveidojusi arī otrā plāna lomas Deivida Linča filmā "Kāpa" (1984) un Ņikita Mihalkova filmā "Melnās acis" (Oci ciornie, 1987). 1949. gadā apprecējusies arī itāļu kino producentu Dino De Laurentisu.
English: Their most common shape is cuboidal, but they can also form octahedra, dodecahedra, macles, or combined shapes.
Latvian: Dimanti visbiežāk sastopami kā izteiktas formas vai noapaļoti oktaedri vai dvīņu kristāli.
English: At the Vettel qualified second while Ricciardo qualified fifth.
Latvian: Malaizijas Grand Prix Fetels kvalificējās 2. vietā kamēr Ričardo kvalificējās 5. vietā. 49. aplī Ričardo izstājās tehniskas kļūmes dēļ, bet Fetels turpināja braukt un finišēja 3. vietā.
English: On 27 October 1991, it became independent as Turkmenistan.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma 1991. gada 27 oktobrī Turkmenistāna pasludināja neatkarību.
English: Black robins will generally start to breed at two years of age.
Latvian: Ligzdošana Melnie alki dzimumbriedumu sasniedz 4 gadu vecumā.
English: The Gulf of Thailand is bordered by Cambodia, Thailand, Malaysia, and Vietnam.
Latvian: Līča krastos izvietojušās Taizeme, Kambodža, Vjetnama un Malaizija.
English: It was known earlier among Russians as the Northern Sea, Pomorsky Sea or Murman Sea ("Norse Sea"); the current name of the sea is after the historical Dutch navigator Willem Barentsz.
Latvian: Tā laika kartēs tā iezīmēta kā Ziemeļu jūra () vai Murmanu jūra (no vārda "murmani", kas ir sens krievu apzīmējums normaņiem). 1594. gadā Amsterdamas tirgotāju finansētais Vilema Barenca kuģis "Merkurs" šķērsoja Murmaņu jūru, 4. jūlijā sasniedza Novaja Zemļas dienvidaustrumu krastu un virzījās uz ziemeļiem līdz 30. jūlijam, kur ledus neļāva viņam turpināt ceļu.
English: Despite this, he still ended up being the top scorer of the whole competition with 9 goals in 12 games.
Latvian: Neskatoties uz to, viņš pabeidza sacensības kā rezultatīvākais spēlētājs, ar 9 vārtiem 12 spēlēs. 2006. gada 8. februārī Ševčenko kļuva par "Milan" otro visu laiku labāko vārtu guvēju, aiz Gunnara Nordāla, pēc vārtu guvuma, pret Treviso.
English: In 1925, he was elected rector of the Lwów Polytechnic (as it was then called), but soon moved to Warsaw to continue his research at the Warsaw Polytechnic.
Latvian: Pēc neatkarīgās Polijas Republikas nodibināšanās no 1920. līdz 1926. gadam pasniedza Ļvivas Politehnikumā, no 1925. gada bija Politehnikuma rektors.
English: He was wounded at the Battle of Eylau in 1807 while his troops were covering the retreat of the Russian army.
Latvian: Zelta krusts Par Prūsijas Eislavas kauju (Золотой крест за Прейсиш-Эйслау) 1807.
English: See 2004 Giro d'Italia Tour de France won by Lance Armstrong, his record-setting sixth consecutive title.
Latvian: Tour de France 2004 uzvaru izcīnīja amerikānis Lānss Ārmstrongs.
English: The prefecture and largest city is Strasbourg.
Latvian: Salas un lēņa galvaspilsēta ir Visbija.
English: The auditory effects of LSD may include echo-like distortions of sounds, and an intensified experience of music.
Latvian: LSD iedarbību raksturo arī krāšņas un daudzpusīgas audiālās un vizuālās halucinācijas un sensoriskās uztveres maiņa.
English: Sweden won their third championship (first since 2012), defeating Czechia 4–2 in the gold medal game.
Latvian: Zviedrijas junioru hokeja izlase uzvarēja čempionātā un izcīnīja trešo pasaules čempionu titulu, finālā ar 4:2 pieveicot Čehiju.
English: Boggie represented Hungary in the Eurovision Song Contest 2015 with the song "Wars for Nothing".
Latvian: Boglarka Čemera, vairāk pazīstama kā Boggie (dzimusi Budapeštā), ir ungāru popmūzikas dziedātāja, kas pārstāvēja Ungāriju 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Wars for Nothing.
English: The police appear at Chris's office, tipped off by Higgins that Chris has embezzled money from Hogarth, who refuses to press charges, but fires Chris.
Latvian: Policija apmeklē Krisa biroju, jo Higinss pastāstīja, ka Kriss ir piesavinājies naudu no priekšnieka.
English: This they succeeded in doing, discovering hafnium in 1923.
Latvian: Dibināts 1923. gadā.
English: The dracula fish is unusual in that its ancestors lost their true teeth around 50 million years ago, but re-evolved its bone fangs as a replacement around 30 million years ago.
Latvian: Vampīrzivtiņas priekšteči zaudēja īstos zobus pirms apmēram 50 milj. gadiem, bet augšžokļa kaulainie izaugumi, kas atgādina ilkņus, attīstījās pirms 30 milj. gadiem.
English: At the , he achieved his career best finish, crossing the line in sixth place before being promoted to fifth after Lewis Hamilton was penalised.
Latvian: Džovinaci sasniedza savu karjeras labāko rezultātu, finišējot 6. vietā, vēlāk tiekot pacelts uz 5. vietu Luisa Hamiltona soda dēļ.
English: Any name registered in the DNS is a domain name.
Latvian: CNAME tipa DNS ieraksts: Cname ir kanoniskais nosaukums.
English: To define a sequence by recursion, one needs a rule, called recurrence relation to construct each element in terms of the ones before it.
Latvian: Uzdodot virkni rekursīvi, ir nepieciešams likums, kas nosaka, kā nākamo elementu jāveido atkarībā no iepriekšējiem, turklāt ir jābūt uzdotiem pietiekami daudz sākuma elementiem, lai jaunus elementus varētu uzdot pēc attiecīgā likuma.
English: There he collaborated frequently with Radiodiffusion Française.
Latvian: Sākot ar 1950. gadu, viņš bieži sadarbojās ar Francijas radio.
English: The widest range of cars from any manufacturer in Germany, produced by three till recently operationally autonomous companies (Borgward, Goliath and Lloyd) was supporting a turnover of only 650 million Marks, placing the overall sales value from the combined Borgward auto businesses only in fifth position among Germany's auto-makers.
Latvian: Kompānija ražoja četru marku automašīnas, ko pārdeva daudzveidīgam starptautiskam klientu lokam: Borgward, Hansa, Goliath un Lloyd.
English: The stadium opened on 16 May 1995.
Latvian: Stadions tika atklāts 1995. gadā.
English: Homo sapiens is the only extant species of its genus, Homo.
Latvian: Vienīgā pastāvošā Homo sapiens pasuga ir Homo sapiens sapiens.
English: Knowledge about Stoic logic as a system was lost until the 20th century, when logicians familiar with the modern propositional calculus reappraised the ancient accounts of it.
Latvian: Stoicisma ētika Senie stoiķi ir bieži pārprasti, jo viņu pagātnē izmantotie termini mūsdienās attiecās uz citiem jēdzieniem.
English: It stars Cate Blanchett as Elizabeth I of England, with Geoffrey Rush, Christopher Eccleston, Joseph Fiennes, John Gielgud, and Richard Attenborough in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Keita Blanšeta, Kristofers Eklstons, Džefrijs Rašs, Džozefs Fainss, Ēriks Kantona un Ričards Atenboro. 2007. gadā filmai iznāca turpinājums "Elizabete: Zelta laikmets".
English: In 1876, he established his first laboratory facility in Menlo Park, New Jersey, where many of his early inventions were developed.
Latvian: Edisons Menlo Parkā, Ņūdžersijā izveidoja pirmo industriālo pētījumu laboratoriju.
English: Shortly after, a group of soldiers arrive and arrest the skomorokh, knocking him unconscious and smashing his musical instrument.
Latvian: Drīz ierodas sotņiki, izvelk jokdari no šķūņa, piekauj to, salauž viņa instrumentu un aizved bezsamaņā esošo vīru sev līdzi.
English: In Newark County 76% of Black males graduated compared to 67% for White males.
Latvian: Tā ir dzimtā valoda 76% Dienvidāfrikas «krāsaino» un 61% baltādaino iedzīvotāju (galvenokārt afrikaneriem).
English: For example, some autoimmune diseases tend to flare during pregnancy (possibly as an evolutionary mechanism to increase health protection for the child), Certain viral and bacterial infections have been linked to autoimmune diseases.
Latvian: Dažām slimībām, piemēram, vilkēdei, raksturīga ģimenes sastopamība, kas liecina par ģenētisku noslieci, bet citi gadījumi ir saistīti ar infekcijas izraisītājiem vai vides faktoru iedarbību, kas liecina par sarežģītu gēnu un vides mijiedarbību šo slimību etioloģijā.
English: The Pakistan Merchant Shipping Ordinance 2001 has replaced the Merchant Shipping Act 1923.
Latvian: Pakistāna Pakistānas kuģošanas tiesībās 2001. gada rīkojums par tirdzniecības floti ir nomainījis 1923. gada rīkojumu par tirdzniecības floti.
English: Seagram's entertainment assets were then sold to French media conglomerate Vivendi in 2000, along with UMG.
Latvian: Kompāniju dibinājusi franču mediju konglomerāts Vivendi SA.
English: The lake, particularly on its urban townscape shore, tempers the climate in the city of Van, where the average temperature in July is 22.5&nbsp;°C, and in January −3.5&nbsp;°C.
Latvian: Vanas ezeru mazliet siltāku padara tuvējo apkārtņu klimats, tādēļ Vanas pilsētā, kas atrodas ezera krastā, vidējā temperatūra jūlijā ir , janvārī .
English: The somewhat cumbersome official name was Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder ("The Kingdoms and Lands represented in the Imperial Council").
Latvian: Cisleitānija, (vācu: Cisleithanien) oficiālais nosaukums Impērijas padomē pārstāvētās karalistes un zemes (vācu: Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder), bija nosaukums vienai no divām galvenajām Austroungārijas daļām no 1867. līdz 1918. gadam.
English: Landau was born on 22 January 1908 to Jewish parents in Baku, the Russian Empire, in what is now Azerbaijan.
Latvian: Agrīnie gadi thumb|left|180px|Dāvids Landaus kopā ar sievu un bērniem, Soņu un Ļevu, 1910. gadā Landaus piedzima 1908. gadā Baku ebreju ģimenē.
English: Caesar () is a 1999 comedy fantasy adventure film directed by Claude Zidi, the first installment in the Asterix film series based on Goscinny and Uderzo's Astérix comics.
Latvian: Pirmais komikss par Asteriksu, kuru radīja franču mākslinieks Albērs Uderzo un rakstnieks Renē Gosīni, parādījās žurnālā Pilote 1959. gadā.
English: He got away and joined a group of partisans.
Latvian: Ivanam izdevās aizbēgt, viņš pievienojās partizānu grupai.
English: Its administrative center is the urban locality (a settlement) of Deputatsky.
Latvian: Administratīvais centrs ir Deputatskas pilsētciemats.
English: Sir Peter Levin Shaffer (15 May 1926 – 6 June 2016) was an English playwright, screenwriter, and novelist.
Latvian: Pīters Šefers (Peter Shaffer, dzimis 1926. gada 15. maijā Liverpūlē, miris 2016. gada 6. jūnijā) bija britu dramaturgs un scenārists.
English: {{Infobox football biography | name = Phil Foden | image = 2023-10-04 Fußball, Männer, UEFA Champions League, RB Leipzig - Manchester City FC 1DX 2613, Phil Foden.jpg | caption = Foden in 2023 | full_name = Philip Walter Foden | birth_date = | birth_place = Stockport, Greater Manchester, England | height = the son of Claire Foden, was born on 28 May 2000 in Stockport, Greater Manchester, and was a boyhood supporter of Manchester City.
Latvian: Karjera klubos Manchester City Agrīnā dzīve un karjera Filips Volters Fodens dzimis 2000. gada 28. maijā Stokportā, Lielajā Mančestrā un bija Mančestras "City" atbalstītājs bērnībā.
English: Search engine optimization (SEO) is the practice of improving the visibility and overall performance of websites and web pages in search engine results pages (SERPs).
Latvian: Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls (saīsinājumā SEO, no ), ir tīmekļa vietņu optimizēšanas pasākumu kopums interneta meklētājprogrammu vajadzībām.
English: Walton's first coaching experience was with the University of Memphis, which hired Walton as an assistant coach during the 2011 NBA lockout.
Latvian: Trenera karjera Pirmo trenera pieredzi guvis koledžu basketbolā vēl aktīvas spēlētāja karjeras laikā, izmantojot 2011. gada NBA lokautu.
English: In a modern linguistic context, the language of the early Franks is variously called "Old Frankish" or "Old Franconian" and refers to the language of the Franks prior to the advent of the High German consonant shift, which took place between 600 and 700&nbsp;AD.
Latvian: thumb|Senfranku valodas izplatība 600.—700. gadā Senfranku valoda (rekonstruētais pašnosaukums: *Frankisk, , ) bija rietumģermāņu valoda, ko no vēlīnā antīkā laikmeta līdz agrajiem viduslaikiem (aptuveni no 4. līdz 8. gadsimtam) lietoja franki.
English: Under the Sasanian Empire, Nineveh was not an administrative centre.
Latvian: Neišābūra ir bijusi Horasānas ostāna administratīvais centrs.
English: Gibson consulted several theological advisers during filming, including Fr.
Latvian: Filmēšanas laikā Gibsons konsultējās ar vairākiem teoloģijas padomdevējiem.
English: The British Empire was severely weakened by the war.
Latvian: Apvienoto Nāciju karaspēkam bija ļoti ierobežotas pilnvaras.
English: There are two smaller lakes in the vicinity of Lake Naivasha: Lake Oloiden and Lake Sonachi (a green crater lake).
Latvian: Ezeram tuvumā divi mazāki ezeri - Oloidenas ezers un krāterezers ar zaļu ūdeni - Sonači ezers.
English: In October 2020, Cary Joji Fukunaga was announced as director of the first three episodes.
Latvian: Pirmās trīs sērijas režisējis Kerijs Fukunaga.
English: Madona (; ) is a town with town rights in the Vidzeme region of Latvia and is the center of Madona Municipality.
Latvian: Madona ir pilsēta Latvijā, Madonas novada administratīvais centrs.
English: After several years as a successful amateur, Zülle turned professional in 1991.
Latvian: Pēc vairākiem veiksmīgiem amatiera karjeras gadiem, 1991. gadā Cille kļuva par profesionāli.
English: Claire enlists Kate to help her reach Rousseau, and to find a vaccine she remembered from her memories, believing that it is the cure for Aaron's ailment.
Latvian: Sērija seko Klērai, kura sāk aizdomāties, ka Ārons ir slims, un nolemj ar dažus izdzīvojušo palīdzību mēģināt atcerēties laiku, kad viņu nolaupīja Ītans, kā arī atrast vakcīnu pret Ārona slimību.
English: William Tecumseh Sherman, would advance to the Yazoo River and attempt to reach Vicksburg from the northeast, while Grant took the remainder of the army down the Mississippi Central Railroad.
Latvian: Grānts sākotnēji plānoja divvirzienu pieeju, kurā puse no viņa armijas ģenerālmajora Viljama Tekumsē Šermana vadībā dotos uz Jazū upi un mēģinātu sasniegt Viksburgu no ziemeļaustrumiem, kamēr Grānts vadītu atlikušo armiju pa Misisipi Centrālo dzelzceļu.
English: On November 12, 1913, Villa-Lobos married the pianist Lucília Guimarães, ended his travels, and began his career as a serious musician.
Latvian: Šo autoru muzikālā ietekme ir jūtama viņa darbos. 1912. gadā komponists Villa-Loboss apprecējās ar pianisti Lusīliju Gimarainšu (Lucília Guimarães), tādēļ pārtrauca savus ceļojumus kā ielu muzikants un uzsāka karjeru kā nopietns mūziķis.
English: Jules Hoffmann went to the Lycée de Garçons de Luxembourg before leaving to France.
Latvian: Žils Hofmans (; dzimis ) ir Luksemburgā dzimis franču biologs.
English: He disagrees with Luther and the Protestant reformers who held that by "rock" Christ did not mean Peter, but meant either himself or the faith of His followers.
Latvian: Piemēram, luterānismā uzskata, ka "klints" uz ko Kristus ceļ savu draudzi ir Pētera ticība ("Tu esi Kristus, dzīvā Dieva Dēls"), savukārt citās konfesijās ir vēl savādāki viedokļi.
English: He then attended the University of Virginia School of Law, graduating with a Juris Doctor in 1969.
Latvian: Kings absolvēja Virdžīnijas Universitāti, no kuras arī saņēma bakalaura grādu jurisprudencē.
English: Overall he played 40 games in the national basketball team.
Latvian: Latvijas basketbola izlases sastāvā aizvadījis 40 spēles, kas ir lielākais viena sportista aizvadīto spēļu skaits Latvijas izlasē pirms Otrā pasaules kara.
English: Waffen-Gebrigskorps of the SS
Latvian: SS brīvprātīgo armijas korpusa komandieri.
English: The city is home of the Iserlohn Roosters, a DEL (first division) ice hockey team.
Latvian: Sports Pilsētā savas mājas spēles aizvada Vācijas hokeja līgas (DEL) komanda Īzerlonas "Roosters".
English: He holds the Latvian record in 1500 metres.
Latvian: Miļkevičam pieder Latvijas rekords 800 metru distancē gan stadionā, gan telpās.
English: Chess.com is an internet chess server.
Latvian: Chess.com ir interneta šaha vietne, forums un šaha sociālais tīkls.
English: He wrote or co-wrote musicals, more than one thousand songs, and recorded ninety-one studio albums.
Latvian: Bukovskis esot sarakstījis tūkstošiem dzejoļu, simtiem īso stāstu un sešus romānus.New Yorker raksts par Bukovski Jānis Elsbergs tulkojis romānus "Sievietes" un "Holivuda", kā arī atdzejojis vairākus Bukovska darbus.
English: Ayala made his senior debut on 16 August 2009 in a Premier League match against Tottenham Hotspur, coming on as a substitute for the injured Martin Škrtel and made his first start against Stoke City at Anfield three days later.
Latvian: Savukārt pirmais mačs, kurā viņš izgāja sākumsastāvā, bija pret "Stoke City" Enfīldas stadionā trīs dienas vēlāk. tika paziņots, ka Ajala parakstījis jaunu līgumu ar "Liverpool" vienību, tādējādi paliekot komandā līdz 2012. gadam.
English: John Paul Jones was America's first well-known naval hero in the American Revolutionary War.
Latvian: Džons Pols Džonss bija Amerikas pirmais plaši zināmais Neatkarības kara jūras kara flotes varonis.
English: The most recent Bond film, No Time to Die (2021), stars Daniel Craig in his fifth portrayal of Bond; he is the sixth actor to play Bond in the Eon series.
Latvian: Pēdējās piecās filmās Džeimsa Bonda lomu atveidoja angļu aktieris Denjels Kreigs, taču pazīstamākie šī tēla atveidotāji ir Šons Konerijs, Rodžers Mūrs un Pīrss Brosnans.
English: Julia gained prominence for his role as Gomez Addams in two film adaptations of The Addams Family.
Latvian: Viena no viņa pazīstamākajām lomām ir Gomesa Adamsa tēls filmās "Adamsu ģimene" (1991) un "Adamsu ģimenes dārgumi" (1993).
English: In 1990, Nike moved into its eight-building World Headquarters campus in Beaverton, Oregon.
Latvian: Nike Inc. galvenā štāba mītne atrodas Bivertonā, Oregonā, ASV.
English: Falling is a 2020 drama film written and directed by Viggo Mortensen in his feature directorial debut.
Latvian: Falling ir 2020. gada Kanādas un Apvienotās Karalistes drāmas filma, kuras režisors, scenārija autors un viens no galvenās lomas atveidotājiem ir Vigo Mortensens, kuram šī ir debija kā režisoram.
English: Doherty () is an Irish surname, which is derived from the O'Doherty clan.
Latvian: Doherty var būt: Dohertija — uzvārds sieviešu dzimtē; Dohertijs — uzvārds vīriešu dzimtē; Douertija — uzvārds sieviešu dzimtē.
English: In June 2021, he netted his first international goal in a 2–1 away friendly win against Romania.
Latvian: Savus pirmos vārtus viņš guva pēc atgriešanās Mecā 23. februārī pret Lionas klubu (1:2).
English: In June 2017, Macklemore released the single "Glorious" (featuring Skylar Grey), which marked his return to the music industry as well as his first major single produced without Lewis since his mainstream breakthrough.
Latvian: Tajā pašā gadā nāca klajā Madonnas pirmā publikācija "Sekss" — grāmata, kurā mūziķe aprakstīja savus brīvos seksuālos uzskatus un tajā bija ieraugāmi seksuāli provokatīvi mūziķes foto, kuru autors bija fotogrāfs Stīvens Meisels.
English: Pukki remained at Norwich following their relegation to the Championship and scored his first goal of the season in a 2–2 draw with Preston North End at Carrow Road.
Latvian: Nākamajā sezonā Puki pievienojās Dānijas Superlīgas komandai Brøndby. 2018. gadā Puki beidzās līgums ar Brøndby un viņš pievienojās Anglijas čempionāta komandai Norwich City.
English: He became a member of Panathinaikos Athens in the summer of 2004, with whom he won three EuroLeague titles, in 2007, 2009, and 2011, with the last two coming as the team's captain.
Latvian: Diamantidis ir izcīnījis trīs Eirolīgas čempiontitulus (2007, 2009, 2011), divas reizes ticis atzīts par Final Four turnīra vērtīgāko spēlētāju un 2011. gadā basketbolistu atzina par visas sezonas MVP.
English: , using REpower 5M 5MW turbines in the North Sea off the coast of Belgium]] A wind turbine is a device that converts the kinetic energy of wind into electrical energy. , hundreds of thousands of large turbines, in installations known as wind farms, were generating over 1,136 gigawatts of power, with 117 GW added each year.
Latvian: Vēja ģeneratori ir uzstādīti arī Užavā (P = 1 MW) un citur. thumb|Video vēja turbīna Vēja ģeneratoru izmantošana pasaulē Pasaulē aizvien lielāku uzmanību pievērš atjaunojamajai enerģijai, kuru iespējams iegūt no vēja.
English: A student graduating from then either completes a three-year college program or a two-year pre-university program required before attending university.
Latvian: Šādas programmas ļauj skolu un augstskolu studentiem vienu vai divus akadēmiskos semestrus studēt un/vai stažēties ārzemēs.
English: Here s_p(n) denotes the sum of the digits The exponent given by this formula can more technically be called the -adic valuation of the factorial.
Latvian: Definīcija Naturāla skaitļa n ≥ 1 faktoriālu definē šādi: kur simbols "Π" (lielais grieķu burts pī) apzīmē reizinājumu (tāpat kā burts "Σ" apzīmē summu).
English: He converted Armenia from Zoroastrianism to Christianity in the early fourth century (traditionally dated to 301), making Armenia the first state to adopt Christianity as its official religion.
Latvian: Viņš ir pazīstams kā svētais un tiek uzskatīts par cilvēku, kurš padarīja Armēniju par pirmo valsti pasaulē, kas oficiāli pieņēma kristietību kā valsts reliģiju.
English: She became the first Zimbabwean swimmer to reach the semifinals at the Olympics and was named the country's Sports Woman of the Year.
Latvian: Septiņas reizes tikusi atzīta par Āfrikas gada labāko peldētāju starp sievietēm. 2016. gadā pēc savām piektajām olimpiskajām spēlēm Koventrija noslēdza peldētājas karjeru, dalot pirmo vietu sieviešu peldēšanas vēsturē pēc izcīnīto individuālo olimpisko medaļu skaita.
English: On 30 May 2024, after Kompany left to join Bayern Munich in the wake of Burnley's relegation from the Premier League, Bellamy was appointed acting head coach.
Latvian: Vēlāk strādāja par trenera asistentu kluba pirmajā komandā, kad galvenais treneris bija Vensāns Kompanī, ar ko abi bija spēlējuši kopā Manchester City rindās. 2021. gada septembrī darbu Anderlecht atstāja mentālu veselības problēmu dēļ. 2022. gada jūlijā atkal kļuva par Kompanī asistentu jau Burnley klubā. 2024. gada maijā, kad Kompanī atstāja Burnley, lai kļūtu par Minhenes "Bayern" galveno treneri, Belamiju iecēla par pagaidu galveno treneri.
English: Incoming European Commission President Jean-Claude Juncker instead assigned the post of vice-president for Budget and Human Resources to Georgieva, with experienced EU civil servant Florika Fink-Hooijer as her chef de cabinet.
Latvian: No 2014. līdz 2016. gadam viņa bija Eiropas Komisijas prezidenta vietniece Žana Kloda Junkera vadībā.
English: Music is generally agreed to be a cultural universal that is present in all human societies.
Latvian: Mūzika esot cilvēka kā biosociālas būtnes integrāla daļa, nav universāla.
English: The first exhibition of British abstract art was held in England in 1935.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Lielbritānijā.
English: The film received five Oscar nominations.
Latvian: Filma saņēma piecas nominācijas 80.
English: The decompression is transparent and on-the-fly.
Latvian: Atkompresēšana notiek caurspīdīgi on-the-fly.
English: The painting was executed in September 1888, at which time Van Gogh sent a sketch of the composition to his brother Theo: Initially, Van Gogh titled the painting as The House and its environment (French: La Maison et son entourage).
Latvian: Par ēku atgādina izvietots plakāts.The Yellow House is gone Izcelsme thumb|Vinsenta nosūtītā vēstule brālim Teo Glezna tapa 1888. gada septembrī, aptuveni laikā, kad viņš savam brālim Teo nosūtīja kompozīcijas skici: Sākotnēji Van Gogs gleznai deva nosaukumu Māja un tās vide ().