aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: family of math coprocessors by Intel|thumb|upright=1]] A floating-point unit (FPU), numeric processing unit (NPU), colloquially math coprocessor, is a part of a computer system specially designed to carry out operations on floating-point numbers.
Latvian: right|thumb|180px|Intel 80287 matemātiskais līdzprocesors Peldošā komata procesors, FPU (), matemātiskais līdzprocesors jeb skaitliskais līdzprocesors () ir līdzprocesors, kas specializēts ātru operāciju ar peldošo komatu (punktu) izpildei.
English: He was one off." ]] Shankly was awarded the OBE in November 1974, four months after he retired as Liverpool manager.
Latvian: Taču pirms 1974. gada FA kausa fināla Šenklijs paziņoja par amata atstāšanu.
English: The roots of the word ecclesiology come from the Greek , ekklēsia (Latin: ecclesia) meaning "congregation, church" and , -logia, meaning "words", "knowledge", or "logic", a combining term used in the names of sciences or bodies of knowledge.
Latvian: Eklezioloģija (no grieķu εκκλησία — sapulce, draudze; reizēm latviski transkribēta kā eklesioloģija) ir sistemātiskās (dogmātiskās) teoloģijas apakšnozare.
English: The art of pottery flourished also during that period and is considered amongst the most distinctive art produced from antiquity.
Latvian: Šajā periodā arī uzplauka Keramikas māksla un tiek uzskatīta par vienu no raksturīgākajām klasisko seno laiku mākslām.
English: Lythans, Glamorganshire, who wintered at its mouth in 1612, after Robert Nelson, a ship's master who died there.
Latvian: Upei tagadējo nosaukumu 1612. gadā piešķīra upes grīvā pārziemojušais velsiešu ceļotājs Sers Tomass Batons par godu šeit mirušajam kuģa kapteinim Robertam Nelsonam.
English: Tet (formerly Lattelekom and Lattelecom) is a Latvian internet service provider, telecommunications, technology and entertainment company.
Latvian: SIA Tet (agrākie nosaukumi Lattelecom, Lattelekom) ir Latvijas tehnoloģiju un izklaides pakalpojumu uzņēmums.
English: The North Natuna Sea is located between the Natuna Islands and Cape Cà Mau on the southern tip of the Mekong Delta in Vietnam.
Latvian: Natunas jūra () ir malas jūra Dienvidaustrumāzijā,Natuna Sea and Sarawak Basin Starptautiskās Hidrogrāfijas organizācijas dokumentos tiek pieskaitīta Dienvidķīnas jūrai.
English: The government's defence spending increased from R$30 million, 8.5% of the national budget in 1971 to 1972, to R$400 m in 1978 to 1979, 47% of the national budget.
Latvian: Rodēzijas valdība bija spiesta tērēt arvien vairāk līdzekļus aizsardzībai. 1978-79. gadā tie sasniedza 47% no valsts budžeta.
English: Gretzky was executive director of the Canadian men's hockey team at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, Utah.
Latvian: Pēc karjeras beigām Greckis vairākkārt iesaistījās arī Kanādas hokeja izlases darbā. 2002. un 2006. gada olimpisko spēļu turnīrā Greckis bija Kanādas izlases izpilddirektors.
English: Ayhan joined Schalke 04's youth academy when he was four years old.
Latvian: Savu karjeru Ajhans sāka savas dzimtās pilsētas komandā Gelzenkirhenes "Schalke 04".
English: The permittivity of ferroelectrics is not only adjustable but commonly also very high, especially when close to the phase transition temperature.
Latvian: Segnetoelektriķu dielektriskā caurlaidība ir ne tikai maināma, bet arī tai ir augsta absolūtā vērtība, it īpaši tad, kad materiāls atrodas tuvu fāzu pārejas temperatūrai.
English: Slayton then decided to swap the crews and spacecraft, so Borman, Lovell, and Anders's mission became Apollo 8.
Latvian: Savukārt, tā kā Apollo 8 Džeimsa Makdivita apkalpe bija daudz laika pavadījusi, trenējoties ar Mēness moduli, tika nolemts apmainīt Apollo 8 un Apollo 9 apkalpes vietām.
English: During his career he won the UEFA Cup in 1996 (scoring a goal in each leg of the final), Euro 1996, and the UEFA Champions League in 2001, as well as eight German Championships (all with Bayern Munich).
Latvian: Savas karjeras laikā uzvarējis UEFA kausa finālā 1996. gadā, UEFA Čempionu līgā 2001. gadā un izcīnījis astoņus Vācijas Bundeslīgas titulus.
English: But no freedom's flowers return From the spilt blood of the dead, And the tears of slavery burn, Which the eyes of orphans shed.
Latvian: S ah, szabadság nem virul A holtnak véréből, Kínzó rabság könnye hull Árvánk hő szeméből!Hajh, de bűneink miatt Gyúlt harag kebledben, S elsújtád villámidat Dörgő fellegedben, Most rabló mongol nyilát Zúgattad felettünk, Majd töröktől rabigát Vállainkra vettünk.Szánd meg Isten a magyart Kit vészek hányának, Nyújts feléje védő kart Tengerén kínjának.
English: Kirin Company Meiji Yasuda Life Mitsubishi Chemical Group Mitsubishi Electric Mitsubishi Estate Mitsubishi Materials Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation (subsisidary of the MUFG) NYK Line (Nippon Yusen Kabushiki Kaisha) Tokio Marine Nichido ENEOS Holdings Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation Mitsubishi Logistics Mitsubishi Motors Mitsubishi Paper Mills Mitsubishi Research Institute Mitsubishi Steel Mfg.
Latvian: Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation (daļa no Mitsubishi UFJ Financial Group) Nikon Corporation Nippon Oil Corporation NYK Line (Nippon Yusen Kabushiki Kaisha) P.S.
English: A stanitsa or stanitza ( ; ), also spelled stanytsia ( ) or stanitsa ( ), was a historical administrative unit of a Cossack host, a type of Cossack polity that existed in the Russian Empire.
Latvian: thumb|Stanica Luhanska thumb|Parasta māja Kubaņas staņicā Staņica (, ) ir kazaku lauku administratīvā vienība, ciemats, kas sastāv no vienas vai vairākām kazaku apdzīvotām vietām.
English: The central village in the parish is Lejasciems.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Lejasciemā.
English: Every server and professional version of Microsoft Windows from Windows XP onward includes an installed Remote Desktop Connection (RDC) ("Terminal Services") client () whose version is determined by that of the operating system or by the last applied Windows Service Pack.
Latvian: Vēsture Katrā Microsoft Windows versijā, sākot no Windows XP, ir uzstādīts attālās darbvirsmas savienojuma (RDC) (Terminal Services) klients (mstsc.exe), kura versiju nosaka operētājsistēmas versija vai pēdējā lietotā Windows servisa pakotne.
English: By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Plato.
Latvian: Pavadoņkrāteri Uz Mēness kartēm šie krāteri tiek apzīmēti ar burtu uz krātera malas, kas ir tuvāk Platona krāterim.Feature name - Plato PlatonsDiametrsKoordinātasB12,45 kmC8,9 kmD9,38 kmE6,63 kmF7,15 kmG7,95 kmH10,69 kmJ7,72 kmK6,51 kmKA5,49 kmL10,42 kmM7,92 kmO7,81 kmP8,16 kmQ7,83 kmR6,29 kmS7,14 kmT7,49 kmU5,61 kmV5,78 kmW4,21 kmX4,45 kmY9,96 km Krāteris Platons A 2000. gadā tika pārdēvēts par Bliss.
English: , Counts of Boisclaireau, in Sarthe.]] Sarthe () is a department of the French region of Pays de la Loire, and the province of Maine, situated in the Grand-Ouest of the country.
Latvian: Sarta (, ) ir Francijas departaments, viens no Luāras reģiona departamentiem.
English: The song achieved the best Montenegrin result to date, finishing in 13th place.
Latvian: Melnkalne Eirovīzijā nav uzvarējusi, bet labākais rezultāts ir bijis 2015. gada konkursā, iegūstot 13. vietu.
English: In response, Hiccup desires to find the "Hidden World", a safe haven for dragons once spoken of by his late father, Stoick.
Latvian: Hikaps sapņo par "Slēptās pasaules", pūķu drošās vietas, atrašanu.
English: However, four cities (Annecy, Grenoble, Nice and Pelvoux) expressed interest in hosting the 2018 games.
Latvian: Savu vēlmi organizēt Olimpiskās spēles izrādīja Ansī (Francija), Minhene (Vācija) un Phjončhana (Dienvidkoreja).2018. gada olimpisko spēlu rīkošanai pieteikušais tikai trīs pilsētas, kasjauns.lv Galīgais balsojums un norises vieta tika paziņota 123.
English: The typical warblers are small birds belonging to the genus Sylvia in the "Old World warbler" (or sylviid warbler) family Sylviidae.
Latvian: Ķauķi, ķauķu ģints (Sylvia) ir ķauķu dzimtas (Sylviidae) dziedātājputnu ģints, kas apvieno 28 mūsdienās dzīvojošas sugas.
English: The Naval Research Laboratory (NRL) in Washington was given overall responsibility, while initial funding came from the National Science Foundation.
Latvian: Projektu vadīja ASV Jūras kara flotes pētniecības laboratorija (Naval Research Laboratory — NRL).
English: The Fourth Crusade (1202–1204) was a Latin Christian armed expedition called by Pope Innocent III.
Latvian: Ceturtais Krusta karš (1202 — 1204) tika organizēts pēc pāvesta Inocenta III aicinājuma Eiropas krustnešiem iekarot tagadējās Ēģiptes ziemeļdaļu, lai iegūtu placdarmu, kas Krusta karu ievaros ļautu attīstīt karadarbību austrumu virzienā.
English: The building has four floors aboveground and two underground levels.
Latvian: Ēkai ir četri stāvi un divi pazemes līmeņi.
English: The rankings of national happiness are based on a happiness measurement survey undertaken world-wide by the polling company Gallup, Inc.
Latvian: Metodes un filozofija Nacionālās laimes reitingi ir balstīti uz laimes mērīšanas aptauju, ko visā pasaulē veic aptauju kompānija Gallup, Inc.
English: Each ion can be either monatomic, such as sodium (Na+) and chloride (Cl−) in sodium chloride, or polyatomic, such as ammonium () and carbonate () ions in ammonium carbonate.
Latvian: Salpetru iedalījums Visbiežāk par salpetriem dēvējami četri nitrātu veidi: kālija salpetris (arī Indijas salpetris) — kālija nitrāts KNO3; nātrija salpetris (arī Čīles salpetris) — nātrija nitrāts NaNO3; kalcija salpetris (arī Norvēģijas salpetris vai kaļķa salpetris) — kalcija nitrāta kristālhidrāts Ca(NO3)2·4H2O; amonija salpetris — amonija nitrāts NH4NO3.
English: He escaped in 1865 amid Tewodros's declining power, returned to Shewa, and was acclaimed as its rightful king.
Latvian: Pēc tēva nāves viņš tika saņemts gūstā un nogādāts imperatora Tevodrosa II galmā, kur viņš pavadīja desmit gadus. 1865. gadā viņam izdevās aizbēgt un atgūt Šavas troni, kļūstot par tās negusu jeb karali.
English: In Australia, the Copyright Act 1968 and other state acts require that a copy of every book published in Australia be deposited with the National Library of Australia, the relevant state library for the state in which the book was published, and some states other libraries such as parliamentary and university libraries.
Latvian: Obligātais eksemplārs Likums par obligāto eksemplāru Austrālijā pastāv jau no 1912. gada,National bibliography in Australia: moving into the next millennium - 65th IFLA Council and General Conference - Conference Programme and Proceedings pašreizējais spēkā esošais likums tika pieņemts 1968. gadā saskaņā ar Autortiesību likumu un vairākiem štatu likumiem, kuri nosaka, ka jebkura Austrālijā izdota dokumenta eksemplāram jānonāk Austrālijas Nacionālajā bibliotēkā un atbilstošajā štata bibliotēkā.
English: In April 2024, Aaron Taylor-Johnson, Jodie Comer and Ralph Fiennes were cast to star, with Jack O'Connell joining the cast in May.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džodija Komera, Ārons Teilors-Džonsons un Reifs Fainss.
English: He was on the editorial board of 64 from 1925 to 1930, and was executive secretary of the English-language Soviet Chess Chronicle from 1943 to 1946.
Latvian: Dambrete un šahs strādnieku klubā", 1925—1930), Советская шахматная хроника ("Padomju šaha hronika", 1943—1946) redakcijās.
English: At the end of 1979 and short of money, Jordan founded his first team, Eddie Jordan Racing.
Latvian: Komandas vadība 1981. gadā Džordans dibināja savu pirmo autosacīkšu komandu – Eddie Jordan Racing.
English: The film has an approval rating of 87% on Rotten Tomatoes, based on 143 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 86% vērtējums.
English: The inaugural tournament was in July 2010, and is held biennially.
Latvian: Čempionāts notiek kopš 2010. gada un tiek organizēts ik pēc diviem gadiem.
English: This Is the Life (2007) A Curious Thing (2010) Life in a Beautiful Light (2012) Under Stars (2017) The Human Demands (2020) Is This What You've Been Waiting For? (2025) Television appearances Radio shows Amy Macdonald Official site
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi This Is the Life (2007) A Curious Thing (2010) Life in a Beautiful Light (2012) Under Stars (2017) The Human Demands (2020) Atsauces Ārējās saites Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:Skotijā dzimušie Kategorija:Skotu dziedātāji
English: The Kymi Province was in turn merged with other provinces into the larger Southern Finland Province in 1997.
Latvian: Somijā palikušo rietumu daļu 1945. gadā pārdēvēja par Kimi lēni (Kymen lääni).
English: Stephen's Cave) is a limestone cave in Miskolc-Lillafüred, Northern Hungary.
Latvian: thumb|300px|Ištvāna ala Ištvāna ala jeb Svētā Stefana ala ir kaļķakmens ala Miškolcā—Lillafīredā, Ungārijas ziemeļos.
English: Most Poles who remained in the eastern region were forced to leave to the Recovered Territories of western Poland (the former easternmost provinces of Germany) whose German population had been expelled in accordance with the Potsdam Agreement.
Latvian: Pēc kara lielākā daļa poļu iedzīvotāji pārcēlās vai tika pārcelti uz dzīvi Polijā, sevišķi uz tās rietumu apgabaliem, no kuriem savukārt tika padzīti vācieši.
English: As one of the Baltic song festivals, it is also a part of the UNESCO Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity list since 2008.
Latvian: Latvijas dziesmu svētku tradīcijas, līdztekus Igaunijas dziesmu svētku un Lietuvas dziesmu svētku tradīcijām, kopš 2003. gadā ir iekļautas UNESCO Reprezentatīvajā cilvēces nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā.
English: A silicate mineral is generally an inorganic compound consisting of subunits with the formula [SiO2+n]2n−.
Latvian: Silāni (silīcijūdeņraži, silīcija hidrīdi) — silīcija binārie savienojumi ar ūdeņradi, kopīgā formula SinH2n+2.
English: Theology 3 Social Sciences 4 vacant 5 Mathematics.
Latvian: Folklora 4 Brīva 5 Matemātika.
English: Katniss believes that Peeta should survive these Games instead of her, and dedicates her life to saving him.
Latvian: Lai pasargātu Pītas un Katnisas dzīvības, viņu mentors Heimičs izdomā viltību - spēlēs viņiem ir jākļūst par neprātīgiem mīlētājiem, kas nespēj viens bez otra dzīvot.
English: Édith Giovanna Gassion (19 December 1915 – 10 October 1963), known as Édith Piaf (), was a French singer and lyricist best known for performing songs in the cabaret and modern chanson genres.
Latvian: Edīte Piafa (, izrunā: ), īstajā vārdā Edīte Džovanna Gasiona (Édith Giovanna Gassion; dzimusi , mirusi ) bija franču dziedātāja.
English: The fieldfare is long, with a grey crown, neck and rump, a plain brown back, dark wings and tail and white underwings.
Latvian: Seja melna, krūtis un rīkle gaiši rūsganbrūnas ar melniem, gareniem raibumiem, kas uz sāniem kļūst gaišāki, izteikti "V" veidīgi.
English: The cast is led by Josh Hartnett, which also includes Charithra Chandran, Julian Kostov, Katee Sackhoff, Marko Zaror, and Rebecka Johnston as supporting characters.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džošs Hārtnets, Čeritra Čandrana, Marko Zarors un Ketija Sakhofa.
English: Dumoulin was selected by the Carolina Hurricanes in the second round (51st overall) of the 2009 NHL entry draft, and previously played for the Pittsburgh Penguins, Seattle Kraken, Anaheim Ducks and New Jersey Devils.
Latvian: Kopš 2025. gada Dumolins pārstāv NHL komandu Losandželosas "Kings". 2009. gada NHL draftā Dumolinu ar kopējo 51. numuru otrajā kārtā izvēlējās Karolīnas "Hurricanes". 2013–14. gada NHL sezonā debitējis Pitsburgas "Penguins".
English: King Frederik X, (MSc in political science 1995), King of Denmark since 2024.
Latvian: Bijušo un esošo pasniedzēju un studentu vidū minami karalis Frederiks X, ekonomists Trigve Hovelmo (Trygve Haavelmo), karaliene Margrēte II, ekonomists Deils Mortensens (Dale T.
English: The amphitheatre was built around 238 AD in Thysdrus, located in the Roman province of Africa Proconsularis in present-day El Djem, Tunisia.
Latvian: Amfiteātris uzcelts ap 238. gadu, kad šeit atradās kartāgiešu dibinātā romiešu pilsēta Tisdrusa.
English: Béla II the Blind (; ; ; &nbsp;– 13 February 1141) was King of Hungary and Croatia from 1131 to 1141.
Latvian: Bēla II Aklais (; dzimis , miris ) bija Ungārijas karalis no 1131. gada līdz savai nāvei 1141. gadā.
English: Vasco Núñez de Balboa's tortuous trek from the Atlantic to the Pacific in 1513 demonstrated that the isthmus was indeed the path between the seas, and Panama quickly became the crossroads and marketplace of Spain's empire in the New World.
Latvian: Pēc spāņu konkistadora Vasko Nunjess de Balboa veiktā ceļojuma pāri Panamas zemesšaurumam 1513. gadā, atklājot Kluso okeānu, Spānijas impērijas nosūtītais vietvaldis Pedro Arjass Davila 1519. gadā dibināja Panamas apmetni, kas atradās netālu no mūsdienu Panamas pilsētas austrumdaļas. 1521. gadā tā ieguva pilsētas tiesības.
English: The function of the PLL is to compare the distributed clock to the incoming reference clock and vary the phase and frequency of its output until the reference and feedback clocks are phase and frequency matched.
Latvian: Fiksētas fāzes kontūrs tiek izmantots, lai salīdzinātu izplatīto takts signālu ar references signālu, un tas maina frekvenci un fāzi tā izejas signālam tā, lai references signāla fāze un frekvence sakristu ar izejas signāla fāzi un frekvenci.
English: Early Kelantan had links to the Funan Kingdom, the Khmer Empire, Srivijaya, Majapahit, Champa and Siam.
Latvian: Vēsture Līdz 15. gadsimtam Kelantanas teritorija ietilpusi Khmeru impērijas, Čampas un Siāmas satāvā.
English: The 2015 Copa América was the 44th edition of the Copa América, the main international football tournament for national teams in South America, and took place in Chile between 11 June and 4 July 2015.
Latvian: 2015. gada Copa América kausa izcīņa notika Čīlē, laika posmā no 11. jūnija līdz 4. jūlijam.
English: Parker is a surname of English origin, derived from Old French with the meaning 'keeper of the park'. "Parker" was also a nickname given to gamekeepers in medieval England.
Latvian: Pārkers (, sieviešu dzimtē Pārkere) ir izplatīts angļu cilmes uzvārds.
English: Bennett began singing at an early age.
Latvian: Tonijs sāka dziedāt jau agrā bērnībā.
English: He was heavily influenced by Schoenberg, not only in his use of the twelve-tone technique, but also in the distinctly "Schoenbergian" instrumentation of the Septet and the similarities between Schoenberg's Klangfarbenmelodie and Stravinsky's Variations.
Latvian: Stravinskis šo tehniku izmantoja savā unikālajā veidā, atkāpjoties no Šēnberga stingrajiem noteikumiem.
English: The Internet can be accessed almost anywhere by numerous means, including through mobile Internet devices.
Latvian: Internetam var piekļūt gandrīz no jebkuras vietas dažādos veidos, tai skaitā caur mobilajām interneta ierīcēm.
English: The film had mainly positive reviews.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Nugent, based on the 1954 novel by Alan Le May.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc Alana Le Meja 1954. gada romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: It allows the user to send files such as EPUB, PDF, HTML pages, Microsoft Word documents, GIF, PNG, and BMP graphics directly to the user's Kindle library.
Latvian: HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG un BMP failus var aplūkot pēc konvertācijas.
English: It is also part of the International Music Information center.
Latvian: Islandes Mūzikas Informācijas Centrs MIC ir laikmetīgās un klasiskās mūzikas aģentūra.
English: Borðoy (, ) is an island in the north-east of the Faroe Islands.
Latvian: Boroja (, ) ir sala Fēru salu arhipelāga ziemeļaustrumos.
English: In 1999, Asmik Grigorian graduated from National M.
Latvian: Karjera 1999. gadā Asmika Grigorjana absolvēja M.
English: Nielsen also competed in the discus throw.
Latvian: No vieglatlētikas disciplīnām Nīlsens bija pārstāvēts diska mešanā.
English: It received positive reviews.
Latvian: Filma saņēma arī ļoti pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Zika virus (ZIKV; pronounced or ) is an arbovirus which is a member of the virus family Flaviviridae.
Latvian: thumb|250px|Aedes aegypti — Zikas vīrusa pārnēsētājs Zikas vīruss ir viens no Flaviviridae dzimtas vīrusiem, kas izplatās ar Aedes ģints odu starpniecību un tiek nodots arī seksuāli transmisīvā ceļā.
English: The film premiered at the 2013 South by Southwest Film Festival, and also screened at Maryland Film Festival 2013.
Latvian: Tāpat filma ieguva labākās drāmas balvu Brekenridžas filmu festivālā 2013. gada septembrī.
English: "My Mama Said" is a song by ABBA, released on their 1974 album Waterloo.
Latvian: My Mama Said (sākotnēji: Turn Out The Light) ir Zviedrijas popmūzikas grupas ABBA dziesma.
English: Roman Theatre Museum.
Latvian: No republikas laikiem pilsētā bija palicis romiešu amfiteātris.
English: Shreveport ( ) is a city in the U.S. state of Louisiana.
Latvian: Šrīvporta () ir pilsēta ASV, Luiziānas štatā. 2010. gadā pilsētā dzīvoja 199 311 iedzīvotājs.
English: The Communist Manifesto (), originally the Manifesto of the Communist Party (), is a political pamphlet written by Karl Marx and Friedrich Engels.
Latvian: thumb|PSRS pastmarka, izdota par godu Komunistiskās partijas manifesta publicēšanas simtgadei "Komunistiskās partijas manifests" ir Kārļa Marksa un Frīdriha Engelsa darbs, kurā paustas klasiskā marksisma pamatnostādnes.
English: Orycterocetus fossils have also been found in the North Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea, in addition to the west coast of the United States.
Latvian: Vistālāk uz ziemeļiem kašaloti ir sastopami Atlantijas un Klusā okeāna ziemeļu jūrās.
English: Although it received little critical response, Stargate Atlantis was honored with numerous awards and award nominations in its five-season run.
Latvian: Lai gan tas saņēma maz kritikas, Zvaigžņu Vārti: Atlantīda ieguva daudzas balvas un nominācijas tā piecu sezonu laikā.
English: After numerous detours and false starts, his work culminated in the presentation to the Prussian Academy of Science in November 1915 of what are known as the Einstein field equations, which form the core of Einstein's general theory of relativity.
Latvian: Turpmākajos gados, izmantojot diferenciālģeometrijas un tenzoru matemātikas metodes, viņš attīstīja ideju, ka gravitācija ir saistīta ar laiktelpas ģeometrisku izliekumu. 1915. gada novembrī Einšteins Prūsijas Zinātņu akadēmijā Berlīnē prezentēja vispārīgās relativitātes teorijas galīgo matemātisko formu — Einšteina lauka vienādojumus, kas apraksta, kā masas un enerģijas sadalījums nosaka laiktelpas izliekumu un līdz ar to ķermeņu kustību.
English: Final Cut () is a 2022 zombie comedy film written and directed by Michel Hazanavicius.
Latvian: "Pēdējā montāža" () ir 2022. gada Francijas zombiju kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Mišels Hazanavičs.
English: Wärtsilä has two main businesses; Energy Business focusing on the energy market, and Marine Business focusing on the marine market.
Latvian: Otra Wärtsilä nozare ir elektrostacijas, kas paredzētas decentralizētam elektroražošanas tirgum.
English: From February 1942, he headed the Committee for Organising Latvian Volunteers (), the main function of which was the recruitment of Latvian men for the Latvian Auxiliary Police Battalions, known in German as Schutzmannschaften or simply Schuma.
Latvian: No 1941. gada oktobra Latviešu karavīru aprūpes pārvaldes priekšnieks, no 1942. gada Latviešu brīvprātīgo organizācijas galvenās komitejas priekšnieks. 1943. gada rudenī atbrīvots no iepriekšējā amata un pildījis tulka pienākumus latviešu pašpārvaldē.
English: Instead, it constitutes the Salawati Selatan and Salawati Tengah Districts of Sorong Regency.
Latvian: Administratīvi ietilpst Dienvidrietumu Papua provincē, lielākā daļa veido atsevišķu Radžaampatas apriņķi, bet Salavati salas dienviddaļa ietlpst Soronas apriņķī.