aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The U.S. government unsealed an indictment charging Assange with conspiracy to commit computer intrusion related to the leaks provided by Manning.
Latvian: Savukārt ASV izvirzīja Asānžam apsūdzību par to, ka viņš 2010. gadā slepus sadarbojies ar bijušo ASV armijas izlūkošanas analītiķi Meningu, lai uzlauztu paroles, kas bija izvietotas Aizsardzības ministrijas datoros.
English: In 1933, it was decided to extend the line to Kuldiga and on September 1, 1935, the Alsunga - Kuldiga section was put into operation.
Latvian: Šaursliežu iecirknis Alsunga—Kuldīga thumb|250px|Pirmā vilciena pienākšana Kuldīgā 1935. gada 1. septembrī. thumb|250px|Kuldīgas stacija (1937).
English: The woman at the bar is a real person, known as Suzon, who worked at the Folies-Bergère in the early 1880s.
Latvian: Sieviete pie bāra ir īsta persona, kas bija pazīstama kā Sizona, kas Foliberžērā strādāja 19. gadsimta 80. gadu sākumā.
English: Venus has no natural satellites.
Latvian: Venerai nav dabisko pavadoņu.
English: For example, it is used in the ZIP file format and in the GNU tool gzip.
Latvian: Bezzudumu datu saspiešanu izmanto daudzās lietojumprogrammās, piemēram, ZIP failu formātā un GNU rīkā gzip.
English: The Rietveld Schröder House (; also known as the Schröder House) in Utrecht (Prins Hendriklaan 50) was built in 1924 by Dutch architect Gerrit Rietveld for Mrs.
Latvian: Rītvelda-Šrēderes nams () ir ēka Nīderlandes pilsētā Utrehtā, ko 1924. gadā pēc arhitekta Gerrita Rītvelda projekta uzcēla aktīvistei Trūsai Šrēderei un viņas trim bērniem.
English: Her parents were catholic farmers and members of the Sorbian minority, a West Slavic ethnic group living in the German-Polish border region of Lusatia.
Latvian: Abi viņas vecāki Otrā pasaules kara laikā bija dienvidslāvu partizāni.
English: The first mosque on the site was built around the 13th century, but the current structure dates from 1907.
Latvian: Pirmā mošeja šajā vietā celta ap 13. gadsimtu, rakstos tā piemoreiz minēta 1655. gadā.
English: Members of the Wagner Group have said that Utkin was a Rodnover, a believer in the Slavic native faith.
Latvian: Politiskie uzskati Vāgnera grupas locekļi ziņoja, ka Utkins bij rodnoverietis, slāvu pagānisma piekopējs.
English: Lubumbashi, the second-largest city in the DRC, is the provincial capital.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs ir Lubumbaši.
English: No vestiges of the former population remain.
Latvian: No vecās apmetnes nav saglabājušās nekādas pēdas.
English: In 1969 the club won their second division league, but ultimately failed to qualify for Allsvenskan and the following year of 1970 would become the beginning of the club's most difficult period.
Latvian: Pirmajā sezonā izdevās izcīnīt 8. vietu Allsvenskan, bet pēc 2016. gada sezonas komanda izkrita uz Superettan, un Lāšons amatu atstāja.
English: Following Hertz's discovery of the existence of radio waves in 1886, the term Hertzian waves was initially used for this radiation.
Latvian: Faradejs jau 1832. gadā paredzēja elektromagnētisko viļņu eksistenci, bet 1888. gadā Heinrihs Hercs savos eksperimentos ar tā saucamo Herca vibratoru atklāja šos viļņus un veica signālu pārraidi un uztveršanu bez vadiem.
English: Two bulls will lock each other's antlers together and try to push each other away.
Latvian: Tie uzbrūk viens otram ar ragiem, un saāķējušies kopā cenšas viens otru pastumt atpakaļ.
English: Pictures, DC Films, RatPac-Dune Entertainment, Atlas Entertainment, and Cruel and Unusual Films, and distributed by Warner Bros., it is the fifth installment in the DC Extended Universe (DCEU).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2017. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:DC Extended Universe Kategorija:Warner Bros. filmas Kategorija:Spraiga sižeta filmas Kategorija:Apokaliptiskās filmas Kategorija:Supervaroņu filmas
English: Lorenz AG (1880–1958) was a German electrical and electronics firm primarily located in Berlin.
Latvian: Lorenz AG bija Vācijas elektroiekārtu, radio un telesakaru iekārtu uzņēmums.
English: His teammate, Jonas Valančiūnas, also made the All-Tournament Team.
Latvian: Viņa brālis Džovani dos Santoss arī ir futbolists, tāpat spēlē Meksikas izlasē un Losandželosas „Galaxy”.
English: Maupiti is administratively part of the commune (municipality) of Maupiti, itself in the administrative subdivision of the Leeward Islands.
Latvian: Administratīvi pieder Franču Polinēzijas Aizvēja salu administratīvajai vienībai, kur kopā ar neapdzīvotajām Manuaes, Motuones un Maupišaas atoliem veido Maupiti komūnu.
English: Avanafil is sold under the brand names Stendra and Spedra.
Latvian: Taču Eiropā avanafils pazīstams ar zīmolu Spedra.
English: Horodenka (, ; , occasionally ; ) is a city located in Kolomyia Raion, Ivano-Frankivsk Oblast, in Western Ukraine.
Latvian: Horodenka () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ivanofrankivskas apgabala Horodenkas rajona centrs.
English: Duck family (Disney) / Donald Duck / Huey, Dewey, and Louie Donald Duck universe / Donald Duck in comics / Disney comics Daisy Duck on IMDb az:Daisy rsk:Daisy af:Daisy
Latvian: Atsauces Ārējās saites Deizija Daka vietnē IMDb Kategorija:Animācijas tēli Kategorija:Komiksu tēli Kategorija:The Walt Disney Company
English: Daman and Diu (; ) was a union territory in northwestern India.
Latvian: Damāna un Diu (, , ) ir Indijas apvienotā teritorija (administratīvā vienība), kuru veido divas Portugāles bijušās kolonijas Indijā: Damāna un Diu.
English: The conversion of Nb2O5 is the main route for the industrial production of niobium metal.
Latvian: Parasti kā reducētājs tiek izmantots alumīnijs: 3 Nb2O5 + 10 Al → 6 Nb + 5 Al2O3 Izmantošana Niobija pentoksīds galvenokārt tiek izmantots metāliska niobija, kā arī citu niobiju saturošu materiālu iegūšanā.
English: The Zhou family was originally started by an official of Shaoxing in Zhejiang province while Zhou Enlai's Gan Jiangxi mother was from Nanchang city.
Latvian: Ģimene bija nākusi no Šaosjinas Džedzjanas provincē.
English: On January 25, 2011, the film was nominated for five Academy Awards (Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing), with Portman winning Best Actress.
Latvian: Filmu 2011. gadā nominēja divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām: "Labākais aktieris galvenajā lomā" un "Labākā filma svešvalodā".
English: In 2018, Yahoo! (owned by Verizon at that point) sold Flickr to SmugMug.
Latvian: No 1998. līdz 2000. gadam Briatore pārdeva Renault dzinējus (ar nosaukumu Supertec) Williams, Arrows, BAR un Benetton komandām.
English: On the south of the bay is Mindanao Island, separated from Leyte by the Surigao Strait.
Latvian: Sanhuaniko šaurums ziemeļaustrumos to atdala no Samaras salas, Suriagao šaurums dienvidos — no Mindanao.
English: Although technically superior to any of the German light tanks of the era, the 7TP was too scarce to change the outcome of the war. .]] The 1st Light Tank Battalion (49 single turret tanks) fought in the ranks of the Prusy Army as part of the strategic reserve force of the Polish Army.
Latvian: Lai gan 7TP tehniskā ziņā pārspēja tā laika vācu tankus, to bija pārāk maz, lai mainītu kara iznākumu.
English: He is the youngest recipient of the Academy Award for Best Supporting Actor, which he won at age 20 for Ordinary People (1980).
Latvian: Hatons ir jaunākais aktieris, kas saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā", 20 gadu vecumā to saņemot par lomu Roberta Redforda drāmā "Vienkāršie cilvēki" (Ordinary People, 1980).
English: Under the 1974 reforms, it became the administrative centre of the South Lakeland district.
Latvian: Kopš 1948. gada Indonēzijas sastāvā, kopš 1965. gada jaunizveidotās Dienvidaustrumu Sulavesi provinces centrs.
English: The cooperative work with FIBA Europe started in 2003 with the fourth tier European Championship (in accordance to the European professional club basketball system classification), in particular FIBA EuroCup Challenge.
Latvian: Darbs FIBA Europe Latiševs FIBA Europe spēles sāka tiesāt 2003. gadā, iesaistoties Eiropas 4. līmeņa sacensību (atbilstoši Eiropas profesionālo basketbola klubu sistēmas/European professional club basketball system klasifikācijai) — tostarp FIBA EuroCup Challenge (Eirokausu izaicinājuma sacīkstes) — apkalpošanā.
English: Paisley came from a small County Durham mining community and, in his youth, played for Bishop Auckland, before he signed for Liverpool in 1939.
Latvian: Ar Liverpūles komandu viņš pirmo reizi iepazinās 1939. gada maijā, kad pārcēlās no "Bishop Auckland" vienības, kur pavadīja jauniešu sezonas.Liverpoolfc.tv: Past Manager Profile Tiesa, Otrā pasaules kara dēļ debija tika pārcelta uz ilgāku laiku - .
English: Saponaria caespitosa DC.
Latvian: Saponaria caespitosa DC.
English: It is the first part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization.
Latvian: ISO 3166-2 ir daļa no ISO 3166 standarta, ko publicējusi Starptautiskā standartizācijas organizācija (ISO).
English: Ventura started to build up an acting career in similar hard-boiled gangster films, often playing beside his friend Jean Gabin, including his second film, Razzia sur la chnouf (1955).
Latvian: Viņa aktiera karjera sākās nejauši 1954. gadā filmā Touchez pas au grisbi ("Naudu neaiztikt"), kur viņš spēlēja kopā ar Žanu Gabēnu.
English: In 1935, Starostin proposed the name Spartak.
Latvian: Savu pašreizējo nosaukumu «Lokomotiv» ieguva 1936. gadā.
English: The ISO 8802-3 standard was published on March 23, 1989.
Latvian: The World 2 tika izdota 2020. gada 13. martā.
English: He served as a high ranking courtier and advisor to several Byzantine emperors and was instrumental in the re-positioning of power of those emperors.
Latvian: Kalpojis deviņiem Bizantijas imperatoriem, pie dažiem ļoti augstos valsts amatos.
English: It is a remake of the 1932 film of the same name.
Latvian: Filma ir balstīta uz 1929. gada tāda paša nosaukuma romāna un tā ir otrā grāmatas adaptācija pēc 1932. gada versijas.
English: March 2 – Texas Revolution – Convention of 1836: The Texas Declaration of Independence is signed by 60 delegates, and the Republic of Texas is declared.
Latvian: Notikumi 2. marts — Teksasas republika pasludināja neatkarību no Meksikas. 15. jūnijs — Ārkanzasa kļuva par 25.
English: Most of the population was rural.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir pamirieši, galvenokārt šugnani.
English: Tilža Parish () is an administrative unit of Balvi Municipality in the Latgale region of Latvia (Before the 2009 reforms it was in Balvi district).
Latvian: Tilžas pagasts ir viena no Balvu novada administratīvajām teritorijām tā dienvidos, Tilžas upes krastos.
English: The historic town centre is delimited by the preserved remains of the late medieval town fortifications from the 15th and the 16th centuries.
Latvian: Viesītes vēsturiskais centrs — saglabājusies 19. gadsimta beigu / 20. gadsimta sākuma mazpilsētas apbūve.
English: Gentile remained loyal to Mussolini, however, and continued to support him even after the fall of the Fascist government in 1943, following him in the establishment of the Republic of Salò, a puppet state of Nazi Germany, and accepted an appointment in its government despite having criticized its anti-Jewish laws.
Latvian: Pēc tam, kad 1943. gadā Musolīni tika gāzts, Džentile atbalstīja Itālijas Sociālās Republikas izveidi un tika iecelts par Itālijas Zinātņu akadēmijas prezidentu. 1944. gadā Džentili Florencē atentātā nogalināja antifašistiskie partizāni.
English: Opposed to communism, socialism, syndicalism, anarchism, liberalism and anti-colonialism, the regime was conservative, corporatist, and nationalist in nature, defending Portugal's traditional Catholicism.
Latvian: Lai arī diktatūra tika dēvēta par fašistisku, tā vairāk bija konservatīvi katoliciska valsts, kas balstījās uz katoļu korporatīvisma doktrīnu, portugāļu nacionālismu, koloniālismu un konservatīvu finanšu politiku.
English: An expanded format was introduced for the 2012–13 season, with a record 156 teams participating.
Latvian: Izmēģināti vairāki formāti, tostarp izslēgšanas sacensības un grupu turnīri, un visbeidzot kopš 2012.—2013. gada sezonas tika pieņemts paplašināts turnīra formāts.
English: The Charlotte metropolitan area, with an estimated 2.88 million residents, is the 21st-largest metropolitan area in the U.S.
Latvian: Šarlotauna (angļu un ) ir pilsēta Kanādas austrumos, Prinča Edvarda Salas administratīvais centrs. 2021. gadā pilsētā dzīvoja 38,8 tūkstoši iedzīvotāju, tā ir lielākā Prinča Edvarda Salas pilsēta.
English: T. (1981) Skinner's Philosophy.
Latvian: ScienceWriters (1991).Andrew Skolnick.
English: The term is used internationally, though analogous institutions may be called a maison de la culture (France), a Kulturhaus (German-speaking countries), or a casa de cultura (Latin America and Spain).
Latvian: Mūsdienu Latvijas Republikā par dominējošo (un apkopojošo) šāda tipa iestāžu nosaukumu tiek lietots kultūras centrs, lai gan līdztekus tiek izmantots ne tikai kultūras nams, bet arī tautas nams, klubs, saieta nams u.c. modifikācijas.
English: Acroteria are also found in Gothic architecture.
Latvian: Akrotēriju izmanto gotiskajā un klasiskajā arhitektūrā.
English: This leads Ford into ordering his racing division to build a car to compete against Ferrari at Le Mans and Iacocca hiring Shelby American owner Carroll Shelby, a retired driver who won Le Mans in 1959.
Latvian: Sižets seko apņēmīgai amerikāņu inženieru un dizaineru komandai, kuru vada automobiļu dizaineris Kerols Šelbijs un viņa britu šoferis Kens Mailss, kuriem Henrijs Fords II un Lī Jakoka dod uzdevumu uzbūvēt Ford GT40, jaunu sacīkšu automobili, kuram ir iespēja beidzot uzvarēt ilgstoši dominējošo Ferrari sacīkšu komandu 1966. gada Lemānas 24 stundu sacīkstēs.
English: The breeding biology of the Labrador duck is largely unknown. ]] The Labrador duck fed on small molluscs, and some fishermen reported catching it on fishing lines baited with mussels.
Latvian: Muzeju eksponātos ir dažas olas, kuras tiek piedēvētas Labradoras pīlei, bet to DNS izpēte apliecināja, ka neviena no šīm olām nepieder Labradoras pīlei.Genetic Identification of Eggs Purportedly from the Extinct Labrador Duck Izskats Labradoras pīle bija vidēji liela pīle ar kompaktu, it kā saspiestu ķermeni un īsām, spēcīgām kājām, kas anatomiski atradās tālu ķermeņa aizmugurē.
English: Asko or ASKO may refer to: Asko (name), a male given name common in Finland and Estonia Askø, a Danish island Asko Cylinda or Asko Appliances AB, a Swedish company producing household appliances AskoSchönberg, a Dutch chamber orchestra ASKO Kara, a Togolese football club ASKÖ Pasching, an Austrian football club ASKÖ (Austria), Association for Sport and Physical Culture in Austria () ASKO Norge AS, the wholesale branch of Norwegian grocery supplier NorgesGruppen.
Latvian: Asko var būt: Asko, Somijas mēbeļu veikalu zīmols; ASKO (ASKO appliances), sadzīves tehnikas zīmols, kas pieder uzņēmumam Gorenje; Uponor, plastmasas cauruļu ražotāja agrākais nosaukums.
English: The 1968–69 NBA season was the 23rd season of the National Basketball Association.
Latvian: 1968.—1969. gada Nacionālās basketbola asociācijas sezona bija 23.
English: The Danish krone was introduced to Iceland in 1874, replacing the earlier Danish currency, the rigsdaler.
Latvian: Islandes krona tika ieviesta 1874. gadā, un kopš tā laika tā ir piedzīvojusi dažādas pārmaiņas, tostarp devalvācijas un valūtas reformas.
English: The Russian State University for the Humanities (RSUH; ), is a university in Moscow, Russia with over 25,000 students.
Latvian: Krievijas Zinātņu akadēmija (krievu Российская академия наук) ir Krievijas augstākā zinātniskā iestāde.
English: Formerly, the fortress hosted also the Baroque Daugavpils Jesuit Church, but it was destroyed in 1944 and the ruins were demolished in 1950s.
Latvian: Vērmahts atkāpjoties 1944. gada oktobrī bāku uzspridzināja. 1945. gadā uzbūvēja koka pagaidu torni, bet 1957. gadā — pašreizējo 35 m augsto Daugavgrīvas bāku. 2005. gada 8. oktobrī Latvijas Pasts izdeva pastmarku un pirmās dienas aploksni ar Daugavgrīvas bākas attēlu.
English: Other possible contenders could emerge from Wilco Kelderman, Carlos Betancur, Fabio Aru, Thibaut Pinot, Ryder Hesjedal, Rigoberto Urán, Andrew Talansky and Dan Martin.
Latvian: Pie tālākiem kopvērtējuma favorītiem pieskaitīti Karloss Betankurs, Fabio Aru, Tibo Pino, Rigoverto Urans, Endrū Talanskis un Denjels Mārtins.
English: He is taken to a huge warehouse on the West Side of Manhattan, where he views what seem to be movie sets, with people acting on them.
Latvian: Viņš tiek nogādāts milzīgā noliktavā Manhatanas rietumu pusē, kur uzstādīts kaut kas līdzīgs filmu dekorācijām, kurās rosās cilvēki.
English: Finally, with the Treaty of Bucharest being signed in August 1913, this new independent state was established, leaving about 40% of the ethnic Albanian population outside its borders.
Latvian: Visbeidzot, ar augustā parakstīto Bukarestes līgumu jaunā valsts tika izveidota, atstājot 30–40% no etnisko albāņu populācijas ārpus tās robežām.
English: Saadjärv is a lake in east-central Estonia.
Latvian: Sādjervs () ir ezers Igaunijā uz ziemeļiem no Tartu.
English: Rossi founded a racing school with the name VR46 Racing Academy.
Latvian: Pilsētā ir Rosi izveidoti veikali faniem un bāzējas viņam piederošā VR46 Racing Team komanda un akadēmija, kurā trenējas jaunie sportisti.
English: It was the centre of the Aleppo Eyalet; the rest of what later became Syria was part of either the eyalets of Damascus, Tripoli, Sidon or Raqqa.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju bija arābi, taču reģionā bija arī turku, kurdu un armēņu minoritātes Administratīvā iedalījuma pārmaiņas un vilājeta robežas Halepas vilājets ietvēra vairākas administratīvās apgabala vienības (sanjaks), no kuriem visnozīmīgākie bija: Alepo (Halep) sandžaks – galvenais reģions ar galvaspilsētu.
English: It is widely accepted that knowledge of these Atlantic islands existed before their better-documented discovery and successful settlement by the Kingdom of Portugal. ]] In 1418, two captains, João Gonçalves Zarco and Tristão Vaz Teixeira, while exploring the African coast in the service of Prince Henry the Navigator, were driven off course by a storm to an island which they named (English: "holy harbour") in gratitude for divine deliverance from a shipwreck.
Latvian: Par Madeiras oficiālajiem atklājējiem tiek uzskatīti portugāļu jūrasbraucēji, kapteiņi Žuau Gonsalvešs Zarku un Trištau Vašs Teišeira, kuri 1418. gadā nonāca salā, kurai deva nosaukumu Portusantu.
English: Mansell scored only a single win, at the 1990 Portuguese Grand Prix, finished a thrilling second to Nelson Piquet in Australia and finished fifth in the World Championship.
Latvian: Naidžela pirmā sezona Williams komandā bija diezgan veiksmīga un brits divas reizes uzvarēja sacīkstē. . gadā Mensels izcīnīja piecas uzvaras un tikai divus punktus atpalika no čempiona Alēna Prosta. . gadā savainojums pēdējā sacīkstē neļāva viņam cīnīties par titulu ar Nelsonu Pikē un otro gadu pēc kārtas brits palika otrais kopvērtējumā.
English: Szumowska spent two years studying history of art at the Jagiellonian University before she started film studies. &nbsp;Szumowska graduated from the National Film School in Łódź. &nbsp;As a student, Szumowska made a short which was ranked 14th in the history of Łódź Film School.
Latvian: Karjera Šumovska divus gadus studēja mākslas vēsturi Jagaiļa Universitātē, bet pēc tam uzsāka filmu studijas.
English: After Germany's defeat in World War II, the Germans either fled or were displaced to Allied-occupied Germany in accordance with the Potsdam Agreement.
Latvian: Pēc 2. pasaules kara, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, Gižicko iekļāvās Polijā, bet pilsēta tika pārsaukta par godu Mazūrijas folkloristam Gustavam Gizeviušam (Gustaw Gizewiusz).
English: The Taliban, officially known as the Islamic Movement of Taliban, also referring to themselves by their state name, the Islamic Emirate of Afghanistan, is an Afghan political and militant organization with an ideology comprising elements of the Deobandi movement of Islamic fundamentalism and Pashtun nationalism.
Latvian: thumb|300px|Taliban kustības karogs thumb|200px|Taliban reliģiskā policija soda sievietes Kabulā (2001) thumb|200px|Taliban robežsardzes postenis (2001) Taliban, arī Taleban (puštu: طالبان — teoloģijas studenti, kas piedalās dievkalpojumos, bet vēl nav mullas statusā) ir radikāla islāma fundamentālistu kustība Afganistānā un Pakistānā, kas radās 1994. gadā pēc Afganistānas kara (1979—1989) beigām. 1996. gadā Taliban izveidoja Afganistānas Islāma Emirātu un pasludināja Muhamedu Omāru par emīru.
English: With an arid climate and untouched by human development, many endemic species inhabit the island, such as the Mona ground iguana (Cyclura cornuta stejnegeri).
Latvian: Vairākas endēmas augu un dzīvnieku sugas, to starpā Monas iguana (Cyclura cornuta stejnegeri).
English: In Western languages, Shah is often used as an imprecise rendering of Šāhanšāh.
Latvian: Šahanšahs Rietumu valodās bieži vārds „šahs” tiek lietots neprecīzi, apzīmējot „šāhanšāhu” (karaļu karalis).
English: The two teams have faced each other eleven times in the NBA playoffs, four times in the NBA Finals, with the Celtics winning ten of twelve series against the Hawks, including three out of four NBA Finals.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Hawks" ir vienu reizi uzvarējis NBA čempionātā (1958. gadā), 4 reizes kļuvis par konferences uzvarētāju un 12 reizes — divīzijas čempionu.
English: As an actor, Hart has had roles in films such as Paper Soldiers (2002), Scary Movie 3 (2003), Soul Plane (2004), In the Mix (2005), Little Fockers (2010), Think Like a Man (2012), Grudge Match (2013), Ride Along (2014), About Last Night (2014), Get Hard (2015), Central Intelligence (2016), The Secret Life of Pets film franchise (2016–2019), Ride Along 2 (2016), Captain Underpants: The First Epic Movie (2017), the Jumanji film franchise (2017–present), and Night School (2018).
Latvian: Seriālam bija tikai viena sezona, bet pēc parādīšanās tajā Hārts sāka saņemt uzaicinājumus piedalīties citos projektos un filmās, tādās kā Paper Soldiers (2002), "Šausmenīte 3" (2003), Soul Plane (2004), In the Mix (2005) un "Iepazīsties, mazie Fakeri" (2010).
English: The character was rewritten from the developing sequel's script, and the sequel to Predator, directed by Stephen Hopkins, was scheduled for 1990.
Latvian: Filmas scenārijs sarakstīts jau 1984. gadā ar darba nosaukumu "Mednieks" (Hunter).
English: The earliest records for intentional castration to produce eunuchs are from the Sumerian city of Lagash in the 2nd millennium&nbsp;BC.
Latvian: Senākās liecības par apzinātu kastrēšanu, lai vīrietis pēc tam būtu einuhs, ir no Lagašas (21. gadsimts p.m.ē.).
English: The song was used for the soundtracks of video games NBA 2K10 and NBA 2K13.
Latvian: Basketbola spēlē NBA 2K10 arī ir iekļauta dziesma "Amazing".
English: The film is based on Raymond Chandler's 1940 novel Farewell, My Lovely.
Latvian: Filma balstīta uz Reimonda Čandlera 1940. gada romānu Farewell, My Lovely.
English: September 28 (probable year) &ndash; Wenceslaus I, Duke of Bohemia (the subject of the 1853 Christmas carol "Good King Wenceslas") is murdered by a group of nobles led by his brother Boleslaus I ("the Cruel"), who succeeds him.
Latvian: Miruši Svētais Vāclavs (Svatý Václav), Pšemislu dinastijas Bohēmijas kņazs, kuru 935. gadā nogalināja jaunākā brāļa Boleslava I piekritēji, Čehijas svētais aizbildnis (dzimis 907. gadā)
English: Many recreation centers operate in the city including sports clubs, swimming pools, and golf courses.
Latvian: Tegu ir bāzēti beisbola, basketbola un futbola klubi.
English: The A1 road bypasses the town on the line of the ancient Great North Road.
Latvian: Gar pilsētas robežu stiepjas Lielā Ziemeļu šoseja (Great Northern Highway), kas savieno Pērtu ar Vindemu.