aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He represented Montenegro in the Eurovision Song Contest 2017 with the song "Space".
Latvian: Viņš pārstāvēja Melnkalni ar dziesmu "Space" 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā.
English: Becker, the Riga Council syndic, and the "printing masters" appointed by the council participated in the meeting.
Latvian: Bekers, Rīgas rātes sindikts un rātes nozīmētie "drukātavas kungi".
English: Furthermore, abbreviations or smaller overlapping letters were often used.
Latvian: Lielie burti parasti tiek lietoti arī abreviatūrās un akronīmos.
English: In the following season, Kuksiks returned to Latvia, where he played with VEF Rīga.
Latvian: Pirms 2023. gada sezonas pārgāja uz citu Virslīgas klubu — Riga FC.
English: As the creator of acknowledged masterpieces across numerous music genres, he is regarded as one of the major composers of the 20th century.
Latvian: Viņš tiek atzīts par vienu no labākajiem 20. gadsimta komponistiem.
English: Later, hockey analyst and former player P.
Latvian: Vēlāk hokeja analītiķis un bijušais spēlētājs P.J.Stoks apgalvoja, ka Belaka nāve nebija pašnāvība, bet gan nejaušība.
English: The climate is mostly tropical savanna and influenced by the monsoon pattern.
Latvian: Klimats Laosai raksturīgs tropu klimats, kurā dominē musoni.
English: Recording of Lavigne's debut album, Let Go, finished in January 2002.
Latvian: Viņas debijas albums "Let Go" tika izdots 2002. gada jūnijā, kad viņai bija 17 gadu.
English: The month following the tournament, he was called up to the England U21 team for the first time for their UEFA European Under-21 Championship qualifiers against Netherlands and Latvia, and made his debut in a 3–0 win over the latter.
Latvian: Mēnesi pēc turnīra viņš pirmo reizi tika izsaukts uz Anglijas U21 izlasi UEFA Eiropas U21 čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Nīderlandi un Latviju, piedzīvojot debiju, uzvarot pēdējo ar 3:0.
English: He arrived in New York on November 24, 1914, and spent the remainder of the war years in America.
Latvian: Atlikušās karalaika dienas viņš pavadīja Amerikā. 1924. gadā Kreislers atgriezās Eiropā; sākumā viņš dzīvoja Berlīnē, tad 1938. gadā pārcēlās uz Franciju.
English: Computer-generated animations are animations created with a computer from digital models created by 3D artists or procedurally generated.
Latvian: Digitālā arhitektūra ir reālas vai virtuālas būves, kas radītas ar datorizētās arhitektūras projektēšanas, programmēšanas un simulāciju palīdzību.
English: Dekanozov continued as the deputy chief of NKID and then of the Foreign Affairs Ministry until 1947.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām 1946. gadā viņu iecēla par PSRS ārlietu ministra vietnieku, bet 1947. gadā atcēla no amata.
English: The word "osasuna" means "health" in Basque, used in a sense of "strength" or "vigour", which makes Osasuna the only team in La Liga with a Basque name.
Latvian: Nosaukums Osasuna aizgūts no basku valodas vārda ar nozīmi "veselība".
English: Nicknamed the "Insurance Capital of the World" and "America's filing cabinet", the city holds high sufficiency as a global city, as home to the headquarters of many insurance companies, the region's major industry.
Latvian: Hārtforda ir pazīstama kā "apdrošināšanas galvaspilsēta", jo pilsētā bāzējas vairākas apdrošināšanas kompānijas.
English: Accessed April 27, 2006.
Latvian: Kopš 2004. gada 27. maija A.
English: New York: Oxford University Press, 1991.
Latvian: Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1989. - pp. 10–11.
English: Between 1974 and 1981, Borg claimed 11 major singles titles, the most by any man in the Open Era up to that point.
Latvian: Borgs ir uzvarējis 64 ATP vienspēļu turnīros, tāpat laikā no 1974. līdz 1981. gadam viņš izcīnīja 11 uzvaras Grand Slam turnīros.
English: His third memoir, Blowing the Bloody Doors Off, was published in 2018.
Latvian: Viņa ceturtais albums Crazy Love tika izdots 2009. gadā.
English: After a short turn northwards, the river continues to meander south-easterly.
Latvian: Augštecē plūst dienvidaustrumu virzienā, vēlāk pagriežas uz ziemeļiem—ziemeļrietumiem.
English: The common reed warbler or Eurasian reed-warbler (Acrocephalus scirpaceus) is an Old World warbler in the genus Acrocephalus.
Latvian: thumb Ezeru ķauķis jeb ezera ķauķis (Acrocephalus scirpaceus) ir neliels kāpelētājķauķu dzimtas (Acrocephalidae) dziedātājputns.
English: Mark's arrival Christianity had spread throughout Egypt.
Latvian: Koptu rakstības ieviešana bija cieši saistīta ar kristietības izplatību Ēģiptē.
English: Allison won several Lambda Literary Awards.
Latvian: Elisone ieguvusi vairākas rakstniecības jomas balvas, tostarp vairākas Lambda literārās balvas.
English: Elaeagnus emarginata Colla Elaeagnus fruticosa (Lour.) A.Chev.
Latvian: Elaeagnus luoxiangensis C.Y.Chang Elaeagnus luxiensis C.Y.Chang Elaeagnus macrantha Rehder Elaeagnus macrophylla Thunb.
English: Like many seabirds, the Atlantic puffin spends most of the year far from land in the open ocean and visits coastal areas only to breed.
Latvian: Uzvedība thumb|240px|Izkāpjot krastā, Atlantijas tuklītis tipiski ieņem vertikālu stāju, līdzīgu pingvīniem Atlantijas tuklītis lielāko daļu dzīves pavada jūras viļņos, reizēm pat simtiem kilometru no krasta.
English: Depicted in Philip James de Loutherbourg's The Battle of Alexandria.]] is formed.]] January 1 The legislative union of Great Britain and Ireland is completed under the Act of Union 1800, bringing about the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and the abolition of the Parliament of Ireland.
Latvian: Notikumi pasaulē nodibināta Lielbritānijas un Īrijas Apvienotā Karaliste (1801) sākās Napoleona kari (1803—1815) Francijas senāts proklamēja Napoleonu par imperatoru (1804) Trafalgaras kauja 1805. gada 21. oktobrī Austerlicas kauja 1805. gada 2. decembrī ASV aizliedza vergu ievešanu 1808. gadā Notikumi Latvijā thumb|200px|Severīna Jensena projektētā Pētera akadēmijas ēka Jelgavā. 1801. gadā trimdā izdzītais Francijas karalis Luijs XVIII pameta Jelgavas pili.
English: In 1604 Johannes Kepler published Astronomiae Pars Optica (The Optical Part of Astronomy).
Latvian: Arī vācietis Johanness Keplers (1571-1630) lielu sava laika daļu veltīja astroloģijai.
English: Jonze began his career as a teenager photographing BMX riders and skateboarders for Freestylin' Magazine and Transworld Skateboarding, and co-founding the youth culture magazine Dirt.
Latvian: Karjera Džonzs savu karjeru sāka kā BMX braucēju un skeitbordistu fotogrāfs.
English: In July, Wikipedia contributor Daniel Mayer suggested the name "MediaWiki" for the software, as a play on "Wikimedia".
Latvian: Programmatūra tika izstrādāta lietošanai Vikipēdijā 2002. gadā, un 2003. gadā tai tika piešķirts nosaukums MediaWiki.
English: The 2021 European Figure Skating Championships were scheduled to be held from 25 to 31 January 2021 at the Arena Zagreb in Zagreb, Croatia.
Latvian: 2021. gada Eiropas čempionāts daiļslidošanā bija jānorisinās no 25. līdz 31. janvārim Horvātijas galvaspilsētā Zagrebā, Arena Zagreb.
English: Samtónn is an umbrella organization for Icelandic authors, performers and producers.
Latvian: Šī institūcija veido komunikāciju starp māksliniekiem, koncertzālēm un klausītājiem. ÚTÓN ÚTÓN ir partnerorganizācija Iceland Music Export, kuras mērķis ir izglītot mūzikas reklamēšanā, konsultēt kā arī rūpes par līdzekļu piesaisti.
English: Upon occupation of these lands, the Ottoman administrators (of mainly Albanian origin) fled the territories and/or were expelled.
Latvian: Pēc šo zemju okupācijas osmaņu administratori (kuri galvenokārt bija albāņu izcelsmes) bēga no zaudētajām teritorijām vai tika izraidīti.
English: Salmonella enterica (formerly Salmonella choleraesuis) is a rod-shaped, flagellate, facultative anaerobic, Gram-negative bacterium and a species of the genus Salmonella.
Latvian: Salmonella enterica ir gramnegatīva fakultatīvi anaeroba kustīga baktērija.
English: This method is known as AC coupling or "capacitive coupling".
Latvian: Šādu strāvu sauc par reaktīvo kapacitīvo strāvu.
English: Other winners included Hugo with five awards, The Iron Lady with two awards, and Beginners, The Descendants, The Fantastic Flying Books of Mr.
Latvian: Filma "Hugo" arī saņēma piecas balvas, "Dzelzs lēdija" saņēma divas balvas, kā arī pa vienai balvai saņēma filmas "Iesācēji" (Beginners), "Pēcteči", "Morisa Lesmora kunga fantastiskās lidojošās grāmatas" (The Fantastic Flying Books of Mr.
English: Holst to design a mansion in the neo-classical style for his family.
Latvian: Holstam savrupmājas projektu klasicisma stilā savai ģimenei.
English: In the 2018–19 season, Nalimov made four appearances with the Red Star before he was traded to Avangard Omsk.
Latvian: Vēlāk spēlējis arī Novosibirskas "Sibirj" un Ufas "Salavat Julajev". 2018—19. gada sezonu Naļimovs iesāka Pekinas "Kunlun Red Star", bet sezonas gaitā tika aizmainīts uz Omskas "Avangard".
English: Their next album, One Hot Minute (1995), failed to match the success of Blood Sugar Sex Magik.
Latvian: Viņu pirmie albumi neguva īpaši lielus panākumus, bet 1991. gada albums Blood Sugar Sex Magik tika pārdots vairāk kā 14 miljonos eksemplāru, kas atnesa grupai starptautisku slavu.
English: It remains unclear if ivermectin is safe during pregnancy.
Latvian: Nav skaidrs, vai tas ir drošs lietošanai grūtniecības laikā, bet, iespējams, ir pieņemams lietošanai zīdīšanas laikā.
English: The 2020 season had been shortened to 60 games as a result of the COVID-19 pandemic.
Latvian: Bija plānots, ka pēc rekonstrukcijas šeit pēc 35 gadu pārtraukuma 2020. gada 3. maijā notiks Nīderlandes GP izcīņa, tomēr tā tika atcelta Covid-19 pandēmijas dēļ.
English: Asset turnover is considered to be a profitability ratio, which is a group of financial ratios that measure how efficiently a company uses assets.
Latvian: Aktīvu apgrozījuma koeficients () ir finanšu rādītājs, kas mēra uzņēmuma efektivitāti tā aktīvu izmantošanā un ienākumu veidošanā.
English: As part of preparation for experiment installation on the Japanese external science deck, Cassidy removed the thermal covers off the experiment carrier.
Latvian: Kesidijs noņēma siltumaizsardzības pārklāju no iepriekšējā dienā uzstādītās Japānas eksperimentu platformas.
English: A clause may specify the length of time, usually described as lay days, for loading and discharging, and for the demurrage to pay if the vessel is detained beyond the lay days.
Latvian: Līdzīgs nosacījums var noteikt laiku, parasti dēvētu par guļlaiku, kas paredzēts iekraušanai vai izkraušanai, kā arī demeredža apmēru, ja kuģis tiek aizturēts pēc guļlaika beigām.
English: The point north of the Zaporozhe bridgehead where the line crossed the Dnieper was the dividing line between the Panther and Wotan Lines.
Latvian: Savukārt Panonijas ziemeļu un austrumu robeža gar Donavas upi bija impērijas nocietinātā ārējā robeža ar barbaru ciltīm.
English: File:ŪdensdzirnavasDubna.JPG|Water mill on the Dubna river File:Līvānu stacija.JPG|Līvāni Railway Station File:Līvānu luterāņu baznīca.jpg|Līvāni Lutheran Church File:Līvānu vecticībnieku baznīca.jpg|Old believers church in Līvāni File:Līvānu pilsēta.jpg|Latgale Art and Craft Centre File:Pārceltuve pāri Daugavai (3).jpg|Ferry over Daugava near Līvāni
Latvian: left|thumb|Līvānu dzelzceļa stacijas ēka 1945. gadā. left|thumb|Līvānu dzelzceļa stacijas uzgaidāmā telpa. left|thumb|Pasažieru vilciens Līvānu dzelzceļa stacijā.
English: The university offers courses in 82 different athletic disciplines.
Latvian: Universitāte piedāvā pilnu akadēmisko izglītību dažādās nozarēs.
English: Emil Skoda on the NBC series Law & Order (1997–2010), Assistant Police Chief Will Pope on the TNT series The Closer (2005–2012), and Howard Silk in the Starz series Counterpart (2017–2019).
Latvian: Pazīstams ar Emīla Skodas lomu NBC seriālā "Likums un kārtība" (un citos "Likums un kārtība" sērijas seriālos), Džona Džeimsona lomu Sema Reimi režisētajā "Zirnekļcilvēka" triloģijā, lomām seriālos Oz un The Closer.
English: In 2019 she appeared as a nuclear scientist — a composite of several real scientists — in the miniseries Chernobyl.
Latvian: Attēlojusi vienu no galvenajām lomām TV miniseriālā "Černobiļa" (2019).
English: Velcra was a Finnish rock band, established 2000.
Latvian: Velcra ir somu mūzikas grupa, izveidota 1999. gadā.
English: Erkka Westerlund (born 30 March 1957, in Pernå, Finland) was the head coach of the Finnish national men's ice hockey team.
Latvian: Erka Vesterlunds (; dzimis ) ir somu hokeja treneris.
English: The phone runs the Series 40 platform.
Latvian: Tajā izmantota operētājsistēma Series 40.
English: Distributed computing is a field of computer science that studies distributed systems, defined as computer systems whose inter-communicating components are located on different networked computers.
Latvian: Izkliedētas sistēmas ir programmatūras sistēmas, kuras komponentes ir atsevišķas sistēmas, kas savienotas tīklā un koordinē savu darbību apmainoties ar ziņojumiem.
English: In addition to him regularly featuring as a wing-back, he played as a centre-back for Arsenal on several occasions.
Latvian: Spēlējot Arsenal, divas reizes tika iekļauts Premjerlīgas sezonas simboliskajā izlasē.
English: He is fluent in English, Russian and Kazakh.
Latvian: Bez dzimtās krievu valodas pārvalda arī angļu, franču un singāļu valodu.
English: Graham's lifetime audience, including radio and television broadcasts, likely surpassed billions of people.
Latvian: Saskaņā ar 2008. gada datiem, Greiema mūža auditorija (ieskaitot radio un televīzijas pārraides) sasniegusi 2,2 miljardus cilvēku.
English: It has since become a niche architecture for personal computers, particularly with AmigaOS 4 implementations, but remains popular for embedded systems.
Latvian: Tāpat tos izmanto arī AmigaOne un citos AmigaOS 4 personālajos datoros.
English: In 1982, Erzsébet Nagy married János Vészi.
Latvian: Ģimene 1960. gadā apprecējās ar Vairu Vīķi-Freibergu.
English: In 1982 Pope John Paul II affirmed its status as a personal prelature through the apostolic constitution Ut sit.
Latvian: Prelatūru dibināja spāņu priesteris Hosemarija Eskrivā. 1950. gadā Romas pāvests Pijs XII to apstiprināja, bet 1982. gadā Romas pāvests Jānis Pāvils II pasludināja to par personālo prelatūru.
English: The abstract concept of negative numbers was recognized as early as 100–50 BC in China.
Latvian: Aplēses liecina, ka pirms eiropiešu ierašanās salas iedzīvotāju skaits bija ap 50—100 tūkstošiem.
English: He concluded that "the reality is, I'm broke at the end of the tour", but also added, "I will never present a show that isn't fantastic." The tour featured increasingly large production values, including a triptych video display created by contemporary video artist Bill Viola.
Latvian: Turnejas uzstāšanās prasīja arvien vērtīgākus aprīkojumus, tai skaitā triptihu videoekrānu, kuru izveidoja neatkarīgais video mākslinieks Bills Viola.
English: Kazan had bid twice for the Universiade; the first attempt was for the 2011 Summer Universiade, but Kazan lost to Shenzhen by just two votes.
Latvian: Pirmais mēģinājums bija uz 2011. gada Vasaras Universiādi, taču par tās rīkotājpilsētu ar divām balsīm vairāk tika izvēlēta Ķīnas pilsēta Šeņdžeņa.
English: Among the other island in the group, the most important is Taveuni.
Latvian: Starp grupas pārējām salām visnozīmīgākā ir Taveuni.
English: He was succeeded by his only son, Oscar I.
Latvian: Karaļa Oskara I vecākais dēls.
English: Williams and Force India both submitted their own entries and were temporarily suspended from FOTA, while the remaining teams submitted conditional entries for the 2010 season.
Latvian: FOTA komandas draudēja nepieteikties 2010. gada čempionātam, tā vietā piedaloties savā čempionātā, tomēr iesniedza pieteikumus laikā, turpinot sarunas ar FIA. komandas paziņoja par sava čempionāta izveidi, bet piecas dienas vēlāk atsauca paziņojumu un izteica gatavību piedalīties Formula 1.
English: The Law on the Supreme Government of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church stipulated that the Supreme Church Authority in Ukraine would lose all dependence on the Russian Patriarch and move to the All-Ukrainian Church Council.
Latvian: Sinode pieņēma papildinājumus un labojumus Statūtos par Ukrainas Pareizticīgās baznīcas (Maskavas patriarhāta) pārvaldi, kas liecina par Ukrainas Pareizticīgās baznīcas (Maskavas patriarhāta) pilnīgu patstāvību un neatkarību.Maskavas patriarhāta Ukrainas Pareizticīgā baznīca paziņo par neatkarību lsm.lv 2022. gada 27. maijā 2024. gada beigās Ukrainas parlaments pieņēma likumu, kas aizliedz ar Maskavas patriarhātu saistīto Ukrainas pareizticīgo draudžu darbību valstī.
English: The most successful clubs in the past were KF Tirana and Flamurtari FC as well as FK Partizani Tirana.
Latvian: Šajā periodā Albānijas futbolā dominēja tādi klubi kā KF Tirana, KF Dinamo Tirana, KF Vllaznia un KF Partizani.
English: The first Serbian state is formed at the beginning of the century.
Latvian: Pabeigta pirmā baznīcas būvniecība Zviedrijā.
English: FCK, FCK (), FC Kaiserslautern (), K'lautern or colloquially Lautern (), is a German sports club based in Kaiserslautern, Rhineland-Palatinate.
Latvian: FC Kaiserslautern ir profesionāls Vācijas futbola klubs, kas ir bāzēts Kaizerslauternē, Vācijā.
English: In such situations, a measure of total CPU time is useful, which is the sum of CPU time consumed by all of the processors utilized by the program.
Latvian: Šādās situācijās tiek izmantots kopējā CPU laika jēdziens, kas ir CPU laika summa, ko patērē visi datorprogrammas izmantotie CPU.
English: Frīdrihs (Fricis) Roziņš, was born on 19 March 1870 in the family of Ādam Roziņš, owner of the "Vanagu" house in .
Latvian: Fricis Roziņš, pilnajā vārdā Frīdrihs RoziņšРозинь Фридрих Адамович (krieviski), dzimis 1870. gada 19. martā Purmsātu pagasta "Vanagu" māju saimnieka Ādama Roziņa ģimenē.
English: Among the missionaries was Henry Nott (1774–1844) who learned the Tahitian language and worked with Pōmare II, a Tahitian king, and the Welsh missionary, John Davies (1772–1855), to translate the Bible into Tahitian.
Latvian: Henrijs Nots strādāja kopā ar Taiti karali Pomare II, lai pārtulkotu Bībeli no angļu uz taitiešu valodu.Cilvēki no vienkāršās tautas iztulko Bībeli Sargtorņa tiešsaistes bibliotēka.
English: Alternatively, the th square number can be calculated from the previous two by doubling the th square, subtracting the th square number, and adding 2, because .
Latvian: Tāpat ir iespējams iegūt skaitļa kvadrātu saskaitot kopā pēdējā skaitļa kvadrātu ar pēdējo skaitli pašreizējo skaitli: .
English: After the February Revolution, Daniševskis was a member of the Russian Bureau of the Central Committee of the Social Democracy of the Latvian Territory.
Latvian: Pēc Februāra revolūcijas caur Murmansku un Petrogradu Jēkabs Peterss atgriezās Latvijā, kur tika ievēlēts par LSD Centrālkomitejas locekli un pārstāvi pie Krievijas boļševiku partijas CK. 1917. gada augustā bija 12. armijas Kara revolucionārās komitejas loceklis, pēc Rīgas operācijas pārcēlās uz Valmieru, kur bija Iskolata loceklis un strādāja laikraksta "Cīņa" redakcijā.
English: Germany took third place.
Latvian: Vācijas čempionu tituls.
English: It is also the second UK single released from the album.
Latvian: Tas ir otrais no albuma starptautiski izdotais singls.
English: Otto Ozols (Jūrmala, 23 August 1970), pen name of Mārtiņš Barkovskis, is a Latvian columnist, writer and social activist.
Latvian: Otto Ozols (dzimis kā Mārtiņš Barkovskis) ir latviešu žurnālists un rakstnieks.
English: Between 2000 and 2013, Beckham played 572 competitive games for England, Milan, LA Galaxy, Manchester United, Real Madrid and PSG, and he received nine red cards – one every 63–64 matches, on average.
Latvian: Laikā no 2000. līdz 2013. gadam Bekhems aizvadīja 572 spēles Anglijas izlasē, "AC Milan", "LA Galaxy", Mančestras "United", Madrides "Real" un "PSG" komandās un saņēma deviņas sarkanās kartītes — vienu vidēji katrās 63—64 spēlēs.
English: Vessels of lower mass (less than 4,000 dwt) and those that operate at slower speeds (less than 12 kts) have a reduced benefit from bulbous bows, because of the eddies that occur in those cases; The bulb design is optimised for the vessel's operating speed.
Latvian: Kuģiem ar zemāku masu (zem 4 000 DWT) un tiem, kurus ekspluatē ar mazāku ātrumu (zem 12 mezgliem), ir mazāki ieguvumi no bulba, jo šajos gadījumos parādās virpuļi.
English: Russian and European culture began to influence Kazakh society.
Latvian: Vēsturiski Vidusāzija atradās Persijas un Ķīnas kultūru ietekmē.
English: Onobrychis psoraleifolia Boiss.
Latvian: Vīķlapu esparsete (Onobrychis viciifolia) Scop.
English: In 2005, The Sporting News published an update of their 1999 book Baseball's 100 Greatest Players.
Latvian: Viņš tika iekļauts The Sporting News 2000. gadu simboliskajā MLB izlasē.
English: For Married to the Mob (1988), Pfeiffer received her first of six consecutive Golden Globe Award nominations.
Latvian: Mišela Feifere tikusi nominēta sešām Zelta globusa balvām pēc kārtas, 1990. gadā arī ieguva šo balvu kā labākā aktrise par lomu filmā "Lieliskie brāļi Beikeri" (The Fabulous Baker Boys, 1989).
English: The film was nominated for Best Visual Effects at the 84th Academy Awards.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā animācijas filma", šajā pašā kategorijā tā tika arī nominēta 79.
English: Roger Ebert gave the film two stars out of four, stating that it is "neither a good movie nor a bad one.
Latvian: Neskatoties uz vidēju lielāku daļu kritiķu atsaucību filmas iznākšanas laikā, slavenais kinokritiķis Rodžers Īberts novērtēja filmu ar 3 no 4 zvaigznēm.
English: Aghnjadzor (; ) is a village in the Yeghegis Municipality of the Vayots Dzor Province in Armenia.
Latvian: Ahndžadzora () ir ciems Armēnijas Vajocdzoras marzē.
English: Japan declared war on the U.S. and the British Empire later that day (December 8 in Tokyo), but the declarations were not delivered until the next day.
Latvian: Pēc divām dienām PSRS pieteica karu Japānai un jau nākamajā dienā uzsāka karadarbību.
English: It also allows typed data to be annotated with additional meaning, for example a particular string value might be annotated so that it could be understood as a URL.
Latvian: Tas arī ļauj ievadītajiem datiem būt anotētiem ar papildu nozīmi, piemēram, konkrētu virknes vērtību var anotēt tā, lai to varētu uztvert kā URL.
English: Lyter Donaldson (1891–1960), American politician Jack Donaldson (disambiguation), multiple people Jakim Donaldson (born 1983), American basketball player in the Israeli National League James Donaldson (disambiguation), multiple people Jamie Donaldson (born 1975), Welsh golfer Jared Donaldson (born 1996), American tennis player Jeff Donaldson (disambiguation), multiple people Jeffery Donaldson, Canadian poet and critic Jeffrey Donaldson (born 1962), Northern Irish politician Jesse M.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Ians Stjuarts Donaldsons (Ian Stuart Donaldson; 1957—1993) — angļu mūziķis; Rodžers Donaldsons (Roger Donaldson; 1945) — Austrālijas un Jaunzēlandes kinorežisors, scenārists un kinoproducents.
English: He first received critical acclaim in 1954 for a one-man stage show, titled Mark Twain Tonight!, that he developed while studying at Denison University.
Latvian: Pirmo atzinību viņš saņēma 1954. gadā, studējot Denisona Universitātē, par monoizrādi, ko arī pats iestudēja, Mark Twain Tonight!, kurā Hals atveidoja Marku Tvenu. 1966. gadā par Tvena lomu viņš ieguva Tony balvu kā labākais aktieris.
English: Construction began in 1927, and the plant started to produce electricity in October 1932. ]] ]] During World War II, the strategically important dam and plant were dynamited by retreating Red Army troops in 1941 after Germany's invasion of the Soviet Union.
Latvian: Būvniecība tika pabeigta 1939. gadā. thumb|Dņipro HES 1942. gadā Otrā pasaules kara laikā Dņipro HES uzspridzināja padomju spēki un pēc tam arī Vērmahts. 1944. gadā sākās HES atjaunošana, kas tika pabeigta 1950. gadā.
English: Lidar has since been used extensively for atmospheric research and meteorology.
Latvian: Parasti lidars zinātnē tiek pielietots no lidaparātiem topogrāfiskiem un batimetriskiem (dziļuma) mērījumiem.