aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Salinieka worked on fashion and beauty editorials for several notable publications, including Vogue, Elle, Glamour and Interview.
Latvian: Kā viesautore, viņa ir rakstījusi par skaistumkopšanu un grima tendencēm un tehnikām izdevumos L'Officiel and Allure.
English: There are three major periods of expansion of the territory of Canada, mostly as a result of exploration efforts.
Latvian: Kanādas teritorijas paplašināšanās laikā ir izšķirti trīs galvenie periodi, galvenokārt ekspedīciju rezultātā.
English: The third on 11 October 2008 in a 2010 FIFA World Cup qualifying match at home to Kazakhstan.
Latvian: Trešos viņš guva 2008. gada 11. oktobrī, 2010. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē, savā laukumā pret Kazahstānu.
English: In 1992, he went to South Korea for work; he moved to Australia in 1996 to take up a post at the Australian National University but moved back to Seoul to teach at Kookmin University in 2004.
Latvian: Kopš 2004. gada viņš atkal strādā Dienvidkorejā, Kukminas Universitātē Seulā, kur ieņem vēstures profesora amatu.
English: In Norse mythology, Útgarðar (literally: "Outyards", plural of Útgarðr; anglicized as Utgard, Utgardar and in other ways) were areas which surrounded a stronghold of the jötnar.
Latvian: Ūtgarda () skandināvu mitoloģijā ir nomaļa zeme, kurā dzīvo dēmoni un milži (jotuni).
English: He also participated in the 1896 Summer Olympics, where he came third in the military rifle.
Latvian: Piedalījies 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un izcīnījis olimpisko bronzas medaļu šaušanā.Nikolajs Trikupis Sports Reference Militārā karjera Nikolajs Trikupis dzimis 1868. gadā Misolongi pilsētā.
English: In 1920, according to the Treaty of Versailles, the German area north of the Memel River was given the status of Territoire de Memel under the administration of the Council of Ambassadors, and French troops were sent for protection.
Latvian: Tomēr saskaņā ar Versaļas līgumu 1920. gadā no Vācijas tika atdalīta tikai teritorija uz ziemeļiem no Nemunas upes (), kas tika nodota Francijas komisāra pārvaldē Tautu Savienības uzraudzībā.
English: Following the success of Costello Music, the Fratellis released their second album, Here We Stand (2008), before entering a hiatus period.
Latvian: Grupas otrais albums, "Here We Stand", tika izdots 2008. gada jūnijā.
English: On 1 January 1912, the Republic of China (ROC) was established, and Sun Yat-sen of the Kuomintang was proclaimed provisional president.
Latvian: Valsts tika nodibināta 1912. gada 1. janvārī.
English: Attackers may also compromise security by making operating system modifications, installing software worms, keyloggers, covert listening devices or using wireless microphones.
Latvian: Tāpat ir iespējams apdraudēt datora drošību, veicot operētājsistēmas izmaiņas, instalējot programmatūras tārpus, taustiņsitienu reģistrētājus vai mainot klausīšanās ierīces.
English: Rudenko (, ) is a Ukrainian surname, derived from the adjective , which means 'red'.
Latvian: Rudenko (, no руди́й — 'rudais') ir ukraiņu cilmes uzvārds.
English: Her father, Thomas Garner, is a painter and an art teacher originally from Shaker Heights, Ohio.
Latvian: Viņas tēvs Tomass Gārners ir gleznotājs un mākslas skolotājs, kurš dzimis Šeikerheitsā, Ohaio.
English: Despite this, he aspires to become his village's leader, the Hokage, in order to receive their approval.
Latvian: Sapņo kļūt par Hokagi, ciemata vadoni, un iegūt visa ciemata atzinību.
English: The waxwings are a family, Bombycillidae, of short-tailed stocky birds with soft plumage, a head crest and distinctively patterned wings and tails.
Latvian: Zīdaste (Bombycilla garrulus) ir Latvijā ziemojoša un caurceļojoša zīdastu dzimtas (Bombycillidae) putnu suga.
English: (1597–99) by Caravaggio; the man in love with his own reflection]] Narcissism is a self-centered personality style characterized as having an excessive preoccupation with oneself and one's own needs, often at the expense of others.
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Karavadžo glezna, kurā attēlots Narciss, kas iemīlējies savā atspulgā Narcisms, arī paštīksmināšanās, ir paša apmierinājums no iedomības vai egoisma, apbrīna par savām paša īpašībām un atribūtiem, kā arī sevis pielūgšana.
English: Chamorro is common in Chamorro households in the Northern Marianas, but fluency has greatly decreased among Guamanian Chamorros during the years of American rule in favor of the American English commonplace throughout the Marianas.
Latvian: Čamorru valoda (Finoʼ CHamoru) ir austronēziešu saimes valoda, ko galvenokārt lieto čamorri Guamā un Ziemeļu Marianas Salās.
English: He was the second son of Bolesław I the Brave but the eldest born from his third wife, Emnilda of Lusatia.
Latvian: Dzīvesgājums Meško II bija Polijas karaļa Boļeslava I dēls no laulības ar Lužicas kņaza meitu Enmildu.
English: Oguro joined the J1 League in 1999, with Gamba Osaka.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Japānas komandā Gamba Osaka.
English: He played for Argentina in five Chess Olympiads.
Latvian: Pārstāvējis Argentīnas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 5 reizes (1960, 1964-1966, 1980, 1984).
English: The Fabrique Nationale d'Armes de Guerre (French for 'National Factory of Weapons of War') was established in 1889 to manufacture 150,000 Mauser Model 89 rifles ordered by the Belgian government.
Latvian: Uzņēmums dibināts 1889. gadā, lai ražotu Mauser Model 1889 šauteni.
English: McKee spent the majority of 2008 on tour throughout the world, performing with other Candyrat artists.
Latvian: Arī 2008. gads tika pavadīts koncertējot apkārt pasaulei un priecējot klausītāju sirdis.
English: Or, a calendar rule may require calculation, for example holding that the length of the pre-ovulatory infertile phase is equal to the length of a woman's shortest cycle minus 21 days.
Latvian: Vai arī kalendāra noteikumam var būt nepieciešams aprēķins, piemēram, uzskatot, ka pirms ovulācijas neauglīgās fāzes ilgums ir vienāds ar sievietes īsākā cikla ilgumu, no kura atskaitītas 21 dienas.
English: He served as chairman of the Imperial Russian Geographical Society (founded in 1845).
Latvian: Vēlāk bija Valsts padomes vadītājs (1865–1881).
English: In the EP elections of 2009, the Libertas.lv list fell short of entering parliament, receiving 4,3% of the vote.
Latvian: Kopš 2009. gada politisko partiju apvienības Libertas.lv biedrs, neiestājoties konkrētā apvienības partijā (apvienība 2009. gada Eiropas parlamenta vēlēšanās nepārvarēja 5% barjeru,l un Eiropas parlamentā neiekļuva).
English: On 12 August 1323, Sweden and Novgorod signed the Treaty of Nöteborg, regulating their border for the first time.
Latvian: Tika parakstīts Jaželbicas miera līgums, kas stipri ierobežoja Novgorodas suverenitāti ārlietās.
English: The city is regarded as the coldest city in Angola, with registered temperatures of .
Latvian: Pilsēta atrodas 1720 metrus virs jūras līmeņa, tā tiek dēvēta par aukstāko pilsētu Angolā, šeit reģistrēta −2 °C temperatūra.
English: The populated sections of the city are relatively flat while mountains spur up within city limits and nearby.
Latvian: Ģeogrāfiski pilsētas teritorija aptver gan urbanizētas piekrastes zonas, gan iekšzemes apvidus, kas pakāpeniski pāriet kalnainākā reljefā.
English: After winning six Obie Awards between 1966 and 1968, Shepard emerged as a screenwriter with Robert Frank's Me and My Brother (1968) and Michelangelo Antonioni's Zabriskie Point (1970).
Latvian: Bijis arī viens no scenāristiem Mikelandželo Antonioni filmai Zabriskie Point (1970).
English: Races are typically held on either roads or running tracks.
Latvian: Sacīkšu trases mēdz būt atklātā tipa, kā arī celtnes.
English: Otto August Strandman (; – 5 February 1941) was an Estonian politician, who served as Prime Minister (1919) and State Elder of Estonia (1929–1931).
Latvian: Oto Augusts Strandmans (; 1875—1941), arī Oto Strandmanis, bija igauņu jurists, politiķis un diplomāts.
English: He scored his first goal in the club's 5–1 EFL Cup victory over Salford City on 9 August.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva tā paša gada 8. septembrī UEFA Nāciju līgas spēlē pret Īriju.
English: The gates of the old bridge over the Venta from the suburb were also preserved.
Latvian: Vēl bija saglabājušies arī vecā tilta pār Ventu vārti no priekšpils.
English: Xenon has atomic number 54; that is, its nucleus contains 54 protons.
Latvian: Ksenons ir ķīmiskais elements ar simbolu Xe un atomskaitli 54.
English: He returned to England to spend his final season as a player with Manchester City in 2009–10.
Latvian: Spēlētāja karjeras pēdējā sezonā pārstāvēja Manchester City.
English: A holotype is not necessarily "typical" of that taxon, although ideally it is.
Latvian: Holotips ne vienmēr ir "tipisks" šim taksonam, kaut arī ideālā tā tam būtu jābūt.
English: His father, Roger Lukaku, played professional football and was capped at international level by Zaire.
Latvian: Viņa tēvs Rodžers Lukaku arī ir bijis profesionāls futbolists, pārstāvēja Zairas futbola izlasi.
English: It is used as the official state symbol on government documents, institutions, and diplomatic representations.
Latvian: Irānas emblēma ir redzama uz oficiāliem dokumentiem, valsts iestāžu ēkām, monētām, kā arī uz Irānas karoga.
English: There are many laws and social customs which prohibit, or in some way affect sexual activities.
Latvian: Ir daudz seksa pozu un situāciju veidu, kuros var veikt dzimumaktu.
English: Following the designation of the X-35 prototypes, the three variants were designated F-35A (CTOL), F-35B (STOVL), and F-35C (CV), all with a design service life of 8,000 hours.
Latvian: Izstrādāja trīs galvenos demonstrācijas modeļu variantus: X-35A (parastā pacelšanās un nosēšanās versija), X-35B (īsās pacelšanās un vertikālās nosēšanās versija) un X-35C (paredzēta aviācijas bāzes kuģiem).
English: The attack was codenamed by Iran as Operation True Promise ().
Latvian: Irāna savu uzbrukumu nosauca par operāciju "Patiess solījums".
English: Furthermore, as part of his studies, he spent a semester at the Instituto Superior Técnico - University of Lisbon in Lisbon, Portugal.
Latvian: Turklāt studiju ietvaros viņš pavadīja semestri Lisabonas Universitātes Instituto Superior Tecnico Lisabonā, Portugālē.
English: The Mars Exosphere Neutral Composition Analyser (MENCA) during 18–29 December 2014 provided altitude profiles of three major constituents; carbon dioxide (amu 44), nitrogen molecule & carbon monoxide (amu 28) and atomic oxygen (amu 16) in the Martian exosphere.
Latvian: Mars Exospheric Neutral Composition Analyzer (MENCA) — kvadrupola masas analizators analizē atmosfēras daļiņu neitrālo sastāvu.
English: The town was founded in 1589 and named after Ivan Proskura.
Latvian: Kopš 1589. gada saukta vietējā muižnieka Ivana Proskuras vārdā.
English: Its administrative center is Perm.
Latvian: Permas novada centrs.
English: During the 1920s, Norway renamed the archipelago Svalbard, and the main island became Spitsbergen.
Latvian: Šis nosaukums vēlreiz tika mainīts 1969. gadam, kad arhipelāgs tika pārdēvēts par Svalbāru, bet lielākā sala — par Špicbergenu.
English: Her mother's death precipitated what Virginia later identified as her first "breakdown"for months afterwards she was nervous and agitated, and she wrote very little for the subsequent two years.
Latvian: Pēc nāves Virdžīnijai diagnosticēja maniakālo depresiju, slimību, kas paspilgtināja viņas darbus, attiecības un dzīvi un beigu beigās noveda pie pašnāvības.
English: Cordillera Darwin is located in the southwestern portion of Isla Grande de Tierra del Fuego, entirely within the Chilean territory.
Latvian: Darvina Kordiljera () ir kalnu grēda Dienvidamerikas pašos dienvidos, Andu kalnu sistēmas turpinājums Ugunszemes arhipelāgā.
English: The museum was located in Slagthuset MMX in Malmö from 29 October 2018 – 27 January 2019 and is now located in Södra Förstadsgatan 2, Malmö since the summer of 2021.
Latvian: Muzejs atradās izklaides kompleksā Slagthuset MMX Malmes pilsētā no 2018. gada 29. oktobra līdz 2019. gada 27. janvārim, un kopš 2021. gada vasaras atrodas Södra Förstadsgatan 2, Malmē.
English: It features an uncredited guest appearance from fellow American rapper Playboi Carti and background vocals by American singers Charlie Wilson and Jessy Wilson.
Latvian: Tajā piedalās amerikāņu reperis Playboi Carti, kā arī Čārlija Vilsona un Džesijas Vilsones fona vokāls.
English: Nelson City is bordered to the west and south-west by the Tasman District and to the north-east, east and south-east by the Marlborough District.
Latvian: Atrodas Dienvidsalas ziemeļu galā Tasmana līča krastā, robežojas ar Tasmanas reģionu rietumos un Mārlboro reģionu austrumos.
English: This was the longest time any Champions League winner had gone since previously winning the tournament.
Latvian: Tas bija ilgākais laiks, kad kāds spēlētājs bija guvis vārtus kopš iepriekšējā vārtu guvuma.
English: The demolition began 22 August 2022 and on 25 August 2022, the obelisk was toppled.
Latvian: Piemineklis uzcelts 1985. gadā un nojaukts 2022. gada augustā.
English: It is mostly herbivorous, feeding mainly on fruit, but also eating seeds, roots, buds, bark, and cereals.
Latvian: Barība Malajas degunragputns galvenokārt barojas ar augļiem, bet tas barojas arī ar nelieliem zīdītājiem (piemēram, grauzējiem), ķirzakām, čūskām, putniem un kukaiņiem.
English: In August 2019, he joined Spanish Segunda División club Almería for a club record fee.
Latvian: Karjeru sācis vienā no Urugvajas pazīstamākajiem klubiem Peñarol. 2019. gada augustā pievienojies Spānijas Segunda División komandai Almería par kluba rekordsummu.
English: Born in England, he played international football for the Republic of Ireland.
Latvian: Spēlējis pussarga pozīcijā un pārstāvējis Īrijas futbola izlasi.
English: The probe provided information about the surface of Venus that could not be seen through its thick atmospheric veil.
Latvian: Venera-7 sniedza informāciju par planētas virsmu, ko nebija iespējams redzēt caur biezo atmosfēras plīvuru.
English: The first Latvian Chess Congress took place in 1924 in Riga.
Latvian: Pirmais Latvijas šaha kongress notika 1924. gadā, no tā arī sākās Latvijas šaha čempionātu vēsture.
English: They live along rivers and streams during the breeding season, and are particularly diverse in montane cloud forests of Central and South America, although some species occur also in Amazon and Chocóan rainforest and semideciduous forests.
Latvian: Dzīvo galvenokārt kokos un tikai vairošanās laikā dodas līdz ūdenim, pulcējoties pie kalnu upītēm un strautiem.
English: Timberlake has won ten Grammy Awards, four Emmy Awards, seven American Music Awards, three Brit Awards, nine Billboard Music Awards, and eleven MTV Video Music Awards.
Latvian: Timberleiks savas solo karjeras laikā ir ieguvis desmit Grammy mūzikas balvas.
English: A second generation of the RAV4 EV was developed in 2010 as part of a deal with Tesla.
Latvian: Otrā paaudze (2012–2014) Otrās paaudzes RAV4 EV tika prezentēts 2012. gadā un izstrādāts sadarbībā ar Tesla Motors, kura nodrošināja elektrisko piedziņas sistēmu un akumulatoru bloku.
English: The general secretary of the CPV performs numerous key administrative functions, controlling the party's national organisation.
Latvian: Valsts pārvalde Valdības politiku nosaka Vjetnamas Komunistiskās partijas CK Politbirojs, ko vada partijas ģenerālsekretārs.
English: They inadvertently create a portal to an alternate dimension referred to as the Upside Down, whose presence begins to affect the residents of Hawkins in unusual ways.
Latvian: Nejauši viņi izveidojuši portālu uz alternatīvu dimensiju (The Upside Down).
English: For bass instruments, higher-power amplifiers are needed to reproduce low-frequency sounds.
Latvian: Daudz lielāka jauda bija nepieciešama, lai atveidotu basģitāru zemos un sintezatoru augstos toņus.
English: In 2009, Batt began acting, appearing in commercials and TV-shows.
Latvian: Andrejs sāka savu karjeru 2009. gadā, viņš filmējies vairākās televīzijas reklāmās un televīzijas sērijās.
English: He first flew one on January 1923, at Cuatro Vientos Airport in Madrid.
Latvian: Pirmo lidojumu viņš veica 1923. gada 9. janvārī Cuatro Ventos lidlaukā Madridē.
English: The outpost of Epsumb or Jeundo was founded between the Nyong and Sanaga rivers at the northern edge of the area's forests in 1887 by German explorers as a trading base for rubber and ivory.
Latvian: Vēsture Jaundi 1888. gadā dibināja vācu tirgotāji ziloņkaula tirdzniecībai un lauksaimniecības iespēju izpētei.
English: The settlement was organized into a municipality in 1780.
Latvian: Vēsture 1780. gadā Kandonas ciems tika reorganizēts par municipalitāti, kas arī tiek uzskatīts par Kandonas dibināšanas gadu.
English: When he was given public screen credit for both Exodus and Spartacus in 1960, it marked the beginning of the end of the Hollywood Blacklist for Trumbo and other affected screenwriters.
Latvian: Sabiedrības pozitīvā attieksme pret Trambo kā rakstnieku un veiksmīgie scenāriji filmām Exodus un "Spartaks" (Spartacus) ļāva viņu 1960. gadā izslēgt no melnā saraksta.
English: Karel Skalička played for Czechoslovakia (Bohemia&Moravia in 1939) in three Chess Olympiads.
Latvian: Četras reizes (1931-1935, 1939) pārstāvējis Čehoslovākijas izlasi Pasaules šaha olimpiādēs.
English: The first written mention of Mšeno is from 1306, in a document signed by Wenceslaus III awarding the then-village to aristocrat Hynek of Dubá.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1306. gadā. 1274. gadā imperators Kārlis IV piešķīra Mšeno pilsētas tiesības. 1526. gadā pilsēta iekļāvās Hābsburgu impērijas sastāvā.
English: Róbert Ruck has repeatedly represented Hungary at the European Youth Chess Championship and World Youth Chess Championships in various age groups.
Latvian: Biogrāfija Vairākkārt pārstāvējis Ungāriju Eiropas un Pasaules junioru šaha čempionātos dažādās vecuma grupās.
English: Set in Paris, the film follows a woman named Julie (Juliette Binoche) whose husband and daughter are killed in a car accident.
Latvian: Filma ir par kādu sievieti, kuras meita tiek nogalināta.
English: Gérard Henri Grisey (; ; 17 June 1946 – 11 November 1998) was a twentieth-century French composer of contemporary classical music.
Latvian: Žerārs Grizē (; dzimis , miris ) bija franču laikmetīgās mūzikas komponists.
English: Alvin (Richard Farnsworth) is an elderly World War II veteran who lives with his daughter.
Latvian: Alvins (Fērnsvorts), Otrā pasaules kara veterāns, dzīvo kopā ar savu meitu Rouzu (Speiseka).
English: Different from the original plans, these later victories in the unification wars inspired the addition of the bronze sculpture of Victoria, the Roman goddess of victory, high, designed by Friedrich Drake, giving the victory column its current height of 67m.
Latvian: Šīs uzvaras Vācijas apvienošanas karos mainīja sākotnējo statujas projektu, papildinot to ar 8,3 metrus augstu un 35 tonnas smagu Viktorijas statuju, ko radīja Frīdrihs Drake.
English: Genetically modified foods (GM foods), also known as genetically engineered foods (GE foods), or bioengineered foods are foods produced from organisms that have had changes introduced into their DNA using various methods of genetic engineering.
Latvian: Definīcija Ģenētiski modificētas pārtika, ĢM pārtika jeb ģenētiskās inženierijas ceļā iegūta pārtika ir pārtikas produkti, kas ražoti no organismiem, kuriem veiktas izmaiņas to DNS, izmantojot gēnu inženierijas metodes, kuras atšķiras no tradicionālās krustošanas un selekcijas.
English: Commercial maritime activity now involved not just mercantilism, but colonization as well, and Phoenician expansion into the Mediterranean was well under way.
Latvian: Pateicoties aktīvai jūras tirdzniecībai un kolonizācijai, feniķiešu valoda izplatījās visā Vidusjūras baseinā.
English: The region itself has a population of 823,251.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 827,83 km², un tā sīkāk iedalās 11 apkaimēs.
English: Thebes continued to thrive as a religious center as the local god Amun was becoming increasingly prominent throughout Egypt.
Latvian: Ielgāku laiku Tēbas kalpoja kā reliģiskais centrs, jo pilsētas aizbildnis - Amons kļuva par veinu no galvenajiem dieviem ēģiptiešu panteonā.
English: After World War II he returned to Iceland and worked in various colleges and universities.
Latvian: Strādājis dažādās koledžās un universitātēs.
English: In 1705 while teaching mathematics at the University of Marburg, he developed a second steam engine with the help of Gottfried Leibniz, based on an invention by Thomas Savery, but this used steam pressure rather than atmospheric pressure.
Latvian: Turpmākos piecpadsmit gadus Papēns turpināja strādāt pie tvaika dzinēju uzbūves. 1695. gadā viņš pārcēlās no Marburgas uz Kaseli. 1705. gadā viņš kopā ar Gotfrīdu Leibnicu izveidoja otro tvaika dzinēja modeli, kas bija balstīts uz Tomasa Seiverija atklājumiem, un šis modelis jau izmantoja tvaika nevis gaisa spiedienu.
English: Blom, survey M.
Latvian: Senters, Glens M.
English: By the age of five weeks, the pups feed on a combination of milk and solid food, and become completely weaned off milk at the age of 10 weeks to six months.
Latvian: Sasniedzot desmit dienu vecumu, māte pārstāj tos zīdīt ar savu pienu un tie sāk ēst tikai pastāvīgu barību.
English: Chernihiv stands on the upper right bank of Desna River to the north-northeast of Kyiv.
Latvian: Izvietojusies apgabala austrumdaļā, Dņepras (Kremenčukas ūdenskrātuves) labajā krastā no valsts galvaspilsētas Kijivas.
English: In continental Chile, the Atacama Desert in the north and the Andes mountains to the east are barriers that have led to the isolation of flora and fauna.
Latvian: Čīle ir dažādu fizikālu ekstrēmu zeme, piemēram, ziemeļos atrodas Atakamas tuksnesis, kas ir viens no sausākajiem pasaulē, savukārt dienvidos klimats ir vējains un lietains.
English: Meta owns and operates several prominent social media platforms and communication services, including Facebook, Instagram, WhatsApp, Messenger, Threads, Manus and Moltbook.
Latvian: Meta Platforms Inc. ir Facebook, Instagram, WhatsApp, Facebook Messenger, Threads pārvaldītājsabiedrība, kas bāzēta Menloparkā, Kalifornijā.
English: Bateer played for three NBA teams during his 17-year playing career, winning an NBA championship with the San Antonio Spurs in 2003.
Latvian: Šajā sezonā notika latviešu basketbolista Dāvja Bertāna debija NBA Sanantonio "Spurs" komandas sastāvā.
English: The Backstreet Boys have sold over 130 million records worldwide, making them the best-selling boy band of all time and one of the world's best-selling music artists.
Latvian: Grupa ir izdevusi 13 Top 40 Billboard Hot 100 singlus un kopumā grupa ir pārdevusi vairāk kā 200 miljonus savu ierakstu, tostarp 120 miljonus albumu, kas Backstreet Boys padara par vienu no visu laiku veiksmīgākajām puišu grupām un mūziķiem pasaulē.
English: Pinocchio premiered at the 66th BFI London Film Festival on October 15, 2022.
Latvian: Filmas "Pinokio" pirmizrāde notika Londonas kinofestivālā. to sāka demonstrēt atsevišķos ASV kinoteātros, bet kopš 9. decembra tas pieejams straumēšanas servisā Netflix.
English: Santiago Ramón y Cajal (; 1 May 1852 – 17 October 1934) was a Spanish neuroscientist, pathologist, and histologist specialising in neuroanatomy, and the central nervous system.
Latvian: Santjago Ramons i Kahals (; dzimis , miris ) bija spāņu patologs, histologs, neirozinātnieks.
English: Wismar (; ), officially the Hanseatic City of Wismar () is, with around 43,000 inhabitants, the sixth-largest city of the northeastern German state of Mecklenburg-Vorpommern, and the fourth-largest city of Mecklenburg after Rostock, Schwerin and Neubrandenburg.
Latvian: Vismāra (), oficiāli Hanzas pilsēta Vismāra (), ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā starp Lībeku un Rostoku.
English: Preparations for Neil Armstrong and Buzz Aldrin to walk on the Moon began at 23:43 UTC.
Latvian: Darbības uz virsmas thumb|left|Ārmstrongs darbojas pie nolaižamā aparāts Eagle Gatavošanās iziešanai uz Mēness virsmas sākās 23:43 UTC.