aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: When single-chip MOSFET CPU microprocessors appeared in the 1970s, the definition of "minicomputer" subtly shifted: the word came to mean a machine in the middle range of the computing spectrum, between mainframe computers and microcomputers.
Latvian: thumb|Minidators kļuvis par muzeja eksponātu (Data General Nova SN 1) Minidators () ir mazāku datoru klase, kura attīstījās 1960. gados un tika pārdota ievērojami lētāk kā lieldatori un vidēja izmēra datori no IBM un tā konkurentiem.
English: The Greek league, the A1 Ethniki, is considered one of the top volleyball leagues in Europe and Greek clubs have had significant success in European competitions.
Latvian: A1 Ethniki () ir galvenais vīriešu basketbola klubu turnīrs Grieķijā, kurā tiek noteikts valsts spēcīgākais klubs.
English: At the start of the next season, 1990–91, Sakic was named co-captain of the Nordiques along with Steven Finn (Sakic was captain for home games, Finn for away games).
Latvian: Jau kopš 1992. gada viņš ir pa priekšu "Nordiques" un pēc tam arī "Avalanche" komandas kapteinis, viņš bija "Nordiques" kapteinis arī 1990-91 sezonā.
English: During the 2013–14 season, Bobkov split time between the Admirals in the AHL and the Utah Grizzlies of the ECHL.
Latvian: No 2012. līdz 2015. gadam spēlēja AHL vienības Norfolkas "Admirals" un ECHL kluba Jūtas "Grizzlies" rindās. 2015. gada vasarā atgriezās Krievijā, pievienojoties KHL klubam Vladivostokas "Admiral". "Admiral" sastāvā aizvadīja trīs sezonas, līdz parakstīja divu gadu līgumu ar Omskas "Avangard".
English: In 2001, in recognition of her contributions to the nation, she was awarded the Bharat Ratna, becoming only the second singer to receive India's highest civilian honour.
Latvian: Mangeškara ir otra indiešu mūziķe, kas saņēmusi augstāko civilo apbalvojumu Indijā — Bharat Ratna.
English: After the death of King Gustav II Adolf at Lützen in November 1632, Field Marshal Horn and General John Banér were appointed to the overall command of Swedish forces in Germany.
Latvian: Pēc karaļa nāves Licenes kaujā kopā ar Juhanu Banēru komandēja zviedru karaspēku. 1634. gadā krita gūstā Nerdlingenes kaujā, un līdz 1642. gadam bija ieslodzījumā Berghauzenes pilī.
English: Marko Daňo (born 30 November 1994) is an Austrian-born Slovak professional ice hockey right winger for HC Oceláři Třinec of the Czech Extraliga (ELH).
Latvian: Marko Daņo (; dzimis 1994. gada 30. novembrī) ir slovāku hokejists, centra uzbrucējs.
English: Maksims Mališko is also a naturalist.
Latvian: Mališko ir arī aktīvs rakstnieks.
English: Argentina has taken part in all the Rugby World Cups since the first edition in 1987, their best performance being the third place achieved in 2007.
Latvian: Argentīnas hokeja izlase nekad nav piedalījusies Pasaules čempionātā, bet ir piedalījusies Panamerikas hokeja turnīrā, kur labākais sniegums ir izcīnītā trešā vieta 2017. gadā.
English: However, the general consensus is that Armenian is modeled after the Greek alphabet, supplemented with letters from a different source or sources for Armenian sounds not found in Greek.
Latvian: Visticamākais, ka armēņu alfabēta pamatā ir grieķu alfabēts, lai gan iespējams, ka tā izveidošanai izmantota arī sīriešu, feniķiešu vai palavi rakstība.
English: | rels = (accounting for 15.6&nbsp;percent of the population), followed by English (14.7&nbsp;percent), Irish (12.1&nbsp;percent), Scottish (12.1&nbsp;percent), French (11.0&nbsp;percent), German (8.1&nbsp;percent),Indian (5.1&nbsp;percent), Chinese (4.7&nbsp;percent), Italian (4.3&nbsp;percent), and Ukrainian (3.5&nbsp;percent).
Latvian: Lielākā etniskā grupa ir angļi (21%), kuriem seko franči (15,8%), skoti (15,2%), īri (13,9%), vācieši (10,2%), itāļi (5%), ķīnieši (3,9%), ukraiņi (3,6%) un pirmiedzīvotāji (3,5%).
English: U.S. president George W.
Latvian: Sanderss kritizēja prezidenta Džordža V.
English: When a network node goes down, any nodes that used it as their next hop discard the entry and convey the updated routing information to all adjacent nodes, which in turn repeat the process.
Latvian: Kad tīkla mezgls pazūd, visi mezgli, kas to izmantoja kā nākamo lēcienu, atmet ierakstu un nosūta atjaunināto maršrutēšanas informāciju visiem blakus esošajiem mezgliem, kas savukārt atkārto procesu.
English: It is one of the most elaborate, and certainly the most studied, of all Australian Aboriginal sign languages.
Latvian: Tā ir viena no visattīstītākajām un pati pētītākā no Austrālijā lietotajām zīmju valodām.
English: The Dutch post-Impressionist painter Vincent van Gogh lived in Arles from 1888 to 1889, and produced over 300 paintings and drawings during his time there.
Latvian: Nīderlandiešu postimpresionisma gleznotājs Vinsents van Gogs, kamēr dzīvoja Arlā, izveidoja vairāk nekā 300 gleznas un zīmējumus.
English: Ein deutscher Sozialist.
Latvian: Vācijas Sociāldemokrātiskās partijas līderis no 1892. līdz 1913. gadam.
English: Sigfried "Siggi" Held (born 7 August 1942) is a German former football player and coach.
Latvian: Zigfrīds Helds (, dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists un futbola treneris, spēlēja pussarga un uzbrucēja pozīcijā, bijis Rietumvācijas futbola izlases dalībnieks.
English: In 1957, she published her best-selling work, the novel Atlas Shrugged.
Latvian: Visplašāk pazīstama kā romānu "Avots" (The Fountainhead, 1943) un "Atlants iztaisnoja plecus" (Atlas Shrugged, 1957) autore.
English: In 2001, Jeunet achieved his biggest success with Amélie, which won him international acclaim; the film reached BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century.
Latvian: Lielus panākumus guvis ar savu nākamo filmu, romantisko filmu "Amēlija". 2016. gadā BBC to iekļāva savā 21. gadsimta 100 labāko filmu sarakstā.
English: Additionally, there are roughly 120 DOE employees stationed at the laboratory to provide federal oversight of LANL's work and operations.
Latvian: Turklāt aptuveni 120 Enerģētikas departamenta ierēdņi ir pastāvīgi nodarbināti iestādē, kas nodrošina LANL veikto darbību federālo uzraudzību un kontroli.
English: After this defeat, in 1265, for the further conquest of Zemgale, a fortification called Mythava was built by the Order along the area.
Latvian: Pēc šīs sakāves, 1265. gadā Zemgales tālākai iekarošanai tiek būvēts Mītavas cietoksnis kā Ordeņa militārā atbalsts punkts, ko var ērti sasniegt pa Lielupes ūdens ceļu.
English: Electronic musician Kompressor has cited Kraftwerk as an influence.
Latvian: Kraftwerk (vācu valodā "spēkstacija") ir Vācijas avangarda mūzikas grupa, kas ir devusi lielu ieguldījumu elektroniskās mūzikas attīstībā.
English: From 2014 to 2016, he hosted the British panel show Virtually Famous on E4.
Latvian: No 2004. līdz 2016. gadam bijusi Igaunijas pārstāve Eiropas Revīzijas palātā. tika ievēlēta Igaunijas prezidentes amatā.
English: Meanwhile, Alfred Fletcher's column, Valters fon Mēdem's corps and the Strike Group under the leadership of Hanss fon Manteifels-Cēge captured Zasulauks in the morning due to a rapid attack and reached the Daugava bridges around 11:00 and started invading Vecrīga.
Latvian: Tikmēr Flečera kolonnas fon Mēdema korpuss un Trieciengrupa leitnanta fon Manteifela vadībā strauja uzbrukuma rezultātā jau priekšpusdienā ieņēma Zasulauku, ap 11:00 sasniedza Daugavas tiltus, šķērsoja tos bez pretestības un iebruka Vecrīgā.
English: In the final of the 200 m hurdles, he placed third (with Kraenzlein the winner).
Latvian: Viņš bija trešais 100 m un 200 m distancēs.
English: Due to his interest in architecture, he founded the architecture studio FAKE Design, in 2003.
Latvian: Ajs Veivejs vada savu personīgo studiju "FAKE design".
English: Attempt to an Encyclopedian Dictionary.
Latvian: The Encyclopedia of Mammals.
English: Red River was selected by the American Film Institute as the 5th greatest Western of all time in the AFI's 10 Top 10 list in 2008.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts filmu "Sarkanā upe" iekļāva savā AFI 10 Top 10 sarakstā kā piekto labāko vesternu.
English: Between 1907 and 1914, he published more than 600 articles and often was involved in heavy polemics with the conservative part of Baltic German society.
Latvian: Līdz 1914. gadam viņš šajā laikrakstā publicēja vairāk nekā 600 ievadrakstu.
English: A gene named SLITRK6 on chromosome 13 was identified.
Latvian: Tika identificēts gēns ar nosaukumu SLITRK6 13. hromosomā.
English: Reprise continued to reissue the Sinatra catalog until 2013 when it was sold to Capitol.
Latvian: Sinatra ierakstu studijā ierakstīja dziesmas līdz 1988. gadam, un tas bija milzīgs panākums ar savu hitu atkārtotiem izdevumiem.1963. gada sākumā Reprise iegādājās Warner Bros..
English: With a population of 61,749, Scarborough is the largest town on the Yorkshire Coast and the fourth-largest settlement in the county. located on the North Sea coast, and is on the Cleveland Way long distance footpath which follows the coast through the town.
Latvian: Skārboro (; ) ir piekrastes pilsēta Anglijas ziemeļaustrumos, Ziemeļjorkšīras ceremoniālajā grāfistē; Ziemeļjorkšīras unitārās pašvaldības otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: Union Cavalry Mounts.
Latvian: Union Cavalry Mounts.
English: In 2017, Cara collaborated with DJ and producer Zedd on the single "Stay", which is certified seven-times platinum in Canada, and featured alongside Khalid on rapper Logic's song .
Latvian: Albuma trešais singls, Scars to Your Beautiful, 2016. gadā sasniedza astoto vietu Billboard Hot 100. 2017. gadā Kara sadarbojās ar mākslinieku Zedd, kopā izveidojot singlu Stay, kā arī ar Logic, izveidojot 1-800-273-8255. 2018. gadā viņa saņēma Grammy balvu nominācijā "Labākais jaunais izpildītājs".
English: The length of the road is 134.46&nbsp;km.
Latvian: A4 garums ir 134,46 kilometri.
English: In January 2019, OMV took a stake of 50% in the joint venture "SapuraOMV Upstream Sdn.
Latvian: Janvārī tika iegūta 50 % līdzdalība Malaizijas lielākajā naftas un gāzes uzņēmumā SapuraOMV Upstream Sdn.
English: The tench or doctor fish (Tinca tinca) is a fresh- and brackish-water fish of the order Cypriniformes found throughout Eurasia from Western Europe including Britain and Ireland east into Asia as far as the Ob and Yenisei Rivers.
Latvian: Līnis (Tinca tinca) ir vienīgā līņu dzimtas (Tincidae) saldūdens zivs, kas mājo arī jūrā upju grīvu tuvumā.FishBase: Genus: Tinca Izplatības areāls — mērenā josla.
English: The number of annual season ticket holders has risen to a new record of 334,577, of whom approximately one third are seniors. 24% of all passengers are schoolchildren.
Latvian: Gada abonementu skaits pieaudzis līdz jaunam rekordam — 334 577, no kuriem aptuveni trešā daļa ir seniori. 24% no visiem pasažieriem ir skolēni.
English: Bouwmeester won the Stanley Cup as a member of the Blues in 2019, becoming the twenty-ninth member of the Triple Gold Club.
Latvian: Baumīsters sasniedza piekto garāko spēļu sēriju NHL vēsturē. 2012.—13. gada sezonā tika aizmainīts uz Sentluisas "Blues" rindām. 2019. gadā kopā ar Sentluisas "Blues" izcīnīja Stenlija kausu.
English: Gainey became general manager of the Montreal Canadiens in May 2003.
Latvian: No 2002. līdz 2010. gadam bija Monreālas "Canadiens" ģenerālmenedžeris, īslaicīgi pildot arī komandas galvenā trenera funkcijas.
English: James Cook named the headland "Cape North" in 1778 when he sailed through the Bering Strait and into the Chukchi Sea, demonstrating to people in Europe and North America that Russia and Alaska were separated.
Latvian: Zemesragā izveidots vietējās nozīmes dabas piemineklis «Koževņikova rags», lai saglabātu reģiona lielāko valzirgu koloniju un leduslāču mītnes vietu.ПРИРОДНЫЙ КОМПЛЕКС «МЫС КОЖЕВНИКОВА» ОБЪЯВЛЕН ПАМЯТНИКОМ ПРИРОДЫ РЕГИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ Vēsture Sākotnēji nosaukumu zemesragam piešķīra angļu jūrasbraucējs Džeimss Kuks 1778. gadā, nodēvējot to par Nordkapu (Cape North — ‘Ziemeļu rags’) — tālāko vietu ziemeļos, ko izdevās sasniegt.
English: in 2025.]] Artificial turf is a surface of synthetic fibers made to look like natural grass, used in sports arenas, residential lawns, and commercial applications that traditionally use grass.
Latvian: thumb|300px|Moderns mākslīgais zāliens Mākslīgais zāliens jeb sintētiskais zāliens ir cilvēka radīts virsmas pārklājums no sintētiskiem materiāliem, kas pēc skata atgādina dabīgu zālienu.
English: When the Easter Rising eventually began on Easter Monday, 24 April 1916, it was Pearse who read the Proclamation of the Irish Republic from outside the General Post Office, the headquarters of the Rising.
Latvian: Kad 1916. gada 24. aprīlī sākās Lieldienu sacelšanās, tieši Pīrss nolasīja Īrijas Republikas proklamāciju pie Galvenās pasta nodaļas, kas bija sacelšanās štāba galvenā mītne.
English: His physical style of play and very low rate of errors saw him selected to the NHL All-Star Game in 1977 and 1982, and he was named the club's top defender four times in five years between 1977 and 1982.
Latvian: Viņš ātri kļuva par komandas fanu iecienītu spēlētāju pateicoties viņa uzcītībai, personībai un kuplajām ūsām. 1977. un 1982. gadā spēlēja NHL Zvaigžņu spēlē. 1978.—79. gada sezonu noslēdza ar 31 rezultativitātes punktu.
English: Beginning in 1978, King gained national prominence as host of The Larry King Show, an all-night nationwide call-in radio program heard over the Mutual Broadcasting System.
Latvian: Kings savu karjeru uzsāka 1950.—1960. gados kā Floridas vietējais žurnālists un radio intervētājs, bet plašu atpazīstamību ieguva sākot ar 1978. gadu kā radio raidījuma The Larry King Show vadītājs. 25 gadus no 1985. gada līdz 2010. gadam, kad devās pensijā, Kings vadīja vēlo televīzijas interviju raidījumu Larry King Live kanālā CNN.
English: In 1969, Frank blows off Shepard's right hand with a shotgun and he flees.
Latvian: Laika līnijas saplūst 1999. gadā, un tēvs, kurš tagad ir trīsdesmit gadus vecāks, nogalina Šepardu ar to pašu ieroci, izglābjot savu dēlu.
English: Also sometimes erroneously referred to as "Irish Summer Time" ().
Latvian: Dažkārt kļūdaini saukts arī par "Īrijas vasaras laiku" ().
English: Riva is currently still Italy's top-goalscorer of all time, with 35 goals in just 42 matches, with an average of 0.83 goals per game.
Latvian: Ar 35 vārtiem 42 spēlēs, Riva ir visu laiku labākais Itālijas izlases vārtu guvējs.
English: Upon the invasion of the Hungarian tribes into the heart of the Great Moravian Empire around 899, the local Lendians declared allegiance to the Hungarians.
Latvian: Kad ungāri ap 899. gadu sagrāva Lielmorāviju, šeit dzīvojošie baltie horvāti nonāca Kijivas Krievzemes ietekmē.
English: Sweden finished second at the 1958 FIFA World Cup, which they hosted, and third in both 1950 and 1994.
Latvian: Zviedri divreiz ir ierindojušies trešajā vietā — 1950. un 1994. gadā. 1938. gadā viņi palika ceturtie.
English: The interior works were additionally designed by architect R.
Latvian: Mākslinieciskās dekorēšanas darbus vadīja Berlīnes arhitekts V.
English: Seven countries submitted separate candidacies to host Eurobasket 2022: (Prague) (Tallinn) (Tbilisi) (Cologne, group stage, and Berlin, final) (Budapest) (Milan) (Ljubljana) Czech Republic, Georgia, Germany and Italy were selected as host countries on 15 July 2019 at the Central Board in Munich, Germany.
Latvian: Grupu turnīri notika Ķelnē (Vācija), Milānā (Itālija), Prāgā (Čehija) un Tbilisi (Gruzija), savukārt izslēgšanas spēles tika aizvadītas Berlīnē.
English: At the end of 19th century once again the landowners changed and Laizāni village land became the property of General Kerbich (also of Polish origin) who laid the foundations of Lūznava village such as it actually looks today.
Latvian: Sākumā muižas īpašnieks mitinājies no Zosnas pārvestajā un dzīvojamās mājas vajadzībām pārbūvētajā koka baznīcas ēkā (ciema iedzīvotāji to saukuši par "balto māju").
English: Her constitutional roles were delegated to the governor-general of Malta.
Latvian: Viņas konstitucionālās funkcijas tika deleģētas Maltas ģenerālgubernatoram.
English: The other breeding colonies of the Atlantic subpopulation are located on the Falkland Islands and Valdes Peninsula in Argentina (the only continental breeding population).
Latvian: ISSN 0954-1020 Citas lielākās vairošanās kolonijas atrodas Folklenda salās un Argentīnai piederošajā Valdes pussalā, kas ir vienīgā kontinentālā vairošanās kolonija.
English: His first wife was silent film actress Florence Vidor, the ex-wife of film director King Vidor.
Latvian: Ģimenes dzīve 1928. gadā Heifecs apprecējās ar filmu aktrisi Florensi Vidoru (Florence Vidor), bijušo Kinga Vidora sievu.
English: During Sigismund III Vasa's residence in Vilnius in the early 17th century, English actors performed at the palace.
Latvian: Valdnieka pili pārbūvēja agrīnā baroka stilā Sigismunda III Vāsas valdīšanas laikā. thumb|left|Valdnieka pils ar pieminekli Ģediminam Vāsa valdīšanas laikā pilī notika vairākas ievērojamas ceremonijas, tostarp hercoga Jāņa, kurš vēlāk kļuva par Zviedrijas karali Juhanu III, un Sigismunda Augusta māsas Katrīnas kāzas.
English: After years of deliberation he decided to leave the band, although his departure was not made official until January 1993.
Latvian: Vaimens pameta grupu 1992. gadā; Derils Džounss, kas nav oficiāls grupas biedrs, strādā ar grupu kopš 1994. gada.
English: Roman Catholics are the predominant Christians comprising 60.29% of the population.
Latvian: Ethnicity Statistical tables Pēc konfesionālās piederības pārsvarā katoļi (60 %) un musulmaņi (16 %).
English: The prime minister of Spain is the head of government of Spain.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Spānijas premjerministri, kas ir Spānijas valdības vadītāji.
English: Ganesha or Ganesh (, , ), also known as Ganapati, Vinayaka and Pillaiyar, is one of the best-known and most revered and worshipped deities in the Hindu pantheon and is the Supreme god in the Ganapatya sect.
Latvian: thumb|right|Ganēša thumb|right|Ganēšas skulptūra thumb|right|Ganēša jāšus uz savas peles/žurkas thumb|right|Ganēšas statujas iegremdēšana ūdenī Ganēša (sanskritā: गणेश, SSTA: Gaṇeśa) ir viena no visvairāk zināmajām un pielūgtajām hinduisma dievībām.
English: In 1830, Greece became the first country to break away from the Ottoman Empire after the Greek War of Independence.
Latvian: Lielbritānija — pirmā industriālā valsts pasaulē 1830—1839 1830: Jūlija revolūcija Francijā Revolūcija Beļģijā.
English: In 2014, he moved to English club Tottenham Hotspur for a fee of £4&nbsp;million, going on to score 13 goals and total 365 appearances for the club, including in the 2015 Football League Cup final and the 2019 UEFA Champions League final.
Latvian: Pieaugušo komandās sācis startēt 2012. gadā, kad bijis izīrēts Everton F.C. klubam. 2014. gadā noslēdzis 5 gadu līgumu par 4 miljoniem GBP ar Anglijas Premjerlīgas klubu Tottenham Hotspur.
English: The King of Great Britain remained at war with Napoleon and continued to style himself Elector of Hanover, while the Hanoverian government continued to operate in London.
Latvian: Napoleona iekarotās Hannoveres kūrfirsta titulu turpināja lietot Lielbritānijas karalis, kas Vīnes kongresā panāca Hannoveres Karalistes izveidošanu.
English: Morientes netted five goals in the two FIFA World Cups he featured in, with two goals in 1998 and three in 2002.
Latvian: Spānijas futbola izlases sastāvā Morjentess ir spēlējis 1998. un 2002. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Briand negotiated the Briand-Ceretti Agreement with the Vatican, giving the French government a role in the appointment of Catholic bishops. and Philippe Berthelot at the Locarno Treaties, 1925 Autochrome by Roger Dumas]] Aristide Briand received the 1926 Nobel Peace Prize together with Gustav Stresemann of Germany for the Locarno Treaties (Austen Chamberlain of the United Kingdom had received a share of the Peace Prize a year earlier for the same agreement).
Latvian: Vienpadsmitkārtīgs Francijas premjers. 1926. gadā par miera atjaunošanu Eiropā un sadarbības veicināšanu starp tautām saņēma Nobela miera prēmiju kopā ar Vācijas kancleru Gustavu Štrēzemani. 1921. gadā parakstīja Sabiedroto valstu vēstuli, kurā tika atzīta Latvijas Republikas de jure neatkarība (Briāna nota), viņa vārdā nosaukta Aristida Briāna iela Rīgā.
English: Commercial fishing is lucrative business in the Bering Sea, which is relied upon by the largest seafood companies in the world to produce fish and shellfish.
Latvian: Saimniecība Beringa jūra pieder pie produktīvākajām pasaules jūrām un šeit notiek intensīva zvejniecība, šeit ASV iegūst pusi no visas savas zvejas flotes nozvejas.
English: The Cyrillic letter Er was derived from the Greek letter Rho (Ρ&nbsp;ρ).
Latvian: Burts ir radies no grieķu alfabēta burta ro ().
English: Francione in 1996.
Latvian: Mirusi 1956. gadā.
English: Braun was a player-coach for the Knicks in 1960 and 1961 as well, compiling a 40–87 head coaching record.
Latvian: Brauns piedalījās 5 NBA visu zvaigžņu spēlēs. 1960. un 1961. gadā viņš bija spēlējošais treneris.
English: To help digestion, loons swallow small pebbles from the bottoms of lakes.
Latvian: Lai uzlabotu gremošanu, gārgales no ezera pamatnes uzlasa un norij nelielus akmentiņus, kas uzkrājas guzā līdzīgi kā vistām.
English: John (Christmastide 1166/7 – 19 October 1216) was King of England from 1199 until his death in 1216.
Latvian: right|thumb|200px|Džona, Anglijas karaļa ģerbonis Džons Plantagenets (John Plantagenet, the Lackland, dzimis , miris ), saukts Bezzemis bija Anglijas karalis no 1199. līdz 1216. gadam.
English: Rot-Weiss Essen DFB-Pokal: 1952–53 German football championship: 1955 West Germany FIFA World Cup: 1954 FIFA World Cup All-Star Team: 1954 FIFA World Cup Silver Boot: 1958 Ballon d'Or runner-up: 1958 Helmut Rahn: Mein Hobby: Tore schießen. 1959, Helmut Rahn – The Telegraph Helmut Rahn – Miracle Men – The Guardian Helmut Rahn – Fußball-Weltmeister Hhelmut Rahn ist tot – Frankfurter Allgemeine Zeitung (in German)
Latvian: FC Köln spēlētāji Kategorija:1954. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1958. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Ziemeļreinā-Vestfālenē dzimušie
English: The Pirani gauge is a robust thermal conductivity gauge used for the measurement of the pressures in vacuum systems.
Latvian: Pirani vakuummetrs ir gāzes siltumvadāmības mērītājs, ko izmanto spiediena mērīšanai vakuuma sistēmās, to 1906. gadā izgudroja Marčello Pirani.von Pirani, M (1906). "Selbstzeigendes Vakuum-Meßinstrument".
English: Kolami (, Northwestern Kolami/Southeastern Kolami) is a tribal Central Dravidian language spoken in Maharashtra and Telangana states of India.
Latvian: Kolamu valoda (कोलामी) ir centrāldravīdu valoda, kas sastopama Indijas vidienē, Mahārāštrā un Telangānā.
English: Far from calming this controversy, Ferrari compared erythropoietin to orange juice. "EPO is not dangerous, it's the abuse that is.
Latvian: Ferrāri darīja maz, lai mazinātu spriedzi un kādā no izteicieniem salīdzināja eritropoetīnu ar apelsīnu sulu. "EPO nav bīstams, ir bīstama pārmērīga tā lietošana.
English: Fernand Léger (1881–1955), painter was born in Argentan André Mare (1885–1935), painter was born in Argentan André Rouyer (1929-1994) a French actor was born here.
Latvian: Cilvēki Aržantanā dzimuši: Fernāns Ležē (1881-1955) — mākslinieks Mišels Onfrē (Michel Onfray, 1959) — filozofs Atsauces Ārējās saites Kategorija:Normandijas pilsētas
English: The nearest town is Brăila, to the south.
Latvian: Tuvākā pilsēta ir Breila, kas atrodas 15 km uz dienvidiem no Galacas.
English: In 1961, the government of East Germany named the erected wall as the "Anti-Fascist Protection Rampart", a part of the inner German border; many Berliners, however, called it "Schandmauer" ("Wall of Shame").
Latvian: Berlīnes mūris thumb|Terminu izdomāja Villijs Brants, tā raksturojot Berlīnes mūri Šo terminu Rietumberlīnes valdība izmantoja, lai apzīmētu Berlīnes mūri, kas apņēma Rietumberlīni un atdalīja to no Austrumberlīnes un VDR. 1961. gadā Austrumvācijas valdība uzcelto sienu nosauca par "Antifašistu aizsardzības valni", kas ir daļa no Vācijas iekšējās robežas, tomēr daudzi berlīnieši to sauca par Schandmauer ("Kauna mūris").
English: It received negative reviews from critics and was a box-office bomb, grossing $24.1 million worldwide against a production budget of $50 million.
Latvian: Filma bija finansiāla izgāšanās, nopelnot tikai 24 miljonus ASV dolāru pie 50 miljonu dolāru budžeta. "Krauklis" saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes.