aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The invasion was cancelled on 11 March, Louis formally declared war on Britain, and in May, a French army invaded the Austrian Netherlands.
Latvian: Austrieši cieta smagu sakāvi 26. jūnijā un atkāpās no Nīderlandes. 1795. gada janvārī Nīderlande izstājās no koalīcijas un kā Batāvijas Republika pievienojās Francijai, februārī no koalīcijas izstājās Toskānas lielhercogiste, Pēc Bāzeles miera līgumiem aprīlī karot pārstāja Prūsija, bet jūlijā Spānija.
English: The municipality was subdivided into 2 parishes, namely: Nīca Parish Otaņķi Parish Administrative divisions of Latvia (2009) Nīca Municipality on OpenStreetMap
Latvian: Daba Vēsture Teritoriālais iedalījums Novadā apvienojās Liepājas rajona Nīcas pagasts un Otaņķu pagasts.
English: Pakistan, a federal parliamentary republic, consists of four provinces: Punjab, Khyber Pakhtunkhwa, Sindh, and Balochistan, along with three territories: Islamabad Capital Territory, Gilgit-Baltistan, and Azad Kashmir.
Latvian: Administratīvais iedalījums Pakistānas teritorija sastāv no četrām provincēm, divām (federālām) teritorijām un divām teritorijām Pakistānas pārvaldītajā Kašmīras daļā.
English: On 28 June 2022, it was announced that Henrik would join his brother Daniel in being inducted into the Hockey Hall of Fame later that year, together becoming the first career Canucks to make it to the hall.
Latvian: Nākamo sezonu Sēdins uzsāka jau kā komandas kapteinis. "Canucks" sasniedza Stenlija kausa izcīņas finālsēriju. 2018. gada aprīlī kopā ar dvīņu brāli Danielu paziņoja par karjeras beigšanu.
English: They then defeated Romania 1–0 in the play-off semi-finals on 26 March 2026, advancing to face Kosovo in the final.
Latvian: Pirmajā spēlē, 2024. gada 20. martā, Latvijas U-19 izlase pašās spēles beigās, ar 0:1, piekāpās Šveices vienaudžiem.
English: There are 186 bird species nesting on the lake, of which 44 are under protection.
Latvian: Parks ir ligzdojošo un caurceļojošo putnu aizsardzības teritorija, tajā ligzdo 186 putnu sugas, arī ezera apkārtne ir izcili bioloģiski daudzveidīga un bagāta teritorija: te konstatētas 844 vaskulāro augu sugas.
English: The eggs hatch after 17 to 19 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 17—19 dienas.
English: He was selected third overall by the Montreal Canadiens in the 2018 NHL entry draft.
Latvian: Pēc sezonas beigām uzbrucēju ar augsto trešo numuru NHL draftā izvēlējās Monreālas "Canadiens", ar kuru nepilnas divas nedēļas vēlāk noslēdza līgumu.
English: In 2000, the base model was upgraded to a 2.7-litre engine and a new Boxster S variant was introduced with a 3.2-litre engine.
Latvian: Vienīgais modelis bija rodsters ar 2,5 litru 6 cilindru opozitīvo motoru, kamēr tam 2000. gadā pievienojās Boxster S (3,2 litri).
English: He also played in Finland, Hungary, Russia and Israel during his career.
Latvian: Spēlējis arī Gruzijā, Ukrainā, Krievijā un Azerbaidžānā.
English: Lützow-Holm Bay is a large bay, about wide, indenting the coast of Queen Maud Land in Antarctica between Riiser-Larsen Peninsula and the coastal angle immediately east of the Flatvaer Islands.
Latvian: Licova-Holma līcis () ir līcis Austrumantarktīdas piekrastē starp Prinča Ūlava un Sojas krastiem austrumos un Prinča Haralla krastu rietumos Karalienes Modas Zemē.
English: Elena Petrovna Skuin was born on 2 April 1908 in Ekaterinodar, Kuban Oblast, Russian Empire, in a teacher's family, who arrived in the Kuban from Riga.
Latvian: Biogrāfija Jeļena Skujiņa dzimusi 1908. gada 2. aprīlī Jekaterinodarā (tagad Krasnodara) skolotāja ģimenē, kurš kopā ar daudziem citiem latviešiem ieradās Kubaņā no Rīgas.
English: Flores' life and death have been subject to rumor and misinformation, which was addressed by a September 2018 article on The Daily Beast. 19-year-old XXXTentacion became infatuated with Flores after seeing her photographs on Twitter and first communicated with her on May 1, 2017.
Latvian: XXXTentacion aizrāvās ar Floresu pēc tam, kad ieraudzīja viņas fotogrāfijas Twitter, un pirmo reizi sazinājās ar viņu 2017. gada 1. maijā.
English: It was further decorated with fountains, a labyrinth, a grotto, and faience images of plants and animals, made by Bernard Palissy, whom Catherine had tasked to discover the secret of Chinese porcelain.
Latvian: Tālāk to rotāja strūklakas, labirints, grota un dzīvnieku fajansa attēli, kurus izgatavoja Bernāns Palisi, kuram Katrīna bija uzdevusi atklātķīniešu porcelāna noslēpumu.
English: Party chairman Ivars Godmanis became Minister of the Interior in November 2006, and then prime minister in December 2007.
Latvian: Kopš 2000. gada decembra līdz 2003. gadam partijas priekšsēdētājs bija Andris Bērziņš, pēc viņa Jānis Naglis (2003—2004) un Ivars Godmanis (2004—2007).
English: It was in the course of this activity that the Bremen caught fire while under conversion for Operation Sea Lion and was scrapped in 1941.
Latvian: Veicot šādu uzdevumu Bremen 1941. gadā aizdegās un vēlāk tika sagriezts metāllūžņos.
English: On April 2, 2013, Scott stated Owl Pharaoh was his official debut mixtape and would be released on the iTunes Store on May 21, 2013.
Latvian: Skota pirmais pilna garuma projekts miksteips Owl Pharaoh tika izdots 2013. gadā.
English: Menaka Dineja) is a region of Mali legislatively created in 2012 from the cercle of the same name previously part of Gao Region.
Latvian: Menakas reģions () ir viens no Mali administratīvajiem reģioniem.
English: The Mulungushi River gives its name to many historical policies, buildings and organizations.
Latvian: Mulunguši upe ir devusi savu nosaukumu daudziemm vēsturiskiem notikumiem un organizācijām. 1968. gada Mulunguši deklarācija pasludināja valsti par sociālistisku nāciju.
English: The nightingale is the national bird of Ukraine.
Latvian: Polārā gārgale ir Kanādas nacionālais putns.
English: Its president, Nikos Stasinopoulos, is one of the richest businessmen in Greece.
Latvian: Tās prezidents Niks Stasinopols ir viens no bagātākajiem uzņēmējiem Grieķijā.
English: Described as "a live-action cartoon", the show was influential in its extensive use of cutaways. 30 Rock won several major awards (including Primetime Emmy Awards for Outstanding Comedy Series in 2007, 2008, and 2009 and nominations for every other year it ran) and appeared on many critics' year-end "best of" lists.
Latvian: Vairāki kritiķi to iekļāva kādā no saviem 2006.—2013. gada labāko seriālu topiem. 2009. gada jūlijā seriālu nominēja 22 Primetime Emmy balvām, kas ir lielākais balvu skaits kādam komēdijseriālam vienā gadā.
English: The Firm is a 1993 American legal thriller film directed by Sydney Pollack, and starring Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn, Gene Hackman, Ed Harris, Holly Hunter, Hal Holbrook, David Strathairn and Gary Busey.
Latvian: "Firma" () ir 1993. gada ASV trillera filma, kura režisors ir Sidnijs Polaks.
English: Ameland (; ) is a municipality and one of the West Frisian Islands off the north coast of the Netherlands.
Latvian: thumb|Amelandes topogrāfiskā karte, 2024. gada februāris thumb|Vēsturiskais iedzīvotāju skaits no 1800. līdz 2023. gadam thumb|Amelandes aerofotogrāfija Amelande (, ; , ) ir reģions Nīderlandē un viena no salām, kas pieder Frīzlandes provincei uz ziemeļiem no pārējās valsts.
English: He also served as the minister of finance and social welfare in the government of Montenegro and the cabinet of Zdravko Krivokapić from 2020 to 2022.
Latvian: No 2020. gada līdz 2022. gadam bijis Melnkalnes finanšu un labklājības ministrs.
English: For Aliens, she won the Saturn Award for Best Actress and earned her first nominations for the Academy Award for Best Actress and the Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Drama.
Latvian: Aktrise tikusi nominēta trim Amerikas Kinoakadēmijas balvām, trim BAFTA balvām (viena uzvara), divām Emmy balvām, sešām Saturna balvām (divas uzvaras) un septiņām Zelta globusa balvām. 1988. gadā saņēma divas Zelta globusa balvas par lomām filmās "Gorillas miglā" un Working Girl, tādējādi kļūstot par pirmo personu, kas vienā gadā saņēmusi divas Zelta globusa balvas par tēlošanu.
English: Over his 15-year NBA career, Webber made $178 million.
Latvian: Pēc 2007.—2008. gada sezonas komanda noslēdza jaunu līgumu ar savu līderi, ļaujot viņam turpmāk pelnīt ap 15 miljoniem dolāru sezonā.
English: It was released by Amazon MGM Studios in a limited release on October 6, 2023, prior to streaming via Prime Video on October 13, 2023.
Latvian: Kopš filma pieejama straumēšanas platformā Amazon Prime Video.
English: At the international level, Milošević played for the national team of FR Yugoslavia (later renamed Serbia and Montenegro) and Serbia, making over 100 caps for both teams combined.
Latvian: Starptautiskajā līmenī, Miloševičs pārstāvēja Dienvidslāvijas (vēlāk Serbijas un Melnkalnes) un Serbijas futbola izlasi.
English: He was most recently the head coach for Czarni Słupsk of the Polish Basketball League (PLK).
Latvian: Šobrīd — basketbola treneris. 2025. gadā ir Polijas Basketbola līgas kluba Slupskas "Czarni" galvenais treneris.
English: Cotoneaster kaganensis G.Klotz Cotoneaster kamaoensis G.Klotz Cotoneaster kangtinensis G.Klotz Cotoneaster kansuensis G.Klotz Cotoneaster karatavicus Pojark.
Latvian: Cotoneaster integrifolius (Roxb.) G.Klotz Cotoneaster kansuensis G.Klotz Cotoneaster kaschkarovii Pojark.
English: The National Convention assigned the renewal of the gardens to the painter Jacques-Louis David, and to his brother in law, the architect August Cheval de Saint-Hubert.
Latvian: Nacionālais konvents dārzu atjaunošanu uzdeva gleznotājam Žakam Luisam Dāvidam un viņa svainim, arhitektam Ogistam Ševalam de Senhūbertam.
English: Depor's best Champions League campaign was in the 2003–04 season, where they lost to eventual winners Porto by a narrow 1–0 aggregate scoreline in the semi-finals.
Latvian: Lielākais panākums Eirokausos ir iekļūšana UEFA Čempionu līgas pusfinālā 2004. gadā, kur divu spēļu summā ar 0—1 piekāpās FC Porto.
English: There was a quota of 30 sleds available for the men's two-man event.
Latvian: Kvalifikācija Bobsleja divnieku disciplīnā vīriešiem bija pieejamas 30 divnieku kvalifikācijas kvotas.
English: He released several more EPs throughout 2016 and early 2017 before he issued his first mixtape, A Love Letter to You, on May 21, 2017, which became his first release to chart on a major chart, peaking on the US Billboard 200 at number 69.
Latvian: Trippie Redd pirmais izdevums bija EP Awakening My InnerBeast, kas tika izdots 2016. gada 25. augustā. 2016. gadā un 2017. gada sākumā viņš izdeva vēl vairākus EP, pirms 2017. gada 21. maijā izdeva savu pirmo miksteipu A Love Letter to You, kas kļuva par viņa albumu. pirmais izdevums lielāko topu sarakstā, sasniedzot ASV Billboard 200 virsotni ar 69. numuru.
English: Viesturs Liepkalns (31 May 1988, in Riga, Latvia) is a Latvian entrepreneur and politician.
Latvian: Viesturs Liepkalns (dzimis Rīgā) ir latviešu uzņēmējs un politiķis.
English: The conversions between ASCII and non-ASCII forms of a domain name are accomplished by a pair of algorithms called ToASCII and ToUnicode.
Latvian: Domēna vārdu “internacionalizācija” ir tehnisks risinājums, kas, izmantojot punycode algoritmu, pārveido, unicode virkni par ASCII virkni un otrādi.
English: The battle took place 15 days after the signing of the Treaty of Ghent, which formally ended the War of 1812, on December 24, 1814, though it would not be ratified by the United States (and therefore did not take effect) until February 16, 1815, as news of the agreement had not yet reached the United States from Europe.
Latvian: Ģentes līgums, kas izbeidza karu, tika parakstīts 1814. gada 24. decembrī, taču ziņas par mieru Ņūorleānas kaujas dalībniekus sasniedza tikai 1815. gada februārī.
English: The couple have two sons.
Latvian: Piedzimst 2—7 mazuļi.
English: On November 10, 2000 a chess club in his honor was opened in Kostany, Kazakhstan.
Latvian: Godinot viņa piemiņu, Kostanajā 2000. gadā tika atvērts Ufimceva vārdā nosauktais šaha klubs.
English: The Montenegrin–Ottoman War (, "Montenegrin-Turkish War"), also known in Montenegro as the Great War (, Velji rat), was fought between the Principality of Montenegro and the Ottoman Empire between 1876 and 1878.
Latvian: thumb|Kauja pie Vučji Do (1876) Melnkalnes—Turcijas karš (serbohorvātu: Crnogorsko-turski rat), Melnkalnē pazīstams arī kā Lielais karš (Вељи рат, Velji rat), bija militārs konflikts starp Melnkalnes kņazisti un Osmaņu impēriju 1876.—1878. gadā, kas beidzās ar Melnkalnes uzvaru.
English: I simply had no idea!" Although "99 Luftballons" was Nena's only hit in the English-speaking world, the band continued to enjoy success in several European countries in the following years including with the single "Irgendwie, irgendwo, irgendwann".
Latvian: Plašāku publikas ievērību guva ar savu 1984. gada singlu "99 Luftballons", kas tika ierakstīts arī angļu valodā ar nosaukumu "99 Red Balloons".
English: This nine-member council was designed to provide municipal services.
Latvian: Šī deviņu locekļu padomes tika izstrādāta sadzīves pakalpojumu sniegšanai.
English: Albanian Tosk Northern Tosk Labërisht Cham Arvanitika Arbëresh Gheg Northwest Gheg Northeast Gheg Central Gheg Southern Gheg The Albanian language has two distinct dialects, Tosk which is spoken in the south, and Gheg spoken in the north.
Latvian: Albāņu valodai ir divi dialekti — gegu (Albānijas ziemeļos) un tosku dialekts (Albānijas dienvidos).
English: Between 1807 and 1815 it was part of the Polish Duchy of Warsaw, then under the Russian dominion until 1918, when Poland regained independence.
Latvian: No 1712. līdz 1793. gadam pilsēta atkal ir Polijas sastāvā, pēc kā nonāk Krievijas Impērijas Kijivas guberņā kā miests.Білоцерківська міська рада. Інформація Strauja izaugsme pilsētā sākās 1972. gadā līdz ar autoriepu ražošanas uzņēmuma Bilotserkivshyna (mūsdienās — Rosava) būvniecību.
English: On September 12, 2017, Tianzhou 1 performed the third and final docking and refuel with Tiangong 2, with what is termed a fast docking which took 6.5 hours to complete.
Latvian: Šī bija pirmā reize, kad no Ķīnas kosmiskā aparāta orbītā palaists cits pavadonis. 2017. gada 12. septembrī Tianzhou 1 veica izmēģinājuma saslēgšanās operācijas ar Tiangong 2 paātrinātā režīmā — 6,5 stundās.
English: As teams play each other once in the preliminary and intermediary rounds, in contrast to the more common two-legged fixtures, each group has all its matches held in one particular region.
Latvian: Tā kā komandas savā starpā priekšsacīkstēs un starpposmos spēlē vienu reizi, atšķirībā no biežāk sastopamajām divu maču izspēlēm, visas katras grupas spēles notiek vienā noteiktā reģionā.
English: During the 2006 FIFA World Cup qualifying, Király was the only player in the Hungarian squad to appear in all of their ten qualifying matches.
Latvian: Kirājs bija Ungārijas izlases sastāvā 2016. gada Eiropas čempionātā, aizvadot visas četras spēles, Ungārijai izkļūstot no grupas.
English: It was likely a constituent of the Kingdom of Luzon, due to the immediate Spanish claims to the island after the fall of Manila in May 1570.
Latvian: Vēsture Tiek uzskatīts, ka pirmskoloniālajā laikā Marinduke bija daļa no Lusonas karalistes — Spānija pieteica tiesības uz salu uzreiz pēc Manilas iekarošanas 1570. gadā. 1571. gadā salā tika nodibināta enkomjenda augustīniešu priesterim Pedro de Erreram. 16. gadsimtā Marinduke bija daļa no Balajanas provinces, bet 17.—19. gadsimtā — Mindoro.
English: Jackson starred in the film.
Latvian: Angļu valodā ierunā Džeiks Džonsons.
English: It has been translated into more than 100 languages, making it among the top ten most translated books in history.
Latvian: Kalevala tulkota vairāk nekā simts valodās.
English: The formula follows:n^2 = \sum_{k=1}^n (2k-1).For example, .
Latvian: Formula ir šāda: Piemēram, . thumb| Pirmo n veselo nepāra skaitļu summa ir n 2 . . 3D tetraedra animācija.
English: From the central government side, several actions were taken to demonstrate their seriousness in the ongoing negotiations.
Latvian: No centrālās valdības puses tika veiktas vairākas darbības, lai demonstrētu savu nopietnību notiekošajās sarunās.
English: Casa Vini Caldirola (or the Caldirola Wine House) sponsored an Italian professional road bicycle racing team between 1998 and 2004, with a gap in 2002, where the main sponsor was Tacconi Sport.
Latvian: Komandas galvenais sponsors bija Itālijas vīna ražotājkompānija Casa Vini Caldirola, izņemot 2002. gadu, kad par komandas galveno sponsoru kļuva Tacconi Sport. 2005. gadā komandu formāli likvidēja, bet daudzi no tās braucējiem pārgāja uz jaunizveidoto Liquigas-Bianchi UCI ProTour komandu.
English: The term includes cutlery, glassware, serving dishes, serving utensils, and other items used for practical as well as decorative purposes.
Latvian: Pie pagatavošanas piederumiem pieskaitāmas arī putu karotes, smeļamie kausiņi, rīves, piltuves, veltņi u.c., kas netiek saukti par traukiem. glabāšanas piederumi: burciņas, spaiņi, pudeles, podi, sālstrauki u.c.
English: Boonen returned to racing at the Tour of California.
Latvian: Bonens sacensībās atgriezās Tour of California.
English: Cotonou (; ) is the largest city and seat of government of Benin.
Latvian: Kotonu (, fonu: Kútɔ̀nú) ir pilsēta Beninā, tās lielākā pilsēta, kā arī faktiski diplomātiskā un administratīvā galvaspilsēta.
English: Klöden was a tall, lightly built racer with enough strength to place high in the overall classifications of the Grand Tours, but his performances were affected by injuries.
Latvian: Klēdens ir garš vieglas miesasbūves braucējs, pietiekami spēcīgs, lai iegūtu augstas vietas lielo tūru kopvērtējumā, bet tiek uzskatīts, ka viņa sniegumam traucēja vairāki savainojumi.
English: A House of Dynamite is a 2025 American political thriller film directed by Kathryn Bigelow and written by Noah Oppenheim.
Latvian: "Dinamīta nams" () ir 2025. gada ASV politiskā trillera filma, kuras režisore ir Ketrina Bigelova.
English: She is a four-time medalist (one gold) at the Olympic Games, an eleven-time medalist (five gold) at the World Championships (outdoor and indoor), a silver medalist at the World Relays, five-time champion in the Diamond League, a twelve-time medalist (eleven gold) at the European Championships (outdoor and indoor), a gold medalist at the European Games, and an eleven-time medalist (five gold) at the Dutch Championships (outdoor and indoor).
Latvian: Ar panākumiem startējusi pasaules čempionātā — izcīnījusi deviņas zelta (2 garajā baseinā un 7 īsajā), 11 sudraba (trīs garajā, astoņas īsajā) un sešas bronzas medaļas (pa trim katra veida baseinā).
English: Classed as a toy dog breed because of its small size, the Pomeranian is descended from larger Spitz-type dogs, specifically the German Spitz.
Latvian: Pomeranian Breed Standard Kategorija:Dekoratīvie suņi Kategorija:Suņu šķirnes no Vācijas Kategorija:Suņu šķirnes no Apvienotās Karalistes
English: Bruno's explorations of nearby woods takes him to a barbed wire fence surrounding the camp where he befriends Shmuel, a boy his age.
Latvian: Kādu dienu Bruno iepazīstas un sadraudzējas ar ebreju zēnu Šmuelu, kas dzīvo šajā nometnē.
English: Turk and Carla become parents when Carla gives birth to their daughter Isabella.
Latvian: Sestajā sezonā Turkam un Karlai piedzimst meitiņa Izabella.
English: The peninsula includes the villages of Pokrovka, Pokrovske and Vasylivka, in Mykolaiv Oblast, and Heroiske, in the Kherson Oblast.
Latvian: Administratīvi ietilpst Mikolajivas (rietumu daļa) un Hersonas (austrumu daļa) apgabalos.
English: On 14 March 2025, Lewis-Skelly received his first England senior call-up for the 2026 FIFA World Cup qualification matches against Albania and Latvia under head coach Thomas Tuchel.
Latvian: Arsenal rindās debitējis 2024.—2025. gada sezonā. 2025. gada 14. martā Lūiss-Skelijs saņēma savu pirmo izsaukumu uz Anglijas izlasi 2026. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlēm pret Albāniju un Latviju galvenā trenera Tomasa Tuhela vadībā. 21. marta mačā pret Albāniju, Lūiss-Skelijs guva pirmos vārtus mačā 20. minūtē un tika atzīts par Spēles labāko spēlētāju.
English: McFly are a British pop rock band formed in London in 2003.
Latvian: McFly ir britu poppanka / poproka grupa, kura slavu ieguva 2004. gadā.
English: It is surrounded by Karelia to the west, the Kola Peninsula to the north, and the Kanin Peninsula to the northeast.
Latvian: Robežas Ziemeļos atrodas Kolas pussalas dienvidu piekraste, ziemeļaustrumos — savienojums ar Barenca jūru un Kaņina pussala, austrumos un dienvidos — Arhangeļskas apgabals, dienvidrietumos un rietumos — Karēlijas Republika.
English: Berkner Island (also known as the Berkner Ice Rise or as Hubley Island) is an Antarctic ice rise, where bedrock below sea level has caused the surrounding ice sheet to create a dome.
Latvian: Berknera sala () ir ar ledu klāta sala Antarktīdā, Vedela jūras dienvidu piekrastē starp Filhnera un Ronnes šelfa ledājiem.
English: He said that the decision to return home early was driven by a desire to take advantage of advanced medical imaging not available on the space station.
Latvian: Viņš sacīja, ka lēmums atgriezties mājās agrāk tika pieņemts, lai varētu izmantot modernas medicīniskās attēlveidošanas metodes, kas nebija pieejamas kosmosa stacijā.
English: Unlike the Nasdaq-100 index, there are no minimum weight requirements, and no volume minimums to meet either.
Latvian: Atšķirībā no indeksa Nasdaq-100 prasības pret minimālo svaru nepastāv.
English: Electronic Arts collaborated with automotive magazine Road & Track to match vehicle behaviour, including the mimicking of the sounds made by the vehicles' gear control levers.
Latvian: Electronic Arts apvienojās ar auto žurnālu Road & Track, lai mašīnu vadība un uzvedība uz ceļa būtu pēc iespējas tuvāka istenībai.
English: Friedrich Roehsler (), born 26 June 1889, Riga - died January 1945, Poznań.
Latvian: Nikolajs Rihters, dzimis Rīgā, miris Leipcigā.
English: Ho Chi Minh is elected President of North Vietnam.
Latvian: Hanoja oficiāli kļuva par Vjetnamas galvaspilsētu.
English: Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z... is the second solo studio album by American rapper 2Pac.
Latvian: Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. ir 90-gadu hiphopa ikonas Tupaka Šakura otrais albums.
English: Kennedy knew that a second ballot could give the nomination to Johnson or someone else, and his well-organized campaign was able to earn the support of just enough delegates to win the presidential nomination on the first ballot.
Latvian: Pastāv uzskats, ka savu vārdu uz Kenedija vēlēšanu biļetena Džonsons ieguvis šantāžas ceļā, kurā viņam palīdzēja Teksasas naftas magnāti.
English: Mindaugas Kuzminskas (born 19 October 1989) is a Lithuanian professional basketball player and the vice–captain for AEK Athens of the Greek Basketball League and the Basketball Champions League.
Latvian: Bijušais Lietuvas basketbola izlases dalībnieks. 2025. gadā pārstāv Grieķijas basketbola līgas klubu Atēnu AEK.
English: The family moved to Torshälla outside Eskilstuna five years later.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Lundā, piecu gadu vecumā ar ģimeni pārcēlies uz Tošhellu netālu no Eskilstūnas.
English: Paths Toward Democracy: Working Class and Elites in Western Europe and South America.
Latvian: Social Mobility and Democratic Attitudes: Evidence From Latin America and Sub-Saharan Africa.
English: John Steiner, Veronica Lario, and Mirella D'Angelo also feature in minor roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Entonijs Frančoza, Darija Nikolodi, Džons Seksons un Džuljāno Džemma.
English: In 2001, he released his first solo album, In My Memory, which gave him several major hits that launched his career.
Latvian: Debijas albums In My Memory tika izdots 2001. gada 15. aprīlī.
English: Nayef Aguerd (; ; born 30 March 1996) is a Moroccan professional footballer who plays as a centre-back for club Marseille and the Morocco national team.
Latvian: Najefs Agerds (, ; dzimis ) ir Marokas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, pārstāv Marokas futbola izlasi.
English: The town became notorious in folklore as "the wickedest city on Earth".
Latvian: Pilsēta folklorā kļuva bēdīgi slavena kā "grēcīgākā pilsēta uz Zemes".
English: In Music Dictionary Online Dolmetsch Online (Accessed 23 March 2012).
Latvian: In Music Dictionary Online Dolmetsch Online (Piekļūts 2012. gada 23. martā).