aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Some departments would give their multi-purpose craft the title of "fireboat" also.
Latvian: Dažas pārvaldes savus daudzfunkciju kuģus dēvē par ugunsdzēsības kuģiem.
English: Most professional oboists make their reeds to suit their individual needs.
Latvian: Profesionāli obojisti mēlītes gatavo paši.
English: The third tram, numbered 3002, was delivered on June 25, with the remaining trams planned for delivery by early October.
Latvian: Otrās paaudzes autobusus izlaida 2002. gada vidū, bet trešās — 2005. gadā.
English: Notable people with the surname include: Agustín Carstens (b. 1958), Mexican economist Arno Carstens, South African singer-songwriter Asmus Jacob Carstens (1754–1798), Danish-German painter Camilla Carstens (b. 1977), Norwegian team handball player Carl Wilhelm Carstens (1887–1950), Norwegian geologist David Carstens (1914–1955), South African boxer Deon Carstens (b. 1979), South African rugby union footballer Harold H.
Latvian: Karstenss var būt: Kārlis Karstenss (Karl Carstens; 1914—1992) — vāciešu jurists un politiķis, Vācijas prezidents (1979 — 1984); Vilhelms Karstenss (Wilhelm Carstens; 1869—1941) — vāciešu airētājs, olimpiskais čempions.
English: Intelsat 39, also known as IS-39, is a geostationary communications satellite operated by Intelsat and designed and manufactured by Space Systems/Loral (now subsidiary of Maxar Technologies) on the SSL 1300 satellite bus.
Latvian: Intelsat 39 (IS-39) ir Luksemburgā bāzēta uzņēmuma Intelsat sakaru pavadonis.
English: ScienceSoft USA Corporation, doing business as ScienceSoft, is an international IT consulting and software development company headquartered in McKinney, Texas, USA and operating in the US, the Gulf Cooperation Council, and the EU.
Latvian: ScienceSoft USA Corp. ir starptautisks IT konsultāciju un programmatūru izstrādes uzņēmums.
English: He was a full senior international between 2014 and 2022.
Latvian: Viņš ir 2017., 2020. un 2024. gada uzvarētājs Pasaules kausa kopvērtējumā. 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Pekinā S.
English: Trójcy i klasztor Bazylianów) in Vilnius, the merger of female monasteries in Vilnius and Berezwecz (buildings of the latter had been taken previously) and the closure of the Skete subordinate of the Pochayiv Lavra.
Latvian: Tika nodibinātas nodaļas visās lielākajās Vidzemes un Kurzemes pilsētās, partijā iesaistījās jauni biedri (taču partiju pameta viens no tās dibinātājiem un spēcīgākajiem līderiem Miķelis Valters).
English: After Beerschot AC's bankruptcy in 2013, KFCO Wilrijk decided to harbour its fans.
Latvian: Līdz 2013. gadam kluba nosaukums bija KFCO Wilrijk. 2013. gadā nolēma klubā integrēt toreiz bankrotējušās Beerschot AC identitāti, nomainot nosaukumu uz KFCO Beerschot Wilrijk.
English: The U-20 team won the FIFA World Youth Championship in 1999 and were runners-up in 1985 and 2003.
Latvian: U-20 izlase ir uzvarējusi FIFA Pasaules jauniešu čempionātā 1999. gadā un ir palikusi otrā 1985. un 2003. gadā.
English: Operating profit margin includes the cost of goods sold and is the earning before interest and taxes (EBIT) known as operating income divided by revenue.
Latvian: Peļņa ir naudas summa, ko gūst pārdodot produktus pēc izmaksu atskaitīšanas (t.s. bruto peļņa).
English: He has also starred in films such as As You Are (2016), Marrowbone (2017), The New Mutants (2020), No Future (2021), and The Souvenir Part II (2021).
Latvian: Filmējies filmās Shut In (2016), "Meroubounas noslēpums" (2017), "Jaunie mutanti" (2020) un citās.
English: Only the region of Granada remained unconquered. (1232–1492), with the epigraphic inscription "glory to our lord the Sultan".]] From the mid 13th to the late 15th century, the only remaining domain of al-Andalus was the Emirate of Granada, the last Muslim stronghold in the Iberian Peninsula.
Latvian: Vispārinātā nozīmē Andalusa var nozīmēt mauru pārvaldīto Pireneju pussalu laika posmā no 711. līdz 1492. gadam ar nepārtraukti mainīgām robežām, kad vairākām kristiešu karalistēm izdevās Rekonkistas kaujās pārņemt varu musulmaņu kontrolētajās zemes.
English: He played the violin as a child, and later the cornet.
Latvian: Jaunībā spēlējis simfoniskajā orķestrī, vēlāk bijis profesors Cīrihes konservatorijā.
English: After 1969, the use of the Comet name was suspended as the base model for Mercury's intermediate model line became the Montego.
Latvian: Kopš šī brīža par pamata bāzes modeli lietots Montego.
English: Screen Yorkshire provided funding for the production through the Yorkshire Content Fund, ensuring that the majority of the show was filmed in Yorkshire as part of the deal.
Latvian: Uzņēmums Screen Yorkshire nodrošināja finansējumu producēšanai, izmantojot Jorkšīras satura fondu, nodrošinot, ka lielāko daļu seriāla filmēja Jorkšīrā, kā daļa no sadarbības līguma ar autoriem.
English: Team in four Chess Olympiads, in 1931, 1935, 1937, and 1950; the first three of which were won by the U.S.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis 3 zelta (1931, 1935, 1937) medaļas.
English: The Ophiuroidea contain two large clades, Ophiurida (brittle stars) and Euryalida (basket stars).
Latvian: Ofiūras (Ophiuroidea) jeb čūskastes ir adatādaiņu tipa bentisko jūras dzīvnieku klase.
English: In 1793, after the execution of Louis XVI of France, Spain signed with Great Britain his adhesion to the First Coalition against the French Republic, and soon after, France declared war on Spain.
Latvian: Lai apspiestu Spānijas liberālo revolūciju, 1823. gadā Francija saņem Eiropas lielvaru atļauju veikt savu pirmo militāro operāciju - Francijas intervenci Spānijā, kas vainagojas panākumiem.
English: Throughout his life, Hevelius took a leading part in municipal administration, becoming town councillor in 1651; but from 1639 on, his chief interest was astronomy.
Latvian: Tomēr kopš 1639. gada Hevēlija galvenā interese bija astronomija.
English: The series ran for 52 episodes through 1999.
Latvian: Sērijas noslēdzās 1999. gada 24. jūlijā ar kopā 4 sezonām un 52 sērijām.
English: It also operates a website that counts over 10,000 daily visitors.
Latvian: Tā uztur arī mājas lapu, kas dienā saņem vairāk nekā 10 000 apmeklējumu.
English: América plays its home games at the Estadio Azteca in Mexico City.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Estadio Azteca stadionā, kas ir lielākais stadions Latīņamerikā un viens no lielākajiem pasaulē.
English: Ketenes are strong acylating agents.
Latvian: Augstākie ketoni ir cietas vielas.
English: Touchpads are common on laptop computers, contrasted with desktop computers, with which mice are more prevalent.
Latvian: Skārienpaliktni galvenokārt izmanto klēpjdatoros un kā datorpeles aizstājēju, ja virsma, pa kuru iespējams pārvietot peli, ir neliela.
English: NG 273 LPG class # 8270 bus at Baumgartner Höhe terminus of route 48A]] Wiener Linien operates both bus and tram (Straßenbahn) surface routes, as well as partly or entirely underground metro lines (Vienna U-Bahn).
Latvian: Sabiedriskā transporta tīkls (no 2007. gada) thumb|Mercedes-Benz Citaro autobuss netālu no Vīnes galvenās stacijas līnijā 69A Wiener Linien apkalpo autobusu un tramvaju (Straßenbahn) virszemes maršrutus, kā arī daļēji pazemes, daļēji virszemes metro un metro vilcienu līnijas (Vīnes U-Bahn).
English: She won the 1980 WTA Tour Championships and the year-ending 1981 Toyota Championships, both in singles.
Latvian: Turklāt viņa uzvarēja 1980. gada WTA tūres čempionātā vienspēlēs.
English: In 2017–18, Kamil Stoch repeated Hannawald's feat, and the following year, Ryōyū Kobayashi became the third person to win all four events in the same season.
Latvian: Līdz šim to ir paveikuši trīs tramplīnlēcēji: 2001.—2002. gadā vācietis Svens Hannavalds, 2017.—2018. gadā polis Kamils Stohs un 2018.—2019. gadā japānis Rjoju Kobajaši.
English: He made his first start on 25 May 2014 in a 2–1 friendly win against the Republic of Ireland at Dublin's Aviva Stadium, making way for Olcan Adın after 61 minutes. Çalhanoğlu was sharing a hotel room with national team defender Ömer Toprak in October 2013 after a World Cup qualifying defeat to the Netherlands, when Gökhan Töre and an unknown armed friend entered the room, and threatened both roommates at gunpoint, ostensibly due to Töre's ex-girlfriend dating a friend of Toprak.
Latvian: Čalhanoglu pirmos vārtus izlasē viņš guva 2—1 uzvarā pārbaudes spēlē pret Luksemburgu realizējot tiešo brīvsitienu. 2013. gada oktobrī pēc Pasaules kausa kvalifikācijas zaudējuma pret Nīderlandi Čahlanoglu un Omera Topraka viesnīcas istabiņā esot ienācis viņu komandas biedrs Gokhans Tore, kā arī kāds nezināms bruņots vīrietis un draudējis Toprakam un Čalhanoglu ar ieroci, iespējams tādēļ, ka Tores bijusī draudzene satikās ar Topraka draugu.
English: Pumpkin is a 2002 satirical dark romantic comedy film directed by Anthony Abrams and Adam Larson Broder and written by Broder.
Latvian: "Ķirbis" () ir 2002. gada ASV melnā kinokomēdija, kuras režisori ir Entonijs Abramss un Ādams Larsons Broders.
English: In 1714, far greater Swedish naval assets were diverted towards Finland, which managed to cut the coastal sea route past Hangö cape already in early May 1714.
Latvian: Krievija ievēroja Baltijas provinču autonomiju līdz pat 19. gadsimta beigām, tomēr, atšķirībā no Somijas, neļāva paturēt hercogvalstu statusu. 1713. gada vasarā Krievijas karaspēks iekaroja Somijas dienviddaļu un steigšus būvēja jaunus karakuģus izšķirošajai jūras kaujai pret zviedru floti, kas notika 1714. gada augustā pie Hanko pussalas.
English: Kosmos 21 ( meaning Cosmos 21) was a Soviet spacecraft.
Latvian: Kosmos-21 jeb 3MV-1 № 1 bija PSRS starpplanētu zonde, kuras sākotnējais uzdevums bija Veneras pārlidojums un kapsulas nolaišanās uz planētas virsmas.
English: The track was rebuilt and modernized between 2008 and 2011.
Latvian: Renovēta no 2010. līdz 2013. gadam.
English: As a day passes at a given location it experiences morning, afternoon, evening, and night.
Latvian: Diennakts sastāv no dienas, vakara, nakts un rīta.
English: As such they have been represented throughout various Armenian dynasties.
Latvian: Kā tādas tās ir pārstāvētas dažādās armēņu dinastijās.
English: However, NK Istra is not the same club as NK Istra 1961.
Latvian: NK Istra 1961 ir Horvātijas futbola klubs no Pulas.
English: Alen Bokšić (; born 21 January 1970) is a former Croatian professional footballer.
Latvian: Alens Bokšičs (; dzimis ) ir bijušais horvātu futbolists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā, bijis Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: The players are first ranked based on their scores, then on their starting numbers (which can be random or based on seeding).
Latvian: Pēc pēdējās kārtas spēlētāji tiek sakārtoti pēc rezultāta, ja ir neizšķirts rezultāts, tad tiek izmantota kāda no uzvarētāja noteikšanas sistēmām (piemēram, visu viņu pretinieku rezultāti) vai kādas citas sistēmas.
English: Girls' Generation (), also known as SNSD, is a South Korean girl group formed by SM Entertainment.
Latvian: Girls' Generation (, Seo Nyeo Si De), arī zināma kā SNSD, ir Dienvidkorejas meiteņu mūzikas grupa, kuru izveidoja SM Entertainment.
English: Didier Défago (born 2 October 1977) is a Swiss retired World Cup alpine ski racer.
Latvian: Didjē Defago (; dzimis Morginsā, Šveicē) ir profesionāls šveiciešu kalnu slēpotājs. 2010. gada Olimpisko spēļu čempions nobraucienā, kopumā ir piedalījies trijās Olimpiskajās spēlēs (2002, 2006, 2010).
English: LSD can cause mystical experiences.
Latvian: LSD ļoti retos gadījumos var izsaukt psihozi, kas var saglabāties pēc iedarbības beigām.
English: Thus group theory and the closely related representation theory have many important applications in physics, chemistry, and materials science.
Latvian: Pielietojumi Grupu teorija tiek plaši pielietota fizikā, ķīmijā un materiālu zinātnē.
English: However, many beer brewers slowly switched from top-fermenting (S. cerevisiae) to bottom-fermenting (S. pastorianus) yeast.
Latvian: Tomēr lielāko daļu fermentācijas veic tieši S. cerevisiae, bet kad alkohola saturs vīnā sasniedz aptuveni 15 procentus, mazāk toleranti raugi iet bojā alkohola toksiskuma dēļ.
English: Kinshasa (; ; ), formerly named Léopoldville () from 1881 to 1966, is the capital and largest city of the Democratic Republic of the Congo.
Latvian: Kinšasa (, ) ir pilsēta Kongo Demokrātiskajā Republikā, valsts galvaspilsēta.
English: Other chameleon fossils include Chamaeleo caroliquarti from the Lower Miocene (about 13–23 mya) of the Czech Republic and Germany, and Chamaeleo intermedius from the Upper Miocene (about 5–13 mya) of Kenya.
Latvian: Nākamās vecākās ir Čehijā un Vācijā atrastās 13-23 miljonus gadu vecās Chamaeleo caroliquarti fosilijas, kas saglbājušās no miocēna sākuma.
English: Demakova was a private pupil of painter Marina Ainbindere from 1978–1982, completing a three-year programme of preparatory courses at the Art Academy of Latvia.
Latvian: No 1978. līdz 1982. gadam bija gleznotājas Marinas Ainbinderes privātskolniece, mācījās Latvijas Mākslas akadēmijas trīsgadīgajos sagatavošanas kursos.
English: The term Latin alphabet may refer to either the alphabet used to write Latin (as described in this article) or other alphabets based on the Latin script, which is the basic set of letters common to the various alphabets descended from the classical Latin alphabet, such as the English alphabet.
Latvian: Nosaukums Latviešu valodā latīņu raksts bieži tiek dēvēts vienkārši par latīņu alfabētu, šajā nozīmē iekļaujot gan klasisko latīņu valodas alfabētu, gan arī standartizēto ISO bāzes latīņu alfabētu, gan arī jebkuru no modificētajām un paplašinātajām konkrētām valodām pielāgotajām latīņu raksta variācijām.
English: His reign of 53 years is the longest in the history of the Holy Roman Empire or the German monarchy.
Latvian: Viņa distancēšanās no impērijas rietumu daļas turpinājās visus viņa varas 53 gadus.
English: There are monuments to Shevchenko throughout Ukraine, such as at his memorials in Kaniv, in the centre of Kyiv, Kharkiv, Lviv, and Luhansk.
Latvian: Piemiņa 2015. gada novembrī Rīgā atklāja pieminekli Ševčenko.
English: All territories annexed by Germany before the war from Austria and Czechoslovakia were returned to these countries.
Latvian: Visas Austrijas un Čehoslovākijas teritorijas, kuras Vācija anektēja, tika atdotas atpakaļ šīm valstīm.
English: During the First World War, two fierce Austro-Russian battles took place near Przemyślany (August 29–30, 1914 and June 29-July 2, 1915).
Latvian: Pirmā pasaules kara ietvaros pilsēta cieta no austroungāru spēku uzlidojuma - tika sagrautas divas ēkas un gāja bojā trīs cilvēki.
English: Tabora Region (Mkoa wa Tabora in Swahili) is one of Tanzania's 31 administrative regions located in mid-western part of Tanzania.
Latvian: Tabora () ir pilsēta Tanzānijas vidusdaļā, Taboras reģiona administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: The climate is arid in the Southwest, Mediterranean in coastal California, and oceanic in coastal Oregon, Washington, and southern Alaska.
Latvian: Lielākā daļa no valsts atrodas mērenajā joslā, bet Havajas un Floridas dienvidu daļa atrodas tropu joslā, savukārt Aļaska atrodas arktiskajā joslā.
English: In six months, the nationalists had expanded their control to seven provinces, inhabited by a population of about 170 million people.
Latvian: Sešu mēnešu laikā Nacionālisti bija iekarojuši septiņas dienvidu provinces ar gandrīz 170 miljoniem iedzīvotāju. 1926. gada vasarā komunisti Šanhajā aktīvi gatavoja streikus un sacelšanos.
English: He is the youngest of the three children of government official Shambhu Dayal Shukla and Asha.
Latvian: Viņa tēvs Šambhu Daials Šukla ir pensionēts valdības ierēdnis, savukārt māte Aša Šukla ir mājsaimniece.
English: In Early Middle Ages, in the area of the present-day Southern Finland was inhabited by three main tribes: the Finns, the Tavastians and the Karelians.
Latvian: Viduslaikos šeit dzīvoja viena no trijām somu nāciju veidojošajām ciltīm — somi (heimo); citas bija karēļi un tavasti (heme), kuri mita tālāk ziemeļos un austrumos.
English: In 1954, he won in Stuttgart.
Latvian: Apžēlots 1954. gadā.
English: He is Crimean Tatar, on YouTube. Али Алиев – крымский татарин, создавший материал-«невидимку», on YouTube.
Latvian: He is Crimean Tatar YouTube Али Алиев — крымский татарин, создавший материал-«невидимку» YouTube Kategorija:Uzbekistānā dzimušie Kategorija:PSRS fiziķi Kategorija:ASV fiziķi Kategorija:Krimas tatāri
English: This allows researchers to explore quantum effects by operating high-purity MOSFETs at liquid helium temperatures.
Latvian: Izmantojot augstas tīrības tranzistorus šķidrā hēlija temperatūrā ir iespējams novērot kvantu efektus.
English: On 29 January 2016 at the Golden Grand Prix Ivan Yarygin 2016 Icho lost to Pürevdorjiin Orkhon of Mongolia.
Latvian: No 2003. līdz 2016. gadam Ičo bija nepārspējama. 2016. gada 29. janvārī Ivana Jarigina Zelta Grand Prix balvas izcīņas finālā viņa zaudēja Mongolijas cīkstonei Orkonai Purevdorcai.
English: Although Australia has no official language, English has always been the de facto national language and the only common tongue.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju runā angļu valodā, kas ir valsts de facto oficiālā valoda, taču plaši tiek lietotas arī citas valodas.
English: At the Olympics, swimming has the second-highest number of medal-contested events after athletics.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs peldēšanai ir otrais lielākais iegūstamo medaļu skaits (pēc vieglatlētikas).
English: Influenced by Hegel, Karl Marx (1818–1883) and Friedrich Engels (1820–1895) analyzed the economic forces and class conflicts in capitalist societies, calling for a revolution to replace capitalism with socialism and communism.
Latvian: Kārlis Markss (1818—1883) ar saviem rakstiem par šķiru cīņu, kapitālismu un politisko ekonomiju būtiski ietekmēja politiskās socioloģijas attīstību.
English: King Gustav had it constructed to serve as one of the main residences of the royal house.
Latvian: No karaļa Gustava I laikiem 16. gadsimtā līdz 18. gadsimtam pils kalpoja kā viena no Zviedrijas karaļu rezidencēm.
English: Steller's account was included in his posthumous publication De bestiis marinis, or The Beasts of the Sea, which was published in 1751 by the Russian Academy of Sciences in Saint Petersburg.
Latvian: Viņa apraksts un pētījumi tika izdoti grāmatā "Jūras zvēri" (), kas tika publicēta 1751. gadā Sanktpēterburgā. 1780. gadā Stellera jūrasgovi formāli aprakstīja zoologs Eberhards fon Cimmermanis, dodot tam zinātnisko nosaukumu Manati gigas.
English: When conditions are conducive to stomatal opening (e.g., high light intensity and high humidity), a proton pump drives protons (H+) from the guard cells.
Latvian: Kad ārējās vides apstākļi ir piemēroti (liels gaismas stiprums un gaisa mitrums), lai atvārsnītes atvērtos, protonu sūknis izvada ūdeņraža jonus (H+) no slēdzējšūnām.
English: Blue wildebeest tend to be a dark grey colour with stripes, but may have a bluish sheen.
Latvian: Zilajai gnu ir tumši pelēks, pelēkbrūns matojums ar tumšām svītrām uz kakla un pleciem, reizēm matojumam ir zilgans spīdums.
English: On 2 August Nemeth was introduced as a second-half substitute in another pre-season friendly against Rangers.
Latvian: Arī savā trešajā mačā, pret "Middlesborough", Nemets guva vārtus. futbolists tika iekļauts galvenās komandas sastāvā draudzības spēlei pret "Villarreal" un izgāja laukumā otrā puslaika sākumā. 2. augustā viņš izgāja laukumāvēl vienā pārbaudes mačā - pret Glāzgovas "Rangers".
English: It is named after King George III, who reigned at the time the island was claimed for Britain and garrisoned by the Admiralty in 1815.
Latvian: Nosaukta par godu tā laika Lielbritānijas karalim Džordžam III.
English: Stephen Strange: A neurosurgeon who, after a car crash that led to a journey of healing, discovers the hidden world of magic and alternate dimensions.
Latvian: Filma ir par neiroķirurgu Stīvu Streidžu, kas pēc izdzīvošanas autoavārijā un izdziedēšanas atklāj maģijas pasauli.
English: Following the Chess Olympiad in Buenos Aires 1939, he stayed in Argentina until 1948, where he won many tournaments, some of them in competition with Miguel Najdorf: Mar del Plata 1941 (ahead of Najdorf and Erich Eliskases), Buenos Aires 1941 (tied with Najdorf), Buenos Aires 1947 (ahead of Najdorf, Eliskases and Max Euwe).
Latvian: Šeit Stolberjs ar panākumiem spēlē turnīros un vairākos izcīna uzvaras: Mardelplatā 1941. gadā, Buenosairesā 1941. gadā (dalīta 1. vieta) un 1947. gadā.
English: The official motto of Zakumi is "Zakumi's game is Fair Play", first seen in the digital advertisement boards during the 2009 FIFA Confederations Cup, before appearing again in the 2010 FIFA World Cup.
Latvian: thumb|200px|2010. gada Pasaules kausa oficiālais talismans Zakumi Zakumi ir 2010. gada FIFA Pasaules kausa oficiālais talismans.
English: Because the osteoclasts are derived from a monocyte stem-cell lineage, they are equipped with phagocytic-like mechanisms similar to circulating macrophages.
Latvian: Osteoklasti veidojas analogi kā makrofāgi — no kaula smadzeņu cilmes šūnām.
English: The company was renamed DaimlerChrysler upon the acquisition of the American automobile manufacturer, Chrysler Corporation in 1998, it was renamed to Daimler upon the divestment of Chrysler in 2007.
Latvian: Uzņēmums id dibināts 1998. gadā, Daimler-Benz apvienojoties ar Chrysler.
English: Chicago: NTC/Contemporary Publishing. .
Latvian: San Diego: Academic Press. .
English: In late autumn 1991, the first shipments of litas banknotes and coins arrived in Lithuania.
Latvian: Pirmais tulkojums lietuviešu valodā iznāca 1991. gadā.
English: Disgusting Food Museum is a museum exhibiting disgusting food from around the world.
Latvian: Pretīgās pārtikas muzejs ir muzejs, kurā eksponēti pretīgi ēdieni no visas pasaules.
English: Ohmic switches are controlled by electrostatically controlled cantilevers.
Latvian: Omiskos slēdžus kontrolē ar elektrostatiski kontrolētiem konsolēm.
English: Mothers will stay close to their calves for up to four years after their birth, sometimes allowing an older calf to continue to accompany her once a newborn calf arrives.
Latvian: Jaunais degunradzis paliek kopā ar māti pirmos četrus gadus, dažreiz arī ilgāk.
English: Campagnolo also produces aluminum and carbon wheels, as well as other components (like carbon fiber seat posts, and bottle-cages).
Latvian: Campagnolo ražo arī alumīnija un oglekļa šķiedras kompozītu ratus, kā arī citas detaļas, piemēram, oglekļa šķiedras sēdekļa stutes.
English: , at the Kawasaki Heavy Industries Kobe Shipyard on October 18, 2020]] A hydrogen tanker or liquid hydrogen tanker is a tank ship designed for transporting liquefied hydrogen.
Latvian: thumb|250x250px|Skats uz pasaulē pirmo sašķidrinātā ūdeņraža tankkuģi Suiso Frontier no kreisā borta aizmugures Kawasaki Heavy Industries kuģu būvētavā Kobē 2020. gada 18. oktobrī Ūdeņraža tankkuģis vai sašķidrinātā ūdeņraža tankkuģis ir tankkuģis, kurš paredzēts sašķidrināta ūdeņraža pārvadāšanai.
English: Sir Sadiq Aman Khan (born 8 October 1970) is a British politician serving as the third and current mayor of London since 2016.
Latvian: Sadiks Amans Hans (; dzimis ) ir britu politiķis no Leiboristu partijas.
English: This spurred a mass exodus of Tatars from Crimea; an estimate by suggests that the Tatar population declined from approximately 300,000 at the time of the annexation to 170,000–180,000 in the aftermath of the 1792 treaty.
Latvian: Pēc aneksijas Krimas iedzīvotāju skaits, kas 1700. gadā bija 707 000 cilvēku, līdz 1785. gadam bija samazinājies līdz 92 000. 1802. gadā Krimā bija tikai aptuveni 140 000 tatāru.
English: Kinyarwanda is spoken in Rwanda and Uganda.
Latvian: Burundi un Ugandu mēdz arī pieskaitīt pie Centrālās Āfrikas.
English: This symmetrical encryption happens in the user's web browser using AES-256.
Latvian: Šifrēšanai tiek izmantots AES-256 algoritms ar paroli, kas jāzina gan adresātam, gan sūtītājam.
English: As the Western countries were not yet ready with the necessary long-term preparation effort, no IPhO was held in 1978 and in 1980.
Latvian: Tā kā rietumvalstis vēl nebija gatavas nepieciešamajiem ilgtermiņa sagatavošanās darbiem, 1978. un 1980. gadā IPhO nenotika.