aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ischemic stroke is caused by interruption of the blood supply to the brain, while hemorrhagic stroke results from the rupture of a blood vessel or an abnormal vascular structure.
Latvian: Išēmiskus insultus izraisa smadzeņu asins piegādes pārtraukšana, savukārt hemorāģiskos insultus izraisa asinsvadu plīsums vai patoloģiska asinsvadu struktūra.
English: It is found in North America in Ontario, Quebec, Ohio and Pennsylvania.
Latvian: Tā ir sastopama ASV - Ohaio un Pensilvānijas štatos, un Kanādā - Ontārio un Kvebekas provincēs.
English: The Mejlis is a member institution of the Platform of European Memory and Conscience.
Latvian: Medžliss ir dalīborganizācija Eiropas atmiņas un sirdsapziņas platformā.
English: May is the fifth month of the year in the Julian and Gregorian calendars.
Latvian: 5. maijs ir gada 125. diena pēc Gregora kalendāra (126. garajā gadā).
English: Erik Frans Oscar Eriksson (28 May 1879 – 24 August 1940) was a Swedish swimmer who competed at the 1900 Olympics in the men's 200 meters and 1000 meters freestyle, and 200 meters backstroke.
Latvian: Ēriks Ēriksons (; dzimis , miršanas datums nav zināms) bija zviedru peldētājs.
English: Of the 59 recorded reptile and amphibian species, 18 are listed in Vietnam's Red Data Book and 6 are listed in the IUCN Red List of Threatened Animals.
Latvian: No deviņām sugām Latvijas Sarkanajā grāmatā ierakstītas 4 sugas.
English: Dayana Yastremska was born on 15 May 2000 to Marina and Oleksandr Yastremsky in Odesa, the third-largest city in Ukraine.
Latvian: Dajana Jastremska (; dzimusi ) ir ukraiņu tenisiste.
English: Michael's Majors failed to qualify for the playoffs in the 2006–07 season, the Ottawa Senators assigned Daugaviņš to the Binghamton Senators to finish the 2006–07 AHL season.
Latvian: Daugaviņš uzsāka OHL līgas klubā Toronto Sentmičelas "Majors", vēlāk sāka spēlēt Bingemtonas "Senators" sastāvā. 2007.—2008. un 2008.—2009. gada sezonu aizvadīja OHL līgas Mississauga St.
English: The Yankan – Tukuringra – Soktakhan – Dzhagdy group of mountain ranges rise to the south and the Maya Range to the southeast.
Latvian: Kalnienē ietilpst vairākas līdz 3000 m augstas kalnu grēdas — Dienvidmujas, Ziemeļmujas, Kodars, Udokans, Kalars, kā arī lielas starpgrēdu ieplakas.
English: Former political and cultural leaders from Albania, Bulgaria, Czechoslovakia, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Romania were members of the organization.
Latvian: Tajā bija deviņu tolaik PSRS ietekmes zonā (Austrumu blokā) esošo Centrālās un Austrumeiropas valstu bijušie politiskie un kultūras līderi no Albānijas, Bulgārijas, Čehoslovākijas, Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Polijas, Rumānijas un Ungārijas.
English: The villa was a single-story building, centred on the peristyle, around which almost all the main public and private rooms were organised.
Latvian: Villa bija vienstāvīga celtne ar peristilu, ap kuru bija izvietotas gandrīz visas galvenās sabiedriskās un privātās telpas.
English: Cranes are commonly employed in transportation for the loading and unloading of freight, in construction for the movement of materials, and in manufacturing for the assembling of heavy equipment.
Latvian: Celtņi tiek iedalīti pēc to izmantošanas mērķa, piemēram, ostās ir konteineru celtņi, kuri izkrauj un iekrauj kuģos kravu, savukārt celtniecībā izmanto cita tipa celtņus, kuru uzdevums ir pacelt vai pārvietot smagas kravas.
English: He is widely considered to be one of the greatest golfers of all time.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem golferiem.
English: Saint-Étienne is twinned with: André César Vermare, sculptor of Franco-Prussian war memorial Manufacture d'armes de Saint-Étienne Médiathèques de Saint-Étienne Saint-Étienne – Gorges de la Loire Nature Reserve Saint-Étienne Cathedral City council website Tourist board official website
Latvian: Sadraudzības pilsētas Senkantēnas sadraudzības pilsētas ir:https://www.saint-quentin.fr/24-le-jumelage.htm Kaizerslauterne, Vācija Roterhema, Jorkšīra, Anglija Sen Lorenco de El Eskorjāla, Spānija Tundžou (Pekina), Ķīna Galerija Atsauces Ārējās saites Official website , Official website of Saint-Quentin tourism office , Historical footage of Saint-Quentin in World War I, europeanfilmgateway.eu Kategorija:Odefransas pilsētas Kategorija:Francijas komūnas
English: The painting has been seen as a marker to the end of the Age of Enlightenment, as many scholars see the end of the French Revolution as the start of the Romantic era.
Latvian: Glezna tiek uzskatīta par atzīmi Apgaismības laikmeta beigām, jo daudzi zinātnieki uzskata, ka franču revolūcijas beigas ir romantisma laikmeta sākums.Renwick, William Lindsay (1889).
English: His archive is in Liepāja Museum.
Latvian: Arhitekta darbu arhīvs ir apskatāms Liepājas muzejā.
English: An individual's emotional health can impact their physical health.
Latvian: Garīgā veselība ir cieši saistīta ar fizisko veselību un sociālo vidi.
English: Kuehne Logistics University (KLU) is a private business school based in Hamburg, Germany.
Latvian: thumb|KLU Universitāte Kīnes Loģistikas universitāte ( — KLU) ir privāta biznesa augstskola un universitāte Hamburgā, Vācijā.
English: It included campaigns in the Libyan and Egyptian deserts (Western Desert campaign, Desert War), in Morocco and Algeria (Operation Torch), and in Tunisia (Tunisia campaign).
Latvian: Tā ietvēra kampaņas Lībijas un Ēģiptes tuksnešos (Rietumu tuksneša kampaņa, zināma arī kā Tuksneša karš) un Marokā un Alžīrijā (Operācija "Lāpa"), kā arī Tunisijā (Tunisijas kampaņa).
English: Kubrick's final film was Eyes Wide Shut (1999), starring Tom Cruise and Nicole Kidman as a Manhattan couple on a sexual odyssey.
Latvian: Pēdējais Kubrika darbs bija pie filmas "Acis plaši aizvērtas" (1999), kur galvenās lomas tēloja Toms Krūzs un Nikola Kidmena.
English: Hirske (, ; ) is a city in Sievierodonetsk Raion, Luhansk Oblast, eastern Ukraine.
Latvian: Hirske () ir pilsēta Ukrainas austrumos Luhanskas apgabalā, administratīvi pakļauta Sokolohirskas pilsētas padomei.
English: Dikson and Dikson Island were named after Swedish Arctic pioneer Baron Oscar Dickson.
Latvian: Vēlāk Diksona vārds tika attiecināts arī uz salu.Определение "Диксон остров" в Большой Советской Энциклопедии Oficiāli Diksona salas nosaukumu apstiprināja 1894. gada Krievijas Hidrogrāfiskās ekspedīcijas vadītājs Andrejs Viļkickis.
English: During the French occupation between 1810 and 1814, Amstelveen was the capital of a canton in the French department Zuyderzée, and until 1964 the municipality of Amstelveen was called Nieuwer-Amstel.
Latvian: Līdz 1477. gadam Amjēna ietilpa Burgundijas hercogistes sastāvā, bet pēc tam tā bija Francijas Karalistes pakļautībā. 17. gadsimtā, karaļa Luijs XIII valdīšanas laikā, Amjēnā uzcēla vairākus jaunus civilos un reliģiskos objektus.
English: WV is West Virginia, a U.S. state.
Latvian: WV var būt: Sentvinsentas un Grenadīnu IVR kods ASV Rietumvirdžīnijas štata abreviatūra
English: The Corollary asserted a right of the United States to intervene to "stabilize" the economic affairs of small states in the Caribbean and Central America if they were unable to pay their international debts, in order to preclude European intervention to do so.
Latvian: Tā rezultātā Monro doktrīna tika papildināta ar Rūzvelta atrunu, kas pasludināja ASV tiesības veikt intervenci mazajās Karību jūras baseina un Centrālamerikas valstīs, lai ‘’stabilizētu’’ to ekonomisko situāciju, ja tās nespēj pildīt ārējās finansiālās saistības.
English: A Zapotec, he was the first Indigenous president of Mexico and the first democratically elected Indigenous president in postcolonial America.
Latvian: Viņš bija pirmais Amerikas pamatiedzīvotāju prezidents Meksikā; Huaress ir sapoteku tautas pārstāvis.
English: New York: Putnam, pp.&nbsp;281–304.
Latvian: Princeton University Press, 2008; S. 283.
English: Today the city of Fargo has a growing economy based on food processing, manufacturing, technology, retail trade, higher education, and healthcare.
Latvian: Mūsdienās pilsētā attīstīta ķīmisko, elektrotermisko un naftas un gāzes pārstrādes iekārtu ražošana, pārtikas rūpniecība.
English: King William I of the Netherlands ordered its construction in 1820, and it was completed in 1826.
Latvian: Nīderlandes karalis Villems I pavēlēja to uzcelt 1820. gadā; un tas tika pabeigts 1826. gadā.
English: He also played on the 1954 FIFA World Cup with Uruguay defending his 1950 title, but this time, Varela got injured celebrating a goal in the quarter-final vs.
Latvian: Varela bija komandas kapteinis, kad Urugvaja uzvarēja 1950. gada FIFA Pasaules kausā Brazīlijā, izšķirošajā spēlē, kas pazīstama kā Maracanazo, pieveicot mājiniekus.
English: Battery charging and discharging rates are often discussed by referencing a "C" rate of current.
Latvian: Akumulatoru uzlāde / izlāde Uzlādes un izlādes ātrumi bieži tiek norādīti kā C koeficients (C-rate).
English: She has been ranked world No. 4 in women's singles by the WTA.
Latvian: WTA vienspēļu rangā sasniegusi 4. vietu.
English: Brad Wright, Robert C.
Latvian: Breda Vraita (Brad Wright) un Roberta Kūpera (Robert C.
English: In his next appearance on 5 September 2015, substitute Kane scored the fifth of England's six goals in a win over San Marino which qualified them for UEFA Euro 2016.
Latvian: Nākamajā spēlē, 2015. gada 5. septembrī, uz maiņu nākušais Keins guva piektos no sešiem Anglijas izlases vārtiem, uzvarā pret Sanmarīno, kvalificējoties UEFA Euro 2016 izcīņai.
English: In 1909 the family again relocated, to Leipzig, following his father's appointment to the Imperial Supreme Court.
Latvian: Dzimis Greifsvaldē, tiesneša ģimenē. 1899. gadā ģimene pārcēlās uz Berlīni, bet 1909. gadā - uz Leipcigu, kur tēvs tika iecelts par Augstākās tiesas (Reichsgericht) tiesnesi. 1909. gadā Fallada smagi cieta satiksmes negadījumā, bet 1910. gadā izslimoja vēdertīfu.
English: The project was first announced by Hideaki Anno at the 2014 Tokyo International Film Festival as an effort to offer new animators more exposure to a worldwide audience.
Latvian: ir 2014. gada japāņu mākslas animācijas īsfilmu ONA, kuru apkopoja Hideaki Anno.
English: In 2012, Zilbalodis produced Aqua, a short film about a cat overcoming its fear of the ocean.
Latvian: Veidošanas gaita 2012. gadā Zilbalodis izveidoja īsfilmu "Ūdens" (Aqua) par kaķi, kurš pārvar bailes no okeāna, kuru var uzskatīt par pirmo skici filmai "Straume".
English: By the time a copy to a destination computer of each of those parts completes, a copy to another destination computer of that part (or other parts) is already taking place between users.]] The BitTorrent protocol can be used to reduce the server and network impact of distributing large files.
Latvian: Protokola darbības princips thumb|334px|right|Krāsainie punkti attēlo pārsūtāmā faila gabalus Pirms lejupielādes uzsākšanas klients pieslēdzas BitTorrent trakerim (lietojot HTTP protokolu) un no tā iegūst visu citu klientu, kuriem ir vajadzīgais fails vai tā daļas, IP adreses.
English: This Turkish character is particularly evident in the Ottoman/Turkish-style architecture of many mosques scattered across Germany.
Latvian: Papildus tradicionālajiem bizantiešu arhitektūras elementiem, kas atrodami visā Turcijas teritorijā, ir saglabājušies daudzi osmaņu arhitektūras paraugi, kas attēlo vietējo un islāma tradīciju sajaukumu visās bijušās Osmaņu impērijas teritorijās.
English: Francisco de Toledo, Fifth Viceroy of Peru, 1569–1581. 1938.
Latvian: Fransisko Alvaress de Toledo (; dzimis Oropesā, miris Madridē) bija spāņu muižnieks un karavīrs, piektais Peru vicekaralis (1569—1581).
English: Kurti has been a member of the Assembly of the Republic of Kosovo since 2010 in three consecutive legislatures.
Latvian: Viņš bijis Kosovas Asamblejas deputāts kopš 2010. gada trijos sasaukumos.
English: He spent the following years working for a few design studios until 1995 when he founded his own company.
Latvian: Turpmākos gadus strādāja vairākās dizaina studijās. 1995. gadā nodibināja savu uzņēmumu WebDesign, kas vēlāk kļuva par A.
English: Power and Associates in North America.
Latvian: Mushrooms and Other Fungi of North America.
English: They are carnivores, living on insects and small crustaceans.
Latvian: Šīs zivtiņas ir plēsīgas un barojas tikai ar dzīviem kukaiņiem un nelieliem vēžveidīgajiem.
English: It enters then a floodplain and crosses the spurs of the Upper Angara and the Barguzin ranges.
Latvian: Upe sākas Andos Kusko departamentā pie Abralarajas kalnu pārejas 4314 m augstumā.
English: Strategy generally involves setting goals and priorities, determining actions to achieve the goals, and mobilizing resources to execute the actions.
Latvian: Stratēģija ir organizācijas ilgtremiņa pamatmērķu un darbības virzienu noteikšana, to sasniegšanai nepieciešamo resursu izdalīšana.
English: Belgorod governor, Vyacheslav Gladkov, said Ukraine's armed forces had shelled Shebekino with Grad rockets, damaging an administrative building.
Latvian: Ap plkst. 18:00 Belgorodas apgabala gubernators Vjačeslavs Gladkovs paziņoja par pretterorisma operācijas režīma ieviešanu reģionā.
English: William Denby Hanna (July 14, 1910 – March 22, 2001) was an American animator, voice actor, and musician.
Latvian: Viljams Denbijs Hanna (; dzimis , miris ) bija amerikāņu animators un karikatūrists, viens no animācijas sēriju "Toms un Džerijs" izveidotājiem un animācijas filmu studijas Hanna-Barbera dibinātājiem.
English: Cambridge: Polity. 2004: Identity: Conversations with Benedetto Vecchi.
Latvian: Cambridge: Polity. 2004: Identity: Conversations with Benedetto Vecchi.
English: All public schools in Latvia will use Latvian as the language of education by September 2025.
Latvian: Viena no ievērojamām pārmaiņām bija Latvijas lēmums no 2023. gada septembra visas esošās valsts skolas pāriet tikai uz latviešu valodu.
English: In the meantime, the 8th Army got a deputy commander, General der Artillerie Friedrich von Scholtz, who was simultaneously commander of XX Corps. 8th Army was dissolved on 29 September 1915.
Latvian: No 1918. gada 17. decembra viņš bija arī 8. armijas un visu Baltijā izvietotā karaspēka pavēlnieka vietnieks.
English: Her debut album, to be titled Arular, was finalised by borrowing studio time. "Galang" was re-released in 2004.
Latvian: Debijas albumu Arular izdevusi 2005. gadā, pēc diviem gadiem mūziķe laida klajā albumu Kala, abi albumi tika atzinīgi novērtēti no kritiķu puses. 2010. gadā tika izdots trešais albums Maya.
English: It arrived in London after sailing 98 days with its cargo still frozen.
Latvian: Kuģis ieradās Londonā pēc 98 dienu burājuma ar vēl sasaldētu kravu.
English: He began playing professional baseball in 1950 with the Kansas City Monarchs in the Negro leagues.
Latvian: ESPN. 2014–2015. 1950. gadā sācis spēlēt Kanzassitijas "Monarchs" sastāvā nēģeru beisbola līgā. 1953. gadā debitējis MLB "Cubs" sastāvā.
English: Harris represented California in the United States Senate from 2017 to 2021 and was the attorney general of California from 2011 to 2017.
Latvian: No 2011. līdz 2017. gadam viņa bija Kalifornijas ģenerālprokurore.
English: The films starred Zdeněk Štěpánek as Žižka.
Latvian: Korčaka lomu šajā filma atveidoja Vojcehs Pšoņaks.
English: The Expressionists were influenced by artists and sources including Edvard Munch, Vincent van Gogh and African art.
Latvian: Tēlotājā mākslā ekspresionisti daudz interesējās par primitīvismu, viduslaiku mākslu, Vinsenta Van Goga, Pola Gogēna un Edvarda Munka daiļradi; ekspresionisms ietekmējās arī no tādiem mākslas virzieniem kā fovisms, simbolisms un postimpresionisms.
English: Crocodiles have smooth skin on their bellies and sides, while their dorsal surfaces are armoured with large osteoderms.
Latvian: Krokodila ķermeni sedz ragvielas vairodziņi un plātnītes, zem kurām atrodas lieli kaula vairodziņi.
English: He was selected as the first overall pick by the Los Angeles Clippers in the 2009 NBA draft.
Latvian: NBA Pēc otrā gada universitātē viņš pieteicās 2009. gada NBA draftam, kur viņu Losandželosas "Clippers" izvēlējās ar pirmo kārtas numuru.
English: When a boycott of opposition parties in Parliament deadlocked the election process, Gül formally withdrew his candidacy on 6 May 2007.
Latvian: Pēc masveida vēlēšanu boikota no opozīcijas puses, parlaments nevarēja turpināt prezidenta vēlēšanas un 2007. gada 6. maijā Gils atsauca savu kandidatūru.
English: The film also received an Oscar nomination for Best Picture.
Latvian: Par filmu "Indoķīna" nominēta arī Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākā aktrise.
English: It was Slovenia's first ever gold medal in ski jumping.
Latvian: Abām Slovēnijas sportistēm šīs bija pirmās olimpiskās medaļas.
English: Stein died in August 2018 in a motorcycle accident in Kanab, Utah.
Latvian: Haiders gāja bojā autoavārijā 2008. gadā.
English: The All-Russian Hockey League (VHL) (, Vserossiyskaya hokkeinaya liga (VHL)), also known as the Supreme Hockey League, Major Hockey League or Higher Hockey League (HHL) (, Vysshaya hokkeinaya liga), is a professional ice hockey league in Eurasia, and the second highest level of Russian hockey.
Latvian: Krievijas hokeja līga (; agrāk Krievijas Pirmā līga) ir Krievijas hokeja līga, kurā spēlē 24 komandas.
English: Anastasia Andreyevna Myskina ( ; born 8 July 1981) is a Russian former professional tennis player.
Latvian: Anastasija Miskina (; dzimusi Maskavā) ir bijusī krievu tenisiste.
English: It began a limited release in the US on 22 November 2017, followed by a wide release on 22 December, and was released on 12 January 2018 in the UK.
Latvian: Kopš ASV tika sākta ierobežota filmas demonstrācija, bet visos ASV kinoteātros to sāka rādīt tā paša gada 22. decembrī, savukārt norisinājās filmas pirmizrāde Apvienotajā Karalistē.
English: The California condor has a long life span, reaching up to 60 years.
Latvian: Ligzdošana Kalifornijas kondors dzimumbriedumu sasniedz 6 gadu vecumā.
English: The Esperanto language has a dedicated braille alphabet.
Latvian: Esperanto valodā ir īpašs Braila alfabēts.
English: He retired in 1976.
Latvian: Miris 1936. gadā.
English: The vane spins at right angles to the ground and can lock to the trim tab in any desired position, as the boat falls off the wind the vane will be turned by the wind and will take the trim tab with it which in turn causes the rudder to move in the opposite direction and thus corrects course.
Latvian: Diemžēl stūre atradīsies taisni, kuģim pietuvojoties kursa līnijai, kā rezultātā kuģis šķērsos kursa līniju un pāries tās otrā pusē.
English: The suborder includes the berycids and their allies, but by far the largest member of the group is the Percomorpha, the most diverse vertebrate clade.
Latvian: Visplašākā no visām ir asarveidīgo zivju kārta (Perciformes), kas apvieno apmēram 40% no dzelkņstarzivīm.
English: Conrad III (; ; 1093 or 1094 – 15 February 1152) of the Hohenstaufen dynasty was from 1116 to 1120 Duke of Franconia, from 1127 to 1135 anti-king of his predecessor Lothair III, and from 1138 until his death in 1152 King of the Romans in the Holy Roman Empire.
Latvian: Konrāds III (; dzimis 1093. gadā, miris ) bija pirmais Hoenštaufenu dinastijas Vācijas karalis no 1138. līdz 1152. gadam.
English: The ascending tract, or ascending reticular activating system (ARAS), is made up of a system of acetylcholine-producing neurons, and works to arouse and wake up the brain.
Latvian: No neiroloģiskā viedokļa apziņu uztur smadzeņu garozas aktivizēšana — pelēkā viela, kas veido smadzeņu ārējo slāni — un retikulārā aktivējošā sistēma (RAS), struktūra, kas atrodas smadzeņu stumbrā.
English: A dacha of Vladimir Mayakovsky, who lived in Pushkino during summer seasons of 1920-1928 is also a museum.
Latvian: Pilsētciemats pazīstams ar netālo Mihailovskojes muzejrezervātu, kas izveidots ap Mihailovskojes muižu — agrāko dzejnieka Aleksandra Puškina mātes īpašumu, kur viņš uzturējās no 1824. līdz 1826. gadam.
English: He was a two-time NBA All-Star, made the All-NBA Third Team in 2004, and twice led the NBA in steals.
Latvian: Divas reizes piedalījies Visu zvaigžņu spēlē, ir ticis iekļauts NBA simboliskajā līgas trešajā izlasē.
English: The instrument was constructed in Germany.
Latvian: Instruments izgatavots Vācijā.
English: Kennedy was the youngest person elected as president, at age 43; assassinated at age 46, he was also the youngest president at the end of his tenure, and his lifespan was the shortest of any president.
Latvian: ASV prezidents, un, lai gan uzskaitījumā ir uzskaitīti 44 prezidenti, patiesībā bija tikai 43.
English: In 2014 he graduated from the University of Tartu's Institute of Physical Education.
Latvian: Karjera No 1992. līdz 1996. gadam Husars studēja teoloģiju Tartu Universitātē.
English: He also won a bronze medal for West Germany at the 1988 Summer Olympics.
Latvian: Vēl spēlējis 1988. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Early European colonies in North America included Spanish Florida, the British settlements in Virginia and New England, French settlements in Quebec and Louisiana, and Dutch settlements in New Netherlands.
Latvian: Pirmās eiropiešu kolonijas Ziemeļamerikā ietvēra spāņu Floridu, britu apmetnes Virdžīnijā un Jaunanglijā, franču apmetnes Kvebekā un Luiziānā, kā arī holandiešu apmetnes Jaunajā Nīderlandē.
English: also written as Harat or Hirat, and historically known as Haraiva, Horeiva and Hires, is a city in western Afghanistan, serving as the capital and largest city of Herat Province.
Latvian: Herāta (dari un ) ir pilsēta Afganistānā, Herātas provinces administratīvais centrs.
English: The Luftwaffe frequently bombed non-military targets, the organised Nazi human experimentation, and Luftwaffe ground troops committed massacres in Italy, Greece, and Poland. with other members of , 1917 as part of the ]] The Imperial German Army Air Service was founded in 1910 with the name , most often shortened to .
Latvian: Luftwaffe bieži bombardēja civilus mērķus, Luftwaffe virspavēlniecība organizēja nacistu eksperimentus ar cilvēkiem, un Luftwaffe sauszemes karaspēks veica slaktiņus Itālijā, Grieķijā un Polijā.
English: John's River – A river that runs through Waterford City.
Latvian: Ūdenskritums — ūdens straume, kas kādā upes vietā krīt lejup.
English: In the late 19th century, a political view rose in popularity in the Western world that progress was being stifled by vast economic inequality between the rich and the poor, minimally regulated laissez-faire capitalism with out-of-control monopolistic corporations, intense and often violent conflict between capitalists and workers, with a need for measures to address these problems.
Latvian: Pašreizējajā Rietumu kultūras izpratnē progresīvisms radās 19. gadsimtā, industriālās revolūcijas laikā, no uzskata, ka ekonomiskā nevienlīdzība un neregulēta brīvā tirgus ekonomika traucē attīstībai.
English: The city lies in the southern Yangtze delta and borders Lake Tai.
Latvian: Izvietojusies provinces dienvidos starp Jandzi upi ziemeļos un Taihu ezeru dienvidos.
English: It contains 64 species, with the best-known being the common mango (Mangifera indica).
Latvian: Zināmākā ģints suga ir Indijas mango, kura augļi ir zināmi visā pasaulē.
English: Brought to London, she was moored on the River Thames near Tower Bridge in the Pool of London.
Latvian: Atvests uz Londonu, kuģis tika pietauvots Temzas upē netālu no Tauera tilta Londonas pūlā.
English: It includes: documents signed by Catherine II, Grigory Potemkin, Alexander Suvorov, Platon Zubov, Mikhail Kutuzov, José de Ribas, Louis Alexandre Andrault de Langeron; architectural and engineering designs of buildings which are representative of Odesa; graphic and pictorial works of artists in Odesa; portraiture from 18th–early 20th centuries painted by A.
Latvian: Tajā iekļauti: Katrīnas II, Grigorija Potjomkina, Aleksandra Suvorova, Platona Zubova, Mihaila Kutuzova, Hosē de Ribasa, Luija Aleksandra Andro de Lanžerona parakstīti dokumenti; Odesai reprezentatīvu ēku arhitektūras un inženiertehniskie projekti; Odesas mākslinieku grafikas un gleznas; A.
English: The lighthouse in Niechorze was commissioned by the German Ministry of Shipping in 1863 and started operating on 1 December 1866.
Latvian: Vēsture thumb|left|210px|Nehožes bāka Bāku šajā vietā sāka būvēt 1863. gadā un 1866. gada 1. decembrī tā sāka darboties.