aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Reynaldo Vera González-Quevedo has achieved many successes on the international chess tournaments, including winning or shared the first places in Havana (1980), Varna (1986), León (1996), San Sebastián (2007).
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāts, tajā skaitā uzvarējis vai dalījis pirmo vietu turnīros Havanā (1980), Varnā (1986), Leonā (1996), Sansevastjanā (2007).
English: He was, however, unaware of the precise disposition of the enemy and he incorrectly assumed that his force was substantially larger than the Confederates he faced.
Latvian: Tomēr, trūka pietiekamas izlūkošanas informācijas, viņam bija slikta izpratne par ienaidnieka stāvokli un spēku, un viņš izdarīja nepareizu pieņēmumu, ka Federālos spēkus ievērojami pārspēj Stjuarta kavalērija.
English: of the United States Navy]] The Second Geneva Convention, officially the Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea (), is one of the four treaties of the Geneva Conventions.
Latvian: Otrās Ženēvas konvencijas galvenie principi Aizsardzība jūrā ievainotajām, slimajām un kuģu katastrofās cietušajām militārpersonām: Konvencija nosaka, ka ievainotām, slimām vai kuģu katastrofās cietušām militārpersonām jūrā ir jāsniedz palīdzība, neatkarīgi no tā, vai viņi pieder draudzīgiem vai ienaidnieka spēkiem.
English: Ovulation is stimulated by an increase in luteinizing hormone (LH).
Latvian: Folikulus stimulējošais hormons (FSH) veicina folikulu nobriešanu olnīcā, bet luteinizējošais hormons (LH) izraisa dominējošā folikula plīšanu un olšūnas izdalīšanos.
English: The Adriatic contains more than 1,300 islands, mostly located along its eastern coast.
Latvian: Adrijas jūrā ir vairāk kā 1000 salu, no kurām 67 ir apdzīvotas.
English: There are typically two linesmen who are mainly responsible for calling "offside" and "icing" violations, breaking up fights, and conducting faceoffs, and one or two referees, who call goals and all other penalties.
Latvian: Parasti ir divi līnijtiesneši, kuri atbildīgi par komandu pareizu ieiešanu uzbrukuma zonā un pārmetieniem.
English: Javier Gerardo Milei was born on 22 October 1970 in Palermo, Buenos Aires, to Norberto Milei and Alicia Lucich.
Latvian: Biogrāfija Havjers Herardo Milejs dzimis 1970. gada 22. oktobrī Palermo rajonā, Buenosairesā, Argentīnā.
English: In the 10th century BCE, the Israelite kingdoms of Judah and Israel emerged.
Latvian: Izraēlas un Jūdejas ķēniņvalsts pastāvēja aptuveni no 11. gadsimta p.m.ē. līdz to sagrāvei – attiecīgi Asīrijas un Babilonijas impērijas laikā.
English: In spite of these issues, Cernan and Schmitt worked well together as a team, and Cernan became adept at describing what he was seeing on geology field trips, and working independently of Schmitt when necessary.
Latvian: Tāpat kā pēc katras no iepriekšējām divām iziešanām, Sernans un Šmits apsprieda savus ģeoloģiskos novērojumus ar misijas vadības dienestu.
English: Bees produce honey by gathering and then refining the sugary secretions of plants (primarily floral nectar) or the secretions of other insects, like the honeydew of aphids.
Latvian: Tā atkarīga no medus ieguves avota, t.i. no augiem, no kuriem iegūts nektārs, kā arī no auga nektāriju sekrēcijas.
English: Autodesk offers certificates in two categories: Autodesk Certified User and Advanced Certified Professional.
Latvian: Autodesk turpina izstrādāt mācību rīkus, kas sastāv no iekšējo produktu speciālistu un industrijas speciālistu sagatavotiem materiāliem.
English: Its etymology is uncertain.
Latvian: Viņas apbedīšanas vieta nav zināma.
English: Later, in honour of his many valuable chartings, the D'Urville Sea off Antarctica; D'Urville Island in the Joinville Island group in Antarctica; D'Urville Wall on the David Glacier in Antarctica, Cape d'Urville, Irian Jaya, Indonesia; Mount D'Urville, Auckland Island; and D'Urville Island in New Zealand were named after him.
Latvian: Par godu Žilam Dimonam d'Irvilam nosaukti vairāki ģeogrāfiskie objekti: d'Irvila rags Jaungvinejas salas ziemeļos divas d'Irvila salas Antarktikā un Jaunzēlandē d'Irvila jūra Dimondirvilas polārstacija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Kalvadosā dzimušie Kategorija:Francijas cilvēki Kategorija:Francijas polārpētnieki Kategorija:Okeanogrāfi
English: After questioning Thornhill, Vandamm instructs Leonard and his other henchmen to intoxicate Thornhill by force.
Latvian: Tornhils brīdina Kendalu, un viņi izbēg no Vandama mājas uz Rašmora kalnu, kur Vandanma cilvēki viņus vajā.
English: Jan Bert Lieve Vertonghen (; born 24 April 1987) is a Belgian former professional footballer who played as a defender.
Latvian: Jans Vertongens (; dzimis ) bijušis Beļģijas futbolists, Beļģijas futbola izlases aizsargs.
English: Guns N' Roses is an American hard rock band formed in Los Angeles, California, in 1985 from L.A.
Latvian: Guns N' Roses ir amerikāņu smagā roka grupa, kas tika dibināta 1985. gadā Holivudā, Losandželosā, ASV.
English: Special purpose militia units were formed on May 5, 1919 in the Russian state in the structure of the "white" (Siberian) militia.
Latvian: Vēsture 1988. gada 3. oktobrī ar PSRS Iekšlietu ministrijas rīkojumu Padomju Savienības teritorijā tika izveidotas pirmās 19 speciālās padomju milicijas vienības.
English: He was used almost exclusively as a substitute over the season, as Porto finished runners-up to S.L.
Latvian: Viņš sezonas laikā tika izmantots gandrīz tikai kā aizstājējs, un "Porto" ierindojās otrajā vietā aiz S.L.
English: The film premiered at the 2022 Sundance Film Festival on 21 January 2022.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Reindensas filmu festivālā.
English: Herning Blue Fox is a Danish professional ice hockey team based in Herning, Denmark, playing in the Metal Ligaen, the top tier of Danish ice hockey.
Latvian: Herningas "Blue Fox" () ir hokeja komanda, kas atrodas Herningā, Dānijā, un spēlē Dānijas hokeja līgā.
English: In November 2025, during the 2026 FIFA World Cup qualification, Curaçao drew 0–0 against Jamaica, making Curaçao the smallest nation by both population and area (only five weeks after Cape Verde had broken the area record) ever to qualify for the FIFA World Cup in history.
Latvian: Kvalificējoties 2026. gada FIFA Pasaules kausam, Kirasao kļuva par mazāko valsti pēc iedzīvotāju skaita, kas jebkad iekļuvusi Pasaules kausa finālturnīrā.
English: In addition to this example, alternatives and complications exist in the email system: Alice or Bob may use a client connected to a corporate email system, such as IBM Lotus Notes or Microsoft Exchange.
Latvian: Šādā darbību secībā notiek e-pasta sūtīšana vairumā gadījumu, tomēr ir vairākas alternatīvas iespējas: Anna un Jānis var izmantot klientu, kas pievienojas korporatīvai e-pasta sistēmai, piemēram, IBM Lotus Notes vai Microsoft Exchange Server.
English: Brenda Blethyn ( Bottle; born 20 February 1946) is an English actress.
Latvian: Brenda Ena Bletina (, dzimusi Remsgeitā, Kentā, Anglijā, Apvienotajā Karalistē) ir angļu teātra, kino un televīzijas aktrise.
English: Fiala, P.: Německá politologie.
Latvian: Petrs Fiala (, dzimis ) ir čehu politiķis un politikas zinātnieks.
English: Mayweather defeated him for both titles in a unanimous decision.
Latvian: Ciņā uzvarēja Meivezers ar vienbalsīgu tiesnešu lēmumu.
English: He turned pro in 1995 for the Montgomery Bell Cycling team which later became the U.S.
Latvian: Par profesionāli viņš kļuva 1995. gadā ar US Postal Service komandu.
English: The pipeline cost €300&nbsp;million, of which 206&nbsp;million were financed by the European Commission.
Latvian: Projekta izmaksas bija 250 miljonus eiro, no tām 75 % tika segtas ar Eiropas Savienības Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta Connecting Europe Facility (CEF) līdzfinansējumu.
English: In 1815 79% of the local population were Poles, and only 21% Germans.
Latvian: Vislielākā minoritāte pilsētā ir turki (15 191 iedzīvotājs), tālāk seko grieķi (10 591 iedzīvotājs) un itāļi (6890 iedzīvotāji).
English: The earliest fossils of the black wildebeest were found in sedimentary rock in Cornelia in the Free State and dated back about 800,000 years.
Latvian: Apmēram pirms 4000 gadiem Austrumeiropā tika pieradināti pirmie savvaļas zirgi.
English: AZ was founded on 10 May 1967 as AZ&nbsp;'67, the result of a merger of Alkmaar&nbsp;'54 and FC Zaanstreek.
Latvian: AZ, akronīms no Alkmaar Zaanstreek, ir profesionāls futbola klubs no Alkmāras pilsētas Nīderlandē, dibināts 1967. gadā, apvienojoties klubiem Alkmaar '54 un FC Zaanstreek.
English: In 1956, Niemeyer was invited by Brazil's new president, Juscelino Kubitschek, to design the civic buildings for Brazil's new capital, Brasília.
Latvian: Nīmeiers pazīstams kā sabiedrisko ēku projektētājs Braziljā, kas 1960. gadā kļuva par valsts galvaspilsētu.
English: LNK (Laisvas ir nepriklausomas kanalas, Free and Independent Channel) is a commercial television channel operating in Lithuania.
Latvian: thumb|left LNK ( "Brīvais un neatkarīgais kanāls") ir Lietuvas komerciālais televīzijas kanāls, kurš pieder akciju sabiedrībai "Laisvas ir nepriklausomas kanalas", kura atrodas Viļņā.
English: The album reached number one on the official charts in Belgium (Wallonia), Czech Republic, Hungary, Greece, Italy, Mexico, Portugal and Spain and the top-five in most musical markets.
Latvian: Skaņdarbs guva komerciālus panākumus, sasniedzot pirmo vietu gan Šveicē, gan Grieķijā, kā arī iekļūstot piecu populārāko skaņdarbu sarakstā vēl sešās valstīs.
English: Shortly following the Estonian Restoration of Independence, the state-owned company Eesti Raudtee was established as the national railway company of Estonia on 1 January 1992.
Latvian: Vēsture Eesti Raudtee dibināts 1992. gada 1. janvārī kā valsts uzņēmums uz PSRS laikā izveidotā Baltijas dzelzceļa Igaunijas infrastruktūras un ritošā sastāva bāzes. 1997. gadā sākts Igaunijas dzelzceļa privatizācijas proces.
English: A fantasy world or fictional world is a world created for fictional media, such as literature, film or games.
Latvian: thumb|Alans Aleksandrs Milns sarakstīja grāmatas par Vinniju Pūku, balstoties uz sava dēla plīša rotaļlietām Fantāziju pasaule ir izdomāta valsts, planēta vai visums, kas parādās stāstos, mītos, filmās un/vai datorspēlēs, bet īstenībā nepastāv.
English: Before her ministerial appointments, Virkkunen served as a member of the Education and Culture Committee and the Environment Committee in the Parliament.
Latvian: Pirmā pilnvaru termiņa laikā Eiropas Parlamentā Virkunena bija Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas (ITRE) locekle un Delegācijas attiecībām ar Dienvidāfriku locekle. 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās Virkunenu atkārtoti ievēlēja ar balsi.
English: Schwarzmann (1846–1891), American architect Stefan Schwarzmann (born 1965), German drummer Schwarzman Schwartzmann Schwartzman Shvartsman Schvartzman
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Kārlis Šūmanis (Carl Schuhmann; 1869—1946) — vācu cīkstonis un vingrotājs; Ralfs Šūmanis (Ralf Schumann; 1962) — vācu šāvējs; Roberts Šūmanis (Robert Schumann; 1810—1856) — vācu komponists; Roberts Šūmanis (1880–1954) — latviešu skolotājs; Vilis Šūmanis (1887—1948) — latviešu diplomāts.
English: The Scrophulariaceae are a family of flowering plants, commonly known as the figwort family.
Latvian: Spārnainā cūknātre (Scrophularia umbrosa) ir augu suga cūknātru dzimtas cūknātru ģintī.
English: From 1774 to 1877, Novoselytsia was at the tripoint between the Austrian Empire (Duchy of Bukovina), the Ottoman Empire (Principality of Moldavia, later Romania), and the Russian Empire (Bessarabia Governorate).
Latvian: No 1774. līdz 1877. gadam pie pilsētas atradās punkts, kurā satiekas trīs impērijas - Krievijas, Austrijas un Osmaņu impērija.
English: The Old Red Sandstone was long thought to have been deposited mostly in freshwater, but more recent studies have discovered marine fossils (such as brachiopods) in some locations.
Latvian: Ilgu laiku bija uzskats, ka senie sarkanie smilšakmeņi veidojās galvenokārt saldūdenī, taču vēlākie pētījumi parādīja dažās vietās arī jūras pārakmeņojumus (piemēram, pleckājus).
English: By doing so, an 80&nbsp;MHz channel can be split into multiple Resource Units, so that multiple clients receive different types of data over the same spectrum, simultaneously.
Latvian: To darot, 80 MHz kanālu var sadalīt vairākās resursu vienībās, lai vairāki klienti vienlaikus saņemtu dažāda veida datus vienā un tajā pašā spektrā.
English: In 1996, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1996. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: The full-scale classical orchestra, deployed at the end of the century for the largest-scale symphonies, has the standard string ensemble mentioned above, pairs of winds (flutes, oboes, clarinets, bassoons), a pair of horns, and timpani.
Latvian: Klasiskajā laikmetā simfoniskais orķestris sastāvēja no stīgu instrumentu grupas, mežragiem, obojām un timpāniem.
English: Three years after Texas achieved independence, John Neely Bryan surveyed the area around present-day Dallas.
Latvian: Vēsture Dalasu 1841. gadā, kad teritorija bija Teksasas republikas sastāvā, nodibināja Džons Nīlijs Braians (John Neely Bryan). 1856. gadā tai tika piešķirtas pilsētas tiesības.
English: Throughout the last decade, plans were developed for a road and rail link to the mainland via what would be the world's longest suspension bridge, the Strait of Messina Bridge.
Latvian: Garākie un augstākie gaisa trošu ceļi Pasaulē garākais gaisa trošu ceļš, pa kuru no Lapzemes līdz Botnijas līča piekrastei piegādāja dzelzs rūdu, atradās Zviedrijā, tā garums bija 96 kilometri. 13,2 kilometrus garš šī ceļa posms ir pārveidots par garāko pasažieru gaisa trošu ceļu pasaulē.
English: He founded Davenport on May 14, 1836, naming it for his friend Colonel George Davenport, who was stationed at Fort Armstrong during the war.
Latvian: Tā ir nosaukta par godu angļu jūrniekam Džordžam Devenportam, kurš dienēja ASV armijā Britu—amerikāņu karā.
English: Following the game, Anderson announced his retirement from professional hockey.
Latvian: Pēc spēles Andersons paziņoja, ka aiziet no profesionālā hokeja.
English: In 1932 the Reichswehrministerium (Ministry of the Reichswehr) ordered several companies, including Rheinmetall, to develop a new Einheitsmaschinengewehr (Universal machine gun) to replace several role specific machine guns then in German use.
Latvian: Pilnīga konstrukcija, pieņemta lietošanā 1934. gadā, iekļāva daudzas iezīmes no eksperimentālajiem modeļiem, ko veidoja Rheinmetall, Mauser-werke un citi.
English: The IAAF Golden League was an annual series of outdoor track and field meetings organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF).
Latvian: IAAF Zelta līga bija ikgadēja vieglatlētikas sacensību sērija, kas notika laikā no 1998. līdz 2009. gadam.
English: Luoyang () is a city located in the confluence area of the Luo River and the Yellow River in the west of Henan province, China.
Latvian: Luohe (, ) ir upe Ķīnā, Huanhes labā krasta pieteka Šaaņsji un Henaņas provincēs.
English: The manor burned down in 1905 and was rebuilt between 1907 and 1911 by master builder Jānis Meņģelis according to a design by architect Wilhelm Bockslaff.
Latvian: Tā celta klasicisma stilā 18. gadsimta vidū, bet pārbūvēta 1911. gadā pēc arhitekta Vilhelma Bokslafa projekta.
English: Bowman has coached the Canada men's national ice hockey team at the international level twice in his career.
Latvian: Boumens trenējis arī Kanādas hokeja izlasi 1976. un 1981. gada Kanādas kausa izcīņā.
English: Ożarów is a road hub, where National Road Nr. 79 (Warsaw - Bytom) meets Local Road Nr. 755.
Latvian: Novada teritoriju šķērso galvenais autoceļš A8 (Rīga—Jelgava—Lietuvas robeža), kā arī reģionālie autoceļi P93 un P100 (Dalbe—Ozolnieki—Keramikas rūpnīca).
English: Munster ( or ) is the largest of the four provinces of Ireland, located in the south west of the island.
Latvian: Manstera (, ; ) ir viena no četrām Īrijas provincēm.
English: It stars Zachary Gordon, Devon Bostick, Rachael Harris, Robert Capron and Steve Zahn.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Zakarijs Gordons, Roberts Keprons, Devons Bostiks, Peitone Liste, Reičela Herisa un Stīvs Zāns.
English: Oxford University Press, 2013 Martin Wight.
Latvian: Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press. p. 211.
English: An , also known as a bookplate (or book-plate, as it was commonly styled until the early 20th century), is a printed or decorative label pasted into a book, often on the front endpaper, to indicate ownership.
Latvian: Radies Rietumeiropā XV gs. beigās, kur, veidojoties privātajiem grāmatu krājumiem, ekslibris kā īpašnieka zīme tika rotāta ar viņa vārdu vai greznu monogrammu, vai dzimtas ģerboni un ielīmēta grāmatas priekšējā vāka iekšpusē.
English: Construction will be based on the drawings of the winners of the international competition, the architectural bureau Adjaye Associates (United Kingdom) and AB3D (Latvia).
Latvian: Muzejs tiek projektēts saskaņā ar starptautiskā metu konkursa uzvarētāja — arhitektu biroja Adjaye Associates (Lielbritānija) un AB3D (Latvija) skici.
English: Phosphanes are saturated phosphorus hydrides of the form {{chem2|P_{n}H_{n+2} }}, such as triphosphane.
Latvian: Hipofosfīti ir jonu savienojumi, kas satur hipofosfīta jonus, kam ir formula H2PO2–.
English: It is situated between Caernarfon Bay in the south-west and Conwy Bay in the north-east, which are both inlets of the Irish Sea.
Latvian: Savieno Īrijas jūras Karnārvonas un Konvi līčus.
English: January 29 &ndash; Amadeus IX becomes Duke of Savoy.
Latvian: Notikumi 29. janvāris — Amadejs IX kļuva par Savojas hercogu. 30. janvāris — No troņa tika gāzts Zviedrijas karalis Kārlis VIII.
English: Since Ukraine's independence in 1991, a powerful class of business elites, known as Ukrainian oligarchs, have played a significant role in the country's politics and economy.
Latvian: Daudzas oligarhiski pārvaldītas valstis izveidojās pēc PSRS sabrukuma 1991. gadā, kad neliels skaits cilvēku privatizācijas laikā ieguva lielu bagātību un augstus amatus valsts pārvaldē, kontrolēja politiskās partijas un plašsaziņas līdzekļus.
English: All Soritoidea keep algal endosymbionts, which may be what allows them to achieve such large sizes.
Latvian: Visas soritoīdas satur endosimbiotiskas aļģes, kas izskaidro šo foraminiferu lielos izmērus.
English: At the time of her Eurovision win, she was only 13 years old, making her the youngest winner of the contest, even though the lyrics of her song "J'aime la vie" ("I love life") imply that she is 15; the Swiss petitioned to have the song disqualified after her real age was revealed.
Latvian: Laikā, kad viņa uzvarēja Eirovīzijas dziesmu konkursā, viņa bija tikai 13 gadus veca, padarot viņu par jaunāko uzvarētāju šajā konkursā, lai gan viņas dziesmas vārdi J'aime la vie (Es mīlu dzīvi) apgalvo, viņai ir 15 gadu.
English: After World War II, building was used by the Baldone Sanatorium, which could accommodate 75 people.
Latvian: Tādējādi telpas tika atbrīvotas un tika iekārtota vācu karaspēka lazarete.http://manasvietas.blogspot.com/2015/05/baldones-balta-pils.html Pēc Otrā pasaules kara tā kļuva par vienu no Baldones sanatorijas korpusiem, kas varēja uzņemt 75 cilvēkus.
English: Maemo is based on Debian and draws much of its GUI, frameworks, and libraries from the GNOME project.
Latvian: Maemo bāzēta uz Debian Linux distributīva un GNOME vides.
English: Development of the system started at Televa, the Finnish state owned telecom equipment producer in the early 1970s, under the leadership of Keijo Olkkola.
Latvian: Vēsture Sistēmas attīstību 1970. gadu sākumā sāka Somijas valsts sakaru iekārtu ražotājs Televa Keijo Olkolas (Keijo Olkkola) vadībā.
English: Bulgaria did not win any medals during the Athens Olympics.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs Bulgārijas sportisti medaļas neizcīnīja.
English: Sergey Ryazansky launched to the International Space Station on his first spaceflight on board the Soyuz TMA-10M spacecraft on September 25, 2013 alongside Russian cosmonaut, Oleg Kotov and American astronaut Michael S.
Latvian: Rjazanska pirmais kosmiskais lidojums sākās 2013. gada septembrī startējot kosmosa kuģī Sojuz TMA-10M.
English: A month after Alpha Centauris February 1999 release, the Firaxis team began work on the expansion pack, Sid Meier's Alien Crossfire.
Latvian: Līdz 1999. gada jūlija beigām tika pārdoti 168 769 eksemplāri.Sid Meier's Alpha Centauri Boosts (05.07.2009.) https://web.archive.org/web/20000919132656/http://www.space.com/sciencefiction/ea_results.html Tai ir iznācis papildinājums Sid Meier's Alien Crossfire.
English: On 1 July 2015, President Barack Obama announced that formal diplomatic relations between Cuba and the United States would resume, and embassies would be opened in Washington and Havana.
Latvian: Kubai un ASV diplomātiskās attiecības tika atjaunotas 2015. gada 20. jūlijā.
English: Carboxylic acids are used in the production of polymers, pharmaceuticals, solvents, and food additives.
Latvian: CO2 izmanto sodas, cukura, karbamīda, organisko skābju ražošanā, gāzētā ūdens pagatavošanai.
English: He took his first win of the season in Malaysia.
Latvian: Sezonā pirmo uzvaru izcīnīja .
English: List of Antarctic research stations List of Antarctic field camps Crime in Antarctica Article of the Inauguration of the Union Glacier Station in the Ministry of External Relations of Chile Chile makes the greater scientific expedition in the Union Glacier
Latvian: Staciju kopīgi uztur Čīles Antarktikas institūts, Gaisa spēki, Kara flote un armija.Chile realiza la mayor expedición científica en el glaciar Unión Atsauces Kategorija:Čīles polārstacijas Kategorija:Antarktiskās polārstacijas Kategorija:Vasaras polārstacijas Kategorija:Elsvērta Zeme Kategorija:Elsvērta kalni Kategorija:Čīles Antarktiskā teritorija
English: Gonane, also known as steran or cyclopentanoperhydrophenanthrene, the nucleus of all steroids and sterols, is composed of seventeen carbon atoms in carbon-carbon bonds forming four fused rings in a three-dimensional shape.
Latvian: Sterāna molekulā fenantrēna trim sešlocekļu gredzeniem pievienojies ciklopentāna pieclocekļu gredzens un visas saites piesātinātas ar ūdeņradi (ciklopentānperhidrofentantrēns).O.
English: He helped the club to climb to Ligue 2 in 2003–04.
Latvian: Milan sastāvā 2003. gadā guvis uzvaru Čempionu līgā.
English: The world premiere of A Quiet Place: Day One was held at the Tribeca Festival on June 26, 2024, as a special presentation taking place after the festival itself, which was held from June 5–16.
Latvian: Filmas "Klusā pasaule: Pirmā diena" pirmizrāde notika Traibekas festivālā .
English: Liebknecht was expelled from the party for his views in 1916, and again imprisoned for leading an anti-war demonstration.
Latvian: Lībknehts tika arestēts, un, neskatoties uz deputāta imunitāti, nosūtits uz Austrumu fronti. 1915. gada oktobrī Lībknehtam tika ļauts atgriezties Vācijā.
English: An abdomen (also belly or stomach in vertebrates, or metasoma in arthropods) is the front part of the torso between the thorax (chest) and pelvis in humans and in other vertebrates.
Latvian: thumbnail|200px|Sievietes vēders Vēders () mugurkaulniekiem ir ķermeņa daļa, kas atrodas ķermeņa priekšpusē zem krūškurvja un virs iegurņa, savukārt posmkājiem vēders ir noslēdzošā ķermeņa daļa pēc krūtīm.
English: However, in the year he qualified for the match against Steinitz, 1889, Gunsberg played in three different international tournaments: Amsterdam, the German Chess Congress, and the US Chess Congress.
Latvian: Vācu šaha kongresā Hamburgā.Hamburg (1885) 1887. gadā Gunsbergs atkārtoti uzvarēja Londonas šaha turnīrā, bet 1888. gadā arī Bredfordas šaha turnīrā. 1887. gadā mačā ar 7:5 (+4 -2 =6) tika pieveikts Džozefs Blekbērns, viens no Anglijas tālaika labākajiem šahistiem.Bradford 1887 1890. gadā Havannā tika nospēlēts neizšķirti mačs ar krievu šaha līderi Mihailu Čigorinu 11½:11½ (+9 -9 =5).Havana 1890 Pēc šiem panākumiem toreizējais Pasaules šaha čempions Vilhelms Steinics izsauca Gunsbergu uz maču.