aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Of the 600 contestants, 560 were French and the 40 others came from Belgium, Germany, Italy, the Netherlands and the United Kingdom.
Latvian: Tajās startēja 600 makšķernieki, no kuriem 560 bija Francijas pārstāvji, bet pārējie 40 pārstāvēja piecas citas valstis.
English: In 2002, the Basketball Federation of FR Yugoslavia named its top national domestic cup competition, the Radivoj Korać Cup, after him.
Latvian: Pēc Korača kausa izcīņas beigām Eiropā Serbijas un Melnkalnes basketbola federācija nosauca savas valsts kausa izcīņu par Radivoja Korača kausa izcīņas turnīru.
English: Smithsonian Books. .
Latvian: The Smithsonian Book of North American Mammals.
English: Maksim Mikalaevich "Max" Mirnyi (born 6 July 1977) is a Belarusian former professional tennis player.
Latvian: Maksims Mirnijs (; dzimis 1977. gada 6. jūlijā, Minskā) ir baltkrievu tenisists.
English: The GBA is the last Nintendo handheld system to bear the Game Boy name.
Latvian: Game Boy Color, bieži saīsināta kā GBC, ir 8 bitu pārvietojamā spēļu konsole kuru izveidoja Nintendo.
English: Promotional, technical and administrative assistance is provided on a daily basis to Covenant signatories and stakeholders by the Covenant of Mayors Office (CoMO), managed by a consortium of local and regional authorities' networks, led by Energy Cities and composed of CEMR, Climate Alliance, Eurocities and FEDARENE.
Latvian: Pilsētu mēru pakta birojs Pilsētu mēru pakta birojs vietējo un reģionālo pašvaldību pārstāvošo tīklu konsorcija vadībā Pakta parakstītājiem un ieinteresētajiem dalībniekiem katru dienu sniedz veicināšanas, tehnisku un administratīvu atbalstu.
English: .]] Petasites hybridus, also known as the butterbur, is a herbaceous perennial flowering plant in the family Asteraceae that is native to Europe and northern Asia.
Latvian: Bastarda tūsklape (Petasites hybridus) ir tūsklapju suga, kura ir sastopama daudzviet Eiropā, tostarp reti visā Latvijas teritorijā, un Āzijā.
English: Each team submitted seven riders, except for and , which each entered six, and , which only entered five.
Latvian: Katra komanda pieteica septiņus braucēju, izņemot , kas pieteica sešus.
English: Classical Chinese is the form of written Chinese used in the classic works of Chinese literature from roughly the 5th&nbsp;century&nbsp;BCE until the 2nd&nbsp;century&nbsp;CE.
Latvian: Klasiskā ji rakstība — zināma kopš 15. gadsimta, lietota ji valodai.
English: Bergman won the Academy Award for Best Supporting Actress, and the film received five other nominations at the 47th Academy Awards: Best Actor (Finney), Best Adapted Screenplay, Best Original Score, Best Cinematography, and Best Costume Design.
Latvian: Filma nominēta četrām Zelta globusa balvām, kategorijās "Labākā drāmas filma", "Labākais režisors", "Labākais scenārijs" un "Labākā oriģinālmūzika".
English: On 21 October 2024, on the eve of launching Navalny's memoir Patriot, Navalnaya gave an interview to the BBC, in which she stated that she would stand for president of Russia once Putin was no longer in power.
Latvian: Pēc Alekseja Navaļnija nāves 2024. gadā viņa paziņoja par nodomu turpināt vīra politisko un sabiedrisko darbu, kļūstot par vienu no Krievijas opozīcijas simboliskajām līderēm.
English: Following Japanese occupation during World War II, Cambodia declared independence from France in 1953.
Latvian: Varas maiņas Kambodžā izbeidzās 1953. gadā, kad Francija atsauca savas tiesības no Kambodžas. un 1953. gada 9. novembrī Kambodža ieguva suverenitāti.
English: All IndyCar Series car drivetrains are currently rear mid-engine with rear-wheel-drive layout.
Latvian: Piekare Visas IndyCar mašīnas izmanto dubulto, spiedstieņu sistēmu ar pretgriezes konfigurāciju.
English: In 1858, she went to the California goldfields.
Latvian: Pirmos modoku un kolonistu kontaktus ievadīja Kalifornijas zelta drudzis 1848. gadā.
English: The Germans also opposed such a move for the same reasons, and also because they were opposed to any territorial reduction of the Hellenic state.
Latvian: Vācieši arī iebilda pret šādu soli tādu pašu iemeslu dēļ, kā arī tāpēc, ka viņi bija pret jebkādu marionešu Grieķu Valsts teritorijas samazināšanu.
English: Parallel to Domingo's management of the Washington company, he had been Artistic Director of the Los Angeles Opera since 2000.
Latvian: No 2017. gada Domingo ir un Losandželosas operas ģenerāldirektors.
English: On 4 July 2014, he left Hamburg for league rivals Bayer Leverkusen, signing a five-year contract for a transfer fee of €14.5 million.
Latvian: Karjeru sācis Karlsruher SC, vēlāk pievienojoties Vācijas Bundeslīgas klubam Hamburger SV. viņš par 14,5 miljoniem eiro pievienojās citam Bundeslīgas klubam Leverkūzenes "Bayer". viņš tika pārdots Itālijas A sērijas klubam AC Milan, kas par Čalhanoglu samaksāja 20 miljonus eiro.
English: She aspired to become an actress at a young age and studied drama at London's Italia Conti Academy of Theatre Arts.
Latvian: Jaunībā viņa vēlējās kļūt par aktrisi un piecus gadus studēja dramaturģiju Italia Conti Teātra mākslas akadēmijā Londonā.
English: A complete safety review of the Apollo program followed.
Latvian: Programmas turpināšana Pēc ugunsgrēka Apollo programma tika apturēta, lai to pārskatītu un uzlabotu.
English: In 1934 its steam propulsion was replaced by an electric motor.
Latvian: Sākotnēji tam bija tvaika dzinējs, kuru 1934. gadā nomainīja uz elektrodzinēju.
English: The city is approximately 152&nbsp;kilometres from Malaysia's capital city, Kuala Lumpur.
Latvian: Aptuveni 150 km uz ziemeļiem no Melakas pilsētas atrodas Malaizijas galvaspilsēta Kualalumpura.
English: According to the New Testament, Jesus was crucified, died a physical death, was buried within a tomb, and rose from the dead three days later.
Latvian: Bībelē tiek stāstīts, ka Jēzus trīs dienas pēc nāves augšāmcēlās un vēl 40 dienas pavadīja uz Zemes.
English: Wingspan ranges from 39 to 42&nbsp;cm and weight ranges from 80 to 140 g.
Latvian: Tās ķermeņa garums ir 38—42 cm, spārnu plētums 63—67 cm, svars tēviņam 470—730 g, mātītei 464—727 g.Alive: Ferruginous Duck (Aythya nyroca) Baltača apspalvojums ir piesātinātā, kastaņbrūnā krāsā.
English: After World War II, Wessel's memorial was vandalized and his remains and the remains of his brother Werner were exhumed and destroyed (the remains of Wessel's father, Ludwig, were left interred).
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām, kad nacionālsociālisti zaudēja varu, Horst-Wessel-Lied tika aizliegts.
English: All in all, the club spent 24 seasons in the Soviet highest level.
Latvian: Kopumā sezonas gaitā no kluba analoģisku iemeslu dēļ tika noņemti 24 punkti, kas nozīmēja kluba izkrišanu uz Ukrainas 1. līgu pirmo reizi kluba vēsturē.
English: Neither of them was named at the time.
Latvian: Neviena no viņām nākamajai kārtai nekvalificējās.
English: She also starred as Millie Gately in Kelly Reichardt's independent Western drama Meek's Cutoff (2010) acting alongside Michelle Williams and Paul Dano.
Latvian: Piedalījusies arī Džordža Millera filmā "Trakais Makss: Skarbais ceļš" (2015), kā arī vairākās neatkarīgajās filmās, kā Dope (2015), Gemini (2017), Kimi (2022) un "Pieķerts nozieguma vietā" (2025).
English: Parvati (, ), also known as Uma (, ) and Gauri (, ), is one of the principal goddesses in Hinduism, revered as the goddess of power, energy, nourishment, harmony, love, beauty, devotion, and motherhood.
Latvian: Pārvatī (, "kalnu meita") jeb Parvati ir mātes dieviete hinduismā, Šivas dzīvesbiedre, kas iemieso uzticīgu, pacietīgu, mīlošu un paklausīgu sievu un gādīgu māti.
English: She returns home the next day.
Latvian: Nākamajā dienā atgriežas pilnībā piedzēries un dusmīgs.
English: Time named Kravitz one of the 100 Most Influential People in 2022.
Latvian: Time izvēlējās Kravicu kā vienu no 100 ietekmīgākajiem cilvēkiem 2022. gadā.
English: On the RGB/CMY(K) color wheel, violet is located between blue and magenta.
Latvian: Violetā krāsa gleznotāju izmantotajā krāsu aplī atrodas starp zilo un purpursarkano krāsu.
English: The strongest wind was in 1969 in Ruhnu, 48&nbsp;m/s.
Latvian: Vējš Visspēcīgākais vējš (48 m/s) novērots 1969. gadā Roņu salā.
English: Over the course of her career, Cortese worked with many important Italian and international directors, including Michelangelo Antonioni, Federico Fellini, Franco Zeffirelli, François Truffaut, Joseph L.
Latvian: Savā karjerā, kas ilga vairāk nekā 50 gadus, atveidojusi lomas vairāku pazīstamu režisoru, kā Mikelandželo Antonioni, Federiko Fellīni, Franko Dzefirelli, Fransuā Trifo un Džozefa Mankeviča, filmās.
English: He was the general manager of the Slovakia national team from 2007 to 2011.
Latvian: No 2007. līdz 2011. gadam Bondra bija arī Slovākijas izlases ģenerālmenedžeris.
English: Chris Columbus directed Home Alone (1990) and Home Alone 2: Lost in New York (1992), Raja Gosnell directed Home Alone 3 (1997), Rod Daniel directed Home Alone 4 (2002), Peter Hewitt directed Home Alone: The Holiday Heist (2012) and Dan Mazer directed Home Sweet Home Alone (2021).
Latvian: "Viens pats mājās 2: Apmaldījies Ņujorkā" (, vai vienkārši Viens pats mājās 2) ir 1992. gada Ziemassvētku kinokomēdija, kuras režisors ir Kriss Kolumbuss, scenārija autors un producents Džons Hjūzs.
English: He was Emmy-nominated for his guest role in Curb Your Enthusiasm in 2022.
Latvian: Par lomu filmā "Dzīve" (2022) nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: Sunderland were the subject, together with Aston Villa, of one of the earliest football paintings in the world when in 1895 the artist Thomas M.
Latvian: Sanderlendas komanda, kā arī Aston Villa komanda, bija vienas no pasaulē agrākajām futbola gleznām sižeta objekts, kad 1895. gadā mākslinieks Tomass M.
English: Life Is Beautiful was the second film nominated simultaneously for Best Picture and Best Foreign Language Film in the same year (the first being Z in 1969).
Latvian: 7th Heaven ir 1927. gada ASV mēmā filma un viena no pirmajām filmām, kas tika izvirzīta nominācijā "Labākā filma" (tad šī nominācija saucās "Izcilākā filma").
English: Easter Saturday is therefore the Saturday after Easter Sunday.
Latvian: Otrās Lieldienas ir nākamās nedēļas pirmdiena.
English: Eventually a VTOL Test Stand was built on which the X-18's vertical takeoff and landing and hover control was to be tested.
Latvian: Hiller X-18 bija pirmais mēģinājums uzbūvēt tā saukto VTOL () lidmašīnu. 13 tonnas smagais un 20 metrus garais lidaparāts startēja , atraujoties tikai četrus metrus no zemes.
English: Sellers was unable to leave the UK, so Kubrick made Britain his permanent home thereafter.
Latvian: Kubriks pēc tam palika Anglijā un turpināja veidot filmas.
English: Also, VEF Rīga took part in VTB United League's inaugural regular season.
Latvian: Pavasarī VEF pirmo reizi sasniedza VTB Vienotās līgas izslēgšanas spēles.
English: Diocletian ( ; ; ; 242/245 – 311/312), nicknamed Jovius, was Roman emperor from 284 until his abdication in 305.
Latvian: Diokletiāns, pilnā vārdā Gajs Aurēlijs Valērijs Diokletiāns, (Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, dzimis ,Barnes, New Empire, pp. 30, 46. miris Barnes, "Lactantius and Constantine", pp. 32—35; Barnes, New Empire, pp. 31—32.) bija Romas impērijas imperators no 284. gada 20. novembra līdz 305. gada 1. maijam.
English: The film was marketed as being based on true events to attract a wider audience and to act as a subtle commentary on the era's political climate.
Latvian: Filmu reklamēja, ka tā balstīta uz patiesiem notikumiem, lai piesaistītu plašāku auditoriju.
English: The system should, therefore, be changed to fulfill the changed requirements of the user.
Latvian: Līdz ar to jāmaina sistēma, lai realizētu šīs izmaiņas.
English: Great Britain made its Olympic swimming debut in 1900.
Latvian: Lielbritānijas hokeja izlase bija 1910. gada Eiropas čempione - tas bija pirmais Eiropas čempionāts.
English: All these modules are provisioned during the config load phase. using the xcaddy command line tool, or by manually compiling a custom build.
Latvian: Caddy oficiālajā versijā pieejami desmitiem standarta moduļu; citus var pievienot no projekta vietnes, izmantojot xcaddy komandrindas rīku vai manuāli kompilējot pielāgotu versiju.
English: April 2016: Windocks, an independent software vendor released a port of Docker's open source project to Windows, supporting Windows Server 2012 R2 and Server 2016, with all editions of SQL Server 2008 onward.
Latvian: Docker konteineri palīdz nodrošināt elastību un pārvietojamību, kas ļauj darbināt programmatūru dažādās vidēs, tai skaitā gan lokāli (piemēram, izstrādājot programmatūru), gan publiskajā mākonī, gan privātajā mākonī.
English: On the day of the election, each member of the electorate (most adult citizens aged 20 and upwards) stamped one from the two choices of president/vice-president tickets on the ballot.
Latvian: Saeimā var ievēlēt jebkuru pilntiesīgu Latvijas pilsoni, kurš vēlēšanu pirmajā dienā ir vecāks par divdesmit vienu gadu.
English: Purple is a color similar in appearance to violet light.
Latvian: Līdzīga violetai krāsai, tomēr purpurkrāsa ir tuvāka sarkanai krāsai.
English: Wilhelm Schickard designed and constructed the first working mechanical calculator in 1623.
Latvian: Lai arī ierīce pēc šiem rasējumiem tika izveidota tikai 20. gadsimtā, tā izrādījās darboties spējīga. 1623. gadā Vilhelms Šikards, Tjūbigenas Universitātes profesors, izveidoja ierīci uz zobratu pamata, tā tiek saukta par skaitošo pulksteni.
English: At international level, the International Orienteering Federation (IOF) defines rules and guidelines which govern four orienteering sports: foot orienteering, mountain bike orienteering, ski orienteering, and trail orienteering.
Latvian: Šobrīd pasaules čempionātu medaļas tiek izcīnītas četrās disciplīnās (sprints, vidējā distance, garā distance, stafete) vīriešiem un sievietēm.
English: Prinz remains one of the game's most prolific strikers and is the second FIFA Women's World Cup all-time leading scorer with 14 goals (second only to Marta from Brazil).
Latvian: Viņa ir visu laiku visvairāk guvusī vārtu autore (14 vārti).
English: At the 2012 European Athletics Championships in Helsinki, Sailer was unable to defend her European Championship title and finished 6th in the final heat of the 100 metres event with a time of 11.42 s.
Latvian: Verena Zailere (; dzimusi Illertīsenā, Vācijā) ir bijusī vācu vieglatlēte, startēja 60 un 100 m distancēs. 2010. gada Eiropas čempione 100 m distancē. 2012. gada Eiropas čempionātā ieguvusi zelta medaļu 4x100 m stafetē.
English: An eruption in 4550 B.C. was one of the largest on Earth in the last 10,000 years.
Latvian: Senākais izvirdums datēts pirms apmēram 450 000 gadiem, kamēr jaunākās, ar veģetāciju vēl neklātās, lavas straumes radušās tikai pirms dažiem simtiem gadu.
English: One week later, on May 8, the second vote took place.
Latvian: Pēc nedēļas, 8. maijā, notika otrais balsojums.
English: Emil Garipov (, born August 15, 1991) is a Russian former professional ice hockey goaltender.
Latvian: Emils Garipovs (; dzimis ) ir tatāru tautības Krievijas hokejists, vārtsargs.
English: His mother was Austrian with Croatian ancestry, while his father was German.
Latvian: Viņa tēva senči bijuši afroamerikāņi, jamaikieši, angļi, vācieši un ebreji, taču mātes — krievi, franči, flāmi, sīrieši, libāņi.
English: City in 1900]] Phở originated in Northern Vietnam in the early 20th century.
Latvian: Fo izcelsme meklējama 20. gadsimta sākumā Ziemeļvjetnamā, bet visā pasaulē to popularizēja Vjetnamas kara bēgļi.
English: In July 1941, approximately 4,000 Riga Jews were murdered in the Biķernieku Forest.
Latvian: Vairāk nekā 5000 ebreju nošāva Biķernieku mežā, un Štālekers 1941. gada oktobrī ziņoja, ka Latvijā nogalināti jau 30 000 ebreju.
English: Lubov Mikhaylovna Volosova (; born August 16, 1982) is a female wrestler from Russia.
Latvian: Biogrāfija Ļubova Volosova dzimusi 1982. gada 16. augustā Krasnojarskas novada Taštipas ciemā.
English: It contains about 404 species in twelve genera.
Latvian: Ģintī ietilpst aptuveni 50 sugas.
English: He has received numerous awards for his writing, including the Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas.
Latvian: Savas darbības laikā saņēmis vairāku valstu apbalvojumus, tai skaitā ASV Prezidenta brīvības medaļu (Presidential Medal of Freedom).
English: Known as The Race to the Sun, Paris–Nice is often considered a mini-Tour de France, where riders need to be both competent time-trialists and capable of climbing mountains.
Latvian: Parīze–Rubē ir nozīmīgākās viendienas velosacensības Francijā un kopā ar Flandrijas tūri tiek uzskatītas par pašu nozīmīgāko klasisko sacensību pasaulē.
English: Juba is the capital and largest city of South Sudan.
Latvian: Džūba (, ) ir Dienvidsudānas galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: By the beginning of the 20th century, Han Chinese had become the dominant ethnic group of the region.
Latvian: No viduslaikiem pilsētas iedzīvotāju vairums bija vācieši, veidojot etnisku anklāvu čehu iedzīvotāju vidū.
English: Meissen ( ; ; ) is a town of approximately 30,000 inhabitants, situated about north‑west of Dresden and west of Bautzen, on both banks of the River Elbe in the Free State of Saxony, in eastern Germany.
Latvian: Meisene () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Meisenes apriņķa centrs pie Elbas upes.
English: Fodder includes hay, straw, silage, compressed and pelleted feeds, oils and mixed rations, and sprouted grains and legumes (such as bean sprouts, fresh malt, or spent malt).
Latvian: thumb|300px|right|Dažādu tipu milti: 550. tipa kviešu milti, 1050. tipa kviešu milti un 1150. tipa rudzu milti (no kreisās uz labo) Milti ir pulverveida masa, ko iegūst, sasmalcinot labības graudus, vairāku tā saukto pseidolabību (griķu, kaķastes, kinojas u.c.) sēklas vai augļus, kā arī zirņus, pupas vai saknes (piemēram, maniokas).
English: Helikon Könyvkiadó, Budapest, 2010.
Latvian: SIA «Mācību grāmata», 2008.
English: Teddy has come to believe Michelle is a member of a malignant alien species known as the "Andromedans" who are killing Earth's honeybees, destroying communities, and forcing humans into numb subservience.
Latvian: Tedijs ir pārliecināts, ka Mišela pieder pie slepenas citplanētiešu rases — andromediešiem, kas, viņaprāt, iznīcina bites, sagrauj kopienas un pakļauj cilvēkus.
English: Courbevoie () is a commune located in the Hauts-de-Seine department of the Île-de-France region of France.
Latvian: Kurbevuā (, ) ir pilsēta un komūna Francijā, Ildefransas reģiona Odesēnas departamentā.
English: A further three singles preceded the album: "Wake Up Call", featuring Trippie Redd, which debuted at number 11 on the UK Singles Chart; "Poppin", featuring Lil Pump and Smokepurpp, which charted at number 43 in the UK; and "Houdini", featuring Swarmz and Tion Wayne, which debuted at number six on the UK Singles Chart and received a silver certification from the BPI.
Latvian: Vēl trīs singli bija pirms albuma: "Wake Up Call", kurā piedalījās Trippie Redd, kas debitēja Apvienotās Karalistes singlu topa 11. vietā; "Poppin", kurā piedalās Lil Pump un Smokepurpp, kas Lielbritānijā ieņēma 43. vietu; un "Houdini", kurā piedalās Swarmz un Tion Wayne, kas debitēja Apvienotās Karalistes singlu topa sestajā vietā un saņēma BPI sudraba sertifikātu.
English: The Nasjonal Samling movement was wiped out as a political force in Norway after 1945, and Quisling has become one of the most written-about Norwegians of all time.
Latvian: Kvislings izveidoja fašistisko Nasjonal Samling partiju. 1940. gadā, pēc vācu iebrukuma Norvēģijā, Kvislings uz neilgu laiku kļuva par valsts vadītāju, tomēr pēc dažām dienām tika atstādināts. 1942. gadā Trešā reiha okupācijas vara viņu piekrita iecelt par kolaboracionistu valdības, kuru vēlāk sāka dēvēt par Kvislinga valdību, vadītāju.
English: However, Sparta was sacked in 396&nbsp;AD by the Visigothic king Alaric, and underwent a long period of decline into the medieval period, when much of its population relocated to Mystras.
Latvian: Bet 375. gadā spēcīga zemestrīce šajā rajonā radīja pilsētai lielus postījumus. 396. gadā Alarihs izlaupīja Spartu, taču vēlāk tā tika atjaunota, kaut arī pilsēta kļuva mazāka, nekā iepriekš.
English: Dozens of men carried rockets and the name of Yuri Gagarin appeared on the floor, followed up skyscrapers emerging against a background of modern typography.
Latvian: Dučiem vīriešu veda raķetes un uz zemes parādījās Jurija Gagarina vārds, turpinājumā tika būvēti debesskrāpji.
English: After blockading the fort for a fortnight, on the night of 20/21 January, British ships led by Terror (Captain Hector Waller), bombarded Tobruk.
Latvian: Itāļu spēki Tobrukā palika aplenkti divpadsmit dienas. 21. janvārī tumsas aizsegā O'Konors uzsāka ofensīvu ar trim Austrālijas brigādēm, un pilsēta tika ieņemta nākamajā dienā.
English: It ceased to exist when it was absorbed into the North Atlantic Fleet in 1905.
Latvian: Tā beidza pastāvēt, kad 1905. gadā kļuva par daļu no Ziemeļatlantijas flotes.
English: He died before his father, and so his son Richard II succeeded to the throne instead.
Latvian: Princis Edvards nomira pirms sava tēva, tādēļ par Anglijas karali kļuva viņa 10 gadus vecais dēls Ričards II.
English: In recent years the Liepāja Party has dominated the polls.
Latvian: Pēdējos gados aptaujās dominē Liepājas partija.
English: In October, Gray was announced to direct the film in the place of James Wan, who had directed the previous installment.
Latvian: Tā paša gada oktobrī tika paziņots, ka jaunās filmas režisors būs Grejs, kas ieņēma iepriekšējās daļas režisora Džeimsa Vana vietu.
English: Aside from his native languages, Catalan and Spanish, Márquez is a fluent speaker of English and Italian.
Latvian: Brīvi runā dzimtajā krievu, angļu un spāņu valodās, nedaudz runā itāļu un tatāru valodās.
English: He is also known for his comic roles in Home Alone (1990) and its sequel (1992), My Cousin Vinny (1992), and the Lethal Weapon franchise (1989–1998).
Latvian: Piedalījies arī kinokomēdijās "Viens pats mājās" (1990), "Mans brālēns Vinnijs" (My Cousin Vinny, 1992), "Viens pats mājās 2" (1992), kā arī "Nāvējošais ierocis" (Lethal Weapon, 1989–1998) filmās.
English: On 1 July 2019, White signed for Championship club Leeds United on loan until the end of the season.
Latvian: Ar Leeds United komandu Vaits piedalījās visās spēlēs, palīdzot komandai uzvarēt 2019—20. gada Anglijas čempionāta sezonā.
English: It has around 120–170 segments, often 135–150.
Latvian: Trases parasti ir 800—1200 m garas un 140—160 cm platas, tajās jābūt vismaz piecām virāžām.
English: In 1585 he issued a collection of 51 maps covering France, the Low Countries and Germany.
Latvian: Līdz 2021. gadam Vācija plāno izdot 16 Vācijas federālālajām zemēm veltītu monētu sēriju.
English: It is sponsored by Latvian Railways.
Latvian: To sponsorēja "Latvijas dzelzceļš".
English: Johann Philipp Achilles Leisler (1 August 1771 or 1772 &ndash; 8 December 1813) was a German physician and naturalist.
Latvian: Johans Filips Ahiless Leislers (; dzimis 1771. gada 1. augustā, miris 1813. gada 8. decembrī) bija vācu ārsts un zoologs.
English: The film was released in the United Kingdom on September 2, 2016.
Latvian: Filmas sižets notiek 1966. gadā Apvienotajā Karalistē.
English: Species include the European wildcat, red fox, least weasel, pine marten, fallow deer, wild boar, crested porcupine, European hedgehog, common toad, Vipera aspis, golden eagle, peregrine falcon, Eurasian hoopoe and black-winged stilt.
Latvian: Raksturīgās sugas ir Zviedrijas kadiķis (Juniperus communis), vilkābeles, rozes, parastais pabērzs, aitu auzene, naudiņu saulrozīte, lielziedu vīgrieze.Biotopu rokasgrāmata.
English: Following the outbreak of World War I, in 1916 Pilecki was sent by his mother to a school in the Russian city of Oryol, located safer in the East than Vilnius.
Latvian: Viļņā Pileckis apmeklēja vietējo skolu un pievienojās pagrīdes Polijas skautu un gaidu asociācijai (Związek Harcerstwa Polskiego, ZHP). 1916. gadā māte Pilecki nosūtīja uz skolu Krievijas pilsētā Orlā, kur viņš mācījās ģimnāzijā, kā arī nodibināja tajā ZHP vietējo nodaļu.