aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The band consists of brothers Caleb, Nathan, and Jared Followill and their cousin Matthew Followill.
Latvian: Grupas nosaukums veidojies no Nātana, Kaleba un Džēreda tēva un vectēva Leona vārda.Leahey, Andrew. "are extremely good sings and one of them is mass hotp=amg&sql=11:o7820r3ai48v~T1 Kings of Leon".
English: Jeffrey Patrick Kinney (born February 19, 1971) is an American author and illustrator.
Latvian: Džefs Kinijs (; dzimis Fortvašingtonā) ir amerikāņu rakstnieks un karikatūrists.
English: For plastic enclosures ABS is used for indoor applications not in harsh environments.
Latvian: Plastmasas korpusus ABS izmanto iekštelpās.
English: Vidkun Quisling was made the political head of the councillors and all members of Nasjonal Samling had to swear a personal oath of allegiance to him.
Latvian: Vidkuns Kvislings tika iecelts par padomes locekļu politisko vadītāju, un visiem Nasjonal Samling locekļiem bija jāzvēr viņam personīgs uzticības zvērests.
English: The first written mention of Orlová is from 1223, when a settlement in this locality was mentioned in a deed of bishop Wawrzyniec.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1104. gadā. 1225. gadā šeit tika nodibināts vecākais sieviešu klosteris Morāvijā.
English: By the middle 20th century, there was a tacit alliance between urban development entrepreneurs and local government, with a modernist agenda and with their sights set firmly on large-scale development projects.
Latvian: Leopolds II centās piešķirt Briselei lielas galvaspilsētas tēlu. 20. gadsimtā bija vārdos neizteikta alianse starp pilsētas attīstības uzņēmējiem un pašvaldību ar modernisma uzskatiem un skatu uz liela mēroga attīstības projektiem.
English: As of 2013, it has a population of 110,979 inhabitants.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 2010. gadā bija 307 925 cilvēki.
English: He was the coach of GM Mikhail Tal, GM Boris Gelfand, and GM Yury Shulman among others.
Latvian: Vēlāk strādājis ar nākamajiem lielmeistariem Borisu Gelfandu un Juriju Šuļmanu. 1984. gadā Minskā izdevis grāmatu par šaha atklātņu teoriju - «Indiešu aizsardzība».
English: When the tournament first began, it was primarily held in Italy.
Latvian: Pēdējos gados turnīrs norisinās ziemas periodā un notiek galvenokārt ārpus Itālijas.
English: The term limnology was coined by François-Alphonse Forel (1841–1912) who established the field with his studies of Lake Geneva.
Latvian: Limnoloģijas pamatprincipus un arī zinātnes nosaukumu radīja Lozannas zinātnieks Fransuā-Alfonss Forels (François-Alphonse Forel, 1841—1912) ar Ženēvas ezera pētījumiem (Le Léman.
English: Torma is a small borough () in Jõgeva Parish, Jõgeva County, Estonia.
Latvian: Torma () ir lielciems Igaunijas austrumu daļā, Jegevas apriņķa Jegevas pagastā.
English: The French neurologist Jean-Martin Charcot (1825–1893) was the first person to recognize multiple sclerosis as a distinct disease in 1868.
Latvian: Izkaisīto sklerozi pirmo reizi diagnosticēja franču ārsts Žans Martins Šarko 1868. gadā, bet anatomiskos muguras smadzeņu bojājumus pirmo reizi aprakstīja 1838. gadā Roberts Karsvells (Robert Carswell).
English: They are discrete in that they can act independently of each other, and two or more may work together in what is called coarticulation.
Latvian: Šie artikulētāji var darboties gan neatkarīgi cits no cita, gan divi vai vairāki vienlaicīgi koartikulācijā.
English: He hoped to eventually use his ice-making machine to regulate the temperature of buildings.
Latvian: Dž.Gorijs cerēja izmantot savu aparātu ledus veidošanai ēkas telpu temperatūras regulēšanai.
English: Skating La Piste de Bobsleigh des Pellerins – Bobsleigh Le Tremplin Olympique du Mont – Ski jumping, Nordic combined (ski jumping) Stade Olympique de Chamonix – Cross-country skiing, Curling, Figure skating, Ice hockey, Military patrol, Nordic combined (cross-country skiing), and Speed skating Athletes from 16 nations competed in the first Winter Olympic Games.
Latvian: Ātrslidošana Bobslejs Daiļslidošana Hokejs Kērlings Militārā patruļa Ziemeļu slēpošana Distanču slēpošana Tramplīnlēkšana Ziemeļu divcīņa Dalībvalstis I ziemas olimpiskajās spēlēs piedalījās 16 valstu sportisti.
English: In botany, a fruit is the seed-bearing structure in flowering plants (angiosperms) that is formed from the ovary after flowering.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Pogaļa ir liliju dzimtas augu auglis Auglis () botānikā ir segsēkļu vairošanās orgāns, kas sēklu nogatavošanās laikā attīstās no auglenīcas.
English: The spacecraft docked with the Pirs module at 01:59 UTC on 20 January 2007.
Latvian: Kuģis atkārtoti saslēdzās ar SKS pie Pirs moduļa 29. jūlijā 01:01 UTC.
English: Formerly the primary international airport of Istanbul and the hub of Turkish Airlines, it was closed to commercial passenger flights on 6 April 2019.
Latvian: Lidosta tika slēgta pasažieru lidmašīnām 2019. gada aprīlī, kad Stambulā tika atvērta jaunā starptautiskā lidosta.
English: A mental disorder is one aspect of mental health.
Latvian: Garīgā veselība ir būtiska vispārējās veselības un dzīves kvalitātes sastāvdaļa.
English: She underwent urgent endovascular coiling surgery and subsequently suffered from aphasia, at one point being unable to say her name.
Latvian: Viņai veica neatliekamu endovaskulāra spirāles operāciju, un pēc tam viņa cieta no afāzijas, un vienā brīdī viņa nebija spējīga nosaukt pat savu vārdu.
English: The grey treepie is long and weighs .
Latvian: Aste pamatnē ir bieza un gara.
English: Overall, 86 nations received at least one medal, and 55 of them won at least one gold medal.
Latvian: Medaļu sadalījums pa valstīm Visvairāk medaļu izcīnīja Krievijas sportisti, kopumā 292 medaļas.
English: The Palestine Football Association, was founded in a meeting held on 14 August 1928, and applied for membership of FIFA.
Latvian: IFA tika dibināta 1928. gadā kā Palestīnas Futbola Asociācija. 1929. gadā tā iestājās FIFA. 1994. gadā IFA kļuva par pilntiesīgu UEFA locekli, līdz tam esot AFC sastāvā.
English: It received generally positive reviews from critics, with praise for its acting (particularly Blanchett's), directing, and musical score.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, īpaši slavējot Paikas aktierspēli un scenāriju.
English: He was cited for bravery and awarded both the second and first class Iron Cross.
Latvian: Apbalvots ar 1. un 2. šķiras Dzelzs krustiem, Bruņinieka krustu ar ozollapām.
English: DHCP services are used for Internet Protocol version 4 (IPv4) and IPv6.
Latvian: Jaunā DHCP protokola versija ir paredzēta izmantošanai Ipv6 vidē, tās nosaukums ir DHCPv6 un tā ir noteikta (2003. gada jūlijā).
English: She also appeared in the action spy film series Mission: Impossible, making appearances in Mission: Impossible III (2006), Ghost Protocol (2011), and Fallout (2018). premiere in 2006]] In 2007, she co-starred with Ben Stiller in The Heartbreak Kid remake, and with Casey Affleck in Gone Baby Gone.
Latvian: Piedalījusies arī vairākās filmu cikla "Neiespējamā misija" filmās, kā "Neiespējamā misija 3" (2006), "Neiespējamā misija: Rēgu protokols" (2011) un "Neiespējamā misija: Sekas" (2018).
English: The settlement is not connected by road to any other places.
Latvian: Vietēju griezumu norobežojoša līnija nedrīkst sakrist ar citām līnijām.
English: The international calling code for Japan
Latvian: Starptautisko tālsarunu kodu sarakstā Japānas kods.
English: Because of the founding of numerous textile factories, Eilenburg, with its proximity to the Prussian capital Berlin, became an important centre of Prussian textile production.
Latvian: Vēsturiski būdama Saksijas pilsēta, pēc Vīnes kongresa tika iekļauta Prūsijas teritorijā un attīstījās kā tekstilrūpniecības centrs. 1850. gadā Eilenburgā tika nodibināts pirmais pārtikas kooperatīvs Vācijā (Eilenburger Lebensmittelassociation), bet 1852. gadā kopā ar netālo Dēličas pilsētu - pasaulē pirmais kredītu kooperatīvs. 1887. gadā pilsētā tika nodibināta "Vācu celuloida fabrika" (Deutsche Celluliod-Fabrik).
English: In 1993 it became part of present-day Slovakia.
Latvian: No 1993. gada — Slovākijā.
English: Charles Eugène de Croÿ (; ; ; 1651 – ) was a German and Russian field marshal and nobleman from the French noble family of Croÿ.
Latvian: Šarls Ežēns de Kruā (Charles Eugène de Croÿ, 1651–1702) bija Pētera I armijas feldmaršals.
English: Sabatini won the Diamond Konex Award in 2000 as the most distinguished "Sportsperson of the Decade" in Argentina, and in July 2006 she was inducted into the International Tennis Hall of Fame.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas (2010) medaļu.OlimpBase :: World Men's Team Chess Championship :: Gabriel Sargissian Par panākumiem turnīros FIDE 1999. gadā Sargsjanam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 2002. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu. 2008. gada decembrī atzīts par Armēnijas gada labāko sportistu.
English: As of 2025, Carbonia has a population of 25,588, of whom 47.9% are male and 52.1% are female.
Latvian: Ar aptuveni 491 tūkstoti iedzīvotāju (2021. gada dati) Kaboverde ir viena no mazāk apdzīvotajām Āfrikas valstīm.
English: He was found guilty of the murder of Worden, but was found legally insane and thus was remanded to a psychiatric institution.
Latvian: Viņš tika atzīts par vainīgu Vordenas slepkavībā, bet juridiski tika atzīts par nepieskaitāmu un tādēļ tika ievietots psihiatriskajā iestādē.
English: On 2 August 1914, he joined the Bavarian Army as a volunteer.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara sākuma brīvprātīgi iestājās Waffen-SS karaspēkā.
English: Klaipėdos universiteto leidykla: 2017, Klaipėda.
Latvian: Kliment Ohridski University Press, 2015. pp. 17-28.
English: By the middle of the 15th century, composers wrote richly polyphonic sacred music, in which different melody lines were interwoven simultaneously.
Latvian: Viduslaiku galma mūzikā lielu ieguldījumu deva klejojošie dzejnieki, kuri lautas pavadījumā dziedāja mīlas dziesmas. 14. gadsimta Vācijā radās pastāvīgo dziedātāju ģildes.
English: Blücher's troops consisted of the I Prussian Corps under Zieten, the II Corps under Pirch I and the III Corps under Thielmann.
Latvian: Trieciengrupa kļuva par 1. pulku (Cēsu kaujās nepiedalījās), fon Jēna bataljons par 2. pulku un Malmēdes bataljons par 3. pulku.
English: IANA .pt whois information .PT domain registration website Fundação para a Computação Científica Nacional (.pt registry) List of accredited registrars sv:Toppdomän#P
Latvian: Atsauces Ārējās saites IANA .pt whois informācija DNS.PT Domēna vārdu reģistrators Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Portugāle sv:Toppdomän#P
English: However, Great Britain did not enter any competitors as the dates of the outdoor competition clashed with the 1912 Wimbledon Championships despite attempts by the British authorities to convince the Olympic organizing committee to change the dates.
Latvian: Ārpus telpu tenisa sacensībās nebija neviena Lielbritānijas pārstāvja, jo norises laiks sakrita ar 1912. gada Vimbldonas čempionātu, lai gan Lielbritānijas varas iestādes centās pārliecināt olimpisko spēļu organizēšanas komiteju mainīt datumus. 200px|thumb|Estermalmas tenisa paviljons — 1912. gada vasaras olimpisko spēļu tenisa turnīra norises vieta.
English: Its administrative centre was located at the city of Semenivka.
Latvian: Sēnas-Sendenī administratīvais centrs ir Bobiņī.
English: Considered a top prospect by the NHL Central Scouting Bureau, Byram was taken fourth overall by the Avalanche in the 2019 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2024) Bairems pārstāv NHL komandu Bufalo "Sabres". 2019. gada NHL draftā Bairemu ar kopējo 4. numuru pirmajā kārtā izvēlējās Kolorādo "Avalanche".
English: Historical Dictionary of the Czech State.
Latvian: Republika česko-slovenská: Zeměpisný přehled (čehiski). — Děd.
English: The gallery has an extensive, representative collection of Irish paintings and is also notable for its Italian Baroque and Dutch masters painting.
Latvian: Īrijas Nacionālā galerija (, ) ir mākslas muzejs Īrijas galvaspilsētas Dublinas centrā, kurā eksponēta Īrijas mākslas darbu kolekcija, kā arī daudzu ārvalstu meistaru darbi, sevišķi Itālijas baroka un nīderlandiešu meistaru darbi.
English: Mancebo joined the Continental squad for its debut season in 2014.
Latvian: Kopš 2014. gada sezonas sākuma Mansebo pārstāvējis kontinentālo komandu Skydive Dubai Pro Cycling''.
English: The new standard uses an equivalent 192-bit cryptographic strength in WPA3-Enterprise mode (AES-256 in GCM mode with SHA-384 as HMAC), and still mandates the use of CCMP-128 (AES-128 in CCM mode) as the minimum encryption algorithm in WPA3-Personal mode.
Latvian: WPA3-Enterprise piedāvā arī izvēles režīmu, izmantojot 192 bitu minimālās stiprības drošības protokolus un kriptogrāfijas rīkus, lai labāk aizsargātu sensitīvus datus.
English: Gibraltar's first official international match was a 0–0 friendly draw against Slovakia, on 19 November 2013 at the Estadio Algarve in Portugal.
Latvian: Sports thumb|Gibraltāra futbola izlase savā pirmajā oficiālajā spēlē pret Slovākiju 2013. gadā Futbols ir populārs sporta veids Gibraltārā.
English: List of football referees Profile on Swiss Football Association homepage Sandro Schärer
Latvian: Sandro Šērers (; dzimis ) ir Šveices futbola tiesnesis.
English: R.: LVI (1961) Sirds dinamīts.
Latvian: Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība (1961) Sirds dinamīts.
English: is a Japanese adult visual novel developed by and released on June 24, 2011, and released the HD edition on April 25, 2014.
Latvian: "Eiforija" () ir japāņu vizuālais romāns pieaugušajiem, kuru izveidoja CLOCKUP [Japāna] un izdeva 2011. gadā.
English: On 11 February 2022, Gerasimov met with Tony Radakin and denied that Russia was planning to invade Ukraine.
Latvian: Viens no Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā vadītājiem. 2023. gada 11. janvārī kļuva zināms, ka Valērijs Gerasimovs iecelts par Ukrainas iebrukušo Krievijas spēku apvienotā grupējuma komandieri.
English: Derwael Ice Rise is 40&nbsp;km long, 35&nbsp;km wide and about 400 m tall ice rise in ice shelf off Princess Ragnhild Coast, Antarctica.
Latvian: Dervāla ledus sala () ir ap 40 km garš, 35 km plats un ap 400 m augsts ledus pacēlums šelfa ledāja malā Princeses Ranhillas krastā Antarktīdā.
English: Juveniles are initially coloured very dark grey all over, gaining adult plumage after a first moult in July or August.
Latvian: Apspalvojumu jaunuļi maina jūlija beigās, bet augustā visi pelēkie bēdroži jau izskatās vienādi.
English: File:Warszawa, Gmach Główny Politechniki Warszawskiej DZolopa 2022-08-18 090545 1159.jpg|The main building of the Warsaw Polytechnic Institute (1899–1901) File:Warszawa, ul.
Latvian: Jablonski), Varšavas Politehniskās universitātes galvenā ēka (1899—1901), Mākslas veicināšanas biedrības ēka (mūsdienās – Nacionālā mākslas galerija, 1900), Poņatovska tilta arhitektūras rotājumi (1905—1913).
English: By 1880, almost a thousand Chinese people, "one for every five Caucasians," lived in Carson City.
Latvian: No 1870. līdz 1893. gadam Kārsonsitijā atradās ASV naudas kaltuve. 1880. gados sudraba raktuves pamazām izsīka, tāpēc pilsēta sāka nīkuļot, līdz 1930. gadā tajā bija 1800 iedzīvotāju (mazākā štata galvaspilsēta).
English: Swedish championships for men have been played annually since 1907 and Sweden was the first country to have an annual bandy league.
Latvian: Pasaules čempionāts bendijā vīriešiem pirmo reizi notika 1957. gadā.
English: It has been stated that "(...) according to Christianity, the devils are fallen angels who renounced their loyalty to God, in Islam it is God who dismissed the fallen angels".
Latvian: Kristīgajās tradīcijās fejas uzskata par "pazeminātiem" eņģeļiem vai par dēmoniem, pagānu ticības sistēmās par dievībām, cilvēku rases priekštečiem vai par dabas gariem.
English: Stirner, Max: "Recensenten Stirners" (September 1845).
Latvian: Maksis Reiters (īstajā vārdā Mārtiņš Reiters;Latvijas Padomju enciklopēdija, 8. sējums.
English: Each zone has its own Zonal Conference of its member NBOs, organizing, managing and administrating its activity and conducting both its own zonal competitions and those delegated to it by the WBF.
Latvian: Džannarigo Rona 2010—pašlaik Uzbūve Pasaules Bridža federācija sastāv no astoņām zonālajām konferencēm, kura katra pārvalda savu reģionu, kā arī koordinē tajā ietilpstošās nacionālās bridža federācijas (kopumā 103).
English: Steiner may refer to: Steiner (surname) Steiner Brothers, a professional wrestling tag team Steiner Brothers (tap-dancing trio), a 1950s–1960s Canadian act Felix Steiner, German SS General Steiner, Michigan, U.S.
Latvian: Steiner var būt: Makss Stainers (Max Steiner, 1888 - 1971) - amerikāņu komponists Hermans Steiners (Herman Steiner, 1905 - 1955) - amerikāņu šahists
English: Volujak () is a mountain range on the border of Bosnia and Herzegovina and Montenegro.
Latvian: Volujaks (serbu: Волујак) ir 2336 metrus augsts kalns Dināru Alpos, uz Bosnijas un Hercegovinas un Melnkalnes robežas.
English: Maglić (, ) is a transboundary mountain in the Dinaric Alps, on the border of Bosnia and Herzegovina and Montenegro.
Latvian: Magličs () ir 2386 metrus augsts kalns Dināru Alpos, uz Bosnijas un Hercegovinas un Melnkalnes robežas.
English: He was born in Lokalahti, now a part of Uusikaupunki in Southwest Finland.
Latvian: Biogrāfija Ilka Kanerva dzimis Lokalahti (tagad Ūsikaupunki daļa).
English: The population as of 2021 was 120,678, in an area of 1,620 km².
Latvian: Ļežas ķarkas kopējā platība ir 1 620 km², pēc 2023. gada datiem tajā dzīvoja 99 384 iedzīvotāji.
English: Toponyms pointing at a Cuman presence were preserved in names of villages and places in the Wallachian Plain, for example: Comana, Comanca, Câmpia Comancei and Valea Comancei in Olt County, Comanii Vechi, Comăneanca (Prahova County), Vadul Cumanilor (near Calafat).
Latvian: Raksturīga kuršu vietvārdu īpatnība ir izskaņa -s, -us, vai -is, kā piemēram vietvārdos Pilsāts, Impiltis, Saldus, Mosedis, Skoudas (Skoda), Grobins (tagadējā Grobiņa), Anbotens (Embūte), iespējams, arī Tukums, Cēsis (kā Kurzemes vendu dibināta vieta).
English: She is the recipient of various accolades, including an Academy Award, a British Academy Film Award, and a Golden Globe Award, in addition to nominations for two Primetime Emmy Awards.
Latvian: Par šo lomu apbalvota arī ar Zelta globusa balvu, BAFTA kino balvu un citām balvām.
English: It is named after the Kingdom of Naples, which once covered most of the area, and the city of Naples was its capital.
Latvian: Kampānijas dialekts ietver sevī Neapoles izloksni, kura ir vēsturiski visprestižākā no neapoliešu valodas variācijām, jo tajā sarakstīta lielākā daļa literāro darbu, kā arī tāpēc, ka Neapole ir lielākā Dienviditālijas pilsēta un bijusī Abu Sicīliju karalistes galvaspilsēta.
English: Instituto promoted to Argentine Primera División after winning the 1998–99 Nacional B tournament.
Latvian: Sasniegumi Primera B Nacional (2): 1998–99, 2003–04 Liga Cordobesa de Fútbol (8): 1925, 1926, 1927, 1928, 1961, 1966, 1972, 1990 Liga Cordobesa Segunda División (4): 1919, 1920, 1941, 1946 Ārējās saites Kategorija:Argentīnas futbola klubi Kategorija:Instituto Atlético Central Córdoba
English: FC Kaiserslautern in the quarter-finals, before overcoming Ukrainian side Dynamo Kyiv in the semis.
Latvian: FC Kaiserslautern, bet pusfinālā pārspēja Ukrainas vienību, Kijivas "Dinamo".
English: Count Lev Nikolayevich Tolstoy (; , ; – ), usually referred to in English as Leo Tolstoy, was a Russian writer.
Latvian: Ļevs Tolstojs (; dzimis , miris ) bija krievu rakstnieks, pedagogs un domātājs.
English: With a capacity of 33,334 it is the largest football-specific stadium and the second largest football stadium in Greece overall.
Latvian: Stadionā ir 33 334 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Pirejas "Olympiacos".
English: When writing The Empire Strikes Back, Star Wars creator George Lucas planned to introduce a gambler-type character, which eventually developed into Lando.
Latvian: Barons Landonis Baltazars "Lando" Kalrisians () ir izdomāts tēls Džordža Lūkasa izveidotajā "Zvaigžņu karu" franšīzē.
English: Of all lunar eclipses, approximately one-third are penumbral eclipses; of those, only 3% are total penumbral eclipses. observed from Gloucestershire, UK|174x174px]] ]] A partial lunar eclipse refers to the Moon lying partially inside of the umbra, where the relative size of the Earth in the lunar sky allows it to block the Sun entirely.
Latvian: Aptumsumu veidi thumb|300px|Mēness aptumsuma shēma Mēness aptumsums ir iespējams pilnmēness fāzē, taču aptumsums nenotiek katrā pilnā Mēnesī, izšķir pusēnas, daļēju un pilnu Mēness aptumsumu atkarībā no tā, kurai Zemes ēnas daļai Mēness iet cauri.
English: He died in Paris on 14 May 1643, the 33rd anniversary of his father's death.
Latvian: Viņš valdīja no 1643. gada 14. maija līdz pat savai nāves dienai, tikai par dažām dienām nesasniedzot 77 gadu vecumu.
English: It consists of two cameras, both of which use 2048x4096 pixel CMOS detectors: The Wide-angle Camera (WAC) has a field of view of 48° by 24° and a resolution of from a altitude.
Latvian: Tā sastāv no divām kamerām, abās tiek izmantoti 2048 × 4096 pikseļu CMOS detektori: WAC (Wide-angle Camera) — platleņķa kamera NAC (Narrow-angle Camera) — šaurleņķa kamera Europa-UVS (Europa Ultraviolet Spectrograph) — ultravioletā spektrogrāfa instruments, kas spētu atklāt nelielus izvirdumus un sniegtu vērtīgus datus par Eiropas eksosfēras sastāvu un dinamiku.
English: Later, the Roman Empire came to dominate the entire Mediterranean Basin.
Latvian: Romas impērija sāka dominēt Vidusjūras baseinā.
English: The department of Calvados has several popular tourist areas: the Bessin, the Plain of Caen, the Bocage Virois, the Côte de Nacre, the Côte Fleurie and the Pays d'Auge.
Latvian: Kalvadosas departaments sīkāk iedalās 4 apgabalos (arrondissements): Kānas apgabals (Arrondissement de Caen); Baijē apgabals (Arrondissement de Bayeux); Lizjē apgabals (Arrondissement de Lisieux); Vires apgabals (Arrondissement de Vire).
English: Dagr, the personified day in Norse mythology Solveig, an Old Norse female given name that may involve the Sun Sowilo rune, the s rune, named after the Sun Sunday, a day of the week named after the Sun in Germanic societies List of solar deities Bellows, Henry Adams (1923).
Latvian: thumb|300px|Trundholmas saules disks Sola ( — 'saule') skandināvu mitoloģijā ir Saules personifikācija (Saules dieviete).
English: It is part of the Natural Environment Research Council (NERC).
Latvian: Iekļauts Vides izpētes padomē (Natural Environment Research Council; NERC).
English: Tokyo is categorized as an Alpha+ city by the Globalization and World Cities Research Network.
Latvian: Tokijas aglomerāciju var uzskatīt par lielāko pilsētu pasaulē.
English: A first-look image of the film was revealed during a Warner Bros. presentation at CinemaCon in April 2022.
Latvian: Filmēšana sākās 2022. gada martā Warner Bros. studijā Anglijā.
English: He lives in Copenhagen with his family.
Latvian: Kopā ar savu otro sievu Aijīšu Kingu dzīvo Kalifornijā.
English: The first cinema opened in 1919.
Latvian: Slavas zāle tika dibināta 1999. gadā.
English: The Lakers made the playoffs in 2004 and lost to the Detroit Pistons in the 2004 NBA Finals.
Latvian: Pēc 2004. gada NBA finālsērijas, kur Losandželosas komanda piekāpās Detroitas "Pistons", "Lakers" ģenerālmenedžeris Maiks Kupčaks dzēlīgi izteicās par Š.
English: In thermodynamics, a quasi-static process, also known as a quasi-equilibrium process (from Latin quasi, meaning ‘as if’), is a thermodynamic process that happens slowly enough for the system to remain in internal physical (but not necessarily chemical) thermodynamic equilibrium.
Latvian: Kvazistatisks jeb kvazilīdzsvarots (no latīņu quasi — 'it kā') process termodinamikā ir process, kurš norisinās pietiekami lēni, lai to varētu tuvināti uzskatīt par līdzsvarotu.
English: From Livy, we know that the site was besieged by Pompey in his fight against Sertorius in 75&nbsp;BC; Pompey was forced to leave Clunia partly due to weather conditions there.
Latvian: Uzplaukuma periods No Līvija mēs zinām, ka 75. gadā pr.Kr. šo vietu aplenca Pompeja karaspēks kaujā pret Sertoriju.