aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Mendelssohn's grandfather was the Jewish philosopher Moses Mendelssohn, but Felix was initially raised without religion until he was baptised aged seven into the Reformed Christian church.
Latvian: Viņš ir filozofa Mozesa Mendelszona mazdēls, komponists piedzima ietekmīgā ebreju ģimenē.
English: In common language, English 'heat' or 'warmth', just as French chaleur, German Hitze or Wärme, Latin calor, Greek θάλπος, etc. refers to either thermal energy or temperature, or the human perception of these.
Latvian: Vispārīgajā gadījumā ķermeņa siltumietilpība var būt atkarīga no ķermeņa stāvokļa parametriem, piemēram, no tā temperatūras vai tilpuma konkrētā brīdī.
English: The film was released on August 21, 2015.
Latvian: Filma tika nominēta 85.
English: It was rebuilt by the Order of Saint John as a bastioned fort called Fort Saint Angelo between the 1530s and the 1560s, and it is best known for its role as the Order's headquarters during the Great Siege of Malta of 1565.
Latvian: Pēc 13. gadsimta pārbūves to nosauca par Jūras pili (). 16. gadsimta vidū Maltas ordenis pili pārbūvēja, nosaucot mūsdienu vārdā. 1565. gadā Maltas Lielā aplenkuma laikā pils kalpoja kā ordeņa galvenā mītne.
English: List of things named after Julian Schwinger List of Jewish Nobel laureates List of textbooks in electromagnetism Mehra, Jagdish, and Milton, Kimball A. (2000) Climbing the Mountain: the scientific biography of Julian Schwinger.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Džuliana Švingera biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Ņujorkā dzimušie Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā Kategorija:Amerikāņu fiziķi
English: The COVID-19 pandemic also reached the DRC in March 2020, with a vaccination campaign beginning on 19 April 2021.
Latvian: Filma tika izlaista Covid-19 pandēmijas laikā, pirmizrāde notika Japānā, bet starptautiski filmas pirmizrādes dažādās valstīs notika no 2020. gada beigām līdz 2021. gada vidum.
English: Bonham had a younger brother, Mick Bonham (1950–2000), a disc jockey, author and photographer, and a younger sister, Deborah Bonham (born 1962), a singer-songwriter.
Latvian: Ģimene Bonema māsa Debora (dzimusi 1962. gadā) ir dziedātāja un dzejniece.
English: In 1926, he married Erika von Falkenhayn, only daughter of Erich von Falkenhayn, the chief of the General Staff from 1914 to 1916, and returned to military service, being sponsored by Field Marshal Paul von Hindenburg.
Latvian: No 1904. gada - atkal ģenerālštābā. 1906. gadā nomainīja Alfrēdu fon Šlīfenu Vācijas ģenerālštāba priekšnieka amatā. 1914. gada 25. decembrī, saasinoties attiecībām ar imperatoru, Helmuta fon Moltkes vietā par ģenerālštāba priekšnieku tika iecelts Ērihs fon Falkenhains.
English: Zālītis Primary School, then went to Āgenskalna Valsts Gymnasium.
Latvian: Skolas gaitas sāka Kandavas pagastskolā, turpināja Tukuma apriņķa skolā. 1871. gadā viņš iestājās Jelgavas ģimnāzijā.
English: During the age of sail, the sheer hulk was used extensively as a floating crane for tasks that required heavy lift.
Latvian: Burinieku laikmetā kā peldošie celtņi smagsvara kravu pacelšanai plaši tika izmantoti pacelšanas pontoni.
English: She has worked with such conductors as Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Semyon Bychkov, Myung-Whun Chung, Colin Davis, Christoph von Dohnányi, Bernard Haitink, Nikolaus Harnoncourt, James Levine, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Kent Nagano, Giuseppe Sinopoli and Wolfgang Sawallisch.
Latvian: Radoši kontakti Viņa ir strādājusi ar tādiem diriģentiem kā Klaudio Abado, Nikolauss Arnonkūrs, Daniels Barenboims, Garijs Bertīni, Mihaels Gīlens, Kristofs fon Dohnāņi, Endrū Deiviss, Kolins Deiviss, Volfgangs Zavališs, Džeimss Levins, Lorins Māzels, Zubins Meta, Rikardo Muti, Kents Nagano, Seidzi Odzava, Helmuts Rillings, Bernards Haitings, Mjuns Vunčuns, Džordžs Šolti, Pēteris Šreiers, Horsts Šteins.
English: Kd7 g1=Q 10. e8=Q+ and White wins.
Latvian: Kd6-d7 un baltie uzvar.
English: Bayern Munich Bundesliga: 1993–94, 1996–97 UEFA Cup: 1995–96 Germany UEFA European Football Championship: 1996 FIFA World Cup runner-up: 2002 Profile at the Liverpool F.C. website LFChistory.net player profile
Latvian: Sasniegumi Bayern Munich Vācijas Bundeslīga: 2019—20 Vācijas Superkauss: 2020, 2021 UEFA Superkauss: 2020 Crystal Palace FA kauss: 2024—25 FA Community Shield: 2025 Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Alabamā dzimušie Kategorija:ASV futbolisti Kategorija:ASV izlases futbolisti Kategorija:Minhenes "Bayern" spēlētāji Kategorija:TSG 1899 Hoffenheim spēlētāji Kategorija:Crystal Palace F.C. spēlētāji
English: In the first step, α-ketoglutarate, ammonia and NADH are converted by glutamate dehydrogenase to glutamate, NAD+ and water.
Latvian: Galvenokārt AlAT katalizē reaminēšanas reakciju starp alanīnu un α-ketoglutārskābi ar pirovīnogskābes un glutamīnskābes veidošanos.
English: In early 1957, Iraq advised Egypt and Syria against a conceivable takeover of Jordan.
Latvian: Līdz 50to gadu vidum Ēģipte centās nepieļaut Sīrijas un Irākas tuvināšanos un apvienošanos, lai novērstu reģionālas lielvalsts rašanos.
English: Tadzio's image causes Aschenbach to recall an increasingly emotional and heated conversation with his friend and student Alfred, in which they question whether beauty is created artistically or naturally, and if beauty, as a natural phenomenon, is superior to art.
Latvian: Tadzio tēls liek Ašenbaham atcerēties emocionālāku sarunu ar savu draugu un studentu Alfrēdu, kurā viņi apšauba, vai skaistums tiek radīts mākslinieciski vai dabiski un vai skaistums kā dabas parādība ir pārāka par mākslu.
English: He made his England debut in 1992 against France.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases sastāvā debitēja spēlē pret Luksemburgu.
English: Throughout the Industrial Revolution the population of Gateshead expanded rapidly; between 1801 and 1901 the increase was over 100,000.
Latvian: Anglijas rūpnieciskās revolūcijas laikā pilsēta strauji izauga — no 1801. līdz 1901. gadam iedzīvotāju skaits palielinājās par 100 tūkstošiem.
English: The publishing house for children from 2 to 102 presented its first title The Ukrainian Alphabet in July 1992.
Latvian: Izdevniecība, kas sevi prezentē kā domātu "bērniem no 2 līdz 102 gadiem",«Книги», "Видавництво Івана Малковича «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» 1992. gada jūlijā prezentēja savu pirmo izdevumu “Ukraiņu alfabēts”.
English: It is the only genus in the subfamily Fringillinae.
Latvian: Žubītes, žubīšu ģints (Fringilla) ir neliela žubīšu dzimtas (Fringillidae) ģints, kas ir vienīgā ģints žubīšu apakšdzimtā (Fringillinae).
English: Team Fortress 2 also features numerous achievements for carrying out certain tasks, such as achieving a certain number of kills or completing a specific objective.
Latvian: Komanda tee ir noderīga dažādās situācijās, piemēram, lai saglabātu logfailus vai izpildītu komandas, kuru iznākums ir jāuzglabā, bet vienlaikus jāredz rezultāti.
English: Since imperial times, the town developed, in the Weimar period, into a hotbed of social democracy.
Latvian: Arī pēc pilsētas nodibināšanas, tā attīstījās kā Drēzdenes rūpnieciskā priekšpilsēta, politiski kreisi noskaņota. 1968. gadā apkārtnes šahtās ogļu ieguve tika pārtraukta, tā vietā šahtās iegūstot urānu.
English: In addition, Benchmark International Arena has hosted the National Hockey League All-Star Game twice, in 1999 and in 2018.
Latvian: Benchmark International Arena (iepriekš zināma arī ar nosaukumiem Ice Palace (1996—2002), St.
English: From 1919 to 1991, after the Russian Revolution, Minsk was the capital of the Byelorussian Soviet Socialist Republic, which became a republic of the Soviet Union in 1922.
Latvian: Minskai tika piešķirts Padomju Savienības goda tituls “Pilsēta varone”. 1984. gadā pilsētā atklāja Minskas metro. 1991. gadā tā kļuva par Baltkrievijas Republikas galvaspilsētu. 1912. gada fotogrāfijas Pirms 1812. gada kara simtgades krievu fotogrāfs Sergejs Prokudins-Gorskis Krievijas impērijas ķeizara Nikolaja II uzdevumā 1912. gada vasarā fotografēja vietas (arī Minsku), kas bija saistītas ar Napoleona karagājienu Krievijā.
English: Drafted 20th overall in the 2004 NBA draft, Nelson spent the first ten years of his NBA career with the Orlando Magic.
Latvian: Spēlējis NCAA, kur pārstāvēja Svētā Džozefa universitātes basketbola komandu "Hawks". 2004. gada NBA draftā Nelsonu Denveras "Nuggets" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 20. kārtas numuru, tomēr pēc tam viņš tika aizmainīts uz Orlando "Magic", kur aizvadījis visu profesionāļa karjeru.
English: In between the two mountain ranges lies a large plain made of the Venetian Plain and the valley of the Po, the largest river in Italy, which flows eastward from the Cottian Alps to the Adriatic Sea and receives all the waters that flow from the Apennines northwards, and all those that descend from the Alps towards the south.
Latvian: Starp Alpiem un Apenīnu kalniem plešas plašais un auglīgais Po upes līdzenums, kas ir nozīmīgākā Itālijas lauksaimniecības teritorija.
English: Charles IV]] The difficulties in electing the king eventually led to the emergence of a fixed college of prince-electors (Kurfürsten), whose composition and procedures were set forth in the Golden Bull of 1356, issued by Charles IV (reigned 1355–1378, King of the Romans since 1346), which remained valid until 1806.
Latvian: Viņa dēls, ķeizars Kārlis IV Luksemburgs 1356. gadā izdeva Zelta bullu, noregulējot valdnieka ievēlēšanas procedūru.
English: Zossen (; , ) is a German town in the district of Teltow-Fläming in Brandenburg, about south of Berlin, and next to the B96 highway.
Latvian: Cosene () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Teltovas-Flēmingas apriņķī, 30 kilometrus uz dienvidiem no Berlīnes.
English: Daily German newspaper Die Tageszeitung called Italian brainrot a "creative approach to technology, language, and pop culture".
Latvian: Vācijas dienas laikraksts Die Tageszeitung nosauca Itāļu smadzeņu puvi par "radošu pieeju tehnoloģijām, valodai un popkultūrai".
English: At the faculty of Theology taught Alfonso de Prado and Antonio de Fonseca, the latter a doctor of Paris; at the faculty of Law, the famous canonist Martin de Azpilcueta (Doctor Navarrus), Manuel de Costa, and Antonio Francisco Suárez, all three from Salamanca.
Latvian: Atpazīstami cilvēki no Deusto Fakultāte Pedro Arrupe, Jezuītu ordeņa galva Francisco Gárate, svētīts Jezuītu ordeņa pārvaldnieks Xabier Arzalluz, bijušais jezuīts, Basku nacionālistu politiķis, tieslietu pasniedzējs Andrés Ortíz-Osés, filozofs.
English: Julian Ryerson (born 17 November 1997) is a Norwegian professional footballer who plays as a full-back or wing-back for club Borussia Dortmund and the Norway national team.
Latvian: Jūlians Rīersons (, dzimis ) ir norvēģu futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Norvēģijas futbola izlasi.
English: He was selected in the fifth round, 136th overall, in the 2015 NHL Entry Draft by the Calgary Flames.
Latvian: Kopš 2016. gada Karnauhovs pārstāv KHL komandu Maskavas CSKA. 2015. gada NHL draftā Karnauhovu ar kopējo 136. numuru 5. kārtā izvēlējās Kalgari "Flames".
English: She holds a Doctoral degree (PhD) in Management Science with a focus on public administration from the Faculty of Economics and Management of the University of Latvia (2013).
Latvian: Pēc tam studējusi Latvijas Kristīgajā akadēmijā (iegūta sociālās aprūpes karitatīvā darbinieka kvalifikācija) un Latvijas Universitātē, kur ieguva maģistra grādu sabiedrības vadībā. 2013. gadā ieguva vadības zinātņu doktora grādu, absolvējot Latvijas Universitātes Ekonomikas un vadības fakultāti.
English: In 822 Al Hakam died and was succeeded by Abd al-Rahman II, the first great emir of Córdoba.
Latvian: Līdz 8. gadsimta vidum Andalusa bija daļa no Umajādu kalifāta. 756. gadā Abderahmans I (Abd ar-Rahmans I ad-Dahils) pasludināja neatkarību un izveidoja Kordovas kalifātu.
English: The gestation period lasts about 72–78 days.
Latvian: Vidējais ķermeņa garums tēviņiem ir 78,2 cm, mātītēm 71,6 cm.
English: Naukšēni Parish () is an administrative unit of Valmiera Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Naukšēnu pagasts ir viena no Valmieras novada administratīvajām teritorijām Igaunijas pierobežā.
English: Juan Ponce de León discovers the Turks and Caicos Islands.
Latvian: Nezināms datums Spāņu jūrasbraucējs Huans Ponse de Leons atklāja Tērksas un Kaikosas.
English: A slower version of "Santa Claus Is Comin' to Town", recorded in 1974, as well as other unused songs recorded during this album's sessions, were issued on the Carpenters' 1984 Christmas album, An Old-Fashioned Christmas.
Latvian: Lēnāka versija, kas ierakstīta 1974. gadā, kā arī citas neizmantotās dziesmas, kas ierakstītas šī albuma seansu laikā, tika izdotas vēlākajā Carpenters Ziemassvētku albumā An Old-Fashioned Christmas. 1998. gada 16. aprīlī RIAA sertificēja Ziemassvētku portretu kā Platīna statusu, jo tas ir nosūtīts viens miljons eksemplāru ASV kopš tā izlaišanas 1978. gadā.
English: Possibly, the last of the national partisan groups was one of three men that had been operating since 1944 under the leadership of Polish-Latvian fighter Staņislavs Zavadskis (nom de guerre “Pans”) in Cesvaine district, received a special invitation from Latvian SSR KGB chairman Jānis Vēvers.
Latvian: Rīga. 1996. 220.; 457.lpp. 1956. gada oktobrī, pēc VDK priekšsēdētāja Jāņa Vēvera īpaša aicinājuma ar solījumu nesodīt, padevās pēdējā partizānu grupa trīs vīru sastāvā Staņislava Zavadska vadībā. 1959. gada 31. decembrī viens no pēdējiem partizāniem, kurš iznāca no meža un nolika ieročus, bija Arnolds Spārns.
English: The Three Musketeers () is a French historical adventure novel written and published in 1844 by French author Alexandre Dumas.
Latvian: thumbnail|upright=1.0|D'Artaņjans un trīs musketieri “Trīs musketieri” () ir franču rakstnieku Aleksandra Dimā (tēva) un Ogista Makē 1844. gadā uzrakstīts piedzīvojumu romāns.
English: Clark, The Great German Mystics, New York: Russell and Russell, 1970 (reprint of Basil Blackwell edition, Oxford: 1949.) James M.
Latvian: Pazīstamākās Mela Bruksa režisētās komēdijas ir "Producenti" (1967), "Mirdzošie sedli" (1974), Young Frankenstein (1974), "Mēmā filma" (Silent Movie, 1976).
English: Tamás Sulyok (; born 24 March 1956) is a Hungarian politician and lawyer who has been serving as the president of Hungary since 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada marta Šujoks ir Ungārijas prezidents.
English: He is the second child and only son of 10th president Ferdinand Marcos and former first lady Imelda Marcos.
Latvian: Viņš ir Filipīnu 10. prezidenta Ferdinanda Markosa un pirmās lēdijas Imeldas Markosas dēls. 1980. gadā Markoss tika ievēlēts par Ziemeļilokosas gubernatora vietnieku. 1983. gadā viņš kļuva par gubernatoru, taču 1986. gada revolūcijas laikā viņa ģimene tika gāzta no varas un viņš devās trimdā uz Havaju salām.
English: In July 2015, it was reported that Eggers would write and direct a remake of the silent film Nosferatu (1922).
Latvian: Karjera 2015. gadā kā režisors un scenārists Egerss debitēja ar vēsturisko šausmu filmu "Ragana".
English: Specifically, 25I-NBOMe is an N-benzyl derivative of the phenethylamine molecule 2C-I, formed by adding a 2-methoxybenzyl (BnOMe) onto the nitrogen (N) of the phenethylamine backbone.
Latvian: 25I-NBOMe (2C-I-NBOMe, saīsinājumā arī "25I") ir fenetilamīna grupas psihoaktīva viela ar psihodēliskām īpašībām.
English: On 1 September 2025, Jackson joined Bundesliga club Bayern Munich on a season-long loan for a reported fee of €16.5m.
Latvian: Kopš 2025. gada Džeksons spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Minhenes "Bayern", kas viņu īrē no Chelsea.
English: The life history of red algae is typically an alternation of generations that may have three generations rather than two.
Latvian: Ligzdošana Sarkanās klijas apmēram 2—3 gadu vecumā veido monogāmus pārus, visbiežāk uz mūžu.
English: The Russo-Georgian War of 2008 resulted in parts of Abkhazia and South Ossetia falling under the control of Russian-backed separatists, with Russian military bases being established in those regions.
Latvian: Drošību reģionā uzturēja Miera uzturēšanas spēki, kas tika izveidoti saskaņā ar 1992. gada Dagomisa nolīgumiem starp Krieviju un Gruziju. 2008. gada augustā pēc kara, kurā bija iesaistītas Gruzija, Krievija, Dienvidosetija un Abhāzija, Krievijas vadība paziņoja par Dienvidosetijas Republikas neatkarības atzīšanu.
English: En route to Gettysburg, the Army of Northern Virginia kidnapped between 40 and nearly 60 free black civilians and sent them south into slavery.]] The Battle of Gettysburg () (July 1–3, 1863) was fought in the American Civil War between the Union and Confederate armies in and around Gettysburg, Pennsylvania.
Latvian: Getisburgas kauja () bija militāra sadursme starp Savienības un Konfederācijas bruņotajām pusēm Amerikas pilsoņu kara laikā, tā norisinājās no 1863. gada 1. līdz 3. jūlijam Getisburgas pilsētas apkārtnē Pensilvānijas štata dienviddaļā.
English: In the case of most home users, the ISP to which the machine connects will usually supply this DNS server: such a user will either have configured that server's address manually or allowed DHCP to set it; however, where systems administrators have configured systems to use their own DNS servers, their DNS resolvers point to separately maintained name servers of the organization.
Latvian: Brīdī, kad lietotājs vēlas atvērt kādu tīmekļa lapu pēc tās domēna vārda, pārlūkprogramma vispirms noskaidro, kāda IP adrese ir šim serverim un to dara ar DNS pieprasījumu datorā noteiktajam lokālā tīkla vai internet pakalpojumu sniedzēja DNS serverim.
English: Christopher Grant Wood (born 7 December 1991) is a New Zealand professional footballer who plays as a forward for club Nottingham Forest and captains the New Zealand national team.
Latvian: Kriss Vuds (; dzimis ) ir Jaunzēlandes futbolists, Anglijas Premjerlīgas kluba Nottingham Forest F.C un Jaunzēlandes futbola izlases uzbrucējs.
English: Contained within the Treaty of Brest-Litovsk was the agreement that the Russians would give up large swaths of land to the Ottoman Empire, including major regions in the Transcaucasus: the territories of Ardahan, Batum Oblast, and Kars Oblast, all of which had been annexed by Russia after the Russo-Turkish War of 1877–1878.
Latvian: Osmaņi pieprasīja robežas, ko tiem Brestļitovskas miera līgumā bija atdevuši boļševiki — Karsas, Ardahanas un Batumi apgabalus, kas bija zaudēti 19.gs.
English: In 1971, the film was nominated for 10 Academy Awards at the 1971 ceremony, winning seven awards (including Best Picture).
Latvian: Kinoakadēmijas balvai, starp kurām bija arī nominācija kategorijā "Labākā filma".
English: Livestock carriers are those ships which specialise exclusively in the transportation of large numbers of live animals together with their requirements for the voyage. (food, water, sawdust bedding, medication, etc.).
Latvian: Lopu pārvadātāji ir tādi kuģi, kuri īpaši specializēti liela skaita dzīvu dzīvnieku pārvadāšanā kopā ar reisā nepieciešamo apgādi (pārtiku, ūdeni, zāģu skaidu pakaišiem, medikamentiem u.c.).
English: In addition to winning the girls' World Junior Championships in 2013 and 2014, she entered the open under-18 events at the World Youth Championships and scored 6½/11 both times.
Latvian: Spēlējis arī 2012. un 2013. gada Pasaules čempionātos junioriem.
English: He actually came to the U.S. from the U.K. as a teen and overstayed his visa." A birth certificate then surfaced showing that 21 Savage was born in Newham, London on October 22, 1992, which indicates that he had been 12 years old in July 2005 – not "a teen." Moreover, he had first entered the U.S. at age 7, only leaving in 2005 to attend his uncle's funeral and re-entering that same year. 21 Savage was released from ICE's custody on February 13, 2019.
Latvian: Amatpersonas atklāja, ka 21 Savage 2005. gada jūlijā ieceļoja ASV kā Lielbritānijas pilsonis un nelikumīgi pārsniedza H-4 vīzu, kuras termiņš beidzās 2006. gadā. 12. februārī viņš iemaksāja drošības naudu, un nākamajā dienā tika atbrīvots.
English: Kazakhstan also did not participate this year as none of their clubs were able to obtain UEFA licence.
Latvian: Šis bija pirmais gads, kad balvu varēja saņemt arī spēlētāji no klubiem ārpus UEFA federācijas.
English: Křivoklát was founded in the 12th century, belonging to the kings of Bohemia.
Latvian: Dibināta 12. gadsimtā kā Bohēmijas karaļu pils. 16./17. gadsimtā pils kalpoja kā cietums, tostarp šeit tika ieslodzīts Džona Dī domubiedrs, alķīmiķis Edvards Kellijs. 19. gadsimtā to nopirka Firstenbergu dzimta.
English: He died from a stroke in Moscow on 27 September 2022, at the age of 68.
Latvian: Miris 2022. gada 27. septembrī pēc atkārtotiem smadzeņu insultiem.
English: The Sultan laughed and replied that indeed he had been thinking of having the vizier killed but had no one fit to take his place, otherwise he would gladly oblige.
Latvian: Sultāns iesmējās un atbildēja, ka viņš patiešām domājis par vezīra nogalināšanu, taču viņam nebija neviena, kas varētu ieņemt tā vietu, pretējā gadījumā viņš labprāt lūgumu izpildītu.
English: Yevhen Halych – vocals, guitar (2005–present) Denys Myzyuk – guitar, backing vocals (2005–present) Eugene Ilyin – bass (2017–present) Mykola Rayda – piano, DJ (2008–present) O.Torvald website YouTube Facebook
Latvian: Dalībnieki Jevgēņijs Gaļičs — galvenā balss, ģitāra Deniss Mjezuks — ģitāra, piedziedātājs Maikols Raida — klavieres, dīdžejs Aleksandrs Soloka — bungas Mikita Vasīļevs — basģitāra Atsauces Kategorija:Ukrainas mūzikas grupas Kategorija:2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki
English: Following his parents' divorce when he was 12, he returned to the UK halfway through Year Seven to join Kings Langley Secondary School.
Latvian: Džošua bērnības pirmos gadus pavadīja Nigērijā, Mayflower internātskolā. 12 gadu vecumā viņa vecāki šķīrās, viņš atgriezās Lielbritānijā un turpināja septīto klasi Kings Langley vidusskolā.
English: During the 2013 census, the Western region was the most populated with a population of 699,704, while the Lower River region was the least populated with 82,361.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita lielākais reģions ir Galējo Ziemeļu reģions (3 111 792 iedzīvotāji), bet mazākais — Dienvidu reģions (634 655 iedzīvotāji).
English: Warmus and D.
Latvian: Vorobjovu un D.
English: Mayer, 1956 (Techirghiol stickleback) Gasterosteus islandicus Sauvage, 1874 (Iceland stickleback) Gasterosteus microcephalus Girard, 1854 (Smallhead stickleback) Gasterosteus nipponicus Higuchi, Sakai & A.
Latvian: Sistemātika Stagaru ģints (Gasterosteus) Islandes stagars (Gasterosteus islandicus) Japānas stagars (Gasterosteus nipponicus) Melnpunktu stagars (Gasterosteus wheatlandi) Sīkgalvas stagars (Gasterosteus microcephalus) Tekirgjola stagars (Gasterosteus crenobiontus) Trīsadatu stagars (Gasterosteus aculeatus) Atsauces Ārējās saites iNaturalist: Threespine Sticklebacks Genus Gasterosteus Kategorija:Stagaru dzimta
English: Stourbridge Interchange is the main bus station, located in the town centre next to Stourbridge Town railway station.
Latvian: Staurbridža (, ) ir pilsēta Anglijas rietumdaļā, Rietummidlendas grāfistes Dadli metropoles boro otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: Besides the more historic areas such as Yıldız, Ortaköy, Kuruçeşme, Arnavutköy, Bebek, many residential areas in the district started to form around the 1950s.
Latvian: Rajonā atrodas vairāki ievērojami pilsētas mikrorajoni: Arnavutkēja, Balumdžu, Bebeka, Etileri, Leventa, Ortakēja, Ulusa un Jildiza. 2000. gadā rajonā dzīvoja 190 813 iedzīvotāji.
English: It covers approximately 35 million square meters and features 114 studios equipped for cinematography, TV, and video production.
Latvian: Tās krājumā atrodas 1,3 miljoni grāmatas un 35 tūkstoši karšu, kā arī fotogrāfijas, mikrofilmas un avīžu arhīvs.
English: Bayley was born Bayley Alexander Cooke in Birmingham on 29 May 1963.
Latvian: Bleizs Beilijs (), dzimis Beilijs Kuks (; dzimis Birmingemā) ir britu mūziķis.
English: Situated along the Hrazdan River, Yerevan is the administrative, cultural, and industrial centre of the country, as its primate city.
Latvian: Erevāna (, ) ir Armēnijas lielākā pilsēta un galvaspilsēta, kā arī valsts galvenais kultūras un rūpniecības centrs.