text: गौंथलीहरू (Hirundo rustica, जापानी भाषामा 'शुबम' भनिन्छ) प्रवासी पञ्छी हुन्। यिनीहरू जाडो याम फिलिपिन्स, भियतनाम, मलेशिया, इन्डोनेशिया तथा अन्य देशहरूमा बिताउछन् र हरेक अप्रिलमा गुँड लगाउन जापान फर्किन्छन्। यी चराहरू यताउता गरेको दृश्य यात्रुहरूलाई मनोरम तथा दर्शनीय लाग्छन्: 