وزیراعظم کا دفتر
کواڈ رہنماؤں کا مشترکہ بیان
نئی دہلی:25ستمبر،2021۔ہم، آسٹریلیا، بھارت, جاپان اور امریکہ کے رہنماؤں نے آج ذاتی طور پر پہلی بار ‘‘کواڈ’’کے طور پر ملاقات کی۔ مشترکہ سلامتی اور خوشحالی-ایک آزاد اور کھلا بھارت-بحرالکاہل، جو کہ جامع اور لچکدار بھی ہے۔ ہماری آخری ملاقات کو صرف چھ ماہ گزرے ہیں۔ مارچ کے بعد سے کووڈ 19 وبا نے مسلسل عالمی مصیبتوں کو جنم دیا ہے۔ آب و ہوا کی تبدیلی کے بحران میں تیزی آئی اور علاقائی سلامتی پہلے سے زیادہ پیچیدہ ہوچکی ہے، جو ہمارے تمام ممالک کو انفرادی طور پر اور ایک ساتھ آزما رہی ہے۔تاہم ہمارا باہمی تعاون ناقابل تسخیر ہے۔
کواڈ سمٹ کا موقع یہ ہے کہ ہم اپنے آپ کو اور دنیا کو بھارت-بحرالکاہل پر اور اپنے وژن کے بارے میں جو ہم حاصل کرنے کی امید رکھتے ہیں، پر توجہ مرکوز کریں۔ ہم ایک ساتھ مل کر آزاد، کھلے، اصولوں پر مبنی آرڈر کو فروغ دینے کی سفارش کرتے ہیں، جو بین الاقوامی قانون میں جڑا ہوا ہے اور جبر سے بے خوف بھارت-بحرالکاہل اور اس سے باہر کی سلامتی اور خوشحالی کو فروغ دینے کے لیے ہم قانون کی حکمرانی، جہاز رانی کی آزادی اور زیادہ پرواز، تنازعات کے پرامن حل، جمہوری اقدار اور ریاستوں کی علاقائی سالمیت کے لیے کھڑے ہیں۔ ہم ایک دوسرے کے ساتھ اور کئی شراکت داروں کے ساتھ مل کر کام کرنے کا عہد کرتے ہیں۔ ہم آسیان کے اتحاد اور مرکزیت اور ہند بحرالکاہل پر آسیان کے آؤٹ لک کے لیے اپنی مضبوط حمایت کی تصدیق کرتے ہیں اور ہم آسیان اور اس کے رکن ممالک کے ساتھ ملکر کام کرنے کے لیے اپنے عہد کو واضح کرتے ہیں۔ ہم بھارت-بحرالکاہل میں تعاون کے لیے ستمبر 2021 کی یورپی یونین کی حکمت عملی کا بھی خیر مقدم کرتے ہیں۔
اپنی پہلی میٹنگ کے بعد سے ہم نے دنیا کے کچھ انتہائی مشکل چیلنجوں: کووڈ 19 وبائی بیماری، آب و ہوا کا بحران اور کلیدی و ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز سے نمٹنے میں کافی پیش رفت کی ہے۔
کووڈ -19 کی روک تھام اور راحت پر ہماری شراکت داری کواڈ کے لیے ایک تاریخی نئی توجہ کی نشاندہی کرتی ہے۔ ہم نے اپنی حکومتوں کے اعلی ماہرین پر مشتمل کواڈ ویکسین ماہرین گروپ لانچ کیا، جس نے مضبوط تعلقات استوار کرنے اور بھارت-بحرالکاہل ہیلتھ سیکورٹی اور کووڈ-19 کی روک تھام کو بہتر بنانے کے لیے ہمارے منصوبوں کو بہتر بنایا ہے۔ ایسا کرتے ہوئے ہم نے وبائی مرض کی صورتحال کا مشترکہ جائزہ لیا ہے اور اس سے نمٹنے کے لیے اپنی کوششوں کو جوڑ دیا۔ خطے میں کووڈ 19 کو کم کرنے کے لیے ہم نے مشترکہ سفارتی اصولوں کو تقویت دی ہے اور کوویکس سہولت سمیت کثیر الجہتی کوششوں کے قریبی اشتراک سے محفوظ، موثر، معیاری ویکسین کی پیداوار کی یقین دہانی اور مساوی رسائی کی حمایت کے لیے اپنی کوششوں کو فعال طور پر بہتر بنایا۔ کوویکس کے ذریعے مالی امداد فراہم کرنے کے علاوہ آسٹریلیا، بھارت، جاپان اور امریکہ نے عالمی سطح پر محفوظ اور موثر کووڈ-19 ویکسین کی 1.2 بلین سے زائد خوراکیں عطیہ کرنے کا وعدہ کیا ہے اور آج تک ہم نے ان وعدوں کے حصے کے طور پر بھارت-بحرالکاہل کے ممالک کو تقریبا 79 ملین محفوظ، موثر اور معیاری ویکسین فراہم کی ہیں۔
بایولوجیکل ای لمیٹڈ میں مینوفیکچرنگ کی صلاحیت بڑھانے کے لیے کواڈ ویکسین پارٹنرشپ کی مالی معاونت کا شکریہ کہ اس کی وجہ سے ہندوستان میں ویکسین کی اضافی پیداوار اس سال کے آخر میں ہوگی۔ ہمارے مارچ کے اعلان کے مطابق، اور مسلسل عالمی رسد کے فرق کو تسلیم کرتے ہوئے ہم اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ یہ اضافہ شدہ مینوفیکچرنگ بھارت-بحرالکاہل اور دنیا کے لیے برآمد کیا جائے، اور ہم کلیدی کثیرالجہتی اقدامات، جیسا کہ کوویکس سہولت، کے ساتھ کم اور درمیانی آمدنی والے ممالک کے لیے محفوظ، موثر اور معیار کی یقین دہانی والی کووڈ-19 ویکسین کی خریداری کے لیے ہم آہنگی پیدا کریں گے۔ ہم ویکسین کی پیداوار کے لیے کھلی اور محفوظ سپلائی چین کی اہمیت کو بھی تسلیم کرتے ہیں۔
ہم نے خطے اور دنیا میں مہینوں کی وبائی مشکلات کے باوجود آج تک بہت کچھ حاصل کیا ہے۔ کواڈ لیڈر 2022 کے اختتام تک کم از کم ایک ارب محفوظ اور موثر کووڈ-19 ویکسین سمیت ہماری کواڈ سرمایہ کاری کے ذریعے بایولوجیکل ای لمیٹیڈ کی پیداوار کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ بھارت-بحرالکاہل اور دنیا میں وبائی مرض کو ختم کرنے کے لیے کواڈ اکتوبر 2021 سے شروع ہونے والی کوویکس سمیت محفوظ اور موثر کووڈ-19 ویکسین کی برآمدات دوبارہ شروع کرنے کے ہندوستان کے اعلان کا بھی خیرمقدم کرتا ہے۔ جاپان علاقائی شراکت داروں کو کووڈ-19 بحران سے متعلق ہنگامی امدادی قرض کے 3.3 بلین ڈالر کے ذریعے ویکسین خریدنے میں مدد جاری رکھے گا۔ آسٹریلیا جنوب مشرقی ایشیا اور بحرالکاہل کے لیے ویکسین خریدنے کے لیے 212 ملین ڈالر کی امداد فراہم کرے گا۔ اس کے علاوہ آسٹریلیا 219 ملین ڈالر مختص کرے گا تاکہ آخری میل کی ویکسین کے رول آؤٹ کو سپورٹ کیا جا سکے اور ان علاقوں میں کواڈ کی آخری میل کی ترسیل کی کوششوں کو مربوط بنایا جا سکے۔
ہم کلینیکل ٹرائلز اور جینومک سرویلنس کے شعبوں میں اپنے سائنس اور ٹیکنالوجی  کے تعاون کو بھی مضبوط کریں گے تاکہ ہم اس وبائی مرض کے خاتمے اور صحت کی بہتر سیکورٹی کی کوششوں کو تیز کر سکیں۔ ہم مشترکہ عالمی اہداف کے ارد گرد صف بندی کرنے کے لیے پرعزم ہیں تاکہ عالمی صحت کی سیکورٹی فنانسنگ اور سیاسی قیادت کو مضبوط کرنے سمیت دنیا کو ویکسین لگانے میں مدد مل سکے، جانیں بچائی جاسکیں اور دنیا کی بہتر تعمیر کی جاسکے۔ ہمارے ممالک 2022 میں مشترکہ وبائی امراض کی تیاری کا ٹیبل ٹاپ یا مشق بھی کریں گے۔
ہم نے آب و ہوا کی تبدیلی کے بحران سے نمٹنے کے لیے قوتوں کو ساتھ ملایا ہے، جس کو فوری طور پر مطالبہ پر حل کیا جانا چاہیے۔ کواڈ ممالک پیرس سے منسلک درجہ حرارت کی حد کو پہنچنے کے لیے مل کر کام کریں گے اور اسے صنعتی سطح سے پہلے 1.5 ڈگری سیلسیس تک محدود رکھنے کی کوشش کریں گے۔ اس مقصد کے لیے کواڈ ممالک COP26 کے ذریعے امنگوں والے این ڈی سی کو اپ ڈیٹ یا بات چیت کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں اور ان لوگوں کا خیرمقدم کرتے ہیں جو پہلے ہی کر چکے ہیں۔ کواڈ ممالک ہند بحرالکاہل خطے کے اہم اسٹیک ہولڈرز تک پہنچنے سمیت عالمی عزائم کو بڑھانے کے لیے اپنی سفارت کاری کو مربوط کریں گے۔ ہمارا کام تین موضوعاتی شعبوں: آب و ہوا کی خواہش، صاف توانائی کی جدت اور تعیناتی، اور آب و ہوا کی موافقت، لچک اور تیاری میں ترتیب دیا گیا ہے۔ 2020 کے دوران بہتر اقدامات کو آگے بڑھانے کے ارادے کے ساتھ 2050 تک عالمی سطح پر کاربن کے خالص صفر اخراج کو حاصل کرنے کے مقصد میں اہم کردار ادا کرنا ہے۔ قومی حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے ہم قومی سطح پر مناسب سیکٹرل ڈی کاربونائزیشن کی کوششوں کو آگے بڑھا رہے ہیں، بشمول ان جہازوں اور بندرگاہوں کے آپریشن کو صاف کرنے اور صاف ہائیڈروجن ٹیکنالوجی کی تعیناتی۔ ہم ذمہ دار اور لچکدار صاف توانائی کی فراہمی چین کے قیام کے لیے تعاون کریں گے اور کولیشن فار ڈیزاسٹر ریسیلینٹ انفراسٹرکچر اور کلائمیٹ انفارمیشن سسٹم کو مضبوط بنائیں گے۔ کواڈ ممالک COP26 اور G20 کے کامیاب نتائج کے لیے مل کر کام کریں گے جو کہ آب و ہوا کی تبدیلی اور جدت کی سطح کو برقرار رکھتے ہیں جس کی اس وقت ضرورت ہے۔
ہم نے کلیدی اور ابھرتی ہوئی ٹکنالوجیوں پر تعاون قائم کیا ہے، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ٹیکنالوجی کس طرح ڈیزائن، تیار، انتظام اور استعمال کی جاتی ہے اور ہماری مشترکہ اقدار اور عالمی انسانی حقوق کے احترام سے تشکیل پاتی ہے۔ صنعت کے ساتھ شراکت داری میں ہم محفوظ، کھلے اور شفاف 5G اور اس سے آگے 5G نیٹ ورک کی تعیناتی کو آگے بڑھا رہے ہیں اور جدت کو فروغ دینے اور قابل اعتماد وینڈرز اور اوپن-آر اے این جیسے طریقوں کو فروغ دینے کے لیے کئی شراکت داروں کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔ 5G تنوع کے قابل ماحول کو فروغ دینے میں حکومتوں کے کردار کو تسلیم کرتے ہوئے ہم پبلک پرائیویٹ تعاون کو آسان بنانے کے لیے مل کر کام کریں گے اور 2022 میں کھلی، معیار پر مبنی ٹیکنالوجی کی توسیع پذیری اور سائبرسیکیوریٹی کا مظاہرہ کریں گے۔ تکنیکی معیار کی ترقی کے حوالے سے ہم کھلی، شمولیت والے، نجی شعبے کی قیادت، کثیر حصص دار اور اتفاق رائے پر مبنی نقطہ نظر کو فروغ دینے کے لیے سیکٹر مخصوص رابطہ گروپ قائم کریں گے۔ ہم بین الاقوامی ٹیلی کمیونیکیشن یونین جیسی کثیر جہتی معیاری تنظیموں کے ساتھ بھی ہم آہنگی اور تعاون کریں گے۔
ہم اہم ٹیکنالوجیز اور مواد کی سپلائی چین کی نقشہ سازی کر رہے ہیں بشمول سیمی کنڈکٹرز۔ حکومتی معاون اقدامات اور پالیسیوں کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے جو شفاف اور مارکیٹ پر مبنی ہیں، اہم ٹیکنالوجیز کی لچکدار، متنوع اور محفوظ سپلائی چین ہمارے مثبت عزم کی تصدیق کرتی ہے۔ ہم مستقبل کی اہم اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز کے رجحانات کی نگرانی کر رہے ہیں، بایو ٹیکنالوجی سے شروع ہو رہے ہیں اور تعاون کے متعلقہ مواقع کی نشاندہی کر رہے ہیں۔ ہم آج ٹیکنالوجی ڈیزائن ، ڈویلپمنٹ ، گورننس اور استعمال کے کواڈ پرنسپل بھی لانچ کر رہے ہیں جس سے ہمیں امید ہے کہ نہ صرف خطہ بلکہ دنیا ذمہ دار ، کھلی ، اعلی معیار کی جدت کی طرف رہنمائی کرے گی۔
آگے بڑھتے ہوئے ہم نہ صرف ان اہم شعبوں میں اپنے تعاون کو مزید گہرا کریں گے، بلکہ ہم اسے نئے علاقوں تک وسیع کریں گے۔ اپنی ہر علاقائی انفراسٹرکچر کی کوششوں پر، الگ الگ اور ایک ساتھ مل کر، ہم ایک نئی کواڈ انفراسٹرکچر پارٹنرشپ شروع کر رہے ہیں۔ ایک کواڈ کے طور پر ہم اپنی کوششوں کو مربوط کرنے، خطے کی بنیادی ڈھانچے کی ضروریات کا نقشہ بنانے اور علاقائی ضروریات اور مواقع پر ہم آہنگی کے لیے باقاعدگی سے ملیں گے۔ ہم تکنیکی مدد فراہم کرنے میں تعاون کریں گے، علاقائی شراکت داروں کو تشخیصی ٹولز کے ساتھ بااختیار بنائیں گے اور پائیدار بنیادی ڈھانچے کی ترقی کو فروغ دیں گے۔ ہم G7 کی بنیادی ڈھانچے کی کوششوں کی حمایت کرتے ہیں اور یورپی یونین سمیت ہم خیال افراد کے ساتھ تعاون کے منتظر ہیں۔ ہم جی 20 کوالٹی انفراسٹرکچر انویسٹمنٹ کے اصولوں کی دوبارہ توثیق کرتے ہیں اور بھارت-بحرالکاہل میں اعلیٰ معیار کا انفراسٹرکچر فراہم کرنے کے لیے ہماری کوششوں کو نئی شکل دیں گے۔ ہم بلیو ڈاٹ نیٹ ورک کے ساتھ اپنی مصروفیت جاری رکھنے میں اپنی دلچسپی کی دوبارہ تصدیق کرتے ہیں۔ ہم بین الاقوامی قوانین اور بڑے قرض دہندگان ممالک کے معیارات کے مطابق کھلے ، منصفانہ اور شفاف قرض دینے کے طریقوں کی حمایت کرنے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں ، بشمول قرضوں کی پائیداری اور جواب دہی ، اور تمام قرض دہندگان سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ ان قوانین اور معیارات پر عمل کریں۔
آج ہم سائبر اسپیس میں نئے تعاون کا آغاز کرتے ہیں اور سائبر خطرات سے نمٹنے، لچک کو فروغ دینے اور اپنے اہم انفراسٹرکچر کو محفوظ بنانے کے لیے مل کر کام کرنے کا عہد کرتے ہیں۔ خلا میں ہم تعاون کے نئے مواقع کی نشاندہی کریں گے اور پرامن مقاصد کے لیے سیٹلائٹ ڈیٹا شیئر کریں گے جیسے آب و ہوا کی تبدیلی کی نگرانی، قدرتی آفات کی روک تھام اور تیاری، سمندروں اور سمندری وسائل کے پائیدار استعمال اور مشترکہ ڈومینز میں چیلنجوں کا حل۔ ہم بیرونی خلا کے پائیدار استعمال کو یقینی بنانے کے لیے قواعد و ضوابط، ہدایات اور اصولوں پر بھی مشاورت کریں گے۔
جب ہم کواڈ فیلوشپ کا افتتاح کرتے ہیں تو ہمیں تعلیمی اور عوام سے لوگوں کے تعاون کا ایک نیا باب شروع کرنے پر فخر ہے۔ ایک فلاحی اقدام اور ایکسنچر، بلیک اسٹون، بوئنگ، گوگل، ماسٹر کارڈ اور ویسٹرن ڈیجیٹل کے فراخدلانہ تعاون کے ساتھ شمٹ فیوچرز کے زیر انتظام یہ پائلٹ فیلوشپ پروگرام چَار ملکوں کے 100 سائنس، ٹیکنالوجی، انجینئرنگ اور ریاضی کے فارغ التحصیل طلباء کو 100 گریجویٹ فیلوشپ فراہم کرے گا۔ کواڈ فیلوشپ کے ذریعے ایس ٹی ایم ٹیلنٹ کی ہماری اگلی نسل کواڈ اور دیگر ہم خیال شراکت داروں کو ان اختراعات کی طرف لے جانے کے لیے تیار ہو گی جو ہمارے مشترکہ مستقبل کی تشکیل کریں گے۔
جنوبی ایشیا میں ہم افغانستان کے بارے میں اپنی سفارتی، اقتصادی اور انسانی حقوق کی پالیسیوں کو قریب سے مربوط کریں گے اور یو این ایس سی آر 2593 کے مطابق آنے والے مہینوں میں اپنی انسداد دہشت گردی اور انسانی ہمدردی کو مزید گہرا کریں گے۔ ہم اس بات کا اعادہ کرتے ہیں کہ افغانستان کی سرزمین کا استعمال کسی بھی ملک کو دھمکیاں دینے یا حملہ کرنے یا دہشت گردوں کو پناہ دینے یا تربیت دینے یا دہشت گردانہ کارروائیوں کی منصوبہ بندی کرنے یا ان کی مالی اعانت کرنے کے لئے نہ کیا جائے۔ ہم دہشت گردوں کے نقب زنی کے استعمال کی مذمت کرتے ہیں اور دہشت گرد گروہوں کو کسی بھی قسم کی لاجسٹک ، مالی یا عسکری مدد سے انکار کرنے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں جن کا استعمال سرحد پار حملوں سمیت دہشت گرد حملوں کو شروع کرنے یا منصوبہ بندی کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے۔ ہم افغان شہریوں کی حمایت میں ایک ساتھ کھڑے ہیں اور طالبان سے مطالبہ کرتے ہیں کہ افغانستان چھوڑنے کے خواہشمند کسی بھی شخص کو محفوظ راستہ فراہم کریں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ خواتین، بچوں اور اقلیتوں سمیت تمام افغانوں کے انسانی حقوق کا احترام کیا جائے۔
ہم یہ بھی تسلیم کرتے ہیں کہ ہمارے مشترکہ مستقبل بھارت-بحرالکاہل میں لکھے جائیں گے اور ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے اپنی کوششوں کو دوگنا کریں گے کہ کواڈ علاقائی امن، استحکام، سلامتی اور خوشحالی کے لیے ایک قوت ہے۔ اس اختتام کی طرف ہم بین الاقوامی قانون کی پاسداری کو جاری رکھیں گے، خاص طور پر جیسا کہ اقوام متحدہ کے کنونشن آن دی سمندری قانون  میں سمندری قواعد پر مبنی آرڈر کو چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے، بشمول مشرقی اور جنوبی چین کے سمندروں میں۔ ہم جزیرے کی چھوٹی ریاستوں ، خاص طور پر بحرالکاہل میں اپنی معاشی اور ماحولیاتی لچک کو بڑھانے کے لیے اپنی حمایت کی تصدیق کرتے ہیں۔ ہم بحرالکاہل جزیرے کے ممالک کے ساتھ کووڈ-19 کے صحت اور معاشی اثرات اور معیار ، پائیدار انفراسٹرکچر کے ساتھ ساتھ آب و ہوا کی تبدیلی کے اثرات کو کم کرنے اور ان کو اپنانے کے شراکت داروں کے ساتھ اپنی مدد جاری رکھیں گے، جو خاص طور پر بحرالکاہل خطے کے لئے سنگین چیلنجر پیش کرتے ہیں۔
ہم اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں کے مطابق شمالی کوریا کو مکمل جوہری ہتھیاروں سے پاک کرنے کے اپنے عزم کی تصدیق کرتے ہیں اور جاپانی اغوا کاروں کے مسئلے کے فوری حل کی ضرورت کی بھی توثیق کرتے ہیں۔ ہم شمالی کوریا پر زور دیتے ہیں کہ وہ اقوام متحدہ کی ذمہ داریوں کی پاسداری کرے، اشتعال انگیزی سے باز رہے۔ ہم شمالی کوریا سے بھی مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ ٹھوس بات چیت کرے۔ ہم بھارت-بحرالکاہل اور اس سے آگے جمہوری لچک پیدا کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ ہم میانمار میں تشدد کے خاتمے، غیر ملکیوں سمیت تمام سیاسی قیدیوں کی رہائی، تعمیری بات چیت میں شمولیت اور جمہوریت کی جلد بحالی کا مطالبہ کرتے رہتے ہیں۔ ہم مزید مطالبہ کرتے ہیں کہ آسیان پانچ نکاتی اتفاق رائے کو فوری طور پر نافذ کیا جائے۔ ہم کثیرالجہتی اداروں بشمول اقوام متحدہ میں اپنے تعاون کو مزید گہرا کریں گے، جہاں ہماری مشترکہ ترجیحات کو تقویت دینے سے کثیر الجہتی نظام کی لچک میں اضافہ ہوتا ہے۔ انفرادی طور پر اور ایک ساتھ ہم اپنے وقت کے چیلنجوں کا جواب دیں گے۔ اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ خطہ جامع ، کھلا اور عالمگیر قواعد و ضوابط کے تحت چلتا رہے۔
ہم باہمی تعاون کی عادتیں بناتے رہیں گے، ہمارے لیڈر اور وزرائے خارجہ سالانہ ملیں گے اور ہمارے سینئر عہدیدار باقاعدگی سے ملیں گے۔ ہمارے ورکنگ گروپس ایک مستحکم خطے کی تعمیر کے لیے ضروری تعاون کے لیے اپنی مستحکم رفتار جاری رکھیں گے۔
ایک ایسے وقت میں جو ہم سب کو آزماتا ہے، ایک آزاد اور کھلے بھارت-بحرالکاہل کا ادراک کرنے کا ہمارا عزم پختہ ہے اور اس شراکت داری کے لیے ہمارا وژن جذبہ سے بھرپور اور دور رس ہے۔ ثابت قدم تعاون کے ساتھ ہم اس لمحے میں ملنے کے لیے ایک ساتھ اٹھ کھڑے ہوتے ہیں۔
ش ح۔م ع۔ ع ن
U NO: 9386
(