ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫਤਰ
ਕਵਾਡ ਲੀਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਬਿਆਨ
ਅਸੀਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਭਾਰਤ, ਜਪਾਨ ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਲੀਡਰਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ‘ਦ ਕਵਾਡ’ ਵਜੋਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਤੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਮੁੜ–ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜੋ ਸਾਡੀ ਸਾਂਝੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ – ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹਿੰਦ–ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਪਿਛਲੀ ਬੈਠਕ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬੀਤੇ ਹਨ। ਮਾਰਚ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਕੋਵਿਡ–19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ’ਚ ਲਗਾਤਾਰ ਅੜਿੱਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਕੀਤੇ ਹਨ; ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਕਟ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੇ ਸਮੂਹਿਕ ਪਰਖ ਹੈ। ਉਂਝ ਸਾਡਾ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।
‘ਕਵਾਡ’ ਸਮਿਟ ਦਾ ਮੌਕਾ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ–ਆਪ, ਹਿੰਦ–ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਤੇ ਆਸ ਮੁਤਾਬਕ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਡੀ ਦੂਰ–ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਨਾਲ ਆਜ਼ਾਦ, ਖੁੱਲ੍ਹੀ, ਨਿਯਮਾਂ ’ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਵਿਵਸਥਾ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ’ਚ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖੋਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ, ਹਿੰਦ–ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਅਗਾਂਹ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਰਾਜ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਉਡਾਣਾਂ ਲੰਘਾਉਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ, ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੱਲ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਖੇਤਰੀ ਅਖੰਡਤਾ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਆਸੀਆਨ  ਦੀ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰਮੁਖਤਾ ਅਤੇ ਹਿੰਦ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਬਾਰੇ ਆਸੀਆਨ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਸੀਆਨ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ – ਹਿੰਦ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਦੇ ਦਿਲ – ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰਕ ਅਤੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣਾ ਸਮਰਪਣ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਹਿੰਦ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸਤੰਬਰ 2021 ਦੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੁੱਧਨੀਤੀ ਦਾ ਵੀ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ: ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ, ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਕਟ, ਅਤੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਅਤੇ ਉੱਭਰ ਰਹੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ।
ਕੋਵਿਡ-19 ਪ੍ਰਤੀ ਹੁੰਗਾਰਾ ਅਤੇ ਰਾਹਤ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ‘ਕਵਾਡ’ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਫੋਕਸ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਕਵਾਡ ਵੈਕਸੀਨ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮਾਹਿਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਹਿੰਦ–ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਸਿਹਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੋੜਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਅਸੀਂ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੇ ਸਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਅਸਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਕੂਟਨੀਤਕ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ - ਕੋਵੈਕਸ ਸੁਵਿਧਾ ਸਮੇਤ ਬਹੁਪੱਖੀ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਟੀਕੇ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰੀ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ। ਕੋਵੈਕਸ ਦੁਆਰਾ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਖੁਰਾਕਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਭਾਰਤ, ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ COVID-19 ਟੀਕਿਆਂ ਦੀਆਂ 1.2 ਅਰਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਰਾਕਾਂ ਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਅੱਜ ਤਕ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾਵਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਹਿੰਦ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਕਰੀਬਨ 7 ਕਰੋੜ 90 ਲੱਖ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਟੀਕੇ ਦੀਆਂ ਖੁਰਾਕਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
ਬਾਇਓਲੌਜੀਕਲ ਈ ਲਿਮਿਟਿਡ ਵਿੱਚ ਵਧਦੀ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਕਵਾਡ ਵੈਕਸੀਨ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੀ ਫ਼ਾਈਨਾਂਸਿੰਗ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਉਤਪਾਦਨ ਲੀਹ ’ਤੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਡੇ ਮਾਰਚ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਐਲਾਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਇਹ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਿਰਮਾਣ ਹਿੰਦ–ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਲਈ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਜਾਏ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮੁੱਖ ਬਹੁ-ਪੱਖੀ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਵੈਕਸ ਸੁਵਿਧਾ, ਘੱਟ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੀ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੋਵਿਡ-19 ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਲਈ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਖੁੱਲੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਸਮੁੱਚੇ ਖੇਤਰ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਔਕੜ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅੱਜ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ‘ਕਵਾਡ’ ਆਗੂ 2022 ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅਰਬ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੀਕਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੇ ਕਵਾਡ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਸਮੇਤ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਈ ਲਿਮਿਟਿਡ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅੱਜ, ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਸਪਲਾਈ ਵੱਲ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਦਮ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਿੰਦ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚੋਂ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। ਕਵਾਡ ਅਕਤੂਬਰ 2021 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੋਵੈਕਸ ਸਮੇਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੀਕਿਆਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਐਲਾਨ ਦਾ ਵੀ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਪਾਨ ਖੇਤਰੀ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਸੰਕਟ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲੋਨ ਦੇ 3.3 ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਰਾਹੀਂ ਟੀਕੇ ਖਰੀਦਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ। ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਲਈ ਟੀਕੇ ਖਰੀਦਣ ਵਾਸਤੇ 212 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਆਖਰੀ-ਮੀਲ ਤੱਕ ਵੈਕਸੀਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ 219 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਵਾਡ ਦੇ ਆਖਰੀ-ਮੀਲ ਤੱਕ ਡਿਲਿਵਰੀ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ।
ਅਸੀਂ ਕਲੀਨਿਕਲ ਟ੍ਰਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਜੀਨੋਮਿਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ  ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਸਿਹਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਸਕੀਏ। ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਟੀਕਾਕਰਣ, ਹੁਣ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਣ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਸਮੇਤ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਵਿਸ਼ਵ ਟੀਚਿਆਂ ਦੁਆਲੇ ਇਕਸਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ 2022 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਮਹਾਮਾਰੀ-ਤਿਆਰੀ ਟੇਬਲਟੌਪ ਜਾਂ ਅਭਿਆਸ ਵੀ ਕਰਨਗੇ।
ਅਸੀਂ ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਕਟ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਵਾਡ ਦੇਸ਼ ਪੈਰਿਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਤਾਪਮਾਨ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਉਦਯੋਗਿਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ 1.5 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਕਰਨਗੇ। ਇਸ ਲਈ, ਕਵਾਡ ਦੇਸ਼ COP26 ਦੁਆਰਾ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ੀ ਐੱਨਡੀਸੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਕਵਾਡ ਦੇਸ਼ ਹਿੰਦ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਮੇਤ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕੂਟਨੀਤੀ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਵੀ ਕਰਨਗੇ। ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਤਿੰਨ ਵਿਸ਼ਾਗਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਜਲਵਾਯੂ ਉਦੇਸ਼, ਸਵੱਛ-ਊਰਜਾ ਨਵੀਨਤਾ ਤੇ ਤੈਨਾਤੀ, ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਅਨੁਕੂਲਤਾ, ਲਚਕੀਲਾਪਣ ਅਤੇ ਤਿਆਰੀ, 2020 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਵਧੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ, 2050 ਤੱਕ ਗਲੋਬਲ ਨੈੱਟ-ਜ਼ੀਰੋ ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ’ਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ। ਅਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਖੇਤਰੀ ਡੀਕਾਰਬੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਅਤੇ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਸਾਫ਼-ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਤਾਇਨਾਤੀ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਅਤੇ ਲਚਕਦਾਰ ਸਵੱਛ-ਊਰਜਾ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਆਪਦਾ–ਰੋਕੂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲਈ ਗੱਠਜੋੜ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਾਂਗੇ। ਕਵਾਡ ਦੇਸ਼ ਸੀਓਪੀ 26 ਅਤੇ ਜੀ–20 ਦੇ ਸਫਲ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ, ਜੋ ਜਲਵਾਯੂ ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲੋੜ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਹਿਮ ਅਤੇ ਉੱਭਰ ਰਹੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ 'ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਦਰਾਂ–ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਆਦਰ–ਮਾਣ ਰੱਖਦਿਆਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਵਿਕਸਤ, ਸੰਚਾਲਿਤ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ 5 ਜੀ ਅਤੇ 5 ਜੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਤੈਨਾਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਓਪਨ-ਆਰਏਐੱਨ ਜਿਹੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। 5–ਜੀ ਵਿਵਿਧਤਾ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਵਾਤਾਵਰਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਅਸੀਂ ਜਨਤਕ-ਨਿਜੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ 2022 ਵਿੱਚ ਖੁੱਲੀ, ਮਿਆਰ-ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਸਕੇਲੇਬਿਲਟੀ ਅਤੇ ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾਂਗੇ। ਤਕਨੀਕੀ ਮਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ, ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ, ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ, ਬਹੁ-ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਕਟਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਪਰਕ ਸਮੂਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਯੂਨੀਅਨ ਜਿਹੀਆਂ ਬਹੁਪੱਖੀ ਮਿਆਰੀਕਰਣ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਸੈਮੀ–ਕੰਡਕਟਰਾਂ ਸਮੇਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਦੀ ਮੈਪਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਤੇ ਬਜ਼ਾਰ-ਅਧਾਰਿਤ ਸਰਕਾਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਦੇ ਹੋਏ, ਅਹਿਮ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਲਚਕਦਾਰ, ਵਿਭਿੰਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਹਾਂ–ਪੱਖੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਅਤੇ ਉਭਰ ਰਹੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਅਰੰਭ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸਬੰਧਿਤ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਵਿਕਾਸ, ਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗ ਬਾਰੇ ਕਵਾਡ ਸਿਧਾਂਤ ਵੀ ਲਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ ਖੇਤਰ, ਸਗੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ, ਖੁੱਲੀ, ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨਵੀਨਤਾ ਵੱਲ ਸੇਧ ਦੇਵੇਗਾ।
ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਨਾ ਕੇਵਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਾਂਗੇ, ਬਲਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਤੱਕ ਵਧਾਵਾਂਗੇ। ਸਾਡੇ ਹਰੇਕ ਖੇਤਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ, ਵੱਖਰੇ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਵਾਡ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਕਵਾਡ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ, ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਤੇ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮਿਲਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਾਂਗੇ, ਖੇਤਰੀ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਜੀ–7 ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਸਮੇਤ ਸਮਾਨ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਜੀ–20 ਕੁਆਲਿਟੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਿੰਦ–ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉੱਚ–ਪੱਧਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਬਲੂ ਡੌਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਲੈਣਦਾਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ, ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਉਧਾਰ ਪ੍ਰਥਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੈਣਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਸਾਈਬਰ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਹਿਯੋਗ ਅਰੰਭ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਬਰ ਖਤਰਿਆਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ, ਲਚਕੀਲੇਪਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ, ਆਪਦਾ ਪ੍ਰਤੀ ਹੁੰਗਾਰਾ ਅਤੇ ਤਿਆਰੀ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸਥਾਈ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਦੀ ਸਥਾਈ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਯਮਾਂ, ਵਿਨਿਯਮਾਂ, ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਲਾਹ ਕਰਾਂਗੇ।
ਸਾਨੂੰ ਕਵਾਡ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਦਿਆਂ ਵਿੱਦਿਅਕ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ’ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ। ਸ਼ਮਿਟ ਫਿਊਚਰਸ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਾਲ਼ਿਆ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਉਪਰਾਲਾ, ਅਤੇ ਐਕਸੈਂਚਰ, ਬਲੈਕਸਟੋਨ, ਬੋਇੰਗ, ਗੂਗਲ, ਮਾਸਟਰਕਾਰਡ ਅਤੇ ਵੈਸਟਰਨ ਡਿਜੀਟਲ ਦੇ ਉਦਾਰ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਇਹ ਪਾਇਲਟ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਗਣਿਤ ਦੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ 100 ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਕਵਾਡ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਦੁਆਰਾ, ਸਾਡੀ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਐੱਸਟੀਈਐੱਮ  ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਕਵਾਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਾਵਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇਵੇਗੀ।
ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀਆਂ ਕੂਟਨੀਤਕ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਯੂਐੱਨਐੱਸਸੀਆਰ 2593 ਅਨੁਸਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੀਡਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੁੜ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਧਮਕਾਉਣ ਜਾਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਤੰਕਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦੇਣ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ, ਜਾਂ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਉਲੀਕਣ ਜਾਂ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਅੱਤਵਾਦ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਪ੍ਰੌਕਸੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੌਜਿਸਟਿਕਲ, ਵਿੱਤੀ ਜਾਂ ਫੌਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਸਮੇਤ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤਾਲਿਬਾਨ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਛੱਡਣ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਸਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਕਿ ਔਰਤਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਾਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਸਾਂਝਾ ਭਵਿੱਖ ਹਿੰਦ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਗਣਾ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕਵਾਡ ਖੇਤਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸਥਿਰਤਾ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। ਉਸ ਮਾਮਲੇ ’ਚ, ਅਸੀਂ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਚੀਨ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸਮੁੰਦਰੀ ਨਿਯਮਾਂ-ਅਧਾਰਿਤ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ‘ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ’ ਬਾਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ’  ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਹੋਣ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ। । ਅਸੀਂ ਛੋਟੇ ਟਾਪੂ ਰਾਜਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਸਾਗਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਲਚਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਪੂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਟਿਕਾਊ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਾਥੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ, ਜੋ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਗੰਭੀਰ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਮਤਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਪ੍ਰਮਾਣੂਕਰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੇ ਅਗਵਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀਆਂ  ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਹੱਲ ਦੀ ਲੋੜ ਦੀ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇ, ਭੜਕਾਉਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੇ। ਅਸੀਂ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨੂੰ ਸਾਰਥਕ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਹਿੰਦ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਲਚਕੀਲਾਪਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਮਿਆਂਮਾਰ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਅੰਤ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਨਜ਼ਰਬੰਦਾਂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ, ਉਸਾਰੂ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਜਲਦੀ ਬਹਾਲੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਆਸੀਆਨ ਪੰਜ ਨੁਕਾਤੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸਮੇਤ ਬਹੁਪੱਖੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਬਹੁਪੱਖੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਲਚਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿ ਇਹ ਖੇਤਰ ਵਿਆਪਕ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਵਿਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਮਲਿਤ, ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਿਤ ਰਹੇ।
ਅਸੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਰਹਾਂਗੇ; ਸਾਡੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸਲਾਨਾ ਬੈਠਕ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮਿਲਣਗੇ। ਸਾਡੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਖੇਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਥਿਰ ਗਤੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ।
ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਰਖਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਿੰਦ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਪੱਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਭਾਈਵਾਲੀ ਲਈ ਸਾਡੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਉਦੇਸ਼ਮੁਖੀ ਅਤੇ ਦੂਰਅੰਦੇਸ਼ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਲ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਜੁੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।