പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്
ബെംഗളൂരുവിലെ ഐഎസ്ആർഒ സെന്ററിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയ ശേഷം ഡൽഹിയിൽ ഒരു പൊതു സമ്മേളനത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ അഭിസംബോധനയുടെ പൂർണ്ണ രൂപം
ഭാരത് മാതാ കി - ജയ്!
ഭാരത് മാതാ കി - ജയ്!
ഭാരത് മാതാ കി - ജയ്!
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ബെംഗളൂരുവിലായിരുന്നു. ഞാൻ അതിരാവിലെ എത്തി, രാജ്യത്തിന് ഇത്രയും വലിയ നേട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞരെ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ ഞാൻ അതിരാവിലെ തന്നെ അവിടെ പോയി. എന്നിരുന്നാലും, സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ ത്രിവർണ്ണ പതാക കൈകളിൽ പിടിച്ച് ആളുകൾ ചന്ദ്രയാന്റെ വിജയം ആഘോഷിച്ച രീതി അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രചോദനാത്മകമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ത്വക്കിൽ പോലും തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയുന്ന ഈ തീവ്രമായ ചൂടിൽ സൂര്യൻ ഒരേപോലെ കത്തുകയാണ്. ഈ കൊടും ചൂടിൽ ചന്ദ്രയാൻ വിജയിച്ചതിന്റെ ആഹ്ലാദത്തിൽ ഇവിടെയെത്തിയ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷത്തിന്റെ ഭാഗമാകാനും എനിക്കും സാധിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്. ഇതിന് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ ആഘോഷത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞത് ഒരു ഭാഗ്യമാണ്. ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ഇന്ന് രാവിലെ ഐഎസ്ആർഒയിൽ എത്തിയപ്പോൾ ആദ്യമായി ചന്ദ്രയാൻ പകർത്തിയ ചിത്രങ്ങൾ പുറത്തുവിടാനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ടായി. ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ ചിത്രങ്ങൾ ടിവിയിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും. ആ മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾ അതിൽ തന്നെ ഗണ്യമായ ശാസ്ത്രീയ വിജയമായിരുന്നു. പരമ്പരാഗതമായി, അത്തരം വിജയകരമായ കാമ്പെയ്നുകളുടെ ഭാഗമായ അത്തരം പോയിന്റുകൾക്ക് പേരിടുന്നത് ഒരു ആഗോള പാരമ്പര്യമാണ്. ഒരുപാട് ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം, ചന്ദ്രയാൻ-3 വിജയകരമായി ഇറങ്ങിയ സ്ഥലത്തിന് ഒരു പേര് നൽകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, ആ പേര് 'ശിവശക്തി' എന്നാണ്. ശിവനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ അത് ഐശ്വര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ശക്തിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ അത് എന്റെ രാജ്യത്തെ സ്ത്രീകളുടെ ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ശിവനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ഹിമാലയവും ശക്തിയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ കന്യാകുമാരിയും മനസ്സിൽ വരും. അതിനാൽ, ഹിമാലയം മുതൽ കന്യാകുമാരി വരെയുള്ള ഈ വികാരത്തിന്റെ സാരാംശം ഉൾക്കൊള്ളാൻ ആ പോയിന്റിന് ‘ശിവശക്തി’ എന്ന് പേരിട്ടു. സത്യത്തിൽ, 2019-ലെ ചന്ദ്രയാൻ-2 സമയത്താണ് ഈ പേര് എന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടത്. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ മനസ്സ് തയ്യാറായില്ല. നമ്മുടെ യാത്രയിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷമേ ചന്ദ്രയാൻ-2 പോയിന്റിന് പേര് ലഭിക്കൂ എന്ന് എന്റെ മനസ്സിൽ ആഴത്തിൽ ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു. ചന്ദ്രയാൻ -3 വിജയിച്ചപ്പോൾ, ചന്ദ്രയാൻ -2 ന്റെ പോയിന്റിനും അതിന്റെ പേര് ലഭിച്ചു, ആ പോയിന്റിന് 'തിരംഗ'  എന്ന് പേരിട്ടു. ത്രിവർണ്ണ പതാക എല്ലാ വെല്ലുവിളികളെയും തരണം ചെയ്യാനുള്ള ശക്തി നൽകുന്നു, ത്രിവർണ്ണ പതാക എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളെയും പ്രകടമാക്കാനുള്ള പ്രചോദനം നൽകുന്നു. അതിനാൽ, ചന്ദ്രയാൻ -2 പരാജയം നേരിടുകയും ചന്ദ്രയാൻ -3 വിജയിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ത്രിവർണ്ണ പതാക പ്രചോദനമായി മാറി. അതിനാലാണ് ചന്ദ്രയാൻ-2 പോയിന്റ് ഇനി തിരംഗ എന്നറിയപ്പെടുക. ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച മറ്റൊരു സുപ്രധാന വശം, ആഗസ്റ്റ് 23 ഇന്ത്യയുടെ ശാസ്ത്ര വികസന യാത്രയിലെ ഒരു നാഴികക്കല്ലാണ്. അതുകൊണ്ട് എല്ലാ വർഷവും ഓഗസ്റ്റ് 23 ദേശീയ ബഹിരാകാശ ദിനമായി ഇന്ത്യ ആഘോഷിക്കും.
സുഹൃത്തുക്കളേ,
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ബ്രിക്സ് ഉച്ചകോടിക്കായി ഞാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലായിരുന്നു. ഇത്തവണ, ബ്രിക്സ് ഉച്ചകോടിയിലെ അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം, മുഴുവൻ ആഫ്രിക്കയെയും അവിടേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. ബ്രിക്സ് ഉച്ചകോടിക്കിടെ, ചന്ദ്രയാനിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാത്തവരോ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കാത്തവരോ ആയ ആരും ലോകത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു. അവിടെ എനിക്ക് ലഭിച്ച അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഞാൻ തൽക്ഷണം എല്ലാ ശാസ്ത്രജ്ഞരുമായും പങ്കിട്ടു. കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ ആശംസകളും ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളേ ,
ചന്ദ്രയാന്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ കാലാതീതമായ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും പുതിയ ഇന്ത്യയുടെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചും പുതിയ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചും പുതിയ തീരുമാനങ്ങളെക്കുറിച്ചും തുടർച്ചയായ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി അറിയാൻ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചു. നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ ത്രിവർണ്ണ പതാകയുടെ കഴിവുകൾ, നമ്മുടെ വിജയങ്ങൾ, നേട്ടങ്ങൾ എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു പുതിയ സ്വാധീനത്തിന്റെ ആവിർഭാവം ലോകം മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇന്ന്, ലോകം ഈ സ്വാധീനം അനുഭവിക്കുക മാത്രമല്ല, അംഗീകരിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളേ ,
ബ്രിക്സ് ഉച്ചകോടി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഗ്രീസിലേക്ക് പോയി. ഒരു ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഗ്രീസ് സന്ദർശിച്ചിട്ട് 40 വർഷമായിരുന്നു. ചെയ്യാതെ പോയ പല ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവയാണ് എന്നത് എന്റെ ഭാഗ്യമാണ്. ഗ്രീസിലും ഇന്ത്യയുടെ കഴിവുകൾക്ക് ബഹുമാനം ലഭിച്ചു. ഇന്ത്യയും ഗ്രീസും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം മൂലം യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടമായി മാറാൻ കഴിയുമെന്നും ഇന്ത്യയും ഗ്രീസും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം ഇന്ത്യയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന മാർഗമായി വർത്തിക്കുമെന്നും ഗ്രീസ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളേ,
വരും നാളുകളിൽ നമുക്കും ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്. ശാസ്ത്രജ്ഞർ അവരുടെ പങ്ക് നിർവ്വഹിച്ചു. ഉപഗ്രഹങ്ങളായാലും ചന്ദ്രയാൻ യാത്രയായാലും അത് സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതത്തിൽ കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ, ശാസ്ത്രത്തിലും സാങ്കേതികവിദ്യയിലും എന്റെ രാജ്യത്തെ യുവാക്കളുടെ താൽപര്യം കൂടുതൽ വികസിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ആഘോഷങ്ങൾ, ആവേശം, ഊർജ്ജം എന്നിവയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്ന ആളുകൾ മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ. വിജയം കൈവരിക്കുമ്പോൾ, പുതിയ മുന്നേറ്റങ്ങൾക്കായി ശക്തമായ ചുവടുകൾ വെക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. അതിനാൽ, ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രത്തിന് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനാകും, ഉപഗ്രഹ ശേഷികൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം, ഈ യാത്ര എങ്ങനെയാണ് സദ്ഭരണത്തിനും അവസാനത്തെ ഡെലിവറിക്കും സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിത പുരോഗതിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാകുന്നത്. അതിനാൽ, ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രം, ബഹിരാകാശ സാങ്കേതികവിദ്യ, ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ എന്നിവ ഡെലിവറി, ദ്രുത പ്രതികരണം, സുതാര്യത, പൂർണ്ണത എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കാൻ സർക്കാരിന്റെ എല്ലാ വകുപ്പുകളോടും ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നമ്മുടെ അതാത് വകുപ്പുകൾക്കുള്ളിൽ ഈ വശങ്ങളെല്ലാം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. വരും ദിവസങ്ങളിൽ രാജ്യത്തെ യുവജനങ്ങൾക്കായി ഹാക്കത്തോണുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ, രാജ്യത്തെ വിദ്യാർത്ഥികൾ വിവിധ ഹാക്കത്തണുകളിൽ 30-40 മണിക്കൂർ ഇടവിടാതെ പ്രവർത്തിച്ച് മികച്ച ആശയങ്ങൾ നൽകി, നവീകരണത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിച്ചു. അത്തരം ഹാക്കത്തോണുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ഉടൻ ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സാധാരണക്കാർ നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികൾക്ക് പരിഹാരം കാണുന്നതിന് ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രം, ഉപഗ്രഹങ്ങൾ, സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് രാജ്യത്തെ യുവ പ്രതിഭകളെ ഇത് അനുവദിക്കും. ഞങ്ങൾ ആ ദിശയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
ഇതോടൊപ്പം പുതിയ തലമുറയെ ശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുകയും വേണം. 21-ാം നൂറ്റാണ്ട് സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്, ലോകത്ത് മുന്നേറുന്ന രാജ്യം ശാസ്ത്രത്തിലും സാങ്കേതികവിദ്യയിലും വൈദഗ്ധ്യമുള്ള രാജ്യമായിരിക്കും. അതിനാൽ, 2047 ആകുമ്പോഴേക്കും നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ വികസിത ഇന്ത്യയാക്കാൻ നാം പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ പാതയിൽ കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ മുന്നേറണം എന്നതാണ് കാലഘട്ടത്തിന്റെ ആവശ്യം. നമ്മുടെ പുതിയ തലമുറയെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തന്നെ ശാസ്ത്രീയ സ്വഭാവത്തോടെ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിനാൽ, നാം നേടിയ ശ്രദ്ധേയമായ വിജയം, നമുക്കുള്ള ഉത്സാഹവും ഊർജ്ജവും ശക്തിയിലേക്ക് നയിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഈ കരുത്ത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന്, സെപ്റ്റംബർ 1 മുതൽ MyGov-ൽ ഒരു ക്വിസ് മത്സരം ആരംഭിക്കും. ഇതിലൂടെ, നമ്മുടെ യുവാക്കൾ ചെറിയ ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളുമായി ഇടപഴകുകയും ക്രമേണ താൽപ്പര്യം വളർത്തുകയും ചെയ്യും. നമ്മുടെ പുതിയ വിദ്യാഭ്യാസ നയം ശാസ്ത്രത്തിനും സാങ്കേതിക വിദ്യയ്ക്കും ധാരാളം വ്യവസ്ഥകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വിദ്യാഭ്യാസ നയം ഇതിന് കാര്യമായ ഊന്നൽ നൽകുന്നതാണ്, കൂടാതെ ക്വിസ് മത്സരം ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ശാസ്ത്ര സാങ്കേതികതയിൽ താൽപ്പര്യം വളർത്താൻ സഹായിക്കും. ഇന്ന്, രാജ്യത്തെ യുവജനങ്ങളോടും, എന്റെ രാജ്യത്തെ വിദ്യാർത്ഥികളോടും, എല്ലാ സ്കൂളുകളോടും, ചന്ദ്രയാൻ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ഈ ക്വിസ് മത്സരത്തിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രാജ്യത്തെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യുവാക്കൾ അതിന്റെ ഭാഗമാകണം, നമ്മൾ അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണം. ഇത് കാര്യമായ ഫലം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഇന്ന്, ഒരു കാര്യം കൂടി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ലോകത്തിന് ഇന്ത്യയോടുള്ള ജിജ്ഞാസയും ആകർഷണവും വിശ്വാസവും വർദ്ധിച്ചുവരുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഈ വശങ്ങൾ നേരിട്ട് അനുഭവിക്കേണ്ട അവസരങ്ങളുണ്ട്. നമ്മുടെ മുമ്പിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഡൽഹിയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടനടി അവസരം ഉണ്ടാകും, അതാണ് G20 ഉച്ചകോടി. ഒരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ലോകത്തിന്റെ കാര്യമായ തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുന്ന നേതൃത്വം ഡൽഹിയുടെ മണ്ണിൽ, ഇന്ത്യയുടെ മണ്ണിൽ ആയിരിക്കും. ഇന്ത്യ മുഴുവൻ ആതിഥേയരായപ്പോൾ അതിഥികൾ ഡൽഹിയിലേക്ക് വരുന്നു.
ജി 20 ഉച്ചകോടിയുടെ ആതിഥേയത്വം മുഴുവൻ രാജ്യത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, എന്നാൽ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം ഡൽഹിയിലെ എന്റെ സഹോദരീസഹോദരന്മാർക്കും ഡൽഹിയിലെ പൗരന്മാർക്കും ആണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഈ ഉത്തരവാദിത്തം ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ ഡൽഹിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നമ്മൾ ലോകത്തെ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ അഭിമാനത്തിന്റെയും അന്തസിന്റെയും അന്തസ്സിന്റെയും പതാക ഉയർത്താനുള്ള പദവി ഡൽഹിയിലെ ജനങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. ഗണ്യമായ എണ്ണം അതിഥികൾ വരുമ്പോൾ ചില അസൗകര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. ചില 5-7 അതിഥികൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ പോലും, ചെറിയ കസേരകളിൽ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നാലും ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രധാന സോഫയിൽ പാർപ്പിക്കുന്നു. ‘അതിഥി ദേവോ ഭവ’ അതായത് അതിഥികളെ ദൈവമായി കാണുന്ന പാരമ്പര്യം നമുക്കുണ്ട്. ലോകനേതാക്കളോട് നാം എത്രത്തോളം ആദരവും ബഹുമാനവും സ്വാഗതവും നൽകുന്നുവോ അത്രയധികം അവർ നമ്മുടെ അഭിമാനവും അന്തസ്സും പ്രശസ്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കും. അതിനാൽ, സെപ്റ്റംബർ 5 മുതൽ സെപ്റ്റംബർ 15 വരെ ഇവിടെ നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കും. അതിനാൽ, വരും ദിവസങ്ങളിൽ ഡൽഹിയിലെ ജനങ്ങൾക്കുണ്ടാകുന്ന അസൗകര്യത്തിൽ ഞാൻ മുൻകൂറായി അവരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഈ വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന അസൗകര്യങ്ങളിൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ ഞാൻ ഡൽഹിയിലെ പൗരന്മാരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഈ അതിഥികൾ എല്ലാവരുടെയും അതിഥികളാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ചില അസ്വസ്ഥതകളും ട്രാഫിക് ക്രമീകരണങ്ങളിലെ മാറ്റങ്ങളും ചലന നിയന്ത്രണങ്ങളും അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം. എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ അത്യാവശ്യമാണ്. കുടുംബത്തിൽ ഒരു കല്യാണമുണ്ടെങ്കിൽ, നഖം മുറിക്കുമ്പോൾ ഒരു ചെറിയ മുറിവുണ്ടായാൽ പോലും, ആളുകൾ പറയും, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക അവസരമാണ്, മോശം ഒന്നും സംഭവിക്കരുത്. അതിനാൽ, ഇതൊരു സുപ്രധാന അവസരമാണ്, ഒരു കുടുംബത്തിലെന്നപോലെ, ഈ അതിഥികളെല്ലാം ഞങ്ങളുടേതാണ്. നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും കൂട്ടായ പ്രയത്നത്താൽ, നമ്മുടെ ജി20 ഉച്ചകോടി അതിമനോഹരവും ഊർജ്ജസ്വലവുമാകുമെന്നും ഡൽഹി മുഴുവൻ നിറങ്ങളിൽ മുങ്ങുമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഡൽഹിയിലെ എന്റെ സഹ പൗരന്മാർ അവരുടെ ശ്രമങ്ങളിലൂടെ ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കും, എനിക്ക് ഇതിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരങ്ങളെ, എന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ,
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ രക്ഷാബന്ധൻ എന്ന ഉത്സവം അടുത്തുവരികയാണ്. സഹോദരിമാർ അവരുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് രാഖി കെട്ടുന്നു. "ചന്ദ മാമാ" എന്ന് പറഞ്ഞു വളർന്നവരാണ് നമ്മളെല്ലാം. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ചന്ദ മാമയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഭൂമി നമ്മുടെ അമ്മയാണെന്ന് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഭൂമി നമ്മുടെ "അമ്മ" ആണ്, ചന്ദ്രൻ "അമ്മ" ആണ്. നമ്മുടെ ഭൂമി മാതാവ് ചന്ദ മാമയുടെ സഹോദരിയാണെന്നർത്ഥം. ചന്ദമാമയ്ക്കൊപ്പം രക്ഷാബന്ധൻ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കാൻ പോകുകയാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി. ജി20 ഉച്ചകോടിയിലും ഈ സാഹോദര്യം, ഈ ഐക്യം, ഈ സ്നേഹം, നമ്മുടെ സംസ്കാരം, നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ലോകത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ സാഹോദര്യത്തോടും ഐക്യത്തോടും സ്നേഹനിർഭരമായ അന്തരീക്ഷത്തോടും കൂടി ഈ രക്ഷാബന്ധൻ ഉത്സവം ഗംഭീരമായി ആഘോഷിക്കാം. ഈ സത്തയിലേക്ക്. വരാനിരിക്കുന്ന ഉത്സവങ്ങൾ ഗംഭീരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, സെപ്തംബറിൽ നമ്മുടെ നേട്ടങ്ങൾ ഇന്ത്യയെ ലോക വേദിയിൽ വീണ്ടും വിവിധ രീതികളിൽ അവതരിപ്പിക്കും. ചന്ദ്രയാൻ വിജയിച്ചതോടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ നമ്മുടെ പതാക ഉയർത്തിയതുപോലെ, ഡൽഹിയിലെ പൗരന്മാരായ ഞങ്ങൾ ജി20 ഉച്ചകോടിയുടെ ഗംഭീരമായ ആതിഥേയത്വത്തോടെ ആ പതാകയെ ശക്തിപ്പെടുത്തും. ഇതിൽ എനിക്ക് പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്. നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ നേട്ടങ്ങൾ കൂട്ടായി ആഘോഷിക്കാനും അഭിമാനത്തോടെ നമ്മുടെ ത്രിവർണ്ണ പതാക വീശാനും ഈ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞാൻ ഊഷ്മളമായ ആശംസകൾ നേരുന്നു, ഒപ്പം എന്റെ ഹൃദയംഗമമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പറയാം :
ഭാരത് മാതാ കി - ജയ്!
ഭാരത് മാതാ കി - ജയ്!
ഭാരത് മാതാ കി - ജയ്!
ഒത്തിരി നന്ദി!
--ND--
(