ai-forever/ru-scibench-oecd-classification huggingface dataset:
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ. Фразеологизмы недаром считаются сокровищницей каждого языка. В них находят свое отражение культура, история, традиции и обычаи народа. Данная статья посвящена особенностям перевода фразеологизмов в политических текстах. В качестве материала для исследования используются выступления российских политических деятелей и их переводы на английский язык. В статье рассматриваются способы перевода фразеологических единиц, которые могут быть использованы для передачи смысла, заложенного автором, и создания адекватного перевода.

Область науки (OECD): Языкознание и литература
ПРИНЯТИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ РЕШЕНИЙ С ПРИМЕНЕНИЕМ ПРОЦЕДУРЫ ЭКСПЕРТНОЙ ОЦЕНКИ. В статье рассмотрена проблема принятия решений производственного характера, связанных с возведением промышленных объектов. Приведена схема приятия решений, с рассмотрением отдельных ее составляющих. Для применения на строительном объекте предлагается методика коллективного принятия решений. В целом идея использования коллективного разума, в плане решения производственных задач обоснована с позиции объективности выводов. Суть состоит в получении оценок для необходимого количества свойств, на основании опыта и знаний группы лиц, объединенных в единую комиссию. При соблюдении процедуры создания экспертной комиссии и обработки результатов экспертных оценок, данная методика превращается в инструмент для относительно быстрого принятия решений. Основой для исследования, служили работы целого ряда авторов, работавших над проблемой экспертной методики принятия решений. В статье рассмотрены основные стадии применения экспертной оценки свойств. Приведены различные методы принятия, обработки и выведения результатов экспертизы на всех этапах опроса. Создана концептуальная схема организации экспертной комиссии. Отличительной чертой, которого является постановка задачи перед специалистами, в необходимой для производства трактовке. Это означает, что на одну и ту же поставленную задачу эксперт, в зависимости от ряда обстоятельств может дать противоположные выводы. На основании исследования, можно сделать вывод о востребованности инструментов принятия решений, подобных экспертной комиссии. В данной статье показано, как при помощи корректирующих формул, превратить коллективное решение в обоснованный, объективный ответ на вопрос.

Область науки (OECD): Строительство и архитектура
Социально-психологические факторы формирования отклоняющегося поведения несовершеннолетних. В статье структурно изложены доминирующие факторы отклоняющегося поведения несовершеннолетних с позиций социальной психологии. Дана характеристика деструктивных моделей коммуникации родителей с подростками в неблагополучной семье: психологическое давление, насилие, императивный стиль общения, оскорбления, физические наказания. В таких условиях у подростков может сформироваться установка на агрессивное поведение в различных социальных ситуациях. Нежелание педагогов разбираться в сложных внутренних переживаниях подростков также может выступать провоцирующим фактором асоциального поведения учащихся. Показана роль социальной детерминации отклоняющегося поведения в процессе формирования Я-концепции личности; влияние фактора социальной агрессии и неформального деструктивного взаимодействия делинквентов. Дано описание базовых элементов асоциальной субкультуры и их значения для негативного сценария социализации проблемных детей. В психолого-педагогическом контексте в понятие асоциальной субкультуры включаются нормы, ценностные ориентации, традиции, обычаи, а также модели поведения асоциальных и криминогенных групп. Выделены основные направления работы специалистов по оказанию психологической помощи подросткам, оказавшимся в трудных жизненных обстоятельствах. Обоснована необходимость комплексного подхода к разработке стратегии профилактической и коррекционной работы с девиантными и делинквентными подростками в образовательной среде.

Область науки (OECD): Психологические науки
Прямое измерение турбулентной диффузии, индуцированной волнами в лотке. На примере лабораторных экспериментов, выполненных в ветро-волновом лотке, получены оценки коэффициента турбулентной диффузии <i>D</i>, позволяющие провести первичную верификацию имеющихся теоретических результатов в части зависимости <i>D</i> от различных параметров. Для оценок <i>D</i> с применением формулы Эйнштейна использовались измерения скорости расплывания чернильного пятна в слое воды под волнами. Сравнение полученных оценок с набором параметризаций <i>D</i> показало, что в присутствие ветровых волн статистическое преимущество имеет параметризация вида $D \propto u{\text{*}}{{a}_{0}}\delta $, а при наличии механических волн – параметризация $D \propto {{a_{0}^{3}{{f}_{p}}} \mathord{\left/ {\vphantom {{a_{0}^{3}{{f}_{p}}} z}} \right. \kern-\nulldelimiterspace} z}$, где: ${{u}_{*}}$ – скорость трения, ${{a}_{0}}$ – амплитуда волн на поверхности, ${{f}_{p}}$ – частота пика спектра волн, $\delta $ – крутизна волн, а <i>z</i> – глубина измерений. Обсуждаются вопросы выполнения измерений и методики сравнения теории с экспериментом.

Область науки (OECD): Науки о Земле и смежные экологические науки
СОВРЕМЕННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПОЛЕВОЙ МЫШИ ( <i>APODEMUS AGRARIUS</i> PALLAS, 1771) В ВОСТОЧНОМ ЗАБАЙКАЛЬЕ: НОВЫЕ НАХОДКИ В ЗОНЕ ДИЗЪЮНКЦИИ АРЕАЛА. Представлены материалы по новым находкам полевой мыши ( Apodemus agrarius ) в Забайкалье - в пределах территории, являвшейся ранее зоной дизъюнкции ареала этого вида (в бассейнах рек Онон и Ингода). Рассматриваются возможные варианты появления вида на этой территории, из которых наиболее вероятным считаем завоз вида из бассейна р. Аргунь с грузом сельхозпродукции в низовья р. Онон или верховье р. Шилка. В настоящее время полевая мышь - обычный вид пойменного кустарникового биотопа в низовьях рек Ингода и Онон.

Область науки (OECD): Биологические науки
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СИСТЕМ РОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВА. В статье рассмотрена классификация экономических систем на различных этапах исторического развития России: рыночная, командная и смешанная, указаны границы, отделяющие экономические системы друг от друга. Проанализирована роль государства в рамках различных укладов, в частности, отличительные особенности распределения продукции при административно-командной системе, и национальные модели организации хозяйства.

Область науки (OECD): Экономика и бизнес
Проектирование велосипедных и велопешеходных зон в условиях городской среды. Целью данной статьи является рассмотрение вопроса проектирования велосипедных и велопешеходных зон в условиях городской среды. Велосипедизация населения городов на сегодняшний день интенсивно развивается. Этому способствуют нарастающие проблемы, связанные с возросшим общим количеством автотранспорта и, как следствие, снижение пропускной способности дорог, возникновение дорожных заторов и т.д. Для обеспечения комфортного и безопасного передвижения велосипедистов и пешеходов в условиях города необходимо наличие грамотно спроектированных маршрутов и соответствующей инфраструктуры. Решить вопрос создания взаимосвязанной сети велосипедных и велопешеходных зон в условиях городской среды можно только за счет привлечения внимания государства, представителей бизнеса, внедрения передовых разработок в области проектирования, а также проработки нормативно-правовой базы организации велосипедного и пешеходного движения, а это повлечет за собой улучшение дорожно-транспортной ситуации в городах.

Область науки (OECD): Социальная и экономическая география
Содержание фосфолипидов в сперме быков под действием L-карнитина. Исследовали изменения состава фосфолипидов в сперме быков при действии различных доз L-карнитина в их рационе. В сперме быков-производителей обнаружены фосфолипиды фракций лизофосфатидилхолина, сфингомиелина, фосфатидилсерина, фосфатидилинозитола, фосфатидилхолина, кардиолипина, фосфатидилэтаноламина и фосфатидной кислоты. Введение в комбикорм L-карнитина изменяет соотношение между отдельными фракциями фосфолипидов. Установлено достоверное увеличение относительного содержания фосфатидилхолина и фосфатидилэтаноламина. Содержание лизофосфатидилхолина в сперме опытных быков во всем периоде исследования достоверно уменьшалось, что вероятно связано со снижением интенсивности процессов свободнорадикального окисления фосфолипидов. L-карнитин положительно влияет на метаболизм спермиев, стабилизируя их структуру и повышая защитные возможности спермы.

Область науки (OECD): Животноводство и молочное дело
Китайский фактор международной энергетической безопасности. Анализируются основные проблемы международной энергетической безопасности. Подчеркивается, что стабильный экономический рост развивающихся стран приводит к переделу прежних геополитических и экономических реалий, а для стран-производителей и потребителей нефти и газа - к необходимости обеспечить свою энергетическую безопасность. Отмечается, что доступ к источникам нефти и газа становиться важнейшей внешнеполитической задачей Китая. Специфика методов китайской политики создает дополнительную конкуренцию в борьбе за контроль над углеводородными ресурсами.

Область науки (OECD): Социальная и экономическая география
ГЕОМЕТРИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ МНОГОМЕРНЫХ РАСПРЕДЕЛЕНИЙ. В статье представлена геометрическая интерпретация одномерного и многомерного распределений. На основе логического анализа выявлен способ графической визуализации многомерного распределения с использованием цветового градиента. Если аргументы выразить через количественную насыщенность элементарных событий с помощью цветового градиента, то одномерное нормальное распределение будет представлено в виде полосы (шкалы), двумерное - в виде окружности, трехмерное - в виде сферы с разной степенью цветовой насыщенности, с максимальной насыщенностью в зоне средних значений аргументов. Приведены примеры, подтверждающие их приложение в различных областях научного знания.

Область науки (OECD): Математика
ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРОЕКТНЫХ РЕШЕНИЙ СОЗДАНИЯ НОВЫХ ПОЛЕВЫХ СКЛАДОВ ГОРЮЧЕГО. В статье рассматриваются вопросы классификации основных показателей тактико-технических характеристик полевых складов горючего и даны рекомендации по выбору критериев оценки эффективности принимаемых проектных решений при создании новых складов.

Область науки (OECD): Прочие технологии
Экспериментальное исследование ближнепольной резонансной СВЧ диагностики биологических сред. Представлены результаты экспериментального исследования метода ближнепольной СВЧ диагностики подповерхностных диэлектрических неоднородностей миллиметрового и субмиллиметрового масштаба системой резонансных СВЧ-датчиков (краевая емкость цилиндрического конденсатора) с разными глубинами зондирования применительно к медико-биологической диагностике кожи<sup>1</sup>. В анализе используется решение интегрального уравнения, связывающие вариации емкости зондов, определяемые из резонансных характеристик, измеряемых над неоднородной средой с пространственным распределением неоднородностей комплексной диэлектрической проницаемости. Метод тестировался и калибровался в контролируемых условиях по измерениям двухслойной среды (спирт-тефлон), а затем был применен к зондированию подповерхностного профиля комплексной диэлектрической проницаемости здоровой кожи человека, а также вариаций профиля диэлектрических параметров кожи в ожоговых ранах на крысах.

Область науки (OECD): Физика и астрономия
Адаптивна пластичність в умовах осмотичного стресу біотехнологичних рослин ріпака ( <i>Brassica napus</i> l.) з трансгенами <i>cyp11A1 </i>або одночасно <i>desC </i>і <i> epsps</i>. Для вивчення толерантності до осмотичного стресу рослин ріпака (Brassica napus L.), які конститутивно експресують гени cyp11A1 або одночасно desC і epsps, що кодують цитохром P450 <sub>SCC</sub> бика або ∆9-десатуразу із ціанобактерії Synechococcus vulcanus і бактеріальну енолпіруватшикіматфосфат синтазу, відповідно, за умов вирощування in vitro оцінювали вплив різного осмотичного тиску, що його індукував маннитол, на такі параметри, як сира маса (СМ), сумарний розчинний білок (СРБ) і активність супероксиддисмутази (СОД). За нормальних умов лінії з трансгеном сyp11A1 нарощували більше СМ і накопичували більше СРБ (на 30% і 36%, відповідно), а також мали у 1,65 разів вищу активність СОД у порівнянні із вихідними рослинами. За умов осмотичного стресу СМ і СОД активність рослин з трансгеном cyp11A1 були вищими і вміст СРБ був подібний до контролю. Біотехнологічні лінії з трансгенами desC/epsps не відрізнялись від нетрансформованих рослин і в умовах стресу, і без нього. Адаптивна пластичність в умовах осмотичного стресу ріпака з геном cyp11A1 вища, ніж у вихідних рослин і ліній з трансгенами desC/epsps. Це може забезпечуватися підвищеною СОД активністю, притаманною рослинам cyp11A1.

Область науки (OECD): Биологические науки
ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ГЕРМЕТИЗИРУЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ ПАКЕРОВ. Разработан стенд для исследования образцов герметизирующих элементов из эластомеров. Установлены зависимости изменения их геометрических параметров от воздействия осевой нагрузки и вероятные причины заклинивания герметизирующих устройств в скважинах при их пакеровке. Предложены решения, повышающие эффективность работы герметизаторов (пакеров).

Область науки (OECD): Энергетика и рациональное природопользование
"Ибн-халдунизм" в османской интеллектуальной традиции (XVI-XX вв.). Политические изменения в исламском мире в XV-XVI вв. (экспансия и апогей Османской империи) привели к появлению османской историографической традиции. Выдающийся мусульманский историк Ибн Халдун (1332-1406), автор сочинения «Введение» («Мукаддима»), считается основоположником философии истории. Он был ученым, следовавшим в области исторических исследований научным методам и фактически утверждавшим примат естественных причин над религиозными факторами в развитии общества, в возникновении и гибели государства. Влияние Ибн Халдуна на османских историков прослеживается вплоть до XX в., поэтому современные турецкие историки используют для обозначения этой многовековой традиции термин «ибн-халдунизм» (Ибн Халдунджулук). Османские историки, во-первых, обеспечили непрерывность в изучении его трудов до открытия этого автора Западом в XIX в., во-вторых, осуществили первый перевод его «Мукаддимы» на другой язык в первой половине XVIII в. и, в-третьих, переосмысливали и развивали некоторые положения его учения о государстве.

Область науки (OECD): Философия, этика, религиоведение
Цели и содержание политических курсов "Китайская мечта о великом возрождении китайской нации" и "Один пояс - один путь". В статье рассматриваются два политических курса Китая: «Китайская мечта о великом возрождении китайской нации» и «Один пояс - один путь». Прослежена трансформация концепции «китайской мечты». Автор изучает упоминание данных политических курсов в различных источниках. Сделан вывод, что Китай активно применяет политику вестернизации. Адаптивность Китая позволяла ему заимствовать все лучшее из западного опыта и тем самым сократить разрыв от ведущих держав. В последние двадцать лет политический курс КНР направлен на технологическую модернизацию. Рассмотрение конфуцианства и марксизма позволило автору обнаружить связь последнего с вестернизацией. Стратегия, положенная в основу вышеуказанных политических курсов, может быть воспринята и другими государствами, что со временем исключит эксклюзивность Китая. Гонка между великими державами - США, Россией, Китаем и Евросоюзом - может привести к тому, что Китай заменит в этом квартете США, а концепция «китайской мечты» вытеснит «американскую мечту». По результатам исследования автор заключает, что к 2049 г. будет создан «новый мир», в котором лидирующую позицию займут две сверхдержавы: Россия и Китай, а два исследуемых политических курса будут этому способствовать.

Область науки (OECD): Политологические науки
Исследование коррозионной активности сероводородсодержащих водометанольных смесей применительно к средам соединительных газопроводов УКПГГПЗ на Оренбургском НГКМ. Приведены результаты сравнительных лабораторных исследований коррозионной активности кислых (т.е. H <sub>2</sub>S-содержащих) пресной и соленой вод, а также минерализованных водометанольных смесей (ВМС) различной концентрации. Показано, что коррозионная активность кислых ВМС не превышает активности кислых пресной или соленой вод, в связи с чем оценка максимальной коррозионной активности присутствующих в соединительных газопроводах системы УКПГ - ГПЗ на ОНГКМ жидких сред по активности кислых водных сред является вполне приемлемой. Тем не менее, подбор ингибиторов коррозии для данных условий будет более корректным при достаточно точной имитации коррозионной активности ВМС и равновесных парогазовых фаз над ними.

Область науки (OECD): Технологии материалов
РАННЯЯ ЛИРИКА А. БЛОКА В АРАБСКИХ ПЕРЕВОДАХ. В данной статье автором рассматриваются особенности ранней лирики А. Блока, которая благодаря переводам смогла отозваться в сердцах арабских читателей. Профессионализм переводчиков позволил открыть потаенный смысл глубоких по содержанию произведений автора. Многие арабские специалисты переводили стихи А. Блока. Первые переводы стихотворений А. Блока на арабский язык были сделаны еще в начале ХХ в. Арабы, которые учились в Европе, переводили стихи Блока с европейских языков на арабский. Например, С. Тевфик перевел с французского «Незнакомку» (1906), и после этого за стихи Блока принимались многие арабы, среди которых Х. Лутфи, египетский писатель и переводчик с русского, который познакомил арабских читателей со «Стихами о Прекрасной Даме», озаглавив их «Влюбленный поэт». Салех бен Али аль-Хаммади, Абу Эльшаар, Фалех Эль-Хумрани и Абу-Бакр Юсеф также перевели «Стихи о Прекрасной Даме» и такие знаменитые стихотворения, как «Клеопатра», «Незнакомка», поэма «Двенадцать». Таким образом, существует несколько переводов «Незнакомки» и «Двенадцати». Предметом анализа в статье станут переводы стихотворений из первого блоковского сборника «Стихи о Прекрасной Даме», сделанные в 1985 г. Сабри Хафудом.

Область науки (OECD): Языкознание и литература
АЛТАЙСКО-КЫРГЫЗСКИЕ ЭТНОГЕНЕТИЧЕСКИЕ СВЯЗИ И ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ КОНТАКТЫ КАК ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЭТНОГРАФИЧЕСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ "БОЛЬШОЙ АЛТАЙ". В публикации приводятся основные сведения о работе Международной этнографической экспедиции в Кыргызской Республике в 2021 и 2022 гг. Экспедиция объединила российских и кыргызстанских этнологов, которые последовательно обследовали в течение двух сезонов населенные пункты Иссык-Кульской, Нарынской и Ошской областей для изучения современного состояния хозяйства и культуры кыргызов. В ходе экспедиционных работ была отмечена высокая сохранность системы традиционного скотоводческого хозяйства и связанных с ним ремесел и явлений материальной и духовной культуры. Собранные материалы позволяют конкретизировать этногенетические связи кыргызов со скотоводческими народами Алтая и других регионов Южной Сибири.

Область науки (OECD): История и археология
КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ - ОСНОВА КОРРУПЦИИ. Несмотря на неизменный интерес ученых к проблеме коррупции, природа ее первоосновы как антисоциального явления еще недостаточно изучена. В качестве такой первоосновы в статье рассматривается конфликт интересов участников разнообразных общественных отношений, связанных с осуществлением властных полномочий и злоупотреблением ими. Цель статьи - показать природу конфликта интересов в качестве основы такого антисоциального явления, как коррупция, выявить субъективные и объективные причины коррупции. Авторы анализируют пробелы и недостатки современного антикоррупционного законодательства, а также практику его применения. Приводятся конкретные примеры конфликта интересов в разных коррупциогенных сферах и проявлениях, например в сфере участия экономических субъектов в объявляемых органами государственной власти и органами муниципальной власти тендерах. Рассматриваются юридические и моральные способы предотвращения конфликтов, роль этических норм в предотвращении конфликтов, нормативная основа их предотвращения и урегулирования, соотношение конфликта интересов и квалификации служащего, соотношение понятий материальной и личной заинтересованности, деятельность комиссий по предотвращению конфликта интересов, гарантирующая роль письменной формы уведомления о наличии конфликта интересов, особенности процедуры уведомления, последствия несоблюдения письменной формы уведомления. Показано, что конфликт интересов и коррупциогенные риски устраняются с помощью не только юридических способов, но и моральных, в силу чего имеют особую значимость нравственные качества руководителей и требования, предъявляемые к руководителям государственных и муниципальных органов власти. Получивший чрезвычайное распространение во властных и управленческих структурах непотизм (родство и семейственность) является распространенной формой конфликта интересов и подрывает нравственные основы государственной и муниципальной службы.

Область науки (OECD): Право
Национальный сценарий в современной России и частная жизнь россиян (динамика и особенности межэтнической брачности в постсоветский период). В статье предлагается новый подход к изучению межэтнических отношений. По мнению автора, использование дихотомии “конфликтность - толерантность“для этой цели устарело. Межэтнические отношения имеют свою качественную структуру, связанную с этнопсихологическими и этнокультурными особенностями народов. Одним из показателей качества межэтнических отношений может служить динамика межэтнической брачности, ведь просто добрые отношения между народами не обязательно ведут к росту доли браков между их представителями. Автор попытается реконструировать основы социокультурного сценария межэтнических отношений в обществе на основе анализа динамики межэтнической брачности и восприятия ее общественным сознанием.

Область науки (OECD): Социологические науки
АНТИРОССИЙСКАЯ ПОЛИТИКА ОСМАНСКОЙ ИМПЕРИИ НА СЕВЕРО-ВОСТОЧНОМ КАВКАЗЕ В 20-30-Е ГГ. XVIII В.. В статье отражена внешнеполитическая деятельность Османской империи на Северо-Восточном Кавказе, направленная на ослабление позиций России в регионе. Дается оценка политике и дипломатии России, которые были нацелены на отстаивание своих интересов на Кавказе. Анализ проведенного исследования показывает, что усиление позиций России на Северо-Восточном Кавказе после Каспийского похода не отвечало внешнеполитическим целям османского правительства и поддерживавших его западноевропейских держав.

Область науки (OECD): История и археология
ФЕНОМЕН ОДНОСТОРОННОСТИ В ПОЛИТИКЕ США И РОССИИ. После завершения «холодной войны», Соединенные Штаты и Россия существенно сократили свою зависимость и от региональных военных блоков, и от глобальных международных институтов. Исключение не составили даже те международные организации, где преобладание Вашингтона и Москвы традиционно считалось неоспоримым. К концу первого десятилетия XXI века односторонние тенденции как в американской, так и в российской внешней политике стали проявляться все отчетливей. Более жесткий, по сравнению с предыдущими десятилетиями, внешнеполитический курс, направленный на создание «многополярного мира», был призван продемонстрировать независимость внешней политики Москвы. Во многом этот курс стал ответной реакцией на политику и стратегию унилатерализма администрации Дж. Буша-младшего. Логика обеих «сверхдержав» имеет сходные черты: независимо от риторики, они склонны полагаться не столько на международные нормы, сколько на собственную силу и самодостаточность своих политических ресурсов, пытаясь тем самым сохранять максимальную свободу рук и полную независимость действий.

Область науки (OECD): Политологические науки