ahmedheakl/docatlas_instruct huggingface dataset:
실제 사용한 기간을 차감한 후 이용료를 환불합니다 .

## 제 16 조 ( 회원 개인정보의 보호 및 이용 )

① 회사는 서비스 제공을 위하여 필요한 범위 내에서 이용자의 동의를 받아 필요최소한의 정보를 수집할 수 있습니다 .

② 회원의 개인정보에 대한 수집 , 이용 , 제공 , 위탁 등이하 ( '처리')의 구체적인 내용은 서비스에 공지된 개인정보 수집·이용 동의서 및 개인정보처리방침에 기재되어 있으며 , 회사는 회원의 회원가입 신청 시 개인정보에 대한 회원의 동의를 얻으며 , 이에 따라 회원의 개인정보를 처리합니다 .

③ 회사는 필요에 따라 개인정보 수집·이용 동의서의 내용을 변경할 수 있으며 , 이 경우 변경된 동의서의 내용에 대해 회원으로부터 별도로 동의를 받습니다 .

④ 회사는 본 서비스 제공을 위하여 필요한 범위 내에서 개인정보를 사용할 수 있으며 , 동의서에 기재된 보관기간 종료 시 개인정보를 지체없이 파기합니다 .

⑤ 회사는 개인정보보호법 , 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 등 관련 법령을 준수하고 , 회원의 개인정보를 보호하기 위하여 노력합니다 .

## 제 17 조 ( 손해배상 )

① 회사가 제공하는 서비스와 관련하여 회사의 귀책사유인 경우를 제외하고 회사는 서비스 및 그 이용으로 발생할 수 있는 회원의 어떠한 피해에 대하여 그 책임을 부담하지 않습니다 .

② 회원이 이 약관의 규정을 위반함으로 인하여 회사의 영업활동에 손해가 발생하게 되는 경우 해당
- structure in this regime by reducing the number of slabs to five and increasing the tax exemption limit to 3 lakh. The new tax rates are: `

` lakh ` lakh	Nil
` lakh ` lakh	5 per cent
` lakh ` lakh	10 per cent
` lakh ` lakh	15 per cent
` lakh ` lakh	20 per cent
Above 15 lakh `	30 per cent

- 148. This will provide major relief to all tax payers in the new regime. An individual with an annual income of 9 lakh will be required to pay only ` 45,000/-. This is only 5 per cent of his or her income. It is a reduction of 25 ` per cent on what he or she is required to pay now, ie, 60,000/-. Similarly, ` an individual with an income of 15 lakh would be required to pay only ` 1.5 lakh or 10 per cent of his or her income, a reduction of 20 per cent ` from the existing liability of 1,87,500/. `
- 149. My third proposal is for the salaried class and the pensioners including family pensioners, for whom I propose to extend the benefit of standard deduction to the new tax regime. Each salaried person with an income of 15.5 lakh or more will thus stand to benefit by 52,500. ` `
- 150. My fourth announcement in personal income tax is regarding the highest tax rate which in our country is 42.74 per cent. This is among the highest in the world. I propose to reduce the highest surcharge rate from 37 per cent to 25 per cent in the new tax regime. This would result in reduction of the maximum tax rate to 39 per cent.
- 151. Lastly, the limit of 3 lakh for tax exemption on leave encashment ` on retirement of non-government salaried employees was last fixed in the year 2002, when the highest basic pay in the government was 30,000/- `
Statens standardavtale om levering av standardsystem og tilpasning - Tilpasningsavtalen

Direktoratet for forvaltning og IKT april 2009

## 9. RETTSLIGE KRAV, PERSONVERN OG 9. RETTSLIGE KRAV, PERSONVERN OG SIKKERHET

### 9.1 EKSTERNE RETTSLIGE KRAV OGTILTAK GENERELT

Kunden skal i bilag 1 identifisere hvilke rettslige eller partsspesifikke krav som har relevans for inngåelse og gjennomføring av denne avtalen. Det kan være krav fra generelle regelverk; lov 14. april 2000 nr. 31 om behandling av personopplysninger (personopplysningsloven) og forskrift 15. desember 2000 nr. 1265 om behandling av personopplysninger (personopplysningsforskriften), lov 19. mai 2006 om rett til innsyn i dokument i offentleg verksemd (offentleglova), forvaltningsloven, forskrift 25. juni 2004 nr. 988 om elektronisk kommunikasjon med og i forvaltningen (eForvaltningsforskriften), og krav fra sektorspesifikt regelverk. Kunden skal vurdere hvorvidt det er krav til standarder etter Referansekatalogen for IT-standarder i offentlig sektor som må ivaretas i leveransen.

Det er Kundens ansvar å konkretisere relevante krav for leveransen i bilag 1.

Leverandøren skal i bilag 2 beskrive hvordan Leverandøren ivaretar disse kravene gjennom sin løsning.

Hver av partene har ansvar for å følge opp sine respektive plikter i henhold til slike rettslige krav.

Hver av partene dekker i utgangspunktet kostnadene ved å følge rettslige krav som gjelder parten selv, og partens virksomhet. Ved endringer i rettslige krav eller myndighetskrav som angår Kundens virksomhet, og som medfører behov for endringer i leveransen etter avtaleinngåelsen, dekkes kostnadene ved endringene og merarbeidet av Kunden, jf kapittel 3.

### 9.2 9.2

Hvis det er relevant for avtalen, skal partene i bilag 1 og 2 gjøre det klart hvordan personopplysninger skal behandles, samt om og eventuelt hvordan de kan overlates til andre for lagring og bearbeiding. Partene skal i bilag 1 og 2 inkludere regulering av relevante tiltak som følger av personopplysningsloven med forskrift, herunder oppfyllelse av kravene om sikkerhetsmål, sikkerhetsstrategi, risikovurdering og forholdsmessig sikring av opplysningene.

### 9.3 9.3 TIL ELEKTRONISK KOMMUNIKASJON OG SAKSBEHANDLING

Hvis Kunden i egenskap av offentlig virksomhet har behov for å formulere krav til elektronisk kommunikasjon eller saksbehandling i sin kravspesifikasjon (bilag 1), skal Kunden vise til og ta utgangspunkt i kravene i forvaltningslovens eForvaltningsforskrift, herunder kravene til sikkerhetsmål og sikkerhetsstrategi. Leverandøren skal tilsvarende i bilag 2 gi svar på hvordan slike eventuelle krav kan ivaretas.

### 9.4 9.4 MATERIALE

Ved behov for tilgang til materiale (informasjon og objekter) som er sikkerhetsgradert på de tre høyeste nivåene, skal den nærmere håndteringen av

in\_c111fe22611a458cb0b8d5174decb0a4.doc Side 28 av 40
###### CONTENU DE L'ÉTUDE DE FAISABILITE D'UN PROJET DE PPP

# [TITRE DU PROJET]

« La Personne publique réalise une analyse sommaire de la faisabilité de chaque Projet, à travers une Etude de préfaisabilité pour apprécier l'utilité de poursuivre l'analyse approfondie du Projet par une Etude de faisabilité. L'Etude de préfaisabilité consiste en une analyse sommaire pour porter une première appréciation sur la faisabilité du Projet. Elle se fonde sur et développe la Fiche de projet » art. 6.1.1 du décret n° 2017-149 du 02 Mars 2017 portant application de la Loi n°2015-039 du 3 Février 2016 sur le Partenariat Public-Privé relatif aux Modalités d'application des dispositions concernant la passation des contrats de Partenariat Public-Privé »
Section IV. Bidding Forms 51

- (k) We have paid, or will pay the following commissions, gratuities, or fees with respect to the bidding process or execution of the Contract: [Insert complete name of each recipient, its full address, the reason for which each commission, gratuity or fee was or will be paid and the amount and currency of each such commission, gratuity or fee]

Name of Recipient	Address	Reason	Amount

########## [If none has been paid or is to be paid, insert 'none'].

- (l) We understand that this bid, together with your written acceptance thereof included in your notification of award, shall constitute a binding contract between us, until a formal contract is prepared and executed;
- (m) Weunderstand and accept that (i) the Purchaser is not bound to accept the lowest evaluated bid or any other bid that the Purchaser may receive, and (ii) the Purchaser reserves the right to annul the bidding process and reject all bids at any time prior to contract award, without thereby incurring any liability to Bidders; and
- (n) We hereby certify that we have taken steps to ensure that no person acting for us or on our behalf will engage in any type of fraud and corruption.

Name of the Bidder [Insert the complete name of the bidder; in the case of a Bid submitted by a Joint Venture insert the name of the Joint Venture as Bidder] Name of the person duly authorized to sign the Bid on behalf of the Bidder [Insert complete name of the person duly authorized to sign the Bid; the person signing the Bid shall have the power of attorney given by the Bidder to be attached with the Bid Schedules] Title of the person signing the Bid [Insert complete title of the person signing the Bid] Signature of the person named above [Signature of the person named above] Date signed [Insert date of signing] day of [Insert month] [Insert year]

Goods-SBD-1stage-2env-Jan2019-EN
# 제 20 기 안랩 대학생 기자단 지원서

[ 인적사항 ] * 필수항목

* 이 름	* 생년월일	사진
* / 학 교 전공	* 휴학여부 (Y/N)
* 학 년 (2018 2 ) 년 학기 기준	* 취미 / 특기
* 연 락 처	* 주 소	현재 거주지 기준으로 OO 시 , OO 동 까지만 기재
* 휴대전화	* e-mail	사진
블로그 /SNS 주소 ( ) 있을 경우 기재	사진

[ 경력활동사항 ] , 동아리 , 대외활동 등 (10pt, 3 줄 이내 없을 경우 공란 )

경력 및 활동사항 1	명 칭	기 간

경력 및 활동사항 2	명 칭	기 간

경력 및 활동사항 3	명 칭	기 간

본 지원서 기재사항은 모두 사실이며 거짓일 경우 어떠한 불이익도 감수하겠습니다 .

년 월 일 지원자 ( 이름기재 )
Demande de Cotations

Titre le titre complet de la personne signant la Titre le titre complet de la personne signant la de la personne signant la Cotation: Cotation]

Signature la signature de la personne dont le nom et Signature la signature de la personne dont le nom et de la personne nommée ci-dessus: la capacité sont indiqués ci-dessus] [insérer la date de la signature] [insérer le mois], [insérer l'année]. Date signée jour de
## Dictionnaires courants et spécialisés : représentations, besoins et usages Cas des lycées techniques commerciaux

Telina Raharinandrasana Doctorante Pe2 Di, École normale supérieure, Université d'Antananarivo

## Résumé

La problématique de l'usage du dictionnaire (courant et spécialisé) dans l'enseignement de l'anglais dans les lycées techniques commerciaux constitue le principal objet de cet article. Elle mobilise une approche sociodidactique, définie par Dabène en 1994 comme étant « la rencontre entre didactique des langues et sociolinguistique ». À l'issue des enquêtes effectuées dans deux établissements, il apparait que les besoins sont réels chez les enseignants et les élèves, que les représentations tiennent généralement compte des normes, mais que cela ne se reflète pas dans les usages lors des pratiques de classe. Différentes mesures seraient donc à prendre : dotation des établissements ; formation des enseignants ; sensibilisation massive à l'usage du dictionnaire et refonte des programmes scolaires.

## Mots clés :

Représentation, anglais commercial, dictionnaire courant et spécialisé

## Famintinana

Ny karazan'olana eo amin'ny fampiasana ny rakibolana (tsotra sy voatokana) eo amin'ny fampianarana ny teny Anglisy eny amin'ny lisean'ny teknikan'ny varotra no votoanton'ity sahan -kevitra ity. Ny haim- pampianarana ara- piarahamonina nofaritan'i Dabène (1994) no enti -manadiahady ity asa ity. Tamin'ny fanadihadihana natao teo anivon'ny sekoly roa no nahamarihana fa ilaina tokoa ny rakibolana ho an'ny mpampianatra sy ny mpianatra, ny fahafantaran'izy ireo ny lanjany no anisan'ny mahamafy orina izany, na izany aza anefa tsy hita soritra ny fampiasana azy ao an-dakilasy. Maro noho izany ny fepetra tokony ho raisina toy ny : famatsiana rakibolana ny sekoly, fanofanana mpampianatra, famporisihina amin'ny fampiasana rakibolana ary fanintsiana arak' izay ny fandaharan-mpampianarana.

## Teny fototra
########## * TCP 선택 / 특정 로컬 포트 선택 - 고객사에서 미리 정의한 포트 입력예 ( : 10010)

########## * 연결 허용 선택
obestridd marknadsledare på tillsatser och har utsetts till bästa oljemärke upprepade gånger. LIQUI MOLY leds av Ernst Prost och säljer sina produkter i 120 länder. Under 2016 låg omsättningen på 489 miljoner euro.

### För ytterligare information, kontakta:

Peter Szarafinski Jerg-Wieland-Str. 4 89081 Ulm-Lehr Tyskland Tel.: +49 7 31/14 20 189 Fax: +49 7 31/14 20 82 Peter.Szarafinski@liqui-moly.de
illustreerimine.	• lauluteksti lugemine. Tekstiloome: • lühiloo kirjutamine; • teksti peamõtte sõnastamine.	Hinnatav Hinnatav õpitulemus kuulamisülesanne.
XV. Ettekanne. Esinemine ettekandega. LÕIMING interneti- Teabekeskkond: allikate kasutamine ettekande koostamisel. rahvajutt. Kirjandus:	3	ettekanne kõne	Õpik lk 126- 133, TV2 lk 48-54. Lisamaterjal: internet.	Suuline ja kirjalik suhtlus: • ettekandega esinemine. Teksti vastuvõtt: • kaasõpilaste ettekannete kuulamine; • mitmesuguste tekstide lugemine, nendest vajaliku info leidmine. Tekstiloome: • ettekande koostamine, • kuulamisprotokolli koostamine; • reeglite kirjutamine.	Õpilane: • oskab lühiettekannet koostada; • oskab suuliselt esineda: tervitab, võtab sõna, peab lühikese ettekande; • oskab kaasõpilasi kuulata ja nende ettekandeid hinnata; • oskab internetist vajalikku infot leida. : Hinnatavad õpitulemused ettekanne; kuulamisprotokoll.
Kordamine.	1+1	TV lk 55-56. KT kontrolltöö nr 7.	• Kordamine; • kontrolltöö kirjutamine.	Hinnatav Hinnatav õpitulemus kontrolltöö.
Kordamine.	5	Lisamaterjal: KMK, LÜV; KT kontrolltöö nr 8.	• Õppeaasta materjali kordamine; • kokkuvõtva kontrolltöö kirjutamine.	Hinnatav Hinnatav õpitulemus kontrolltöö.
### ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ N

## ՏՐԱՆՍՊՈՐՏԱՅԻՆ ՄԻՋՈՑԻ ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅԱՆ

ք . Երևան « » 20 թ . « » ՍՊ ընկերությունը ( այսուհետ` Վարձատու ), ի դեմս ընկերության տնօրեն \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ ի, ով գործում է ընկերության կանոնադրության հիման վրա , մի կողմից, և « » ՍՊընկերությունը ( այսուհետ` Վարձակալ ), ի դեմս ընկերության տնօրեն \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ ի, ով գործում է ընկերության կանոնադրության հիման վրա , մյուս կողմից ( միասին հիշատակվելու դեպքում՝ Կողմեր ), կնքեցին սույն պայմանագիրը ( այսուհետ նաև` Պայմանագիր ) հետևյալի մասին .

- 1. ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ԱՌԱՐԿԱՆ
- 1.1. Սույն պայմանագրով Վարձատուն վարձավճարի դիմաց Վարձակալի ժամանակավոր տիրապետմանն ու օգտագործմանն է հանձնում Պայմանագրի 1.2 կետով նշված տրանսպորտային միջոցը (այսուհետ՝ Տրանսպորտային միջոց կամ ՏՄ ), իսկ Վարձակալը պարտավորվում է ՏՄ - ն վերադարձնել նույն վիճակում ` հաշվի առնելով դրա բնական մաշվածությունը :
- 1.2. Վարձակալության հանձնվող ՏՄ - ն ունի հետևյալ տվյալները.
- - \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ - \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- - տարեթիվը՝ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ - տարեթիվը՝ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- - (VIN) համարը՝ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ - (VIN) համարը՝ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- - համարանիշը՝ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ - համարանիշը՝ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- 1.3. ՏՄ - ն վարձակալության է հանձնվում \_\_\_\_\_ տարի ժամկետով՝ մինչև 20 թվականի \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ « »- ը ներառյալ ( վարձակալության ժամկետ ) ։ Վարձակալության ժամկետի սկիզբ է համարվում Պայմանագրի 1.6 կետով նշված հանձնման - ընդունման ակտըկազմելու օրը։
- 1.4. Պայմանագիը չի ենթադրում Վարձակալի կողմից ՏՄ - ի շահագործման համար անհրաժեշտ վառելիքի տրամադրում Վարձակալին: Պայմանագիը չի ենթադրում նաև Վարձատուի կողմից ՏՄ - ի ընթացիկ վերանորոգման (ներառյալ՝ անվադողերի, մարտկոցի, ընթացային մասերի, ղեկանիվային և շարժիչային համակարգի փոխարինման կամ վերանորոգման, յուղի, այլ քսանյութի և տեխնիկական հեղուկների փոխարինման) պարտավորության ստանձնում: ՏՄ - ի ընթացիկ վերանորոգման պարտավորությունը կրում է Վարձակալը։
- 1.5. Կողմերը գալիս են համաձայնության, որ Պայմանագրի գործողության ընթացքում ՏՄ - ի շահագործմամբ թույլ տրված վարչական իրավախախտումների հիման վրա կազմված վարչական տույժ նշանակելու մասին որոշումների կատարման պարտավորությունը կրում է Վարձակալը: Սույն կետի կարգավորման համատեքստում՝ Պայմանագիրը ստորագրելու պահին Վարձակալըպետք է Վարձատուին ներկայացնի այն անձի վերաբերյալ անհրաժեշտ տվյալները (անուն , ազգանուն, հայրանուն, անձը հաստատող փաստաթղթի տվյալներ,
§	11.	Styrelsens förslag angående medlemsavgift för 2020
§	12.	Beslut om budget för år 2019
§	13.	Behandling av motioner och styrelsens förslag
§	14.	Fastställande av antalet ledamöter i styrelsen
§	15.	Val av styrelse a) Ordförande för en tid av ett år b) Ledamöter för en tid av två år c) Eventuellt val av suppleanter
§	16.	Val av revisorer a) en revisor för en tid av två år b) minst en revisorsersättare för en tid av ett år
§	17.	Val av valberedning, tre ledamöter för en tid av ett år varav en ledamot till sammankallande
§	18.	Beslut om tidpunkt för höstmötet 2019
§	19.	Information/diskussion
§	20.	Avslutning
#### Cigarettes

- 131. National Calamity Contingent Duty (NCCD) on specified cigarettes was last revised three years ago. This is proposed to be revised upwards by about 16 per cent.

#### Direct Taxes

- 132. I now come to my direct tax proposals. These proposals aim to maintain continuity and stability of taxation, further simplify and rationalise various provisions to reduce the compliance burden, promote the entrepreneurial spirit and provide tax relief to citizens.
- 133. It has been the constant endeavour of the Income Tax Department to improve Tax Payers Services by making compliance easy and smooth. Our tax payers' portal received a maximum of 72 lakh returns in a day; processed more than 6.5 crore returns this year; average processing period reduced from 93 days in financial year 13-14 to 16 days now; and 45 per cent of the returns were processed within 24 hours. We intend to further improve this, roll out a next-generation Common IT Return Form for tax payer convenience, and also plan to strengthen the grievance redressal mechanism.

#### MSMEs and Professionals

- 134. MSMEs are growth engines of our economy. Micro enterprises with turnover up to 2 crore and certain professionals with turnover of up to ` 50 lakh can avail the benefit of presumptive taxation. I propose to provide ` enhanced limits of 3 crore and 75 lakh respectively, to the tax payers ` ` whose cash receipts are no more than 5 per cent. Moreover, to support MSMEs in timely receipt of payments, I propose to allow deduction for
Wimbergi weerg lugemisest. diagramm. Matemaatika:	hüüdlause alus öeldis referaat	• tekstidest vajaliku info leidmine; • muistendi lugemine. Tekstiloome: • referaadi koostamine; • muistendi kirjutamine; • lausete reastamine, et tekiks jutt. Õigekeelsus ja keelehoole: • harjutused lauseliikmete tundmise kohta; • harjutused eri lauseliikide kirjavahemärgistamise kohta.	infot, olulist ebaolulisest eristada; • oskab koostada ning vormistada korrektselt referaati. : Hinnatavad õpitulemused töö kirjavahemärkide kasutamise kohta; referaat.
Kordamine.	1+1	TV2 lk 37-38. KT kontrolltöö nr 6.	• Kordamine; • kontrolltöö kirjutamine.	Hinnatav Hinnatav õpitulemus kontrolltöö.
XIII. Eesti keel ja keeled Eestis. Eesti keele sugulaskeeled. Keelemäng. LÕIMING eesti Kultuuriline identiteet: keel soome-ugri keelena, murdekeel. luuletus. Kirjandus:	7	keel murre keelkond soome-ugri keelkond anagramm, palindroom	Õpik lk 119- 123, TV2 39-44.	Teksti vastuvõtt: • luuleteksti lugemine, • luuletuse analüüs; • murdekeelse teksti lugemine; • teabeteksti, meediateksti ja tabeli lugemine, sealt vajaliku info leidmine. Tekstiloome: • arvamusavalduse kirjutamine; • tähejutu lõpu kirjutamine; • keelemängulise jutu kirjutamine.	Õpilane: • oskab lugeda teabeteksti, tabelit, sealt vajalikku infot leida; • teab, et eesti keel kuulub soome- ugri keelte hulka, ning eesti keele lähemaid sugulaskeeli; • teab, mis on murre; • oskab loetu kohta oma arvamust avaldada. : Hinnatavad õpitulemused lugemisharjutus; teksti analüüs; loovtöö.
XIV. Kuulamine. LÕIMING kuuldemängu Teabekeskkond: kuulamine. muusikapala Muusika, kunst:	3	kuulamine aktiivne kuulamine passiivne kuulamine	Õpik lk 124- 125, TV2 lk 45-47. Lisamaterjal: KÜT, internet.	Suuline ja kirjalik suhtlus: • paaristöö pinginaabriga (ühise loo kirjutamine); • rühmatöö raadiojaamade saatekavade kohta. Teksti vastuvõtt: • mitmesuguste tekstide kuulamine;	Õpilane: • valib sobiva suhtluskanali; • oskab kaaslasi tähelepanelikult kuulata, analüüsib kuuldut ning avaldab selle kohta arvamust; • oskab leida teksti peamõtte ning selle lühidalt sõnastada.
Statens standardavtale om levering av standardsystem og tilpasning - Tilpasningsavtalen

Direktoratet for forvaltning og IKT april 2009

### 1.2 1.2 TIL AVTALEN

Alle rubrikker skal være krysset av (Ja eller Nei)	Ja	Nei
Bilag 1: Kundens kravspesifikasjon
Bilag 2: Leverandørens løsningsspesifikasjon
Bilag 3: Kundens tekniske plattform
Bilag 4: Prosjekt- og fremdriftsplan
Bilag 5: Testing og godkjenning
Bilag 6: Administrative bestemmelser
Bilag 7: Samlet pris og prisbestemmelser
Bilag 8: Endringer i den generelle avtaleteksten
Bilag 9: Endringer av leveransen etter avtaleinngåelsen
Andre bilag:

### 1.3 - 1.3 - RANGORDNING

Endringer til den generelle avtaleteksten skal samles i bilag 8, med mindre den generelle avtaleteksten henviser slike endringer til et annet bilag.

Ved motstrid skal følgende tolkingsprinsipper legges til grunn:

- 1. Den generelle avtaleteksten går foran bilagene.
- 2. Bilag 1 går foran de øvrige bilagene.
- 3. I den utstrekning det fremgår klart og utvetydig hvilket punkt eller hvilke punkter som er endret, erstattet eller gjort tillegg til, skal følgende motstridprinsipper gjelde:
- a) Bilag 2 går foran bilag 1.
- b) Bilag 8 går foran den generelle avtaleteksten.
- c) Hvis den generelle avtaleteksten henviser endringer til et annet bilag enn bilag 8, går slike endringer foran den generelle avtaleteksten.
- d) Bilag 9 går foran de øvrige bilagene.

### 1.4 1.4 AV LEVERANSEN ETTER AVTALEINNGÅELSEN

Endringer av leveransen etter avtaleinngåelsen skal følge prosedyrene i kapittel 3.

### 1.5 1.5 TIL AVTALE OM VEDLIKEHOLD OG BRUKERSTØTTE

Kunden har rett til å inngå avtale om vedlikehold og service med Leverandøren, eller med tredjepart som etter nærmere avtale kan utføre dette på Leverandørens vegne. Dersom partene ikke avtaler annet skal slik avtale inngås på grunnlag av en av

in\_c111fe22611a458cb0b8d5174decb0a4.doc Side 7 av 40
Statens standardavtale om levering av standardsystem og tilpasning - Tilpasningsavtalen

Direktoratet for forvaltning og IKT april 2009

Prisene inkluderer også Leverandørens forsikring frem til risikoen for hendelig uhell går over på Kunden.

### 8.2 8.2

Betaling skal skje etter faktura per 30 (tretti) kalenderdager. Leverandørens fakturaer skal spesifiseres og dokumenteres slik at Kunden enkelt kan kontrollere fakturaen i forhold til det avtalte vederlag. Alle fakturaer for løpende timer skal være vedlagt detaljert spesifikasjon over påløpte timer. Utlegg skal angis særskilt.

Der Kunden har tilrettelagt for det, skal Leverandøren levere faktura, kreditnotaer og purringer i henhold til det fastsatte formatet Elektronisk Handelsformat (EHF).

Betalingsplan og øvrige betalingsvilkår, samt eventuelle vilkår for implementering av EHF, fremgår av bilag 7.

Leverandøren må selv bære eventuelle kostnader leveranse av elektronisk faktura måtte medføre for denne.

### 8.3 8.3

Hvis Kunden ikke betaler til avtalt tid har Leverandøren krav på rente av det beløp som er forfalt til betaling, i henhold til lov 17. desember 1976 nr. 100 om renter ved forsinket betaling m.m. (forsinkelsesrenteloven).

### 8.4 8.4

Hvis forfalt vederlag med tillegg av forsinkelsesrenter ikke er betalt innen 30 (tretti) kalenderdager fra forfall, kan Leverandøren sende skriftlig varsel til Kunden om at avtalen vil bli hevet dersom oppgjør ikke er skjedd innen 60 (seksti) kalenderdager etter at varselet er mottatt.

Heving kan ikke skje hvis Kunden gjør opp forfalt vederlag med tillegg av forsinkelsesrenter innen fristens utløp.

### 8.5 8.5

Prisen kan endres i den utstrekning regler eller vedtak for offentlige avgifter endres med virkning for Leverandørens vederlag eller kostnader.

Endringer i valutakurser som påvirker kostnader Leverandøren har i forbindelse med ytelsene, kan gjøres gjeldende overfor Kunden med 1 (en) måneds skriftlig varsel. Hvis økninger i valutakurser er grunnlag for endringer i vederlaget, skal vederlaget tilsvarende settes ned uten at Kunden må kreve det hvis valutakursene senere synker.

Timepris for tjenester kan endres hvert årsskifte tilsvarende økningen i Statistisk sentralbyrå sin konsumprisindeks (hovedindeksen) med utgangspunkt i indeksen for den måned avtalen ble inngått, med mindre annen indeks er avtalt i bilag 7.

Eventuelle andre bestemmelser om prisendringer fremgår av bilag 7.

in\_c111fe22611a458cb0b8d5174decb0a4.doc Side 27 av 40