# Banc Cynilo Ysgolion/ Schools Savings Bank

Annwyl Rieni /Gwarcheidwaid, Wrth i ni agosáu at ddiwedd blwyddyn ysgol arall, hoffwn ddiolch i'r holl staff, plant a theuluoedd ameu hymdrechion yn rhedeg ein clybiau cynilo yn ystod cyfnod mor anodd.

Mae wedi bod yn wych gweld cymaint o blant yn dychwelyd i arbed eu ceiniogau a'u punnoedd a hyd yn oed yn fwy calonogol gwybod ein bod ni wedi cynyddu nifer yr ysgolion rydyn ni'n gweithio gyda nhw!

Yn yr un modd â blynyddoedd blaenorol, hoffem gynnig cyfle i blant dynnu rhywfaint o'u cynilion allan. Nid oes angen i'r plant dynnu unrhyw gynilion allan gan y byddwn yn dychwelyd ym mis Medi, ond os yw'ch plentyn am dynnu rhywfaint o'u cynilion, neu'r cyfan o'u cynilion, gall eu rhiant /gwarcheidwad dynnu allan BACs (Trosglwyddo Banc) trwy ddefnyddio'r ffurflen. Tynnu allan. Trosglwyddiadau BACs yw'r ffordd hawsaf o dynnu eu cynilion yn ôl ac rydym yn annog ein holl gynilwyr i ddewis yr opsiwn hwn, lle bo hynny'n bosibl. Ein nod yw prosesu pob ffurflen BACs o fewn 48 awr.

Yn ystod gwyliau'r haf gellir cysylltu â ni trwy ein gwefan yn Bridgend School Savings - Rhan o Undeb Arbedwyr Bywyd Pen- y-bont ar Ogwr neu trwy ymweld â phrif swyddfa Undeb Credyd Bywyd Pen-y-bont ar Ogwr lle gallant barhau i arbed eu harian poced.

Nodyn ar gyfer Blwyddyn 6. Os oes ganddyn nhw frawd neu chwaer iau yn yr ysgol, mae croeso iddyn nhw barhau i gynilo ar eu cyfer. Fel arall, gallant gynilo'n uniongyrchol gyda'r undeb credyd trwy sefydlu archeb sefydlog neu trwy ymweld â'r gangen ym Mhen-y-bont ar Ogwr.

Os oes gennych unrhyw gwestiynau eraill, gallwch ddod o hyd i lawer o wybodaeth yn Arbedion Ysgol Pen-y-bont ar Ogwr - Rhan o Undeb Arbedwyr Bywyd Pen-y-bont ar Ogwr. Gallwch gysylltu â ni'n uniongyrchol trwy'r wefan (gan gynnwys yn ystod gwyliau'r ysgol) neu drwy e-bost yn damianf@blscu.co.uk.

Diolch unwaith eto am eich holl gefnogaeth!

Cofion cynnes, Damian Faulkner

## Dear Parents/ Guardians,

As we near the end of another school year, I would like to thank all the staff, children and families for their efforts running our savings clubs during such a difficult time.

It's been fantastic to see so many children returning to save their pennies and pounds and even more encouraging to know that we've increased the number of schools we're working with!

As with previous years, we would like to offer children the chance to withdraw some of their savings. The children do not need to withdraw any savings as we will return in September, but if your child does want to withdraw some, or all of their savings, a BACs withdrawal (Bank Transfer) can be done by their parent/guardian using the form withdrawal form. BACs transfers are the easiest way to withdraw their savings and we encourage all our savers to choose this option, where possible. We aim to process all BACs withdrawals within 48hrs.

During the summer holidays we can be contacted through our website at Bridgend School Savings - Part of Bridgend Life Savers Union or by visiting the main Bridgend Lifesavers Credit Union office where they can continue to save their pocket money.

A note for Year 6s. If they have a younger sibling in school, they are more than welcome to continue saving for them. Alternatively, they can save directly with the credit union by setting up a standing order or by visiting the branch in Bridgend.

If you have any other questions, you can find lots of information at Bridgend School Savings - Part of Bridgend Life Savers Union. You can contact us directly through the website (including during the school holidays) or by email at damianf@blscu.co.uk.

## Thanks once again for all your support!

## Kind regards, Damian Faulkner