Deterioration of Christian Institutions	Ang Panghihina ng mga Kristianong Institusyon
So much for Islám and the crippling blows its leaders and institutions have received - and may yet receive -in this, the first century of the Bahá'í Era. If I have dwelt too long on this theme, if I have, to a disproportionate degree, quoted from the sacred writings in support of my argument, it is solely because of my firm conviction that these retributive calamities that have rained down upon the foremost oppressor of the Faith of Bahá'u'lláh should rank not only among the stirring occurrences of this Age of Transition, but as some of the most startling and significant events of contemporary history.	47. Labis-labis na para sa Islám at ang nakalulumpong mga dagok na tinanggap - at maaari pang tanggapin - ng mga pinuno at mga institusyon nito, dito sa unang siglo ng Panahong Bahá'í. Kung tinalakay ko nang matagal ang temang ito, kung ako, sa malabis na antas, ay nagsipi mula sa banal na mga kasulatan upang katigan ang aking pangangatuwiran, ito ay dahilan lamang sa aking matibay na paniniwala na ang mapaghiganting mga kapahamakan na bumuhos sa pangunahing maniniil ng Pananampalataya ni Bahá'u'lláh ay da pat na maihanay hindi lamang isa sa nakapupukaw na mga pangyayari nitong Panahon ng Pagbabago, kundi bilang ilan sa pinaka-kataka-taka at makahulugang mga kaganapan sa pang-kasalukuyang kasaysayan.
Both Sunní and Shí'ih Islám had, through the convulsions that had seized them, contributed to the acceleration of the disruptive process to which I have previously referred - a process which, by its very nature, is to pave the way for that complete reorganization and unification which the world, in every aspect of its life, must achieve. What of Christianity and of the denominations with which it stands identified? Can it be said that this process of deterioration that has attacked the fabric of the Religion of Muḥammad has failed to exert its baneful influence on the institutions associated with the Faith of Jesus Christ? Have these institutions already experienced the impact of these menacing forces? Are their foundations so secure and their vitality so great as to enable them to resist this onslaught? Will they, as the confusion of a chaotic world spreads and deepens, fall in turn a prey to their violence? Have the more orthodox among them already arisen, and, if not, will they arise, to repel the onset of a Cause which, having pulled down the barriers of Muslim orthodoxy, is now advancing into the heart of Christendom, in both the European and American continents? Would such a resistance sow the seeds of further dissension and confusion, and consequently serve indirectly to hasten the advent of the promised Day?	48. Kapwa ang Sunní at Sh í'ih Islám, dahilan sa laganap at malawakang kaguluhan na sumaklot sa kanila, ay tumulong sa pagbilis ng nakawawasak na proseso na akin nang nabanggit noon - isang proseso na, sa pinaka-likas na katangian nito, ay ang naghahanda sa landas para doon sa lubos na pagbabagong-tatag at pagkakaisa na dapat makamtan ng daigdig, sa lahat ng aspeto ng buhay nito. Ano ang masasabi ng Kristianismo at ng mga sekta na kinabibilangan nito? Maaari bang sabihin na ang prosesong ito ng panghihina na sumasalakay sa balangkas ng Relihiyon ni Muhammad ay nabigong gamitin ang mapangwasak na impluwensiya nito sa mga institusyon na kaugnay sa Pananampalataya ni Hesukristo? Ang mga institusyon bang ito ay naranasan na ang dagok ng mapanganib na mga lakas nito? Ang kanilang mga saligan ba ay may ganoong lubos na katatagan at ang kanila bang sigasig ay gayong katindi upang magawa nilang paglabanan ang pagsalakay na ito? Habang ang katarantahan ng isang magulong daigdig ay lumalaganap at lumulubha, sila ba sa kanilang pagkakataon ay magiging biktima ng kanilang karahasan? Ang higit na konserbatibo sa kanila ay nagbangon na ba, at kung hindi, sila ba ay magbabangon, upang itaboy ang pagsalakay ng isang Kapakanan na, yayamang naigupo na ang mga hadlang ng konserbatibong Muslim, ang ngayon ay sumusulong sa puso ng Kristianismo, kapwa sa mga kontinente ng Europe at America? Ang gayong paglaban ba ay maghahasik ng mga binhi na higit pang pag-aaway at kalituhan, at samakatuwid ay hindi tuwirang magsisilbi upang padaliin ang pagsapit ng ipinangakong Araw?

199