followers of Bahá'u'lláh and mankind as a whole are passing.	pagbabago na nagaganap sa nabuong pamayanan ng mga sumusunod kay Bahá'u'lláh at ng buong sangkatauhan.
The Spirit that has incarnated itself in the institutions of a rising Faith has, in the course of its onward march for the redemption of the world, encountered and is now battling with such forces as are, in most instances, the very negation of that Spirit, and whose continued existence must inevitably hinder it from achieving its purpose. The hollow and outworn institutions, the obsolescent doctrines and beliefs, the effete and discredited traditions which these forces represent, it should be observed, have, in certain instances, been undermined by virtue of their senility, the loss of their cohesive power, and their own inherent corruption. A few have been swept away by the onrushing forces which the Bahá'í Faith has, at the hour of its birth, so mysteriously released. Others, as a direct result of a vain and feeble resistance to its rise in the initial stages of its development, have died out and been utterly discredited. Still others, fearful of the pervasive influence of the institutions in which that same Spirit had, at a later stage, been embodied, had mobilized their forces and launched their attack, destined to sustain, in their turn, after a brief and illusory success, an ignominious defeat.	25. Ang Espiritu na binigyang-anyo ang sarili nito sa mga institusyon ng isang lumalaking Pananampalataya, sa panahon ng pagsulong nito para sa kaligtasan ng daigdig, ay naranasan at ngayon ay nakikibaka sa gayong mga lakas, na sa halos lahat ng pagkakataon, ay ang mismomg pagtanggi sa Espiritu na iyon, at yaong ang patuloy na pananatili ay tiyak na hahadlang dito upang matamo ang layunin nito. Ang hungkag at lipas na sa panahong mga institusyon, ang unti-unting napapawing mga doktrina at mga paniniwala, ang nanghina at hindi paniwalaang mga tradisyon na kinakatawan ng mga lakas na ito, na dapat itong pag-aralan, sa ilang mga pagkakataon, ay pinapanghina dahilan sa kanilang katandaan, ang pagkawala ng kanilang magkakasamang kapangyarihan, at ang kanilang sariling likas na katiwalian. Ang ilan ay tinangay ng sumusugod na mga lakas, na lubhang mahiwagang pinakawalan ng Pananam- palatayang Bahá'í, sa oras ng pagsilang nito. Ang iba, bilang tuwirang bunga ng isang palalo at mahinang pagtutol sa pagtaas nito sa panimulang mga yugto ng pag-unlad nito, ay nagwakas at ganap na pinabulaanan. Ang iba pa, nangangamba sa laganap na impluwensiya ng mga institusyon na kung saan ang Espiritu na iyon, sa dakong huli, ay inilangkap, tinipon ang mga lakas nila, at inilunsad ang kanilang paglusob, ay natatadhanang magdanas, sa kanilang pagkakataon, matapos ang isang maikli at maling inakalang tagumpay, ng isang kahiya-hiyang pagkatalo.
This Age of Transition	Ang Panahong ito ng Pagbabago
It is not my purpose to call to mind, much less to attempt a detailed analysis of, the spiritual struggles that have ensued, or to note the victories that have redounded to the glory of the Faith of Bahá'u'lláh since the day of its foundation. My chief concern is not with the happenings that have distinguished the First, the Apostolic Age of the Bahá'í Dispensation, but rather with the outstanding events that are transpiring in, and the tendencies which characterize, the formative period of its development, this Age of Transition, whose tribulations are the precursors of that Era of blissful felicity which is to incarnate God's ultimat e purpose for all mankind.	26. Hindi ko layuning gunitain, gaano pa ang tangkain ang isang madetalyeng pagsusuri sa, espirituwal na mga pakikibaka na naganap, o itala ang mga tagumpay na humantong sa kaluwalhatian ng Pananampalataya ni Bahá'u'lláh mula pa sa araw ng pagtatatag nito. Ang pangunahing iniisip ko ay hindi ang mga naganap na nagtangi sa Una, ang Panahon ng Kagitingan ng Dispensasyong Bahá'í, kundi sa halip ay yaong namumukod na mga pangyayari na nagaganap, at ang mga layunin na naglalarawan, sa panahon ng pagbubuo ng pag-unlad nito, ang Panahon ng Pagbabago na ito, na ang malalaking pagsubok ay mga simula noong Panahon ng napakaligayang magandang kapalaran na

187