ay nabigkas, at sa gayon, ang mga nananahan sa makalangit na mga silid ay dali-daling nagsilabas mula sa kanilang tirahan ng kaluwalhatian. At nang ang ikalawang titik ay binigkas, sila ay bumagsak, ang bawa't isa at ang lahat, sa ibabaw ng alabok. Sa sandaling iyon ay isang tinig ang narinig mula sa kaloob- loobang dambana: 'Hanggang sa layo na iyan at hindi lalampas pa.' Tunay na tunay, Kami ay sumasaksi sa kanilang ginawa at ngayon ay ginagawa.'
'The Revelation of which I am the bearer,' Bahá'u'lláh explicitly declares, 'is adapted to humanity's spiritual receptiveness and capacity; otherwise, the Light that shines within me can neither wax nor wane. Whatever I manifest is nothing more or less than the measure of the Divine glory which God has bidden me reveal.'	25. 'Ang Rebelasyon na ako ang tagapagdala,' maliwanag na ipinahahayag ni 'ay iniaangkop sa espirituwal na Bahá'u'lláh, kahandaan at kakayahan ng sangkatauhan; kung hindi, ang Liwanag na nagniningning sa aking loob ay hindi titindi ni hihina. Anuman ang aking ipahayag humigit-kumulang ay wala maliban sa sukat ng Banal na kaluwalhatian na ipinag-utos ng Diyos na aking ipahayag.'
If the Light that is now streaming forth upon an increasingly responsive humanity with a radiance that bids fair to eclipse the splendor of such triumphs as the forces of religion have achieved in days past; if the signs and tokens which proclaimed its advent have been, in many respects, unique in the annals of past Revelations; if its votaries have evinced traits and qualities unexampled in the spiritual history of mankind; these should be attributed not to a superior merit which the Faith of Bahá'u'lláh, as a Revelation isolated and alien from any previous Dispensation, might possess, but rather should be viewed and explained as the inevitable outcome of the forces that have made of this present age an age infinitely more advanced, more receptive, and more insistent to receive an ampler measure of Divine Guidance than has hitherto been vouchsafed to mankind.	26. Kung ang Liwanag na ngayon ay dumadaloy sa isang sangkatauhan na higit pang madaling mapukaw, nang may ningning na handang paglahuin ang karingalan ng gayong mga tagumpay na natamo ng mga lakas ng relihiyon ng mga nakaraang araw; kung ang mga sagisag at mga palatandaan na nagpahayag sa pagdating nito, sa maraming kadahilanan, ay natangi sa mga kasaysayan ng nakaraang mga Rebelasyon; kung ang mga mananampalataya nito ay nagpa-pakita ng mga kaugalian at katangian na walang makakahambing sa espiritual na kasaysayan ng sangkatauhan; ang mga ito ay hindi dapat ipalagay na isang nakahihigit na katangian na maaaring taglay ng Pananampalataya ni Bahá'u'lláh, bilang isang Rebelasyon na nabubukod at kaiba sa alinmang mga naunang Dispensasyon, kundi dahilan sa dapat makita at maipaliwanag bilang isang hindi maiiwasang bunga ng mga lakas na gumawa sa pangkasalukuyang panahong ito, isang panahon na hindi matatayang higit na maunlad, higit na handang tumanggap, at higit na nagpupumilit na tumanggap sa lalo pang masaganang bahagi ng Banal na Patnubay kaysa doon sa naipagkaloob na sa sangkatauhan.
Necessity for a Fresh Revelation	Ang Pangangailangan sa isang Bagong Rebelasyon
Dearly beloved friends: Who, contemplating the helplessness, the fears and miseries of humanity in this day, can any longer question the necessity for a fresh revelation of the quickening power of God's	27. Pinakamamahal na mga kaibigan: Sino, na nagninilay-nilay sa kawalan ng pag-asa, sa mga pangamba at mga paghihirap ng sangkatauhan sa panahong ito, ang maaari pang mag-alinlangan sa

64