it into contact with mutually incompatible religious systems, sects and confessions, be in a position, if it permits its adherents to subscribe to obsolescent observances and doctrines, to claim the unconditional allegiance of those whom it is striving to incorporate into its divinely-appointed system? How can it avoid the constant friction, the misunderstandings and controversies which formal affiliation, as distinct from association, must inevitably engender?	matitiyak ang masigasig, ang patuloy at mapayapang pag-unlad ng lumalawak na mga institusyon nito? Paanong ang isang Pananampalataya, na ang mga sangay ay nagawang makipag-ugnayan mga pare- parehong hindi magkasundong mga pangrelihiyong pamamaraan, mga sekta at mga paniniwala, ay malagay sa isang katayuan, na kung pahihintulutan nito ang mga sumusunod dito na sang-ayunan ang lipas ng mga seremonya at mga doktrina, upang makamtan ang walang pasubaling katapatan nila na sinisikap nitong ilakip sa banal na itinadhanang pamamaraan? Paano nito maiiwasan ang walang- tigil na hidwaan, ang mga di-pagkakaunawaan at mga pagtatalo, na ang pormal na pag-anib, na naiiba sa pakikisalamuha, ay hindi maiiwasang likhain?
These directing and regulating principles of Bahá'í belief the upholders of the Cause of Bahá'u'lláh feel bound, as their Administrative Order expands and consolidates itself, to assert and vigilantly apply. The exigencies of a slowly crystallizing Faith impose upon them a duty which they cannot shirk, a responsibility they cannot evade.	99. Sa mga namamatnubay at nangangalagang mga simulain ng Bahá'í na paniniwala, nararamdaman ng mga tagapagtaguyod ng Kapakanan ni Bahá'u'lláh na dapat nilang panindigan at maingat na isagawa ang mga iyon, habang ang kanilang Pampangasiwaang Kaayusan ay pinalalawak at pinatatatag ang sarili nito. Ang mga pangangailangan ng isang dahan-dahang nagkakahugis na Pananampalataya ay naglalapat sa kanila ng tungkulin na hindi mapababayaan, isang pananagutan na hindi nila maiiwasan.
Nor are they unmindful of the imperative necessity of upholding and of executing the laws, as distinguished from the principles, ordained by Bahá'u'lláh, both of which constitute the warp and woof of the institutions upon which the structure of His World Order must ultimately rest. To demonstrate their usefulness and efficacy, to carry out and apply them, to safeguard their integrity, to grasp their implications, and to facilitate their propagation Bahá'í communities in the East, and recently in the West, are displaying the utmost effort and are willing, if necessary, to make whatever sacrifices may be demanded. The day may not be far distant when in certain countries of the East, in which religious communities exercise jurisdiction in matters of personal st atus, Bahá'í Assemblies may be called upon to assume the duties and responsibilities devolving upon officially constituted Bahá'í courts. They will be empowered, in such matters as marriage, divorce, and inheritance, to execute and apply, within their respective jurisdictions, and with the sanction of civil authorities, such laws and ordinances as have been expressly provided in their Most Holy Book.	100. Ni hindi nila nililimot ang napakahalagang pangangailangan ng pagtatanggol at ng pagsasakatuparan ng mga batas, na makikilala ang kaibahan sa mga simulain, na itinadhana ni Bahá'u'lláh, na kapwa bumubuo sa paayon at pahalang na pagkakahabi ng mga institusyon na kung saan ang balangkas ng Kanyang Pandaigdig na Kaayusan sa katapusan ay nakasalalay. Upang ipakita ang kahalagahan at kapangyarihan ng mga iyon, upang maisagawa at mapairal ang mga iyon, upang maipagtanggol ang karangalan ng mga iyon, upang maunawaan ang mga kahulugan ng mga iyon, at mapabilis ang paglaganap niyon, ipinakikita ng mga pamayanang Bahá'í ng Silangan, at kamakailan ay ng Kanluran, ang sukdulang pagsisikap at kahandaan, kung kailangan, na gawain ang anumang pagpapakasakit na kakailanganin. Ang araw ay hindi magiging malayo para sa ilang mga bansa sa Silangan, kung saan gagamitin ng mga panrelihiyong pamayanan ang kapangyarihan sa mga bagay ng personal na katayuan, maaaring hilingin sa mga Bahá'í Assembly na balikatin ang mga tungkul in at mga pananagutan na ibinigay sa opisyal na nabuong mga Bahá'í na hukuman. Bibigyan sila ng

226