loveth the whole world. The earth is but one country, and mankind its citizens.' And again, 'That one indeed is a man who today dedicateth himself to the service of the entire human race.' 'Through the power released by these exalted words,' He explains, ' He hath lent a fresh impulse, and set a new direction, to the birds of men's hearts, and hath obliterated every trace of restriction and limitation from God's Holy Book.'	ang kanyang sariling bansa, kundi sa halip ay sa kanya na minamahal ang buong daigdig. Ang kalupaan ay isang bansa lamang, at ang sangkatauhan ang mga mamamayan nito.' At muli, 'Siya sa katunayan ay ang tao na ngayon ay itinatalaga ang kanyang sarili sa paglilingkod sa buong sangkatauhan.' 'Sa pamamagitan ng kapangyarihang pinakawalan ng mga banal na dakilang salitang ito,' 'Siya ay ipinaliliwanag Niya, nagbigay ng isang bagong simbuyo, at isang bagong landas, sa mga ibon ng mga puso ng tao, at pinawi ang lahat ng bakas ng pagtatakda at hadlang mula sa Banal na Aklat ng Diyos.'
Their Faith, Bahá'ís firmly believe, is moreover undenominational, non-sectarian, and wholly divorced from every ecclesiastical system, whatever its form, origin, or activities. No ecclesiastical organization, with its creeds, its traditions, its limitations, and exclusive outlook, can be said (as is the case with all existing political factions, parties, systems and programs) to conform, in all its aspects, to the cardinal tenets of Bahá'í belief. To some of the principles and ideals animating political and ecclesiastical institutions every conscientious follower of the Faith of Bahá'u'lláh can, no doubt, readily subscribe. With none of these institutions, however, can he identify himself, nor can he unreservedly endorse the creeds, the principles and programs on which they are based.	97. Ang kanilang Pananampalataya, matibay na naniniwala ang mga Bahá'í, bukod doon ay walang sekta, walang panatisismo, at ganap na hiwalay mula sa bawa't pangrelihiyong pamamaraan, anuman ang maging uri, pinagmulan, o mga gawain nito. Walang pangrelihiyong organisasyon, taglay ang mga doktrina nito, mga tradisyon nito, mga hangarin nito, at sariling pagpapalagay, ang maaaring masabi (tulad sa kaso ng lahat ng umiiral na mga pangkat sa pulitika, mga partido, mga sistema at mga programa) na kasang- ayon, sa lahat ng pananaw nito, sa pangunahing mga simulain ng Bahá'í na paniniwala. Sa ilang mga simulain at mga mithiin na nagbibigay-sigla sa pampulitika at pangrelihiyong mga institusyon, ay maaaring walang alinlangang kaagad na sasang- ayunan ng bawa't matapat na sumusunod sa Pananampalataya ni Bahá'u'lláh. Subali't, wala sa mga institusyong ito ang maaari niyang ianib ang kanyang sarili, ni hindi niya magagawang sang- ayunan nang walang pasubali ang mga doktrina, ang mga simulain at programa na kung saan ang mga iyon ay nababatay.
How can a Faith, it should moreover be borne in mind, whose divinely-ordained institutions have been established within the jurisdiction of no less than forty different countries, the policies and interests of whose governments are continually clashing and growing more complex and confused every day - how can such a Faith, by allowing its adherents, whether individually or through its organized councils, to meddle in political activities, succeed in preserving the integrity of its teachings and in safeguarding the unity of its followers? How can it insure the vigorous, the uninterrupted and peaceful development of its expanding institutions? How can a Faith, whose ramifications have brought	98. Paanong ang isang Pananampalataya, dapat itong tandaan bukod doon, na ang banal na itinadhanang mga institusyon ay naitatag sa loob ng nasasakupan ng hindi kukulangin sa apatnapung iba't -ibang mga bansa na ang mga patakaran at mga interes ng mga pamahalaan ay patuloy na nagsasalungatan at lalong nagiging masalimuot at nakalilito araw-araw - paanong ang gayong Pananampalataya, sa pagpapahintulot sa mga sumusunod dito, kahiman nang nag-iisa o ng nabuong mga lupon, na makialam sa pampulitikang mga gawain, ay matagumpay na mapangangalagaan ang karangalan ng mga turo nito at sa maipagtanggol ang pagkakaisa ng mga sumusunod dito? Paano nito

225