thousand years - are verities which lie embedded in the specific utterances of both the Founder of our Faith and the Interpreter of His teachings.	maaaring makapag-angkin ng gayong katayuan bago lumipas ang buong isang libong taon - ay mga katotohanan na napapaloob sa mga tiyak na pananalita kapwa ng Tagapagtatag ng ating Pananampalataya at ng Tagapagpaliwanag ng mga turo Niya.
'Whoso layeth claim to a Revelation direct from God,' is the express warning uttered in the Kitáb -i- Aqdas, 'ere the expiration of a full thousand years, such a man is assuredly a lying imposter. We pray God that He may graciously assist him to retract and repudiate such claim. Should he repent, God will no doubt forgive him. If, however, he persists in his error, God will assuredly send down one who will deal mercilessly with him. Terrible indeed is God in punishing!' 'Whosoever,' He adds as a further empha sis, 'interpreteth this verse otherwise than its obvious meaning is deprived of the Spirit of God and of His mercy which encompasseth all created things.' 'Should a man appear,' is yet another conclusive statement, 'ere the lapse of a full thousand years - each year consisting of twelve months according to the Qur'án, and of nineteen months of nineteen days each, according to the Bayán - and if such a man reveal to your eyes all the signs of God, unhesitatingly reject him!'	4. ang umangkin sa isang 4. ang umangkin sa isang Rebelasyon na tuwirang nanggaling sa Diyos, bago lumipas ang buong isang libong taon, ang gayong tao ay tiyak na isang sinungaling na nagpapanggap. Nananalangin Kami sa Diyos na mapagpalang tulungan Niya siya upang bawiin at itatuwa ang gayong pag-angkin. Kung siya ay magsisisi, walang alinlangan na patatawarin siya ng Diyos. Subali't kung igigiit niya ang kanyang pagkakamali, tiyak na ipadadala sa kanya ng Diyos ang isang makikitungo sa kanya nang walang awa. Tunay na kakila-kilabot ang Diyos sa pagpaparusa.' 'Sinuman ang magpapaliwanag,' idinaragdag Niya bilang 'sa bersong ito nang iba kaysa pagbibigay-diin pa, sa maliwanag na kahulugan nito ay pinagkaitan ng Espiritu ng Diyos at ng Kanyang habag na nakapalibot sa lahat ng nilikhang bagay.' 'Kung may lilitaw na tao,' ang isa pang maliwanag na 'bago lumipas ang buong isang -libong pahayag, taon -bawa't taon ay binubuo ng labing -dalawang buwan sang- ayon sa Qur'án, at ng labing -siyam na buwan na may labing-siyam na araw bawa 't isa, sang-ayon sa Bayán - at kung ang ganoong tao ay ilalahad sa inyong mga mata ang lahat ng mga palatandaan ng Diyos, walang atubiling itatuwa siya!'
'Abdu'l á' 'Abdu'l á' Bah s own statements, in confirmation of this warning, are no less emphatic and binding: ' ' This is, He declares, 'my firm, my unshakable conviction, the essence of my unconcealed and explicit belief - a conviction and belief which the denizens of the Abhá Kingdom fully share: The Blessed Beauty is the Sun of Truth, and His light the light of truth. The Báb is likewise the Sun of Truth, and His light the light of truth… My station is the station of servitude - a servitude which is complete, pure and real, firmly established, enduring, obvious, explicitly revealed and subject to no interpretation whatever… I am the Interpreter of the Word of God; such is my interpretation.'	5. Ang sariling mga pahayag ni 'Abdu'l - Bahá, bilang pagpapatunay sa babalang ito, ay hindi 'Ito,' kulang sa katatagan at pinaiiral. ipinahahayag 'ang aking matibay, ang aking hindi matitinag Niya, na paniniwala, ang buod ng aking hindi natatago at malinaw na paniniwala at pananalig na lubos na sinasang-ayunan ng mganananahan sa Kaharian ng Abhá: Ang Pinagpalang Kagandahan ay ang Araw ng Katotohanan, at ang liwanag Niya ay ang liwanag ng katotohanan Ang aking katayuan ay … ang katayuan ng pagka-alipin, dalisay at tunay, matibay na naitatag, walang-maliw, malinaw, maliwanag na naipahayag at hindi nasasailalim sa anumang paliwanag Ako ang Tagapagpaliwanag … ng Salita ng Diyos; gayon ang aking paliwanag.'
Does á - Does á - not 'Abdu'l Bah in His own Will in a tone and language that might well confound the most	6. Hindi ba si 'Abdu'l -Bahá sa sariling Habilin Niya - sa isang tono at pananalita na

145