by the fragrance of these words, unto the garden of understanding, and attaineth unto that from which most men are veiled and debarred. Say: Fear God, O people, and follow not the doubts of such as shout aloud, who have broken the Covenant of God and His Testament, and denied His mercy that hath preceded all that are in the heavens and all that are on earth.	makatarungan ang isipan ay ginagabayan, sa pamamagitan ng halimuyak ng mga salitang ito, tungo sa hardin ng pag-unawa, at natatamo yaong nilambungan at ipinagkait sa karamihan ng mga tao. Sabihin: Matakot sa Diyos, O mga tao, at huwag sumunod sa mga pag-aalinlangan ng mga sumisigaw nang malakas, silang mga lumabag sa Kasunduan ng Diyos at sa Kaniyang Testamento, at itinatwa ang kaniyang habag na nauna pa sa lahat ng nasa kalangitan at lahat ng nasa kalupaan.
And likewise, He saith: 'Say to them that are of a fearful heart: be strong, fear not, behold your God.' This blessed verse is a proof of the greatness of the Revelation, and of the greatness of the Cause, inasmuch as the blast of the trumpet must needs spread confusion throughout the world, and fear and trembling amongst all men. Well is it with him who hath been illumined with the light of trust and detachment. The tribulations of that Day will not hinder or alarm him. Thus hath the Tongue of Utterance spoken, as bidden by Him Who is the All-Merciful. He, verily, is the Strong, the All-Powerful, the All-Subduing, the Almighty. It is now incumbent upon them who are endowed with a hearing ear and a seeing eye to ponder these sublime words, in each of which the oceans of inner meaning and explanation are hidden, that haply the words uttered by Him Who is the Lord of Revelation may enable His servants to attain, with the utmost joy and radiance, unto the Supreme Goal and Most Sublime Summit - the dawning-place of this Voice.	215 At gayundin, Kaniyang sinabi: 'Sabihin sa kanilang mga matatakutin ang puso: magpakatatag, huwag matakot, masdan ang inyong Diyos.' Ang banal na bersikulong ito ay isang katibayan ng kadakilaan ng Rebelasyon, at ng kadakilaan ng Kapakanan, yamang ang pagtunog ng trompeta ay kailangan lamang magkalat ng pagkatuliro sa buong daigdig, at ng takot at panginginig sa lahat ng tao. Mabuti ang kalagayan niyang natanglawan ng liwanag ng pananalig at pagkawalay. Ang mga pagsubok ang Araw na iyon ay hindi makasasagabal ni makasisindak sa kaniya. Sa gayon ay nagsalita ang Dila ng Pananalita, sang-ayon sa iniutos Niya na Siyang Lubos na Mahabagin. Siya, sa katunayan, ang Malakas, ang Lubos na Makapangyarihan, ang Lubos na Nakasusupil, ang Lubos na Makapangyarihan. Ngayon ay tungkulin nilang mga tumataglay ng nakadirinig na tainga at ng nakakikitang mata na nilay-nilayin itong pinakadakilang mga salit, na sa bawat isa ang mga karagatan ng panloob na mga kahulugan at paliwanag ay natatago, nang sakaling ang mga salitang inusal Niya na Siyang Panginoon ng Rebelasyon ay makatulot sa Kaniyang mga tagapaglingkod na makamtan, sa lubos na kaligayahan at kaningningan, ang Sukdulang Layunin at Pinakamataas na Tugatog - ang pook-silangan ng Tinig na ito.
O Shaykh! Wert thou to perceive, be it less than a needle's eye, the breaths of Mine utterance, thou wouldst abandon the world and all that is therein, and wouldst set thy face towards the lights of the countenance of the Desired One. Briefly, in the sayings of Him Who is the Spirit (Jesus) unnumbered significances lie concealed. Unto many things did He refer, but as He found none possessed of a hearing ear or a seeing eye	216 O Shaykh! Kung iyo lamang makikita, kahit na maliit pa sa butas ng karayum, angmga hininga ng Aking pananalita, iyong lilisanin ang daigdig at ang lahat ng naroroon, at iyong idadako ang iyong mukha tungo sa mga liwanag ng mukha Niya na Siyang Minimithi. Sa maikling salita, sa mga sinabi Niya na Siyang Espiritu (Jesus) ang di- mabilang na mga kahulugan ay natatago. Maraming bagay Siyang tinukoy, subalit yamang wala siyang natagpuang tumataglay ng nakadirinig na tainga o

Epistola sa Anak ng Lobo pahina 113