mouth of Thy will. Since Thou didst quicken them by Thy bounteousness, O my God, make them steadfastly inclined, through Thy graciousness, towards Thy will; and since Thou didst suffer them to enter into the Tabernacle of Thy Cause, grant by Thy grace that they may not be kept back from Thee.	kalooban. Yamang Iyong binuhay sila mula sa Iyong kasaganaan, O aking Diyos, gawin silang humilig sa katatagan, sa Iyong kalooban; sa pamamagitan ng Iyong pagpapala at yamang sila ay Iyong tinulutang makapasok sa Tabernakulo ng Iyong Kapakanan, ipagkaloob sa Iyong biyaya na sila ay hindi mapigilan mula sa Iyo.
Unlock, then, to their hearts, Omy God, the portals of Thy knowledge, that they may recognize Thee as One Who is far above the reach and ken of the understanding of Thy creatures, and immeasurably exalted above the strivings of Thy people to hint at Thy nature, and may not follow every clamorous impostor that presumeth to speak in Thy name. Enable them, moreover, O my Lord, to cleave so tenaciously to Thy Cause that they may remain unmoved by the perplexing suggestions of them who, prompted by their desires, utter what hath been forbidden unto them in Thy Tablets and Thy Scriptures.	33.3 Buksan, kung gayon, sa kanilang mga puso, ang mga pintuan ng Iyong kaalaman, upang makilala Ka nila bilang Siya na higit na mataas sa maaabot at sa maaarok ng pag-unawa ng Iyong mga nilalang, at di masukat ang kadakilaan nang higit sa mga pagsisikap ng Iyong mga tao upang mapahapyawan ang Iyong pinakadiwa, at hindi susunod sa bawat maingay na huwad na nangangahas magsalita sa ngalan Mo. Higit pa roon, tulutan sila, O aking Panginoon, na makapangapit nang ganoong kahigpit sa Iyong Kapakanan na sila ay mananatiling hindi nababagabag ng nakalilitong mga mungkahi nilang mga, sa udyok ng kanilang mga pagnanasa, ay sinasabi yaong ipinagbawal sa kanila sa Iyong mga Tableta at sa Iyong mga Santong Kasulatan.
Thou art well aware, O my Lord, that I hear the howling of the wolves which appear in Thy servants' clothing. Keep safe, therefore, Thy loved ones from their mischief, and enable them to cling steadfastly to whatsoever hath been manifested by Thee in this Revelation, which no other Revelation within Thy knowledge hath excelled.	33.4 Iyong batid na batid, O aking Diyos, na aking naririnig ang pag-alulong ng mga asong- gubat na nagpapakita sa mga damit ng Iyong mga tagapaglingkod. Panatilihing ligtas, kung gayon, ang Iyong mga minamahal mula sa kanilang kalokohan, at tulutan silang makapangapit nang matatag sa anumang ipinahayag Mo sa Rebelasyong ito, na hindi mahihigitan ng anumang ibang Rebelasyon sa saklaw ng Iyong kaalaman.
Do Thou destine for them, O my Lord, that which will profit them. Illumine, then, their eyes with the light of Thy knowledge, that they may see Thee visibly supreme over all things, and resplendent amidst Thy creatures, and victorious over all that are in Thy heaven and all that are on Thy earth. Powerful art Thou to do Thy pleasure. No God is there but Thee, the All-Glorious, Whose help is implored by all men.	33.5 Iyong itadhana para sa kanila, O aking Panginoon, yaong pakikinabangan nila. Tanglawan, kung gayon, ang kanilang mga mata sa liwanag ng Iyong kaalaman, nang makita Ka nilang malinaw na nakahihigit sa lahat ng bagay, at nagniningning sa kalagitnaan ng Iyong mga nilikha, at matagumpay sa lahat ng nasa Iyong kalangitan at ng lahat ng nasa Iyong kalupaan. Makapangyarihan Ka upang gawin ang Iyong naisin. Walang ibang Diyos liban sa Iyo, ang Ganap na Maluwalhati, Siya na ang Kaniyang tulong ay hinihingi ng lahat ng tao.

Mga Dalangin at mga Pagninilay ni Bahá'u'lláh pahina 33