preparing for the spiritual conquest and the complete redemption of mankind. Though the society which incarnates its ideals be small, and its direct and tangible benefits as yet inconsiderable, yet the potentialities with which it has been endowed, and through which it is destined to regenerate the individual and rebuild a broken world, are incalculable.	laganap sa lahat, ay nagkakahugis na, nabubuo nang maging mga institusyon, pinakikilos ang mga hukbo nito, at naghahanda para sa espirituwal na pagsakop at sa lubos na kaligtasan ng sangkatauhan. Kahiman ang lipunan na inilalarawan ang mga huwaran nito ay maliit, at ang tuwiran at nadaramang mga kapakinabangan ay hindi pa gaanong mahalaga, subali't ang natatagong mga lakas na ipinagkaloob dito, at sa pamamagitan nito ay natatadhanang bigyan ng bagong-buhay ang indibiduwal at muling itayo ang isang nawasak na daigdig, ay hindi matataya.
For well nigh a century it has, amid the noise and tumult of a distracted age, and despite the incessant persecutions to which its leaders, institutions, and followers have been subjected, succeeded in preserving its identity, in reinforcing its stability and strength, in maintaining its organic unity, in preserving the integrity of its laws and its principles, in erecting its defenses, and in extending and consolidating its institutions. Numerous and powerful have been the forces that have schemed, both from within and from without, in lands both far and near, to quench its light and abolish its holy name. Some have apostatized from its principles, and betrayed ignominiously its cause. Others have hurled against it the fiercest anathemas which the embittered leaders of any ecclesiastical institution are able to pronounce. Still others have heaped upon it the afflictions and humiliations which sovereign authority can alone, in the plenitude of its power, inflict.	87. Sa halos isang siglo, sa gitna ng ingay at kaguluhan ng isang nagambalang panahon, at sa kabila ng walang puknat na pag-uusig na ipinadanas sa mga pinuno, mga institusyon, at mga sumusunod dito, ito ay nagtagumpay na pangalagaan ang pagkakakilanlan nito, na patibayin ang katatagan at lakas nito, na panatilihin ang buhay at nagkakatugunang pagkakaisa nito, na pangalagaan ang karangalan ng mga batas nito at mga simulain nito, na maitayo ang mga tanggulan nito, at palawakin at patatagin ang mga institusyon nito. Napakarami at makapangyarihan ang mga lakas na nagpakana, kapwa mula sa loob at mula sa labas, sa mga lupain na kapwa malayo at malapit, upang patayin ang liwanag nito at pawiin ang banal na pangalan nito. Ang ilan ay lubusang tinalikuran ang mga simulain nito, at kahiya-hiyang ipinagkanulo ang kapakanan nito. Ang iba ay nagbunton ng pinaka-matinding mga sumpa dito na nagawang ipahayag noong masasama ang loob na mga pinuno ng alinmang pangrelihiyong mga institusyon. Ang iba pa ay nagbunton dito ng mga kasawiang-palad at mga kahihiyan na ang pinaka-mataas na kapangyarihan lamang ang makapagbibigay ng hirap, sa rurok ng kapangyarihan nito.
The utmost its avowed and secret enemies could hope to achieve was to retard its growth and obscure momentarily its purpose. What they actually accomplished was to purge and purify its life, to stir it to still greater depths, to galvanize its soul, to prune its institutions, and cement its unity. A schism, a permanent cleavage in the vast body of its adherents, they could never create.	88. Ang sukdulang maaasahang matamo ng mga hayag at lihim na mga kalaban nito ay ang pabagalin ang paglaki nito at pansamantalang palabuin ang layunin nito. Ang talagang natamo nila ay ang linisin at padalisayin ang buhay nito, ang pukawin ito sa higit pang mga kalaliman, ang palakasin ang kaluluwa nito, ang pungusan ang mga institusyon nito, at bigkisin ang pagkakaisa nito. Ang isang pagpapangkat-pangkat, isang pirmihang bitak sa napakalaking lupon ng mga kaanib nito, ay hindi nila kailanman malilikha.

220