The Outpouring of Divine Grace	Ang Pagbuhos ng Banal na Pagpapala
'If all the peoples of the world,' Bahá'u'lláh Himself affirms, 'be invested with the powers and attributes destined for the Letters of the Living, the chosen disciples of the Báb, whose station is ten thousand times more glorious than any which the apostles of old have attained, and if they, one and all, should, swift as the twinkling of an eye, hesitate to recognize the Light of my Revelation, their faith shall be of no avail, and they shall be accounted among the infidels.' 'So tremendous,' He writes, 'i s the outpouring of Divine grace in this Dispensation that if mortal hands could be swift enough to record them, within the space of a single day and night, there would stream verses of such number as to be equivalent to the whole of the Persian Bayán.'	33. ang lahat ng tao ng daigdig,' 33. ang lahat ng tao ng daigdig,' 'ay pinag - pinagtitibay ni Bahá'u'lláh Mismo, kalooban ng mga kapangyarihan at mga katangian na natatadhana para sa mga Titik ng Nabubuhay, ang hinirang na mga disipulo ng Báb, na ang katayuan ay sampung libong ulit na higit na maluwalhati kaysa anumang nakamtan ng mga apostol ng nakaraan, at kung sila, nang nag-iisa at nang lahat, nang kasing bilis ng kisap-mata, ay mag- aatubiling tanggapin ang Liwanag ng aking Rebelasyon, ang kanilang pananalig ay mawawalan ng kabuluhan, at sila ay mabibilang doon sa mga hindi naniniwala sa Diyos.' 'Lubhang kamangha - mangha,' 'ang pagbuhos ng Banal isinusulat Niya, na pagpapala sa Dispensasyong ito na kung ang mga mortal na kamay ay may sapat na bilis upang itala ang mga iyon, sa loob ng isang araw at isang gabi, ay dadaloy ang gayong bilang ng ng mga berso na magiging katumbas ng buong Bayán sa wikang Persiano.'
Such, dearly-beloved friends, is the effusion of celestial grace vouchsafed by the Almighty to this age, this most illumined century! We stand too close to so colossal a Revelation to expect in this, the first century of its era, to arrive at a just estimate of its towering grandeur, its infinite possibilities, its transcendent beauty. Small though our present numbers may be, however limited our capacities, or circumscribed our influence, we, into whose hands so pure, so tender, so precious a heritage has been entrusted, should at all times strive, with unrelaxing vigilance, to abstain from any thoughts, words, or deeds, that might tend to dim its brilliance, or injure its growth. How tremendous our responsibility; how delicate and laborious our task!	34. Pinaka-mamahal na mga kaibigan, gayon ang pagdaloy ng makalangit na pagpapala na minarapat ng Makapangyarihan sa Lahat sa panahong ito, ang pinaka-maliwanag na siglong ito! Tayo ay nakatayo nang lubhang malapit sa isang napakalawak na Rebelasyon upang mag-asam ngayon, sa unang siglo ng panahon nito, na makagawa ng isang tumpak na pagtaya sa napakataas na kadakilaan nito, sa walang hanggang maaaring magawa nito, sa nangingibabaw na kagandahan nito. Kahiman maaaring maging maliiit ang ating bilang ngayon, gaanuman natatakdaan ang ating mga kakayahan, mayroong hangganan ang ating impluwensiya, tayo, na sa mga kamay ay ipinagkatiwala ang lubhang dalisay, lubhang mapagmahal, lubhang mahalagang pamana, ay nararapat magpunyagi sa lahat ng panahon, nang may hindi naglulubay na pag-iingat, na iwasan ang anumang mga isipin, mga salita, mga gawa na maaaring magpadilim sa kaningningan nito, o pinsalain ang paglaki nito. Gaano kalaki ang ating pananagutan, gaano kaselan at kahirap ang ating gawain!
Dear friends: Clear and emphatic as are the instructions which our departed Master has reiterated in countless Tablets bequeathed by Him to His followers throughout the world, a few, owing to the restricted influence of the Cause in the West,	35. Mahal na mga kaibigan: Malinaw at matindi ang mga utos na inulit ng ating yumaong Master sa di-mabilang na mga Tableta na ipinamana Niya sa mga sumusunod sa Kanya sa buong daigdig, ang ilan, dahilan sa napipigilang impluwensiya ng

68