kuro-kuro, mga damdamin, mga ideya at mga paniniwala ng mga anak ng tao.'
The call of Bahá'u'lláh is primarily directed against all forms of provincialism, all insularities and prejudices. If long-cherished ideals and time-honored institutions, if certain social assumptions and religious formulae have ceased to promote the welfare of the generality of mankind, if they no longer minister to the needs of a continually evolving humanity, let them be swept away and relegated to the limbo of obsolescent and forgotten doctrines. Why should these, in a world subject to the immutable law of change and decay, be exempt from the deterioration that must needs overtake every human institution? For legal standards, political and economic theories are solely designed to safeguard the interests of humanity as a whole, and not humanity to be crucified for the preservation of the integrity of any particular law or doctrine.	32. Ang panawagan ni Bahá'u'lláh, una sa lahat, ay tahasang nakatutok laban sa lahat ng anyo ng pang-lokal na pananaw (provincialism), lahat ng kakitiran ng isip (insularities), at mga paniniwalang walang batayan (prejudice). Kung ang matagal nang itinatanging mga huwaran at matagal nang kinikilalang mga institusyon, kung ang ilan sa mga panlipunang palagay at pangrelihiyong mga paniniwala ay huminto na upang makapagtaguyod ng kagalingan sa karamihan ng sangkatauhan, kung hindi na nila napaglilingkuran ang mga pangangailangan ng isang patuloy na umuunlad na sangkatauhan, hayaan silang tangayin nang palayo at mapatapon sa limbo ng lumipas na at nalimot ng mga doktrina. Bakit ang mga ito, sa isang daigdig na nasa ilalim ng hindi nagbabagong batas ng pagbabago at pagkabulok, ay maliligtas mula sa panghihina na hindi maiiwasang darating sa bawa't institusyon ng tao? Sapagka't ang mga pamantayan ng batas, mga pampulitika at pang- ekonomiyang mga teoriya ay binalangkas lamang upang pangalagaan ang mga kapakanan ng sangkatauhan sa kabuuan, at hindi ang sangkatauhan ang ipapako sa krus upang mapanatili ang karangalan ng alinmang natatanging batas o doktrina.
The Principle of Oneness	Ang Simulain ng Pagkakaisa
Let there be no mistake. The principle of the Oneness of Mankind - the pivot round which all the teachings of Bahá'u'lláh revolve- is no mere outburst of ignorant emotionalism or an expression of vague and pious hope. Its appeal is not to be merely identified with a reawakening of the spirit of brotherhood and good-will among men, nor does it aim solely at the fostering of harmonious coöperation among individual peoples and nations. Its implications are deeper, its claims greater than any which the Prophets of old were allowed to advance. Its message is applicable not only to the individual, but concerns itself primarily with the nature of those essential relationships that must bind all the states and nations as members of one human family. It does not constitute merely the enunciation of an ideal, but stands inseparably associated with an institution adequate to embody its truth, demonstrate its validity, and perpetuate its influence. It implies an organic change in the structure of present-day society, a change such as the world has not yet	33. Hindi dapat magkaroon ng pagkakamali. Ang simulain ng Pagkakaisa ng Sangkatauhan - ang lunduyan na iniikutan ng lahat ng mga turo ni Bahá'u'lláh - ay hindi lamang isang silakbo ng mangmang na pahayag ng damdamin o isang pagpapahayag ng walang katiyakan at madasaling pag-asa. Ang panawagan nito ay hindi lamang upang kilalanin bilang isang muling pagpukaw sa espiritu ng kapatiran at mabuting pagsasamahan ng mga tao, ni hindi nito nilalayon lamang na pagyamanin ang nagkakatugmang pagtutulungan ng mga indibiduwal na mga mamamayan at ng mga bansa. Ang mga kahulugan nito ay higit na malalim, ang mga inaangking karapatan nito ay higit na malawak kaysa sa anumang ipinahintulot na itaguyod ng mga Propeta ng nakaraan. Ang mensahe nito ay maipaiiral hindi lamang sa indibiduwal, kundi may kinalaman ito mismo, unang-una sa lahat ng likas na katangian noong pangunahing mga ugnayan na dapat magbigkis sa lahat ng pamahalaan at mga bansa bilang mga kaanib ng isang pamilya ng tao. Hindi ito nagbibigay

45