'O Spot that art situate on the shores of the two seas!' Bahá'u'lláh thus apostrophizes the City of Constantinople, 'The throne of tyranny hath, verily, been established upon thee, and the flame of hatred hath been kindled within thy bosom, in such wise that the Concourse on high and they who circle around the Exalted Throne have wailed and lamented. We behold in thee the foolish ruling over the wise, and darkness vaunting itself against the light. Thou art indeed filled with manifest pride. Hath thine outward splendor made thee vainglorious? By Him Who is the Lord of mankind! It shall soon perish, and thy daughters and thy widows and all the kindreds that dwell within thee shall lament. Thus informeth thee the All-Knowing, the All- Wise.'	39. Pook na inilagay sa mga pampang ng 39. Pook na inilagay sa mga pampang ng dalawang karagatan!' tinutukoy ni Bahá'u'lláh ang 'Ang trono ng paniniil, Lunsod ng Constantinople, sa katunayan, ay naitatag na sa iyo, at ang lagablab ng pagkapoot ay pinagningas na sa loob ng iyong dibdib, at sa gayon ang Kalipunan sa kaitaasan at sila na umiikot sa paligid ng Dakilang Trono ay nanangis at nanaghoy. Nakikita Namin sa iyo ang hangal na namumuno sa marurunong, at ang kadiliman na ipinagyayabang ang sarili nito sa liwanag. Ikaw sa katunayan ay ang puno ng hayag na kayabangan. Ginawa ka ba ng iyong panlabas na kaluwalhatian na naging napaka-palalo? Saksi Siya na Panginoon ng sangkatauhan! Hindi maglalaon at ito ay mawawala at ang iyong mga anak na babae at ang iyong mga biyuda at lahat ng mga kamag- anakan na nananahan sa loob mo ay magdadalamhati. Nang ganito, ipinababatid sa iyo ng Nakababatid sa Lahat, ang Madunong sa Lahat.'
To Sulṭán 'Abdu'l - 'Aziz, the monarch who decreed each of Bahá'u'lláh's three banishments, the Founder of our Faith, while a prisoner in the Sulṭán's capital, addressed these words: 'Hearken, O king, to the speech of Him that speaketh the truth, Him that doth not ask thee to recompense Him with the things God hath chosen to bestow upon thee, Him Who unerringly treadeth the Straight Path …Set before thine eyes God's unerring Balance and, as one standing in His presence, weigh in that Balance thine actions every day, every moment of thy life. Bring thyself to account ere thou art summoned to a reckoning, on the day when no man shall have strength to stand for fear of God, the day when the hearts of the heedless ones shall be made to tremble.'	40. Kay Sultán 'Abdu'l -Azíz, ang hari na nag- utos sa bawa't isa sa tatlong pagpapatapon kay Bahá'u'lláh, ang Tagapagtatag ng ating Pananampalataya, habang isang bilanggo sa kapitolyo ng Sultán, ay nagpahayag ng mga salitang 'Makinig, O hari, sa pananalita Niya na ito: nagsasabi ng katotohanan, Siya na hindi humihingi na iyong bayaran Siya sa mga bagay na minarapat ng Diyos na ipagkaloob sa iyo, Siya Na tinatahak nang hindi nagkakamali ang Tuwid na Landas … Itutok sa harap ng iyong mga mata ang hindi nagkakamaling timbangan at, bilang isa na nakatayo sa Kanyang harapan, timbangin sa Timbangang iyon ang iyong mga gawa araw-araw, sa bawa't sandali ng iyong buhay. Gawain ang iyong sarili na managot bago ka tawagin sa isang pagtutuos, sa araw na walang tao ang magkakaroon ng lakas na tumayo sa takot sa Diyos, ang araw na ang mga puso ng mga pabaya ay gagawaing mangatal.'
To the Ministers of the Turkish State, He, in that same Tablet, revealed: 'It behooveth you, O Ministers of State, to keep the precepts of God, and to forsake your own laws and regulations, and to be of them who are guided aright… Ye shall, erelong, discover the consequences of that which ye shall have done in this vain life, and shall be repaid for them… How great the number of those who, in bygone ages, have committed the things ye have committed, and who, though superior to you in rank, have, in the end, returned unto dust, and been	41. Sa mga Ministro ng Pamahalaan ng Turkey, Siya, sa Tableta ring iyon, ay nagpahayag: 'Nararapat sa inyo, O mga Ministro ng Pamahalaan, na sumunod sa mga alituntunin ng Diyos, at iwaksi ang inyong sariling mga batas at mga kautusan, at maging yaong mga tumpak na pinapatnubayan Hindi magtatagal, inyong … matutuklasan ang mga bunga noong inyo sanang ginawa sa walang kapararakang buhay na ito, at pagbabayaran ang mga iyon Gaano kalaki ang … bilang noong, sa nakalipas na mga panahon, ay

195