must indeed as a result of such a consummation, continue indefinitely to progress and develop.	likas na katangian mismo, ay nararapat ipalagay, habang nauukol sa buhay sa planetang ito, bilang pinakamalayong mga hangganan sa pagbubuo ng lipunan ng tao, kahiman ang tao, bilang isang indibiduwal, hindi lamang iyon, kundi, bilang bunga ng isang gayong kaganapan, ay walang hanggang magpapatuloy na umunlad at sumulong.
That mystic, all-pervasive, yet indefinable change, which we associate with the stage of maturity inevitable in the life of the individual and the development of the fruit must, if we would correctly apprehend the utterances of Bahá'u'lláh, have its counterpart in the evolution of the organization of human society. A similar stage must sooner or later be attained in the collective life of mankind, producing an even more striking phenomenon in world relations, and endowing the whole human race with such potentialities of well- being as shall provide, throughout the succeeding ages, the chief incentive required for the eventual fulfillment of its high destiny. Such a stage of maturity in the process of human government must, for all time, if we would faithfully recognize the tremendous claim advanced by Bahá'u'lláh, remain identified with the Revelation of which He was the Bearer.	8. Yaong mahiwaga, laganap sa lahat, nguni't hindi maipaliwanag na pagbabago, na ating iniuugnay sa yugto ng kaganapan na nakatakda sa buhay ng isang tao at ang pagkahinog ng bunga, kung tumpak ang ating pagkaunawa, sa mga pahayag ni Bahá'u'lláh, ay dapat ma gkaroon ng katulad na ebolusyon sa kaayusan ng lipunan ng tao. Ang katulad na yugto, sa malaon at madali, ay dapat na matamo sa pinagsama-samang buhay ng sangkatauhan, nagbubunga ng isang higit pang kapuna-punang pangyayari sa pandaigdig na ugnayan, at pinagkakalooban ang buong sangkatauhan ng gayong mga kakayahan ng kagalingan na maibibigay, sa lahat ng susunod na mga panahon, ng pinakamahalagang kadahilanan na kinakailangan upang maisakatuparan ang kanyang pangkatapusang dakilang kapalaran. Ang gayong yugto ng kaganapan sa kaparaanan ng makataong pamahalaan, kung tapat nating tatanggapin ang kamangha-manghang pahayag na itinaguyod ni Bahá'u'lláh, ay dapat manatiling nakikilala, sa habang panahon, na may kaugnayan sa Rebelasyon na Siya ang Tagapagdala.
In one of the most characteristic passages He Himself has revealed, He testifies in a language that none can mistake to the truth of this distinguishing principle of Bahá'í belief: 'It hath been decreed by Us that the Word of God and all the potentialities thereof shall be manifested unto men in strict conformity with such conditions as have been foreordained by Him Who is the All-Knowing, the All- Wise… Should the Word be allowed to release suddenly all the energies latent within it, no man could sustain the weight of so mighty a revelation… Consider that which hath been sent down unto Muḥammad, the Apostle of God. The measure of the Revelation of which He was the Bearer had been clearly foreordained by Him Who is the Almighty, the All-Powerful. They that heard Him, however, could apprehend His purpose only to the extent of their station and spiritual capacity. He, in like manner, uncovered the Face of Wisdom in proportion to their ability to sustain the burden of	9. Sa isa sa pinaka-natatanging mga sipi na ipinahayag Niya Mismo, pinatutunayan Niya sa isang pananalita na walang maaaring magkamali sa katotohanan ng namumukod na simulaing ito ng 'Ipinag -utos Namin na ang Bahá'í na paniniwala: Salita ng Diyos at lahat ng mga natatagong lakas niyon ay nararapat ipahayag sa mga tao nang lubos na naaayon sa gayong mga batayan tulad ng naitalaga na Niya Na Nakababatid ng Lahat, ang Madunong sa Lahat Kung ipahihintulot na … biglang pakawalan ng Salita ang lahat ng mga natatagong lakas nito, walang tao ang makatatagal sa bigat ng isang lubhang makapangyarihang rebelasyon Nilay-nilayin yaong ipinadala kay … Muhammad, ang Apostol ng Diyos. Ang sukat ng Rebelasyon na Siya ang Tagapagdala ay maliwanag na itinadhana Niya na Makapangyarihan sa Lahat, ang Malakas sa Lahat. Sila na nakapakinig sa Kanya, gayunpaman, ay naunawaan lamang ang layunin sa abot ng kanilang katayuan at espirituwal

178