were divided, separated, scattered, combined and reunited, disclosing, in both the contingent world and the heavenly kingdom, entities of a new creation, and revealing, in the unseen realms, the signs and tokens of Thy unity and oneness. Through that Call Thou didst announce unto all Thy servants the advent of Thy most great Revelation and the appearance of Thy most perfect Cause.	bagay ay nayanig, nahati, napaghiwalay, nagkawatak-watak, pinagsama at muling pinagkaisa, sa gayon ay naisiwalat kapuwa sa walang-katiyakang daigdig at sa makalangit na kaharian, ang mga bagay ng isang bagong kinapal, at inihayag, sa di- nakikitang mga kaharian, ang mga sagisag at mga palatandaan ng Iyong pagkakaisa at kaisahan. Sa pamamagitan ng Panawagang iyon ay ipinatalastas Mo sa lahat ng Iyong mga tagapaglingkod ang pagsapit ng Iyong pinakadakilang Rebelasyon at ang paglitaw ng Iyong pinakaganap na Kapakanan.
No sooner had that Revelation been unveiled to men's eyes than the signs of universal discord appeared among the peoples of the world, and commotion seized the dwellers of earth and heaven, and the foundations of all things were shaken. The forces of dissension were released, the meaning of the Word was unfolded, and every several atom in all created things acquired its own distinct and separate character. Hell was made to blaze, and the delights of Paradise were uncovered to men's eyes. Blessed is the man that turneth towards Thee, and woe betide him who standeth aloof from Thee, who denieth Thee and repudiateth Thy signs in this Revelation wherein the faces of the exponents of denial have turned black and the faces of the exponents of truthfulness have turned white, O Thou Who art the Possessor of all names and attributes, Who holdest in Thy grasp the empire of whatever hath been created in heaven and on earth!	178.4 Nang isiwalat ang Rebelasyon sa harap ng mga mata ng tao, kaagad lumitaw ang mga palatandaan ng pangkalahatang pagtatalo sa mga sambayanan ng daigdig, at sinakmal ng kaguluhan ang mga nananahan sa lupa at langit, at nayanig ang mga saligan ng lahat ng bagay. Ang mga puwersa ng pagtutol ay pinawalan, ang kahulugan ng Salita ay inilahad, at ang bawat atomong nakawalay sa lahat ng nilikhang bagay ay nagtamo ng sarili nitong tangi at bukod na katangian. Ang impiyerno ay ginawang lumiyab, at ang mga kaluguran ng Paraiso ay naisiwalat sa mga mata ng tao. Pinagpala ang taong bumaling patungo sa Iyo, at kasawian ang sumapit sa kaniyang nananatiling malayo sa Iyo, siyang tumanggi sa Iyo at itinatwa ang Iyong mga palatandaan sa Rebelasyong ito kung saan ang mga mukha ng mga kinatawan ng pagtatatwa ay nangitim at ang mga mukha ng mga kinatawan ng pagkamakatotohanan ay namutla, O Ikaw na Siyang Nagtataglay ng lahat ng mga pangalan at mga katangian, Siyang nagtatangan sa Kaniyang kamay ng imperyo ng anumang nilikha sa langit at sa lupa!
Praise be to Thee, therefore, O my God - such praise as Thou didst ascribe to Thine own Self, and which none except Thee can either comprehend or reckon. Thou art He, O my Lord, Who hath made known His own Self unto me, at a time when Thy servants have failed to recognize Thee - servants who, by virtue of the ties that bind them to Thee, have been ruling over all that dwell on earth and have been vaunting themselves over its peoples. Were I, Omy God, to exercise from pole to pole supreme dominion over the earth, and were I to be	178.5 Purihin Ka nawa, kung gayon, O aking Diyos - sa gayong papuring itinutukoy Mo sa Iyong angking Sarili, at na walang iba liban sa Iyo ang nakauunawa o nakasusukat. Ikaw Siya, O aking Panginoon, na ipinakilala ang Iyong angking Sarili sa akin, sa panahong nabigong makilala Ka ng Iyong mga tagapaglingkod - mga tagapaglingkod na dahil sa mga bigkis na nag-uugnay sa kanila sa Iyo, ay namumuno sa lahat ng nananahan sa daigdig at ipinagmamalaki ang kanilang mga sarili sa mga sambayanan nito. Kung gagamit ako, O aking Diyos, ng sukdulang paghahari sa daigdig mula sa isang polo hanggang sa kabilang polo, at kung ibibigay sa

Mga Dalangin at mga Pagninilay ni Bahá'u'lláh pahina 236