time, and the blessed Lote-Tree is still calling aloud amongst men, suffer not thyself to be deprived. Place thy trust in God, and commit thine affairs unto Him, and enter then the Most Great Prison, that thou mayest hear what no ear hath ever heard, and gaze on that which no eye hath ever seen. After such an exposition, can there remain any room for doubt? Nay, by God, Who standeth over His Cause! In truth I say: On this day the blessed words 'But He is the Apostle of God, and the Seal of the Prophets' hav e found their consummation in the verse 'The day when mankind shall stand before the Lord of the worlds.' Render thou thanksgiving unto God, for so great a bounty.	ang Nakalulupig sa Lahat, ang Lubos na Makapangyarihan. Habang may panahon pa, at ang pinagpalang Puno ng Lote ay tumatawag pa nang malakas sa mga tao, huwag tulutang ikaw ay mapagkaitan. Ilagay ang iyong tiwala sa Diyos, at ipabahala ang iyong mga gawain sa Kaniyang mga kamay, at pumasok kung gayon sa Pinakamatinding Piitan, nang iyong marinig ang hindi pa narinig ng anumang tainga, at silayan yaong hindi pa nakita ng anumang mata. Pagkatapos ng ganitong paliwanag, may puwang pa ba para sa pag-aalinlangan? Hindi, saksi ang Diyos na nakatayo sa itaas ng Kaniyang kapakanan! Sa katotohanan ay sinasabi Ko: Sa araw na ito ang pinagpalang mga salita 'Subalit Siya ay ang Apostol ng Diyos, at ang Selyo ng mga Propeta' ay nakatagpo ng kanilang katuparan sa bersikulong 'Ang Araw kung kailan ang sangkatauhan ay tatayo sa harap ng panginoon ng mga daigdig.' Magbigay pasasalamat sa Diyos dahil sa g anoon kalaking biyaya.
O Shaykh! The breezes of Revelation can never be confounded with other breezes. Now the Lote-Tree beyond which there is no passing standeth laden with countless fruits before thy face; besmirch not thyself with idle fancies, as have done the people aforetime. These utterances themselves proclaim the true nature of the Faith of God. He it is Who witnesseth unto all things. To demonstrate the truth of His Revelation He hath not been, nor is He, dependent upon any one. Well nigh a hundred volumes of luminous verses and perspicuous words have already been sent down from the heaven of the will of Him Who is the Revealer of signs, and are available unto all. It is for thee to direct thyself towards the Ultimate Goal, and the Supreme End, and the Most Sublime Pinnacle, that thou mayest hear and behold what hath been revealed by God, the Lord of the worlds.	170 O Shaykh! Ang mga simoy ng Rebelasyon ay hindi kailanman mapagkakamalian sa ibang mga simoy. Ngayon ang puno ng Lote na hindi maaaring lampasan ay nakatayong hitik sa di- mabilang na mga bunga sa harap ng iyong mukha; huwag dungisan ang iyong sarili ng walang- katuturang mga hinagan, na tulad ng ginawa ng naunang mga tao. Angm ga salitang ito mismo ay nagpapahayag sa tunay na likas ng Pananampalataya ng Diyos. Siya ay ang sumasaksi sa lahat ng bagay. Upang maipakilala ang katotohanan ng kaniyang Rebelasyon Siya ay hindi naging, ni hindi Siya, naka- asa sa kaninuman. Halos isang daang aklat ng maningnig na mga bersikulo at malinaw na mga salita ay ipinapanaog na mula sa kalangitan ng kalooban Niya na Siyang Tagapasiwalat ng mga pa latandaan, at bukas ang mga ito sa lahat. Nasa sa iyo na ang idako ang iyong sarili tungo sa Sukdulang Layunin, at sa Kataas-taasang Hangganan, at sa Pinakadakilang Rurok, nang upang iyong marinig at masilayan yaong ibinunyag ng Diyos, ang Panginoon ng mga daigdig.
Ponder a while upon the verses concerning the Divine Presence, which have been sent down in the Qur'án by Him Who is the Lord of the kingdom of names, perchance thou mayest discover the Straight Path, and be made an instrument for the guidance of His	171 Nilay-nilaying saglit ang mga bersikulong patuntgnkol sa Banal na Kinaroroonan, na ipinababa sa Qur'an sa pamamagitan Niya na Siyang Panginoon ng kaharian ng mga pangalan, nang sakaling iyong matuklasan ang Tuwid na Landas, at maging isang instrumento para sa pamamatnubay ng

Epistola sa Anak ng Lobo pahina 88