Thyself, Thou didst call into being the Greater and the Lesser Worlds, and didst choose Man above all Thy creatures, and didst make Him a sign of both of these worlds, O Thou Who art our Lord, the Most Compassionate!	pagnanasang ihayag ang Iyong sarili, Iyong nilalang ang Nakatataas at ang Mas Mababang mga daigdig, at pinili ang Tao mula sa lahat ng Iyong mga nilalang, at ginawa Siyang maging palatandaan ng kapuwa daigdig na ito, OIkaw na aming Panginoon, ang Pinakamadamayin!
Thou didst raise Him up to occupy Thy throne before all the people of Thy creation. Thou didst enable Him to unravel Thy mysteries, and to shine with the lights of Thine inspiration and Thy Revelation, and to manifest Thy names and Thine attributes. Through Him Thou didst adorn the preamble of the book of Thy creation, O Thou Who art the Ruler of the universe Thou hast fashioned!	38.2 Iyong itinaas Siya upang umupo sa Iyong trono sa harap ng lahat ng mga tao sa Iyong nilikha. Iyong binigyan Siya ng kakayahang tastasin ang Iyong mga hiwaga, at sumikat sa mga liwanag ng Iyong inspirasyon at ng Iyong Rebelasyon, at nang ihayag ang Iyong mga pangalan at Iyong mga katangian. Sa pamamagitan Niya ay ginanyakan Mo ang paunang salita ng aklat ng Iyong sangnilikha, O Ikaw na Siyang Namumuno sa sanlibutang Iyong nilikha!
I bear witness that in His person solidity and fluidity have been joined and combined. Through His immovable constancy in Thy Cause, and His unwavering adherence to whatsoever Thou, in the plentitude of the light of Thy glory, didst unveil to His eyes, throughout the domains of Thy Revelation and creation, the souls of Thy servants were stirred up in their longing for Thy Kingdom, and the dwellers of Thy realms rushed forth to enter into Thy heavenly dominion. Through the restlessness He evinced in Thy path, the feet of all them that are devoted to Thee were steeled and confirmed to manifest Thy Cause amidst Thy creatures, and to demonstrate Thy sovereignty throughout Thy realm.	38.3 Sumasaksi ako na sa Kaniyang pagkatao ang mga katangiang may tiyak na hugis at umaagos ay pinag-isa at pinagsama. Sa pamamagitan ng Kaniyang di-nagbabagong katatagan sa Iyong Kapakanan, at sa Kaniyang di-natitinag na pagsunod sa anumang Iyong inilantad sa harap ng Kaniyang mga mata, sa kaganapan ng liwanag ng Iyong kaluwalhatian, sa kahabaan ng mga kinasasakupan ng Iyong Rebelasyon at sangnilikha, ang mga kaluluwa ng Iyong mga tagapaglingkod ay napukaw sa kanilang pagnanasa para sa Iyong Kaharian, at ang mga nananahan sa Iyong mga kinasasakupan ay sumugod upang makapasok sa Iyong makalangit na pinamumunuan. Sa pamamagitan ng kawalan ng kapahingahan na Kaniyang ipinamalas sa Iyong landas, ang mga paa ng lahat ng mga deboto sa Iyo ay pinatatag at pinagtibay upang maipahayag ang Iyong Kapakanan sa Iyong mga nilalang, at upang maipakita ang Iyong paghahari sa kabuuan ng Iyong kinasasakupan.
How great, O my God, is this Thy most excellent handiwork, and how consummate Thy creation, which hath caused every understanding heart and mind to marvel! And when the set time was fulfilled, and what had been preordained came to pass, Thou didst unloose His tongue to praise Thee, and to lay bare Thy mysteries before all Thy creation, O Thou Who art the Possessor of all names, and the Fashioner	38.4 Napakadakila, O aking Diyos, itong Iyong pinakamahusay na likhang-kamay, at sukdulang ganap ang Iyong nilalang, na naging sanhi ng pagkamangha ng bawat nakauunawang puso at kaisipan. At nang sumapit na ang takdang panahon, at yaong dati nang itinadhana ay naganap, Iyong kinalagan ang Kaniyang dila upang purihin Ka, at upang ilantad ang Iyong mga hiwaga sa harap ng lahat ng Iyong mga nilalang, O Ikaw na Siyang Nagtataglay ng lahat ng mga pangalan, at ang

Mga Dalangin at mga Pagninilay ni Bahá'u'lláh pahina 38