conduct of those bishops who were thereby branded as traitors, the discord of the African Church, the gradual infiltration into Christian doctrine of the principles of the Mithraic cult, of the Alexandrian school of thought, of the precepts of Zoroastrianism and of Grecian philosophy, and the adoption by the churches of Greece and of Asia of the institutions of provincial synods of a model which they borrowed from the representative councils of their respective countries.	Kasulatan sa mga kamay ng mga hindi naniniwala sa Diyos,' ang kahiya -hiyang asal noong mga obispo na dahil doon ay tinaguriang mga lilo, ang alitan sa Simbahan ng Africa, ang unti-unting pagpasok ng doktrina ng Kristianismo sa mga simulain ng kulto ng Mithraic, ng pangkat ng kaisipang Alexandrian, ng mga alituntunin ng Zoroastrianismo at ng pilosopiya ng Greece, at ang pagpapatibay ng mga institusyon ng simbahan ng Greece at ng Asia sa mga panlalawigang lupon (synod) ng simbahan na ang balangkas ay hiniram mula sa halimbawa ng mga lupon ng kani-kanilang bansa.
How great was the obstinacy with which the Jewish converts among the early Christians adhered to the ceremonies of their ancestors, and how fervent their eagerness to impose them on the Gentiles! Were not the first fifteen bishops of Jerusalem all circumcised Jews, and had not the congregation over which they presided united the laws of Moses with the doctrine of Christ? Is it not a fact that no more than a twentieth part of the subjects of the Roman Empire had enlisted themselves under the standard of Christ before the conversion of Constantine? Was not the ruin of the Temple, in the city of Jerusalem, and of the public religion of the Jews, severely felt by the so-called Nazarenes, who persevered, above a century, in the practice of the Mosaic Law?	17. Gaano katindi ang katigasan ng ulo ng mga nagbagong-loob na mga Hudyo na mga naunang Kristiano sa pangangapit sa mga seremonya ng kanilang mga ninuno, at gaano kasidhi ang kanilang sigasig na ipagpilitan ang mga iyon sa mga Hentil! Hindi ba lahat ng labinlimang mga obispo ng Jerusalem ay nasunat (circumsised) na mga Hudyo, at hindi ba ang kongregasyon na kanilang pinamumunuan ay pinag-isa ang mga batas ni Moses doon sa doktrina ni Kristo? Hindi ba totoo na hindi hihigit sa ika-dalawampung bahagi ng mga nasasakupan ng Imperuyo ng Rome ay ipinahayag ang kanilang mga sarili sa ilalim ng bandila ni Kristo bago ang pagbabagong-loob ni Constantine? Hindi ba ang pagkawasak ng Templo, sa lunsod ng Jerusalem, at ang pambayang relihiyon ng mga Hudyo, matinding naramdaman ng mga tinawag na mga Nazarene, na nagtiyaga nang mahigit sa isang siglo, sa pagsasagawa ng mga Batas ni Moses?
How striking the contrast when we remember, in the light of the afore-mentioned facts, the number of those followers of Bahá'u'lláh who, in Persia and the adjoining countries, had enlisted at the time of His Ascension as the convinced supporters of His Faith! How encouraging to observe the undeviating loyalty with which His valiant followers are guarding the purity and integrity of His clear and unequivocal teachings! How edifying the spectacle of those who are battling with the forces of a firmly intrenched orthodoxy in their struggle to emancipate themselves from the fetters of an outworn creed! How inspiring the conduct of those Muslim followers of Bahá'u'lláh who view, not with regret or apathy, but with feelings of unconcealed satisfaction, the deserved chastisement which the Almighty has inflicted upon those twin institutions of the Sultanate and the Caliphate, those	18. Gaano kapuna-puna ang kaibahan kapag ginugunita natin, dahilan sa nabanggit ng mga katotohanan, ang bilang noong mga sumusunod kay Bahá'u'lláh, sa Persia at sa kalapit na mga bansa, ang umanib nang Umakyat Siya sa langit, bilang mga nananalig na tagapagtaguyod ng Pananampalataya Niya! Gaano nakapagpapasiglang makita ang hindi lumilihis na katapatan ng magigiting na sumusunod sa Kanya sa pangangalaga sa kadalisayan at karangalan ng malinaw at maliwanag na mga Turo Niya! Gaaano nakapagtataas ng kamalayan ang tanawin noong mga nakikipagtunggali sa mga lakas ng isang matatag na pinamalaging konserbatibong relihiyon, sa kanilang pagpupunyagi na palayain ang kanilang mga sarili mula sa mga kadena ng isang lipas ng doktrina! Gaano nakapupukaw ang kilos noong mga Mu slim na sumunod kay Bahá'u'lláh na minamasdan, nang hindi nalulungkot o nang kawalang- damdamin, subali't nang may mga

60