Decline of Mortal Dominion	Ang Panghihina ng Mortal na Kapangyarihan
How unfair, how irrelevant, to venture any comparison between the slow and gradual consolidation of the Faith proclaimed by Bahá'u'lláh and those man -created movements which, having their origin in human desires and with their hopes centered on mortal dominion, must inevitably decline and perish! Springing from a finite mind, begotten of human fancy, and oftentimes the product of ill-conceived designs, such movements succeed, by reason of their novelty, their appeal to man's baser instincts and their dependence upon the resources of a sordid world, in dazzling for a time the eyes of men, only to plunge finally from the heights of their meteoric career into the darkness of oblivion, dissolved by the very forces that had assisted in their creation.	11. Gaano ang kawalang-katarungan, gaano ang kawalang-pitagan, na pangahasan ang anumang paghahambing sa pagitan ng mabagal at unti-unting pagpapatatag ng Pananampa-latayang ipinahayag ni Bahá'u'lláh at doon sa mga kilusang gawa ng tao na, dahilan sa ang kanilang pinagmulan ay ang mga hangarin ng tao at ang kanilang mga pag-asa ay nakatutok sa pantaong kapayapaan, ay walang salang manghihina at mamamatay. Nagbubuhat mula sa may-hangganang isipan, nilikha ng walang-saysay na hinagap ng tao, at kalimitan ay bunga ng hindi mabuting pinag-isipang mga panukala, ang gayong mga kilusan ay nagtatagumpay dahilan sa kanilang pagiging bago, sa kanilang pagiging kawili-wili sa nakabababang mga katutubong simbuyo at sa kanilang pananangan sa yaman ng isang karima- rimarim na daigdig, sinisilaw sandali ang paningin ng tao, upang sa katapusan ay bumagsak lamang mula sa mga kataasan ng kanilang parang bulalakaw na gawain sa karimlan ng pagkalimot, nilusaw ng mismong mga lakas na tumulong sa paglikha sa kanila.
Not so with the Revelation of Bahá'u'lláh. Born in an environment of appalling degradation, springing from a soil steeped in age-long corruptions, hatreds and prejudice, inculcating principles irreconcilable with the accepted standards of the times, and faced from the beginning with the relentless enmity of government, church and people, this nascent Faith of God has, by virtue of the celestial potency with which it has been endowed, succeeded, in less than four score years and ten, in emancipating itself from the galling chains of Islamic domination, in proclaiming the self-sufficiency of its ideals and the independent integrity of its laws, in planting its banner in no less than forty of the most advanced countries of the world, in establishing its outposts in lands beyond the farthest seas, in consecrating its religious edifices in the midmost heart of the Asiatic and American continents, in inducing two of the most powerful governments of the West to ratify the instruments essential to its administrative activities, in obtaining from royalty befitting tributes to the excellence of its teachings, and, finally, in forcing its grievances upon the attention of the representatives of the highest Tribunal in the civilized world, and in securing from its members written affirmations that are tantamount to a tacit	12. Nguni't hindi ito mangyayari sa Rebelasyon ni Bahá'u'lláh. Isinilang sa isang kapaligiran ng kakila-kilabot na pagka-aba, umusbong mula sa lupa na nakalubog sa matagal na panahon ng kabalakyutan, mga pagkapoot at paniniwalang walang batayan, itinatanim ang mga simulain na salungat sa tanggap na mga pamantayan ng panahon, at kinaharap mula sa simula ang walang-hupang pagkapoot ng pamahalaan, simbahan at mga tao, ang nagsisimula pa lamang na Pananampalataya ng Diyos, dahilan sa makalangit na kapangyarihan na ipinagkalob dito ay nagtagumpay, sa hindi kukulangin sa siyamnapung taon, na palayain ang sarili nito mula sa napakabigat na mga tanikala ng paghahari ng Islam, sa pagpapahayag ng may-kasarinlang mga mithiin nito at ang nagsasariling karangalan ng mga batas nito, sa pagtatanim ng bandila nito sa hindi kukulangin sa apanapung pinaka-maunlad na mga bansa sa daigdig, sa pagtatatag ng mga sangay nito sa mga lupain sa ibayo ng pinaka-malalayong karagatan, sa pag-aalay ng pangrelehiyong mga gusali nito sa pinakagitna ng pusod ng mga kontinente ng Asia at America, sa paghikayat sa dalawa sa pinaka-makapangyarihang mga pamahalaan sa Kanluran upang pagtibayin ang mga paraan na pangunahing kailangan sa pampangasiwaang mga gawain nito, sa pagtatamo

57