means for the salvation of a greatly suffering world, a promise that its realization is at hand.	panahon - samantalang Siya Mismo ay isang tapon at bilanggo sa kanilang mga kamay. Nagpapahiwatig kaagad ng isang babala at isang pangako - isang babala na sa loob nito ay nakasalalay ang tanging paraan para sa kaligtasan ng isang lubhang nagdurusang daigdig, isang pangako na ang katuparan nito ay malapit na.
Uttered at a time when its possibility had not yet been seriously envisaged in any part of the world, it has, by virtue of that celestial potency which the Spirit of Bahá'u'lláh has breathed into it, come at last to be regarded, by an increasing number of thoughtful men, not only as an approaching possibility, but as the necessary outcome of the forces now operating in the world.	43. Ipinahayag sa panahon na maaaring mangyari ito ay hindi pa lubhang pinag-iisipan sa alinmang bahagi ng daigdig, ito ay dahilan doon sa makalangit na bisa na inihinga ng Espiritu ni Bahá'u'lláh, ay nagawa sa wakas na ituring, ng isang papalaking bilang ng mapag-isip na mga tao, na hindi lamang ito isang maaaring malapit nang maganap, kundi bilang ang kina-kailangang kalalabasan ng mga lakas na kumikilos ngayon sa daigdig.
The Mouthpiece of God	Ang Tagapagsalita ng Diyos
Surely the world, contracted and transformed into a single highly complex organism by the marvellous progress achieved in the realm of physical science, by the world-wide expansion of commerce and industry, and struggling, under the pressure of world economic forces, amidst the pitfalls of a materialistic civilization, stands in dire need of a restatement of the Truth underlying all the Revelations of the past in a language suited to its essential requirements. And what voice other than that of Bahá'u'lláh- the Mouthpiece of God for this age - is capable of effecting a transformation of society as radical as that which He has already accomplished in the hearts of those men and women, so diversified and seemingly irreconcilable, who constitute the body of His declared followers throughout the world?	45. Nakatitiyak na ang daigdig, pinaliit at pinagbago na maging isang lubhang masalimuot na pamayanan dahilan sa kamangha-manghang pag- unlad na natamo sa larangan ng pisikal na agham, dahilan sa pandaigdig na paglawak ng kalakalan at industriya, at nagpupunyagi, sa ilalim ng panggigipit ng mga lakas ng pandaigdig na ekonomiya, sa gitna ng mga patibong ng isang maka-materyal na sibilisasyon, ay nasa kalagayan na matinding nangangailangan ng isang muling paghahayag ng Katotohanan na napapaloob sa lahat ng Rebelasyon ng nakaraan, sa isang pananalita na naaangkop sa pangunahing mga pangangailangan nito. At kaninong tinig maliban doon kay Bahá'u'lláh - ang Tagapagsalita ng Diyos para sa panahong ito - ang may kakayahang makagawa ng isang lubos na pagbabago sa lipunan tulad noong Kanya nang nagawa sa mga puso noong mga kalalakihan at kababaihan, na lubhang magkakaiba at waring hindi magkakaunawaan, na siyang bumubuo sa pangkat ng mga hayag na sumusunod sa Kanya sa buong daigdig?
That such a mighty conception is fast budding out in the minds of men, that voices are being raised in its support, that its salient features must fast crystallize in the consciousness of those who are in authority, few indeed can doubt. That its modest beginnings have already taken shape in the world-wide Administration with which the adherents of the Faith of Bahá'u'lláh stand associated only those whose hearts are tainted by prejudice can fail to perceive.	46. Na ang gayong isang makapangyarihang panukala ay mabilis na umuusbong sa mga isipan ng mga tao, na ang mga tinig ay pinalalakas sa pagtataguyod nito, na ang namumukod na mga katangian ay nararapat na mabilis na mamuo sa kamalayan noong mga nasa kapangyarihan, ay tunay na hindi mapag-aalinlanganan. Na ang katamtamang mga simula nito ay nagkakaroon na ng kaayusan ang laganap sa daigdig na Pangasiwaan, na kung saan ang mga sumusunod sa Pananampalataya ni Bahá'u'lláh

51