katulad ng Declaration at By-Laws na binalangkas ng inyong Assembly.
I have insisted that the provisions of their constitution should, in all its details, conform to the text of the Declaration of Trust and By-laws which you have established, endeavoring thereby to preserve the uniformity which I feel is essential in all Ba há'í National Constitutions. I would like, therefore, in this connection to request of you what I have already intimated to them, that whatever amendments you may decide to introduce in the text of the Declaration and By-laws should be duly communicated to me, that I may take the necessary steps for the introduction of similar changes in the text of all other National Bahá'í Constitutions.	Aking iginiit na ang mga tadhana sa kanilang konstitusyon, sa lahat ng mga detalye nito, ay dapat na katulad ng teksto ng Declaration of Trust and By- Laws na inyong ginawa, nagsisikap sa gayon na ingatan ang pagkakapare-pareho na aking nararamdamang mahalaga sa lahat ng mga Bahái na Pambansang Konstitusyon. Samakatuwid, kaugnay nito, nais kong hilingin sa inyo yaong akin nang naipahayag sa kanila, na anumang mga susog ang inyong mapagpapasiyahang idagdag sa teksto ng Declaration and By-Laws ay dapat ipadala sa akin, upang magawa ko ang kinakailangang mga hakbang para sa pagdaragdag ng katulad na mga pagbabago sa teksto ng lahat ng ibang mga Bahá'í na Pambansang Konstitusyon.
It will be readily admitted that in view of the peculiar privileges granted to recognized religious Communities in the Islamic countries of the Near and Middle East, the request which is to be submitted by the Bahá'í Egyptian National Assembly to the Government of Egypt is more substantial and far-reaching than what has already been granted by the Federal Authorities to your Assembly. For their petition is chiefly concerned with a formal request for recognition by the highest civil authorities in Egypt of the Egyptian National Spiritual Assembly as a recognized and independent Bahá'í court, free and able to execute and apply in all matters of personal status such laws and ordinances as have been promulgated by Bahá'u'lláh in the Kitáb -i-Aqdas.	Maaaring madaling tanggapin na dahilan sa natatanging mga karapatan na ipinagkaloob sa mga kinikilalang pangrelihiyong mga Pamayanan sa mga bansang Islam sa Near at Middle East, ang kahilingan na ihahain ng Bahá'í National Assembly ng Egypt ay higit na mahalaga at higit na malaki ang epekto kaysa doon sa naipagkaloob na ng Pederal na Pamahalaan ng inyong Assembly. Dahilan sa ang kanilang petisyon, higit sa lahat, ay natutungkol sa isang pormal na kahilingan na kilalanin ng pinakamataas na sibil na mga maykapangyarihan sa Egypt ang National Spiritual Assembly ng Egypt bilang isang tanggap at may kasarinlang Bahá'í na hukuman, malaya at pinaiiral sa personal na katayuan ang gayong mga batas at mga alituntunin na ipinahayag ni Bahá'u'lláh sa Kitáb -i-Aqdas.
I have asked them to approach informally the authorities concerned, and to make the fullest possible inquiry as a preliminary measure to the formal presentation of their historic petition. Any assistance which your Assembly, after careful deliberation, may find it advisable to offer to the valiant promoters of the Faith in that land will be deeply appreciated, and will serve to confirm the solidarity that characterizes the Bahá'í Communities of East and West. Whatever the outcome of this mighty issue - and none can fail to appreciate the incalculable possibilities of the present situation - we can rest assured that the guiding Hand that has released these forces will, in His inscrutable wisdom and by His omnipotent power, continue to shape and direct their course for	Aking hiniling na sa kanila na lumapit nang hindi pormal sa kinauukulang mga maykapang- yarihan, at gawain ang sukdulang magagawang pagtatanong bilang isang panimulang hakbang sa pormal na paghahain ng kanilang makasaysayang petisyon. Anumang tulong, matapos ang masusing pag-aaral, na makabubuting maibibigay ng inyong Assembly sa magigiting na tagapagtaguyod ng Pananampalataya sa lupaing iyon ay masidhing pasasalamatan; at magsisilbing pagtibayin ang pakikiisa na nagtatangi sa mga Pamayanang Bahá'í ng Silangan at Kanluran. Anumanang maging bunga ng mahalagang bagay na ito - at walang maaaring mabigo na pahalagahan ang di-matatayang mga maaaring mangyari sa kasalukuyang kalagayan - makatitiyak tayo na ang namamatnubay na Kamay

11