informed of all.' This Day the deceitful of eye, and all that men's breasts conceal, are made known and laid bare before the throne of His Revelation. Nothing whatsoever can escape His knowledge. He heareth and seeth, and He, in truth, is the All-Hearing, the All-Seeing. How very strange that they discern not between the trustworthy and the treacherous!	Napakahusay, ang nakababatid ng lahat.' Sa Araw na ito ang matang mapanlinlang at ang lahat ng itinatago ng mga dibdib ng tao, ay naibunyag at iniladlad sa harap ng trono ng kaniyang Rebelasyon. Walang anuman ang makalalampas sa Kaniyang kaalaman. Siya ay nakadirinig at nakakikita, at Siya, sa katunayan ang Nakadirinig ng Lahat, ang Nakakikita ng Lahat. Lubhang nakapagtataka na hindi nila naipagkakaiba ang mapagkakatiwalaan at ang taksil.
Would that His Majesty the Sháh of Persia - may God perpetuate his sovereignty - would inquire from the Consuls of the honored Persian Government who have been in this country, that he might become acquainted with the activities and behavior of this Wronged One. Briefly, they have incited a great many such as Akhtar and others, and are busying themselves in spreading calumnies. It is clear and evident that they will surround with their swords of hatred and their shafts of enmity the one whom they know to be an outcast among men and to have been banished from one country to another. This is not the first time that such iniquity hath been perpetrated, nor the first goblet that hath been dashed to the ground, nor the first veil that hath been rent in twain in the path of God, the Lord of the worlds. This Wronged One, however, remained calm and silent in the Most Great Prison, busying Himself with His own affairs, and completely detached from all else but God. Iniquity waxed so grievous that the pens of the world are powerless to record it.	164 Harinawa'y ang kaniyang Kamahalan ang Shah ng Persia - tulutang ipagpatuloy ng Diyos ang kaniyang paghahari - ay magtanong mula sa mga Lakansugo ng kagalng-galang na Pamahalaang Persiyano na nanggaling na sa bansang ito, nang upang mabatid niya ang mga gawain at ang asal Niya na Pinagkasalahan. Sa madaling salita, marami silang binuyo tulad ni Akhtar at ng mga iba pa, at abala sila sa pagkakalat ng mga paninirang-puri. Malinaw at hayag na kanilang palilibutan ng kanilang mga kalis ng pagkamuhi at ng kanilang mga palaso ng poot ang isa na alam nila ay ipinatapon mula sa mga tao at idinisteryo mula sa isang bansa tungo sa kabilang bansa. Hindi ito ang unang pagkakatao na ganitong kasamaan ay ginawa, ni hindi rin ito ang unang kopa na ipinukol sa lupa, ni hindi ang unang lambong na pinunit sa dalawa sa landas ng Diyos, ang Panginoon ng mga daigdig. Siya na Pinagkasalahan, gayumpaman, ay nananatiling mapayapa at tahimik sa Pinakamatinding Piitan, abala sa kaniyang sariling mg agawain, at ganap na nakawalay sa lahat maliban sa Diyos. Ang kawalan ng katarungan ay labis na lumalala na ang mga panulat ng daigdig ay walang kakayahang isulat ito.
In this connection it is necessary to mention the following occurrence, that haply men may take fast hold of the cord of justice and truthfulness. Ḥ ájí Shaykh Mu ḥ ammad 'Alí- upon him be the glory of God, the Ever-Abiding - was a merchant of high repute, well-known unto most of the inhabitants of the Great City (Constantinople). Not long ago, when the Persian Embassy in Constantinople was secretly engaged in stirring up mischief, it was noticed that this believing and sincere	165 Kaugnay nito ay kailangang banggitin ang sumusunod na pangyayari, nang sakaling ang mga tao ay humawak nang mahigpit sa kuldon ng katarungan at pagkamakatotohanan. Si Haji Shaykh Muhammad 'Ali- mapasa kaniya nawa ang luwalhati ng Diyos, ang Laging Namamalagi - ay isang mangangalakal na napakahusay ang reputasyon, kilala ng karamihan ng mga nananahan sa Dakilang Lungsod (Constantinople). Di pa nagtatagal noong nakaraan, nang ang Persiyanong Embahada sa Constantinople ay lihim na nagsisimula ng gulo, napansin na itong nananalig at matapat na kaluluwa

Epistola sa Anak ng Lobo pahina 83