spite of this, this Wronged One remained, and still remaineth, calm and silent. A word, however, was said in order to tranquilize Our loved ones. God testifieth and beareth Me witness that whatever hath been said was the truth, and was spoken with sincerity. None of Our loved ones, whether in these regions or in that country, could believe Our sister capable of an act so contrary to decency, affection and friendship. After such a thing had occurred, they, recognizing that the way had been barred, conducted themselves in a manner well-known unto thyself and others. It must be evident, therefore, how intense was the grief which this act inflicted upon this Wronged One. Later on, she threw in her lot with Mírzá Ya ḥ yá. Conflicting reports concerning her are now reaching Us, nor is it clear what she is saying or doing. We beseech God - blessed and glorified be He - to cause her to turn unto Him, and aid her to repent before the door of His grace. He, verily, is the Mighty, the Forgiving; and He is, in truth, the All-Powerful, the Pardoner.	Nakapagtataka na dinala siya ng Aming kapatid na babae sa sarili niyang tahanan at pagkatapos ay pinadala siya sa iba pang lugar! Sa kabila nito, ang Pinagkasalaang ito ay nanatili, at patuloy na nananatiling mahinahon at tahimik. Ang isang salita, gayumpaman, ay sinabi upang patahimikin ang Aming mga minamahal. Ang Diyos ay tumitestigo at sumasaksi sa Akin na anuman ang nasabi na ay totoo, at binigkas nang matapat. Wala sa Aming mga minamahal, maging sa mga dakong ito o sa bansang iyon, ay makapaniwala na magagawa ng Aming kapatid na babae ang gayong kilos na matinding lumalabag sa pagkamakatao, pagmamahal at pagkakaibigan. Matapos maganap ang gayong pangyayari, sila, sa pagkilalang nakasara na ang daan, ay kumilos sa paraang batid na batid mo at ng mga iba. Malinaw, kung gayon, kung gaano katindi ang pighating idinulot ng kilos na ito dito sa Pinagkasalaang ito. Kapagdaka'y kumampi na siya kay Mirza Yahya. Ang magkakasalungat na mga ulat tungkol sa kaniya ay umaabot na ngayon sa Amin, ni hindi rin malinaw kung ano ang sinasabi o ginagawa niya. Sumasamo kami sa Diyos - pagpalain at luwalhatiin nawa Siya - na gawing bumaling siya sa Kaniya, at tulungan siyang magsisi sa harap ng pinot ng Kaniyang biyaya. Siya, sa katunayan, ang Malakas, ang Mapagpatawad; at Siya, sa katotohanan, ang Lubos na Makapangyarihan, ang Nagpapatawad.
In another connection He, likewise, saith: 'Were He to appear this very moment, I would be the first to adore Him, and the first to bow down before Him.' Be fair, O people! The purpose of the Most Exalted One (the Báb) was to insure that the proximity of the Revelation should not withhold men from the Divine and everlasting Law, even as the companions of John (the Baptist) were prevented from acknowledging Him Who is the Spirit (Jesus). Time and again He hath said: 'Suffer not the Bayán and all that hath be en revealed therein to withhold you from that Essence of Being and Lord of the visible and invisible.' Should any one, considering this binding injunction, cling unto the Bayán, such a one hath, verily, passed out of the shadow of the blessed and exalted Tree.	247 Kaugnay ng ibang bagay, gayundin ay sinabi Niya: 'Kung Siya ay liitaw sa mismong sandaling ito, Ako ang unang sasamba sa kaniya at ang unang yuyukod sa harap Niya.' Maging makatarungan, O mga tao! Ang layunin Niya na Siyang Pinakadakila (ang Báb) ay upang tiyaking ang maikling pagitan ng Rebelasyon ay hindi makapigil sa mga tao mula sa Banal at walang maliw na Batas, tulad ng pagkapigil sa mga kasamahan ni Juan (Bautista)mula sa pagtanggap sa kaniya na Siyang Espiritu (Jesus). Muli't muli ay sinabi Niya: 'Huwag tulutang ang Bayán at ang lahat ng ipinahayag doon ay makapigil sa inyo mula doon sa Pinakadiwa ng Pag-iral at ang Panginoon ng nakikita at di- nakikita.' Kung ang sinuman, samantalang isinasaalang-alang itong mahigpit na kautusan, ay mangangapit pa rin sa Bayán, ang gayong tao ay tunay na lumabas na sa lilim ng pinagpala at dakilang Puno. Maging

Epistola sa Anak ng Lobo pahina 131