grasp the fundamental difference existing between this world-embracing, divinely-appointed Order and the chief ecclesiastical organizations of the world, whether they pertain to the Church of Christ, or to the ordinances of the Muḥammadan Dispensation.	mahahalagang katangian nitong kataas-taasang Likhang- Kamay ni Bahá'u'lláh, nguni't upang maunawaan rin ang pangunahing pagkakaiba na umiiral sa pagitan nitong sumasaklaw sa daigdig, banal na itinadhanang Kaayusan, at doon sa pangunahing mga pangrelihiyong pamamaraan ng daigdig, kahiman nauugnay ito sa Simbahan ni Kristo, o sa mga alituntunin ng Dispensasyon ni Muhammad.
For those whose priceless privilege is to guard over, administer the affairs, and advance the interests of these Bahá'í institutions will have, sooner or later, to face this searching question: 'Where and how does this Order established by Bahá'u'lláh, whi ch to outward seeming is but a replica of the institutions established in Christianity and Islám, differ from them? Are not the twin institutions of the House of Justice and of the Guardianship, the institution of the Hands of the Cause of God, the institution of the national and local Assemblies, the institution of the Mash riqu'l -Adhkár, but different names for the institutions of the Papacy and the Caliphate, with all their attending ecclesiastical orders which the Christians and Moslems uphold and advocate? What can possibly be the agency that can safeguard these Bahá'í institutions , so strikingly resemblant, in some of their features, to those which have been reared by the Fathers of the Church and the Apostles of Muḥammad, from witnessing the deterioration in character, the breach of unity, and the extinction of influence, which have befallen all organized religious hierarchies? Why should they not eventually suffer the self- same fate that has overtaken the institutions which the successors of Christ and Muḥammad have reared?'	9. Para sa kanila na ang walang kasing- halagang karapatan ay ang ipagtanggol, pangasiwaan ang mga gawain, at itaguyod ang mga kapakanan nitong mga institusyong Bahá'í, sa malaon at madali, ay haharapin ang mapanuring katanungan na ito: 'Saan at paano naiiba ang Kaayusang ito na itinatag ni Bahá'u'lláh, na sa panlabas ay waring isang kopya lamang ng mga institusyon na itinatag sa Kristianismo at Islám, doon sa mga iyon? Hindi ba ang kambal na mga institusyon ng House of Justice at ng Guardianship, ang institusyon ng Hands of the Cause of God, ang institusyon ng pambansa at lokal na mga Assembly, ang institusyon ng Mash riqu'l - Adhkár, ay inibang mga pangalan lamang para sa mga institusyon ng Papa at ng Caliphate, kasama ang lahat ng katulong na mga pangrelihiyong orden na itinataguyod at tinatangkilik ng mga Kristiano at Muslim? Ano kaya ang pamamaraan na maaaring mangalaga sa mga Bahá'í na institusyong ito, na lubhang kapuna-puna ang pagkakatulad, sa ilang mga katangian, doon sa mga inalagaan ng mga Pari ng Simbahan at ng mga Apostol ni Muhammad, mula sa nasasaksihang panghihina sa katangian, sa pagkasira ng pagkakaisa, at ng pagkapawi ng impluwensiya, na sinapit ng lahat ng naitatag ng mga pangrelihiyong herarkiya? Bakit hindi nila dadanasin, sa dakong huli, ang gayunding kapalaran na umabot sa mga institusyong itinatag ng mga tagapagmana ng tungkulin ni Kristo at ni Muhammad?'
Upon the answer given to these challenging questions will, in a great measure, depend the success of the efforts which believers in every land are now exerting for the establishment of God's kingdom upon the earth. Few will fail to recognize that the Spiri t breathed by Bahá'u'lláh upon the world, and which is manifesting itself with varying degrees of intensity through the efforts consciously displayed by His avowed supporters and indirectly through certain humanitarian organizations, can never permeate and exercise an abiding influence	10. Masasalalay sa kasagutang ibinigay dito sa mapanghamong mga katanungan, sa malaking bahagi, ang tagumpay ng mga pagpupunyagi na pinagsisikapang gawain ngayon ng mga mananampalataya sa lahat ng lupain para sa pagtatatag ng kaharian ng Diyos dito sa lupa. Ang ilan ay mabibigong maunawaan na ang Espiritu na inihinga ni Bahá'u'lláh sa daigdig, at ipinahahayag ang sarili nito sa iba't -ibang antas ng katindihan, sa pamamagitan ng mga pagpupunyagi na sadyang ipinakikita ng Kanyang kinikilalang mga

17