recognized, and through His will Thine own will hath been revealed. Through the light of His countenance the splendors of Thine own face have shone forth, and through His Cause Thine own Cause hath been made manifest. Through the generative power of His utterance the whole earth hath been made the recipient of the wondrous signs and tokens of Thy sovereignty, and the heavens have been filled with the revelations of Thine incomparable majesty, and the seas have been enriched with the sacred pearls of Thine omniscience and wisdom, and the trees adorned with the fruits of Thy knowledge. Through Him all things have sung Thy praise, and all the eyes have been turned in the direction of Thy mercy. Through Him the faces of all have been set towards the splendors of the light of Thy countenance, and the souls of all have been inclined unto the revelations of Thy divine greatness.	paghahari at pamumunong nakasasaklaw sa lahat ay nakilala, at sa pamamagitan ng Kaniyang kalooban ang Iyong angking kalooban ay naisiwalat. Sa pamamagitan ng liwanag ng Kaniyang mukha ang mga karilagan ng Iyong sariling mukha ay suminag, at sa pamamagitan ng Kaniyang Kapakanan ang Iyong sariling Kapakanan ay naging hayag. Sa pamamagitan ng nakalilikhang kapangyarihan ng Kaniyang pananalita ang buong daigdig ay ginawang tumanggap ng kamangha-manghang mga sagisag at mga palatandaan ng Iyong paghahari, at ang mga kalangitan ay pinuspos ng mga kahayagan ng Iyong kamahalang walang kahambing, at ang mga karagatan ay pinayaman ng banal na mga perlas ng Iyong lubos na kaalaman at karunungan, at ang mga puno ay pinalamutihan ng mga bunga ng Iyong kaalaman. Sa pamamagitan Niya ang lahat ng bagay ay umawit ng papuri sa Iyo, at ang lahat ng mga mata ay idinako sa Iyong kahabagan. Sa pamamagitan Niya ang mga mukha ng lahat ay ibinaling tungo sa mga karingalan ng liwanag ng Iyong mukha, at ang mga kaluluwa ng lahat ay inihilig sa mga kapahayagan ng Iyong banal na kadakilaan.
How great is Thy power! How exalted Thy sovereignty! How lofty Thy might! How excellent Thy majesty! How supreme is Thy grandeur - a grandeur which He Who is Thy Manifestation hath made known and wherewith Thou hast invested Him as a sign of Thy generosity and bountiful favor. I bear witness, O my God, that through Him Thy most resplendent signs have been uncovered, and Thy mercy hath encompassed the entire creation. But for Him, how could the Celestial Dove have uttered its songs or the Heavenly Nightingale, according to the decree of God, have warbled its melody?	178.2 Napakalaki ng Iyong kapangyarihan! Napakadakila ng Iyong paghahari! Napakatayog ng Iyong lakas! Napakahusay ng Iyong kamahalan! Napakalubos ng Iyong karingalan - isang karingalang nakilala Siya na Iyong Kahayagan at iyon ay iginawad Mo sa Kaniya bilang tanda ng Iyong pagiging mapagbigay at masaganang pagpapala. Sumasaksi ako, O aking Diyos, na sa pamamagitan Niya ang Iyong pinakamaringal na mga palatandaan ay naisiwalat, at ang Iyong habag ay sumaklaw sa buong sangnilikha. Kung hindi dahil sa Kaniya, paano pa inusal ng Kalapating Makalangit ang mga awit nito, o sang-ayon sa utos ng Diyos, paano pa inawit ng Makalangit na Ruwisenyor ang himig nito?
I testify that no sooner had the First Word proceeded, through the potency of Thy will and purpose, out of His mouth, and the First Call gone forth from His lips than the whole creation was revolutionized, and all that are in the heavens and all that are on earth were stirred to the depths. Through that Word the realities of all created things were shaken,	178.3 Sumasaksi ako, bunga ng bisa ng Iyong kalooban at layunin, kaagad nang ang Unang Salita ay lumabas sa Kaniyang bibig, at ang Unang Panawagan ay sinambit ng Kaniyang mga labi, na ang buong kinapal ay lubusang nagbago, at ang lahat ng nasa kalangitan at ang lahat ng nasa kalupaan ay naantig hanggang kaibuturan. Sa pamamagitan ng Salitang iyon ang mga realidad ng lahat ng nilikhang

Mga Dalangin at mga Pagninilay ni Bahá'u'lláh pahina 235