out by His sovereignty, and seize on them with His seizing power. He, verily, is the Lord of Strength, the Mighty, the All-Wise.	mga ito sa pamamagitan ng Kaniyang paghahari, at sunggaban sila sa pamamagitan ng Kaniyang kapangyarihang sumunggab. Siya, sa katunayan, ang Panginoon ng Lakas, ang Makapangyarihan, ang Lubos na Marunong.
And likewise, He saith: 'He- glorified be His mention - resembleth the sun. Were unnumbered mirrors to be placed before it, each would, according to its capacity, reflect the splendor of that sun, and were none to be placed before it, it would still continue to rise and set, and the mirrors alone would be veiled from its light. I, verily, have not fallen short of My duty to admonish that people, and to devise means whereby they may turn towards God, their Lord, and believe in God, their Creator. If, on the day of His Revelation, all that are on earth bear Him allegiance, Mine inmost being will rejoice, inasmuch as all will have attained the summit of their existence, and will have been brought face to face with their Beloved, and will have recognized, to the fullest extent attainable in the world of being, the splendor of Him Who is the Desire of their hearts. If not, My soul will indeed be saddened. I truly have nurtured all things for this purpose. How, then, can anyone be veiled from Him? For this have I called upon God, and will continue to call upon Him. He, verily, is nigh, ready to answer.'	228 At gayundin ay Kaniyang sinabi: 'Siya- luwalhatiin nawa ang pagbanggit sa Kaniya - ay kahalintulad ng araw. Kapag ang di-mabilang na mga salamin ay ihaharap dito, ang bawat isa, sang- ayon sa kakayahan nito, ay maglalarawan sa karingalan ng araw na iyo, at kapagwala namang ihaharap dito, patuloy pa rin itong sisikat at lulubog, at ang mga salamin lamang ang malalambungan mula sa liwanag nito. Ako, sa katotohanan, ay hindi nagkulang sa Aking tungkuling paalalahanan ang mga taong iyon, at sa paggawa ng mga paraan upang magawa nilang bumaling sa Diyos, ang kanilang Panginoon, at upang maniwala sa Diyos, ang kanilang Manlilikha. Kung sa araw ng Kaniyang Rebelasyon, ang lahat ng nasa lupa ay manalig sa Kaniya, ang Aking kaibuturang pagkatao ay magdiriwang, yamang natamo na ng lahat ang rurok ng kanilang buhay, at umabot na sila nang harap-harapan sa kanilang Minamahal, at nakilala na, sa sukdulang antas na matatamo sa daigdig na umiiral, ang karingalan Niya na Siyang Minimithi ng kanilang mga puso. Kung hindi, ang Aking kaluluwa ay tunay na malulungkot. Sa katotohanan ay inaruga Ko ang lahat ng bagay para sa layuning ito. Kung gayon ay paano malalambungan ang sinuman mula sa Kaniya? Para dito ay tinawagan Ko ang Diyos, at patuloy na tatawag sa Kaniya. Siya, sa kat unayan ay malapit, handang tumugon.'
And likewise, He saith: 'They will even refuse unto that Tree, which is neither of the East nor of the West, the name believer, for were they so to name Him, they would fail to sadden Him.' Hath thine ear, O world, heard with what helplessness these words were revealed from the dayspring of the will of Him Who is the Dawning-Place of all names? He saith: 'I have educated all men, that they may recognize this Revelation, and yet the people of the Bayán refuse to concede even the name believer to that blessed Tree that belongeth neither to the East nor to the West.' Alas, alas, for the things which have befallen Me! By God!	229 At gayundin ay sinabi Niya: 'Itatanggi pa nila sa Punong iyon, na hindi mula sa Silangan ni sa Kanluran, ang taguring mananampalataya, sapagkat kung tatagurian nila Siya ng ganoong, mabibigo silang palungkutin Siya.' Narinig ba ng inyong tainga, O daigdig, sa anong kawalan nglakas ipinahayag ang mga salitang ito mula sa pook- silangan ng kalooban Niya na Siyang Pinagsisikatan ng lahat ng mga pangalan? Sinabi Niya: 'Tinuruan Ko ang lahat ng tao, upang makilalal nila ang Rebelasyong ito, at gayumpaman ang mga tao ng Bayán ay tumatangging ipagkaloob man lamang ang taguring mananampalataya sa pinagpalang Punong iyon na hindi mula sa Silangan ni sa Kanluran.' Naku, naku, ang mga bagay na sumapit sa Akin! Saksi ang

Epistola sa Anak ng Lobo pahina 120