The successive Founders of all past Religions Who, from time immemorial, have shed, with ever- increasing intensity, the splendor of one common Revelation at the various stages which have marked the advance of mankind towards maturity may thus, in a sense, be regarded as preliminary Manifestations, anticipating and paving the way for the advent of that Day of Days when the whole earth will have fructified and the tree of humanity will have yielded its destined fruit.	13. Ang sunod-sunod na mga Tagapagtatag ng lahat ng nakaraang mga Relihiyon Na, mula sa panahong di-maabot ng gunita ay nagsabog, nang may papatinding lakas, ng kaningningan ng isang Rebelasyon para sa lahat, sa iba't -ibang yugto na nagtanda sa pagsulong ng sangkatauhan tungo sa kaganapan., samakatuwid, ay maaaring ipalagay, sa isang dako, bilang paunang mga Kahayagan, inaasam at inihahanda ang landas para sa pagsapit ng Araw ng mga Araw iyon, na ang buong kalupaan ay mamumunga na at ang puno ng sangkatauhan ay makapagbibigay na ng natatadhanang bunga nito.
Incontrovertible as is this truth, its challenging character should never be allowed to obscure the purpose, or distort the principle, underlying the utterances of Bahá'u'lláh- utterances that have established for all time the absolute oneness of all the Prophets, Himself included, whether belonging to the past or to the future. Though the mission of the Prophets preceding Bahá'u'lláh may be viewed in that light, though the measure of Divine Revelation with which each has been entrusted must, as a result of this process of evolution, necessarily differ, their common origin, their essential unity, their identity of purpose, should at no time and under no circumstances be misapprehended or denied. That all the Messengers of God should be regarded as 'abiding in the same Tabernacle, soaring in the same Heaven, seated upon the same Throne, uttering the same Speech, and proclaiming the same Faith' must, however much we may extol the measure of Divine Revelation vouchsafed to mankind at this crowning stage of its evolution, remain the unalterable foundation and central tenet of Bahá'í belief. Any variations in the splendor which each of these Manifestations of the Light of God has shed upon the world should be ascribed not to any inherent superiority involved in the essential character of any one of them, but rather to the progressive capacity, the ever-increasing spiritual receptiveness, which mankind, in its progress towards maturity, has invariably manifested.	14. Bagaman hindi mapag-aalinlanganan ang katotohanang ito, ang mapanghamong katangian nito ay hindi kailanman dapat pahintulutang palabuin ang layunin nito, o baligtarin ang simulain, na batayan ng mga pahayag ni Bahá'u'lláh - mga pahayag na magtatatag sa lahat ng panahon ng lubos na kaisahan ng lahat ng mga Propeta, kasama Siya Mismo, kahiman nabibilang sa nakaraan o sa hinaharap. Kahiman ang misyon ng mga Propeta na nauna kay Bahá'u'lláh ay maaaring tingnan sa gayong pananaw, kahiman ang antas ng Banal na Rebelasyon na ipinagkaloob sa bawa't isa, bunga ng prosesong ito ng ebolusyon, ay kinakailangang magkaiba, ang kanilang karaniwang pinagmulan, kanilang pangunahing pagkakaisa, ang pagkakatulad ng kanilang layunin, sa anumang panahon at sa ilalim ng anumang kalagayan ay hindi nararapat na magkamali sa pagkaunawa o itatuwa. Na ang lahat ng mga Sugo 'nananahan sa iisang ng Diyos ay dapat ipalagay na Tabernakulo, pumapa-ilanlang sa iisang Kalangitan, nakaupo sa iisang Trono, sinasambit ang iisang Salita, at nagpapahayag ng iisang Pananampalataya', gaanuman natin maiging purihin ang laki ng Banal na Rebelasyon na minarapat sa sangkatauhan sa pinakamataas na yugto ng ebolusyon nito, ay dapat manatiling ang hindi nababagong saligan at pinaka-mahalagang simulain ng Bahá'í na paniniwala. Anuman ang mga p agkakaiba sa kaningningan na isinabog ng bawa't isa sa mga Kahayagan ng Liwanag ng Diyos sa daigdig ay hindi dapat na idahilan sa anumang likas na kahigitan ng uri na kaugnay sa pangunahing katangian alinman sa isa sa kanila, kundi sa halip ay sa sumusulong na kakayahan, sa patuloy na lumalaking espirituwal na kahandaang tumanggap ng sangkatauhan, sa pagsulong nito tungo sa kaganapan ay walang pagbabagong ipinakita.

181