history, fulfills a unique function. Though moving in a sphere of His own and holding a rank radically different from that of the Author and the Forerunner of the Bahá'í Revelation, He, by virtue of the station ordained for Him through the Covenant of Bahá 'u'lláh, forms together with them what may be termed the Three Central Figures of a Faith that stands unapproached in the world's spiritual history. He towers, in conjunction with them, above the destinies of this infant Faith of God from a level to which no individual or body ministering to its needs after Him, and for no less a period than a full thousand years, can ever hope to rise. To degrade His lofty rank by identifying His station with or by regarding it as roughly equivalent to, the position of those on whom the mantle of His authority has fallen would be an act of impiety as grave as the no less heretical belief that inclines to exalt Him to a state of absolute equality with either the central Figure or Forerunner of our Faith. For wide as is - á the g ulf that separates 'Abdu'l Bah from Him Who is the Source of an independent Revelation, it can never be regarded as commensurate with the greater distance that stands between Him Who is the Center of the Covenant and His ministers who are to carry on His work, whatever be their name, their rank, their functions or their future achievements. Let those who have known - á 'Abdu'l Bah , who through their contact with His magnetic personality have come to cherish for Him so fervent an admiration, reflect, in the light of this statement, on the greatness of One Who is so far above Him in station.	pagkaunawa sa ginampanan at katangian Niya, hindi lamang sa Dispensasyon ni Bahá'u'lláh kundi sa buong larangan ng kasaysayan ng relihiyon, Na tinutupad ang isang bukod-tanging tungkulin. Kahiman kumikilos sa Kanyang sariling larangan at hinahawakan ang isang katayuan na malaki ang kaibahan doon sa May-Akda at sa Tagapagbalita ng Rebelasyong Bahá'í, Siya, dahilan sa katayuan na itinadhana sa pamamagitan ng Banal na Kasunduan ni Bahá'u'lláh, ay bumubuo kasama nila, sa maaaring taguriang Tatlong Pangunahing Katauhan ng isang Pananampalataya na ang kinalalagyan ay hindi mapapantayan sa espirituwal na kasaysayan ng daigdig. Namumukod ang kataasan Niya, kasama nila, sa pangangasiwa sa mga kapalaran nitong batang Pananampalataya ng Diyos mula sa isang antas na walang sinuman o pangkat na mag-aaruga sa mga pangangailangan nito pagkatapos Niya, at sa hindi kukulangin sa kabuuang panahon ng isang libong taon, ang maaaring umasang makaabot. Ang pababain ang mataas na katayuan Niya bilang kasama o ipalagay ito na halos katumbas ng katungkulan noong ang pangangalaga sa Kanyang kapangyarihan ay ipinagkaloob, ay isang kilos ng kalapastanganan tulad ng ereheng paniniwala na kumikiling na dakilain Siya sa isang katayuan na ganap na katulad noong pangunahing Katauhan o ng Tagapagbalita ng ating Pananampalataya. Kahiman napakalawak tulad ng karagatan ang naghihiwalay kay 'Abdu'l -Bahá doon sa Kanya Na Bukal ng isang nagsasariling Rebelasyon, hindi ito kailanman maaaring ipalagay bilang katumbas ng higit na malaking agwat na nakapagitan sa Kanya Na Sentro ng Banal na Kasunduan at ng mga tagapaglingkod na magpapatuloy ng Kanyang gawain, maging anupaman ang kanilang pangalan, ang kanilang katayuan, ang kanilang tungkulin, o kanilang darating na mga makakamtan. Hayaang limiin ng mga n akakilala kay 'Abdu'l -Bahá, na dahilan sa kanilang pakikitungo sa Kanya na tila bato-balani ang pagkatao ay nagawang magparangal sa Kanya ng lubhang maalab na paghanga, dahilan sa maliwanag na pangungusap na ito, tungkol sa kadakilaan Niya Na lubhang napakataas ang katayuan kaysa sa Kanya.
That á That á 'Abdu'l Bah is not a Manifestation of God, that, though the successor of His Father, He does not occupy a cognate station, that no one else á á' ' á except the B b and Bah u ll h can ever lay claim to such a station before the expiration of a full	3. Na si 'Abdu'l -Bahá ay hindi isang Kahayagan ng Diyos, na, kahiman tagapagmana ng tungkulin ng Kanyang Ama, Siya ay hindi humahawak ng isang kaugnay na katayuan, na wala maliban ang Báb at si Bahá'u'lláh ang kailanman ay

144