passages of the Qur'án, its wish will no doubt be fulfilled, inasmuch as the mystery of eternal might vibrates within the innermost being of all created things.' 'If so helpless a creature,' is - á' 'Abdu'l Bah s comment on so startling an ' affirmation, can be endowed with so subtle a capacity, how much more efficacious must be the power released through the liberal effusions of the grace of Bahá'u'lláh!'	natatagong lakas sa Kanyang Dispensasyon, ay 'ay maghangad sa nagpapatunay sa dating gawi, araw na ito na magmay-ari ng gayong kapangyarihan na magawang lutasin ang pinaka- mahirap maunawaan at pinaka-nakalilitong mga sipi ng Qur'án, ang hangarin nito ay walang alinlangang matutupad, yayamang ang hiwaga ng walang hanggang kapangyarihan ay tumitibok sa pinaka-kaibuturan ng buhay ng lahat ng nilikhang bagay.' 'Kung ang isang walang -kakayahang nilikha,' ang sinabi ni 'Abdu'l -Bahá sa isang 'ay lubhang nakagugulat na pagpapatunay, maaaring pagkalooban ng isang lubos na mahiwagang kakayahan, gaano pa higit na magiging mabisa ang kapangyarihan na pinakawalan sa pamamagitan ng masaganang pagbuhos ng pagpapala ni Bahá'u'lláh!'
To these authoritative assertions and solemn declarations made by Bahá'u'lláh and the Báb must - be added 'Abdu'l Bahá's own incontrovertible testimony. He, the appointed interpreter of the utterances of both Bahá'u'lláh and the Báb, corroborates, not by implication but in clear and categorical language, both in His Tablets and in His Testament, the truth of the statements to which I have already referred.	12. Sa mga kapani-paniwalang mga paggigiit at taos-pusong mga pahayag na ginawa ni Bahá'u'lláh at ng Báb ay dapat idagdag ang sariling di-mapag- aalinlanganang patunay ni 'Abdu'l -Bahá. Siya, ang hinirang na tagapagpaliwanag ng mga pananalita kapwa ni Bahá'u'llá h at ng Báb, ay pinatutunayan, hindi sa pamamagitan ng pahiwatig, subali't sa malinaw at tiyak na pananalita, kapwa sa Kanyang mga Tableta at sa Kanyang Testamento, ang katotohanan ng mga pangungusap na akin nang tinukoy.
In a Tablet addressed to a Bahá'í in Mázindarán, in which He unfolds the meaning of a misinterpreted statement attributed to Him regarding the rise of the Sun of Truth in this century, He sets forth, briefly but conclusively, what should remain for all time our true conception of the relationship between the two Manifestations associated with the Bahá'í Dispensation. 'In making such a statement,' He explains, 'I had in mind no one else except the Báb and Bahá'u'lláh, the character of whose Revelations it had been my purpose to elucidate. The Revelation of the Báb may be likened to the sun, its station corresponding to the first sign of the Zodiac - the sign Aries - which the sun enters at the Vernal Equinox. The station of Bahá'u'lláh's Revelation, on the other hand, is represented by the sign Leo, the sun's mid -summer and highest station. By this is meant that this holy Dispensation is illumined with the light of the Sun of Truth shining from its most exalted station, and in the plenitude of its resplendency, it s heat and glory.'	13. Sa isang Tableta na ipinadala sa isang Bahá'í sa Mázindaraán, kung saan ipinaliwanag Niya ang isang pahayag na mali ang pakahulugan na ipinalagay na nagmula sa Kanya tungkol sa pagsikat ng Araw ng Katotohanan sa siglong ito. Ipinahahayag Niya sa maikli su bali't kapani - paniwala, yaong dapat manatili sa lahat ng panahon sa ating tunay na pagkaunawa sa kaugnayan sa pagitan ng dalawang mga Kahayagan na may 'Sa kinalaman sa Dispensasyong Bahá'í. pagbibigay ng gayong pahayag,' ipinaliliwanag 'walang si numan ang nasa Aking isipan kundi Niya, ang Báb at si Bahá'u'lláh, na ang katangian ng mga Rebelasyon ay ang aking layuning ipaliwanag. Ang Rebelasyon ng Báb ay maaaring ihalintulad sa araw, ang katayuan nito ay katugon ng unang tanda ng Zodiac - ang tanda ng Aries - na pinapasukan ng araw sa Vernal Equinox* (ang panahon ng tagsibol at taglagas na magkapareho ang tagal ng . Ang katayuan ng Rebelasyon ni araw at gabi) Bahá'u'lláh, sa kabilang dako, ay kinakatawan ng tanda ng Leo, ang kalagitnaan ng tag-init at ang

141