Arko ng kaligtasan ng tao - na kinakailangang lumitaw mula sa mga guho nito?
The catastrophic fall of mighty monarchies and empires in the European continent, allusions to some of which may be found in the prophecies of Bahá'u'lláh; the decline that has set in, and is still continuing, in the fortunes of the Shí'ih hierarchy in His own native land; the fall of the Qájár dynasty, the traditional enemy of His Faith; the overthrow of the Sultanate and the Caliphate, the sustaining pillars of Sunní Islám, to which the destruction of Jerusalem in the latter part of the first century of the Christian era offers a striking parallel; the wave of secularization which is invading the Muḥammadan ecclesiastical institutions in Egypt and sapping the loyalty of its staunchest supporters; the humiliating blows that have afflicted some of the most powerful Churches of Christendom in Russia, in Western Europe and Central America; the dissemination of those subversive doctrines that are undermining the foundations and overthrowing the structure of seemingly impregnable strongholds in the political and social spheres of human activity; the signs of an impending catastrophe, strangely reminiscent of the Fall of the Roman Empire in the West, which threatens to engulf the whole structure of present- day civilization - all witness to the tumult which the birth of this mighty Organ of the Religion of Bahá'u'lláh has cast into the world- a tumult which will grow in scope and in intensity as the implications of this constantly evolving Scheme are more fully understood and its ramifications more widely extended over the surface of the globe.	38. Ang malaking kapahamakan sa pagbagsak ng makapangyarihang mga monarkiya at mga imperyo sa kontinente ng Europe, na ang mga pahiwatig ay matatagpuan sa mga hula ni Bahá'u'lláh; ang panghihina na naganap, at nagpapatuloy pa, sa mga kapalaran ng herarkiya ng Shí`ih sa Kanyang sariling tinubuan lupa; ang pagbagsak ng dinastiya ng Qájár, ang tradisyonal na kalaban ng Kanyang Pananampalataya; ang pagbagsak ng Sultanate at ng Caliphate, ang sumusuhay na mga haligi ng Sunní Islám, na ang pagkawasak ng Jerusalem sa dakong huli ng unang siglo ng panahong Kristiano ay nagbibigay ng kapansing-pansing pagkakatulad; ang daluyong ng paglayo sa relihiyon na sumasalakay sa pangrelihiyong mga institusyon ng Muhammadan sa Egypt at pinapanghina ang katapatan ng pinaka- malalakas na tagapagtaguyod nito; ang kahiya- hiyang mga dagok na nagbigay hapis sa ilan sa pinaka-makapangyarihang mga Simbahan ng Kristianismo sa Russia, sa Western Europe at Central America; ang paglaganap noong mapanghimagsik na mga doktrina na nagpapahina sa mga saligan at ibinabagsak ang balangkas ng wari ay hindi maigugupong mga muog sa pampulitika at panlipunang mga larangan ng pantaong gawain; ang mga palatandaan ng isang napipintong malubhang kapahamakan, na kataka-takang nakapagpapagunita sa Pagbagsak ng Imperyo ng Rome sa Kanluran, na nagbabantang sakmalin ang buong balangkas ng kasalukuyan sibilisasyon - saksi ang lahat sa kaguluhan na ibinigay sa daigdig ng pagsilang nitong makapangyarihang Pamamaraan ng Relihiyon ni Bahá'u'lláh - isang kaguluhan na magiging malaki sa saklaw at sa tindi habang ang mga kahulugan nitong patuloy na sumusulong na Panukala ay lubos na higit na nauunawaan at ang mga sangay nito ay higit na lalawak ang paglaganap sa balat ng lupa.
A word more in conclusion. The rise and establishment of this Administrative Order - the shell that shields and enshrines so precious a gem - constitutes the hall-mark of this second and formative age of the Bahá'í era. It will come to be regarded, as it recedes farther and farther from our eyes, as the chief agency empowered to usher in the concluding phase, the consummation of this glorious Dispensation.	39. Isa pang salita bilang pangwakas. Ang paglitaw at pagtatatag ng Pampangasiwaang Kaayusan na ito - ang kabibi na nagsasanggalang at nagdadambana sa ganap na walang kasing-halagang hiyas - ang bumubuo sa palatandaan nitong pangalawa at panahon ng pagbubuo ng Panahong Bahá'í. Ito ay maituturing, habang ito ay umuurong palayo nang palayo mula sa ating mga mata, bilang ang pangunahing paraan na binigyang-

172