the great American Republic - the stage which marked the emergence of a unified community of federated states. The stirring of a new national consciousness, and the birth of a new type of civilization, infinitely richer and nobler than any which its component parts could have severally hoped to achieve, may be said to have proclaimed the coming of age of the American people. Within the territorial limits of this nation, this consummation may be viewed as the culmination of the process of human government. The diversified and loosely related elements of a divided community were brought together, unified and incorporated into one coherent system. Though this entity may continue gaining in cohesive power, though the unity already achieved may be further consolidated, though the civilization to which that unity could alone have given birth may expand and flourish, yet the machinery essential to such an unfoldment may be said to have been, in its essential structure, erected, and the impulse required to guide and sustain it may be regarded as having been fundamentally imparted. No stage above and beyond this consummation of national unity can, within the geographical limits of that nation, be imagined, though the highest destiny of its people, as a constituent element in a still larger entity that will embrace the whole of mankind, may still remain unfulfilled. Considered as an isolated unit, however, this process of integration may be said to have reached its highest and final consummation.	rurok ng yugto ng pampulitikang ebolusyon ng dakilang Republika ng America - ang yugto na nagtanda sa paglitaw ng isang nagkakaisang pamayanan ng mga pederal na estado. Ang pagpukaw sa isang pambansang kamalayan, at ang pagsilang ng isang bagong uri ng sibilisasyon, walang hanggang higit na mayamanat higit na dakila kaysa sa alinman sa bumubuong mga bahagi nito ang makaaasang makamtan, ay maaaring sabihin na naipahayag na ang pagsapit sa ganap na gulang ng mga tao ng America. Sa loob ng mga hangganan ng nasasakupan ng bansang ito, ang kaganapang ito ay maaaring tingnan bilang pagtatapos ng isang proseso ng pantaong pamahalaan. Ang magkakaiba at hindi malapit na ugnayan ng mga bahagi ng isang hiwa- hiwalay na pamayanan ay pinagsama-sama, pinag- isa at pinaglangkap sa isang magkakaugnay na pamamaraan. Kahiman ang diwa nito ay maaaring patuloy na nagtatamo ng magkakaugnay na lakas, kahiman ang pagkakaisa na nakamtan na ay higit pang mapatatatag, kahiman ang sibilisasyon na kung saan ang pagkakaisang iyon lamang ang magbubunga ay maaaring lumawak at yumabong, subali't ang mahalagang pamamaraan sa gayong pamumukadkad ay maaaring sabihin na naitatag na, sa mahalagang balangkas nito, at ang simbuyo na kinakailangan upang patnubayan at tustusan ito ay maipapalagay na nasimulan nang maibahagi. Walang kalagayan ang makahihigit at hindi maaabot ng kaganapang ito.ng pambansang pagkakaisa ang maiisip, sa loob ng pang-heograpiyang mga hangganan ng bansang ito, kahiman ang pinaka- matayog na tadhana ng mga tao nito, bilang isang bumubuong bahagi sa isang higit pang malaking diwa na sasaklaw sa buong sangkatauhan, ay mananatili pang hindi natutupad. Ipinalagay na isang nabubukod na bahagi, gayunpaman, ang pamamaraang ito ng pagbubuo ay maaaring sabihing naabot na nito ang pinakamataas at pangwakas na katuparan.
Such is the stage to which an evolving humanity is collectively approaching. The Revelation entrusted by the Almighty Ordainer to Bahá'u'lláh, His followers firmly believe, has been endowed with such potentialities as are commensurate with the maturity of the human race - the crowning and most momentous stage in its evolution from infancy to manhood.	12. Ganoon ang kalagayan na sama-samang naaabot ng isang umuunlad na sangkatauhan. Ang Rebelasyon na ipinagkatiwala kay Bahá'u'lláh ng Makapangyarihan sa Lahat na Nagtatadhana, matibay na naniniwala ang mga sumusunod sa Kanya, ay pinagkalooban ng gayong natatagong mga lakas na katumbas ng kaganapan ng gulang ng sangkatauhan - ang pinakamataas at pinaka- mahalagang yugto sa ebolusyon nito mula sa pagka- sanggol hanggang sa kahustuhan ng gulang.

180