right and obligation to interpret the Bahá'í teachings, he remains essentially human and cannot, if he wishes to remain faithful to his trust, arrogate to himself, under any pretense whatsoever, the rights, the privileges and prerogatives which Bahá'u'lláh has chosen to confer upon His Son. In the light of this truth to pray to the Guardian of the Faith, to address him as lord and master, to designate him as his holiness, to seek his benediction, to celebrate his birthday, or to commemorate any event associated with his life would be tantamount to a departure from those established truths that are enshrined within our beloved Faith. The fact that the Guardian has been specifically endowed with such power as he may need to reveal the purport and disclose the implications of the utterances of Bahá'u'lláh and of - á 'Abdu'l Bah does not necessarily confer upon him a station co-equal with those Whose words he is called upon to interpret. He can exercise that right and discharge this obligation and yet remain infinitely inferior to both of them in rank and different in nature.	nagkakamaling pangangalaga ni Bahá'u'lláh at ng Báb, at gaanuman kalaki ang maaaring bahagi niya kasama ni 'Abdu'l -Bahá sa karapatan at tungkulin sa pagpapaliwanag sa mga Bahá'í na turo, siya ay mananatli na totoong tao at, kung nanaisin niyang manatiling tapat sa kanyang pananalig, ay hindi niya maaaring angkinin para sa kanyang sarili, sa ilalim ng anumang pagkukunwari, ang mga karapatan, ang mga kaukulang - karapatan at mga pansariling karapatan na ipinasiya ni Bahá'u'lláh na ipagkaloob sa Kanyang Anak. Dahilan sa katotohanang ito ang pagdarasal sa Guardian ng Pananampalataya, ang tawagin siya bilang panginoon at master, ang tawagin siya bilang ang kanyang kabanalan, ang hingiin ang kanyang bendisyon, ang ipagdiwang ang kanyang kaarawan, o ang gunitain ang anumang pangyayari na nauugnay sa kanyang buhay ay magiging katumbas ng isang pagtalikod mula doon sa pinagtibay na mga katotohanan na nakadambana sa loob ng ating minamahal na Pananampalataya. Ang katotohanan na ang Guardian ay natatanging pinagka-looban ng gayong kapangyarihan na maaari niyang kailanganin upang ipahayag at ilahad ang mga kahulugan ng mga pananalita ni Bahá'u'lláh at ni 'Abdu'l -Bahá ay hindi kinakailangang magkaloob sa kanya ng isang pagkatao na kapareho Nila Na ang mga salita ay iniatas sa kanya na ipaliwanag. Magagamit niya ang karapatang iyon at magagawa ang tungkuling ito at mananatili pa ring walang hanggang nakabababa sa kapwa sa kanila sa katayuan at naiiba sa likas na katangian.
To the integrity of this cardinal principle of our Faith the words, the deeds of its present and future Guardians must abundantly testify. By their conduct and example they must needs establish its truth upon an unassailable foundation and transmit to future generations unimpeachable evidences of its reality.	25. Ang karangalan ng pangunahing simulaing ito ng ating Pananampalataya ay nararapat na masaganang patunayan ng mga salita, mga gawa ng kasalukuyan at hinaharap na mga Guardian. Sa pamamagitan ng kanilang ugali at halimbawa, kailangan nilang maitatag ang katotohanan nito sa isang hindi masasalakay na saligan at ihatid sa hinaharap na mga salinlahi ang di-mapag- aalinlanganang mga katibayan ng katotohanan nito.
For my own part to hesitate in recognizing so vital a truth or to vacillate in proclaiming so firm a conviction must constitute a shameless betrayal of - á the confidence reposed in me by 'Abdu'l Bah and an unpardonable usurpation of the authority with which He Himself has been invested.	26. Para sa aking panig ang mag-atubili sa pagkilala sa isang lubhang mahalagang katotohanan o mag-ulik-ulik sa pagpapahayag ng isang napakatibay na paniniwala ay bubuo sa walang kahihiyang pagtataksil sa pagtitiwala na ipinagkaloob sa akin ni 'Abdu'l -Bahá at isang hindi mapatatawad na pangangamkam sa kapangyarihan na ipinagkaloob sa Kanya Mismo.

166