beseech God to bestow upon the superstitious a portion of the living waters of certitude which are streaming from the wellspring of the Most Sublime Pen, that all may attain unto that which becometh these days.	katotohanan, at walang pa-aalinlanan tungkol dito. Isinasamo Namin sa Diyos na ipagkaloob sa mga mapamahiin ang isang bahagi ng nabubuhay na mga tubig ng katibayang dumadaloy mula sa bukal ng Pinakadakilang Panulat, nang upang ang lahat ay matamo yaong nararapat sa mga araw na ito.
O Shaykh! While hemmed in by tribulations this Wronged One is occupied in setting down these words. On every side the flame of oppression and tyranny can be discerned. On the one hand, tidings have reached Us that Our loved ones have been arrested in the land of Tá ( Ṭ ihrán) and this notwithstanding that the sun, and the moon, and the land, and the sea all testify that this people are adorned with the adornment of fidelity, and have clung and will cling to naught except that which can ensure the exaltation of the government, and the maintenance of order within the nation, and the tranquillity of the people.	179 O Shaykh! Samantalang napapalibutan ng mga suliranin, ang Pinagkasalaang ito ay abala sa pagsusulat ng mga salitang ito. Sa bawat dako ang apoy ng paniniil at panlulupig ay masisilayan. Sa isang dako, dumating sa Amin ang balita na ang Aming mga minamahal ay dinakip sa lupain ng Ta (Tihran) at ito ay sa kabila ng pagsasaksi lahat ng araw, ng buwan, ng kalupaan, at ng karagatan, na ang mga taong ito ay nagaganyakan ng palamuti ng katapatan, at ay nangapit at patuloy na mangangapit sa walang iba kundi doon sa makatitiyak sa pagdadakila sa pamahalaan, at sa pananatili ng kaayusan sa loob ng bansa, at sa katiwasayan ng mga tao.
O Shaykh! We have time and again stated that for a number of years We have extended Our aid unto His Majesty the Sháh. For years no untoward incident hath occurred in Persia. The reins of the stirrers of sedition among various sects were held firmly in the grasp of power. None hath transgressed his limits. By God! This people have never been, nor are they now, inclined to mischief. Their hearts are illumined with the light of the fear of God, and adorned with the adornment of His love. Their concern hath ever been and now is for the betterment of the world. Their purpose is to obliterate differences, and quench the flame of hatred and enmity, so that the whole earth may come to be viewed as one country.	180 O Shaykh! Muli't -muli Naming sinabi na sa loob ng isang bilang ng mga taon ay ibinigay Namin ang Aming tulong sa kaniyang Kamahalan ang Shah. Sa ibang mga tao ay walang masamang pangyayari ang naganap sa Persia. Ang mga renda sa mga pasimuno nggulo sa iba't ibang mga sekta ay mahigpit na tinanganan sa kamay ng kapangyarihan. Walang lumabag sa kaniyang mga hangganan. Saksi ang Diyos! Ang mga taong ito ay hindi kailanman naging, at hindi sila ngayon, nahihilig sa kalokohan, Ang kanilang mga puso ay natatanglawan ng liwanag ng takot sa Diyos, at napapalamutian ng palamuti ng Kaniyang pag-ibig. Ang kanilang pinagkaka- abalahan ay laging naging at hanggang ngayon ay ang pagpapabuti ng daigdig. Ang kanilang layunin ay ang pawiin ang mga pinagtatalunan, at subhan ang apoy ng pagkamuhi at poot, nang upang ang buong daigdig ay magawang makita bilang iisang bansa.
On the other hand, the officials of the Persian Embassy in the Great City (Constantinople) are energetically and assiduously seeking to exterminate these wronged ones. They desire one thing, and God desireth another. Consider now what hath befallen the trusted ones of God in every land. At one time they have been	181 Sa kabilang dako, ang mga opisyal ng Embahada ng Persia sa Dakilang Lungsod (Constantinople) ay buong sigla at masigasig na sinisikap na puksain ang mga Pinagkasalahaang ito. Hinahangad nila ang isang bagay, at iba ang hinahangad ng Diyos. Isipin ngayon kung ano ang sinapit ng mga pinagkakatiwalaan ng Diyos sa bawat lupan. Sa isang panahon sila ay pinaratangan ng

Epistola sa Anak ng Lobo pahina 94