hearing? We beseech God - blessed and glorified be He - to summon them and exhort them unto that which will profit them, and withhold them from that which will harm them. He, in truth, is the Strong, the All-Subduing, the Almighty.	pinagkalooban ng malalim na pag-unawa at pandinig? Sumasamo Kami sa Diyos - pagpalain at luwalhatiin nawa Siya - na tawagan sila at himukin sila tungo doon sa pakikinabangan nila, at iadya sila mula doon sa makapipinsala sa kanila. Siya, sa katunayan, ay ang Malakas, ang Lubos na Nakalulupig, ang Lubos na Makapangyarihan.
And likewise, He saith: 'Suffer not yourselves to be shut out as by a veil from God after He hath revealed Himself. For all that hath been exalted in the Bayán is but as a ring upon My hand, and I Myself am, verily, but a ring upon the hand of Him Whom God shall make manifest - glorified be His mention! He turneth it as He pleaseth, for whatsoever He pleaseth, and through whatsoever He pleaseth. He, verily, is the Help in Peril, the Most High.' And likewise, He saith: 'Were He to make of every one on earth a Prophet, all would, in very truth, be accounted as Prophets in the sight of God.' And likewise, He saith: 'In the day of the revelation of Him Whom God shall make manifest all that dwell on earth will be equal in His estimation. Whomsoever He ordaineth as a Prophet, he, verily, hath been a Prophet from the beginning that hath no beginning, and will thus remain until the end that hath no end, inasmuch as this is an act of God. And whosoever is made a Vicegerent by Him, shall be a Vicegerent in all the worlds, for this is an act of God. For the will of God can in no wise be revealed except through His will, nor His wish be manifested save through His wish. He, verily, is the All- Conquering, the All-Powerful, the All- Highest.'	226 At gayundin ay sinabi Niya: 'Huwag tulutan ang inyong mga sarili na maihiwalay ng lambong mula sa Diyos matapos Niyang isiwalat ang Kaniyang saliri. Sapagkat ang lahat ng dinakila sa Bayán ay pawang isang singsing lamang sa Aking kamay at Ako sa Aking sarili, sa katunayan, ay isang singsing lamang sa kamay Niya na Siyang ihahayag ng Diyos - luwalhatiin nawa ang pagbanggit sa Kaniya. Pinipihit Niya ito sang-ayon sa Kaniyang naisin, para sa anumang Kaniyang naisin, at sa pamamagitan ng anumang Kaniyang naisin. Siya, sa katunayan, ay ang Tulong sa Panganib, ang Pinakamataas.' At gayundin Kaniyang sinabi: 'Kung Kaniyang gagawing Propeta ang bawat isang nasa lupa, ang lahat, sa katotohanan, ay mabibilang na Propeta sa paningin ng Diyos.' At gayundin ay sinabi Niya: 'Sa araw ng rebelasyon Niya na Siyang ihahayag ng Diyos, ang lahat ng nananahan sa daigdig ay magigng magkakapantay-pantay sa Kaniyang panukat. Sinuman ang Kaniyang italaga bilang Propeta, siya sa katunayan ay naging Propeta mula sa simula na walang simula at mananatiling gayon hanggang sa katapusang walang katapusan, yamang ito ay isang gawa ng Diyos. At ang sinumang ginawa Niyang maging Kinatawan, ay magiging Kinatawan sa lahat ng mga daigdig, sapagkat ito ay isang gawa ng Diyos. Sapagkat ang kalooban ng Diyos ay hindi maibubunyag maliban sa pamamagitan ng Kaniyang kalooban, ni hindi maihahayag ang Kaniyang kagustuhan maliban sa Kaniyang kagustuhan. Siya, sa katunayan, ang Lubos na Nakasasakop, ang Lubos na Makapangyarihan, ang Pinakamataas.'
Briefly, in every instance He hath stated that which is conducive to the conversion, the advancement, the exaltation, and the guidance of men. A few unfair ones, however, have become a veil, and an insurmountable barrier, and debarred the people from turning towards the lights of His Countenance. We pray God to cast them	227 Sa maikling salita, sa bawat pagkakataon ay isinaad Niya yaong magdudulot ng pagbabago, ng pagsulong, ng pagdakila, at ng pamamatnubay samga tao. Ang ilang mga di- makatarungan, gayumpaman, ay naging lambong, at di-malampasang balakid, at hinadlangan ang mga tao mula sa pagbaling tungo sa mga liwanag ng Kaniyang mukha. Isinasamo Namin sa Diyos na itaboy Niya ang

Epistola sa Anak ng Lobo pahina 119