with him that hath given ear unto its Voice, and quaffed from the oceans of Divine utterance that lie concealed in each of these words. In another connection hath the Voice of the Bayán called aloud from the loftiest branches. He saith - blessed and glorified be He: 'In the year nine ye will attain unto all good.' On another occasion He saith: 'In the year nine ye will attain unto the Presence of God.' These melodies, uttered by the Birds of the cities of Knowledge, conform with that which hath been sent down by the All- Merciful in the Qur'án. Blessed are the men of insight; blessed they that attain thereunto.	siyang nakinig sa Tinig nito, at uminom mula sa mga karagatan ng Banal na pananalitang natatago sa bawat isa sa mga salitang ito. Kaugnay ng iba pang pagkakataon ang Tinig ng Bayán ay tumawag nang malakas mula sa pinakamataas na mga salita. Sinabi Niya - pag palain at luwalhatiin nawa Siya: 'Sa taong siyam ay matatamo ninyo ang Kinaroroonan ng Diyos.' Ang mga himig na ito, na inawit ng mga Ibon ng mga Lungsod ng Kaalaman, ay sumasang-ayon doon sa ipinababa ng Lubos na Makapangyarihan sa Qur'an. Pinagpala ang m ga taong may malalim na pag-unawa; pinagpala yaong mnga natamo iyon.
O Shaykh! I swear by God! The River of Mercy floweth, and the Ocean of Utterance surgeth, and the Sun of Revelation shineth forth resplendent. With a detached heart, and a dilated breast, and an utterly truthful tongue, recite thou these sublime words that have been revealed by My Forerunner - the Primal Point. He saith - glorified be His utterance -addressing his honor, 'Aẓ ím: 'This, verily, is the thing We promised thee, ere the moment We answered thy call. Wait thou until nine will have elapsed from the time of the Bayán. Then exclaim: 'Blessed, therefore, be God, the most excellent of Makers!' Say: This, verily, is an Announcement which none except God hath comprehended. Ye, however, will be unaware on that day.' In the year nine this Most Great Revelation arose and shone forth brightly above the horizon of the Will of God. None can deny it save he who is heedless and doubteth. We pray God to aid His servants to return unto Him, and beg forgiveness for the things they committed in this vain life. He, verily, is the Forgiving, the Pardoner, the All-Merciful. In another connection He saith: 'I am the first servant to believe in Him, and in His signs.' In like manner, in the Persian Bayán, He saith: 'He, verily, is the One Who, under all conditions, proclaimeth: ' I, in very truth, am God!'' and so on- blessed and glorified be He. That which is meant by Divinity and	206 O Shaykh! Sumusumpa Ako sa Diyos! Ang Ilog ng Kahabagan ay umaagos, at ang Karagatan ng Pananalita ay dumadaluyong, at ang Araw ng Rebelasyon ay sumisikat nang maningning. Nang nakawala ang puso, at bukas na dibdib, at ganap na makatotohanang dila, iyong bigkasin itong dakilang mga salitang ipinahayag ng Aking Tagapauna - ang Panimulang Tuldok: Sinabi Niya - luwalhatiin nawa ang Kaniyang pananalita - nang kausap ang kagalang- galang na Azim: 'Ito, sa katunayan, ang bagay na ipinangako Namin sa iyo, sa sandali bago Namin sinagot ang iyong panawagan. Maghintay ka hanggang lumipas ang siyam mula sa panahon ng Bayán. Pagkatapos ay bumulalas: 'Pnagpala, kung gayon, ang Diyos, ang pinakamahusay sa mga Gumagawa!' Sabihin: Ito sa katunayan ay isang Kapahayagan na walang iba maliban sa Diyos ang nakauunawa. Kayo, gayumpaman ay hindi makababatid sa araw na iyon.' Sa taong siyam itong pinakadakilang Rebelasyon ay sumikat at suminag nang maningning sa itaas ng sugpungang-guhit ng Kalooban ng Diyos. Walang makatatatwa dito maliban sa kaniyang pabaya at alinlangan. Isinasamo Namin sa Diyos na tulungan ang kaniyang mga tagapaglingkod na makabalik sa Kaniya at makahingi ng kapatawaran sa mga bagay na ginawa nila sa walang-katuturang buhay na ito. Siya sa katunayan ang Nagpapatawad, ang Nagpapawalang-sala, ang Mahabagin sa Lahat. Kaugnay ng iba pang bagay ay sinabi Niya: 'Ako ang unang tagapaglingkod na naniniwala sa Kaniya, at sa kaniyang mga palatandaan.' Sa gayunding paraan, sa Persian Bayán ay Kaniyang sinabi: 'Siya, sa

Epistola sa Anak ng Lobo pahina 109