diffused throughout the East and the West and the advent of the Kingdom of the Lord of Hosts be proclaimed in all the five continents of the globe… Thus far ye have been untiring in your labors. Let your exertions, henceforth, increase a thousandfold. Summon the people in these countries, capitals, islands, assemblies and churches to enter the Abhá Kingdom. The scope of your exertions must needs be extended. The wider its range, the more striking will be the evidences of Divine assistance… Oh! that I could travel, even though on foot and in the utmost poverty, to these regions and, raising the call of Yá Bahá'u'l -Abhá in cities, villages, mountains, deserts and oceans, promote the Divine teachings! This, alas, I cannot do! How intensely I deplore it! Please God, ye may achieve it.' And finally, as if to crown all His previous utterances, is this solemn affirmation embodying His Vision of America's spiritual destiny: 'The moment this Divine Message is carried forward by the American believers from the shores of America and is propagated through the continents of Europe, of Asia, of Africa and of Australasia, and as far as the islands of the Pacific, this community will find itself securely established upon the throne of an everlasting dominion. Then will all the peoples of the world witness that this community is spiritually illumined and divinely guided. Then will the whole earth resound with the praises of its majesty and greatness.'	dako ng daigdig, na sa pamamagitan ninyo ang katanyagan ng Kapakanan ng Diyos ay maging laganap sa buong Silangan at Kanluran, at ang pagsapit ng Kaharian ng Panginoon ng mga Hukbo ay maipahayag sa lahat ng limang kontinente ng daigdig . . . Hanggang ngayon kayo ay walang kapaguran sa inyong mga pagsisikap. Mula ngayon, hayaang dumami nang isang libong-ulit ang inyong mga pagpupunyagi. Tawagin ang mga tao ng mga bansang ito, ng mga kapitolyo, ng mga isla, ng mga kapulungan at ng mga simbahan, na pumasok sa Kaharian ng Abhá. Ang saklaw ng inyong mga pagpupunyagi ay nararapat na palawakin. Higit na malawak ang saklaw, magiging higit na kapansin- pansin ang mga katibayan ng Banal na tulong . . . O! Kung Ako ay makapaglalakbay lamang, kahiman naglalakad at nang nasa ganap na karukhaan, sa mga rehiyong ito at, pinalalakas ang panawagan ng Yá Bahá'u'l -Abhá sa mga lunsod, mga nayon, mga kabundukan, mga disyerto at mga karagatan, ay itaguyod ang Banal na Turo! Sa aba! Ito ay hindi ko na magagawa.' At sa katapusan, upang wari ay koronahan ang lahat ng naunang mga pananalita Niya, ang taimtim na pagpapatunay na ito ay naglalarawan sa Kanyang pangitain sa espirituwal na 'Sa sandaling ang Banal na tadhana ng America! Mensaheng ito ay dinala ng mga mananampalataya ng America mula sa mga dalampasigan ng America at pinalaganap sa mga kontinente ng Europe, ng Asia, ng Africa at ng Australasia, at hanggang sa mga isla ng Pacific, matatagpuan ng pamayanang ito ang sarili nito na matibay na nakatatag sa trono ng walang hanggang kaharian. Pagkatapos ay masasaksihan ng lahat ng mgatao ng daigdig na ang pamayanang ito ay espirituwal na naliliwanagan at banal na pinapatnubayan. Pagkatapos ang buong kalupaan ay aalingawngaw sa mga papuri ng kamaharlikaan at kadakilaan nito.'
It is in the light of these above-quoted words of - á 'Abdu'l Bah that every thoughtful and conscientious believer should ponder the significance of this momentous utterance of á' ' á ' Bah u ll h: In the East the light of His Revelation hath broken; in the West have appeared the signs of His dominion. Ponder this in your hearts, O people, and be not of those who have turned a deaf ear to the admonitions of Him Who is the Almighty, the All- Praised… Should they attempt to conceal its light on the continent, it will assuredly rear its head	13. Sa pagsasaalang-alang sa mga pananalita ni 'Abdu'l -Bahá na sinipi sa itaas, nararapat limiin ng bawa't matapat at taimtim na mananampalataya ang kahulugan nitong napaka-dakilang pananalita ni 'Sa Silangan ang liwanag ng Kanyang Bahá'u'lláh: Rebelasyon ay sumikat, sa Kanluran ay lilitaw ang mga palatandaan ng Kanyang kapangyarihan. Nilay-nilayin ito sa inyong mga puso, O mga tao, at huwag mabilang doon sa mga nagbaling ng binging tainga sa mga paalaala Niya Na Makapangyarihan sa Lahat, ang Pinupuri sa Lah . . . Kung tatangkain nilang itago ang liwanag nito sa kontinente, tiyak na

84