wayward hath failed to prevent Him from demonstrating Thy power and from exalting Thy Cause.	hadlangan Siya mula sa pagpapakita ng Iyong kapangyarihan at pagdadakila sa Iyong Kapakanan.
So highly didst Thou exalt Him that He openly delivered unto the kings Thy messages and commandments, and hath never for one moment sought His own protection, but striven to protect Thy servants from whatever might withhold them from approaching the kingdom of Thy nearness, and from setting their faces towards the horizon of Thy good pleasure.	31.3 Ganoon kataas na lamang ang Iyong pagdadakila sa Kaniya na lantaran Niyang ibinigay sa mga hari ang Iyong mga kalatas at mga kautusan, at hindi kailanman ni isang saglit na hinanap ang sarili Niyang kaligtasan bagkus ay laging sinikap iligtas ang Iyong mga tagapaglingkod mula sa anumang makapipigil sa kanila mula sa paglalapit sa kaharian ng Iyong kalapitan, at mula sa pagtutuon ng kanilang mga mukha tungo sa sugpungang-guhit ng Iyong mabuting kaluguran.
Thou seest, O my God, how, notwithstanding the swords that are drawn against Him, He calleth the nations unto Thee, and though Himself a prisoner summoneth them to turn in the direction of Thy gifts and bounties. With every fresh tribulation He manifested a fuller measure of Thy Cause, and exalted more highly Thy word.	31.4 Iyong nakikita, O aking Diyos, kung paanong sa kabila ng mga sandatang nakabunot laban sa Kaniya, ay tinatawagan Niya ang mga bansa patungo sa Iyo, at bagaman Siya mismo ay isang bilanggo ay tinatawagan silang bumaling patungo sa Iyong mga kaloob at mga biyaya. Sa bawat bagong pagsubok ay ipinahayag Niya ang higit na malaking sukat ng Iyong Kapakanan, at dinakila nang higit na mataas ang Iyong salita.
I testify that through Him the Pen of the Most High was set in motion, and with His remembrance the Scriptures in the kingdom of names were embellished. Through Him Thy fragrances were wafted, and the sweet smell of Thy raiment was shed abroad amongst all the dwellers of the earth and the inmates of heaven. Thou seest and knowest full well, O my God, how He hath been made to dwell within the most desolate of cities, so that He may build up the hearts of Thy servants, and hath been willing to suffer the most grievous abasement, that Thy creatures may be exalted.	31.5 Sumasaksi ako na sa pamamagitan Niya ang Panulat ng Pinakamataas ay pinakilos, at sa Kaniyang paggunita ang mga Santong Kasulatan sa kaharian ng mga pangalan ay ginanyakan. Sa pamamagitan Niya ang Iyong mga halimuyak ay ipinasamyo, at ang matamis na amoy ng Iyong kasuotan ay ipinalaganap sa ibayo sa lahat ng mga nananahan sa lupa at sa mga nakatira sa langit. Iyong nakikita at ganap na nalalaman, O aking Diyos, kung paano Siya pinatira sa pinakamapanglaw sa mga lungsod, upang magawa Niyang patibayin ang mga puso ng Iyong mga tagapaglingkod, at ginawang maging handang tumanggap ng pinakamatinding paghamak, upang ang Iyong mga nilalang ay maging dakila.
I pray Thee, O Thou Who causest the dawn to appear, by Thy Name through Which Thou hast subjected the winds, and sent down Thy Tablets, that Thou wilt grant that we may draw near unto what Thou didst destine for us by Thy favor and bounty, and to be far removed from whatsoever may be repugnant unto Thee.	31.6 Isinasamo ko sa Iyo, OIkaw na sanhi ng paglitaw ng bukang-liwayway, sa Iyong Pangalan na sa pamamagitan Niyon ay Iyong pinasunod ang mga hangin, at ipinababa ang Iyong mga Tableta, na Iyong ipagkakaloob upang kami ay makalapit doon sa Iyong itinadhana para sa amin sa Iyong pagpapala at biyaya, at maging malayo sa anumang kasuklam- suklam sa Iyo. Painumin kami, kung gayon, mula sa

Mga Dalangin at mga Pagninilay ni Bahá'u'lláh pahina 28