Thy path with such trials as have caused the inmates of the kingdom of Thy Cause to groan, were not deterred from turning towards the horizon of Thy Revelation.	minamahal, na bagaman matinding sinusubok sa Iyong landas ng gayong mga pagsubok na naging sanhi ng pag-ungol ng mga nananahan sa kaharian ng Iyong Kapakanan, ay hindi napigilan mula sa pagbaling patungo sa sugpungang-guhit ng Iyong Rebelasyon.
Set, then, the seal of Thine unerring protection on their hearts, O my Lord, lest perchance the remembrance of aught else except Thee enter therein. Make them able, moreover, to proclaim Thy name amidst Thy creatures, and supply them with the best of what Thou hast destined for such of Thy chosen ones as enjoy near access to Thee.	129.3 Ilagay, kung gayon, ang selyo ng Iyong di-nagkakamaling pangangalaga sa kanilang mga puso, Oaking Panginoon, nang sakaling ang paggunita ng walang iba liban sa Iyo ay makapasok doon. Tulutang magawa nila, higit pa roon, na ipamahayag ang Iyong pangalan habang kasama ang Iyong mga nilalang, at itustos sa kanila ang pinakamabuti mula sa itinalaga Mo para sa Iyong mga piniling nagtatamasa ng pagkalapit sa Iyo.
Potent art Thou to do Thy pleasure. Thou truly art the All-Glorious, to whom all cry for help.	129.4 Makapangyarihan Ka upang gawin ang Iyong ikalulugod. Ikaw sa katunayan ang Ganap na Maluwalhati, na tinatawagan ng lahat para sa tulong.
- CXXX -	CXXX
Lauded be Thy name, O Lord my God! Thou seest how Thy servants have everywhere been compassed with tribulations, how their adversaries have all risen up against them and grievously wronged them. Thy glory beareth me witness! Were all the wicked doers of the earth to band themselves against us, and to cast us into a fire such as no man hath kindled, they would be powerless to distract our gaze from the horizon of Thy name, the Most Exalted, the Most High, and would fail to turn aside our hearts from the seat of Thine effulgent glory.	130.1 Purihin nawa ang Iyong pangalan, O Panginoon kong Diyos! Iyong nakikita kung paano napaliligiran ng mga pagsubok ang Iyong mga tagapaglingkod sa lahat ng dako, kung paano nagsibangon ang lahat ng kanilang mga kaaway laban sa kanila at gumawa ng matinding kasalanan sa kanila. Ang Iyong kaluwalhatian ay sumasaksi sa akin! Kung ang lahat ng mga gumagawa ng kasamaan sa daigdig ay magkampihan laban sa amin, at ihahagis kami sa gayong apoy na wala pang taong nakapagparikit, sila ay walang anumang lakas na agawin ang aming pagtitig mula sa sugpungang- guhit ng Iyong pangalan, ang Pinakadakila, ang Pinakamataas, at mabibigo silang palihisin ang aming mga puso mula sa luklukan ng Iyong kumikinang na kaluwalhatian.
I swear by Thy might! The arrows that transfix us in Thy path are the ornaments of our temples, and the spears which pierce us in our love for Thee are as silk unto our bodies. By the glory of Thy might! Nothing whatsoever can beseem Thy servants except what the pen of Thine irrevocable decree	130.2 Sumusumpa ako sa Iyong kapangyarihan! Ang mga panang tumutuhog sa amin sa Iyong landas ay mga palamuti para sa aming mga ulo, at ang mga sibat na tumutusok sa amin dahil sa aming pag-ibig sa Iyo ay tulad ng seda sa aming mga katawan. Saksi ang kaluwalhatian ng Iyong lakas! Walang anumang bagay ang naaangkop sa Iyong mga tagapaglingkod liban doon

Mga Dalangin at mga Pagninilay ni Bahá'u'lláh pahina 173