and yet the peoples have united to put out Thy light, O Thou in Whose hands are the reins of the worlds! All the atoms of the earth have celebrated Thy praise, and all created things have been set ablaze with the drops sprinkled by the ocean of Thy love, and yet the people still seek to quench Thy fire. Nay - and to this Thine own Self beareth me witness - they are all weakness, and Thou, verily, art the All- Powerful; and they are but paupers and Thou, in truth, art the All-Possessing; and they are impotent and Thou art, truly, the Almighty. Naught can ever frustrate Thy purpose, neither can the dissensions of the world harm Thee. Through the breaths of Thine utterance the heaven of understanding hath been adorned, and by the effusions of Thy pen every moldering bone hath been quickened. Grieve not at what hath befallen Thee, neither do Thou lay hold on them for the things they have committed in Thy days. Do Thou be forbearing toward them. Thou art the Ever- Forgiving, the Most Compassionate.'	mukha, at gayumpaman ay pinagkaisahan ng mga taong patayin ang Iyong liwanag, O Ikaw na nasa Kaniyang mga kamay ang mga renda ng mga daigdig! Ang lahat ng mga atomo ng daigdig ay ipinagdiriwang ang papuri sa Iyo, at ang lahat ng nilikhang bagay ay nag-aapoy sa mga patak na iniwisik mula sa karagatan ng Iyong pag-ibig, at gayumpaman ay sinisikap pa rin ng mga taong subhan ang Iyong apoy. Hindi lamang iyon - at dito ay sumasaksi sa akin ang Iyong Sarili - sila ay puro kahinaan, at Ikaw sa katunayan, ang Ganap na Malakas; at sila ay pawang mga pulubi lamang at Ikaw sa katotohanan ang Nagmamay-ari ng Lahat; at sila ay inutil at Ikaw, sa katunayan, ang Ganap na Makapangyarihan. Kailanman ay walang makabibigo sa Iyong layunin, ni hindi Ka rin mapipinsala ng mga pagtutol ng daigdig. Sa pamamagitan ng mga hininga ng Iyong pananalita ang kalangitan ng pag-unawa ay naganyakan, at sa pamamagitan ng mga katas ng Iyong panulat ang bawat nagugunaw na buto ay nabuhay. Huwag magdalamhati dahil sa sumapit sa Iyo, ni huwag Mo rin silang sunggaban dahil sa mga bagay na pinaggagawa nila sa Iyong mga araw. Maging mapagtimpi Ka sa kanila. Ikaw ang Laging Nagpapatawad, ang Pinakamadamayin.
- XXXIII -	XXXIII
Praise be unto Thee, O my God! Thou art He Who by a word of His mouth hath revolutionized the entire creation, and by a stroke of His pen hath divided Thy servants one from another. I bear witness, O my God, that through a word spoken by Thee in this Revelation all created things were made to expire, and through yet another word all such as Thou didst wish were, by Thy grace and bounty, endued with new life.	33.1 Purihin Ka nawa, O aking Diyos! Ikaw ay Siyang sa pamamagitan ng isang salita mula sa Kaniyang bibig ay nagbago ang buong sangnilikha, at sa isang kudlit ng Kaniyang panulat ay pinaghiwalay ang Kaniyang mga tagapaglingkod mula sa isa't isa. Sumasaksi ako, O aking Diyos, na sa pamamagitan ng isang salitang Iyong binigkas sa Rebelasyong ito ang lahat ng nilikhang bagay ay namatay, at sa pamamagitan ng isa pang salita ang lahat ng Iyong ninanais, sa pamamagitan ng Iyong biyaya at pagpapala, ay pinagkalooban ng panibagong buhay.
I render Thee thanks, therefore, and extol Thee, in the name of all them that are dear to Thee, for that Thou hast caused them to be born again, by reason of the living waters which have flowed down out of the	33.2 Nagpapasalamat ako sa Iyo, kung gayon, at ipinagbubunyi Ka, sa ngalan nilang lahat ng Iyong minamahal, dahil sa Iyong ginawang sila ay muling isilang, sa pamamagitan ng nabubuhay na mga tubig na dumaloy mula sa bibig ng Iyong

Mga Dalangin at mga Pagninilay ni Bahá'u'lláh pahina 32