ignorant one that hath been shut out as by a veil from God. Thou hast clung to tyranny, and cast away justice; whereupon all created things have lamented, and still thou art among the wayward. Thou hast put to death the aged, and plundered the young. Thinkest thou that thou wilt consume that which thine iniquity hath amassed? Nay, by Myself! Thus informeth thee He Who is cognizant of all. By God! The things thou possessest shall profit thee not, nor what thou hast laid up through thy cruelty. Unto this beareth witness thy Lord, the All-Knowing. Thou hast arisen to put out the light of this Cause; erelong will thine own fire be quenched, at His behest. He, verily, is the Lord of strength and of might. The changes and chances of the world, and the powers of the nations, cannot frustrate Him. He doeth what He pleaseth, and ordaineth what He willeth through the power of His sovereignty. Consider the she-camel. Though but a beast, yet hath the All- Merciful exalted her to so high a station that the tongues of the earth made mention of her and celebrated her praise. He, verily, overshadoweth all that is in the heavens and on earth. No God is there but Him, the Almighty, the Great. Thus have We adorned the heaven of Our Tablet with the suns of Our words. Blessed the man that hath attained thereunto, and been illumined with their light, and woe betide such as have turned aside, and denied Him, and strayed far from Him. Praised be God, the Lord of the worlds!'	kumapit sa paniniil, at itinapon ang katarungan; at dahil doon ang lahat ng nilikhang bagay ay nagdalamhati, at ikaw ay patuloy pa ring nabibilang sa mga pabaya. Iyong pinapatay ang matatanda, at sinamsam ang pag-aari ng mga bata. Akala mo ba na magagamit mo ang kinamal ng iyong kasamaan? Hindi, saksi ang Aking sarili! Sa gayon ay ipinababatid sa iyo Niya na Siyang nakababatid ng lahat. Saksi ang Diyos! Ang mga bagay na iyong pag- aari ay hindi mo mapakikinabangan, ni hindi rin ang mga bagay na iyong nilikom sa pamamagitan ng iyong kalupitan. Dito ay sumasaksi ang iyong Panginoon, ang Nakababatid ng Lahat. Ikaw ay bumangot upang sugpuin ang liwanag ng Kapakanang ito; di-magtatagal ang iyong sariling apoy ay masusubhan, sang-ayon sa Kaniyang utos. Siya, sa katunayan, ang Panginoon ng lakas at ng kapangyarihan. Ang mga pagbabago at mga pagkakataon ng daigdig, at ang mga kapangyarihan ng mga bansa, ay hindi makabibigo sa Kaniya. Ginagawa Niya ang ang Kaniyang ninanais at itinatalaga ang Kaniyang niloloob sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Kaniyang paghahari. Isipin ang kamelyong babae. Bagaman pawang hayop lamang, gayumpaman ay itinaas siya ng Lubos na Mahabagin sa gayong mataas na kalagayan na ang mga dila ng daigdig ay bumanggit sa kaniya at ipinagdiwang ang papuri sa kaniya. Siya, sa katunayan, ay lumililim sa lahat ng nasa kalangitan at ng kalupaan. Walang Diyos maliban sa Kaniya, ang Lubos na Makapangyarihan, ang Dakila. Sa ganyan ay pinalamutian Namn ang langit ng Aming Tableta sa pamamagitan ng mga araw ng Aming mga salita. Pinagpala ang taong nakahantong doon, at natanglawan ng liwanag nila, at pighati ang sasapit sa mga lumihis at itinatwa Siya, at gumala nang malayo mula sa Kaniya. Purihin ang Diyos, ang Panginoon ng mga daigdig!
O Shaykh! We have enabled thee to hear the melodies of the Nightingale of Paradise, and unveiled to thine eyes the signs which God, by His all-compelling behest, hath sent down in the Most Great Prison, that thine eye might be cheered, and thy soul be well- assured. He, verily, is the All-Bounteous, the Generous. Arise thou through the power of His testimony to serve the Cause of God, thy Lord, the God of Mercy. If thy faith be fearful, seize thou My Tablet, and preserve	160 O Shaykh! Ginawa Naming marinig mo ang mga himig ng Ruwisenyor ng Paraiso, at inilantad sa iyong mga mata ang mga palatandaan na ipinadalang Diyos, sa pamamagitan ng Kaniyang kautusang nakapipilit sa lahat, doon sa Pinakamatinding Piitan, nang upang ang iyong mata ay magalak at ang iyong kaluluwa ay magkaroon ng ganap na katiyakan. Siya, sa katunayan, ang Lubos na Mapagpala, ang Bukas-Palad. Bumangon ka sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Kaniyang patotoo upang maglingkod sa Kapakanan ng Diyos, ang iyong

Epistola sa Anak ng Lobo pahina 79