and the reins of power fall into the hands of the people. Verily, thy Lord is the All- Knowing. His authority embraceth all things. Rest thou assured in the gracious favor of thy Lord. The eye of His loving- kindness shall everlastingly be directed towards thee. The day is approaching when thy agitation will have been transmuted into peace and quiet calm. Thus hath it been decreed in the Wondrous Book.'	langit ay natanglawan. Di-magtatagal ang kalagayan sa loob mo ay mababago, at ang renda ng kapangyarihan ay mapapasa kamay ng mga tao. Tunay na ang iyong Panginoon ang Nakababatid ng Lahat. Ang Kaniyang awtoridad ay sumasaklaw sa lahat ng bagay. Manalig ka sa magiliw na pagpapala ng iyong Panginoon. Ang mata ng Kaniyang mapagmahal na kabaitan magpakailanman ay nakadako sa iyo. Papalapit ang araw kung kailan ang iyong kaligaligan ay mababago upang maging kapayapaan at tahimik na katiwasayan. Sa gayon ay iniatas sa Kamangha- manghang Aklat.'
And likewise, in the Law ḥ -i- Fu'ád, and in the Tablet of the King of Paris (Napoleon III), and in other Tablets, there hath been revealed that which will lead every fair- minded person to testify unto the power, and the majesty, and the wisdom of God - exalted be His glory. Were men to observe with the eye of justice, they would be made aware of the secret of this blessed verse: 'Neither is there a thing green or sere, but it is noted in a distinct writing,' and would comprehend it. On this day, however, men's repudiation of the truth hath prevented them from understanding what hath been sent down in truth by Him Who is the Revealer, the Ancient of Days. Gracious God! Perspicuous signs have appeared on every side, and yet men are, for the most part, deprived of the privilege of beholding and of comprehending them. We beseech God to bestow His aid, that all men may recognize the pearls that lie hid within the shells of the Most Great Ocean, and exclaim: 'Praised be Thou, O God of the world!'	218 At gayundin, sa Lawh-i- Fu'ad, at sa Tableta sa Hari ng Paris (Napoleon III), at sa iba pang mga Tableta, ipinahayag yaong magbubulid sa bawat isang makatarungang tao na sumaksi sa kapangyarihan, at sa kamahalan, at sa karunungan ng Diyos - dakilain nawa ang Kaniyang kaluwalhatian. Kung ang mga tao ay magmamasid gamit ang mata ng katarungan, mababatid nila ang lihim nitong pinagpalang bersikulo: 'Walang bagay na luntian o tuyot, na hindi naitatala sa malinaw na kasulatan,' at mauunawaan ito. Sa araw na ito, gayumpaman, ang pagtatatwa ng tao sa katotohanan ang nakapigil sa kanila mula sa pag-unawa doon sa ipinababa sa katotohanan Niya na Siyang Tagpaghayag, ang Napakatanda sa mga Araw. Magiliw na Diyos! Ang napakalinaw na m ga palatandaan ay lumitaw sa bawat dako, at gayumpaman ang mga tao, sa karamihan, ang napagkaitan ng pribilehiyong pagmasid at pag-unwa sa mga ito. Isinasamo Namin sa Diyos na ipagkaloob ang Kaniyang tulong, upang makilala ng lahat ng tao ang mga perlas na natatago sa mga kabibi sa Pinakadakilang Karagatan, at bumulalas ng: 'Purihin Ka nawa, O Diyos ng daigdig!
O concourse of the fair-minded! Observe and reflect upon the billows of the ocean of the utterance and knowledge of God, so that ye may testify with your inner and outer tongues that with Him is the knowledge of all that is in the Book. Nothing escapeth His knowledge. He, verily, hath manifested that which was hidden, when He, upon His return, mounted the throne of the Bayán. All that hath been sent down hath and will come to pass, word for word, upon earth. No	219 O kalipunan ng mga makatarungan ang isip! Masdan at nilay-nilayin ang mga daluyong ng karagatan ng pananalita at kaalaman ng Diyos, nang upang kayo ay makapagsaksi sa pamamagitan ng inyong panloob at panlabas na mga dila na nasa Kaniya ang kaalaman ng lahat ng nasa Aklat. Walang anuman ang nalilihim sa Kaniyang kaalaman. Sa katunayan ay ginawa Niyang maging hayag yaong natatago, nang Siya, sa Kaniyang pagdating , ay pumanhik sa trono ng Bayán. Ang lahat ng ipinababa ay natupad at matutupad, ang bawat salita, dito sa

Epistola sa Anak ng Lobo pahina 115