ANGPANDAIGDIG NA KAAYUSAN NI BAHÁ'U'LLÁH
Shoghi Effendi

The World Order of Bahá'u'lláh	ANGPANDAIGDIG NA KAAYUSAN NI BAHÁ'U'LLÁH
To the members of the National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the United States and Canada.	Sa mga miyembro ng National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the United States and Canada.
Dearly-beloved co-workers:	Pinaka-mamahal na mga kapwa-manggagawa:
I have been acquainted by the perusal of your latest communications with the nature of the doubts that have been publicly expressed, by one who is wholly misinformed as to the true precepts of the Cause, regarding the validity of institutions that stand inextricably interwoven with the Faith of Bahá'u'lláh. Not that I for a moment view such faint misgivings in the light of an open challenge to the structure that embodies the Faith, nor is it because I question in the least the unyielding tenacity of the faith of the American believers, if I venture to dwell upon what seems to me appropriate observations at the present stage of the evolution of our beloved Cause. I am indeed inclined to welcome these expressed apprehensions inasmuch as they afford me an opportunity to familiarize the elected representatives of the believers with the origin and the character of the institutions which stand at the very basis of the World Order ushered in by Bahá'u'lláh. We should feel truly thankful for such futile attempts to undermine our beloved Faith - attempts that protrude their ugly face from time to time, seem for a while able to create a breach in the ranks of the faithful, recede finally into the obscurity of oblivion, and are thought of no more. Such incidents we should regard as the interpositions of Providence, designed to fortify our faith, to clarify our vision, and to deepen our understanding of the essentials of His Divine Revelation.	1. Aking napag-alaman sa pagbabasa ng inyong pinaka-huling mga liham ang likas na uri ng mga alinlangan na lantarang ipinahayag, ng isang tao na nagkaroon ng ganap na maling kaalaman tungkol sa tunay na mga panuntunan ng Kapakanan, tungkol sa katotohanan ng mga institusyon na naninindigang nakahabi nang hindi maihihiwalay sa Pananampalataya ni Bahá'u'lláh. Na hindi ko ipinalagay kahit isang sandali ang gayong bahagyang pag-aalaala dahilan sa lantarang hamon sa balangkas na naglalarawan sa Pananampalataya, ni hindi ito dahilan sa nag-aalinlangan ako kahit bahagya sa di-mapasusukong lakas ng pananalig ng mga Amerikanong mananampalataya, kung tatangkain ko na talakayin yaong sa pakiwari ko ay naaangkop na nakikita sa kasalukuyang yugto ng ebolusyon ng ating minamahal na Kapakanan. Tunay na nagustuhan kong tanggapin ang inihayag na mga agam-agam yayamang nabibigyan ako ng mga ito ng pagkakataon na ipaalam, sa nahalal na mga kinatawan ng mga mananampalataya, ang pinagmulan at ang katangian ng mga institusyon na mananatiling pinaka-saligan ng Pandaigdig na Kaayusan na dinala ni Bahá'u'lláh. Kayo ay tunay na dapat magpasalamat sa gayong mga bigong pagtatangka na pahinain ang ating minamahal na Pananampalataya - mga pagtatangka na pinalilitaw ang kanilang mapanganib na mukha paminsan- minsan, na waring pansamantalang nakagawa ng bitak sa hanay ng matatapat, ay umuurong sa katapusan sa karimlan ng pagkalimot, at hindi na iniisip pa. Ang gayong mga pangyayari ay dapat nating ipalagay bilang mga pamamagitan ng Maykapal, na nilayon upang palakasin ang ating pananalig, upang palinawin ang ating pananaw, at upang palalimin ang ating pagkaunawa sa mga lubhang mahalaga sa Kanyang Banal na Rebelasyon.