themselves as a sacrifice in Thy path, they would still have done but little in comparison with the manifold bestowals vouchsafed unto them by Thee.	napakaliit pa rin ng kanilang nagawa kung ihahambing sa napakaraming mga kaloob na ibinigay Mo sa kanila.
Grant, therefore, I beseech Thee, that their hearts may be inclined towards Thee, and that their faces may be turned in the direction of Thy good-pleasure. Powerful art Thou to do what Thou willest. No God is there but Thee, the Inaccessible, the All- Glorious, the Ever-Forgiving.	97.3 Ipagkaloob, kung gayon, isinasamo ko sa Iyo, na ang kanilang mga puso ay humilig sa Iyo, at ang kanilang mga mukha ay bumaling tungo sa Iyong mabuting kaluguran. Makapangyarihan Ka upang gawin ang Iyong ninanais. Walang Diyos liban sa Iyo, ang Di-Maabot, ang Ganap na Maluwalhati, ang Laging Nagpapatawad.
Deign, then, to accept, O my God, from Thy servant the things which he hath shown forth in his love for Thee. Fortify him, then, that he may cling to Thy most exalted Word, and to unloose his tongue to celebrate Thy praise, and cause him to be gathered unto such of Thy people as are nigh unto Thee. Thou art He within Whose grasp is the empire of all things. There is no God but Thee, the Almighty, the Help in Peril, the All-Glorious, the Unconstrained.	97.4 Marapating tanggapin, kung gayon, O aking Diyos, mula sa Iyong tagapaglingkod, ang mga bagay na ginawa niya bunga ng kaniyang pag- ibig sa Iyo. Palakasin siya, kung gayon, upang magawa niyang mangapit sa Iyong pinakadakilang Salita, at kalagan ang kaniyang dila sa pagdiriwang ng papuri sa Iyo, at gawin siyang matipon kasama ng gayon sa Iyong mga taong malapit sa Iyo. Ikaw ang Siyang nasa Kaniyang kamay ang imperyo ng lahat ng bagay. Walang Diyos liban sa Iyo, ang Ganap na Makapangyarihan, ang Tulong sa Panganib, ang Ganap na Maluwalhati, ang Di-Napipigilan.
- XCVIII -	XCVIII
Magnified be Thy name, O Thou in Whose grasp are the reins of the souls of all them that have recognized Thee, and in Whose right hand are the destinies of all that are in heaven and all that are on earth! Thou doest, through the power of Thy might, what Thou willest, and ordainest, by an act of Thy volition, what Thou pleasest. The will of the most resolute of men is as nothing when compared with the compelling evidences of Thy will, and the determination of the most inflexible among Thy creatures is dissipated before the manifold revelations of Thy purpose.	98.1 Dakilain nawa ang Iyong Pangalan, O Ikaw na Iyong tangan ang mga renda ng mga kaluluwa ng lahat ng mga kumilala sa Iyo, at nasa Iyong kanang kamay ang mga tadhana ng lahat ng nasa langit at ng lahat ng nasa lupa! Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Iyong lakas, Iyong ginagawa ang Iyong niloloob, at sa pamamagitan ng kilos ng Iyong kalooban, Iyong itinatalaga ang Iyong ninanais. Ang kalooban ng taong pinakamatibay ay parang wala lamang kapag inihahambing sa kapani- paniwalang mga patunay ng Iyong kalooban, at ang pagtitika ng pinakamatatag sa Iyong mga nilalang ay natitinag sa harap ng napakaraming mga pagsisiwalat ng Iyong layunin.
Thou art He Who, through a word of Thy mouth, hath so enravished the hearts of Thy chosen ones that they have, in their love for Thee, detached themselves from all except Thyself, and laid down their lives and	98.2 Ikaw ay Siya, na sa pamamagitan ng isang salita mula sa Iyong bibig, ay labis na nabighani ang mga puso ng Iyong mga pinili, na dahil sa kanilang pag-ibig sa Iyo, ay iniwalay nila ang kanilang mga sarili mula sa lahat liban sa Iyo at

Mga Dalangin at mga Pagninilay ni Bahá'u'lláh pahina 129