communicate them to thee. Our purpose is that all men may cleave unto that which will reduce unnecessary labor and exertion, so that their days may be befittingly spent and ended. God, verily, is the Helper, the Knower, the Ordainer, the Omniscient.	ibabahagi Namin ito sa iyo. Ang Aming layunin ay upang mangapit ang lahat ng tao doon sa yaong makababawas sa di-kinakailangang paggawa at pagsisikap, nang sa gayo ang kanilang mga araw ay angkop na ginugugol at nagwawakas. Ang Diyos sa katunayan ay ang Tagatulong, ang Nakaaalam, ang Nagtatalaga, ang Nakababatid ng Lahat.
God willing, Persia may be adorned with, and attain unto, that whereof she hath thus far been deprived. Say: 'O Sháh! Exert thyself so that all the peoples of the world may be illumined with the effulgent splendors of the sun of thy justice. The eyes of this Wronged One are turned towards naught save trustworthiness, truthfulness, purity, and all that profiteth men.' Regard Him not as a traitor. Glorified art Thou, O my God, and my Master, and my Mainstay! Aid Thou His Majesty the Sháh to execute Thy laws and Thy commandments, and show forth Thy justice among Thy servants. Thou art, verily, the All-Bounteous, the Lord of grace abounding, the Almighty, the All-Powerful. The Cause of God hath come as a token of His grace. Happy are they who act; happy are they who understand; happy the man that hath clung unto the truth, detached from all that is in the heavens and all that is on earth.	203 Harinawang itulot ng Diyos na ang Persia ay mapalamutian ng, at matamo ang, yaong napagkait sa kaniya hanggang ngayon. Sabihin: 'O Shah! Magsumikap ka, upang ang lahat ng mga tao ng dai gdig ay matanglawan ng maningning na mga karingalan ng araw ng iyong katarungan. Ang mga mata nitong Pinagkasalaan ay nakabaling sa walang iba kundi sa pagkamapagkakatiwalaan, pagkamakatotohanan, kadalisayn at sa lahat ng kapaki- pakinabang sa mga tao.' Huwag Siyang ituring na traidor. Luwalhati sa Iyo, O aking Diyos, at aking Panginoon, at aking Pinaka-Inaasahan! Iyong tulungan ang Kaniyang Kamahalan ang Shah na isagawa ang Iyong mga batas at Iyong mga kautusan, at ipakita ang Iyong katarungan sa Iyong mga tagapaglingkod. Ikaw sa katunayan ang Mapagpala sa Lahat, ang Panginoon ng masaganang biyaya, ang Makapangyarihan sa Lahat, ang Malakas sa Lahat. Ang Kapakanan ng Diyos ay dumating bilang tanda ng Kaniyang pagpapala. Masaya silang mga kumikilos; masaya silang mga nakauunawa; masaya ang taong nangangapit sa katotohanan, nakawalay sa lahat ng nasa kalangitan at sa lahat ng nasa kalupaan.
O Shaykh! Seek thou the shore of the Most Great Ocean, and enter, then, the Crimson Ark which God hath ordained in the Qayyúm-i-Asmá for the people of Bahá. Verily, it passeth over land and sea. He that entereth therein is saved, and he that turneth aside perisheth. Shouldst thou enter therein and attain unto it, set thy face towards the Kaaba of God, the Help in Peril, the Self- Subsisting, and say: 'O my God! I beseech Thee by Thy most glorious light, and all Thy lights are verily glorious.' Thereupon, will the doors of the Kingdom be flung wide before thy face, and thou wilt behold what eyes have never beheld, and hear what ears have never heard. This Wronged One exhorteth thee as He hath exhorted thee	204 O Shaykh! Iyong hanapin ang dalampasigan ng Pinakadakilang Karagatan, at pumasok, kung gayon, sa Arkong Krimson na itinalaga ng Diyos sa Qayyum-i-Asma para sa mga tao ni Bahá. Tunay na ito ay lumalayag sa ibabaw ng lupa at dagat. Siyang nakapasok doon ay ligtas, at siyang tumalikod ay mamamatay. Kung ikaw ay makapasok doon at matamo iyon, idako ang iyong mukha tungo sa Kaaba ng Diyos, ang Tulong sa Panganib, ang Sariling- Ganap, at sabihin: 'O aking Diyos! Sumasamo ako sa Iyo sa Iyong pinakamaluwalhating liwanag, at ang lahat ng Iyong mga liwanag sa katunayan ay maluwalhati.' Agad, ang mga pinto ng Kaharian ay bubuksan nang malawak sa iyong harapan, at iyong masisilayan ang hindi pa nakita ng mga mata, at maririnig ang hindi pa narinig ng mga tainga. Itong pinagkasalaan ay

Epistola sa Anak ng Lobo pahina 107