ahmedheakl/docatlas_instruct huggingface dataset:
Potent art Thou to do what pleaseth Thee. No God is there but Thee, the Help in Peril, the Self-Subsisting.	92.4 Makapangyarihan Ka upang gawin ang Iyong ikasisiya. Walang Diyos liban sa Iyo, ang Tulong sa Panganib, ang Sariling-Ganap.
- XCIII -	XCIII
Glory to Thee, O my God! One of Thy handmaidens, who hath believed in Thee and in Thy signs, hath entered beneath the shadow of the tree of Thy oneness. Give her to quaff, O my God, by Thy Name, the Manifest and the Hidden, of Thy choice sealed Wine that it may take her away from her own self, and make her to be entirely devoted to Thy remembrance, and wholly detached from any one beside Thee.	93.1 Luwalhati sa Iyo, O aking Diyos! Ang isa sa Iyong mga kawaksing babae, na sumasampalataya sa Iyo at sa Iyong mga palatandaan, ay pumasok sa ilalim ng lilim ng punongkahoy ng Iyong kaisahan. Mula sa Iyong Pangalan, ang Hayag at ang Natatago, painumin siya, O aking Diyos, ng Iyong piling selyadong Alak, upang matangay siya nito mula sa kaniyang angking sarili, at gawin siyang maging lubos na nakatalaga sa paggunita sa Iyo, at ganap na nakawalay sa kaninuman liban sa Iyo.
Now that Thou hast revealed unto her the knowledge of Thee, O my Lord, deny her not, by Thy bounty, Thy grace; and now that Thou hast called her unto Thyself, drive her not away from Thee, through Thy favor. Supply her, then, with that which excelleth all that can be found on Thine earth. Thou art, verily, the Most Bountiful, Whose grace is immense.	93.2 Ngayong isiniwalat Mo sa kaniya ang kaalamang ukol sa Iyo, O aking Panginoon, huwag ipagkait sa kaniya, mula sa Iyong biyaya, ang Iyong kaloob; at ngayong tinawag Mo na siya sa Iyong sarili, huwag siyang itaboy mula sa Iyo, bunga ng Iyong pagpapala. Ipagkaloob sa kaniya, kung gayon, yaong higit na mahusay kaysa sa anumang matatagpuan sa Iyong kalupaan. Ikaw, sa katunayan, ang Pinakamapagbigay-Biyaya, na napakalaki ng Iyong pagpapala.
Wert Thou to bestow on one of Thy creatures what would equal the kingdoms of earth and heaven, it would still not diminish by even as much as an atom the immensity of Thy dominion. Far greater art Thou than the Great One men are wont to call Thee, for such a title is but one of Thy names all of which were created by a mere indication of Thy will.	93.3 Kung Iyong ipagkakaloob sa isa sa Iyong mga nilalang ang katumbas ng mga kaharian ng lupa at langit, hindi nito mababawasan ng kahit isang katiting ang kalawakan ng Iyong pinamumunuan. Lubhang dakila Ka pa kaysa sa Kaniyang Dakila na kinasanayang itawag sa Iyo ng mga tao, sapagkat ang gayong taguri ay isa lamang sa Iyong mga pangalan na ang lahat ng iyon ay nilikha sa pamamagitan ng kagustuhan lamang ng Iyong kalooban.
There is no God but Thee, the God of power, the God of glory, the God of knowledge and wisdom.	93.4 Walang Diyos liban sa Iyo, ang Diyos ng kapangyarihan, ang Diyos ng kaluwalhatian, ang Diyos ng kaalaman at karunungan.

Mga Dalangin at mga Pagninilay ni Bahá'u'lláh pahina 124
katotohanan, ay makapangyarihan upang gawin ang Iyong ninanais. Purihin Ka nawa, O Ikaw na 'Siya', O Ikaw na liban sa Iyo ay walang iba kundi 'Siya'! Pagningasin, kung gayon, sa kanilang mga dibdib, O aking Minamahal, ang apoy ng Iyong pag - ibig, upang tupukin nito ang pagbanggit ng anumang ibang bagay, at nang upang magawa nilang magpatotoo sa loob ng kanilang mga sarili na mula pa sa kawalang - hanggan Ikaw ay nananahan na sa di - maabot na mga rurok ng Iyong kawalang - hanggan, na Ikaw ay nag - iisa at walang kasama, at Ikaw ay magpapatuloy magpakailanman na mananatiling ganoon pa rin. Walang Diyos bukod sa Iyo, ang Panginoon ng lakas at biyaya. Purihin Ka nawa, O Ikaw na 'Siya', O Ikaw na liban sa Iyo ay walang iba kundi 'Siya'! Sapagkat kung ang Iyong mga tagapaglingkod na nagnanasang makaakyat sa mga rurok ng Iyong pagkakaisa ay itutuon ang kanilang mga puso sa anuman bukod sa Iyo, hindi sila maaaring maibilang sa gayong mga tunay na naniniwala, ni hindi rin matatagpuan sa loob nila ang tanda ng Iyong kaisahan. Purihin Ka nawa, O Ikaw na 'Siya', O Ikaw na liban sa Iyo ay walang iba kundi 'Siya'! Luwalhatiin Ka nawa, O Panginoon, aking Diyos! Yamang ganoon ang kalagayan, isinasamo ko sa Iyo, na ipababa mula sa mga ulap ng Iyong habag yaong dadalisay sa mga puso ng Iyong

28

29

30
####### personálnej matici MAS zozname odborných hodnotiteľov

- a) a) čestne vyhlasujem, že som spôsobilá/spôsobilý na právne úkony v plnom rozsahu,
- b) odsúdený/odsúdená7 b) odsúdený/odsúdená7 čestne vyhlasujem, že som právoplatne za úmyselný trestný čin, čo môžem kedykoľvek na vyzvanie miestnej akčnej skupiny (ďalej len „MAS“), resp. Pôdohospodárskej platobnej agentúry preukázať výpisom z registra trestov v zmysle bodu 2.1.1 Výzvy na výber odborných hodnotiteľov.
Global IFS Sidewall Displacement Diffuser (SDD) October 2020

F. Options:

- 1. Mud Frame:
- a. The diffuser shall be supplied with a mud frame for drywall applications.

### PART 3 – EXECUTION

### 3.01 Examination

- A. Verify that conditions are suitable for installation.
- B. Verify that field measurements are as shown on the drawings.

### 3.02 Installation

- A. Install in accordance with manufacturer’s instructions.
- B. See drawings for the size(s) and locations of displacement diffusers.
- C. Connect to ductwork in accordance with Section 23 31 00.

### 3.03 Adjusting

- A. Ensure supply air to the diffusers by performing pitot traverse of the main supply duct.
- B. Balance outlets according to manufacturer’s recommendations.
- C. Verify that field measurements are as shown on the drawings.

### 3.04 Field Quality Control

- A. See Section 01 40 00 – Quality Requirements for additional requirements.

### 3.05 Cleaning

- A. See Section 01 74 19 – Construction Waste Management and Disposal for additional requirements.

### 3.06 Closeout Activities

- A. See Section 01 78 00 – Closeout Submittals for closeout documentation requirements.
- B. See Section 01 79 00 – Demonstration and Training for additional requirements.

Diffusers, Registers, and Grilles - SDD 23 37 13 -3
11

осмислення партесної музики. Варто зауважити, що основним постулатом історично поінформованого виконавства є «декодування принципу мислення» творців тієї чи іншої епохи, що уможливлюється завдяки осмисленню відповідної епосі «системи координат»: мови запису, що є носієм стильової інформації; роботі з музичними артефактами або їх прототипами, відповідними стилю епохи, що детермінують тембр та стрій у виконанні та специфіку звукової артикуляції; роботі у просторі, природньому для звучання обраної музики, адже акустичні умови формують три параметри — темп твору, тембр звучання, динаміку та специфіку звуковидобування; опорі на старовинні «гіди» — трактати й коментарі, що вербально описують звуковий образ творів епохи; осмисленню музичного тексту твору з погляду відповідної йому текстуальної стратегії. 4. Визначення комплексу принципів побудови моделі інтерпретації партесного твору відбувається завдяки ідентифікації стилетворчих компонентів виконавського тексту (параметри музичного тексту, що мають акустичне вираження та знаходяться в зоні компетенції виконавця) й визначенню підходів до їх звукового втілення. У процесі роботи ідентифікація стилетворчих компонентів виконавського тексту здійснюється завдяки аналізу орієнтирів щодо виконання барокових творів, викладених у наукових роботах музикантів – представників напряму історично поінформованого виконавства; аналізу інформації, що стосується виконавської практики партесного стилю у трактатах, що походять зі східнослов’янських територій; осмислення виконавського досвіду сучасних хормейстерів, котрі, працюючи протягом тривалого часу з партесами, виробили власні виконавські підходи. Таке узагальнення здійснюється завдяки методу інтерв’ювання та аналізу інтонаційних версій різних партесних творів хормейстерами, що мають досвід професійної роботи з великим об’ємом української барокової музики, відповідно, можна говорити про наявність у них власної візії в інтерпретаційній роботі з партесним твором. Це такі хорові диригенти, як: О. Холодова, керівниця ансамблю «Artes Liberales»; М. Гобдич, диригент хору «Київ»; Л. Капустіна, керівниця ансамблю «A cappella Leopolis»; І. Коломієць, художній керівник ансамблю «Мусикія»; Н. Даньшина, хормейстерка проєкту «Musica sacra Ukraina: партесний вимір». Графічне вирішення інтерпретаційної моделі партесного твору — циклічна матриця, що визначає стилетворчі компоненти виконавського тексту: вербальний текст, моноафект, вокальна манера та виконавський склад. Найважливішою естетико-стильовою настановою моделі є приналежність партесного твору до стилю бароко: звукове втілення компонентів моделі має сенс лише в контексті естетики «високого стилю». 5. Основні елементи художнього тексту, що детермінують функціонування виконавського процесу: форма фіксації музичного матеріалу (що є джерелом уявлень про партесний стиль); вербальний текст (мова та вимова при вербалізації тексту, залучення синтаксичної системи та виразових засобів риторики); звуковий текст (архітектоніка композиції, темпоритмічна
can be safely isolated from mom and sibs for at least an hour. If you do cheek swabs, please have someone help you hold them and give them plenty of water during the 1 hour wait. For each swab, insert between the cheek and gum and press gently towards the outside, against the cheek. Rub and roll the swab against the cheek for a slow count of 30-45. This should collect enough cells for DNA extraction. Then repeat with the other swabs. Return all 3 swabs to the laboratory. If you are shipping international, please send 4-5 swabs per dog. The mistakes that many people make are (1) not having someone help them hold their pup and (2) not staying in the mouth long enough to collect enough cells.

### Sample Collection

- How do I know you got DNA from my samples? •

If our laboratory did not get enough DNA from the swabs on your dog, the laboratory will call you. We will discuss options for obtaining a new sample when necessary.

- How often do you not get the DNA that is needed? •

It is rare, but sometimes we need for you to do another cheek swab on your dog. If this happens, the laboratory will call you to explain the situation and discuss options for obtaining a new sample when necessary.

- How can I ensure that I am doing the swabbing correctly? •

We include instructions in every kit. In addition, you can reference our blog Tips on Collecting a Swab Sample or watch our video instructions below:

- Does Paw Print Genetics bank DNA? •

Paw Print Genetics does not offer DNA banking services. However, when you do your testing with Paw Print Genetics, any excess DNA not used for your testing is stored. This stored DNA can be used for future testing on any newly identified disease genes in your breed. Within two business days after you have placed your new order, we will pull your DNA samples on file in our laboratory and assess whether there is enough DNA to process your new order. In some cases, the DNA on file is not adequate for the additional tests requested. In these instances, we will request a new sample and if needed, will send the customer a new cheek swab kit to collect a new sample. Paw Print Genetics reserves the right to use the DNA extracted from your sample at the discretion of Paw Print Genetics in cases of, but not limited to, disputed results, client misconduct, or suspected fraud.

- Can I test before my puppies are weaned? •

Yes, puppies can be tested at any age. However, if they are not weaned yet, we ask that you separate them from their mother for at least one hour prior to collecting a sample using a cheek swab. This is to ensure we get the DNA of the puppy instead of the mom's DNA. During this time, they should have plenty of water and should not be allowed food to avoid contamination of samples. Paw Print Genetics accepts many types of samples. Tissue samples
- (2) Bei den privatrechtlichen Mitarbeitenden trägt nach § 31 a DienstVO der Anstellungsträger die Kosten für das Versicherungspaket und die Kosten für das Servicepaket.
- (3) Die Entgeltumwandlung setzt bei privatrechtlich Beschäftigten eine arbeitsvertragliche Regelung voraus, durch die einvernehmlich das künftige Arbeitsentgelt der*des Mitarbeitenden für die Dauer der Nutzungsüberlassung um einen festgelegten Betrag in Höhe der Nutzungsrate herabgesetzt wird. Eine sinngemäße Vereinbarung wird auch mit öffentlich-rechtlich Beschäftigten getroffen.
- (4) Die Entgeltumwandlung beginnt mit dem auf die Übernahme des Fahrrades folgenden Monatsersten und läuft für die Dauer der Nutzungsüberlassung, bzw. bei Übernahme des Fahrrades am Monatsersten unmittelbar mit der Übernahme an diesem Tag.

## § 6 Steuer- und sozialversicherungsrechtliche Regelung

- (1) Aufgrund der Nutzung des Dienstrades auch für Privatfahrten entsteht dem*der Mitarbeitenden ein lohnsteuerpflichtiger geldwerter Vorteil. Die Versteuerung des geldwerten Vorteils aus der Fahrradüberlassung erfolgt nach den jeweils geltenden steuerlichen Vorschriften.
- (2) Durch die Umwandlung des Entgelts wird das sozialversicherungspflichtige Entgelt reduziert. Aus diesem Grund kann sich die Umwandlung nachteilig auf Ansprüche aus den jeweiligen gesetzlichen Sozialversicherungen und die Zusatzversorgung auswirken. Dieses Risiko trägt der*die Mitarbeitende.

## § 7 Beendigung des Überlassungsvertrages

- (1) Das Dienstrad geht nach Ablauf der Leasingdauer automatisch in das Eigentum von mein-dienstrad.de (Firma baron mobility service GmbH) über.
- (2) Nach Ablauf des im Überlassungsvertrages festgelegten Nutzungszeitraums kann der Anbieter dem*der Mitarbeitenden ein Angebot zur privaten Übernahme des Dienstrades unterbreiten. Einen Rechtsanspruch auf ein Übernahmeangebot hat der*die Mitarbeitende nicht. Aus steuerrechtlichen Gründen wirkt die Dienststellenleitung an einem entsprechenden Angebot nicht mit. Ob die Möglichkeit einer Übernahme des Dienstrades besteht, wird zwischen dem*der Mitarbeitenden und mein.dienstrad ohne Mitwirkung der Dienststellenleitung geklärt.
- (3) Unterbleibt ein Angebot auf Übernahme des Dienstrades oder nimmt der*die Mitarbeitende ein solches nicht an, übergibt er*sie das Dienstrad dann mit allen dazugehörigen Unterlagen und Zubehörteilen in einem ordnungsgemäßen, mangelfreien, gewarteten und funktionstüchtigen Zustand an mein-dienstrad.de. Mein-dienstrad.de nimmt das Dienstrad an einem zwischen dem*der Mitarbeiter*in und mein-dienstrad.de zu vereinbarendem Ort am Dienstort oder Wohnort des*der Mitarbeiter*in entgegen. Etwaige Kosten u. a. zur Wiederherstellung des mangelfreien Zustandes trägt der*die Mitarbeiter*in, soweit diese nicht durch die Versicherung oder das Servicepaket abgedeckt sind. Mein-dienstrad.de veranlasst die Abholung und trägt dafür die Kosten.
- (4) Sobald der*die Mitarbeitende (z. B. infolge Beendigung des Dienstverhältnisses, Sonderurlaub unter Verzicht auf die Fortzahlung des Entgelts bzw. Beurlaubung ohne

Version: November 2021
受付No

### 令和 年 月 日

第３回 はんなん共創事業プランコンペ申請書（一般）

■基本情報
ふりがな 事業者・団体名	印
ふりがな 代表者名	性別	□男 □女
世代	□20代 □30代 □40代 □50代 □60代 □70代以上
URL

印

ふりがな 担当者名	役職 代表
連絡先	住所
TEL	FAX
携帯電話
E-MAIL
添付資料の有無	□ 有 □ 無
本コンペの情報を どこで知りましたか。	□チラシ（入手場所： ） □ウェブサイト（サイト名： ） □メーリングリスト（リスト名： ） □SNS（Twitter・FB・その他） □知人からの紹介 □その他（阪南市市民活動センター・社会福祉協議会） （阪南市役所・阪南市広報はんなん）
5

- 2. Pravila u vezi sa finansijskom kontrolom, povraćajem sredstava i drugim antikorupcijskim merama izložena su u Aneksu III ovog Sporazuma.
- 3. Srbija će Komisiji podnositi odgovarajuće izveštaje u svrhu evaluacije njenog učešća u Programu i diskusijama u Zajedničkom odboru koji će biti uspostavljen prema ovom Sporazumu.

## Član 5. Odbor Srbija - EU za istraživanje i inovacije

- 1. Prema ovom Sporazumu, biće formiran Odbor pod nazivom „Odbor Srbije i Evropske unije za istraživanja i inovacije”, u daljem tekstu „Zajednički odbor”.
- 2. Funkcije Zajedničkog odbora će obuhvatati:
- - Obezbeđenje pregleda i evaluacije sprovođenja ovog Sporazuma;
- - Ispitivanje svih mera namenjenih unapređenju i razvoju saradnje.
- 3. Rad Zajedničkog odbora biće komplementaran i usklađen sa radom drugih relevantnih odbora i tela formiranih na osnovu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju zaključenog između Evropske unije i Srbije.
- 4. Zajednički odbor će se sastajati na zahtev bilo koje od Strana. Odbor će usvojiti sopstveni poslovnik o radu.
- 5. Zajednički odbor će biti sastavljen od predstavnika Srbije i Evropske unije.

## Član 6. Stupanje na snagu

Ovaj Sporazum stupa na snagu kada Srbija obavesti Komisiju da su svi neophodni uslovi, predviđeni nacionalnim propisima Srbije za stupanje na snagu ispunjeni.

## Član 7. Završne odredbe

- 1. Ovaj Sporazum će se privremeno primenjivati od dana potpisivanja. Važiće od 1. januara 2014. godine i za sve vreme trajanja Programa.
September 18, 2013 -- Minutes

13. Request for Unpaid Leave

On a motion by Mr. Russell seconded by Ms. Watson the Board approves the request for 4 days unpaid leave as requested for Dovonna Columbia. Voice vote 7-1 (Mrs. Todd)

14. Mentor Teacher

On a motion by Mr. Niccolai seconded by Ms. Watson the Board appoints Debbie Carnello as Mentor Teacher for James Muraco for the 2013-2014 school year. Voice vote 8-0. Motion carried.

15. Para-Educator Position

On a motion by Mr. Russell seconded by Mr. Hasbrouck the Board declares open Para- Educator 6.25 hour position previously held by R.D. Voice vote 8-0. Motion carried.

16. Para-Educator Position

On a motion by Mr. Russell seconded by Mr. Hasbrouck the Board hires Sharon Neason to the position of 6.25 Para-Educator. Voice vote 8-0. Motion carried.

17. Academic Monitor Position

- On a motion by Mr. Russell seconded by Mr. Hasbrouck the Board authorizes Administration to post and advertise for a, one year, 6 hour Academic Monitor Position, not to exceed 180 days, for the purpose of providing support and direction towards the management of the Pennsylvania Keystone Exams and Project Based Assessments for those students who cannot pass the Keystone Exams. Budgeted: $24,300.00 Costs: $22.50 x 6 hours - not to exceed 180 Days (Funded through Accountability Block Grant). Voice vote 7-1 (Mrs. Todd)

18. Boys’ Varsity Basketball Coach

- On a motion by Mr. Russell seconded by Ms. Watson the Board hires Steve Luko (non- bargaining unit member) to the position of Boys’ Varsity Basketball Coach. Salary set at appropriate level as per bargaining unit agreement. File complete. Voice vote 7-0-1 (Mr. Hasbrouck abstains.) Motion carried.

## H. TECHNOLOGY

## I. AVTS

Mr. Safin reported that the walk through should that there is still work to be done but everything is much improved from the time before.

With the changing times we need to promote vo-tec. We have close to 30 students attending vo-tec.

10
samakatwid silang mga napipigilan ng pawang sanga lamang, sa katotohanan ay nabibilang sa mga patay. Sayang, ang mga tao ay nakapangapit sa sanga at tumalikod sa Diyos, ang Hari, ang Maluwalhati, ang Lubos na Pinupuri. Ang lahat ng Kaniyang ipinahayag ay ginawa Niyang maging batay sa Aking pagtanggap at ginawa ang bawat bagay na bumatay rito sa hayag at di - mapigilang Kapakanan. Kung hindi dahil sa Akin hindi sana Siya bumigkas ng kahit isang salita, ni hindi rin Niya sana ipinahayag ang Kaniyang sarili sa harap ng lahat ng nasa langit at nasa lupa. Napakadalas Niyang ipinaglumbay ang Aking pagkapatapon, ang Aking pagkakulong, at ang Aking mga pagdurusa. Yaong ipinababa sa Bayán ay sumasaksi rito, kung kayo ay nakababatid lamang. Tunay na makapangyarihan siya, na sa pamamagitan ng lakas ng Diyos, ay naihiwalay ang lahat liban sa Kaniya, at walang kakayahan ang siyang tumalikod sa Kaniya matapos Siyang dumating taglay ang hayag na paghahari. O mga tao ng daigdig! Banggitin ang Diyos sa Araw na ito kung kailan nagsalita na ang Espiritu at mga realidad ng yaong mga nilikha ng Salita ng Diyos, ang Makapangyarihan, ang Dakila, ay pumanhik sa Kaniya. Nararapat sa bawat isa sa araw na ito ang magdiwang sa labis na kaligayahan, ang damtan ang kaniyang sarili ng kaniyang

6
25

Ang isa pa sa iyong mga liham, na bumabanggit sa banal at pinagpalang mga araw ng Riḍván, ay natanggap na. Purihin ang Diyos, humahalimuyak mula roon ang matatamis na samyo ng hardin ng rosas ng tunay na kaalaman at panloob na kahulugan. Kung ipapasiya ng mga tao sa daigdig, ng bawat isa at ng lahat, na ipagbunyi ang mga araw na itinigil Namin sa hardin ni Najíb Páshá, na tinaguriang Hardin ng Riḍván, matutuklasan nilang ganap na wala silang gayong kakayahan at aaminin ang kanilang kawalan ng lakas. Sa katunayan, ang mata ng kinapal ay hindi kailanman nakita ang liwanag ng mga araw na iyon, ni hindi rin nasilayan kailanman ng sangkatauhan ang katulad niyon. Ang paglapit Niya na Siyang Mithiin ng daigdig, ang pagpasok Niya sa harding iyon, ang pagpanhik Niya sa trono ng pananalita, at ang mga salitang dumaloy mula sa bibig ng Kaniyang kalooban sa sandaling iyon ay mananatili magpakailanman nang higit na mataas sa bawat makalupang pagbanggit. Ang anumang katangiang

1

2
- • • Հաշվել թվային արտահայտության

(1971-1317):6+57400:140

- 314260:380+3481·280

$$!" " &" − ( ): !# $% #$$

$$" $ " &" + 1 :2 ( )·( -3) !! " ’ #$$

$$" ’ (1- + )·13 ( !$$$

- • Կիրառելով բաժանման հատկությունները՝ հաշվումները կատարել եղանակով․ առավել հարմար

(25·36):12 (480·36):24 (225+725):25 (360+720):36

- • Կիրառելով բազմապատկման օրենքը՝ հաշվումները կատարել եղանակով․ առավել հարմար

$$50∙256∙ 2$$

$$589·28+589∙72$$

- • Կիրառելով գումարման տեղափոխական և զուգորդական եղանակով․ օրենքները՝ հաշվումները կատարել առավել հարմար

286+158+14+42 1756+2891+44+109
Haifa, Palestine,	Haifa, Palestine
March 11, 1936.	Marso 11, 1936

ISANG PAGBANGGIT MULA SA NAGSALIN SA PILIPINO NG AKLAT NA PINAMAGATANG ANG PANDAIGDIG NA KAAYUSAN NI BAHÁ'U'LLÁH
May mga termino o katawagan na walang katiyakang maisasalin sa wikang Pilipino, o kaya ay bihirang gamitin ang salitang iyon. Ang mga salitang iyon ay nilagyan ng mga markang * ( ) at may kasunod na paliwanag o salin sa wikang Pilipino. Ang mga markang ito at ang kasunod na salin ay idinagdag ng nagsalin upang makatulong sa mambabasa. Wala ito sa orihinal ng aklat na isinulat ni Shoghi Effendi.

236