whole of the Bayán is only a leaf amongst the leaves of His Paradise.' And likewise, He saith: 'I am the first to adore Him, and pride Myself on My kinship with Him.' And yet, Omen, the people of the Bayán have acted in such a manner that Dh i'l - Jawshan, and Ibn-i-Anas, and Asbáhí have sought and still seek refuge with God against such deeds. This Wronged One hath, in the face of all religions, busied Himself day and night with the things that are conducive unto the exaltation of the Cause of God, whereas those men have clung unto that which is the cause of humiliation and injury.	pagpapasailalim at pagpapakumbaba, ay sinabing: 'Ang buong Bayán ay isang dahon lamang sa mga dahon ng Kaniyang Paraiso.' At gayundin ay sinabi Niya: 'Ako ang unang sumasamba sa Kaniya, at ipinagmamalaki ang Aking pagiging kaanak Niya.' At gayumpaman, O mga tao, angmga tao ng Bayán ay kumilos sa gayong paraan na si Dhi'l -Jawshan, at si 'Ibn -i-Anas at si Asbahi ay kumubli at patuloy na kumukubli sa Diyos laban sa gayong mga gawi. Itong Pinagkasalaan, sa harap ng lahat ng mga relihiyon, ay pinagkaabala ang Kaniyang Sarili araw at gabi sa mga bagay na makatutulong sa pagdadakila ng Kapakanan ng Diyos, samantalang ang mga taong iyon ay nangangapit doon sa nagsasanhi ng pagkaaba at pinsala.
And likewise, He saith: 'Recognize Him by His verses. The greater your neglect in seeking to know Him, the more grievously will ye be veiled in fire.' O ye among the people of the Bayán that have turned aside from Me! Ponder upon these most sublime words, that have proceeded from the wellspring of the utterance of Him Who is the Point of Knowledge. Hearken ye, at this moment, unto these words. He saith: 'On that Day, the Daystar of Truth will address the people of the Bayán and will recite this Súrih of the Qur'án: 'Say: O ye unbelievers! I worship not that which ye worship, and ye do not worship that which I worship. I shall never worship that which ye worship, neither will ye worship that which I worship. To you be your religion, to Me My religion.'' Graci ous God! Notwithstanding these lucid statements, and these shining and luminous tokens all are occupied with their vain imaginings, and are unaware of, and veiled from, the Desired One. O ye that have gone astray! Awake from the sleep of heedlessness, and give ear unto these words of My Forerunner. He saith: 'The tree of affirmation, by turning aside from Him, is accounted as the tree of denial, and the tree of denial, by turning towards Him, is accounted as the tree of affirmation.' And likewise, He saith: 'Should anyone lay claim unto a Revelation, and fail to produce any proof, do not protest, and sadden Him	232 At gayundin ay sinabi Niya: 'Kilalanin Siya sa pamamagitan ng kaniyang mga bersikulo. Habang higit na malal ang inyong pagpapabaya sa pagsisikap na makilala Siya, higit na matindi kayong malalambungan sa apoy.' O kayong mga kabilang sa mga tao ng Bayán na tumalikod sa Akin! Nilay-nilayin itong pinakadakilang mga salita, na nagmula sa bukal ng pananalita Niya na Siyang Yugto ng Kaalaman. Makinig kayo, sa sandaling ito, sa mga salitang ito. Sinabi Niya: 'Sa araw na iyon, ang Bituing-Araw ng Katotohanan ay magsasalita sa mga tao ng Bayán at bibigkasin ang Surih na ito mula sa Qur'an: 'Sabihin: O kayong mga di - sumasampalataya! Hindi ko sinasamba yaong inyong sinasamba, at hindi ninyo sinasamba yaong Aking sinasamba. kailanman ay hindi Ko sasambahin yaong inyong sinasamba, ni hindi rin ninyo sasambahin yaong Aking sinasamba. Mapa inyo ang inyong relihiyon, at mapasa Akin ang Aking relihiyon.'' Mapagpalang Diyos! Sa kabila nitong malinaw na mga pahayag, at nitong nagniningning at makinang na mga palatandaan ang lahat ay abala sa kanilang walang kabuluhang mga hinagap, at walang kamalayan sa, at nalalambungan mula sa, Kaniya na hinahangad. O kayong mga naliligaw! Gumising mula sa pagkahimbing ng kapabayaan, at makinig sa mga salitang ito ng Aking Tagapauna. Sina bi Niya: 'Ang puno ng pagtanggap, dahil sa pagtalikod sa Kaniya, ay nabibilang sa puno ng pagtatwa, at ang puno ng pagtatwa, dahil sa pagbaling tungo sa Kaniya, ay nabibilang sa puno ng pagtanggap.' At gayundin ay sinabi Niya: 'Kung ang sinuman ay umangkin ng isang Rebelasyon, at hindi makapagbigay ng patunay,

Epistola sa Anak ng Lobo pahina 122