by Thine utterances in Thy days. Blessed, moreover, be the man that hath turned unto Thee, and woe betide him that hath turned his back upon Thee.	araw. Pinagpala, higit pa roon, ang taong bumaling sa Iyo, at kapighatian ang sa kaniyang tumalikod sa Iyo.
Praised be Thou, the Lord of the worlds!	38.14 Purihin Ka nawa, OPanginoon ng mga daigdig!
- XXXIX -	XXXIX
O Thou Who dealest equitably with all who are in heaven and on earth, and rulest over the kingdom of Thy creation and of Thy Revelation! I testify that every man of equity hath recognized his unfairness in the face of the revelation of the splendors of the Daystar of Thy Justice, and the ablest of pens hath confessed its impotence before the movement of Thy most exalted Pen.	39.1 O Ikaw na nakikitungo nang makatarungan sa lahat ng nasa langit at nasa lupa, at namumuno sa kaharian ng Iyong nilalang at ng Iyong Rebelasyon! Sumasaksi ako na bawat taong makatarungan ay kumikilala sa kaniyang kawalan ng katarungan sa harap ng kapahayagan ng mga karingalan ng Bituing-Araw ng Iyong Katarungan, at ang pinakamahusay na panulat ay umamin sa kawalang-kakayahan nito sa harap ng pagkilos ng Iyong pinakadakilang Panulat.
By Thy life, O Thou the Possessor of all names! The minds of the profoundest thinkers are sore perplexed as they contemplate the ocean of Thy knowledge, and the heaven of Thy wisdom, and the Luminary of Thy grace. How can he who is but a creation of Thy will claim to know what is with Thee, or to conceive Thy nature?	39.2 Saksi ang Iyong buhay, O Ikaw na Nagtataglay ng lahat ng mga pangalan! Ang mga kaisipan ng mga pinakamalalim mag-isip ay lubhang tuliro sa pag-iisip nila sa karagatan ng Iyong kaalaman, at ng kalangitan ng Iyong karunungan, at ng tanglaw ng Iyong biyaya. Paano magagawa niya na siyang hamak na nilalang lamang ng Iyong kalooban na sabihing batid ang anumang nasa Iyo, o malirip ang Iyong pinakadiwa?
Praise, immeasurable praise be to Thee! I swear by Thy glory! My inner and outer tongue, openly and secretly, testify that Thou hast been exalted above the reach and ken of Thy creatures, above the utterance of Thy servants, above the testimonies of Thy dear ones and Thy chosen ones, and the apprehension of Thy Prophets and of Thy Messengers.	39.3 Papuri, di-masukat na papuri ang mapasa Iyo! Sumusumpa ako sa Iyong kaluwalhatian! Ang aking panloob at panlabas na mga dila, nang lantaran at palihim, ay sumasaksi na Ikaw ay dinakila nang higit sa maabot at maarok ng Iyong mga nilalang, higit sa pananalita ng Iyong mga tagapaglingkod, higit sa mga patotoo ng Iyong mga minamahal at ng Iyong mga pinili, at ng pagkabatid ng Iyong mga Propeta at ng Iyong mga Sugo.
I beseech Thee, O my Lord, by Thy Name which Thou hast made to be the Dayspring of Thy Revelation and the Dawning-Place of Thine inspiration, to ordain for this wronged One and for them that are dear to Thee what becometh Thy loftiness. Thou,	39.4 Isinasamo ko sa Iyo, Oaking Panginoon, sa Iyong Pangalan na Iyong ginawang maging Pamimitak ng Iyong Rebelasyon at Pook- Silangan ng Iyong inspirasyon, na italaga para sa Pinagkasalahang ito at para sa kanilang mga minamahal Mo yaong nararapat sa Iyong kataasan.

Mga Dalangin at mga Pagninilay ni Bahá'u'lláh pahina 43