ahmedheakl/docatlas_instruct huggingface dataset:
September 18, 2013 -- Minutes

- c) Workshop: 2013-14 CSI Consortium Meetings

Attending: Alexa Ruby Date(s): September 19, October 31, November 21 and December 12, 2013; January 9, February 20, March 27, April 25 and May 15, 2014 (Thursday)

- 9:00 a.m. to 11:00 a.m.

Destination: Intermediate Unit 1, Coal Center, PA Approx. Cost: $400.00 – Substitutes

#### (Budgeted)

- d) Workshop: Laurel Business Institute/Career Fair Counselor Training

Attending: Cathy Schmider Date(s): October 9, 2103 (Wednesday)

- 11:30 a.m. to 1:00 p.m.

Destination: LBI, Uniontown, PA Approx. Cost: (No cost to the District)

Voice vote 8-0. Motion carried.

2. Wesley Spectrum Agreement – Attachment C1

On a motion by Mr. Niccolai seconded by Mr. Russell the Board approves the Wesley Spectrum Agreement as presented in Attachment C1. Voice vote 8-0. Motion carried.

## D. TRANSPORTATION

1. TransFinder Software

On a motion by Mr. Hasbrouck seconded by Ms. Watson the Board approves the purchase of the TransFinder Software Program at a cost of $12,495.00 with an additional yearly support cost of $3,450.00. Voice vote 6-1 (Mr. Safin and Mrs. Todd). Mr. Russell noted that this does not mean he has anything against Mr. Ricco. We are just looking to the future and possible changes in bussing.

## E. BUDGET/FINANCE

1. Payment of Bills – Attachment E1

On a motion by Mr. Hasbrouck seconded by Mr. Russell the Board approves the payment of bills as listed:

General Fund $1,054,658.11 Federal Programs $ 548.75 Capital Projects $ 60,800.00

Voice vote 9-0. Motion carried.
Minimithi ng banal na edukasyon ang pagtatamo ng espiritwal na mga pamantayan at mabubuting ugali nang higit pa kaysa mga kahusayan ng pag-iisip. Subalit inilalalrawan ni 10 'Abdu'l - Bahá ang kapwa pagtatamo nito bilang 'patong - patong na liwanag.'

Isinasaad ng mga kasulatang Bahá'í na, bago pa ang lahat, dapat maturuan ang mga bata na mahalin at sundin ang Diyos. Ang pagmahal at pagsunod na ito at matatagpuan nang malaking bahagi sa ugnayan ng bata sa kanyang mga magulang. Nagbababala si Bahá'u'll áh na ang mga batang hindi sumusunod sa kanilang mga magulang ay 'hindi susunod sa Diyos. Sa katunayan, ang gayong mga bata ay hindi magpapakita ng anumang pagsasa-alang-alang sa 11 kaninuman, at gagawin nila ang anumang nais nila.'

Ang bata na tinuruan sa pamamaraang Bahá'í ay matututong sikapin na magkaroon ng paninimbang at ginagabayan ng maagang paghuhubog ng mabuting ugali. Ang espiritwal na edukasyon ng Bahá'í ay magbubunga ng pagsisikap na magkaroon ng espiritwal na pang -unawa - 12 ang pagtatamo ng 'tumatagos na paningin' na inilalagay ang mga panngyayari, ang mga karanasan, ang mg augnayan at ang kaalaman sa espiritwal na pananaw at ginagabayan tayo sa pagpili ng angkop at mabisang mga pamamaraan ng pagkilos.

Napakarami ng mga sipi mula sa mga kasulatang Bahá'í ang naglalahad nng kaurian ng banal na kabihasnan na kakaiba sa pawing pantao o pangmateryal. Sa una, ang kaliwanagan at ang pagiging espiritwal ay ang binabatayang mga proseso at mga bunga; samantala sa pangalawa ay kinakailangang bigyan-diin ang pagpipigil sa mga tao mula sa paggagawa ng mga krimen at sa paglalabas ng mga batas na nagpaparusa upang mapigilan ang paggawa ng masama. Kakaiba rito, ang paghimok, paggantimpala, ang mapagmahal na kagandahang-loob at pamamatnubay - sa halip ng pamimilit at parusa -ang mga paraan ng Bahá'í na magulang at guro.

Yamang ang pangunahing layunn ng Pananampalatayang Bahá'í ay ang pagkaisahin ang buong sangkatauhan, ang espiritwal na edukasyon ay nagsisimula at nagwawakas sa alituntunin ng pagkakaisa ng sangkatauhan, at isinasaayos ang lahat ng natututunan nang palibot sa pinag- iinugan na ito, na siyang kumakatawan sa mismong Banal na Kasunduan.

Maliwanag na sinasabi ni Shoghi Effendi na mismong sa loob ng bansang America ang pinakamalaking hamon ay ang pagtatangi batay sa lahi. Ipinahihiwatig nito na ang tunay na edukasyon ay dapat magbigay sa mga bata ng kakayahang mahalin, hanapin at pahalagahan ang pagkakaiba - at tulungan silang maunawaan ang pinaka-ugat na mga sanhi ng mali at walang batayang paghatol, maging sa lahi, lipi, kultura, pagka-mamamayan, kaugalian, kasarian o karanasan. Ang pag-uunawa at pagdiriwang sa pagkakaiba ay lubhang kinakailangan para sa malusog na pagla ki ng batang Bahá'í na may -katiyakan at malaya sa mali at walang-batayang paghatol.

- - PAGE 97
- 5. Magdaos ng Bahá'í children's festival sa lahat ng mga rehiyon. Ang tagumpay ng children's festival bilang proklamasyon at pagkakataong anyayahan ang mga tao sa mga devotional meeting at mga study circle ay pumukaw sa aming imungkahi ang pagdaraos ng mga children at junior youth festival sa buong bansa sa panahon ng bakasyon sa tag-init na makakasabay ng 12 araw ng Ridván festival sa Abril 21 hanggang Mayo 2.
- 6. Maglunsad ng mga klase para sa junior youth sa lahat ng rehiyon sa taong ito. Ang tagumpay ng unang mga klase ng junior youth sa 3 rehiyon ay nagging isang dahilan sa pagpapatupad ng programa sa buong bansa na ang mga junior youth ng mga pamilyang Bahá'í ang mabibilang sa unang mga papasok sa programa.
- 7. Simula sa taong ito, magkaroon ng permanenteng talaan o record ng mag-aaral para sa lahat ng mga bata sa bawt klase na gagawin ng mga guro. Ito ay magiging permanenteng talaan ng bata at gagamitin kung saanman lumipat ng tirahan ang bata. Magbibigay din ng ulat sa pag-aaral o report card upang masundan ang pagsulong ng bata. Magkakaroon ng pormal na pagtatapos ng mga klase na gagawin sa bawat klase/pamayanan.

Ang aming pangitain para sa Espiritwal na Edukasyon ng mga bata at junior youth sa Pilipinas sa loob ng 5 Year Plan at sa mga taong kasunod nito ay nailalarawan nang mabuti sa chart sa ibaba:

5 Year Plan

Taon 1 - 2001- 2002	Taon 2 - 2002- 2003	Taon 3 - 2003- 2004	Taon 4 - 2004- 2005	Taon 5 - 2005- 2006
Ang karamihan ng mga klase na binuo noong taong ito ay halo-halong grupo. Sa kabuuan ay nagkaroon ng 96 klase na pinasukan ng mahigit 1,400 bata	Nagkaroon ng 146 klase na pinasukan ng 1,781 bata. Iilan lamang ang mga klase para sa 5- 6 taong gulang. Ang karamihan ay halo-halong grupo na 7 taong gulang at pataas. Ang lahat ng mga klase ay level 1 *	Bagong mga klase ng 5-6 taong gulang lamang - ang layunin ay 100 klase. Ang 146 klase ng nakaraang taon ay magiging level 2 sa taong ito. **	150 klase level 1 100 klase level 2 146 klase level 3	200 klase level 1 150 klase level 2 100 klase level 3 146 klase level 4

- - PAGE 97
na ito para sa mga layunin ng Diyos sa proseso ng pagtataas ng kabihasnan na isinasagawa 23 ngayon.'

Sinasaklaw ng pamilya ng Bahá'í ang lahat ng ating mga anak, na ang edukasyon ng mga ito ay nangangailangan ng mapagmahal na pagtutulungan ng mga magulang, mga guro, mga Spiritual Assembly at ng bawat kasapi ng pamayanang Bahá'í. Sa pananaw ng National Spiritual Assembly, nababatay nang malaking bahagi ang pag-unlad ng mga Local Spiritual Assembly at ng kanilang mga pamayanan sa antas ng pagbibigay nila ng pansin sa sumusunod na pamamatnubay mula sa Universal House of Justice:

'Ang edukasyon ng mga bata sa pagtuturo ng Pananampalataya ay kinakailangan ituring na pangunahing obligasyon ng bawat Bahá'í na magulang, ng bawat local at pambansang pamayanan at kinakailangan itong maitatag nang matibay sa loob ng Plano. Ito ay dapat buuin ng pagtuturo ng kabutihan sa pamamagitan ng salita at ng halimbawa at ng masiglang 24 pakikilahok ng mga bata sa pamumuhay ng pamayanang Bahá'í.' Kung gayon ang pagtutulungan ng mga magulang, mga pamayanan, mga guro at ng mga banal na turo ay magbibigay-kakayahan sa ating mga anak na makamit ang kanilang tadhana sa harap ng Diyos sa panahong ito sa kasaysayan ng tao.

##### BUKOD-TANGING MGA ALITUNTUNIN NG ESPIRITWAL NA EDUKASYON

'Itinanong mo sa kanya (Shoghi Effendi) ang detalyadong kaalaman hinggil sa programa ng Bahá'í sa edukasyon; sa ngayon ay wala pang nabubuong kurikulum ng Bahá'í, at wala pang lathalaing nakalaan lamang sa paksang ito, dahil an mga turo ni Bahá'u'lláh at ni 'Abdu'l -Bahá ay hindi nagbibigay ng tiyak at detalyadong pamamaraan ng edukasyon baagkus ay nagbibigay lamang ng ilang pangunahing mga alituntunin at naglalahad ng ilang huwaran ng pagtuturo na dapat maging gabay sa mga gurong Bahá'í ng hinaharap sa kan ilag mga pagsisikap na bumuo ng sapat na kurikulum ng pagtuturo na ganap na tugma sa diwa ng mga Turo ng Bahá'í, at kung gayon ay makatutugon sa mga pangangailangan at mga hinihingi ng bagong panahon.

'Itong pangunahing mga alituntunin ay matatagpuan sa banal na mga kasulatan ng Kapakanan, at dapat maingat na pag-aralan, at unti- unting pairalin sa iba't -ibang programa ng mga kolehiyo at mga pamantasan. Subalit ang gawain ng pagbubuo ng pamamaraan ng edukasyon na opisyal na kikilalalnin ng Kapakanan, at paiiralin sa buong daigdig ng Bahá'í ay isang gawaing maliwanang na hindi pa magagawa ng kasalukuyang salinlahi ng mga mananampalataya, at kinakailangang unti- unting gawin ng mga bahá'í na paham at guro ng 25 hinaharap.'

- - PAGE 97
1.3. Приложения 1, 4 к Программе изложить в новой редакции согласно приложениям №№ 3, 4 к настоящему постановлению соответственно. 2. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования.

Председатель Правительства М.М. Хучиев
## Finanšu piedāvājums jāsagatavo atbilstoši pievienotajai pieteikuma un piedāvājuma formai.

Iesniegtie piedāvājumi tiek vērtēti, vadoties no pretendentu sniegtās informācijas par Pakalpojuma izmaksām, un līguma slēgšanas tiesības tiks piešķirtas pretendentam, kurš piedāvāja zemāko cenu. Pretendentam jāapliecina savas iespējas nodrošināt pieprasīto Pakalpojumu atbilstoši Pasūtītāja prasībām.
10	Адрес электронной почты
11	Гражданство
12	Отношение к воинской обязанности
13	Образование
14	Профессия
15	Квалификация, опыт работы
16	Наличие ученой степени, ученого звания
17	Сведения о наградах
18	Социальные льготы
19	Пенсионное обеспечение, пенсионное страхование
20	Страхование медицинское
21	ИНН
22	Сведения о судимости
23	Сведения об административном наказании за употребление запрещенных веществ
24	Сведения о заработной плате (доходах), банковских счетах, картах
2. Специальные категории персональных данных
1	Семейное положение
2	Наличие детей
3	Состояние здоровья
3. Биометрические данные
1	Фотографическое изображение

- 2. Настоящее согласие действует на срок действия трудового договора Работника и ФГБОУ ВО «НИУ «МЭИ».
- 3. Перечень действий, на совершение которых дается согласие:

Разрешаю Оператору ФГБОУ ВО «НИУ «МЭИ» (организации–работодателю) производить с моими персональными данными действия (операции), определенные статьей 3 Федерального закона от 27.07.2006 г. №152-ФЗ «О защите персональных данных», а именно: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных. Обработка персональных данных может осуществляться как с использованием средств автоматизации, так и без их использования (на бумажных носителях).

- 4. Согласие на передачу персональных данных третьим лицам:

Разрешаю обмен (прием, передачу, обработку) моих персональных данных между Оператором ФГБОУ ВО «НИУ «МЭИ» (организации–работодателю) и третьими лицами в соответствии с заключенными договорами и соглашениями, в целях соблюдения моих законных прав и интересов.

- 5. Сроки обработки и хранения персональных данных:
- 5.1.Сроки хранения документов установлены Перечнем типовых управленческих архивных документов, образующихся в процессе деятельности государственных органов, органов местного самоуправления и организаций, с указанием сроков их хранения, утв. приказом Федерального архивного агентства от 20.12.2019 N 236 (далее - Перечень).
paghahayag noong mga likas na kapangyarihan na nagpapakilos sa kanyang buhay, upang pagyamanin ang walang kasing halagang pamana na ipinagkaloob sa kanya ng pagmamahal at kadunungan ng yumaong Master?
Her past has been a testimony to the inexhaustible vitality of her faith. May not her future confirm it?	39. Ang kanyang nakaraan ay isang patunay sa walang pagkaubos na sigla ng kanyang pananampalataya. Hindi ba ito mapatutunayan ng kanyang hinaharap?
Your true brother,	Ang inyong tunay na kapatid,
Shoghi.	SHOGHI
Haifa, Palestine,	Haifa, Palestine
April 21, 1933.	Abril 21, 1933

ANGDISPENSASYON NI BAHÁ'U'LLÁH

The Dispensation of Bahá'u'lláh	ANGDISPENSASYON NI BAHÁ'U'LLÁH
• • •
Bahá'u'lláh
To the beloved of God and the handmaids of the Merciful throughout the West.	Sa mga minamahal ng Diyos at mga kawaksing- babae ng Mahabagin sa buong Kanluran.
Fellow-laborers in the Divine Vineyard:	Mga Kapwa-manggagawa sa Banal na Ubasan:
On the 23rd of May of this auspicious year the Bahá'í world will celebrate the 90th anniversary of the founding of the Faith of Bahá'u'lláh. We, who at this hour find ourselves standing on the threshold of the last decade of the first century of the Bahá'í era, might well pause to reflect upon the mysterious dispensations of so august, so momentous a Revelation. How vast, how entrancing the panorama which the revolution of four score years and ten unrolls before our eyes! Its towering grandeur well-nigh overwhelms us. To merely contemplate this unique spectacle, to visualize, however dimly, the circumstances attending the birth and gradual unfoldment of this supreme Theophany, to recall even in their barest outline the woeful struggles that proclaimed its rise and accelerated its march, will suffice to convince every unbiased observer of those eternal truths that motivate its life and which must continue to impel it forward until it achieves its destined ascendancy.	1. Sa ika-23 ng Mayo ng mapalad na taon na ito ay ipagdiriwang ng sandaigdigang Bahá'í ang ika-90 anibersaryo ng pagtatatag ng Pananampalataya ni Bahá'u'lláh. Tayo, na sa oras na ito ay natatagpuan ang ating mga sarili na nakatayo sa bungad ng huling dekada ng unang siglo ng panahong Bahá'í, ay makabubuting huminto sandali upang nilay-nilayin ang mahiwagang mga kaloob ng lubhang kapita-pitagan, lubhang napakadakilang Rebelasyon. Gaano kalawak, gaano nakabibighani ang tanawin na inilantad ng pag-inog ng siyamnapung taon sa harap ng ating mga mata! Ang nangingibabaw na karingalan nito ay halos makagapi sa atin. Ang bulay-bulayin lamang ang bukod- tanging tanawing ito, ang ilarawan sa diwa, gaanuman kalabo, ang mga naganap sa pagsilang at sa dahan-dahang pamumukadkad nitong kataas- taasang Kahayagan (Theophany), ang gunitain kahit sa kanilang pinakapayak na maikling salaysay ang kahapis-hapis na mga pagpupunyagi na nagpahayag sa pagtaas nito at nagpabilis sa pagsulong nito, ay makasasapat upang maniwala ang bawa't walang- kinikilingang nagmamasid doon sa walang- hanggang mga katotohanan na nagbibigay-sigla sa buhay nito at nararapat magpatuloy upang sumulong ito hanggang sa matupad nito ang itinadhanang

105
KAARAWAN NI BAHÁ'U'LLÁH

sumikat na, at lumitaw yaong nagbigay - alo sa mga mata ng kaluwalhatian at kamahalan, at bukod pa rito ay sa mga mata ng lahat ng mga Propeta at mga Sugo ng Diyos. Lahat ng luwalhati, kung gayon, ang mapasa - Bukang - liwayway na ito na lumitaw sa itaas ng pamimitak ng nagniningning na kaluwalhatian! Sabihin: Ito ang Bukang - liwayway na bunga nito ay hinadlangan ang mga masasama mula sa paglapit sa kaharian ng kapangyarihan at karingalan, at kung kailan ay nilaslas ang mga puso ng mga nakipagtalo sa Diyos, ang Lubos na Makapangyarihan, ang Di - napipigilan. Ito ang bukang - liwayway na bunga nito nagsidilim ang mga mukha ng mga masasama, samantalang ang mga mukha ng mga matuwid ay nagniningning sa liwanag ng Kagandahang ito, isang Kagandahang ang Kaniyang pagsapit ay sabik na hinihintay ng lahat ng bagay na nakikita at di - nakikita, at bukod pa sa kanila, ang samahan ng Kalipunan sa kaitaasan. Ang lahat ay bumabati sa paglitaw ng Espiritung ito, na sa pamamagitan ng bisa Niya ang mga patay ay nagsikilos sa kanilang mga libingan at ang bawat nagugunaw na buto ay binuhay! Sabihin: O pinagmumulan ng kasamaan! Manghinayang sa iyong kahabag - habag na kalagayan; at O bukal ng paniniil! Umuwi sa iyong tahanan sa pinakamalalim na apoy, sapagkat ang

5

6

315
a worker can perform their work from home, they should continue to do so.

Full home working guidance provides more information on this.

Please also see the Health and Safety Executive (HSE) advice on home working for further information.

#### Shielding

We are providing this information, advice and tools to help you make choices about your day to day activities and interactions including work. Specific guidance for those on the shielding list can be found at support for shielding on mygov.scot. This includes information on:

- • in current restrictions • in current restrictions
- • assistance • assistance
- • Medical Officer letters • Medical Officer letters

###### Test and Protect: workers who need to self-isolate

Test and Protect, Scotland’s approach to implementing the 'test, trace, isolate, support' strategy is a public health measure designed to break chains of transmission of Coronavirus (COVID-19) in the community.

The NHS will test people who have symptoms, trace people who may have become infected by spending time in close contact with someone who tests positive, and then support those close contacts to self-isolate. That means if they have the virus they are less likely to pass it on to others. Organisations will play a vital role in ensuring that their workers are aware of and able to follow the public health advice.

Organisations are to follow public health guidance and Test and Protect employer’s guidance if a worker becomes unwell with coronavirus symptoms at work, see further information below. The person should leave work to self-isolate straight away and, if possible, wear a face covering on route and avoid public transport.

Organisations should direct workers to NHS Inform or, if they can’t get online, call 0800 028 2816, to arrange to get tested.
O Panginoon! Italaga para sa kaniya at para sa Iyong mga tagapaglingkod na pinigilan mula sa pakikipagkita sa Iyo, ang gantimpalang itinalaga para sa yaong mga nakarating sa Iyong kinaroroonan at nagdaos ng pagtitipon upang dakilain ang Iyong pangalan at Iyong gunita. Isulat para sa kanila kung gayon, yaong Iyong isinulat para sa mga nagtatamasa ng pagiging malapit sa Iyo. Ang Iyong kapangyarihan, sa katotohanan, ay sapat sa lahat ng bagay.

2
Introduction to Joey Korn’s

Remote Spiritual Housecleaning Sessions

### Thank you for your interest in my Remote Spiritual Housecleaning services.

This article is intended to help you better understand the process we will go through in a session. If you would like to schedule an appointment, please call or email us to do that, unless you’ve already done so. Our phone numbers and email addresses are below. If you have already set up a session, I’ll call you at the scheduled time. However, if I’m even five minutes late, pick up the phone and call me.

I like to know as little as possible about what’s going on in your life, until after I do the dowsing work. Once I have given you the assessment of what I will have found, we can talk about anything. That’s important, because it all gets down to what’s going on in your life and in the lives of others you are close to. However, if you feel the need to share more with us, please talk to Jill about it. She knows when something is relevant to tell me.

## What We’ll Do in Our Session

I will call you at the scheduled time and will establish an energetic connection with you and your space by saying an extended blessing to connect all the energies of your home and property to my home and property. I call on all the energies I work with to connect, including:

- • energies, including people living in the home and those • energies, including people living in the home and those who may be imprinted in or energetically connected to your home,
- • related energies, such as pets, • related energies, such as pets,
- • energy fields related to underground water, • energy fields related to underground water,
- • energy lines or leys related to the home and property, • energy lines or leys related to the home and property,
- • Earth Energies, such as Hartmann, Curry & Benker Grid Lines, • Earth Energies, such as Hartmann, Curry & Benker Grid Lines,
- • fields around appliances and other electrical devices, including • fields around appliances and other electrical devices, including larger devices, such as transformers and cell towers that might be affecting the energies of the home,
- • any other energies that may be appropriate for me to be aware of to • any other energies that may be appropriate for me to be aware of to help you and your family.

After I’ve said this blessing, I quickly check with dowsing to assure that I have the connection. Then we hang up for about twenty minutes, while I do the dowsing and take notes about what I find.

Once I create the connection, for all intents and purposes, there will be a holographic energetic imprint of your home and property over my home and property, and a direct connection between the two. I can then explore all the energies in my home as though I were in your home, and I can find all the

Joey & Jill Korn www.dowsers.com Joey@dowsers.com

1
pagpunyagiang iyon ay mapangalagaan, at huwag matupok sa ningas ng pagnanasa at simbuyo ng damdamin.

O mga Kaibigan Ko! Patayin ang ilawan ng kamalian, at sindihan sa ubod ng inyong mga puso ang walang-kamatayang sulo ng banal na patnubay. Sapagkat hindi magtatagal ang mga manunuri ng sangkatauhan, sa banal na harapan ng Sinasamba, ay walang tatanggapin kundi ang pinakawagas na kapurihan at ang mga gawang kabanalang walang-anumang bahid.

O Anak ng Alabok! Ang marurunong ay yaong hindi nagsisipagsalita hangga 't hindi hilingan ng nais makinig, kagaya rin ng isang may taglay ng kopa na hindi nag-aalok hangga 't hindi nakatatagpo ng isang naghahanap, at ng mangingibig na hindi sumisigaw nang mula sa kaibuturan ng kaniyang puso hangga 't hindi namamalas ang kagandahan ng kaniyang Minamahal. Dahil dito ay ihasik ang mga binhi ng dunong at kaalaman sa wagas na lupa ng puso at panatilihin ang mga ito ay natatago, hanggang ang mga hasinto ng banal na dunong ay sumibol mula sa puso at hindi mula sa lasak at luad.

Sa unang talata ng Tableta ay nakatala at nakasulat, at sa loob ng santuwaryo ng tabernakulo ng Diyos ay natatago: O Aking Tagapaglingkod! Huwag iwanan dahil lamang sa isang may pagkasira ang isang walang-kamatayang kapangyarihan, at huwag itapon ang makalangit na kapangyarihan dahil sa isang makamundong hangarin. Ito ang ilog ng walang-hanggang buhay na umagos mula sa pinagmumulang bukal ng panulat ng mahabagin; mabuti para sa kanilang nagsisiinom!

O Anak ng Espiritu! Wasakin ang iyong kulungan, at kagaya ng isang phoenix ng pag-ibig ay pumarurok sa kalangitan ng kabanalan. Talikuran ang iyong sarili at, sakbibi ng espiritu ng pagkahabag, manatili sa larangan ng makalangit na kabanalan.

O Supling ng Alabok! Huwag kang masiyahan sa kapanatagan ng isang nagdaraang araw, at huwag pagkaitan ang sarili ng walang-hanggang katiwasayan. Huwag ipagpalit ang halamanan ng walang-katapusang kagalakan sa sambuntong alabok ng isang may-kamatayang daigdig. Mula sa iyong piitan ay umakyat ka sa maluwalhating mga parang sa kaitaasan, at mula sa iyong may-kamatayang kulungan ay lumipad ka patungo sa paraiso ng Di-kinaroroonan.

O Aking Tagapaglingkod! Palayain ang sarili sa mga pangaw ng mundong ito, at pakawalan ang iyong kaluluwa mula sa piitan ng sarili. Samantalahin ang iyong pagkakataon, sapagkat iyon ay hindi na darating pang muli sa iyo.

O Anak ng Tagapaglingkod Kong Babae! Kung makikita mo ang walang- kamatayang kapangyarihan, ika' y magsusumikap lumisan sa panandaliang mundong ito. Ngunit ang pagkukubli ng isa sa iyo at ang paghahayag naman noong isa pa ay isang hiwagang walang sinumang makauunawa kundi ang may pusong wagas.

O Aking Tagapaglingkod!