brilliancy of its light. In its primitive days, whilst they still adhered to the precepts associated with the name of their Prophet, the Lord of mankind, their career was marked by an unbroken chain of victories and triumphs. As they gradually strayed from the path of their Ideal Leader and Master, as they turned away from the light of God and corrupted the principle of His Divine unity, and as they increasingly centered their attention upon them who were only the revealers of the potency of His Word, their power was turned into weakness, their glory into shame, their courage into fear. Thou dost witness to what a pass they have come.'	pinatamlay ang kagalakan at sigasig sa mga unang araw nito, at dinungisan ang dalisay na kaningningan ng liwanag nito. Sa kauna-unahang araw nito, samantalang nangangapit pa sila sa mga panuntunan na kaugnay sa pangalan ng kanilang Propeta, ang Panginoon ng sangkatauhan, ang kanilang gawain ay tinandaan ng walang patid na sunod-sunod na mga tagumpay at mga pagwawagi. Habang unti-unti silang naliligaw mula sa landas ng kanilang Ulirang Pinuno at Panginoon, habang lumalayo sila sa liwanag ng Diyos at pinasasama ang simulain ng Kanyang Banal na kaisahan, at habang papatinding itinututok nila ang kanilang pansin sa kanila na mga naghahayag lamang ng kapangyarihan ng Kanyang Salita, ang kanilang lakas ay ibinaling sa kahinaan, ang kanilang kaluwalhatian sa kahihiyan, ang kanilang lakas ng loob sa takot. Iyong masasaksihan kung anong kalagayan ang kanilang sinapit.'
The downfall of the Qájár Dynasty, the avowed defender and the willing instrument of a decaying clergy, almost synchronized with the humiliation which the Shí'ih ecclesiastical leaders had suffered. From Muḥammad Sháh down to the last and feeble monarch of that dynasty, the Faith of Bahá'u'lláh was denied the impartial consideration, the disinterested and fair treatment which its cause had rightly demanded. It had, on the contrary, been atrociously harassed, consistently betrayed and prosecuted. The martyrdom of the Báb; the banishment of Bahá'u'lláh; the confiscation of His earthly possessions; His incarceration in Mázindarán; the reign of terror that confined Him in the most pestilential of dungeons; the intrigues, the protests, and calumnies which thrice renewed His exile and led to His ultimate imprisonment in the most desolate of cities; the shameful sentences passed, with the connivance of the judicial and ecclesiastical authorities, against the person, the property, and the honor of His innocent followers - these stand out as among the blackest acts for which posterity will hold this blood-stained dynasty responsible. One more barrier that had sought to obstruct the forward march of the Faith was now removed.	32. Ang pagbagsak ng Dinastiya ng Qájár, ang hayag na tagapagtaguyod at handang kasangkapan ng isang nanghihinang klerigo, ay halos kapanabay ng kahihiyan na dinanas ng mga klerong pinuno ng Sh í'ih. Mula kay Muhammad Sháh pababa hanggang sa huli at mahinang hari ng dinastiyang iyon, ang Pananampalataya ni Bahá'u'lláh ay pinagkaitan ng walang pinapanigang pagsasaalang-alang, ng walang pag-iimbot at patas na pakikitungo na makatuwirang hinihingi ng kapakanan nito. Sa kabaligtaran, ito ay napakalupit na niligalig, walang pagbabagong pinagtaksilan at inusig. Ang pagmamartir ng Báb, ang pagpapatapon kay Bahá'u'lláh; ang pagsamsam sa Kanyang makalupang mga ari-arian; ang Kanyang pagkapiit sa Mázindarán; ang pamamayani ng sindak na nagkulong sa Kanya sa pinaka-nakapepeste sa mga bartolina; ang mga sabwatan, ang mga pagtutol, at paninirang-puri na tatlong ulit Siyang ipinatapon at humantong sa Kanyang katapusang pagkabilanggo sa pinaka-mapanglaw sa mga lunsod; ang kahiya- hiyang mga hatol na iginawad, nang magkasapakat na mga pinuno ng hukuman at klero, laban sa pagkatao, sa ari-arian, sa karangalan ng walang kasalanang mga sumusunod sa Kanya - ang mga ito ay lumalabas na kabilang sa pinaka-maitim na mga kilos na pinaniniwalaan ng darating na salinlahi na ang dinastiyang ito na nabatikan ng dugo ang may pananagutan. Isa pang hadlang na nagsikap na pigilan ang pagsulong ng Pananampalataya ay naalis na ngayon.

190