that have befallen Thee at the hands of Thine enemies! I entreat Thee, O Thou Who art the Ruler of rulers, and the Uplifter of the downtrodden, to aid them so to assist Thy Cause and exalt Thy word that through them Thy praise may be shed abroad amidst Thy creatures, and Thy virtues recounted throughout Thy realm. Thou art, verily, the Almighty, the Most Exalted, the Ever-Forgiving, the Most Generous.	sumapit sa Iyo sa mga kamay ng Iyong mga kaaway! Isinasamo ko sa Iyo, OIkaw na Siyang Pinuno ng mga namumuno, at ang Tagapagtaas ng mga hamak, na alalayan sila upang makatulong sa Iyong Kapakanan at dakilain ang Iyong salita nang sa pamamagitan nila ang Iyong papuri ay maipalaganap sa ibayo sa Iyong mga nilalang, at ang Iyong mga kabutihan ay maisaysay sa kahabaan ng Iyong kaharian. Ikaw, sa katunayan, ang Makapangyarihan sa Lahat, ang Pinakamataas, ang Laging Nagpapatawad, ang Pinakamapagbigay.
Praised be Thou, O Lord my God! This is Thy servant whom Thou hast in the kingdom of Thy names called by Thine own name, and whom Thou hast reared under the wings of Thy grace and favors. Thou seest him, therefore, hastening in the direction of Thy gifts, and rushing forth towards Thee seeking after Thy bounty. Attire him, O my God, with the mantle of Thy favor and the robe of Thy munificence and generosity, that all created things may perceive from him the sweet smell of the raiment of Thy love. Adorn, then, his head with the crown of Thy remembrance, in such wise that his fame may be noised abroad among Thy servants as one who loveth Thee and cleaveth steadfastly to Thy Cause. Assist him, moreover, at all times and under all conditions to help Thee and to remember Thee, and to extol Thy virtues amidst Thy creatures.	44.5 Purihin Ka nawa, OPanginoon kong Diyos! Ito ang Iyong tagapaglingkod na sa kaharian ng Iyong mga pangalan ay Iyong tinawag sa Iyong sariling pangalan, at na Iyong nilimliman sa ilalim ng mga bagwis ng Iyong biyaya at mga kaloob. Iyong nakikita siyang nagmamadali, samakatwid, patungo sa Iyong mga kaloob, at mabilis na sumasalubong sa Iyo sa paghahanap ng Iyong biyaya. Damtan siya, O aking Diyos, ng manta ng Iyong pagpapala at ng baro ng Iyong pagiging bukas-palad at mapagbigay, upang mabatid mula sa kaniya ng lahat ng nilikhang bagay ang matamis na halimuyak ng kasuotan ng Iyong pag-ibig. Ganyakan ang kaniyang ulo, kung gayon, ng korona ng Iyong alaala, sa gayong paraan na maipamamalita ang kaniyang katanyagan sa Iyong mga tagapaglingkod bilang isang nagmamahal sa Iyo at matatag na kumakapit sa Iyong Kapakanan. Higit pa rito, ay tulungan siya sa lahat ng panahon at sa lahat ng kalagayan na makatulong sa Iyo at magunita Ka, at ipagbunyi ang Iyong mga kabutihan sa Iyong mga nilalang.
I swear by Thy glory, Omy God! Every time I muse on Thy glory and Thy sovereignty I find myself as the most guilty among them that have transgressed against Thee in Thy realm, and every time I contemplate the heights in which none except Thee can abide, I discover that I am the most sinful of all the creatures that dwell in Thy land. Had it not been for Thy name, the Concealer, and for Thy name, the Ever-Forgiving, and for the sweet savors of Thy name, the Most Merciful, all	44.6 Sumusumpa ako sa Iyong kaluwalhatian, O aking Diyos! Sa tuwing linilimi ko ang Iyong kaluwalhatian at ang Iyong paghahari natutuklasan ko ang aking sarili bilang lubos na nagkasala mula sa yaong mga nagkasala sa Iyo sa Iyong kaharian, at sa tuwing pinag-iisipan ko ang mga rurok na walang makapanahan liban sa Iyo, natutuklasan kong ako ang pinakamakasalanan sa lahat ng mga nilalang na nananahan sa Iyong lupain. Kung hindi dahil sa Iyong pangalan, ang Naglilihim, at sa Iyong pangalan, ang Laging Nagpapatawad, at sa matatamis na samyo ng Iyong pangalan, ang

Mga Dalangin at mga Pagninilay ni Bahá'u'lláh pahina 49