que también se dirigió hacia el este de Europa. A finales de octubre de 1880 267 apareció en una carta de Jordán el nombre de Miarka . Karol Miarka (1825- 1882) había fundado en el norte de Silesia la prensa católica en polaco. Él era a la vez profesor, escritor y editor y poseía una imprenta y una librería. En el norte de Silesia se ocupó también de forma crítica de asuntos políticos y de la sociedad. En Mikolow/Nicolai publicaba la revista semanal pedagógica Monika , y además las revistas Katolik y Wirtschaftlihe Ratgeber así como numerosos calendarios, libros religiosos, diccionarios y otras obras propias. Después de su muerte en el año 1882 su hijo Karol Miarka (1856 -1919) siguió dirigiendo la imprenta en Mokolow e incluso la siguió ampliando.

La pregunta es, pues: ¿en la citada carta facsimil se trata del viejo o del joven Miarka? ¿Cómo había llegado a conocerlo Jordán? Muy probablemente se enteró Jordán de las actividades de la prensa Un relato sobre la Sociedad del viejo Karol Miarka a través de Adolf Católica Instructiva en el 268 Hytreck . El último redactaba la revista semanario polaco 'Katolik', 14 de Katolik en representación del detenido Abril de 1885. Karol Miarka. Hytrek, quien igualmente era perseguido por las autoridades alemanas, concluyó por consejo de su obispo H. Förser de Breslau, sus estudios en Roma. En 1878 encontró alojamiento en el Campo Santo teutónico, donde también Jordán vivía durante ese tiempo, y permaneció hasta 1890. Además una formulación de Jordán en una carta del 25 octubre 1880 a Ludwig Auer con ocasión del encarcelamiento de Karol Miarka en el año 1880 hace concluir que: " Al Sr. Miarka no tiene que 209 escribirle, ya que él no recibe las cartas" . Tampoco hay que excluir que los empleados estatales pudieran interceptar su correspondencia. Karol Miarka el joven, cuando comienza en 1880 su trabajo de publicista sólo tiene 24 años y no es tan conocido como su padre. Pero más tarde Jordán entabló también 270 contacto epistolar con Karol Miarka junior . En esa correspondencia se trataba sobre la impresión de las revistas a publicar por Jordán (por ejemplo Der Missionär ), de los folletos informativos de los diferentes departamentos de su Sociedad así como del diploma de aceptación en polaco. También con ayuda de otra persona importante -a saber monseñor Stanislaus Stojalowski (1845-1911) - entabló Jordán nuevos contactos en Europa Oriental. En el año 1875 compró este la revista Wieniec (la corona) de Czeslaw Pianiazek, y Pszcolka (la abejita) felicitándolo por primera vez en Lemberg (Lwów) de Galicia (Polonia). Stojalowski era a la vez también editor de otras revistas (entre otras Piast ) así como de numerosos libros. Él tenía conexiones con la imprenta de Karol Miarka donde mandó imprimir algunas de sus 171 publicaciones . Probablemente Jordán conoció a monseñor Stojalowski a través de sus contactos con Karol Miarka. Con respecto a Stojalowski escribió Jordán el 25 octubre 1880: "Con respecto a esto Galicia es campo directamente abierto" . Esta frase será comprensible, si uno piensa, en Galicia, territorio polaco y bajo la regencia de Austria, en donde monseñor Stojalowski trabajaba, se daban otras relaciones y sobre todo mejores que en el territorio polaco que estuviera bajo regencia de Prusia. Por esta razón estaba Jordán sumamente interesado en el trabajo en colaboración con Stojalowski. Un relato sobre la Sociedad Católica Instructiva en el semanario polaco 'Katolik', 14 de Abril de 1885. facsimil
La pregunta es, pues: ¿en la citada carta facsimil se trata del viejo o del joven Miarka? ¿Cómo había llegado a conocerlo Jordán? Muy probablemente se enteró Jordán de las actividades de la prensa Un relato sobre la Sociedad del viejo Karol Miarka a través de Adolf Católica Instructiva en el 268 Hytreck . El último redactaba la revista semanario polaco 'Katolik', 14 de Katolik en representación del detenido Abril de 1885. Karol Miarka. Hytrek, quien igualmente era perseguido por las autoridades alemanas, concluyó por consejo de su obispo H. Förser de Breslau, sus estudios en Roma. En 1878 encontró alojamiento en el Campo Santo teutónico, donde también Jordán vivía durante ese tiempo, y permaneció hasta 1890. Además una formulación de Jordán en una carta del 25 octubre 1880 a Ludwig Auer con ocasión del encarcelamiento de Karol Miarka en el año 1880 hace concluir que: " Al Sr. Miarka no tiene que 209 escribirle, ya que él no recibe las cartas" . Tampoco hay que excluir que los empleados estatales pudieran interceptar su correspondencia. Karol Miarka el joven, cuando comienza en 1880 su trabajo de publicista sólo tiene 24 años y no es tan conocido como su padre. Pero más tarde Jordán entabló también 270 contacto epistolar con Karol Miarka junior . En esa correspondencia se trataba sobre la impresión de las revistas a publicar por Jordán (por ejemplo Der Missionär ), de los folletos informativos de los diferentes departamentos de su Sociedad así como del diploma de aceptación en polaco. También con ayuda de otra persona importante -a saber monseñor Stanislaus Stojalowski (1845-1911) - entabló Jordán nuevos contactos en Europa Oriental. En el año 1875 compró este la revista Wieniec (la corona) de Czeslaw Pianiazek, y Pszcolka (la abejita) felicitándolo por primera vez en Lemberg (Lwów) de Galicia (Polonia). Stojalowski era a la vez también editor de otras revistas (entre otras Piast ) así como de numerosos libros. Él tenía conexiones con la imprenta de Karol Miarka donde mandó imprimir algunas de sus 171 publicaciones . Probablemente Jordán conoció a monseñor Stojalowski a través de sus contactos con Karol Miarka. Con respecto a Stojalowski escribió Jordán el 25 octubre 1880: "Con respecto a esto Galicia es campo directamente abierto" . Esta frase será comprensible, si uno piensa, en Galicia, territorio polaco y bajo la regencia de Austria, en donde monseñor Stojalowski trabajaba, se daban otras relaciones y sobre todo mejores que en el territorio polaco que estuviera bajo regencia de Prusia. Por esta razón estaba Jordán sumamente interesado en el trabajo en colaboración con Stojalowski. Un relato sobre la Sociedad Católica Instructiva en el semanario polaco 'Katolik', 14 de Abril de 1885.

La pregunta es, pues: ¿en la citada carta facsimil se trata del viejo o del joven Miarka? ¿Cómo había llegado a conocerlo Jordán? Muy probablemente se enteró Jordán de las actividades de la prensa Un relato sobre la Sociedad del viejo Karol Miarka a través de Adolf Católica Instructiva en el 268 Hytreck . El último redactaba la revista semanario polaco 'Katolik', 14 de Katolik en representación del detenido Abril de 1885. Karol Miarka. Hytrek, quien igualmente era perseguido por las autoridades alemanas, concluyó por consejo de su obispo H. Förser de Breslau, sus estudios en Roma. En 1878 encontró alojamiento en el Campo Santo teutónico, donde también Jordán vivía durante ese tiempo, y permaneció hasta 1890. Además una formulación de Jordán en una carta del 25 octubre 1880 a Ludwig Auer con ocasión del encarcelamiento de Karol Miarka en el año 1880 hace concluir que: " Al Sr. Miarka no tiene que 209 escribirle, ya que él no recibe las cartas" . Tampoco hay que excluir que los empleados estatales pudieran interceptar su correspondencia. Karol Miarka el joven, cuando comienza en 1880 su trabajo de publicista sólo tiene 24 años y no es tan conocido como su padre. Pero más tarde Jordán entabló también 270 contacto epistolar con Karol Miarka junior . En esa correspondencia se trataba sobre la impresión de las revistas a publicar por Jordán (por ejemplo Der Missionär ), de los folletos informativos de los diferentes departamentos de su Sociedad así como del diploma de aceptación en polaco. También con ayuda de otra persona importante -a saber monseñor Stanislaus Stojalowski (1845-1911) - entabló Jordán nuevos contactos en Europa Oriental. En el año 1875 compró este la revista Wieniec (la corona) de Czeslaw Pianiazek, y Pszcolka (la abejita) felicitándolo por primera vez en Lemberg (Lwów) de Galicia (Polonia). Stojalowski era a la vez también editor de otras revistas (entre otras Piast ) así como de numerosos libros. Él tenía conexiones con la imprenta de Karol Miarka donde mandó imprimir algunas de sus 171 publicaciones . Probablemente Jordán conoció a monseñor Stojalowski a través de sus contactos con Karol Miarka. Con respecto a Stojalowski escribió Jordán el 25 octubre 1880: "Con respecto a esto Galicia es campo directamente abierto" . Esta frase será comprensible, si uno piensa, en Galicia, territorio polaco y bajo la regencia de Austria, en donde monseñor Stojalowski trabajaba, se daban otras relaciones y sobre todo mejores que en el territorio polaco que estuviera bajo regencia de Prusia. Por esta razón estaba Jordán sumamente interesado en el trabajo en colaboración con Stojalowski.

########## Resultado