Les soumissionnaires sont entièrement responsables de l'examen attentif des documents de l'appel d'offres, y compris les dessins disponibles pour vérification, toute modification envoyée lors de la période de soumission des offres, ainsi que pour l'obtention d'informations fiables sur les conditions et obligations susceptibles d'influer sur le montant ou la nature de l'offre ou l'exécution des travaux. Dans l'hypothèse où son offre serait retenue, aucune demande de modification du montant découlant d'erreurs ou d'omissions dans les obligations précédemment décrites ne sera admise.

### 8. EXPLICATIONS RELATIVES AUX DOCUMENTSDEL'APPEL D'OFFRES

#### 8.1. Les soumissionnaires peuvent envoyer leurs questions par écrit à l'adresse suivante au plus tard 21 jours avant la date limite de soumission des offres, en précisant la référence de la publication et l'intitulé du marché :

Ministère de l'Economie et des Finances, Ordonnateur National du FED c/o Bureau d'Appui à la Coopération Extérieure (BACE) Villa Lola Antsahavola - Près lot 18 bis - Rue Rainitovo 101 Antananarivo - Madagascar Courriel : afafinord\_marches\_dpc@yahoo.com

Le pouvoir adjudicateur doit répondre à toutes les questions des soumissionnaires au moins 8 jours avant la date limite de réception des offres.

#### 8.2. Les questions et réponses seront publiées sur le site internet officiel du Ministère de l'Economie et des Finances (www.mef.gov.mg). Ce site internet sera mis à jour régulièrement et les soumissionnaires ont la responsabilité de vérifier les mises à jour et modifications apportées pendant la période de soumission.

### 9. MODIFICATIONS DES DOCUMENTS DE L'APPEL D'OFFRES

#### 9.1. Le pouvoir adjudicateur peut modifier les documents de l'appel d'offres en publiant des modifications jusqu'à 8 jours avant la date limite de soumission des offres.

#### 9.2. Chaque modification publiée fera partie des documents de l'appel d'offres et sera publiée sur le site internet officiel du Ministère de l'Economie et des Finances (www.mef.gov.mg).

#### 9.3. Le pouvoir adjudicateur peut, si nécessaire et en conformité avec le point 18 ci-après, repousser la date limite de soumission des offres de manière à laisser aux soumissionnaires suffisamment de temps pour prendre en considération ces modifications dans la préparation de leurs offres.

## PRÉPARATION DES OFFRES

### 10. LANGUE DES OFFRES

#### 10.1. Les offres, la correspondance et les documents associés aux offres échangées entre le soumissionnaire et le pouvoir adjudicateur doivent être rédigés dans la langue de la procédure, qui est le français. Toute la correspondance relative aux paiements, en ce compris les factures et les certificats de paiements intermédiaires et finaux, doit également être envoyée au pouvoir adjudicateur en français. 10.2. Si les pièces justificatives demandées ne sont pas écrites dans une des langues officielles de l'Union européenne, une traduction dans la langue de l'appel d'offres doit être fournie. Lorsque les documents sont rédigés dans une langue officielle de l'Union européenne autre que le français, il est vivement recommandé de fournir une traduction dans la langue de l'appel d'offres afin de faciliter leur évaluation.

### 11. CONTENU ET PRÉSENTATION DES OFFRES

#### 11.1. Les offres doivent remplir les conditions ci-après.

#### 11.1.1. Les offres doivent contenir les documents et informations mentionnés au point 12 ci-dessous.

2021.1 6 sur 22 2021.1 6 sur 22

d4b\_itt\_fr.docx