### 7.4 L'attribution du marché se fera lot par lot, mais le pouvoir adjudicateur peut choisir la solution globale la plus avantageuse après avoir tenu compte des remises consenties.

## 8. Période de validité

### 8.1 Les soumissionnaires restent liés par leur offre pendant une période de 90 jours à compter de la date limite de soumission des offres. 8.2 Dans des cas exceptionnels et avant l'expiration de la période initiale de validité de l'offre, le pouvoir adjudicateur peut demander par écrit aux soumissionnaires de prolonger cette période de 40 jours. Ces demandes et les réponses à ces dernières doivent être faites par écrit. Les soumissionnaires qui acceptent de prolonger la période de validité de leur offre ne seront pas autorisés à modifier leur offre et sont tenus de prolonger la validité de leur garantie de soumission afin de couvrir la période de validité révisée de l'offre. En cas de refus, leur participation à l'appel d'offres prend fin sans qu'ils perdent leur garantie de soumission. Lorsque le pouvoir adjudicateur est tenu d'obtenir la recommandation de l'instance visée dans la section 2.6.10.1.1 du PRAG, il peut demander, avant que celle- ci n'expire, que la période de validité des offres soit prolongée jusqu'à l'adoption de cette recommandation.

8.3 L'attributaire reste engagé par son offre pendant une période supplémentaire de 60 jours. La période supplémentaire est ajoutée à la période de validité de l'offre , quelle que soit la date de notification.

## 9. Langue des offres

### 9.1 Les offres, la correspondance et les documents associés aux offres échangées entre le soumissionnaire et le pouvoir adjudicateur doivent être rédigés dans la langue de la procédure, à savoir le français.

### Si les pièces justificatives ne sont pas rédigées dans l'une des langues officielles de l'Union E uropéenne, une traduction dans la langue de l'appel d'offres doit être jointe. Lorsque les documents sont rédigés dans une langue officielle de l'Union Européenne autre que le français, il est vivement recommandé de fournir une traduction en français afin de faciliter leur évaluation.

## 10. Soumission des offres

10.1 Les offres doivent être envoyées au pouvoir adjudicateur avant la date limite indiquée Elles doivent comporter tous les documents spécifiés au point 11 des dans l'avis de marché. présentes instructions et être envoyées à l'adresse suivante :

#### Unité de Gestion du Programme RINDRA Immeuble ex-Ambassade des USA (en face du English Teaching Program ETP), ème 3 étage Gauche, Antsahavola, Antananarivo, Madagascar

Si les offres sont remises en main propre, elles doivent l'être à l'adresse suivante :

#### Unité de Gestion du Programme RINDRA Immeuble ex-Ambassade des USA (en face du English Teaching Program ETP), ème 3 étage Gauche, Antsahavola, Antananarivo, Madagascar

Horaires d'ouverture des bureaux : du lundi au vendredi, de 8h à 16h (heure locale)

Les offres doivent respecter les conditions suivantes :

### 10.2 Toutes les offres doivent être soumises sous la forme d'un exemplaire original unique, portant la mention « original », et de 2 copies signées de la même façon que l'original et portant la

Format 6 sur 16 Format 6 sur 16 : Version du PRAG 2021.1

c4b\_itt\_fr.docx