VI. Zwollei magyar protestáns istentiszteletek: VI. Meghívó magyar református istentiszteletre: Zwolle, 2018 márc. 11-én, 15. órai kezdettel Uitnodiging voor de zesde Hongaarse protestantse eredienst in Zwolle, op 11 maart, om 15 uur Szolgálattevő lelkészek: dr. Hermán M. János (Zwolle) és nt. Éles Ferencné, szül. Molnár Éva Helyszín: Zwolle lutheránus temploma, Koestraat 2-4, a Fundatie múzeum mellett. Voorgangers.: dr. János Hermán M. en ds. Éva Éles-Molnár (Katona-Kampen) Plaats: Zwolle, Lutherse Kerk, Koestraat 2-4, (ingang en gratis parkeren aan de achterkant Potgietersingel, naast Museum De Fundatie) Organist: Mr. Dr. Robert Helder, orgonista. Gyermekfoglalkozás - Kindernevendienst: Némethné Scherman Piroska Szeretetvendégségre istentisztelet után kerül sor. Mindenkit hívunk és várunk a magyar-holland nyelvű istentiszteletre. A szervezők nevében áldást, békességet kíván: dr. Hermán M. János nyugalmazott lelkipásztor. Agape: Ook zal er naar oud gebruik een ontvangst zijn, waar onder het genot van een kopje koffie/thee ontmoeting kan plaats vinden. We nodigen u hartelijk uit om deze Hongaars-, Nederlands-talige dienst mee te maken. Namens de organisatie wens ik u allen zegen en vrede: dr. Hermán M. János emeritus predikant. Urbán Ákos: Március 15-ről - De vrijheidsstrijd van 1848 wordt jaarlijks op 15 maart herdacht. A gyülekezet tisztségviselői – Ambtsdragers: Urbán Ákos curator; presbiterek - ouderlingen: dr. Bertha Balázs, Némethné Scherman Piroska, Truczkai József. Lelkészek – Predicanten: dr. Hermán M. János en drs. Kelemen Csongor Attila Következő magyar istentiszteletünk dátuma 2018 március 11. Kezdete: 15 óra, a zwollei lutheránus templomban. Júl. és aug. hónapok kivételével minden hónap második vasárnapján tartjuk az istentiszteleti szolgálatokat. jhermanm@gmail.com https://www.facebook.com/refistentiszteletzwolleban/ Datum van de volgende Hongaarse eredienst in Zwolle is 8 april 2018, anvang 15 uur, in de Lutherse Kerk, voorganger: ds. Gál Zoltán Zsolt uit Lugos, Roemenie. Met uitzondering van juli en augustus wordt elke tweede zondag van de maand een Hongaarse Protestantse eredienst gehouden. jhermanm@gmail.com https://www.facebook.com/refistentiszteletzwolleban/

### Hírek Hírek Hírek Hírek Hírek

A febr. 11-iki zwollei magyar istentiszteleten iktatta be a gyülekezet tisztségviselőit nt. Éles Ferenc. -- Kapható Nico ter Linden: Het verhaal gaat.. c. művének magyar fordítása Antal Árpád tollából. A könyvet Kolozsváron, 2017 dec. 14-én mutatta be nt. Ida Eldering-Jonckers Nieboer a Kolozsvári Protestáns Teológiai Intézetben. AZ EXIT kiadó kedvezménye nyomán két példány ára 25 euró. -- Szomorú szívvel tudatjuk e helyről is a 81 éves Nico ter Linden lelkész és író halálának a hírét, aki 2018 jan. 29-én adta vissza lelkét Teremtőjének. Amersfoortban született 1936 júl. 26-án, Utrechtben folytatott teológiai tanulmányokat, 1975-től az amsterdami Westerkerk lelkipásztora. Családja az Antal Árpád és Ries Nieuwkoop címére jelezte, hogy Nico ter Linden nagyra értékelte a műve magyarul való megjelentetését. -- Isten éltesse Horváth Piroskát! Szeretettel köszöntjük születésnapja alkalmával Horváth Piroska művésznőt, akinek e helyen is köszönjük a sikeres február 11. kiállítás alkalmát és hálásak vagyunk az ajándékokért, a szép virágokért. Horvát Piroska leveléből idézünk szabadon, azt üzeni, hogy ez évben még megélni. jelentkezik! Mert az öröm hozzá, Riedbe is elért. Visszasugárzott rá febr 11-én. S újra vágyik azt