División Servicios Estudiantiles

ACUERDODELA CONFIDENCIALIDAD &CÓDIGODE CONDUCTADELOS VOLUNTARIOS
S DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO LYNWOOD (LUSD) . ENSUASOCIACIÓN USERVICIO COMOVOLUNTARIO PARAEL DE SE APRECIA ENORMEMENTE CON MAESTROS Y , ALUMNOS USTED PUEDE TENERACCESO ALAINFORMACIÓN DE LOS ALUMNOS QUE NOSEDEBEDECOMPARTIRODISCUTIRCON NADIE APARTE DEL PERSONAL . LACONFIDENCIALIDAD . NOPUEDEHABLARSOBREUN ( ) ( ) DESIGNADO ES DE SUMAIMPORTANCIAEN SU TRABAJO CON MAESTROS Y ALUMNOS A NIÑO A AUNCON LOS / ( ) ( ); / PADRES TUTORES LEGALES DE ESE A NIÑO A NI TAMPOCOPUEDEPONERSE ENCONTACTOCONLOS PADRES TUTORES LEGALES PARAINFORMARLES SOBRE EL . S ( ) ( ) ( ) COMPORTAMIENTOOEL RENDIMIENTO DE LOS ALUMNOS IEMPRE DEBE DE REFERIR CUALQUIER PREGUNTA SOBRE UN A ALUMNO A AL MAESTRODEL ALUMNO A O . S , ( ), AL DIRECTOR DE LA ESCUELA I NECESITA AYUDA CON UN ALUMNO HABLE SOBRE EL ASUNTO PROFESIONALMENTE SOLAMENTE CON EL MAESTRODEL ALUMNO A , . DIRECTOR OLAPERSONADESIGNADA ANTES DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO LYNWOOD (LUSD), DE COMENZARSUSERVICIO COMOUNVOLUNTARIOPARA EL DE SE LE SOLICITA QUE RECONOZCASU . INTENCIÓN DE CUMPLIR CON ESTA RESPONSABILIDAD ENDORSANDOLADECLARACIÓN DE ABAJO 1. NOHABLARECONOTROS , , CUANDOPARTICIPE COMOVOLUNTARIOOCUANDOYA NOSEAVOLUNTARIO EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN ; CONFIDENCIAL DE UNALUMNODELACUALME ENTERE EN EL CURSO DE O DEBIDO AMITRABAJOCOMO VOLUNTARIO EN LA ESCUELA NI TAMPOCO , , REVELARE OPERMITIRÉ QUE SE REVELE DIRECTAMENTE OINDIRECTAMENTE LOS ARCHIVOS ESTUDIANTILES INFORMACIÓN PERSONAL DE LA , ( ). LAS IDENTIFICACIÓN DEL ALUMNOENDICHOS ARCHIVOS UOTRAINFORMACIÓN CONFIDENCIAL SOBRE CUALQUIER ALUMNO A EXCEPCIONES AESTE DEUN( ) ( ) / REGLAMENTOINCLUYEN MI HABILIDAD PARA HABLARSOBRE LA INFORMACIÓN A ALUMNO A CON MIEMBROS DEL PERSONAL DESIGNADO Y O . AUTORIZADO POREL DIRECTOR OSUDESIGNADO 2. LACONFIDENCIALIDAD , , : DE LA INFORMACIÓN DE UNALUMNODEBEDEINCLUIR PERO NOLIMITARSE A LOS SIGUIENTE TEMAS a. NIVEL ( ) ACADÉMICO INCLUYENDO LAS CALIFICACIONES Y RESULTADOS DE LOS EXÁMENES DEL ALUMNO b. ASISTENCIA c. ESTADO FINANCIERO d. HISTORIAL / / FÍSICO SALUD MENTAL IDENTIDAD e. ACCIÓN DISCIPLINARIA / REGISTROS 3. ADEMÁSENTIENDOQUE , REFORMA PRIVACIDAD DERECHOS EDUCACIONALES FAMILIA (FERPA), ' DE ACUERDOCONLA DE Y DE LOS ARCHIVOS ' ( ' , , , EDUCACIONALES GENERALMENTE DEFINIDOS COMO LOS ARCHIVOS EXPEDIENTES DOCUMENTOS Y OTROMATERIAL EL CUAL CONTENGA ; INFORMACIÓN RELACIONADA DIRECTAMENTE CON UN ALUMNO Y SE MANTENGA PORUNAAGENCIAEDUCACIONAL OINSTITUCIÓN OPORCUALQUIER ') , , PERSONA ACTUANDOPARADICHA AGENCIA OINSTITUCIÓN NOSEPUEDEPUBLICAR EXCEPTO COMO SE ENUMERAENLALEY SIN EL PERMISO DEL / . PADRE TUTORLEGAL 4. COMOVOLUNTARIO , , ENTIENDO QUE NOESTOY AUTORIZADO PARA EXAMINAR REVELAR OCOMENTARSOBRELOS ARCHIVOS DE LOS / . ALUMNOS INFORMACIÓN ASOLOQUE SE EXPRESE DIRECTAMENTE PORUN FUNCIONARIO ESCOLAR Y SOLAMENTE DE ACUERDOCONLALEY APLICABLE 5. MIENTRAS , TENGA POSESIÓN Y CONTROL DE LOS DATOS CONFIDENCIALES DE LOS ALUMNOS ENTIENDO QUE DEBODEPROTEGERESTOS DOCUMENTOS . DE NOVERSE UOBTENERSE POR INDIVIDUOS NOAUTORIZADOS 6. NUNCAMELLEVARENINGUNOS . DATOS CONFIDENCIALES DE LOS ALUMNOS ASOLOQUELO AUTORICÉ EL DIRECTOR DE LA ESCUELA OSUDESIGNADO 7. I NQUIETUDES Y PREGUNTAS SOBRE LOS ARCHIVOS ESTUDIANTILES OCUESTIONES SOBRE LA CONFIDENCIALIDAD DEBEN DE INFORMARLE AL / . ADMINISTRADOR DE LA ESCUELA Y OMIEMBROPERSONAL QUE SUPERVISE AL VOLUNTARIO 8. DEBODEREPORTARCUALQUIER INCUMPLIMIENTO OSOSPECHA DE INCUMPLIMIENTO EN ESTE ACUERDODECONFIDENCIALIDAD AL DIRECTOR OSU . DESIGNADO LOS LUSD VOLUNTARIOS EN DEBE DE REALIZAR SUS TAREAS SOLAMENTE BAJO LA SUPERVISIÓN Y ORIENTACIÓN DEL PERSONAL APROPIADO COMOSEASIGNAPOR EL , LUSD. TODOEL , ADMINISTRADOR DE LA ESCUELA Y SE ESPERA QUE CUMPLAN CONTODAS LAS REGLAS Y REGLAMENTOS DE TIEMPO LOS VOLUNTARIOS SOLAMENTE . LOS PARTICIPARAN EN LAS TAREAS ASIGNADAS VOLUNTARIOS NO PARTICIPARAN EN LAS ACCIONES Y COMPORTAMIENTOMÁS ALLÁ DEL ÁMBITO DE SUS TAREAS Y . LAORIENTACIÓN / RESPONSABILIDADES COMOVOLUNTARIO Y O ENTRENAMIENTO EN FUNCIONAMIENTO SE PROPORCIONARA PARATODOELPERSONAL APROPIADO , , . A PARA AYUDAR AASEGURARLACONCIENCIACIÓN DE LOS DEBERES RESPONSABILIDADES Y EXPECTATIVAS DE LOS VOLUNTARIOS LOS VOLUNTARIOS SE LES DEBE DE , POLÍTICAS CONSEJO / PROPORCIONAR LOS MATERIALES SELECCIONADOS LOS CUALES PUEDEN SER APLICABLES ALAS DEL Y OLOS REGLAMENTOS ADMINISTRATIVOS QUE . S , MOMENTO, ABORDAN LAS FUNCIONES DE LOS VOLUNTARIOS I EN CUALQUIER TIENE PREGUNTAS SOBRE LAS RESPONSABILIDADES APROPIADAS DE LOS VOLUNTARIOS Y , . ES LAS ACCIONES INAPROPIADAS DEBE DE OBTENERCLARIFICACIÓN INMEDIATA DE SU ADMINISTRADOR DE LA ESCUELA ODESIGNADO SU RESPONSABILIDAD DE . OBTENERCLARIFICACIÓN EL . LOS INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE ESTAS LÍNEAS GENERALES PUEDE CAUSAR LA SUSPENSIÓN INMEDIATA DE LOS SERVICIOS DE VOLUNTARIO . ADMINISTRADORES DE LAS ESCUELAS SON RESPONSABLES PORLAS DECISIONES SOBRE LA CONTINUACIÓN ODESCONTINUACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE UNVOLUNTARIO
MIFIRMA , , DECLARACIÓN CONFIDENCIALIDAD &CÓDIGODE CONDUCTA : CERTIFICA QUE RECONOZCO QUE HE LEÍDO ENTIENDO Y CUMPLIRÉ CON LA DE LA
FIRMADEL CANDIDATO:
I NOMBRE: MPRIMASU
FECHA :	/ /

TRASNLATED M. LEMUS 9/26/13 04/2022 BY