ahmedheakl/docatlas_instruct huggingface dataset:
## 2.2. Наименование органа, предоставляющего муниципальную услугу

Муниципальная услуга предоставляется Администрацией.

- 2.3. Нормативные правовые акты, регулирующие предоставление муниципальной услуги

Перечень нормативных правовых актов, регулирующих предоставление муниципальной услуги размещен: на Едином портале (http://gosuslugi.ru); на Портале Кировской области (http://gosuslugi43.ru); на официальном сайте органа, предоставляющего муниципальную услугу в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

## 2.4. Результат предоставления муниципальной услуги

Результатом предоставления муниципальной услуги является: - принятие решения о признании гражданина нуждающимся в предоставлении жилого помещения, предоставляемого по договору социального найма; - отказ в предоставлении муниципальной услуги.

## 2.5. Исчерпывающий перечень документов, необходимых для предоставления муниципальной услуги

2.5.1. Документы, необходимые для предоставления муниципальной услуги: 2.5.1.1. Заявление о признании нуждающимся в предоставлении жилого помещения, предоставляемого по договору социального найма (далее – Заявление) (приложение № 1 к настоящему Административному регламенту), в котором указываются совместно проживающие члены семьи, а также сведения о наличии у заявителя и членов его семьи в собственности жилых помещений, находящихся на территории Российской Федерации.

- 2.5.1.2. Паспорт гражданина Российской Федерации.
- 2.5.1.3. Документы, в том числе справка «О доходах физического лица» (формы 2- НДФЛ), выдаваемая налоговыми агентами – источниками выплаты дохода, подтверждающие доходы заявителя, каждого члена его семьи.
- 2.5.1.4. Документы о составе семьи заявителя (свидетельства о рождении, о заключении брака, о расторжении брака, решение об усыновлении (удочерении), судебные решения).
- 2.5.1.5. Сведения о регистрации транспортного средства, сведения о праве собственности на пассажирское, грузовое морское, речное судно, свидетельства о государственной регистрации прав на воздушное судно, находящиеся в собственности заявителя, каждого члена его семьи.
3 वस्तुव्स्थतीचे अवलोकन के ल्यावर हे स्पष्ट होते की फियागदीने कोणतेही 3 वस्तुव्स्थतीचे अवलोकन के ल्यावर हे स्पष्ट होते की फियागदीने कोणतेही ) , र्ैरप्रकार के ले नाहीत . ववद्वान ट्रायल कोटागने या खटल्यातील वादाला न्यायपूवगक आणण योग्य रीतीने दाद न 4) देण्यात चूक के ली आहे आणण र्तयामुळे याचचकाकर्तयागसह न्यायाचा र्ांभीर र्भगपात झाला आहे . ५ ती आयिी या माननीय न्यायालयाने तसेच माननीय सवोच्च न्यायालयाने हा कायदा ) . अततशय उदारमतवादी आहे असे ववववध तनवाडयाांमध्ये वारांवार नमूद के लेल्या कायद्याच्या तनव्चचत के लेल्या तत्तवाांकिे ट्रायल कोटागने दुलगक्ष के ले आहे ट्रायल कोटागतील याचचकाांचा . उदारमताने अथग लावला जातो असे वारांवार साांचर्तले र्ेले आहे . कोणताही ववलांब न करता अजग दाखल करण्यात आला आणण पक्षकाराांचे पुरावे अद्याप 6) सुरू झाले नाहीत अशा प्रकारे सूटचा टप्पा उशीर झालेला नाही . . की वरील वणणगत तथ्ये आणण पररव्स्थतीच्या पाचवगभूमीवर आयिीने चुकीचा आदेश 7) , पाररत के ला ट्रायल कोटागची घनता बाजूला ठे वायची . .

- 8) याचचका मयागदेत दाखल के ली जात आहे आणण र्तयावर योग्य मशक्का मारला 8) याचचका मयागदेत दाखल के ली जात आहे आणण र्तयावर योग्य मशक्का मारला आहे .

म्हणून अर्तयांत आदरपूवगक प्राथगना के ली जाते की श्रीांनी पाररत के लेला आदेश ………… . ददवाणी न्यायाधीश सीतनयर डिव्हहजन कृ पया बाजूला ……………… . ………………. ठे वला जावा आणण फियागदीचा अजग ववनम्रपणे मांजूर के ला जावा परवानर्ी आहे आणण . पुनरीक्षण याचचका कृ पया स्वीकारली जाईल . ददनाांक याचचकसाठी वकील : ………………. दठकाण ……………….\_\_\_\_\_\_\_
याचचकाकत्यािने कें द्रीय प्रशासकीय न्यायाचिकरणाकडे दाखल के लेल्या क्रमाांक च्या सांपूणि OA \_\_\_/\_\_\_ रेकॉडिची प्रत जोडली आहे यासह आणण पररर्शष्ट पृ ष्ठे म्हणून सांलग्न CAT . P-3 ( \_\_\_\_\_\_\_\_\_) . जारी के लेल्या नोदटसाांच्या अनुर्ांगाने प्रनतवादीांनी हजर राहन उत्तरे दाखल के ली ज्यावर (iv) , , याचचकाकत्यािने स्वतांत्र उत्तरे दाखल के ली आहेत . प्रनतवादीांच्या या सबर्मशन ऐकल्यानांतर माननीय कें द्रीय प्रशासकीय न्यायाचिकरणाने (v) , 03.10.20\_\_ रोजी याचचकाकत्यािने खालील ननरीक्षणे ननदेशाांसह दाखल के लेला ननकाली काढला हे / OA : (vi) माननीय न्यायाचिकरणाने के ले नाही याांनी भोपाळ येथून र्शक्षणाचा डडप्लोमा के ला होता \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ , जी याचचकाकत्यािची समान पात्रता आहे असे दशिववणाऱ्या नोंदीांमिून तथ्ये पडताळून पाहण्याचा प्रयत्न करा . शैक्षणणक पात्रतेच्या समतुल्यतेबाबतचा वाद आिीच र्मटला असल्याने माननीय सवोच्च (vii) ; न्यायालयाने ननकालात हा शब्द फक्त शैक्षणणक पात्रतेचे प्रनतननचित्व करण्यासाठी वापरला आहे "\_\_" . उत्तरकत्याांनी चुकीच्या पद्ितीने तथ्ये अशी मोडीत काढली आहेत की श्री याांनी (viii) \_\_\_\_\_\_\_\_\_ भोपाळमिून र्शक्षणाचा डडप्लोमा न करता अभ्यासक्रम के ला होता म्हणून त्याांच्या पुनरावलोकन \_\_\_\_ , याचचकला परवानगी देण्यात आली .

- 3. 3. :

A. माननीय न्यायाचिकरण या माननीय न्यायालयाच्या खांडपीठाने वव A. माननीय न्यायाचिकरण या माननीय न्यायालयाच्या खांडपीठाने वव \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ . मिील रोजी ददलेल्या ननकालाद्वारे असे मानण्यात अयशस्वी ठरले \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ की ददल्लीतून ईटीई अभ्यासक्रम पूणि के लेल्या उमेदवाराला वयात सवलत ददली जाईल , . \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ मिील ननणियानुसार शैक्षणणक पात्रतेच्या बाबतीत समान रीतीने ठे वलेल्या व्यक्तीांना समान वयाची सूट , ददली जावी . कारण माननीय न्यायाचिकरण च्या ररट याचचका सी क्रमाांक मिील याचचकाकत्याांनी B. 20\_\_ ( ) \_\_\_\_\_ वस्तुस्स्थती लपववली आहे याची प्रशांसा करण्यात अयशस्वी ठरले . कारण माननीय न्यायाचिकरणाने च्या क्रमाांक ननकाली काढताना या सवि तथ्याांचा C. 20\_\_ OA \_\_\_\_\_
## What will you include?

Objects which represent the people in your family? Information about your hobbies, holidays that you have been on? Photographs? You may want to write a letter to the prospective finder. These are just some examples, be creative! Some sheets have also been uploaded which may give you some other ideas.

Have lots of fun with this!

Mrs Carrier
1/1 DECRETO Nº 22.166 de 07 de abril de 2014 PROMOVE NOMEAÇÃO. O Prefeito Municipal de Joinville, no exercício de suas atribuições, e em conformidade com o art. 68, inciso IX, da Lei Orgânica do Município e o art. 16, da Lei Complementar nº 266/08, NOMEIA, no Hospital Municipal São José, a partir de 01 de abril de 2014: - Lívia Silva Pereira Flora, para o cargo de Supervisor de Nutrição.
L'unica diversione, che mi concedevo. Quando dormivo. Una schiava. Non mi lasciava un attimo tranquilla. Se mi vedeva un attimo tranquilla, se mi vedeva un attimo disoccupata, subito mi ricordava tutto quello che c'era da fare, ripetendomi continuamente, che non dovevo perdere tempo, perché ogni minuto perduto era un minuto rubato alla produzione… Uffa! E non mi lasciava mai sola. Era geloso. Ma dove lo avrei trovato il tempo per mettergli le corna? E, poi, eravamo troppo diversi. Il fatto che lui non sentisse il fascino della natura, per esempio… Si estasiava di fronte a un bulldozer, a una gru, andava in visibilio di fronte a un qualsiasi stupido motore, ma di fronte a un paesaggio restava insensibile, indifferente. Gli piaceva la montagna, soltanto quando la vedeva sconvolta da scavatrici e trivelle, apprezzava il mare, soltanto come sfondo di un cantiere navale, ma un campo di grano, fiorito di papaveri, un bosco d'autunno, un tramonto, non gli dicevano nulla. Anche perché soffriva di allergie. Un paio di ore all'aria aperta e si ammalava. Perciò sempre in casa o in fabbrica, con le finestre chiuse… Persino in macchina, teneva il finestrino chiuso. L'aria pura lo faceva ammalare. Quando ci siamo sposati, dopo la cerimonia, non aveva dovuto ricoverarsi subito in clinica? Il profumo dei miei fiori d'arancio, gli aveva dato la febbre a quaranta. Lo dovemmo ricoverare. La prima notte, l'ho dovuta passare in clinica, al suo capezzale, a cambiargli le pezzuole sulla fronte… E il mattino dopo, ricominciavo a lavorare in fabbrica. Era un uomo fatto così. Per stare bene, doveva sempre e soltanto respirare l'aria inquinata degli stabilimenti. Lo smog era il suo ambiente naturale. Il puzzo della nafta era per lui quello che per me è il profumo di violette. E soltanto per un motivo di prestigio sociale, si era deciso a comprare quella villetta, perché un posto qualsiasi per passare il week-end bisognava avercelo. Ma lui faceva di tutto per non venirci. E quando proprio vi era costretto, non metteva mai il naso fuori. Non voleva il giardino, non voleva l'orto, non voleva il frutteto… non voleva nemmeno che facessi piantare degli alberi, perché aveva sentito dire che le foglie purificano l'aria… L'unica cosa che mi aveva concesso era stato l'alveare. Perché aveva letto che le api sono insetti laboriosi, che non stavano mai in ozio e lavoravano sempre. Le ha volute perché mi servissero da stimolo. Ma non gli piaceva nemmeno il miele. Diceva che gli americani avevano inventato un miele sintetico, migliore del miele naturale. Inutile spiegargli che il miele delle api era fatto di fiori. Odiava i fiori. Per via del polline. Gli piacevano soltanto quelli di plastica, i fiori finti. Non amava nemmeno gli animali. Diceva che l'unica bestia che riusciva a sopportare ero io, sua moglie. Mi faceva una rabbia! Ma aveva ragione, se non fossi stata una bestia, non avrei accettato di sposarlo. Perfino il giorno di Ferragosto mi obbligava a lavorare. E successe proprio il giorno di Ferragosto. La fabbrica era chiusa, lui mi aveva lasciata venire qui, a patto che rivedessi la contabilità. Faceva caldo, lui era andato allo stabilimento per prendere le
Opseg poslova radnog mjesta:

- - svakodnevno čisti sve prostorije i prostore škole,
- - više puta tijekom dana čisti i pere sanitarne prostorije,
- - jednom mjesečno pranje prozora, vrata i drvenih površina
- - pranje posuđa, rasvjetnih tijela, statičkih instrumenata
- - temeljito čišćenje prije i nakon održavanja koncerata, priredbi i natjecanja
- - pripremanje prostorija za nastavu, sastanke i seminare
- - izvješćuje ravnatelja, voditelja smjene ili tajnika o oštećenjima i kvarovima,
- - otvara i zaključava ulazne prostorije Škole
- - otprema i preuzima poštu putem poštanske službe, u odsutnosti domara
- - zatvara prozore, isključuje svjetla i zaključava vrata školskih prostorija,
- - čuva svu imovinu, sredstva rada i arhivu koja se nalazi u prostorijama u kojima čisti
- - čuva ključeve prostorija Škole,
- - obavlja i druge poslove po nalogu ravnatelja, voditelja smjene i tajnika.

## VI. PRAVA I OBVEZE ZAPOSLENIKA

Članak 35.

U obavljanju svojih radnih obveza i zadaća nastavnici i ostali zaposlenici imaju prava i obveze utvrđene Zakonom, Zakonom o radu, Statutom, općim aktima, propisima o radnim odnosima, kolektivnim ugovorom i ostalim važećim propisima. U svom radu zaposlenici su dužni pridržavati se Zakona, podzakonskih akata, Statuta i ostalih općih akata, a posebno Godišnjeg plana i programa rada te stručno, odgovorno i pravovremeno izvršavati radne zadatke.

Članak 36.

Nastavnici, stručni suradnici, tajnik i voditelj računovodstva imaju pravo i dužnost neprekidno se pedagoški i stručno usavršavati, pratiti znanstvena postignuća i unapređivati pedagošku i stručnu praksu.

Članak 37.

U obavljanju svoji radnih obveza zaposlenici Škole dužni su međusobno surađivati, posebice u ostvarivanju Godišnjeg plana i programa rada.

31
## प्रधान ननदेशक लेखापरीक्षा (कद्रीय) का कायाालय, बेंगलूरु

OFFICE OF THE PRINCIPAL DIRECTOR OF AUDIT (CENTRAL), BENGALURU

छु ट्टी / छु ट्टी विस्तार हेतु आिेदन पत्र / APPLICATION FOR LEAVE / EXTENSION OF LEAVE

01	आिेदक का नाम/ Name of the applicant
02	पद/ Post held
03	विभाग,कायाालय ि अनुभाग Department, Office &Section
04	मूल िेतन/ Basic pay
05	ितामान पद पर आहररत एच आर ए, िाहन भत्ता ि अन्य प्रनतपूरक भत्ता HRA, conveyance allowance or other compensatory allowance drawn in the present post
06	छु ट्टी का प्रकार तथा अिधध एिं जिस ददनांक से आिश्यक हो Nature and period of leave applied for and date from which required
07	रवििार ि अिकाश,यदद छु ट्टी के प्रारंभ/ अंत में प्रस्तावित हो Sunday &holiday, if any proposed to be prefixed / suffixed to leave
08	आिेददत छु ट्टी के ललए कारण Ground on which leave is applied for
09	वपछली छु ट्टी से िापसी की नतधथ तथा छु ट्टी का प्रकार/ Date of return from last leave and nature and period of that leave
10	आगामी छु ट्टी के दौरान मैं ब्लाक अिधध.........क ललए एल.टी.सी. लाभ प्रस्तावित करता/ नहीं करता हं/ I propose / do not propose to avail myself LTC for the block period_____during the ensuing leave
11	छु ट्टी के दौरान पता Address during leave period

दिन क/ आवेिक के हस्त क्षर/ Date: Signature of the applicant
## एक्स पार्टी ऑर्डर बाजूला ठे वण्याचे नियम -

कोइम्बतूर येथील माननीय राज्य प्रशासकीय न्यायाधिकरणासमोर

OA मध्ये चा क्रमाांक OA मध्ये चा क्रमाांक : \_\_\_\_\_\_ 2004 MA :\_\_\_\_\_\_ अर्जदार अर्जदार / विरुद्ि प्रततिादी अर्जदार / प्रस्तावित प्रततसादक अर्जदार / राज्य प्रशासकीय तनयम च्या तनयम अांतर्जत अर्जदारास क्रमाांक मध्ये प्रततिादी म्हणून TN 1987 8 (3) OA \_\_\_\_\_ दाखल करण्यासाठी म्हणून शीर्जक असलेला अर्ज \_\_\_\_\_\_ कोईम्बतूर अर्जदार द्िारे िकील \_\_\_\_\_\_ , आदरपूिजक शेिेथ :
- 6. Конституційне право України: Академический курс : підручник : в 2 т.[текст] / за заг. ред. Ю. С. Шемшученка. – К. : ТОВ “Видавництво “Юридична думка”, 2006–2008.
- 7. Погорілко В. Ф. Конституційне право України : підручник [текст] / В. Ф. Погорілко, В. Л. Федоренко. – Київ : Алерта; КНТ; Центр учбової літератури, 2010. – 432 с.
- 8. Совгиря О. В. Конституційнопроцесуальне право України : навч. посіб. / О. В. Совгиря. –К.: Юрінком Інтер, 2010. – 322 с.
- 9. Скрипнюк О. В. Курс сучасного конституційного права України : академічне видання [текст] / О. В. Скрипнюк. – Х. : Право, 2009. – 468 с.
- 10. Скрипнюк О. В. Конституційне право України : [підруч. для студ. вищ. навч. закл.] / О. В. Скрипнюк. – К. : Ін Юре, 2010. – 672 с.
- 11. Шаповал В. Парламент як представницький орган.//Право України, 2015. — № 3. — С. 114-135
- 12. Шаповал В. Парламент: організаційні характеристики.//Право України, 2015. — № 4. — С. 120-134.
- 13. Шаповал В. Парламент: функціональні характеристики.//Право України, 2015. — № 5. — С. 54.
- 14. Шаповал В. Парламент: порядок законотворення.//Право України, 2015. — № 6. — С. 165.

## Контрольні запитання і завдання.

- 1. З яких норм складається конституційно-правовий інститут законодавчої влади в Україні? Визначте його структуру.
- 2. Назвіть попередників сучасної Верховної Ради України, що представляли законодавчу владу в радянський і дорадянський періоди. Який був їхній правовий статус?
- 3. Визначте коло джерел, що регулюють діяльність Верховної Ради України.
- 4. Що таке сесія і які види сесій передбачені Конституцією України? Як і коли відкривається перша сесія новообраного парламенту України?
- 5. Які питання вирішуються Верховною Радою України шляхом вийняткового прийняття законів?
- 6. Користуючись конституційним законодавством, складіть схему “Механізм прийняття і застосування закону.
- 8. Назвіть контрольні функції Верховної Ради України.
- 10. Що таке депутатський запит як форма парламентського контролю?

## Теми для повідомлень і рефератів.

- 1. Погоджувальна рада у Верховнiй Радi України.
- 2. Конституцiйно-правовi основи взаємовiдносин Верховної Ради України з Президентом України та Кабiнетом Мiнiстрiв України.
- 3. Уповноважений Верховної Ради України з прав людини: функцiї та повноваження.
- 4. Апарат Верховної Ради України.
जीबीपी ईयूआर सीएिएफ , , एिां जेपीिाई सेहिांग्स और 1 सप्ताह और 2 महीने की यूएसडी के सभी अिचधयों के सलए सलबोर दरों की समाश्प्त। Cessation of LIBOR quotes for all tenures for GBP, EUR, CHF& JPY settings and 1 week and 2 month USD settings.	सलबोर आधाररत ककसी भी नए ऋण और व्युत्पन्नी अनुबांधों को न जारी करना । Cessation of issuing any new LIBOR based loans and derivative contracts.	शेष यूएसडी सेहिांग्स (ओिरनाइि 1 माह , , 3 माह 6 माह और 12 माह) के सलए , सलबोर दरों की समाश्प्त Cessation of LIBOR quotes for remaining USD settings (O/N, 1m, 3m, 6m and 12m)

3.2 ललबोर अवस््ांतर का प्रबंध करने वाले ववननयामक ननकाय

### Regulatory Bodies Managing the LIBOR Transition

i फाइनेंसशयल कां डक्ि अ्ॉररिी (एमसीए सलबोर की विननयामक सांस्ा ने घोषणा की है कक िह i फाइनेंसशयल कां डक्ि अ्ॉररिी (एमसीए सलबोर की विननयामक सांस्ा ने घोषणा की है कक िह . ), सलबोर पैनल बैंकों को जून 2023 के अांत से तीन महीने और छह महीने के सलबोर के सलए प्रसतुनतयाँ करने के सलए बाध्य नहीां करेगी। i. UK Financial Conduct Authority (FCA) , the regulatory body of LIBOR, has announced that it will not compel LIBOR panel banks to make submissions for three-month and six-month LIBOR beyond the end of June 2023. अमेररकी डॉलर सलबोर बाजार के सलए वैकल्पपक संदर्भ दर सलमनत (एआरआरसी एक िैकश्ल्पक ii. , ) बेंिमाक ब्याज दर ननधाथररत कर रही है। एआरआरसी में फे डरल ररजिथ बोडथ और फे डरल ररजिथ बैंक ऑफ न्यूयॉक द्िारा बुलाई गई ननजी बाजार सहभाचगयों का समािेश है। ii. For the U.S. dollar LIBOR market, the Alternative Reference Rates Committee (ARRC) is determining an alternative benchmark rate. The ARRC is comprised of private market participants convened by the Federal Reserve Board and the Federal Reserve Bank of New York. व्युत्पन्नी बाजारों के सलए अांतराथटरीय सिैप और डेररिेहिव्स एसोससएशन (आईएसडीए को राटरीय iii. , ) और अांतराथटरीय विननयामकों का एक सांघ वित्तीय श्स्रता बोडथ (एफएसबी द्िारा अननिायथ ककया गया ), ्ा ताकक ननितथन(फॉलबॅक) प्रािधानों का मसौदा तैयार ककया जा सके फॉलबैक दरों और 2006 , , (आईएसडीए पररभाषाओां के सलए कियाविचध का ियन ककया जा सके और सलबोर के सांदभथ की परम्परा ) , से प्राप्त अनुबांधों में सांशोधन करने की योजना विकससत की जा सके । आईएसडीए ने इन प्रसतावित फॉलबैक प्रािधानों फॉलबैक दरों तांिों और मसौदा सांशोधनों को 23 अक्िू बर 2020 को आईबोर , , , फॉलबैक्स सप्लीमेंि और आईबीओआर फॉलबैक प्रोिोकॉल में प्रकासशत ककया। iii. For derivatives markets, the International Swaps and Derivatives Association (ISDA) was mandated by the Financial Stability Board (FSB) , a consortium of national and international regulators, to draft fallback provisions, select the fallback rates and mechanisms for the 2006 ISDA Definitions, and develop a plan to amend legacy contracts referencing LIBOR. ISDA published these proposed fallback provisions, fallback rates, mechanisms, and draft amendments on Oct. 23, 2020, in the IBOR Fallbacks Supplement and IBOR Fallbacks Protocol.
IT Department- Consumer Services

- 8. Information message appears of name change order technically completed. Click on 'OK' button to proceed further.

- 9. Now we can see that the order is completed.

R-APDRP User for Creating and Completing Miscellaneous order Page 17
कछउिाहरण कछउिाहरण में दबक्री पूिाणनुमान िह आिार ह ता है दजसमें दनदित प्रदतशत लागू ह ता है अन्य में आिार दपछले ििण की दबक्री है। , , हालााँदक इसकी सराहना करने कदलए बहुत कछनही़ों है लेदकन दपछले ििण की दबक्री क आिार क रूप में उपय ग करने की तुलना में अपेदक्षत दबक्री कप्रदतशत क अदिक आसानी से बचाि दकया जा , सकता है। ि न समय की आिश्यकता या समय की आिश्यकता कदबना शदनिार की रात कस्नान क 19 मध्य िी़ों सिी कआराध्य की याि दिलाते हैं। न त कईआश्वासन िेता है दक या त चुना गया प्रदतशत आ़ोंकडा या दजस आिार पर इसे लागू दकया - जाता है िह िह है ज िमण क सबसे बडा लाि िेगा या अपने गैर लािकारी उद्देश्य में सबसे अदिक आदथणक य गिान िेगा। - बहुत कछकहा जा सकता है दक मुनाि का प्रदतशत दनिाणररत करने की प्रथा दपछले साल या अपेदक्षत। यह प्रथा स़ोंिितः अस्पष्ट िारणा पर आिाररत है दक दिज्ञापन पर दजतना स़ोंिि ह उतना खचण , करना एकअच्छा दिचार है लेदकन मुनाि कदलए ग़ोंिीरता से पयाणप्त नही़ों है। 1973 40 कऔद्य दगक दिपणन सिेक्षण में ररप दटिंग करने िाली िमों में से प्रदतशत से अदिक ने अपने दिज्ञापन बजट क कायण पद्धदत पर आिाररत दकया। इस पद्धदत कतहत प्रब़ोंिन पहले यह तय करता है दक दिज्ञापन या कायण दकस कायण क पूरा करने की उम्मीि करते हैं औरदिर उन्हें करने की लागत का अनुमान लगाते हैं। , यदि कईकायों क पूरा दकया जाना है त प्रत्येक कदलए लागत अनुमान तैयार दकए जाए़ों गे औरप्रब़ोंिन , यह तय करेगा दक कायों कस़ोंय जन या स़ोंय जन का काम लागत कलायक था औरिमण कदित्तीय स़ोंसािन की सीमा किीतर। , यह दिदि दनदित प्रदतशत तकनीक की तुलना में इसकी दसिाररश करने कदलए अदिक है क्य दक यह प्रचार रणनीदत में दिज्ञापन की िूदमका कदनिाणरण क मजबूर करती है। इसमें उस मूल्य कदमलान की , प्रदक्रया शादमल है दजसे करने की स़ोंिादित लागत कक्तखलाि कईक्या करना चाहता है। , यह व्यिसाय दनय जन की एक आिश्यक दिशेिता है। इसक अलािा यह मानता है दक दिज्ञापन दबक्री या लाि कएकसमार ह करूप में सेिा करने कबजाय कपनी कअन्य उद्देश्य कदलए दबक्री उत्पन्न , करने या य गिान करने का एक सािन ह ना चादहए ज दक दनदहताथण द्वारा प्रदतशत पद्धदत कतहत इसकी िूदमका है। 1973 40 कऔद्य दगक दिपणन सिेक्षण से यह िी स़ोंकत दमलता है दक लगिग प्रदतशत ररप दटिंग िमण अपने दिज्ञापन बजट क कायण औरप्रदतशत दिदिय कस़ोंय जन से दनिाणररत करती हैं। सिेक्षण में ि तरीक कस़ोंय जन कतरीक कबारे में कईजानकारी नही़ों िी गई है। , , हाला़ोंदक ऐसा लगता है दक मुख्य दनिणरता क कायण पद्धदत पर रखा गया है दििाजन या कॉपोरेट स्तर - - कप्रब़ोंिन द्वारा लागू ऊपरी सीमा कसाथ अपेदक्षत दबक्री कअदिकतम प्रदतशत करूप में उस रादश पर ज खचण की जा सकती है। , स़ोंय जन दिदि िास्ति में बेहतर है या नही़ों इसका उपय ग की जाने िाली कायण दिदि अदिकतम प्रदतशत सीमा दनिाणररत करने कतरीक पर दनिणर करती है। यदि यह मनमाने ढ़ों ग से तय दकया गया है और , पररितणन कअिीन नही़ों है त स़ोंय जन दिदि की श्रेिता कमसे कमबहसय ग्य है।
1. अर्ज माझ्या सूचनेनुसार तयार करण्यात आलाआहे सोबतच्या अर्ाजतील 1. अर्ज माझ्या सूचनेनुसार तयार करण्यात आलाआहे सोबतच्या अर्ाजतील . 2. पररच्छेद १ ते ४ मिील मर्कर माझ्या मादहतीप्रमाणे बरोबर आणणसत्य आहे . मी यापुढे प्रततज्ञापूिजक प्रततज्ञा करतो आणणघोवर्त करतो की माझे हे प्रततज्ञापत्र योग्य आणणसत्य आहे आणण 3. त्यातील कोणताही भार् खोटा नाही आणणत्यात कोणतीही महत्त्िाची र्ोष्ट लपिून ठे िण्यात आलेली नाही . कोईम्बतूर येथे याची पुष्टी \_\_\_\_\_. प्रततिादी
## GOVERNMENT OF INDIA MINISTRY OF FINANCE DEPARTMENT OF REVENUE

## RAJYA SABHA UNSTARRED QUESTION No. 258 ST TO BE ANSWERED ON TUESDAY, THE 1 DECEMBER, 2015 10, AGRAHAYANA, 1937 (SAKA)

## APPLICATION OF MATTOFOREIGN COMPANIES

- 258. SHRI A.W. RABI:

Will the Minister of be pleased to state: FINANCE (a) whether Government has announced that the controversial Minimum Alternate Tax (MAT) will not apply to foreign companies that do not have a permanent establishment or a place of business in India, putting to rest another tax issue; (b) if so, the details thereof; (c) whether the Government will amend the Income Tax Act, 1961 retrospectively from April, 2001 to give effect to this decision and ensure that past cases are not opened; (d) if so, the details thereof; and (e) whether the move would boost confidence among foreign investors, if so, the details thereof?

## ANSWER MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF FINANCE (SHRI JAYANT SINHA)

- (a) to (e) The Government has decided that with effect from 01.04.2001 the provisions of section 115JB of Income-tax Act, 1961 relating to Minimum Alternate Tax (MAT) shall not be applicable to a foreign company if-
- (i) the foreign company is a resident of a country having a Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) with India and such foreign company does not have a permanent establishment within the definition of the term in the relevant DTAA, or
- (ii) the foreign company is a resident of a country which does not have a DTAA with India and such foreign company is not required to seek registration under section 592 of the Companies Act, 1956 or section 380 of the Companies Act, 2013.
- An appropriate legislative amendment to the Income-tax Act, 1961 is proposed to be carried out through Finance Bill, 2016.
- This move will bring clarity and certainty on the issue of applicability of MATto foreign companies.
- -----------
56	चपरािी	कायागलयात , विभागात ि इतर दठकाणी शिपायाचे सिग काम करणे	म . ना . से तनयम 1981

अधधष्ठाता , िासकीय िैद्यकीय महाविद्यालय , गोंददया