estrapolando estrapolando le regole dai dati (le transazioni dei clienti)'. Una volta che il numero dei dati registrati data quake è diventato talmente enorme (il cosiddetto ) da rendere troppo difficile per gli esseri umani scrivere programmi adeguati ad analizzarli, si è inaugurata l'era dei 'dispositivi intelligenti in cui il software , onnipresente nella nostra vita quotidiana sotto forma di applicazioni, può adattare automaticamente il proprio comportamento a situazioni diverse. Dalla figura del 'programmatore' che scrive algoritmi (programmi che analizzano i dati in ingresso e forniscono un output, ossia una risposta al compito che è stato loro assegnato) per risolvere i problemi, siamo passati a un mondo di raccolta dati, ci siamo evoluti in una società basata sulla statistica applicata, attraverso la quale un algoritmo può cambiare il suo programma in corso d'opera con l'obiettivo di permettere ai dispositivi intelligenti di aiutarci.

Le domande fondamentali (quanto vogliamo o abbiamo bisogno di questo genere di aiuto?) non vengono più poste e gli interrogativi sul significato della vita stessa raramente sono sollevati nei dibattiti sull'Intelligenza Artificiale, poiché non riguardano la logica strumentale. Le auto che si guidano da sole, con i loro sensori e radar, potrebbero essere migliori di quelle guidate da conducenti umani, ma che ne sarà del piacere di avventurarsi sulle strade tortuose, che fine faranno le idee, le fantasticherie e le conversazioni che prendono vita mentre l'attenzione rivolta alla strada distoglie la nostra mente dal processo del pensiero razionale? Avremo più pensieri? Pensieri migliori, o diversi? Sarà come avere degli sci autoguidati che ci permetteranno di affrontare discese vertiginose senza il rischio di romperci una gamba anche se non disponiamo di abilità particolari? I nuovi parabrezza in vetro 'intelligente' si trasformeranno in schermi opachi per la proiezione di film e pubblicità, mentre non guardiamo più fuori?

Quando la traduzione automatica diventerà così sofisticata da rendere obsoleto il lavoro del traduttore, che ne sarà dell'interpretazione personale del testo, quel quid che distingue una traduzione buona da una eccellente? Sì, perché quando la mente di un grande poeta contemporaneo incontra quella di un altro poeta e ne traduce i versi, nel farlo piega il testo originale alla propria visione del mondo, regalando a migliaia di lettori un nuovo testo, non semplicemente una traduzione.

Nel torpore, nell'ottusità degli algoritmi, anche gli intellettuali corrono il rischio di diventare sordi e ciechi, incapaci di ricordare lo sdegno che un tempo motivava la loro pratica: un lavoro culturale basato sul pensiero critico.

Negli Negli anni duemila l'Intelligenza Artificiale è stata chiamata 'apprendimento automatico' ( learning ), mentre negli anni cinquanta e sessanta portava il nome esotico di 'cibernetica' - una kybernein nauta combinazione di greco e latino ( , pilotare una nave, e , navigatore, quindi pilotare in feedback loop proprio, automaticamente) - e si basava sulla nozione di , che avrebbe permesso di ottenere programmi informatici sempre più efficienti basati sulla capacità di adattamento ai risultati, così come accade al cervello umano.

Mentre oggi l'Intelligenza Artificiale impiegata nell'industria della sicurezza può trarre un apprendimento dalla registrazione di esseri umani che rompono un vetro ed elaborare le informazioni e i dati acquisiti per creare un software per la sicurezza, noi, in un gesto romantico e 'luddista', potremmo mandare in frantumi le finestre di casa o anche il vetro dello smartphone, operando così un'aggressione nei confronti del materiale di base dei nostri schermi a cristalli liquidi. Questa azione