GE 2756 B

##### [ : 1. 2. ; 3. გარანტირებული უფლებები და წარმოშობის ქვეყნის გარეთ წარმოშობის ; 4. ' '] ქვეყანაში წარმოშობის ქვეყანა

(1) , , ამ კონვენციით დაცული ნაწარმოებების მიმართ ავტორები კავშირის ქვეყნებში ნაწარმოების , , წარმოშობის ქვეყნის გარდა სარგებლობენ უფლებებით რომლებიც მინიჭებული აქვთ ამჟამად და , , შესაძლოა მიენიჭოთ მომავალში მათ მოქალაქეებს ქვეყნის შესაბამისი კანონებით ასევე ამ კონვენციით . სპეციალურად მინიჭებული უფლებებით

(2) ამ უფლებებით სარგებლობა და მათი გამოყენება არ არის დაკავშირებული რაიმე ფორმალობის ; შესრულებაზე ასეთი სარგებლობა და გამოყენება არ არის დამოკიდებული ნაწარმოების წარმოშობის . , , ქვეყანაში დაცვის არსებობაზე აქედან გამომდინარე ამ კონვენციის დებულებების გარდა დაცვის , ფარგლები ისევე როგორც ავტორის უფლებების დასაცავად მინიჭებული ზიანის ანაზრაურების , , . საშუალებები რეგულირდება მხოლოდ იმ ქვეყნის კანონმდებლობით რომელშიც მოითხოვება დაცვა

- (3) . , დაცვა წარმოშობის ქვეყანაში რეგულირდება ეროვნული კანონმდებლობით თუმცა , თუ ავტორი არ არის იმ ნაწარმოების წარმოშობის ქვეყნის მოქალაქე რომლისთვისაც მას კონვენციით , , ენიჭება დაცვა ამ ქვეყანაში იგი სარგებლობს ისეთივე უფლებებით როგორითაც ამ ქვეყნის მოქალაქე . ავტორები
- (4) : წარმოშობის ქვეყნად მიიჩნევა
- (a) \_ კავშირის რომელიმე ქვეყანაში ნაწარმოების პირველად გამოქვეყნების შემთხვევაში ეს (a) \_ კავშირის რომელიმე ქვეყანაში ნაწარმოების პირველად გამოქვეყნების შემთხვევაში ეს ; ქვეყანა ნაწარმოებების ერთდროულად გამოქვეყნების შემთხვევაში კავშირის რამდენიმე , , \_ , ქვეყანაში რომლებიც დაცვის სხვადასხვა ვადას ანიჭებენ ის ქვეყანა რომლის ; კანონმდებლობითაც დადგენილია დაცვის უმოკლესი ვადა
- (b) ნაწარმოებების ერთდროულად გამოქვეყნების შემთხვევაში ქვეყანაში რომელიც არ შედის (b) ნაწარმოებების ერთდროულად გამოქვეყნების შემთხვევაში ქვეყანაში რომელიც არ შედის , - ,\_ ; კავშირში და კავშირის ერთ ერთ ქვეყანაში ეს უკანასკნელი ქვეყანა
- (c) , იმ შემთხვევაში თუ ნაწარმოებები არ არის გამოქვეყნებული ან ნაწარმოებები პირველად (c) , იმ შემთხვევაში თუ ნაწარმოებები არ არის გამოქვეყნებული ან ნაწარმოებები პირველად , , გამოქვეყნდა ქვეყანაში რომელიც არ შედის კავშირში კავშირის რომელიმე ქვეყანაში , \_ , , ერთდროულად გამოქვეყნების გარეშე ქვეყანა რომლის მოქალაქეც არის ავტორი იმ , : პირობით რომ
- (i) - კინემატოგრაფიული ნაწარმოებებისათვის რომელთა დამამზადებელს აქვს შტაბ ბინა ან (i) - კინემატოგრაფიული ნაწარმოებებისათვის რომელთა დამამზადებელს აქვს შტაბ ბინა ან , ჩვეულებრივი საცხოვრებელი ადგილი კავშირის ქვეყანაში წარმოშობის ქვეყანა არის ეს , ქვეყანა და
- (ii) ქვეყანაში აგებული არქიტექტურული ნაწარმოებების ან ხელოვნების სხვა (ii) ქვეყანაში აგებული არქიტექტურული ნაწარმოებების ან ხელოვნების სხვა , ნაწარმოებებისათვის რომლებიც წარმოადგენენ კავშირის რომელიმე ქვეყანაში მდებარე , . შენობის ან სხვა ნაგებობის ნაწილს წარმოშობის ქვეყანა არის ეს ქვეყანა

########## მუხლი მუხლი

[ დაცვის შესაძლო შეზღუდვა გარკვეული ნაწარმოებების მიმართ იმ გარკვეული ქვეყნების , : 1. მოქალაქეთათვის რომლებიც არ შედიან კავშირში პირველი გამოქვეყნების ქვეყანაში და სხვა ; 2. ; 3. ] ქვეყნებში უკუძალის არარსებობა შეტყობინება

(1) , , თუ რომელიმე ქვეყანა რომელიც არ შედის კავშირში სათანადოდ ვერ უზრუნველყოფს იმ , - , ავტორების ნაწარმოებების დაცვას რომლებიც არიან კავშირის ერთ ერთი ქვეყნის მოქალაქეები ამ , უკანასკნელ ქვეყანას შეუძლია შეზღუდოს იმ ავტორთა ნაწარმოებებისთვის მინიჭებული დაცვა რომლებიც პირველი გამოქვეყნების თარიღისათვის არიან სხვა ქვეყნის მოქალაქეები და არ აქვთ - . ჩვეულებრივი საცხოვრებელი ადგილი კავშირის ერთ ერთ ქვეყანაში თუ პირველი გამოქვეყნების ქვეყანა , ისარგებლებს ამ უფლებით კავშირის სხვა ქვეყნებს არ მოეთხოვებათ განსაკუთრებულ რეჟიმს , დაქვემდებარებულ ნაწარმოებებს მიანიჭონ იმ დაცვაზე უფრო ფართო დაცვა ვიდრე მათ აქვთ . მინიჭებული პირველი გამოქვეყნების ქვეყანაში