ahmedheakl/docatlas_instruct huggingface dataset:
Die respondente (werkgewers) beoordeel MBA-alumni en -studente in die werkplek aan die hand van 19 eienskappe. Die USB het 'n punt van 8.16 ('n verbetering op verlede jaar se 8.00) uit 'n moontlike 10 behaal. Dit beteken die USB se konstante vernuwing van sy MBA-program en die impak van sy MBA-gegradueerdes op Suid-Afrikaanse organisasies word raakgesien. Ons Bestuurskool is die enigste een in Afrika wat met Europese (EQUIS-) akkreditasie vir 'n vyfjaartydperk spog. Die USB is ook die eerste bestuurskool van 'n Afrika-universiteit aan wie die drie vernaamste internasionale akkreditasies toegeken is - EQUIS, AACSB en AMBA.

### Nuwe navorsingsleerstoele

ŉ Memorandum van verstandhouding tussen die US en die Wetenskaplike en Nywerheidsnavorsingsraad (WNNR) bied ŉ raamwerk vir die vestiging van strategiese en projek - spesifieke ooreenkomste, en vir samewerking in geselekteerde navorsingareas. Binne hierdie raamwerk het die US en die WNNR op 20 Julie 2015 die volgende twee nuwe navorsingsleerstoele bekendgestel: Die leerstoel in Kwantum-, Optiese en Atomiese Fisika word in die Fakulteit Natuurwetenskappe gehuisves, beklee deur dr Hermann Uys , ŉ fisikus aan die WNNR en die US. Die leerstoel stel navorsers in staat om kwantumverskynsels te bestudeer deur op die gebruik van vasgevangde atomiese ione te fokus, en ook om laboratoriumtegnologie in die navorsingsveld vir kommersiële doeleindes te ontwikkel. Die Kunsmatige Intelligensie-leerstoel is in die Fakulteit Lettere en Sosiale Wetenskappe gesetel. Dit word beklee deur prof Arina Britz , verteenwoordiger van die WNNR Sentrum vir Kunsmatige Intelligensie-navorsing aan die US. Die leerstoel verdubbel die Departement Inligtingswetenskap se navorsingskapasiteit en help om beurse aan voor- en nagraadse studente te bied.

### Vroue in vyf nuwe SARChI-leerstoele

Die US spog met vyf nuwe navorsingsleerstoele wat op 2 September 2015 as deel van die Suid- Afrikaanse Navorsingsleerstoel-inisiatief (SARChI) aan 42 uitnemende vroue-navorsers landwyd toegeken is. Ons nuwe SARChI-leerstoelhouers is dr Reinette (Oonsie) Biggs van die US se nuwe Sentrum vir Komplekse Sisteme in Oorgang (Leerstoel in Sosiaal-Ekologiese Sisteme en Veerkragtigheid); prof Cherryl Walker van die Departement Sosiologie en Sosiale Antropologie (Leerstoel in Sosiologie van Grond, Omgewing en Volhoubare Ontwikkeling); prof Amanda Gouws van die Departement Politieke Wetenskap (Leerstoel in Genderpolitiek); prof Anneke Hesseling , direkteur van die kindertuberkulose-program by die Desmond Tutu TB-sentrum en die Departement Pediatrie en Kindergesondheid (Leerstoel in Kindertuberkulose); en prof Kathy Myburgh , uitgelese professor in die Departement Fisiologie (Leerstoel in Geïntegreerde Skeletspierfisiologie, -biologie en - biotegnologie). Dit bring die getal navorsingstoele aan die US op 33 te staan. Hiervan is 24 SARChI-leerstoele wat deur die nasionale Departement Wetenskap en Tegnologie (DWT) en die Nasionale Navorsingstigting (NNS) befonds word, terwyl nege leerstoele uit ander bronne gefinansier word.
## R18/05-19 GOEDKEURING VAN JAARLIKSE BEGROTING 2019/2020 EN BEGROTINGSBELEIDE

BESLUIT:

1. Dat die Raad die konsepbegroting van Hantam Munisipaliteit vir die 2019/2020 met die 'MTREF' (Medium Term Revenue and Expenditure Framework') goedkeur wat bestaan uit:

(ii) Tabel A1 Konsepbegroting Opsomming; (iii) Tabel A2 Konsepbegroting Finansiële Prestasie (per standaard klassifikasie); (iv) Tabel A3 Konsepbegroting Finansiële Prestasie (per munisipale posnommer) (v) Tabel A4 Konsepbegroting Finansiële Prestasie (per inkomste bron); en (vi) Tabel A5 Konsepbegroting Kapitaal Uitgawes (per munisipale posnommer en befondsingsbron).

2. Dat die Raad kennis neem dat daar wel wysigings aan begrotingsverwante beleide gaan wees en ter tafel gelê gaan word by goedkeuring van finale begroting.

3. Dat die Direkteure kontrole maatreëls in plek stel om enige oorspandering op die Bedryfs- en Kapitaal begrotings te voorkom.

4. Dat die konsep begrotingsbeleide van Hantam Munisipaliteit vir 2019/2020 finansiële jaar goedgekeur word en dan as finaal beskou word, bestaande uit: 1. Eiendomsbelasting/Property Rates Policy 2. Tariewe Beleid/Tarrif Policy 3. Kredietbeheer en Skuld Invorderingsbeleid/Credit Control and Debt Collection Policy 4. Hulpbehoewende Beleid/Indigent Policy 5. Voorsieningskanaal Beleid/Supply Chain Management Policy 6. Infrastructure Procurement and Delivery Management Policy 7. Oordragbeleid/Virement Policy 8. Bedrog Voorkomingsplan/Frad Prevention Plan 9. Fondse en Reserwe/Funds and Reserve Policy 10. Reis en Verbly/Travel and Subsistance Policy 11. Langtermyn Finansiële Beplanning en Implementerings- Beleid/Long Term Financial Planning and Implimentation Policy 12. Belegginsbeleid/Investment Policy 13. Vervreemdingsbeleid/Disposal Policy
- • sal ons weerhou van onregmatige, korrupte, manipulerende of • sal ons weerhou van onregmatige, korrupte, manipulerende of misleidende gedrag wanneer ons bydraes werf of fondse bekom.
- • sal die belange en welsyn van bydraers eerbiedig en nie op enige • sal die belange en welsyn van bydraers eerbiedig en nie op enige manier druk op iemand uitoefen om bo hulle vermoë by te dra nie. Ons sal niemand bedien op 'n manier wat hulle finansieel manipuleer of uitbuit nie.
- • sal fondse nie wanaanwend nie, sal gawes en bydraes eerbiedig en net • sal fondse nie wanaanwend nie, sal gawes en bydraes eerbiedig en net gebruik vir die doel waarvoor dit ontvang is, en sal bydraers gereeld inlig oor die ontvangs en gebruik van sulke gawes en bydraes.
- • sal getroue finansiële state byhou in ooreenstemming met aanvaarde • sal getroue finansiële state byhou in ooreenstemming met aanvaarde finansiële praktyke.
- • sal ons finansiële state minstens jaarliks aan onafhanklike oudit • sal ons finansiële state minstens jaarliks aan onafhanklike oudit onderwerp.
- • sal deursigtig optree en, met behoud van die vertroulikheid van • sal deursigtig optree en, met behoud van die vertroulikheid van ondersteuning en bydraes, sal ons ons finansiële sake by wyse van verslae en ander metodes vrylik beskikbaar stel.
- • stel onsself op enige toepaslike manier ten opsigte van bestuur en • stel onsself op enige toepaslike manier ten opsigte van bestuur en finansies verantwoordingspligtig teenoor ons lede of ondersteuners.
- • vir sover ons geregtig is op redelike besoldiging, vergoeding of • vir sover ons geregtig is op redelike besoldiging, vergoeding of ander inkomste, sal ons onsself daarvan weerhou om op korrupte of bedrieglike wyse te handel, en om onsself op enige manier uit die fondse van ons instelling te verryk.

© DIE SUID-AFRIKAANSE RAAD VIR DIE BESKERMING EN BEVORDERING VAN GODSDIENSREGTE EN -VRYHEDE
ingsaktiwiteite in hul trimesterverslae.
Komponent 2: Samewer- kingsmodelle ondersteun die bewaring van en kom- mersiële han- del in inheem- se bioproduk- te	Uitset 2.1 Die implementering van die Pelargonium Biodi- versiteitsbestuursplan (BBP) word ondersteun in noue samewerking tussen die Pelargo- nium Werksgroep, gemeenskapsake- ondernemings en belanghebbendes.	▪ Stel Uitsetbestuurder aan	▪ nvt		VE
▪ Voer globale bewa- ringsassessering uit	▪ nvt		VE
▪ Voer etnobotaniese studie uit	▪ nvt		VE
▪ Voer waardeketting ontleding en sosio- ekonomiese ontledings uit	▪ nvt		VE
▪ Hersien en dateer BBP op (verval 2018)	▪ Ontwikkeling van pro- tokol vir die opteke- ning en gebruik van tradisionele kennis van Pelargonium na aanleiding van die Wet op Beskerming, Bevor- dering, Ontwikkeling en Bestuur van Inheemse Kennis, 2019 en NEMBA (Hoofstuk 6 en verwante Regulasies) en om volle besker- ming van tradisionele kennishouers te ver- seker. Daarbenewens sal die IVP 'n VVIT- protokol insluit wat UNESCO se etiese beginsels vir die	Voor finalisering van BBP en goedkeuring deur Minister vir openbare kommentaar		DBVO
- 6. Hoe moet ek weet of ek vir finansiële steun in aanmerking kom (NSFAS)?
- - Alle voornemende studente wat kom uit huishoudings waar die gesamentlike inkomste voor uitgawes minder as R350 000 is, kan gehelp word met 'n volle dig gesubsidieerde beurs vanaf NSFAS.
- - NSFAS befonds eerste-inskrywing voorgraadse kwalifikasie aan publieke universiteite.
- - - Jy kan jou NSFAS-aansoek tot die einde van November 2021 by indien.
- 7. Watter dokumente is nodig om my beursaansoek af te handel?
- - 'n gewaarmerkte afskrif van identiteitsdokumente (ID's) vir alle lede van die huishouding; en/of
- - salarisstrokies van albei ouers of voogde; en/of
- - wat betref lede van die huishouding wat pensioenarisse is: bewys van pensioeninkomste vanaf die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid (SASSA-brief); en/of
- - wat betref lede van die huishouding wat 'n inkomste verdien: persoonlike bankstate; en/of
- - wat betref lede van die huishouding wat die eienaars van sakeondernemings is: die jongste geouditeerde state; indien 'n nuwe oudit vir die huidige jaar uitgereik is, mag dit as bykomende bewys ingelewer word; en/of
- - 'n brief vanaf die betrokke boekhouer of rekeningkundige; en/of
- - ' n belastingaanslag; en/of
- - wat betref lede van die huishouding wat werkloos is: 'n beëdigde verklaring wat bevestig dat die persoon werkloos is, onderteken deur die ouer(s)/voog(de); en/of
- - wat betref lewensonderhoud wat die huishouding vanaf familie, vriende, die gemeenskap, ensovoorts ontvang: bewys en 'n beëdigde verklaring wat die doel en die bedrag/bedrae van sulke finansiële bystand bevestig
- - Let op: Die huishouding moet alle bronne van inkomste verklaar en toestemming verleen dat eksterne verifikasiemaatskappy die inkomste mag nagaan.
- - Navrae: E-pos US Kliëntediens by info@sun.ac.za of bel ons by 021 808 9111.

### JOU KOSHUISPLASING

- 1. Wat is die verwagte tydraamwerk vir die toewysing van plek in 'n koshuis?
- - Aanbiedings in 'n US -koshuis word voor die einde van Augustus uitgereik en sal tot aan die einde van Oktober voortgaan. As jy teen die einde van Oktober nog nie ingelig is dat jy plek in ' n US-koshuis gekry het nie, sal ons aanbeveel dat jy ons webblad oor privaat verblyf besoek.
- 2. Wat moet ek doen om die plek wat ek aangebied is, te aanvaar?
- - As plek in ' n US-koshuis op die Stellenbosch-kampus aan jou toegewys is, sal jy ' n brief ontvang waarvolgens jy jou plek kan bevestig deur 'n aanvaardingsbedrag van R7 700 binne 30 kalenderdae te betaal.
- - Daarmee bevestig jy dat jy die plek wat vir jou in ' n koshuis gereserveer is, aanvaar.
- - As ons nie die aanvaardingsbedrag teen die vasgestelde sperdatum ontvang het nie, word jou koshuisplek gekanselleer.
- - As jy finansiële bystand op grond van finansiële behoeftigheid ontvang, mag jy versoek dat jy van die aanvaardingsbedrag vrygestel word. Sodra jy bevestiging ontvang het dat ' n beurs aan jou toegeken is, mag jy vir een van die beskikbare plekke oorweeg word. . E-pos asseblief enige navrae na info@sun.ac.za
- 3. Teen wanneer sal ek weet of my aansoek suksesvol was? As dit onsuksesvol was, hoe kan ek versoek om heroorweeg te word?
SAAPS 3 (REVISED MAY 2019) ILLUSTRATIVE REPORTS

#### 4. Unmodified opinion - Illustrative Auditor-General of South Africa 's report on a complete set of general purpose financial statements

The Auditor-General of South Africa (AGSA) sets the requirements for audit in the public sector through the Public Audit Act, 2004 (No. 25 of 2004) (PAA) and also issues directives in terms of the PAA. The AGSA has advised that this illustrative report may only be used in public sector reporting once the applicable directive has been issued. In the application of this illustration, registered auditors must refer to the most current communications issued by the AGSA. The IRBA has issued jointly with the AGSA a Guide for Registered Auditors: Guidance on Performing Audits where the AGSA has Opted not to Perform the Audit . The illustrative report below is the unmodified auditor's report on statutory annual financial statements which include the financial statements and other reports required by the Companies Act where applicable. The financial statements are prepared in accordance with the applicable financial reporting framework. This report illustrates the application of ISA 700 (Revised) regarding the auditor's report on the financial statements when the AGSA has opted not to perform the audit of a public sector entity in terms of section 4(3) of the PAA, and ISA 720 (Revised) in respect of the other reports required under the Public Finance Management Act, 1999 (No. 1 of 1999) (PFMA) and the Companies Act, 2008 (No. 71 of 2008) (Companies Act). The adaptations contained in the illustrative report are referenced to the appropriate notes (N1 - N15) of Part A.

###### Independent Auditor's Report

######## To To [the appropriate addressee] on the [name of entity]

###### Report on the Audit of the [Consolidated and Separate] Financial 6 Statements

######## Opinion

We We have audited the [ consolidated and separate ] financial statements of the [N3] [ name of entity ] [ and its subsidiaries (the group) ] set out on pages … to … , which comprise the [ consolidated and separate ] statement of financial position as at 31 March 201X, the [ consolidated and separate ] statement of [ financial performance / profit or loss and other comprehensive income ], statement of changes in [ net assets/equity ] [ , ] [ and ] [ cash flow statement/statement of cash flows ] [ and ] [ insert title of the statement of comparison of budget information with

28 of 189
Newidiau ym maes Trosedd a chosb tua 1500 hyd heddiw - Gorfodi Cyfraith a Threfn

materion penodol. Mewn nifer o feysydd, fodd bynnag, mae'n bosib canfod parhad yn y modd y mae cyfraith a threfn yn cael eu gorfodi.

Meysydd sy'n parhau Er gwaethaf newidiadau yn y gyfudrefn ac adnoddau, mae prif ddyletswyddau'r heddlu wedi aros yr un pet hers i'r Heddlu Metropolitan gael ei sefydlu yn 1829:

- 1. Delio â throseddau bach a mawr
- 2. Cadw trefn gyhoeddus

Ni fu llawer o newid y neu pwerau dros y ganrif ddiwethaf chwaith:

- Arestio: Mae gan swyddogion yr heddlu y p er i arestio unigolion os ydynt yn ŵ amau eu bod wedi cyflanwi trosedd.
- Chwilio: Fel arfer, cyn y gall yr heddlu chwilio eiddo rhywun, mae'n rhaid iddynt gael warrant wedi ei chyhoeddi gan ynad, oni bai fod tor-heddwch yn digwydd
- Cadw: Gall swyddogion yr heddlu gadw rhywun dan amheuaeth yn y ddalfa am hyd at 24 awr cyn eu cyhuddo neu eu ryddhau; gallant wneud cais am estyniad o hyd at 96 awr.
- Dirywio a hysbysu: Gall plasmon roi dirwy yn y fan a'r lle neu hysbysu'r heddlu am unigolyn, a'i alw i'r llys ymhen amser.

Mae pobl gyffredin dal i weld heddlu fel 'dalwyr lladron' ond rhan fach o'i gwaith yw delio gyda throseddau erbyn hyn. Mae plismyn llawer mwy tebygol o gael eu galw allan i ddelio â damwain ffordd, cymydog swnllyd neu ymddygiad gwrthgymdeithasol (anti-social) na threulio amser yn delio â lladrata a dwyn.

## Meysydd sydd wedi newid

- 1. Trefnidiaeth (Organisation)

Mae nhw'n cyfuno hedduloedd yn unedau mwy. Yn 1900 roedd 243 o heddluoedd gwahanol. Wedi Deddf Heddlu 1916 cyfunwyd heddluoedd trefol bach gyda heddluoedd sirol, gan leihau yr heddluoedd i 117. Aeth Deddf Heddlu 1946 gam ymhellach gan leihau nifer yr heddluoedd i 47. Erbyn heddiw mae 43 heddlu gwahanol. Dadl o blaid lleihau nifer yr heddluoedd yw bod mwy o adnoddau a'u bod yn fwy cost-effeithiol. Yr anfantais yw fod heddlu mwy yn gallu colli cysylltiad â chymunedau lleol, a all arwain at feirinidaeth ac drwgdeimlad tuag at yr heddlu. Mae Prif Gwnstabl yn bennaeth ar bob heddlu ac mae Cymdeithas Prif Swyddogion yr Heddlu (Association of Chief Police Officers) a ffurfiwyd yn 1948, yn cyd- drefnu'r
## ]= KISI-KISI SOAL PENILAIAN AKHIR SEMESTER (PAS) GANJIL TAHUN PELAJARAN 2022/2023

### JENJANG PENDIDIKAN : SMP JUMLAH SOAL : 25 PILGAN + 5 URAIAN MATAPELAJARAN : IPS WAKTU : 90 MENIT

KURIKULUM : KURTILAS KELAS/ SEMESTER : VIII/ 1

N O	KOMPETENSI DASAR	MATERI POKOK	INDIKATOR SOAL	NO. SOAL	BENTUK SOAL
1	3.1.Memahami perubahan keruangan dan interaksi antarruang di Indonesia dan negara-negara ASEAN yang diakibatkan oleh faktor alam dan manusia (teknologi, ekonomi, pemanfaatan lahan, politik) dan pengaruhnya terhadap keberlangsungan kehidupan ekonomi, sosial, budaya, politik	Interaksi antarruang di Indonesia dan negara-negara ASEAN yang diakibatkan oleh faktor alam dan manusia (teknologi, ekonomi, pemanfaatan lahan, politik) dan pengaruhnya terhadap keberlangsungan kehidupan ekonomi, sosial, budaya, politik	▪ Menunjukkan letak salah satu Negara ASEAN	1	PILIHAN GANDA
▪ Menjelaskan dampak adanya Perkembangan IPTEK dibidang Transportasi Komunikasi	1	URAIAN/ ESSAY
▪ Menyebutkan bentuk kerjasama di ASEAN	3	PILIHAN GANDA
▪ Mengidentifikasi faktor penghambat kerjasama ASEAN	2	PILIHAN GANDA
▪ Mengidentifikasi upaya-upaya meningkatkan kerjasama negara-negara ASEAN	4	PILIHAN GANDA
2	3.2 pengaruh interaksi 3.2 pengaruh interaksi sosial dalam ruang yang berbeda terhadap kehidupan sosial budaya serta pengembangan kehidupan kebangsaan	Interaksi sosial dalam ruang yang berbeda terhadap kehidupan sosial budaya serta pengembangan kehidupan kebangsaan	▪ Disajikan kisah mobilitas social, mengidentifikasi termasuk dalam jenis mobilitas apa	5 2	PILIHAN GANDA URAIAN/ ESSAY
▪ Menganalisis factor pendorong mobilitas sosial	8	PILIHAN GANDA
▪ Disajikan beberapa saluran mobilitas social, peserta didik mengidentifikasi contoh saluran mobilitas social bidang organisasi profesi	7	PILIHAN GANDA
3.2 pengaruh interaksi 3.2 pengaruh interaksi sosial dalam ruang yang berbeda terhadap kehidupan sosial budaya serta pengembangan kehidupan kebangsaan	Interaksi sosial dalam ruang yang berbeda terhadap kehidupan sosial budaya serta pengembangan kehidupan kebangsaan	▪ Menganalisis factor penghambat mobilitas sosial	9	PILIHAN GANDA
SAAPS 3 (REVISED MAY 2019) ILLUSTRATIVE REPORTS

##### Responsibilities of the directors for the financial statements

N9. 'Management' is used generically in the ISAs and the ISREs to describe those responsible for the preparation (and fair presentation) of an entity's financial statements.

The Companies Act requires the annual financial statements to be approved by 35 the board and signed by an authorised director . As such, in the case of a South African company, the report should state that the company's directors are responsible for the preparation (and fair presentation) of the financial statements. In terms of the Close Corporations Act, these requirements apply to the authorised member(s) of a Close Corporation. As such, the reference to the directors' responsibility becomes a reference to the members' responsibility . ISA 700 (Revised) also requires that this section of the auditor's report should identify those responsible for the oversight of the financial reporting process, when they are different from those who fulfil the responsibilities for the preparation of the financial statements. In such a case, this section's heading 36 would also refer to 'Those Charged with Governance' (TCWG) . TCWG is defined in ISA 260 (Revised), Communication With Those Charged With 37 Governance . Since the company's directors or the public entity's accounting authority are responsible for the oversight of the financial reporting process, as stated above, no reference to oversight responsibilities is required in the auditor's report of a South African company. It should be noted that there maybe other legislation that splits the responsibilities of the preparation for the financial statements and the oversight of the financial reporting process. In this case, reference would have to be made to those responsible for the oversight of the financial reporting process.

######## Public sector perspective

The auditor's report in the public sector refers to the accounting authority's responsibility, based on the PFMA requirements, as follows:

- • Public entities - accounting authority . • Public entities - accounting authority .
- • entities registered as a company - The board of directors, which • entities registered as a company - The board of directors, which

47 of 189
## Гомерның «Илиада» һәм «Одиссея» поэмалары

(V сыйныфта борынгы заман тарихы)

## Айгөл ӘБДРИЕВА,

### Казандагы 149 нчы лицейның тарих һәм җәмгыять белеме укытучысы

Максаты. борынгы грекларның гореф - гадәтләре, сәнгать Максаты. борынгы грекларның гореф - гадәтләре, сәнгать әсәрләре турында белем бирү; аларны мәшһүр грек шагыйре Гомерның атаклы «Илиада» һәм «Одиссея» поэмалары белән таныштыру; тарихи фактларны ачып бирә белү һәм презентациядәге терәк схемалар белән эшли белү күнекмәләрен камилләштерү; Гектор, Ахиллес кебек геройлар мисалында укучыларда авырлыклар алдында куркып калмау, төгәллек, тырышлык һәм патриотизм хисләре тәрбияләү; яңа теманы өйрәнгәндә кулланылган атлас, карта, анимацион фильм, иллюстрацияләр ярдәмендә укучыларның логик фикерләвен үстерү. дәреслек: А.А.Вигасин, Г.И.Годер, «Борынгы заман Материал: тарихы», V класс. Школьная энциклопедия « История древнего мира». Борынгы заман тарихыннан эш дәфтәре. күрсәтмә презентация: «Троя өчен сугыш». Компьютер, Җиһазлау : : экран, проектор, карта. Таратма материаллар.

## Дәрес барышы. I. Оештыру өлеше. II. Актуальләштерү.

Узган һәм Троя») Узган һәм Троя») дәрестә үтелгән тема искә төшерелә. Укучыларга төрле авырлыктагы тестлар таратыла, бик актив эшләүчеләргә карточкалар бирелә. Алга таба балаларның җаваплары тыңлана.

## Тест сораулары

- 1. Нинди диңгез Европа һәм Азия дөнья кисәкләрен аерып тора?

1. Урта диңгез. 2. Кара диңгез. 3. Эгей диңгезе .

- 2. Борынгы греклар үзләрен кемнәр дип атап йөрткәннәр?

1. Греклар. 2. Эллиннар. 3. Дарийлар .
L- emenda 'X' għaddiet nem. con.

KLAWSOLA 13 kif emendata, għaddiet nem. con. u kienet ordnata ssir parti mill -Abbozz KLAWSOLA 13 kif emendata, għaddiet nem. con. u kienet ordnata ssir parti mill -Abbozz 13 ta' Liġi.

## KLAWSOLA 39

Il- Ministru għall -Finanzi ressaq din l- emenda 'Y':

## Klawsola 39

Klawsola 39 għandha tiġi emendata kif gej:

- (a) Fit-test Malti, fil-paragrafu (a) tas- subklawsola (4) tagħha, minflok il - kliem 'tal - qligħ' għandhom jidħlu l -kliem 'tad - dħul';
- (b) Fit-test Malti, fis- subklawsola (6) tagħha, minflok il - kliem 'ta' qligħ' għandhom jidħlu l - kliem 'ta' dħul';
- (c) Fit- test Ingliż, fil - subklawsola (6) tagħha, minflok il - kliem 'desegregated by revenue source and economic function' għandhom jidħlu l - kliem 'desegregated by source and economic function';
- (d) Fil-paragrafu (c) tas- subklawsola (8) tagħha, minnufih wara l - kelma 'neċessarji' għandhom jidħlu l -kliem 'li qegħdin jittieħdu u/jew' ;
- (e) Fit-test Malti, fil-paragrafu (e) tas- subklawsola (8) tagħha, minflok il - kliem 'il - qligħ' għandhom jidħlu l - kliem 'id - dħul';
- (f) Fit-test Malti, fil-paragrafu (k) tas- subklawsola (8) tagħha, minflok il- kliem 'ta' ġbir tal- qligħ u l - qligħ pendenti ' għandhom jidħlu l - kliem 'ta' ġbir tad - dħul u d - dħul pendenti ';
- (g)
- (g) Fit- test Ingliż, fil -paragrafu (k) tas- subklawsola (8) tagħha, minflok il - kliem 'failure to collect' għandhom jidħlu l - kliem 'shortfalls in'; u
- (h) Fis- subklawsola (10) tagħha, minnufih wara kliem 'f'format' għandhom jidħlu l - kliem 'ta' tabelli' u minnufih wara l - kliem 'l - Istrateġija Fiskali' għandhom jidħlu l - kliem 'ta' Terminu Medju'.

## Clause 39

Clause 39 shall be amended as follows:

- (a) In the Maltese text, in paragraph (a) of subclause (4) thereof , for the words 'tal - qligħ' there shall be substituted the words 'tad - dħul';
- (b) In the Maltese text, in subclause (6) thereof , for the words 'ta' qligħ' there s hall be substituted the words 'ta' dħul';
- (c) In the English text, in subclause (6) thereof , for the words 'desegragated by revenue source and economic function' there shall be substituted the words 'desegregated by source and economic function';
- 1. Երգ խնջույքի

Փառք տանք մայր , հողին , Արևի շողին Գինի պարգևող : Հայոց խաղողին

## Խոսք՝ Արմենակ Սարգսյանի Սարմեն ( ) Երաժշտություն՝ Կարո Զաքարյանի

Սեղանն , Սեղանն , է առատ , Լցնենք ընկերներ , Դիմացն Արարատ , Բաժակները լի , Հնչում են երգեր , Թող հայոց գինին : Ուրախ ու զվարթ : Մեզ անուշ լինի

կրկնակ. Փառք տանք նոր , Լցնենք ընկերներ , կյանքին , Բաժակները լի , Հողի մշակին , Թող հայոց գինին , Որ միշտ կանաչեն : Մեզ անուշ լինի