Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 162 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

life, particularly when offered in private and at times, such as midnight, when freed from daily cares.	kapag inaalay nang nag-iisa at sa mga oras, tulad ng hatinggabi, kung kailan malaya na sa mga pang-araw-araw na mga alalahanin.

- 173 -	- 173 -
Those souls that, in this day, enter the divine kingdom and attain everlasting life, although materially dwelling on earth, yet in reality soar in the realm of heaven. Their bodies may linger on earth but their spirits travel in the immensity of space. For as thoughts widen and become illumined, they acquire the power of flight and transport man to the kingdom of God.	173.1 Ang mga kaluluwang iyon, sa araw na ito, na nakakapasok sa banal na kaharian at nakakamtan ang walang- hanggang b uhay, bagaman sa materyal na anyo ay nananahan sa lupa, sa katunayan ay lumilipad sa kaharian ng langin. Maaaring ang kanilang mga katawan ay nananatili pa sa lupa subalit ang kanilang mga espiritu ay naglalakbay sa napakalaking kalawakan. Sapagkat habang lumalawak ang mga kaisipan at natatanglawan, sila'y nakatatamo ng kapangyarihang lumipad at hinahatid ang tao sa kaharian ng Diyos.

- 174 -	- 174 -
O ye spiritual friends of 'Abdu'l-Bahá! The letter ye had written hath been noted; its contents were most pleasing and bespoke your firmness and steadfastness in the Cause of God.	174.1 O kayong mga espiritwal na kaibigan ni 'Abdu'l -Bahá! Ang liham na inyong sinulat ay nabasa; ang mga nilalaman nito ay lubos na nakalulugod at ipinakita ang inyong katatagan at pagiging matibay sa Kapakanan ng Diyos.
That Assembly resteth in the sheltering shade of the Lord of all bounties, and it is my hope that, as beseemeth that body, it will be favored and invigorated by the breathings of the Holy Spirit, and that day by day ye will love God in ever greater measure, and become more tightly bound to the Beauty that abideth forever, to Him Who is the Light of the world. For love of God and spiritual attraction do cleanse and purify the human heart and dress and adorn it with the spotless garment of holiness; and once the heart is entirely attached to the Lord, and bound over to the Blessed Perfection, then will the grace of God be revealed.	174.2 Ang Assembly na ian ay nasa ilalim ng kumakanlong na lilim ng Panginoon ng lahat ng mga biyaya, at ako ay umaasa naa, sang-ayon sa nararapat sa lupon na iyon, ito ay pagpapalain at pasisiglahin ng mga hininga ng Espiritu Santo, at sa araw-araw mamahalin ninyo ang Diyos sa higit at higit ang sukat, at maging higit na mahigpit ang pagkakabit sa Kagandahang namamalagi magpakailanman, sa Kaniya na Siyang Liwanag ng daigdig. Sapagkat ang pag-ibig sa Diyos at ang pagkaakit sa espiritwal ay ginagawang linisin at dalisayin ang puso ng tao at binibihisan at pinapalamutian ito ng walang- bahid na kasuotan ng kabanalan; at kapag ang puso ay ganap na nakakapit na sa Panginoon, at sumailalim na sa Pinagpalang Kagandahan, doon pa lamang maihahayag ang biyaya ng Diyos.
This love is not of the body but completely of the soul. And those souls whose inner being is lit by the love of God are even as spreading rays of light, and they shine out like stars of holiness in a pure and crystalline sky. For true love, real love, is the love for God, and this is sanctified beyond the notions and imaginings of men.	174.3 Ang pag-ibig na ito ay hindi ukol sa katawan bagkus ay iukol lamang sa kaluluwa. At ang mga kaluluwang iyon na ang panloob na sarili ay natatanglawan ng pag-ibig sa Diyos ay tulad ng kumakalat na mga sinag ng araw, at sila ay sumisikat tulad ng mga bituin ng kabanalan sa Dalisay at mala- kristal na langit, Sapagkat ang totoong pag-ibig, ang tunay na pag-ibig ay ang pag-ibig sa Diyos, at ito ay konsagrado mula sa mga akala at mga hinagap ng tao.
Let God's beloved, each and every one, be the essence of purity, the very life of holiness, so that in every country they may become famed for their sanctity, independence of spirit, and meekness. Let them be cheered by draughts from the eternal cup of love for God, and make merry as they drink from the wine-vaults of Heaven. Let them behold the Blessed	174.4 Tulutang ang mga minamahal ng Diyos, ang bawat isa at lahat, ay maging pinakadiwa ng kadalisayan, ang pinakabuhay ng kabanalan, upang sa bawat bansa sila ay maging tanyag sa kanilang kabanalan, kalayaan ng espiritu, at kahinahunan. Tulutang paligayahin sila ng mga tagay mula sa di-nagmamaliw na kopa ng pag-ibig sa Diyos, at magpakasaya habang umiinom sila mula sa mga imbakan ng alak ng Langit.