Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 252 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

O Thou divine Providence, pitiful are we, grant us Thy succor; homeless wanderers, give us Thy shelter; scattered, do Thou unite us; astray, gather us to Thy fold; bereft, do Thou bestow upon us a share and portion; athirst, lead us to the wellspring of Life; frail, strengthen us that we may arise to help Thy Cause and offer ourselves as a living sacrifice in the pathway of guidance.	233.17 O Ikaw na banal na Maykapal, kahabag-habag kami, ipagkaloob sa amin ang Iyong tulong; walang-tahanang mga pagala-gaa, ibigay sa amin ang Iyong kanlungan; magkakalat-kalat, Iyong pagkaisahin kami; naliliwa, tipunin kami sa Iyong kawan; salat, Iyong ipagkaloob sa amin ang isang bahagi at hati; nauuhaw, dalhin kami sa bukal ng Buhay; mahina, palakasin kami upang kami ay makabangon para tumulong sa Iyong Kapakanan at iaay ang aming mga sarili bilang nabubuhay na handog sa landas ng pamamatnubay.
The faithless, however, by day and night, openly and privily do their utmost to shake the foundations of the Cause, to root out the Blessed Tree, to deprive this servant of service, to kindle secret sedition and strife and to annihilate 'Abdu'l-Bahá. Outwa rdly they appear as sheep, yet inwardly they are naught but ravening wolves. Sweet in words, they are but at heart a deadly poison.	233.18 Ang mga hindi matapat, gayumpman, sa araw at gabi ay lantaran at palihim na ginagawa ang kanilang sukdulan upang mayanig ang mga saligan ng Kapakanan, upang bunutin sa ugat ang Banal na Puno, upang ipagkait sa tagapaglingkod na ito ang paglilingkod, upang magparikit ng lihim na paghihimagsik at pagalingan at puksain si 'Abdu'l - Bahá. Sa panlabas na anyo waring sila ay mga tupa, subalit sa panloob sila ay walang-iba kundi nananalakay namga asong- gubat. Matatamis ang mga salita, subalit sa kaibuturan sila ay nakamamatay na lason.
O ye beloved ones, guard the Cause of God! Let no sweetness of tongue beguile you - nay, rather consider the motive of every soul, and ponder the thought he cherisheth. Be ye straightway mindful and on your guard. Avoid him, yet be not aggressive! Refrain from censure and from slander, and leave him in the Hand of God. Upon you rest the Glory of Glories.	233.19 O kayong mga minamahal, pangalagaan ang Kapakanan ng Diyos! Huwag tulutang malinlang kayo ng anumang katamisan ng dila - hindi, sa halip ay isipin ang motibo ng bawat kaluluwa, at nilay-nilayin ang kaisipang minimithi niya. Agad kayong maging mapagmatyag at mag- ingat. Iwasan siya, subalit ay huwag maging palaban! Umiwas sa pagbabatikos at sa paninira, at iwanan siya sa Kamay ng Diyos. Mapasa-inyo ang Luwalhati ng mga Luwalhati.

- 234 -	- 234 -
O thou who art enraptured by the sweet breathings of the Lord! I have noted the contents of thine eloquent letter, and have learned that thou sheddest tears and thy heart is afire from grieving over the imprisonment of 'Abdu'l-Bahá.	234.1 O ikaw na nabighani ng matatamis na mga hininga ng Panginoon! Aking binigyan-pansin ang mga nilalaman ng iyong matatas na liham, at napag-alamang ikaw ay lumuluha at ang iyong puso ay nag-aapoy sa pagdadalamhati dahil sa pagkapiit ni 'Abdu'l -Bahá.
O thou handmaid of God! This prison is sweeter to me and more to be desired than a garden of flowers; to me, this bondage is better than the freedom to go my way, and I find this narrow place more spacious than wide and open plains. Do not grieve over me. And should my Lord decree that I be blessed with sweet martyrdom's cup, this would but mean receiving what I long for most.	234.2 O ikaw na babaing tagapaglingkod ng Diyos! Ang piitang ito ay higit na matamis sa akin at higit na ninanasa kaysa sa hardin ng mga bulaklak; para sa akin, ang pagkakulong na ito ay higit na mainam kaysa sa kalayaang humayo sa aking landas, at natuklasan kong ang makitid na lugar na ito ay higit na maluwang pa kaysa sa malawak at bukas na kaparangan. Huwag magdalamhati para sa akin. At kung iatas ng aking Paingoon na ako'y pagpalain ng matamis na kopa ng pagmamartir, ang kahulugan lamang nito'y matatanggap ko ang aking pinakamimithi.
Fear not if this Branch be severed from this material world and cast aside its leaves; nay, the leaves thereof shall flourish, for this Branch will grow after it is cut off from this world below, it shall reach the loftiest pinnacles of glory, and it shall bear such fruits as will perfume the world with their fragrance.	234.3 Huwag matakot kung ang Sangang ito ay putulin mula dito as materyal na daigdig at malagas ang mga dahoon nito; hindi, ang mga dahon niyon ay yayabong, sapagkat ang Sangang ito ay tutubo pa matapos itong putulin mula dito sa daigdig sa ibaba, aabot ito sa pinakamatayog na mg arurok ng kaluwalhatian, at ito ay magkakaroon ng gayong