Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 30 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

of Paradise), Tajallíyyát (Effulgences), Ishráqát (Splendors), and Bishárát (Glad Tidings), and rise up as ye are bidden in the heavenly teachings. Thus may each one of you be even as a candle casting its light, the center of attraction wherever people come together; and from you, as from a bed of flowers, may sweet scents be shed.	may masunuring pagbibigay-pansin, ang mga Tableta ng Tarazat (Mga Palamuti), Kalimat (Mga Salita ng Paraiso), Tajalliyat (Mga Karingalan), Ishraqat (Mga Kaningningan), at Bisharat (Magandang Balita), at bumangon sang-ayon sa ihinabilin sa inyo sa makalangit na mga turo. Sa gayon ang bawat isa sa inyo ay maaaring maging tulad ng kandila na magbibigay ng liwanag nito, ang tampulan ng pansin saanman magtipon ang mga tao; at mula sa inyo, tulad ng pataniman ng mga bulaklakm ang matatamis na halimuyak ay maaring sumisimoy.
Raise ye a clamor like unto a roaring sea; like a prodigal cloud, rain down the grace of heaven. Lift up your voices and sing out the songs of the Abhá Realm. Quench ye the fires of war, lift high the banners of peace, work for the oneness of humankind and remember that religion is the channel of love unto all peoples. Be ye aware that the children of men are sheep of God and He their loving Shepherd, that He careth tenderly for all His sheep and maketh them to feed in His own green pastures of grace and giveth them to drink from the wellspring of life. Such is the way of the Lord. Such are His bestowals. Such, from among His teachings, is His precept of the oneness of mankind.	17.4 Mag-ingay kayo tulad ng dumadaluyong dagat; tulad ng masaganang ulap ay paulanin ang biyaya ng langit. Itaas ang inyong mga tinig at awitin ang mga awit ng Kaharian ng Abha. Subhan ninyo ang mga apoy ng digmaan, itaas ang mga bandila ng kapayapaan, magsumikap para sa kaisahan ng sangkatauhan at tandaan na ang relihiyon ay ang lagusan ng pag-ibig para sa lahat ng tao. Alamin na ang mga anak ng tao ay mga tupa ng Diyos at siya ay ang kanilang mapagmahal na kordero, na buong-pagmamahal niyang inaalagaan ang lahat ng kaniyang mga tupa at ginagawa silang kumain sa kaniyang sariling luntiang mga pastuhan at uminom mula sa punong-bukal ng buhay. Ganyan ang paraan ng Panginoon. Ganyan ang kaniyang mga kaloob. Ganyan, mula sa kaniyang mga turo, ay ang kaniyang aral tungkol sa kaisahan ng sangkatauhan.
The portals of His blessings are opened wide and His signs are published abroad and the glory of truth is blazing forth; inexhaustible are the blessings. Know ye the value of this time. Strive ye with all your hearts, raise up your voices and shout, until this dark world be filled with light, and this narrow place of shadows be widened out, and this dust heap of a fleeting moment be changed into a mirror for the eternal gardens of heaven, and this globe of earth receive its portion of celestial grace.	17.5 Ang mga pinto ng kaniyang biyaya ay nakabukas nang malawak at ang kaniyang mga palatandaan ay nakabunyag sa ibayo at ang kaluwalhatian ng katotohanan ay nagliliwanag; walang katapusan ang mga biyaya. Alamin ninyo ang kahalagahan ng panahon na ito. Magsumikap kayo nang buong puso, itaas ang inyong mga tinig at sumigaw, hanggang ang mapanglaw na daigdig na ito ay mapuno ng liwanag, at itong makitid na lugar ng mga anino ay mapalawak, at itong bunton ng alabok ng naglalahong saglit ay mabago at maging salamin ng walang maliw na mga hardin ng langit, at itong globo ng daigdig ay tumanggap ng bahagi nito ng makalangit na biyaya.
Then will aggression crumble away, and all that maketh for disunity be destroyed, and the structure of oneness be raised - that the Blessed Tree may cast its shade over east and west, and the Tabernacle of the singleness of man be set up on the high summits, and flags that betoken love and fellowship flutter from their staffs around the world until the sea of truth lift high its waves, and earth bring forth the roses and sweet herbs of blessings without end, and become from pole to pole the Abhá Paradise.	17.6 Sa gayon ang karahasan ay guguho, at ang lahat ng nagdudulot ng di-pagkakaisa ay mawawasak, at ang balangkas ng kaisahan ay maitataas- upang ang pinagpalang puno ay mabigyan ng lilim nito sa silangan at kanluran, at ang mga bandila ng pag-ibig at mabuting-samahan ay wumagayway mula sa kanilang mga patpat ng katotohanan ay magtaas ng mga alon nito, at ang lupa ay mamunga ng mga rosas at ng matamis na mga damo ng mga biyayang walang hanggan, at mula sa isang polo hanggang sa kabilang polo ay maging paraiso ng Abha.
These are the counsels of 'Abdu'l-Bahá. It is my hope that out of the bestowals of the Lord of Hosts ye will become the spiritual essence and the very radiance of humankind, binding the hearts of all with bonds of love; that through the power of the Word of God ye will bring to life the dead now buried in the graves of their sensual desires; that ye will, with the	17.7 Ito ang mga payo ni 'Abdu'l -Baha. Ako ay umaasa na mula sa mga kaloob ng Panginoon ng mga Hukbo kayo ay magiging ang espirituwal na diwa at ang mismong kaningningan ng sangkatauhan, binibigkis ang mga puso ng lahat sa bigkis ng pag-ibig; na sa pamamagitan ng kapangyarihan ng salita ng Diyos ay inyong bubuhayin ang mga patay na nakalibing ngayon sa mga hukay ng pagnanasa