Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 161 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

afflictions. Thus it is seen that some, under extreme pressure of anguish, have committed suicide.	nito. Sa gayon ay nakikita ang ilan, sa napakatinding pahirap ng pighati, ay nagpapakamatay.
As to thy husband, rest assured. He will be immersed in the ocean of pardon and forgiveness and will become the recipient of bounty and favor. Strive thine utmost to give his child a Bahá'í training so that when he attaineth maturity he may be merciful, illumined and heavenly.	170.2 Kaugnay ng iyong asawa, manangan ka. Siya ay matutubog sa karagatan ng kapatawaran at pagwawalang- sala at tatanggap ng biyaya at kaloob. Gawin ang iyong sukdulang pagsisikap upang bigyan ang kaniyang anak ng Bahá'í na pagsasanay nang sa gayon sa pagsapit niya sa hustong gulang siya ay magiging mahabagin, naliliwanagan at makalangit.

- 171 -	- 171 -
O thou beloved maidservant of God, although the loss of a son is indeed heartbreaking and beyond the limits of human endurance, yet one who knoweth and understandeth is assured that the son hath not been lost but, rather, hath stepped from this world into another, and she will find him in the divine realm. That reunion shall be for eternity, while in this world separation is inevitable and bringeth with it a burning grief.	171.1 O ikaw na minamahal na babaeng tagapaglingkod ng Diyosn, bagaman ang pagkawala ng isang anak ay tunay na nakadudurog ng puso at higit sa kayang tiisin ng tao, subalit ang nakababatid at nakauunawa ay nakatitiyak na ang anak ay hindi naglaho subalit ay humakbang mula sa daigdig na ito tungo sa kabila, at matatagpuan niya siya sa banal na kaharian. Ang muling pagsasama na iyo ay magiging magpakailanman, samantalang sa daigdig na ito ang paghihiwalay ay di-maiiwasan at nagdadala ng nag-aapoy na pighati.
Praise be unto God that thou hast faith, art turning thy face toward the everlasting Kingdom and believest in the existence of a heavenly world. Therefore be thou not disconsolate, do not languish, do not sigh, neither wail nor weep; for agitation and mourning deeply affect his soul in the divine realm.	171.2 Purihin ang Diyos na ikaw ay may pananalilg, ibinabaling ang iyong mukha tungo sa patuloy na namamalaging Kaharian at naniniwala sa pag-iral ng makalangit na daigdig. Sa gayon ay huwag kang malumbay, huwag kang manghina, huwag magbuntong-hininga, ni huwag humandusay o tumangis; sapagkat ang pagkaligalig at pagdadalamhati ay labis na nakaaapekto sa kaniyang kaluluwa sa banal na kaharian.
That beloved child addresseth thee from the hidden world: 'O thou kind Mother, thank divine Providence that I have been freed from a small and gloomy cage and, like the birds of the meadows, have soared to the divine world - a world which is spacious, illumined, and ever gay and jubilant. Therefore, lament not, O Mother, and be not grieved; I am not of the lost, nor have I been obliterated and destroyed. I have shaken off the mortal form and have raised my banner in this spiritual world. Following this separation is everlasting companionship. Thou shalt find me in the heaven of the Lord, immersed in an ocean of light.'	171.3 Ang minamahal na ana na iyon ay kinakausap ka mula sa natatagong daigdig, 'O kayong mabait na Ina, magpasalamat kayo sa Maykapal na ako ay nakalaya na sa maliit at mapanglaw na hawla at, tulad ng mga ibon ng kaparangan, ay pumailanlang sa banal na daigdig - isang daigdig na malawak, maliwanag, at laging masaya at nagdiriwang. Samakatwid ay huwag magdalamhati, O Ina, at huwag malumbay; hindi ako nawawala, ni hindi rin ako nabura at nawasak. Aking linisan ang katawang-tao at itinaas ang aking bandila sa espiritwal na daigdig na ito. Pagkaraan nitong paghihiwalay ay ang pagsasama magpakailanman. Ako ay inyong matatagpuan sa langit ng Panginoon, nakatubog sa karaganan ng liwanag.'

- 172 -	- 172 -
Praise be to God, thy heart is engaged in the commemoration of God, thy soul is gladdened by the glad tidings of God and thou art absorbed in prayer. The state of prayer is the best of conditions, for man is then associating with God. Prayer verily bestoweth	172.1 Purihin ang Diyos, ang iyong puso ay abala sa pagdiriwang sa Diyos, ang iyong kaluluwa ay pinaligaya ng magandang balita ng Diyos at ikaw ay abala sa pananalangin. Ang kalagayan ng pananalangin ay ang pinakamabuting kalagayan, sapagkat doon ang tao ay nakikipag-ugnay sa Diyos. Ang pananalangin ay nagkakaloob ng buhay, lalo na