Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 53 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

capacity, to become dawning points of light, and to bestow upon them the life that fadeth never. This is the true sacrifice: the offering of oneself, even as did Christ, as a ransom for the life of the world.	mga buhay; ito ay upang ang mismong mga taong ito, ang mga handa na, ang mga mayroong kakayahan, upangmagingmga pook-silangan ng liwanag, at upang ipagkaloob sa kanila ang buhay na ihndi nagmamaliw. Ito ang tunay na pagpapakasakit: ang pag-aalay ng sarili, tulad ni Kristo, bilang panubos sa buho ng daigdig.
As to the influence of holy Beings and the continuance of Their grace to mankind after They have put away Their human form, this is, to Bahá'ís, an indisputable fact. Indeed, the flooding grace, the streaming splendors of the holy Manifestations appear after Their ascension from this world. The exaltation of the Word, the revelation of the power of God, the conversion of God-fearing souls, the bestowal of everlasting life - it was following the Messiah's martyrdom that all these were increased and intensified. In the same way, ever since the ascension of the Blessed Beauty, the bestowals have been more abundant, the spreading light is brighter, the tokens of the Lord's might are more powerful, the influence of the Word is much stronger, and it will not be long before the motion, the heat, the brilliance, the blessings of the Sun of His reality will encompass all the earth.	31.9 Tungkol naman sa impluwensiya ng mga banal na Nilalang at ang pagpapatuloy ng Kanilang biyaya sa sangkatauhan matapos Nilang iiwan ang Kanilang katawan-tao, ito para sa mga Baha'I ay isang hindi matututulang katotohanan. Sa katunayan, ang bumabahang biyaya, ang dumadaloyy na mga karingalan ng mga banal na Kahayagan ay lumilitaw pagkatapos ng Kanilang pagyao mula sa daigdig na ito. Ang pagdadakila ng Salita, ang paghahayag ng kapangyarihan ng Diyos, ang pagbabago ng mga kaluluwang may takot sa Diyos, ang pagkakaloob ng walang hanggang buhay - pagkaraan ng pagmamartir sa Mesias ang lahat ng mga ito ay nag-ibayo ang dami at tindi. Sa gayunding paraan, mula sa pagyao ng Pinagpalang Kagandahan, ang mga kaloobay naging higit na masagana, ang kumakalat na liwanagn ay higit na maliwanag, ang mga palatandaan ng kapangyarihan ng Panginoon ay higit na malakas, ang impluwensiya ng Salata ay higit na matindi, at hindi magtatagal ang pagkilos, ang init, ang kaningnigan, angbiyaya ng Araw ng Kaniyang realidad ay sasaklaw sa buong daigdig.
Grieve thou not over the slow advance of the Bahá'í Cause in that land. This is but the early dawn. Consider how, with the Cause of Christ, three hundred years had to go by, before its great influence was made manifest. Today, not sixty years from its birth, the light of this Faith hath been shed around the planet.	31.10 Ikaw ay huwag malungkot sa mabagal na pagsulong ng Kapakanang Bahá'í sa lupain na iyan. Ito ay pawing pinakamaagang bukang-liwayway pa lamang. Isipin kung paano, sa Kapakanan ni Kristo, kinailangang lumipas ang tatlong daang taon, bago pa naging hayag ang malaking impluwensiya nito. Sa ngayon, wala pang animnapung taon mula sa pagkasilang nito, ang liwanag ng Pananampalatayang ito ay sumikat na sa buong planeta.
Regarding the health society of which thou art a member, once it cometh under the shelter of this Faith its influence shall increase a hundredfold.	31.11 Tungkol naman sa kapisan sa kalusugan na iyong kinasasapian, kapag ito ay pumailalim na sa lilim ng Pananampalatayang ito ang impluwensiya nito ay mag-iibay ng isang daang ulit.
Thou dost observe that love among the Bahá'ís is very great, and that love is the main thing. Just as love's power hath been developed to such a high degree among the Bahá'ís, and is far greater than among the people of other religions, so is it with all else as well; for love is the ground of all things.	31.12 Iyong napagmasdan na ang pagmnamahalan sa mga Bahá'í ay napakalaki, at ang pagmamahalang iyon ay ang pangunahing bagay. Tulda din ng kapangyarihan ng pag-ibig na napaunlad sa napakataas na antas sa mga Bahá'í, at ito ay higit na Malaki kaysa sa mga tao ng ibang mnga relihiyon, ganoon din ito sa ibang mga bagay; sapagkat ang pag-ibig ay ang saligan ng lahat ng bagay.
Regarding the translation of the Books and Tablets of the Blessed Beauty, erelong will translations be made into every tongue, with power, clarity and grace. At such time as they are translated, conformably to the originals, and with power and grace of style, the splendors of their inner meanings will be shed abroad, and will illumine the eyes of all mankind. Do	31.13 Tungkol naman sa pagsasalin ng mga Aklat at mga Tableta ng Pinagpalang Kagandahan, hindi magtatagal ang mga salin ay g agawin sa bawat wika, nang may kapangyarihan, kalinawan, at kagandahan. Sa panahong iyon na isinalin na mga ito, na tugma sa mga orihinal, at nang may kapangyarihan at kagandahan ng estilo, ang mga karingalan ng panloob na mga kahululgan ng mga ito ay maikakalat sa ibayo, at tatanglawan nito ang mga mata ng buong sangkatauhan. Iyong gawin ang