Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 19 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

humankind, and what treasures of friendship He hath made to appear amongst all men.	mga minamahal, kung anong pag-ibig ang Kaniyang inilagay sa mga dibdib ng sangkatauhan, at kung anong mga kayamanan ng pagkakaibigan ang Kaniyang ginawang lumitaw sa mga tao.
O God, my God! Aid Thou Thy trusted servants to have loving and tender hearts. Help them to spread, amongst all the nations of the earth, the light of guidance that cometh from the Company on high. Verily Thou art the Strong, the Powerful, the Mighty, the All-Subduing, the Ever-Giving. Verily Thou art the Generous, the Gentle, the Tender, the Most Bountiful.	7.6 O Diyos, akin Diyos! Tulungan mo ang Iyong pinagkatiwalaang mga tagapaglingkod na magkaroon ng mapagmahal at mahabaging mga puso. Tulungan mo silang ipalaganap, sa mga bansa ng sangkalupaan, ang liwanag ng patnubay na galing sa Samahan sa Kaitaasan. Sa katunayan, Ikaw ang Matibay, ang Makapangyarihan, ang Napakalakas, ang Lubos na Sumusugpo, ang Laging Nagkakaloob. Sa katunayan, Ikaw ang Mapagbigay, ang Mahinahon, ang Mahabagin, ang Pinakamasagana.

- 8 -	- 8 -
O ye beloved of 'Abdu'l-Bahá and ye handmaids of the Merciful! It is early morning, and the reviving winds of the Abhá Paradise are blowing over all creation, but they can stir only the pure of heart, and only the pure sense can detect their fragrance. Only the perceiving eye beholdeth the rays of the sun; only the listening ear can hear the singing of the Concourse on high. Although the plentiful rains of spring, the bestowals of Heaven, pour down upon all things, they can only fructify good soil; they love not brackish ground, where no results of all the bounty can be shown.	8.1 O kayong mga minamahal ni 'Abdul -Baha at kayong mga kawaksing babal ng Mahabagin! Ngayon ay napakaagang umaga, at ang gumigising na mga hangin ng Paraiso ng Abha ay sumisimoy sa buong sangnilikha, subalit ang nagigising lamang nila ay ang mga dalisay ang puso, at ang mga dalisay na pandama lamang ang nakalalanghap sa kanilang halimuyak. Ang nakababatid na mata lamang ang nakakikita sa mga sinag ng araw; ang nakikinig na tainga lamang ang makadirinig sa pag-awit ng kalipunan sa kaitaasan. Bagaman ang masaganang mga ulan ng tagsibol, ang mga kaloob ng Langit, ay bumubuhos sa lahat ng bagay, mapapabunga lamang nito ang matabang lupa; hindi nito minamahal ang maalat na lupa, kung saan walang ibubunga ang lahat ng biyaya na maipapakita.
Today the soft and holy breathings of the Abhá Realm are passing over every land, but only the pure in heart draw nigh and derive a benefit therefrom. It is the hope of this wronged soul that from the grace of the Self-Subsistent One and by the manifest power of the Word of God, the heads of the unmindful may be cleared, that they may perceive these sweet savors which blow from secret rosebeds of the spirit.	8.2 Sa araw na ito ang mahinay at banal na mga hininga ng Kaharian ng Abha ay sumisimoy sa bawat lupain, subalit ang dalisay ang puso lamang ang nalalapit at nakakukuha ng kapakinabangan mula doon ang inaasahan nitong pinagkasalaang kaluluwa ay mula sa biyaya Niya na Sariling Ganap at sa pamamagitan ng hayag na kapangyarihan ng Salita ng Diyos, ang mga ulo ng mga di-nakikinig ay magliwanag, na kanilang mabatid itong matatamis na samyo na humihihip mula sa lihim na mga pataniman ng rosas ng espiritu.
O ye friends of God! True friends are even as skilled physicians, and the Teachings of God are as healing balm, a medicine for the conscience of man. They clear the head, so that a man can breathe them in and delight in their sweet fragrance. They waken those who sleep. They bring awareness to the unheeding, and a portion to the outcast, and to the hopeless, hope.	8.3 O kayong mga kaibigan ng Diyos! Ang mga tunay na kaibigan ay tulad ng mahuhusay na mga manggagamot, at ang mga turo ng Diyos ay tulad ng nakalulunas na balsam, isang gamut para sa budhi ng tao. Pinalilinaw nito ang ulo, upang sa ganoon ay malanghap ang mga ito ng tao, at magalak sa kanilang matamis na halimuyak. Binibigyan nito ng kamalayan ang mga di-nakikinig, at binibigyan ng bahagi ang itinaboy, at sa walang pag-asa ng pag-asa.
If in this day a soul shall act according to the precepts and the counsels of God, he will serve as a divine physician to mankind, and like the trump of 1 Isráfíl, he will call the dead of this contingent world to life; for the confirmations of the Abhá Realm are never interrupted, and such a virtuous soul hath, to befriend him, the unfailing help of the Company on	8.4 Kung sa araw na ito ang isang kaluluwa ay kikilos sang-ayon sa mga turo at mga payo ng Diyos, siya ay magiging tulad ng isang banal na manggagamot para sa sangkatauhan, at