Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 98 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

O my Lord! Lift Thou the veil from before his sight. Rain down Thy plenteous bounties upon him, intoxicate him with the wine of love for Thee, make him one of Thy angels whose feet walk upon this earth even as their souls are soaring through the high heavens. Cause him to become a brilliant lamp, shining out with the light of Thy wisdom in the midst of Thy people.	90.3 O aking Panginoon! Alisin ang lambong sa harap ng kaniyang mga mata. Paulanin sa kaniya ang Iyong masaganang mga biyaya, languhin siya sa alak ng pag-ibig sa Iyo, gawin siyang isa sa Iyong mga anghel na ang mga paa ay lumalakad sa daigdig na ito habang ang kanilang mga kaluluwa ay pumapailanlang sa mataas na kalangitan. Gawin siyang maging isang maningning na ilawan, na sumisikat sa liwanag ng Iyong kadunungan sa kalagitnaan ng Iyong mga tao.
Verily Thou art the Precious, the Ever-Bestowing, the Open of Hand.	90.4 Tunay na Ikaw ay Pinakamamahal, ang Laging Nagkakaloob, ang Bukas-Palad.

- 91 -	- 91 -
O thou who hast bowed thyself down in prayer before the Kingdom of God! Blessed art thou, for the beauty of the divine Countenance hath enraptured thy heart, and the light of inner wisdom hath filled it full, and within it shineth the brightness of the Kingdom. Know thou that God is with thee under all conditions, and that He guardeth thee from the changes and chances of this world and hath made thee a handmaid in His mighty vineyard.…	91.1 O ikaw na yumukod sa pananalangin sa harap ng Kaharian ng Diyos! Pinagpala ka, sapagkat ang kagandahan ng banal na Mukha ay bumighani sa iyong puso, at ang liwanag ng panloob na kadunungan ay pumuspos dito, at sa loob nito ay sumisikat ang kaningningan ng Kaharian. Alaming ang Diyos ay iyong kasama sa lahat ng kalagayan, at ikaw ay tinatanuran Niya mula sa mga pagbabago at mga pagkakataon ng daigdig na ito at ginawa kang isang tagapaglingkod na babae sa Kaniyang makapangyarihang ubasan.…
As to thy respected husband: it is incumbent upon thee to treat him with great kindness, to consider his wishes and be conciliatory with him at all times, till he seeth that because thou hast directed thyself toward the Kingdom of God, thy tenderness for him and thy love for God have but increased, as well as thy concern for his wishes under all conditions.	91.2 Tungkol sa iyong kagalang-galang na asawa: tungkulin mo ang pakitunguhan siya nang may sukdulang kabaitan, na isaalang-alang ang kaniyang mga naisin at maging mapagkasundo sa kaniya sa lahat ng oras, hanggang sa makita niya na dahilan sa ibinaling mo ang iyong sarili tungo sa Kaharian ng Diyos, ang iyong pag-ibig sa Diyos ay lalo lamang sumidhi gayundin ang iyong pagmamalasakit sa kaniyang kagustuhan sa lahat ng kalagayan.
I beg of the Almighty to keep thee firmly established in His love, and ever shedding abroad the sweet breaths of holiness in all those regions.	91.3 Sumasamo ako sa Ganap na Makapangyarihan, na panatilihin kang matibay at matatag sa Kaniyang pag-ibig, at patuloy na pinalalaganap ang matatamis namga hininga ng kabanalan sa lahat ng mga dakong iyon.

- 92 -	- 92 -
O ye two believers in God! The Lord, peerless is He, hath made woman and man to abide with each other in the closest companionship, and to be even as a single soul. They are two helpmates, two intimate friends, who should be concerned about the welfare of each other.	92.1 O kayong dalawang mananampalataya ng Diyos! Ang Panginoon, Siya na walang kaparis, ay ginawa ang babae at ang lalake na mamuhay sa isa't isa sa pinakamatalik na samahan, at maging tulad ng iisang kaluluwa. Sila ay dalawang magkatulong, dalawang matalik na kaibigan, na dapat maging abala sa mabuting kalagayan ng isa't isa.
If they live thus, they will pass through this world with perfect contentment, bliss, and peace of heart, and become the object of divine grace and favor in the Kingdom of heaven. But if they do other than this, they will live out their lives in great bitterness, longing at every moment for death, and will be shamefaced in the heavenly realm.	92.2 Kung sila ay mamumuhay nang gayon, dadaan sila sa daigdig na ito sa ganap na kasiyahan, kaligayahan at kapayapaan ng puso, at magiging tampulan ng banal na pagpapala at biyaya sa Kaharian ng langit. Subalit kung iba pa dito ang gagawin nila, habang buhay silang mamumuhay sa napakalaking kabiguan, hinahangad sa bawat sandali ang kamatayan, at mahihiya sa makalangit na kaharian.