Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 119 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

suklam na kahiya-hiya ang banggitin man lamang ang pangalan ng mga ito.
But there are other forbidden things which do not cause immediate harm, and the injurious effects of which are only gradually produced: such acts are also repugnant to the Lord, and blameworthy in His sight, and repellent. The absolute unlawfulness of these, however, hath not been expressly set forth in the Text, but their avoidance is necessary to purity, cleanliness, the preservation of health, and freedom from addiction.	129.6 Subalit may ibang mga ipinagbabawal na bagay na hindi nagnndudulot ng agarang pinsala, at ang masamang epekto nito ay unti-unti lamang lumilitaw: ang gayong mga gawain ay kasuklam-suklam din sa Panginoon, at dapat sisihin sa Kaniyang paningin, at nakaaadwa. Ang lubos na pagiging labag sa batas ng mga ito, gayumpaman, ay hindi lantad na itinakda sa Teksto, subalit ang pag-iwas sa mga ito ay kinakailangan para sa kadalisayan, kalinisan, at sa pangangalaga ng kalusugan, at Kalayaan mula sa pagka-adik.
Among these latter is smoking tobacco, which is dirty, smelly, offensive - an evil habit, and one the harmfulness of which gradually becometh apparent to all. Every qualified physician hath ruled - and this hath also been proven by tests - that one of the components of tobacco is a deadly poison, and that the smoker is vulnerable to many and various diseases. This is why smoking hath been plainly set forth as repugnant from the standpoint of hygiene.	129.7 Kabilang sa huling mga ito ay ang paninigarilyo ng tabako, n a ito ay marumi, mabaho, nakaiinis - isang masamang kaugalian, ang isang unti-unting nagiging malinaw sa lahat ang pinsnala nito. Ang bawat mahusay na manggagamot ay nagpasiya - at ito ay napatunayan din ng mga pagsusuri - na ang isa sa mga sangkap ng tabako ay isang nakamamatay na lason, at ang naninigarilyo ay madaling kapitan ng marami at sari-saring mga sakit. Ito ang dahilan kung bakit ang p aninigarilyo ay malinaw na itinakdang kasuklam-suklam mula sa aspeto ng kalinisan.
The Báb, at the outset of His mission, explicitly prohibited tobacco, and the friends one and all abandoned its use. But since those were times when dissimulation was permitted, and every individual who abstained from smoking was exposed to harassment, abuse and even death - the friends, in order not to advertise their beliefs, would smoke. Later on, the Book of Aqdas was revealed, and since smoking tobacco was not specifically forbidden there, the believers did not give it up. The Blessed Beauty, however, always expressed repugnance for it, and although, in the early days, there were reasons why He would smoke a little tobacco, in time He completely renounced it, and those sanctified souls who followed Him in all things also abandoned its use.	129.8 Ang Báb, sa simula ng Kaniyang misyon, ay tiyak na ipinagbawal ang takabo, at iniwasan ng bawat isa at ng lahat ng mga kaibigan ang paggamit nito. Subalit dahil sa panahong iyon ay pinahihintulutan pa ang pagkukunwari, at ang bawat indibidwal na hindi naninigarilyo ay nalalantad sa pangungulit, pagmamaltrato, at kahit pa kamatayan - ang mga kaibigan, upang hindi ipangalandakan ang kanilang mga paniniwala, ay naninigarilyo. Kapagdaka, ang Aklat ng Aqdas ay ipinahayag, at yamang ang paninigarilyo ay hindi tiyak na ipinagbawal doon, hindi ito iniwasan ng mga mananampalataya. Ang Pinagpalang Kagandahan, gayumpaman, ay laging nagsasaad ng pagkasuklam dito, at bagaman noong unang mga araw ay mayroong mga dahilan kung nbakit Siya ay naninigarilyo ng kaunting tabako, sa paglipas ng panahon ay ganap na iniwasan Niya ito, at ang mga banal na kaluluwang sumusunod sa Kaniya sa lahat ng bagay ay umiwas na rin sa paggamit nito.
My meaning is that in the sight of God, smoking tobacco is deprecated, abhorrent, filthy in the extreme; and, albeit by degrees, highly injurious to health. It is also a waste of money and time, and maketh the user a prey to a noxious addiction. To those who stand firm in the Covenant, this habit is therefore censured both by reason and experience, and renouncing it will bring relief and peace of mind to all men. Furthermore, this will make it possible to have a fresh mouth and unstained fingers, and hair that is free of a foul and repellent smell. On receipt of this missive, the friends will surely, by whatever means and even over a period of time, forsake this pernicious habit. Such is my hope.	129.9 Ang Aking ibig sabihin ay sa paningin ng Diyos ang paghithit ng tabako ay binabatikos, kinasusuklaman, lubhang marumi, at bagaman paunti-unti, ay lubos na nakapipinsala sa kalusugan. Ito ay pagwawaldas din ng pera at ng panahon, at ang gumagawa nito ay nagiging biktima ng nakasasamang pagka-adik. Sa mga tumatayong matatag sa Banal na Kasunduan, ang ugaling ito, kung gayon, ay binabatikos ng kapuwa katuwiran at ng karanasan, at ang paghinto dito ay maghahatid ng kaginhawaan at katiwasayan sa lahat ng tao. Bukod pa rito dahil dito ay magiging posible ang magkaroon ng mabangong bibig at mga daliring walang- mantsa, at ng buhok na walang mabaho at nakayayamot na amoy. Sa pagtanggap ng liham na ito, tiyak na gagawin ng mga kaibigan sa anumang paraan at kahit pa sa loob ng mahabang