Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 215 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

rather that which requireth one to display divine tolerance, love, kindness, patience, a goodly character, and holy deeds. In brief, encourage the friends individually to teach the Cause of God and draw their attention to this meaning of wisdom mentioned in the Writings, which is itself the essence of teaching the Faith - but all this to be done with the greatest tolerance, so that heavenly assistance and divine confirmation may aid the friends.	tungkulin, sa halip ay yaong hinihinging ipakita ng isang tao ang banal na pagpaparaya, pag-ibig, kabaitan, pasensiya, isang mabuting pag-uugali, at banal na mga gawa. Sa maikling salita, himukin ang mga kaibigan nang isa-isa na ituro ang Kapakanan ng Diyos at tawagin ang kanilang pansin sa kahulugang ito ng karunungang binabanggit sa mga Kasulatan, na ito mismo ay ang pinakadiwa ng pagtuturo ng Pananampalataya - subalit ang lahat ng ito ay isinasagawa sa sukdulang pagpaparaya, upang ang makalangit na tulong at banal na pagpapatibay ay umalalay sa mga kaibigan.

- 214 -	- 214 -
Follow thou the way of thy Lord, and say not that which the ears cannot bear to hear, for such speech is like luscious food given to small children. However palatable, rare and rich the food may be, it cannot be assimilated by the digestive organs of a suckling child. Therefore unto every one who hath a right, let his settled measure be given.	214.1 Sumunod ka sa gawi ng iyong Panginoon, at huwag sabihin yaong hindi kayang marinig ng mga tainga, saagkat ang gayong pananalita ay tulad ng malinamnam na pagkaing ibinibigay sa maliliit na bata. Gaanuman masarap, madalang at masustansiya ang gayong pagkain, hindi pa ito kayang tunawin ng tiyan ng pasusuhing bata. Samakatwid ay para sa lahat ng may Karapatan ay dapat ibigay ang kaniyang takdang bahagi.
'Not everything that a man knoweth can be disclosed, nor can everything that he can disclose be regarded as timely, nor can every timely utterance be considered as suited to the capacity of those who hear it.' Such is the consummate wisdom to be observed in thy pursuits. Be not oblivious thereof, if thou wishest to be a man of action under all conditions. First diagnose the disease and identify the malady, then prescribe the remedy, for such is the perfect method of the skilful physician.	214.2 'Hindi lahat ng nalalaman ng isang tao ay maaaring ibuyag, ni lahat ng kaniyang maaaring ibunyag ay maituturing na napapanahon, ni hindi lahat ng napapanahong salita ay masasabing naaangkop sa kakayahan ng mga tagapakinig nito.' Ganoon ang s ukdulang kar unungan na kailangang pairalin sa iyong mga gawain. Huwag maging pabaya doon, kung iyong ninanais maging isang taong kumikilos sa lahat ng kalagayan. Sa simula ay alamin muna ang sakit at kilalanin ang karamdaman, pagkatapos ay ibigay ang lunas, sapagkat ganoon ang ganap na pamamaraan ng isang mahusay na manggagamot.

- 215 -	- 215 -
My hope from the grace of the One true Lord is that thou wilt be enabled to spread the fragrances of God among the tribes. This is extremely important.…	215.1 Ang Aking inaasahan mula sa biyaya ng Iisang tunay na Panginoon ay na ikaw ay tutulutang maipalaganap ang mga halimuyak ng Diyos sa mga tribu. Ito ay lubhang mahalaga….
If thou succeedest in rendering this service thou shalt excel and be the leader in the field.	215.2 Kung ikaw ay magtagumpay sa pagbibigay ng paglilingkod na ito, ikaw ay magiging mahusay at mamumuno sa larangan.

- 216 -	- 216 -
Rest assured that the breathings of the Holy Spirit will loosen thy tongue. Speak, therefore; speak out with great courage at every meeting. When thou art about to begin thine address, turn first to Bahá'u'lláh, and ask for the confirmations of the Holy Spirit, then	216.1 Tiyak na kakalagan ng mga hininga ng Espiritu Santo ang iyong dila. Magsalit, kung gayon; magsalita nang buong lakas-loob sa bawat pagtitipon. Kapag ikaw ay magsisimula na ng iyong talumpati, bamaling muna kay Bahá'u'lláh, at humingi ng mga pagpapatibay n g Espiritu