Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 75 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

Ours should be the prayer that His blessings may be vouchsafed in still greater abundance, and ours to hold fast to such means as shall ensure a fuller outpouring of His grace and a greater measure of His divine assistance.	52.2 Ang atin ay dapat ang panalangin na ang Kaniyang mga biyaya ay ipagkakaloob nang higit na masagana pa, at an atin ay ang kumapit nang mahigpit sa gayongn mga pamamaraan na titiyak sa higit na malaking pagbuhos ng Kaniyang biyaya at higit na malaking ukat ng Kaniyang banal na tulong.
One of the greatest of these means is the spirit of true fellowship and loving communion amongst the friends. Remember the saying: 'Of all pilgrimages the greatest is to relieve the sorrow- laden heart.'	52.3 Ang isa sa pinakamahusay sa mga pamamaraang ito ay ang diwa ng tunay na mabuting samahan at mapagmahal na pakikipagniig na umiiral sa mga kaibigan. Alalahanin ang kasabihan: 'Sa lahat ng mga peregrinasyon, at higit na d akila ay ang aliwin ang puso na pus pos ng kalungkutan.'

- 53 -	- 53 -
Verily, 'Abdu'l-Bahá inhaleth the fragrance of the love of God from every meeting place where the Word of God is uttered and proofs and arguments set forth that shed their rays across the world, and where they recount the tribulations of 'Abdu'l-Bahá at th e evil hands of those who have violated the Covenant of God.	53.1 Tunay na si 'Abdu'l -Baha ay nakalalanghap ng halimuyak ng pag-ibig sa Diyos mula sa bawat pook na pinagtitipunan kung saan ang Salita ng Diyos ay inuusal at ang mga katibayan at mga katuwiran ay inilalahad upang ang mga sinag nito ay lumaganap sa daigdig, at kung saan ay isinasaysay nila ang mga pahihirap ni 'Abdu'l -Bahá sa masasamang mga kamay ng mg alumabag sa Banal na Kasundan ng Diyos.
O handmaid of the Lord! Speak thou no word of politics; thy task concerneth the life of the soul, for this verily leadeth to man's joy in the world of God. Except to speak well of them, make thou no mention of the earth's kings, and the worldly governments thereof. Rather, confine thine utterance to spreading the blissful tidings of the Kingdom of God, and demonstrating the influence of the Word of God, and the holiness of the Cause of God. Tell thou of abiding joy and spiritual delights, and godlike qualities, and of how the Sun of Truth hath risen above the earth's horizons: tell of the blowing of the spirit of life into the body of the world.	53.2 O babaing tagapaglingkod ng Diyos! Huwag kang bumanggit ng anumang salita ng pulitika; ang iyong Gawain ay kaugnay ng buhay ng kaluulwa, sapagkat ito sa katunayan ay humahantong sa kaligayahan ng tao ng daigdig ng Diyos. Maliban sa pagsabi ng Mabuti tungkol sa kanila, huwag kang bumanggit sa mga hari ng daigdig, at ang makalupang mga pamahalaan niyon. Sa halip, ay takdaan ang iyong salita sa pagpapalaganap ng maligayang balita ng Kaharian ng Diyos, at sa pagpapakita ng impluwensiya ng Salita ng Diyos, at sa kabanalan ng Kapakanan ng Diyos. Iyong sabihin ang namamalaging kaligayahan at espiritwal na mga kaluguran, at ang mga katangiang mala-diyos, at knug paanong ang Araw ng Katotohanan ay sumikat sa itaas ng mga sugpungang-guhit ng daigidg; isaysay ang paghihip ng espiritu ng buhay sa katawan ng daigidg.

- 54 -	- 54 -
Ye have written as to the meetings of the friends, and how filled they are with peace and joy. Of course this is so; for wherever the spiritually minded are gathered together, there in His beauty reigneth Bahá'u'lláh. Thus it is certain that such reunions will yield boundless happiness and peace.	54.1 Ikaw ay sumulat tungkol sa mga pagtitipon ng mga kaibigan, at kung paano ang mga ito ay punong-puno ng katiwasayan at kaligayahan. Naturall na ito ay ganito; sapagkat kung saan man nagtipon-tipon ang mga espiritwal ang kaisipan, doon sa Kaniyang kagandaha n ay naghahari si Bahá'u'lláh. Kung gayon ay tiyak na ang gayong mga pagtitipon ay magbubunga ng walang-hanggang kaligayahan at katiwasayan.
Today it behooveth one and all to forgo the mention of all else, and to disregard all things. Let their speaking, let their inner state be summed up thus: 'Keep all my words of prayer and praise confined to one refrain; make all my life but servitude to Th ee.' That is, let them concentrate all their thoughts, all	54.2 Sa ngayon ay nararapat sa bawat isa at sa lahat na ipagpaliban ang pagbanggit ng lahat ng iba, at huwag pansinin ang lahat ng bagay. Tulutang ang kanilang pananalita, tulutang ang kanilang panloob na kalagayan ay maibuod nang ganito: 'Panatilihin ang laha t ng aking mg asalita ng pananalangin at papuri na maitakda sa iisa lamang kro; gawin ang aking buong