Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 121 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

sa alak ng espiritu, ang isang kopa na punong-puno tulad ng dagat!'
O ye, God's loved ones! Experience hath shown how greatly the renouncing of smoking, of intoxicating drink, and of opium, conduceth to health and vigor, to the expansion and keenness of the mind and to 4 bodily strength. There is today a people who strictly avoid tobacco, intoxicating liquor and opium. This people is far and away superior to the others, for strength and physical courage, for health, beauty and comeliness. A single one of their men can stand up to ten men of another tribe. This hath proved true of the entire people: that is, member for member, each individual of this community is in every respect superior to the individuals of other communities.	129.13 O kayong mga minamahal ng Diyos! Ipinakikita ng karanasan na ang paghinto ng paninigarilyo at ng pag-inom ng nakalalango, at ng paggamit ng opyo ay lubos na nagdudulot ng kalusugan at sigla, ng paglawak at pagtalas ng kaisipan at ng lakas ng katawan. Sa panahong ito ay mayroong 1 isang pangkat ng mga tao na mahigpit na umiiwas sa tabako, sa nakalalangong inumin at sa opyo. Ang mga taong ito ay malayo ang pagkahigit sa mga iba, sa lakas at pisikal na tapang, sa kalusugan, kagandahan at kabinihan. Ang isang lalaki mula sa tribu ay katumbas ng sampung lalaki mula sa ibang tribu. Ito ay napatunayang totoo, kaugnay ng lahat sa mga taong ito: yaon ay, sa bawat miyembro, ang bawat indibidwal ng pamaynang ito sa bawat aspeto ay nakahihigit sa mga indibidwal ng ibang mga pamayanan.
Make ye then a mighty effort, that the purity and sanctity which, above all else, are cherished by 'Abdu'l-Bahá, shall distinguish the people of Bahá; that in every kind of excellence the people of God shall surpass all other human beings; that both outwardly and inwardly they shall prove superior to the rest; that for purity, immaculacy, refinement, and the preservation of health, they shall be leaders in the vanguard of those who know. And that by their freedom from enslavement, their knowledge, their self-control, they shall be first among the pure, the free and the wise.	129.14 Gumawa kayo ng malaking pagsisikap, kung gayon, nang sakaling ang kadalisayan at kabanalan na, higit sa lahat, ay minimithi ni 'Abdu'l -Bahá, ay siyang tatangi sa mga tao ni Bahá; na sa bawat uri ng kahusayan ang mga tao ng Diyos ay nmakahihigit sa lahat ng ibang tao; na kapuwa sa panlabas at sa panloob ay mapapatunayang higit na mahusay sila sa iba; na sa kadalisayan, sa pagiging walang-bahid ang kalinisian, sa pagiging pino, at sa pangangalaga ng kalusugan, sila ay mangunguna sa mga nauunang makabatid. At bunga ng a nilang Kalayaan mula sa pagkabihag, sa kanilang kaalaman, sa kanilang pagpigil sa sarili, sila ay mangunguna sa mga dalisay, sa mga malaya at sa mga madunong.

- 130 -	- 130 -
O thou distinguished physician!… Praise be to God that thou hast two powers: one to undertake physical healing and the other spiritual healing. Matters related to man's spirit have a great effect on his bodily condition. For instance, thou shouldst impart gladness to thy patient, give him comfort and joy, and bring him to ecstasy and exultation. How often hath it occurred that this hath caused early recovery. Therefore, treat thou the sick with both powers. Spiritual feelings have a surprising effect on healing nervous ailments.	130.1 O ikaw na kapita- pitagang manggagamot! … Purihin ang Diyos na iyong taglay ang dalawang kapangyarihan: ang isa ay upang maisagawa ang pisikal na pagpapagaling at ang isa pa ay ang espiritwal na pagpapagaling. Ang mga bagay na kaugnay ng espiritu ng tao ay mayroong malaking epekto sa kalagayan ng kaniyang katawan. Halimbawa, dapat kang magbigay ng saya sa iyong pasyente, bigyan sila ng ginhawa at kaligayahan, at dallhin siya sa rurok ng tuwa at pagdiriwang. Gaano kadalas naganap na ito ay naging sanhi ng maagang paggaling. Samakatwid ay gamutin ang maysakit sa pamamagitan nitong dalawang kapangyarihan. Ang espiritwal na mga damdamin ay may kagila-gilalas na epekto sa pagpapagaling ng mga karamdamang bunga ng nerbiyos.

- 131 -	- 131 -
When giving medical treatment turn to the Blessed Beauty, then follow the dictates of thy heart. Remedy	131.1 Kapag nanggagamaot sa pamamagitan ng medisina, bumaling sa Pinagpalang Kagandahan, pagkatapos