Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 179 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

press and set forth with brilliance and eloquence in the assemblages of men.	at mailahad nang maningning at mahusay sa mga pagtitipon ng mga tao.
One's conduct must be like the conduct of Paul, and one's faith similar to that of Peter. This musk -scented breeze shall perfume the nostrils of the people of the world, and this spirit shall resuscitate the dead.	189.5 Ang kilos ng bawat isa ay dapat maging katulad ng kilos ni Pablo at ang pananalig ng bawat isa ay dapat maging katulad ng kay Pedro. Itong simoy na humahalimuyak ay magpapabango sa mga ilong ng mg ato ng daigdig at ang espiritung ito ay muling bubuhay sa patay.
The offensive odor of violation hath temporarily arrested the onward movement of the Cause, for otherwise the divine teachings, like unto the rays of the sun, would immediately spread and permeate all regions.	189.6 Ang mabahong amoy ng paglalabag ay pansamantalang pumigil sa pagsulong ng Kapaknan, sapagkat kung hindi ang mga banal na turo, tulad ng mga sinag ng araw ay agad na lalaganap at manunuo sa lahat ng dako.
Thou intendest to print and publish the addresses of 'Abdu'l-Bahá which thou hast compiled. This is indeed very advisable. This service shall cause thee to acquire an effulgent face in the Abhá Kingdom, and shall make thee the object of the praise and gratitude of the friends in the East as well as in the West. But it is to be undertaken with the utmost care, so that the exact text may be reproduced and will exclude all deviations and corruptions committed by former translators.	Ikaw ay naglalayong ilimbag at ilathala ang mga talumpati ni 'Abdu'l -Bahá na iyong tinipon. Tunay na ito ay nararapat. Ang paglilingkod na ito ay magiging s anhi ng iyong pagtamo ng maningning na mukha sa Kahariang Abhá, at gagawin kang maging tampulan ng papuri at pasasalamat ng mga kaibigan sa Silangan at gayundin sa Kanluran. Subalit ito ay dapat isagawa sa sukdulang pag-iingat, nang sag a yon ang eksaktong teksto ay maililimbag at walang maisasamang paglilihis at pagkakamaling nagawa ng naunang mga tagapagsalin.

- 190 -	- 190 -
Thou seest me, O my God, bowed down in lowliness, humbling myself before Thy commandments, submitting to Thy sovereignty, trembling at the might of Thy dominion, fleeing from Thy wrath, entreating Thy grace, relying upon Thy forgiveness, shaking with awe at Thy fury. I implore Thee with a throbbing heart, with streaming tears and a yearning soul, and in complete detachment from all things, to make Thy lovers as rays of light across Thy realms, and to aid Thy chosen servants to exalt Thy Word, that their faces may turn beauteous and bright with splendor, that their hearts may be filled with mysteries, and that every soul may lay down its burden of sin. Guard them then from the aggressor, from him who hath become a shameless and blasphemous doer of wrong.	190.1 Nakikita Mo ako, Oaking Diyos, na nakatungo sa kababaan, nagpapakumbaba sa harap ng Iyong mg autos, nagpapasaklaw sa Iyong kapangyarihan, nanginginig sa lakas ng Iyong pamamahala, patakbong lumalayo sa Iyong galit, nagsusumamo sa Iyong pagpapala, umaasa sa Iyong pagpapatawad, nangngatal sa pagkasindak sa Iyong matinding galit. Nagsusumamo ako sa Iyon nang may malakas na tibok ng puso, nang may umaagos na luha, at nananabik na kaluluwa at buong walang pagnanasa sa lahat ng bagay, na gawin ang Iyong mga mangingibig na maging tulad ng silahis ng liwanag sa ibayo ng Iyong mga kaharian, at tulungan ang Iyong mga hinirang na tagapaglingkod na parangalan ang Iyong Salita, nang ang kanilang mga mukha ay maging magagawa at maliliwanag na may luningning, nang ang kanilang mga puso ay mapuspos ng hiwaga, nang a ng bawat kaluluwa ay maibaba ang bigat ng kasalanan nito. Pangalagaan sila kung gayon sa mga mananalakay, sa kaniya na nawalan na ng hiya at lapastangan sa Diyos na gumagawa ng kamalian.
Verily Thy lovers thirst, O my Lord; lead them to the wellspring of bounty and grace. Verily, they hunger; send down unto them Thy heavenly table. Verily, they are naked; robe them in the garments of learning and knowledge.	190.2 Sa katunayan ang Iyong mga mangingibig ay nauuhaw, Oaking Panginoon; akayin sila sa bukal ng biyaya at pagpapala. Sa katunayan, sila ay gutom; ipadala Mo sa kanila ang Iyong makalangit na hapag. Sa katunayan, sila ay hubad; bihisan Mo sila sa damit ng pagkatuto at kaalaman.
Heroes are they, O my Lord, lead them to the field of battle. Guides are they, make them to speak out with arguments and proofs. Ministering servants are they,	190.3 Mga bayani sila, Oaking Panginoon, akayin sila sa larangan ng digmaan. Tagapatnubay sila, pagsalitain sila ng mga katuwiran at mga katibayan. Mga tumutulong na