Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 97 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

upon the existence of man. If man did not exist in this world, it would have been like a tree without fruit. My hope is that you both may become even as one tree, and may, through the outpourings of the cloud of loving-kindness, acquire freshness and charm, and may blossom and yield fruit, so that your line may eternally endure.	lubos na kaligayahan ay magawa nilang tangglawan tulad ng mga kandila, ang daigdig. Sapagkat ang kaliwanagan ng daigdig ay nababatay sa pagkabuhay ng tao. Kapag hindi nabuhay ang tao sa daigdig na ito, ito ay magiging katulad ng isang puno na walang bunga. Ako ay umaasa na kayong dalawa ay magiging tulad ng isang puno, at harinawang sa pamamagitan ng mga ulan ng mga ulap ng nagmamahal na kabaitan ay magtatamo ng kasariawaan at panghalina, at mamumulaklak at mamumunga upang ang inyong angkan ay walang hanggang manatili.
Upon ye be the Glory of the Most Glorious.	88.2 Mapasa inyo ang Luwalhati ng Pinakamaluwalhati.

- 89 -	- 89 -
O thou who art firm in the Covenant! The letter thou hadst written on 2 May 1919 was received. Praise thou God that in tests thou art firm and steadfast and art holding fast to the Abhá Kingdom. Thou art not shaken by any affliction or disturbed by any calamity. Not until man is tried doth the pure gold distinctly separate from the dross. Torment is the fire of test wherein the pure gold shineth resplendently and the impurity is burned and blackened. At present thou art, praise be to God, firm and steadfast in tests and trials and art not shaken by them.	89.1 O ikaw na matatag sa Banal na Kasunduan! Ang liham na iyong isinulat noong ika-2 ng Mayo 1919 ay natanggap na. Purihin ang Diyos na sa mga pagsubok ikaw ay matibay at matatag at nangangapit nang mahigpit sa Kahariang Abha. Ikaw ay hindi mayayanig ng anumang pahirap ni hindi naliligalig ng anumang sakuna. Hangga't hindi nasusubok ang tao, ang dalisay na ginto ay hindi humihiwalay mula sa latak. Ang pahirap ay ang apoy ng pagsubok kung saan ang Dalisay nag into ay sumisikat nang maningning at ang di-dalisay ay nasusunog at nangingitim. Sa kasalukuyan, purihin ang Diyos, ikaw ay matibay at matatag sa mga pagsubok at pahirap at ikaw ay hindi nayayanig ng mga ito.
Thy wife is not in harmony with thee, but praise be to God, the Blessed Beauty is pleased with thee and is conferring upon thee the utmost bounty and blessings. But still try to be patient with thy wife, perchance she may be transformed and her heart may be illumined. The contribution thou hast made for teaching is highly acceptable and it shall be eternally mentioned in the divine Kingdom for it is the cause of the diffusion of fragrances and the exaltation of the Word of God.	89.2 Ang iyong magbahay ay hindi nakikipagkasundo sa iyo, subalit purihin ang Diyos, ang Pinagpalang Kagandahan ay natutuwa sa iyo at pinagkakaloob sa iyo ang sukdulang biyaya at mga pagpapala. Subalit ay sikapin pa rin maging matiisin sa iyong maybahay, sakaling siya ay magbago at ang kaniyang puso ay maliwanagan. Ang ambag na iyong ibinigay para sa pagtuturo ay lubos na katanggap-tanggap at ito ay patuloy na babanggitin sa banal na Kaharian sapagkat ito ay para sa pagpapalaganap ng mga halimuyak at sa pagdadakila ng Salita ng Diyos.

- 90 -	- 90 -
O God, my God! This Thy handmaid is calling upon Thee, trusting in Thee, turning her face unto Thee, imploring Thee to shed Thy heavenly bounties upon her, and to disclose unto her Thy spiritual mysteries, and to cast upon her the lights of Thy Godhead.	90.1 O Diyos! Aking Diyos! Ito, ang Iyong tagapaglingkod na babae ay tumatawag sa Iyo, nagtitiwala sa Iyo, ibinabaling ang Kaniyang mukha sa Iyo, isinasamo sa Iyong ipagkaloob ang Iyong makalangit na mga biyaya sa kaniya, at isiwalat sa kaniya ang Iyong espiritwal na mga hiwaga, at pasikatin sa kaniya ang mga liwanag ng Iyong Pagkadiyos.
O my Lord! Make the eyes of my husband to see. Rejoice Thou his heart with the light of the knowledge of Thee, draw Thou his mind unto Thy luminous beauty, cheer Thou his spirit by revealing unto him Thy manifest splendors.	90.2 O aking Panginoon! Gawing makakita ang mga mata ng aking asawa. Pagalakin ang kaniyang puso sa liwanag ng kaalaman sa Iyo, akitin ang kaniyang isipan sa Iyong maningning na kagandahan, aliwin ang kaniyang espiritu sa pagsisiwalat sa kaniya ng Iyong hayag na mga karingalan.