Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 150 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

to attract your minds, and cleanse your souls, and console your eyes.	mga kayamanan sa inyo upang pagalakin ang inyong mga dibdib at puspusin ang inyong mga puso ng matinding kalligayahan, upang akitin ang inyong mga isip, at linisin ang inyong mga kaluluwa, at aliwin ang inyong mga mata.
O ye loved ones of God! Is there any giver save God? He singleth out for His mercy whomsoever He willeth. Erelong will He open before you the gates of His knowledge and fill up your hearts with His love. He will cheer your souls with the gentle winds of His holiness and make bright your faces with the splendors of His lights, and exalt the memory of you amongst all peoples. Your Lord is verily the Compassionate, the Merciful.	157.3 O kayong mga minamahal ng Diyos! Mayroon bang tagapagbigay liban sa Diyos? Pinipili Niya para sa Kaniyang habag ang sinumang ninanais Niya. Di-magtatagal ay bubuksan Niya sa inyong harapan ang mga pinto ng Kaniyang kaalaman at pupuspusin ang inyong mga puso ng Kaniyang pag-ibig. Pagagalakin Niya ang inyong mga kaluluwa sa pamamagitan ng mahinay na mga hangin ng Kaniyang kabanalan at paliliwanagin ang inyong mga mukha sa mga karingalan ng Kaniyang mga liwanag, at dadakilain ang inyong alaala sa lahat ng mga tao. Ang inyong Panginoon ay tunay na Madamayin, ang Mahabagin.
He will come to your aid with invisible hosts, and support you with armies of inspiration from the Concourse above; He will send unto you sweet perfumes from the highest Paradise, and waft over you the pure breathings that blow from the rose gardens of the Company on high. He will breathe into your hearts the spirit of life, cause you to enter the Ark of salvation, and reveal unto you His clear tokens and signs. Verily is this abounding grace. Verily is this the victory that none can deny.	157.4 Siya ay tutulong sa inyo sa pamamagitan ng di- nakikitang mga hukbo, at itataguyod kayo sa mga hukbo ng inspirasyon mula sa Kalipunan sa kaitaasan; ipadadala Niya sa inyo ang matatamis na pabango mula sa pinakamataas na Paraiso, at ipasasamyo sa inyo ang Dalisay na mga hininga na humihihip mula sa mga hardin ng rosas ng Kalipunan sa kaitaasan. Ihihinga Niya sa inyong mga puso ang espiritu ng buhay, gagawing makapasok kayo sa Arko ng kaligtasan, at ihahayag sa inyo ang Kaniyang malinaw na mga tanda at mga sagisag. Tunay na ito ay nag-uumapaw na biyaya. Tunay na ito ang tagumpay na walang makatatatwa.

- 158 -	- 158 -
Grieve thou not over the ascension of my beloved Breakwell, for he hath risen unto a rose garden of splendors within the Abhá Paradise, sheltered by the mercy of his mighty Lord, and he is crying at the top of his voice: 'O that my people could know how graciously my Lord hath forgiven me, and made me 1 to be of those who h ave attained His Presence!'	158.1 Huwag malumbay sa pagpanaw ng Aking minamahal na Breakwell, sapagkat siya ay pumailanlang sa hardin ng rosas ng mga karingalan sa loob ng paraiso ng Abha, sa kanlungan ng habag ng kaniyang makapangyarihang Panginoon, at siya ay sumisigaw sa pinakamalakas na tinig: 'O sana ay malaman ng aking mg atao kung paanong buong-giliw na pinatawad ako ng aking Panginoon, at ginawa akong 1 mabilang sa mga nakarating sa Kaniyang Kinaroroonan!'
O Breakwell, O my dear one! Where now is thy fair face? Where is thy fluent tongue? Where thy clear brow? Where thy bright comeliness?	158.2 Breakwell, O aking minamahal! 158.2 Breakwell, O aking minamahal! Nasaan na ngayon ang iyong magandang mukha? Nasaan ang iyong matatas na dila? Nasaan ang iyong nagliliwanag na n oo? Nasaan ang iyong maningning na kabinihan?
O Breakwell, O my dear one! Where is thy fire, blazing with God's love? Where is thy rapture at His holy breaths? Where are thy praises, lifted unto Him? Where is thy rising up to serve His Cause?	158.3 Breakwell, O aking minamahal! 158.3 Breakwell, O aking minamahal! Nasaan ang iyong apoy, na lumiliyab sa pag-ibig ng Diyos? Nasaan ang iyong matinding kaligayahan sa Kaniyang banal na mga hininga? Nasaan ang iyong mga papuri, na itinaas tungo sa Kaniya? Nasaan ang iyong pagbangon upang paglingkuran ang Kaniyang Kapakanan?