Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 54 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

thy very best to ensure that the translation is in conformity with the original.	iyong sukdulang makakaya upang matiyak na tugma sa orihinal ang salin.
The Blessed Beauty proceeded to Haifa on many occasions. Thou beheldest Him there, but thou didst not know Him at that time. It is my hope that thou wilt attain unto the true meeting with Him, which is to behold Him with the inner, not the outer eye.	31.14 Ang Pinagpalang Kagandahan ay tumungo sa Haifa sa maraming mga pagkakataon. Nakita mo Siya doon, subalit hindi mo Siya kilala sa panahong iyon. Umaasa akong makatatamo ka ng tunay na pakikipagtagpo sa Kaniya, na iyon ay ang makita Siya sa pamamagitan ng matang panloob, at di panlabas.
The essence of Bahá'u'lláh's Teaching is all - embracing love, for love includeth every excellence of humankind. It causeth every soul to go forward. It bestoweth on each one, for a heritage, immortal life. Erelong shalt thou bear witness that His celestial Teachings, the very glory of reality itself, shall light up the skies of the world.	31.15 Ang pinakadiwa ng Turo ni Bahá'u'lláh ay ang pag - ibig na sumasaklaw sa lahat, sapagkat saklaw ng pag-ibig ang bawat kahusayan ng sangkatauhan. Ginagawa nitong sumulong ang bawat kaluluwa. Ipinagkakaloob nito, sa bawat isa, bilang man, ang walang hanggang buhay. Di-magtatagal at iyong masasaksihan ang Kaniyang makalangit na mga Turo, ang mismong kaluwalhatian ng realidad mismo, ay tatanglawan ang mga himpapawid ng daigdig.
The brief prayer which thou didst write at the close of thy letter was indeed original, touching and beautiful. Recite thou this prayer at all times.	31.16 Ang maikling dalanging iyong isinulas sa wakas ng iyong liham ay tunay na orihinal, nakaaantig at maganda. Usalin mo ang dalanging ito sa lahat ng panahon.

- 32 -	- 32 -
O ye handmaids of the Lord! In this century - the century of the Almighty Lord - the Daystar of the Realms above, the Light of Truth, shineth in its meridian splendor and its rays illuminate all regions. For this is the age of the Ancient Beauty, the day of the revelation of the might and power of the Most Great Name - may my life be offered up as a sacrifice for His loved ones.	32.1 O kayong mga kawaksing babae ng Panginoon! Sa siglong ito - ang siglo ng Panginoong Ganap na Makapangyarihan - ang Bituing-Araw ng mga Kaharian sa kaitaasan, ang Liwanag ng Katotohanan, ay sumisikat sa katanghaliang kaningningan nito at ang mga sinag nito ay tinatanglawan ang lahat ng dako. Sapagkat ito ang panahon ng Napkatandang Kagandahan, ang araw ng paghahayag ng lakas at kapangyarihan ng Pinakadakilang Pangalan -nawa'y maialay ang aking buhay bilang pagpapakasakit para sa Kaniyang mga minamahal.
In the ages to come, though the Cause of God may rise and grow a hundredfold and the shade of the Sadratu'l -Muntahá shelter all mankind, yet this present century shall stand unrivalled, for it hath witnessed the breaking of that Morn and the rising of that Sun. This century is, verily, the source of His Light and the dayspring of His Revelation. Future ages and generations shall behold the diffusion of its radiance and the manifestations of its signs.	32.2 Sa darating na mga panahon, bagaman ang Kapakanan ng Diyos ay tumaas at lumaki nang isang daang ulit at ang lilim ng Sadratu'l -Muntaha ay lililim sa buong sangkatauhan, gayumpaman itong kasalukuyang siglo ay tatayong walang- kapantay, sapagkat nasaksihan nito ang pagbubukang- liwayway ng Umagang iyon at ang pagsikat ng Araw na iyon. Ang siglong ito, sa katunayan, ay ang pinagmulan ng Kaniyang Liwanag, at ang pook-silangan ng Kaniyang Rebelasyon. Ang h inaharap na mga panahon at mga salinlahi ay masisilayan ang pagkalat ng kaningningan nito at ang paghahayag ng mga palatandaan nito.
Wherefore, exert yourselves, haply ye may obtain your full share and portion of His bestowals.	32.3 Kung gayon, ay magsumikap kayo, na harinawang kayo'y makatamo ng inyong buong bahagi at hati ng Kaniyang mga kaloob.

- 33 -	- 33 -
O servant of God! We have noted what thou didst write to Jináb-i-Ibn-Abhar, and thy question	33.1 O tagapaglingkod ng Diyos! Aming nakitang sumulat ka kay Jináb-i-Ibn-Abhar, at ang iyong katanungan tungkol sa