Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 77 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

the All- Glorious Lord… Know that shouldst thou bring this about, that house of earth will become a house of heaven, and that fabric of stone a congress of the spirit.	Maluwalhating Panginoon …Alamin na kung iyong magagawa ito, ang tahanang iyon ng lupa ay maiging tahanan ng langit, at yaong yari sa bato ay magiging kalipunan ng espiritu.

- 58 -	- 58 -
Thou hast asked about places of worship and the underlying reason therefor. The wisdom in raising up such buildings is that at a given hour, the people should know it is time to meet, and all should gather together, and, harmoniously attuned one to another, engage in prayer; with the result that out of this coming together, unity and affection shall grow and flourish in the human heart.	58.1 Ikaw ay nagtanong tungkol sa lugar ng pagsamba at ang pangunahing dahilan para sa mga ito. Ang kadunungan sa pagtayo ng ngayong mga gusali ay sa isang takdang oras, malalaman ngmga tao na oras na upang magtipon, at ang lahat ay masasama-sama, at habang buong pagkakasundo na nakikiisa sa isa't isa, sila ay magdarasa; na bunga nitong pagtitipon-tipon ang pagkakaisa at pagmamahalan ay tutubo at yayabong sa puso ng tao.

- 59 -	- 59 -
'Abdu'l-Bahá hath long cherished the desire that a Mash riqu'l -Adhkár be upraised in that region. Praised be God, thanks to the strenuous efforts of the friends, in recent days the joyful news of this hath been announced. This service is highly acceptable at the Threshold of God, for the Mash riqu'l -Adhkár inspiriteth the lovers of God and delighteth their hearts, and causeth them to become steadfast and firm.	59.1 Matagal nang minimithi ni 'Abdu'l -Bahá ang hangaring ang isang Mashriqu'l -Adhkar ay maitayo sa dakong iyan. Purihin ang Diyos, Salamat sa malalakas na mga pagsisikap ng mga kaibigan, nitong kararaan lamang na mga araw ang maligayang balita nito ay itinalastas. Ang paglilingkod na ito ay lubahng katanggap-tanggap sa Bungad ng Diyos, sapagkat ang Mashriqu'l -Adhkar ay nagbibigay ng inspirasyon sa mga mangingibig ng Diyos, at pinagagalak ang kanilang mga puso, at ginagawa silang maging matatag at matibay.
This is a matter of the utmost significance. If the erection of the House of Worship in a public place would arouse the hostility of evildoers, then the meeting must, in every locality, be held in some hidden place. Even in every hamlet, a place must be set aside as the Mash riqu'l -Adhkár, and even though it be underground.	59.2 Ito ay isang bagay na may sudulang kahalagahan. Kung ang pagtayo ng Bahay-Sambahan sa publikong lugar ay pupukaw ng poot ng mga gumagawa ng kasamaan, sa gayon ang pagtitipon, sa bawat lokalidad, ay dapat ganapin sa isang natatagong lugar. Kahit sa bawat baryo, ang isang lugar ay dapat ilaan para sa Mashriqu'l -Adhkar, kahit pa sa ilalim ng lupa ito.
Now, praised be God, ye have succeeded in this. Engage ye in the remembrance of God at dawn; rise ye up to praise and glorify Him. Blessed are ye, and joy be yours, O ye the righteous, for having established the Dawning-Point of the Praises of God. Verily I ask of the Lord that He make you standards of salvation and banners of redemption, rippling high over the valleys and hills.	59.3 Ngayon, purihin ang Diyos, kayo ay nagtagumpay dito. Maging abala kayo sa paggunita sa Diyos sa bukang-liwayway; bumangon kayo upang purihin at luwalhatiin Siya. Pinagpala kayo, at mapasa-inyo ang kaligayahn, o kayo na mga matuwid, dahil sa pagtatag ng Pook-Silangan ng mga Papuri sa Diyos. Tunay na hinihingi Ko sa Panginoo na harinawang kayo ay gawin Niya ana maging mga bandila ng kaligtasan at mgawatawat ng panunubos, na wumawagayway sa kaitaasan ng mga lambak at mga bundok.

- 60 -	- 60 -
Although to outward seeming the Mash riqu'l -Adhkár is a material structure, yet it hath a spiritual effect. It forgeth bonds of unity from heart to heart; it is a collective center for men's souls. Every city in which, during the days of the Manifestation, a temple	60.1 Bagaman sa panlabas na anyo, ang Mashriqu'l -Adhkar ay isang materyal na gusali, gayumpaman ito ay may espiritwal na bias. Lumilikha ito ng mga kawing ng pagkakaisa sa pagitan ng mga puso; ito ay isang pangnkalahatang sentro para sa kaluluwa ng mga tao. Sa bawat lungson kung saan, sa mga