Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 237 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

then universal peace will be established but otherwise it is impossible.	Diyos, sa panahong iyon ang pandaigdigang kapayapaan ay maitatatag subalit maliban dito ay hindi ito posible.
At present it is certain that temporary peace is established but it is not lasting. All governments and nations have become tired of war, of the difficulties of travel, of huge expenditures, of the loss of life, of the affliction of women, of the great number of orphans, and they are driven by force to peace. But this peace is not permanent, it is temporary.	226.2 Sa kasalukuyan tiyak na ang pansamantalang kapayapaan ay naitatag na subalit hindi ito mamamalagi. Ang lahat ng mga pamahalan at mga bansa ay napagod na sa digmaan, ng mga kahirapan sa paglalakbay, ng napakalaking mga gastusin, ng pagkitil ng buhay, ng npagdurusa ng mga kababaehan, ng napakalaking bilang ng mga ulila, at napipilitan silang magkaroon ng kapayapaan. Subalit ang kapayapaang ito ay hindi mamamalagi, ito ay panandalian.
We hope that the power of the Word of God will establish a peace that shall eternally remain effective and secure.	226.3 Umaasa Kami na ang kapangyarihan ng Salita ng Diyos ay makapagtatatag ng kapayapaang mamamalagi nang walang hanggang na mabisa at matatag.

- - 227 -	- - 227 -
O ye esteemed ones who are pioneers among the well-wishers of the world of humanity!	227.1 O kayong kagalang-galang na mga nangunguna sa mga naghahangad ng mabuti para sa sangkatauhan!
The letters which ye sent during the war were not received, but a letter dated February 11th, 1916, has just come to hand, and immediately an answer is being written. Your intention deserves a thousand praises, because you are serving the world of humanity, and this is conducive to the happiness and welfare of all. This recent war has proved to the world and the people that war is destruction while universal peace is construction; war is death while peace is life; war is rapacity and bloodthirstiness while peace is beneficence and humaneness; war is an appurtenance of the world of nature while peace is of the foundation of the religion of God; war is darkness upon darkness while peace is heavenly light; war is the destroyer of the edifice of mankind while peace is the everlasting life of the world of humanity; war is like a devouring wolf while peace is like the angels of heaven; war is the struggle for existence while peace is mutual aid and cooperation among the peoples of the world and the cause of the good pleasure of the True One in the heavenly realm.	227.2 Ang mga liham na inyong ipinadala sa panahon ng digmaan ay hindi natanggap, subalit ang liham ng ika-11 ng Pebrero 1919 ay kararating pa lamang, at agad na isinusulat ang tugon. Ang inyong layunin ay nararapat sa isang libong papuri, sapagkat kayo ay naglilingkod sa daigdig ng sangkatauhan, at ito ay magdudulot ng kaligayahan at mabuting kalagayan ng lahat. Pinatunayan sa daigdig at sa mg atao nitong digmaang katatapos pa lamang na ang digmaan ay pagkawasak samantalang ang pangkalahatng kapayapaan ay pagbubuo; na ang digmaan ay kamatayan samantalang ang kapayapaan ay buhay; na ang digmaan ay pagkagahaman at pagkauhaw sa dugo samantalang ang kapayapaan ay ang paggawa ng kabutihan at pagkamakatao; na ang digmaan ay nakakabit sa daigdig ng kalikasan samantalang ang kapayapaan ay ang saligan ng relihiyon ng Diyos; na ang digmaan ay patong- patong na karimlan samantalang ang kapayapaan ay makalangit na liwanag; na ang digmaan ang tagapagwasaka ng gusali ng sangkatauhan samantalang ang kapayapaan ay ang walang- hanggang buhay ng daigdig ng sangkatauhan; ang digmaan ay katulad ng lobong lumalamon samantalang ang kapayapaan ay tulad ng mga anghel ng langit; ang digmaan ay ang pagkukumahog upang mabuhay lamang samantalang ang kapayapaan ay ang pagtutulungan at koopersayon sa pagitan ng mga tao ng daigdi at ito ay sanhi ng mabuting kaluguran ng Iisang Tunay sa makalangit na kaharian.
There is not one soul whose conscience does not testify that in this day there is no more important matter in the world than that of universal peace.	227.3 Wala ni isang kaluluwa na ang budhi ay hindi sumasaksi na sa araw na ito ay walang bagay na higit na mahalaga pa kaysa yaong pandaigdigang kapayapan. Ang