Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 157 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

iyon ay pagpapalain sa Banal na Bungad at tatanggapin ng Panginoon ng Kaharian.
In brief, Bahá'u'lláh hath become manifest to educate all the peoples of the world. He is the Universal Educator, whether of the rich or the poor, whether of black or white, or of peoples from east or west, or north or south.	163.10 Sa maikling salita, si Bahá'u'lláh ay naging hayag upang turuan ang lahat ng mga sambayanan ng daigdig. Siya ay ang Pangkalahatang Tagapagturo, maging ng mayamam o ng mahirap, maging ng itim o ng puti, o ng mga sambayanan ng silangan o ng kanluran, o ng hilaga o timog.
Among those who visit 'Akká, some have made great forward strides. Lightless candles, they were set alight; withered, they began to bloom; dead, they were recalled to life and went home with tidings of great joy. But others, in truth, have simply passed through; they have only taken a tour.	163.11 Mula sa mga dumalaw sa 'Akká, ang ilan ay nagkaroon na ng malaking pagsulong. Mga kandilang walang sindi, sila ay nasindihan; laing, sila ay nagsimulang mamulaklak; patay, sila ay muling binuhay at umuwi taglay ang balita ng napakatinding kaligayahan. Subalit ang mga iba, sa katotohanan, ay pawing dumaan lamang; sila ay namagyal lamang.
O ye twain who are strongly attracted to the Kingdom, thank ye God that ye have made your home a Bahá'í center and a gathering place for the friends.	163.12 O kayong dalawang matindi ang pagka-akit sa Kaharian, magpasalamat kayo sa Diyos na ginawa ninyong Bahá'í center ang inyong tahanan at lugar ng pagtitipunan ng mga kaibigan.

- 164 -	- 164 -
O ye two faithful and assured souls! The letter was received. Praise be to God, it imparted good tidings. California is ready for the promulgation of the Teachings of God. My hope is that ye may strive with heart and soul that the sweet scent may perfume t he nostrils.…	164.1 O kayong dalawang matapat at nakatitiyak na mga kaluluwa! Ang liham ay natanggap. Purihin ang Diyos, ibahagi nito ang magagandang balita. Ang California ay handa na para sa pagpapalaganap ng mga Katuruan ng Diyos. Ako ay umaasa na kayo ay magsisikap nang buong puso't kaluluwa upang ang matamis na halimuyak ay papabango sa mga ilong.
Convey on my behalf to Mrs. Chase respectful greetings and say: 'Mr. Chase is a twinkling star above the horizon of Truth, but at present it is still behind the clouds; soon these shall be dispersed and the radiance of that star shall illumine the state of California. Appreciate thou this bounty that thou hast been his wife and companion in life.'	164.2 Iparating ang aking magalang na pagbati kay Gng. Chase at sabihin: 'Si G. Chase ay isang nagniningning na bituin sa itaas ng sugpungang-guhit ng Katotohanan, subalit sa kasalukuyan ito ay nasa likod pa ng mga ulap; di-magtatagal ang mga ito ay mapapawi at ang kaningningan ng bituing iyon ay tatanglaw sa estado ng California. Iyong pahalagahan ang biyayang ito na ikaw ay naging kaniyang maybahay at kasama sa buhay.'
Every Every year on the anniversary of the ascension of that blessed soul the friends must visit his tomb on behalf of 'Abdu'l-Bahá and in the utmost lowliness and humility should with all respect lay on his grave wreaths of flowers and spend all the day in quiet prayer, while turning their faces toward the Kingdom of Signs and mentioning and praising the attributes of that illustrious person.	164.3 164.3 Bawat taon, sa araw ng pagpanaw ng pinagpalang kal uluwa na iyon, dapat dalawin ng mga kaibigan ang kaniyang libingan sa ngalan ni 'Abdu'l -Bahá at sa ganap na pagpapakumbaba at kababaang-loob ay buong-galang na ialay sa kaniyang puntod ang mga korona ng bulaklak at igugol ang buong araw sa tahimik na pagdarasal, samantalang ibinabaling ang kanilang mga mukha tungo sa Kaharian ng mga Palatandaan at binabanggit at pinupuri ang mga katangian ng dakilang tao na iyon.