Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 117 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

science should be considered as an act of worship and art as service to the Kingdom of God.	gawaing pagsamba at ang ising bilang paglilingkod sa Kaharian ng Diyos.

- 127 -	- 127 -
O thou servant of the One true God! In this universal dispensation man's wondrous craftsmanship is reckoned as worship of the Resplendent Beauty. Consider what a bounty and blessing it is that craftsmanship is regarded as worship. In former times, it was believed that such skills were tantamount to ignorance, if not a misfortune, hindering man from drawing nigh unto God. Now consider how His infinite bestowals and abundant favors have changed hellfire into blissful paradise, and a heap of dark dust into a luminous garden.	127.1 O ikaw na tagapaglingkod sa Iisang tunay na Diyos! Sa pangkalahatang dispensasyon na ito, ang kahanga- hangang paglilikhang-kamay ng tao ay itinuturing na pagsamba sa Maningning sa Kagandahan. Isipin knug anong biyaya at pagpapala ito na ang paglilikhang-kamay ay itinuturing na pagsamba. Sa naunang mga panahon, ang paniniwala ay ang ganitong mga kasanayan ay katumbas ng kamangmangan, kung hindi man ay kasawiang-palad, na nakapipigil sa tao mula sa paglapit sa Diyos. Ngayon ay isipin kung paano ang Kaniyang walang-hanggang mga kaloob at masaganang mga biyaya ay ibinago ang apoy ng impiyerno upang maging napakaligayang Paraiso, at ang isang tumpok ng maitim na a labok ay maging maningning na hardin.
It behooveth the craftsmen of the world at each moment to offer a thousand tokens of gratitude at the Sacred Threshold, and to exert their highest endeavor and diligently pursue their professions so that their efforts may produce that which will manifest the greatest beauty and perfection before the eyes of all men.	127.2 Nararapat sa mga gumagawa ng likhang- kamay sa b uong daigdig na mag-alay sa bawat sandail ng isang libong tanda ng pasasalamat sa Banal na Bungad, at ibigay ang kanilang sukdulang pagsisikap at masigasig na isagawa ang kanilang mga propesyon nang sa ganoon ang kanilang mga pagsisikap ay magbunga niyon na maghahayag ng sukdulang kagandahan at kaganapan sa harap ng mga mata ng lahat ng tao.

- 128 -	- 128 -
Thy letter was received. I hope that thou mayest be protected and assisted under the providence of the True One, be occupied always in mentioning the Lord and display effort to complete thy profession. Thou must endeavor greatly so that thou mayest become unique in thy profession and famous in those parts, because attaining perfection in one's profession in this merciful period is considered to be worship of God. And whilst thou art occupied with thy profession, thou canst remember the True One.	128.1 Ang iyong liham ay natanggap. Ako ay umaasa na ikaw ay laging mapangangalagaan at matutulungan sa ilalim ng kalinga Niya na Siyang Tunay, laging maging abala sa pagbanggit ng Panginoon at magpakita ng pagsisikap upang maging ganap sa iyong propesyon. Ikaw ay dapat magsumikap nang matindi upang ikaw ay maging bukod-tangi sa iyong propesyon at tanyag sa mga dakong iyon, sapagkat ang pagtamo ng kaganapan sa sariling propesyon sa panahon ng habag na ito ay itinuturing na pagsamba sa Diyos. At habang ikaw ay abala sa iyong propesyon, maaari mong gunitain ang Siyang Tunay.

- 129 -	- 129 -
O Friends of the Pure and Omnipotent God! To be pure and holy in all things is an attribute of the consecrated soul and a necessary characteristic of the unenslaved mind. The best of perfections is immaculacy and the freeing of oneself from every defect. Once the individual is, in every respect, cleansed and purified, then will he become a focal center reflecting the Manifest Light.	129.1 O mga Kaibigan ng Dalisay at Ganap na Makapangyarihang Diyos! Ang maging Dalisay at banal sa lahat ng bagay ay isang katangian ng konsagradong kaluluwa at isang kinakailangang katangian ng di-nabibihag na isipan. Ang pinakamahusay sa mga kaganapan ay ang kalinisan at pagpapalaya ng sarili mula sa bawat kapintasan. Sa pagkakataong ang indibidwal ay ma linis at Dalisay sa bawat aspeto, sa gayon siya ay magiging tampulang naglalarawan sa Hayag na Liwanag.