Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 124 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

their natural and due amounts - that is, when they are augmented or diminished - it is certain that this will provide for the inroads of disease.	nagbabago kaugnay ng likas at takdang sukat nito - yaon ay, kapag ito ay dumami o magkulang - tiyak na ito ay magbibigay-daan para sa paglitaw ng sakit.
This question requireth the most careful investigation. The Báb hath said that the people of Bahá must develop the science of medicine to such a high degree that they will heal illnesses by means of foods. The basic reason for this is that if, in some component substance of the human body, an imbalance should occur, altering its correct, relative proportion to the whole, this fact will inevitably result in the onset of disease. If, for example, the starch component should be unduly augmented, or the sugar component decreased, an illness will take control. It is the function of a skilled physician to determine which constituent of his patient's body hath suffered diminution, which hath been augmented. Once he hath discovered this, he must prescribe a food containing the diminished element in considerable amounts, to reestablish the body's essential equilibrium. The patient, once his constitution is again in balance, will be rid of his disease.	134.6 Ang paksang ito ay nangangailangan ng pinakamaingat na pagsasaliksik. Sinabi ng Báb na dapat paunlarin ng nmga tao ni Bahá ang agham ng medisina sa gayong napakataas na antas na magagamot nila ang mga karamdaman sa pamamagitan ng mga pagkain. Ang pangunahing dahilan idot ay kapag magkaroon ng kawalan ng paninimbang sa tanging sangkap ng katawan ng tao, na binabago ang wastong angkop na sukat nito kaugnay ng kabuuan, ang pangyayaring ito ay tiyak na magbubunga ng starch paglitaw ng sakit. Kung, halimbawa, ang sangkap ng ay labis na dumami, o ang sangkap ng asukal ay lumiit, mananaing ang isang karamdaman. Tungkulin ng isang mahusay na mangagamot na tiyakin kung aking sangkap sa katawan ng kaniyang pasyente ang nabawasan, alin ang dumami. Sa oras na natuklasan na niya ito, kailangan niyang ipayo ang pagkaing tumataglay ng nabawasang sangkap sa Malaki-laking mga sukat, upang muling maibalik ang pangunahing paninimbang ng katawan. Ang pasyente, sa panahong nanumbalik na ang kaniyang katawan sa paninimbang, ay mawawala na ang kaniyang sakit.
The proof of this is that while other animals have never studied medical science, nor carried on researches into diseases or medicines, treatments or cures - even so, when one of them falleth a prey to sickness, nature leadeth it, in fields or desert places, to the very plant which, once eaten, will rid the animal of its disease. The explanation is that if, as an example, the sugar component in the animal's body hath decreased, according to a natural law the animal hankereth after an herb that is rich in sugar. Then, by a natural urge, which is the appetite, among a thousand different varieties of plants across the field, the animal will discover and consume that herb which containeth a sugar component in large amounts. Thus the essential balance of the substances composing its body is reestablished, and the animal is rid of its disease.	134.7 Ang patunay nito ay samantalang ang ibang mga hayop ay hindi kailanman nag-aral ng agham ng medisina, ni hindi nagsagawa ng mga pagsusuri sa mga karamdaman o mga gamut, mga paraan ng pagpapagaling o mga lunas - gayumpaman, kapag ang isa sa kanila ay nagkakasakit, ginagabayan ito ng kalikasan, sa kaparangan o mga disyertong lugar, tungo sa mismong halaman na, kapag nakain na, ay lulunasan ang hayop mula sa sakit nito. Ang paliwanag ay, kapag halimbawa ang sangkap ng asukal sa katawan ng hayop ay nabawasan, sang-ayon sa batas ng kalikasan, ang hayop ay maghahanap ng isang halaman na mayaman sa asukal. Sa gayon, sa pamamagitan ng isang likas na udyok, na iyon ay ang gana sa pagkain, mula sa libong iba't -ibang uri ng halaman sa kaparangan, tutuklasin at kakainin ng hayop ang halaman na tumataglay ng sangknap ng asukal sa malaking bahagi. Sa gayon ang pangunahing paninimbang ng mga sangkanp na bumubuo sa katawan nito ay naunumbalik, at nalulunasan ang sakit ng hayop.
This question requireth the most careful investigation. When highly skilled physicians shall fully examine this matter, thoroughly and perseveringly, it will be clearly seen that the incursion of disease is due to a disturbance in the relative amounts of t he body's component substances, and that treatment consisteth in adjusting these relative amounts, and that this can be apprehended and made possible by means of foods.	134.8 Ang paksang ito ay nangangailangan ng pinakamaingat na pagsasaliksik. Kapag ganap na susuriin ng mahuhusay na mga manggagamot ang bagay na ito, nang lubusan at buong tiyaga, malinaw na makikita na ang pagdapo ng sakit ay bunga ng pag-iba sa angkaop na mga sukat sa mga sangkap na bumubuo sa katawan, at ang paglulunas ay binubuo ng pagwawasto sa angkop na mga sukat nito, at na ito ay ganap na mauunawaan at maisasagawa sa pamamagitan ng mga pagkain.
It is certain that in this wonderful new age the development of medical science will lead to the	134.9 Tiyak na sa kamangha-manghang bagong panahon na ito ang pag-unlad ng agham ng medisina ay