Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 223 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

caught fast in the claws of the hawk. What greater demonstration could there be that unity leadeth to flourishing life, while dissension and withdrawing from the others, will lead only to misery; for these are the sure ways to bitter disappointment and ruin.	ang mga ibong lumilipad nang nag-iisa ay madadakip sa mga kuko ng lawin. Ano ang higit pang pagpapakilala ang maaaring umiral na ang pagkakaisa ay nagdudulot ng masaganang buhay, samantalang ang pagtatalo at pag-iwas sa iba ay hahantong lamang sa pagiging miserable; sapagkat ang mga ito ay ang tiyak na mga daan tungo sa kabiguan at kapahamakan.
The holy Manifestations of God were sent down to make visible the oneness of humanity. For this did They endure unnumbered ills and tribulations, that a community from amongst mankind's divergent peoples could gather within the shadow of the Word of God and live as one, and could, with delight and grace, demonstrate on earth the unity of humankind. Therefore must the desire of the friends be this, to bring together and unify all peoples, that all may receive a generous drink of this pure wine from this 1 cup that is 'tempered at the camphor fountain.' Let them make the differing populations to be as one and induce the hostile and murderous kindreds of the earth to love one another instead. Let them loose from their shackles the captives of sensual desires and cause the excluded to become intimates of the mysteries. Let them give to the bereft a share of the blessings of these days; let them guide the portionless to inexhaustible treasure. This grace can come about through words and ways and deeds that are of the Unseen Kingdom but, lacking such, it can never be.	221.8 Ang banal na mga Kahayagan ng D iyos ay ipinababa upang maging hayag ang kaisahan ng sangkatauhan. Dahil dito ay tiniis Nila ang di-mabilang na mga pahirap at mga pagsubok, upang ang isang pamayann mula sa magkakaibang mga sambayanan ay magawang magtipon sa ilalim ng lilim ng Salita ng Diyos at mamuhay nang nagkakaisa, at magagawa, nang buong galak at kabinihan, na ipamalas sa lupa ang pagkaakisa ng sangkatauhan. Samakatwid ang hangarin ng mga kaibigan ay dapat maging I to, na pagsama-samahin at pagkaisahin ang lahat ng mga tao, upang ang lahat ay makatanggap ng masaganang inumin nitong Dalisay na alak 1 mula sa tasang ito na 'pinatibay sa bukal ng alkampor.' Tulutang gawin nilang magkaisa ang magkakaibang mga populasyon at hikayatin ang mgakakagalit at mamamatay na mga kaanak ng daigdig na magmahalan sa halip nang ganito. Tulutang kalagan nila ang mga tanikala ng mga bihag ng kahalayan at gawin ang mga itinaboy na maging matalik na kaugnay ng mga hiwaga. Tulutang ibigay nila sa salat ang isang bahagi ng mga biyaya ng mga araw na ito; tulutang akayin nila ang walang bahagi tungo sa di-nauubos na kayamanan. Ang biyayang ito ay maisasakatuparan sa pamamagitan ng mga salita at mga gawi at mga gawa na bahagi ng Di-Nakikitang Kaharian, subalit kapag wala nito, hindi ito kailanman magaganap.
The confirmations of God are the surety for these blessings; the sacred bounty of God bestoweth these great gifts. The friends of God are supported by the Kingdom on high and they win their victories through the massed armies of the most great guidance. Thus for them every difficulty will be made smooth, every problem will most easily be solved.	221.9 Ang mga pagpapatibay ng Diyos ay ang patotoo sa mga pagpapalang ito; ang banal na biyaya ng Diyos ang nagkakaloob sa pinakadakilang mga handog na ito. Ang mga kaibigan ng Diyos ay tinatangkilik ng Kaharian sa kaitaasan at pinagwawagian nila ang kanilang mga tagumpay sa pamamagitan ng pinagsama-samang mga hukbo ng pinakadakilang patnubay. Kung gayon, para sa kanila ang bawat balakid ay padadaliin, ang bawat suliranin ay napakadaling lulutasin.
Note ye how easily, where unity existeth in a given family, the affairs of that family are conducted; what progress the members of that family make, how they prosper in the world. Their concerns are in order, they enjoy comfort and tranquillity, they are secure, their position is assured, they come to be envied by all. Such a family but addeth to its stature and its lasting honor, as day succeedeth day. And if we widen out the sphere of unity a little to include the inhabitants of a village who seek to be loving and united, who associate with and are kind to one	221.10 Masdan kung gaano kadali, kapag umiiral ang pagkakaisa sa isang pamilya, naipapatupad ang mg agawain ng pamilyang iyon; kung anong pag-unlad ng mga miyembro ng pamilyang iyon, kung paano sila nagtatagumpay sa daigdig. Ang kanilang mga alaalahanin ay nasa maayos na kalagayan, tumatamasa sila ng kaginhawaan at katiwasayan, sila ay ligtas, ang kanilang kalagayan ay tiyak, hangarin ng lahat na makamtan ang kanilang kalagayan. Ang gayong pamilya ay tumataas lamang ang katayuan at namamalaging karangalan sa paglipas ng bawat araw. At kung palalawakin natin nang kaunti ang saklaw ng pagkakaisa upang maisama ang mga nananahan