Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 78 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

was raised up, hath created security and constancy and peace, for such buildings were given over to the perpetual glorification of God, and only in the remembrance of God can the heart find rest. Gracious God! The edifice of the House of Worship hath a powerful influence on every phase of life. Experience hath, in the east, clearly shown this to be a fact. Even if, in some small village, a house was designated as the Mash riqu'l -Adhkár, it produced a marked effect; how much greater would be the impact of one especially raised up.	araw ng Kahayagan, ang isang templo ay itinatag, ay lumikha ng kaligtasan at katatagan at kapayapaan, sapagkat ang gayong nmga gusali ay inilaan sa walang-maliw na pagluluwalhati ng Diyos, at pawang sa paggunita ng Diyos lamang matatagpuan ng puso ang katiwasayan. Magiliw na DIyos! Ang gusali ng Bahay-Sambahan ay may makapangyarihang impluwensiya sa bawat yugto ng buhay. Ang karanasan sa silangan ay malinaw na nagpakita na ito ay isang katotohanan. Kahit pa, kung sa isang maliit na baryo, ang isang bahay ay hihirangin bilang Mashriqu'l -Adhkar, ito ay lumilikha ng nadaramang bias; gaano pa kayakalaki ang magiging bias ng isa na sadyang itinayo para dito.

- 61 -	- 61 -
O Lord, O Thou Who dost bless all those who stand firm in the Covenant by enabling them, out of their love for the Light of the World, to expend what they have as an offering to the Mash riqu'l -Adhkár, the dayspring of Thy widespread rays and the proclaimer of Thine evidences, help Thou, both in this world and the world to come, these righteous, these upright and pious ones to draw ever nearer to Thy sacred Threshold, and make bright their faces with Thy dazzling splendors.	61.1 O Panginoon, O Ikaw na Siyang pinagpapala ang lahat ng mga naninindigang matatag sa Banal na Kasunduan sa pamamagitan ng pagtutulot na sila, bunga ng kanilang pag-ibig sa Liwanag ng Daigdig, ay magawang gugulin ang taglay nila bilang handog sa Mashriqu'l -Adhkar, ang araw-bukal ng Iyong laganap na mga sinag at ang tagapaghayag ng Iyong mag katibayan, Iyong tulungan, kapuwa sa daigdig na ito at sa daigdig na darating, itong makatarungan, itong matuwid at madasalin na mga ito upang patuloy na lumapit sa Iyong banal na Bungad, at gawing maliwanag ang kanilang mag mukha sa pamamagitan ng Iyong nakasisilaw na mga karingalan.
Verily art Thou the Generous, the Ever-Bestowing.	61.2 Tunay na Ikaw ang Bukas-Palad, ang Laging Nagkakaloob.

- 62 -	- 62 -
O my well-beloved daughter of the Kingdom! The letter thou hadst written to Dr. Esslemont was forwarded by him to the Land of Desire [The Holy Land]. I read it all through with the greatest attention. On the one hand, I was deeply touched, for thou hadst sheared off those fair tresses of thine with the shears of detachment from this world and of self- sacrifice in the path of the Kingdom of God. And on the other, I was greatly pleased, for that dearly beloved daughter hath evinced so great a spirit of self-sacrifice as to offer up so precious a part of her body in the pathway of the Cause of God. Hadst thou sought my opinion, I would in no wise have consented that thou shouldst shear off even a single thread of thy comely and wavy locks; nay, I myself would have contributed in thy name for the Mash riqu'l -Adhkár. This deed of thine is, however, an eloquent testimony to thy noble spirit of self- sacrifice. Thou hast, verily, sacrificed thy life and great will be the spiritual results thou shalt obtain. Rest thou confident that day by day thou shalt progress and wax greater in firmness and in	62.1 O aking pakamamahal na anak na babae ng Kaharian! Ang liham na iyong isinulat kay Dr. Esslemonth ay ipinadala niya sa Lupain ng Hangarin (ang Banal na Lupain). Binasa Ko ito nang buong-buo nang may lubusang pagbibigay-pansin. Sa isang dako, Ako ay labis na natimo, sapagkat iyong pinutol ang iyong magandang buhok sa pamamagitan ng mnga gunting ng pagkawalay sa daigdig na ito at ng pagpapakasakit ng sarili sa landas ng Kaharian ng Diyos. At sa kabilang dako, Ako ay lubhang naligayahan, sapagkat ang pakamamahal na anak na babae na iyon ay nagpakita ng ganoon kalaking diwa ng pagpapakasakit ng sarili na isialay ang gayong kahalagang bahagi ng kaniyang katawan sa landas ng Kapakana ng Diyos. Kung iyong hining ang Aking opinion, hindi Ako papaya na iyong puputulin ang kahit isang hibla ng iyong maganda at umaalon na buhok; hindi lamang iyon, Ako miso mang magbibigay ng ambag sa iyong pangalan para sa Mashriqu'l - Adhkar. Ang iyonog ginawa na ito ay gayumpaman, isang napakahusay na patibay ng iyong maharlikang diwa ng pagpapakasakit ng sarili. Ikaw, sa katotohanan, ay inialay ang iyong buhay, at napakalaki ng mga espiritwal na bunga na iyong matatamo. Ikaw ay makatitiyak na sa araw-araw ikaw ay susulong at higit na lalakas sa katatagan at katapatan. Ang mga