Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 249 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

the sepulchre of Christ remained lost and unknown for three hundred years, until the maidservant of God, Helen, the mother of Constantine arrived and discovered the sacred spot.	libinga ni Kristo ay nanatiling limot at di-matagpuan sa loob ng tatlong daang taon, hanggang ang babaing tagapaglingkof ng Diyos, si Helen, ang in ani Constantine, ay dumating at tinuklas ang banal na pook.
My purpose in all this is to show how unobservant are the people of the world and how ignorant, and on the day of the establishment of the Kingdom, they remain heedless and negligent.	231.3 Ang aking layunin sa lahat ng ito ay ang ipakita kung gaano kahina ang pagmamasid ng mga tao ng daigdig at kung gaano kamangmang, at sa araw ng pagtatatg ng Kaharian sila ay nananatiling pabaya at walang ingat.
Erelong the power of the Kingdom will encompass all the world and then they will be awakened and will cry and lament over those who were oppressed and martyred, and will sigh and moan. Such is the nature of people.	231.4 Di-magtatagal ang kapangyarihan ng Kaharian ay sasaklaw sa buong daigdig at sa panahong iyon sila ay magigising at iiyak at magdadalamhati para sa mga inusig at minartir, at magbubunton-hininga at uungol. Ganoon ang likas sa tao.

- 232 -	- 232 -
As to President Wilson, the fourteen principles which he hath enunciated are mostly found in the teachings of Bahá'u'lláh and I therefore hope that he will be confirmed and assisted. Now is the dawn of universal peace; my hope is that its morn will fully break, converting the gloom of war, of strife and of wrangling among men into the light of union, of harmony and of affection.	232.1 Tungkol naman kay Pangulong Wilson, ang labing-apat na mga tuntuning kaniyang binigkas ay halos matatagpuan lahat sa mga katuruan ni Bahá'u'lláh at sa gayon ay umaasa akong siya ay pagtitibayain at matutulungan. Ngayon ang pamimitak ng pandaigdigang kapayapaan; ang aking pag-asa ay ang umaga nito ay ganap na sisikat, papawi sa karimlan ng digmaan, ng pagalingan at ng pagtatalo ng mga tao upang nmaging liwanag ng pagkakaisa, ng pagkakasundo at ng pagmamahalan.

- 233 -	- 233 -
O ye faithful friends, O ye sincere servants of Bahá'u'lláh! Now, in the midwatches of the night, when eyes are closed in slumber and all have laid their heads upon the couch of rest and deep sleep, 'Abdu'l-Bahá is wakeful within the precincts of the Hallowed Shrine and, in the ardor of his invocation uttereth this, his prayer:	233.1 O kayong matatapat na mga kaibigan, O kayong taos- pusong mga tagapaglingkod ni Bahá'u'lláh! Ngayon, habang malalim na ang gabi, kung kailan nakapikit na ang mga mata sa pangkahimbing at ibinabab na ng lahat ng kanilang mga ulo sa higaan ng pahinga at mahimbing na tulong, si 'Abdu'l -Bahá ay gising sa kapaligiran ng Banal na Dambana, at sa alab ng kaniyang pagsamo ay inusal ito, ang kaniyang panalangin:
O Thou kind and loving Providence! The east is astir and the west surgeth even as the eternal billows of the sea. The gentle breezes of holiness are diffused and, from the Unseen Kingdom, the rays of the Orb of Truth shine forth resplendent. The anthems of divine unity are being chanted and the ensigns of celestial might are waving. The angelic Voice is raised and, even as the roaring of the leviathan, soundeth the call to selflessness and evanescence. Yá Bahá'u'l -Abhá The triumphal cry resoundeth on Yá 'Alíyyu'l-'Alá every side, and the call ringeth throughout all regions. No stir is there in the world save that of the Glory of the One Ravisher of Hearts, and no tumult is there save the surging of the love of Him, the Incomparable, the Well-Beloved.	233.2 O ikaw na mabait at mapagmahal na Maykapal! Ang silangan ay kumikilos at ang kanluran ay dumadaluyong tulad ng walang katapusang pag-alon ng karagatan, Ang mayuming mga simoy ng kabanalan ay laganap at mula sa Di-Nakikitang Kaharian, ang mga sinag ng Araw ng Katotohanan ay sumisikat nang maningnig. ANgmga himig ng banal na pagkakaisa ay dinadalit at ang mga watawa ng makalangit na kapangyarihan ay wumawagayway Ang mala- anghel na Tinig ay itinaas, at tulad ng pagsigaw ng nbalyena, ap pinatutunog ang tawag patungo sa kawalan g Yá Bahá'u'l - pakamakasarili. Ang matagumpay na sigaw ng Abhá ay dumadagundong mula sa lahat ng dako, at ang tawag Yá 'Alíyyu'l-'Alá ng ay umaalingawngaw sa lahat ng rehiyon. Walang kilos ang naroroon sa daigdig maliban sa Luwalhati Niyang Nagpapagalak sa mga Puso, at walang kaguluhan