Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 145 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

forgiveness will encompass thy dear mother, as well as thy loving sisters and relatives. Especially do I pray on behalf of thy betrothed, who hath suddenly hastened away from this world into the next.	biyaya at ang banal na kapatawaran ay papalibot sa iyong minamahal na ina, at gayundin sa iyong nagmamahal na mga kapatid at mga kaanak. Lalo na ay nananalangin Ako alang- alang sa iyong kasintahan, na biglang pumanaw mula sa daigdig na ito at nagmadali sa kabila.

- 154 -	- 154 -
O thou son of the Kingdom! Thy most agreeable letters, with their pleasing style, ever gladden our hearts. When the song is of the Kingdom, it rejoiceth the soul.	154.1 O ikaw na anak ng Kaharian! Ang iyong kasiya-siyang mga liham, na nakalulugod ang estilo, ay laging nagpapagalak sa aming mga puso. Kapag ang awit ay tungkol sa Kaharian, pinagagalak nito ang kaluluwa.
Praise thou God that thou hast travelled to that 1 country for the purpose of raising up His Word and spreading abroad the holy fragrance of His Kingdom, and that thou art serving as a gardener in the gardens of heaven. Erelong shall thine efforts be crowned with success.	154.2 Iyong purihin ang Diyos na ikaw ay naglakbay 1 tungo sa bansang iyan sa layunin ng pagtaas ng Kaniyang Salita at sa pagpapalaganap ng banal na mga halimuyak ng Kaniyang Kaharian, at na ikaw ay naglilingkod bilang hardinero sa mga hardin ng langit. Di-magtatagal ang iyong mga pagsisikap ay puputungan ng tagumpay.
O thou son of the Kingdom! All things are beneficial if joined with the love of God; and without His love all things are harmful, and act as a veil between man and the Lord of the Kingdom. When His love is there, every bitterness turneth sweet, and every bounty rendereth a wholesome pleasure. For example, a melody, sweet to the ear, bringeth the very spirit of life to a heart in love with God, yet staineth with lust a soul engrossed in sensual desires. And every branch of learning, conjoined with the love of God, is approved and worthy of praise; but bereft of His love, learning is barren - indeed, it bringeth on madness. Every kind of knowledge, every science, is as a tree: if the fruit of it be the love of God, then is it a blessed tree, but if not, that tree is but dried-up wood, and shall only feed the fire.	154.3 O ikaw na anak ng Kaharian! Ang lahat ng bagay ay nakabubuti kapag nauugnay sa pag-ibig sa Diyos; at kapag wala ang Kaniyang pag-ibig ang lahat ng bagay ay nakasasama, at nagiging lambong sa pagitan ng tao at ng panginoon ng Kaharian. Kapag ang Kaniyang pag-ibig ay naroon, ang bawat mapait ay nagiging matamis, at ang bawat biyaya ay nagdudulot ng mabuting kaluguran. Halimbawa, ang isang himig na matamis sa tainga ay naghahatid ng mismong espiritu ng buhay sa isang pusong umiibig sa Diyos, subalit ay dinudungisan ng kahalayan ang kaluluwang abala sa pagnanasa ng laman. At ang b awat sangay ng karunungan, kapag kakabit sap ag-ibig sa Diyos, ay pinahihintulutan at kapuri-puri; subalit kapag salat sap ag-ibig sa Kaniyan, ang pagkatuto ay walannnnng bunga - sa katunayan, ito ay nagiging sanhi ng kabaliwan. Ang bawat uri ng kaalaman, bawat agham, ay tulad ng isang puno: kung ang bunga nito ay ang pag-ibig sa Diyos, sa gayon iyon ay pinagpalang puno, subalit kung hindi, ang punong iyon ay tuyot na kahoy lamang, at isisiga lamang sa apoy.
O thou loyal servant of God and thou spiritual healer of man! Whensoever thou dost attend a patient, turn thy face toward the Lord of the heavenly Kingdom, ask the Holy Spirit to come to thine aid, then heal thou the sickness.	154.4 O ikaw na matapat na tagapaglingkod ng Diyos. Sa tuwing ikaw ay haharap sa pasyente, ibaling ang iyong mukha sa Panginoon ng makalangit na kaharian, at hilingin ang tulong ng Espiritu Santo, pagkatapos ay gamutin ang karamdaman.

- 155 -	- 155 -
O thou flame of God's love! What thou hast written hath brought great joy, for thy letter was as a garden from which roses of inner meanings spread abroad the sweet exhalations of the love of God. In the same	155.1 O ikaw na apoy ng pag-ibig ng Diyos! Ang iyong isinulat ay naghatid ng malaking kaligayahan, sapagkat ang iyong liham ay tulad ng isang hardin na mula rito ang mga rosas ng panloob na kahulugan ay ipinalaganap ang matatamis