Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 202 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

masaganang tulong ng Napakatandang Kagandahan ang mga kaluluwang ito ay mailantad sa mga mata ng daigdig.
The glory of God rest upon thee, and upon him whose face is illumined with that everlasting light that shineth from His Kingdom of Glory.	204.4 Ang luwalhati ng Diyos ay mapasa inyo, at mapasa kaniya na ang mukha ay natatanglawan ng walang maliw na liwanag na sumisikatmula sa Kaniyang Kaharian ng Kaluwalhatian.

- 205 -	- 205 -
O ye respected souls! From the continual imitation of ancient and worn-out ways, the world had grown dark as darksome night. The fundamentals of the divine Teachings had passed from memory; their pith and heart had been totally forgotten, and the people were holding on to husks. The nations had, like tattered garments long outworn, fallen into a pitiful condition.	205.1 O kayong iginagalang na mga kaluluwa! Mula sa patuloy na paggaya ng napakaluma at gastado nang mga paraan, ang daigdig ay naging kasing dilim ng mapanglaw na gabi. Ang mga saligang tuntunin ng mga banal na Turo ay lumipas na sa alaalla; ang pinakaubod at puso nito ay ganap na nilimot na, at ang mg atao ay humahawak na lamang sa mga ipa. Ang mga bansa, tulad ng gutay-gutay na mga damit na laspag na, na nasa kahabag-habag na kalagayan.
Out of this pitch blackness there dawned the morning splendor of the Teachings of Bahá'u'lláh. He hath dressed the world with a garment new and fair, and that new garment is the principles which have come down from God.	205.2 Mula sa sukdulang karimlan na ito ay namitak ang karingalan ng umaga ng mga Katuruan ni Bahá'u'lláh. Dinamtan Niya ang daigdig ng bago at magandang kasuotan at ang bagong kasuotan na iyon ay ang mga tuntuning bumaba mula sa Diyos.
Now the new age is here and creation is reborn. Humanity hath taken on new life. The autumn hath gone by, and the reviving spring is here. All things are now made new. Arts and industries have been reborn, there are new discoveries in science, and there are new inventions; even the details of human affairs, such as dress and personal effects - even weapons - all these have likewise been renewed. The laws and procedures of every government have been revised. Renewal is the order of the day.	205.3 Ngayon ang bagong panahon ay narito na at ang sangnilikha ay muling isinilang. Ang sangkatauhan ay nagkaroon na ng panibagong buhay. Ang taglagas ay lumipas na, at ang tagsibol na muling nag bibigay-buhay ay narito na. Ang lahat ng bagay ay muling ginawang bago. Ang mga sining at mga industriya ay muling isinilang, mayroong bagong mga katuklasan sa agham, at mayroong mga bagong imbento; kahit ang mga detalye ng mga gawain ng tao, tulad ng pananamit at personal na mga abubot - kahit mga sandata - ang lahat ng mga ito, gayundin ay muling binago. Ang mga batas at mga patakaran ng bawat pamahalaan ay binago. Ang pagbabago ay ang patakaran ng araw.
And all this newness hath its source in the fresh outpourings of wondrous grace and favor from the Lord of the Kingdom, which have renewed the world. The people, therefore, must be set completely free from their old patterns of thought, that all their attention may be focused upon these new principles, for these are the light of this time and the very spirit of this age.	205.4 At ang lahat ng pagbabagong ito ay nagmumula sa sariwang mga pagbuhos ng kamangha- manghang biyaya at kaloob mula sa Panginoon ng Kaharian, na muling binago ang daigdig. Ang mga tao, kung gayon, ay kailangang ganap na palayain mula sa kanilang lumang mga paraan ng pag-iisip, upang ang kanilang buong pansin ay maituon sa bagong mga tuntuning ito, sapagkat ang mga ito ang liwanag ng oras na ito at ang pinaka espiritu ng panahong ito.
Unless these Teachings are effectively spread among the people, until the old ways, the old concepts, are gone and forgotten, this world of being will find no peace, nor will it reflect the perfections of the Heavenly Kingdom. Strive ye with all your hearts to make the heedless conscious, to waken those who sleep, to bring knowledge to the ignorant, to make the blind to see, the deaf to hear, and restore the dead to life.	205.5 Maliban kung ang mga Katuruang ito ay mabisang maipalaganap sa mga tao, hanggang ang lumang mga paraan, ang lumang mga konsepto, ay wala na at limot na, itong daigdig ng nilalang ay hindi magkakaroon ng kapayapaan, ni hindi rin ito maglalarawan sa mga kaganapan ng Makalangit na Kaharian. Kayo ay magsumikap nang buong puso upang makabatid ang pabaya, upang mangising ang mnga natutulog, upang makatamo ng kaalaman ang mang mang, upang