Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 225 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

maging isang palasyo ng mga kaluguran. Ganoon ang payo ni 'Abdu'l -Bahá, itong kahabag-habag na tagapaglingkod.

- 222 -	- 222 -
O ye homeless and wanderers in the Path of God! Prosperity, contentment, and freedom, however much desired and conducive to the gladness of the human heart, can in no wise compare with the trials of homelessness and adversity in the pathway of God; for such exile and banishment are blessed by the divine favor, and are surely followed by the mercy of Providence. The joy of tranquillity in one's home, and the sweetness of freedom from all cares shall pass away, whilst the blessing of homelessness shall endure forever, and its far-reaching results shall be made manifest.	222.1 O kayong mga walang tahanan at mga gumagala sa Landas ng Diyos! Ang kasaganaan, kasiyahan, at Kalayaan, gaanuman ito kanais-naais at nagdudulot ng kaligayahan sa puso ng tao, ay hindi maipapantay sa anumang paraan sa mga pagsubok ng kawalan ng tahanan at ng paghihirap sa landas ng Diyos; sapagkat ang gayong pagkadisteryo at pagkapatapon ay pinagpapala ng banal na kaloob, at tiyak na sinusundan ng habag ng Maykapal. Ang ligaya ng kapayapaan sa sariling tahanan, at ang katamisan ng Kalayaan mula sa lahat ng mga alalahanin ay maglalaho rin subalit ang biyaya ng kawalan ng tahanan ay mamamalagi magpakailanman, at ang mga bunga nitong napakalayo ang saklaw ay magiging hayag.
Abraham's migration from His native land caused the bountiful gifts of the All-Glorious to be made manifest, and the setting of Canaan's brightest star unfolded to the eyes the radiance of Joseph. The flight of Moses, the Prophet of Sinai, revealed the Fla me of the Lord's burning Fire, and the rise of Jesus breathed the breaths of the Holy Spirit into the world. The departure of Mu ḥ ammad, the Beloved of God, from the city of His birth was the cause of the exaltation of God's Holy Word, and the banishment of the Sacred Beauty led to the diffusion of the light of His divine Revelation throughout all regions.	222.2 Ang paglisan ni Abraham sa Kaniyang lupang tinubuan ay naging sanhi ng pagkahayag ng masaganang mga kaloob ng Maluwalhati sa Lahat, at ang paglubog ng pinakamaliwanag na bituin ng Canaan ay isiniwalat sa mga mata ang kaningningan ni Joseph. Ang pagtakas ni Moises, ang Propeta ng Sinai, ay nagbunyag sa Ningas ng lumiliyab na Apoy ng Panginoon, at ang pagbangon ni Jesus ay naghinga ngmga hininga ng Espiritu Santo sa daigdig. Ang pag-alis ni Muhammad, ang Minamahal ng Diyos, mula sa lungsod ng Kaniyang kapanganakan ay naging sanhi ng pagdadakila sa Banal na Salita ng Diyos, at ang pagpapatapon ng Banal na Kagandahan ay nagdulot ng paglaganap ng liwanag ng Kaniyang banal na Rebelasyon sa lahat ng mga rehiyon.
Take ye good heed, O people of insight!	222.3 Mag-isip kayo nang mabuti, O mga taong malalim ang pag-unawa!

- 223 -	- 223 -
O ye sons and daughters of the Kingdom! Your letter was received. From its contents it was known that, praise be to God, your hearts are in the utmost purity and your souls rejoice in the glad tidings of God. The mass of the people are occupied with self and worldly desire, are immersed in the ocean of the nether world and are captives of the world of nature, save those souls who have been freed from the chains and fetters of the material world and, like unto swift- flying birds, are soaring in this unbounded realm. They are awake and vigilant, they shun the obscurity of the world of nature, their highest wish centereth on the eradication from among men of the struggle for existence, the shining forth of the spirituality and the love of the realm on high, the exercise of utmost kindness among peoples, the realization of an	223.1 O kayong mga anak na lalake at babae ng Kaharian! Ang inyong liham ay natanggap. Mula sa mga nilalaman nito ay napag-alaman na, purihin ang Diyos, ang inyong mga puso ay nasa sukdulang kadalisayan at ang inyong mga kaluluwa ay nagdiriwang sa magandang balita ng Diyos. Ang bunton ng mga tao ay abala sa sarili at makamundong hangarin, nakatubog sa karagatan ng daigdig sa ibaba at mga bihag ng daigdig ng kalikasan, maliban lamang sa mga kaluluwang iyon na Malaya sa mga tanikala at mga ga pos sap aa ng materyal na daigdig, at tulad ng mga ibong mabibilis ang lipad, pumapailanlang sila dito sa kahariang walang- hangganan. Sila ay gising at nagmamatyag, iniiwasan nila ang karimlan ng daigdig ng kalikasan, ang pinakamataas nilang hangarin ay nakatuon sa paghango sa sangkatauhan mula sa pagpupunyagi upang mabuhay lamang, tungo sa pagsikat ng pagiging espiritwal at ng pag-ibig sa kaharian sa kaitaasan, ang