Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 115 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

of good conduct and their character be second to none; that they make their own all the graces and praiseworthy qualities of humankind; acquire a sound knowledge of the various branches of learning, so that from the very beginning of life they may become spiritual beings, dwellers in the Kingdom, enamored of the sweet breaths of holiness, and may receive an education religious, spiritual, and of the Heavenly Realm. Verily will I call upon God to grant them a happy outcome in this.	gawi ay sumang-ayon sa mga patakaran ng mabuting asal at ang kanilang ugali ay hindi pumangalawa sa kanino man; na kanilang angkinin ang lahat ng mga kahusayan at kapuri-puring mga katangian ng sangkatauhan; magtamo ngmahusay na kaalaman ng iba't -ibang mga sangay ng pagkatuto nang sa ganoon mula sa simula ngn buhay sila ay maging espiritwal na nilalang, mga nananahan sa Kaharian, nabibighani ng matatamis na hininga ng Kabanalan, at magawang tumanggap ng isang edukasyong relihiyoso, espiritwal at mula sa Makalangit na Kaharian. Tunay na sasamo ako sa Diyos na pagkalooban sila ng masayang kahihinatnan sa bagay na ito.

- 123 -	- 123 -
O thou who gazest upon the Kingdom of God! Thy letter was received and we note that thou art engaged in teaching the children of the believers, that these The Hidden tender little ones have been learning Words and the prayers and what it meaneth to be a Bahá'í.	123.1 O ikaw na tumititigsa Kaharian ng Diyos! Ang iyong liham ay natanggap at aming nalaman na ikaw ay abala sa pagtuturo ng mga anak ngmga mananampalataya, na ang maliliit na mga batang ito ay natututo ng Natataong mga Salita at ng mga dalangin at kung ano ang kahulugan ng pagiging isang Bahá'í.
The instruction of these children is even as the work of a loving gardener who tendeth his young plants in the flowering fields of the All-Glorious. There is no doubt that it will yield the desired results; especially is this true of instruction as to Bahá 'í obligations and Bahá'í conduct, for the little children must needs be made aware in their very heart and soul that 'Bahá'í' is not just a name but a truth. Every child must be trained in the things of the spirit, so that he may embody all the virtues and become a source of glory to the Cause of God. Otherwise, the mere word 'Bahá'í,' if it yield no fruit, will come to nothing.	123.2 Ang pagturo sa mga batang ito ay tulad ng gawain ng isang mapagmahal na hardinero na nag-aalaga sa kaniyang murang mga halaman sa namumulaklak na mga pataniman ng Ganap na Maluwalhati. Walang pag-aalinlangan na ito ay magbibigay ng hinahangad na mga bunga; lalo pa itong totoo kaugnay ng pagtuturo tungkol sa mga tungnkuling Bahá'í at asal ng Bahá'í, sapagkat dapat mabatid ng maliliit na mga bata sa kaibuturan ng kanilang puso at kaluluwa na ang 'Bahá'í' ay hindi lamang taguri kundi ay isang katotohana n. Ang bawat bata ay dapat sanayin sa mga bagay ng espiritu, nang upang maging kinatawan siya ng lahat ng mga kabutihan at maging bukal ng pagluluwalhati sa Kapakanan ng Diyos. Kung hindi, ang salita lamang na 'Bahá'í', kung ito ay walangn bunga, ay walang kahihinatnan.
Strive then to the best of thine ability to let these children know that a Bahá'í is one who embodieth all the perfections, that he must shine out like a lighted taper - not be darkness upon darkness and yet bear the name 'Bahá'í.'	123.3 Magsumikap kung gayon sa sukdulan ng iyong kakayahan upang maipaalam sa mga batang ito na ang isang Bahá'í ay siya na kinatawan ng lahat ng mga kaganapan, na siya ay dapat suminag tulad ng kandilang maysindi - hindi maging patong-patong na karimlan at gayumpaman ay tumaglay ng pangalang 'Bahá'í'.
Name Name thou this school the Bahá'í Sunday School.	123.4 Iyong pangalanan ang paaralang ito sa 1 Lingguhang Pag- aaral ng Bahá'í.

- 124 -	- 124 -
The Sunday school for the children in which the Tablets and Teachings of Bahá'u'lláh are read, and the Word of God is recited for the children is indeed a blessed thing. Thou must certainly continue this	124.1 Ang Lingguhang pag-aaral para sa mga bata na kung saan ay binabasa ang mga Tableta at mga Katuruan ni Bahá'u'lláh, at ang Salita ng Diyos ay binibigkas para sa mga bata ay tunay na isang pinagpalang bagay. Tiyak na dapat