Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 196 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

delights of heaven, think ye of hostility and hatred as the torments of hell.	masaganang kayamanan sa mahirap. Isipin ninyo ang pagmamahal at mabuting samahan bilang mga kaaliwan ng langit, isipin ninyo ang poot at pagkamuhi bilang mga parusa ng impiyerno.
Indulge not your bodies with rest, but work with all your souls, and with all your hearts cry out and beg of God to grant you His succor and grace. Thus may ye make this world the Abhá Paradise, and this globe of earth the parade ground of the realm on high. If only ye exert the effort, it is certain that these splendors will shine out, these clouds of mercy will shed down their rain, these life-giving winds will rise and blow, this sweet-smelling musk will be scattered far and wide.	200.9 Huwag ninyong pamisahin ang inyong mga katawan sa pamamahinga, subalit ay gumawa nang buong kaluluwa, at sa inyong puso ay isigawat magmakaawa sa Diyos na ipagkaloob sa inyo ang Kaniyang tulong at biyaya. Sa gayon ay magagawa ninyo itong daigdig na maging Paraiso ng Abhá, at itong nglobo ng lupa ang pinagpaparadahan ng kaharian sa kaitaasan. Kung gagawin lamang ninyo ang pagsisikap na ito, tiyak na ang mga karingalang ito ay sisikat, itong mga ulan ng habag ay magbubuhos ng ulan nito, itong nagbibigay-buhay na mga simoy ay lalakas at hihihip, itong matamis na samyong pabango ay lalaganap sa malayo't malawak.
O ye lovers of God! Do not dwell on what is coming to pass in this holy place, and be ye in no wise alarmed. Whatsoever may happen is for the best, because affliction is but the essence of bounty, and sorrow and toil are mercy unalloyed, and anguish is peace of mind, and to make a sacrifice is to receive a gift, and whatsoever may come to pass hath issued from God's grace.	200.10 O kayong mga mangingibig ng Diyos! Huwag isip-isipin nang palagian ang mga nagaganap sa banal na lugar na ito, at huwag mabahala sa anumang paraan. Anuman ang maganap iyon ang pinakamabuti, sapagkatat ang pagdurusa ay pawang diwa ng biyaya, at ang da lamhati at ang magpakapagod sa paggawa ay Dalisay na habag, at ang hinagpis ay kapayapaan ng isipan, at ang magpakasakit ay ang tumanggap ng ka loob, at anuman ang mangyari ay nagmula sa biyaya ng Diyos.
See ye, therefore, to your own tasks: guide ye the people and educate them in the ways of 'Abdu'l-Bahá. Deliver to mankind this joyous message from the Abhá Realm. Rest not, by day or night; seek ye no moment's peace. Strive ye with all your might to bring to men's ears these happy tidings. In your love for God and your attachment to 'Abdu'l-Bahá, accept ye every tribulation, every sorrow. Endure the aggressor's taunts, put up with the enemy's reproaches. Follow in the footsteps of 'Abdu'l-Bahá, and in the pathway of the Abhá Beauty, long at every moment to give up your lives. Shine out like the daystar, be unresting as the sea; even as the clouds of heaven, shed ye life upon field and hill, and like unto April winds, blow freshness through those human trees, and bring them to their blossoming.	200.11 Asikasuhin ninyo, kung gayon, ang sarili ninyong mga gawain: patnubayan ninyo ang mga tao at turuan sila sa mga gawi ni 'Abdu'l -Bahá. Ihatid sa sangkatauhan itong maligayang balita mula sa Kaharian ng Abhá. Huwag mamahinga, sa araw o gabiq huwag humanap ng isang saglit ng katiwasayan. Magsumikap nang inyong buong lakas na ihatid sa mga tainga ng mga tao ang magandang balita na ito. Sa inyong pag-ibig sa Diyos at pagka- akit kay 'Abdu'l -Bahá, tanggapin ninyo ang bawat pagsubok, bawat dalamhati. Tiisin ang mga kantiyaw ng nang-aaway. Sumunod sa mga yapak ni 'Abdu'l -Bahá, at sa landas ng Kagandahan ng Abhá ay manabik sa bawat sandali na ialay ang inyong mga buhay. Sumikat nang tulad ng bituin sa araw, maging tulad ng dagat na hindi namamahinga; tulad ng mga ulap ng langit, ibuhos ninyo ang buhay sa kapatagan at sa kabundukan, at tulad ng mga hangin sa Abril, humihip ng kasariwaan sa mga punong iyon na mga tao, at dalhin sila sa kanilang pamumulaklak.

- 201 -	- 201 -
O thou who art carried away by the love of God! The Sun of Truth hath risen above the horizon of this world and cast down its beams of guidance. Eternal grace is never interrupted, and a fruit of that everlasting grace is universal peace. Rest thou assured that in this era of the spirit, the Kingdom of Peace will raise up its tabernacle on the summits of the world, and the commandments of the Prince of	201.1 O ikaw na natatangay ng pag-ibig sa Diyos! Ang Araw ng Katotohanan ay sumikat na sa itaas ng guhit- tagpuan ng daigdig na ito at pinasikat ang mga sinag ng pamamatnubay nito. Ang walang-maliw na biyaya ay hindi kailanman napuputol, at ang isang bunga ng walang- katapusang biyaya na iyon ay ang pandaigdigang kapayapaan. Makatitiyak ka na sa panahong ito ng espiritu, ang Kaharian ng Kapayapaan ay itataas ang tabernakulo nito sa mga rurok ng