Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 130 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

of their limitations, wherefore the prayers of given persons will receive favorable answers in certain cases.	biyaya at mga karingalan ay nagkakaroon ng hangganan sa mga nilikha, dahil sa mga limitasyon nila, sa gayon ang mga dalangin ng tanging mga tao ay tatamo ng umaayon na mga tugon sa ilang mga pagkakataon.
O handmaid of God! It is with the Lord Christ even as with Adam. Did the first human being who came into existence on this earth have a father or mother? It is certain that he had neither. But Christ lacked only a father.	139.6 O babaeng tagapaglingkod ng Diyos! Ang Panginoong Hesukristo ay tulad rin ni Adan. Ang unang taong nilalang sa daigdig ay mayroon bang ama o ina? Tiyak na wala ang kapuwa. Subalit si Kristo ay wala lamang ama.
O handmaid of God! The prayers which were revealed to ask for healing apply both to physical and spiritual healing. Recite them, then, to heal both the soul and the body. If healing is right for the patient, it will certainly be granted; but for some ailing persons, healing would only be the cause of other ills, and therefore wisdom doth not permit an affirmative answer to the prayer.	139.7 O babaeng tagapaglingkod ng Diyos! Ang mga dalanging ipinahayag upang humingi ng pagpapagaling ay naaangkop kapuwa sa pisikal at espiritwal na pagpapagaling. Usalin ang mga ito, sa gayon, upang gumaling ang kapuwa kaluluwa at katawan. Kapag ang paggaling ay nararapat para sa pasyente, tiyak na ito ay ipagkakaloob; subalit para sa ilang mga may karamdaman, ang pagpapagalingay magiging sanhi lamang ng iba pang mga karamdaman, at samakatwid hindi ipinahihintulot ng karunungan ang umaayon na sagot sa dalangin.
O handmaid of God! The power of the Holy Spirit healeth both physical and spiritual ailments.	139.8 O babaeng tagapaglingkod ng Diyos! Ang kapangyarihan ng Espiritu Santo ay lumulunas sa kapuwa pisikal at espiritwal na mga karamdaman.
O handmaid of God! It is recorded in the Torah: And I will give you the valley of Achor for a door of hope. This valley of Achor is the city of 'Akká, and whoso hath interpreted this otherwise is of those who know not.	139.9 O babaeng tagapaglingkod ng Diyos! Naitala sa Torah na: At ibibigay Ko sa iyo ang lambak ng Achor bilang pintuan ng pag-asa. Itong lambak ng Achor ay ang lunsod ng 'Akká, at ang sinumang nagpakahulugan dito ng iba pa ay nabibilang doon sa mga hindi nakakaalam.

- 140 -	- 140 -
Thou didst ask as to the transfiguration of Jesus, with Moses and Elias and the Heavenly Father on Mount Tabor, as referred to in the Bible. This occurrence was perceived by the disciples with their inner eye, wherefore it was a secret hidden away, and was a spiritual discovery of theirs. Otherwise, if the intent be that they witnessed physical forms, that is, witnessed that transfiguration with their outward eyes, then there were many others at hand on that plain and mountain, and why did they fail to behold it? And why did the Lord charge them that they should tell no man? It is clear that this was a spiritual vision and a scene of the Kingdom. Wherefore did the Messiah bid them to keep this hidden, 'till the 1 Son of Man were risen from the dead,' - that is, until the Cause of God should be exalted, and the Word of God prevail, and the reality of Christ rise up.	140.1 140.1 Ikaw ay nagtanong tungkol sa ni Hesus, kasama si Moises at Elias at ang Makalangit na Ama sa Bundok ng Tabor, na tinutukoy sa Bibliya. Ang pangyayaring ito ay nabatid ng mga disipulo sa pamamagitan ng kanilang panloob na mata, sa gayon ito ay isang lihim na natatago, at ito ay isang espiritwal na katuklasan nila. Kung hindi, kung ang tinutukoy ay nasaksihan nila ang pisikal na mga anyo, yaon ay, kung nasaksihan nila ang transfiguration sa pamamagitan ng kanilang panlabas na mga mata, sa gayon ay maraming mga iba na naroon sa kaparangan at bundok na iyon, at bakit hindi nila nakita ito? At bakit sila inatasan ng Panginoon na hindi nila ito sasabihin sa kanino mang tao? Malinaw na ito ay isang espiritwal na pangitain at isang tagpo mula sa Kaharian. Sa gayon ay inatasan sila ng Mesias na ilihim ito, 'hanggang ang Anak ng Tao ay bumangon mula sa 1 kamatayan, '- yaon ay, hanggang ang Kapakanan ng Diyos ay dinakila, at ang Salita ng Diyos, ay nananaig, at ang realidad ni Kristo ay bumangon na.