Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 49 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

appear in its full beauty, and that the dazzling rays of reality may flood the realm of the mind with light.	ngn daigdig ng sangkatauhan ay lumitaw sa buong kagandahan nito, at ang nakasisilaw na mga sinag ng realidad ay bumaha sa kaharian ng kaisipan sa pamamagitan ng liwanag nito.
The descent of the New Jerusalem denoteth a heavenly Law, that Law which is the guarantor of human happiness and the effulgence of the world of God.	29.7 Ang pagbaba ng Bagong Jerusalem ay nangangahulugan ng isang makalangit na Batas, ang Batas na iyon na siyang tagapagtiyak sa kaligayahan ng tao at sa karingalan ng daigdig ng Diyos.
Emmanuel Emmanuel was indeed the Herald of the Second Coming of Christ, and a Summoner to the pathway of the Kingdom. It is evident that the Letter is a member of the Word, and this membership in the Word signifieth that the Letter is dependent for its value on the Word, that is, it deriveth its grace from the Word; it has a spiritual kinship with the Word, and is accounted an integral part of the Word. The Apostles were even as Letters, and Christ was the essence of the Word Itself; and the meaning of the Word, which is grace everlasting, cast a splendor on those Letters. Again, since the Letter is a member of the Word, it therefore, in its inner meaning, is consonant with the Word.	29.8 29.8 Si Emmanual ay tunay na Tagapag-una sa Muling Pagdating ni Kristo, at isang Tagatawag sa landas ng Kaharian. Maliwanag na ang Titik ay bahagi ng Sarita, at ang pagiging bahagi ng Salita na ito ay nangangahulugan na ang Titik ay naka-asa sa Salita para sa kahalagahan nito, yaon ay, kinukuha nito ang biyaya nito mula sa Salita; mayroon itong espiritwal na ugnayan sa Salita, at binibilang itong kinakailangang bahagi ng Salita. Ang mga Apostol ay tulad ng mga Titik, at si Kristo ang mismong diwa ng Salita; at ang kahulugan ng Salita, na biyayang magpakailanman, ay nagbigay nakingningan sa mga Titik na iyon. Muli, dahil ang Titik ay bahagi ng Salita, samakatwid sa panloob na kahulugan nito, ito ay natutugma sa Salita.
It is our hope that thou wilt in this day arise to promote that which Emmanuel foretold. Know thou for a certainty that thou wilt succeed in this, for the confirmations of the Holy Spirit are continually descending, and the power of the Word will exert such an influence that the Letter shall become the mirror in which the splendid Sun - the Word Itself - will be reflected, and the grace and glory of the Word will illumine the whole earth.	29.9 Kami ay umaasang ikaw ay babangon sa araw na ito upang itaguyod ang inihula ni emmanual. Alamin nang may katiyakan na ikaw ay magtatagumpay dito, sapagkat ang mga pagpapatibay ng Banal na Espiritu ay patuloy na bumababa, at ang kapangyarihan ng Salita ay magdudulot ng gayong impluwensiya na ang Titik ay maiging salamin kung saan ang nagniningning na Araw - ang Salita Mismo - ay mailalarawan, at ang biyaya at luwallhati ng Salita ay tatanglaw sa buong daigdig.
As for the heavenly Jerusalem that hath come to rest on the summits of the world, and God's Holy of Holies, Whose banner is now lifted high, this comprehendeth within itself all the perfections, all the knowledge of the dispensations gone before. Beyond this, it heraldeth the oneness of the children of men. It is the flag of universal peace, the spirit of eternal life; it is the glory of the perfections of God, the circumambient grace of all existence, the ornament bedecking all created things, the source of inner quietude for all humankind.	29.10 Tungkol naman sa makalangin na Jerusalem, na bumaba sa ibabw ng mga tugatog ngn daigdig, at ang Pinakabanal sa mga Banal ng Diyos, na ang watawat nito ay itinaas na ngayon, sinasaklaw nito sa sarili nito ang lahat ng mga kaganapan, ang lahat ng mga kaalaman ng mga dispensasyong nauna. Bukod dito ay ibinabalita nito ang kaisahan ng mga anak ng tao. Ito ang watawat ng pandaigdig na kapayapaan, ng espiritu ng walang-hanggang buhay; ito ang kaluwalhatian ng mga kaganapan ng Diyos, ang nakapalibot na biyaya sa lahat ng buhay, ang palamuti na gumaganyak sa lahat ng nilikhang bagay, at ang pinagmumulan ng panloob na katiwasayan ng buong sangkatauhan.
Direct thine attention to the holy Tablets; read thou the Ishráqát, Tajallíyyát, the Words of Paradise, the Glad Tidings, the Ṭ arázát, the Most Holy Book. Then wilt thou see that today these heavenly Teachings are the remedy for a sick and suffering world, and a healing balm for the sores on the body of mankind.	29.11 Ituon ang iyong pansin sa mga banal na Tableta; iyong basahin angIshraqat, Tajalliyat, ang Mga Salita ng Paraiso, ang Magandang Balita, ang Tarazat, ang pinakabanal na Aklat. Sa gayon iyong makikita na sa araw na ito ang makalangit na wga Turo na ito ay ang lunas para sa isang maysakit at nagdurusang daigdig, at isang nakapagpapagaling na balsam para sa mga