Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 95 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

worlds of God, their union will endure; for this real oneness is a gleaming out of the love of God.	sapagkat itong tunay na pagkakaisa ay isang pagsinag mula sa papg-ibig ng Diyos.
In the same way, when any souls grow to be true believers, they will attain a spiritual relationship with one another, and show forth a tenderness which is not of this world. They will, all of them, become elated from a draught of divine love, and that union of theirs, that connection, will also abide forever. Souls, that is, who will consign their own selves to oblivion, strip from themselves the defects of humankind, and unchain themselves from human bondage, will beyond any doubt be illumined with the heavenly splendors of oneness, and will all attain unto real union in the world that dieth not.	84.5 Sa gayunding paraan, kapag ang alinmang mga kaluluwa ay maging tunay na mananampalataya, sila ay tatamasa ng espiritwal na relasyon sa isa't isa; at magpapakita ng pagmamahal na hindi buhat sa daigdig na ito. Sila, ang lahat sa kanila, ay magagalak mula sa isang lagok ng banal nap ag- ibig, at yaong pagsasama nila, yaong ugnayan, gayundin ay mamalagi magpakailanman. Ibabaon sa limot ng mga kaluluwang ibabaon ang kanilang mga sarili, kakatkatin mula sa kanilang mga sarili ang mga kapintasan ng sangkatauhan, at kakalagan ang kanilang mga sarili mula sa pagkabihay ng tao, walang alinlangan ay matatanglawan ng makalangit na mga karingalan ng pagkakaisa, at matatamo ang tunay na pagkakaisa sa daigdig na hindi nagmamaliw.

- 85 -	- 85 -
As for the question regarding marriage under the Law of God: first thou must choose one who is pleasing to thee, and then the matter is subject to the consent of father and mother. Before thou makest thy choice, they have no right to interfere.	85.1 Tungkol sa katanungan kaugnay ng pag-aasawa sa ilalim ng Batas ng Diyos: una ikaw ay dapat pumili ng isa na kalugod-lugod sa iyo, at pagkatapos ang bagay na iyon ay sumasailalim sa pahintulot ng ama at ina. Bago ka pumili, sila ay walang karapatang makialam.

- 86 -	- 86 -
Bahá'í marriage is the commitment of the two parties one to the other, and their mutual attachment of mind and heart. Each must, however, exercise the utmost care to become thoroughly acquainted with the character of the other, that the binding covenant between them may be a tie that will endure forever. Their purpose must be this: to become loving companions and comrades and at one with each other for time and eternity.…	86.1 Ang pag- iisang dibdib ng Bahá'í ay ang pagtatalaga ng dalawang panig sa isa't isa, at ang kapuwa nilang pagkapit sa isip at sa puso. Ang bawat isa, gayumpaman, ay dapat gumamit ng sukdulang pag-iingat upang ganap na makilala ang kaugalian ng kabila, upang ang umiiral na kasunduan sa pagitina nila ay maging isang bigkis na mamamalagi magpakailanman. Ang layunin nila ay dapat maging ito: ang maging mapagmahal na kasama at katuwang at nagkakaisa sa isa't isa sa habang panahon at magpakailanman.…
The true marriage of Bahá'ís is this, that husband and wife should be united both physically and spiritually, that they may ever improve the spiritual life of each other, and may enjoy everlasting unity throughout all the worlds of God. This is Bahá'í marr iage.	86.2 Ang tunay na pag- iisang dibdib ng mga Bahá'í ay ito, na ang asawang lalake at ang maybahay ay magkaisa nang kapuwa pisikal at espiritwal, na lagi nilang pabutihin ang espiritwal na buhay ng isa't isa at magtamasa ng walang - hanggang pagkakaisa sa lahat ng mga daigdig ng Diyos. Ito ang pag- iisang dibdib ng Bahá'í.

- 87 -	- 87 -
O thou memento of him who died for the Blessed Beauty! In recent days, the joyful news of thy marriage to that luminous leaf hath been received, and hath infinitely gladdened the hearts of the people of God. With all humility, prayers of supplication have been offered at the Holy Threshold, that this marriage may be a harbinger of joy to the friends,	87.1 O ikaw na alaala niya na namatay alang-alang sa Pinagpalang Kagandahan! Nitong kamakailang mga araw, ang masayang balita ng iyong pag-aasawa sa maningning na dahoon na iyon ay natanggap, at labis na pinaligaya ang mga puso ng mga tao ng Diyos. Nang buong pagpapakumbaba, ang mga dalangin ng pagsusumamo ay inialay sa Banal na Bungad, na harinawang ang pag-aasawang ito ay maging tagapauna ng kaligayahan para sa mga kaibigan, na ito ay maging isang