Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 15 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

And yet another of His signs is the wide-spreading rays of the sun of His era, the rising moon of His times in the heaven of all the ages: His day, which standeth at the summit of all days, for its rank and power, its sciences and its arts, reaching far and wide, that have dazzled the world and astonished the minds of men.	4.21 At ang isa pa sa Kaniyang mga palatandaan ay ang paglaganap sa ibayo ng mga sinag ng araw ng Kaniyang panahon, ng Kaniyang araw, na matatagpuan sa rurok ng lahat ng mga araw, dahil sa ranggo at kapangyarihan nito, sa mga agham nito at sa mga sining nito, na umaabot sa malayo't - malawak, na nakasilaw sa daigdig at kinamanghaan ng mga isip ng tao.
Verily is this a matter settled and established for all time.	4.22 Tunay na ito ay isang bagay na natiyak na at naitatag para sa lahat ng panahon.

- 5 -	- 5 -
The world's great Light, once resplendent upon all mankind, hath set, to shine everlastingly from the Abhá Horizon, His Kingdom of fadeless glory, shedding splendor upon His loved ones from on high and breathing into their hearts and souls the breath of eternal life.	5.1 Ang dakilang Liwanag ng daigdig, na dati ay nagningning sa buong sangkatauhan, ay lumubog na, upang sumikat magpakailanman mula sa Guhit-Tagpuan ng Abha, ang Kaniyang Kaharian ng walang-maliw na kaluwalhatian, nagsasabog ng karingalan sa Kaniyang mga minamahal mula sa kaitaasan at ihininga sa Kanilang mga puso at mga kaluluwa ang hininga ng walang-hanggang buhay.
Ponder in your hearts that which He hath foretold in His Tablet of the Divine Vision that hath been spread throughout the world. Therein He saith: 'Thereupon she wailed and exclaimed: 'May the world and all that is therein be a ransom for Thy woes. O Sovereign of heaven and earth! Wherefore hast Thou left Thyself in the hands of the dwellers of this prison- city of 'Akká? Hasten Thou to other dominions, to Thy retreats above, whereon the eyes of the people of names have never fallen.' We smiled and spake not. Reflect upon these most exalted words, and comprehend the purpose of this hidden and sacred mystery.'	5.2 Nilay-nilayin sa inyong mga puso yaong Kaniyang inihula sa Kaniyang Tableta ng Banal na Pangitain na ipinalaganap sa buong daigdig. Doon ay Kaniyang sinabi: 'Sa gayon siya ay tumangis at humiyaw: 'Nawa'y ang daigdig at ang lahat ng naroroon ay maging panubos sa inyong mga pighati. O hari ng langit at ng lupa! Sa anong dahil na inyong iniwan ang iyong sarili sa mga kamay nitong mga nananahan sa lungsod- piitan ng 'Akka? Ikaw ay magmadaling tumungo sa ibang mga kaharian, sa Iyong mga kanlungan sa kaitaasan, kung saan ang mga mata ng mga tao ng mga pangalan ay hindi kailanman nakatitingin. Kami ay ngumiti at hindi kumibo. Nilayin itong pinakadakilang mga salita, at unawain ang layunin nitong natatago at banal na hiwaga.
O ye beloved of the Lord! Beware, beware lest ye hesitate and waver. Let not fear fall upon you, neither be troubled nor dismayed. Take ye good heed lest this calamitous day slacken the flames of your ardor, and quench your tender hopes. Today is the day for steadfastness and constancy. Blessed are they that stand firm and immovable as the rock and brave the storm and stress of this tempestuous hour. They, verily, shall be the recipients of God's grace; they, verily, shall receive His divine assistance, and shall be truly victorious. They shall shine amidst mankind with a radiance which the dwellers of the Pavilion of Glory laud and magnify. To them is proclaimed this celestial call, revealed in His Most Holy Book: 'Let not your hearts be perturbed, O people, when the glory of My Presence is withdrawn, and the ocean of My utterance is stilled. In My presence amongst you there is a wisdom, and in My absence there is yet another, inscrutable to all but God, the Incomparable, the All-Knowing. Verily, We behold you from Our	5.3 O kayong mga minamahal ng Panginoon! Mag-ingat, mag-ingat na hindi kayo mag-atubili at mag-alangan. Huwag tulutang dumapo ang takot sa inyo, ni huwag rin maligalig manghina ang kalooban. Mag-ingat nang maigi na itong araw ng sakuna ay hindi magpahina sa mga apoy ng inyong pag-ibig, at subhan ang inyong malamyong na mga pag-asa. Ang araw na ito ay araw para sa katatagan at pamamalagi. Pinagpala silang naninindigan nang matatag at di-natitinag tulad ng bato at tinatagalan ang bagyo at puwersa nitong napakagulong oras. Sila, sa katotohanan ang mga tatanggap ng biyaya ng Diyos; sila, sa katotohanan ay, tatanggap ng Kaniyang banal na tulong, at magiging tunay na nagwawagi. Sila ay sisikat sa kalagitnaan ng sangkatauhan nang may kaningningan na ibubunyi at dadakilain ng mga nananahan sa Pabilyon ng Kaluwalhatian para sa kanila ihayag itong makalangit na panawagan, na ihinayag sa Kaniyang Pinakabanal na Aklat: 'Huwag pahintulutang matigatig ang inyong mga puso, O mga tao, kapag ang luwalhati ng Aking Pagiging nasa Piling ninyo ay inalis, at ang karagatan ng Aking pananalita ay tumatahimik na. Na Ako ay nasa piling ninyo ay may wastong kadahilanan, at