Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 46 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

endurance have by this means been revealed in the plenitude of power, other men receive instruction therefrom, and are made aware of how great must be their own steadfastness and endurance under tests and trials. For the Divine Educator must teach by word and also by deed, thus revealing to all the straight pathway of truth.	Kanilang lakas at kakayahang makatangal sa pamamagitan anito ay naisiwalat sa rurok ng kapangyarihan, ang ibang mga tao ay nakatatanggap ng aral mula doon, at nababatid kung gaano kalaki dapat maging ang kanilang sariling katatagan at pagtatagal sa ilalim ng mga pagsubok at pahirap. Sapagkat ang Banal na Tagapagturo ay kailangang magturo sa pagmamagitan ng salita ay gayundin ng gawa, sa gayon ay ipinakikita sa lahat ang tuwid na landas ng katotohanan.
As to my station, it is that of the servant of Bahá; 'Abdu'l-Bahá, the visible expression of servitude to the Threshold of the Abhá Beauty.	26.4 Tungkol naman sa aking katayuan, iyon ay tagapaglingkod ni Baha: 'Abdu'l -Baha, ang nakikitang paghahayag ng paglilingkod sa Bukana ng Kagandahan ng Abha.

- 27 -	- 27 -
In cycles gone by, each one of the Manifestations of God hath had His own rank in the world of existence, and each hath represented a stage in the development of humanity. But the Manifestation of the Most Great Name - may my life be a sacrifice for His loved ones - was an expression of the coming of age, the maturing of man's inmost reality in this world of being. For the sun is the source and wellspring of light and heat, the focal point of splendors, and it compriseth all the perfections that are made manifest by the other stars which have dawned upon the world. Make thou an effort that thou mayest take thy place under the sun and receive an abundant share of its dazzling light. In truth do I tell thee, once thou hast attained this station, thou shalt behold the saints bowing down their heads in all humility before Him. Haste thou to life before death cometh; haste thou to the spring season before autumn draweth in; and before illness striketh, haste thou to healing - that thou mayest become a physician of the spirit who, with the breaths of the Holy Spirit, healeth all manner of sickness in this famed and glorious age.	27.1 Sa nakaraang mga pag-inog, ang bawat isa sa mga Kahayagan ng Diyos ay maroon Kaniyang sariling ranggo sa daigdig ng sangnilikha, at ang bawat isa ay kumakatawan sa isang yugto sa pag-unlad ng sangkatauhan. Subalit ang Kahayagan ng Pinkadakilang pangalan -nawa'y ang aking buhay ay maging alay para sa Kaniyang mga minamahal - ay ang paghahayag ng pagsapit sa hustong gulang, ang pagdating sa kaganapan ng kaibuturang realidad ng tao dito sa daigdig ng nilalang. Sapagkat ang araw ang pinagmumulan at ang bukal ng liwanag at init, ang tampulan ng lahat ng karingalan, at binubuo nito anglahat ng mnga kaganapan na ginawang hayag ng ibang mga bituin na sumikat sa daigdig. Ikaw ay gumawa ng pagsisikap upang iyong makuha ang iyong puwesto sa ilalim ng araw at tumanggap ng masaganang bahagi ng nakasisilaw na liwanag nito. Sa katotohanan ay aking sinasabi sa iyo, kapag iyong naabot na ang katayuang ito, iyong makikita ang mga santo na buong pagpapakumbabang iniyuyuko ang kanilang mga ulo sa harap Niya. Ikaw ay magmadali patungo sa buhay bago pa sumapit ang kamatayan; ikaw ay magmadali patungo sa panahon ng tagsibol bago sumapit ang taglagas; at bago pa dumating ang karamdaman, ikaw ay magmadali patungo sa pagpapagaling - nang upang ikaw ay maging isang manggagamot ng espiritu na, sa pamamagitan ng mga hininga ng Banal na Espiritu, ay pinagagaling ang lahat ng uri ng karamdaman sa bantog at maluwalhating panahong ito.

- 28 -	- 28 -
O leaf upon the Tree of Life! The Tree of Life, of which mention is made in the Bible, is Bahá'u'lláh, and the daughters of the Kingdom are the leaves upon that blessed Tree. Then thank thou God that thou hast become related to that Tree, and that thou art flourishing, tender and fresh.	28.1 O dahon ng Punongkahoy ng Buhay! Ang Punongkahoy ng Buhay, na binabanggit sa Bibliya, ay si Baha'u'llah, at ang mga anak na babae ng Kaharian ay ang mga dahoon ng pinagpalang Punongkahoy na iyon. Kung gayon ikaw ay magpasalamat sa Diyos na ikaw ay naiugnay sa Punongkahoy na iyon, at na ikaw ay yumayabong, mura at sariwa.
The gates of the Kingdom are opened wide, and every favored soul is seated at the banquet table of	28.2 Ang mga pinto ng Kaharian ay nakabukas nang malawak, at ang bawat pinagpalang kaluluwa ay nakaupo sa