Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 129 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

O bondswoman of God! The human spirit possesseth wondrous powers, but it should be reinforced by the Holy Spirit. What thou hearest other than this is pure imagination. If, however, it be assisted by the bounty of the Holy Spirit, then will its strength be a thing to marvel at. Then will that human spirit uncover realities, and unravel mysteries. Turn thy heart fully to the Holy Spirit, and invite others to do the same; then shall ye witness wonderful results.	139.2 O babaeng alipin ng Diyos! Ang espiritu ng tao ay tumataglay ng kamangha-manghang mga kapangyarihan, subalit dapat itong pinalalakas ng Banal na Espiritu. Ang iyong naririnig na bukod pa rito ay pawing guni-guni lamang. Subalit kapag ito ay tinutulungan sa pamamagitan ng biyaya ng Espiritu Santo, sa gayon ang lakas nito ay magiging isang bagay na kamanghaan. Sa gayon ang espiritu ng taong ityon ay makatutuklas ng mga realidad, at matatastas ang mga hiwaga. Ganap na ibaling ang iyong puso sa Espiritu Santo, at anyayahan ang mga iba na gawin din iyon; sa gayon ay iyong matutunghayan ang kamangha-mangahng mga bunga.
O handmaid of God! The stars in the sky do not exert any spiritual influence on this world of dust; but all the members and parts of the universe are very strongly linked together in that limitless space, and this connection produceth a reciprocity of material effects. Outside the bounty of the Holy Spirit, whatsoever thou hearest as to the effect of trances, or the mediums' trumpets, conveying the singing voices of the dead, is imagination pure and simple. As to the bounty of the Holy Spirit, however, relate whatsoever thou wilt - it cannot be overstated; believe, therefore, whatsoever thou hearest of this. But the persons referred to, the trumpet-people, are entirely shut out from this bounty and receive no portion thereof; their way is an illusion.	139.3 O babaeng tagapaglingkod ng Diyos! Ang mga bituin sa langit ay hindi nagdudulot ng anumang espiritwal na impluwensiya dito sa daigdig ng alabok; subalit ang lahat ng kasapi at bahagi ng sanlibutan ay mahigpit na nauugnay sa isa't isa sa walang hanggang kalawakang iyon, at ang ugnayang ito ay lumilikha ng pagtugon sa materyal na mga pekto. Maliban sa biyaya ng Banal na Espiritu, anuman ang iyong marinig tungkol sa epekto ng mga pagkatulala, o ang mga trompeta ng 1 medium mga ' ' na naghahatid ng umaawit na mga tinig ng mga nagsiyao na, ay pawing simpleng kathang-isip lamang. Hinggil sa biyaya ng Espiritu Santo, gayumpaman, ay isaysay anga numang iyong naisin - hindi ito maaaring malabisin; maniwala, kung gayon, sa anumang iyong marinig tungkol dito. Subalit ang mga taong nabanggit, angmga tao ng trompeta, ay ganap na pinagkaitan mula sa biyayang ito at hindi nakatatanggap ng anumang bahagi nito; ang kanilang paraan ay isang ilusyon.
O handmaid of God! Prayers are granted through the universal Manifestations of God. Nevertheless, where the wish is to obtain material things, even where the heedless are concerned, if they supplicate, humbly imploring God's help- even their prayer hath an effect.	139.4 O babaeng tagapaglingkod ng Diyos! Ang mga dasal ay sinasagot sa pamamagitan ng pangkalahatang mga Kahayagan ng Diyos. Magkagayon pa man, kapag ang hangarin ay makataom ng materyal na mga bagay, kahit pa kaugnay ng mga pabaya, kung sila ay mananalangin, buong- pagpapakumbabang sumasamo sa tulong ng Diyos - kahit ang dasal nila ay may epekto rin.
O handmaid of God! Although the reality of Divinity is sanctified and boundless, the aims and needs of the creatures are restricted. God's grace is like the rain that cometh down from heaven: the water is not bounded by the limitations of form, yet on whatever place it poureth down, it taketh on limitations - dimensions, appearance, shape - according to the characteristics of that place. In a square pool, the water, previously unconfined, becometh a square; in a six-sided pool it becometh a hexagon, in an eight- sided pool an octagon, and so forth. The rain itself hath no geometry, no limits, no form, but it taketh on one form or another, according to the restrictions of its vessel. In the same way, the Holy Essence of the Lord God is boundless, immeasurable, but His graces and splendors become finite in the creatures, because	139.5 O babaeng tagapaglingkod ng Diyos! Bagaman ang realidad ng Diyos ay konsagrado at walang hanggan, ang mga layunin at mga pangangailangan ng mga nilikha ay natatasahan. Ang biyaya ng Diyos ay tulad ng ulan na bumubuhos mula sa langit: angtubig ay hindi natatakdaan ng mga hangganan ng anyo, ngunit sa anumang lugar ito bumuhos, umaangkin ito ng mga hangganan - mga sukat, anyo, hugis - sang-ayon sa mga katangian ng lugar na iyon. Sa parisukat na imbakan, ang tubig, na dati ay walang hangganan, ay nagiging parisukat; sa imbakang anim ang gilid ito ay nagiging hexagon, octagon sa imbakang walo ang gilid ay nagiging , at gayon pa ang iba. Ang ulan mismo ay walang heometriya, walang mga hangganan, walang anyo, subalit ay inaangkin nito ang isa o iba pang anyo, sang-ayon sa mga hangganan ng lalagyan nito. Sa gayunding paraan, ang Banal na Diwa ng panginoong Diyos ay walang hangganan, di-masukat, subalit ang Kaniyang mga