Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 214 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

pagkatapos, alang-alang sa Kaniya, sa larangan ng pagpapakasakit, ay ialay ang ating mga buhay.
Thus let us scatter over every people the treasured gems of the recognition of God, and with the decisive blade of the tongue, and the sure arrows of knowledge, let us defeat the hosts of self and passion, and hasten onward to the site of martyrdom, to the place where we die for the Lord. And then, with flying flags, and to the beat of drums, let us pass into the realm of the All-Glorious, and join the Company on high.	210.5 Sa gayon ay ikalat natin sa bawat sambayanan ang pinag-iingatang mga hiyas ng pagkilala sa Diyos, at sa pamamagitan ng humahatol na talim ng dila, at ng tiyak na mga pana ng kaalaman, tulutang talunin natin ang mga hukbo ng sarili at ng silakbo ng damdamin, at magmadali patungo sa pook ng pagmamartir, sa lugar kung saan tayo ay mamamatay para sa Panginoon. At pagkatapos, habang wumawagayway ang mga bandila, at habang tumutunog ang mga tambol, tulutang lumipat tayo sa kaharian ng Ganap na Maluwalhati, at sumali sa Kalipunan sa kaitaasan.
Well is it with the doers of great deeds.	210.6 Mahusay ang kalagayan ng mga gumagawa ng dakilang mga gawain.

- 211 -	- 211 -
When the friends do not endeavor to spread the message, they fail to remember God befittingly, and will not witness the tokens of assistance and confirmation from the Abhá Kingdom nor comprehend the divine mysteries. However, when the tongue of the teacher is engaged in teaching, he will naturally himself be stimulated, will become a magnet attracting the divine aid and bounty of the Kingdom, and will be like unto the bird at the hour of dawn, which itself becometh exhilarated by its own singing, its warbling and its melody.	211.1 Kapag hindi sinisikapng mga kaibigan na palaganapin ang mensahe, nabibigo silang gunitain nang nararapat ang Diyos, at hindi makikita ang mga palatandaan ng tulong at pagpapatibay mula sa Kahariang Abha ni hindi mauunawaan ang mga banal na hiwaga. Gayumpaman, kapag ang dila ng tagapagturo ay abala sa pagtuturo, natural na siya mismo ay sisigla, magiging isang batubalaning umaakit sa banal na tulong at biyaya ng Kaharian, at magiging tulad ng ibon sa oras ng bukang-liwayway, na lumiligaya sa sarili nitong pag-aawit, paghuhuni at himig.

- 212 -	- 212 -
It is at such times that the friends of God avail themselves of the occasion, seize the opportunity, rush forth and win the prize. If their task is to be confined to good conduct and advice, nothing will be accomplished. They must speak out, expound the proofs, set forth clear arguments, draw irrefutable conclusions establishing the truth of the manifestation of the Sun of Reality.	212.1 Sa gayong mga panahon ginagamit ng mga kaibigan ng Diyos ang okasyon, sinusunggaban ang pagkakataon, sumusugod at nagwawagi ng premyo. Kung ang kanilang gawain ay matatakdaan lamang sa mabuting asal at payo, walang maisasakatuparan. Kailangan nilang magsalita, ipaliwanag ang mga katibayan, ilahad ang malinaw na mga paliwanag, ipalabas ang di-maitatatwang mga pasiyang nagpapatunay sa katotohanan ng pagkakahayag ng Araw ng Realidad.

- 213 -	- 213 -
The teaching work should under all conditions be actively pursued by the believers because divine confirmations are dependent upon it. Should a Bahá'í refrain from being fully, vigorously and wholeheartedly involved in the teaching work he will undoubtedly be deprived of the blessings of the Abhá Kingdom. Even so, this activity should be tempered with wisdom - not that wisdom which requireth one to be silent and forgetful of such an obligation, but	213.1 Ang gawaing pagtuturo sa ilalim ng lahat ng kalagayan ay dapat masiglang isinasagawa ng mga mananampalataya sapagkat ang mga banal na pagpapatibay ay nababatay dito. Kung ang isang Bahá'í ay iiwas sa pagiging ganap, masigla at buong-pusong nakikilahok sa gawaing pagtuturo, tiyak na maipagkakait sa kaniya ang mga biyaya ng Kahariang Abha. Gayumpaman, ang gawaing ito ay dapat may kaakibat na karunungan - hindi yaong karunungang hinhinging manahimik na lang ang isang tao at limutin ang ganoong