Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 134 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

of the vegetable kingdom and that rod of iron will be transformed into a rod of purest gold, taken from out the endless treasure houses in the Kingdom of the Lord. By this rod will the people be trained.	pananhon na ito, sapagkat ito ang pinakadakilang Disyensasyon, ang tungkod na iyon na tumubo mula sa kaharian ng halaman at ang patpat na iyon na yari sa bakal ay mababago at magiging patpat ng pinakadalisay na ginto, nagmula sa walang katapusang mga imbakang-yaman sa Kaharian ng Panginoon. Sa pamamagitan ng patpat na ito ang mga tao ay sasanayin.
Note well the difference: at one time the Teachings of God were as a staff, and by this means the Holy Scriptures were spread abroad, the Law of God was promulgated and His Faith established. Then followed a time when the staff of the true Shepherd was as iron. And today, in this new and splendid age, the rod is even as pure gold. How wide is the difference here! Know, then, how much ground hath been gained by the Law of God and His Teachings in this dispensation, how they have reached such heights that they far transcend the dispensations gone before: truly this rod is purest gold, while those of other days were of iron and wood.	142.8 Masdan nang mabuti ang kaibahan: sa isang panahon ang mga Katuruan ng Diyos ay tulad ng isang tungkod, at sa pamamagitan nito ang mga Satong Kasulatan ay pinalaganap sa ibayo, ang Batas ng Diyos ay ipinatupad at ang Kaniyang Pananampalataya ay itinatag. Pagkatapos ay sumunod ang isang panahon kung kailan ang tungkod ng tunay ng Kordero ay tulad ng bakal. Ang sa araw na ito, sab ago at napakahusay na panahong ito, ang patpat ay tulad ng Dalisay nag into. Gaano kalawak ang agwat dito! Alamin, kung gayon, kung gaano kalayo na nasasakupan ng Batas ng Diyos at ng Kaniyang mga Turo sa dispensasyong ito, kung paanong nakaabot na ang mga ito sa gayong mga rurok na malayo na ang nailampas ng mga ito sa mga dispensasyon ng nakaraan: tunay na ang patpat na ito ay pinakadalisay na ginto, samantalang yaong mga nasa unang mga panahon ay yari sa bakal at kahoy.
This is a brief answer that hath been written for thee, because there was no time for more. It is certain that thou wilt forgive me. The handmaids of God must rise to such a station that they will, by themselves and unaided, comprehend these inner meanings, and be able to expound at full length every single word; a station where, out of the truth of their inmost hearts, a spring of wisdom will well up, and jet forth even as a fountain that leapeth from its own original source.	142.9 Ito ay isang maikling kasagutan na isinulat para sa iyo, dahil walang panahon para sa higit pa. Tiyak na papatawarin moa ko. Ang mga babaeng kawaksi ng Diyos ay kailangang makaabot sa gayong kalagayan, na sa sariling sikap at hindi nangangailangan ng tulong ay magagawa nilang unawain ang panloob na mga kahulugang ito, at maipapaliwanag nang buong-buo ang bawat isang salita; isang kalagayan na kung saan ay mula sa katotohanan ng kanilang kaibuturang mga puso, ang isang bukal ng dunong ay bubulwak, at sisirit tulad ng isang bukal na lumulukso mula sa sarili nitong orihinal na pinagmumulan.

- 143 -	- 143 -
O thou who hast drawn nigh unto the spirit of Christ in the Kingdom of God! Verily the body is composed of physical elements, and every composite must needs be decomposed. The spirit, however, is a single essence, fine and delicate, incorporeal, everlasting, and of God. For this reason whoso looketh for Christ in His physical body hath looked in vain, and will be shut away from Him as by a veil. But whoso yearneth to find Him in the spirit will grow from day to day in joy and desire and burning love, in closeness to Him, and in beholding Him clear and plain. In this new and wondrous day, it behooveth thee to seek after the spirit of Christ.	143.1 O ikaw na lumapit sa espiritu ni Kristo sa Kaharian ng Diyos! Sa katunayan ang katawan ay binubuo ng pisikal na mga element, at ang bawat bagay na binuo ng mga sangkap ay nangangailangan ng pagka-agnas. Ang espiritu, gayumpaman, iisang bagay lamang, pino at maselan, walang pisikal na hugis, walang maliw, at mula sa Diyos. Sa dahilang ito, ang sinumang humanap kay Kristo sa Kaniyang pisikal na katawan ay bigo sa paghahanap, at masasarhan mula sa Kaniya ng tulad ng isang lambong. Subalit ang sinumang nananabik mahanap Siya sa espiritu ay lalaki sa bawat araw ang kaligayahan at pagnanasa at umaapoy nap ag-ibig, sa pagiging malapit sa Kaniya, at matatanaw Siyan ang malinaw at hayag. Sa bago at kamangha-manghang araw na ito, nararapat sa iyo ang hanapin ang espiritu ni Kristo.