Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 131 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

- 141 -	- 141 -
O thou yearning flame, thou who art afire with the love of God! I have read thy letter, and its contents, well-expressed and eloquent, delighted my heart, showing as they did thy deep sincerity in the Cause of God, thy persevering steps along the pathway of His Kingdom, and thy staunchness in His Faith - for of all great things, this is the greatest in His sight.	141.1 O ikaw na nagnanasang apoy, ikaw na lumiliyab sap ag-ibig sa Diyos! Aking binasa ang iyong liham, at ang mga nilalaman nito, na mahusay ang pagkahayag at matatas, ay gumalak sa aking puso, sa paglalarawan nito sa iyong taos na katapatan sa Kapaknan ng Diyos, sa iyong matiyagang mga hakbang sa landas ng Kaniyang Kaharian, at sa iyong katatagan sa Kaniyang Pananampalataya - sapagkat, sa lahat ng dakilang bagay, ito ang pinakadakila sa Kaniyang paningin.
How many a soul hath turned itself unto the Lord and entered into the protective shadow of His Word, and become famed throughout the world - for example, Judas Iscariot. And then, when the tests grew harsh and the violence thereof intensified, their feet slipped on the pathway and they turned backward from the Faith after having acknowledged its truth, and they denied it, and fell away from harmony and love into mischief and hate. Thus became visible the power of tests, which maketh mighty pillars to tremble and shake.	141.2 Gaano karaming kaluluwa ang bumaling sa panginoon at pumasok sa ilalim ng nangangalagang lilim ng Kaniyang Salita, at naging tanyag sa buong daigdig - halimbawa, si Hudas Iscariot. At kapagdaka, nang naging malupit ang mga pagsubok at ang karahasan nito ay tumindi, ang kanilang mga paa ay nadulas mula sa landas at tumalikod sila sa Pananampalataya matapos kilalanin ang katotohanan nito, at itinatwa nila ito, at lumihis mula sa pagkakasundo at pagmamahal tungo sa kalokohan at pagkamuhi. Sa gayon ay naging lantad ang kapangyarihan ng mga pagsubok, na ang malalaking haligi ay nayayanig at yumuyugyog.
Judas Iscariot was the greatest of the disciples, and he summoned the people to Christ. Then it seemed to him that Jesus was showing increasing regard to the Apostle Peter, and when Jesus said, 'Thou art Peter, and upon this rock I will build My church,' t hese words addressed to Peter, and this singling out of Peter for special honor, had a marked effect on the Apostle, and kindled envy within the heart of Judas. For this reason he who had once drawn nigh did turn aside, and he who had believed in the Faith denied it, and his love changed to hate, until he became a cause of the crucifixion of that glorious Lord, that manifest Splendor. Such is the outcome of envy, the chief reason why men turn aside from the Straight Path. So hath it occurred, and will occur, in this great Cause. But it doth not matter, for it engendereth loyalty in the rest, and maketh souls to arise who waver not, who are fixed and unshakable as the mountains in their love for the Manifest Light.	141.3 Si Hudas Iscariot ay ang pinakadakila sa mga disipulo, at tinawag niya ang mga tao patungo kay Kristo. Pagkatapos ay sa tingin niya si Hesus ay nagpapakita ng higit at higit pang pagturing sa Apostol na si Pedro, at nang sabihin ni Hesus na, 'Ikaw ay si P edro, at sa ibabaw ng baton a ito ay Aking itatayo ang Aking simbahan,' itong mga salita na sinabi kay Pedro, at itong pagkaloob ng bukod-tanging karangalan kay Pedro, ay nagkaroon ng malaking epekto sa Apostol, at nagpaningas ng inggit sa puso ni Hudas. Sa dahilang ito, siya na dati ay malapit ay tumalikod, at siya na dati ay naniniwala sa Pananampaataya ay itinatuwa ito, at ang kaniyang pag-ibig ay naging pagkamuhi, hanggang siya ang naging dahilan ng pagkapako sa krus ng maluwalhating Panginoon na iyon, ng hayag na Karingalan na iyon. Ganito ang bunga ng inggit, ang pangunahing dahilan kung bakit ang mga tao ay lumilihis mula sa Tuwid na Landas. Ganoon ang naganap, at ang magaganap, sa dakilang Kapakanan na ito. Subalit ito ay bale wala, sapagkat ito ay lumilikha ng katapatan sa mga iba, at ginagawang bumangon ang mga kaluluwang hindi nangangamba, na matatag at tulad ng mga bundok ay di- natitinag sa kanilang pag-ibig sa hayag na Liwanag.
Convey thou unto the handmaids of the Merciful the message that when a test turneth violent they must stand unmoved, and faithful to their love for Bahá. In winter come the storms, and the great winds blow, but then will follow spring in all its beauty, adorning hill and plain with perfumed plants and red anemones, fair to see. Then will the birds trill out upon the branches their songs of joy, and sermonize in lilting tones from the pulpits of the trees. Erelong	141.4 Iyong ihatid sa mga babaeng tagapaglingkod ng Mahabagin ang mensahe na kapag ang isang pagsubok ay maging marahas, sila ay dapat manatiling di-natitinag, at matapat sa kanilangn pag-ibig kay Bahá. Sa taglamig ay dumarating ang mga bagyo, at ang malalakas na hangin ay humihihip, subalit ay kasunod nito ang tagsibol sa buong kagandahan nito, pinapalamutian ang burol at parang ng mababangon halaman at mapulang mga bulaklak, na magandang tingnan. Sa panahong iyon ang mga ibon ay await