Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 36 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

on high and hosts of the Abhá Kingdom. These will mount the attack, and will furiously assail the forces of the ignorant, the blind. Erelong wilt thou behold the flush of daybreak spreading from out the Most Exalted Realm, and the morn encompassing all regions. It will put the dark to flight, and the gloom of night will fade and pass, and the bright brow of the Faith shine forth, and the Daystar rise and overspread the world. On that day will the faithful rejoice, and the steadfast be blissful; then will the slanderers take themselves off, and the waverers be blotted out, even as deepest shadows fall away at the first light of the breaking dawn.	Panginoon ay tutulong sa iyo kasama ang isang pangkat ng Kalipunan sa kaitaasan at ng mga hukbo ng Kahariang Abha. Ang mga ito ay susugod, at masigasig na sasalakayin ang mga kampon ng mangmang, ng bulag. Hindi magtatagal iyong masisilayan ang pamimitak ng araw na nagmumula sa Pinakadakilang Kaharian, at ang umaga na sumasaklaw sa lahat ng dako. Palalayasin nito ang dilim, at ang karimlan ng gabi ay mapapawi at maglalaho, at ang maliwanag na noo ng Pananampalataya ay sisikat, at ang Bituing-Araw ay sisikat at mangingibabaw sa buong daigcdig. Sa araw na iyon ang matatapat ay magdiriwang, at ang matatatag ay magiging napakaligaya; at sa panahong iyon ang mga naninira ay aalis, at ang mga nagdududa ay mapapawi, tulad ng pagkawala ng pinakamadilim na mga anino sa unang liwanag ng bukang- liwayway.
Greetings be unto thee, and praise.	19.14 Mga pagbati ay mapasa iyo, at papuri.
O God, my God! This is Thy radiant servant, Thy spiritual thrall, who hath drawn nigh unto Thee and approached Thy presence. He hath turned his face unto Thine, acknowledging Thy oneness, confessing Thy singleness, and he hath called out in Thy name among the nations, and led the people to the streaming waters of Thy mercy, OThou Most generous Lord! To those who asked he hath given to drink from the cup of guidance that brimmeth over with the wine of Thy measureless grace.	19.15 O Diyos, aking Diyos! Ito ang Iyong nagniningning na tagapaglingkod, ang Iyong espiritwal na alipin, na lumapit sa Iyo at sumapit sa Iyong harapan. Ibinaling niya ang kaniyang mukha sa Iyo, kinikilala ang Iyong pagkakaisa, sumasaksi sa Iyong pag-iisa, at isinigaw niya ang Iyong pangalan sa mga bansa, at inakay ang mga tao patungo sa dumadaloy na mga tubig ng Iyong habag, O Ijaw na Pinakabukas-Palad sa Panginoon! Sa mga humingi pinainom Niya buhat sa kalis ng pamamatnubay na umaapaw sa alak ng Iyong di-masusukat na biyaya.
O Lord, assist him under all conditions, cause him to learn Thy well-guarded mysteries, and shower down upon him Thy hidden pearls. Make of him a banner rippling from castle summits in the winds of Thy heavenly aid, make of him a wellspring of crystal waters.	19.16 O Panginoon, tulungan siya sa lahat ng mga kalagayan, tulutang matutunan niya ang Iyong tunay na natatagong mga himala, at paulanin sa kaniya ang Iyong nakatagong mga perlas. Gawin siyang isang bandila sa mga tuktok ng kastilyo na wumawagayway sa mga hangin ng Iyong makalangit na tulong, gawin siyang bukal ng napakalinaw na tubig.
O my forgiving Lord! Light up the hearts with the rays of a lamp that sheddeth abroad its beams, disclosing to those among Thy people whom Thou hast bounteously favored, the realities of all things.	19.17 O mapagpatawad kong Panginoon! Tanglawan ang mga puso sa pamamagitan ng mga sinag ng ilawan na nagkakalat ng kaniyang mga silahis, at binubunyag ang katotohanan ng lahat ng bagay sa kanila na Iyong masaganang pinagkalooban, ang katotohanan ng lahat ng bagay.
Verily, Thou art the Mighty, the Powerful, the Protector, the Strong, the Beneficent! Verily, Thou art the Lord of all mercies!	19.18 Sa katunayan, Ikaw ang Napakalakas, ang Makapangyarihan, ang Tagapagtanggol, ang Malakas, ang Mapagbigay! Sa katunayan, Ikaw ang Pnaginoon ng lahat ng habag!

- 20 -	- 20 -
When Christ appeared, twenty centuries ago, although the Jews were eagerly awaiting His Coming, and prayed every day, with tears, saying: 'O God, hasten the Revelation of the Messiah,' yet when the Sun of Truth dawned, they denied Him and rose against Him with the greatest enmity, and eventually crucified that divine Spirit, the Word of	20.1 Nang dumating si Kristo, dalawampung siglo na ang nakararaan, bagaman ang mga Hudeo ay sabik na naghihintay sa Kaniyang pagdating , at nananalangin araw-araw, na nagluluha, at sinasabing: 'O Diyos, pabilisin ang Paghahayag ng Mesias,' subalit nang sumikat ang Araw ng Katotohanan, itinatuwa nila Siya at bumangon laban sa Kaniya nang may sukdulang poot, at sa wakas ay ipinako sa krus ang banal na