Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 13 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

It It is He Who hath made for you the new creation, 10 and brought on the woe that surpasseth all others, and gathered the holy together in the realm on high. Verily in this are signs for those who have eyes to see.	4.9 Siya itong gumawa para sa inyo ng panibagong 1 2 sangnilikha at pinasapit ang dalamhati na nakahigit sa lahat ng iba, at tinipon nang sama-sama ang mga banal sa kaharian sa kaitaasan. Tunay na narito ang mga palatandaan para sa yaong mga mayroong mga mata na nakakikita.
And among His signs is the appearance of omens and joyous prophecies, of hints and clues, the spreading of many and various tidings, and the anticipations of the righteous, they who have now attained their goal.	4.10 At kabilang sa Kaniyang mga palatandaan ay ang paglitaw ng mga babala at ng maliligayang mga hula, ng mga pahiwatig at mga tanda, ang paglaganap ng marami at sari- saring mga balita, at ang mga pag-aasam ng mga matuwid, sila na natamo na ngayon ang kanilang layunin.
And among His signs are His splendors, rising above the horizon of oneness, His lights streaming out from the dayspring of might, and the announcement of the Most Great Glad-Tidings by His Herald, the One, the Incomparable. Verily in this is a brilliant proof for the company of those who know.	4.11 At kabilang sa Kaniyang mga palatandaan ay ang Kaniyang mga karingalan, na sumisikat sa itaas ng guhit- tagpuan ng kaisahan, ang Kaniyang mga liwanag na sumisinag mula sa pinamimitakan ng kapangyarihan, at ang pagtatalastas ng Pinakadakilang Magandang Balita na inihatid ng Kaniyang Tagapamalita, ang Iisa, ang Walang-halintulad. Tunay na ito ay isang napakaliwanag na katibayan para sa kalipunan ng mga nakababatid.
Among His signs is His being manifest, being seen by all, standing as His own proof, and His presence among witnesses in every region, among peoples who fell upon Him even as wolves, and compassed Him about from every side.	4.12 Kabilang sa Kaniyang mga palatandaan ay ang Kaniyang pagkahayag, na nakikita ng lahat, na tumitindig bilang sarili Niyang katibayan, at ang pagiging naroon Niya sa harap ng mga saksi sa bawat dako, doon sa mga tao na sumalakay sa Kaniya tulad ng mga lobo, at pinalibutan Siya mula sa lahat ng panig.
Among His signs is His withstanding powerful nations and all-conquering states, and a host of enemies thirsting for His blood, intent at every moment upon His ruin, wheresoever He might be. Verily this is a matter deserving the scrutiny of those who ponder the signs and tokens of God.	4.13 Kabilang sa Kaniyang mga palatandaan ay ang pagtagal Niya sa harap ng makapangyarihang mga bansa at mga estado na nakalupig sa lahat, at sa isang kawan ng mga kaaway na uhaw sa Kaniyang dugo, na naglalayon sa bawat sandali sa Kaniyang kapahamakan, mapasaan pa man Siya. Tunay na ito ay isang bagay na nararapat sa pag sisiyasat ng yaong mga nininilay ang mga tanda at mga sagisag ng Diyos.
Another of His signs is the marvel of His discourse, the eloquence of His utterance, the rapidity with which His Writings were revealed, His words of wisdom, His verses, His epistles, His communes, His unfolding of the Qur'án, both the abstruse verses thereof and the clear. By thy very life! This thing is plain as day to whoever will regard it with the eye of justice.	4.14 Ang isa pa sa Kaniyang mga palatandaan ay ang kamangha-mangha Niyang pananalita, ang kahusayan ng Kaniyang wika, ang kabilisan ng pagpapahayag ng Kaniyang mga kasulatan, ang Kaniyang mga salita ng dunong, ang Kaniyang mga berso, ang Kaniyang mga epistolo, ang Kaniyang mga pagninilay-nilay, ang Kaniyang paglaladlad sa Qur'an, kapuwa sa mga berso nitong matalinhaga at malinaw. Saksi ang iyong sariling buhay! Ang bagay na ito ay kasing linaw ng araw sa kaninumang titingin dito sa mata ng katarungan.
Again among His signs is the dawning sun of His knowledge, and the rising moon of His arts and skills, and His demonstrating perfection in all His ways, as testified by the learned and accomplished of many nations.	4.15 Muli, kabilang sa Kaniyang mga palatandaan ay ang namimitak na araw ng Kaniyang kaalaman, at ang sumisikat na buwan ng Kaniyang mga sining at mga kahusayan, at ang pagpakita Niya ng kaganapan sa lahat ng Kaniyang mga gawi, na sinasaksihan ng mga maalam at mga dalubhasa ng maraming mga bansa.