Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 166 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

in the sea of sacrifice, with his heart fixed upon the beauty of the All-Glorious.	pagpapakasakit, habang ang kaniyang puso ay nakatuon sa kagandahan ng Ganap na Maluwalhati.
As Hidden Words As Hidden Words for the reference in regarding the Covenant entered into on Mount Párán, this signifieth that in the sight of God the past, the present and the future are all one and the same - whereas, relative to man, the past is gone and forgotten, the present is fleeting, and the future is within the realm of hope. And it is a basic principle of the Law of God that in every Prophetic Mission, He entereth into a Covenant with all believers - a Covenant that endureth until the end of that Mission, until the promised day when the Personage stipulated at the outset of the Mission is made manifest. Consider Moses, He Who conversed with God. Verily, upon Mount Sinai, Moses entered into a Covenant regarding the Messiah, with all those souls who would live in the day of the Messiah. And those souls, although they appeared many centuries after Moses, were nevertheless - so far as the Covenant, which is outside time, was concerned - present there with Moses. The Jews, however, were heedless of this and remembered it not, and thus they suffered a great and clear loss.	181.2 Tungkol naman sa pagtukoy sa Natatagong mga Salita sa Banal na Kasunduan na ginawa sa Bundok Paran, ito ay nangangahulugang sa paningin ng Diyos ang nakaraan, ang kasalulkuyan at ang hinaharap ay lahat iisa at magkaareho - samantalang kaugnay ng tao, ay nakaraan ay lipas at limot na, ang kasalukuyan ay napakabilis dumadaan, at ang hinaharap ay nasasaklaw ng pag-asa. At isang saligang tuntunin ng Batas ng Diyos na sa bawat Misyon ng Propeta, Siya ay pumapasok sa Banal na Kasunduan sa lalhat ng mga mananampalataya - isang Banal na Kasunduan na umiiral hanggang sa wakas ng Misyong iyon, hanggang sa ipinangakong araw kung kailan nang Taong ipinangako sa simula ng Misyon ay nagiging hayag. Isipin si Moises, Siyang nakipag-usap sa Diyos. Tunay na sa Bundok Sinai, si Moises ay pumasok sa isang Banal na Kasunduan kaugnay ng Mesias, sa ngalan ng lahat ng mga kaluluwang iyon na mabubuhay sa araw ng Mesias. At ang mga kaluluwang iyon, bagaman sila ay lumitaw maraming siglo pagkaraan ni Moises, gayumpaman - kaugnay ng Banal na Kasunduan, na hindi nasaksaklawan ng oras at panahon - ay naroon at kasama ni Moises. Ang mga Hudeo, gayumpaman, ay naging pabaya dito, at hindi ito tinandaan, at sa gayon sila ay dumanas ng napakalaki at malinaw na kawalan.
As to the reference in the Arabic Hidden Words that the human being must become detached from self, here too the meaning is that he should not seek out anything whatever for his own self in this swiftly passing life, but that he should cut the self away, that is, he should yield up the self and all its concerns on the field of martyrdom, at the time of the coming of the Lord.	181.3 Tungkol naman sa pagtukoy sa Arabikong Natatagong mga Salita na mga t ao ay dapat maging nakawalay mula sa sarili, dito rin ang kahulugan ay hindi siya dapat maghangad ng anuman para sa kaniyang sarili sa mabilis na naglalahong buhay na ito bagkus ay dapat niyang putulin ang sarili, yaon ay, dapat niyang isuko ang sariri at ang lahat ng mga pinagkaka-abalahan nito as larangan ng pagmamartir, sa oras ng pagdating ng Panginoon.

- 182 -	- 182 -
O ye who are holding fast unto the Covenant and Testament! This day, from the realms of the All- Glorious, from the Kingdom of Holiness where hosannas of glorification and praise rise up, the Company on high direct their gaze upon you. Whensoever their gaze lighteth upon gatherings of those who are steadfast in the Covenant and Testament, then do they utter their cry, 'Glad tidings! Glad tidings!' Then, exulting, do they lift up their voices, and shout, 'O ye spiritual communion! O ye gathering of God! Blessed are ye! Glad tidings be unto you! Bright be your faces, and be ye of good cheer, for ye cling to the Covenant of the Beloved of all the worlds, ye are on fire with the wine of His Testament. Ye have plighted your troth to the Ancient of Days, ye have drunk deep from the chalice of loyalty. Ye have guarded and defended the	182.1 O kayong kumakapit nang mahigpit sa Kasunduan at Testamento! Sa araw na ito, mula sa mga kaharian ng Ganap na Maluwalhati, mula sa Kaharian ng Kabanalan kung saan ang mga pagbunyi ng pagluluwalhati at papuri ay pumapailanlang, idinadako ng Kalipunan sa kaitaasan ang kanilang mga tingin sa inyo. Sa tuwing dumadapo ang kanilang paningi sa mga pagtitipon ng mga matatatag sa Kasunduan at Testamento, sa gayon ay sinasambit nila ang panawagang, 'Magandang balita! Magandang balita!' Sa gayon, sa pagdiriwang ay itinataas nila ang kanilang mga tinig at isinisigaw ang 'O kayong pagtitipon ng Diyos! Pinagpala kayo! Magandang balita sa inyo! Maningning ang inyong mga mukha, at maging maligaya kayao, sapagkat kayo ay nangangapit sa Kasunduan ng Minamahal ng lahat ng mga daigdig, kayo ay nag-aapoy sa alak ng Kaniyang Testamento, Ipinangako ninyo ang inyong katapatan sa Napakatanda ng mga Araw, kayo ay uminom nang malalim mula sa kalis ng