Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 152 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

grant thee still more beauty, and to bestow upon thee power and great glory.	kagandahan, at bigyan ka ng kapangyarihan at dakilang kaluwalhatian.
O Breakwell, O my dear one! At all times do I call thee to mind. I shall never forget thee. I pray for thee by day, by night; I see thee plain before me, as if in open day.	158.14 Breakwell, O aking minamahal! 158.14 Breakwell, O aking minamahal! Sa lahat ng oras ikaw ay aking ginugunita. Kailanman ay hindi kita malilimutan. Ipinagdarasal kita sa araw, sa gabi; nakikita kitang napakalinaw sa harap ko, na parang nasa bukas na araw.
O Breakwell, O my dear one!	158.15 Breakwell, O aking minamahal! 158.15 Breakwell, O aking minamahal!

- 159 -	- 159 -
As to thy question, doth every soul without exception achieve life everlasting? Know thou that immortality belongeth to those souls in whom hath been breathed the spirit of life from God. All save these are lifeless - they are the dead, even as Christ hath explained in the Gospel text. He whose eyes the Lord hath opened will see the souls of men in the stations they will occupy after their release from the body. He will find the living ones thriving within the precincts of their Lord, and the dead sunk down in the lowest abyss of perdition.	159.1 Tungkol sa iyong katanungan kung ang bawat kaluluwa nang walang pasubali ay nakatatamo ng walang hanggang buhay? Iyong alamin na ang walang hangang buhay ay nakakamtan ng mga kaluluwang ihininga ang espiritu ng buhay mula sa Diyos. Ang lahat maliban sa mga ito ay walang buhal - silay ay mga patay, tulad ng ipinaliwanag ni Kristo sa teksto ng Ebanghelyo. Siya na ang kaniyang mga mata ay binuksa ng Panginoon ay makikita ang mga kaluluwa ng tao sa mga kalagayang patutunguhan nila matapos silang mapalaya sa katawan. Matatagpuan niya ang mga nabubuhay na yumayabong sa mga hangganan ng kanilang Panginoon, at ang mga patay na nakalugmok sa kaloob-loobang kailaliman ng kapahamakan.
Know thou that every soul is fashioned after the nature of God, each being pure and holy at his birth. Afterwards, however, the individuals will vary according to what they acquire of virtues or vices in this world. Although all existent beings are in their very nature created in ranks or degrees, for capacities are various, nevertheless every individual is born holy and pure, and only thereafter may he become defiled.	159.2 Iyong alamin na ang bawat kaluluwa ay hinugis sang-ayon sa likas ng Diyos, ang bawat isa ay Dalisay at banal sa kaniyang kapanganakan. Pagkatapos nito, gayumpaman, ang mga indibidwal ay magkakaiba-iba sang- ayon sa naangkin nilang mga kabutihan o mga bisyo sa daigdig na ito. Bagaman ang lahat ng mga nilalang sa mismong likas na katangian nito ay nilikhang nasa mga ranggo o mga antas, sapagkat ang mga kakayahan ay magkakaiba, gayumpaman ang bawat indibidwal ay isinilang ng banal at Dalisay, at pagkatapos lamang noon na siya ay nadudungisan.
And further, although the degrees of being are various, yet all are good. Observe the human body, its limbs, its members, the eye, the ear, the organs of smell, of taste, the hands, the fingernails. Notwithstanding the differences among all these parts, each one within the limitations of its own being participateth in a coherent whole. If one of them faileth it must be healed, and should no remedy avail, that part must be removed.	159.3 At higit pa rito, bagaman ang mga antas ng nilalang ay magkakaiba, gayumpaman ang lahat ay mabuti. Masdan ang katawa ng tao, ang mga bisig at binti nito, ang mga bahagi nito, ang mata, ang tainga, ang pang-amoy, ang panlasa, ang mga kamay, ang mga kuko. Sa kabila ng pagkakaiba sa lahat ng mga bahaging ito, ang bawat isa sa takda ng mga hangganan ng sarili nito ay nakikibahagi sa nag-iisang kabuuan. Kung ang isa sa mga ito ay manghina, kailangan itong pagalingin, at kung walang lunas ang tumalab, kailangang tanggaplin ang bahaging iyon.

- 160 -	- 160 -
O thou sincere and loyal handmaid of the Lord! I have read thy letter. Thou art truly attached to the Kingdom and devoted to the All-Glorious Horizon. I beg of God in His bounty to make thee to burn ever	160.1 O ikaw na taos at tapat na babaeng tagapaglingkod ng Panginoon! Aking binasa ang iyong liham. Ikaw ay tunay na nakakapit sa Kaharian at deboto sa Ganap na Maluwalhati na Guhit-tagpuan. Isinasamo ko sa Diyos as