Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 132 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

shall ye bear witness that the lights are streaming forth, the banners of the realm above are waving, the sweet scents of the All-Merciful are wafted abroad, the hosts of the Kingdom are marching down, the angels of heaven are rushing forward, and the Holy Spirit is breathing upon all those regions. On that day thou shalt behold the waverers, men and women alike, frustrated of their hopes and in manifest loss. This is decreed by the Lord, the Revealer of Verses.	ng kanilang mga himig ng kaligayahan, at mangangaral sa umiindayog na mga tono mula sa mga pulpito ng mga punongkahoy. Di-magtatagal ikaw ay sasaksi na ang mga liwanag ay sumisinag, ang mga bandila ng kaharian sa itaas ay wumawagayway, ang matatamis na halimuyak ng Mahabagin sa Lahat ay sumisimoy sa ibayo, ang mga hukbo ng Kaharian ay nagmamartsa pababa, ang mga anghel ng langit ay sumusugod, at ang Espiritu Santo ay humihihip sa lahat ng rehiyong ito. Sa araw na iyon, iyong makikita ang mga nagdidili-dili, kapuwa mga lalake at mga babae, na bigo sa kanilang mga pag-asa at nasa hayag na pagkawala. Ito ay iniutos ng Panginoon, ang Tagapagpahayag ng mga Bersikulo.
As to thee, blessed art thou, for thou art steadfast in the Cause of God, firm in His Covenant. I beg of Him to bestow upon thee a spiritual soul, and the life of the Kingdom, and to make thee a leaf verdant and flourishing on the Tree of Life, that thou mayest serve the handmaids of the Merciful with spirituality and good cheer.	141.5 At tungkol naman sa iyo, ikaw ay pinagpala, sapagkat ikaw ay matatag sa Kapakanan ng Diyos, matatag sa Kaniyang Banal na Kasunduan. Isinasamo Ko sa Kaniya na ipagkaloob sa iyo ang isang espiritwal na kaluluwa, at ang buhay ng Kaharian, at na gawin kang isang luntiang dahon at yumayabong sa Puno ng Buhay, na iyong mapaglingknuran ang mga babaeng tagapaglingkod ng Mahabagin taglay ang pagiging espiritwal at nang masaya.
Thy generous Lord will assist thee to labor in His vineyard and will cause thee to be the means of spreading the spirit of unity among His handmaids. He will make thine inner eye to see with the light of knowledge, He will forgive thy sins and transform them into goodly deeds. Verily He is the Forgiving, the Compassionate, the Lord of immeasurable grace.	141.6 Ang iyong bukas-palad na Panginoon ay tutulong sa iyo upang magtrabaho sa Kaniyang ubasan at gagawin kang maging pamamaraan ng pagpapalaganap sa diwa ng pagkakaisa sa Kaniyang mga babaeng tagapaglingkod. Gagawin Niyang makakita ang iyong panloob na mata sa pamamagitan ng liwanag ng kaalaman, patatawarin Niya ang iyong mga kasalanan at gagawin itong mga mabubuting gawain. Tunay na Siya ang Mapagpatawad, ang Madamayin, ang Panginoon ng di-masukat na biyaya.

- 142 -	- 142 -
O thou dear handmaid of God! Praise thou God, because thou art favored at His Holy Threshold, and cherished in the Kingdom of His might. Thou art the head of an assembly which is the very imprint of the Company on high, the mirror image of the all- glorious realm. Strive thou with heart and soul, in prayerful humility and self-effacement, to uphold the Law of God and spread His sweet savors abroad. Endeavor thou to become the true president of the assemblies of spiritual souls, and a companion to the angels in the realm of the All-Merciful.	142.1 O ikaw na minamahal na babaeng kawaksi ng Diyos! Iyong purihin ang Diyos, sapagkat ikaw ay pinagpala sa Kaniyang Banal na Bungad, at pakamamahal sa Kaharian ng Kaniyang lakas. Ikaw ay ang pinuno ng isang kapulungan na mismong bakas ng Kalipunan sa kaitaasan, ang nasa salamin na larawan ng maluwalhati sa lahat na kaharian. Ikaw ay magsumikap nang buong puso't kalululwa, sa madasaling pagpapakumbaba at pagbubura ng sarili, na itaguyod ang Batas ng Diyos at palaganapin sa ibayo ang Kaniyang matatamis na halimuyak. Iyong sikapin ang maging tunay na pangulo ng mga kapulungan ng espiritwal na mga kaluluwa, at isang kasama ng mga anghel sa kaharian ng Mahabagin sa Lahat.
Thou didst ask as to the tenth to the seventeenth verses of the twenty-first chapter of Saint John the Divine's Revelation. Know thou that according to mathematical principles, the firmament of this earth's brilliant daystar hath been divided among twelve constellations, which they call the twelve zodiacal signs. In the same way, the Sun of Truth shineth out from and sheddeth its bounties through twelve	142.2 Ikaw ay nagtanong tungkol sa ika-sampu hanggang ika- labimpitong bersikulo ng ikadalawampu't isang kabanata ng Rebelasyon ni San Juan ang Banal. Iyong alamin na, sang-ayon sa mga simulain ng matematika, ang kalangitan nitong maningning na araw-bituin ng daigdig na ito ay hinati sa labindalawang konstelayson, na tinagurian nilang mga tanda ng zodiac. Sa gayunding paraan, ang Araw ng Katotohanan ay sumisikat at nagsasabog ng mga biyaya nito mula sa