Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 149 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

and only when the child is transferred to this wide earth do the benefits and uses of growth and development in that previous world become revealed - so likewise reward and punishment, heaven and hell, requital and retribution for actions done in this present life, will stand revealed in that other world beyond. And just as, if human life in the womb were limited to that uterine world, existence there would be nonsensical, irrelevant - so too if the life of this world, the deeds here done and their fruitage, did not come forth in the world beyond, the whole process would be irrational and foolish.	doon sa madilim at masikip na lugar na iyon, at sa oras lamang na ang bata ay nailipat na samalawak na daigdig na ito na ang mga kapakinabangan at mga gamit ng paglaki at pag-unlad sa naunang daigdig na iyon ay naihahayag - gayundin ang gantimpala at parusa, langit at impiyerno, kabayaran at parusa sa mga kilos na ginawa sa kasalukuyang buhay na ito, ay maihahayag sa kabilang daigdig. At gayundin, kung ang buhay ng t ao sa sinapupunan ay nahahangganan sa daigdig ng sinapupunan na iyon, ang pagkabuhay doon ay walang katuturan, walang saysay - gayundin, sa buhay sa daigdig na ito, ang mga kilos na ginawa dito at ang mga bunga nito, ay hindi lilitaw sa kabilang daigdig, ang buong proseso ay sala sa katuwiran at kahangalan.
Know then that the Lord God possesseth invisible realms which the human intellect can never hope to fathom nor the mind of man conceive. When once thou hast cleansed the channel of thy spiritual sense from the pollution of this worldly life, then wilt thou breathe in the sweet scents of holiness that blow from the blissful bowers of that heavenly land.	156.11 Alamin kung gayon na ang Panginoong Diyos ay tumataglay ng di-nakikitang mga kaharian na kailanman ay walang pag-asang maarok ng talion ng t ao ni hindi magunita ng isip ng tao. Kapag iyo nang nalinis ang lagusan ng iyong espiritwal na pandama mula sa dungis ng makamundong buhay na ito, sa gayon ay iyong malalanghap ang matatamis na samyo ng kabanalan na humihihip mula sa napakaligayang mga hardin ng makalangit na lupaing iyon.
The Glory rest upon thee, and upon whosoever turneth toward and gazeth on the Kingdom of the All-Glorious, which the Lord hath sanctified beyond the understanding of those who are neglectful of Him, and hath hid from the eyes of those who show Him pride.	156.12 Ang Kaluwalhatian ay mapasa-iyo, at sa sinumang bumaling tungo sa at tumitig sa Kaharian ng Ganap na Maluwalhati, na dinalisay ng panginoon mula sap ag-unawa ng mga nagpapabaya sa Kaniya, at itinago mula sa mga mata ng mga nagpapakita ng kapalaluan sa Kaniya.

- 157 -	- 157 -
O ye who are strongly attracted! O ye who are mindful! O ye who are advancing unto the Kingdom of God! Verily with all my heart and soul and with all lowliness do I supplicate the Lord God to make of you ensigns of guidance, banners of righteousness, wellsprings of understanding and knowledge, that through you He may lead the seekers unto the straight path and guide them to the broad way of truth in this mightiest of ages.	157.1 O kayo na matindi ang pagka-akit! O kayo na nakikinig! O kayong mga sumusulong tungo sa Kaharian ng Diyos! Tunay na buong puso at kaluluwa at sa ganap na pagpapakumbaba isinasamo Ko sa Panginoong Diyos na gawi kayong mga watawat ng patnubay, mga bandila ng pagkamatuwid, mga bukal ng pag-unawa at kaalaman, nang sa pamamagitan ninyo ay mapatnubayan Niya ang mga naghahanap tungo sa tuwid na landas at gabayan sila sa malawak na daan ng katotohanan sa pinakamakapangyarihang panahong ito.
O ye loved ones of God! Know ye that the world is even as a mirage rising over the sands, that the thirsty mistaketh for water. The wine of this world is but a vapor in the desert, its pity and compassion but toil and trouble, the repose it proffereth only weariness and sorrow. Abandon it to those who belong to it, and turn your faces unto the Kingdom of your Lord the All-Merciful, that His grace and bounty may cast their dawning splendors over you, and a heavenly table may be sent down for you, and your Lord may bless you, and shower His riches upon you to gladden your bosoms and fill your hearts with bliss,	157.2 O kayong mga minamahal ng Diyos! Inyong alamin na ang daigdig ay tulad ng mirage na lumulutang sa itaas ng buhangin, na napagkakamalian ng nauuhaw bilang tubig. Ang alak ng daigdig na ito ay pawing hamog sa disyerto, ang awa at malasakit nito ay pighati at suliranin lamang, ang pahingang inaalay nito ay kapaguran at dalamhati lamang. Iwanan ito sa mga pag-aari nito, at ibaling ang inyong mga mukha tungo sa Kaharian ng inyong Panginoon ang Ganap na Mahabagin, upang ang Kaniyang biyaya at pagpapala ay suminag ng kanilang namimitak na mga karingalan sa inyo, at anga makalangit na hapag ay maipababa para sa inyo, at ang inyong Panginoon ay pagpalain kayo, at paulanin ang Kaniyang