Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 177 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

change this prison of treachery, the world, into a mansion of utmost trust, and turn this jail-house of hatred and malevolence and spite, into God's Paradise.	kabaitan kahit pa tungo sa isang mabagsik na kaaway; hanggang sa wakas ay mabago nila itong piitan ng kataksilan, ang daigdig, upang maging isang mansiyon ng sukdulang pagtitiwala, at gawin itong kulungan ng pagkamuhi at samaan ng loob at masamang hangarin, upang maging Paraiso ng Diyos.
O ye loving friends! Strive ye with heart and soul to make this world the mirror image of the Kingdom, that this nether world may teem with the blessings of the world of God, that the voices of the Company on high may be raised in acclamation, and signs and tokens of the bounties and bestowals of Bahá'u'lláh may encompass all the earth.	188.16 O kayong mapagmahala na mga kaibigan! Magsumikap kayo nang buongn puso't kaluluwa upang gawin ang daigdig na ito na maging nasasalamin na larawan ng Kaharian, upang itong daigdig sa ibaba ay mag-umapaw sa mga pagpapala ng daigdig ng Diyos, upang ang mga tinig ng Kalipunan sa kaitaasan ay maitaas sa papuri, at ang mga palatandaan at mga sagisag ng mga biyaya at mga kaloob ni Bahá'u'lláh ay sumaklaw sa buong daigdig.
Jináb-i-Amín hath expressed the greatest admiration for you honored men and enlightened women, naming and commending you each by each, telling at length of the firmness and constancy ye all have shown, saying that, God be praised, in all Persia the men and women are standing together, straight, strong, unmovable - a mighty edifice solidly raised up; and that ye are engaged with love and joy in spreading abroad the sweet savors of the Lord.	188.17 Ipinahayag ni Jináb-i-Amín ang pinakamalaking paghanga sa inyong kagalang-galang na mga lalaki at naliliwanagang mga babae, binanggit ang pangalan at pinuri ang bawat isa sa inyo, isinaysay nang mahaba ang katatagan at katapatang ipinakita ninyong lahat, sinabing, purihin ang Diyos, sa buong Persia ang mga lalaki at mga babae ay tumatayo nang sama-sama, matuwid, malakas, di- natitinag - isang makapangyarihang gusaling matibay na naitatag; at kayo ay abala nang buong pagmamahal at kaligayahan sa pagpapalaganap ng matatamis na samyo ng Panginoon.
These were tidings of great joy, especially as they have reached me in these days of extreme peril. For the dearest wish of this wronged one is that the friends be spiritual of heart and illumined of mind, and once this grace is granted me, calamity, however afflictive, is but bounty pouring down upon me, like copious rain.	188.18 Ito ay mga balita ng matinding kaligayahan, lalo nang dahil sa umabot ito sa akin sa mg araw ng labis na panganib. Sapagkat ang pinakamimithing hangarin nitong pinagkasalaan ay ang mga kaibigan ay maging espiritwal ang puso at natatanglawan ang kaisipan, at sa pagkakataong ang biyayang ito ay pinagkaloob sa akin, ang kalamidad, gaanuman ito nagpaparusa, ay pawang biyaya lamang na bumubuhos sa akin, tulad ng malakas na ulan.
O God, my God! Thou seest me plunged in an ocean of anguish, held fast to the fires of tyranny, and weeping in the darkness of the night. Sleepless I toss and turn upon my bed, mine eyes straining to behold the morning light of faithfulness and trust. I agonize even as a fish, its inward parts afire as it leapeth about in terror upon the sand, yet I ever look for Thy bestowals to appear from every side.	188.19 O Diyos, aking Diyos! Iyong nakikita akong nakalubog sa karagatan ng pighati, nakagapos sa mga apoy ng paniniil, at tumatangi sa karimlan ng gabi. Nang hindi nakatutulog, bumabali-baligtad ako sa aking higaan, ang aking mga mata pinipilit makita ang liwanag ng umaga ng katapatan at pagtitiwala. Namimilipit ako tulad ng isang isda, na nag- aapoy ang mga kalamnan habang nagtatatalon ito nang buong takot sa buhanginan, subalit ay lagi kong hinahanap ang Iyong mga kaloob na lilitaw sa bawat dako.
O God, my God! Make thou the believers in other lands to partake of Thine abounding grace, deliver Thou, by Thine unfailing help and bounty, whoso among Thy loved ones in the farthermost climes sigheth over the bitter cruelty of his foe. O Lord, they are the captives of Thy love, the prisoners taken by Thy troops. They are the birds that fly in the heavens of Thy guidance, the whales that swim in the ocean of Thy bestowals, the stars that sparkle on the horizon of Thy gifts. They are the defenders of the	188.20 O Diyos, aking Diyos! Iyong gawin ang mga mananampalataya sa ibang mga lupain na makibahagi sa Iyong nag-uumapaw na biyaya, Iyong iligtas, sa pamamagitan ng Iyong walang-maliw na tulong at biyaya, ang sinuman sa Iyong mga minamahal sa kalayo-layuang mga klima na nagbubuntong-hininga sa masaklap na kalupitan ng kaniyang kaaway. O Panginoo, sila ay mga bihag ng Iyong pag-ibig, mga presong hinuli ng Iyong mga kawal. Sila ang mga ibong lumilipad sa mga kalangitan ng Iyong patnubay, ang mga balyenang lumalangoy sa karagatan ng Iyong mga kaloob, ang