Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 56 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

Beauty, which in this context will extend over many ages into the unborn reaches of time.	nito ay aabot sa maraming mga panahon sa di pa isinisilang na mga aabutin ng panahon.

- 34 -	- 34 -
O thou who art serving the world of humanity! Thy letter was received and from its contents we felt exceedingly glad. It was a decisive proof and a brilliant evidence. It is appropriate and befitting that in this illumined age - the age of the progress of the world of humanity - we should be self-sacrificing and should serve the human race. Every universal cause is divine and every particular one is temporal. The principles of the divine Manifestations of God were, therefore, all-universal and all-inclusive.	34.1 O ikaw na naglilingkond sa daigdig ng sangkatauhan! Ang iyong liham ay natanggap at mula sa mga nilalaman nito kami ay labis na naligayahan. Iyon ay isang malinaw na patunay at isang napakahusay na katibayan. Naaangkop at karapat-dapat na sa nagliliwanag na panahong ito - ang panahon ng pag-unlad ng daigdig ng sangkatauhan - na tayo ay maging mapagpakasakit at dapat maglingkod sa sangkatauhan. Ang bawat pangkalahatang kapakanan ay banal at ang natatangi ay makalupa. Ang mga alituntunin ng mga banal na Kahayagan ng Diyos ay, samakatwid, pangkalahatan at sumasaklaw sa lahat.
Every imperfect soul is self-centered and thinketh only of his own good. But as his thoughts expand a little he will begin to think of the welfare and comfort of his family. If his ideas still more widen, his concern will be the felicity of his fellow citizens; and if still they widen, he will be thinking of the glory of his land and of his race. But when ideas and views reach the utmost degree of expansion and attain the stage of perfection, then will he be interested in the exaltation of humankind. He will then be the well-wisher of all men and the seeker of the weal and prosperity of all lands. This is indicative of perfection.	34.2 Ang bawat kaluluwang di-ganap ay makasarili at iniisip lamang ang sariling kabutihan. Subalit habang ang kaniyang mga kaisipan ay lumalawak nang kaunti nagsisimula siyang isipin ang mabuting kalagayan at kaluguran ng kaniyang pamilya. Kung ang kaniyang mga pananaw ay higit na lumawak pa, ang malasakit niya ay aabot sa kaligayahan ng kaniyang mga kapwa mamamayan; at kung higit na lumawak pa, iisipn niya ang kaluwalhatian ng kaniyang lupain at ng kaniyang lahi. Subalit kapag ang mga kaisipan at mga pananaw ay umabot sa sukdulang antas ng kalawakan at umabot sa yugto ng kaganapan, sa gayon siya ay magkakahilig sa kadakilaan ng sangk atauhan. Sa gayon siya ay magiging tagahangad ng kabutihan sa lahat ng tao, at ang naghahanap ng mabuting kalagayan at kasaganahan ng lahat ng mga lupain. Ito ay nagpapakilala ng kaganapan.
Thus, the divine Manifestations of God had a universal and all-inclusive conception. They endeavored for the sake of everyone's life and engaged in the service of universal education. The area of their aims was not limited - nay, rather, it was wide and all-inclusive.	34.3 Sa gayon, ang mga banal na Kahayagan ng Diyos ay mayroong pangkalahatan aaaaaat sumasaklaw sa lahat na kaisipan. Sila ay nagsumikap alang-alang sa buhay ng lahat at naging abala sa pangkalahatang edukasyon. Ang larangan ng kanilang mga layunin ay hindi nahahangganan - hindi, sa halip, iyon ay malawak at sumasaklaw sa lahat.
Therefore, ye must also be thinking of everyone, so that mankind may be educated, character moderated and this world may turn into a Garden of Eden.	34.4 Samakatwid, ikaw ay dapat ding iniisip ang lahat, upang ang sangkatauhan ay maturuan, ang ugal ay huminahon at ang daigdig na ito ay maging Hardin ng Eden.
Love ye all religions and all races with a love that is true and sincere and show that love through deeds and not through the tongue; for the latter hath no importance, as the majority of men are, in speech, well-wishers, while action is the best.	34.5 Iyong mahalin ang lahat ng mga relihiyon at lahat ng mga lahi ng isang pag-ibig na tunay at tapat at ipakita ang pag- ibig na iyon sa pamamagitan ng mga gawa at hindi ng dila; sapagkat ang huling nabanggit ay walang kahalagahan, yamang ang karamihan ng tao, sa salita, ay tagahangad ng kabutihan, samantalang ang gawa ang pinakamahusay.