Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 32 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

- 19 -	- 19 -
Praise be to Him through Whose splendors the earth and the heavens are aglow, through Whose fragrant breathings the gardens of holiness that adorn the hearts of the chosen are trembling for joy, to Him Who hath shed His light and brightened the face of the firmament. Verily there appeared luminous and sparkling stars, glittering, shining out, and casting forth their rays upon the supreme horizon. They derived their grace and brilliance from the bounties of the Abhá Realm, then, stars of guidance, they poured down their lights upon this earth.	19.1 Purihin nawa Siya, na sa pamamagitan ng Kaniyang mga karingalan ang lupa at ang langit ay nagniningning, na sa pamamagitan ng Kaniyang mabangong mga hininga ang mga hardin ng kabanalan na gumaganyak sa mga puso ng mga pinili ay nanginginig sa tuwa, sa Kaniya na pinasikat ang Kaniyang liwanag at pinaliwanag ang mukha ng kalangitan. Tunay na lumitaw ang maningning at kumkinang na mga bituin, kumikislap, sumisikat at ihinahagis ang kanilang mga sinag sa katas-taasang sugpungang-guhit. Kinuha nila ang kanilang biya at kaningningan mula sa mga kaloob ng Kahariang Abha, at sa gayon, bilang mga bituin ng pamamatnubay, ibinuhos nila ang kanilang mga liwanag sa daigdig na ito.
Praise be to Him Who hath fashioned this new era, this age of majesty, even as an unfolding pageant where the realities of all things can be exposed to view. Now are clouds of bounty raining down and the gifts of the loving Lord are clearly manifest; for both the seen and the unseen worlds have been illumined, and the Promised One hath come to earth and the beauty of the Adored One hath shone forth.	19.2 Purihin nawa Siyang humugis sa bagong panahon na ito, itong panahon ng karingalan, na tulad ng namumukadkad na panoorin kung saan ang mga realidad ng lahat ng bagay ay maaaring isiwalat sa paningin. Ngayon, ang mga ulap ng biyaya ay umuulan, at ang mga kaloob ng mapagmahal na Panginoon ay malinaw na nahahayag; sapagkat kapuwa ang nakikita at ang di-nakikitang mga daigdig ay natanglawan, at Siyang Ipinangako ay bumaba sa lupa at Siyang Sinasamba ay sumikat.
Salutations, blessings, and welcome to that Universal Reality, that Perfect Word, that Manifest Book, that Splendor which hath dawned in the highest heaven, that Guide of all nations, that Light of the world - the billowing ocean of Whose abounding grace hath flooded all creation, in such wise that the waves thereof have cast upon the sands of this visible world their shining pearls. Now hath the Truth appeared, and falsehood fled away; now hath the day dawned and jubilation taken over, wherefore men's souls are sanctified, their spirits purged, their hearts rejoiced, their minds purified, their secret thoughts made wholesome, their consciences washed clean, their inmost selves made holy: for the Day of Resurrection hath come to pass, and the bestowals of thy Lord, the Forgiving, have encompassed all things. Salutations and praise be unto those luminous, resplendent stars that are shedding down their rays from the highest heaven, those celestial bodies of the girdling zodiac of the Abhá Realm. May glory rest upon them.	19.3 Mga pagbati, mga pagpapala, at malugod na pagtanggap sa Pangkalahatang Realidad na iyon, sa Ganap na Salita na iyon, sa Hayag na Aklat na iyon, sa Karingalan na iyon namitak sa katas-taasang kalangitan, sa Gabay na iyon ng lahat ng mga bannsa, sa Liwanag na iyon ng daigdig - na ang dumadaluyong na karagatan ng Kaniyang nag-uumapaw na biyaya ay bumaha sa buong sangnilikha, sa gayong paraan na ang mga alon nito ay naghagis sa mga buhanginan nitong nakinkitang daigdig ng nagniningning na mga perlas nito. Ngayon ay lumitaw na ang Katotohanan, at ang kasinungalingan ay tumakbo; ngayong sumikat na ang araw at ang pagdiriwang ay naghahari, sa gayon ang mga kaluluwa ng tao ay naging sagrado, ay kanilang mga espiritu ay naging malinis, ang kanilang mga puso ay naging maligaya, ang kanilang mga kaisipan ay naging Dalisay, ang kanilang lihim na mga iniisip ay naging mabuti, ang kanilang mga budhi ay naging wagas, ang kaibuturan nilang mga sarili ay naging banal; sapagkat ang Araw ng Muling Pagkabuhay ay naganap, at ang mga kaloob ng iyong Panginoon, ang Mapagpatawad, ay sumaklaw sa lahat ng bagay. Mga pagbati at papuri ay mapasa maningning at kumikinang na mga biuin na iyon na nagpapasikat ng kanilang mga sinag mula sa kataas-taasang kalangitan, sa mga tala ng langit na iyon ng nakappalibot na zodiac ng Kahariang Abha. Nawa'y pumataw sa kanila ang kaluwalhatian.
And now, O thou honored man who hath hearkened unto the Great Announcement, rise up to serve the Cause of God with the resistless power of the Abhá Kingdom and the breaths that blow from the spirit of the Company on high. Grieve thou not over what the	19.4 At ngayon, O ikaw na iginagalang na lalaki na nakinig sa Dakilang Patalastas, bumangon upang paglingkuran ang Kapakanan ng Diyos sa pamamagitan ng di-mapaglabanang kapangyarihan ng Kahariang Abha at ng mga hininga na humihihip mula sa espiritu ng Samahan sa kaitaasan. Huwag