Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 80 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

yet notwithstanding this, that highly honored lady hath evinced so rare and beautiful a spirit of self- sacrifice.	buhok, sa kabila nito, itong lubhang iginagalang na ginang ay nagpamalas ng pambihira at napakagandang diwa ng pagpapakasakit ng sarili.
And though this was uncalled for, and 'Abdu'l-Bahá would not have consented to such a deed, yet as it doth reveal so high and noble a spirit of devotion, He was deeply touched thereby. Precious though the hair be in the sight of western women, nay, more precious than life itself, yet she offered it up as a sacrifice for the cause of the Mash riqu'l -Adhkár!	63.7 At bagaman ito ay hindi hinihing, at si 'Abdu'l -Bahá ay hindi sana papaya sa ganitong Gawain, gayumpaman, dahil ito ay nagpakilala ng napakataas at lubhang marangal na diwa ng pamimintuho, Siya ay lubhang natimo nito. Napakahalaga man ang buhok sa mga mata ng kababaihan ng kanluran, hindi lamang iyon, higit na mahalaga pa kaysa mismong buhay, gayumpaman ay inialay niya ito bilang sakrispisyo para sa kapakanan ng Mashriqu'l -Adhkar!
It is related that once in the days of the Apostle of 2 God He signified His desire that an army should advance in a certain direction, and leave was granted unto the faithful to raise contributions for the holy war. Among many was one man who gave a thousand camels, each laden with corn, another who gave half his substance, and still another who offered all that he had. But a woman stricken in years, whose sole possession was a handful of dates, came to the Apostle and laid at His feet her humble contribution. Thereupon the Prophet of God - may my life be offered up as a sacrifice unto Him - bade that this handful of dates be placed over and above all the contributions that had been gathered, thus asserting the merit and superiority thereof over all the rest. This was done because that elderly woman had no other earthly possessions but these.	63.8 Ikinukuwento na minsan noong mga panahon ng 1 Apostol ng Diyos Siya ay nagsabi ng Kaniyang hangarin na sang hukbo ay sumulong sa isang tanging direksiyon, at nagbiya ng pahintulot sa mga matatapat na lumikom ng mga ambag para sa banal na digmaan. Kabilang sa mara ang isasng lalaki na nagbigay ng isang libong kamelyo, na ang bawat isa ay pasan ang napankaraming mais, ang isa pa na nagbigay ng kalahati ng kaniyang kayamanan, at ng isang pa na ibinigay ang lahat ng kaniyang pag-aari. Subalit ang isang babae na uugod- ugod na sa tanda, na ang tanging pag-aari ay isang dokto ng datiles ay lumapit sa Apostol at inilagay sa Kaniyang paanan ang kaniyang hamak na ambag. At sa pagkakataong iyon ang Propeta ng Diyos -nawa'y maialay ang aking buhay bilang sakripisyo para sa Kaniya - ay iniutos na itong sandakot ng datiles ay ilagay na higit na nakatataas kaysa lahat ng nambag na natitipon, sa gayon ay ipinakilala ang kahalagahan at kahusayan niyon sa lahat ng iba. Ito ay ginawa sapagkat ang matandang babaeng iyon ay wala nang ibang nmakalupang aria-arian maliban dito.
And in like manner this esteemed lady had nothing else to contribute but her precious locks, and these she gloriously sacrificed in the cause of the Mash riqu'l -Adhkár.	63.9 At sa gayunding paraan, itong kagalang-galang na ginang ay walang ibang maibigay maliban sa kaniyang napakahalagang buhok, at ito ay buong-luwalhati niyang ipinagpakasakit sa kapakanan ng Mashriqu'l -Adhkar.
Ponder and reflect how mighty and potent hath the Cause of God become! A woman of the west hath given her hair for the glory of the Mash riqu'l - Adhkár.	63.10 Nilay-nilayin at limiin kung gaanong makapangyarihan, at mabisa na naging ang Kapakanan ng Diyos! Ang isang babae ng kanluran ay ibinigay ang kaniyang buhok para sa kaluwalhatian ng Mashriqu'l -Adhkar.
Nay, this is but a lesson unto them that perceive.	63.11 Hindi lamang iyon, ito ay pawing aral lamang para sa mga nakababatid.
In conclusion I am greatly pleased with the loved ones in Najaf-Ábád for, from the very early dawn of the Cause unto this day they have one and all under all conditions evinced a great spirit of self-sacrifice.	63.12 Sa pagwawakas, Ako ay lubhang naliligayahan sa mga minamahal ng Najaf-Abad sapagkat simula sa pinakamaagang bukang-liwayway ng Kapakanan hanggang sa araw na ito, sila, ang bawat isa at ang lahat, sa lahat ng kalagayan ay nagpakita ng dakilang diwa ng pagpapakasakit ng sarili.
Zaynu'l -Muqarrabín hath throughout his lifetime prayed with all the sincerity of his stainless soul on behalf of the believers in Najaf-Ábád and implored	63.13 Si Zaynu'l -Muqarrabin sa kaniyang buong buhay ay ipinagdasal nang buong katapatan ng kaniyang nwalang bahid na kaluluwa alang-alang sa mga mananampalataya ng Najaf-