Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 200 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

The vanquished Powers will continue to agitate. They will resort to every measure that may rekindle the flame of war. Movements, newly born and worldwide in their range, will exert their utmost effort for the advancement of their designs. The Movement of the Left will acquire great importance. Its influence will spread.	kaligaligan nito ay titindi. Ang natalong mga kapangyarihan ay patuloy na mambubuyo. Gagamitin nila ang lahat ng hakbang upang muling pagningasin ang apoy ng digmaan. Ang mnga kilusan na bagong silang at pandaigdig ang saklaw, ay gagawin ang kanilang sukdulang mga pagsisikap upang isulong ang kanilang mga layunin. Ang Kilusan ng Kaliwa ay tatamo ng malaking kahalagahan. Ang impluwensiya nito ay lalaganap.
Strive ye, therefore, with the help of God, with illumined minds and hearts and a strength born of heaven, to become a bestowal from God to man, and to call into being for all humankind, comfort and peace.	202.15 Magsumikap kayo, samakatwid, sa tulong ng Diyos, nang naliliwanagan ang mga isipan at mga puso at sa lakas na buhat sa langit, upang maging isang kaloob ng Diyos para sa tao, at pnag lumikha para sa buong sangkatauhan ng kaginhawaan at kapayapaan.

- 203 -	- 203 -
O thou who art enamored of the Covenant! The Blessed Beauty hath promised this servant that souls would be raised up who would be the very embodiments of guidance, and banners of the Concourse on high, torches of God's oneness, and stars of His pure truth, shining in the heavens where God reigneth alone. They would give sight to the blind, and would make the deaf to hear; they would raise the dead to life. They would confront all the peoples of the earth, pleading their Cause with proofs of the Lord of the seven spheres.	203.1 O ikaw na nabibighani ng Banal na Kasunduan! Ipinangako ng Pinagpalang Kagandahan sa tagapaglingkod na ito na magbabangon ng mga kaluluwa na magiging pinaka kinatawan ng pamamatnubay, at mga bandila ng Kalipunan sa kaitaasan, mga sulo ng kaisahan ng Diyos, at mga b ituin ng kaniyang Dalisay na katotohanan, sumisikat sa mga kalangitan kung saan ang Diyos ay naghahari nang nag- iisa. Bibigyan nila ng paningin ang bulag, at gagawing makarinig ang bulag; ibabangon nila ang patay sa pagkabuhay. Haharapin nila ang lahat ng mga tao ng daigdig, ihaharap ang kanilang Kapakanan taglay ang mga katibayan ngPanginoon ng pitong kalangitan.
It is my hope that in His bounty He will soon raise up these souls, that His Cause may be exalted. The lodestone which will attract this grace is staunchness in the Covenant. Render thou thanks unto God that thou art firmest of the firm.	203.2 Ako ay umaasang mula sa Kaniyang biyaya di- magtatagal ay ibabangon Niya ang mga kaluluwang ito, upang ang Kaniyang Kapakanan ay dakilain. Ang batubalaning aakit sa biyayang ito ay ang katatagan sa Kasunduan. Ikaw ay magbigay-pasasalamat sa Diyos na ikaw ang pinakamatatag sa mga matatag.
O my God, aid Thou Thy servant to raise up the Word, and to refute what is vain and false, to establish the truth, to spread the sacred verses abroad, reveal the splendors, and make the morning's light to dawn in the hearts of the righteous.	203.3 O aking Diyos, tulungan Mo ang Iyong tagapaglingkod na itaguyod ang Salita, at pabulaanan ang kapalaluan at kasinungalingan, itatag ang katotohanan, ipalaganap ang mga banal na taludtod sa ibayong lugar, ipahayag ang mga kaluwalhatian, at gawin ang liwanag ng umaga na sumikat sa puso ng mga makatwiran.
Thou art verily the Generous, the Forgiving.	203.4 Ikaw sa katunayan ang Mapagbigay, ang Mapagpatawad.

- 204 -	- 204 -
O phoenix of that immortal flame kindled in the sacred Tree! Bahá'u'lláh- may my life, my soul, my spirit be offered up as a sacrifice unto His lowly servants - hath, during His last days on earth, given the most emphatic promise that, through the outpourings of the grace of God and the aid and assistance vouchsafed from His Kingdom on high,	204.1 O phoenix ng walang-maliw na apoy na iyon na pinagningas sa banal na Puno! Si Bahá'u'lláh- harinawang ang aking buhay, ang aking kaluluwa, ang aking espiritu ay maihandog bilang alay sa Kaniyang mapagpakumbabang mg atagapaglingkod - sa Kaniyang mga huling arawa sa mundong ito, ay nagbigay ng pinakamariin na pangako na, sa pamamagitan ngmga pagbuhos ng biyaya ng Diyos at sa tulong