Selections from the Writings of 'Abdu'l-Bahá	Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l-Bahá
Compiled by the Research Department of the Universal House of Justice	Tinipon ng Research Department ng Universal House of Justice
Translated by a Committee at the Bahá'í World Centre and by Marzieh Gail	Isinalin ng isang Komite sa Bahá'í World Centre at ni Marzieh Gail
• • •	• • •
References to the Qur'án	References to the Qur'án
In footnotes referring to the Qur'án the súrihs have been numbered according to the original, whereas the verse numbers are those in Rodwell's translation which differ sometimes from those of the Arabic.	Sa mga talang tumutukoy sa Qur'án ang mga súrih ay nilagyan ng bilang sang-ayon sa orihinal, samantalang ang mga bilang ng mga bersikulo ay sang-ayon sa salin ni Rodwell na kung minsan ay naiiba doon sa Arabe.
Preface	Paunang Salita
'Abdu'l-Bahá's exposition of the Bahá'í Revelation is recorded in His written works, in the many compilations of His recorded utterances, and in His The correspondence. The written works such as Secret of Divine Civilization A Traveler's Narrative , , the Will and Testament, are available in English translations. Likewise many compilations of His recorded utterances, among which may be mentioned Some Answered Questions Memorials of the , Faithful Paris Talks , , are kept in print. Not for sixty years, however, has any large compilation, in English, of His innumerable letters been made; the Tablets of 'Abdu'l-Bahá three volumes of published in the United States between 1909 and 1916, although running into second editions, have long been out of print.	Ang paliwanag ni 'Abdu'l - Bahá sa Rebelasyong Bahá'í ay nakatala sa Kaniyang nasusulat na mga akda, sa maraming ng kalipunan ng Kaniyang naitalang mga salita, at sa Kaniyang The Secret of mga liham. Ang nasusulat na mga akda tulad ng Divine Civilization, A Traveler's Narrative, ang Habilin at Testamento, ay mayroon nang mga salin sa Ingles. Gayundin, maraming kalipunan ng Kaniyang naitalang mga pananalita, na Some Answered Questions, Memorials of the kabilang doon ang Faithful, Paris Talks , ay nasa anyong nailathala. Gayumpaman, sa loob ng animnapung taon, walang malaking kalipunan ng Kaniyang napakaraming mga liham ang tinipon; ang tatlong Tablets of 'Abdu'l -Baha aklat ng na inilathala sa Estados Unidos sa pagitan ng 1909 at 1916, bagaman nagkaroon ng pangalawang edisyon, ay matagal nang wala sa anyong nailathala.
The present compilation attempts a much wider selection than was made for those early volumes, and its perusal will give some indication of the vast range of subjects dealt with by the Master in His correspondence. Included are a number of Tablets translated by a Committee at the World Centre using early drafts made by Shoghi Effendi during 'Abdu'l-Bahá's lifetime, and a large number by Marzieh Gail, sent to her from the World Centre's collection of more than 19,000 original and authenticated copies. Some famous Tablets, such as the correspondence with Auguste Forel, or the greater part of the Tablet to the Hague, have been omitted since they are available in separate publications.	Sinisikap ng kasalukuyang aklat na tipunin ang higit na malawak na piniling mga sipi kaysa sa naroon sa naunang mga aklat na iyon, at ang pagbasa dito ay makapagbibigay ng isang pahiwatig sa napakalawak na saklaw ng mga paksang hinarap ng Master sa Kaniyang pakikipagliham. Kasama rito ang ilang mga Tabletang isinalin ng isang Komite sa World Centre na ginamit ang unang mga banghay na ginawa ni Shoghi Effendi noong nabubuhay pa si 'Abdu'l -Baha, at ang malaking bilang na isinalin ni Marzieh Gail, na ipinadala sa kaniya mula sa kalipunan ng mahigit 19,000 orihinal at napatunayang tumpak na mga kopya. Ang ilang tanyag na mga Tableta, tulad ng pakikipagliham kay Auguste Forel, o ang higit na malakng bahagi ng Tableta sa The Hague, ay hindi isinama dito yamang mababasa sila bilang hiwalay na mga lathalain.
The happy and blessed recipients of the vast majority of the Tablets here included were the early believers of the east and west, whether individuals, groups, organized committees or assemblies of the friends, and their value to the nascent communities of the west in those days when Bahá'í literature in English was meager in the extreme, cannot be overestimated.	Ang maligaya at pinagpalang mga tagatanggap ng malaking bahagi ng mga Tabletang kasama dito ay ang naunang mga mananampalataya ng silangan at kanluran, maging mga indibidwal, mga grupo, mga organisadong komite o mga assembly ng mga kaibigan, at ang kahalagahan ng mga ito sa mga pamayanang nagsisimula pa lamang sa kanluran sa mga araw na iyon kung kailan ang literaturang Bahá'í sa wikang Ingles ay napakadalang pa lamang, ay hindi labis na matataya.