Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 28 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

uncovered the mysteries of the Kingdom. Delivered then from their fancies and their doubts, they beheld the light of truth, and so exhilarated did they become from draining the chalice of God's love, that they utterly forgot the world and their own selves. Dancing for joy they hastened to the place of their own martyrdom and there, where men die for love, they flung away their heads and hearts.	kami!' at nasaksihan nila ang panloob na realidad ng lahat ng bagay, at natuklasan ang mga hiwaga ng kaharian, naligtas kung gayon mula sa kanilang mga hinagap at kanilang mga pag-aalinlangan, gayon na lamang ang kanilang pagkagalak sa pagsaid sa kalis ng pag-ibig sa Diyos, na lubos nilang nilimot ang daigdig at ang kanilang mga sarili. Sumasayaw sa kaligayahan, nagmamadali sila patungo sa lugar ng sarili nilang pagmamartir, at doon, kung saan ang mga tao ay namamatay dahil sa pag ibig, itinapon nila ang kanilang mga ulo at mga puso.
But those with unseeing eyes were astonished at this tumult, and they cried, 'Where is the light?' and again, 'We see no light! We see no rising sun! Here is no truth. This is but fantasy and nothing more.' Bat-like they fled into the underground dark, and there, to their way of thinking, they found a measure of security and peace.	16.2 Subalit yaong mga hindi nakakikita ang mga mata ay nagulat sa kaguluhang ito, at sinasabi nilang, 'Nasaan ang liwanag?' at muli, 'Wala kaming nakikitang liwanag! Wala kaming nakikitang sumisikat na liwanag! Walang katotohanan dito. Ito ay pawing pantasya lamang at walang nang iba.' Tulad ng mga paniki tumatakas sila sa karimlanng ilalim ng lupa, at doon, sang-ayon sa kanilang pag-iisip ay nakatagpo sila ng isang sukat ng kaligtasan at kapayapaan.
This, however, is but the beginning of the dawn, and the heat of the rising Orb of Truth is not yet at the fullness of its power. Once the sun hath mounted to high noon, its fires will burn so hot as to stir even the creeping things beneath the earth; and although it is not for them to behold the light, yet will they all be set in frenzied motion by the impact of the heat.	16.3 Ito, gayumpaman, ay ang simula pa lamang ng bukang- liwayway, at ang init ng sumisikat na araw ng katotohanan ay wala pa sa rurok ng kapangyarihan nito. Kapag ang araw ay nasa tanghaling tapat na, ang mga apoy nito ay nasusunog nang ganoong kainit na kahit ang mga gumagapang sa ilalim ng lupa ay mapapakilos at bagaman hindi para sa kanila ang masilayan ang liwanag, gayumpaman silang lahat ay magkakagulo sa pagkilos dahil sa salpok ng init.
Wherefore, O ye beloved of God, offer up thanks that ye have, in the day of the dawning, turned your faces unto the Light of the World and beheld its splendors. Ye have received a share of the light of truth, ye have enjoyed a portion of those blessings that endure forever; and therefore, as a returning of thanks for this bounty, rest ye not for a moment, sit ye not silent, carry to men's ears the glad tidings of the Kingdom, spread far and wide the Word of God.	16.4 Kung gayon, O kayong mga minamahal ng Diyos, magpasalamat kayo dahil sa araw ng pagbubukang-liwayway, ay ibinaling ninyo ang inyong mukha tungo sa liwanag ng daigdig at nasilayan ang mga karingalan nito. Kayo ay tumanggap ng isang bahagi ng liwanag ng katotohanan, tinatamasa ninyo ang isang bahagi ng mga biyayang iyon na namamalagi magpakailanman; at sa gayon bilang pasasalamat para sa biyayang ito, huwag kayong magpahinga nang kahit isang saglit, huwag kayong umupo nang tahimik, ihatid sa mga tainga ng tao ang magandang balita ng Kaharian, ipalaganap sa malayo't malawak ang balita ng Diyos.
Act in accordance with the counsels of the Lord: that is, rise up in such wise, and with such qualities, as to endow the body of this world with a living soul, and to bring this young child, humanity, to the stage of adulthood. So far as ye are able, ignite a candle of love in every meeting, and with tenderness rejoice and cheer ye every heart. Care for the stranger as for one of your own; show to alien souls the same loving kindness ye bestow upon your faithful friends. Should any come to blows with you, seek to be friends with him; should any stab you to the heart, be ye a healing salve unto his sores; should any taunt and mock at you, meet him with love. Should any heap his blame upon you, praise ye him; should he offer you a deadly poison, give him the choicest	16.5 Kumilos sang-ayon sa mga payo ng Panginoon: yaon ay, bumangon sa gayong paraan, at taglay ang gayong mga katangian upang ipagkaloob sa katawan ng daigdig na ito ang isang nabubuhay na kaluluwa, at upang ihatid itong murang bata, ang sangkatauhan, sa yugto ng kaganapang-isip. Hanggang sa inyong makakaya, magsindi ng kandila ng pag- ibig sa bawat pagtatagpo, at mapagmahal na pasayahin at pagalakin ang bawat puso. Alagaan ang di-kilala tulad ng inyong sariling kaanak; ipakita sa mga kaluluwang dayuhan ang gayunding mapagmahal na kabutihan na inyong ipinagkakaloob sa inyong matatapat na mga kaibigan. Kung ang sinuman ay humampas sa inyo, sikaping kaibiganin siya; kung ang sinuman ay sumasaksak sa inyong puso, maging nakapagpapagaling na balsamo sa kaniyang mga sugat; kung ang sinuman ay kumantiyaw at lumait sa inyo, salubungin siya