Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 41 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

their imagination, and not beyond it, whereas the reality of the Godhead is beyond all conceiving.	at mga tao, ay sinasaklaw ng kanilang mga imahinasyon, at hindi higit pa doon, yamang ang realidad ng Pagiging Diyos ay higit pa sa anumang maaaring gunitain.
As to the Holy Manifestations of God, They are the focal points where the signs, tokens and perfections of that sacred, preexistent Reality appear in all their splendor. They are an eternal grace, a heavenly glory, and on Them dependeth the everlasting life of humankind. To illustrate: the Sun of Truth dwelleth in a sky to which no soul hath any access, and which no mind can reach, and He is far beyond the comprehension of all creatures. Yet the Holy Manifestations of God are even as a looking glass, burnished and without stain, which gathereth streams of light out of that Sun, and then scattereth the glory over the rest of creation. In that polished surface, the Sun with all Its majesty standeth clearly revealed. Thus, should the mirrored Sun proclaim, 'I a mthe Sun!' this is but truth; and should It cry, 'I am not the Sun!' this is the truth as well. And although the Daystar, with all Its glory, Its beauty, Its perfections, be clearly visible in that mirror without stain, still It hath not come down from Its own lofty station in the realms above, It hath not made Its way into the mirror; rather doth It continue to abide, as It will forever, in the supernal heights of Its own holiness.	21.12 Tungkol naman sa Banal na mga Kahayagan ng Diyos, Sila ay ang mga tampulan na kung saan ay lumilitaw sa sukdulang karingalan ang mga palatandaan, ang mga sagisag at ang mga kaganapan noong banal, at umiiral na bago pa sa simula na Realidad na iyon. Sila ay ang walang maliw na biyaya, ang makalangit na kaluwalhatian, at sa Kanila naka-asa ang walang hanggang buhay ng sangkatauhan. Bilang paliwanag: ang Araw ng Katotohanan ay nananahan sa isang kalangitan na hindi maaabot ng sinumang kaluluwa, at hindi maaarok ng sinumang kaisipan, at Siya ay lubhang malayo sap ag-unawa ng lahat ng nilalang. Subalit ang Banal na mga Kahayagan ng Diyos ay tulad ng isang salamin, na makinang at walang bahid, kung saan ay natitipon ang mga sinag ng liwanag mula sa Araw na iyon, at pagkatapos ay isinasabog ang luwalhati sa buong sangnilikha. Sa makintab na ibabaw na iyon, ang Araw sa buong karingalan Niyon ay malinaw na nahahayag. Sa gayon, kung sasabihin ang Araw na nasa salamin na 'Ako ay ang Araw!' ito ay pawing katoto hanan; at kung sasabihin nitong 'Hindi Ako ang Araw!' ito ay katotohanan rin. At bagaman ang Bituing-Araw na iyon sa buong kaluwalhatian Niyon, sa kagandahan Niyon, sa mga kaganapan Niyon, ay malinaw na nakikita sa salaming iyon na walang bahid, gayumpaman Iyon ay hindi bumaba mula sa matayog na kinalalagyan Niyon sa mga kaharian sa kaitaasan. Iyon ay hindi pumaroon sa l oob ng salamin; sa halip Iyon ay patuloy na nananahan, na Iyon ay patulooy magpakailanman, sa makalangit na mga kaitaasan ng sarili Niyong kabanalan.
And further, all the earth's creatures require the bounty of the sun, for their very existence is dependent upon solar light and heat. Should they be deprived of the sun, they would be wiped out. This is the being with God, as referred to in the Holy Books: man must be with his Lord.	21.13 At bukod dito, ang lahat ng mga nilalang ng daigdig ay nangangailangan ng biyaya ng araw, sapagkat ang kanilang mismong buhay ay nababatay sa liwanag at init ng araw. Kung mawala sa kanila ang araw, sila ay mapupuksang lahit. Ito ay ang pagiging kasama ng Diyos, na tinutukoy sa mga Banal na Aklat: ang tao ay dapat maging kasama sa kaniyang Panginoon.
It is clear, then, that the essential reality of God is revealed in His perfections; and the sun, with its perfections, reflected in a mirror, is a visible thing, an entity clearly expressing the bounty of God.	21.14 Maliwanag kung gayon, na ang saligang realidad ng Diyos ay nahahayag sa Kaniyang mga kaganapan; at ang araw, kasama ng mga kaganapan nito, na naaaninag sa salamin, ay isang nakikitang bagay, isang bagay na malinaw na naghahayag sa biyaya ng Diyos.
My hope is that thou wilt acquire a perceptive eye, a hearing ear, and that the veils will be removed from thy sight.	21.15 Ako ay umaasa na ikaw ay makatatamo ng nakakikitang mata, ng nakadirinig na tainga, at na maaalis ang mga lambong mula sa iyong paningin.

- 22 -	- 22 -
O thou who art turning thy face towards God! Close thine eyes to all things else, and open them to the realm of the All-Glorious. Ask whatsoever thou wishest of Him alone; seek whatsoever thou seekest	22.1 O ikaw na nagbabaling ng iyong mukha tungo sa Diyos! Ipikit ang iyong mga mata sa lahat ng ibang bagay, at imulat ang mga ito sa kaharian ng Lubos na Maluwalhati. Hingiin ang anumang iyong naisin mula sa Kaniya lamang;