Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 79 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

constancy. The bounties of Bahá'u'lláh shall compass thee about and the joyful tidings from on high shall time and again be imparted unto thee. And though it be thine hair that thou hast sacrificed, yet thou shalt be filled with the Spirit, and though it be this perishable member of thy body which thou hast laid down in the path of God, yet thou shalt find the Divine Gift, shalt behold the Celestial Beauty, obtain imperishable glory and attain unto everlasting life.	biyaya ni Bahá'u'lláh ay papalibot sa iyo at ang maligayang balita mula sa kaitaasan ay muli't muling ibabahagi sa iyo. At bagaman ang iyong buhok ang iyong inialay, gayumpaman ikaw ay mapupuspos ng Espiritu, at bagaman itong naglalahong bahagi ng iyong katawan ang inialay sa landas ng Diyos, gayumpaman ay iyong matatagpuan ang Banal na Kaloob, masisilayan ang Makalangit na Nilalang, matatamo ang walang-maliw na kaluwalhatian at makakamtan ang buhay magpakailanman.

- 63 -	- 63 -
O O ye blessed souls! The letter ye had written to Ra ḥmatu'lláh hath been perused. Many and various were the joyful tidings it conveyed, namely, that through the power of faith and constancy in the Covenant, numerous gatherings have been convened, and the loved ones are everywhere astir and active.	63.1 63.1 O kayong pinagpalang mga kaluluwa! Ang liham na inyong isinulat kay Rahmatullah ay binasa na. Marami at iba- iba ang maliligayang balita na inihatid nito, na iyon, sa pamamaginan ng pananalig at katapatan sa Banal na Kasunudan, maraming mga pagtitipon ay idinaos, at ang mga minamahal salahat ng dako ay kumikilos at masigasig.
'Abdu'l-Bahá's ardent desire hath ever been that the soil of that hallowed spot, which in the earliest days of the Cause hath been refreshed and made verdant with the spring showers of grace, may so bloom and blossom as to fill every heart with joy.	63.2 Ang maalab na hangarin ni 'Abdu'l -Bahá ay laging naging ang lupa ng banal na pook na iyon, na sa pinakamaagang mga araw ng Kapakanan ay pinasariwa at ginawang luntian ng mga ulan ng biyaya ng tagsibol, ay harinawang mamunga at mamulaklak upang mapusopos ng ligaya ang bawat puso.
Praised be the Lord, the Cause of God hath been proclaimed and promoted throughout the East and the West in such wise that no mind had ever conceived that the sweet savors of the Lord would so rapidly perfume all regions. This, verily, is only through the consummate bounties of the ever-blessed Beauty, Whose grace and Whose triumphing power are time and again abundantly received.	63.3 Purihin ang Panginoon, ang Kapakanan ng Diyos ay ipinahayag at itinaguyod sa kabuuan ng Silangan at ng Knaluran sa gayong paraan na walang kaisipan ang kailanman makakaisip na ang matatamis na samyo ng Panginoon ay ganoon kabilis magpapabango sa lahat ng dako. Ito, sa katunayan, ay sa pamamagitan lamang ng sukdulang mga biyaya ng laging pinagpalang Kagandahan, na ang Kaniyang pagpapala at ang Kaniyang nagwawaging kapangyarihan ay muli't muling masaganang natatanggap.
One of the wondrous events that has of late come to pass is this, that the edifice of the Mash riqu'l -Adhkár is being raised in the very heart of the American continent, and numerous souls from the surrounding regions are contributing for the erection of this holy Temple. Among these is a highly esteemed lady of the city of Manchester, who hath been moved to offer her share.	63.4 Ang isa sa kamangha-manghang pangyayari na kamakailan ay naganap ay ito, na ang gusali ng Mashriqu'l - Adhkar ay itinatayo sa kaibuturang puso ng kontinente ng America, at ang napakaraming mga kaluluwa mula sa nakapalibot na rehiyo ay nagbibigay ng ambag para sa pagtatayo nitong banal naTemplo. Kabilang dito ay isang lubhang iginagalangna ginang ng lungsod ng Manchester na naaantig na ibigay ang kaniyang bahagi.
Having no portion of goods and earthly riches, she sheared off with her own hands the fine, long and precious tresses that adorned her head so gracefully, and offered them for sale, that the price thereof might promote the cause of the Mash riqu'l -Adhkár.	63.5 Yamang walang bahagi ng mga ari-arian at makalupang mga kayamamn, ginupit niya sa pamamagitan ng sarili niyang mga kamay ang pino, mahaba at napakahalagang mga buhok na lubhang nagpabining nagpalamuti sa kaniyang ulo, at ipnagbili tio, upang ang napagbentahan noon ay magamit sa pagtaguyod ng kapakanan ng Mashriqu'l -Adhkar.
Consider ye, that though in the eyes of women nothing is more precious than rich and flowing locks,	63.6 Isipin ninyo, na bagaman sa mga mata ng kababaihan wala nang hihigt na mahalaga pa kaysa makapal ta mahabang