Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 199 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

His second principle is the oneness of mankind: that all men are the sheep of God, and God is their loving Shepherd, caring most tenderly for all without favoring one or another. 'No difference canst thou 2 see in the creation of the God of mercy;' all are His servants, all implore His grace.	202.9 Ang pangalawang tuntunin ay ang kaisahan ng sangkatauhan: na ang lahat ng tao ay mga tupa ng Diyos, at ang Diyos ay angk anilang mapagmahal na Kordero, inaaruga ang lahat nang buong pagmamahal nang hindi pinapaboran ang isa o ang iba pa. 'Wala kang makiki tang pagkakaiba sa nilikha ng 1 Diyos ng habag;' ang lahat ay Kaniyang mga tagapaglingkod, ang lahat ay sumasamo sa Kaniyang biyaya.
His third teaching is that religion is a mighty stronghold, but that it must engender love, not malevolence and hate. Should it lead to malice, spite, and hate, it is of no value at all. For religion is a remedy, and if the remedy bring on disease, then put it aside. Again, as to religious, racial, national and political bias: all these prejudices strike at the very root of human life; one and all they beget bloodshed, and the ruination of the world. So long as these prejudices survive, there will be continuous and fearsome wars.	202.10 Ang Kaniyang pangatlong turo ay ang relihiyon ay isang malakas na kuta, subalit kailangan nitong lumikha ng pagmamahal, hindi ng paghahangad ng masama para sa iba at ng pagkamuhi. Kung ito ay hahantong sa masamang hangarin, ng samaan ng loob at ng pagkamuhi, ito ay walang anumang halaga. Sapagkat ang relihiyon ay isang lunas, at kung ang lunas ang nagdadala ng karamdaman, sa gayon ay isaisantabi ito. Muli, kaugnay ng pagkiling ukol sa relihiyon, lahi, bansa, at pulitika: ang lahat ngnm ali at walang- batayang mga paniniwalang ito ay tumataga sa mismong ugat ng buhay ng tao; ang bawat isa at ang lahat ay sanhi ng pagdanak ng dugo, at ang pagkawasak ng daigdig. Hanggang sa umiiral ang mali at walang bataang mga paniniwalang ito, patuloy at kahindik-hindik ang mga digmaan.
To remedy this condition there must be universal peace. To bring this about, a Supreme Tribunal must be established, representative of all governments and peoples; questions both national and international must be referred thereto, and all must carry out the decrees of this Tribunal. Should any government or people disobey, let the whole world arise against that government or people.	202.11 Upang lunasan ang kalagayang ito, kailangang magkaroon ng pandaigdigang kapayapaan. Upang maganap ito, kailangang magtatag ng Kataas-taasang Hukuman, na kumakatawan sa lahat ng mga pamahalaan at mga tao; ang mga katanungang kapuwa pambansa at pandaigdig ay kailangang idulod dito, at ang lahat ay dapat sumunod sa mga hatol ng Hukumang ito. Kung ang alinmang pamahalaan o mga tao ay hindi sumunod, tulutang bumangon ang buong daigdig laban sa pamahalaan o mga taong iyon.
Yet another of the teachings of Bahá'u'lláh is the equality of men and women and their equal sharing in all rights. And there are many similar principles. It hath now become evident that these teachings are the very life and soul of the world.	202.12 At ang isa pang turo ni Bahá'u'lláh ay ang pagiging pantay ng lalaki at babae at ang kanilang pantay na pakikibahagi sa lahat ng mga Karapatan. At marami pang kahalintulad na mga tuntunin. Naging malinaw na ngayon na ang mga turong ito ay ay pinakabuhay at kaluluwa ng daigdig.
Ye who are servants of the human race, strive ye with all your heart to deliver mankind out of this darkness and these prejudices that belong to the human condition and the world of nature, so that humanity may find its way into the light of the world of God.	202.13 Kayong mga tagapaglingkod ng lahi ng tao, magsukap kayo nang buong puso na iligtas ang sangkatauhan mula sa karimlang ito at nitong mali at walang-batayang mga paniniwala na taglay ng kalagayan ng tao at ng daigdig ng kalikasan, upang magawa ng sangkatauhan ang makarating sa liwanag ng daigdig ng Diyos.
Praise be to Him, ye are acquainted with the various laws, institutions and principles of the world; today nothing short of these divine teachings can assure peace and tranquillity to mankind. But for these teachings, this darkness shall never vanish, these chronic diseases shall never be healed; nay, they shall grow fiercer from day to day. The Balkans will remain discontented. Its restlessness will increase.	202.14 Purihin Siya, batid ninyo ang iba't ibang mga batas, mga institusyon, at mga tuntunin ng daigdig; sa araw na ito, walang iba kundi ang mga banal na turo ang makatitiyak sa kapayapaan at katiwasayan ng sangnkatauhan. Maliban dahil sa mga katuruang ito, ang karimlang ito ay hindi kailanman mawawala, itong patuloy na mga karmdaman ay hindi kailanman gagaling; hindi, ang mg aito ay lalala at lalala sa bawat araw. Ang Balkans ay mananatiling hindi masaya. Ang