Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 135 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

Verily the heaven into which the Messiah rose up was not this unending sky, rather was His heaven the Kingdom of His beneficent Lord. Even as He 1 Himself hath said, 'I came down from heaven,' and 2 again, 'The Son of Man is in heaven.' Hence it is clear that His heaven is beyond all directional points; it encircleth all existence, and is raised up for those who worship God. Beg and implore thy Lord to lift thee up into that heaven, and give thee to eat of its food, in this age of majesty and might.	143.2 Tunay na ang langit kung saan ang Mesias ay umakyat ay hindi itong walang-hanggang kalawakan, sa halip ang Kaniyang langit ay ang Kaharian ng Kaniyang mabuting Panginoon. Tulad rin ng Kaniyang pagkasabi na 'Ako ay 1 bumaba mula sa langit,' at muli, 'Ang Anak ng Tao ay nasa 2 langit.' Samakatwid ay malinaw na ang Kaniyang langit ay hindi saklaw ng anumang pinatutunguhang dako; sinasaklaw nito ang lahat ng umiiral, at ito ay itinataas para doon sa mga sumasamba sa Diyos. Humingi at sumamo sa iyong panginoon na ikaw ay itaas sa langit na iyon, at ipakain sa iyo ang prutas niyon, at ipakain sa iyo ang prutas niyon, sa panahong ito ng karingalan at kapangyarihan.
Know thou that the people, even unto this day, have failed to unravel the hidden secrets of the Book. They imagine that Christ was excluded from His heaven in the days when He walked the earth, that He fell from the heights of His sublimity, and afterwards mounted to those upper reaches of the sky, to the heaven which doth not exist at all, for it is but space. And they are waiting for Him to come down from there again, riding upon a cloud, and they imagine that there are clouds in that infinite space and that He will ride thereon and by that means He will descend. Whereas the truth is that a cloud is but vapor that riseth out of the earth, and it doth not come down from heaven. Rather, the cloud referred to in the Gospel is the human body, so called because the body is as a veil to man, which, even as a cloud, preventeth him from beholding the Sun of Truth that shineth from the horizon of Christ.	143.3 Iyong alamin na ang mga tao, hanggang sa araw na ito, ay nabigo sa pagtastas ng natatagong mga lihim ng Aklat. Inakala nilang si Kristo ay naihiwalay sa Kaniyang kalangitan sa mga araw na Siya ay lumalakad sa Kaniyang lupa, na Siya ay bumagsak mula sa mga rurok ng Kaniyang kadakilaan, at kapagdaka'y umakyat sa n akatataas na mga bahagi ng himpapawid, sa kalangitang walang pag-iral, sapagkat iyon pawing puwang lamang. AT sila ay naghihintay na Siya ay bumaba muli mula doon, nakasakay sa ulap, at inaakala nilang may mga ulap sa walang-hanggang kalawakan na iyon, at Siya ay sasakay doon at sa pamamagitan niyon Siya ay bababa. Samantalang ang katotohanan ay ang ulap ay pawing isngaw na nagbubuhat sa lupa, at hindi ito bumababa mula sa langit. Sa halip, ang ulap na tiunutukoy sa Ebanghelyo ay ang katawan ng tao, sapagkat ang katawan ay tulad ng lambong sa tao, na katulad ng ulap, ay pumipigil sa kaniya upang makita ang Araw ng Katotohanan na sumisikat mual sa sugpungang-guhit ni Kristo.
I beg of God to open before thine eyes the gates of discoveries and perceptions, that thou mayest become informed of His mysteries in this most manifest of days.	143.4 Isinasamo Ko sa Diyos na buksan sa harap ng iyong mga mata ang mga pinto ng mga katuklasan at mga pag- unawa, nang ikaw ay makabatid sa Kaniyang mga hiwaga dito sa pinakahayag na mga araw.
I am most eager to meet thee, but the times are not propitious. God willing, we shall let thee know of a better time, when thou canst come rejoicing.	143.5 Sabik Akong makaharap ka, subalit ang panahon ay hindi umaayon. Sa pahintulot ng Diyos, maipagbibigay-alam naming sa iyo ang higit na mabuting panahon kung kailan ikaw ay maaaring dumalaw at magdiwang.

- 144 -	- 144 -
O lover of humankind! Thy letter hath been received, and it telleth, God be praised, of thy health and well- being. It appeareth, from thine answer to a previous letter, that feelings of affection were being established between thyself and the friends.	144.1 O mangingibig ng sangkatauhan! Ang iyong liham ay natanggap at isinaysay nito, purihin ang Diyos, ang iyong kalusugan at mabuting kalagayan. Mula sa iyong tugon sa naunang liham, waring naitatatag na ang nmga damdamin ng pagmamahal sa pagitan mo at ng mga kaibigan.