Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 187 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

kindness and tender regard to all the peoples of the world. They must be patient and long-suffering, that they may grow to become the divine magnets of the Abhá Kingdom and acquire the dynamic power of the hosts of the realm on high.	malasakit para sa isa't isa at ipakita ang mapagmahal na kabaitan at malamyos na pagtingin sa lahat ng mga tao ng daigdig. Kailangan nilang maging matiyaga at mapagtimpi, upang sila ay maging mga banal na batubalani ng Kahariang Abhá at makatamo ng masigglang kapangyarihan ng mga hukbo ng kaharian sa kaitaasan.
The fleeting hours of man's life on earth pass swiftly by and the little that still remaineth shall come to an end, but that which endureth and lasteth for evermore is the fruit that man reapeth from his servitude at the Divine Threshold. Behold the truth of this saying, how abundant and glorious are the proofs thereof in the world of being!	194.2 Ang mabilis na naglalahong mga sandali ng buhay ng tao ay mabilis na lumilipas at ang maikling panahong natitira ay magwawakas din subalit yaong namamalagi at nananatili magpakailanman ay ang bungang inaani ng tao mula sa kaniyang paglilingkod sa Banal na Bungad. Masdan ang katotohanan ng kasabihang ito, kung gaano karami at kaluwalhati ang mga katibayan nito sa daigdig ng nilalang!
The glory of glories rest upon the people of Bahá!	194.3 Ang luwalhati ng mga luwalhati ay mapasmga tao ni Bahá!

- 195 -	- 195 -
O thou exalted bough of the divine Lote-Tree! …When thou art disdained and rejected by the wicked doers be not cast down; and at the power and stiffneckedness of the presumptuous be neither vexed nor sick at heart; for such is the way of heedless souls, from time out of mind. 'O the misery of men! No Messenger cometh unto them but they laugh Him 1 to scorn!'	195.1 O ikaw na dakilang sanga ng banal na Puno ng Lote! … Kapag ikaw ay kinukutya at itinataboy ng mga gumagawa ng masama, huwag kang malumbay; at sa kapangyarihan at pagkapalalo ng mga mapangnahas huwag mainis ni masiraan ng loob; sapagkat ganoon ang paraan ng mga kaluluwang pabaya, mula pa sa panahong di na magunita 'O ang kasawian ng mga tao! Walang Sugo ang ipinadala sa 1 kanila na Siya ay hindi nila pinagtawanan sa pangungutya!'
Indeed, the attacks and the obstructiveness of the ignorant but cause the Word of God to be exalted, and spread His signs and tokens far and wide. Were it not for this opposition by the disdainful, this obduracy of the slanderers, this shouting from the pulpits, this crying and wailing of great and small alike, these accusations of unbelief leveled by the ignorant, this uproar from the foolish - how could news of the advent of the Primal Point and the bright dawning of the Daystar of Bahá ever have reached to east and west? How else could the planet have been rocked from pole to pole? How else could Persia have become the focal point of scattering splendors, and Asia Minor the radiating heart of the beauty of the Lord? However else could the flame of the Manifestation have spread into the south? By what means could the cries of God have been heard in the far north? How else could His summons have been heard in the continents of America and of Africa the dark? How else could the cockcrow of Heaven have penetrated those ears? How else could the sweet parrots of India have come upon this sugar, or nightingales have lifted up their warblings out of the land of 'Iráq? What else could set the east and west	195.2 Sa katunayan, ang mga pananalakay at paghahadlang ng mga mangmang ay ginagawa lamang dakilain angSalita ng Diyos at palaganapin sa malayo't malawak ang Kaniyang mga pa latandaan at mga sagisag. Kung hindi dahil dito sa paglaban at mga sagisag. Kung hindi dahil dito sa paglaban ng mapagmataas, sa katigasan ng loob ng mg ananinira, sa pagbabatikos mula sa mga pulpito, sa pag-iiyak at pananaghoy ng kapuwa dakila at maralita, sa mga paratang ng di-pagsasampalataya na inihahain ng mga mangmang, sa panggugulo mula sa mga hangal - paano aabot sa silangan at kanluran ang balita ng pagsapit ng Panimulang Tuldok at ang maliwanag na pagsikat ng Bituing-Araw ni BaháL Paano pa mayayanig ang planeta mula sa isang polo hanggang sa kabila? Paano pa magiging tampulan ng mga karingalang isinasabog ang Persia, at ang Asia Minor ay maging pusong sumisinag sa kagandahan ng Panginoon? Paano pa aabot sa timog ang apoy ng Kahayagan? Sa anong paraan maririnig ang mamalakas na tawag ng Diyos sa malayong hilaga? Paano pa maririnig ang Kaniyang panawagan sa mga lupalop ng America at ng madilim na Africa? Paano pa makatatagos ang tilaok ng Langit sa mga taingang iyon? Paano pa matatagpuan ng nakalulugod na mga loro ng India ang asukal na ito, o maitaas ng mga ruwinsenyor ang kanilang mga huni mula sa lupain ng Iraq? Ano pa ang makapagpapasayaw sa silangan at kanluran, paano