Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 182 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

- 191 -	- 191 -
O thou who hast been sore afflicted on the pathway of the Covenant! Anguish and torment, when suffered on the pathway of the Lord, Him of manifest signs, is only favor and grace; affliction is but mercy, and grief a gift from God. Poison is sugar on the tongue, and wrath is kindness, nourishing the soul.	191.1 O ikaw na nagdurusa nang matindi sa landas ng Kasunduan! Ang pagdurusa at pahirap, kapag dinaranas sa landas ng Panginoon, Siyan a malinaw ang mga palatandaan, ay pawang pagpapala at biyaya; ang pighati ay pawang habag lamang, at ang kalungkutan ay kaloob ng Diyos. Ang lason ay asukal sa dila, at ang poot ay kabaitan, nagbibigay-sustanisya sa kaluluwa.
Then praise thou Him, the loving Provider, for having ordained this dire affliction, which is but bounty unalloyed.	191.2 Sa gayon ay iyong purihin Siya, ang mapagmahal na Manunustos, dahil sa pagtatadhana nitong malupit na pighati, na ito ay pawang Dalisay na biyaya lamang.

If I, like Abraham, through flames must go, 1 Or yet like John a bloodstained road must run; If, Joseph- like, Thou'd cast me in a well, Or shut me up within a prison cell - Or make me e'en as poor as Mary's Son- I will not go from Thee, But ever stand My soul and body bowed to Thy command.	191.3 Kung ako, tulad ni Abraham ay kailangang dumaan sa apoy, 1 O tulad ni Juan ay madugong landas ang tatakbuhan Kung tulad ni Jose, ihahagis Mo ako sa balon, O sa selda ng piitan ay ikukulong - O gawin akong kasing dukkha ng Anak ni Maria - Hindi Kita lilisanin, Bagkus ay laging tatayo Ang aking kaluluwa at katawan nakayuko sa Iyong kautusan.

- 192 -	- 192 -
Today, the Lord of Hosts is the defender of the Covenant, the forces of the Kingdom protect it, heavenly souls tender their services, and heavenly angels promulgate and spread it broadcast. If it is considered with insight, it will be seen that all the forces of the universe, in the last analysis serve the Covenant. In the future it shall be made evident and manifest. In view of this fact, what can these weak and feeble souls achieve? Hardy plants that are destitute of roots and are deprived of the outpourings of the cloud of mercy will not last. What then may be expected from feeble weeds?…	192.1 Sa araw na ito, ang Panginoon ng mnga Hukbo ay ang tagapagtanggoll ng Banal na Kasunduan, pinangangalagaan ito ang mga kawal ng Kaharian, iniaalay ng makalangit ng mga kaluluwa ang kanilang mga paglilingkod, at ipinapalaganap at ikinakalat ito ng makalangit na mga anghel. Kapag iisipin sa pamamagitan ng malalim nap ag-unawa, makikitang ang lahat ng mga puwersa ng sanlibutan, sa huling pagsusuri, ay naglilingkod sa Banal na Kasunduan. Sa hinaharap ito ay magiging malinaw at hayag. Yamang ganito ang katotohanan, ano ang matatamo nitong mahihina at walang-lakas na mga kaluluwa? Ang matibay na halaman kapag walang ugat at pinagkaitan ng mga pagbuhos ng ulap ng habag ay hindi magtatagal. Ano kung gayon ang maaasahan mula sa mahihinang damong ligaw? …

- 193 -	- 193 -
It is daybreak, and from the rising-point of the invisible realms of God, the light of unity is dawning; and streaming and beating down from the hidden world of the Kingdom of oneness there cometh a flood of abounding grace. Glad tidings of the Kingdom are sounding from every side, and	193.1 Umaga na, at mula sa pook-silangan ng di- nakikitang mga kaharian ng Diyos, ang liwanag ng pagkakaisa ay sumisikat na; at dumadaloy at bumubuhos mula sa natatagong daigdig ng Kaharian ng kaisahan ay dumarating ang baha ng nag-uumapaw na biyaya. Ang magagandang balita ng Kaharian ay tumutunog mula sa bawat dako, at humihihip mula