Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 27 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

increasingly interdependent. For none is self- sufficiency any longer possible, inasmuch as political ties unite all peoples and nations, and the bonds of trade and industry, of agriculture and education, are being strengthened every day. Hence the unity of all mankind can in this day be achieved. Verily this is none other but one of the wonders of this wondrous age, this glorious century. Of this past ages have been deprived, for this century - the century of light - hath been endowed with unique and unprecedented glory, power and illumination. Hence the miraculous unfolding of a fresh marvel every day. Eventually it will be seen how bright its candles will burn in the assemblage of man.	maging mga sambayanan o mga pamahalaan, mga lunsod o mga baryo, ay naging lalong nakaasa sa isa't -isa. Para sa kaninoman ang pag-asa lamang sa sarili ay hindi na possible, sapagkat ang mga ugnayan sa pulitika ay nagbubuklod sa lahat ng mga sambayanan at mga bansa, at ang mga kawing ng kalakal at industriya, ng agrikultura at edukasyon, ay pinalalakas sa bawat araw. Kung gayon, ang pagkakaisa ng sangkatauhan ay maaring atamo sa araw na ito. Tunay na ito ay walang iba kundi isa sa mga kamanghaan nitong kamangha- manghang panahon, nitong maluwalhating siglo. Ito ay pinagkait sa nakaraang mga siglo, sapagkat ang siglo na ito- ang siglo ng liwanag- ay pinagkalooban ng walang-halintulad at walang-katumbas na kaluwalhatian, kapangyarihan at liwanag. Sa gayon ay may Milagros ang pamumukadkad ng panibagong kamanghaan sa bawat araw. Sa dakong huli ay makikita kung gaano kaliwanag ang pag-aapoy ng mga kandila nito sa kalipunan ng mga tao.
Behold how its light is now dawning upon the world's darkened horizon. The first candle is unity in the political realm, the early glimmerings of which can now be discerned. The second candle is unity of thought in world undertakings, the consummation of which will erelong be witnessed. The third candle is unity in freedom which will surely come to pass. The fourth candle is unity in religion which is the cornerstone of the foundation itself, and which, by the power of God, will be revealed in all its splendor. The fifth candle is the unity of nations - a unity which in this century will be securely established, causing all the peoples of the world to regard themselves as citizens of one common fatherland. The sixth candle is unity of races, making of all that dwell on earth peoples and kindreds of one race. The seventh candle is unity of language, i.e., the choice of a universal tongue in which all peoples will be instructed and converse. Each and every one of these will inevitably come to pass, inasmuch as the power of the Kingdom of God will aid and assist in their realization.	15.7 Masdan kung paano ang liwanag nito ay namimitak na sa madilim na sugpungang-guhit ng daigdig. Ang unang kandila ay ang pagkakaisa sa larangan ng pulitika, na ang unang mga pag-andap nito ay nakikita na. Ang pangalawang kandila ay ang pagkakaisa ng kaisipan sa mga gawaing pandaigdig, na di-magtatagal ang pagsasakatuparan nito ay masasaksihan. Ang pangatlong kandila ay ang pagkakaisa sa kalayaan na tiyak na magaganap. Ang pang-apat na kandila ay ang pagkakaisa sa relihiyon na siyang batong-panulok ng pundasyon mismo, at sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos ay maihayag sa buong karinglan nito. Ang panlimang kandila ay ang pagkakaisa ng mga bansa- isang pagkakaisa na matibay na maitatag sa siglo ng ito, na magiging sanhi ng pagturing ng lahat ng mga tao ng daigdig sa kanilang mga sarili bilang mga mamamayan ng iisang inang bayan lamang. Ang ikaw anim na kandila ay ang pagkakaisa ng mga lahi, na gagawin ang lahat ng mga nananahan sa daigdig na maging mga sambayanan at mga kamag-anakan ng iisang lahi. Ang ika-pitong kandila ay ang pagkakaisa sa wika, yaon ang pagpili ng isang pangkalahatang wika na ituturo at gagamitan sa pag- uusap ng lahat ng mga tao. Ang bawatisa at ang lahat ng mga ito ay tiyak na magaganap, sapagkat ang kapangyarihan ng kaharian ng Diyos ay tutulong sa pagsasakatuparan ng mga ito.

- 16 -	- 16 -
O ye illumined loved ones and ye handmaids of the Merciful! At a time when the somber night of ignorance, of neglect of the divine world, of being veiled from God, had overspread the earth, a bright morning dawned and a rising light lit up the eastern sky. Then rose the Sun of Truth and the splendors of the Kingdom were shed over east and west. Those who had eyes to see rejoiced at the glad tidings and cried out: 'O blessed, blessed are we!,' and they witnessed the inner reality of all things, and	16.1 O kayong natatanglawan na mga minamahal at kayong mga kawaksing-babae ng mahabagin! Sa panahon na ang mapanglaw na gabi ng kamangmangan, ng pagpapabaya sa banal na daigdig, ng pagiging nalalambungan mula sa Diyos ay umiiral sa buong daigdig, ang isang maliwanag na umaga ay namitak at ang sumisikat na liwanag ay tumanglaw sa langit ng silangan. Sa gayon ay sumisikat ang araw ng katotohanan at ang mga karingalan ng kaharian ay sumisinag sa silangan at kanluran. Yaong may mga mata na nakakikita ay mag diwang sa magandang balita at nagwikang: 'O pinagpala, pinagpala