Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 172 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

Do not disrupt Bahá'í unity, and know that this unity cannot be maintained save through faith in the Covenant of God.	186.7 Huwag guluhin ang pagkakaisang Bahá'í, at alamin na itong pagkakaisa ay hindi mapananatili maliban sa pananalig sa Kasunduan ng Diyos.
Thou hast the desire to travel that thou mayest spread the fragrances of God. This is highly suitable. Assuredly divine confirmations will assist thee and the power of the Covenant and Testament will secure for thee triumph and victory.	186.8 Ikaw ay nagnanasang maglakbay upang iyong mapalaganap ang mga halimuyak ng Diyos. Ito ay lubos na nararapat. Tiyak na ang banal na mga pagpapatibay ay tutulong saiyo at ang kapangyarihan ng Kasunduan at Testamento ay kakamit para sa iyo ng tagumpay at pagwawagi.

- 187 -	- 187 -
O thou who art firm in the Covenant! Thy letter was received. Thou hast expressed satisfaction with the Convention, that this gathering hath been the means of the elevation of the Cause of God and the demonstration of the power of His Word. The greatness of the Cause will clear away these differences and may be compared to health in the body of man which, when established, cureth all disease and weakness. Our hope is that no trace of opposition may remain; but some of the friends in America are restless in their fresh ambitions and strive and seek under the ground and in the air to discover anything that breedeth dissension.	187.1 O ikaw na matatag sa Banal na Kasunduan! Ang iyong liham ay natanggap. Iyong ipinahayag ang iyong kasiyahan sa Convention, na ang pagtitipon na ito ay naging paraan ng pagtataas sa Kapakanan ng Diyos at sa pagpapakilala sa kapangyarihan ng Kaniyang Salita. Kadakilaan ng Kapakanan ay papawi sa mga di-pagkakaisang ito at maihahalintulad sa kalusugan sa katawan ng tao na kapag ito ay naitatag na, ay nalulunasan ang lahat ng karamdaman at kahinaan. Kami ay umaasang walang bahig ng pagtutol ang maiiwan subalit ang I lan sa mga kaibigan sa America ay hindi mapakali sa kanilang panibagong mga ambisyon at sinisikap at hinahanap sa ilalim ng lupa at sa hangin upang matuklasan anganumang magsasanhi ng pagtutol.
Praise be to God, all such doors are closed in the Cause of Bahá'u'lláh for a special authoritative Center hath been appointed - a Center that solveth all difficulties and wardeth off all differences. The Universal House of Justice, likewise, wardeth off all differences and whatever it prescribeth must be accepted and he who transgresseth is rejected. But this Universal House of Justice which is the Legislature hath not yet been instituted.	187.2 Purihin ang Diyos, ang lahat ng gayong mga pinto ay nakasara sa Kapakanan ni Bahá'u'lláh sapagkat ang tanging nawtorisadong Sentro ay hinirang - isang Sentrong lumulutas ng lahat ng mga suliranin at hinahadlangan ang lahat ng di-pagkakaisa. Ang Universal House of Justice, gayundin, ay humahadlang sa lahat ng mga di-pagkakaisa at anumang ang iniuutos nito ay kailangang tanggapin at ang sinumang lumabag ay hindi tinatanggap. Subalit itong Universal House of Justice na gumagawa ng mga batas ay hindi pa naitatatag.
Thus it is seen that no means for dissension hath been left, but carnal desires are the cause of difference as it is the case with the violators. These do not doubt the validity of the Covenant but selfish motives have dragged them to this condition. It is not that they do not know what they do - they are perfectly aware and still they exhibit opposition.	187.3 Sa gayon ay makikita na walang iniwan na paraan para sa pagtutol, subalit ang mga pagnanasa ng laman ang sanhi ng di-pagkakasundo, na ganoon ang kalagayan ng mga lumalabag. Sila ay walang pag-aalinlangan sa pagkatumpak ng Kasundnuan, subalit ang makasariling mga motibo ang humatak sa kanila sa kalagayang ito. Hindi naman na hindi nila alam ang ginagawa nila - ganap na nalalaman nila ito at gayumpaman ay ipinapakita nila ang pagtutol.
In short, the ocean of the Covenant is tumultuous and wide. It casteth ashore the foam of violation and thus rest ye assured. Be engaged in the furtherance of the Mash riqu'l -Adhkár and prepare the means for the diffusion of the divine fragrances. Be not engaged in anything but this, for otherwise thou shalt dissipate thine attention and the work will not advance.	187.4 Sa maikling salita, ang karagana ng Kasunduan ay napaka-alon at napakalawak. Itinataboy nito sa dalampasigan ang bula ng paglalabag at sa gayon ay maaari kayong maging payapa. Maging abala sa pagsulong ng Mashriqu'l -Adhkar at ihanda ang daan para sa pagpapalaganap ng mga banal na halimuyak. Huwag maging abala sa anuman maliban dito, sapagkat kung magkagayon magiging kalat ang iyong pagbibigay-pansin at ang gawain ay hindi susulong.