Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 65 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

at mula sa Kaharian, para sa Kaniyang mga tagapaglingkod na babae.
Know thou, O handmaid, that in the sight of Bahá, women are accounted the same as men, and God hath created all humankind in His own image, and after His own likeness. That is, men and women alike are the revealers of His names and attributes, and from the spiritual viewpoint there is no difference between them. Whosoever draweth nearer to God, that one is the most favored, whether man or woman. How many a handmaid, ardent and devoted, hath, within the sheltering shade of Bahá, proved superior to the men, and surpassed the famous of the earth.	38.3 Iyong alamin, O babaeng tagapaglingkod, na sa paningin ni Bahá, ang mga babae ay itinuturing na kapareho ng lalake, at ang Diyos ay nilikha ang buong sangkatauhan sa Kaniyang sariling larawan, at tulad ng Kaniyang sariling anyo. Yaon ay, ang mga lalake at mga babae ay kapuwa tagahayag ng Kaniyang mga pangalan at mga katangian, at mula sa espiritwal na paninindigan ay walang pagkakaiba sa kanila. Ang sinumang higit na nakalalapit sa Diyos, siya ang higit na pinagpapala, maging lalake man o babae. Gaano ka rami ang babaeng tagapaglingkod, na maalab at nakatalaga, sa ilalim ng kumakanlong na lilim ni Bahá, ay napatunayang higit na mahusay kaysa mga lalake, at nahigitan ang mga bantog sa daigdig.
The House of Justice, however, according to the explicit text of the Law of God, is confined to men; this for a wisdom of the Lord God's, which will erelong be made manifest as clearly as the sun at high noon.	38.4 Ang House of Justice, gayumpaman, sang-ayon sa malinaw na teksto ng Batas ng Diyos, ay natatakda lamang sa mga lalake, ito ay ayon sa isang karunungan ng Panginoong Diyos, na di-magtatagal ito ay mahahayag na kasinglinaw ng araw sa katanghaliang tapat.
As to you, O ye other handmaids who are enamored of the heavenly fragrances, arrange ye holy gatherings, and found ye Spiritual Assemblies, for these are the basis for spreading the sweet savors of God, exalting His Word, uplifting the lamp of His grace, promulgating His religion and promoting His Teachings, and what bounty is there greater than this? These Spiritual Assemblies are aided by the Spirit of God. Their defender is 'Abdu'l-Bahá. Over them He spreadeth His wings. What bounty is there greater than this? These Spiritual Assemblies are shining lamps and heavenly gardens, from which the fragrances of holiness are diffused over all regions, and the lights of knowledge are shed abroad over all created things. From them the spirit of life streameth in every direction. They, indeed, are the potent sources of the progress of man, at all times and under all conditions. What bounty is there greater than this?	38.5 Tungkol naman sa inyo, O kayong ibang mga babaeng tagapaglingkod na nabibighani ng makalangit na mga halimuyak, magsa-ayos kayo ng banal na mga pagtitipon, at magtatag kayo ng mga Spiritual Assembly, sapagkat ang mga ito ang saligan ng pagpapalaganap ng matatamis na samyo ng Diyos, ng pagdadakila sa Kaniyang Salita, ng pagtataas ng ilawan ng Kaniyang biyaya, ng pagpapalaganap ng Kaniyang relihiyon at ng pagtataguyod ng Kaniyang mga Turo, at anong biyaya ang makahihigit pa dito? Ang mga Spiritual Assembly na ito ay tinutulungan ng Espiritu ng Diyos. Ang kanilang tagapagtanggol ay si 'Abdu'l -Bahá. Sa ibabaw ng mga ito ay ibinubuka Niya ang Kaniyang mga pakpak. Anong biyaya ang makahihigit dito? Ang mga NSpiritual Assembyl na ito ay nagniningning na mga ilawan at makalangit na mga hardin, na mula sa mga ito ang mga kabanguhan ng kabanalan ay lumalaganap sa lahat ng dako, at angmga liwanag ng kaalaman ay sumisikat nang ibayo sa lahat ng nilikhang bagay. Mula sa mga ito ang espiritu ng buhay ay dumadaloy sa lahat ng direksiyon. Ang mga ito, sa katunayan, ay ang mabisang mga pinagmumulan ng pagsulong ng tao, sa lahat ng panahon at sa ilalim ng lahat ng kalagayan. Anong biyaya ang nakahihigit dito?

- 39 -	- 39 -
O handmaid of God! Thy letter hath been received, bringing its news that an Assembly hath been established in that city.	39.1 O babaeng tagapglingkod ng Diyos! Ang iyong liham ay natanggap na, nanaghatid ng balita nito na may Assembly na naitatag sa lungsod na iyon.
Look ye not upon the fewness of thy numbers, rather, seek ye out hearts that are pure. One consecrated soul is preferable to a thousand other souls. If a small number of people gather lovingly together, with	39.2 Huwag kang tumingin sa kaliitan ng inyong bilang, sa halip ay iyong hanapin ang mga pusong Dalisay. Ang isang banal na kaluluwa ay higit na Mabuti kaysa isang libong ibang kaluluwa. Kung ang maliit na bilang ng mga tao ay