Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 197 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

Peace will so dominate the arteries and nerves of every people as to draw into His sheltering shade all the nations on earth. From springs of love and truth and unity will the true Shepherd give His sheep to drink.	daigdig, at ang mga kautusan ng Prinsipe ng Kapayapaan ay maghahari sa gayong antos sa mga ugat at wga nerbiyo ng bawat tao n a hihilahin Niya sa ilalim ng Kaniyang kumakanlong na lilim ang lahat ng mga sambayanan ng daigdig. Mula sa mga bukal ng pag-ibig at katotohanan at pagkakaisa ay ibibigay ng tunay na Kordero sa Kaniyang mga tupa ang inumin.
O handmaid of God, peace must first be established among individuals, until it leadeth in the end to peace among nations. Wherefore, O ye Bahá'ís, strive ye with all your might to create, through the power of the Word of God, genuine love, spiritual communion and durable bonds among individuals. This is your task.	201.2 O babaing tagapaglingkod ng Diyos, ang kapayapaan ay kailangan munang maitatag sa mga indibidwal, hanggang sa wakas ay magbulid ito sa kapayapaan sa pagitan ng mga bansa. Samakatwid, O kayong mga Bahá'í, magsumikap nang inyong buong lakas na lumikha, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Salita ng Diyos, ng tunay na pagmamahalan, ng espiritwal na pakikipagniig at ng matibay na mga ugnayan sa pagitan ng mga indibidwal. Ito ang inyong gawain.

- 202 -	- 202 -
O ye lovers of truth, ye servants of humankind! Out of the flowering of your thoughts and hopes, fragrant emanations have come my way, wherefore an inner sense of obligation compelleth me to pen these words.	202.1 O kayong mga mangingibig ng katotohanan, kayong mga tagapaglingkod ng sangkatauhan! Mula sa pamumulaklak ng inyong mga kaisipan at mga pag-asa, ang mababangong mga singaw nito ay nagtungo sa aking dako, sa gayon ang isang panloob na pagkilala sa obligasyon ay nagbubunsod sa akin upnag isulat ang mga salitang ito.
Ye observe how the world is divided against itself, how many a land is red with blood and its very dust is caked with human gore. The fires of conflict have blazed so high that never in early times, not in the Middle Ages, not in recent centuries hath there ever been such a hideous war, a war that is even as millstones, taking for grain the skulls of men. Nay, even worse, for flourishing countries have been reduced to rubble, cities have been leveled with the ground, and many a once prosperous village hath been turned into ruin. Fathers have lost their sons, and sons their fathers. Mothers have wept away their hearts over dead children. Children have been orphaned, women left to wander, vagrants without a home. From every aspect, humankind hath sunken low. Loud are the piercing cries of fatherless children; loud the mothers' anguished voices, reaching to the skies.	202.2 Inyong nakikita kung paanong ang ndaigdig ay nahahati laban sa sarili nito, kung gaano karaming lupain ang namumula sa dugo at ang pinaka alabok nito ay tumigas na sa namumuong dugo ng tao. Ang mga apoy ng paglalabanan ay lumalagablab nang napakataas na kailanman sa sinaunang mga pahano, ni sa Gitnang mga Panahon, ni sa kalilipas pa lamang na mga siglo ay nagkaroon ng ganitong kasindak-sindak na digmaan, isang digmaang tulad ng mga bato ng gilingan, na ang mga butyl na ginigiling nito ay angmga bungo ng tao. Hindi lamang iyon, higit na masama pa, sapagkat ang masaganang mga bansa ay nauwi sa guho, ang mga lunsod ay tinibag sa lupa, at maraming baryo na dati ay mayaman ay nauwi sa kasawian ang mga ama ay nawalan ng mga anak, at ang mga anak ay nawalan ng nmga ama. Ang mga ina ay itinangis ang kanilang mga puso sa kanilang patay na mga anak. Ang mga bata ay naulila, ang mga babae ay naiwanang gumagala-gala, walang panustos at walang tahanan. Mula sa bawat aspeto, ang sangkatauhan ay lumubog sa kaimbihan. Malakas ang nanunuot na mga iyak ng mga batang walang ama; malakas ang nagdadalamhating mga tinig ng mga ina, umaabot sa kalangitan.
And the breeding ground of all these tragedies is prejudice: prejudice of race and nation, of religion, of political opinion; and the root cause of prejudice is blind imitation of the past - imitation in religion, in racial attitudes, in national bias, in politics. So long as this aping of the past persisteth, just so long will	202.3 At ang pinagsisibulan ng lahat nitong mga trahedya ay ang mali at walang batayang paniniwala: mali at walang batayang paniniwala ukol sa lahit at bansa, sa relihiyon, sa pampulitikang pananaw; at ang ugat na sanhi ng mali at walang batayang paniniwala ay ang bulag na paggaya sa nakaraan - paggaya sa relihiyon, sa saloobin sa mgal ahi, sa