Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 3 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

bounty, and lendeth, even to his fallen oppressor, a helping hand; it is he who will, even to the fiercest of his foes, be a loving friend. These are the Teachings of the Blessed Beauty, these the counsels of the Most Great Name.	biyaya, at nag-aabot, kahit sa kaniyang bigong maniniil, ng isang kamay na tumutulong; ito ay siya na nagiging mapagmahal na kaibigan kahit sa kaniyang pinakamalupit na kalaban. Ito ang Turo ng Pinagpalang Kagandahan, ito ang mga payo ng Pinaka Dakilang Pangalan.
O ye dear friends! The world is at war and the human race is in travail and mortal combat. The dark night of hate hath taken over, and the light of good faith is blotted out. The peoples and kindreds of the earth have sharpened their claws, and are hurling themselves one against the other. It is the very foundation of the human race that is being destroyed. It is thousands of households that are vagrant and dispossessed, and every year seeth thousands upon thousands of human beings weltering in their lifeblood on dusty battlefields. The tents of life and joy are down. The generals practice their generalship, boasting of the blood they shed, competing one with the next in inciting to violence. 'With this sword,' saith one of them, 'I beheaded a people!' And a nother: 'I toppled a nation to the ground!' And yet another: 'I brought a government down!' On such things do men pride themselves, in such do they glory! Love - righteousness - these are everywhere censured, while despised are harmony, and devotion to the truth.	1.5 O kayong minamahal na mga kaibigan! Ang daigdig ay nasa digmaan at ang sangkatauhan ay nasa paghihirap at labanan hanggang kamatayan. Ang malagim na gabi ng pagkamuhi ay nangingibabaw, at ang liwanag ng buhiting pananalig ay natatakpan. Ang mga sambayanan at mga kamag- anakan ng daigdig ay pinatalas ang kanilang mga kuko at sinusunggaban ang isa't isa. Ang mismong saligan ng sangkatauhan ang winawasak. Libo-libong mga sambahayan ang nawalan ng tahanan at pinalayas, at bawat taon ang libo- libong mga tao ay nakikitang nangingisay sa mismong dugo ng kanilang buhay sa magabok na mga larangan ng digmaan. Ang mga tolda ng buhay at ng kaligayahan ay bumagsak na. Ang mga heneral ay isinasagawa ang kanilang paghehenera, ipinagyayabang ang dugong pinadanak nila, na kikipagpaligsahan sa isa't isa sa pagbuyo ng karahasan. 'Sa pamamagitan ng espada na ito,' ang sabi ng isa sa kanila, 'pinugutan ko ang isang sambayanan!' At ang isa: 'Pinabagsak ko sa lupa ang isang bansa!' At ang isa pa: 'Binuwag ko ang pamahalaan!' Sa g ayong mga bagay ay ipinagmamalaki ngmga tao ang kanilang mga sarili, sa gayon sila nagluluwalhati! Ang pag-ibig - ang pagkawatuwid - ang mga ito sa lahat ng dako ay binabatikos, habang nilalait ang pagkakasundo, at pangangapit sa katotohanan.
The Faith of the Blessed Beauty is summoning mankind to safety and love, to amity and peace; it hath raised up its tabernacle on the heights of the earth, and directeth its call to all nations. Wherefore, O ye who are God's lovers, know ye the value of thi s precious Faith, obey its teachings, walk in this road that is drawn straight, and show ye this way to the people. Lift up your voices and sing out the song of the Kingdom. Spread far and wide the precepts and counsels of the loving Lord, so that this world will change into another world, and this darksome earth will be flooded with light, and the dead body of mankind will arise and live; so that every soul will ask for immortality, through the holy breaths of God.	1.6 Ang Pananampalataya ng Pinagpalang Kagandahan ay tinatawag ang sangkatauhan sa kaligtasan at pag-ibig, sa pagkakasundo at kapayapaan; itinayo nito ang tabernakulo nito sa mga tugatog ng daigdig, at itinutungo ang panawagan nito sa lahat ng mga bansa. Kung gayon, O kayo na mga mangingibig ng Diyos, alamin ang kahalagahan nitong pagkamamahal na Pananampalataya, sumunod sa mga turo nito, tahakin ang tuwid na landas na ito, at ipakita ang daan na ito sa mga tao. Itaas ang inyong mga tinig at awitin ang awit ng Kaharian. Ipalaganap sa malayo't malawak ang mga turo at mga payo ng nagmamahal na panginoon, upang ang daigdig na ito ay mabago sa ibang daigdig, at itong madilim na lupa ay bumaha sa liwanag, at ang patay na katawan ng sangkatauhan ay bumangon at mabuhay; upang ang bawat kaluluwa ay humingi ng walang-hanggang buhay, sa pamamagitan ng banal na mga hininga ng Diyos.
Soon will your swiftly passing days be over, and the fame and riches, the comforts, the joys provided by this rubbish-heap, the world, will be gone without a trace. Summon ye, then, the people to God, and invite humanity to follow the example of the Company on high. Be ye loving fathers to the orphan, and a refuge to the helpless, and a treasury for the poor, and a cure for the ailing. Be ye the helpers of every victim of oppression, the patrons of the disadvantaged. Think ye at all times of rendering	1.7 Di-magtatagal ang inyong mabilis na lumilipas na mga araw ay magwawakas, at ang katanyagan at kayamanan, ang mga ginhawa, ang mga kaligayahang ibinigay nitong tambak ng basura, ang daigcdig, ay maglalaho ng walang bakas. Tawagin ninyo, kung gayon, ang mga tao tungo sa Diyos, at anyayahan ang sangkatauhan na sumunod sa halimbawa ng Kalipunan sa kaitaasan. Maging mapagmahal na mga ama sa ulila, at kanlungan sa walang kakayahan, at ingatan-yaman sa mahihirap, at lunas sa may karamdaman. Maging katulong kayo ng bawat biktima ng paniniil, mga padron ng dehado.