Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 47 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

the Lord, receiving his portion of that heavenly feast. Praised be God, thou too art present at this table, taking thy share of the bountiful food of heaven. Thou art serving the Kingdom, and art well acquainted with the sweet savors of the Abhá Paradise.	hapag-kainan ng handaan ngPanginoon, tinatanggap ang kaniyang bahagi sa makalangit na pistang iyon. Purihin ang Diyos, ikaw rin ay nasa hapag na ito, kinukuha ang iyong bahagi ng masaganang pagkain ng langit. Ikaw ay naglilingkod sa Kaharian, at bihasa sa matatamis na mga halimuyak ng Paraisong Abha.
Then strive thou with all thy might to guide the people, and eat thou of the bread that hath come down from heaven. For this is the meaning of Christ's words: 'I am the living bread which came down from heaven …he that eateth of this bread 1 shall live fore ver.'	28.3 Sa gayon ikw ay magsumikap nang iyong buong lakas upang gabayan ang mga tao, at ikaw ay kumain ng tinapay na bumaba mula sa langit. Sapagkat ito ang kahulugan ng mga salita ni Kristo: 'Ako ang nabubuhay na tinapay na bumaba mula sa langit …siya na kumaka in ng tinapay na ito ay 1 mabubuhay magpakailanman.'

- 29 -	- 29 -
O thou who art captivated by the truth and magnetized by the Heavenly Kingdom! Thy long letter hath come and it brought great joy, as it clearly betokened thy strenuous efforts and high purposes. Praised be God, thou wishest well to men, and yearnest after the Kingdom of Bahá, and art longing to see the human race press forward. It is my hope that because of these high ideals, these noble intimations of the heart, and these tidings of heaven, thou shalt become so luminous that down all the ages the light of thy love for God will shed its glory.	29.1 O ikaw na nabighani ng katotohanan at nahalina ng Makamlangit na Kaharian! Ang iyong mahabang sulat ay dumating at naghatid ito ng malaking kaligayan, sapagkat malinaw nitong ipinaknninlala ang iyong matinding mga pagsisikap at matataas na mga layunin. Purihin ang Diyos, ikaw ay naghahangad ng Mabuti para sa mga tao, at nananabik sa Kaharian ni Baha, at inaasam na makita ang pagsulong ng sangkatauhan. Ako ay umaasa na dahil sa matatayog na huwarang ito, ng marangal na mga damdamin ng pusong ito, at ng mga balita mula sa langit na ito, ikaw ay magiging napakaningning na mga l ahat ng darating na mga panahon ang liwanag ng iyong pag-ibig sa Diyos ay magbibigay ng kaluwalhatian nito.
Thou hast described thyself as a student in the school of spiritual progress. Fortunate art thou! If these schools of progress lead to the university of heaven, then branches of knowledge will be developed whereby humanity will look upon the tablet of existence as a scroll endlessly unfolding; and all created things will be seen upon that scroll as letters and words. Then will the different planes of meaning be learned, and then within every atom of the universe will be witnessed the signs of the oneness of God. Then will man hear the cry of the Lord of the Kingdom, and behold the confirmations of the Holy Spirit coming to succor him. Then will he feel such bliss, such ecstasy, that the wide world with its vastness will no longer contain him, and he will set out for the Kingdom of God, and hurry along to the realm of the spirit. For once a bird hath grown its wings, it remaineth on the ground no more, but soareth upward into high heaven - except for those birds that are tied by the leg, or those whose wings are broken, or mired down.	29.2 Iyong inilarawan ang iyong sarili bilang mag-aaral sa paaralan ng espiritwal nap ag-unlad. Ikaw ay napakapala! Kung itong mga paaralan ng pag-unlad ay hahantong sa pamantasan ng langit, sa gayon ang mga sangay ng kaalaman ay pagyayamanin, na sa pamamagitan ng mga ito ay titingnan ng sangkatauhan ang tableta ng buhay bilang isang pergamino na patuloy na inilaladlad; at ang lahat ng nilikhang bagay ay titingnan sa pergamino na iyon bilang mga titik at mga salita. Sa gayon ang mangkakaibang mga antas ng kahulugan ay matututunan, at sa gayon sa loob ng bawat atomo ng sangnilikha ay masasaksihan ang mga palatandaan ng kaisahan ng Diyos. Sa panahong iyon ay maririnig ng tao ang tawag ng Panginoon ng Kaharian, at mamamasdan ang mga pagpapatibay ng Espiritu Santo na dumarating upang tulungan siya. Sa gayon ay madarama niya ang gayong kaligayahan, ang gayong napakatinding kaligayahan, na ang malawak na daigdig sa buong kalawakan nito ay hindi na siya mahahangganan, at siya ay magsisimula patungo sa Kaharian ng Diyos, at magmadali sa kaharian ng espiritu. Sapagkat kapag tumubo na ang mga pakpak ng ibon, hindi na ito nananatili sa lupa, subalit ay pumapailanlang na sa mataas na kalangitan - maliban sa