Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 10 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

who are barbed of claw should turn gentle and forbearing, and those who love war should seek instead for true conciliation; it is that the brutal, their talons razor-sharp, should enjoy the benefits of lasting peace; that the foul should learn that there is a realm of purity, and the tainted find their way to the rivers of holiness.	yaong mga matalas ang kuko ay maging mabini at mapagtimpi, at yaong nagmamahal sa pandirigma ay sisikapin sa halip ang matamo ang tunay na pagkakasundo, ito ay upang ang malupit, na ang mga kuko ay napakatalim, ay mag tamasa ang mga kapakinabangan ng namamalaging kapayapaan; upang ang marumi ay matutunan na mayroong larangan ng kadalisayan, at mga nadungisan ay mahanap ang kanilang daan patungo sa mga ilog ng kabanalan.
Unless these divine bestowals be revealed from the inner self of humankind, the bounty of the Manifestation will prove barren, and the dazzling rays of the Sun of Truth will have no effect whatever.	2.17 Maliban kung itong banal na mga kaloob ay maihayag mula sa panloob na sarili ng sangkatauhan, ang biyaya ng kahayagan ay mapapatunayang walang saysay, at ang nakasisilaw na mga sinag ng araw ng katotohanan ay hindi magkakaroon ng anumang bisa.
Wherefore, O beloved of the Lord, strive ye with heart and soul to receive a share of His holy attributes and take your portion of the bounties of His sanctity - that ye may become the tokens of unity, the standards of singleness, and seek out the meaning of oneness; that ye may, in this garden of God, lift up your voices and sing the blissful anthems of the spirit. Become ye as the birds who offer Him their thanks, and in the blossoming bowers of life chant ye such melodies as will dazzle the minds of those who know. Raise ye a banner on the highest peaks of the world, a flag of God's favor to ripple and wave in the winds of His grace; plant ye a tree in the field of life, amid the roses of this visible world, that will yield a fruitage fresh and sweet.	2.18 Kung gayon, O mga minamahal ng panginoon magsumikap kayo ng buong puso't kaluluwa upang matanggap ang isang bahagi ng kaniyang banal na mga katangian at kunin ang iyong bahagi mula sa mga biyaya ng kaniyang kabanalan_ upang kayo ay maging mga sagisag ng pag kakaisa, ang mga watawat ng kaisahan, at hanapin ang kahulugan ng pagiging isa; upang inyong magawa, dito sa hardin ng Diyos, na itaas ang inyong mga tinig at iawit ang napakaligayang mga awit ng espiritu. Maging tulad kayo ng mga ibon na nag aalay sa kaniya ng kanilang pasasakamat, at sa namumulaklak na hardin ng buhay ay dalitin ninyo ang gayong mga himig at kamamanghaan ng mga kaisipan ng yaong mga nakababatid. Itaas ninyo ang bandila sa pinaka-mataas na tugatog ng daigdig, isang watawat ng kaloob ng Diyos na wawagayway sa mga hangin ng kaniyang biyaya; itanim ninyo ang puno sa kaparangan ng buhay, sa kalagitnaan ng mga rosas nitong nakikitang daigdig, na mamumunga ng mga prutas na sariwa at matamis.
I swear by the true Teacher that if ye will act in accord with the admonitions of God, as revealed in His luminous Tablets, this darksome dust will mirror forth the Kingdom of heaven, and this nether world the realm of the All-Glorious.	2.19 Isinusumpa ko sa tunay na tagapagturo na kung kayo ang kikilos sang-ayon sa mga paalala ng Diyos, na inihayag sa kaniyang nagniningning na mga tableta, itong mapanglaw na alabok ay magsasalamin sa kaharian ng langit, at itong daigdig sa ibaba ay mag lalarawan sa kaharian ng maluwalhati sa lahat.
O ye loved ones of the Lord! Praise be to Him, the unseen, welling bounties of the Sun of Truth encompass you on every side, and from every direction the portals of His mercy stand ajar. Now is the time to take advantage of these bestowals, and benefit therefrom. Know ye the value of this time, let not this chance escape you. Stay ye entirely clear of this dark world's concerns, and become ye known by the attributes of those essences that make their home in the Kingdom. Then shall ye see how intense is the glory of the heavenly Daystar, and how blinding bright are the tokens of bounty coming out of the invisible realm.	2.20 O kayong mga minamahal ng Panginoon! Purihin nawa sya, ang di-nakikita at bumubukod na mga biyaya ng araw ng katotohanan ay pumapalibot sa inyo mula sa bawat panig, at mula sa bawat dako ang mga pinto tungo sa kaniyang habag ay nakabukas. Ngayon ang panahon upang samantalahin ang mga kaloob na ito, at makinabang mula doon. Alamin ninyo ang kahalagahan ng panahon na ito, huwag tulutang makawala sa inyo ang pagkakataon na ito. Manatili kayong lubos na nakawalay sa mga pinagkakaabalahan nitong madilim na daigdig, at maging kilala kayo sa mga katangian ng mga diwa na iyon na ang tahanan ay nasa kaharian. Sa gayon ay inyong makikita kung gaano katindi ang kaluwalhatian ng makalangit na araw-bituin, at kung gaano nakakasilaw ang liwanag ng mga sagisag ng biyaya na nagbubuhat sa di-nakikitang kaharian.