Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 138 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

here is: I shall not be abased, I have a Sustainer and a Guardian, and my Helper, my Defender will in the end be made manifest. And although now my flesh be weak and clothed with worms, yet shall I be healed, and with these mine own eyes, that is, mine inner sight, I shall behold Him. This did Job say after they had reproached him, and he himself had lamented the harms that his tribulations had wreaked upon him. And even when, from the terrible inroads of the sickness, his body was covered with worms, he sought to tell those about him that still he would be fully healed, and that in his very body, with his very eyes, he would gaze on his Redeemer.	kahulugan nito ay: hindi ako hahamakin, ako ay mayroong tagapagtustos at Tagapangalaga, at ang aking Katulong, ang aking Tagapagtanggol sa wakas ay maihahayag. At bagaman ngayon ang aking laman ay mahina at nadadamtan ng mga uod, gayumpaman ako ay gagaling, at sa pamamagitan nitong sarili kong mga mata, yaon ay, ang aking panloob na paningin, makikita ko Siya. Ito ang sinabi ni Job matapos siyang sumbatan nila at siya mismo ay naghinagpis sa mga pinsalang idinulot ng kaniyang nmga pagsubok sa kaniya. At kahit pa mula sa matinding mga pagsalakay ng karamdaman, na ang kaniyang katawan ay puno na ng mga uod, sinikap pa rin niyang sabihin doon sa mga nakapalibot sa kaniya na gagaling pa rin siya nang lubos, at mula sa kaniyang sariling katawan, sa pamamagitan ng kanyang sariling mga mata, ay makikita niya ang kaniyang Manunubos.
As to the woman in the Revelation of Saint John, chapter 12, who fled into the wilderness, and the great wonder appearing in the heavens - that woman clothed with the sun, with the moon under her feet: what is meant by the woman is the Law of God. For according to the terminology of the Holy Books, this reference is to the Law, the woman being its symbol here. And the two luminaries, the sun and the moon, are the two thrones, the Turkish and the Persian, these two being under the rule of the Law of God. The sun is the symbol of the Persian Empire, and the moon, that is, the crescent, of the Turkish. The twelve-fold crown is the twelve Imáms, who, even as the Apostles, supported the Faith of God. The 1 newborn Child is the Beauty of the Adored One, come forth out of the Law of God. He then saith that the woman fled into the wilderness, that is, the Law of God was carried out of Palestine to the desert of Ḥ ijáz, where it remained 1260 years - that is, until the advent of the promised Child. And as is well known, in the Holy Books, every day is accounted as one year.	145.7 Tungkol naman sa babae sa Rebelasyon ni San Juan, kabanata 12, na tumakas sa ilang, at ang dakilang tanda na Nakita sa langit - ang b abaeng iyon na nadadamtan ng araw, at ang buwan ay nasa ilalim ng kaniyang mga paa: ang kahululgan ng nbabae ay ang Batas ng Diyos. Sapagkat sang- ayon sa mga katawagan ng mga Banal na Aklat, ang tinutukoy nito ay ang Batas, na ang babae ang sagisag nito dito. At ang dalawang nagbibigay-liwanag, ang araw at ang buwan, ay ang dalawang trono, ang Turko at ang Persiano, na ang dalawang ito ay nasa ilalim ng pamamalakad ng Batas ng Diyos. Ang araw ay ang sagisag ng Imperiyo ng Persia, at ang buwan, yaon ay ang hugis-karit ay ang sa Turko. Ang labindalawang korona ay ang labindalawang Imam na, tulad rin ng mga Apostol, ay itinaguyod ang Pananampalataya ng Diyos! Ang bagong silang 1 na Anak ay ang Kagandahan ng Sinasamba na umusbong mula sa Batas ng Diyos. Sinabi niya doon na ang babae aya tumakas sa ilang, yaon ay, ang Batas ng Diyos ay dinala mula sa Palestine tungo sa disyerto ng Hijaz, kung saan ito ay nananatil sa loob ng 1260 taon - yaon ay, hanggang sa pagsapit ng ipinangakong Anak. At marami ang nakaaalam na sa mga Banal na Aklat, ang bawat araw ay binibilang na isang taon.

- 146 -	- 146 -
O thou handmaid afire with the love of God! I have considered thine excellent letter, and thanked God for thy safe arrival in that great city. I beg of Him, through His unfailing aid, to cause this return of thine to exert a powerful effect. Such a thing can only come about if thou dost divest thyself of all attachment to this world, and dost put on the vesture of holiness; if thou dost limit all thy thoughts and all thy words to the remembrance of God and His praise; to spreading His sweet savors abroad, and performing righteous acts; and if thou dost devote	146.1 O ikaw na babaeng tagapaglingkod na nag- aapoy sap ag-ibig sa Diyos! Aking inisip ang iyong napakahusay na liham, at nagpasalamat sa Diyos sa iyong ligtas na pagdating sa dakilang lungsod na iyon. Isinasamo Ko sa Kaniya, sa pamamagitan ng Kaniyang di-nabibigong tulong, na gawin itong pagbabalik mon a magdulot ng napakalakas na bisa. Ang gayong bagay ay maaari lamang maganap kung iyong aalinis mula sa iyong sarili ang lahat ng pagmamahal sa daigdig na ito, at iyong isuot ang damit ng kabanalan; kung iyong tatakdaan ang lahat ng iyong mga kaisipan at lahat ng iyong mga salita sa paggunita sa Diyos at sa pagpuri sa Kaniya;