Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 103 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

- 101 -	- 101 -
O ye who have peace of soul! Among the divine Texts as set forth in the Most Holy Book and also in other Tablets is this: it is incumbent upon the father and mother to train their children both in good conduct and the study of books; study, that is, to the degree required, so that no child, whether girl or boy, will remain illiterate. Should the father fail in his duty he must be compelled to discharge his responsibility, and should he be unable to comply, let the House of Justice take over the education of the children; in no case is a child to be left without an education. This is one of the stringent and inescapable commandments to neglect which would draw down the wrathful indignation of Almighty God.	101.1 O ikaw na tumataglay ng mapayapang kaluluwa! Kabilang sa mga banal na Teksto na inilahad sa Pinakabanal na Aklat at gayundin sa iba pang mga Tableta ay ito: tungkulin ng ama at ng ina na sanayin ang kanilang mga anak kapuwa sa mabuting asal at sap ag-aaral ng mga aklat; iyon ay ang pag-aaral sa antas na kinakailangan, nang sa ganoon ay walang bata, na b abae man o lalake, ang mananatiling di marunong bumasa't -sumulat. Kung ang ama ay magkulang sa kaniyang tungkulin dapat siyang pilitin upang tuparin ang kaniyang pananagutan, at kung siya ay walang kakayahang tumupad, tulutang akuin ng House of Justice ang edukasyon ng mga bata; sa anumang kalagayan ang bata ay hindi hahayaang walang edukasyon. Ito ang isa sa mahigpit at di-maiiwasan na kautusan na kung pababayaan ito ay makakamtan ang matinding galit ng Diyos na Ganap na Makapangyarihan.

- 102 -	- 102 -
O true companions! All humankind are as children in a school, and the Dawning-Points of Light, the Sources of divine revelation, are the teachers, wondrous and without peer. In the school of realities they educate these sons and daughters, according to teachings from God, and foster them in the bosom of grace, so that they may develop along every line, show forth the excellent gifts and blessings of the Lord, and combine human perfections; that they may advance in all aspects of human endeavor, whether outward or inward, hidden or visible, material or spiritual, until they make of this mortal world a widespread mirror, to reflect that other world which dieth not.	102.1 O tunay na mga kasama! Ang lahat ng sangkatauhan ay tulad ng mga bata sa isang paaralan, at ang mga Pook-Silangan ng Liwanag, ang mga Pinagmumulan ng banal na rebelasyon, ay angmga guro, kahanga-hanga at walang kahambing. Sa paaralan ng mga realidad, tinuturuan nila itong mga anak na lalaki at babae, sang-ayon sa mga turo ng Diyos , at kinakalinga sila sa dibdib ng biyaya upang sila ay umunlad sa bawat paraan, magpakita ng napakahusay na mga kaloob at mga biyaya ng Panginoon, at pagsama-samahin ang mga kaganapan ng tao; upang sila ay sumulong sa lahat ng aspeto ng pagsisikap ng tao, maging panlabas o panloob, natatago o nakikita, materyal o espiritwal, hanggang sa magawa nila itong naglalahong daigdig na maging malawak na salamin, na naglalarawan sa kabilang daigdig na iyon na walang kamatayan.
O ye friends of God! Because, in this most momentous of ages, the Sun of Truth hath risen at the highest point of the spring equinox, and cast its rays on every clime, it shall kindle such tremulous excitement, it shall release such vibrations in the world of being, it shall stimulate such growth and development, it shall stream out with such a glory of light, and clouds of grace shall pour down such plentiful waters, and fields and plains shall teem with such a galaxy of sweet-smelling plants and blooms, that this lowly earth will become the Abhá Kingdom, and this nether world the world above. Then will this fleck of dust be as the vast circle of the skies, this human place the palace-court of God, this spot of clay the dayspring of the endless favors of the Lord of Lords.	102.2 O kayong mga kaibigan ng Diyos! Dahil sa pinakamahalagang panahong ito, ang Araw ng Katotohanan ay sumikat mula sa pinakamataas na yugto ng tagsibol ng equinox, at pinasikat ang mga sinag nito sa lahat ng dako, paniningasin nito ang gayong paginginig sa daigdig ng nilalang, gigisingin nito ang gayong paglaki at pag-unlad, sisinag ito sa gayong kaluwalhatian ng liwanag, at ang mga ulap ng biyaya ay bubuhos ng masaganang mgatubig, at ang mga sakahan at mga kaparangan ay mapupuno ng pagkarami-raming sari-saring mga mababangong mga halaman at mga bulaklak, na itong hamak na lupa ay magiging ang Kaharian ng Abha, at itong daigdig sa ibaba ay maging ang d aigdig sa kaitaasan. Sa gayon iton katiting ng alikabok ay magiging tulad ng malawak na kalawakan ng langit, itong lugar ng tao ang korte ng palasyo ng Diyos, itong pook ng luad ang pamimitak ng walang hanggang mga biyaya ng Panginoon ng mga panginoon.