Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 114 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

pagsisikap, ang kanilang mga sigla, ang kanilang paggalang sa sarili, upang matamo ang mga agham at mga sining.

- 120 -	- 120 -
O my dear children! Your letter was received. A degree of joy was attained that is beyond words or writing that, praise be to God, the power of the Kingdom of God hath trained such children who, from their early childhood, eagerly wish to acquire Bahá'í education that they may, from the period of their childhood, engage in service to the world of humanity.	120.1 O aking minamahal na mga anak! Ang inyong liham ay natanggap. Ang isang antas ng kaligayahan ay natamo na hindi mailarawan ng salita o panulat na, purihin ang Diyos, ang kapangyarihan ng Kaharian ng Diyos ay sinamay ang gayong mga bata na, mula sa kanilang pagkamusmos ay sabik na matamo ang edukasyong Bahá'í upang magawa nila, mula sa panahon ng kanilang pagiging bata, na makapaglingkod sa daigdig ng sangkatauhan.
My highest wish and desire is that ye who are my children may be educated according to the teachings of Bahá'u'lláh and may receive a Bahá'í training; that ye may each become a lighted candle in the world of humanity, may be devoted to the service of all mankind, may give up your rest and comfort, so that ye may become the cause of the tranquillity of the world of creation.	120.2 Ang aking pinakamataas na naisin at hangarin ay kayo na aking mga anak ay makaroon ng edukasyon sang- ayon sa mg aturo ni Bahá'u'lláh at makatanggap ng Bahá'í na pagsasanay; nang upang ang bawat isa sa inyo ay maging kandilang umaapoy sa daigdig ng sangkatauhan, maging nakatalaga sa paglilingkod sa buong sangkatauhan, na talikuran ang inyong paniga at kaginhawaan upang kayo ay maging sanhi ng katiwasayan ng daigdig ng sangnilikha.
Such is my hope for you and I trust that ye may become the cause of my joy and gladness in the Kingdom of God.	120.3 Ganoon ang Aking inaasahan para sa inyo at ako ay nagtitiwala na kayo ay magiging sanhi ng aking kaligayahan at galak sa Kaharian ng Diyos.

- 121 -	- 121 -
O thou whose years are few, yet whose mental gifts are many! How many a child, though young in years, is yet mature and sound in judgment! How many an aged person is ignorant and confused! For growth and development depend on one's powers of intellect and reason, not on one's age or length of days.	121.1 O ikaw na ang mga taon ay kaunti, subalit ang mga biyayang pangkaisipan ay marami! Gaano karami ang bata na bagaman mura ang edad gayumpaman ay ganap ang isip at mahusay ang hatol! Gaano karami ang matanda na mangmang at tuliro! Sapagkat ang paglaki at pag-unlad ay nababatay sa mga kapangyarihan ng talion at ng katuwiran, hindi sa kaniyang edad o dami ng mga araw.
Although still in the season of childhood, yet hast thou recognized thy Lord, while myriads of women are oblivious of Him and are shut away from His heavenly Kingdom and deprived of His bestowals. Render thou thanks unto thy Lord for this wondrous gift.	121.2 Bagaman ay nasa panahon pa ng pagiging bata, gayumpaman ay iyo nang nakilala ang iyong Panginoon, samantalang ang napakaraming mga babae ay walang kamalayan sa Kaniya at hindi makapasok sa Kaniyang makalangit na Kaharian at salat sa Kaniyang mga kaloob. Ikaw ay magpasalamat sa iyong Panginoon dahil sa kamangha- manghang kaloob na ito.
I beg of God to heal thy mother, who is honored in the Kingdom of heaven.	121.3 Isinasamo ko sa Diyos na pagalingin Niya ang iyong ina, na pinaparangalan sa Kaharian ng langit.

- 122 -	- 122 -
As to thy question regarding the education of children: it behooveth thee to nurture them at the breast of the love of God, and urge them onward to the things of the spirit, that they may turn their faces unto God; that their ways may conform to the rules	122.1 Hinggil sa iyong katanungan tungkol sa edukasyon ng mga bata: tungkulin mong arugain sila sa dibdib ng pag-ibig ng Diyos, at himukin silang sumulong tungo sa mga bagay ng espiritu, nang magawa nilang ibaling ang kanilang mga mukha tungo sa Diyos; nang ang kanilang mga