Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 99 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

Strive, then, to abide, heart and soul, with each other as two doves in the nest, for this is to be blessed in both worlds.	92.3 Magsumikap, sa gayon, na manahan, nang puso't kaluluwa, sa isa't isa tulad ng dalawang kalapati sa pugad, sapagkat ito ang papapala sa kapuwa daigdig.

- 93 -	- 93 -
O thou maidservant of God! Every woman who becometh the maidservant of God outshineth in glory the empresses of the world, for she is related to God, and her sovereignty is everlasting, whereas a handful of dust will obliterate the name and fame of those empresses. In other words, as soon as they go down to the grave they are reduced to naught. The maidservants of God's Kingdom, on the other hand, enjoy eternal sovereignty unaffected by the passing of ages and generations.	93.1 O ikaw na babaeng tagapaglingkod ng Diyos! Ang bawat babaeng nagiging babaeng tagapaglingkod ng Diyos ay higit na maningning ang kaluwalhatian kaysa mga reyna ng daigdig, sapagkat siya ay nauugnay sa Diyos at ang kaniyang paghahari ay magpakailanman, samantalang ang isang dakot ng alabok ay bubura sa pangalan at katanyagan ng mga reyna na iyon. Sa ibang salita, agad na sila ay bumaba sa libingan sila ay nauuwi sa kawalan. Ang mga babaeng tagapaglingkod ng Kaharian ng Diyos, sa kabilang dako, ay tumatamasa ng walang-hanggang paghahari na hindi nababago ng paglipas ng mga panahon at mga salinlahi.
Consider how many empresses have come and gone since the time of Christ. Each was the ruler of a country but now all trace and name of them is lost, while Mary Magdalene, who was only a peasant and a maidservant of God, still shineth from the horizon of everlasting glory. Strive thou, therefore, to remain the maidservant of God.	93.2 Isipin kung gaano kadaming mga reyna ang sumapit at lumipas mula sa panahon ni Kristo. Ang bawat isa ay namumuno sa isang bansa subalit sa ngayon ang lahat ng bakas at pangalan nila ay nawala na, samantalang si Maria Magdalena, na magsasaka lamang at isang babaeng tagapaglingkod ng Diyos, ay sumisikat pa rin mula sa guhit- tagpuan ng walang hanggang kaluwalhatian. Magsumikap, kung gayon, na manatiling isang babaeng tagapaglingkod ng Diyos.
Thou hast praised the Convention. This Convention shall acquire great importance in future, for it is serving the divine Kingdom and the world of mankind. It promulgateth universal peace and layeth the basis of the oneness of mankind; it freeth the souls from religious, racial and worldly prejudices and gathereth them under the shade of the one- colored pavilion of God. Praise thou God, therefore, that thou hast attended such a Convention and hast listened to the divine Teachings.	93.3 Iyong pinuri ang Convention. Ang Convention na ito ay tatamo ng malaking kahalagahan sa hinaharap, sapagkat ito ay naglilingkod sa banal na Kaharian at sa daigdig ng sangkatauhan. Ito ay nagpapalaganap ng pandaigdigang kapayapaan at inilalatag ang saligan ng kaisahan ng sangkatauhan; pinalalaya nito ang mga kaluluwa mula sa mali at walang-batayang mga paniniwala ukol sa relihiyon, lahit at makamundong ugnayan at tinitipon sila sa I lalim ng lilim ng iisang-kulay na pabilyon ng Diyos. Purihin ang Diyos, sa gayon, na ikaw ay nakadalo sa gayong Convention at nakinig sa banal na mga turo.

- 94 -	- 94 -
O handmaids of the beauty of Abhá! Your letter hath come, and its perusal brought great joy. Praised be God, the women believers have organized meetings where they will learn how to teach the Faith, will spread the sweet savors of the Teachings and make plans for training the children.	94.1 O mga babaeng tagapaglingkod ng kagandahan ng Abha! Ang inyong liham ay dumating, at ang pagbasa nito ay naghatid ng matinding kaligayahan. Purihin ang Diyos, ang mga babaeng mananampalataya ay nagsaayos ng mga pagtitipon kung saan ay matututunan nila kung paano ituro ang Pananampalataya, ipalaganap ang matatamis na halimuyak ng mga Turo at gagawa ng mga plano para sa pagsasanay ng mga bata.
This gathering must be completely spiritual. That is, the discussions must be confined to marshalling clear and conclusive proofs that the Sun of Truth hath indeed arisen. And further, those present should	94.2 Ang pagtitipong ito ay dapat maging ganap na espiritwal. Yaon ay, ang mga talakayan ay d apat nakatuon lamang sa pagtitipon ng malinaw at kapani-paniwalang mga patunay na ang Araw ng Katotohanan ay tunay na suikat na. At