Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 127 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

that interlace all created things within the universe would be unraveled.	ganoon, ang mga buklod na nag-uugnay sa lahat ng nilikhang bagay sa sanlibutan ay matatastas.
And further, whensoever a thing is destroyed, and decayeth, and is cut off from life, it is promoted into a world that is greater than the world it knew before. It leaveth, for example, the life of the mineral and goeth forward into the life of the plant; then it departeth out of the vegetable life and ascendeth into that of the animal, following which it forsaketh the life of the animal and riseth into the realm of human life, and this is out of the grace of thy Lord, the Merciful, the Compassionate.	137.4 At higit pa rito, sa tuwing ang isang bagay ay nawawasak, at naaagnas at napuputol mula sa pagkabuhay, ito ay itinataas sa daigdig na higit doono sa dati nitong nalalaman. Ito ay lumilisan, halimbawa, mula sa buhay ng minera at sumusulong tungo sa buhay ng halaman; pagkatapos ay linilisan nito ang buhay ng halaman at umaakyat doon sa hayop, na kasunod nito ay linilisan nito ang buhay ng hayop at umaakyat sa larangan ng buhay ng tao, at ito ay mula sa biyaya ng iyong Panginoon, ang Mahabagin, ang Madamayin.
I beg of God that He will assist thee to comprehend the mysteries that lie at the heart of creation, and will draw away the veil from before thine eyes and thy sister's, that the well -guarded secret may be disclosed unto thee, and the hidden mystery be revealed as clear as the sun at noonday; that He will aid thy sister and thy husband to enter the Kingdom of God, and will heal thee of every ill, whether physical or spiritual, that assaileth one in this life.	137.5 Isinasamo Ko sa Diyos na ikaw ay tutulungan Niya upang maunawaan ang mga hiwagang nasa kaibuturan ng sangnilikha, at papawiin ang lambong mula sa iyong mga mata at sa iyong kapatid, nang upang ang pinagkakaingatang lihim ay maibunyag sa iyo, at ang natatagong hiwaga ay maisisiwalat na kasingliwanag ng araw sa tanghaling-tapat; na Kaniyang tutulungan ang iyong kapatid at ang iyong asawa upang makapasok sa Kaharian ng Diyosn, at pagagalingin ka mula sa lahat ng karamdaman, maging psisikal man o espiritwal, na sumasalakay sa tao sa buhay na ito.

- 138 -	- 138 -
O ye beloved of the Lord! The Kingdom of God is founded upon equity and justice, and also upon mercy, compassion, and kindness to every living soul. Strive ye then with all your heart to treat compassionately all humankind - except for those who have some selfish, private motive, or some disease of the soul. Kindness cannot be shown the tyrant, the deceiver, or the thief, because, far from awakening them to the error of their ways, it maketh them to continue in their perversity as before. No matter how much kindliness ye may expend upon the liar, he will but lie the more, for he believeth you to be deceived, while ye understand him but too well, and only remain silent out of your extreme compassion.	138.1 O kayong mga minamahal ng Panginoon! Ang Kaharian ng Diyos ay nakatatag sa karampatan at katarungan at gayundin sa habag, malasakit at kabaitan as bawat nabubuhay na kaluluwa. Kung gayon ay buong puso kayong magsumikap na pakitunguhan nang mapagmalasakit ang buong sangkatautan - maliban lamang doon sa tumataglay ng makasariling lihim na motibo, o ng sakit ng kaluluwa. Ang kabaitan ay hindi maaaring ipakita s a maniniil, sa manloloko, o sa magnanakaw, sapagkat, malayo sa paggising sa kanila sa kamalian ng kanilang gawi, ginagawa nitong magpatuloy sila sa kanilang kasutilan tulad ng dati. Kahit pa gaano karaming kabaitan ang ipakita mo sa sinungaling, siya ay lalo lamang magsisinungaling, sa paniniwalang naloloko ka niya, samantalang ganap mo siyang nauunawaan, at nananahimik lamang bunga ng iyong labis na malasakit.
Briefly, it is not only their fellow human beings that the beloved of God must treat with mercy and compassion, rather must they show forth the utmost loving-kindness to every living creature. For in all physical respects, and where the animal spirit is concerned, the selfsame feelings are shared by animal and man. Man hath not grasped this truth, however, and he believeth that physical sensations are confined to human beings, wherefore is he unjust to the animals, and cruel.	138.2 Sa maikling salita, hindi lamang ang kanilang kapwa-tao ang da pat pakitunguhan ng mga minamahal ng Diyos nang may habag at malasakit, sa halip ay dapat silang magpakita ng mapagmahal na kabaitan sa bawat nabubuhay na nilalang. Sapagkat sa lahat ng pisikal na bagay, at lalo na kaugnay ng espiritu ng hayop, ang magkaparehong damdamin ay kapuwa taglay ng hayop at ng tao. Hindi pa naunawaan ng tao ang katotohanang ito, gayumpaman, at inaakala niyang ang pisikal na mga damdamin ay natatakda lamang sa tao, sa gayon siya ay di-makatarungan sa mga hayop, at malupit.
And yet in truth, what difference is there when it cometh to physical sensations? The feelings are one	138.3 Subalit sa katotohanan, ano ang pagkakaiba kaugnay ng pisikal na mga damdamin? Ang mga nadarama ay