Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 142 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

- 149 -	- 149 -
O thou who hast eyes to see! That which thou didst witness is the very truth, and it pertaineth to the realm of vision.	149.1 O ikaw na mayroong mga matang nakakikita! Yaong iyong nasaksihan ay ang pawing katotohanan, at ito ay nauugnay sa larangan ng pangitain.
The perfume is intimately commingled and blended with the bud, and once the bud hath opened the sweet scent of it is spread abroad. The herb is not without its fruit, although it seemeth so, for in this garden of God every plant exerteth its own influence and hath its own properties, and every plant can even match the laughing, hundred-petalled rose in rejoicing the sense with its fragrance. Be thou assured of this. Although the pages of a book know nothing of the words and the meanings traced upon them, even so, because of their connection with these words, friends pass them reverently from hand to hand. This connection, furthermore, is purest bounty.	149.2 Ang halimuyak ay malapit na pinagsama at ihinalo sa buko, at kapag ang buko ay namukadkad na ang matamis na samyo nito ay kumakalat sa ibayo. Ang herba ay hinid walang bunga, bagaman waring ganoon, sapagkat dito sa hardin ng Diyos ang bawat halaman ay may sarilri nitong impluwensiya at may sarili nitong mga katangian, at ang bawat halaman ay maaaring maging katumbas ng tumatawang isang- daang mga talulot ng rosas sa pagpapagalak sa pandama sa pamamagitan ng bango nito. Ikaw ay makatitiyak dito. Bagaman ang mga pahina ng isang aklat ay hindi nababatid ang mga salita at mga kahulugang isinulat doon, gayumpaman, dahil sa ugnayan nito sa mga salitang iyon, ipinapasa ng mga kaibigan nang buong pitagan ang mga ito sa bawat kamay. Ang ugnayang ito, higit pa rito, ay pinakadalisay na biyaya.
When the human soul soareth out of this transient heap of dust and riseth into the world of God, then veils will fall away, and verities will come to light, and all things unknown before will be made clear, and hidden truths be understood.	149.3 Kapag ang kaluluwa ng tao ay pumapailanlang mula dito sa naglalahong tumpok ng alabo at pumapanhik sa daigdig ng Diyos, sa gayon ang mga lambong ay malalaglag, at ang mga katotohanan ay maisisiwalat, at ang lahat ng bagay na hindi nalalaman ay magiging malinaw, at ang natatagong mga katotohanan ay mauunawaan.
Consider how a being, in the world of the womb, was deaf of ear and blind of eye, and mute of tongue; how he was bereft of any perceptions at all. But once, out of that world of darkness, he passed into this world of light, then his eye saw, his ear heard, his tongue spoke. In the same way, once he hath hastened away from this mortal place into the Kingdom of God, then he will be born in the spirit; then the eye of his perception will open, the ear of his soul will hearken, and all the truths of which he was ignorant before will be made plain and clear.	149.4 Isipin kung paano ang isang nilalang, sa daigdig ng sinapupunan, ay bingi ang tainga at bulag ang mata, at pipi ang dila; kung paanong siya ay salat saanumang kabatiran. Subalit sa oras na nakalabas na siya sa madilim na daigdig na iyon, siya ay pumasok dito sa daigdig ng liwanag, at sa gayon ang kaniyang mata ay nakakita, ang kaniyang tainga ay nakarinig, ang kaniyang dila ay nagsalita. Sa gayunding paraan, kapag siya ay nagmadaling lumayo sa may-kamatayang lugar na ito tungo sa Kaharian ng Diyos, sa gayon siya ay isisilang sa espiritu; sa gayon ang mata ng kaniyang kabatiran ay bubukas, ang tainga ng kaniyang kaluluwa ay makaririnig, at ang lahat ng mga katotohanang hindi niya nababatid noong una ay magiging hayag at malinaw.
An observant traveler passing along a way will certainly recall his discoveries to mind, unless some accident befall him and efface the memory.	149.5 Ang nagmamasid na manlalakbay sa isang landas ay tiyak na matatandaan ang kaniyang mga natuklasan, maliban kung may aksidenteng sumapit sa kaniya at binura ang alaala.

- 150 -	- 150 -
O thou handmaid aflame with the fire of God's love! Grieve thou not over the troubles and hardships of this nether world, nor be thou glad in times of ease and comfort, for both shall pass away. This present life is even as a swelling wave, or a mirage, or drifting shadows. Could ever a distorted image on the desert serve as refreshing waters? No, by the Lord of	150.1 O ikaw na babaeng tagapaglingkod na lumiliyab sa apoy ng pag-ibig sa Diyos! Huwag malumbay sa mga suliranin at mga paghihirap nitong mababang daigdig, ni huwag din magsaya sa mga panahon ng ginhawa at kaluguran, sapagkat kapuwa itong maglalaho. Ang kasalukuyang buhay na ito ay tulad ng lumalaking alon, o isang mirage, o lumilipat na anino. Kailanman ay mangyayari ba na ang balakyot na