Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 146 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

way, my answers will serve as rainshowers and dew, to bestow on those spiritual plants that have blossomed in the garden of thy heart more freshness and delicate beauty than words can tell.	na mga hinga ng pag-ibig ng Diyos. Sa gayunding paraan, ang Aking mga sagot a y magsisilbing mga ambon at hamog, upang ipagkaloob sa espiritwal na mga halamang namumulaklak sa hardin ng iyong puso ang higit na kasariwaan at pinong kagandahan na maisasaysay ng mga salita.
Thou didst write of afflictive tests that have assailed thee. To the loyal soul, a test is but God's grace and favor; for the valiant doth joyously press forward to furious battle on the field of anguish, when the coward, whimpering with fright, will tremble and shake. So too, the proficient student, who hath with great competence mastered his subjects and committed them to memory, will happily exhibit his skills before his examiners on the day of his tests. So too will solid gold wondrously gleam and shine out in the assayer's fire.	155.2 Ikaw ay sumulat tungkol sa masakit na mga pagsubok na sumalakay sa iyo. Sa matapat na kaluluwa, ang pagsubok ay pawing biyaya at kaloob ng Diyos; sapagkat ang magiting ay buong ligayang sumusugod tungo sa matinding pakikibaka sa larangan ng pighati, samantalang ang dumag, umuungol sa takot, ay mangangatog at mangingisay. Gayundin ang magaling na mag-aaral, na buong kahusayang natutunan ang kaniyang mga aralin at isinaulo ang mga ito, ay masayang ipakikita ang ka niyang kasanayan sa harap ng kaniyang mga tagasuri sa araw ng kaniyang mnga pagsubok. Gayundin ang purong ginto ay kikinang nang kamangha-mangha at sisinag sa apoy ng manunuri.
It is clear, then, that tests and trials are, for sanctified souls, but God's bounty and grace, while to the weak, they are a calamity, unexpected and sudden.	155.3 Maliwanag, kung gayon, na ang mga pagsubok at mga pahirap, para sa banal na mga kaluluwa, ay pawing kaloob at biyaya ng Diyos, samantalang sa mahihina, ang mga ito ay kalamidad, di-inaasahan at bigla.
These tests, even as thou didst write, do but cleanse the spotting of self from off the mirror of the heart, till the Sun of Truth can cast its rays thereon; for there is no veil more obstructive than the self, and however tenuous that veil may be, at the last it will completely shut a person out, and deprive him of his portion of eternal grace.	155.4 Ang mga pagsubok na ito, tulad ng iyong isinulat, ay nanglilinis lamang ng mga batik ng sarili mula sa salamin ng puso, hanggang sa magawa ng Araw ng Katotohanan na pasikatin ang mga sinag nito doon; sapagkat walang lambong ang higit na nakatatabing kaysa sa sarili, at gaanuman kanipis ng lambong na iyon, sa wakas ito ay ganap na sasarhan ang tao, at ipagkakait sa kaniya ang kaniyang bahagi ng biyayang magpakailanman.
O thou enraptured handmaid of the Lord! When the believers, men and women, pass in thought before my eyes, I feel myself warmed at the fire of God's love, and I pray that the Almighty will succor those holy souls with His invisible hosts. Praised be the Lord that the prophecies of all His Manifestations have now been clearly fulfilled, in this greatest of all days, this holy and blessed age.	155.5 O ikaw na nabighaning babaeng tagapaglingkod ng Diyos! Kapag ang mga mananampalataya, mga lalake at mga babae, ay dumaraan sa harap ng Aking mga mata sa Aking isipan, nadarama Ko ang init ng apoy ng pag- ibig ng Diyos, at ipinagdarasal Ko na tutulungan ng Ganap na Makapangyarihan ang banal na mga kaluluwang iyon sa pamamagitan ng Kaniyang di-nakikitang mga hukbo. Purihin ang Panginoon na ang mga propesiya ng lahat ng Kaniyang Kahayagan ay malinaw na natupad na lahat ngayon, dito sa pinakadakila sa lahat ng mga araw, dito sa banal at pinagpalang panahon.
O thou enraptured handmaid of God! Nearness is verily of the soul, not of the body; and the help that is sought, and the help that cometh, is not material but of the spirit; nevertheless it is my hope that thou wilt attain to nearness in every sense. The bounties of God will verily encompass a sanctified soul even as the sun's light doth the moon and stars: be thou assured of this.	155.6 O ikaw na nabighaning babaeng tagapaglingkod ng Diyos! Ang pagiging malapit sa katunayan ay ukol sa kaluluwa, hindi sa katawan; at ang tulong na hinihingi, at ang tulong na dumarating, ay hindi materyal bagkus ay sa espiritu; gayumpaman Ako ay umaasa na ikaw ay makatatamo ng pagiging malapit sa lahat ng diwa. Ang mga biyaya ng Diyos ay tiyak na papalibot sa banal na kaluluwa, tulad ng pagsaklaw ng liwanag ng araw sa buwan at mga bituin: makatitiyak ka dito.
Waft thou to each one of the believers, men and women alike, fragrant breaths of holiness on behalf	155.7 Iyong isamyo sa bawat isa sa mga mananampalataya, kapuwa mga lalake at mga babae, ang