Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 156 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

In the same way, the denizens of this earth are completely unaware of the world of the Kingdom and deny the existence thereof. They ask, for example: 'Where is the Kingdom? Where is the Lord of the Kingdom?' These people are even as the mineral and the vegetable, who know nothing whatever of the animal and the human realm; they see it not; they find it not. Yet the mineral and vegetable, the animal and man, are all living here together in this world of existence.	163.3 Sa gayunding paraan, ang mga taong nananahan sa daigdig na ito ay ganap na walang kabatiran sa daigdig ng Kaharian at itinatatwa ang pag-iral nito. Itinatanong nila, halimbawa: 'Nasaan ang Kaharian? Nasaan ang Panginoon ng Kaharian?' Ang mga taong ito ay tulad ng mineral at ng halaman, na ganap na walang nalalaman ukol sa kaharian ng hayop at ng tao; hindi nila nakikita ito; hindi nila natatagpuan ito. Gayumpaman ang mineral at halaman, ang hayop at tao, ay nananahan lahat dito sa daigdig na umiiral.
As to the second question: the tests and trials of God take place in this world, not in the world of the Kingdom.	163.4 Tungkol sa inyong pangalawang katanungan: ang mga pagsubok at mga pahirap ng Diyos ay nagaganap sa daigdig na ito, hindi sa daigdig ng Kaharian.
The answer to the third question is this, that in the other world the human reality doth not assume a physical form, rather doth it take on a heavenly form, made up of elements of that heavenly realm.	163.5 Ang sagot sa pangatlong katanunga ay ito, na sa kabilang daigdig ang realidad ng tao ay walang pisikal na anyo, sa halip ito ay tumataglay ng makalangit na anyo, na binubuo ngm ga elemento ng makalangit na kahariang iyon.
And the answer to the fourth question: the center of the Sun of Truth is in the supernal world - the Kingdom of God. Those souls who are pure and unsullied, upon the dissolution of their elemental frames, hasten away to the world of God, and that world is within this world. The people of this world, however, are unaware of that world, and are even as the mineral and the vegetable that know nothing of the world of the animal and the world of man.	163.6 At ang sagot sa pang-apat na katanungan: ang sentor ng Araw ng Katotohanan ay nasa higit na mataas na daigdig - ang Kaharian ng Diyos. Ang mga kaluluwang iyon na dalisay at walang-dungis, sa pagkawasak ng kanilang katawang-lupa, ay nagmamadaling tumungo sa daigdig ng Diyos, at ang daigdig na iyon ay nasa daigdig na ito. Ang mga tao ng daigdig na ito, gayumpaman, ay walang kabatiran sa daigdig na inyo, at tulad sila ng mineral at halaman na walang nalalaman ukol sa daigdig ng hayop at ang daigdig ng tao.
The answer to the fifth question is this: Bahá'u'lláh hath raised up the tabernacle of the oneness of mankind. Whoso seeketh shelter under this roof will certainly come forth from other dwellings.	163.7 Ang sagot sa ikalimang katanungan ay ito: itinaas ni Bahá'u'lláh ang tabernakulo ng kaisahan ng sangkatauhan. Ang sinumang humanap ng kanlungan sa ilalim ng bubong na ito ay tiyak na lalabas mula sa ibang mga tirahan.
And to the sixth question: if on some point or other a difference ariseth among two conflicting groups, let them refer to the Center of the Covenant for a solution to the problem.	163.8 At tungkol sa ika-anim na katanungan: kung kaugnay ng isang puntos o ng iba ay magkaroon ng di- pagkakatugma sa pagitan ng dalawang magkasalungat na grupo, tulutang iharap nila ito sa Sentro ng Banal na Kasunduan para sa lunas ng suliranin.
And the seventh question: Bahá'u'lláh hath been made manifest to all mankind and He hath invited all to the table of God, the banquet of Divine bounty. Today, however, most of those who sit at that table are the poor, and this is why Christ hath said blessed are the poor, for riches do prevent the rich from entering the Kingdom; and again, He saith, 'It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the Kingdom of 1 God.' If, however, the wealth of this world, and worldly glory and repute, do not block his entry therein, that rich man will be favored at the Holy Threshold and accepted by the Lord of the Kingdom.	163.9 At ang ikapitong katanungan: si Bahá'u'lláh ay ginawang hayag sa lahat ng sangkatauhan at inanyayahan Niya ang lahat sa sangkatauhan at inanyayahan Niya ang lahat sa hapag ng Diyos, ang handaan ng Banal na biyaya. Sa ngayon, gayumpaman, ang karamihan ng nakaupo sa hapag na iyon ay ang mahihirap, sapagkat ang kayamanan ay nakahahadlang nga sa mayaman mula sa pagpasok sa Kaharian; at muli, Kaniyang sinabi, 'Magaan pa sa isang kamelyo ang dumaan sa butas ng isang karayom, kaysa isang mayaman ang pumasok sa 1 Kaharian ng Diyos.' Subalit, kung ang kayamanan ng daigdig na ito at ang makalupang karangyaan at katanyagan, at hindi makahadlang sa kaniyang pagpasok doon, ang mayaman na