Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 12 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

visible visible - yet still, in their drunken stupor, do men wander and stray.
He hath laid down the foundations of the lofty Citadel, He hath inaugurated the Cycle of Glory, He hath brought forth a new creation on this day that is clearly Judgement Day - and still do the heedless stay fast in their drunken sleep.	4.2 Kaniyang itinatag ang mga saligan ng matayog na Muog, Kaniyang sinimulan ang Pag-inog ng Kaluwalhatian, Kaniyang pinalitaw ang isang bagong sangnilikha sa araw na ito na maliwanag na Araw ng Paghuhukom - at patuloy pa rin ang mga pabaya na mahinbing sa kanilang langong pagtulog.
The 4 The 4 Bugle hath sounded, the Trumpet hath been blown, the Crier hath raised his call, and all upon the earth have swooned away - but still do the dead, in the tombs of their bodies, sleep on.	4.3 2 4.3 2 Ang Torotot ay tumunog na, ang Pakakak ay hinihipan na, ang Tagatawag ay itinaas ang kaniyang panawagan, at ang lahat ng nasa lupa ay hinimatay - subalit patuloy pa rin ang mga patay, sa libingan ng kanilang mga katawan, na natutulog.
And And the second clarion hath sounded, there hath 6 followed the second blast after the first, and the dread woe hath come, and every nursing mother hath 7 forgot the infant at her breast - yet still the people, confused and distracted, heed it not.	4.4 4.4 At ang pangalawang trumpeta ay pinatunog, at 4 sumunod ang pangalawang bugso pagkaraan ng una at ang kinakatakutang dalamhati ay sumapit, at ang bawat nagpapasusong ina ay nalimutan ang supling sa kaniyang 5 dibdib - gayumpaman ang mga tao, na tuliro at abala ay hindi ito pinapansin.
And the Resurrection hath dawned, and the Hour hath struck, and the Path hath been drawn straight, and the Balance hath been set up, and all upon the 8 earth have been gathered together - but still the people see no sign of the way.	4.5 At ang Muling Pagkabuhay ay naganap at ang Oras ay pumatak na, at ang landas ay ginuhit nang tuwid, at ang Timbangan ay itinayo, at ang lahat ng nasa daigdig ay 6 pinagtipon-tipon - subalit ang mga tao ay wala pa ring makitang bakas ng daan.
The light hath shone forth, and radiance floodeth Mount Sinai, and a gentle wind bloweth from over the gardens of the Ever-Forgiving Lord; the sweet breaths of the spirit are passing by, and those who lay buried in the grave are rising up - and still do the heedless slumber on in their tombs.	4.6 Ang liwanag ay sumisikat, at ang kaningningan ay lumilipas sa Bundok ng Sinai, at ang mahinay na hangin ay humihihip mula sa mga hardin ng Laging-Nagpapatawad na Panginoon; ang matatamis na mga hiningan ng espiritu ay dumadaan at yaong mga nakalibing sa hukay ay nagsisibangon - at patuloy pa ring natutulog ang pabaya sa kanilang mga libingan.
The flames of hell have been made to blaze, and heaven hath been brought nigh; the celestial gardens are in flower, and fresh pools are brimming over, and paradise gleameth in beauty - but the unaware are still mired down in their empty dreams.	4.7 Ang mga apoy ng impiyerno ay pinagniningas at ang langit ay inilapit; ang makalangit na mga hardin ay namumulaklak, at ang sariwang mga batis ay nag-uumapaw, at ang paraiso ay nagniningning sa kagandahan - subalit ang walang kamalay-malay ay nakalugmok pa rin sa kanilang walang-katuturang mga panaginip.
The veil hath fallen away, the curtain is lifted, the clouds have parted, the Lord of Lords is in plain sight - yet all hath passed the sinners by.	4.8 Ang lambong ay nalaglag na, ang tabing ay itinaas na, ang mga ulap ay nagsihiwalay, ang Panginoon ng mga Panginoon ay malinaw na makikita - subalit ang lahat ay lumalampas sa mga makasalanan.