Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 88 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

hath a spirit; the spirit of this illumined era lieth in the teachings of Bahá'u'lláh. For these lay the foundation of the oneness of the world of humanity and promulgate universal brotherhood. They are founded upon the unity of science and religion and upon investigation of truth. They uphold the principle that religion must be the cause of amity, union and harmony among men. They establish the equality of both sexes and propound economic principles which are for the happiness of individuals. They diffuse universal education, that every soul may as much as possible have a share of knowledge. They abrogate and nullify religious, racial, political, patriotic and economic prejudices and the like. Those teachings that are scattered throughout the Epistles and Tablets are the cause of the illumination and the life of the world of humanity. Whoever promulgateth them will verily be assisted by the Kingdom of God.	kaligayahan at kagalakan. Sapagkat ang bawat panahon ay may espiritu; ang espiritu ng natatanglawan na panahong ito ay matatagpuan sa mga turo ni Bahá'u'lláh. Sapagkat ang mga ito ay ang nagtatatag ng saligan ng kaisahan ng daigdig ng sangkatauhan at ipinalalaganap ang pangkalahatang kapatiran. Ang mga ito ay itinatag sa kaisahan ng agham at relihiyon at sa pagsasaliksik sa katotohanan. Itinataguyod ng mga ito ang tuntunin na ang relihiyon ay dapat maging sanhi ng pagkakaibigan, pagkakaisa at pagkakasundo ng mga tao. Itinatatag ng mga ito ang pagkakapantay ng kapuwa kasarian at itinataguyod ang mga tuntunin ng ekonomiya na para sa kaligayahan ng mga indibidwal. Ipinalalaganap ng mga ito ang pangkalahatng edukasyon, upang ang bawat kaluulwa hangga't maaari ay tumaglay ng bahagi ng kaalaman. Pinawawalang- bisa at iwinawaksi ng mga ito ang mali at walang batayang mga paniniwala ukol sa relihiyon, lahi, pulitika, pagkamakabayan at pang-ekonomiya at mga kahalintulad nito. Ang mga turong iyon na nakakalat sa mga Epistolo at mga Tableta ay ang sanhi ng liwanag at buhay ng daigdig ng sangkatauhan. Ang sinumang magpalaganap sa mga ito ay tunay na tutulungan ng kaharian ng Diyos.
The President of the Republic, Dr. Wilson, is indeed serving the Kingdom of God for he is restless and strives day and night that the rights of all men may be preserved safe and secure, that even small nations, like greater ones, may dwell in peace and comfort, under the protection of Righteousness and Justice. This purpose is indeed a lofty one. I trust that the incomparable Providence will assist and confirm such souls under all conditions.	71.2 Ang Pangulo ng Republic, si Dr. Wilson, ay tunay na naglilingkod sa Kaharian ng Diyos sapagkat siya ay hindi namamahinga at sinisikap sa araw at gabi upang ang mga Karapatan ng lahat ng tao ay mapangalagaang ligtas at naiingatan, na kahit ang maliliit na mga bansa, tulad ng mga mas malaki, ay manahan sa kapayapaan at kaginhawahan, sa ilalim ng pangangalaga ng Pagkamatuwid at Katarungan. Ang layuning ito ay tunay na matayog. Umaasa Akong ang walang halintulad na Maykapal ay tutulungan at pagtitibayin ang gayong mga kaluluwa sa lahat ng kalagayan.

- 72 -	- 72 -
O thou true friend! Read, in the school of God, the lessons of the spirit, and learn from love's Teacher the innermost truths. Seek out the secrets of Heaven, and tell of the overflowing grace and favor of God.	72.1 O ikaw na tunay na kaibigan! Basahin, sa paaralan ng Diyos, ang mga aralin ng espiritu, at matuto, mula sa Guro ng pag-ibig ang kaibuturang mga katotohanan. Hanapin ang mg alihim ng Langit, at isaysay ang nag-uumapaw na biyaya at kaloob ng Diyos.
Although to acquire the sciences and arts is the greatest glory of mankind, this is so only on condition that man's river flow into the mighty sea, and draw from God's ancient source His inspiration. When this cometh to pass, then every teacher is as a shoreless ocean, every pupil a prodigal fountain of knowledge. If, then, the pursuit of knowledge lead to the beauty of Him Who is the Object of all Knowledge, how excellent that goal; but if not, a mere drop will perhaps shut a man off from flooding grace, for with learning cometh arrogance and pride, and it bringeth on error and indifference to God.	72.2 Bagaman ang makamtan ang mga agham at mga sinig ay ang pinakadakilang kaluwalhatian ng sangkatauhan, ito ay magkakagayon lamang sa kundisyong ang ilog ng tao ay umaagos sa mkapangyarihang dagat, at hinuhugot mula sa napakatandang pinagmumulan ng Diyos, ang Kaniyang inspirasyon. Kapag ito ay naganap, sa gayon ang bawat tagapagturo ay tulad ng karagatang walang dalampasigan, ang bawat mag-aaral ay masaganang bukal ng kaalaman. Kung, sa gayon, ang paghahanap ng kaalaman ay magtungo sa kagandahan Niya na Siyang Tampulan ng lahat ng Kaalaman, gaano kahusay ng gayong layunin; subalit kung hindi, pawing isang patok lamang ay maaaring humadlang sa tao mula sa bumabahang biyay, sapagkat kasama ng pagkatuto ay ang