Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 216 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

open thy lips and say whatever is suggested to thy heart; this, however, with the utmost courage, dignity and conviction. It is my hope that from day to day your gatherings will grow and flourish, and that those who are seeking after truth will hearken therein to reasoned arguments and conclusive proofs. I am with you heart and soul at every meeting; be sure of this.	Santo, pagkatapos ay buksan ang iyong mga labi at sabihin ang anumang inimumungkahi sa iyong puso; itoy, gayumpaman, nang may sukdulang lakas-loob, kapitagan at pananalig. Ako ay umaasa na sa bawat araw ang iyong mga pagtitipon ay lalaki at yayabong, at yaong mga naghahanap ng katotohanan ay makikinig doon sa malinaw na mga katuwiran at matibay na mga katibayan. Ako ay kasama ninyo sa puso't kaluluwa sa bawat pagtitipon; makatitiyak kayo dito.

- 217 -	- 217 -
The teacher, when teaching, must be himself fully enkindled, so that his utterance, like unto a flame of fire, may exert influence and consume the veil of self and passion. He must also be utterly humble and lowly so that others may be edified, and be totally self-effaced and evanescent so that he may teach with the melody of the Concourse on high - otherwise his teaching will have no effect.	217.1 Ang tagapagturo, kapag nagtuturo, ay dapat siya mismo ay nagniningas, upang ang kaniyang pananalita, tulad ng isang apoy, ay magkakaroon ng impluwensiya at tutupukin ang lambong ng sarili at kapusukan. Dapat din siyang maging ganap na mapagpakumbaba at mababa upang ang mga iba ay matuto, at maging ganap na nililmot ang sarili at naglalaho upang makapagturo siya sa pamamagitan ng himig ng Kalipunan sa kaitaasan - kung hindi ang kaniyang pagtuturo ay hindi magkakabisa.

- 218 -	- 218 -
O ye close and dear friends of 'Abdu'l-Bahá! In the Orient scatter perfumes, And shed splendors on the West. Carry light unto the Bulgar, And the Slav with life invest.	218.1 O kayong matalik at minamahal na mga kaibigan ni 'Abdu'l -Bahá! Magsabog sa Silangan ng mga pabango At pasikatin ang mga karingalan sa Kanluran. Maghatid ng liwanag sa Bulgar. At pagkalooban ng buhay ang Slav.
One year after the ascension of Bahá'u'lláh, there came this verse from the lips of the Center of the Covenant. The Covenant-breakers found it strange indeed, and they treated it with scorn. Yet, praised be God, its effects are now manifest, its power revealed, its import clear; for by God's grace, today both East and West are trembling for joy, and now, from sweet waftings of holiness, the whole earth is scented with musk.	218.2 Isang taon pagkalipas ng pagyao ni Baha'u'llah, ang bersong ito ay sinambit ng mga labi ng Sentro ng Kasunduan. Ang mga Lumabag sa Kasunduan ay nagtaka dito, at kinutya nila ito. Subalit, purihin ang Diyos, ang mga epekto nito ay nahahayag na ngayon, ang kapangyarihan nito ay nabubunyag, at ang kahulugan nito ay malinaw; sapagkat dahil sa biyaya ng Diyos, sa ngayon ang kapuwa Silangan at Kanluran ay nanginginig sa galak, at ngayon, mula sa matatamis na samyo ng kabanalan, ang buong daigdig ay pinabango ng musk.
The Blessed Beauty, in unmistakable language, hath made this promise in His Book: 'We behold you from Our realm of glory, and shall aid whosoever will arise for the triumph of Our Cause with the hosts of the Concourse on high and a company of Our 1 favored a ngels.'	218.3 Ang Pinagpalang Kagandahan, sa di- mapagkakamaliang wika, ay ibinigay ang pangakong ito sa Kaniyang Aklat: 'Minamasid Namin kayo mula sa Aming kaharian ng kaluwalhatian, at tutulungan ang sinumang bumangon para sa tagumpay ng Aming Kapakanan sa pamamagitan ng mga hukbo ng Kalipunan sa kaitaasan at ng 1 pangkat ng Aming pinagpalang mga anghel.'