Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 48 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

mga ibon na iyon na nakagapos ang paa, o bali ang bagwis, o nakasadlak sa putik.
O thou seeker after truth! The world of the Kingdom is one world. The only difference is that spring returneth over and over again, and setteth up a great new commotion throughout all created things. Then plain and hillside come alive, and trees turn delicately green, and leaves, blossoms and fruits come forth in beauty, infinite and tender. Wherefore the dispensations of past ages are intimately connected with those that follow them: indeed, they are one and the same, but as the world groweth, so doth the light, so doth the downpour of heavenly grace, and then the Daystar shineth out in noonday splendor.	29.3 O ikaw na naghahanap ng katotohanan! Ang daigdig ng Kaharian ay iisang daigdig. Ang tanging pagkakaiba lamang ay ang tagsibol na iyon ay muli't muling bumabalik, at pumupukaw ng napakalaking bagong kaligaligan sa lahat ng nilikhang bagay. Sa panahong iyon ang kapatagan at kabundukan ay nabubuhay, ang mga puno ay nagiging nanpakapinong luntian, at ang mga dahoon, mga bulaklak at mga bunga ay nagsisi-usbong sa kagandahan, walang hanggan at mura. Kung gayon ang mga dispensasyon ng nakaraang mga panahon ay malapit ang pagkakaugnay doon sa mga sumunod sa mga ito: sa katunayan ang mga ito ay iisa lamang at magkapareho, subalit habang lumalaki ang daigdig, gayundin ay lumalaki ang liwanag, gayundin ay lumalaki ang npagbuhos ng makalangit na biyaya, at pagkatapos ang Bituing-Araw ay sumisikat sa katanghaliang kaningningan.
O thou seeker after the Kingdom! Every divine Manifestation is the very life of the world, and the skilled physician of each ailing soul. The world of man is sick, and that competent Physician knoweth the cure, arising as He doth with teachings, counsels and admonishments that are the remedy for every pain, the healing balm to every wound. It is certain that the wise physician can diagnose his patient's needs at any season, and apply the cure. Wherefore, relate thou the Teachings of the Abhá Beauty to the urgent needs of this present day, and thou wilt see that they provide an instant remedy for the ailing body of the world. Indeed, they are the elixir that bringeth eternal health.	29.4 O ikaw na naghahanp sa Kaharian! Ang bawat banal na Kahayagan ay ang pinabuhay ng daigdig, at ang mahusay na manggagamot ng bawal kaluluwang may karamdaman. Ang daigdig ng tao ay may sakit, at ang mahusay na Manggagamot na iyon ay nalalaman ang lunas, bumabangon tulad ng ginagawa Niya nataglay ang mga turo, mga payo, at mga paalala na siyang lunas ng bawat sakit, ang nakapagpapagaling na balsam para sa bawat sugat. Tiyak na masusuri ng madunong na manggagamot ang mga pangangailangan ng kaniyang pasyente sa bawat panahon, at ilapat ang lunas. Kung gayon ay ipong isaysay ang mga Turo ng Kagandahan ng Abha sa mahihigpit na mga pangangailangan nitong kasalukuyang panahon, at iyong makikita na magbibigay ang mga ito ng agarang lunas sa mga karamdamang katawan ng daigdig. Sa katunayan, ang mga ito ang elixir na nagbibigay ng walang maliw na kalusugan.
The treatment ordered by wise physicians of the past, and by those that follow after, is not one and the same, rather doth it depend on what aileth the patient; and although the remedy may change, the aim is always to bring the patient back to health. In the dispensations gone before, the feeble body of the world could not withstand a rigorous or powerful cure. For this reason did Christ say: 'I have yet many things to say unto you, matters needing to be told, but ye cannot bear to hear them now. Howbeit when that Comforting Spirit, Whom the Father will send, 1 shall come, He will make plain unto you the truth.'	29.5 Ang lunas na iniutos ng madudunong na manggagamot ng nakaraan, at ng mga kasunod nila, ay hindi iisa at magkapareho, sa halip ito ay nababatay sa karamdaman ng pasyente, at bagaman ang lunas ay maaaring magbago, ang layunin ay laging ibalik ang kalusugan ng pasyente, Sa nakaraang mga dispensasyon, ang napakahinang katawan ng daigdig ay hindi makakayanan ang isang matindi o malakas na lunas. Sa dahilang ito ay sinabi ni Kristo: 'Marami pa Akong mga bagay na sasabihin sa inyo, mga bagay na kailangang sabihin, ngunit hindi ninyo makakaya ang mga iyon sa kasalukuyan. Gayunman, kapag dumating ang Espiritu ng Katotohanan, na ipadadala ng Ama, ay dumating na, aakayin 1 Niya kayo la lahat ng katotohanan.'
Therefore, in this age of splendors, teachings once limited to the few are made available to all, that the mercy of the Lord may embrace both east and west, that the oneness of the world of humanity may	29.6 Samakatwid, sa panahong ito ng mga karingalan, ang mga turo na dati ay nakatakda lamang para sa iilan, ay ibinibigay na sa lahat, upang ang habag ng Panginoon ay sumaklaw sa kapuwa silangan at kanluran, upang ang kaisahan