Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 24 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

all refuge, shall become even as the vilest creatures of the earth, victims of degradation and shame.	pinakamasasamang mga nilikha sa lupa, mga biktima ng pagka- aba at kahiliyan.
O ye beloved of the Lord! Strive to become the manifestations of the love of God, the lamps of divine guidance shining amongst the kindreds of the earth with the light of love and concord.	12.3 O kayong mga minamahal ng Panginoon! Sikaping maging mga kahayagan ng pag-ibig ng Diyos, mga lampara ng banal na patnubay na sumisikat sa mga kamag-anakan ng daigdig sa pamamagitan ng liwanag ng pag-ibig at pagkakasundo.
All hail to the revealers of this glorious light!	Ang lahat ng pagbati ay mapasa mga tagahayag nitong maluwalhating liwanag!

- 13 -	- 13 -
O thou daughter of the Kingdom! Thy letter dated 5 December 1918 was received. It contained the good news that the friends of God and the maidservants of the Merciful have gathered in summer at Green Acre, have been engaged day and night in the commemoration of God, have served the oneness of the world of humanity, have shown love to all religions, have remained aloof from every religious prejudice and have been kind to all people. The divine religions must be the cause of oneness among men, and the means of unity and love; they must promulgate universal peace, free man from every prejudice, bestow joy and gladness, exercise kindness to all men and do away with every difference and distinction. Just as Bahá'u'lláh addressing the world of humanity saith: 'O p eople! Ye are the fruits of one tree and the leaves of one branch.' At most it is this, that some souls are ignorant, they must be educated; some are sick, they must be healed; some are still of tender age, they must be helped to attain maturity, and the utmost kindness must be shown to them. This is the conduct of the people of Bahá.	13.1 O ikaw na anak na babae ng kaharian! Ang iyong liham na may petsang ika-5 ng Disyembre 1918 ay natanggap. Taglay nito ang magandang balita na ang mga kaibigan ng Diyos at ang mga kawaksing babae ng mahabagin ay nagtipon noong tag-init sa green ocre, nagging abala sa araw at gabi sa pagdiriwang sa Diyos, pinaglingkuran ang kaisahan ng daigdig ng sangkatauhan, nagpakita ng pagmamahal sa lahat ng mga relihiyon, nagging malayo sa bawat malia at walang batayang paniniwala ukol sa relihiyon, at nagging mabait sa lahat ng tao. Ang banal na mga relihiyon ay dapat maging sanhi ng kaisahan ng mga tao, at ang mga pamamaraan ng pagkakaisa at pag-ibig; dapat nilang ipalaganap ang pang-kalahatang kapayapaan, palayain ang mga tao mula sa bawat mali at walang batayang paniniwala, magkaloob nga kaligayahan at galak, magpakita ng kabaitan sa lahat ng tao at alisin ang bawat pagkakaiba at pagtatangi. Tulad ng sinabi ni Bahau'llah sa pagtukoy sa daigdig ng sangkatauhan: 'O mga tao! Kayo ang mga bunga ng iisang puno at ang m ga dahon ng iisang sanga. 'Ang sukdulan ay ganito, na ang ilang mga kaluluwa ay mangmang, kailangan silang maturuan; ang ilan ay may-sakit, kailangan silang mapagaling; ang ilan ay mura pa ang edad, kalian nilang matulungan upang makamtan ang kaganapang-isip, at ang sukdulang kabaitan ay dapat ipakita sa bawat isa. Ito ang kilos ng mga tao ni Baha.
I hope that thy brothers and sisters will all become the well-wishers of the world of mankind.	13.2 Umaasa ako na ang iyong mga kapatid na lalake at babae ay lahat magiging mga maghahangad ng kabutihan ng daigdig ng sangkatauhan.

- 14 -	- 14 -
O ye two blessed souls! Your letters were received. They showed that ye have investigated the truth and have been freed from imitations and superstitions, that ye observe with your own eyes and not with those of others, hearken with your own ears and not with the ears of others, and discover mysteries with the help of your own consciences and not with those of others. For the imitator saith that such a man hath seen, such a man hath heard, and such a conscience hath discovered; in other words he dependeth upon	14.1 O kayong dalawang pinagpalang kaluluwa! Ang inyong mga liham ay natanggap. Ipinakikita ng mga ito na inyong sinaliksik ang katotohanan at napalaya mula s mga paggaya at mga pamahiin, na kayo ay nagmasid sa pamamagitan ng inyong sariling mga mata at hindi sa pamamagitan ng iba, nakinig sa pamamagitan ng inyong sariling mga tainga at hindi sa mga tainga ng ga iba, at natuklasan ang mga hiwaga sa tulong ng inyong sariling mga budhi at hindi ng sa mga iba. Sapagkat sinabi ng manggagaya na ang tao ay nakakita ng gayon, na natuklasan ng budhi ang