Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 233 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

In answer we say that differences are of two kinds. One is the cause of annihilation and is like the antipathy existing among warring nations and conflicting tribes who seek each other's destruction, uprooting one another's families, depriving one another of rest and comfort and unleashing carnage. The other kind which is a token of diversity is the essence of perfection and the cause of the appearance of the bestowals of the Most Glorious Lord.	225.23 Bilang tugon ay sinasabi natin na mayroong dalawang uri ng pagkakaiba. Ang isa ay ang sanhi ng pamumuksa at tulad ito ng poot na namamayani sa pagitan ng magkaaway na mga bansa at magkalaban na mga tribu nalaging hinahangad ang kapahamakan ng isa't isa, n g pagbuwag sa pamilya ng isa't isa, ng pagkakait sa isa't isa ng katahimikan at kaginhawaan at ang pagpatay ng napakarami. Ang isa pang uri ay yaong palatandaan ng pagkakaiba-iba na siyang diwa ng kaganapan at sanhi ng paglitaw ng mga kaloob ng Pinakamaluwalhating Panginoon.
Consider the flowers of a garden: though differing in kind, color, form and shape, yet, inasmuch as they are refreshed by the waters of one spring, revived by the breath of one wind, invigorated by the rays of one sun, this diversity increaseth their charm, and addeth unto their beauty. Thus when that unifying force, the penetrating influence of the Word of God, taketh effect, the difference of customs, manners, habits, ideas, opinions and dispositions embellisheth the world of humanity. This diversity, this difference is like the naturally created dissimilarity and variety of the limbs and organs of the human body, for each one contributeth to the beauty, efficiency and perfection of the whole. When these different limbs and organs come under the influence of man's sovereign soul, and the soul's power pervadeth the limbs and members, veins and arteries of the body, then difference reinforceth harmony, diversity strengtheneth love, and multiplicity is the greatest factor for coordination.	225.24 Isipin ang mga bulaklak ng isang hardin: bagaman magkakaiba ang uri, kulay, anyo at hugis, gayumpaman, yamang silang lahat ay pinananariwa ng mg atubig ng iisang bukal, binubuhay ng hininga ng iisang hangin, pinasisigla ng mga sinag ng iisang araw, itong pagkakaiba-iba ay pinalalakas ang kanilang panghaina, at nakadaragdag sa kanilang kagandahan. Sa gayon, kapag ang nagkakaisang puwersang iyon, ang nanunuo na impluwensiya ng Salita ng Diyos, ay nagkakabisa, ang pagkakaiba-iba ng mga kaugalian, mga pakikitngo, mga kagawian, mga pananaw, mga kuro-kuro at mga pagkatao ay pinapalamutian ang daigdig ng sangkatauhan. Itong pagkakaiba-iba, itong hindi pagkakapareho ay tulad ng likas na nilikhang di-pagkapareho at pagkakaiba- iba ng mga bisig at mga kalamnan ng katawan ng tao, sapagkat ang b awat isa ay nakadaragdag sa kagandahan, kahusayan at kaganapan ng kabuuan. Kapag itong magkakaibang mga bisig at mga kalamanan ay nasa ilalim ng impluwensiya ng naghaharing kaluluwa ng tao, at ang mga kapangyarihan ng kaluluwa ay laganap sa mga bisig at mga kalamnan, mga ugat at mga daluyan ng dugo, sa gayon ang pnagkakaiba-iba ay nagpapalakas sa pagkakasundo, ang sari-saring bahagi ay nagpapalakas sap ag-ibig, at ang maraming magkakaiba ay ang pinakamalaking sangkap para sa koordinasyon.
How unpleasing to the eye if all the flowers and plants, the leaves and blossoms, the fruits, the branches and the trees of that garden were all of the same shape and color! Diversity of hues, form and shape, enricheth and adorneth the garden, and heighteneth the effect thereof. In like manner, when divers shades of thought, temperament and character, are brought together under the power and influence of one central agency, the beauty and glory of human perfection will be revealed and made manifest. Naught but the celestial potency of the Word of God, which ruleth and transcendeth the realities of all things, is capable of harmonizing the divergent thoughts, sentiments, ideas, and convictions of the children of men. Verily, it is the penetrating power in all things, the mover of souls and the binder and regulator in the world of humanity.	225.25 Lubhang nakayayamot sa mata kapag ang lahat ng mga bulaklak at mga halaman, ang mga dahoon at mga bulaklak, ang mga bunga, ang mga sanga at ang mga puno ng harding iyon ay magkapareho lahat ang hugis at kulay! Ang magkakaibang mga kulay, mga hugis at anyo, ay nagpapayaman at pinapalamatuian ang hardin, at pinatitindi ang bisa nito. Sa gayunding paraan, kapag ang magkakaibang kaisipan, pagkatao at kaugalian ay pinagsasama-sama sa ilalim ng kapangyarihan at impluwensiya ng iisang pangkalahatang sentro, ang kagandahan at kaluwalhatian ng kaganapan ng tao ay maibubunyag at magiging hayag. Walang iba maliban sa kamalangit na bisa ng Salita ng Diyos, na siyang naghahari at nakahihigit sa realidad ng lahat ng mga bagay, ang may kakayahang pagkasunduin ang magkakaibang mga kaisipan, mga damdamin, mga kuro-kuro at mga paniniwala ng mga anak ng tao. Tunay na ito ang nanunuot na kapangyarihan sa lahat ng bagay, ang nagpapakilos sa mg akaluluwa at ang nag- uugnay ta namamahala sa daigdig ng sangkatauhan.
Praise be to God, today the splendor of the Word of God hath illumined every horizon, and from all sects,	225.26 Purihin ang Diyos, sa araw na ito ang karingalan ng Salita ng Diyos ay tumatanglaw sa bawat guhit