Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 35 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

Shouldst thou, however, turn thy gaze unto a Mirror, brilliant, stainless, and pure, wherein the divine Beauty is reflected, therein wilt thou find the Sun shining with Its rays, Its heat, Its disc, Its fair form all entire. For each separate entity possesseth its allotted portion of the solar light and telleth of the Sun, but that Universal Reality in all Its splendor, that stainless Mirror Whose qualities are appropriate to the qualities of the Sun revealed within It - expresseth in their entirety the attributes of the Source of Glory. And that Universal Reality is Man, the divine Being, the Essence that abideth forever. 'Say, Call upon God, or call upon the All -Merciful; whichsoever ye call upon, most beauteous are His 2 Names.'	19.10 Gayumpaman, kung iyong ibabaling ang iyong paningin sa isang Salamin, nagniningning walang bahid, at Dalisay, kung saan ang banal na Kagandahan ay naaaninag, doon ay iyong matatagpuan ang Araw na sumisikat na taglay ang mga sinag Niyon, ang init Niyon, ang kabilugan Niyon, ang magandang hugis Niyos, na buong-buo. Sapagkat ang bawat bukod na bagay ay tumataglay ng takdang bahagi niyon ng liwanag ng araw at isinasaysay ang Araw, subalit ang Pangkalahatang Realidad sa buong karingalan Niyon, yaong walang-bahid na Salamin na ang Kaniyang mga katangian ay angkop sa mga katangian ng Araw na nahahayag sa loob Niyon - ay naghahyag sa kabuuan nito ng mga katangian ng Pinagmumulan ng Kaluwalhatian. At ang Pangkalahatang Realidad na iyon ay ang Tao, ang banal na Nilalang, ang Diwang namamalagi magpakailanman. 'Sabihin, Tumawag sa Diyos, o tumawag sa Ganap na Mahabagin; alinman ang 1 iyong tawagan, napakaganda ng Kaniyang mga Pangalan.'
This is the meaning of the Messiah's words, that the 3 Father is in the Son. Dost thou not see that should a stainless mirror proclaim, 'Verily is the sun ashine within me, together with all its qualities, tokens and signs,' such an utterance by such a mirror would be neither deceptive nor false? No, by the One Who created It, shaped It, fashioned It, and made It to be an entity conformable to the attributes of the glory within It! Praised be He Who created It! Praised be He Who fashioned It! Praised be He Who made It manifest!	19.11 Ito ang kahulugan ng mg asalita ng Mesias, na ang 2 AMa ay nasa Anak. Iyo bang hindi nakikita na kapag sabihin ng isang malinis na salamin na, 'Tunay na ang araw ay sumisikat sa loob ko, taglay ang lahat ng mga katangian, mga tanda at mga palatandaan nito,' na ang gayong pahayag ng salamin na iyon ay hindi panlilinlang ni hindi rin kasinungalingan? Hindi, sakis ang Lumikha sa Iyon, ang humubog sa Iyon, ang gumawa sa Iyon at ginawa Iyon na maging isang nilalang na sang-ayon sa mga katangian ng kaluwalhatian na nasa loob Niyon! Purihin nawa Siyang lumikha Niyon! Purihin nawa Siyang humubog Niyon! Purihin nawa Siyang ginawa Iyon na maging hayag!
Such were the words uttered by Christ. On account of these words they cavilled at and assailed Him when He said unto them, 'Verily the Son is in the Father, 4 and the Father is in the Son.' Be thou informed of this, and learn thou the secrets of thy Lord. As for the deniers, they are veiled from God: they see not, they hear not, neither do they understand. 'Leave them to 5 entertain themselves with their cavillings.' Abandon them to their wanderings along river beds where no stream flows. Like grazing beasts they cannot tell paste from pearl. Are they not shut away from the mysteries of thy Lord, the Clement, the Merciful?	19.12 Gayon ang mga salitang sinambit ni Kristo. Dahil sa mga salitang ito sila ay tumutol at sinalakay Siyan ang sabihin Niya sa kanila, 'Tunay na ang Anak ay nasa Ama at ang Ama 3 ay nasa Anak.' Iyong alamin ito at matutunan ang mg alihim ng iyong Panginoon. At sa mga tumututol, sila ay nalalambungan mula sa Diyos: sila ay hindi nakakikita, sila ay hindi nakaririnig, ni hindi rin sila nakauunawa. 'Hayaan silang libangin ang kanilang mga sarili sa kanilang mga 4 pagtatatuwa.' Hayaan sila sa kanilang paggagala sa mga daluyan ng ilog kung saan walang umaagos na tubig. Tulad ng mga hayop na nanghihingain ng mga damo, hindi nila mapagkaiba ang huwad sa tunay na perlas. Hindi ba sila naihiwalay mula sa mga hiwaga ng iyong Panginoon, ang Mahabagin, ang Maawain?
For thy part, rejoice at this best of all glad tidings, and rise up to exalt the Word of God and to spread abroad His sweet savors in all that vast and mighty land. Know thou of a certainty that thy Lord will come to thine aid with a company of the Concourse	19.13 Sa iyong bahagi, magdiwang sa pinakamahusay sa lahat ng magagandang balita, at bumangon upang dakilain ang Salita ng Diyos at upang palaganapin sa ibayo ang Kaniyang matatamis na halimuyak sa kabuuan ng malawak at dakilang lupain na iyon. Alamin nang may katiyakan na ang iyong