Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 251 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

the Unseen Guardian, the Celestial Preserver, and the Heavenly Loving Lord.	ng mga karamdaman. Ikaw sa katunayan ang Tunay na Tagapagtanggol, ang Di-Nakikitang Tagapangalaga, ang Makalangit na Tagapagligtas at ang Makalangit na Mapagmahal na Panginoon.
O ye beloved of the Lord! On one side the standard of the One True God is unfurled and the Voice of the Kingdom raised. The Cause of God is spreading, and manifest in splendor are the wonders from on high. The east is illumined and the west perfumed; fragrant with ambergris is the north, and musk-scented the south.	233.10 O kayong mga minamahal ng Panginoon! Sa isang dako ang watawat ng Iisang Tunay na Diyos ay nailadlad at ang Tinig ng Kaharian ay itinaas. Ang Kapakanan ng Diyos ay lumalaganap, at lantad sa karingalan ang mga kamanghaan mula sa kaitaasan. Ang silangan ay natatanglawan at ang ambergris kanluran ay napapabanguhan; nagbabanguhan sa musk ang hilaga at amoy ang timog.
On the other side the faithless wax in hate and rancor, ceaselessly stirring up grievous sedition and mischief. No day goeth by but someone raiseth the standard of revolt and spurreth his charger into the arena of discord. No hour passeth but the vile adder bareth its fangs and scattereth its deadly venom.	233.11 Sa kabidalng dako ang mga salawahan ay tumitindi ang pagkamuhi at sama ng loob, walang tigil na nangbubuyo ng malupit na paghihimagsik at kalokohan. Walang araw ang lumilipas na walang nagtataas ng bandila ng paghimagsik at pinasusugod ang kaniyang kabayo sa larangan ng gulo. Walang oras ang lumilipas na hindi inilalabas ng makamandag naulupong ang mga pangil nito at ikinakalat ang nakamamatay na lason nito.
The beloved of the Lord are wrapped in utter sincerity and devotion, unmindful of this rancor and malice. Smooth and insidious are these snakes, these whisperers of evil, artful in their craft and guile. Be ye on your guard and ever wakeful! Quick-witted and keen of intellect are the faithful, and firm and steadfast are the assured. Act ye with all circumspection!	233.12 Ang mga minamahal ng Panginoo ay nababalot sa ganap na katapatan at pamimintuho, hindi pinapansin itong kasamaan ng loob at masamang hangarin. Madulos at nag- aabang upang sumalakay ang mga ahas na ito, itong mga bumubulong ng kasamaan, magaling sa kanilang katusuhan at panlilinlang. Mag-ingat kayo at laging magmatyag! Mahusay at mapamaraan at matalas ang talion ng matatapat, at matatag at matibay angmga nakatitiyak. Kumilos kayo nang buong pag- iingat!
'Fear ye the sagacity of the faithful, for he seeth with the divine light!'	233.13 'Matakot kayo sa karunungan ng matapat, sapagkat nakakikita siya sa pamamagitan ng banal na liwanag!'
Beware lest any soul privily cause disruption or stir up strife. In the Impregnable Stronghold be ye brave warriors, and for the Mighty Mansion a valiant host. Exercise the utmost care, and day and night be on your guard, that thereby the tyrant may inflict no harm.	233.14 Mag-ingat na ang sinumang kaluluwa ay hindi palihim na gumawa ng kaguluhan o magbuyo ng pagtatalo. Sa Di-Malulupig na Kuta kayo ay maging matatapang na mga mandirigma, at para sa Malakas na Mansiyon ay maging magiting na hukbo. Gumamit ng sukdulang pag-iingat, at sa araw at gabi ay maging mapagmatyag, nang sa gayon ang maniniil ay hindi makapinsala.
Study the Tablet of the Holy Mariner that ye may know the truth and consider that the Blessed Beauty hath fully foretold future events. Let them who perceive take warning. Verily in this is a bounty for the sincere!	233.15 Pag-aralan ang Tableta ng Banal na Mandaragat nang upang iyong malaman ang katotohanan at isipin na ganap na inihula na ng Pinagpalang Kagandahan ang d arating na mga pangyayari. Tulutang tumanggap ng babala yaong mga nakababatid. Tunay na ito ay isang biyaya para sa matapat!
Even as dust upon the Sacred Threshold, in utter humility and lowliness, 'Abdu'l-Bahá is engaged in the promulgation of His signs in the daytime and in the night season. Whensoever he findeth time he prayeth ardently, and beseecheth Him tearfully and fervently, saying:	233.16 Tulad ng alabok sa Banal na Bungad, sa ganap na pagpapakumbaba at kababaan, si 'Abdu'l -Bahá ay abala sa pagpapalaganap sa Kaniyang mga palatandaan sa araw at gabi. Sa tuwing nagkakaroon siya ng panahon ay maalab siyang nagdarasal, at sumasamo sa Kaniya nang nagluluha at taimtim, sinasabing: