Selections from the Writings of 'Abdu'l -Bahá Page 87 Mga Pinili mula sa mga Kasulatan ni 'Abdu'l -Bahá

which have been printed, published and spread throughout the world. The teachings of Bahá'u'lláh are the light of this age and the spirit of this century. Expound each of them at every gathering.	Bahá'u'lláh- mga Tabletang inilimbag, inilathala at pinalaganap sa buong daigdig. Ang mga turo ni Bahá'u'lláh ay ang liwanag ng panahong ito at ang espiritu ng siglong ito. Ipaliwanag ang bawat isa sa bawat pagtitipon.
The first is investigation of truth, The second, the oneness of mankind, The third, universal peace, The fourth, conformity between science and divine revelation, The fifth, abandonment of racial, religious, worldly and political prejudices, prejudices which destroy the foundation of mankind. The sixth is righteousness and justice, The seventh, the betterment of morals and heavenly education, The eighth, the equality of the two sexes, The ninth, the diffusion of knowledge and education, The tenth, economic questions, and so on and so forth. Strive that souls may attain unto the light of guidance and hold fast unto the hem of Bahá'u'lláh.	70.5 Ang una ay ang pagsasaliksik sa katotohanan. Ang pangalawa, ang kaisahan ng sangkatauhan. Ang pangatlo, pandaigdigang kapayapaan. Ang pang-apat, ang pagtutugma ng agham at banal na rebelasyon. Ang pang-lima, ang pagwaksi ng mali at walang-batayang paniniwala ukol sa lahi, relihiyon, daigdig at pulutika, mga mali at walang batayang mga paniniwalang wumawasak sa saligan ng sangkatauhan. Ang pang-anim ay ang pagkamatuwid at katarungan. Ang pang-pito, ang pagpapabuti ng moralidad at ang makamlangit na edukasyon. Ang ikawalo, ang pagiging pantay ng dalawang kasarian. Ang ika-siyam, ang pagpapalaganap ng kaalaman at edukasyon. Ang ika-sampo, mga suliranin sa ekonomiya; At ang mga iba pa. Magsumikap upang ang mga kaluluwa ay matamo ang liwanag ng patnubay at kumapit nang mahigpit sa laylayan ni Bahá'u'lláh.
The letter thou hast enclosed was perused. When man's soul is rarified and cleansed, spiritual links are established, and from these bonds sensations felt by the heart are produced. The human heart resembleth a mirror. When this is purified human hearts are attuned and reflect one another, and thus spiritual emotions are generated. This is like the world of dreams when man is detached from things which are tangible and experienceth those of the spirit. What amazing laws operate, and what remarkable discoveries are made! And it may even be that detailed communications are registered…	70.6 Ang liham na iyong inilakip ay binasa. Kapag ang kaluluwa ng tao ay namumukod-tangi at dinadalisay, ang espiritwal na mga kawing ay nabubuo, at mula sa sa mga kauring na ito ang mga damdaming nadarama ng puso ay lumilitaw. Ang puso ng tao ay tulad ng salamin. Kapag ito ay nalilinis, ang mga puso ng tao ay nagkaka-ugnay at sinasalamin ang isa't isa, at sa gayon ang espiritwal na mga damdamin ay nalilikha. Ito ay tulad ng daigdig ng mga panaginip kung kailan ang tao ay nakawalay mula sa mga bagay na nahahawakan at nararanasan yaong nauugnay sa espiritu. Ang kamangha- manghang mga batas ang umiiral at anong kapansin-pansin na mga katuklasan ang nagagawa! At maaari pa nga na ang detalyadong mga komunikasyon ay naitatala…
Finally, I hope that in Chicago the friends may become united and may illumine that city, for therein the dawn of the Cause appeared, and in this lieth its preference over other cities. Therefore it must be held in respect; perchance it may, God willing, be freed from all spiritual afflictions, and may attain unto perfect health and become a center of the Covenant and Testament.	70.7 Sa wakas, umaasa Akong sa Chicago ang mga kaibigan ay magkakaisa at magagawang tanglawan ang lungsod na iyon, sapagkat doono lumitaw ang bukang-liwayway ng Kapakanan, at dito matatagpuan ang pagtatangi nito sa ibang mga lungsod. Samakatwid iyon ay dapat na igalang; sakaling, sa pahintulot ng Diyos, ito ay mapalaya mula sa lahat ng espiritwal na karamdaman, at matamo ang ganap na kalusugan at maging isang tampulan ng Banal na Kasunduan at Testamento.

- 71 -	- 71 -
O thou beloved maidservant of God! Thy letter was received and its contents revealed the fact that the friends, in perfect energy and vitality, are engaged in the propagation of the heavenly teachings. This news hath caused intense joy and gladness. For every era	71.1 O ikaw na minamahal na kawaksing-babae ng Diyos! Ang iyong liham ay natanggap at ang mga nilalaman nito ay ipinakilala ang katotohanan na ang mga kaibigan, sa ganap na lakas at kasiglahan, ay abala sa pagpapalaganap ng makalangit na mga turo. Ang balitang ito ay naging sanhi ng matinding