ahmedheakl/docatlas_instruct huggingface dataset:
Kolejny artykuł poświęcony problematyce klauzul społecznych w zamówieniach publicznych dotyczy klauzuli zawartej w treści art. 29 ust 4 ustawy prawo zamówień publicznych . Wprowadzono do ustawy prawo zamówień publicznych możliwość określenia przez zamawiającego konieczności zatrudnienia przy realizacji zamówienia osób z grup wskazanych w treści tego przepisu. Przepis ten stanowi możliwość stymulowania integracji społecznej poprzez umożliwienie, czy ułatwienie uzyskanie zatrudnienia osobom z grup zagrożonych wykluczeniem społecznym, określonym w jego treści. Przepis ten, po zmianie przez art. 1 pkt 42 lit. c ustawy z dnia 22 czerwca 2016 r. (Dz.U.2016.1020) zmieniającej nin. ustawę z dniem 28 lipca 2016 roku brzmi następująco:

Art. 29. [Zasady opisywania przedmiotu zamówienia] 4. Zamawiający może określić w opisie przedmiotu zamówienia wymagania związane z realizacją zamówienia, które mogą obejmować aspekty gospodarcze, środowiskowe, społeczne, związane z innowacyjnością lub zatrudnieniem, w szczególności dotyczące zatrudnienia: 1) bezrobotnych w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy; 2) młodocianych, o których mowa w przepisach prawa pracy, w celu przygotowania zawodowego; 3) osób niepełnosprawnych w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych; 4) innych osób niż określone w pkt 1, 2 lub 3, o których mowa w ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r. o zatrudnieniu socjalnym (Dz. U. z 2011 r. poz. 225 i 1211 oraz z 2015 r. poz. 1220 i 1567) lub we właściwych przepisach państw członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. W pierwszej kolejności wymaga wyjaśnienia, kto może być zatrudniony jako:

- 1. Bezrobotny – w rozumieniu przepisu art. 2 pkt 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz.U.2016.645 t.j.)

Art. 2. [Definicje]
Article 04- SOUMISSION Chaque soumissionnaire peut présenter un ou plusieurs offres.

Article 05- CONDITIONS DE CONTRACTUALISATION ET MODALITES DE PAIEMENT

CARE établira un contrat de prestation de service avec un ou plusieurs prestataires pour douze (12) mois renouvelables et ce avec possibilité d'amendement en cours de la période. L'effectivité de chaque service sera matérialisée par un ordre de service / bon de commande durant cette période. Le paiement sera effectué par virement bancaire à l'ordre de : Intitulé : Banque / Agence : RIB ou numéro de compte : dans les à compter de la réception définitive des articles commandés, du 30 jours à 45 jours bon de commande ou contrat signé et de la facture originale au nom de CARE International à Madagascar dûment signée et cachetée par le prestataire. Le montant que CARE paiera varie suivant les conditions de nos bailleurs de fonds bailleurs : soit montant toutes taxes comprises soit montant total à payer (TMP 8% à verser par le prestataire auprès de l'Etat) Ainsi pour cet appel d'offres, merci de ne mentionner que le montant total à payer.

Article 06- PRESENTATION DES OFFRES

- A- Dépôt des offres

Pour cette consultation, les offres en un seul exemplaire original dans une seule enveloppe scellée devront être déposées au bureau de CARE International, au Logt près II N 18 Bis EA, Ambatobe Nanisana Antananarivo

- Les offres remises en retard / incomplètes et/ou ne respectant pas les exigences/conditions du projet (*) ne seront pas acceptées.

######## B- Présentation des offres

Chaque offre devra être présentée dans une ENVELOPPE cachetée et portant la mention : « CARE INTERNATIONAL MADAGASCAR » APPEL D'OFFRES OUVERT - RFQ-CARE 23/100 - LOT n° « A ne pas ouvrir avant la séance d'ouverture des soumissions »

à l'exclusion de toutes mentions permettant d'identifier le soumissionnaire.

NOTA :

L'attention du soumissionnaire est attirée sur le soin qu'il devra apporter à la fourniture des documents et renseignements réclamés par le présent article.

Aucune rature ou effacement ne sera tolérée sur les documents d'offres. Toute correction apportée au prix ou à toute autre donnée sera réécrite en français à l'encre ou au stylo à bille bleu et dûment paraphée.
6.3. Номер лицевого счета*	Указывается номер соответствующего лицевого счета получателя средств местного бюджета.
6.4. Главный распорядитель бюджетных средств	Указывается наименование главного распорядителя средств местного бюджета с отражением в кодовой зоне кода главного распорядителя средств местного бюджета.
6.5. Наименование бюджета	Указывается наименование местного бюджета
6.6. Финансовый орган	Указывается наименование финансового органа
6.7. Территориальный орган Федерального казначейства*	Указывается наименование территориального органа Федерального казначейства, в котором получателю средств местного бюджета открыт лицевой счет получателя бюджетных средств (лицевой счет для учета операций по переданным полномочиям получателя бюджетных средств), на котором подлежат отражению операции по учету и исполнению соответствующего денежного обязательства (далее - соответствующий лицевой счет получателя бюджетных средств).
6.8. Код органа Федерального казначейства (далее - КОФК)*	Указывается код органа Федерального казначейства, в котором получателю средств местного бюджета открыт соответствующий лицевой счет получателя бюджетных средств.
6.9 Признак авансового платежа	Указывается признак авансового платежа. Если платеж является авансовым, в графе указывается "Да", если платеж не является авансовым, указывается "Нет".
7. Реквизиты документа, подтверждающего возникновение денежного обязательства
7.1. Вид	Указывается наименование документа, являющегося основанием для возникновения денежного обязательства.
7.2. Номер	Указывается номер документа, подтверждающего возникновение денежного обязательства.
7.3. Дата	Указывается дата документа, подтверждающего возникновение денежного обязательства.
7.4 Сумма	Указывается сумма документа, подтверждающего возникновение денежного
право постоянного (бессрочного) пользования земельным участком

5.	Способ получения документов (в том числе решения о присвоении объекту адресации адреса или аннулировании его адреса, оригиналов ранее представленных документов, решения об отказе в присвоении (аннулировании) объекту адресации адреса):
Лично	В многофункциональном центре
Почтовым отправлением по адресу:
Почтовым отправлением по адресу:

В "Личном кабинете" Единого портала государственных и муниципальных услуг, региональных порталов государственных и муниципальных услуг
В "Личном кабинете" федеральной информационной адресной системы
На адрес электронной почты (для сообщения о получении заявления и документов)
На адрес электронной почты (для сообщения о получении заявления и документов)	На адрес электронной почты (для сообщения о получении заявления и документов) и документов)

6.	Расписку в получении документов прошу:

Направить почтовым отправлением по адресу:
Направить почтовым отправлением по адресу:

Не направлять

Лист N ___	Всего листов ___
7.	Заявитель:
Собственник объекта адресации или лицо, обладающее иным вещным правом на объект адресации
Представитель собственника объекта адресации или лица, обладающего иным вещным правом на объект адресации
физическое лицо:
фамилия:	имя (полностью):	отчество (полностью) (при наличии):	ИНН (при наличии):

документ, удостоверяющий	вид:	серия:	номер:
документ, удостоверяющий
45

- 1) фактические и иные обстоятельства дела, установленные арбитражным судом;
- 2) доказательства, на которых основаны выводы суда об обстоятельствах дела и доводы в пользу принятого решения; мотивы, по которым суд отверг те или иные доказательства, принял или отклонил приведенные в обоснование своих требований и возражений доводы лиц, участвующих в деле;
- 3) законы и иные нормативные правовые акты, которыми руководствовался суд при принятии решения, и мотивы, по которым суд не применил законы и иные нормативные правовые акты, на которые ссылались лица, участвующие в деле.

В мотивировочной части решения суда должны содержаться также обоснования принятых судом решений и обоснования по другим вопросам, указанным в части 5 настоящей статьи. В случае признания иска ответчиком в мотивировочной части решения суда может быть указано только на признание иска и принятие его судом. В случае отказа в иске в связи с признанием неуважительными причин пропуска срока исковой давности или срока обращения в суд в мотивировочной части решения суда указывается только на установление судом данных обстоятельств. В мотивировочной части решения могут содержаться ссылки на постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и сохранившие силу постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации по вопросам судебной практики, на постановления Президиума Верховного Суда Российской Федерации и сохранившие силу постановления Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, а также на обзоры судебной практики Верховного Суда Российской Федерации, утвержденные Президиумом Верховного Суда Российской Федерации.

- 5. Резолютивная часть решения должна содержать выводы об удовлетворении или отказе в удовлетворении полностью или в части каждого из заявленных требований, указание на распределение между сторонами судебных расходов, срок и порядок обжалования решения.

При полном или частичном удовлетворении первоначального и встречного исков в резолютивной части решения указывается денежная сумма, подлежащая взысканию в результате зачета. Если арбитражный суд установил порядок исполнения решения или принял меры по обеспечению его исполнения, на это указывается в резолютивной части решения. При объявлении резолютивной части решения арбитражного суда она также должна содержать указание на срок и порядок подачи заявления о составлении мотивированного решения, а также на то, что мотивированное решение будет составлено в силу закона.»;

- 38) статью 176 изложить в следующей редакции:
Tableau 4 : 4 : Programme facultatif de visites de sites {Exemple - peut être modifié selon les besoins}

POINT	HEURE
Lieu de rencontre :
[Insérer le nom du site 1] visite [Insérer le nom du site 2] visite …	[Insérer l'heure] [Insérer l'heure] …

### 3.3. Informations sur les étapes ultérieures de la procédure de passation de marchés

Les détails de la procédure de passation de marchés à partir de l'émission de l'AMI sont présentés à l'annexe 2 (Procédure de passation de marché et calendrier jusqu'à la clôture commerciale), qui renvoie à son tour à l'annexe 3 (Informations et engagements demandés aux soumissionnaires aux stades ultérieurs de la procédure de passation de marchés), qui définit les engagements et les niveaux d'information spécifiques exigés des soumissionnaires au stade de l'AMI.

### 3.4. Garantie de soumission

(a) L'autorité contractante présélectionne (insérer le nombre de soumissionnaires) soumissionnaires qui souhaitent passer à la phase de demande de propositions. Afin d'atténuer le risque que les soumissionnaires présélectionnés abandonnent le processus, l'autorité contractante exigera de ces soumissionnaires qu'ils fournissent une garantie de bonne fin d'un montant de [insérer le montant - 1 % du coût estimé du projet] * sous une forme substantiellement similaire à la garantie de soumission contenue dans l'Annexe 6, dans les 14 jours suivant la notification de la nomination du Répondant. Lors de la soumission de la réponse à l'AMI, les soumissionnaires doivent soumettre des lettres de leurs prêteurs indiquant qu'ils émettront une garantie d'offre dans un délai 14 jours après l'annonce des soumissionnaires.

(b) Le fait de ne pas fournir cette garantie d'offre dans les délais requis peut entraîner l'annulation du statut de soumissionnaire du soumissionnaire. Seuls les soumissionnaires ayant fourni la garantie d'offre sont autorisés à soumettre des offres.

### 3.5. Coûts de l'offre

(a) Tous les coûts et dépenses associés ou encourus par les soumissionnaires en relation avec la préparation et la soumission de leur réponse sont à la charge de la partie concernée. L'Administration contractante n'est pas responsable de ces coûts ou dépenses, ni de toute demande de remboursement de ces coûts ou dépenses.

(b) Pour éviter toute ambiguïté, l'autorité contractante n'est pas responsable des échantillons soumis par les soumissionnaires à l'appui de leurs réponses et se réserve le droit de ne pas les accepter, et se réserve le droit de ne pas leur retourner ces échantillons et d'en disposer à sa discrétion.

### 3.6. Exigences générales/légales
Nolikums 5 „Būvuzraudzības pakalpojumi projekta „Ūdenssaimniecības infrastruktūras attīstība Dobeles novada Annenieku pagasta Kaķenieku ciemā” ietvaros „Id. Nr. DŪ 2014/08/ERAF.

Pakalpojuma sniegšanas vieta ir Dobeles novada Annenieku pagasta Kaķenieku .2 ciems

- 4.3. Pakalpojuma sniegšanas termiņš
- Būvdarbu uzraudzības pakalpojums jānodrošina 7 (septiņus ) kalendāros mēnešus no Pakalpojuma sniegšanas uzsākšanas dienas.
- Būvdarbu līguma maksimālais izpildes termiņš - 7 (septiņi) kalendārie mēneši no Būvdarbu līguma noslēgšanas datuma, objekts jāizbūvē un jānodod ekspluatācijā līdz 2015.gada 15.jūnijam.

###### 5. Ieinteresēto piegādātāju sanāksme

- Ieinteresētais piegādātājs var veikt uzraugāmo (izbūvējamo) objektu vietas apskati gan patstāvīgi, gan arī iepriekš sazinoties (ne vēlāk kā 5(piecas)dienas pirms piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām) ar Nolikumā norādīto kontaktpersonu un iepriekš vienojoties par objekta apskates laiku, ja šī apskate ir būtiska pakalpojuma sniegšanas apstākļu precizēšanai un piedāvājumu sagatavošanai.
- 6. Piedāvājums
- 6.1. Piedāvājuma iesniegšanas un atvēršanas vieta, laiks un kārtība
- 6.1.1.Piegādātājs var iesniegt tikai vienu piedāvājumu.
- 6.1.2.Piegādātāji piedāvājumus var iesniegt līdz 2014. gada 6.oktobrim , plkst.10.00 SIA „DOBELES ŪDENS”, Noliktavas ielā 5, Dobele, Dobeles novads, LV-3701, piedāvājumus iesniedzot personīgi vai atsūtot pa pastu . Pasta sūtījumam jābūt saņemtam šajā punktā norādītajā adresē. Iesniegtie piedāvājumi ir Pasūtītāja īpašums.
- 6.1.3. Piedāvājumi tiks atvērti Dobeles novadā, Dobelē, Noliktavas ielā 5,SIA „DOBELES ŪDENS” biroja telpās(2.stāvs) 2014.gada 6.oktobrī, plkst.10.00. Piedāvājumu atvēršana ir atklāta.
- 6.1.4. Piedāvājumus atver to iesniegšanas secībā, nosaucot Pretendentu, piedāvājuma iesniegšanas laiku un piedāvāto cenu. Pēc piedāvājumu atvēršanas sanāksmes dalībnieka pieprasījuma Pasūtītājs uzrāda Finanšu piedāvājumu, kurā atbilstoši pieprasītajai Finanšu piedāvājuma formai norādīta piedāvātā cena.
- 6.1.5. Piedāvājumu, kas iesniegts pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām vai kura ārējais iepakojums nenodrošina to, lai piedāvājumā iekļautā informācija nebūtu pieejama līdz piedāvājumu atvēršanai, Pasūtītājs neizskatīta un atdod atpakaļ Pretendentam.
- 6.2. Piedāvājuma derīguma termiņš
- 6.2.1.Pretendenta iesniegtajam piedāvājumam jābūt derīgam, tas ir saistošam Pretendentam, līdz iepirkuma līguma noslēgšanai, bet ne mazāk kā 60(sešdesmit) dienas no piedāvājumu iesniegšanas termiņa.
- 6.2.2. Ja objektīvu iemeslu dēļ Pasūtītājs nevar noslēgt iepirkuma līgumu piedāvājuma derīguma termiņā, Pasūtītājs var rakstiski lūgt Pretendentus pagarināt sava piedāvājuma derīguma termiņu.
1- celui qui, au mépris de l'interdiction qui lui a été adressée en application de l'article 3 ci - dessus, a émis un ou plusieurs chèques; 2- celui qui, en tant que mandataire et en connaissance de cause, a émis un ou plusieurs chèques dont l'émission était interdite à son mandant en application de l'article 7 ci -dessus. La confusion ne peut - être prononcée entre les peines prononcées entre les peines prononcées en application de l'article 11 et celles prononcées en application du présent article. Article 13 . Est passible des peines prévues à l'article 11 ci -dessus: 1- celui qui a contrefait ou falsifié une carte de paiement ou de retrait; 2- celui qui, en connaissance de cause, a fait usage ou tenté de faire usage d'une carte de paiement ou de retrait contrefaite ou falsifiée; 3- celui qui, en connaissance de cause, a accepté de recevoir un paiement au moyen d'une carte de paiement contrefaite ou falsifiée. Article 14 . Est puni d'une amende de 1.000.000 Ariary à 10.000.000 Ariary (5.000.000 à 50.000.000 de Fmg) celui qui, en connaissance de cause, a accepté un chèque émis sans provision préalable, suffisante et disponible. Article 15 . Est puni, d'une amende de 1.000.000 Ariary à 10.000.000 Ariary (5.000.000 à 50.000.000 Fmg) : 1- le tiré qui n'a pas déclaré, dans les conditions prévues à l'article 22 ci -dessous, les incidents de paiement ainsi que les infractions prévues par l'article 12. 2- Le banquier qui, informé de l'interdiction bancaire encourue par le tireur a continué d'accepter des chèques émis par ledit tireur, autres que des chèques certifiés ou des chèques destinés au retrait de fonds. 3- Le tiré qui a refusé le paiement d'un chèque frappé d'une opposition non fondée sur l'un des motifs énumérés limitativement par la loi et non notifié par écrit. Article 16. Dans les cas prévus par les articles 11 et 13, les chèques et cartes de paiement ou de retrait contrefaits ou falsifiés seront confisqués et détruits. La confiscation des matières, machines, appareils ou instruments qui ont servi ou étaient destinés à servir à la fabrication desdits objets sera prononcée, sauf lorsqu'ils ont été utilisés à l'insu du propriétaire. Article 17. Dans tous les cas spécifiques à l'article 11, le Tribunal peut interdire au condamné, pour une durée de un à cinq ans, d'émettre des chèques, autres que des chèques certifiés ou des chèques destinés au retrait des fonds auprès du tiré. Cette interdiction judiciaire est exécutoire par provision, nonobstant appel ou opposition. Elle est assortie d'une injonction faite au condamné d'avoir à restituer au banquier qui les avait délivrées les formules de chèques en sa possession ou en celle de ses mandataires.
- 2. Izvješće o radu medicinskih poslova i poslova njege

Na dan 31.12 2018. godine u stacionarnom dijelu Doma bilo je smješteno 12 korisnika, dok je u stambenom dijelu Doma bilo smješteno 49 korisnika. O korisnicima je tijekom 2018.g. brinula obiteljska liječnica dr. Virna Medanić. Ordinacija liječnice je smještena u prostoru Doma¸ a liječnica ordinira radnim danom. U 2018. godini je ostvareno 1247 usluga liječnika opće medicine. Četrnaest korisnika boluje od dijabetesa. Od toga, dva korisnika su na inzulinskoj terapiji, deset na terapiji antidijabeticima te dva korisnika samo na dijabetičnoj dijeti. GUK se dijabetičarima na inzulinskoj terapiji mjeri 2-3 x dnevno, a ostalim dijabetičarima 1 x tjedno, po potrebi i češće. U 2018. godini GUK je izmjeren 2465 puta. Dijagnostičke trakice se ostvaruju putem doznaka HZZO-a kao i sav ostali materijal koji je potreban za kontrolu. U Domu se također vrši previjanje rana različite etiologije. Za to se koriste obloge za rane koje korisnici ostvaruju putem doznaka HZZO-a. U Domu je ukupno ostvareno 155previjanja. Ostvareno je ukupno 4036 usluga kupanja korisnika koji to ne mogu obaviti sami. Ishodovano je 106 doznaka za ortopedska pomagala i to 23 doznake za dijabetes, 82 doznake za program inkontinencije te 1 doznaka za pokrivala za rane. O psihičkom stanju korisnika se brinuo specijalist psihijatar dr Petar Moscatello koji je ordinirao mjesečno u Domu a po potrebi obavljao i telefonske konzultacije. S psihijatrom je sklopljen ugovor o suradnji temeljem sredstava dobivenih od Istarske županije u sklopu projekta Dodatne mjere zdravstvene zaštite. Psihijatar je u Dom dolazio ukupno 14 puta te prilikom svake posjete obišao sve korisnike i obavio cca 10 pregleda kod svakog dolaska. Po potrebi se kontaktirao telefonskim putem rade konzultacije oko zdravstvenog stanja korisnika te eventualnog revidiranja terapije. Korisnici koriste mogućnost cijepljenja protiv sezonske gripe putem HZZJZ jednom godišnje, a u 2018.godini je ostvareno 50 cijepljenja protiv gripe te 4 ostala cijepljenja. Urinski kateteri u Domu nisu mijenjani niti jednom. Korisnicima su u bolnici plasirani urinski kateteri ali su ubrzo nakon povratka s hospitalizacije izvađeni. Broj katetera danih u 2018. godini je 73. Krvni tlak se kroničnim bolesnicima ovisno o trenutnom zdravstevnom stanju mjeri svakodnevno i/ili jednom tjedno, a u 2018. godini je ta usluga izvršena 1243 puta. U 2018.godini hospitalizirano je ukupno 12 korisnika.
#### § 69. Taudikahjutoetuse määr ning toetuse maksmine ja maksmisest keeldumine

(1) Loomatauditõrjega tekkinud kahju hüvitatakse kuni 100 protsendi ulatuses.

(2) Põllumajandus- ja Toiduamet jaotab Vabariigi Valitsuse reservist taudikahjutoetuse maksmiseks eraldatud riigieelarve vahendid loomapidajate vahel võrdeliselt vastavalt rahuldatud taotluste arvule, arvestades taotluste kaupa taudikahjutoetuse maksmiseks ettenähtud vahendeid, ning arvutab taotlejale makstava taudikahjutoetuse suuruse. Kui rahuldatud taotluste kohane taudikahjutoetuse summa ületab taudikahjutoetuse maksmiseks eraldatud vahendeid, vähendab Põllumajandus- ja Toiduamet käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud määra võrdeliselt, arvestades taudikahjutoetuse maksmiseks ettenähtud vahendeid ja järgides taotlejate võrdse kohtlemise põhimõtet.

(3) Põllumajandus- ja Toiduamet otsustab taudikahjutoetuse maksmise või maksmata jätmise 20 tööpäeva jooksul Vabariigi Valitsuse reservist toetuse maksmiseks riigieelarve vahendite eraldamise või eraldamata jätmise päevast arvates. Pärast taotluse rahuldamist, kuid enne taudikahjutoetuse maksmist otsustatakse jätta toetus maksmata, kui selleks esineb vähemalt üks järgmistest alustest: 1) toetuse maksmiseks puuduvad rahalised vahendid; 2) tehakse kindlaks taotluse rahuldamata jätmise alused.

(4) Kui taotleja on saanud kindlustushüvitist käesoleva seaduse § 65 lõikes 1 sätestatud kahju eest, vähendab Põllumajandus- ja Toiduamet selle võrra taudikahjutoetuse summat või jätab taudikahjutoetuse välja maksmata.

#### § 70. Loomatauditõrjega tekkinud kahju osaline hüvitamine

Taotluse käesoleva seaduse § 65 lõikes 1 sätestatud kahju osaliseks hüvitamiseks Euroopa Liidu õigusaktis sätestatud juhul esitab Euroopa Komisjonile Põllumajandus- ja Toiduamet.

#### § 71. Toetuse tagasinõudmine

Pärast taudikahjutoetuse väljamaksmist nõuab Põllumajandus- ja Toiduamet toetuse saajalt toetuse täielikku või osalist tagasimaksmist maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse §-s 42 sätestatud alustel, tähtajal ja korras.

## 6. peatükk Veterinaarjärelevalve ja veterinaarkontroll ning haldusjärelevalve

### 1. jagu Veterinaarjärelevalve ja veterinaarkontrolli ning haldusjärelevalve üldine korraldus

#### § 72. Veterinaarjärelevalve ja veterinaarkontrolli ulatus

Veterinaarjärelevalvet teostatakse ja veterinaarkontrolli tehakse veterinaarnõuete täitmise üle.

#### § 73. Veterinaarjärelevalve ja veterinaarkontrolli korraldus

(1) Veterinaarjärelevalvet teostab ja veterinaarkontrolli teeb Põllumajandus- ja Toiduamet.

(2) Euroopa Liidu õigusaktis sätestatud juhul võib veterinaarjärelevalvet teostada ja veterinaarkontrolli teha üksnes veterinaarjärelevalveametnik.