andre tilslutter sig. I stedet for at henvende sig til en offentlig institution efter hjælp bruger de hinanden og deres danske kollegaer, hvilket resulterer i flertydige og værdiladede svar, som 'Jeg ved ikke hvorfor de siger sådan, men forvirrer og skaber distance til eksempelvis danskere: de siger til os, at det ikke giver mening at betale til en fagforening: 'At fagforeningen ikke vil k æmpe for, at I ikke bliver fyret,' fortæller rengøringsassistenten Karolina. Hun fortæller at dette skete for hendes mand, da han for første gang forsøgte at henvende sig til andre danskere og ville indhente informationer. Det viste sig senere hen og i løbet af interviewet, at der var tale om en 'Vikarbureauet havde aldrig fortalt dem, at de information, som vikarbureauet havde givet: skulle betale a-kasse. De kendte heller ikke sproget og det var svært at finde ud af, hvad der gavnede én og hvad der ikke gjorde, så de tilhørte ikke fagforeninger,' fortæller Karolina. Hun kan ikke forstå, at de polske migranter ikke er blevet oplyst om muligheden for at tilhøre en fagforening og a-kasse, eksempelvis 3F, som de fleste polske migranter er medlemmer af. Hun fortæller at denne type hændelser bevirker, at man føler sig svigtet eller narret af systemet. Hun tilkendegiver dog også i ovenstående citat, at der var en sproglig barriere til stede som medvirkede til, at de ikke blev ordentligt oplyst. Agnieszka, som har arbejdet for et vikarbureau, fortæller, at hun selv er stødt på en lignende sag, som ikke fører tilbage til vikarbureauet, men det ikke danske system, som i 2006-2007 havde regler om at de polske migranter skulle kunne være 'Problemet er, at jeg selv har oplevet, a -kassen ikke ville tilmelde medlemmer af a-kasser. medarbejdere. De siger nej, for så længe de er her midlertidigt, må de ikke være medlemmer af en a-kasse. Det var først i 2008, da overgangen (overgangsordningen) blev ophævet, at de fik lov til at være med,' fortæller Agnieszka. Reglerne er siden 2004 blevet revideret løbende, hvorefter de i 2008 er blevet ændret til, at de østeuropæiske migranter, såfremt de arbejder og betaler skat, kan få samme adgang til det danske system og a-kasserne som danskere har. Agnieszka mener, at problemet hverken lå hos vikarbureauet eller de polske migranter, men derimod hos de danske regler for a-kassesystemet, som var for stramme. A-kasserne har ikke været udgangspunkt for nærmere undersøgelse, men det bemærkes, at de polske migranter gang på gang refererer til fagforeningen og a-kasser som værende det samme, altså at de har samme funktion. Under et fokusgruppeinterview, to pilotinterviews og tre specialeinterviews er der opstået tvivlsspørgsmål vedrørende fagforeninger, som hele tiden blev sammenlignet med a-kassen, fordi de polakker som er medlemmer, betaler begge dele til en forening, eller blot har svært ved at differentiere mellem de forskellige funktioner. Den mangler altså klarhed omkring fagforeningens og a- kassens tilbud, der ikke er klart differentieret, men i stedet sammenlignes med hinanden. Dette 'Dem der var tilmeldt (en fagforening) kan siges at have afspejler igen et manglende kendskab: fået hjælp og sidder måske nu og har nogle penge som de får. Det er helt på egen risiko,' siger Marcin. Ovenstående eksempel viser den manglende adskillelse af fagforeninger og a-kasse. Jeg