SILVIA - A una sciocchezza come questa conviene pensarci su. ARLECCHINO - Sì, ma quando uno ci ha pensato, non ci pensa più. SILVIA - (sottovoce a Dorante) Borgognone, da voi si fa presto ad essere gente di merito, o sbaglio? ARLECCHINO - Cosa state dicendo al mio servitore, bellezza? SILVIA - Niente, gli ho detto semplicemente che vado a chiamare il Signor Orgone. ARLECCHINO - Perché non dici mio suocero, come faccio io? SILVIA - Perché ancora non lo è. DORANTE - Ha ragione, Signore, il matrimonio non è ancora stato celebrato. ARLECCHINO - Ebbene, sono qui per celebrarlo. DORANTE - Aspettate allora che sia celebrato. ARLECCHINO - Perdinci, quante storie per un suocero del giorno prima o del giorno dopo. SILVIA - In effetti, che differenza c’è fra l’essere sposati e il non esserlo? Sì, Signore, abbiamo sbagliato, corro subito ad avvertire vostro suocero che siete arrivato. ARLECCHINO - Ed anche mia moglie, vi prego; ma prima di andare, ditemi un po’, voi che siete così cari- na; in questa casa siete la cameriera, voi? SILVIA - Per l’appunto. ARLECCHINO - Che bella cosa, sono proprio contento; credete che io possa fare bella impressione? Come mi trovate? SILVIA - Vi trovo… impressionante. ARLECCHINO - Bene, tanto meglio, rimanete di questa opinione, potrebbe venir buona. SILVIA - Siete molto modesto, vi contentate di poco; ma vi lascio, devo avere dimenticato di avvertire vo- stro suocero, altrimenti sarebbe venuto, ci vado ora. ARLECCHINO - Ditegli che lo aspetto con affezione. SILVIA - (a parte) Strano caso! Nessuno dei due è al posto giusto.

SCENA IX

##### Dorante, Arlecchino

ARLECCHINO - Signore, ho incominciato bene; già piaccio alla servetta. DORANTE - Sei un somaro! ARLECCHINO - Perché, ho fatto l’ingresso con tanta buona grazia! DORANTE - Mi avevi promesso che non avresti parlato in quel tuo modo stupido e triviale, ti avevo dato istruzioni precise, ti avevo raccomandato di essere serio. Ma vedo che sono stato uno sciocco a fidarmi di te. ARLECCHINO - In seguito farò ancora meglio e visto che la serietà non basta, cercherò di essere triste, mi metterò a piangere, se sarà necessario. DORANTE - Non capisco più niente; quest’avventura mi mette in confusione: che cosa devo fare? ARLECCHINO - La ragazza forse non è carina? DORANTE - Sta zitto; ecco il Signor Orgone che arriva.

SCENA X

##### Il Signor Orgone, Dorante, Arlecchino

ORGONE - Caro Signore, chiedo scusa mille volte per avervi fatto aspettare; ma ho saputo soltanto adesso che eravate qui. ARLECCHINO - Signore, mille volte è troppo, basta una volta sola quando si è commesso una sola mancan- za; sono io comunque che metto tutte quante le mie scuse al vostro servizio. ORGONE - Spero di non averne bisogno. ARLECCHINO - Voi siete il padrone, ed io il vostro servitore. ORGONE - Sinceramente, sono felice di conoscervi, vi attendevo con impazienza. ARLECCHINO - Sarei venuto subito con Borgognone; ma quando si torna a casa dopo un viaggio, sapete, ci si trova male in arnese, ed io ci tenevo a presentarmi in uno stato più appetitoso. ORGONE - Ci siete riuscito benissimo; mia figlia si sta preparando, è stata un poco indisposta; in attesa che scenda, volete rinfrescarvi? ARLECCHINO - Oh! Non ho mai rifiutato di bere un bicchiere in compagnia.