2.1.9 При работе драглайна автомобиль должен устанавливаться так, чтобы его кабина была вне радиуса действия ковша.	2.1.9 Хөвөгч бүхий төхөөрөмжөөр ажил гүйцэтгэх үед автомашиныг кабин нь шанаганы үйлчлэх хүрээний гадна байхаар зогсооно.
2.1.10 Запрещается пользоваться механизмами поворота и передвижения экскаватора для резания грунта, а также для вывода ковша из грунта.	2.1.10 Газар зүсэх, түүнчлэн хөрснөөс шанагыг гаргахын тулд экскваторын хөдөлгөөн эсвэл эргэлтийг ашиглахыг хориглоно .
2.1.11 Машинист экскаватора обязан следить за состоянием стенок разрабатываемого котлована и при малейшей угрозе обрушения, обвалов или оползней, а также при образовании навесей (козырьков) немедленно прекратить работу и отвести экскаватор на безопасное расстояние.	2.1.11 Экскваторын машинч ухаж байгаа нүхний ханын байдал, бага зэргийн нуралт, гулсалтыг анхааралтай ажиглаж байх үүрэгтэй. Түүнчлэн дүүжлэгдсэн хошуу (хөндийлсэн оройвч) үүссэн тохиолдолд ажлыг даруй зогсоож экскваторыг аюулгүй зайд байрлуулна.
2.1.12 Скрытые под землей коммуникации водопровода, канализации, теплофикации, а также газопроводы, воздухопроводы и кабели на закрытых территориях должны быть обозначены на поверхности земли указателями.	2.1.12 Газар доор далд байгаа дулаанжуулалтын болон ус дамжуулах, бохир зайлуулах байгууламжууд, хийн шугам хоолой, агааржуулалтын шугам хоолой, кабелиудын байрлалыг заасан тэмдэглэгээ газрын гадаргуу дээр байх ёстой.
2.1.13 При обнаружении на территории строительства вредных газов и боеприпасов земляные работы прекращают, места их расположения обозначают соответствующими знаками и надписями. Рабочих, находящихся в этой зоне, немедленно удаляют до устранения причин опасных факторов.	2.1.13 Барилга угсралтын дэвсгэрт хортой хий, байлдааны хэрэгсэл илэрвэл ажлыг нэн даруй зогсоож, тэдгээрийн байрлах газарт зохих тэмдэг, тэмдэглэгээ хийж тавина. Ажлын удирдагч тухайн орон нутаг дахь онцгой байдлын асуудал хариуцсан байгууллагад дуудлага өгнө. Ажилтнуудыг аюултай хүчин зүйлийн нөлөөллийг бүрэн арилгатал аюултай бүсээс яаралтай гаргаж холдуулна.
2.1.14 В местах движения рабочих через траншеи и канавы должны устанавливаться мостки шириной не менее 0,6 м с установкой двусторонних перил высотой 1 м.	2.1.14 Ажилтнуудын хөдөлгөөн ихтэй газруудад шуудуу, суваг дээр ажиллах үед 0,6 м - ээс багагүй өргөнтэй эмжээр бүхий банзан шалтай, хоёр талдаа 1 м - ийн өндөр хашлагатай гүүрэнцэр тавьж өгөх ёстой.
2.1.15 В темное время суток строительную площадку в опасных местах необходимо обеспечить световыми сигналами отличными от светильников рабочего освещения.	2.1.15 Харанхуй буюу гэрэлтүүлэг муутай орчинд ажлын байр бэлтгэхдээ гэрэлтүүлэгчээс гадна нэмэлт гэрэлтүүлэгч - дохиоллыг аюултай ажлын байранд тоноглох шаардлагатай.
Разработка котлованов 2.1.16 Запрещается работать на участках, не очищенных от крупных пней, камней, металлолома.	Нүхийг бэлтгэх 2.1.16 Том чулуу, хожуул, төмрийн хаягдал, мөстлөгийг цэвэрлээгүй газарт ажиллахыг хориглоно.
2.1.17. При отсутствии соответствующих указаний в проекте производства работ минимальное расстояние по горизонтали от основания откоса выемки до ближайших опор машины допускается принимать по табл. 2.1.	2.1.17 Угсралтын ажлын төсөлд тодорхой заагаагүй бол хэвтээ гадаргуугийн ухаадсын налуугийн сууриас машины ойрын тулгуур хүртэл хамгийн бага зай хэмжээг хүснэгт 2.1- д зааснаар авна.
Хүснэгт 2.1 Ухаадсын налуугийн сууриас машин хүртэлх зай Элс Элсэнцэр шавранцар шавар Ухаадсын гүн, м гүн, м гүн, м Хэвтээ гадаргуугаар ухаадсын налуугийн сууриас машины ойрын тулгуур хүртэлх зай, м 1,0 1,5 1,25 1,00 1,00 2,0 3,0 2,40 2,0 1,50 3,0 4,0 3,60 3,25 1,75 4,0 5,0 4,40 4,0 3,00 5,0 6,0 5,30 4,75 3,50
Ухаадсын гүн, м	Элс	Элсэнцэр	шавранцар	шавар
Ухаадсын гүн, м гүн, м	Хүснэгт 2.1 Ухаадсын налуугийн сууриас машин хүртэлх зай Элс Элсэнцэр шавранцар шавар Ухаадсын гүн, м гүн, м гүн, м Хэвтээ гадаргуугаар ухаадсын налуугийн сууриас машины ойрын тулгуур хүртэлх зай, м 1,0 1,5 1,25 1,00 1,00 2,0 3,0 2,40 2,0 1,50 3,0 4,0 3,60 3,25 1,75 4,0 5,0 4,40 4,0 3,00 5,0 6,0 5,30 4,75 3,50 2,0 Хэвтээ гадаргуугаар ухаадсын налуугийн сууриас машины ойрын тулгуур хүртэлх зай, м
1,0	1,5	1,25	1,00	1,00
2,0	3,0	2,40	Хүснэгт 2.1 Ухаадсын налуугийн сууриас машин хүртэлх зай Элс Элсэнцэр шавранцар шавар Ухаадсын гүн, м гүн, м гүн, м Хэвтээ гадаргуугаар ухаадсын налуугийн сууриас машины ойрын тулгуур хүртэлх зай, м 1,0 1,5 1,25 1,00 1,00 2,0 3,0 2,40 2,0 1,50 3,0 4,0 3,60 3,25 1,75 4,0 5,0 4,40 4,0 3,00 5,0 6,0 5,30 4,75 3,50 2,0	1,50
3,0	4,0	3,60	3,25	1,75
4,0	5,0	4,40	4,0	3,00
5,0	6,0	5,30	4,75	3,50