## IV РАСКОПАВАЊЕПОВРШИНА ЈАВНЕ НАМЕНЕИПОВРШИНАУЈАВНОМ КОРИШЋЕЊУ MIHJA E SIPËRFAQEVE MEDESTINIM PUBLIK DHE SIPËRFAQEVE NË SHFRYTËZIM PUBLIK

## Члан - Neni 22

Под раскопавањем површина јавне намене и површина у јавном коришћењу (у даљем тексту: раскопавање), подразумевају се радови приликом изградње и реконструкције комуналне инфраструктуре на овим површинама, као и радови приликом отклањања последица насталих дејством више силе или у случају квара на објектима комуналне инфраструктуре. Me mihje të sipërfaqeve për destinim publik dhe në shfrytëzim publik (në vazhdim të tekstit: mihje), nënkuptohen punimet me rastin e ndërtimit dhe të rekonstruimit të infrastrukturës komunale në këto sipërfaqe si dhe punimet me rastine mënjanimit të pasojave për shkak të veprimit të fuqive mbinatyrore në rast të prishjes në objektet e infrastrukturës.

Радови на раскопавању и довођењу површина из става 1. овог члана у првобитно стање изводе се по техничким нормативима и стандардима који важе у грађевинарству и морају се извести за најкраће потребно време ради несметаног одвијања саобраћаја. Punimet në mihjen dhe të sjellljes në gjendjen fillestare të sipërfaqeve nga parag. 1 i këtij neni ekzekutohen sipas normativave dhe standardeve teknike në ndërtimtari dhe duhet patjetër të ekzekutohen për kohën më të shkurtër të nevojshme me qëllim të uhvillimit të papenguar të komunikacionit.

Извођач радова је дужан да приликом раскопавања обезбеди градилиште, пролаз пешацима и обележи одговарајућом саобраћајном сигнализацијом, те да ометање саобраћаја сведе на најмању меру. Ekzekutuesi i punëve është i obliguar që me rastin e mihjes ta siguroj punishten, qarkulliminb e këmbësorëve dhe ta shenjoj atë me shenjën përkatëse të komunikacionit, ashtu që ta redukoj pengimin e komunikacionit në masën më të vogël të mundshme.

Уколико извршеник не поступи по датом налогу, првобитно стање ће се извршити преко другог лица, на трошак извршеника. Nëse ekzekutori nuk vepron sipas urdhërit të dhënë, gjendje fillestare do të kthehet përmes personit tjetër, me shpenzim të ekzekutorit.

## Члан - Neni 23

Раскопавање се може вршити на основу претходно прибављеног одобрења за извођење радова одељења општинске управе надлежног за послове урбанизма и изградње и плаћене локалне комуналне таксе за раскопавање. Mihja mund të ekzekutohet në baz të lejes paraprake për ekzekutimin e punimeve të lëshuar nga drejtorati i administratës komunale i autorizuar për urbanizëm dhe ndërtim dhe pasi të jetë paguar taksa lokale komunale për mihje.

Обавеза инвеститора је да по завршетку радова површину из става 1. овог члана врати у пређашње стање. Надзор над извођењем радова врши надлежни орган општинске управе.

Инвеститор је дужан да, уз захтев за издавање одобрења за извођење радова органу из става 1. овог члана поднесе следећу документацију: Është obligim i investitorit që krahas kërkesës ndaj organit për lëshimin e lejes për ekzekutimin e punimeve nga parag 1 i këtij neni, të parashtrjë edhe këtë dokumentacion:

- - копију плана катастарске парцеле са уцртаним трасама подземних инсталација и трасом планираног раскопавања;

kopjen e planitpër ngastrën kadastrale me trasetë e vizatuara të instalimeve nëntokësore dhe trasenë e mihjes së planifikuar;

- - пројекат за извођење радова у складу са законом;

projektin për ekzekutimin e punimeve në pajtim me ligjin;