Nëse me rastine transportit të barrës vie deri te derdhja e materialit ose rrjedhja e lëngut në sipërfaqe publike të komunikacionit, transpoertuesi është i obliguar që me shpnezime të veta ta siguroj, mbroj, pastroj dhe ta kthej menjëherë në gjendje të mëparshme sipërfaqen e rrezikuar.

Уколико превозник то не изврши по налогу комуналног инспектора, одељење надлежно за инспекцијске послове спровешће извршење радова преко другог лица на трошак извршеника. Nëse transportuesi nuk i ndërmerr veprimet sipas urdhërit të inspektorit komunal, drejtorati i Administratës komunale i autorizuar për punë të inspeksionit do t'i zbatoj ekzekutimin e punëve përmes personit/subjektit tjetër me shpenzim të ekzekutorit.

## Члан - Neni 49

Власници и корисници стамбених, пословних и других објеката су дужни да се о свом трошку старају о чишћењу површина јавне намене и површина у јавном коришћењу (тротоара, платоа, степеништа, јавних зелених површина и слично) непосредно око својихобјеката, све до ивице тротоара са путем, односно простором за паркирање возила, уколико се поменути објекти не налазе на трговима или платоима. Pronarët dhe shfrytëzuesit e objekteve banesore, afarsite dhe i objekteve të tjera janë të obliguar që me shpenzime të veta të kujdesen për pastrimin e sipërfaqeve me destinim publik dhe të sipërfaqeve në shfrytëzim publik (trotoareve, platove, shkallëve, sipërfaqeve të gjelbëruara publike e të ngjajshme) në afërsi të dsrejtëpërdrejtë të objekteve të tyre, deri në skajin e trotoarit me rrugën, përkatësisht me hapësirën për parikimin e automjetve, nëse objektet në fjalë nuk gjenden në sheshe dhe plato.

## Члан - Neni 50

Уколико се пословни и други објекти налазе на трговима, платоима и сличним површинама веће ширине, власници, односно корисници објеката су дужни да одржавају чистоћу целом дужином регулационе линије, односно грађевинске линије свог објекта према тргу у ширини од 4 метра од улаза у објекат, укључујући и захваћени део јавне зелене површине, односно до замишљене средишње линије ако се два објекта на тргу налазе један наспрам другог, а раздаљина између њих не прелази 4 метра. Nëse objektet afarsite dhe të tjera gjenden në sheshe, plato dhe në sipërfaqe të ngjajshme me gjerësi më të madhe, pronarët, përkatësisht shfrytëzuesit e objekteve janët ë obliguar ta mirëmbajnë pastërtinë në tërë gjatësinë e linjës rregulluese, përkatësisht vijës ndërtimore të objektit të tij ndaj sheshit në gjerësi prej 4 metra nga hyrja në objekt, përfshirë këtu edhe pjesën e përfshirë të sipërfaqes së gjelbruar publike, përkatësisht deri te vija e përfytyruar e mesit nëse dy objektet në shesh janë kundrejt njëri tjetrit, ndërkohë që distanca mes tyre nuk është më shumë se 4 metra.

О чишћењу површина из члана 8 ове Одлуке и површина културнидобара и њихове заштићене околине старају се субјекти који имају право управљања или коришћења тих површина. Për pastrimin e sipërfaqeve nga neni 8 i këtij Vendimi dhe të sipërfaqeve që janë e mirë kulturore dhe hapësirat e tyre mbrojtëse, kujdesen subjektet të cilët kanë të drejtë të menaxhimit ose shfrytëzimit të atyre sipërfaqeve.

## Члан - Neni 51

При спровођењу организованих акција на уређењу општине, грађани су обавезни да се пре предузимања радњи на чишћењу и уређењу делова површина из члана 46. ове Одлуке и јавних зелених површина, а најмање 48 сати унапред, договоре са носиоцем акције о начину смештаја прикупљеног материјала до његовог одношења. Me rastine zbatimit të aksioneve të organizuara në rregullimin e Komunës, qytetarët janë të obliguar që para ndërmarrjes së veprimeve në pastrimin dhe rregullimin e pjesëve të sipërfaqeve nga neni 46. I këtij vendimi dhe të sipërfaqeve të gjelbëruara publike, më së paku 48 paraprakisht, të merren vesh me bartësin e aksionit për mënyrën e strehimit të materialit të grumbulluar deri te bartja dhe depozitimi i tij.

Носилац акције из става 1. овог члана је дужан да пре почетка акције обавести грађане о термину и начину њеног извођења, а прикупљени материјал транспортује на место депоновања, у складу са постигнутим договором и техничким могућностима. Organizatori i aksionit nga parag 1 i këtij neni është i obliguar që para fillimit të aksionit t'i njoftoj qytetarët për terminet dhe mënyrën e ekzekutimit të tij, ndërsa materialin e grumbulluar ta transportoj deri te vendi i depozitimit në pajtim me marrëveshjen e arritur dhe mundësitë teknike.