## Члан - Neni 125

Уколико у поступку инспекцијског надзора буде утврђено поступање супротно одредбама наведеним у члану 125. ове Одлуке, одељење надлежно за инспекцијске послове наложиће носиоцу обавезе, односно лицу које је поставило или лицу по чијем је налогу постављена медијска порука, плакат, оглас или друга огласна порука, отклањање уочених недостатака и враћање оштећених и упрљаних објеката у пређашње стање. Nëse në procedurën e mbikqyrjes inspektuese konstatohet veprimi i kundërt me dispozitat e nenin 125 të këtij Vendimi, drejtorati i autorizuar për punë të inspeksionit do të urdhëroj bartësit të obligimit, përkatësisht subjektit i cili e ka vendosur ose personit me urdhërin e të cilit është vendosur porosia mediale, plaketa, shpallja ose porosia tjetër e shpallur, mënjanimin e mangësive të vërejtura dhe kthimin e objekteve të dëmtuara apo të njollosura në gjendjen e mëparshme.

Уколико носилац обавезе не поступи по датом налогу, та радња ће се извршити преко другог лица, на трошак извршеника. Nëse bartësi i obligimit nuk vepron sipas këtij urdhëri, ky veprim do të ekzekutohet përmes subjektit tjetër, me shpenzim të ekzekutorit.

## Уређење и одржавање излога - Rregullimi dhe mirëmbajtja e vitrinave

## Члан - Neni 126

Власници, корисници, односно закупци пословних и других просторија чији су излози постављени према површини јавне намене и површини у јавном коришћењу, дужни су да исте одржавају у уредном и чистом стању, а у време празника и градских манифестација да исте пригодно украсе и аранжирају. Pronarët, shfrytëzuesit, përkatësisht qiramarrësit e hapësirave afariste dhe të tjera vitrinat e të cilave janëv endosur në drejtim të siprfaqes në dedikim publik apo sipërfaqes në shfrytëzim publik, janët ë obliguar që ato t'i mirëmbajnë në gjendje të rregullt dhe të pastër, ndërsa gjatë festave dhe manifestimeve të qytetit që ato t'i zbukurojnë dhe aranzhojnë si e kërkon rasti.

У дане празника и градских манифестација, уколико Организациони одбор донесе одлуку да се излози, или простор испред њих привремено уреди на одређени пригодан начин, власник, односно корисник је обавезан да поступи по овој Одлуци. Në ditë festash dhe manifestimeve komunale, nëse Këshilli organizativ bie vendim që vitrinat, ose që hapësira pranë tyre të rregullohet përkohësisht sipas rastit, pronari, përkatësisht shfrytëzuesi është i obliguar që të veproj sipas këtij Vendimi.

## Члан - Neni 127

Излози морају бити аранжирани стручно и у складу са важећим естетским стандардима. Vitrinat duhet të aranzhohen profesionalisht dhe në pajtim me standardet estetike në fuqi.

Стаклене површине и оквири излога морају бити чисти и неоштећени. Sipërfaqet e qelqit dhe kornizat e vitrinave duhet të jenë të pastra dhe të padëmtuara.

Натписи на излозима морају бити јасно исписани и уредно одржавани, што се односи и на истакнуто радно време. Mbishkrimet në vitrina duhet të shkruhen qartë dhe mirëmbajtur, gjë që përkon edhe me orarin e punës.

Предмети који служе за аранжирање излога морају да буду исправни, чисти и неоштећени, а цене исписане једнообразним бројевима и на једнообразном материјалу. Lëndët që shërbejnë për aranzhimin e vitrinave duhet patjetër të jenë të rregullt, të pastër dhe të padëmtuar, ndërsa çmimet e shënuara duhet të jenë me numra dhe material njëformësh.

Забрањено је истицати у излогу натписе, објаве или обавештења која нису у вези са делатношћу објекта. Ndalohet që në vitrina të shpalosen mbishkrime, shpallje ose njoftime që nuk ndërlidhen me veprimtarinë e objektit.