корисницима привремено заузете површине јавне намене и површине у јавном коришћењу, који врше њено заузеће на основу одобрења одељења надлежног за инспекцијске послове, омогући прописан и безбедан привремени прикључак на извор електричне енергије за све време трајања одобрења, а на основу услова Предузећа за дистрибуцију електричне енергије. Gjatë kohës së mbajtjes së manifestimeve shtetërore, fetare dhe komunale, organizatori mundet që përmes organit të autorizuar të drejtoratit të Administratës komunale dhe të Ndërmarrjes për distribuimin e energjisë elektrike, shfrytëzuesve të sipërfaqes për destinim dhe shfrytëzim publik, të zënë përkohësisht, që ushtrojnë zënien e saj në bazë të lejes së drejtoratit të autorizuar për punë të inspeksionit, t'i mundësohet përkohësisht kyçje e sigurt dhe në bazë të rregullave në burimin e rrymës elektrike gjatë kohës sa leja është në fuqi, ndërkaq në bazë të kushteve të Ndërmarrjes për distribuimin e energjisë elektrike.

Забрањено је самовољно отварање стубова уличне расвете, канделабера, разводних ормара и сличних уређаја и прикључење на њих, као и развлачење оштећених разводних каблова и утичница из било ког извора електричне енергије до места привременог заузећа дела површине јавне намене и површине у јавном коришћењу. Është e ndaluar hapja me vetiniciativ e shtyllave të ndriçimit publik, kandellaberëve, vitrinave ndarëse dhe aparaturave të ngjajshme dhe kyçja në to, si dhe zgjatja e kabllove të dëmtuar dhe të kyçjeve prej cilit do burim të energjisë elektrike deri te venti i zënies së përkohshme të sipërfaqes për destinim dhe shfrytëzim publik.

## XIV НАЧИНПОСТУПАЊАИОВЛАШЋЕЊАКОМУНАЛНИХПРЕДУЗЕЋАИ ПРЕДУЗЕТНИКА, ОПШТИНСКОГВЕЋАИ ОРГАНА ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ У СЛУЧАЈУ ПРЕКИДА ОБАВЉАЊА КОМУНАЛНИХДЕЛАТНОСТИ

MËNYRA E VEPRIMIT DHE AUTORIZIMET E NDËRMARRJEVE KOMUNALEDHE NDËRMARRËSVE, KËSHILLIT KOMUNALDHEI ORGANIT TË ADMINISTRATËS NË RASTIN E NDËRPRERJES SË USHTRIMIT Ë VEPRIMTARIVE KOMUNALE

## Члан - Neni 131

У случају наступања непланираног поремећаја или прекида у пружању комуналних услуга или обављању комуналних делатности, вршилац комуналне делатности је дужан да одмах обавести општинско веће, које је по пријему обавештења дужно да: Në rast të shfaqjes ndërlikimit të paplanifikuar ose të ndërprerjes në frimin e shërbimeve komunale ose të ushtrimit të veprimtarive komunale, ushtruesi i veprimtarisë komunale është i obliguar që menjëherë ta njoftojë Këshillin komunal, i cili me të marrë të njoftimit është i obliguar:

- - одреди ред првенства и начин пружања комуналних услуга оним корисницима код којих би услед прекида настала опасност по живот и рад грађана или би настала значајна, односно ненадокнадива штета,

Që ta caktoj radhën e përparësisë dhe mënyrën e ofrimit të shërbimeve komunale atyre shfrytëzuesve te të cilët për shkak të ndërprerjes është paraqitur rreziku për jetën dhe punën e qytetarëve ose do të shfaqej dëmi i konsiderueshëm dhe i pakompensueshëm,

- - предузме мере за хитну заштиту комуналних објеката и друге имовине која је угрожена,
- - të ndërmerr masa për mbrojtjen emergjente të objekteve komunale dhe pasurisë tjetër që është rrezikuar,
- - утврди разлоге и евентуалну одговорност за поремећаје, односно прекид вршења делатности и учињену штету.
- - T'i përcaktoj shkaqet dhe përgjegjësitë eventuale për ndërlikimet, përkatësisht të ndërprerjes së ushtrimit të veprimtarive dhe dëmin e shkaktuar.

Субјекат из члана 4. ове Одлуке, обавезан је да за текућу годину донесе Програм мера и активности за случај наступања непредвиђених околности у обављању комуналне делатности или штрајка, у складу са одлуком општинског већа.