CAJ/78/13

página 5

21. El CAJ acordó, sobre la base de lo anterior, que se distribuya un proyecto de documento UPOV/EXN/EDV/3, aprobado por el CAJ, para su aprobación por el Comité Consultivo y su aprobación por el Consejo por correspondencia.

22. El CAJ tomó nota de que el procedimiento de aprobación del documento UPOV/EXN/EDV/3 por el Consejo por correspondencia se propondrá al Consejo, en su quincuagésima quinta sesión ordinaria, el 29 de octubre de 2021, en el punto 16 del orden del día.

Producto de la cosecha (documentos CAJ/78/5, CAJ/78/5 Add. Y CAJ/78/12)

23. El CAJ tomó nota de que el documento CAJ/78/5 ha sido examinado por correspondencia.

24. El CAJ tomó nota de que las decisiones contenidas en el documento CAJ/78/5 han sido adoptadas por el CAJ por correspondencia el 21 de septiembre de 2021, como se indica en el documento CAJ/78/12, párrafo 31, según sigue. El CAJ:

i) convino en iniciar una revisión de las “Notas explicativas sobre los actos respecto del producto de la cosecha con arreglo al Acta de 1991 del Convenio de la UPOV” (documento UPOV/EXN/HRV/1), las “Notas explicativas sobre el material de reproducción o de multiplicación con arreglo al Convenio de la UPOV” (UPOV/EXN/PPM/1) y las “Notas explicativas sobre la protección provisional con arreglo al Convenio de la UPOV” (UPOV/EXN/PRP/2);

ii) convino en crear un grupo de trabajo sobre el producto de la cosecha y la utilización no autorizada de material de reproducción o de multiplicación (WG-HRV);

iii) aprobó el mandato del WG-HRV, expuesto en el Anexo del documento CAJ/78/12;

iv) solicitó a la Oficina de la Unión el envío de una circular en la que se invite a los miembros de la Unión y los observadores ante el CAJ a pronunciarse acerca de su interés en ser miembros del WG-HRV; y

v) tomó nota de que, en su septuagésima octava sesión, el CAJ recibirá un informe sobre las respuestas a la circular en las que se manifieste interés en ser miembro del WG-HRV, junto con una solicitud de que acuerde la composición de este grupo de trabajo y la fecha de su primera reunión.

25. El CAJ tomó nota de los comentarios recibidos sobre el documento CAJ/78/5, “Producto de la cosecha”, en respuesta a la Circular E-21/123, de 23 de agosto de 2021, que no han dado lugar a una revisión del documento CAJ/78/5. Los comentarios y la respuesta proporcionados por la Oficina de la Unión se exponen en los párrafos 33 y 34 del documento CAJ/78/12 (véase el párrafo 36 del documento CAJ/78/12) y se reproducen a continuación:

## “Comentarios de la Unión Europea

33. En respuesta a la Circular E-21/123, de 23 de agosto de 2021, se recibieron los siguientes comentarios de la Unión Europea sobre el documento CAJ/78/5:

La Unión Europea y sus Estados miembros desean agradecer el instructivo seminario sobre el producto de la cosecha, en particular en relación con el asunto conocido por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea sobre los árboles frutales (“Nadorcott”). Parece que, en primer lugar, la protección provisional y la utilización no autorizada de material de reproducción o de multiplicación deberían examinarse y evaluarse en su forma actual. Nos gustaría destacar que si el material de reproducción o de multiplicación fuera robado, el Derecho penal nacional en vigor debería ser el primero en aplicarse.”

## 34. La Oficina de la Unión recomendó a la Unión Europea que plantee los anteriores comentarios en el WG-HRV.”

26. El CAJ examinó el documento CAJ/78/5 Add.