protokol ng pananaliksik. Ang mga pag-aaral kung saan ang mga layuning respondente ay kasama ang higit sa isang (1) rehiyon ay kailangang humingi ng pahintulot mula sa Direktor ng Kagawaran ng Pagpapaunlad ng Polisiya at Planong Pananaliksik (PDPB). Ang mga kahilingan para sa pananaliksik ay dapat isumite sa Direktor ng PDPB ng hindi bababa sa isang (1) buwan bago ang inaasahang simula ng aktibidad ng pagkakalap ng datos.) On the other hand, research requests for the following need not go through the protocol and may be approved and provided by submitting a letter of request addressed to the head of the concerned office, bureau, service or unit: (Sa kabilang banda, ang mga kahilingan para sa mga sumusunod ay hindi na kinakailangang dumaan sa protokol at maaaring aprubahan at maibigay sa pamamagitan ng pagsumite ng liham na kahilingan na itinungkol sa punong opisyal ng kinauukulan na tanggapan, kawanihan, serbisyo, o yunit): Observations and/or photo/video/audio shoots at DSWD premises, except those involving ● DSWD's clients or beneficiaries. If a photo, audio or video of a client or beneficiary is essential for the study, the researcher shall secure the consent of the Center Head/Client/Beneficiary. (Mga pagmamasid at/o pagkuha ng larawan/video/audio sa mgapasilidad ng DSWD,maliban sa mga kaugnay ng mga kliyente o benepisyaryo ng DSWD. Kung ang larawan, audio, o bidyo ng isang kliyente o benepisyaryo ay mahalaga para sa pag-aaral, kinakailangan na makuha muna ang pahintulot mula sa Pinuno ng Sentro/Kliyente/Benepisyaryo.)

- ● sessions with key focal persons in the Central Office on ● sessions with key focal persons in the Central Office on general information about DSWD programs, policies and projects. The DSWD, however, discourages requests for 'practice interviews' of DSWD personnel for the sole purpose of student's acquisition of interview skills, in consideration of the valuable time taken away from the personnel when accommodating student researchers.

(Mga briefing/panayam/orientasyon kasama ang mga pangunahing tauhan sa Central Office hinggil sa pangkalahatang impormasyon tungkol sa mga programa, polisiya, at proyekto ng DSWD. Gayunpaman, hindi inaanyayahan ng DSWD ang mga kahilingan para sa "pagsasanay na panayam" ng mga kawani ng DSWD na may layuning pag- aaralan lamang ng mga mag-aaral ang kanilang kasanayan sa pagpapanayam, alang- alang sa mahalagang oras na maaaring mawala mula sa mga kawani habang tinatanggap ang mga mag-aaral na mananaliksik.)

- ● of surveys with DSWD employees about subject matters that do not directly ● of surveys with DSWD employees about subject matters that do not directly concern the Department or not related to the DSWD's program operations. (Paglulunsad ng mga survey sa mga kawani ng DSWD ukol sa mga paksa na hindi direkta sa ugnayan ng Kagawaran o hindi kaugnay sa operasyon ng programa ng DSWD.)
- ● conducted by consultants/researchers under the Technical Assistance Facility ● conducted by consultants/researchers under the Technical Assistance Facility (TAF) grant portfolio. The researchers, however, shall adhere to the policies on undertaking research and evaluation studies as stipulated in the Guidelines for the