2019SPIN0004

ESKAERA ORRIA BETETZEKO ARAUAK	NORMASPARA CUMPLIMENTAR LA INSTANCIA
Eskaera orrian hutsegiterik eta datu okerrik izan ez dadin, eta zeure mesederako, IRAKURRI arretaz OINARRIAK. Bete itzazu kontu handiz eskaera orri honetan eskatzen diren datu guztiak, eta jarrai itzazu zehatz-mehatz ondoren ematen zaizkizun jarraibideak.	Para evitar errores y alteración de datos en la instancia, y en su propio beneficio LEA detenidamente las BASES. Ponga el máximo interés en la consignación total de los datos contenidos en esta instancia y siga al pie de la letra las instrucciones que a continuación se detallan.
Eskaera orria inprentako letraz betetzen saia zaitez. Laukitxoak agertzen badira X bat jarri.	Procure rellenarlo con letra de imprenta. Marque con una X las casillas establecidas al efecto.
(1) Idatz itzazu letra larriz edota argi eta garbi ulertzeko Norberaren datuak.- moduan eskatzen zaizkizun datuak.	(1) Escriba con letras mayúsculas y/o de manera legible los Datos personales.- datos personales que se le solicitan.
(2) : sortzen diren lan Harremanetarako telefonoa eta helbide elektronikoa poltsak kudeatzeko erabiliko dira (14. oinarria).	(2) : se utilizarán a efectos de Teléfono y dirección electrónica de contacto gestionar las bolsas de trabajo que se constituyan (base 14ª).

DEIALDIAREKIN ZERIKUSIA DUTEN DATUAK:	DATOS RELATIVOS A LA CONVOCATORIA:
(3) Zehaztu titulua Eskatutako eta alegatutako titulu akademiko ofiziala.- eta egiazta ezazu titulu hori dela parte hartzeko betebehar gisa oinarrietan eskatzen dena -2.1 oinarrian-.	(3) Especifique la titulación Titulación académica oficial alegada y exigida.- y compruebe que es la que se establece en las bases como requisito de participación - base 2.1-.
(4) .- Egiaztatutako hizkuntza-eskakizuna zehaztu: 3. edo 4. HE. Euskara	(4) Especifique el perfil lingüístico acreditado: PL 3 o PL 4. Euskera.-

(5) .- Adieraz ezazu baimena ematen duzun ala ez Datu pertsonalak lagatzea zure datu pertsonalak beste administrazio publiko batzuei lagatzeko, 14. oinarrian aurreikusitako ondorioetarako. Lagapena ez baduzu baimentzen, ezingo duzu lan eskaintzarik jaso beste administrazio publiko horietatik hautaketa prozesu honen ondorioz eratutako lan poltsetan egoteagatik.	(5) .- Indique si consiente o no la cesión de sus Cesión de datos personales datos personales a otras administraciones públicas a los efectos previstos en la base 14ª. Si no consiente la cesión, no podrá recibir ofertas de esas otras administraciones públicas por razón de su inclusión en las bolsas de trabajo resultantes del presente proceso selectivo.

(6) Eskaerarekin batera aurkeztu Eskaerarekin batera aurkeztutako agiriak.- beharreko agiriak 4.1 oinarrian zehazten dira.	(6) La documentación a aportar Documentación aportada con la instancia.- junto con la instancia se relaciona en la base 4.1.

(7) Ez ahaztu eskaera orria sinatzea, OSO Eguna eta sinadura.- GARRANTZITSUA DA.	(7) Es MUYIMPORTANTE que firme su solicitud. Fecha y firma.-

Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren eta Datu Pertsonalak Babesteari eta eskubide digitalak bermatzeari buruzko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoaren arabera, Ordiziako Udalak jakinarazten dizu eskaera orri honetan adierazi dituzun datu pertsonalak fitxategi batean gordeko ditugula. Fitxategi horren helburua hautaketa prozesu hau eta hortik sortuko diren lan poltsak kudeatzea izango da. Ordiziako Udala da fitxategiaren arduraduna. Hortaz, datuak eskuratu, zuzendu, ezabatu, tratamendua mugatu, aurkatu eta garraiatzeko eskubideez baliatu nahi izanez gero, Ordiziako Udalera jo beharko duzu (15. oinarria).	En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, el Ayuntamiento de Ordizia le informa que los datos personales contenidos en esta instancia formarán parte de un fichero cuyo objeto será la gestión de este proceso selectivo, así como de las bolsas de trabajo que se deriven del mismo. El responsable de este fichero es el Ayuntamiento de Ordizia y ante él podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos (base 15ª).

ESKAERA ORRIA AURKEZTEA	PRESENTACIÓN DE INSTANCIAS
Eskaera orria behar bezala beteta aurkeztuko da: 3.b) oinarrian adierazitako lekuetan edo bitartekoen bidez; eta 3.c) oinarrian adierazitako epean.	Las instancias se presentarán debidamente cumplimentadas en los lugares o por los medios indicados en la base 3.b) y en el plazo señalado en la base 3.c).

https://uzt.gipuzkoa.eus/PortalV/r/0/76/AAAABRR17.NrKi

Kale Nagusia, 24 - 20240 ORDIZIA - Telf. 943 88 58 50 - arretabulegoa@ordizia.eus www.ordizia.eus