wybodaeth yn cael ei rhannu ac y bydd y plentyn neu oedolyn agored i niwed yn cael gwybod drwy'r amser am yr hyn sy'n digwydd. [ Os yw'r Person Dynodedig yn ystyried y byddai dweud wrth blentyn neu oedolyn agored i niwed y byddai'r wybodaeth yn cael ei rhoi i'r asiantaethau priodol yn cynyddu'r risg o niwed i'r plentyn neu oedolyn agored i niwed ni ddylid dweud wrth y plentyn neu oedolyn agored i niwed.]

Pan nad yw caniatâd plentyn neu oedolyn agored i niwed i ddatgelu wedi ei dderbyn, rhaid i staff ystyried a oes ganddynt, er gwaethaf hynny, ddyletswydd fwy i ddatgelu'r wybodaeth. Wrth gyrraedd y penderfyniad hwn, dylid ystyried y cwestiynau canlynol:-

- • datgeliad yn angenrheidiol i atal neu ddarganfod trosedd, atal anhrefn, • datgeliad yn angenrheidiol i atal neu ddarganfod trosedd, atal anhrefn, diogelu'r cyhoedd neu ddiogelu hawliau a rhyddid eraill?
- • datgeliad yn angenrheidiol i ddiogelu plant neu oedolion agored i • datgeliad yn angenrheidiol i ddiogelu plant neu oedolion agored i niwed?
- • risgiau ( os o gwbl ) mae'r unigolyn hwn yn eu hachosi i eraill? • risgiau ( os o gwbl ) mae'r unigolyn hwn yn eu hachosi i eraill?
- • mor agored i niwed yw'r rhai a allai wynebu risg? • mor agored i niwed yw'r rhai a allai wynebu risg?
- • datgeliad yn gymesur â'r nod a fwriedir? • datgeliad yn gymesur â'r nod a fwriedir?
- • ffyrdd eraill a fyddai'r un mor effeithiol ond yn llai ymwthiol o gyflawni'r • ffyrdd eraill a fyddai'r un mor effeithiol ond yn llai ymwthiol o gyflawni'r nod?
- 4. Gweithdrefn delio â honiadau o gam-drin plant neu oedolion agored

########## i niwed:

Os bydd plentyn neu oedolyn agored i niwed yn datgelu camdriniaeth neu os bydd aelod staff yn amau bod camdriniaeth yn digwydd, dylai'r aelod staff:

- • astud ac aros yn ddigynnwrf • astud ac aros yn ddigynnwrf
- • i'r plentyn neu oedolyn agored i niwed siarad heb dorri ar ei draws. • i'r plentyn neu oedolyn agored i niwed siarad heb dorri ar ei draws. Os bydd angen gofyn cwestiynau er eglurhad, dylid cwestiynu yn y dull arferol heb bwysau er mwyn sicrhau bod yr hyn y mae'r plentyn neu oedolyn agored i niwed yn ei ddweud yn cael ei ddeall yn llawn er mwyn i'r aelod staff allu gofnodi'n gywir
- • prif bwyntiau'n ofalus, bod yn ffeithiol a defnyddio geiriau'r plentyn • prif bwyntiau'n ofalus, bod yn ffeithiol a defnyddio geiriau'r plentyn neu'r oedolyn agored i niwed ei hun
- • canlynol yn fanwl: • canlynol yn fanwl:
- - -
- - lle digwyddodd y gamdriniaeth honedig - lle digwyddodd y gamdriniaeth honedig
- - hyn a ddywedodd neu a wnaeth y plentyn neu'r oedolyn agored i niwed - hyn a ddywedodd neu a wnaeth y plentyn neu'r oedolyn agored i niwed
- - gwestiynau a ofynnwyd gan yr aelod staff ac atebion y plentyn - gwestiynau a ofynnwyd gan yr aelod staff ac atebion y plentyn neu'r oedolyn agored i niwed
- - anafiadau a welwyd - anafiadau a welwyd
- - aelod staff ac enw unrhyw bobl eraill oedd yn bresennol a dyddiad, - aelod staff ac enw unrhyw bobl eraill oedd yn bresennol a dyddiad, amser a lleoliad y cyfarfod

Rhaid dweud wrth y plentyn neu'r oedolyn agored i niwed bod gan y Coleg ddyletswydd gyfreithiol i adrodd am honiadau o gamdriniaeth wrth yr awdurdodau perthnasol er mwyn iddynt ymchwilio, ond mai cyn lleied â phosibl o bobl fydd ynghlwm wrth y mater a dim ond gwybodaeth y bydd yn rhaid iddynt wybod fydd yn cael ei datgelu ac y bydd y plentyn neu'r oedolyn agored i niwed wastad yn cael

Cyhoeddiad 5 9

Adolygwyd Tachwedd 2017

Adolygiad nesaf Tachwedd 2019