BIGARRENA. Eskatutako informazioari dagokionez, eta eskaera hau Araubide Juridikoaren, Zerbitzuen eta Hauteskunde Prozesuen Zuzendaritzan aztertuta, hura baita Segurtasun Sailaren eta haren administrazio instituzionalaren esku dauden informazio publikoa eskuratzeko eskaerak izapidetzeko eta ebazteko organo eskuduna, ondorioztatzen da interesduna herritarrek informazio publikoa eskuratzeko duten eskubidea baliatzen ari dela, abenduaren 9ko 19/2013 Legeak, gardentasunari, informazio publikoa eskuratzeko bideari eta gobernu onari buruzkoak (aurrerantzean GIBGOL), arautzen duena.	SEGUNDO. Respecto a la información solicitada, examinada la presente solicitud en la Dirección de Régimen Jurídico, Servicios y Procesos Electorales, órgano competente para la tramitación y resolución de las solicitudes de acceso a la información pública que obran en poder del Departamento de Seguridad y su administración institucional, se concluye que el interesado está ejerciendo el derecho de acceso a la información pública de la ciudadanía, regulado en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, acceso a la Información Pública y Buen Gobierno (en adelante, LTIPBG).
HIRUGARRENA. GIBGOLaren helburua da jarduera publikoaren gardentasuna zabaltzea eta indartzea, jarduera horri buruzko informazioa eskuratzeko eskubidea arautzea eta bermatzea, eta arduradun publikoek bete behar dituzten gobernu onaren betebeharrak eta betebehar horiek ez betetzearen ondorioak ezartzea. Helburu hori kontuan hartuta, informazio publikotzat hartu behar dira «titulu honen aplikazio eremuan aipatutako subjektuen esku dauden eduki edo dokumentuak, haiek beren funtzioen jardunean egin edo eskuratu dituztenak, edozein formatu edo euskarritan daudela ere» (13. artikulua).	TERCERO. La LTIPBG tiene por finalidad ampliar y reforzar la transparencia de la actividad pública, regular y garantizar el derecho de acceso a la información relativa a aquella actividad, y establecer las obligaciones de buen gobierno que deben cumplir los responsables públicos, así como las consecuencias derivadas de su incumplimiento. A la luz de esa finalidad, ha de entenderse por información pública «los contenidos o documentos, cualquiera que sea su formato o soporte, que obren en poder de alguno de los sujetos incluidos en el ámbito de aplicación de este título y que hayan sido elaborados o adquiridos en el ejercicio de sus funciones» (artículo 13).
Beraz, sarbidea eman behar dizugu, eta, hortaz, eskatutako informazioa jarraian helarazten dizugu:	Por lo tanto, se le ha de conceder el acceso, proporcionándole a continuación la siguiente información:
Herritarren Segurtasuna Babesteari buruzko martxoaren 30eko 4/2015 Lege Organikoaren 25.1 artikuluaren arabera, herritarren segurtasunerako garrantzitsutzat jotzen diren jarduera jakin batzuetan aritzen diren pertsona fisiko edo juridikoak behartuta daude dokumentuak erregistratzera eta informazioa ematera, aplikatu beharreko xedapenetan ezartzen den moduan. Jarduera horien artean daude hondakin metalikoak kudeatzen dituzten zentroekin, txatarraren edo hondakin-produktuen handizkako merkataritza-establezimenduekin lotutako jarduerak egiten dituzten pertsona fisiko edo juridikoei aplikatzekoak.	De conformidad con el artículo 25.1 de la Ley Orgánica 4/2015, de 30 de marzo, de protección de la seguridad ciudadana, se prevé que las personas físicas o jurídicas que ejerzan determinadas actividades consideradas relevantes para la seguridad ciudadana, quedan sujetas a las obligaciones de registro documental e información, en los términos que establezcan las disposiciones aplicables. Entre tales actividades, se encuentran las aplicables a las personas físicas o jurídicas que ejerzan actividades relacionadas con centros gestores de residuos metálicos, establecimientos de comercio al por mayor de chatarra o productos de desecho.
Arlo hori Estatu mailan honako Agindu hauek arautzen dute: alde batetik, uztailaren 1eko INT/1920/2011 Agindua, hondakin metalikoak kudeatzen dituzten zentroetarako eta txatarraren eta hondakin-produktuen handizkako merkataritzako establezimenduetarako kobrearen merkataritzari buruzko kontrola indartzen duena; eta, bestetik, 1989ko azaroaren 2ko Agindua, Barne ministroarena, erregistro-liburuak eta nahitaezko beste kontrol-dokumentu batzuk egiteko modalitateak arautzen dituena. Horiek guztiek zegokion kontsulta publikoa izan zuten onartu aurretik.	Esta materia está regulada a nivel estatal por las siguientes Órdenes: por un lado, la Orden INT/1920/2011, de 1 de julio, por la que se refuerza el control respecto al comercio del cobre para los centros gestores de residuos metálicos y establecimientos de comercio al por mayor de chatarra y productos de desecho, y, por otro, la Orden del Ministro de Interior de 2 de noviembre de 1989, por la que se regulan las modalidades de elaboración de libros-registro y otros documentos de control obligatorios, las cuales tuvieron la oportuna consulta pública previa a su aprobación.