- teknologiak baliatu behar ditu horixe baitu ezinbesteko baldintza hizkuntza guztiz garatua izatera iristeko'.
- • zuzen, ESEPek zehazten dituen esparrukako neurri-ekintzen artean, Informazioaren • zuzen, ESEPek zehazten dituen esparrukako neurri-ekintzen artean, Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologien (IKT) alorrerako 'Euskarazko baliabide teknologikoen gaineko informazioa bateratu eta zabaltzea' eta 'Euskarazko tresnak sortu eta sustatzea' atalen barruan, hurrenez hurren, neurri hauek ezartzen dituela: 'Administrazio publikoetan informatikako tresnak euskaraz konfiguratzea eta horiek erabiltzeko moduan jartzea' eta 'Hiztegi elektronikoak, hiztegien pluginak, corpusak, hiztegi entziklopedikoak, itzulpengintzari laguntzeko tresnak , itzultzaile automatikoa eta bestelako tresnak sarean erabiltzaileen eskura jartzen jarraitzea ', eta ' Itzulpen automatikorako tresnak garatzea '. Egiteko horiek Gobernu Batzordeak 2014ko ekainaren 24an onartu zuen Euskararen Agenda Estrategikoan (2013-2016) islatu dira, 3.11 atalean: Informazio eta komunikazioaren teknologiak -hizkuntza teknologiak barne- euskararen garapenerako baliatzea, horretarako bideratutako ekimenak sendotuz.
- • 9ko 193/2013 DEKRETUAk, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren • 9ko 193/2013 DEKRETUAk, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituenak, 21. artikuluan, zehazten dituela Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren (HPS) funtzioak eta jardun- arloak 'hura baita hizkuntza- politikaren arloan eskumena duen organo gorena'. Hain zuzen, c) azpiatalean hauxe aipatzen du: 'Bermatzea hizkuntzaren arloan berariazko funtzioak dituzten Jaurlaritzako organo eta zerbitzuek sarean, koordinatuta eta modu osagarrian jarduten dutela, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren zuzendaritzapean'. Eta d) azpiatalean hauxe egozten dio: 'hizkuntza -politikan eskumena duten botere publikoak lankidetzan aritzeko neurriak dinamizatzea eta bultzatzea, horretarako behar diren ekimen guztiak sustatuta, eta erakundeen arteko lankidetza eta koordinazioa areagotuko duen beste edozein formula ikertuta'. Azkenik, 24b) artikuluan, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzako Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako Zuzendaritzari ezartzen dio 'Informazioaren eta komunikazioaren teknologia berrietan euskararen erabilera sustatzea, eta eremu horretan euskara presente egon dadin beharrezkoak diren proposamenak egitea eta kudeatzea'.
- • Politikarako Sailburuordetzak, azken urteotan, ekimen asko bideratu izan • Politikarako Sailburuordetzak, azken urteotan, ekimen asko bideratu izan dituela, sarearen bidez, IKT tresnak erabiltzaileen eskura jartzeko, besteak beste, hiztegi elektronikoak, euskarazko softwarea, Terminologia Banku Publikoa, zuzentzaile ortografikoa, hiztegien pluginak, itzultzaile automatikoa eta beste.
- • 16ko 200/2012 DEKRETUAk, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen egitura • 16ko 200/2012 DEKRETUAk, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen egitura eta eginkizunak arautzen dituenak, 17. artikuluan, Itzultzaile Zerbitzu Ofizialaren (IZO) egitura zehazten duela. Bestalde, otsailaren 29koa 38/2000 DEKRETUAk, Itzultzaile Zerbitzu Ofiziala arautzen duenak, 2. artikuluan, bi eskumen ezartzen dizkio Itzultzaile Zerbitzu Ofizialari: 'gaztelaniatik euskarara eta euskaratik gaztelaniara itzultzen diren testuen zehaztasuna eta baliokidetasun juridikoa bermatzea' eta 'arloko agin taritza nagusi bakarra den neurrian, Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioan euskarara eta euskaratik gaztelaniara egiten den itzulpen- langintza koordinatzea'. Dekretu horren 3. artikuluan zehazten diren IZOren egitekoen artean, g) azpiatalean, hauxe aipatzen da: 'euskara idatziaren erabilera errazten duten informatikako programak, datu -baseak eta