CDIP/14/INF/7

Приложение I, стр. 2

- • создания благоприятных условий для передачи технологий • создания благоприятных условий для передачи технологий развивающимся странам;
- • исследование по фармацевтической отрасли; • исследование по фармацевтической отрасли;
- • исследование по технологиям, необходимым для преодоления • исследование по технологиям, необходимым для преодоления последствий изменения климата.

4. В настоящей книге содержатся исследования по первым трем вышеуказанным базовым темам. Ниже излагается резюме этих трех исследований.

## A. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ СТАТЬИ 7 СОГЛАШЕНИЯ ТРИПС: УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ, ОГРАНИЧЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ

5. Один из главных спорных вопросов, обсуждаемых в Совете ВОИС и на соответствующих торговых и экологических форумах, – это вопрос о передаче технологий из развитых стран в развивающиеся страны в связи с общественными благами, то есть благами, имеющими большое социальное значение, особенно для местного населения. В настоящем исследовании обсуждается взаимосвязь между правами интеллектуальной собственности и передачей технологий в связи с общественными благами, имеющими ключевое значение для населения. В настоящем исследовании аргументируется довод о том, что этот вопрос надо рассматривать на двух уровнях: нормативном и ненормативном. Нормативный уровень – это идеал, то есть «то, что должно быть», а ненормативный уровень – это «то, что есть на самом деле». 6. В исследовании отмечается, что взаимосвязь (между охраной ИС и передачей технологий) применительно к таким общемировым общественным благам, как жизненно важные лекарства, отличается от аналогичной взаимосвязи применительно к общемировым экологическим общественным благам (таким как климат и биологическое разнообразие). 7. Исследование начинается с обсуждения положений Соглашения ТРИПС, которые акцентируют взаимосвязь между ПИС, инновациями и передачей/распространением технологий. Статья 7 Соглашения ТРИПС подчеркивает, что охрана и обеспечение соблюдения ПИС должны содействовать техническому прогрессу и передаче и распространению технологии к взаимной выгоде производителей и пользователей технических знаний. А в исследовании подчеркивается эта взаимосвязь применительно к фармацевтическим технологиям, технологиям сохранения биологического разнообразия и экологически безопасным технологиям, которые являются общественными благами, имеющими огромное значение для развивающихся стран. В исследовании далее обсуждается значение передачи технологий для Повестки дня ВОИС в области развития. 8. Объем, методы, процесс и последствия передачи технологий обсуждаются в этом исследовании со ссылкой на эмпирические исследования, посвященные роли прямых иностранных инвестиций, а также слияния и приобретения компаний в деле содействия передаче технологий. В исследовании кратко перечисляются основные преграды на пути передачи технологий и предлагаются многосторонние меры, направленные на устранение этих преград в целях более успешного осуществления положений статей 7 и 66(2) Соглашения ТРИПС.

## B. ИННОВАЦИИ, МЕХАНИЗМЫ ФИНАНСИРОВААНИЯ И ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИЙ

9. Один из недостатков имеющейся литературы, посвященной инновациям, ПИС и передаче технологий, заключается в том, что мало внимания уделялось влиянию