ლიტერატურულიტექსტის ანალიზი - სამუშაო მასალა 8

და აქა ვწევარ სასიკვდილოდ გადადებული . მოწამლულია დედაშენიც ... აღარ მაქვს ღონე ... ეს ყველაფერი ბრალი არის თვით ხელმწიფისა . ჰ ა მ ლეტი მოწამლულია ეს დაშნაცა ! - მაშ , საწამლავო ჰქმენ შენი საქმე ! ( ხელმწიფეს დაშნას ჩასცემს ) ყ ვ ე ლანი ოჰ , ღალატი ! დიდი ღალატი ხ ე ლმწიფე მომეშველენით , მეგობრებო , მე დამჭრა მხოლოდ . ჰ ა მ ლეტ ოჰ , კაცისმკველო , დაწყევლილო , სისხლის - შემრევო აჰა , დალიე ! შიგ იპოვი შენს ძვირფასს თვალსაც . დედიჩემის კვალს გაჰყევ შენცა ! ( ხელმწიფე ჰკვდება ) ლაერტ მაგისთვის ეგე სამართლიანი ულუფაა . ეს საწამლავი თავის ხელითვე შეამზადა .- ჰამლეტ , მე და შენ ერთმანეთს უნდა მივუტევოთ . ნუ მოგეკითხოს ნურც მამიჩემის სიკვდილი შენ და ნურცა ჩემი და შენც შემინდევ შენი სისხლი . ( ჰკვდება ) ჰ ა მ ლეტ შეგინდოს ზეცამ ; მეც ახლავ მოგდევ .- ჰორაციო , ვკვდები , მივდივარ .- მშვიდობით შენცა , დედოფალო საწყალობელო . თქვენც , ვინც აქ დგახართ ფერმკრთალნი და ძრწით ამ ამბითა , ვინც კი უსიტყვოდ მოწმობთ ამა საშინელებას ,- ჟამი რომ მქონდეს ... ოჰ , სიკვდილი მკაცრი ყოფილა , მზგავსი მძვინვარე ციხის მცველის ... მე გიამბობდით ... მაგრამ დავეხსნათ ... ჰორაციო , ვკვდები და მას გთხოვ , შენ იცოცხლე და შეასმინე ჩემზედ ნამდვილი ; ჩემი ამბავი უთხარ ყველას , ვინც კი მოისმენს . ჰ ო რ ა ც ი ო აბა , რას ბრძანებთ , კიდევ დამრჩა ამ ფიალაში ... მე ძველს რომალეს უფრო ვგავარ , ვიდრე დანელსა ! ჰ ა მ ლეტ გაფიცებ შენს ქველ ვაჟკაცობას , მომეც ფიალა , მომეცი - მეთქი ! ზეცას ვფიცავ , არ დაგანებებ . ოჰ , ჩემო კარგო ჰორაციო , რა საზიზღ სახელს დავტოვებ , თუკი ეს ამბავი არ გამჟღავნდება . მაშ თუროდისმე გყვარებივარ , რამდენიმე ხნით განშორდი მუდმივს ნეტარებას , ტანჯვით იცხოვრე და ამ კრულ მიწას მიმოჰფინე ჩემი ამბავი . ( მოისმა შორიდამ მარში და ზარბაზნების სროლა ) ეს რა ხმა არის ? ომისას ჰგავს ? ო ს რ ი კ ინგლისის ელჩებს საომარ სალამს უძღვნის ამით პრინცი ფორტინბრას , პოლონთ ქცეყნიდამ გამარჯვებით დაბრუნებული . ჰ ა მ ლეტ ოჰ , ჰორაციო , იმ სასმელმა სრულად შემხუთა . მე ვერ ვიცოცხლებ კიდევ იმდენს , რომ ინგლისიდამ მოტანილ ამბებს ყური მოვკრა , მაგრამ კი გეტყვი , რომ არჩევანი უნდ ერგოს სწორედ ფორტინბრასს .

მე ჩემს მომაკვდავს ხმას მას ვაძლევ . ეს ასე უთხარ და მიზეზებიც აუხსენ , მას რად ვამჯობინებ . სხვა რაღა დარჩა ? საუკუნო სიჩუმე მხოლოდ . ( ჰკვდება ) ჰ ო რ ა ც ი ო ჩაქრა ლამპარი დიდებული ! მშვიდობით , პრინცო ; ანგელოზთ გუნდთა განგასვენონ ტკბილის გალობით .- სიდამ მოისმის ასე ახლო დაფდაფების ხმა ? ( გარეთ მარშს უკვრენ , შემოდიან ფორტინბრას , ინგლისის ელჩები და სხვ .) ფ ო რ ტ ი ნ ბ რ ა ს აბა სად მოხდა ეგ ამბავი ? ჰ ო რ ა ც ი ო რა გნებავთ , ნახოთ ? თუეძებთ რასმე საკვირველსა , ან სამწუხაროს , შორს ნუღარ წახვალთ , აქ გაჩერდით . ფ ო რ ტ ი ნ ბ რ ა ს რა საშინელი სანახავია ! ოჰ , სიკვდილო ამპარტავანო , შენ საუკუნო სადგომში რა ნადიმს იმართავ , რომ ერთის დაკვრით სპობ სიცოცხლეს ამდენ დიდებულ პ ი რ ვ ე ლი ე ლჩი სწორედ საზარელს საქმეს ვხედავთ .- დაგვიგვიანდა , ინგლისის მიერ მონდობილის ამბის მოტანა . უქმნი არიან იგი ყურნი , რომელთაც უნდა მოესმინათ , რომ ნაბრძანები აღსრულდა მათი , რომ როზენკრანცი და გილდენსტერნ მკვდარნი არიან . ამის მადლობას ვიღა გვეტყვის ? ჰ ო რ ა ც ი ო ის არ გეტყოდათ , ვისგანც ელოდით , მადლობის თქმაც თუნდრომ შეეძლოს . მას სრულიადაც მათ მოკვლა არ უბრძანებია , მაგრამ სჯობს , ისევ დავუბრუნდეთ ამ ბედშავ საქმეს . რაკი ზოგნი ხართ აქ მოსულნი ინგლისის ქვეყნით , ზოგნი პოლონში ნაომარნი ,- მის გასაგებად ბრძანეთ , რომ გვამნი გამოაწყონ ერთ მაღალ ადგილს და მე ყველაფერს გავუმჟღავნებ უმეცარ ერსა თუეს ამბავი როგორ მოხდა . მაშინ გაიგებთ , სისხლის - შემრევთა , უბუნებოთ ნამოქმედარსა ,- განსამართლებას უცაბედსა , შემთხვევით სიკვდილს , კაცთკვლას ბოროტის მანქანებით , ძალდატანებით , ბოლოს განზრახვას ჯოჯოხეთურს , თვით მომგონთ თავზედ რისხვით მოსეულს , მე გიამბობთ ყველას სიმართლით . ფ ო რ ტ ი ნ ბ რ ა ს აბა საჩქაროდ მოვემზადოთ და მოვისმინოთ ; უხმეთ დიდებულთ , აქ დაესწრენ . მე მწუხარებით ჩემს ბედისწერას უნდა ავყვე . ამ სამეფოზედ მაქვს რამ უფლება და ვაცხადებ ამას საქვეყნოდ . ჰ ო რ ა ც ი ო მე მაგაზედაც სათქმელი მაქვს . უნდა გაუწყოთ , რომ თქვენ იმანაც აღგირჩიათ . რომლის მძლავრსა ხმას მოწიწებითა მოისმენდა მთელი სამეფო . მაგრად დაჩქარდით , შეასრულეთ ეხლავ ეგ აზრი , ვიდრე მღელვარე არის ხალხი და ბოროტება ვერ იმოქმედებს ხერხით , ანუ სხვა მანქანებით . ფ ო რ ტ ი ნ ბ რ ა ს უბრძანეთ , ოთხმა ასისთავმა ჰამლეტის გვამი

16