code_switched,arabic,english
Okay أنا اتولدت في القاهرة,تمام أنا اتولدت في القاهرة,Okay I was born in Cairo.
و تعليمي كان مدارس language لحد تالتة إعدادي,و تعليمي كان مدارس لغات لحد تالتة إعدادي,And my education was in language schools till third preparatory.
و بعد كده دخلت IG,و بعد كده دخلت الثانوية البريطانية,And afterwards I entered IG.
لحد يعني لما خلصت IG تلت سنين و دخلت الجامعة.,لحد يعني لما خلصت الثانوية البريطانية تلت سنين و دخلت الجامعة.,"Till, I mean, I finished the three years of IG and I entered college."
في الاول كنت national و بعدين اخر تلت سنين كانت international.,في الاول كنت عادية و بعدين اخر تلت سنين كانت دولية.,"At first I was national, then the last three years it was international."
ماشي ال+faculty نفسها بتاعتي اسمها Media Computer Technology,ماشي الكلية نفسها بتاعتي اسمها هندسة تكنولوجيا الأعلام,Okay my faculty itself is called Media Computer Technology.
و ال+major هو Computer science,و التخصص هو حاسبات ومعلومات,And the major is computer science.
و بندرس عامة الحاجات اللى ليها علاقة بال+software و ال+hardware,و بندرس عامة الحاجات اللى ليها علاقة بالبرمجيات و المعدات,And in general we study things related to software and hardware.
بس mainly software يعني,بس أساساً برمجيات يعني,But mainly software.
حاجات قليلة أوي اللى بناخدها في ال+hardware.,حاجات قليلة أوي اللى بناخدها في المعدات.,We study very few things related to hardware.
هو كان by exclusion بصراحة,هو كان بالاستبعاد بصراحة,It was by exclusion honestly.
يعني اللي هو في حاجات أو majors تانية مش عايزاها فكان في الأخر أنسب حاجة ليا MET.,يعني اللي هو في حاجات أو تخصصات تانية مش عايزاها فكان في الأخر أنسب حاجة ليا إم إي تي.,I mean there were other options or majors that I don't want so in the end MET was the most appropriate option for me.
Okay بصحى و بفطر,تمام بصحى و بفطر,Okay I wake up and have my breakfast.
ممكن أخد shower,ممكن أخد دش,I can take a shower.
و بعد كده بلبس و أنزل.,و بعد كده بلبس و أنزل.,And then I dress up and go out.
مافيش حاجة ثابتة يعنى بس ساعات ممكن اروح classes Zumba,مافيش حاجة ثابتة يعنى بس ساعات ممكن اروح حصص زومبا,"((There is nothing consistent)), I mean, but sometimes I can attend zumba classes."
ممكن اروح اجري في النادي شويه ممكن ارسم بس.,ممكن اروح اجري في النادي شويه ممكن ارسم بس.,"I can go jogging in the club for a while, I can draw, that's it."
اه جدا.,اه جدا.,"Yes, very much."
هو أكتر حاجة بحبها mainly بتبقى العربي,هو أكتر حاجة بحبها في الغالب بتبقى العربي,The thing I like the most is mainly Arabic.
بحب قراية العربي جدا,بحب قراية العربي جدا,I like reading Arabic very much.
و بحب يعني concept الرواية مش بحب أني أنا أقرا لمجرد أنها info أو كده,و بحب يعني مفهوم الرواية مش بحب أني أنا أقرا لمجرد أنها معلومات أو كده,"And I like the concept of novels, I do not like reading just because it provides info or so."
بحب القصة,بحب القصة,I like the story.
و ساعات برضه بقرأ English بس مش كتير مش زي العربي.,و ساعات برضه بقرأ إنجليزي بس مش كتير مش زي العربي.,"Sometimes I read English as well but not so much, not as much as Arabic."
أرض الإله,أرض الإله,God's land.
حلوة جدا,حلوة جدا,It's very good.
كانت بتحكي عن شويه عن تاريخ مصر و عن الحاجات يعني في تزويرات حصلت في التاريخ و أزاي التزويرات دي أثرت في ال+concept اللي الناس واخداه عن مصر.,كانت بتحكي عن شويه عن تاريخ مصر و عن الحاجات يعني في تزويرات حصلت في التاريخ و أزاي التزويرات دي أثرت في المفهوم اللي الناس واخداه عن مصر.,It was little about Egypt's history and about things meaning about falsifications happened in history and how can such falsifications affected the concept the Egyptians are adopting about Egypt.
طبعا.,طبعا.,Of course.
لأ.,لأ.,No.
الإتنين.,الإتنين.,Both.
في club أنا فيه ك+member يعني ده بي هو mainly عن ال+sport و بيعمل events ل+sports بس بي+support حاجات تانية يعني زي ال+mental*illness زي حاجات عامة يعني,في نادي أنا فيه كعضو يعني ده بي هو أساساً عن الرياضة و بيعمل فعاليات للرياضة بس بيدعم حاجات تانية يعني زي المرض العقلي زي حاجات عامة يعني,"There's a club in which I'm a member, actually it %bey it's mainly about sport and organizes sports events, but it also supports other things actually, such as mental illness, such general things, I mean."
حاجات بتشغل الناس أوي الفترة اللى فاتت,حاجات بتشغل الناس أوي الفترة اللى فاتت,Things that occupy people a lot the past period.
فاحنا بن+target أن احنا نعمل support للموضوع,فاحنا بنستهدف أن احنا نعمل دعم للموضوع,We target to support this issue.
و ن و نحاول أننا يبقى احنا لينا دور يعني سواء بال+runs أو بال+events معينة بنعمل fundraising و كده,و ن و نحاول أننا يبقى احنا لينا دور يعني سواء بالجري أو بالفعاليات معينة بنعمل جمع تبرعات و كده,And %n and we try to have a role whether by runs or by certain events to do fundraising and so on.
و حاجات تانية ممكن ماكنش مابقاش member فيها بس بحب انزلها,و حاجات تانية ممكن ماكنش مابقاش عضو فيها بس بحب انزلها,And other things that I might not be a member in but I like attending it.
يعنى حاجات بتاعة ال+event of charity,يعنى حاجات بتاعة فعالية خيرية,I mean things related to the event of charity.
مابحبش أوي ابقى في club نفسه,مابحبش أوي ابقى في نادي نفسه,I do not really like being in a club itself.
بس بنزل ال+events بتاعتهم عشان بحب أشارك فيها.,بس بنزل الفعاليات بتاعتهم عشان بحب أشارك فيها.,But I attend their events because I like participating in it.
سؤال حلو,سؤال حلو,Good question.
Okay اكتر فيلم?,تمام اكتر فيلم؟,Okay the most movie?
بس في كتير أوي,بس في كتير أوي,But there are too many.
ممكن My Name Is Khan,ممكن اسمي خان,Maybe My Name Is Khan.
حلو جدا,حلو جدا,Very good.
بحبه عشان القصة بتاعته بتأثر فيا,بحبه عشان القصة بتاعته بتأثر فيا,I like it because its story moves me.
و يعني مش هو مش فيلم واحد,و يعني مش هو مش فيلم واحد,And I mean it isn't one movie.
هو في أفلام كتير أوي,هو في أفلام كتير أوي,There are many movies.
بس الفكرة أن انا بحب الحاجات اللي بت تبقي deep,بس الفكرة أن انا بحب الحاجات اللي بت تبقي عميقة,The point is that I like deep things.
ماتبقاش حاجات سطحية,ماتبقاش حاجات سطحية,Things that are not superficial.
يعني في قصة أصلية و مش متقلدة و التمثيل حلو و بس و ال+story نفسها حلوة.,يعني في قصة أصلية و مش متقلدة و التمثيل حلو و بس و القصة نفسها حلوة.,I mean there are original stories that are not imitated where the acting is good and that's it and the story itself is nice.
عن واحد اسمه خان المفروض أن هو كان مسلم,عن واحد اسمه خان المفروض أن هو كان مسلم,It is about a man called Khan he is supposed to be Muslim.
بس كان يعني انا أخر مرة اتفرجت عليه كان من كتير أوى,بس كان يعني انا أخر مرة اتفرجت عليه كان من كتير أوى,But the last time I watched it was a long time ago.
بس هو الفكرة أن هو كان بيحارب ال+discrimination اللى بيحصل ضد المسلمين في الأماكن اللي هو عايش فيها,بس هو الفكرة أن هو كان بيحارب التمييز اللى بيحصل ضد المسلمين في الأماكن اللي هو عايش فيها,The idea is that he was fighting discrimination against muslims taking place in areas where he lived in.
ان هو مش مش مش ارهابي يعني,ان هو مش مش مش ارهابي يعني,"That he is not not not a terrorist, I mean."
هو عادي بنادم طبيعى و بيعيش حياته,هو عادي بنادم طبيعى و بيعيش حياته,"He is a normal person, who is living normally."
بس الناس كلها بتبقى شايفاه على ان هو ارهابي,بس الناس كلها بتبقى شايفاه على ان هو ارهابي,But all people perceive him as a terrorist.
في ده أكتر حاجة كانت بتأثر فية.,في ده أكتر حاجة كانت بتأثر فية.,So that was the most thing that impacted me.
Okay انا شايفة الموضوع هيمشي ك بالنسبالي أنا حابه ان هو يمشي ك+phases,تمام انا شايفة الموضوع هيمشي ك بالنسبالي أنا حابه ان هو يمشي كمراحل,"Okay I think that this issue will proceed as for me, I prefer that it proceeds as phases."
مش حابة ان انا يعني مافيش حاجة عاوزة أوصلها فانا هخرج أعملها,مش حابة ان انا يعني مافيش حاجة عاوزة أوصلها فانا هخرج أعملها,I do not like that I mean there is nothing that I want to achieve so I will ((work on)) it.
عاوزة أخلص ال+master و ال+PhD و أخد ال+academic*career لحد اخره و أشوف هوصل فيه لحد فيه,عاوزة أخلص الماجستير و الدكتوراه و أخد المسار الأكاديمي لحد اخره و أشوف هوصل فيه لحد فيه,I want to complete the master and the PhD and take the academic career path till the end and to see to what I can reach.
و بعد كده ممكن بقى استخدم ال+knowledge بجد اللي انا طلعت بيها من ال+phase دي في ان انا اشتغل في شركة برا أو ممكن أبدا ال+business بتاعي.,و بعد كده ممكن بقى استخدم المعرفة بجد اللي انا طلعت بيها من المرحلة دي في ان انا اشتغل في شركة برا أو ممكن أبدا العمل الخاص بتاعي.,Then I can use the knowledge that I got from this phase to work in a company or start my own business.
لأ يعني اكتر حاجة بحبها ان انا اشتغل يا اما مع يعني group أكون مرتاحة معاه جدا أو اشتغل لوحدي,لأ يعني اكتر حاجة بحبها ان انا اشتغل يا اما مع يعني مجموعة أكون مرتاحة معاه جدا أو اشتغل لوحدي,No the most thing I like is to work either I mean in a group that I feel very comfortable with or to work alone.
بس mainly individual أحسن,بس في الأغلب لوحدي أحسن,But mainly individual is better.
عشان أنا اللي ببقى متحكمة في الموضوع كله,عشان أنا اللي ببقى متحكمة في الموضوع كله,Because I'm in control of the whole issue.
مابيبقاش في حد تاني أنا مستنيه ان هو يتكرم عليا و يعمل حاجة عشان نخلص يعني.,مابيبقاش في حد تاني أنا مستنيه ان هو يتكرم عليا و يعمل حاجة عشان نخلص يعني.,I am not waiting for someone else to kindly do something so that we get things done I mean.
عملت كذا internship,عملت كذا تدريب,I did several internships.
أحسن واحدة كانت في IBM,أحسن واحدة كانت في أي بي أم,The best one was in IBM.
كانت السنة اللي قبل اللي فاتت,كانت السنة اللي قبل اللي فاتت,It was the year before last one.
كان فيها جروب كبير من الناس,كان فيها جروب كبير من الناس,It involved a big group of people.
و كانت experience حلوة جدا,و كانت تجربة حلوة جدا,And it was very good experience.
اتعلمت حاجات كتير كنت لسه ماخدتهاش في الجامعة,اتعلمت حاجات كتير كنت لسه ماخدتهاش في الجامعة,I learned many things that I hadn't studied yet at the university.
و في برضه internship تانية السنة اللى فاتت,و في برضه تدريب تاني السنة اللى فاتت,And there was another internship last year.
كانت في شركة بتاعة data,كانت في شركة بتاعة بيانات,It as in a data company.
it's mainly data manipulation يعني,هو في الأساس معالجة البيانات يعني,I mean it's mainly data manipulation.
بس هي يعني أكتر حاجة كت فكراها لحد دلوقت اللي هي بتاعة IBM,بس هي يعني أكتر حاجة كت فكراها لحد دلوقت اللي هي بتاعة أي بي أم,But the thing I remember the most was that of IBM.
أه كذا مرة,أه كذا مرة,Yes several times.
ك و انا كبيرة يعني و واعية كان في فرنسا,ك و انا كبيرة يعني و واعية كان في فرنسا,And I was grown up and aware it was in France.
و سافرت جوه مصر كتير بقى,و سافرت جوه مصر كتير بقى,And I traveled internally in Egypt a lot.
بحب اروح دهب و الاقصر و أسوان و حتت في مصر و أسكندرية مرسى مطروح مرسى علم الحاجات دي.,بحب اروح دهب و الاقصر و أسوان و حتت في مصر و أسكندرية مرسى مطروح مرسى علم الحاجات دي.,I like going to Dahab and Luxor and Aswan and places in Egypt and Alexandria Marsa Matrouh Marsa Allam these places.
أسوان,أسوان,Aswan.
أسوان بالنسبالي مدينة charming,أسوان بالنسبالي مدينة ساحرة,Aswan for me is charming city.
أن أحنا عندنا في مصر مكان زي ده,أن أحنا عندنا في مصر مكان زي ده,That we have such a place in Egypt.
انا ماكنتش أتخيل أن في مكان بالجمال ده في مصر,انا ماكنتش أتخيل أن في مكان بالجمال ده في مصر,I could not imagine that there is such a beautiful place in Egypt.
أن انت تروحي تشوفي الطبيعة بتاعة النيل و الحاجات الطبيعية أوي و الناس النوبين و النوبة و البيوت بتاعتهم بالنسبالي كانت experience تحفة.,أن انت تروحي تشوفي الطبيعة بتاعة النيل و الحاجات الطبيعية أوي و الناس النوبين و النوبة و البيوت بتاعتهم بالنسبالي كانت تجربة تحفة.,That you go and watch the nile's nature and very natural things and the Nubian people and the Nuba and their houses for me was an amazing experience.
actually ماقدرش أن أنا احدد دلوقت لأن أنا ماجربتش أن أنا أعيش كتير في بلد برا,بصراحة ماقدرش أن أنا احدد دلوقت لأن أنا ماجربتش أن أنا أعيش كتير في بلد برا,"Actually, I cannot determine right now because I have not tried living abroad for a long time."
فماقدرش أقول أن كنت أعرف أعيش باقية حياتى برا ولا لأ.,فماقدرش أقول أن كنت أعرف أعيش باقية حياتى برا ولا لأ.,So I cannot say whether I can live abroad for the rest of my life or not.
فدي حاجة ماقدرش احددها دلوقت,فدي حاجة ماقدرش احددها دلوقت,So this is something that I cannot determine now.
بصي أصلا ان انت فكرة أن انت تروحي تشوفي مكان جديد دي experience في حد ذاتها,بصي أصلا ان انت فكرة أن انت تروحي تشوفي مكان جديد دي تجربة في حد ذاتها,"Look, initially that you the idea of you going to and seeing a new place is an experience in itself."
تشوفي الناس هناك بتتعامل أزاى و بيعيشوا أزاى و حياتهم أسهل ولا أصعب و مختلفة عن حياتك في أيه و كده,تشوفي الناس هناك بتتعامل أزاى و بيعيشوا أزاى و حياتهم أسهل ولا أصعب و مختلفة عن حياتك في أيه و كده,To see how people deal with each other there and how they live and whether their life is easier or more difficult and different than yours and so on.
دي بالنسبالنا experience كاملة و كده,دي بالنسبالنا تجربة كاملة و كده,"This, for us, is a complete experience."
أكلهم و شربهم والمكان اللى بيعيشوا فيه بيتعاملوا مع بعض أزاى,أكلهم و شربهم والمكان اللى بيعيشوا فيه بيتعاملوا مع بعض أزاى,Their cuisine and drinks and the place where they live and how they deal with each other.
وأيه مقبول عندهم و أيه اللى مش مقبول,وأيه مقبول عندهم و أيه اللى مش مقبول,What is acceptable for them and what is not.
تحسي أن انت تشوفي ال+nature بتاعة ال+human ممكن المكان اللى هو فيه يأثر عليها أزاي.,تحسي أن انت تشوفي الطبيعة بتاعة الانسان ممكن المكان اللى هو فيه يأثر عليها أزاي.,You feel like you see how human nature can be impacted by the surroundings.
أنا أول ما دخلت الجامعة كنت المفروض على أساس أني أنا عاوزة architecture,أنا أول ما دخلت الجامعة كنت المفروض على أساس أني أنا عاوزة هندسة معمارية,When I newly joined the university it was on the basis that I will enroll in architecture.
و كان بقالي كذا سنة Architecture,و كان بقالي كذا سنة هندسة معمارية,And I have been several years in architecture.
و دخلت هم بالظبط أسبوعين و حسيت أن أنا مش مرتاحة architecture,و دخلت هم بالظبط أسبوعين و حسيت أن أنا مش مرتاحة هندسة معمارية,And I joined exactly for two weeks and I felt that I am not comfortable in architecture.
فدي كانت turning point رهيبة في حياتي,فدي كانت نقطة تحول رهيبة في حياتي,So that was a a huge turning point in my life.
اللي هو طول عمري كنت ماشية في اتجاه و مرة واحدة خلاص انا مش عايزة الاتجاه ده مش عاجبنى,اللي هو طول عمري كنت ماشية في اتجاه و مرة واحدة خلاص انا مش عايزة الاتجاه ده مش عاجبنى,"It was like I have always been moving in a direction and suddenly, that's it, I don't want that direction, I do not like it anymore."
فمحتاجة ان انا أشوف اتجاه تانى بقي,فمحتاجة ان انا أشوف اتجاه تانى بقي,So I need to look for another direction.
و في اتجاهات كتيرة أوى ممكن تمشي فيها,و في اتجاهات كتيرة أوى ممكن تمشي فيها,And there are several directions that you can follow.
فده كانت أكتر point حياتي كلها اختلفت فيها.,فده كانت أكتر نقطة حياتي كلها اختلفت فيها.,So this was the point that changed my entire life the most.
ماقدرش أفيدك فيه بصراحة.,ماقدرش أفيدك فيه بصراحة.,I can't be of any help in that honestly.
أكيد لأن ببساطة أقلك أنت كنت واثقة في قرارك اوي لدرجة ان انت مصدقاه و ماشية فيه و مرة واحدة لأ مش ده اللي أنت عايزاه,أكيد لأن ببساطة أقلك أنت كنت واثقة في قرارك اوي لدرجة ان انت مصدقاه و ماشية فيه و مرة واحدة لأ مش ده اللي أنت عايزاه,"For sure, simply because you were so confident of your decision to the extent that you believe in it and follow it whereas all at once no this is not what you want."
فأنت أصلا ماكنتش فاهمة نفسك,فأنت أصلا ماكنتش فاهمة نفسك,So you were initially not fully comprehending yourself.
فده مصيبة تانية,فده مصيبة تانية,So this is another disaster.
دى حاجة تانية خالص المفروض أنك تركزي فيها,دى حاجة تانية خالص المفروض أنك تركزي فيها,This is another issue you should be focusing on.
فأكيد طبعا شخصيتى اتغيرت.,فأكيد طبعا شخصيتى اتغيرت.,So of course my character has changed.
بصي أنا عندى concept في حياتي أن مافيش حد كامل,بصي أنا عندى مفهوم في حياتي أن مافيش حد كامل,Well I have a concept in my life that no body is perfect.
فدايما باخد الحلو في اللى بشوفه,فدايما باخد الحلو في اللى بشوفه,So I always focus on the good in everything.
يعني بشوف حاجة ممكن ابقى في حاجة واحدة في الانسان اللي قدامي ده عاوزة ابقي شبهها,يعني بشوف حاجة ممكن ابقى في حاجة واحدة في الانسان اللي قدامي ده عاوزة ابقي شبهها,I mean there can be one good thing in the other person that I wish to acquire.
بس كانسان عاوزة ابقي شبهه في كل حاجة دي عمرها ما حصلت.,بس كانسان عاوزة ابقي شبهه في كل حاجة دي عمرها ما حصلت.,"But to have a person who I want resemble in everything, this never happened."
punctuality في الشغل بالنسبالي دكتور slim role model بصراحة لأن هو عارف هو بيعمل أيه كويس أوي,الالتزام في المواعيد في الشغل بالنسبالي دكتور سليم مثل أعلى بصراحة لأن هو عارف هو بيعمل أيه كويس أوي,"Punctuality at work for me Dr. Slim is a role model honestly, because he knows quite well what he is doing."
مخطط لشغله و ممشي الدنيا صح,مخطط لشغله و ممشي الدنيا صح,He plans for his work and ((things are organized)) .
و عارف يتعامل مع البنادمين أزاي,و عارف يتعامل مع البنادمين أزاي,And knows how to deal with human beings.
و أيه ينفع مع ده و أيه ماينفعش مع ده,و أيه ينفع مع ده و أيه ماينفعش مع ده,And what works with that person and what doesn't work with that person.
فلحد دلوقت يعني role model بالنسبالي في الجامعة دكتور slim.,فلحد دلوقت يعني المثل الأعلى بالنسبالي في الجامعة دكتور سليم.,"So, so far, I mean, for me, my role model at the university Dr. Slim"
كشغل,كشغل,In terms of work.
لا.,لا.,No.
كشغل بصراحة I'd rather ان هم ي+respect#وا عشان الشغل يخلص,كشغل بصراحة أفضل ان هم يحترموني وا عشان الشغل يخلص,In terms of work honestly I'd rather that they would respect me so as to get work done.
يعني اعمل أيه بإن هم they like me و الشغل مابيتعملش,يعني اعمل أيه بإن هم يحبوني و الشغل مابيتعملش,I mean what shall I gain when they like me and the work doesn't get done.
أكيد مهم أن هم يبقوا يعني they like you,أكيد مهم أن هم يبقوا يعني بيحبوني,Of course it's important that they like you.
بس لو هم فعلا ناس يعني professional هيعرفوا ليه أنا بتعامل كده,بس لو هم فعلا ناس يعني محترفة هيعرفوا ليه أنا بتعامل كده,"But if they are actually professional people, they would understand why I'm acting that way."
ف+they will like me بس من ناحية تانية.,فهيحبوني بس من ناحية تانية.,So they will like me but in a different way.
يعني أنا شايفه أن هو سهل,يعني أنا شايفه أن هو سهل,"I mean, I believe that it's easy."
بس في ناس يعني مابتشفش كده,بس في ناس يعني مابتشفش كده,But there are people that don't see that I mean.
مش عارفة يعني,مش عارفة يعني,I don't know I mean.
عادي يعني انا عمري ما بصد حد لما بيجيي يتكلم معايا,عادي يعني انا عمري ما بصد حد لما بيجيي يتكلم معايا,I mean I never block someone trying to approach me.
عادى بفتح كلام,عادى بفتح كلام,I start a conversation.
وبحاول ان احنا حتى لما بيبقى في مثلا قاعدة مع حد لأول مرة بتجنب ال+awkward*silent*moments,وبحاول ان احنا حتى لما بيبقى في مثلا قاعدة مع حد لأول مرة بتجنب اللحظات الصامتة المحرجة,And I try when I meet someone for the first time to avoid awkward silent moments.
فبيتهيألي أحسن.,فبيتهيألي أحسن.,So I believe it is better.
يعني لو هم لا هى مالهاش دعوة بال+social على فكرة level,يعني لو هم لا هى مالهاش دعوة بالمستوى الاجتماعي على فكرة,I mean if they were this has nothing to do with the social level by the way.
هي ليها علاقة بال+personality بتاعة البني ادم نفسه,هي ليها علاقة بالشخصية بتاعة البني ادم نفسه,It's related to the personality of the person himself.
يعني في ناس مابتبقاش هي اللي مابتبقاش متقبلة أنها تتعامل مع level تاني,يعني في ناس مابتبقاش هي اللي مابتبقاش متقبلة أنها تتعامل مع مستوى تاني,I mean some people aren't are the ones who don't accept dealing with another level
حتى لو أقل أو أكبر,حتى لو أقل أو أكبر,Even lower or higher
يعني بيبقوا شايفين أن هو يا اما اللي قدامي أحسن مني أوي فانا مش عارف ان انا اتكلم معاه أو ان هو أقل مني أوي فانا هخاف أن أنا اتكلم أو مش عايزة اتكلم او كده,يعني بيبقوا شايفين أن هو يا اما اللي قدامي أحسن مني أوي فانا مش عارف ان انا اتكلم معاه أو ان هو أقل مني أوي فانا هخاف أن أنا اتكلم أو مش عايزة اتكلم او كده,I mean they either believe that the person I'm dealing with is much better than me so I can't talk to him or that he is much lower than me so I will be afraid to talk to him or I will not want to talk to him or something of that sort.
لكن أنا ماعنديش الحته دي,لكن أنا ماعنديش الحته دي,But I do not have this attitude.
يعني بالنسبالي عادي ممكن اتكلم مع أى حد .,يعني بالنسبالي عادي ممكن اتكلم مع أى حد .,I mean I can easily talk with anybody.
الناس ال+vulgar,الناس السوقية,Vulgar people.
اللي هو يعني مابيبقاش سنة ال+ethics و ال+morals و كده مش موجودة عنده,اللي هو يعني مابيبقاش سنة الأدب و الأخلاق و كده مش موجودة عنده,I mean a person who doesn't have the sense of ethics and morals and so.
فده انا يعني بتقي شر لسانه,فده انا يعني بتقي شر لسانه,"So that person, I mean, I avoid his ((foul language)) ."
ماليش دعوة بيه,ماليش دعوة بيه,I ((have nothing to do with him)) .
طالما أنت لسانك فالت منك يبقي مش هتكلم معاك أحسن.,طالما أنت لسانك فالت منك يبقي مش هتكلم معاك أحسن.,"As long as ((you use foul language)), so I'd better not talk to you."
تواضع,تواضع,Modesty .
يعني أكتر حاجة أنا ملحظاها في نفسي أن أنا بتهيألي طيبة أوي,يعني أكتر حاجة أنا ملحظاها في نفسي أن أنا بتهيألي طيبة أوي,I mean the thing I notice the most in myself is that I believe I am very kind.
مش عارفة بصراحة بس يعني بحس أن أنا مش دايما براعي اوي اللي قدامي,مش عارفة بصراحة بس يعني بحس أن أنا مش دايما براعي اوي اللي قدامي,"I don't know, honestly, but I feel that I'm not always considerate."
بحس أن أنا ببقى عارفة limits بتاعته معايا و عارفة limit#ي معاه,بحس أن أنا ببقى عارفة الحدود بتاعته معايا و عارفة حدودي معاه,I feel that I know his limits with me and I know my limit with him.
فبحاول جدا أن انا أحافظ على مشاعره و أحافظ على ال+relationship ما بينا,فبحاول جدا أن انا أحافظ على مشاعره و أحافظ على العلاقة ما بينا,So I try to respect his feelings and maintain our relationship.
ماجرحوش بأي حاجة يعني بأي كلمة بأي حركة بأي بصة حتى.,ماجرحوش بأي حاجة يعني بأي كلمة بأي حركة بأي بصة حتى.,"I don't hurt him in any way, I mean with any word, with any gesture, even with any look."
ساعات بتجيلي حالات كده جنان يعني,ساعات بتجيلي حالات كده جنان يعني,Sometimes I have a crazy mood I mean.
ساعات ببقى يعني عارف ال+moments of glory دي بتيجي ساعات,ساعات ببقى يعني عارف لحظات المجد دي بتيجي ساعات,Sometimes I do you know these moments of glory? Sometimes I get it.
بس هي بتبقى أيام بسيطة يعني,بس هي بتبقى أيام بسيطة يعني,But they are few days I mean.
يعني ممكن ابقى مثلا بتعامل spontaneously أوي فاللي قدامي ده لسه مايعرفنيش فمش متعود عليا فيخاف يتخض.,يعني ممكن ابقى مثلا بتعامل بتلقائية أوي فاللي قدامي ده لسه مايعرفنيش فمش متعود عليا فيخاف يتخض.,I mean I can be dealing very spontaneously so the other person who doesn't know me well and is not familiar with my way I'm afraid he gets astonished
لما يبقى في ورايا حاجة و مش عارفة اعملها,لما يبقى في ورايا حاجة و مش عارفة اعملها,When I have something to be done and I can't do it.
أو مش عارفة ابدأ أزاي.,أو مش عارفة ابدأ أزاي.,Or I don't know how to start.
و الله هى بتمشي كده يعني من عند ربنا,و الله هى بتمشي كده يعني من عند ربنا,"And I swear it ((goes like that)), I mean, God's will."
مش .. يعني مش حاجة standard بعملها على طول,مش .. يعني مش حاجة معتادة بعملها على طول,It isn't .. I mean it's nothing standard that I always do.
لأ يعني ممكن في evaluations,لأ يعني ممكن في تقييمات,No I mean maybe in evaluations.
يعنى مش ال+English ال+escape بتاعي,يعنى مش الإنجليزي الهروب بتاعي,I mean English is not my escape.
بحاول أن أنا اتفلسف في الموضوع يمكن مايفهمش فيعدينى.,بحاول أن أنا اتفلسف في الموضوع يمكن مايفهمش فيعدينى.,I try to complicate the issue so that he might not understand and let me pass.
نفسي,نفسي,I hope so.
نفسي والله العظيم,نفسي والله العظيم,"I really hope so, I swear."
عشان حساه واخد وقت كبير جدا من حياتنا,عشان حساه واخد وقت كبير جدا من حياتنا,Because I feel that it consumes so much time from our lives.
يعنى فعلا فعلا انا لما مثلا يبوظ ولا حاجة أيه ده أنا ببمسك موبايلي كتير,يعنى فعلا فعلا انا لما مثلا يبوظ ولا حاجة أيه ده أنا ببمسك موبايلي كتير,I mean really really when it doesn't work for instance or so I realize I hold my mobile too long.
يعني مثلا ممكن في الساعة تمسكه اكتر من عشر مرات مثلا,يعني مثلا ممكن في الساعة تمسكه اكتر من عشر مرات مثلا,You can hold it more than ten times per hour.
ده كتير,ده كتير,This is a lot.
بيأكل وقتنا و بيأكل يعني في حاجات مثلا لما يحصل حوادث كبيرة أو كده أنا عمري في حياتي ما كنت هشوف المناظر دي لولا ان انا البتاع ده معايا,بيأكل وقتنا و بيأكل يعني في حاجات مثلا لما يحصل حوادث كبيرة أو كده أنا عمري في حياتي ما كنت هشوف المناظر دي لولا ان انا البتاع ده معايا,"It consumes our time, I mean in some cases when some big accidents occur I would have never seen such scenes unless I have this device with me."
ففعلا بيجيبلنا misery احنا مش ماكناش هنعيشها لو ماكنش معانا,ففعلا بيجيبلنا بؤس احنا مش ماكناش هنعيشها لو ماكنش معانا,So really we get misery that we don't we wouldn't have lived if we didn't have it.
أه بيجيبلنا سعادة ماكناش هنعيشها بس مش قد misery يعني,أه بيجيبلنا سعادة ماكناش هنعيشها بس مش قد بؤس يعني,Yes we get happiness that we wouldn't have felt but not as much as misery I mean.
ممكن فعلا تبقى trauma بسبب اللي أنت شفته,ممكن فعلا تبقى صدمة بسبب اللي أنت شفته,It might actually be a trauma as a result of what you have seen.
يعني لأ مش مش يعني نفسي بجد اقدر أعيش من غيره.,يعني لأ مش مش يعني نفسي بجد اقدر أعيش من غيره.,"I mean no, not not I mean I really wish I can live without it."
انا ممكن أقنعكوا أن المشروع بتاعكوا ده تقدروا تبيعوه ل+CNN,انا ممكن أقنعكوا أن المشروع بتاعكوا ده تقدروا تبيعوه لسي أن أن,I can convince you that you can sell your project to the CNN.
هقولكوا هم بيعملوا interviews كتير، فدايما هيبقوا عايزين ان هم يعرفوا الناس اللى بيقابلوهم و بيتكلموا معاهم ال+personality بتاعتهم بتبقى عامله أزاي,هقولكوا هم بيعملوا مقابلات كتير، فدايما هيبقوا عايزين ان هم يعرفوا الناس اللى بيقابلوهم و بيتكلموا معاهم الشخصية بتاعتهم بتبقى عامله أزاي,"I will tell you that they do a lot of interviews, so they will always want to know the personality of people they meet and talk to."
خاصة لو ناس مهمة أوي,خاصة لو ناس مهمة أوي,Especially in case of important people.
هيبقوا عايزين يعرفوا patterns بتاعتهم في الكلام,هيبقوا عايزين يعرفوا الأنماط بتاعتهم في الكلام,They would want to know their patterns of talking.
و امتى بيقولوا أيه و امتى مابيقولوش أيه,و امتى بيقولوا أيه و امتى مابيقولوش أيه,And when they respond in a certain way and when they don't.
بحيث أن هم بعد كده لما يعملوا interviews بعد كده يبقوا عارفين أنهم امتى الاسئلة اللي المفروض يسألوها و يسألوها أزاي و يسألوها بأنهي pace و انهي بتاع,بحيث أن هم بعد كده لما يعملوا مقابلات بعد كده يبقوا عارفين أنهم امتى الاسئلة اللي المفروض يسألوها و يسألوها أزاي و يسألوها بأنهي معدل و انهي بتاع,So that when they conduct interviews later on they would know when to ask certain questions and how to ask it and to ask it in what pace and what thing.
فأكيد ده حاجة هتنفعهم.,فأكيد ده حاجة هتنفعهم.,So for sure this is something that will benefit them.
صح ولا لأ؟,صح ولا لأ؟,Am I right or not?
عفوا,عفوا,Welcome.
bye.,سلام.,Bye.
أنا اتولدت في المنوفية,أنا اتولدت في المنوفية,I was born in Menofia.
المدرسة بتاعتي كانت national لحد تالتة إعدادي بعدين و بقيت international في أولى ثانوي دخلت IG,المدرسة بتاعتي كانت قومية لحد تالتة إعدادي بعدين و بقيت دولية في أولى ثانوي دخلت IG,"My school was national till third preparatory then I became international in first secondary, I joined IG."
و بعدين كملت جامعة,و بعدين كملت جامعة,Then I completed university.
ال+major بتاعي computer science,التخصص بتاعي حاسبات ومعلومات,My major is computer science.
اخترت ال+major ده عشان كان تاني أحسن major بالنسبالي,اخترت التخصص ده عشان كان تاني أحسن تخصص بالنسبالي,I chose this major because it was the second best major for me.
كنت عايز حاجة فيها physics ومالقتش وبعدين أنا بحب ال+computer فدخلت computer science,كنت عايز حاجة فيها فيزياء ومالقتش وبعدين أنا بحب الكمبيوتر فدخلت حاسبات ومعلومات,I wanted a major involving physics but I couldn't find one and I like computer so I joined computer science.
في semester 3 لما كان لازم نختار major فكان لازم اختار ال+major بتاعي فلاقيت أن computer science أحسن major لي بالنسبالي في الجامعة دى.,في الفصل الدراسي 3 لما كان لازم نختار تخصص فكان لازم اختار التخصص بتاعي فلاقيت أن حاسبات ومعلومات أحسن تخصص لي بالنسبالي في الجامعة دى.,In semester 3 when I had to choose major so I had to choose my major so I found that computer science is the best major for me at this university.
بدرس software و hardware بس software أكتر mainly عشان أحنا بنبقى software developers,بدرس برمجة و معدات بس برمجة أكتر في الغالب عشان أحنا بنبقى مطورين برمجيات,"I study software and hardware but mostly software, mainly because we will be software developers."
ال+bachelor بتاعتي عن reasoning about vision,مشروع التخرج بتاعتي عن الاستدلال عن الرؤية,My bachelor is about reasoning about vision.
اللي هو المفروض لو قدامي scene 2D أقدر ا+reason about اللي هو ا+explain ال .. ال+scene ده into 2D with some notations,اللي هو المفروض لو قدامي مشهد ثنائي الأبعاد أقدر ا افكر اللي هو ا اشرح ال .. المشهد ده لثنائي الأبعاد مع بعض الرموز,"It is about if I have a scene 2D I can reason about, which is to explain the .. the scene into 2D with some notations."
بصحى الصبح اول حاجة بعملها لازم أشرب نيسكافيه و بعديها بساعة مثلا ممكن أفطر,بصحى الصبح اول حاجة بعملها لازم أشرب نيسكافيه و بعديها بساعة مثلا ممكن أفطر,I wake up in the morning the first thing I do is drink Nescafe then after one hour or so I can have breakfast.
بعدين بقى اشوف لو ورايا مذاكرة اعملها,بعدين بقى اشوف لو ورايا مذاكرة اعملها,Then I see if I have studying to do.
عندي اشوف ايه المواعيد اللي ورايا لحد بالليل بقى لحد ماجي انام,عندي اشوف ايه المواعيد اللي ورايا لحد بالليل بقى لحد ماجي انام,"I check then the appointments I have till night, till I go to sleep."
بس يعني على حسب اليوم بيترتب ازاي,بس يعني على حسب اليوم بيترتب ازاي,But it depends on how the day is organized.
لا ال+weekend مش بيبقى مبيبقاش فيه plan معينة على حسب أنا ب+plan اقبليها بكام يوم بس مش بحب أقعد في البيت.,لا الأجازة الأسبوعية مش بيبقى مبيبقاش فيه خطة معينة على حسب أنا بخطط اقبليها بكام يوم بس مش بحب أقعد في البيت.,"There is no specific plan for the weekend, it depends on the plan I put a couple of days earlier, but I don't like staying at home."
أنا بالنسبالي بحب electronic gaming,أنا بالنسبالي بحب الألعاب الاليكترونية,For me I like electronic gaming.
بلعب online games و بتفرج على .. عليها,بلعب ألعاب على الأنترنت و بتفرج على .. عليها,I play online games and I watch .. them.
بحب اتفرج على كورة بس مش أوي و بحب العب كرة جدا,بحب اتفرج على كورة بس مش أوي و بحب العب كرة جدا,"I like watching football, but not so much, and I really like playing football."
يعني كنت بلعب كورة كتير اوي و أنا صغير بس أما دخلت الجامعة الموضوع وقف,يعني كنت بلعب كورة كتير اوي و أنا صغير بس أما دخلت الجامعة الموضوع وقف,I mean I used to play football a lot when I was young but when I joined the faculty I stopped doing that.
بس.,بس.,that's it
أكيد.,أكيد.,Of course.
بسمع English بس ده لو أنا اللي مشغل اغاني لو حد تاني okay ماعنديش مانع بس مش بيبقى أحسن حاجة بالنسبالي,بسمع إنجليزي بس ده لو أنا اللي مشغل اغاني لو حد تاني تمام ماعنديش مانع بس مش بيبقى أحسن حاجة بالنسبالي,"I listen to English songs but that is in case I'm the one who puts on the music, if it's someone else okay I don't mind, but that is not the best option for me."
المغني المفضل سؤال صعب يعني بحب اسمع ل+Alan Walker music كتير أوى.,المغني المفضل سؤال صعب يعني بحب اسمع ل ألن ووكر موسيقى كتير أوى.,"My favorite singer, is a hard question . I like listening to Alan Walker music so much."
أكتر فيلم بحبه كان Avengers Infinity War,أكتر فيلم بحبه كان المنتقمون: حرب لا نهائية,The movie I used to like the most was Avengers Infinity War.
و أن شاء الله هيبقى أكتر فيلم هحبه Avengers Endgame,و أن شاء الله هيبقى أكتر فيلم هحبه المنتقمون: نهاية اللعبة,And the movie I will like the most will be Avengers Endgame.
أنا بحب ال+super*hero أفلام، مسلسلات، comics,أنا بحب أفلام الأبطال الخارقة، مسلسلات، مجلات,"I like super hero movies, series, comics."
أخر فيلم شفته كان Captain Marvels عشان برضه ال+super*heroes,أخر فيلم شفته كان كابتن مارفلز عشان برضه الأبطال الخارقة,The latest movie I have watched was Captain Marvels also because of super heroes.
أنا بشوف أن super heroes بي .. بي .. بيكسروا الواقع اللي أحنا فيه، كل حاجة out of the box فبحب كده أوى يعني.,أنا بشوف أن الأبطال الخارقة بي .. بي .. بيكسروا الواقع اللي أحنا فيه، كل حاجة برة الصندوق فبحب كده أوى يعني.,"I believe that super heroes %bey %bey ((take us out of)) the reality we live in, everything is out of the box, so I like that very much."
ممكن ماجاوبش؟ اه,ممكن ماجاوبش؟ اه,May I not answer? Yes.
بص هو أنا بالنسبالي يعني فكرة الخلفة دي شايلها من دماغي ح .. حرفيا عشان يعني ابتدي افكر فيها لما انا ابقى خلصت مستقبلي,بص هو أنا بالنسبالي يعني فكرة الخلفة دي شايلها من دماغي ح .. حرفيا عشان يعني ابتدي افكر فيها لما انا ابقى خلصت مستقبلي,"Look, for me, the idea of having children is not on my mind, %Ha .. literally , because, I mean, I will start thinking of it when I'm done establishing my my future ."
ماعنديش مانع يعني دخلهم مدرسة international او national انا بالنسبالي شوف ايه الأحسن ساعتها,ماعنديش مانع يعني دخلهم مدرسة دولية او قومية انا بالنسبالي شوف ايه الأحسن ساعتها,"I don't mind to enroll them in an international or national school, for me, I will see which one is better at that time."
اللغة بشوفها مش هتفرق أوي عشان على حسب هم هيعشيوا فين او هيستعملوا ايه هو ده اللي هيحدد اللغة يعني.,اللغة بشوفها مش هتفرق أوي عشان على حسب هم هيعشيوا فين او هيستعملوا ايه هو ده اللي هيحدد اللغة يعني.,I believe that language will make no difference because it depends on where they will live or what they will learn I mean that will determine the language.
ال+dream*job بتاعي أن أنا ابقى software engineer ب+design algorithms و softwares مش web developer و software ..,وظيفة الأحلام بتاعتي أن أنا ابقى مهندس برمجيات بصمم لوغريتمات و برامج مش مطور مواقع و برامج ..,"my dream job is to be a Software Engineer, I design algorithms and software not web developer and software .."
"software developers اللي هم mainly بيبقى عنده task routine كل شغله بيعملها كل مرة بس different clients, different projects","مطورو برامج اللي هم في الغالب بيبقى عنده مهمة روتينية كل شغله بيعملها كل مرة بس عملاء مختلفة, مشاريع مختلفة","Software developers who mainly have task routine, and repeats his work every time but with different clients, different projects."
أنا مش بحب كده خالص,أنا مش بحب كده خالص,I don't like that at all.
أه,أه,Yes.
اشتغلت عملت internship الصيف اللي فات,اشتغلت عملت تدريب الصيف اللي فات,I worked I did an internship last summer.
كانت في company بتاعة بتعمل HR software ل+companies تانية هي mainly software,كانت في شركة بتاعة بتعمل برنامج موارد بشرية لشركات تانية هي في الغالب برمجة,"It was in a company developing HR software for other companies, it was mainly software."
عملت فيها internship شهر,عملت فيها تدريب شهر,I did an internship there for a month.
كان موضوع routine جدا,كان موضوع روتيني جدا,The issue was very much of a routine.
اللي هو اتعلمت طبعا حاجات جديدة بس الموضوع كان روتيني أوي,اللي هو اتعلمت طبعا حاجات جديدة بس الموضوع كان روتيني أوي,I have definitely learned new things but the it was pretty much routine.
اللي اتعملته ف أول أسبوع بقيت بعمله طول التلت أسابيع و دي حاجة كانت مضايقاني جدا,اللي اتعملته ف أول أسبوع بقيت بعمله طول التلت أسابيع و دي حاجة كانت مضايقاني جدا,What I have learned in the first week I kept repeating for the following three weeks which really annoyed me.
هو انا بالنسبالي انا شايف ان working life أحسن عشان بيبقى في حرية أكتر من أن انا ابقى student بس برضه student بتبقى أحسن في حاجات اللي هو عندي تلت شهور صيف باعمل فيهم اللي أنا عاوزه، ممكن لو ماذاكرتش مش هترفد أو مرتبي يخلص بس working life بشوفها بتبقى حرية أكتر.,هو انا بالنسبالي انا شايف ان الحياة المهنية أحسن عشان بيبقى في حرية أكتر من أن انا ابقى طالب بس برضه طالب بتبقى أحسن في حاجات اللي هو عندي تلت شهور صيف باعمل فيهم اللي أنا عاوزه، ممكن لو ماذاكرتش مش هترفد أو مرتبي يخلص بس الحياة المهنية بشوفها بتبقى حرية أكتر.,"For me, I believe that working life is much better because there is more freedom than being a student, but still being a student is better in other ways that is I have a three month summer vacation in which I can do whatever I want, if I don't study I won't get fired or ((I won't run out of money)), but I believe working life has more freedom."
أه,أه,Yes
روحت تركيا قعدت فيها تلت أسابيع تقريبا,روحت تركيا قعدت فيها تلت أسابيع تقريبا,"I went to Turkey, I stayed there for almost three weeks"
أكتر حاجة عجبتني هو أنا مش فاكر أوي بالتحديد أسامي الأماكن هناك عشان الكلام ده كان من زمان اوي,أكتر حاجة عجبتني هو أنا مش فاكر أوي بالتحديد أسامي الأماكن هناك عشان الكلام ده كان من زمان اوي,"The thing I liked the most was I don't precisely remember the name of the places there, because that was a long time ago."
كانت في مرة طلعنا بتلفريك على جبل و كانت الموضوع .. ال+view كان حلو جدا و كان فيه شوية landscapes برضه هناك كانت حلوة بس,كانت في مرة طلعنا بتلفريك على جبل و كانت الموضوع .. المنظر كان حلو جدا و كان فيه شوية مساحات خضرا برضه هناك كانت حلوة بس,"One time we rode a chairlift on a mountain and it was .. the view was very nice and there were also some nice landscapes there as well, that's it."
لا معملتش صحاب.,لا معملتش صحاب.,No I didn't make friends.
نفسي ألف أوروبا,نفسي ألف أوروبا,I wish to tour Europe.
عايز أروح أيطاليا أسبانيا لندن باريس.,عايز أروح أيطاليا أسبانيا لندن باريس.,"I want to go to Italy, Spain, London, Paris."
America مافيهاش .. اسمها ايه ..,أمريكا مافيهاش .. اسمها ايه ..,America doesn't have .. what's it called ..
مش sightseeing,مش زيارة المعالم السياحية,Not sightseeing.
ال .. ال .. الجمال بتاع ال .. ال .. الهندسة زمان اللي هو الحاجات المعمارية,ال .. ال .. الجمال بتاع ال .. ال .. الهندسة زمان اللي هو الحاجات المعمارية,"The .. the .. beauty of the .. the old engineering, that is architectural stuff."
امريكا مافهاش ال+option ده خالص,امريكا مافهاش الاختيار ده خالص,Such an option is not available in America at all.
أوروبا من .. مشهور بإنها عندها تاريخ جامد جدا,أوروبا من .. مشهور بإنها عندها تاريخ جامد جدا,Europe is .. well-known for having a deep historical foundation.
عايز أروح أيطاليا مثلا عشان أشوف ال+Vatican,عايز أروح أيطاليا مثلا عشان أشوف الفاتيكان,I want to go to Italy for instance to see the Vatican.
اروح روما,اروح روما,To go to Rome.
اروح يعني mainly أشوف كل الحاجات ال .. ال+art اللي هناك اللي اتعمل، الحاجات اللي اترسمت و كده,اروح يعني في الغالب أشوف كل الحاجات ال .. الفن اللي هناك اللي اتعمل، الحاجات اللي اترسمت و كده,"To go I mean mainly to see all the .. the art stuff there that was created, the drawings and so on."
عايز أروح لندن مثلا عشان اشوف البيوت القديمة و الشوارع هما لسه محتفظين بال .. بالشكل القديم بتاع لندن,عايز أروح لندن مثلا عشان اشوف البيوت القديمة و الشوارع هما لسه محتفظين بال .. بالشكل القديم بتاع لندن,I want to go to London for example to see old houses and streets they still preserve the .. the old design of London.
أسبانيا نفس الموضوع بس يعني mainly عشان عايز اتفرج على الحاجات القديمة و اشوف مناظر طبيعية جديدة يعني مش اتفرج على حاجة modern.,أسبانيا نفس الموضوع بس يعني في الغالب عشان عايز اتفرج على الحاجات القديمة و اشوف مناظر طبيعية جديدة يعني مش اتفرج على حاجة عصرية.,"Same applies to Spain, but I mean mainly because I want to watch old things and see new natural scenery, I mean not to watch modern things."
لأ طبعا هسافر,لأ طبعا هسافر,"No, I will definitely travel."
عشان أنا مش حابب أقعد هنا و طبعا انا حابب أروح هناك فيعني حاجتين بيشجعوا الفكرة تماما.,عشان أنا مش حابب أقعد هنا و طبعا انا حابب أروح هناك فيعني حاجتين بيشجعوا الفكرة تماما.,Because I don't want to stay here and of course I want to go there so I mean both factors totally support the idea.
أكتر سفرية عجبتني كانت لما روحت دهب,أكتر سفرية عجبتني كانت لما روحت دهب,The trip I liked the most was when I went to Dahab.
روحت هناك ال .. المكان يعني هو mainly بيبقى كله عن البحر و الشعب المرجانية و ال+diving و ال+snorkeling فالموضوع بيبقى حلو جدا,روحت هناك ال .. المكان يعني هو في الغالب بيبقى كله عن البحر و الشعب المرجانية و الغطس و الغوص فالموضوع بيبقى حلو جدا,I went there to the .. the place I mean it's mainly about the sea and coral reefs and diving and snorkeling so ((so it's really nice)) .
بتفصل بقى من internet و كده ف بتعيش اللحظة يعني و بتشوف حاجات أول مرة تشوفها,بتفصل بقى من الانترنت و كده ف بتعيش اللحظة يعني و بتشوف حاجات أول مرة تشوفها,"you disconnect from the internet and so, so you live the moment and you see things for the first time."
خالص ماحبهاش.,خالص ماحبهاش.,Not at all I don't like it.
قاريت كتاب قبل كده و بقرا papers كتير بال+English دلوقت عشان ال+bachelor بتاعتي بس بقرأ لما بابقى ملزم أن أنا أقرا.,قاريت كتاب قبل كده و بقرا الأبحاث كتير بالإنجليزي دلوقت عشان مشروع التخرج بتاعتي بس بقرأ لما بابقى ملزم أن أنا أقرا.,I have read a book before and I read a lot of papers in English currently because of my bachelor but I only read when I'm forced to read.
أعتقد لما دخلت CS,أعتقد لما دخلت سي أس,I think when I joined CS.
لأ هي مش غيرت في شخصيتي حاجة بس هو عشان لو كنت دخلت ال+major التاني في الجامعة اللي هو mechatronic كنت هسقط و هبقى بنادم فاشل,لأ هي مش غيرت في شخصيتي حاجة بس هو عشان لو كنت دخلت التخصص التاني في الجامعة اللي هو ميكاترونيكس كنت هسقط و هبقى بنادم فاشل,"No it didn't change anything in my personality but it's because if I would've joined the other major at the university, which was mechatronic, I would have failed and I would have been an unsuccessful person."
احب أشتغل في team أنا عارفه او اشتغلت معاه قبل كده يعني مجرب هو شغله أزاي,احب أشتغل في فريق أنا عارفه او اشتغلت معاه قبل كده يعني مجرب هو شغله أزاي,"I like to work with a team that I know and I have worked with before, I mean, I have experienced how they get the work done."
لو team ماعرفوش أفضل أبقي individual عشان ال+team*work يعني الشغل في team بيبقى بيعمل مشاكل كتير جدا,لو فريق ماعرفوش أفضل أبقي لوحدي عشان العمل الجماعي يعني الشغل في فريق بيبقى بيعمل مشاكل كتير جدا,If I don't know the team I prefer to be individual because team work I mean working in a team it causes a lot of problems.
هو أنا معنديش role model محدد أوي بس أنا عايز أبقى شخص ناجح و مش عايز أبقى حياتي روتينية و عايز ا+achieve حاجات كتير بس role model واحد ب .. يعني محدد لأ، بس في role models كتيرة أوى.,هو أنا معنديش مثل أعلى محدد أوي بس أنا عايز أبقى شخص ناجح و مش عايز أبقى حياتي روتينية و عايز احقق حاجات كتير بس مثل أعلى واحد ب .. يعني محدد لأ، بس في نماذج يحتذى بها كتيرة أوى.,"I don't have a specific role model but I want to be a successful person and I don't want to have a life of routine and I want to achieve many things but to have one role model %b .. I mean a specific one no, but there are many role models."
respected.,الناس تحترمني.,Respected.
هو ماينفعش ان انت ت+ .. respect او تحترم حد من غير ما تكون بتحبه حتى لو مابيحبوش بس at least مش هيكرهه و لو حد بيشتغل معايا أو أنا بشتغل مع حد بس انا بحبه و مش بحترمه ممكن مابقاش بشوف شغلي كويس أوي أو بطلسق الشغل يعني,هو ماينفعش ان انت ت .. تحترم او تحترم حد من غير ما تكون بتحبه حتى لو مابيحبوش بس على الأقل مش هيكرهه و لو حد بيشتغل معايا أو أنا بشتغل مع حد بس انا بحبه و مش بحترمه ممكن مابقاش بشوف شغلي كويس أوي أو بطلسق الشغل يعني,It is not possible that you %t .. respect or respect someone without liking him even if you don't like him but at least you won't hate him and if someone works with me or if I work with someone that I like and don't respect then I might not be doing my work well or I might be doing my work in a careless way I mean.
لأ هو أنا معظم الناس اللي اتكلمت معايا أو اتعرفت عليها ماكناش بنتكلم كتير في الاول عشان أنا بالنسبالي ماحبش أتعرف على حد بسهولة عشان بيبقى مش عارف يتعامل معايا ازاي او انا مش عارف اتعالم .. اتعامل معاه ازاي فالموضوع ده بيعمل يعني borders بنا,لأ هو أنا معظم الناس اللي اتكلمت معايا أو اتعرفت عليها ماكناش بنتكلم كتير في الاول عشان أنا بالنسبالي ماحبش أتعرف على حد بسهولة عشان بيبقى مش عارف يتعامل معايا ازاي او انا مش عارف اتعالم .. اتعامل معاه ازاي فالموضوع ده بيعمل يعني حدود بنا,most of the people who talked to me or I got to know we didn't talk much at the beginning because for me I don't like getting familiar with someone easily because the other person doesn't know how to deal with me or I don't know how to deal .. deal with him so such an issue sets borders between us.
أكتر صفة أنا بحبها فيا بفكر كتير بس دي ساعات مابتعجبش ناس.,أكتر صفة أنا بحبها فيا بفكر كتير بس دي ساعات مابتعجبش ناس.,The trait I like the most in me is that I overthink but sometimes some people don't like that.
لأ هو أنا بالنسبالي مافيش طبع محدد بس هو طول ما هو مابيجيش عليا مابيزعلنيش ماعنديش مشاكل معاه.,لأ هو أنا بالنسبالي مافيش طبع محدد بس هو طول ما هو مابيجيش عليا مابيزعلنيش ماعنديش مشاكل معاه.,No for me there is no specific trait but as long as he ((doesn't treat me unfair)) he doesn't annoy me then I have no problem with him.
لأ هو بالنسبالي مش بلاقي صعوبة بس هو س .. ساعات بغير طريقة كلامي او .. ال .. مش طريقة كلامي الطريقة اللي هشرح بيها حاجة أو اعبر بيها عن حاجة عشان اقدر أوصله بسهولة من غير ما أقعد أشرح كتير.,لأ هو بالنسبالي مش بلاقي صعوبة بس هو س .. ساعات بغير طريقة كلامي او .. ال .. مش طريقة كلامي الطريقة اللي هشرح بيها حاجة أو اعبر بيها عن حاجة عشان اقدر أوصله بسهولة من غير ما أقعد أشرح كتير.,No for me I find no difficulty but it's %s .. sometimes I change my way of talking or the .. not exactly my way of talking but the way I explain things or express myself so as to easily deliver it without explaining too much.
لأ هو أنا ماكنتش بقول expressions كبيرة بس انا كنت بحاول أوصله ال+point اللي هو عاوز يوصلها بس مابقاش أنا فاهمها يعني هو عايز يسمع الجملة دي او النقطة دي انا بسمعهاله,لأ هو أنا ماكنتش بقول مصطلحات كبيرة بس انا كنت بحاول أوصله النقطة اللي هو عاوز يوصلها بس مابقاش أنا فاهمها يعني هو عايز يسمع الجملة دي او النقطة دي انا بسمعهاله,No I didn't mention big expressions but I was trying to clarify the point that he wants to reach but I don't understand it I mean he wants to hear this sentence or this point so I make him listen to it.
لأ يعني لحد دلوقت عمر ما حد قفشها و قعد يسألني لحد ما يعرف أنا فاهم ولا لأ.,لأ يعني لحد دلوقت عمر ما حد قفشها و قعد يسألني لحد ما يعرف أنا فاهم ولا لأ.,"No, I mean, till now, no one has ((found that out)) and he kept asking me to know whether I understand or not."
أه أعرف أعيش من غير موبايل,أه أعرف أعيش من غير موبايل,Yes I can live without a mobile.
أنا بالنسبالي ال+laptop أهم م الموبايل,أنا بالنسبالي اللاب توب أهم م الموبايل,For me the laptop is much more important than the mobile.
مش فارق معايا أن انا اتكلم مع الناس,مش فارق معايا أن انا اتكلم مع الناس,I don't care much about talking to people.
مابحبش phone calls خالص,مابحبش المكالمات خالص,I don't like phone calls at all.
مابحبش ال+chatting أوي بس يعني بيبقى أحسن من phone call,مابحبش الدردشة أوي بس يعني بيبقى أحسن من مكالمة تليفون,I don't like chatting much but I mean it's better than phone call.
ال+chatting ممكن اعمله من ع ال+mobile .. من ع ال+laptop,الدردشة ممكن اعملها من ع الموبايل .. من ع الابتوب,I can chat on the mobile or laptop.
بالنسبالي مش بقضي وقت كبير على الموبايل اصلا في العادى.,بالنسبالي مش بقضي وقت كبير على الموبايل اصلا في العادى.,for me normally I don't spend much time on the mobile in the first place.
طب ما تسبني افكر؟,طب ما تسبني افكر؟,So why don't you let me think?
سبني افكر,سبني افكر,Let me think.
أنا ممكن اقنعك دلوقت أن انت ال+project بتاعك ده مالوش لزمة,أنا ممكن اقنعك دلوقت أن انت المشروع بتاعك ده مالوش لزمة,I can convince you now that your project is useless
يعني أيه .. ايه ال+expectation بتاعك لل+project؟,يعني أيه .. ايه التوقعات بتاعك للمشروع؟,I mean what .. what is your expectation for the project?
يعني لما هتخلصه بعدين أيه اللي هيحصل؟,يعني لما هتخلصه بعدين أيه اللي هيحصل؟,"I mean when you finalize it, what will happen then?"
مانا قريت ال+description بتاعه لما نزل عشان ن+choose ال+project فانا mainly عندي general idea عنه.,مانا قريت الوصف بتاعه لما نزل عشان نختار المشروع فانا غالبا عندي فكرة عامة عنه.,I have read its description when it was published to choose the project so mainly I have a general idea about it.
Okay at least قولي أنت شايفه ال+project ده بعد ما تخلصه هيوصل لفين أو هتعلم بيه أيه؟,تمام على الأقل قولي أنت شايفه المشروع ده بعد ما تخلصه هيوصل لفين أو هتعلم بيه أيه؟,"Okay at least tell me, what do you think this project will achieve or what will you do with it after it's done?"
بس برضه انت استفدت ايه يعني؟,بس برضه انت استفدت ايه يعني؟,"But still, what benefit did you get out of it I mean?"
أيه وجه الاستفادة؟,أيه وجه الاستفادة؟,What's the benefit?
انت استفدت .. يعني انا دلوقت .. انت دلوقت عملت personality test لواحد و عرفت ال+personality بتاعتي هو انت المفروض كل ما هتقابل حد تعمله personality test.,انت استفدت .. يعني انا دلوقت .. انت دلوقت عملت اختبار شخصية لواحد و عرفت الشخصية بتاعتي هو انت المفروض كل ما هتقابل حد تعمله اختبار شخصية.,"You benefited .. I mean right now I .. right now you made a personality test for someone and you know my personality, are you suppose to make a personality test for everyone you meet."
الم .. بالنسبالي أنا مش هعمل personality test لكل حد بقابله اة بتعامل معاه، فهي الموضوع بيبقى بيجيي من ال+experience من التعامل مش ماعنديش وقت أن أنا اعمل personality test لكل ما حد بييجي فبالنسبالي ده موضوع مش ..,الم .. بالنسبالي أنا مش هعمل اختبار شخصية لكل حد بقابله اة بتعامل معاه، فهي الموضوع بيبقى بيجيي من الخبرة من التعامل مش ماعنديش وقت أن أنا اعمل اختبار شخصية لكل ما حد بييجي فبالنسبالي ده موضوع مش ..,"Unless .. for me I will not make a personality test for everyone I meet or deal with, so this issue comes by experience in dealing, I don't have time to make personality test for everyone, so for me this issue is not .."
هو أنا اقتنعت بحتة ال .. ان هو ي .. application و ي .. ي .. يحول ال+text، بالنسبة لل+personality ممكن,هو أنا اقتنعت بحتة ال .. ان هو ي .. تطبيق و ي .. ي .. يحول النص، بالنسبة للشخصية ممكن,"I got convinced by the part of .. that it %y .. application and %y .. %y convert the text, regarding the personality it could be."
you're welcome,العفو,You're welcome.
طيب أنا كنت اتولدت في مصر و في القاهرة و كنت .. مش عارفة دي تعتبر national ولا international ، بس انا كنت في مدرسة French,طيب أنا كنت اتولدت في مصر و في القاهرة و كنت .. مش عارفة دي تعتبر قومية ولا دولية ، بس انا كنت في مدرسة فرنساوي,"Well I was born in Egypt in Cairo and I was .. I don't know whether this is considered national or international, but I was in a French school."
ايام زمان على أيامنا ماكنش في .. هو انا مش زمان اوي بس ماكنش فيه national و international و الحوارات دي بس انا كنت في مدرسة French,ايام زمان على أيامنا ماكنش في .. هو انا مش زمان اوي بس ماكنش فيه قومية و دولية و الحوارات دي بس انا كنت في مدرسة فرنساوي,Back in the old days in our days there was no .. I'm not very old there was no national and international and ((such issues)) but I was in a French school.
و بعد كده بعد ما اتخرجت روحت ال+GUC,و بعد كده بعد ما اتخرجت روحت الجي يو سي,And then after I graduated I joined the GUC.
اولا أنا ماكنتش عايزة ا .. يعني يبقى .. انا كنت عايزة ابطل تعليم عامة بعد المدرسة و اشوف حاجة هبلة و بعدين مجموعي جاب هندسة فاستخسرت ودخلت,اولا أنا ماكنتش عايزة ا .. يعني يبقى .. انا كنت عايزة ابطل تعليم عامة بعد المدرسة و اشوف حاجة هبلة و بعدين مجموعي جاب هندسة فاستخسرت ودخلت,"At first I didn't want .. I mean to be .. I wanted to stop studying in general after school and to ((pursue an easy career)), but then my score allowed me to join Engineering so I prayed and I joined it."
يا اما كان اختياري يا إما هندسة عين شمس و يا إما جامعة تانية يعني خاصة,يا اما كان اختياري يا إما هندسة عين شمس و يا إما جامعة تانية يعني خاصة,"My options were either to enroll in Ain Shams Engineering or in any other university, private I mean."
روحت هندسة عين شمس,روحت هندسة عين شمس,I joined Engineering Ain shams.
هو يومين الحقيقة و كان كافي إن أنا أقرر ان انا ماروحش هناك يعني,هو يومين الحقيقة و كان كافي إن أنا أقرر ان انا ماروحش هناك يعني,Honestly two days there were more than enough to decide never to go there again.
بس و بعد الجامعة بتاعتي كان عندي ال+option إن أنا اعمل ال+bachelor برا مصر ، فعملت كده,بس و بعد الجامعة بتاعتي كان عندي الاختيار إن أنا اعمل البكاليريوس برا مصر ، فعملت كده,"That's it, and after my university I had the option to make the bachelor abroad, so I did that."
روحت جامعة كده في ألمانيا في .. في .. في حتة كده في كفر في ألمانيا غالبا، كان فيها شارع واحد ، و جامعة و سوبرماركت واحد وصيدلية واحدة ، و كان كده,روحت جامعة كده في ألمانيا في .. في .. في حتة كده في كفر في ألمانيا غالبا، كان فيها شارع واحد ، و جامعة و سوبرماركت واحد وصيدلية واحدة ، و كان كده,"I joined a university in Germany .. in .. in .. in a place that is a ((small town)) in Germany probably, it had only one street, a university and one supermarket and one pharmacy and that's it ."
اه و كان train station كده بعيد عن البيت، بس,اه و كان محطة القطار كده بعيد عن البيت، بس,"Yes and there was a train station far away from home, and that's it."
و بعد كده رجعت تاني جامعتي، خلصت آخر سنة ،و بعد كده سافرت النمسا عملت ال+Master's قعدت سنة، كان group لطيف جدا لإنه كان فيه كام واحد معايا من الجامعة في ال+Master's ف+it was very nice يعني كانت سنة لطيفة، Experience لطيفة,و بعد كده رجعت تاني جامعتي، خلصت آخر سنة ،و بعد كده سافرت النمسا عملت الماجستير قعدت سنة، كانت مجموعة لطيفة جدا لإنه كان فيه كام واحد معايا من الجامعة في الماجستير فكان لطيف جدًا يعني كانت سنة لطيفة، تجربة لطيفة,"Then I returned back to my university, I completed my last year, then I traveled to Austria I did my Master's I stayed for a year, the group was very nice because there were some people from my university with me in the Master's so it was very nice, I mean it was a nice year, a nice experience."
هي أكتر كانت experience انه .. عن إزاي نتعامل مع ناس بطريقة مختلفه عن مصر، عن إن هي كانت experience علمية بس و إنه إزاي نعتمد على نفسنا مش نتعمد على spoon feeding,هي أكتر كانت تجربة انه .. عن إزاي نتعامل مع ناس بطريقة مختلفه عن مصر، عن إن هي كانت خبرة علمية بس و إنه إزاي نعتمد على نفسنا مش نتعمد على التلقين,"The most experience I got is that .. how to deal with people in a different way than in Egypt, it's not only a scientific experience but rather how to be independent not depending on spoon feeding."
ف+it was really nice، personality wise و scientific wise و كل حاجة,ف كان فعلا لطيف، بالنسبة للشخصية و بالنسبة للعلوم و كل حاجة,"So personality wise, it was really nice, and scientific wise and everything."
and then رجعت تاني الجامعة بتاعتي، اشتغلت فيها لمدة semester واحد,وبعدين رجعت تاني الجامعة بتاعتي، اشتغلت فيها لمدة فصل دراسي واحد,"And then I returned back to my university, I worked there for one semester."
و بعدين لاقيت ال+doctor بتاعتي جيالي المكتب كده، واحدة من ال+doctors يعني، و جايبالي professor ألماني كبير كده، كبارة يعني، بقصه كده و شعره أبيض و كانت حالة يعني و قاللي جاي أتفرج عليكي,و بعدين لاقيت الدكتور بتاعتي جيالي المكتب كده، واحدة من الدكاترة يعني، و جايبالي بروفيسور ألماني كبير كده، كبارة يعني، بقصه كده و شعره أبيض و كانت حالة يعني و قاللي جاي أتفرج عليكي,"Then I find my doctor coming in to my office, I mean one of the doctors and she is accompanying another senior German professor, ((senior)) I mean, with a hair style and white hair and ((it was state)) I mean and he told me I came to watch you."
فانا بصيت كده، قاللي أصل انا doctor اللي بشتغل معاها اللي .. اللي .. ال+doctor اللي شاورلي عليها .. اللي كانت جاية معاه يعني بتقوللي إن إنتي شاطرة و .. و ممكن تعملي PhD كويس و انا عندي topic و هيعجبك و هتيجي ألمانيا,فانا بصيت كده، قاللي أصل انا دكتور اللي بشتغل معاها اللي .. اللي .. الدكتور اللي شاورلي عليها .. اللي كانت جاية معاه يعني بتقوللي إن إنتي شاطرة و .. و ممكن تعملي الدكتوراه كويس و انا عندي موضوع و هيعجبك و هتيجي ألمانيا,"So I looked at him, he told me I'm the doctor who works with her who .. who .. who the doctor he pointed at .. who was accompanying him I mean she told me you're very clever and .. and you can make a good PhD and I have a topic that you will like and you will travel to Germany."
قولتله و الله طيب إذا كنت .. إذا كان .. إذا كنت إنت شايف كده ماشي,قولتله و الله طيب إذا كنت .. إذا كان .. إذا كنت إنت شايف كده ماشي,"I told him in the name of God if you were .. if it was .. if you believe so, okay"
فانا شوفت ال+topic، كان لطيف فعلا و بعدين هو ألطف من ال+topic إن اسافر ألمانيا، كانت حاجه ألطف و ألطف,فانا شوفت الموضوع، كان لطيف فعلا و بعدين هو ألطف من الموضوع إن اسافر ألمانيا، كانت حاجه ألطف و ألطف,"So I saw the topic, it was really nice and what was better than the topic was to travel to Germany, it was even nicer and nicer."
ف+I accepted the topic، و روحت ألمانيا,فأنا قبلت الموضوع، و روحت ألمانيا,"So I accepted the topic, and I traveled to Germany."
ال+department كانت لطيفة جدا، و ال+professor كان لطيف جدا,القسم كان لطيف جدا، و البروفيسور كان لطيف جدا,"The department was very nice, and the professor was very nice."
هم كانوا لطاف لإي هم كانوا عايزني أبقى integrated في ال+culture الألماني,هم كانوا لطاف لإي هم كانوا عايزني أبقى مندمجة في الثقافة الألماني,They were nice because they wanted me to be integrated in the German culture.
هم they were keen in انا اتكلم على طول ألماني و كانوا على طول بيكلموني ألماني، لما اتكلم English مابيردوش و كده يعني,هم كانوا مهتمين انا اتكلم على طول ألماني و كانوا على طول بيكلموني ألماني، لما اتكلم إنجليزي مابيردوش و كده يعني,"They they were keen in making me speak German all time and they were always talking to me in German, I mean when I talk in English they don't reply back and so."
فهم They were really nice,فهم كانوا لطاف جدا,So they they were really nice.
و فعلا احنا we were friends as in احنا كنا بنزور بعض في ال+weekends و كده,و فعلا احنا كنا صحاب احنا كنا بنزور بعض في اجازات اخر الأسبوع و كده,"And really we were friends, as in we visited each other in the weekends and so."
ف .. و ال+department كانت لطيفة و هم كتير منهم لسه اصحابي لغاية دلوقتي,ف .. و القسم كان لطيف و هم كتير منهم لسه اصحابي لغاية دلوقتي,So .. and the department was nice and I am still friends with many of them till now.
فانا قعدت في ألمانيا، يعني كنت باجي، هو mainly قعدت أربع سنين، بس كنت on and off، يعني باجي ال+christmas شهرين .. شهر، آجي اجازة الصيف تلت شهور، بستعبط كده يعني,فانا قعدت في ألمانيا، يعني كنت باجي، هو في المجمل قعدت أربع سنين، بس كنت رايحة راجعة، يعني باجي الكريسماس شهرين .. شهر، آجي اجازة الصيف تلت شهور، بستعبط كده يعني,"So I stayed in Germany, I mean I used to come, I mainly stayed for four years, but I was on and off, I mean I come in Christmas for two months .. one month, I come in summer vacation for three months, ((I was kind of joking)) I mean."
"It was really nice, اتعلمت كتير","كانت لذيذة أوي, اتعلمت كتير","It was really nice, I learned a lot."
و بعد كده ال+professor اتحال ع المعاش و department اتفكت و اضطريت ارجع مصر then I got married,و بعد كده البروفيسور اتحال ع المعاش و القسم اتفكت و اضطريت ارجع مصر وبعدين أتجوزت,"And afterwards, the professor retired and the department got separated and I had to go back to Egypt , then I got married."
بس لسه ال+PhD ماخلصتش لإن ال+professor very unresponsive دلوقت لإن هو ع المعاش، فيا إما في ايطاليا، يا إما في اليونان، يا إما في فيتنام، فلما بيبقى موجود في ألمانيا ساعات بيرد، ساعات بس,بس لسه الدكتوراه ماخلصتش لإن البروفيسور مش بيرد دلوقت لإن هو ع المعاش، فيا إما في ايطاليا، يا إما في اليونان، يا إما في فيتنام، فلما بيبقى موجود في ألمانيا ساعات بيرد، ساعات بس,"But still the PhD is not done yet because the professor is very unresponsive now since he retired, so he is either in Italy, or in Greece, or in Vietnam, so when he is in Germany sometimes he answers me back, sometimes that's it."
بس فأنا مخلصة PhD بقالي سنتين، الحمد لله و مستنية الفرج ، و بس يعني ده عني.,بس فأنا مخلصة الدكتوراه بقالي سنتين، الحمد لله و مستنية الفرج ، و بس يعني ده عني.,"That's it so I have finished my PhD two years ago, thank God, and ((I'm still waiting to finalize)) and that's it about me, I mean."
أنتوا بتمنتجوا صح؟,أنتوا بتمنتجوا صح؟,You are having exams right?
ماشي okay,ماشي تمام,Okay okay .
هستقيل من شغلي بعد .. أصل أنا قولت اسم ال+institution .. هستقيل من شغلي بعد تلت اسابيع,هستقيل من شغلي بعد .. أصل أنا قولت اسم المؤسسة .. هستقيل من شغلي بعد تلت اسابيع,I will resign from my job after .. I have mentioned the name of the institution .. I will resigned from my job after three weeks.
و هم عاملينلي مشكلة,و هم عاملينلي مشكلة,And they are causing me trouble.
و ههاجر Australia، بس.,و ههاجر أستراليا، بس.,"And I will immigrate to Australia, that's it."
"Okay، أنا بصحى الصبح، بعد كده I wash up بقى و اظبت نفسي and then أول حاجة بعملها then I eat breakfast لإني لو ماكلتش انا ممكن آكل أي بني آدم ف+I eat breakfast و قبلها ال+coffee، أهم حاجة ال+coffee مع ال+breakfast, and then I get dressed في وقت طويل جدا، في ساعة","تمام، أنا بصحى الصبح، بعد كده أخد دوش بقى و اظبت نفسي وبعدين أول حاجة بعملها بعدين أفطر لإني لو ماكلتش انا ممكن آكل أي بني آدم فأفطر و قبلها القهوة، أهم حاجة القهوة مع الفطار, وبعدين بلبس في وقت طويل جدا، في ساعة","Okay, I wake up in the morning, then I wash up and ((get prepared)) and then the first thing I do then I eat breakfast because if I don't eat I might eat someone so I eat breakfast and before it I have coffee, the most important thing is coffee with breakfast, and then I get dressed in a very long time, one hour."
and then، بعد كده بقى I have a daughter فهي غالبا بتبقى صحيت، فغالبا بتبقى عايزة تلعب على طول، فغالبا أنا بحاول اقنعها إن احنا ماينفعش نلعب عشان أنا عندي شغل، فبسيبها بقى ل+papy بتاعها يلبسها بقى يوديها ال+nursery و أنا ماليش دعوة بيهم، يعيشوا حياتهم and then I go to work,وبعدين، بعد كده بقى أنا عندي بنت فهي غالبا بتبقى صحيت، فغالبا بتبقى عايزة تلعب على طول، فغالبا أنا بحاول اقنعها إن احنا ماينفعش نلعب عشان أنا عندي شغل، فبسيبها بقى لبابا بتاعها يلبسها بقى يوديها الحضانة و أنا ماليش دعوة بيهم، يعيشوا حياتهم وبعدين أروح الشغل,"And then, then I have a daughter, so most probably she is awake by then, so most probably she wants to play immediately, so most probably I try to convince her that we can't play because I have to work, so I leave her with her pappy to get her dressed and take her to the nursery, ((and I leave them, to do what they want)) and then I go to work."
hopefully ببقى في الجامعة around سبعة و نص، حاجة كده.,بتمنى أبقي في الجامعة حوالي سبعة و نص، حاجة كده.,"Hopefully I'm at the university around seven thirty, something like that."
يعني given أن انا بصحى الساعة خمسة.,يعني على أساس أن انا بصحى الساعة خمسة.,I mean given that I wake up at five.
"Plans معينة, given that I'm a parent?","خطط معينة, بما ان أنا ولية أمر؟","Specific plans , given that I'm a parent?"
آه plans إن احنا بنروح أي حاجة فيها لعب، حاجات interesting ، جميلة كده، طبعا بستمتع بيها كلها,آه خطط إن احنا بنروح أي حاجة فيها لعب، حاجات شيقة ، جميلة كده، طبعا بستمتع بيها كلها,"Yes plans that we go any place where there are games, interesting things, of course I enjoy it all."
"Hobbies? أه, I read, I used to read actually","هوايات? أه, أنا بقرأ, أنا كنت بقرأ بصراحة","Hobbies? Yes, I read, I used to read actually."
"و I listen to music and song, و بحب ا+collect oldies بقى، French oldies و Italians oldies و الكلام ده كله ف+that's what I do basically في ال .. لو أنا ماعنديش شغل في ال+weekend, و بشتغل على paper يعني و دي حاجة بتبقى قليله جدا أن هو بيبقى weekend فاضي و إن أنا مش بضطر آجي الشغل و الجامعة في ال+weekend يعني فبعمل الحاجات دي، yes","و بسمع مزيكا وأغنية, و بحب اجمع الحاجات القديمة بقى، فرنسي قديم و إيطالي قديم و الكلام ده كله ف ده فعلا اللي بعمله في ال .. لو أنا ماعنديش شغل في الإجازة الأسبوعية, و بشتغل على بحث يعني و دي حاجة بتبقى قليله جدا أن هو بيبقى أخر الأسبوع فاضي و إن أنا مش بضطر آجي الشغل و الجامعة في الإجازة الأسبوعية يعني فبعمل الحاجات دي، اه","And I listen to music and song, and I like to collect oldies, French oldies, and Italians oldies and all these things so that's what I do basically in the .. if I have no work in the weekend, and working on a paper, I mean, and this is something very uncommon that the weekend is not loaded and that I do not have to come to work and the university in the weekend I mean so I do such things, yes."
favorite quote دي حاجة بال+French,مقولة مفضلة دي حاجة بالفرنسي,Favorite quote is in French.
مش عارفة ممكن أشاركم بيها ولا لأ؟,مش عارفة ممكن أشاركم بيها ولا لأ؟,I don't know whether I can share it with you or not?
french,فرنسي,French.
و بيقولك مافيش حاجة صح و مافيش حاجة غلط، كله افكار و اكاذيب،,و بيقولك مافيش حاجة صح و مافيش حاجة غلط، كله افكار و اكاذيب،,"It says nothing is right or wrong it's all about thoughts and lies,"
french,فرنسي,French.
اه ان هو كله بيبقى mainly illusions of the heart ال .. ال .. ال .. ال+spirit هو اللي بي .. بيعتمد ان هو ي+propagate#ها,اه ان هو كله بيبقى في الغالب أوهام القلب ال .. ال .. ال .. الروح هو اللي بي .. بيعتمد ان هو ينشرها,Yes that it's all mainly illusions of the heart the .. the .. the .. the spirit is what is %pw responsible to propagate it.
يعني ان هو مافيش حاجة قاطعة صح، و مافيش حاجة قاطعة غلط، mainly كل حاجة بتبقى relative يعني لل+society اللي انت عايش فيها,يعني ان هو مافيش حاجة قاطعة صح، و مافيش حاجة قاطعة غلط، في الغالب كل حاجة بتبقى نسبية يعني للمجتمع اللي انت عايش فيها,"It means that there is nothing ultimately right, and there is nothing ultimately wrong, mainly everything is relative to the society you are living in."
أنا هرد على .. على سؤالك أنه based ان أنا لو كنت قاعده في مصر، لإنه أنا we decided to leave Egypt very recently فاحنا we had plans,أنا هرد على .. على سؤالك أنه بناء على ان أنا لو كنت قاعده في مصر، لإنه أنا أحنا قررنا نسيب مصر مؤخرًا فاحنا كان عندنا خطط,"I will answer .. your question based on if I were in Egypt, because we decided to leave Egypt very recently so we we had plans."
و given إن انتوا you categorize a school as a national ، أنا مش عايزاها to .. to receive the same education اللي أنا أخدتها، despite the fact إن هي it was the best في الوقت اللي أنا فيه، بس أنا طلعت lacking في حاجات كتير,"و بما إن انتوا صنفتوها كمدرسة قومية , أنا مش عايزاها .. تاخد نفس التعليم اللي أنا اخدته, رغم ان الحقيقة إن هي دي كانت أحسن حاجة في الوقت اللي أنا فيه, بس أنا طلعت ناقصني في حاجات كتير","And given that you you categorize a school as a national, I don't want her to .. to receive the same education I have received, despite the fact that it was the best at that time, but I grew up lacking many things."
"lacking of experiences, we were very naive","معندناش خبرات, كنا سذج أوي","Lacking of experience, we were very naive."
lacking of hobbies و .. و .. و يعني presentation skills و الحاجات دي و self confidence و الكلام ده كله,ناقصنا هوايات و .. و .. و يعني مهارات العرض و الحاجات دي و ثقة بالنفس و الكلام ده كله,Lacking of hobbies and .. and .. and I mean presentation skills and such things and self confidence and ((all these things)) .
ده كان من المدرسة اللي هي كانت very strict، اللي هي كانت يعني mainly .. mainly religious و الكلام ده كله,ده كان من المدرسة اللي هي كانت شديدة جدا، اللي هي كانت يعني في الأساس .. في الأساس دينية و الكلام ده كله,"That was from the school that was very strict, that was mainly .. mainly religious I mean and ((all these things)) ."
"فلأ انا I want her to have a stronger personality, a broader horizon، و يبقى عندها وقت اللي تمارس فيه هواياتها و تبقى متفوقة فيها","فلأ انا أنا عايزاها يكون عندها شخصية أقوى, معرفة أوسع، و يبقى عندها وقت اللي تمارس فيه هواياتها و تبقى متفوقة فيها","So no, I want her to have a stronger personality, a broader horizon, and to have the time to practice her hobbies and to excel in it."
و ده اصلا بيساعد ان الناس تبقى creative في شغلها، مش انها عندها كتب محددة هي bound بيها، ان هي محدودة بيها يعني,و ده اصلا بيساعد ان الناس تبقى مبدعة في شغلها، مش انها عندها كتب محددة هي محكومة بيها، ان هي محدودة بيها يعني,"And that even helps people to be creative at work, not to have specific books that she is bound by, that she is limited by I mean."
فكنت هدخلها French,فكنت هدخلها فرنساوي,So I was going to enroll her in French.
"لأ برضه هشتغل في ال+academic*career لإنه it is my favorite career و I never .. يعني despite the fact إن هي financially مش rewarding especially في مصر، بس لأ، it .. it worth it لإنه بيبقى عندك الفرصة إنه تشتغل اللي إنت بتحبه، and to be creative, to be the first one who does something، لإنه في ال+research إنت you create stuff","لأ برضه هشتغل في الشغل الأكاديمي لإنه ده المفضل بالنسبة لي و عمري ما .. يعني رغم إن الحقيقة إن هي ماديا مش مجدية خاصة في مصر، بس لأ، هي .. هي تستاهل لإنه بيبقى عندك الفرصة إنه تشتغل اللي إنت بتحبه، و تبقى مبدع, تبقى أول واحد عمل كدا، لإنه في البحث إنت اللي عملت الموضوع","No, I would still work in the academic career because it is my favorite career and I never .. I mean despite the fact that it is financially not rewarding, especially in Egypt, but no, it .. it worth it .. because you have the opportunity to do what you like, and to be creative, to be the first one who does something, because in research you you create stuff."
فعندك ال .. ال .. ال .. ال+privilege إن إنت to have ال .. ال .. يعني ال .. to .. to own an idea و إنك ت .. تبقى .. ت .. تطلق العنان ل+your curiosity إنه تعرف ت .. ت .. تفتش في الحاجة اللي you're interested in and you're curious إنك تعرف more about it,فعندك ال .. ال .. ال .. الميزة إن إنت يبقي عندك ال .. ال .. يعني ال .. تبقى صاحب فكرة و إنك ت .. تبقى .. ت .. تطلق العنان لفضولك إنه تعرف ت .. ت .. تفتش في الحاجة اللي أنت مهتم بيها وعندك فضول إنك تعرف عنها أكتر,"So you have the .. the .. the .. the privilege that you to have the .. the .. I mean the .. to .. to own an idea and you to .. to be .. to .. to unleash your curiosity, that you learn to .. to .. to search for things you're interested in you're curious to know more about it."
ف+that's the best,فده أحسن حاجة,So that's the best.
و بعدين ان هي مش .. مش based on routine، يعني مش كل يوم بتروح الشغل، تقعد على المكتب، لأ خالص، بالعكس,و بعدين ان هي مش .. مش بناء على روتين، يعني مش كل يوم بتروح الشغل، تقعد على المكتب، لأ خالص، بالعكس,"And that it isn't .. isn't based on routine, I mean not everyday you go to work, sit on your desk, no not at all, on the contrary."
"هي most campuses فيها gardens و فيها open areas, plus إنه لو الكلام ده كمان معاه teaching فانت you deal with different persons و you deal with students and you remain .. you remain always young لإن إنت على طول بتتعامل مع ناس صغيرين، ف+it's interesting",هي معظم الجامعات فيها جناين و فيها أماكن مفتوحة، زائد إنه لو الكلام ده كمان معاه تدريس فانت بتتعامل مع أشخاص مختلفة و بتتعامل مع طلبة وبتفضل .. بتفضل دايماً شباب لإن إنت على طول بتتعامل مع ناس صغيرين، فهي شيقة,"Most campuses have gardens and have open areas, plus if you there's also teaching, so you deal with different persons and you deal with students and you remain .. you remain always young because you always deal with youth, so it's interesting"
طيب، عاجباكي ال+working*life أكتر ولا وحشتك أيام ما كنتي student؟ ك .. يعني responsibilities أقل مثلا؟ أنت شايفة أنهي أحسن و ليه؟,طيب، عاجباكي الحياة المهنية أكتر ولا وحشتك أيام ما كنتي طالبة؟ ك .. يعني مسؤوليات أقل مثلا؟ أنت شايفة أنهي أحسن و ليه؟,"Well, do you like working life more or do you miss the time when you were a student? %k .. I mean less responsibilities for instance? Which do you think is better and why?"
definitely student و ماعتقدش إن في حد جاوبكم otherwise يعني,طبعا طالبة و ماعتقدش إن في حد جاوبكم غير كدا يعني,Definitely student and I don't think anyone answered you otherwise I mean.
"آه لأ طبعا لإنه في ال+students*life انت you have at least اللي هي ال+main*privilege ان you have three months اللي هم they .. they are your own ، إنت بت ,, بت+manage them براحتك، على مزاجك، عندك وقت انك تعمل activities فيه","آه لأ طبعا لإنه في حياة الطالب انت على الأقل عندك اللي هي الميزة الأساسية ان انت عندك تلات شهور اللي هم هم .. بتوعك ، إنت بت ,, بتنظمهم براحتك، على مزاجك، عندك وقت انك تعمل أنشطة فيه","Yes no of course because in the students life you you have at least that is the main privilege that you have three months that they they .. they are your own you %bet .. %bet .. manage them freely, as you wish, you have time to do activities in."
يعني أنا مرة في أجازة صيف كنت قررت إني آخد دروس إيطالي، طلعت بحاجة في الآخر,يعني أنا مرة في أجازة صيف كنت قررت إني آخد دروس إيطالي، طلعت بحاجة في الآخر,"I mean, one time in a summer vacation, I decided to take Italian lessons, so ((I achieved something)) at the end."
بس آه يعني هي plus إنه ماعندكش حاجة ..,بس آه يعني هي زائد إنه ماعندكش حاجة ..,"But yes, I mean, it's a plus that you have nothing to do."
هو طبعا ال+academic*life في مصر is different,هو طبعا الحياة الجامعية في مصر مختلفة,Of course the academic life in Egypt is different.
انه المفروض انه normally انه مايبقاش عندك حاجة in the evenings و ماعندكش حاجة في ال+weekends,انه المفروض انه طبيعي انه مايبقاش عندك حاجة بالليل و ماعندكش حاجة في إجازة اخر الاسبوع,It's supposed to be that normally you are free in the evenings and you are free in the weekends.
احنا هنا مصر كنا بنستني ال+weekend عشان نشتغل,احنا هنا مصر كنا بنستني إجازة اخر الاسبوع عشان نشتغل,Here in Egypt we used to wait for the weekend to work.
بس definitely ال+academic*life is better,بس طبعا الحياة الجامعية أفضل,But definitely the academic life is better.
"Career-wise لأ؟ لإنه أنا في career-wise انا زي ما أنا حاكيتلكم مسيرة مش مخيرة، جاتلي ال+PhD, جالي ال+master's","بالنسبة للمسار الوظيفي لأ؟ لإنه أنا في بالنسبة للمسار الوظيفي انا زي ما أنا حاكيتلكم مسيرة مش مخيرة، جاتلي الدكتوراه, جالي الماجستير","Career-wise no? because I, career-wise, as I have told you, ((it was predestined rather than freedom of will)), I got the PhD, I got the Master's."
و عامة كل قرار باخده، مش بيحصل، دايما,و عامة كل قرار باخده، مش بيحصل، دايما,"And in general, every decision I take, doesn't happen, always."
يعني انا مثلا I decided ان انا مش هاخد ال+academic*career لإن انا مامتي is a professor و I see her always working و بتشتغل في البيت و research بقى و papers و كده و قلت ان انا مش عايزة دي حياتي، انا هشتغل في اللا شئ,يعني انا مثلا أنا قررت ان انا مش هاخد المسار الوظيفي الأكاديمي لإن انا مامتي دكتورة جامعية و بشوفها على طول بتشتغل و بتشتغل في البيت وبحث بقى وأبحاث و كده و قلت ان انا مش عايزة دي حياتي، انا هشتغل في اللا شئ,"I mean for example I decided that I will not take the academic career because my mother is a professor and I see her always working and she works at home and research and papers and so on and I said that I don't want my life to be like that, I will work in nothing."
هبقى a make up artist,هبقى متخصصة فن مكياج,I will be a make up artist.
و لا حاجة من الهبل ده,و لا حاجة من الهبل ده,Or something of that sort.
و مش هقعد اقضي حياتي في ال .. في المذاكرة,و مش هقعد اقضي حياتي في ال .. في المذاكرة,And I won't spend my life in the .. in education.
و زي ما انتوا شايفين طبعا ماقضتش حياتي في المذاكرةيعني,و زي ما انتوا شايفين طبعا ماقضتش حياتي في المذاكرةيعني,"As you see can of course , I didn't spend my life in education, I mean."
فلأ I didn't have turning points و غريبة، غير طبعا اللي هي ال+personal*life*decisions اللي هي بقى getting married و الكلام ده كله,فلأ أنا معنديش نقاط تحول و غريبة، غير طبعا اللي هي قرارات الحياة الشخصية اللي هي بقى الجواز و الكلام ده كله,"So no, I didn't have weird turning points, apart from personal life decisions of course, like getting married and all these things."
بس my life has been smooth الحمد لله,بس حياتي كانت سلسة الحمد لله,"But my life has been smooth, thank God."
لأ، هو أنا بصراحة، مع إن مش هو ده المتعارف، و مش هو ده اللي الناس بتحب تقوله، لأ بس أنا مابحبش أشتغل in groups خالص بقى، خالص، لإن مابحبش إن شغلي يبقى depending على حد مابيشتغلش كويس، فمش punctual، فهناكل بعض,لأ، هو أنا بصراحة، مع إن مش هو ده المتعارف، و مش هو ده اللي الناس بتحب تقوله، لأ بس أنا مابحبش أشتغل في مجموعات خالص بقى، خالص، لإن مابحبش إن شغلي يبقى معتمد على حد مابيشتغلش كويس، فمش ملتزمة، فهناكل بعض,"No, honestly, despite that it's not common, and it's not what people like saying, but no I don't like working in groups at all, at all, because I don't like my work to be depending on someone who doesn't work properly, so is unpunctual, so ((we will disagree)) ."
فا لأ أنا بحب اشتغل لوحدي,فا لأ أنا بحب اشتغل لوحدي,"So, no, I like to work alone."
و مابعرفش اشتغل في دوشة، لإن انا بفقد تركيزي بسرعة جدا، فبحب أ+focus، حتي دايما ماببقاش في مكتبي زي ما انتم ملقيتونيش كده,و مابعرفش اشتغل في دوشة، لإن انا بفقد تركيزي بسرعة جدا، فبحب أركز، حتي دايما ماببقاش في مكتبي زي ما انتم ملقيتونيش كده,"And I can't work in noise, because I get distracted easily, so I like to focus, even I'm always not in my office, just like you didn't find me."
فاما بعوز اشتغل ب .. ب.. بدور على class فاضي أو أوضه فاضية لازم تبقى sunny و اشتغل فيها,فاما بعوز اشتغل ب .. ب.. بدور على فصل فاضي أو أوضه فاضية لازم تبقى مشمسة و اشتغل فيها,So when I want to work %b .. %b .. I search for an empty class or an empty room that must be sunny and I work there.
فلأ مابعرفش اشتغل in groups غير قليل أوي و ال+groups تبقى under my control يعني students، فهعرف انه مين اللي بيشتغل و مين اللي مش .. مش بيشتغل و doesn't .. يعني I can control who does not work ، بس peers who يعني especially في ال+community بتاعتنا بيبقى صعب أوي بالنسبالي,فلأ مابعرفش اشتغل في مجموعات غير قليل أوي و المجموعات تبقى تحت سيطرتي يعني طلبة، فهعرف انه مين اللي بيشتغل و مين اللي مش .. مش بيشتغل و اللي مش بيشتغل .. يعني أقدر اتحكم في مين مش بيشتغل ، بس زمايلي اللي يعني خاصة في المجتمع بتاعنا بيبقى صعب أوي بالنسبالي,"So no I can't work in groups except rarely and the groups have to be under my control, I mean students, so I would know who is working and who isn't .. isn't working and doesn't .. I mean I can control who does not work, but peers who I mean especially in our community, it's very hard for me."
هو role model في المطلق، لأ ماعنديش، بس فيه في كل حاجة معينة في حد ابقى زيه,هو مثل أعلى في المطلق، لأ ماعنديش، بس فيه في كل حاجة معينة في حد ابقى زيه,"An ultimate role model, no I don't have, but in everything specific thing, there is someone to be like."
مثلا .. مثلا on the personal life، there is someone who I would like to be زيه,"مثلا .. مثلا في الحياة الشخصية,، في حد أنا نفسي ابقى زيه","For instance .. for instance on the personal level, there is someone who I would like to be like."
On the professional level، yes، there is someone عندنا في الجامعة، كلنا نعرفه,في الحياة العملية، ايوة، في حد عندنا في الجامعة، كلنا نعرفه,"On the professional level, yes, there is someone in the university that we all know ."
لأ، أنا مش سهل إن حد ي+break ال+ice معايا للأسف,لأ، أنا مش سهل إن حد يكسر الحواجز معايا للأسف,"No, it's not easy for someone to break the ice with me unfortunately."
يعني انه .. مش عشان حاجة because I'm shy شوية ف .. و ب .. كده، بقلق، conservative شوية فمش .. مش باخد على الناس بسرعة، يعني مش سهل انه ا+break ال+boundaries، فلأ مش سهل انه كده من الأول و كذه حد قالهالي يعني,يعني انه .. مش عشان حاجة علشان أنا خجولة شوية ف .. و ب .. كده، بقلق، متحفظة شوية فمش .. مش باخد على الناس بسرعة، يعني مش سهل انه اكسر الحدود، فلأ مش سهل انه كده من الأول و كذه حد قالهالي يعني,"I mean that .. not for any reason but because I'm a bit shy so .. and I .. I worry, a bit conservative so I don't .. I don't get along with people quickly, I mean it's not easy that I break the boundaries, so it's not easy for me to get along at start and I was told that by several people."
liked ولا respected?,محبوب ولا الناس تحترمني؟,Liked or respected?
بس I think إن هم الإتنين are interleaving، يعني you cannot like someone and disrespect him ولا إيه؟,بس أعتقد إن هم الإتنين متداخلين، يعني مش هتقدر تحب حد وانت مش بتحترمه ولا إيه؟,"But I think both of them are interleaving, I mean you cannot like someone and disrespect him or what do you think?"
و you cannot respect ..,و متقدرش تحترم ..,And you cannot respect.
اه ال+liked لازم يكون ..,اه المحبوب لازم يكون ..,Yes the liked person must be ..
لأ بص هو حسب برضه,لأ بص هو حسب برضه,No well it depends as well.
حسب ال+domains، يعني مثلا on a personal level لأ I would rather be liked لإنه الدنيا cute و لطيفة و .. بس هو انا I would rather be respected than liked in general بقى، يعني عامة يعني اه,حسب المجالات، يعني مثلا على المستوى الشخصي لأ أفضل إني أكون محبوبة لإنه الدنيا لذيذة و لطيفة و .. بس هو انا عامة بفضل إن الناس تحترمني عن انهم يحبوني بقى، يعني عامة يعني اه,"Depends on the domains, I mean for example on a personal level no I would rather be liked because things are cute and nice and .. but I I would rather be respected than liked in general, I mean in general I mean yes ."
Definitely آه,طبعا آه,Definitely yes.
يعني آه، جدا، جدا، جدا,يعني آه، جدا، جدا، جدا,"I mean yes, very, very, very much."
هو يعني مثلا الناس اللي هم mainly من .. من international school، bubble English بيكلموا English كتير طول,هو يعني مثلا الناس اللي هم غالبا من .. من مدرسة دولية، فقاعة الإنجليزي بيكلموا إنجليزي كتير طول,"It's I mean for example people who are mainly from .. from international school, bubble English, who talk in English a lot."
الوقت دول، بيبقوا مش عشان حاجة، هو مابيبقاش في common topic to discuss يعني، فاللي هو إيه بقى؟ يعني بيبقوا كده في different world,الوقت دول، بيبقوا مش عشان حاجة، هو مابيبقاش في موضوع مشترك نناقشه يعني، فاللي هو إيه بقى؟ يعني بيبقوا كده في عالم مختلف,"By time, not for a specific reason, there is no common topic to discuss I mean, so ((what's the problem?)) I mean they are in a different world."
و طبعا different people بقى مثلا يعني لما بروح اعمل العربية عند الميكانيكي مش بنحب بعض أوي، كده يعني.,و طبعا ناس مختلفة بقى مثلا يعني لما بروح اعمل العربية عند الميكانيكي مش بنحب بعض أوي، كده يعني.,"And of course different people for example I mean when I go fix my car at the automotive technician we don't really love each other, and so on."
ال+la*la*land جميل,اللالا لاند جميل,La la land is beautiful .
اه إنه I can isolate myself عن اللي بيحصل و ببقى في .. فدي حاجة لطيفة إنه بتخلي الواحد مايبقاش very stressed و يعرف يهرب من current situation يعني,اه إنه أقدر أعزل نفسي عن اللي بيحصل و ببقى في .. فدي حاجة لطيفة إنه بتخلي الواحد مايبقاش مضغوط أوي و يعرف يهرب من الوضع الحالي يعني,"Yes that I can isolate myself from what's going on and to be in .. so this is a good thing as it allows one to not get very stressed and to escape a current situation, I mean."
عايزة افهمك إن انا لو في حاجة انا مش فاهمة عنها، مش هتكلم English,عايزة افهمك إن انا لو في حاجة انا مش فاهمة عنها، مش هتكلم إنجليزي,"I want to clarify that if there is something that I don't understand, I will not talk in English."
خالص يعني، لإن .. يعني، ما علينا، الحمد لله على كل شيء,خالص يعني، لإن .. يعني، ما علينا، الحمد لله على كل شيء,"Not at all I mean, because .. I mean, ((never mind)), thank God for everything."
فلأ لما ببقى مش فاهمة، أحيانا I would rather اسكت الحقيقة عشان ماتفضحش,فلأ لما ببقى مش فاهمة، أحيانا أفضل إني اسكت الحقيقة عشان ماتفضحش,So no when I don't understand something I would rather stay silent honestly so as not to be exposed.
آه اعرف اعيش من غير mobile و احب أقفله ساعات كتير و اطنشه كإني مش موجودة، yes,آه اعرف اعيش من غير موبايل و احب أقفله ساعات كتير و اطنشه كإني مش موجودة، اه,"Yes I can live without a mobile and I like to turn it off for many hours and ignore it as if I'm not there, yes."
زي ما كنا بنتواصل قبل ما ال+mobile to be created، يعني انه التليفون، يا إما I tell people where I am و if I don't want to be reached، then خلاص انا مش هقول للناس و I will not be reached يعني,زي ما كنا بنتواصل قبل ما يخترعوا الموبايل، يعني انه التليفون، يا إما أقول للناس أنا فين و لو مش عايزة حد يوصلي يبقى خلاص انا مش هقول للناس و محدش هايوصلي يعني,"As we used to communicate before the mobile to be created, I mean the telephone, either I tell people where I am and if I don't want to be reached, then I will not tell people and I will not be reached I mean."
أي حاجة اقنعكوا بيها، then هقنعكوا إن انتوا you have to go shopping very frequently because it's a very interesting thing,أي حاجة اقنعكوا بيها، يبقى هقنعكوا إن انتوا لازم تتسوقوا كتير عشان دي حاجة شيقة أوي,"anything that I can convince you with, then I will convince you that you have to go shopping very frequently because it's a very interesting thing."
ليه بقي؟,ليه بقي؟,Why so?
علشان حاجات كتير,علشان حاجات كتير,Because of many things.
despite the fact إن هي financially مضرة جدا بس أنا بحس أنه .. إنك تشوف حاجات جديدة و تشوف نفسك يعني in a very good shape، it's .. أو يعني ب .. ب .. ب .. in a .. in a good form أصلا مش in a good shape دي بت+relieve stress و بتخليك have .. have more self confidence,رغم أن الحقيقة إن هي ماليا مضرة جدا بس أنا بحس أنه .. إنك تشوف حاجات جديدة و تشوف نفسك يعني في شكل كويس، هي .. أو يعني ب .. ب .. ب .. في .. في هيئة كويسة أصلا مش في شكل كويس دي بتخفف الضغط و بتخليك عندك .. يبقي عندك ثقة بالنفس أكتر,"Despite the fact that it is financially very harmful but I think that .. that you see new things and see yourself I mean in a very good shape, it's .. or I mean in .. in .. in .. in a .. in a good form, initially not in a good shape relieves stress and makes you have .. have more self-confidence ."
و إيه كمان؟,و إيه كمان؟,And what else?
كفايه أصلا the process of going around، seeing new stuff كده ، it's very interesting,كفايه أصلا الحركة واللف، وانك تشوف حاجات جديدة كده ، حاجة شيقة جدا,"It's enough the process of going around, seeing new stuff like that, it's very interesting."
مش مقنعة، مش مشكلة,مش مقنعة، مش مشكلة,"I'm not convinced, no problem."
العفو. خلصنا؟,العفو. خلصنا؟,You're welcome .. are we done?
أنا منين؟ انا من القاهرة,أنا منين؟ انا من القاهرة,Where am I from? I'm from Cairo.
المدرسة في ثانوي .. أول مدرسة كانت خاص,المدرسة في ثانوي .. أول مدرسة كانت خاص,It is secondary school .. the first private school.
"الجامعة اللي أنا كنت فيها، من غير ذكر أسماء أنا كنت department IT major, DS minor و CS إيه تاني؟","الجامعة اللي أنا كنت فيها، من غير ذكر أسماء أنا كنت تخصص قسم أي تي, تخصص ثانوي دي أس و سي أس إيه تاني؟","The university I was in, without mentioning names, I was in the IT department, major DS, minor CS what else?"
private schools,مدارس خاصة,Private schools.
لا عربي عادي,لا عربي عادي,No standard Arabic school.
طب ماتخش ع ال+master بقى degree بقى بالمرة عشان ..,طب ماتخش ع الماجستير بقى درجة علمية بقى بالمرة عشان ..,((why don't you start)) your master degree as well to ..
ال+graduation*project بتاعي أنا اخدت في ال+IT كنا mainly interested بال+pattern*recognition machine learning ال+AI,مشروع التخرج بتاعي أنا اخدت في ال أي تي كنا أساسا مهتمين بالتعلم الآلي للتعرف على الأنماط الذكاء الاصطناعي,My graduation project was in IT we were mainly interested in pattern recognition machine learning the AI.
ال+bachelor بتاعتي كان، لو أنا أفتكرت صح traffic monitoring,مشروع التخرج بتاعي كان، لو أنا أفتكرت صح مراقبة المرور,"my bachelor was about, if I remember correctly, traffic monitoring."
traffic monitoring كنا شغالين عليها video processing فكنا بن .. بنحاول ن+detect ال+traffic مثلا within period معينة,مراقبة المرور كنا شغالين عليها معالجة فيديو فكنا بن .. بنحاول نرصد المرور مثلا خلال فترة معينة,We were working in traffic monitoring on video processing so we were .. were trying to detect the traffic for example within a certain period.
كمان كنا بنقدر بال+program اللي إحنا عمالناه إن إحنا نقدر نعمل tracking لأي عربية و نشوف إن العربية دي خرجت من ال+image بتاعي او من الصورة .. ال+video بتاعي بعد وقت أد إيه، هي نفس العربية دي,كمان كنا بنقدر بالبرنامج اللي إحنا عمالناه إن إحنا نقدر نعمل متابعة لأي عربية و نشوف إن العربية دي خرجت من الصورة بتاعي او من الصورة .. الفيديو بتاعي بعد وقت أد إيه، هي نفس العربية دي,"we were also able to, with the program we developed, to track any car and see how long it takes for it to get out of my image or the picture .. my video, the exact same car."
طبعا بغض النظر عن ال+obstacles اللي كان فيها فكنا different regions كنا ناويين بقى نكمل بعد كده إن إحنا ال+information زي بتاعة خدمة وصلني و الحاجات دي إن انا ابعت notification بقى على ال+system إن في alternatives أنت ممكن ت .. يعني بلاش الطريق ده ممكن .. يبقى ممكن طريق تاني,طبعا بغض النظر عن المعوقات اللي كان فيها فكنا في مناطق مختلفة كنا ناويين بقى نكمل بعد كده إن إحنا المعلومات زي بتاعة خدمة وصلني و الحاجات دي إن انا ابعت إشعار بقى على النظام إن في بدايل أنت ممكن ت .. يعني بلاش الطريق ده ممكن .. يبقى ممكن طريق تاني,Of course regardless of the obstacles that there were different regions we were intending to continue afterwards the information the same as Wasalney service and such services which is to send a notification on the system that there are alternatives you can %t .. I mean avoid this route .. so you can take another route.
ده في ال+bachelor,ده في مشروع التخرج,That's in the bachelor.
و في ال+masters أنا كنت mainly interested أو ال .. ال+topic بتاعي computer diagnosing system for medical imaging,و في الماجستير أنا كنت أساسا مهتم أو ال .. الموضوع بتاعي نظام التشخيص بالكومبيوترللتصوير الطبي,And in the masters I was mainly interested or my .. my topic was computer diagnosing system for medical imaging.
ده كان mainly focus ع ال+medical*imaging، أنا إشتغلت على liver cancer و breast cancer و Leukemia,ده كان أساساً التركيز عالتصوير الطبي، أنا إشتغلت على سرطان الكبد و سرطان الثدي و سرطان الدم,"That was mainly focus on the medical imaging, I worked on liver cancer and breast cancer and leukemia."
ال+liver*cancer إشتغلت على ال+CT*images,سرطان الكبد إشتغلت على التصوير المقطعي المحسوب,"In liver cancer, I worked on CT images."
و اشتغلت ايه تاني؟,و اشتغلت ايه تاني؟,And what else did you work on?
و إشتغلت في ال+Leukemia على حاجة كده مش فاكرة كانت إسمها إيه بس هي كانت slide images كانت ال+images اللي شغالة عليها كان طب قصر ال .. لأ مش طب القصر العيني، هي كانت بيطري، طب بيطري،,و إشتغلت في سرطان الدم على حاجة كده مش فاكرة كانت إسمها إيه بس هي كانت صور معروضة كانت الصور اللي شغالة عليها كان طب قصر ال .. لأ مش طب القصر العيني، هي كانت بيطري، طب بيطري،,"And I worked on leukemia on something that I don't remember what it's called, but it was slide images, the images I was working on was Qasr el .. no not Medicine Qasr El Einy, it was Veterinary Medicine, Veterinary Medicine,"
ايه تاني؟,ايه تاني؟,what else?
و إشتغلت شوية على ال+Alzheimer*disease,و إشتغلت شوية على مرض الألزهايمر,And I worked a bit on Alzheimer disease.
"كنا بن+detect ال+Alzheimer بال+images، ان هو الطبيعي إن هي كانت بتتعمل ب+survey, هي questions كده إنت فاكر و لا مش فاكر دلوقتي لأ إحنا عملنا كان ال+program إن هو بي+detect ال+image شكل ال .. ال+image بتاعة ال+MRI فكنا بنحاول ن+detect ال+Alzheimer منه","كنا بنرصد الألزهايمر بالصور، ان هو الطبيعي إن هي كانت بتتعمل باستبيان, هي أسئلة كده إنت فاكر و لا مش فاكر دلوقتي لأ إحنا عملنا كان البرنامج إن هو بيرصد الصورة شكل ال .. الصورة بتاعة تصوير الرنين المغناطيسي فكنا بنحاول نرصد الألزهايمر منه","We were detecting Alzheimer from images, which was normally being done by survey, and they were questions like that do you remember or don't you remember we did the program was detecting the image in the form of the .. the of the MRI image so we were trying to detect the Alzheimer."
إيه تاني؟,إيه تاني؟,What else?
"أنا المفروض إن عندي publications, I have 29 publication papers till now","أنا المفروض إن عندي إصدارات, عندي 29 إصدار بحثي لحد دلوقتي","I'm suppose to have publications, I have 29 publication papers till now."
ال+I index بتاعي تمانية و ال+H-index تمانية فعندي good citations plus إن أنا ال+codes اللي بعملها بتبقى original، اترفعت على matlab,مؤشر أي بتاعي تمانية ومؤشر أتش تمانية فعندي اقتباسات جيدة إن أنا الأكواد اللي بعملها بتبقى أصلية، اترفعت على برنامج مطلب,"My i-index is eight and the h-index is eight, so I have good citations plus the codes that I developed are original, it was uploaded on MATLAB."
okay أنا يومي بيبتدي بدري أوي,تمام أنا يومي بيبتدي بدري أوي,Okay my day starts very early.
بنام بدري فبصحى بدري,بنام بدري فبصحى بدري,I go to sleep early so I wake up early.
ايه ال+activities اللي بعملها يعني من الأول خالص؟,ايه الأنشطة اللي بعملها يعني من الأول خالص؟,what are the activities that I do meaning from the very beginning?
بالموجز، ماشي، بصلي و بفطر و بعد كده باجي هنا ال+GUC بيبقى عندي task و عندي tutorials، عندي labs، بخلص، لو في بقى preparation ممكن أكمل معايا في البيت عادي جدا و بعد ما بخلص بنام,بالموجز، ماشي، بصلي و بفطر و بعد كده باجي هنا الجي يو سي بيبقى عندي مهمة و عندي حصص توجيهية، عندي حصص معمل، بخلص، لو في بقى تحضير ممكن أكمل معايا في البيت عادي جدا و بعد ما بخلص بنام,"Briefly, okay, I pray and have breakfast and afterwards I come here to the GUC, I have a task and I have tutorials, I have labs, I finish, in case I have preparation to do I can normally continue working at home and when I'm done I go to sleep ."
هو أنا الموضوع ده صعب بالنسبالي، لإن أنا مدخلة نفسي في أكتر من حاجة,هو أنا الموضوع ده صعب بالنسبالي، لإن أنا مدخلة نفسي في أكتر من حاجة,"This issue is hard for me, because ((I involved myself)) in more than one thing."
بمعنى إن أنا المفروض كنت شغالة .. جالي التعيين بتاعي أوائل الخريجين,بمعنى إن أنا المفروض كنت شغالة .. جالي التعيين بتاعي أوائل الخريجين,I mean I was supposed to be working .. I ((got assigned)) as a top graduate.
Okay,تمام,Okay.
فأنا إشتغلت في مكان، المكان ده قعدت فيه فترة كبيرة,فأنا إشتغلت في مكان، المكان ده قعدت فيه فترة كبيرة,"So I worked in a place, I stayed a long time in that place."
شوية و ممكن أروح هناك، المكان ده أو أكمل بقى ال+PhD*degree بتاعتي,شوية و ممكن أروح هناك، المكان ده أو أكمل بقى درجة الدكتوراه بتاعتي,"I can go there after some time, to that place or I can continue my PhD degree."
عندي كمان meeting مع ال+doctor بتاعي ال+supervisor ف .. فالوقت .. وقتي كتير يعني.,عندي كمان اجتماع مع الدكتور بتاعي المشرف ف .. فالوقت .. وقتي كتير يعني.,"I also have a meeting with my doctor the supervisor, so .. so the time .. I have a lot of time I mean."
لأ,لأ,no.
برضه لأ بحب أ+search أكتر من القراية.,برضه لأ بحب أبحث أكتر من القراية.,"Still no, I like to search more than read."
الأفلام اللي بحبها بحب أفلام الرعب يا اما أفلام الكارتون فلو أفلام الكارتون فماشي دي معاكي بقى ممكن في أي حاجة لكن أفلام الرعب ده غالبا بتفرج على تركي,الأفلام اللي بحبها بحب أفلام الرعب يا اما أفلام الكارتون فلو أفلام الكارتون فماشي دي معاكي بقى ممكن في أي حاجة لكن أفلام الرعب ده غالبا بتفرج على تركي,"The movies that I like are either horror movies or cartoon movies , in the case of cartoon movies I can watch anything, but for the horror movies, I usually watch Turkish movies."
أكتر أفلام رعب فعلا بتأثر,أكتر أفلام رعب فعلا بتأثر,The most horror movies are truly effective.
ده بيحكي كده ان هم .. يعني حاجات كده شياطين و مس و جن و حاجات كده بس الفكرة بقى إن هي ال+sound*effects و الحاجات اللي بتظهر حلوة جدا,ده بيحكي كده ان هم .. يعني حاجات كده شياطين و مس و جن و حاجات كده بس الفكرة بقى إن هي المؤثرات الصوتية و الحاجات اللي بتظهر حلوة جدا,"It narrates that they .. I mean such things like devils and ((ghosts)) and similar things, but the point is in that the sound effects and the visual effects are very nice ."
لأ,لأ,No.
"mainly هيبقى English, ده ال+most*common*language","غالبا هيبقى إنجليزي, ده أكتر لغة دارجة","Mainly it will be English, that is the most common language."
it depends برضه ماتقدرش تحط .. يعني تحط دلوقتي رأي في كل حاجة,على حسب برضه ماتقدرش تحط .. يعني تحط دلوقتي رأي في كل حاجة,It depends also you cannot add .. I mean have an opinion right now about everything.
ما ده بيعتمد على حاجات كتيرة، factors كتير,ما ده بيعتمد على حاجات كتيرة، عوامل كتير,"That depends on several things, many factors."
مدرسة بعيدة، مدرسة قريبة، برضه في factors تانية كتير,مدرسة بعيدة، مدرسة قريبة، برضه في عوامل تانية كتير,"A far away school, a nearby school, there are also many other factors."
هو أنا إشتغلت حاجات كتير,هو أنا إشتغلت حاجات كتير,I worked on many things.
عشان انا متخرجة بقالي داخلة ع الست سنين,عشان انا متخرجة بقالي داخلة ع الست سنين,Because I graduated almost 6 years ago.
إشتغلت تلات سنين أو سنتين حاجة development، كانت software development,إشتغلت تلات سنين أو سنتين حاجة تطوير، كانت تطوير برمجيات,"I worked for two or three years in development, it was software development."
بعد كده سيبتها و إشتغلت بعد كده في ال+big*data و ال+data*analytics فكان mainly AI و machine learning,بعد كده سيبتها و إشتغلت بعد كده في البيانات الكبيرة و تحليل البيانات فكان أساسا الذكاء الاصطناعي و التعلم الآلي,After that I left it and then I worked in big data and data analytics so it was mainly AI and machine learning.
كان أي papers كنا بنقراها كنا بنعملها implementation و كان بنطلع product في الآخر نوريه لل+clients,كان أي أبحاث كنا بنقراها كنا بنعملها تنفيذ و كان بنطلع منتج في الآخر نوريه للعملاء,We used to make implementation for any papers that we have read and develop a product that we finally show to the clients.
قعدت معاهم فترة كبيرة أوي و بعد كده إشتغلت بقى في حاجة تانية كانت technical support في المكان التاني بقى,قعدت معاهم فترة كبيرة أوي و بعد كده إشتغلت بقى في حاجة تانية كانت دعم فني في المكان التاني بقى,"I stayed with them for a very long time, and then I worked in another field, it was technical support in the other place."
و بعد كده بعد ماخلصت ال+masters و خلصت ال+pre-PhD قدمت بقى هنا ك+teaching .. او مش ك+teaching .. lecturer assistant,و بعد كده بعد ماخلصت الماجستير و خلصت تمهيدي الدكتوراه قدمت بقى هنا كتدريس .. او مش كتدريس .. مساعد محاضر,"And afterwards after I finished the Masters and I finished the pre-PhD, I applied here as a teaching .. or not as teaching .. lecturer assistant."
لأ,لأ,No.
مافيش responsibilities كتير,مافيش مسؤوليات كتير,There aren't many responsibilities.
يعني أنا دلوقتي عندي .. وقتي بقى .. في حاجات كتير بفكر فيها شغلي، دراستي و كمان شغلي في أكتر من مكان و projects اللي شغالة مع ناس و كمان شغالة في scientific research .. يعني scientific research group فالموضوع لأ دلوقتي بقى وقتي كله مابقاش في وقت,يعني أنا دلوقتي عندي .. وقتي بقى .. في حاجات كتير بفكر فيها شغلي، دراستي و كمان شغلي في أكتر من مكان و مشروعات اللي شغالة مع ناس و كمان شغالة في البحث العلمي .. يعني مجموعة بحث علمي فالموضوع لأ دلوقتي بقى وقتي كله مابقاش في وقت,"I mean now I have .. my time .. I have a lot on my mind, my work, my study and also my work in more than one place and projects with other people and I'm also working in scientific research .. I mean scientific research group, so the issue now is that I always have no time ."
لأ,لأ,No.
أماكن زورتها,أماكن زورتها,Places you have visited.
طيب ممكن أحكي عن مصايف طيب عشان دي أكتر حاجة ممكن أكون فاكراها، مابحفظش أماكن,طيب ممكن أحكي عن مصايف طيب عشان دي أكتر حاجة ممكن أكون فاكراها، مابحفظش أماكن,"Well can I tell you about ((summer vacations)) well because this might me the thing I remember the most, I don't remember places."
انا مش حافظاك اساسا,انا مش حافظاك اساسا,I don't even remember you .
أنا بحب دايما البحر,أنا بحب دايما البحر,I always love the sea.
فأي مكان قريب من البحر ده انا mainly interested بيه، بغض النظر انا ممكن يعني أعوم أو حاجة بس انا كوني إني أنا شايفة حاجة كده قدامي بتتحرك و الدنيا smoothly في كوكب تاني قدامي,فأي مكان قريب من البحر ده انا في الأساس مهتمة بيه، بغض النظر انا ممكن يعني أعوم أو حاجة بس انا كوني إني أنا شايفة حاجة كده قدامي بتتحرك و الدنيا سلسة في كوكب تاني قدامي,"So any place nearby the sea I would be mainly interested in, regardless whether I can I mean swim or not but the idea of seeing something moving and the everything is smoothly, ((it's a whole other universe)) ."
هي عامة بعد حتى انتوا كمان اما تتخرجوا كل سنة .. مش كل سنة، كل ست شهور هتلاقي نفسك طريقة تفكيرك بتتغير,هي عامة بعد حتى انتوا كمان اما تتخرجوا كل سنة .. مش كل سنة، كل ست شهور هتلاقي نفسك طريقة تفكيرك بتتغير,"In general even after you graduate, every year .. not every year, every six months you will find that your way of thinking changes."
يعني إنتي مثلا نظرتك لحاجة قدامك هتلاقيها بعد فترة مش ده الصح,يعني إنتي مثلا نظرتك لحاجة قدامك هتلاقيها بعد فترة مش ده الصح,"I mean for example you will find that, after a while, your opinion regarding something wasn't correct."
هتلاقي إن في factors دخلت تانية بقيتي إنتي مابقتيش تشوفي النظرة السطحية اللي إنتي بتشوفيها لأ بقيتي تشوفي قدام,هتلاقي إن في عوامل دخلت تانية بقيتي إنتي مابقتيش تشوفي النظرة السطحية اللي إنتي بتشوفيها لأ بقيتي تشوفي قدام,You will find that there are other factors that get introduced so you you no longer see the superficial view that you used to see but rather look ahead.
يعني انا لما كنت student كنت بشوف تحت رجليا أنا هعمل إيه دلوقتي و خلاص كده. لكن بعد كده لأ بفكر إيه اللي يمكن يحصل في ال+future,يعني انا لما كنت طالب كنت بشوف تحت رجليا أنا هعمل إيه دلوقتي و خلاص كده. لكن بعد كده لأ بفكر إيه اللي يمكن يحصل في المستقبل,"I mean when I was a student I used to ((look under my feet)), what am I going to do now and that's it. But afterwards, no, I think of what might happen in the future."
هو depend على ال+team اللي هشتغل معاه,هو بيعتمد على الفريق اللي هشتغل معاه,It depend on the team I will be working with.
يعني لو إحنا كلنا في نفس ال+level*of*qualification، ده it's okay لكن لو كل واحد فينا بقى ال+team ممكن يكون not effective فبالنسبالي هيبقى ال+load عالي,يعني لو إحنا كلنا في نفس درجة الكفائة، ده تمام لكن لو كل واحد فينا بقى الفريق ممكن يكون مش فعال فبالنسبالي هيبقى الحمل عالي,"I mean if we all have the same level of qualification, it's okay, but if each one of us in the team might not be effective, for me it would be a high load."
Okay كل .. ممكن انا عندي ناس كتيرة بحبها، بس كل واحد specialized في جزء معين,تمام كل .. ممكن انا عندي ناس كتيرة بحبها، بس كل واحد متخصص في جزء معين,"Okay every .. I might have many people that I like, but each one of them is specialized in a certain part."
يعني انا مثلا أنا عاجبني مثلا حد في ال+research مش هاقول إسمه ده عشان هو حقق point حلوة أوي و خد جوايز كتير فانا عاجبني الحتة دي فيه، بس مش معنى كده عاجباني حاجات تانية,يعني انا مثلا أنا عاجبني مثلا حد في البحث مش هاقول إسمه ده عشان هو حقق نقطة حلوة أوي و خد جوايز كتير فانا عاجبني الحتة دي فيه، بس مش معنى كده عاجباني حاجات تانية,"I mean for instance I .. for instance I like someone in research, I won't mention his name because he achieved a very good point and received many awards, so I like this part in him, but that doesn't mean that I like other things."
مثلا باباكي برضه هتلاقي ان برضه عاجبني كل حاجة بس مثلا العصبية لأ انا مش عايزة العصبية فإنتي بيعجبك كل شخص بيعجبك جزء فيه,مثلا باباكي برضه هتلاقي ان برضه عاجبني كل حاجة بس مثلا العصبية لأ انا مش عايزة العصبية فإنتي بيعجبك كل شخص بيعجبك جزء فيه,"Your father for instance, you will also find that I like everything about him, except for nervousness, no I don't want such nervousness, so you like certain traits in every person that you like."
respected,الناس تحترمني,Respected.
Okay انا شايفة إن الإحترام بيكون أهم من كل شيء,تمام انا شايفة إن الإحترام بيكون أهم من كل شيء,Okay I believe that respect is more important than everything else.
إنتي لما تيجي تعاملي اللي قدامك إن هو شخص محترم إنتي بعد كده هتقدري تتقبلي أي حاجة منه، لكن لو حد بيحبك ممكن في الآخر هيتصرف مثلا ال+behavior بتاعه مايكونش ال+attitude بتاعه كويس فهيضايقك في الآخر,إنتي لما تيجي تعاملي اللي قدامك إن هو شخص محترم إنتي بعد كده هتقدري تتقبلي أي حاجة منه، لكن لو حد بيحبك ممكن في الآخر هيتصرف مثلا السلوك بتاعه مايكونش الأسلوب بتاعه كويس فهيضايقك في الآخر,"When you deal with the other person as a respected person, you will be able to accept anything from him, but if someone loves you, in the end he might for instance act in a way that his behavior and his attitude isn't good, so he will annoy you in the end."
لأ,لأ,No .
ممكن انا حاطة لنفسي دلوقتي constraints فمش سهل حد أو .. يعني مش سهل أكون علاقات بسهولة اوي كده,ممكن انا حاطة لنفسي دلوقتي قيود فمش سهل حد أو .. يعني مش سهل أكون علاقات بسهولة اوي كده,I have moved to Cairo for college
هنا بعد ال+SE,هنا بعد ال الأس إي,Here after the SE .
شوفت ناس أه يعني محتاجة اغير .. فبعمل adaption بس adaption مش بيبقى الطريقة اللي هي ال .. اللي هو العالية أوي، لأ adaption بيكون level قليل بس باعرف أ+adapt في الآخر,شوفت ناس أه يعني محتاجة اغير .. فبعمل تأقلم بس تأقلم مش بيبقى الطريقة اللي هي ال .. اللي هو العالية أوي، لأ تأقلم بيكون مستوى قليل بس باعرف أتأقلم في الآخر,"Yes I saw people I mean I need to change .. so I do adaption, but not adaption in a way that is .. that is very high, no, adaption that is on a low level, but I am able to adapt in the end."
أفضل على حاجة أنا عايزاها، الإصرار,أفضل على حاجة أنا عايزاها، الإصرار,"I persist in what I want, perseverance."
الإصرار ده هو ده اللي هيخليك توصل لأي هدف أنت عايزه في حياتك,الإصرار ده هو ده اللي هيخليك توصل لأي هدف أنت عايزه في حياتك,It is such perseverance that will make you achieve any goal you want in your life.
Okay أتكلم بقى براحتي,تمام أتكلم بقى براحتي,Okay I shall speak freely then .
الغرور، مابحبش حد قدامي مغرور,الغرور، مابحبش حد قدامي مغرور,"Arrogance, I don't like arrogant people."
ممكن يكون مغرور بس مايبينش ده أو هو شايف نفسه كويس بس مش متواضع حاسس إنه دايما هو أعلى، متكبر، فدي إستحالة أقدر أتعامل معاه,ممكن يكون مغرور بس مايبينش ده أو هو شايف نفسه كويس بس مش متواضع حاسس إنه دايما هو أعلى، متكبر، فدي إستحالة أقدر أتعامل معاه,"He might be arrogant but he doesn't show that, or he thinks highly of himself but he is not modest, he feels that he is always better than others, proud, I can never deal with such a person."
أنا في حاجات كتير بتوترني، بس ايه اكتر حاجة بتوترني؟,أنا في حاجات كتير بتوترني، بس ايه اكتر حاجة بتوترني؟,"A lot of things worry me, but what is the thing that worries me the most?"
ممكن لما أدخل مكان جديد بالنسبالي برضه الموضوع ده بيوترني ان المكان ده ماعرفوش او الناس ماعرفهاش، فأول وهلة كده الموضوع بيبقى صعب بالنسبالي,ممكن لما أدخل مكان جديد بالنسبالي برضه الموضوع ده بيوترني ان المكان ده ماعرفوش او الناس ماعرفهاش، فأول وهلة كده الموضوع بيبقى صعب بالنسبالي,"It could be that when I enter a new place, for me this also worries me, that I don't know the place or I don't know the people, so at first it is difficult for me."
دي ممكن أكتر حاجة توترني في ساعتها يعني,دي ممكن أكتر حاجة توترني في ساعتها يعني,This could be the thing that worries me the most at that time I mean.
بتتغلبي على ده ازاي؟,بتتغلبي على ده ازاي؟,how can you overcome that?
Okay .. بحاول أكلم بقى حد و ساعتها أصلا انت .. أول once إنت بتتكلم مع الناس خلاص الرهبة بتاعة المكان ده او رهبة الأشخاص دي خلاص إنتهت,تمام .. بحاول أكلم بقى حد و ساعتها أصلا انت .. أول بمجرد إنت بتتكلم مع الناس خلاص الرهبة بتاعة المكان ده او رهبة الأشخاص دي خلاص إنتهت,"Okay .. I try to talk to someone and then you initially .. once you start talking to people, that's it, the fear of the place or the fear of people goes away."
Okay عمرها ماحصلت معايا لإن أنا دايما عندي plan لكل حاجة,تمام عمرها ماحصلت معايا لإن أنا دايما عندي خطة لكل حاجة,Okay it never happened to me because I always have a plan for everything.
يعني أنا مابقدرش .. يعني انا زي ما قولتلك كده انا ماعند .. كل حاجة بالنسبالي organized,يعني أنا مابقدرش .. يعني انا زي ما قولتلك كده انا ماعند .. كل حاجة بالنسبالي منظمة,"I mean I can't .. I mean as I have told you before, I don't have .. everything for me is organized."
أنا عارفة أنا هعمل إيه بكرا و عارفة أنا هقول إيه فانا كل حاجة ببقى محضراها و جاهزة بكل حاجة,أنا عارفة أنا هعمل إيه بكرا و عارفة أنا هقول إيه فانا كل حاجة ببقى محضراها و جاهزة بكل حاجة,I know what I'm going to do tomorrow and I know what I'm going to say so I have everything prepared and I'm ready with everything.
لو في حاجة ماعرفتش .. يعني ممكن وارد جدا حد يسأل سؤال لأ دي بقى طريقة تعامل، يعني أنا مثلا لأ ممكن أقوله ممكن ن+skip السؤال ده و نستنى لحد ال+tutorial اللي بعده أو ال+lab اللي بعده و بعد كده انا هاجاوبك لكن أديله حاجة غلط دي صعبة,لو في حاجة ماعرفتش .. يعني ممكن وارد جدا حد يسأل سؤال لأ دي بقى طريقة تعامل، يعني أنا مثلا لأ ممكن أقوله ممكن نعدي السؤال ده و نستنى لحد الحصة اللي بعده أو المعمل اللي بعده و بعد كده انا هاجاوبك لكن أديله حاجة غلط دي صعبة,"If there was something that I couldn't .. I mean, it is possible that someone might ask me a question, no, this is ((attitude)), I mean, personally, for example, no, I can ask him to skip this question and wait for the next tutorial or the next lab and then I will give you an answer, but to give him an incorrect answer, that is ((far fetched)) ."
إنت قاصدها,إنت قاصدها,You mean it.
في ال+evaluation مابيبقاش .. مانا عارفة انت في ال+evaluation مش كل الناس بتبقى عاملة نفس الحاجة بس at least الناس بتبقى فاهمة,في التقييم مابيبقاش .. مانا عارفة انت في التقييم مش كل الناس بتبقى عاملة نفس الحاجة بس على الأقل الناس بتبقى فاهمة,"In the evaluation it is not .. I know in the evaluation, not everyone has ((worked equally)), but at least, they should understand."
أنا مش بسأل أنت عارف ده و لا مش عارف، لأ أنا بسأل أنت فاهم ال+concept مش فاهم just .. يعني just syntax و خلاص,أنا مش بسأل أنت عارف ده و لا مش عارف، لأ أنا بسأل أنت فاهم الفكرة مش فاهم مجرد.. يعني مجرد الجمل و خلاص,"I'm not asking whether you know that or not, no, I'm asking if you understand the concept, not understand just .. I mean, just syntax and that's it."
من غير mobile؟ قصدك من غير بقى ال+social*media عامة؟ من غير net,من غير موبايل؟ قصدك من غير بقى وسائل التواصل الاجتماعي عامة؟ من غير انترنت,Without a mobile? You mean without social media in general? Without net.
من غير net ده صعب,من غير انترنت ده صعب,Without net this is hard.
من غير mobile ممكن عادي أرميه في أي حتة و أستخدم applications برا، فهي مش mobile هي net، صح؟,من غير موبيل ممكن عادي أرميه في أي حتة و أستخدم تطبيقات برا، فهي مش موبيل هي الانترنت، صح؟,"Without mobile, ((that's okay)), I can throw it anywhere, and use external applications, so it's not the mobile but rather the net, right?"
ف+network صعب,ف الشبكة صعب,So network is hard.
لأ مانا مش .. ماجتش زمان,لأ مانا مش .. ماجتش زمان,No I'm not .. ((I wasn't living in the old days)) .
بس عشان كانت الدنيا مختلفة,بس عشان كانت الدنيا مختلفة,But because ((things)) were different.
كان عندهم هناك libraries و ال+libraries كانت موفرلهم كل حاجة,كان عندهم هناك مكتبات و المكتبات كانت موفرلهم كل حاجة,They had libraries there and the libraries provided them with everything.
plus إن هم كانوا يعني يشوفوا باباهم و مامتهم بقى قاعدين مع بعض. إحنا دلوقتي مابنشوفش بابا و ماما كتير. فكل واحد فينا بقى في كواكب مختلف,زائد إن هم كانوا يعني يشوفوا باباهم و مامتهم بقى قاعدين مع بعض. إحنا دلوقتي مابنشوفش بابا و ماما كتير. فكل واحد فينا بقى في كواكب مختلف,"Plus they used to see their father and mother sitting together, now, we don't see our father and mother often, each one of us is living in a diffferent universe."
فالموضوع دلوقتي هو حلو إن هو سهل الدنيا تبقى أسرع بس طبعا حتة ال+communications اللي ما بينا دي بقت قلت أوي,فالموضوع دلوقتي هو حلو إن هو سهل الدنيا تبقى أسرع بس طبعا حتة التواصل اللي ما بينا دي بقت قلت أوي,"So now it's nice, as ((it speeds ups things)) but of course, our communications has become it was greatly reduced."
أقنعك بحاجة,أقنعك بحاجة,To convince you of something .
أقنعك تغير اللي أنت بتعمله ده و تشتغل في حاجة في ال+AI او ال+machine*learning,أقنعك تغير اللي أنت بتعمله ده و تشتغل في حاجة في الذكاء الاصطناعي او التعلم الآلي,I would convince you to change what you are doing and to work in AI or machine learning.
ال+NLP كويسة بس فيها مشاكل كتير,الأن أل بي كويسة بس فيها مشاكل كتير,NLP is fine but has many problems.
يعني مثلا إنتي لو إتعاملتي بال+NLP او processing على Arabic language الموضوع هيبقى صعب جدا. لإن ال+English عندنا just one definite language، تكتبي نفس ال+script لكن في ال+Arabic كل واحد بيتكلم بلغة حتى ماتقدريش تحكمي هو بيتكلم بيقول إيه,يعني مثلا إنتي لو إتعاملتي بال أن أل بي او المعالجة على اللغة العربية الموضوع هيبقى صعب جدا. لإن الإنجليزي عندنا لغة واحدة محددة بس تكتبي نفس النص لكن في العربي كل واحد بيتكلم بلغة حتى ماتقدريش تحكمي هو بيتكلم بيقول إيه,"I mean, for example, if you apply NLP or processing on Arabic language, it will be very hard, because English is just one definite language, you write using the same script, but in the case of Arabic, every one has his own dialect, you cannot figure out what he's saying."
إنتي ساعات مابتفهاميش دول الخليج مثلا,إنتي ساعات مابتفهاميش دول الخليج مثلا,Sometimes you don't understand Gulf Arabic dialects for instance.
بيقعدوا يتكلموا مع بعض كده، انا بفك شفرات هو بيتكلم عربي فعلا و لا أنا بيتهيألي!,بيقعدوا يتكلموا مع بعض كده، انا بفك شفرات هو بيتكلم عربي فعلا و لا أنا بيتهيألي!,"They keep talking to each other, I'm decode their speech, is he really speaking Arabic or I'm just imagining that!"
فالموضوع صعب,فالموضوع صعب,So it's a difficult issue.
اقتنعت,اقتنعت,I'm convinced .
Okay أنا اتولدت في .. في طنطا و مدرستي كانت في طنطا برضه,تمام أنا اتولدت في .. في طنطا و مدرستي كانت في طنطا برضه,Okay I was born in .. in Tanta and my school was also in Tanta.
كانت ال+first*language بتاعتي عربي عادي و كنا بناخد English و كنا بناخد French كمان,كانت اللغة الأولى بتاعتي عربي عادي و كنا بناخد إنجليزي و كنا بناخد فرنساوي كمان,My first language was standard Arabic and we used to learn English and we used to learn French as well.
جيت هنا القاهرة عشان الكلية,جيت هنا القاهرة عشان الكلية,I moved to Cairo for college.
خدت في الكلية English و Deutsch، بس,خدت في الكلية إنجليزي و ألماني، بس,"I studied English and Deutsch at college, that's it."
"Okay أنا كلية هندسة، ال+major بتاعي computer science, احنا اخترنا ال+major ده في .. في تاني سنة","تمام أنا كلية هندسة، التخصص بتاعي حاسبات ومعلومات, احنا اخترنا التخصص ده في .. في تاني سنة","Okay I'm in the faculty of Engineering, my major is computer science, we chose this major in .. in second year."
"بناخد .. بنعمل programming و coding, games و الكلام ده كله","بناخد .. بنعمل برمجة و تكويد, ألعاب و الكلام ده كله","we study .. we do programming and coding, games and all these things."
هو أنا ماكنتش اعرف اصلا أن هو في ال+field بتاع ال+computer*science في الجامعة بس انا كان في ناس صحابي دخلوا الجامعة و قالولي على ال+field ده و قالولي أن هو في الجامعة كويس يعني,هو أنا ماكنتش اعرف اصلا أن هو في المجال بتاع حاسبات ومعلومات في الجامعة بس انا كان في ناس صحابي دخلوا الجامعة و قالولي على المجال ده و قالولي أن هو في الجامعة كويس يعني,I didn't even know that the field of computer science existed at the university but some of my friends joined the university and told me about this field and they told me that it's good at the university I mean.
فأنا أما دخلت الجامعة حاولت أدور هو في أيه و .. و أشوف هم بياخدوا أيه و ايه ال+fields بتاعته و كده و .. و لقيت الموضوع لذيذ و جديد و في الجامعة كويس فعشان كده اخترته يعني,فأنا أما دخلت الجامعة حاولت أدور هو في أيه و .. و أشوف هم بياخدوا أيه و ايه المجالات بتاعته و كده و .. و لقيت الموضوع لذيذ و جديد و في الجامعة كويس فعشان كده اخترته يعني,"So when I joined university, I tried ((looking into what's there)) and .. and to know what they study and what fields are related to it and so on and .. and I found the topic interesting and new and taught well at the university so that's why I had chosen it actually."
Okay هي انا ال+bachelor*project بتاعي عبارة عن game ال+game دي بتتبع concept حاجة اسمها hour of code ده كانت حاجة معمولة قبل كده كتير,تمام هي انا مشروع التخرج بتاعي عبارة عن ألعاب الألعاب دي بتتبع مبدأ حاجة اسمها ساعة البرمجة ده كانت حاجة معمولة قبل كده كتير,"Okay my bachelor project was a game, this game follows a concept of something called hour of code which was extensively done before."
أن انت بتعلم children من .. من .. من أعمار مختلفة programming skills عن طريق .. عن طريق games، بس,أن انت بتعلم أطفال من .. من .. من أعمار مختلفة مهارات البرمجة عن طريق .. عن طريق ألعاب، بس,"That you teach children of .. of .. of different ages programming skills through .. through games, only."
انا المفروض أن أنا هعمل game شبه كده بس المفروض ان انا اعلم ال+children فيه Arduino,انا المفروض أن أنا هعمل لعبة شبه كده بس المفروض ان انا اعلم الأطفال فيه آردوينو,I'm supposed to develop a similar game but I'm supposed to teach children Arduino in it.
بيكون عندهم ال+board دي زي simulator كده و هم يعملوا ال+connections و يكتبوا ال+code بتاعها تحت scene معين في كل level مثلا و بعدين ال+target أن هم يتعلموا ال+connections دي صح و يكتبوا ال+coding صح فيعدوا كل level لحد ما يوصلوا لل .. لل+concepts كله,بيكون عندهم اللوحة دي زي برنامج محاكاة كده و هم يعملوا الروابط و يكتبوا الكود بتاعها تحت مشهد معين في كل مستوى مثلا و بعدين الهدف أن هم يتعلموا الروابط دي صح و يكتبوا البرمجة صح فيعدوا كل مستوى لحد ما يوصلوا لل .. للمفاهيم كلها,They have a board that's like a simulator and they should make the connections and write the code below a specific scene in each level for instance and then the target is that they learn these connections correctly and how to write the coding correctly so that they pass each level until they have known all the .. the concepts.
ال+daily*routine بتاعي أنا بصحى عادي لازم أقعد ساعتين على ال+mobile الأول و بعدين أفطر و أخد ال+Nescafe بتاعي و أبدا شغل بقى بيبقى متأخر شويه بس بسهر يعني,الروتين اليومي بتاعي أنا بصحى عادي لازم أقعد ساعتين على الموبايل الأول و بعدين أفطر و أخد النيسكافيه بتاعي و أبدا شغل بقى بيبقى متأخر شويه بس بسهر يعني,"My daily routine is that I wake up normally, I have to spend two hours on my mobile first and then I have breakfast and drink Nescafe and start working, although I'm a bit late, but I can stay up late to work actually."
لازم برضه في النص باخد كذا break، ساعات ال+breaks بتاعتي بتبقى رسم، ساعات بتبقى نوم، ساعات بنزل شويه لازم الأغاني طول اليوم طبعا، عشان لو مافيش أغاني مافيش مذاكرة، بس بتهيألي مافيش حاجة extra عن كده يعنى,لازم برضه في النص باخد كذا راحة، ساعات الراحة بتاعتي بتبقى رسم، ساعات بتبقى نوم، ساعات بنزل شويه لازم الأغاني طول اليوم طبعا، عشان لو مافيش أغاني مافيش مذاكرة، بس بتهيألي مافيش حاجة زيادة عن كده يعنى,"I have to take several breaks, sometimes I spend my breaks drawing, sometimes napping, sometimes I go out for a while, I have to be listening to music all day of course, as I can't study without music, but I think there's nothing extra than that I mean."
Okay هو mostly بيبقى English غالبا بيبقى pop أو hip pop,تمام هو غالبا بيبقى إنجليزي غالبا بيبقى بوب أو هيب بوب,"Okay it's mostly English, it's usually pop or hip pop."
يعني في زي Imagine Dragons، في زي .. في Justin Bieber,يعني في زي إماجين دراجونز، في زي .. في جاستين بيبر,"I mean such as Imagine Dragons, as .. as Justin Bieber."
و الناس دي كلها بتاعة ال+rap يعني، هو دي ال+category اللي أنا بحب اسمعها يعني,و الناس دي كلها بتاعة الراب يعني، هو ده النوع اللي أنا بحب اسمعها يعني,"And all of these are Rap singers, this is the category that I like listening to actually."
مش أوي يعني بس بحب أكتب أكتر,مش أوي يعني بس بحب أكتب أكتر,"Not really, but I prefer writing."
هو مش .. مش category معين بس يعني انا عموما لما بحب مثلا يكون في اي negative energy او حاجة بحب أطلع ال+negative*energy دي في الكتابة,هو مش .. مش نوع معين بس يعني انا عموما لما بحب مثلا يكون في اي طاقة سلبية او حاجة بحب أطلع الطاقة السلبية دي في الكتابة,"It's not .. not a specific category but I mean in general when I have any negative energy for instance or anything, I like to get rid of the negative energy through writing."
بكتب عن حاجات social أكتر يعني، مش بكتب مثلا قصص أو كده ، لأ يعني مثلا بكتب مواضيع عموما بتكون بتواجه الناس كلها ف .. ف.. يعني في ناس بتحب اللي أنا بكتبه علشان بيبقى بيلمس حاجة يعني عندهم بس هي دي الفكرة,بكتب عن حاجات اجتماعية أكتر يعني، مش بكتب مثلا قصص أو كده ، لأ يعني مثلا بكتب مواضيع عموما بتكون بتواجه الناس كلها ف .. ف.. يعني في ناس بتحب اللي أنا بكتبه علشان بيبقى بيلمس حاجة يعني عندهم بس هي دي الفكرة,"I write more about social topics actually, I don't write stories or so, no I mean for example, I write about general problems that people face so .. so .. actually some people like what I write because they ((relate to it)), that's the point."
Okay أنا بحب ال+music عموما، يعني أنا قبل كده كذا مرة عملت sound tracks لكذا حاجة قبل كده mixing يعني و كده,تمام أنا بحب الموسيقى عموما، يعني أنا قبل كده كذا مرة عملت مقاطع صوتية لكذا حاجة قبل كده مزج يعني و كده,"Okay I love music in general, actually I have made sound tracks several times before, it's mainly like mixing of a lot of things, that's to say."
بحب أرسم جدا في فن أسمه Mandelas انا بحب ارسمه,بحب أرسم جدا في فن أسمه ماندالاز انا بحب ارسمه,"I like drawing very much, there's an art called Mandelas, I like to draw it."
بحب الون يعني ..و كتير في ناس لما بتحب ترسم حاجة على أحجام كبيرة ب .. بيقولولي يعني ساعات بساعدهم او كده,بحب الون يعني ..و كتير في ناس لما بتحب ترسم حاجة على أحجام كبيرة ب .. بيقولولي يعني ساعات بساعدهم او كده,"I like painting actually .. and when anyone wants to draw something in large areas for %b .. they tell me actually, sometimes I help them or so."
mostly بتبقى حاجات geometrical اكتر يعني عشان بحب أرسم بقلم و مسطرة كتير يعني,غالبا بتبقى حاجات هندسية اكتر يعني عشان بحب أرسم بقلم و مسطرة كتير يعني,"Mostly it's more of geometrical drawings I mean, as I like to draw using a pencil and ruler actually."
بس هي دي الهوايات بتاعتي,بس هي دي الهوايات بتاعتي,These are all my hobbies.
هو مافيش واحدة specific بس يعني عموما ال .. ال .. ال+motivational*quotes و كده انا بحب من كل فترة و فترة أقراها,هو مافيش واحدة معينة بس يعني عموما ال .. ال .. العبارات التحفيزية و كده انا بحب من كل فترة و فترة أقراها,"There isn't one in specific, but I mean generally the .. the .. the motivational quotes and so, I like reading it from time to time."
يعني عندي عامل subscribe ل+pages كتير بت .. بتنزل quotes من دي يعني ف .. فبحسها هي بت+keep me going يعني، بس مافيش واحدة معينة يعني,يعني عندي عامل اشتراك لصفحات كتير بت .. بتنزل عبارات من دي يعني ف .. فبحسها هي بتخليني أكمل يعني، بس مافيش واحدة معينة يعني,"Actually I did subscribe to a lot of pages %bt .. that post these kind of quotes so .. so I feel that it keeps me going actually, but there isn't one in specific I mean."
أه يعني mostly بيبقى English كمان,أه يعني غالبا بيبقى إنجليزي كمان,"Yes actually, they are mostly in English as well."
هو انا في فيلم بحبه اسمه .. اسمه warrior,هو انا في فيلم بحبه اسمه .. اسمه محارب,I love a movie called .. called Warrior.
ده كان يعني هو قصته بس كان اتنين أخوات بس هم كانت يعني .. يعني حياتهم اتجهت في اتجاهات مختلفة بس هم في الآخر حبوا .. حبوا رياضة اللي هي ال+kick*boxing,ده كان يعني هو قصته بس كان اتنين أخوات بس هم كانت يعني .. يعني حياتهم اتجهت في اتجاهات مختلفة بس هم في الآخر حبوا .. حبوا رياضة اللي هي ملاكمة الركل,"It was I mean the story was about two brothers but they were actually .. actually their lives went in different paths but by the end they loved .. loved a sport, that is Kick Boxing."
ف .. ففي الآخر هم وصلوا لل+final سوا فكانت القصة يعني اللي هي dramatic شوية في الآخر بقى لما هم وقفوا قدام بعض و كده,ف .. ففي الآخر هم وصلوا للنهائي سوا فكانت القصة يعني اللي هي درامية شوية في الآخر بقى لما هم وقفوا قدام بعض و كده,"%F .. so in the end, they reached the final match together so the story became a bit dramatic at the end when they were facing one another and so on."
هو أنا بفكر أن انا يعني ادخله مدرسة national English عشان هو mostly .. يعني معظم الكليات أو ال+centers او كده بيبقوا محتاجين English background عند الناس اللي بيروحلها يعني فهي تبقى English و national عشان يعني ما .. ماحسش بفرق أوي بصراحة يعني,هو أنا بفكر أن انا يعني ادخله مدرسة قومية إنجليزي عشان هو غالبا .. يعني معظم الكليات أو المراكز او كده بيبقوا محتاجين خلفية عن الإنجليزي عند الناس اللي بيروحلها يعني فهي تبقى إنجليزي و قومية عشان يعني ما .. ماحسش بفرق أوي بصراحة يعني,I'm thinking actually of enrolling him in a national English school as he is mostly .. I mean the majority of faculties or centers or so require English background in applicants so it should be English and national in order not to .. not to feel a great difference honestly
هو أنا بفكر بعد ما اخلص .. بعد ما اخلص اكمل masters عشان احنا already كنا هنبقى اخدنا جزء منها يعني بس بعد ال+masters مش عارف هبقى .. يعني هفكر في أيه,هو أنا بفكر بعد ما اخلص .. بعد ما اخلص اكمل ماجستير عشان احنا أصلا كنا هنبقى اخدنا جزء منها يعني بس بعد الماجستير مش عارف هبقى .. يعني هفكر في أيه,"I'm thinking after finishing .. after finishing my Masters as we would have have already studied part of it actually, but after the Masters, I don't know what I will .. I mean ((what I will go for)) ."
يعني موضوع ال+web*development و كده بفكر أخد courses فيه أو كده لإن كمان لما نزلت training في مكان كانت .. كان ال .. يعني ال+target بتاعهم ان هم يبقى اللي .. اللي جايلهم او معظم شغلهم كان .. كان web development، فعشان كده حاسس أن هو ده أكتر حاجة مطلوبة في الشغل او كده,يعني موضوع تطوير المواقع و كده بفكر أخد دورات فيه أو كده لإن كمان لما نزلت تدريب في مكان كانت .. كان ال .. يعني الهدف بتاعهم ان هم يبقى اللي .. اللي جايلهم او معظم شغلهم كان .. كان تطوير مواقع، فعشان كده حاسس أن هو ده أكتر حاجة مطلوبة في الشغل او كده,"Actually the topic of Web Development and so, I'm thinking of taking courses in it or so, because when I attended the training somewhere the .. the .. I mean their target was that .. the trainees or most of their work was .. was in Web Development, that's why I felt that this is the most required skill in jobs or so."
أنا أخدت internship اه كان في training في مكان كان انطلب مني task كانت حاجة شبه website مطلوب مني اني اعمل database و front-end و الكلام ده كله,أنا أخدت تدريب اه كان في تدريب في مكان كان انطلب مني مهمة كانت حاجة شبه موقع إليكتروني مطلوب مني اني اعمل قاعدة بيانات و واجهة أمامية و الكلام ده كله,"I have completed an internship, yes, it was a training in a place where I was asked to do a task, it was something similar to a website, I was required to create a database and front-end and so on."
بس فماكملتش ال+task ده أوي علشان كان في concepts كتير ماعرفهاش، فضيعت وقت كتير ان انا لسه بعرف ال+concepts دي,بس فماكملتش المهمة ده أوي علشان كان في مفاهيم كتير ماعرفهاش، فضيعت وقت كتير ان انا لسه بعرف المفاهيم دي,"So I didn't complete the task because there were many concepts that I didn't know, so I wasted a lot of time trying to know these concepts."
بس يعني .. يعني اللي اتعلمته ساعتها أن هو ده اللي كان مطلوب في .. في كذا مكان غير المكان ده فعشان كده يعني ان شاء الله ان انا ال+target بتاعي أن أنا اتعلم الموضوع ده يعني,بس يعني .. يعني اللي اتعلمته ساعتها أن هو ده اللي كان مطلوب في .. في كذا مكان غير المكان ده فعشان كده يعني ان شاء الله ان انا الهدف بتاعي أن أنا اتعلم الموضوع ده يعني,"But actually .. actually what I have learned back then is that this is what was required in .. in many other places, that's why, if God wills, my target is actually to learn these things."
هو أنا حاسس أن ال .. ان يعني سواء ال+student*life أو working life كل واحدة ليها ميزاتها بس ال .. ال+working*life الميزة فيها ان احنا هنرتب وقتنا أكتر بمزاجنا، يعني سواء بقى في السفر أو سواء في .. في الشغل او في كده، بس,هو أنا حاسس أن ال .. ان يعني سواء الحياة الطلابية أو الحياة المهنية كل واحدة ليها ميزاتها بس ال .. الحياة المهنية الميزة فيها ان احنا هنرتب وقتنا أكتر بمزاجنا، يعني سواء بقى في السفر أو سواء في .. في الشغل او في كده، بس,"I feel that .. that whether student life or working life, each has it's own advantages, but the .. the advantage of the working life is that ((we can organize our time as we wish)), I mean whether for traveling or at .. at work or so, that's it."
كمان هو الشغل يعني ان شاء الله يكون حاجة الواحد حاببها فالموضوع هيبقى بالنسباله exciting شوية غير في الجامعة بيبقى الموضوع هو ممكن ناخد courses كتير انا مابقاش حاببها فالموضوع بيبقى يعني مش .. مش حلو يعني بالنسبة ل .. لأي student يعني، بس,كمان هو الشغل يعني ان شاء الله يكون حاجة الواحد حاببها فالموضوع هيبقى بالنسباله ممتع شوية غير في الجامعة بيبقى الموضوع هو ممكن ناخد دورات كتير انا مابقاش حاببها فالموضوع بيبقى يعني مش .. مش حلو يعني بالنسبة ل .. لأي طالب يعني، بس,"Also, if God's wills, work would actually be something that one would love to do, so it will be much more exciting, unlike the university, where we can take a lot of courses that I don't like so the issue is actually not .. not nice I mean for .. for any student actually, that's all."
هو أنا سافرت بس كنت صغير فأنا بصراحة مش فاكر يعني,هو أنا سافرت بس كنت صغير فأنا بصراحة مش فاكر يعني,"I have traveled, but I was young, so honestly, I don't actually remember."
طيب .. طيب ممكن تحكيلنا طيب عن سفرية هنا في مصر مثلا و أكتر scene أنت فاكره most remarkable one و السفرية دي عمرك ما هتنساها، ممكن تحكينا مثلا ال+activities اللي عملتها، كده يعني؟,طيب .. طيب ممكن تحكيلنا طيب عن سفرية هنا في مصر مثلا و أكتر مشهد أنت فاكره أروع حاجة و السفرية دي عمرك ما هتنساها، ممكن تحكينا مثلا الأنشطة اللي عملتها، كده يعني؟,"Okay .. okay can you tell us more about a trip here in Egypt, for example, and the scene you remember the most as the most remarkable one, and that trip is unforgettable, can you tell us about the activities that you did and so on I mean?"
هو أنا من أحلى السفريات اللي طلعتها كانت .. كانت nile cruise الأقصر و أسوان,هو أنا من أحلى السفريات اللي طلعتها كانت .. كانت رحلة نيلية الأقصر و أسوان,One of the best trips I went to was .. was a Nile Cruise of Luxor and Aswan.
فبصراحة أنا حبيت جدا ال .. ال .. ال+culture اللي هناك عايشين بيها أن هم عندهم ثقافة مابتموتش خالص هناك مهما ال .. الزمن بيعدي يعني هم على طول محتفظين بعادات عندهم,فبصراحة أنا حبيت جدا ال .. ال .. الثقافة اللي هناك عايشين بيها أن هم عندهم ثقافة مابتموتش خالص هناك مهما ال .. الزمن بيعدي يعني هم على طول محتفظين بعادات عندهم,"So honestly, I really loved the .. the .. the .. culture there, that they have such an immortal culture there, no matter how the .. time passes I mean, they always maintain their traditions."
كمان ال .. ال .. ال .. الحاجات الفرعونية و كده يعني عظيمة هناك يعني و كمان كان معانا tour guide حلو ف .. فحببنا في الموضوع أكتر يعني و حكلنا علي ال .. ع ال+history بتاعهم فالموضوع كان يعني حاسيته حلو يعني و كنت عايز أطلع الرحلة دي بعد كده كتير بس هو يعني كذا مرة ماعرفش أطلعها عشان تبقى الظروف او كده بس,كمان ال .. ال .. ال .. الحاجات الفرعونية و كده يعني عظيمة هناك يعني و كمان كان معانا مرشد سياحي حلو ف .. فحببنا في الموضوع أكتر يعني و حكلنا علي ال .. عالتاريخ بتاعهم فالموضوع كان يعني حاسيته حلو يعني و كنت عايز أطلع الرحلة دي بعد كده كتير بس هو يعني كذا مرة ماعرفش أطلعها عشان تبقى الظروف او كده بس,"Moreover, the .. the .. the Pharaonic artifacts and so I mean are actually great, and we also had a good tour guide with us so .. so he ((made us love it even more I mean)), and he told us about their .. their history, so it was I actually liked it and I wanted to repeat this trip many times before, but actually I fail to do so several times due to certain circumstances or so, that's it."
أنا نفسي اروح برا مصر يعني باريس بالذات يعني بحس أن هي البلد يعني حلوة و هي في أوروبا و كمان اوروبا الموضوع بيبقى .. الموضوع سهل فيها في ال .. في التنقلات بين بلد و بلد و كده,أنا نفسي اروح برا مصر يعني باريس بالذات يعني بحس أن هي البلد يعني حلوة و هي في أوروبا و كمان اوروبا الموضوع بيبقى .. الموضوع سهل فيها في ال .. في التنقلات بين بلد و بلد و كده,"I actually wish to travel abroad, Paris actually in particular, I feel it's a beautiful country , it's also in Europe and in Europe it's .. it's easy the .. the transfer from one country to the other and so."
بس يعني أكتر حاجة كان نفسي فيها باريس يعني,بس يعني أكتر حاجة كان نفسي فيها باريس يعني,But actually the most place I wish to visit is Paris I mean.
هو أنا هفكر فيه كتير، يعني انا مش .. مش ههمل الموضوع ده، هفكر فيه كتير و احسب كل الحسابات صح يعني و .. بس لو ال .. الدنيا سمحت هسافر أه مش .. مش هتتردد في حاجة يعني,هو أنا هفكر فيه كتير، يعني انا مش .. مش ههمل الموضوع ده، هفكر فيه كتير و احسب كل الحسابات صح يعني و .. بس لو ال .. الدنيا سمحت هسافر أه مش .. مش هتتردد في حاجة يعني,"I will think about it a lot, I mean I will not .. will not neglect it, I will think about it a lot and I will make all the calculations well I mean and .. but if the .. ((I have the chance)), I will travel, yes, I won't .. won't hesitate in anything actually."
هو يمكن ال+turning*point دي كانت لما ظروف تعليمي و كده ان قررت أن أنا هسافر يعني مش هبقى عايش في طنطا هبقى عايش في .. في القاهرة، طبعا كانت experience جديدة بالنسبالي أن انا ابقى عايش لوحدي و انا متحمل كل مصاريفي و حياتي و كده,هو يمكن نقطة التحول دي كانت لما ظروف تعليمي و كده ان قررت أن أنا هسافر يعني مش هبقى عايش في طنطا هبقى عايش في .. في القاهرة، طبعا كانت تجربة جديدة بالنسبالي أن انا ابقى عايش لوحدي و انا متحمل كل مصاريفي و حياتي و كده,"This turning point might have been due to my educational circumstances and so that I decided that I will travel, I mean, I will no longer live in Tanta but rather live in .. in Cairo, of course, it was a new experience for me to live alone and to be responsible for my finances and life and so on."
بس فيمكن دي كانت turning point كمان هي يعني كانت part ان انا أكون جزء كبير من شخصيتي علشان يعني أبقى معتمد على نفسي في حاجات كتير في حياتي و كده,بس فيمكن دي كانت نقطة تحول كمان هي يعني كانت جزء ان انا أكون جزء كبير من شخصيتي علشان يعني أبقى معتمد على نفسي في حاجات كتير في حياتي و كده,"That's all, so maybe this was a turning point, it was also actually a part where I ((develop my personality)), I mean in order to be fully independent on different aspects of my life and so."
كمان كانت turning point في .. في علاقاتي مع ناس كتير عشان عرفت ناس جديدة و في ناس .. يعني عرفت كانت ايه ال+character بتاعتها او كده، بس فهي دي كانت يعني أكتر turning point يعني,كمان كانت نقطة تحول في .. في علاقاتي مع ناس كتير عشان عرفت ناس جديدة و في ناس .. يعني عرفت كانت ايه الشخصية بتاعتها او كده، بس فهي دي كانت يعني أكتر نقطة تحول يعني,"It was also a turning point in .. in my relationships with many people, as I got to know new people and other people .. I mean I got to know their character better or so, that's it, so this was actually the biggest turning point I mean."
هو بصراحة على حسب الوقت يعني، هو لو وقت لو .. لو سمح أن هو groups و .. و ناخد breaks و نخرج و كده ب .. ب .. بفضل ده يعني,هو بصراحة على حسب الوقت يعني، هو لو وقت لو .. لو سمح أن هو مجموعات و .. و ناخد راحة و نخرج و كده ب .. ب .. بفضل ده يعني,"Honestly, it depends on time actually, if the time .. if it allows to be in groups and .. and to take breaks and to hang out and so, %b .. %b .. I prefer this actually."
عشان بيبقى الموضوع شغل شوية و بعدين fun شوية و بعدين breaks شوية و بعدين شغل تاني و كده، و كمان كل واحد بيطلع بفكرة ف .. فالموضوع بيبقى أسرع يعني,عشان بيبقى الموضوع شغل شوية و بعدين ترفيه شوية و بعدين راحة شوية و بعدين شغل تاني و كده، و كمان كل واحد بيطلع بفكرة ف .. فالموضوع بيبقى أسرع يعني,"To work for some time then we have fun then take some breaks and then work again and so on, and also each comes up with an idea, so .. so it's faster actually."
لو بقى الدنيا زنقت خالص بيعني ب+prefer ان هو كل واحد ياخد task أو حاجة و الموضوع يبقى يعني individual أكتر بس,لو بقى الدنيا زنقت خالص بيعني بأفضل ان هو كل واحد ياخد مهمة أو حاجة و الموضوع يبقى يعني فردية أكتر بس,"((If I got stuck)), I prefer actually that each one takes a task or so and it becomes more individual, that's it."
هو يعني في field الدراسة بابا و ماما اكتر لإن هم professors في الجامعة,هو يعني في مجال الدراسة بابا و ماما اكتر لإن هم دكاترة في الجامعة,"Actually in the educational field, I'd say my father and mother because they are professors at the university."
في field ال .. الحياة عموما يعني اه انا في حوالي .. في اتنين او تلاتة صحابي يعني بتهيألي انا باخد رأيهم في كل حاجة تقريبا و بشوفهم بيتصرفوا ازاى و بتعجبني طريقة تفكيرهم يعني فبيبقوا هم فعلا role model بالنسبالي,في مجال ال .. الحياة عموما يعني اه انا في حوالي .. في اتنين او تلاتة صحابي يعني بتهيألي انا باخد رأيهم في كل حاجة تقريبا و بشوفهم بيتصرفوا ازاى و بتعجبني طريقة تفكيرهم يعني فبيبقوا هم فعلا مثل أعلى بالنسبالي,"in the general field of life I mean, yes, I have around .. two or three friends that I believe I always take their opinion regarding almost everything and I notice how they act and I like their way of thinking I mean, so they are really role model for me."
يعني I would like to be respected أكتر علشان أحنا لو liked ممكن ابقى liked بسبب تصرفات مش طابعي أو تصرفات انا مجرد بس بعملها عشان يعني to make fun of myself في مكان معين,يعني أفضل الناس تحترمني أكتر علشان أحنا لو محبوب ممكن ابقى محبوب بسبب تصرفات مش طابعي أو تصرفات انا مجرد بس بعملها عشان يعني أتريق على نفسي في مكان معين,"I mean I would like to be respected more because if liked, I might be liked because of behaving in a way that isn't really myself or behaving in a way just to make fun of myself in a certain place."
تصرفات مش طابعي أو تصرفات انا مجرد بس بعملها علشان يعني to make fun of myself في مكان معين,تصرفات مش طابعي أو تصرفات انا مجرد بس بعملها علشان يعني أضحك على نفسي في مكان معين,Behaving in a way that isn't really myself or behaving in a way just to make fun of myself in a certain place.
هو أنا بصراحة من نوع الناس اللي مش .. مش .. يعني مش سهل أخلي حد يتعامل معايا أوي يعني بس يعني لما بحس أن الشخص ده كويس فالموضوع بيبقى سهل يعني و طول ما في كلام و حوارات ممكن نتكلم فيها و كده، لأ يعني انا بعرف اتكلم و بعرف اسمع و كده يعني,هو أنا بصراحة من نوع الناس اللي مش .. مش .. يعني مش سهل أخلي حد يتعامل معايا أوي يعني بس يعني لما بحس أن الشخص ده كويس فالموضوع بيبقى سهل يعني و طول ما في كلام و حوارات ممكن نتكلم فيها و كده، لأ يعني انا بعرف اتكلم و بعرف اسمع و كده يعني,"Honestly, I am the kind of a person that is not .. not .. I mean it's not easy to let people interact with me actually, but I mean when I feel that the other person is good, it actually becomes easy, and as long as there are common conversations and topics that we can talk about and so, no, I mean, I can talk and listen to others and so, actually."
ده بيحصل فعل، يعني especially أنا .. انا مش شخص social أوي، يعني أنا بالنسبالي يعني صعب بالنسبالي ان انا اروح أتعامل مع شخص جديد، فهو فعلا يعني هو ده بيحصل يعني,ده بيحصل فعل، يعني خاصة أنا .. انا مش شخص اجتماعي أوي، يعني أنا بالنسبالي يعني صعب بالنسبالي ان انا اروح أتعامل مع شخص جديد، فهو فعلا يعني هو ده بيحصل يعني,"That really happens, I mean especially that I'm .. I'm not a very social person, I mean for me, I mean it's hard for me to deal with a new person, so this actually really happens I mean."
Okay انا ب .. يعني اكتر صفة بحسها كويسة ان انا ب .. بفكر في ال .. بفكر في القرار كويس قبل ما .. قبل ما أخده,تمام انا ب .. يعني اكتر صفة بحسها كويسة ان انا ب .. بفكر في ال .. بفكر في القرار كويس قبل ما .. قبل ما أخده,"Okay, I %b .. I mean I believe my best quality is that I %b .. think about .. think well about my decision before .. before I make it."
بحب .. بحب أوزن الدنيا ب .. بمنطقية أكتر مش .. مش اللي هو انا اتسرع في القرار,بحب .. بحب أوزن الدنيا ب .. بمنطقية أكتر مش .. مش اللي هو انا اتسرع في القرار,"I like .. I like to weigh factors .. with more rationalism, not .. that I don't make quick decisions."
مابحبش امشي مع .. مع أي تيار عموما يعني سواء في .. في .. في أي حاجة في الحياة,مابحبش امشي مع .. مع أي تيار عموما يعني سواء في .. في .. في أي حاجة في الحياة,"I don't like going with .. with the flow, in general, I mean, whether in .. in .. in any aspect of life."
يعني انا الطبع اللي بحسه صعب اوي في اللي قدامي ان هو لو كل حاجة بي+care عليها بتبقى fun بس، يعني انا يعني الشخص لازم يكون بي care ع ال+fun بتاعه و حياته و كل حاجة بس هو برضه لازم يكون لو اتحط في اي موقف يكون محتاج جد أو responsibility يبقى .. يبقى قده، يعني أنا ب+respect جدا النقطة دي,يعني انا الطبع اللي بحسه صعب اوي في اللي قدامي ان هو لو كل حاجة بيهتم بيها بتبقى مرحة بس، يعني انا يعني الشخص لازم يكون مهتم بي عالمرح بتاعه و حياته و كل حاجة بس هو برضه لازم يكون لو اتحط في اي موقف يكون محتاج جد أو مسؤولية يبقى .. يبقى قده، يعني أنا بحترم جدا النقطة دي,"Actually the trait that ((I find hard to deal with)) is when a person cares only about having fun, I mean actually the person should care about having fun in life and everything but also when he faces any situation that requires seriousness or responsibility he should be .. be up to it, actually I really respect this point."
هو يعني بتهيألي أي حاجة فيها responsibility أو leadership يعني انا ب .. بحس .. يعني بحس الموضوع بيبقى صعب لو انا تحت ايدي مثلا ناس .. ناس كتير في .. في موقف معين، او انا مسئول عنهم او كده، بس ده أكتر حاجة بحس انها ممكن توترنى يعني,هو يعني بتهيألي أي حاجة فيها مسؤولية أو قيادة يعني انا ب .. بحس .. يعني بحس الموضوع بيبقى صعب لو انا تحت ايدي مثلا ناس .. ناس كتير في .. في موقف معين، او انا مسئول عنهم او كده، بس ده أكتر حاجة بحس انها ممكن توترنى يعني,"Actually I think anything that requires responsibility or leadership, I mean I %b .. feel .. actually feel that it is a difficult situation if I am responsible for instance for people .. a lot of people in .. in a certain situation, or if I'm responsible for them or so, that's it, I believe this is the most thing that can stress me out actually."
هو بصراحة النقطة دي أنا مش شاطر فيها يعني بس يعني .. يعني لو حاجة بحاول اللي هو اقول أي كلام اه بس اللي هو بوصل ل+level معين اللي هو لأ خلاص مش .. مش هعرف اتكلم يعني بخرج من الموضوع بأي طريقة,هو بصراحة النقطة دي أنا مش شاطر فيها يعني بس يعني .. يعني لو حاجة بحاول اللي هو اقول أي كلام اه بس اللي هو بوصل لمستوى معين اللي هو لأ خلاص مش .. مش هعرف اتكلم يعني بخرج من الموضوع بأي طريقة,"Honestly, I'm not good at this actually but I mean .. I mean ((if I'm trying to say any nonsense yes)) but then I reach a certain level where I won't .. I won't be able to talk so actually I try to change the topic in any way."
من غير mobile?,من غير موبايل؟,without a mobile?
هو أنا عملتها فترة يعني فانا حاسيت الموضوع مش .. مش .. مش صعب يعني أنا اما كنت في ثانوية عامة ما .. ماكانش معايا mobile، او كان معايا mobile بس ماكانش معايا social media فبيتهيألي هو ال+main*use بتاع ال+mobile ال+social*media، بس,هو أنا عملتها فترة يعني فانا حاسيت الموضوع مش .. مش .. مش صعب يعني أنا اما كنت في ثانوية عامة ما .. ماكانش معايا موبايل، او كان معايا موبايل بس ماكانش معايا وسائل تواصل اجتماعي فبيتهيألي هو الاستخدام الأساسي بتاع الموبايل التواصل الاجتماعي، بس,"I did that for a while actually so I felt that the issue isn't .. isn't .. isn't hard I mean when I was in high school, %ma .. I didn't have a mobile, or I had a mobile but I had no social media, so I think the main use of the mobile is social media, that's it"
فأنا أه يعني ممكن بس مش فترة كبيرة يعني، يعني انا ال+social*media مش .. مش هتأثر أوي طول ما الناس اللي انا هكلمهم أقدر أشوفهم يعني,فأنا أه يعني ممكن بس مش فترة كبيرة يعني، يعني انا التواصل الاجتماعي مش .. مش هتأثر أوي طول ما الناس اللي انا هكلمهم أقدر أشوفهم يعني,"so I yes, I mean, I can, but not for a long time actually, actually regarding social media, I won't .. won't be highly affected as long as I can meet the people that I want to talk to, I mean."
أنا مقتنع بصراحة أن .. أن ال+working*space بتاعتي مفروض تبقى على أعلى level يعني,أنا مقتنع بصراحة أن .. أن مساحة الشغل بتاعتي مفروض تبقى على أعلى مستوى يعني,I believe that .. that my working space should be in the highest level actually.
سواء مثلا يعني انا لو ال+field بتاعي computer science فأنا المفروض يبقى ال .. ال+working*space بتاعتي تبقى مكتب فيه LED lights، فيه sound system حلو، فيه شاشة حلوة عشان .. و عندي .. عندي coffee machine عشان لو ماعنديش coffee machine مش هذاكر، بس,سواء مثلا يعني انا لو المجال بتاعي حاسبات ومعلومات فأنا المفروض يبقى ال .. مساحة العمل بتاعتي تبقى مكتب فيه أضواء ليد، فيه نظام صوت حلو، فيه شاشة حلوة عشان .. و عندي .. عندي مكنة قهوة عشان لو ماعنديش مكنة قهوة مش هذاكر، بس,"Whether, for instance, my field is computer science so I'm supposed to have my .. my .. working space as an office with LED lights, with a good sound system, with a good screen because .. and to have .. have a coffee machine because if I don't have a coffee machine I won't study, that's it."
و طول ما ال .. ما ال .. ال+space بتاعتي شكلها لذيد و حلو هبقى انا more creative في شغلي اكتر، سواء بقى في .. في .. في مذاكرتي، في شغلي، في .. في .. في اي حاجة مثلا فيها design او كده او محتاجة creativity او كده,و طول ما ال .. ما ال .. المساحة بتاعتي شكلها لذيد و حلو هبقى انا مبدع أكتر في شغلي اكتر، سواء بقى في .. في .. في مذاكرتي، في شغلي، في .. في .. في اي حاجة مثلا فيها تصميم او كده او محتاجة ابداع او كده,"And as long as my .. my .. my space looks nice and good, I will be more creative at work, whether in .. in .. in my study, in my job, in .. in .. in anything related to design for instance or so or requires creativity or so."
بس فهو لو أنت حابب ت .. أيا كان ال+field بتاعك أيه لازم يكون ال .. المكان اللي انت بتبقى قاعد فيه او بتشتغل فيه يبقى شكله ظريف يعنى,بس فهو لو أنت حابب ت .. أيا كان المجال بتاعك أيه لازم يكون ال .. المكان اللي انت بتبقى قاعد فيه او بتشتغل فيه يبقى شكله ظريف يعنى,"That's it, so if you want to %t .. no matter what your field is, it's a must that the .. the place where you are sitting or working looks nice I mean."
Okay. أنا مولود في .. هنا في القاهرة,تمام. أنا مولود في .. هنا في القاهرة,Okay I was born in .. here in Cairo.
مولود ..مولود في شبرا، و أنا روحت مدرسة في .. يعني مدرسة national كانت في رمسيس,مولود ..مولود في شبرا، و أنا روحت مدرسة في .. يعني مدرسة قومية كانت في رمسيس,"I was born .. I was born in Shoubra, and I went to school in .. I mean national school, it was in Ramses."
و المدرسة دي قعدت فيها يعني كل .. كل الوقت يعني من KG one .. من KG one لحد ..,و المدرسة دي قعدت فيها يعني كل .. كل الوقت يعني من كي جي وان .. من كي جي وان لحد ..,"And I stayed at this school actually all .. the whole time, I mean since KG one .. from KG one until .."
و .. و أنا دلوقتي عايش في مصر الجديدة يعنى، بس أن أتولدت في ..,و .. و أنا دلوقتي عايش في مصر الجديدة يعنى، بس أن أتولدت في ..,"And .. and now I live in Heliopolis actually, but I was born in .."
المدرسة كانت English و يعني كان في English و French و .. و .. و بس، بس ال+English هو كان ال+main*language يعنى,المدرسة كانت إنجليزي و يعني كان في إنجليزي و فرنساوي و .. و .. و بس، بس الإنجليزي هو كان اللغة الأساسية يعنى,"The school was English language school and actually we studied English and French and .. and .. and that's all, but English was the main language actually."
ماكانش نفسي اخش جامعة، بس لأ، بهزر,ماكانش نفسي اخش جامعة، بس لأ، بهزر,"I didn't want to attend university, but no, I'm just joking."
لأ انا دخلت جامعة، يعني .. يعني ال+GUC جت .. جت تقريبا صدفة يعني,لأ انا دخلت جامعة، يعني .. يعني الجي يو سي جت .. جت تقريبا صدفة يعني,"No, I joined university, I mean .. I mean that joining the GUC was .. was almost by coincidence actually."
و في semester one ماكنتش عارف اصلا عايز أيه من هندسة يعني، كنت ماشي كده زيي زي غيرى,و في الترم الأول ماكنتش عارف اصلا عايز أيه من هندسة يعني، كنت ماشي كده زيي زي غيرى,"And during semester one, ((I had no idea which path I want to go for in engineering)), ((I was going with the flow)) ."
جيت بقى في semester two حاسيت أن أنا محتاج أختار أوى,جيت بقى في الترم التاني حاسيت أن أنا محتاج أختار أوى,"In semester two, I felt that I really had to choose."
في semester 1 كنت هشيل CS، CS one بس يعني قررت أن أنا أئاوح معاه، و في semester 2، Cs2 مسكته، درسته و ذاكرت و عملت مش عارف ايه و بتاع و تعبت يعنى، و في الأخر خالص يعني شكيت كده أن أنا ممكن اكون حابب CS,في الترم الأول كنت هشيل سي أس، سي أس 1 بس يعني قررت أن أنا أئاوح معاه، و في الترم التاني، سي أس 2 مسكته، درسته و ذاكرت و عملت مش عارف ايه و بتاع و تعبت يعنى، و في الأخر خالص يعني شكيت كده أن أنا ممكن اكون حابب سي أس,"In semester 1, I was about to fail CS, CS one, but I decided to ((deal with it)), and in semester 2, I focused on CS2, learned it and studied it and ((I exerted a lot of effort)), and in the end, I actually suspected that I might be interested in CS."
الباقي كله مش حابب، ده شاكك اني حابب فأختارت ده يعنى,الباقي كله مش حابب، ده شاكك اني حابب فأختارت ده يعنى,"I did not like all the rest, I suspected that I am interested in that one , so I chose that one, I mean."
دراستي في الجامعة أن أحنا ب .. يعني طبعا mainly coding,دراستي في الجامعة أن أحنا ب .. يعني طبعا غالبا برمجة,My study at the university involves that we %b .. I mean of course it's mainly coding.
DMET هم بياخدوا media .. يعني media أكتر او signals و حاجات زي كده، لكن أحنا بناخد CS MET ده اصلا coding software اكتر من hardware يعني,دي أم إي تي هم بياخدوا إعلام .. يعني إعلام أكتر او إشارات و حاجات زي كده، لكن أحنا بناخد سي أس أم إي تي ده اصلا برمجة برمجيات اكتر من المعدات يعني,"DMET study media .. actually more of media or signals and things of that sort, but we study CS MET which is ((basically)) coding software more than hardware actually."
عملنا قبل كده games، عملنا application .. web applications، عملنا .. أشتغلنا software اللي هو full stack development,عملنا قبل كده ألعاب، عملنا تطبيقات .. تطبيقات مواقع، عملنا .. أشتغلنا برمجة اللي هو مسار المطور الكامل,"We developed games before, we created application .. web applications, we developed .. we worked on software which is full stack development."
أشتغلنا hardware برضه embedded systems و كده و يعني أشتغلنا كل حاجة تقريبا فعلا يعنى.,أشتغلنا معدات برضه الأنظمة المدمجة و كده و يعني أشتغلنا كل حاجة تقريبا فعلا يعنى.,"We worked on hardware as well, embedded systems and so, and actually we really almost worked on everything actually."
أما بالنسبة لل+project بتاعى، أنا شغال حاجة mainly برضه حاجة Hardware,أما بالنسبة للمشروع بتاعى، أنا شغال حاجة أساسا برضه حاجة معدات,"Regarding my project, I'm working mainly on hardware as well."
شغال في project أسمه Vehicle Infrastructure Communication,شغال في مشروع أسمه اتصال البنية التحتية للمركبات,I'm working on a project called Vehicle Infrastructure Communication.
"ده عبارة عن أيه؟ ده عبارة عن يعني any kind of vehicle, say مثلا عربية، العربية دي it should communicate with any kind of infrastructure","ده عبارة عن أيه؟ ده عبارة عن يعني أي نوع مركبة, قول مثلا عربية، العربية دي لازم تتواصل مع أي نوع من البنية التحتية","What's that? That is that any kind of vehicle, say a car, for instance, this car, it should communicate with any kind of infrastructure."
ليه؟ علشان يعني تاخد data أو ت+pass data يعني عن حالة الطريق، عن .. عن دلوقت السرعة كام أو يعني .. يعني أخري أمشي في سرعة كام، عن مثلا داخل على منطقة عمل يعني working zone مثلا فأهدى,ليه؟ علشان يعني تاخد بيانات أو تعدي بيانات يعني عن حالة الطريق، عن .. عن دلوقت السرعة كام أو يعني .. يعني أخري أمشي في سرعة كام، عن مثلا داخل على منطقة عمل يعني منطقة عمل مثلا فأهدى,"Why? In order to actually receive data or to pass data, I mean, about the road status, about .. about the current speed or actually .. actually what's my maximum speed limit, about, for instance, if I'm approaching a working zone, I mean a working zone, for instance, to slow down."
طب مثلا في أشارة جاية red light فلأ stop و عندك 10 meters تقف فيهم بالسرعة الفلانية,طب مثلا في أشارة جاية حمراء فلأ قف و عندك 10 متر تقف فيهم بالسرعة الفلانية,"Or for example, there's an approaching traffic light that is right light, so no, stop and you have 10 meters to stop following a certain speed."
كده يعني، ده ال+project بتاعي mainly هو communication model يعنى,كده يعني، ده المشروع بتاعي في الأساس هو نموذج اتصال يعنى,"And so on, that's my project, it is mainly a communication model actually."
Okay. ال+daily*routine بتاعي مش واضح الحقيقة بقاله فترة يعني، بس اللي أنا فاكره .. اللي أنا فاكره أن انا كنت لأ يعني ده بجد بصحى .. بصحى .. بصحى بدري شوية، بصحى قبل 9 و بعدين بقعد كده لوحدي في هدوء تماما في الأوضة,تمام. الروتين اليومي بتاعي مش واضح الحقيقة بقاله فترة يعني، بس اللي أنا فاكره .. اللي أنا فاكره أن انا كنت لأ يعني ده بجد بصحى .. بصحى .. بصحى بدري شوية، بصحى قبل 9 و بعدين بقعد كده لوحدي في هدوء تماما في الأوضة,"Okay. My daily routine hasn't been really clear for a while actually, but as far as I remember .. as far as I remember I used to, no actually, really wake up .. wake up .. wake up a bit early, wake up before 9 and then I sit alone in complete silence in my bedroom."
، و بعدين بعد ما اقعد في هدوء في الاوضة، طبعا بعد ما أغسل وشي و الحاجات التقليدية دي أخش المطبخ اعمل قهوة,، و بعدين بعد ما اقعد في هدوء في الاوضة، طبعا بعد ما أغسل وشي و الحاجات التقليدية دي أخش المطبخ اعمل قهوة,"And after sitting quietly in my bedroom, of course after washing my face, and ((so on)), I go to the kitchen to prepare coffee."
و بعدين أخد القهوة و أخش على الأوضة، أفضل قاعد تاني في هدوء مابعملش أي حاجة، مابمسكش mobile و لا أي حاجة خالص,و بعدين أخد القهوة و أخش على الأوضة، أفضل قاعد تاني في هدوء مابعملش أي حاجة، مابمسكش موبايل و لا أي حاجة خالص,"And then I take my coffee and go to my bedroom, I keep sitting in silence once more doing nothing, I don't even hold my mobile or anything at all."
بس، بعدها بشوية ببدأ أخطط في ال .. في الهدوء ده يعني بخطط أنا هعمل أيه في اليوم يعنى,بس، بعدها بشوية ببدأ أخطط في ال .. في الهدوء ده يعني بخطط أنا هعمل أيه في اليوم يعنى,"But, after a while, I start planning in this .. in this tranquility, I mean, I plan what I'm going to do in my day actually."
بحط مثلا واحد، اتنين، تلاتة، عندي meetings، عندي مذاكرة، عندي كذا كذا، عندي quiz مش عارف قريب فين، يوم الأربع اللي جاي مش عارف أيه، و بعد ما اظبط كل الدنيا ابدا أشتغل يعني في ال .. في اليوم الطبيعي يعنى,بحط مثلا واحد، اتنين، تلاتة، عندي اجتماعات، عندي مذاكرة، عندي كذا كذا، عندي امتحان مش عارف قريب فين، يوم الأربع اللي جاي مش عارف أيه، و بعد ما اظبط كل الدنيا ابدا أشتغل يعني في ال .. في اليوم الطبيعي يعنى,"((I write down my to-do list)), for instance, one, two, three, I have meetings, I have studying, I have so and so, I have a quiz coming up, next Wednesday, ((whatever)), and after ((organizing everything)), I start working actually in the .. in the normal day, I mean."
أنا عندي هوايات بمارسها في ال+weekend و عندي هوايات بمارسها في العادي او حاجات بحبها في العادى,أنا عندي هوايات بمارسها في إجازة أخر الأسبوع و عندي هوايات بمارسها في العادي او حاجات بحبها في العادى,I have hobbies that I practice during the weekend and other hobbies that I normally practice or other things that I like in general.
انا .. أنا بحب السباحة جدا، في الصيف بعوم في ال+weekends,انا .. أنا بحب السباحة جدا، في الصيف بعوم في إجازات أخر الأسبوع,"I .. I love swimming very much, in summer I swim during weekends."
و بحب بقى في العادي بحب القراية و بحب الكتابة,و بحب بقى في العادي بحب القراية و بحب الكتابة,And I love I usually like reading and like writing.
كتابة عربي و قراية .. يعني بكتب English برضه,كتابة عربي و قراية .. يعني بكتب إنجليزي برضه,Writing in Arabic and reading .. actually I write in English as well.
كتابة .. يعني بكتب أيه في الكتابة؟ بكتب يعني مقال مثلا عن موضوع مهم أو عن موضوع حتى تافه يعني دارج دلوقتى، شغال، حدث حصل، مش عارف أيه,كتابة .. يعني بكتب أيه في الكتابة؟ بكتب يعني مقال مثلا عن موضوع مهم أو عن موضوع حتى تافه يعني دارج دلوقتى، شغال، حدث حصل، مش عارف أيه,"Writing .. you mean what am I writing about? I write , I mean, an article for instance about an important topic or even about a silly topic, I mean, that is a hot topic right now, an ongoing one, an event that took place, ((and so on)) ."
بكتب قصص برضه English القصص دي أخرها مثلا خمستاشر صفحة، بس English برضه أو عربي,بكتب قصص برضه إنجليزي القصص دي أخرها مثلا خمستاشر صفحة، بس إنجليزي برضه أو عربي,"I write English stories as well, these stories are a maximum of fifteen pages for instance, but in English as well or in Arabic."
،أحب .. أحب أمسك topic يعني و اشتغل فيه,،أحب .. أحب أمسك موضوع يعني و اشتغل فيه,I like .. like holding on to a topic actually and working on it.
و بقرأ، أحب اقرا فلسفة و أحب أقرا يعني أقرا روايات و أحب أقرا كتب كده تاني يعني بتتكلم .. كتب كده وجودية و حاجات كده يعنى، ده يعني ده في العادي,و بقرأ، أحب اقرا فلسفة و أحب أقرا يعني أقرا روايات و أحب أقرا كتب كده تاني يعني بتتكلم .. كتب كده وجودية و حاجات كده يعنى، ده يعني ده في العادي,"And I read, I like reading philosophy and I like reading,, actually, reading novels and I like reading other books, I mean, about .. existentialism books and such things actually, this is, I mean, that's in general."
و يعني مع ال+tennis بقى كنت بلعب ping pong يعني,و يعني مع التنس بقى كنت بلعب بينج بونج يعني,"And actually besides tennis, I used to play ping pong actually."
مع السباحة sorry,مع السباحة أسف,"Besides swimming, sorry"
عندي quote حلوة,عندي مقولة حلوة,I have a nice quote.
في quote انا بحبها، يعني .. يعني أنا مش فاكر مين اللي قايلها بس في حد بحبه أوي قايلها، حد يعني public figure بتقول أذا فشلت .. أذا فشلت في .. في أن تخطط، فانت تخطط للفشل if you .. if you fail to plan، you plan to fail,في مقولة انا بحبها، يعني .. يعني أنا مش فاكر مين اللي قايلها بس في حد بحبه أوي قايلها، حد يعني شخصية عامة بتقول أذا فشلت .. أذا فشلت في .. في أن تخطط، فانت تخطط للفشل إذا .. إذا فشلت في التخطيط، فأنت تخطط للفشل,"There is a quote that I like, actually .. actually I can't remember who said it, but someone I like very much said it, someone who is actually a public figure. It says, if you failed .. if you failed to .. to plan so you plan to fail, if you .. if you fail to plan, you plan to fail""."
يعني بيقول قد أيه ال+planning حاجة مهمة أخطط ليومي و لحياتي و لإسبوعي و لكده يعنى,يعني بيقول قد أيه التخطيط حاجة مهمة أخطط ليومي و لحياتي و لإسبوعي و لكده يعنى,"It emphasizes the importance of planning, to plan for my day, for my life, and for my week and so on."
هو أنا مش a big fan of movies يعنى، بس يعني أخر فيلم أتفرجت عليه كان فيلم حرب أسمه .. يعني أنا مش فاكر أسمه دلوقتى، بس يعني ما علينا,هو أنا مش من محبي الأفلام يعنى، بس يعني أخر فيلم أتفرجت عليه كان فيلم حرب أسمه .. يعني أنا مش فاكر أسمه دلوقتى، بس يعني ما علينا,"I'm not a big fan of movies actually, but I mean the last movie I watched was a war movie called .. actually I don't remember its name now, but I mean, anyways."
يعني كان .. كان بيتكلم عن الحرب العالمية و .. مش فاكر الأولى و لا التانية و لا أيه، بس كان بيتكلم قد أيه الدنيا كانت صعبة و كان بيخش أكتر في الناس اللي .. اللي في الجيش بيعملوا أيه,يعني كان .. كان بيتكلم عن الحرب العالمية و .. مش فاكر الأولى و لا التانية و لا أيه، بس كان بيتكلم قد أيه الدنيا كانت صعبة و كان بيخش أكتر في الناس اللي .. اللي في الجيش بيعملوا أيه,"Actually it was .. was about the World War and .. I cannot remember whether it was the first or the second or what exactly, but it was describing how difficult life was at that time and it was focusing more on stories of soldiers that .. that are in the army, what they used to do."
بيحكي نوع الحياة اللي بيعشوه، بيحكي قد أيه بتبقى صعبة، بيحكي قد أيه مثلا مافيش أكل ده صعب جدا، زائد دوشة على طول و ضرب نار، مش دوشة بس، يعني ناس بتموت و صحابك مرة واحدة يفارقوك,بيحكي نوع الحياة اللي بيعشوه، بيحكي قد أيه بتبقى صعبة، بيحكي قد أيه مثلا مافيش أكل ده صعب جدا، زائد دوشة على طول و ضرب نار، مش دوشة بس، يعني ناس بتموت و صحابك مرة واحدة يفارقوك,"It was talking about their quality of life, about how difficult it was, it discussed how, for instance, there was no food, which was very hard, in addition to continuous noise and fire shooting, not only noise, I mean people dying and you losing friends all of a sudden."
كان بيخش أكتر في العمق بتاع جوا الحرب يعني أيه اللي بيحصل، لو أفتكرت الفيلم .. أسم الفيلم هقول يعنى، بس.,كان بيخش أكتر في العمق بتاع جوا الحرب يعني أيه اللي بيحصل، لو أفتكرت الفيلم .. أسم الفيلم هقول يعنى، بس.,"It was going more into depth on what happens in war, if I remember the movie .. the movie's name I will tell you I mean, that's it ."
عندي كتب كتيرة طبعا بس يعني انا .. أنا بحب اوي روايات نجيب محفوظ,عندي كتب كتيرة طبعا بس يعني انا .. أنا بحب اوي روايات نجيب محفوظ,I have a lot of books of course but actually I .. I really like novels of Naguib Mahfouz.
نجيب محفوظ ده كاتب يعني طبعا كان علامة في التاريخ يعنى,نجيب محفوظ ده كاتب يعني طبعا كان علامة في التاريخ يعنى,"Naguib Mahfouz is a writer, I mean he was definitely a mark in history I mean."
قريت قبل كده ليه في .. في رواية اسمها افراح القبة و في رواية أسمها... بحاول أفتكرها علشان هي دي اللي فرقت معايا أوى، اللي هي الكبيرة أوي دى... مش فاكر يعنى,قريت قبل كده ليه في .. في رواية اسمها افراح القبة و في رواية أسمها... بحاول أفتكرها علشان هي دي اللي فرقت معايا أوى، اللي هي الكبيرة أوي دى... مش فاكر يعنى,"I read for him before , there is .. there is a novel called Afrah al-Kobba and there is another novel called .. I'm trying to remember it because it really influenced me, that very big one .. I don't remember actually ."
ايه؟,ايه؟,What?
كانت بتحكي عن شخص كده عايش في قصر لوحده، و الشخص ده كان مفتري و مش عارف و يعني ماكنش في حد .. ليه منافس يعني، عامل زي .. زي أله كده مع نفسه و مبهدل عياله و ممرمطهم معاه و مش عارف أيه و بعدين طرد أبنه,كانت بتحكي عن شخص كده عايش في قصر لوحده، و الشخص ده كان مفتري و مش عارف و يعني ماكنش في حد .. ليه منافس يعني، عامل زي .. زي أله كده مع نفسه و مبهدل عياله و ممرمطهم معاه و مش عارف أيه و بعدين طرد أبنه,"It talked about a person living in a palace alone, and that person was ((cruel)), and he didn't know, and actually there was nobody .. who competes with him, he was like .. like a God on is own ((and his sons and daughters were suffering)) with him and ((so)) and then he dismissed his son."
يعني قصة كده صعبة يعنى، بس,يعني قصة كده صعبة يعنى، بس,"I mean it's a difficult story actually, that's it."
و في طبعا كتب الفلسفة برضه، عندي كتب كتيرة اوي أثرت فيا بس أخر كتاب يعني فعلا هز فيا أوي أسمه من هو الإنسان,و في طبعا كتب الفلسفة برضه، عندي كتب كتيرة اوي أثرت فيا بس أخر كتاب يعني فعلا هز فيا أوي أسمه من هو الإنسان,"And there are also the philosophical books, of course, many books have influenced me, but the last book that actually really inspired me is called who's the human being?"
الكتاب ده كتبه كاتب يعني أسمه زكريا أبراهيم ده فيلسوف مصري أصيل يعني,الكتاب ده كتبه كاتب يعني أسمه زكريا أبراهيم ده فيلسوف مصري أصيل يعني,"This book was written by an author called Zakaria Ibrahim, he is a ((genuine)) Egyptian philosopher actually."
ماكنتش أحب السؤال ده يتسئل، بجد، ماكنتش أحب السؤال ده يتسئل,ماكنتش أحب السؤال ده يتسئل، بجد، ماكنتش أحب السؤال ده يتسئل,"I didn't want this question to be asked, really, I didn't want this question to be asked."
لأ يعني .. يعني انا .. أنا شخص ما .. يعني ما .. ماينفعش بسهولة ابدا ان انا ا+go forward لحاجة واحدة بس غير لما أكون متأكد أن أنا عندي passion ليها و ان أنا very interested و أن أنا هقدر ادي فيها جامد يعنى,لأ يعني .. يعني انا .. أنا شخص ما .. يعني ما .. ماينفعش بسهولة ابدا ان انا اخد خطوة لحاجة واحدة بس غير لما أكون متأكد أن أنا عندي شغف بيها و ان أنا مهتم جدا و أن أنا هقدر ادي فيها جامد يعنى,"No, actually .. actually I .. I'm a kind of person %ma .. actually %ma .. I can't easily go forward for only one thing unless I'm sure that I have passion for it and I'm very interested in it and ((I can do it very well)) I mean."
بس فأنا بصراحة بفكر مثلا في مليون حاجة كلهم بحبهم جدا,بس فأنا بصراحة بفكر مثلا في مليون حاجة كلهم بحبهم جدا,"That's it, so honestly, I think of, for instance, a million things, which I like all very much."
بحب جدا الحاجات اللي فيها Psychology، بحب .. رغم أن أنا في هندسة يعني، بس بحب الحاجات اللي فيها Psychology,بحب جدا الحاجات اللي فيها علم نفس، بحب .. رغم أن أنا في هندسة يعني، بس بحب الحاجات اللي فيها علم نفس,"I really love things related to psychology, I like .. although I'm studying engineering actually, I love things related to psychology."
و بحب ال .. مثلا التنمية البشرية، و بحب ال .. بحب ال+CS برضه زي ما قلت يعنى,و بحب ال .. مثلا التنمية البشرية، و بحب ال .. بحب ال سي أس برضه زي ما قلت يعنى,"And I like the .. for instance, human resources, and I like the .. I like CS as well, as I've mentioned, actually."
نفسي اوي اني أشتغل ان انا أكتب في حتة، في مجلة او جورنان أو كده,نفسي اوي اني أشتغل ان انا أكتب في حتة، في مجلة او جورنان أو كده,"I'd love to work as a writer ((somewhere)), in a magazine or a newspaper or so."
و نفسي أشتغل محقق، ماعرفش ده هيعمل أيه في مصر يعني، يعني في حاجات كتير أوي في دماغي بس مش قادر اميز أوى، بس تقريبا يعني for now يعني تقريبا تقريبا الفرصة اللي هتيجي هروحلها، ده مبدأيا، و لكن priority one هو الكلية اللي انا فيها على قد ما اقدر يعنى، اللي هو Computer Science,و نفسي أشتغل محقق، ماعرفش ده هيعمل أيه في مصر يعني، يعني في حاجات كتير أوي في دماغي بس مش قادر اميز أوى، بس تقريبا يعني لحد دلوقتي يعني تقريبا تقريبا الفرصة اللي هتيجي هروحلها، ده مبدأيا، و لكن الأولوية الأولى هو الكلية اللي انا فيها على قد ما اقدر يعنى، اللي هو حاسبات ومعلومات,"And I'd love to work as a detective, I have no idea about this job in Egypt actually, actually ((I have a lot on mind)) but ((I can't really make up my mind)), but probably for now I mean, I mean probably probably I will go for the first opportunity I get, ((that is to start with)), however, priority one is my faculty as much as I can actually, which is computer science"
Okay أنا هموت و اخش .. يعني و أعمل internship في .. في ال .. يعني للجامعة علشان محتاج اتخرج يعنى، بس,تمام أنا هموت و اخش .. يعني و أعمل تدريب في .. في ال .. يعني للجامعة علشان محتاج اتخرج يعنى، بس,"Okay I I really want to attend .. I mean and do an internship in .. in the .. I mean for the university, because I need to graduate I mean, that's all."
بس أنا ماعملتش أي internship ليها علاقة بالجامعة بس أنا أشتغلت برا أه,بس أنا ماعملتش أي تدريب ليها علاقة بالجامعة بس أنا أشتغلت برا أه,"I didn't attend any internships related to the university, but I did work in other places, yes."
أشتغلت teacher قبل كده في .. في .. مش حضانة يعنى، بس .. بس اللي هو يعني لحد سن حداشر سنة، بس و اشتغلت teacher مش حاجة معينة، حاجة كده يعني معنوية,أشتغلت مدرسة قبل كده في .. في .. مش حضانة يعنى، بس .. بس اللي هو يعني لحد سن حداشر سنة، بس و اشتغلت مدرسة مش حاجة معينة، حاجة كده يعني معنوية,"I worked as a teacher before in .. in .. not at a nursery actually, but .. but involving kids up to eleven years old, that's it, and I worked as a teacher, nothing in particular, ((it was more about morale actually)) ."
بنتكلم عن .. عن مين هي البنت و مين هي الولد .. و مين هو الولد,بنتكلم عن .. عن مين هي البنت و مين هي الولد .. و مين هو الولد,We talk about .. about who is the girl? and who is the boy? .. and who is the boy?
بنتكلم عن ال .. يعني شوية التوعية يعني و حاجات كده يعنى، بس,بنتكلم عن ال .. يعني شوية التوعية يعني و حاجات كده يعنى، بس,"We talk about the .. some awareness I mean and something of that sort, I mean, that's it"
و أشتغلت قبل كده في ال+sales and marketing ل+tennis equipments دي كانت قديمة أوي من خمس، ست سنين مثلا,و أشتغلت قبل كده في المبيعات والتسويق لمعدات التنس دي كانت قديمة أوي من خمس، ست سنين مثلا,"And I worked before in the field of sales and marketing for tennis equipments, that was a long time ago, five or six years ago for example."
يعني أنا برضه ال .. يعني .. يعني ماقدرش أقول أن أنا عشت working life يعني أنا عشت مثلا كام شهر شغل، او .. او يعني حاجة مش كبيرة أوى، بس أنا دايما نفسي أخش ال+working*life بعني,يعني أنا برضه ال .. يعني .. يعني ماقدرش أقول أن أنا عشت حياة مهنية يعني أنا عشت مثلا كام شهر شغل، او .. او يعني حاجة مش كبيرة أوى، بس أنا دايما نفسي أخش الحياة المهنية بعني,"Actually, I also, the .. actually .. actually I can't say that I have lived a working life, I mean I have just spent a few months working or .. or I mean it's not a big deal, but I have always wanted to be involved in working life actually."
بلغة تانية، نفسي أسيب الجامعة نفسي .. بجد يعني نفسي أخلص جامعة علشان يعني ابقى مع .. مع نفسي كده يعنى، بس أبدا أخطط أنا عايز اعمل أيه بالظبط,بلغة تانية، نفسي أسيب الجامعة نفسي .. بجد يعني نفسي أخلص جامعة علشان يعني ابقى مع .. مع نفسي كده يعنى، بس أبدا أخطط أنا عايز اعمل أيه بالظبط,"((In other words)), I wish to quit university I wish .. really, I mean, I wish to finish college to be by .. by myself I mean, that's it, to start planning what exactly I want to do."
ماسافرتش، بس حاولت و مانفعش يعنى,ماسافرتش، بس حاولت و مانفعش يعنى,"I have never traveled, but I tried and it didn't work actually."
أعتقد سويسرا,أعتقد سويسرا,I think Switzerland.
ليه؟,ليه؟,Why?
سويسرا علشان يعني هي من برا كده بلد جميلة يعنى,سويسرا علشان يعني هي من برا كده بلد جميلة يعنى,"Switzerland because actually, ((from the outside)), it's a beautiful country I mean."
و سمعتها اللي حد ما حلوة,و سمعتها اللي حد ما حلوة,"And its reputation, to a great extent, is good ."
بس و فيها .. هيبقى فيها فسح و .. و حاجات زي كده يعنى، بلد كويسة,بس و فيها .. هيبقى فيها فسح و .. و حاجات زي كده يعنى، بلد كويسة,"That's it, and there are .. there will be places to hang out and .. and ((similar places)) I mean, it's a good country."
يعني هو أنا .. أنا بدون تفكير مش هعمل كده، و دي حاجة غرببة جدا,يعني هو أنا .. أنا بدون تفكير مش هعمل كده، و دي حاجة غرببة جدا,"Actually I .. without hesitating, I won't do that, and this is very weird."
يعني انا تقريبا هفكر فيه زيها زي أي opportunity أتفتحت مرة واحدة يعنى,يعني انا تقريبا هفكر فيه زيها زي أي فرصة أتفتحت مرة واحدة يعنى,Actually I will probably think about it as I would any other opportunity that ((I get)) all of a sudden I mean.
بس فبني أدم طبيعي جدا، هفكر أيه ال+job دي و ال+description و المكان و كده و الهجرة و غيره و غيره و غيره، بس هاجي في الآخر و هقول عايز أقعد هنا يعنى,بس فبني أدم طبيعي جدا، هفكر أيه الوظيفة دي و الوصف و المكان و كده و الهجرة و غيره و غيره و غيره، بس هاجي في الآخر و هقول عايز أقعد هنا يعنى,"That's it, as a very normal person, I will think about ((the nature of the job)), and its description and its location and so on and immigration and so on and so on and so on, but in the end, I will decide to settle here actually."
ليه عايز أقعد هنا؟ عندي أسباب كتيرة أوي يعني .. اسباب كتيرة أوي من ضمنها سبب ماعرفش يمكن يكون بالنسبالكوا غريب يعنى، بس انا رأي ان هنا محتاجيني اكتر,ليه عايز أقعد هنا؟ عندي أسباب كتيرة أوي يعني .. اسباب كتيرة أوي من ضمنها سبب ماعرفش يمكن يكون بالنسبالكوا غريب يعنى، بس انا رأي ان هنا محتاجيني اكتر,"Why do I want to stay here? I have many reasons actually .. many reasons, one of which is a reason, that you might find weird actually, but I believe they need me more here."
هنا محتاجين ناس .. هنا يعني .. هنا محتاجين ناس تشتغل يعني، محتاجين ناس ت .. تطور يعنى.,هنا محتاجين ناس .. هنا يعني .. هنا محتاجين ناس تشتغل يعني، محتاجين ناس ت .. تطور يعنى.,"Here, they need people .. here I mean .. here they need people to work I mean, they need people %t .. to develop I mean."
Okay أنا في مرة سافرت مع قرايبي، يعني هم .. هم صحابي قبل ما يكونوا قرايبي يعنى، برضه كلنا سن واحد، شباب و كده و بنات و بتاع و مش عارف ايه، كنا روحنا مرة ال .. ال .. الغردقة، دي كانت حلوة جدا يعني,تمام أنا في مرة سافرت مع قرايبي، يعني هم .. هم صحابي قبل ما يكونوا قرايبي يعنى، برضه كلنا سن واحد، شباب و كده و بنات و بتاع و مش عارف ايه، كنا روحنا مرة ال .. ال .. الغردقة، دي كانت حلوة جدا يعني,"Okay I traveled once with my relatives, actually they .. they are my friends before being my relatives actually, we are all in the same age range as well, boys ((and so)) and girls and so and so on, one time we went to the .. to the .. Hurghada, that was really nice actually."
ليه؟ عملنا فيها كل حاجة تقريبا يعنى، كل حاجة ممكن تتعمل في الغردقة عملناها، كل حاجة فعلا يعنى، snorkeling و diving و .. و ال .. و نزلنا أكيد ال+pool و .. و لعبنا tennis و لعبنا كورة و عملنا safari، يعني كل حاجة ممكن تتعمل، عملناها و كان fun جامد أوي يعنى,ليه؟ عملنا فيها كل حاجة تقريبا يعنى، كل حاجة ممكن تتعمل في الغردقة عملناها، كل حاجة فعلا يعنى، غوص و غطس و .. و ال .. و نزلنا أكيد حمام السباحة و .. و لعبنا تنس و لعبنا كورة و عملنا سفاري، يعني كل حاجة ممكن تتعمل، عملناها و كان متعة جامدة أوي يعنى,"Why? We almost did everything in it actually, everything that can be done in Hurghada, we did it, really everything actually, snorkeling and diving and .. and the .. and we swam in the pool of course and .. and we played tennis and we played football and we did safari, actually everything that can be done, we did it, and we it was so much fun actually."
لحظة في حياتي حاسيت ان هي turning point؟,لحظة في حياتي حاسيت ان هي نقطة التحول؟,A moment in my life that I felt was a turning point?
أعتقد أه، يعني أعتقد في .. يعني في بداية أولى كلية يعنى، بدأت أعتمد على نفسي في حاجات كده، ماكنتش بعتمد على نفسي فيها في الأول يعنى، يعني في .. في اللحظة اللي فيها قررت أعتمد فيها على نفسي,أعتقد أه، يعني أعتقد في .. يعني في بداية أولى كلية يعنى، بدأت أعتمد على نفسي في حاجات كده، ماكنتش بعتمد على نفسي فيها في الأول يعنى، يعني في .. في اللحظة اللي فيها قررت أعتمد فيها على نفسي,"I believe yes, I mean I believe there is .. actually in the start of my freshman year, I started to be more independent in different aspects, that I didn't use to be independent in before I mean, actually in .. on the moment I decided to be fully independent."
يعني مش .. يعني ماشتغلتش برا لوحدي و جيبت فلوس و كده، ماقصدش دى، بس في حاجات كده بيني و بين نفسي يعني قررت أقف فيها على رجلي كده لوحدي يعنى,يعني مش .. يعني ماشتغلتش برا لوحدي و جيبت فلوس و كده، ماقصدش دى، بس في حاجات كده بيني و بين نفسي يعني قررت أقف فيها على رجلي كده لوحدي يعنى,"Actually not .. actually I didn't work alone abroad and earned money and so, that's not what I meant, but there were some things ((internally)) I mean, that I decided ((to be fully independent in)) actually."
أنا بحب صحابي الحقيقة، فانا اكيد احب أشتغل .. أشتغل team,أنا بحب صحابي الحقيقة، فانا اكيد احب أشتغل .. أشتغل في فريق,"I honestly love my friends, so for sure I'd love to work .. in a team."
بيبقى يعني .. يعني بيبقى شغل أحسن و بنبقى يعني .. يعني نفسنا كده احسن يعني، مفتوحة أكتر و بن+have fun و .. و مافيش حد بيتحط تحت stress جامد و لو أتحطينا تحت stress، مع بعض، in group و صحابك كمان، بيبقى احسن كتير اوي غير لما تكون لوحدك,بيبقى يعني .. يعني بيبقى شغل أحسن و بنبقى يعني .. يعني نفسنا كده احسن يعني، مفتوحة أكتر و بنستمتع و .. و مافيش حد بيتحط تحت ضغط جامد و لو أتحطينا تحت ضغط، مع بعض، في فريق و صحابك كمان، بيبقى احسن كتير اوي غير لما تكون لوحدك,"It is actually .. actually work is better and we are actually .. actually psychologically better I mean, more outgoing and we have fun and .. and nobody is under stress and even if we are under stress, we're together, in group, that are you friends as well, it is much better that being on your own."
و لو في مشكلة وقعت فيها، حد بيساعدني فيها،و لو هو وقع فيها بنساعد بعض فيها,و لو في مشكلة وقعت فيها، حد بيساعدني فيها،و لو هو وقع فيها بنساعد بعض فيها,"And if I face a problem, somebody helps me out, and if he faces a problem we help one another."
اعتقد لأ يعني I prefer طبعا أن أنا أشتغل .. أشتغل مع team صحابي specifically يعني يكونوا صحابي أكتر من أن أنا أشتغل لوحدى,اعتقد لأ يعني أفضل طبعا أن أنا أشتغل .. أشتغل مع فريق صحابي خاصة يعني يكونوا صحابي أكتر من أن أنا أشتغل لوحدى,"It is actually .. actually work is better and we are actually .. actually psychologically better I mean, more outgoing and we have fun and .. and nobody is under stress and even if we are under stress, we're together, in group, that are you friends as well, it is much better that being on your own."
Okay أنا مش هاقول أسم، ولا okay?,تمام أنا مش هاقول أسم، ولا تمام؟,"Okay I will not mention a name, okay?"
Okay طيب يعني هو انا .. أنا بحب حد اوي عزيز عليا يعنى، هو .. هو public figure يعني ماشي يعني انا بصراحة I don't prefer أقول أسمه يعنى,تمام طيب يعني هو انا .. أنا بحب حد اوي عزيز عليا يعنى، هو .. هو شخصية عامة يعني ماشي يعني انا بصراحة مش بفضل أقول أسمه يعنى,"Okay well I mean I .. I like somebody very much, he is dear to me I mean, he .. he is a public figure actually, okay, actually, I honestly don't prefer saying his name I mean."
بس هو public figure بيسافر برا .. هو بي .. speaker يعني speaker ب .. بي .. بيكلم ناس و كده، بيكلم الاف و ملاين يعني، و هو هنا مصرى، اللي عاجبني أن هو مصرى، و .. و بيدي Speeches هنا يعني في مصر و بيدي برا مصر، لف كل حتة تقريبا في الحياة,بس هو شخصية عامة بيسافر برا .. هو بي .. متحدث يعني متحدث ب .. بي .. بيكلم ناس و كده، بيكلم الاف و ملاين يعني، و هو هنا مصرى، اللي عاجبني أن هو مصرى، و .. و بيدي خطب هنا يعني في مصر و بيدي برا مصر، لف كل حتة تقريبا في الحياة,"But he is a public figure who travels abroad .. he %by .. a speaker I mean a speaker %b .. %by .. talks to people and so on, he talks to thousands and millions of people actually, and he is Egyptian, what I like is that he is Egyptian, and .. and he gives speeches here actually in Egypt and outside Egypt, ((he has almost traveled everywhere)) ."
بي .. بي .. بي .. يعني بيعرف يكلم الناس و يوصلهم يعني و يعرف ي .. يساعدهم in general يعنى,بي .. بي .. بي .. يعني بيعرف يكلم الناس و يوصلهم يعني و يعرف ي .. يساعدهم عامة يعنى,"%by .. %by .. %by .. I mean he knows how to address people, and to actually reach them and is able to %y .. to help them in general I mean."
Okay، يعني I think respected يعنى,تمام، يعني أعتقد الناس تحترمني يعنى,"Okay actually I think respected, actually."
ليه بقى؟,ليه بقى؟,Why so?
يعني أنا هكون مرتاح أكتر في .. او انا هكون مرتاح أكتر مع حد ب .. بيحترمني أكتر يعني أو اللي هو مش بس he .. he او she يعني ماعرفش يعني someone likes me لأ بس يعني اللي هو محترمني هبقى حاسس أن أنا واخد راحتي أكتر، أبقى عارف أكون منطلق يعني، قادر أتكلم و .. و مرتاح يعني و مش عايل هم حاجة و خفيف يعنى,يعني أنا هكون مرتاح أكتر في .. او انا هكون مرتاح أكتر مع حد ب .. بيحترمني أكتر يعني أو اللي هو مش بس هو .. هو او هي يعني ماعرفش يعني حد بيحبني لأ بس يعني اللي هو محترمني هبقى حاسس أن أنا واخد راحتي أكتر، أبقى عارف أكون منطلق يعني، قادر أتكلم و .. و مرتاح يعني و مش عايل هم حاجة و خفيف يعنى,"I will be more comfortable in .. or I will be more comfortable with someone %b .. who respects me more actually, not just that he .. he or she I mean, I don't know, someone likes me, no, but, actually, that is he respects me, ((I will feel at ease)), I ((can talk more freely)), I can talk and .. and feel comfortable I mean and ((not worry about anything)) and ((be easy going)) actually."
هو أنا شخص بسيط بس صعب التعامل معاه يعني,هو أنا شخص بسيط بس صعب التعامل معاه يعني,I am a simple person but difficult to deal with actually
مش علشان أنا صعب بس ال+ice*breaking .. ال+ice*breaking أعتقد يعني بالنسبالي أنا بيبقى .. بيبقى صعب في الأول بس once أن حصل فعلا ice breaking أنا ببقى واخد راحتي خالص و أعتقد يعني ببقى محبوب يعني من الناس اللي بتتعرف عليا,مش علشان أنا صعب بس التعارف .. التعارف أعتقد يعني بالنسبالي أنا بيبقى .. بيبقى صعب في الأول بس بمجرد أن حصل فعلا تعارف أنا ببقى واخد راحتي خالص و أعتقد يعني ببقى محبوب يعني من الناس اللي بتتعرف عليا,"Not because I'm a difficult person, but the ice breaking .. the ice breaking I think actually for me is .. is difficult in the beginning, but once we are past ice breaking, I became at ease and I think I'm loved actually from the people who get to know me."
لأ، خالص، مابحسش .. مابحسش كده نهائي تقريبا، بس .. بس برضه أحب اللي قدامي يكون مرتاح و هو قاعد معايا، مايحسش ان في أي .. اي .. اي مشكلة أو أي أختلاف يعنى,لأ، خالص، مابحسش .. مابحسش كده نهائي تقريبا، بس .. بس برضه أحب اللي قدامي يكون مرتاح و هو قاعد معايا، مايحسش ان في أي .. اي .. اي مشكلة أو أي أختلاف يعنى,"No, not at all, I don't feel .. I don't feel that way at all nearly, but .. but I also like to make the other person comfortable while being with me, and not to feel that there is any .. any .. any problem or any difference actually."
فعلي قد ما اقدر بحاول اوصله ال .. الصورة ال .. الصورة يعني .. يعني .. يعني الصورة اللي هو محتاجها عشان يكون عارف يتكلم يعنى، و قاعدين مع بعض من غير مشاكل يعنى,فعلي قد ما اقدر بحاول اوصله ال .. الصورة ال .. الصورة يعني .. يعني .. يعني الصورة اللي هو محتاجها عشان يكون عارف يتكلم يعنى، و قاعدين مع بعض من غير مشاكل يعنى,"As much as I can, I try to give him the .. the image the .. the image I mean .. I mean .. I mean the image that he needs to be able to converse I mean, and sit together without problems I mean."
ان أنا واثق في نفسي يعني، بس أعتقد دي صفة فيا و أنا ماحبش أن هي تختفي أبدا يعنى,ان أنا واثق في نفسي يعني، بس أعتقد دي صفة فيا و أنا ماحبش أن هي تختفي أبدا يعنى,"That I am confident actually, but I think this it is a trait that I have and I don't want to ever lose it actually."
ممكن يبقى سؤال كويس مافكرتش فيه قبل كده,ممكن يبقى سؤال كويس مافكرتش فيه قبل كده,"It might be a good question, I haven't thought about it before."
يعني .. يعني انا ما .. ماعرفش يعني ايه كلمة تتقبلها بس أنا مابعرفش أتعامل مع حد ال IQ بتاعه ضعيف,يعني .. يعني انا ما .. ماعرفش يعني ايه كلمة تتقبلها بس أنا مابعرفش أتعامل مع حد مستوى الذكاء بتاعه ضعيف,"I mean .. I mean I %ma .. I don't know actually the term that you would accept, but I can't deal with somebody of weak IQ."
يعني ماقصدش أن هو غبي اوي او .. او في مشكلة و أنا بتريق عليه، لأ، بس أنا مابعرفش أتعامل مع حد أوي يعني فيه أي نوع من أنواع ان هو يعني مش مركز أو .. او أي نوع من IQ القليل يعنى,يعني ماقصدش أن هو غبي اوي او .. او في مشكلة و أنا بتريق عليه، لأ، بس أنا مابعرفش أتعامل مع حد أوي يعني فيه أي نوع من أنواع ان هو يعني مش مركز أو .. او أي نوع من مستوى الذكاء القليل يعنى,"Actually I don't mean that he is very stupid or .. or there is a problem and I'm making fun of him, no, but I can't really deal with someone who ((doesn't concentrate in any way)) or .. or who he has any kind of low IQ I mean."
لأ هو يعني ماحصليش كده قبل كده بس .. بس يعني كنت بحاول أعمل كده,لأ هو يعني ماحصليش كده قبل كده بس .. بس يعني كنت بحاول أعمل كده,"No, I mean, this has never happened to me before, but .. but I mean I was trying to do so ."
كنت بحاول و مانفعتش و الشخص مانبسطش و عرف ان أنا بفتي و الحاجات دي يعني,كنت بحاول و مانفعتش و الشخص مانبسطش و عرف ان أنا بفتي و الحاجات دي يعني,I tried and I failed and the person got upset and knew I was bluffing and so on I mean.
لا لا لأ يعني بجد يعني لأ، أنا عملتها قبل كده و .. بس ماظنش فعلا أنها نفعت يعنى,لا لا لأ يعني بجد يعني لأ، أنا عملتها قبل كده و .. بس ماظنش فعلا أنها نفعت يعنى,"No, no, no, really, actually, no, I did that before and .. but I don't think it worked actually."
أنا أقدر أعيش من غير mobile، أه، عملتها قبل كده بس .. بس طبعا لفترة محدودة، لإن .. لإن في حاجات فعلا بحتاج ال+mobile فيها، لازم احتاج Social Media، لازم no way ان انا ماكلمش حد، لازم أكلم حد,أنا أقدر أعيش من غير موبايل، أه، عملتها قبل كده بس .. بس طبعا لفترة محدودة، لإن .. لإن في حاجات فعلا بحتاج الموبايل فيها، لازم احتاج وسائل التواصل الاجتماعي، لازم مستحيل ان انا ماكلمش حد، لازم أكلم حد,"I can live without a mobile phone, yes, I did it before, but .. but of course for a limited period of time, because .. because there are things that I really need the mobile for, I need social media, it's a must, no way not to call anybody, I have to call someone."
فاقدر أعيش من غير mobile لوقت معين يعنى، و في نوع من المسئوليات لازم يكون متشال من عليا.,فاقدر أعيش من غير موبايل لوقت معين يعنى، و في نوع من المسئوليات لازم يكون متشال من عليا.,"So I can live without a mobile phone for a limited period of time actually, and there are certain types of responsibilities that ((I must be exempted from)) ."
أنتوا الإثنين بتحبوا الكلاب؟,أنتوا الإثنين بتحبوا الكلاب؟,Both of you love dogs?
Okay بتخافي ليه الكلاب؟,تمام بتخافي ليه الكلاب؟,Okay why are you afraid of dogs?
Okay. هو بصراحة أنا .. يعني أنا .. يعني أنا .. انا فاهم الموضوع ده كويس، بس أنا رأي لو أقتنعتي أن الكلب ده مش مؤذي و أتأكدتي أن هو مش مؤذى، هتعرفي تتعاملي معاه طبيعي جدا، لإن في كلاب للأسف يعني بتبقى فعلا مؤذية، بس في كلاب عادية جدا,تمام. هو بصراحة أنا .. يعني أنا .. يعني أنا .. انا فاهم الموضوع ده كويس، بس أنا رأي لو أقتنعتي أن الكلب ده مش مؤذي و أتأكدتي أن هو مش مؤذى، هتعرفي تتعاملي معاه طبيعي جدا، لإن في كلاب للأسف يعني بتبقى فعلا مؤذية، بس في كلاب عادية جدا,"Okay, honestly I .. actually I .. actually I .. I understand this very well, but, In my opinion if you are convinced that the dog is harmless and you made sure that he is harmless, you will be able to deal with it normally, because, some dogs unfortunately, are indeed harmful, but there are pretty normal dogs."
بالعكس يعني أنا رأي أن الكلاب مش بس علشان صوتها و كده، بس في الكلاب ينفع يعني ت+have fun معاها و ينفع ت .. ت+go for a walk، تاخديه و تمشي مثلا شوية مثلا، و ينفع صحابك ينبسطوا بيه و تنبسطوا مع بعض,بالعكس يعني أنا رأي أن الكلاب مش بس علشان صوتها و كده، بس في الكلاب ينفع يعني تستمتع معاها و ينفع ت .. تتمشى، تاخديه و تمشي مثلا شوية مثلا، و ينفع صحابك ينبسطوا بيه و تنبسطوا مع بعض,"On the contrary, actually, I believe It's not only about dogs' barking and so, but you can have fun with some dogs and it you can %t .. go for a walk, for instance you can take it for a walk, for a while for instance, and your friends can play with it and have fun together."
و ينفع ت .. تسافري بيه و تتصوري بيه صورة حلوة تنزليها على ال+Facebook,و ينفع ت .. تسافري بيه و تتصوري بيه صورة حلوة تنزليها على الفيس بوك,And you can %t .. travel with it and take a nice photo with it that you can post on facebook.
يعني .. يعني لو أنت أتعودتي أو .. أو .. أو فهمتي أن الكلب ده مش مؤذى، و هو فعلا طلع مش مؤذى، أعتقد يعني هيبقى الموضوع بسيط,يعني .. يعني لو أنت أتعودتي أو .. أو .. أو فهمتي أن الكلب ده مش مؤذى، و هو فعلا طلع مش مؤذى، أعتقد يعني هيبقى الموضوع بسيط,"Actually .. actually if you get used to or .. or .. or .. understand that the dog is harmless, and it turns out that it really is harmless, I actually think it will be easy."
يعتي I'm originally من هنا من Cairo,يعتي أنا أصلًا من هنا من القاهرة,"I'm originally from here, from Cairo."
do I need to speak in one language?,هل هحتاج أتكلم بلغة واحدة؟,Do I need to speak in one language?
عادي؟ طيب,عادي؟ طيب,It's okay? okay.
مدرستى كانت national بس English was very well-taught there يعني فالحمد لله I was well based in English currently working as a TA,مدرستى كانت قومية بس الإنجليزي كان بيتدرس حلو أوي هناك يعني فالحمد لله كنت متأسس كويس في الإنجليزي دلوقتي شغال مدرس مساعد,"My school was a national school, but English was very well-taught there actually, so thank God I was well based in English currently working as a TA."
يعني ممكن اقولكوا ان I did not count for working a TA anytime in my life يعنى ف+it's a new experience for me,يعني ممكن اقولكوا ان أنا مكنش متوقع في أي وقت في حياتي اني ابقى مدرس مساعد يعنى فدي تجربة جديدة بالنسبة لي,"Actually I can say that I did not count for working a TA anytime in my life actually, so it's a new experience for me."
I don't know بصراحة ممكن أقول ايه تانى يعنى عيلتى عموما عيلة محافظة شوية فحاسة إن أنا I was raised in this way,معرفش بصراحة ممكن أقول ايه تانى يعنى عيلتى عموما عيلة محافظة شوية فحاسة إن أنا اتربيت بالطريقة دي,"I don't know honestly what else shall I say, actually, my family, in general, was a bit conservative so I feel that I was raised in this way."
and that's it,وبس كدا,And that's it.
okay,تمام,Okay .
درست Engineering ال+major بتاعى كان digital media,درست هندسة التخصص بتاعى كان الإعلام الرقمي,"I studied Engineering, my major was digital media."
ال+bachelor كان Quran pronunciation system بس أنا كنت ماسكة ال+GUI ف+it was mainly design,مشروع التخرج كان نظام ناطق للقرآن بس أنا كنت ماسكة الجي يو أي فكان معظمه تصميم,"The bachelor project was Quran pronunciation system, but I was responsible for the GUI, so it was mainly design."
بعد ما خلصت جامعة I traveled abroad وخدت 3D workshop كده certificate,بعد ما خلصت جامعة سافرت برا وخدت ورشة ثري دي كده شهادة,"After I graduated college, I traveled abroad and I completed a 3D workshop certificate."
فى New York Film Academy,فى أكاديمية نيويورك للأفلام,At New York Film Academy.
"Okay هو digital media if you have seen its curriculum, it's sort of getting some stuff from every يعنى major","تمام هو الإعلام الرقمي لو شفت منهجهم, هو شبه ان أنت تجيب حاجة من كل يعنى تخصص","Okay, for digital media if you have seen its curriculum, it's sort of getting some stuff from every major actually."
"ف شوية كنا بندرس audio and acoustics كنا بندرس introduction to .. to media as in how to actually create 3D effects, what's behind the scenes , how does mayo work , how does the 3D max works, mathematics, physics",ف شوية كنا بندرس صوتيات وسمعيات كنا بندرس مقدمة عن .. إلى الوسائط زي أزاي في الحقيقة نخلق تأثيرات ثلاثية الأبعاد، وايه اللي وراء المشاهد ، وأزاي مايو بيشتغل، و أزاي ثري دي ماكس بيشتغل، ورياضيات، وفيزياء,"So for a while we studied audio and acoustics, we studied introduction to .. to media as in how to actually create 3D effects, what's behind the scenes, how does mayo work, how does the 3D Max works, mathematics, physics."
all that stuff that engineers tends to study بس ممكن نزود عليهم إن احنا كان عندنا فكرة عن CS عندنا فكرة عن CS عندنا فكرة عن the majors surrounding .. surrounding us بس فى الأخر احنا طلعنا .. مش عارفة .. مش عارفة احنا فى الآخر ممكن نبقى مجمعين يعنى شوية من كل major يعنى بس,كل حاجة المهندسين عادةً بيذاكروها بس ممكن نزود عليهم إن احنا كان عندنا فكرة عن سي أس عندنا فكرة عن سي أس عندنا فكرة عن التخصصات حوالينا .. حوالينا بس فى الأخر احنا طلعنا .. مش عارفة .. مش عارفة احنا فى الآخر ممكن نبقى مجمعين يعنى شوية من كل تخصص يعنى بس,"All that stuff that engineers tends to study but we can add to that that we had an idea about CS, we have an idea about CS, we have an idea about the majors surrounding .. surrounding us, but at the end we become .. I don't know .. I don't know, at the end, it might be that we have tackled actually a bit of each major actually, that's it."
Okay okay I wake up طبعا يعنى بتوضى أصلى وأصحى ابنى وانزله ال+nursery either معايا أو مع السواق و بعد كده باجى الجامعة,تمام تمام أنا بصحى طبعا يعنى بتوضى أصلى وأصحى ابنى وانزله الحضانة سواء معايا أو مع السواق و بعد كده باجى الجامعة,"Okay Okay I wake up, of course, I mean, I perform wudu and pray and wake my son up and take him to the nursery, either I drive him or the driver, then I come to the university."
عندى tutorials بس twice a week فيعنى two days a week طبعا مش twice,عندى حصص توجيهية بس مرتين في الأسبوع فيعنى يومين في الأسبوع طبعا مش مرتين,"I have tutorials but only twice a week, this means two days a week, of course, not twice ."
أكيد هما أكتر من كده,أكيد هما أكتر من كده,They are definitely more than that.
ممكن أ+prepare a lunch box طبعا before I go for my son,ممكن أجهز علبة الغذا طبعا قبل ما أنزل لابني,I can prepare a lunch box of course before I go for my son.
بطلع الحاجة اللى أنا ممكن أعملها لما أروح عالأكل,بطلع الحاجة اللى أنا ممكن أعملها لما أروح عالأكل,((I prepare the components needed to prepare food when I return home))
برتب أوضته عشان مانرجعش مايبقاش ورايا حاجات كتيرة لما أرجع يعني,برتب أوضته عشان مانرجعش مايبقاش ورايا حاجات كتيرة لما أرجع يعني,I tidy his room so that we don't return so I'm not overloaded with work when I return home I mean .
and that's it,وبس كدا,And that's it.
بعد كده زى ما قلت بروح الجامعة يعنى,بعد كده زى ما قلت بروح الجامعة يعنى,"Then, as I said, I go to the university actually."
Okay هو بالنسبة لل+weekends فهو بيبقى عند أهلى يعنى أنا بروع عند أهلى خميس وأرجع الجمعة ويوم السبت بننزل as a family انا و محمد,تمام هو بالنسبة لأجازات أخر الأسبوع فهو بيبقى عند أهلى يعنى أنا بروع عند أهلى خميس وأرجع الجمعة ويوم السبت بننزل كعيلة انا و محمد,"Okay, regarding weekends, we spend it at my family's place actually, I go to my family's place on Thursday and come back on Friday and on Saturday we go out as a family, Mohamed and I."
I said their names بس okay,أنا قولت اسماءهم بس تمام,I said their names but it's okay.
my hobbies أنا بحب القراية جدا,هواياتي أنا بحب القراية جدا,"my hobbies, I like reading very much."
و بعرف أرسم كويس جدا وكنت بحب الرسم دلوقت مابقاش عندى خلق إن أنا أقعد أكمل رسمة لآخرها يعنى برسم كده start like a scratch أو حاجة و .. و خلاص كده شكرا,و بعرف أرسم كويس جدا وكنت بحب الرسم دلوقت مابقاش عندى خلق إن أنا أقعد أكمل رسمة لآخرها يعنى برسم كده ببدأ من الصفر أو حاجة و .. و خلاص كده شكرا,"And I'm very good at drawing and I used to enjoy drawing, but now I don't have the patience to continue a drawing till the end actually, I draw like start like a scratch or something and .. and that's it, ((thank you)) ."
A sketch sorry مش scratch,أسكتش أسف مش من الصفر,"A sketch, sorry not scratch"
ايه تانى؟,ايه تانى؟,What else?
I go to the gym بحب جدا أ+exercise و recently بحاول أخليهم تلات مرات فى الإسبوع لإن أنا لما مابروحش مابروحش فبحاول إن أنا أنتظم يعني بصورة دورية علشان مازهقش sorry ما .. ماكسلش,بروح الجيم بحب جدا أتمرن و مؤخرا بحاول أخليهم تلات مرات فى الإسبوع لإن أنا لما مابروحش مابروحش فبحاول إن أنا أنتظم يعني بصورة دورية علشان مازهقش أسف ما .. ماكسلش,"I go to the gym, I really love to exercise, and recently I have been trying to do that three times a week because ((when I don't go regularly, I don't go at all)), so I try to go regularly I mean in order not to get bored sorry %ma .. not to be lazy."
Okay انا بحب أقرا mainly ال+genre يعنى بيبقى historic novels either in Arabic or in English,تمام انا بحب أقرا غالبًا النوع يعنى بيبقى رويات تاريخية سواء عربي أو إنجليزي,Okay I like reading mainly the Genre I mean it's historic novels either in Arabic or in English.
بحب أقرا روايات عادية بحب أقرا كتب عادية ممكن كتب religious شوية,بحب أقرا روايات عادية بحب أقرا كتب عادية ممكن كتب دينية شوية,"I like reading ordinary novels, I like reading ordinary books, it can be a bit religious books."
بس أكتر حاجة بحبها أن أنا أقرا حاجة novel بتتكلم عن وقت معين فى التاريخ بس بصورة مشوقة يعنى,بس أكتر حاجة بحبها أن أنا أقرا حاجة رواية بتتكلم عن وقت معين فى التاريخ بس بصورة مشوقة يعنى,But what I really like the most is reading a novel that talks interestingly about a certain period of time in history actually.
أكتر كتاب قريته عجبنى .. هم لأ ماقدرش أقول كتاب واحد بس فى واحد اللي أنا بعقد أكرره كل فترة اسمه ثلاثية غرناطة بتاع رضوى عاشور,أكتر كتاب قريته عجبنى .. هم لأ ماقدرش أقول كتاب واحد بس فى واحد اللي أنا بعقد أكرره كل فترة اسمه ثلاثية غرناطة بتاع رضوى عاشور,"The book that I have read and liked the most .. I can't say that it's only one book, but there's one book that I keep reading from time to time, it's called The Granada Trilogy by Radwa Ashour."
بحب جدا الروايات اللي بيتكلم عن أخر فترة فى .. فى الأندلس بس .. بس بصورة أسر، يعني أسر كانت يعني حياتها مشيت إزاى على مثلا مدار خمسينن سنة,بحب جدا الروايات اللي بيتكلم عن أخر فترة فى .. فى الأندلس بس .. بس بصورة أسر، يعني أسر كانت يعني حياتها مشيت إزاى على مثلا مدار خمسينن سنة,"I really like novels that talk about the last period in .. in Al Andalus, but .. but with regards to families, I mean how the lives of families went on over, for instance, fifty years."
هو عبارة عن تلات كتب بس فى كتاب واحد يعنى كأنه تلات أجزاء بس هم متجمعين فى كتاب واحد,هو عبارة عن تلات كتب بس فى كتاب واحد يعنى كأنه تلات أجزاء بس هم متجمعين فى كتاب واحد,"It's all about three books but there is one book actually, as if the three parts are collected in one book."
هو أنا مدمنة أفلام مبدئيا و English,هو أنا مدمنة أفلام مبدئيا و إنجليزي,"I'm addicted to movies, to start with, and to ENGLISH movies."
أخر فيلم اتفرجت عليه Tully,أخر فيلم اتفرجت عليه تولي,The last movie I watched was Tully.
Tully is a story of a mother of three,تولي دي قصة أم لتلات أولاد,Tully is a story of a mother of three.
She had some sort of a mental illness أو زى ما بيقولوا عليه post pregnancy depression بس هى ماكنتش aware of ده,عندها نوع من أنواع الأمراض العقلية أو زى ما بيقولوا عليه إكتئاب ما بعد الحمل بس هى ماكنتش عارفه ده,"She had some sort of a mental illness or as they call it post pregnancy depression, but she wasn't aware of that."
She thought that she was getting some help from a night nanny بس actually it was her,كانت فاكرة ان فيه مربية بتيجي تساعدها بالليل بس في الحقيقة ده كان هي,She thought that she was getting some help from a night nanny but actually it was her.
يعني she was seeing someone as another person بس it was her when she was young,يعني كانت بتشوف شخص كأنه شخص تاني بس الشخص ده كان هي وهي صغيرة,I mean she was seeing someone as another person but it was her when she was young.
ف+it's a sort of give me يعنى a feeling that I'm not alone,فهو شبه أداني يعنى أحساس أني مش لوحدي,so it's a sort of give me actually a feeling that I'm not alone.
All mothers have this sort of depression moments that they don't know what to do ف+it's not that bad to seek for help,كل الأمهات عندها نوع كده من الاكتئاب في لحظات مش بيكونوا عارفين يعملوا أيه فمش حاجة وحشة أوي كده اننا نطلب المساعدة,"All mothers have this sort of depression moments that they don't know what to do, so it's not that bad to seek for help."
طيب ..,طيب ..,Okay ..
a son,ولد,A son.
Okay,تمام,Okay.
هو international and the reason is obvious,هو دولية و السبب واضح,It's international and the reason is obvious.
أن دلوقتى the يعني .. the education in here is not that robust,أن دلوقتى ال يعني .. التعليم هنا مش قوي أوي,"That currently the, I mean, .. the education in here is not that robust."
ال+international is sort of seeking something better يعنى برضه مش هأقول it's the best بس it's better,المدارس الدولية بتحاول انها تلاقي حاجة أحسن يعنى برضه مش هأقول ده أفضل حاجة بس هو أحسن شوية,"The International education is sort of seeking something better, I'm not going to say it's the best, but it's better."
the language is English because it's the most common language بس ده مش معناه ان انا مش هخليه يتعلم لغة تانى بالعكس انا أحب جدا إن هو يبقى عارف more than three or four languages,اللغة هي إنجليزي عشان هي أكتر لغة دارجة بس ده مش معناه ان انا مش هخليه يتعلم لغة تانى بالعكس انا أحب جدا إن هو يبقى عارف أكتر من تلات لغات أو أربعة,"the language is English because it's the most common language but that doesn't mean that I won't let him learn another language, on the contrary, I'd really want him to know more than three or four languages."
"ف+whatever language he wants to l .. to learn , I will help him do that","ف أياً كان اللغة اللي عايز يت .. يتعلمها ,أنا هساعده يعمل كدا","So whatever language he wants to %l .. to learn, I will help him do that."
ممكن أقول إن أنا عايزة أعلمه German و .. و French و some might .. might find this weird بس أنا .. أنا كان نفسى أعمل كده و عبرى,ممكن أقول إن أنا عايزة أعلمه ألماني و .. و فرنساوي وفيه ناس .. ممكن يشوفوا أن ده غريب بس أنا .. أنا كان نفسى أعمل كده و عبرى,"I can say that I want him to learn German and .. and French and some might .. might find this weird but I .. I really wanted to do so, and Hebrew."
I don't know,معرفش,I don't know.
"يعني I feel like it's very , it has to be done يعنى أنا لازم ابقى فاهمة هما بيتكلموا إزاى","يعني بحس انها ,هي لازم تتعمل يعنى أنا لازم ابقى فاهمة هما بيتكلموا إزاى","I mean I feel like it's very, it has to be done, I mean I must understand their language ."
بس .. بس if he doesn't want to طبعا أنا مش هجبره على حاجة يعنى بس أنا نفسى إنى انا أتعلم,بس .. بس لو هو مش عايز طبعا أنا مش هجبره على حاجة يعنى بس أنا نفسى إنى انا أتعلم,"But .. but if he doesn't want to, of course I won't force him to do anything I mean, but I really wish to learn."
anyhow كان ايه السؤال؟,على أي حال كان ايه السؤال؟,"Anyhow, what was the question?"
Okay و هو برضه انا عايزة أزود حاجة مش international علشان international أنا مش هاوديه اى مدرسة international أنا هاوديه مدارس that I'm pretty sure that the community in there is not that bad and it is not going to affect him in a very bad way,تمام و هو برضه انا عايزة أزود حاجة مش دولية علشان دولية أنا مش هاوديه اى مدرسة دولية أنا هاوديه مدارس اللي أنا متأكدة ان مجتمعها مش وحش أوي ومش هيأثر عليه بشكل وحش,"Okay, I also want to add something, (( international is not just for the sake of international)), I'm not going to enroll him in an any international school, I will enroll him in a school that I'm pretty sure that the community in there is not that bad and it is not going to affect him in a very bad way."
يعنى أنا عايزة ناس قريبة منى فى التفكير ف+I will try to seek something similar يعنى,يعنى أنا عايزة ناس قريبة منى فى التفكير فبحاول أدور على حاجة شبيهة يعنى,"I mean I seek people with similar mindset as mine, so I will try to seek something similar actually."
Okay هو دلوقتى عنده سنتين ونص,تمام هو دلوقتى عنده سنتين ونص,Okay he's now two years and a half.
هو الحضانة بتاعته للأسف English بس بس it's not because أنا عايزة أعلمه English بس، علشان مافيش حاجة مستواها ثقافيا و اجتماعيا و تربويا كويس فى المنطقة اللى أنا فيها غير دى يعني أو حاجات similar يعنى,هو الحضانة بتاعته للأسف إنجليزي بس بس مش عشان أنا عايزة أعلمه إنجليزي بس، علشان مافيش حاجة مستواها ثقافيا و اجتماعيا و تربويا كويس فى المنطقة اللى أنا فيها غير دى يعني أو حاجات شبيهة يعنى,"His nursery teaches, unfortunately, English only, but it's not because I want him to learn English but, because I couldn't find any nursery that has good cultural, social and educational level in my area except for this one actually or even similar ones I mean."
فدى كانت أحسنهم لإن هى مش .. مش مثلا بتاخده من his culture and puts him in another cul .. totally different culture بس هى كل الفكرة أن هم بيتعلموا in English عشان فيه foreigners كتيرة فى الحتة دى يعنى,فدى كانت أحسنهم لإن هى مش .. مش مثلا بتاخده من ثقافته وتحطه في في ثقافة تانية .. ثقافة مختلفة تماما بس هى كل الفكرة أن هم بيتعلموا بالإنجليزي عشان فيه أجانب كتيرة فى الحتة دى يعنى,"So this was the best as it doesn't .. doesn't, for instance, take him from his culture and puts him in another %cul .. totally different culture, but the idea is, that they learn in English as there are a lot of foreigners in this area actually."
بس أنا لما باجى أعلمه فى البيت أنا بحاول أخلى كلامى على طول عربى,بس أنا لما باجى أعلمه فى البيت أنا بحاول أخلى كلامى على طول عربى,"but when I try to teach him at home, I try to speak in Arabic only."
أنا اللى ماسكاه فى العربى,أنا اللى ماسكاه فى العربى,I'm the one who's teaching him Arabic.
أنا بحاول أعلمه كلمات، بجيبله cards، بقرا معاه كتب، ممكن أقرأ قرآن قدامه عشان يعرف يقرأ كويس يعنى لغة عربية بس يعنى بفضل ان انا اكلمه بالعربى يعني,أنا بحاول أعلمه كلمات، بجيبله كروت، بقرا معاه كتب، ممكن أقرأ قرآن قدامه عشان يعرف يقرأ كويس يعنى لغة عربية بس يعنى بفضل ان انا اكلمه بالعربى يعني,"I'm trying to teach him words, I get him cards, I read books with him, I may read Quran in front of him, in order to let him read Arabic well I mean, but actually I prefer to talk to him in Arabic actually ."
بصى أنا ال+dream*job بتاعتى كانت ان أنا يبقى عندى my own cartoon production company,بصى أنا وظيفة الأحلام بتاعتى كانت ان أنا يبقى عندى أن أنا يبقى عندي شركة أنتاج أفلام كارتون,"Look, my dream job was that I would own my own cartoon production company."
عشان كده أصلا أنا دخلت الجامعة ودخلت digital media engineering especially علشان,عشان كده أصلا أنا دخلت الجامعة ودخلت هندسة الوسائط الرقمية بالأخص علشان,"That's why I attended college and chose digital media engineering especially in the first place, because."
I thought that it was really related to what I wanted to learn مش هقول ان أنا يعني أحبطت وأحلامى اتدمرت بس انا أكيد I got down لما شوفت the way of أو the type of courses that I take ان مش كلها related لحاجات أنا بحبها,أعتقد أن ده فعلا متعلق باللي عايز اتعلمه مش هقول ان أنا يعني أحبطت وأحلامى اتدمرت بس انا أكيد حسيت باحباط لما شوفت طريقة أو نوع الدورات التعليمية اللي أنا باخدها ان مش كلها مرتبطة بحاجات أنا بحبها,"I thought that it was really related to what I wanted to learn, I won't say that I got disappointed and that my dreams were destroyed, but for sure I got down, when I saw the way of or the type of courses that I take, that not all of them are related to things that I love."
and this is why أنا اتخبطت كتير جدا فى الجامعة لحد ما اتخرجت,وعشان كده أنا اتخبطت كتير جدا فى الجامعة لحد ما اتخرجت,And this is why ((I stumbled a lot)) in college until I graduated.
يعني كنت بعانى شوية لإن أنا مش بحب أذاكر انا مش بحبها .. حاجة أنا مش بحبها يعنى I have to study something that I feel passionate about,يعني كنت بعانى شوية لإن أنا مش بحب أذاكر انا مش بحبها .. حاجة أنا مش بحبها يعنى أنا عايز أذاكر حاجة أنا شغوفة بيها,"Actually I suffered a bit because I don't like studying something that I don't like .. something that I don't like I mean, I have to study something that I feel passionate about."
اللى توصلتله على سنة تالتة جامعة اللى مش عاجبنى هعدى فيه واللى عاجبنى هديله كل اهتمامى even if لو أنا ماديتش ماجبتش درجة حلوة فى ال .. فى ال+paper بس I .. I understood,اللى توصلتله على سنة تالتة جامعة اللى مش عاجبنى هعدى فيه واللى عاجبنى هديله كل اهتمامى حتى لو لو أنا ماديتش ماجبتش درجة حلوة فى ال .. فى البحث بس أنا .. أنا تفهمت,"When I was in the third year of college, I decided that I will pass what don't really like and I will give my full attention to what I like, even if I don't get a good grade in the .. in the paper, but I .. I understood."
تمام؟,تمام؟,Okay?
فبعد ماخلصت جامعة عشان أحاول أقرب شوية خدت ال+course بتاع 3D,فبعد ماخلصت جامعة عشان أحاول أقرب شوية خدت الدورة التعليمية بتاع الثري دي,"So I after I finished college, ((to get closer to my goal)), I took a 3D course."
بس at the same time أنا كنت وقتها يعنى خلاص ه .. هجيب baby يعنى ف+I had to stop wo .. يعني working لإن working in this .. this field needed continuous update of my portfolio and I did not have that much time to make a portfolio,بس في نفس الوقت أنا كنت وقتها يعنى خلاص ه .. هجيب طفل يعنى ف كان لازم أوقف شغل .. يعني شغل لإن الشغل في .. في المجال ده محتاج أن أنا أطور ملف شغلي وأنا مكانش عندي وقت أعمل ملف ليا,"But at the same time, at that time I was about to .. to have a baby, I mean, so I had to stop %wo .. I mean working, because working in this .. this field needed continuous update of my portfolio and I did not have that much time to make a portfolio."
ف+I considered after maybe two or three years that I need to .. لأ sorry two years that I might work as a TA و actually يعني it does not feel that bad يعني to my surprise I was happy about it,ففكرت تقريبًا بعد سنتين أو تلاتة ان أنا محتاجة .. لأ أسفة سنتين ان أنا ممكن أشتغل مدرس مساعد والحقيقة يعني محستوش وحش أوي يعني واستغربت أني مبسوطة بيها,"So I considered maybe after two or three years that I need to .. no, sorry two years, that I might work as a TA and actually, actually, it does not feel that bad, I mean, to my surprise, I was happy about it."
بس I did not forgot .. forget my last dream It's postponed,بس منستش .. منستش حلمي الأخير هو متأجل,"But I did not forgot .. forget my last dream, it's postponed."
Okay أنا كنت اشتغلت in .. في .. فى شركة موجودة هنا فى مصر يعني بس it's not Egyptian,تمام أنا كنت اشتغلت في .. في .. فى شركة موجودة هنا فى مصر يعني بس هي مش مصرية,"Okay I had worked in .. in a company here in Egypt actually, but it's not Egyptian."
I believe ان هي كان فيها part that's multinational,أعتقد ان هي كان فيها جزء متعدد الجنسيات,I believe that it had a part that's multinational.
بس I worked for like two months or so كنت فى ال+web*development*team بس هم ماكانوش بيخلونى اشتغل كتير,بس أشتغلت لمدة شهرين مثلا كنت فى فريق تطوير المواقع بس هم ماكانوش بيخلونى اشتغل كتير,"But I worked for like two months or so, I was part of the web development team, but they didn't let me work a lot ."
I sort of listened a lot and tried to learn بس actual work لأ أنا مشاركتش فى projects بس كنت بتعلم منهم يعنى,كنت بسمع كتير وحاولت أتعلم بس الشغل الفعلي لأ أنا مشاركتش فى المشاريع بس كنت بتعلم منهم يعنى,"I sort of listened a lot and tried to learn, but actual work, no, I didn't take part in projects, but I used to learn from them actually."
بصي this is a tough question,بصي ده سؤال صعب,"Look, this is a tough question."
"هو when I was a student, it was totally different because back then I was not married. I did not have a kid and I did not have a house of my own ف أكيد being a student was much less stressing than now بس at the same time I feel دلوقت إن أنا I'm having full control of my life and this is يعنى a pro against some cons يعني","هو لما كنت طالبة, كان الوضع مختلف تماما لاني سعتها مكنتش مجوزة. مكنش عندي طفل ولا عندي بيتي ف أكيد كوني طالبة ده بيخليني مضغوطة أقل بس في نفس الوقت أنا بحس دلوقت إن أنا عندي كامل السيطرة على حياتي وده يعنى ميزة في مقابل بعض العيوب يعني","When I was a student, it was totally different because back then I was not married, I did not have a kid and I did not have a house of my own, so for sure being a student was much less stressing that now, but at the same time I feel now that I I'm having full control of my life and this is actually a pro against some cons, I mean."
بس برضه it .. it feels good to less responsible ف+maybe I will to say that prefer being a student,بس برضه هو .. حلو أن يبقى عندك مسؤوليات أقل ف تقريبا هقول أني أفضل أني أبقى طالب,But also it .. it feels good to less responsible so maybe I will to say that prefer being a student .
yes I traveled twice once to the east and once to an Arabic country,ايوة أنا سافرت مرتين مرة للشرق و مرة لدولة عربية,"Yes I traveled twice, once to the east and once to an Arabic country."
بس I enjoyed traveling يعنى فلما بيبقى في فرصة وفى amount of money that is preserved I might consider traveling again يعني,بس أنا بستمتع بالسفر يعنى فلما بيبقى في فرصة وفى فرصة وفي فلوس محوشها أنا ممكن أفكر في السفر تاني يعني,"But I enjoyed traveling actually, so when I get the chance and have an amount of money that is preserved, I might consider traveling again, I mean."
I liked everywhere I went بس هو the Arabic country I don't know whether I am allowed to say the name,حبيت كل الأماكن اللي روحتها بس هو الدولة العربية معرفش أنا مسموحلي أقول الأسم,"I like everywhere I went, but the Arabic country, I don't know whether I am allowed to say the name."
هو لبنان I adore,هو لبنان بعشقها,I adore Lebanon.
لبنان انا مستعدة أروح أعيش هناك يعنى أنا ممكن أدفع أى حاجة عشان أروح أعيش هناك,لبنان انا مستعدة أروح أعيش هناك يعنى أنا ممكن أدفع أى حاجة عشان أروح أعيش هناك,"I am willing to go and live in Lebanon actually, I can pay anything just to live there."
و actually فعلا لما يبقى عندى فرصة تانية أنا لازم هسافر هناك تانى even if لو على حساب بلد تانية أنا ماروحتهاش قبل كده لإن هى رائعة ماتتفوتش يعني,و فعلا فعلا لما يبقى عندى فرصة تانية أنا لازم هسافر هناك تانى حتى لو لو على حساب بلد تانية أنا ماروحتهاش قبل كده لإن هى رائعة ماتتفوتش يعني,"and actually, truly, when I get a second chance, I will revisit it, even if at the expense of another country that I haven't visited, because it's amazing, ((not to be missed)) I mean ."
انا نفسي اسافر في حتت كتير جدا يعني,انا نفسي اسافر في حتت كتير جدا يعني,"I wish to travel to so many places, actually."
السؤال ده صعب جدا على فكرة,السؤال ده صعب جدا على فكرة,"This is such a difficult question, by the way."
ممكن أقول انا ماروحتش أى بلد فى أوروبا فنفسى أخد tour هناك جدا جدا يعني,ممكن أقول انا ماروحتش أى بلد فى أوروبا فنفسى أخد جولة هناك جدا جدا يعني,"I can say that I haven't visited any European country, so I really wish to take a tour there."
و especially ال+Scandinavian*countries,و خاصة الدول الاسكندنافية,And especially the Scandinavian countries.
بس specific place لأ أنا نفسى I go all over the world,بس مكان محدد لأ أنا نفسى ألف العالم كله,"But a specific place, no, I wish I go all over the world."
ماعنيش حاجة معينة,ماعنيش حاجة معينة,I don't have something in particular .
أنا ممكن أخد القرار ده بس لازم أبقى مع my family يعنى ماعنديش اعتراض و actually my family مافيش اعتراض أن أنا أسافر بس لازم نبقى مع بعض مش ..,أنا ممكن أخد القرار ده بس لازم أبقى مع عيلتي يعنى ماعنديش اعتراض و الحقيقة عيلتي مافيش اعتراض أن أنا أسافر بس لازم نبقى مع بعض مش ..,"I can take this decision, but I have to be with my family, I mean I don't mind, actually my family doesn't mind that I travel abroad, but we should be together, not .."
مش مستعدة أسافر لوحدى ومش مستعدة أخلى حد يسافر من غيرى يعنى احنا لازم يعني لازم نحاول ن+preserve our family,مش مستعدة أسافر لوحدى ومش مستعدة أخلى حد يسافر من غيرى يعنى احنا لازم يعني لازم نحاول نحافظ على عيلتنا,I cannot travel alone and I won't let anyone travel without me as we should try to preserve our family
لما بقى عندى طفل، يعني everything changed when I .. when I had a baby,لما بقى عندى طفل، يعني كل حاجة اتغيرت لما .. لما بقى عندي طفل,"When I had a baby, actually everything changed when I .. when I had a baby."
My total perspective of life is that. Okay دلوقت I'm responsible of a human being,منظوري الكامل عن الحياة هي أن . تمام دلوقت أنا مسؤولة عن بني آدم,"My total perspective of life is that. okay, now I'm responsible of a human being."
يعني it's not like being responsible of my studies or my work or even my house,يعني مش زي ما أكون مسؤولة عن دراستي أو شغلي أو حتى بيتي,Actually it's not like being responsible of my studies or my work or even my house.
"يعني انا .. أول .. أول ما اتجوزت it was like living with someone يعني و خلاص يعني we shared the house بس having a baby is like I don't know how to say this بس you are responsible for every single thing that this child sees eats thinks of learns, hears everything","يعني انا .. أول .. أول ما اتجوزت كأنك عايش مع حد تاني يعني و خلاص يعني بنتشارك في البيت بس لما يكون عندك طفل زي مش عارفة أقولها ازاي بس أنت مسؤول عن كل حاجة الطفل ده بيشوفها وبياكلها ايه بيفكر فيها بيتعلمها, بيسمعها كل حاجة","I mean, I .. when .. when I got married, it was like living with someone, and that's all I mean, I mean we shared the house, but having a baby is like, I don't know how to say this, but, you are responsible for every single thing that this child sees, eats, thinks of, learns, hears, everything"
you are his only resource of life especially during his first years,أنت وسيلته الوحيدة للحياة خاصة في السنين الأولى ليه,You are his only resource of life especially during his first years.
هو ماعندوش أى حد تانى يلجأله غيرك ف+it's kind of tiring بس فى نفس الوقت it's a huge responsibility and it needs love to be fulfilled فلأ it was very ..,هو ماعندوش أى حد تانى يلجأله غيرك فده متعب شوية بس فى نفس الوقت هي مسؤولية كبيرة ومحتاجة حب علشان تتحقق فلأ هي كانت ..,"He has nobody else to go to except you, so it's kind of tiring, but at the same time, it's a huge responsibility and it needs love to be fulfilled, so, no, it was very .."
بصى هو أنا I'm not a team person بس actually فى الجامعة الشغل كان بيبقى تقيل جدا فلما بيبقى فى حاجة individual أنا بتسوح,بصى هو أنا شخصية مش بتحب تشتغل في فريق بس فعلا فى الجامعة الشغل كان بيبقى تقيل جدا فلما بيبقى فى حاجة فردية أنا بتسوح,"Look, I'm I'm not a team person but actually at university ((we had a lot of tasks)), so when there is an individual project, ((I get lost)) ."
إن أنا أشتغل in a team بس ده مش معناه إن أنا كنت ببقى enjoyed أوى ب+enjoy إن أنا ببقى قاعدة مع صحابى لكن إن أنا أقسم tasks و حد يتأخر و حد يتقدم و حد يبقى مش عارف هيعمل ايه و بتاع أنا ممكن ابقى كنت ب+overload الناس اللى معايا و العكس صحيح,إن أنا أشتغل في فريق بس ده مش معناه إن أنا كنت ببقى مستمتعة أوى بستمتع إن أنا ببقى قاعدة مع صحابى لكن إن أنا أقسم مهمات و حد يتأخر و حد يتقدم و حد يبقى مش عارف هيعمل ايه و بتاع أنا ممكن ابقى كنت بحمل على الناس اللى معايا و العكس صحيح,"To work in a team, but this doesn't mean that I was enjoyed, I enjoy being with my friends but to distribute tasks and to have someone lag and someone lead, and someone with no idea what to do and so on, I might have been overloading my teammates and vice versa."
فلأ I'm not a teams person,فلأ أنا شخصية مش بتحب الفرق,"So, no, I'm not a teams person."
مش في كل حاجة,مش في كل حاجة,Not in everything.
ممكن ساعات و ساعات لأ بس,ممكن ساعات و ساعات لأ بس,"Sometimes yes and sometimes no, that's all."
Okay هو I might say that I look up to many people in different things,تمام هو أنا بتطلع لناس كثيرة أوي في حاجات كتير,Okay so I might say that I look up to many people in different things.
يعني ممكن حد يكون بيعمل حاجة معينة in a very perfect way that I okay I really like to be like him,يعني ممكن حد يكون بيعمل حاجة معينة بطريقة ممتازة فابقى فعلا عايزة أكون زيه,"Actually it can be that someone does a specific thing in a very perfect way that I, okay, I really like to be like him."
حد تانى يبقى فيه حاجة تانية,حد تانى يبقى فيه حاجة تانية,Someone else who has something else special.
حد فى البيت,حد فى البيت,Someone at home.
طبعا أهلى I'm really proud of,طبعا أهلى أنا فعلا فخورة بيهم,I'm really proud of my parents of course.
يعني I look up to be like them one day,يعني أنا بتطلع أني أكون زيهم في يوم من الأيام,I mean I look up to be like them one day.
My grandfather is my ultimate role model الله يرحمه فيعني أنا أكيد نفسى أبقى ربعه فى حياتى,جدي هو مثلي الأعلى الأعظم الله يرحمه فيعني أنا أكيد نفسى أبقى ربعه فى حياتى,"My grandfather is my ultimate role model, may his soul rest in peace, so I definitely wish ((I could be half the person he is)) ."
بس in my life عموما يعني I sort of look,بس في حياتي عموما يعني شبه ببص على,"But in my life, in general, I sort of look."
in يعني فى كل حد أعرفه is there a perfect thing that might be able to achieve like him one day ولا لأ؟,في يعني فى كل حد أعرفه في كل حد أعرفه هل في حاجة كويسة ممكن أقدر أحققها زيه في يوم من الأيام ولا لأ؟,"In, actually, everybody I know, is there a perfect thing that might be able to achieve like him one day or not?"
this is how I measure being a role model for me or not يعني بس,دي الطريقة اللي أنا بقيس بيها أن الشخص ده مثلي الأعلى و لا لأ يعني بس,"This is how I measure being a role model for me or not actually, that's it."
هو can't we say that they are the same؟,هو نقدر نقول أنهم واحد؟,Can't we say that they are the same?
يعنى being liked will always have some respect in it يعنى انه لو فى حد يعني أنا عاجباه أكيد مش هيبقى مستهيفنى يعني أكيد فى some sort of respect,يعنى لو محبوبة هيبقى في شوية احترام فيها يعنى انه لو فى حد يعني أنا عاجباه أكيد مش هيبقى مستهيفنى يعني أكيد فى شوية احترام,"Actually being liked will always have some respect in it, I mean, if somebody likes me, ((he won't feel find me silly)), I mean, there is definitely some sort of respect."
بس being liked is more affectionate ف+I might choose liked not over respected يعني,بس لما أكون محبوبة دي عاطفية شوية ف هختار أن الناس تحبني بس مش بدل ما تحترمني يعني,"But being liked is more affectionate, so I might choose liked not over respected actually."
لأ ممكن أقول سهل أتكلم معاه بس لو أنا مش متقبلة اللى قدامى مش هيبقى سهل يتكلم معايا خالص,لأ ممكن أقول سهل أتكلم معاه بس لو أنا مش متقبلة اللى قدامى مش هيبقى سهل يتكلم معايا خالص,"No, I can say that I can easily talk to him, but if I don't accept the other person, it won't be easy for him to talk to me at all ."
يعني هحطت ..,يعني هحطت ..,Actually I will ..
لأ لأ يعني بس باخد بالى,لأ لأ يعني بس باخد بالى,"No, no, but I take care."
إن أنا ب+regret حاجات كتير وبحس بالذنب بسرعة,إن أنا بندم على حاجات كتير وبحس بالذنب بسرعة,That I regret many things and I feel guilty quickly .
ده مش معناه إن أنا مابغلطش بس بحس بذنب كتير جدا ف+at least ده بيخلينى احاول أفكر انا اللى أنا عملنته ده غلط ولا صح بس,ده مش معناه إن أنا مابغلطش بس بحس بذنب كتير جدا فعلى الأقل ده بيخلينى احاول أفكر انا اللى أنا عملنته ده غلط ولا صح بس,"This doesn't mean that I don't make any mistakes, but I really feel guilty, so at least this makes me think about what I did, whether it was right or wrong, that's all."
لو الشخص اللى قدامى عصبى زيادة عن اللزوم عشان أنا عصبية زيادة عن اللزوم فاحنا الإتنين هن ..,لو الشخص اللى قدامى عصبى زيادة عن اللزوم عشان أنا عصبية زيادة عن اللزوم فاحنا الإتنين هن ..,"If the other person is ((very aggressive)) since I'm very aggressive, so both of us %hn .. ."
هنولع في بعد بس,هنولع في بعد بس,"((we will fight)) , that's all."
اه حصل,اه حصل,"Yes, it happened ."
حصل قبل كده بس يعني كنت بحاول أشرح اللى أنا فاهماه والله فهمونى خلاص مافهمونيش أنا عملت اللى عليا لكن ماكنتش بقول حاجة ممكن تخلينى أتسئل فى حاجة أكبر منى و أوبظ الدنيا أكتر,حصل قبل كده بس يعني كنت بحاول أشرح اللى أنا فاهماه والله فهمونى خلاص مافهمونيش أنا عملت اللى عليا لكن ماكنتش بقول حاجة ممكن تخلينى أتسئل فى حاجة أكبر منى و أوبظ الدنيا أكتر,"It happened before, but actually I used to try to explain my understanding, if they understood then great, if not, I did my best, but ((I didn't say things that anybody would ask me more about)) ((so as not to mess things up)) ."
بس يعني,بس يعني,"That's it, actually."
غالبا اه كت بتعدي,غالبا اه كت بتعدي,"Most probably, yes, it passed ."
لأ,لأ,No.
بس مش عشان internet عشان it's the only way that I can connect with some people فماعتقدتش أن أنا ممكن أبقى قاعدة ماعرفش حاجة عن ناس معينة مهمة فى حياتى فترة كبيرة، مش هستنى لحد ما أروح البيت عشان يبقى فى landline أعرف أكلمهم,بس مش عشان الأنترنت عشان هي ديه الطريقة الوحيدة اللي أقدر أتواصل بيها مع بعض الناس فماعتقدتش أن أنا ممكن أبقى قاعدة ماعرفش حاجة عن ناس معينة مهمة فى حياتى فترة كبيرة، مش هستنى لحد ما أروح البيت عشان يبقى فى الخط الأرضي أعرف أكلمهم,"But, not because of the internet, but because it's the only way that I can connect with some people, so I don't think I can stay uninformed about certain important people in my life for a long period of time, I can't wait until I go home to use the landline to be able to call them."
it makes this easier,ده بيخليها أسهل,It makes this easier.
هي it might be that ان كل الناس لازم تقرا,هي ممكن تبقى كدا ان كل الناس لازم تقرا,It might be that all people should read.
مش عارفة أقولها إزاى بس reading can have you traveling to too many worlds مش .. مش هقول countries while sitting at your place,مش عارفة أقولها إزاى بس القراية هتخليك تسافر عوالم كتير جدا مش .. مش هقول بلاد و أنت قاعد مكانك,I don't know how I can say this but reading can have you traveling to too many worlds that aren't .. aren't I won't say countries while sitting at your place.
It's even sometimes hard to get back to your life after reading a good book,حتى ساعات بتكون صعبة ترجع لحياتك بعد ما تكون قريت كتاب حلو,It's even sometimes hard to get back to your life after reading a good book.
It's like you are captured with the characters أو with the events that happened in the book,عاملة زي ما يكون أن الشخصيات خطفتك أو الأحداث اللي حصلت في الكتاب,It's like you are captured with the characters or with the events that happened in the book.
فإزاى ممكن حد يفوت على نفسه فرصة أن هو يعمل كل حاجة هو نفسه فيها وهو قاعد فى مكانه؟,فإزاى ممكن حد يفوت على نفسه فرصة أن هو يعمل كل حاجة هو نفسه فيها وهو قاعد فى مكانه؟,"So, how come anybody would miss the opportunity of doing everything he wants while sitting in his place?"
بس you have to read,بس لازم تقرأ,But you have to read .
العفو على ايه,العفو على ايه,You're welcome.
Okay انا كنت فى مدرسة national بس لغات,تمام انا كنت فى مدرسة قومية بس لغات,Okay I was in a national school but it was a language school.
كنت باخد كل حاجة بال+English و جينا فى تالتة أبتدائى خدنا French و قعدت بقى لحد تانية ثانوى باخد French,كنت باخد كل حاجة بالإنجليزي و جينا فى تالتة أبتدائى خدنا فرنساوي و قعدت بقى لحد تانية ثانوى باخد فرنساوي,I used to study everything in English and in third primary we started studying French and I kept studying French until second secondary.
و بعد كده أنا منين بقى أنا من القاهرة,و بعد كده أنا منين بقى أنا من القاهرة,and then from where am I? I'm from Cairo.
و عشت شوية فى الهرم و بعد كده نقلنا فى مصر الجديدة فى مساكن شيراتون,و عشت شوية فى الهرم و بعد كده نقلنا فى مصر الجديدة فى مساكن شيراتون,And I lived in El Haram for some time then we moved to Heliopolis in Masaken Sheraton.
Okay أنا كنت مقررة أن أنا عايزة أدخل علمى رياضة و أنا بنقى فى ثانوية عامة,تمام أنا كنت مقررة أن أنا عايزة أدخل علمى رياضة و أنا بنقى فى ثانوية عامة,Okay I had already decided that I wanted to go for the math section when I was selecting the major in general secondary.
و .. و بعد كده رغم أن الناس كلها كانت شايفانى دكتورة و يقولولى لأ أنتى طب و مش عارف ايه بس لأ قررت أن أنا هدخل علمى رياضة و عايزة هندسة,و .. و بعد كده رغم أن الناس كلها كانت شايفانى دكتورة و يقولولى لأ أنتى طب و مش عارف ايه بس لأ قررت أن أنا هدخل علمى رياضة و عايزة هندسة,"And .. and after that although everyone saw me as a a doctor and told me no, you should join the Faculty of Medicine, but no I decided to go for the math section and that I want to join engineering."
و بعدين كنت مختارة هندسة علشان بحب الحاجات العملية و الأجهزة و أقعد ألعب فى الحاجات ال+hardware دى,و بعدين كنت مختارة هندسة علشان بحب الحاجات العملية و الأجهزة و أقعد ألعب فى الحاجات المعدات دى,And then I chose engineering because I like scientific subjects and devices and playing with hardware devices.
و كنت عايزة أدخل mechatronics,و كنت عايزة أدخل ميكاترونكس,And I wanted to join Mechatronics.
دخلت أول سنة لاقيت انه بناخد Math و Physics و عرفت بقى ال+CS عجبنى جدا,دخلت أول سنة لاقيت انه بناخد رياضة و فيزياء و عرفت بقى السي أس عجبنى جدا,"In the first year, I found us studying math and physics and I was introduced to CS, I really liked it."
و حسيت أن أنا بجيب درجات كويسة و بعدين أحنا فى ال+midterm بتاعنا كان الناس كلها اللى هو مش عارفين يحلوا و اللى جايبين و اللى ساقطين و اللى جايبين درجات وحشة و أنا لاقيتنى جايبة ninety nine point four اللى هو الله لأ أنا شكلى هحب المادة دى و هكمل فيها,و حسيت أن أنا بجيب درجات كويسة و بعدين أحنا فى نص الترم بتاعنا كان الناس كلها اللى هو مش عارفين يحلوا و اللى جايبين و اللى ساقطين و اللى جايبين درجات وحشة و أنا لاقيتنى جايبة تسعة و تسعين وأربعة من عشرة اللى هو الله لأ أنا شكلى هحب المادة دى و هكمل فيها,"And I felt that I got good grades, then in the midterm exam, everyone wasn't able to solve it and some getting and some failing and some getting low grades and I found that I got ninety nine point four, ((oh my!)), no, it looks like I will love this subject and I will continue studying it."
و بعدين جينا في وقت الاختيار كنت برضه لسه محتارة بين Mechatronics و .. و CS,و بعدين جينا في وقت الاختيار كنت برضه لسه محتارة بين ميكاترونكس و .. و سي أس,"And then when I was supposed to choose, I was still hesitant between Mechatronics and .. and CS."
و رحت سألت TAs هنا و TAs هنا حسيت أن لأ أنا ميالة أكتر ل .. ل+CS و .. و الحمد الله بصراحة أنا فرحانة بقرارى ده,و رحت سألت مدرسين مساعدين هنا و مدرسين مساعدين هنا حسيت أن لأ أنا ميالة أكتر ل .. لسي أس و .. و الحمد الله بصراحة أنا فرحانة بقرارى ده,"And I went to ask TAs here and TAs there, I felt that no, I'm more interested in .. in CS and .. and thank God, honestly, I'm I'm happy with my decision."
ماشى ال+bachelor*project الأول كنت بعمل حاجة أسمها adaptive music player,ماشى مشروع التخرج الأول كنت بعمل حاجة أسمها مشغل موسيقى متكيف,"Okay, the Bachelor project at first I was working on something called adaptive music player."
هو عبارة عن sound system لو فى أى بيت فيه sound system ب+speakers فى كل حتة المفروض أن أنا بشغل ال+speakers دى based on location ال+user,هو عبارة عن نظام صوت لو فى أى بيت فيه نظام صوت بسماعات فى كل حتة المفروض أن أنا بشغل السماعات دى حسب موقع المستخدم,"It was about a sound system, if any house has a sound system with speakers everywhere, I'm supposed to turn on these speakers based on the location of the user."
يعني ال .. ال+system بيعرف ال+user دلوقتى أو صاحب البيت فى أنهى أوضة يبقى هو يشغل ال+speakers اللى فى الأوضة دى بس و يطفى الباقى,يعني ال .. النظام بيعرف المستخدم دلوقتى أو صاحب البيت فى أنهى أوضة يبقى هو يشغل السماعات اللى فى الأوضة دى بس و يطفى الباقى,"This means that .. that the system identifies which room the user or the house owner is in, then it turns on the speakers in this room only and turn off the others."
طيب what if ال .. الأوضة كبيرة أوى فمثلا هو قاعد فى ناحية و الناحية التانية بعيدة عنه فبرضه بيشغل ال+speakers اللى ناحيته و يطفى التانين,طيب ماذا لو ال .. الأوضة كبيرة أوى فمثلا هو قاعد فى ناحية و الناحية التانية بعيدة عنه فبرضه بيشغل السماعات اللى ناحيته و يطفى التانين,"Well what if the .. the room is very big, so for instance he is sitting on one side of the room and the other side is far away, so it also turns on the speakers on his side and turns off the others."
علشان يعني as أنه بيوفر فى ال+consumption بتاع ال .. ال+power و الحاجات دى,علشان يعني كأنه بيوفر فى الاستهلاك بتاع ال .. الطاقة و الحاجات دى,because actually it's as in that he saves the in the consumption of the .. the power and things like that.
ال+Masters بقى أنا لسه بادئة قريب,الماجستير بقى أنا لسه بادئة قريب,I have just started working on the masters.
هو اسمه .. يعني او الهدف بتاعه أنه ال+reduction of ال+pollution اللى بيطلع من ال+cars,هو اسمه .. يعني او الهدف بتاعه أنه التقليل من التلوث اللى بيطلع من العربيات,"It's called .. I mean, or it's objective is the reduction of pollution emitted from cars."
ال+air*pollution و ال+noise*pollution,التلوث الهوائي و التلوث السمعي,Air pollution and noise pollution.
أزاى بقى ده موضوع طويل جدا,أزاى بقى ده موضوع طويل جدا,How is that? That's a very long story.
Okay أيام الشغل بصحى بالعافية ألبس و .. و أشرب قهوة و .. و أنزل ألحق ال+bus أجرى وراه بقى، ألحقه فى حتة بعيد يعنى مغامراتى مع ال+bus الصبح,تمام أيام الشغل بصحى بالعافية ألبس و .. و أشرب قهوة و .. و أنزل ألحق الباص أجرى وراه بقى، ألحقه فى حتة بعيد يعنى مغامراتى مع الباص الصبح,"Okay, on working days, ((I find it hard to wake up)), I dress up and .. and drink coffee and .. and I rush to catch the bus, I run after it, catch it somewhere faraway, actually, morning adventures with the bus."
و بعد كده باجى الجامعة يا أما أحضر يا أما اصحح يا أما أشتغل على ال+masters و ال+teaching لو فى teaching بنزل ال+tutorials أو ال+labs و بعد كده بروح بنام فى ال+bus و بروح أتغدى,و بعد كده باجى الجامعة يا أما أحضر يا أما اصحح يا أما أشتغل على الماجستير و التدريس لو فى تدريس بنزل الدروس أو المعامل و بعد كده بروح بنام فى الباص و بروح أتغدى,"And then I arrive at the university, I either attend lectures or correct sheets or work on the Masters or teaching, If I have teaching, I go for the tutorials or labs, then I go sleep in the bus and I go home to have lunch."
ممكن أنام أو ممكن أقعد شوية لحد ما أنام بالليل و نعيد المضوع ده خمس أيام فى الأسبوع,ممكن أنام أو ممكن أقعد شوية لحد ما أنام بالليل و نعيد المضوع ده خمس أيام فى الأسبوع,"I can nap or I can stay a while until I sleep at night, then the same routine is repeated five days a week."
فى ال+weekends بقى يوم الخميس أنا .. أنا أجازتى الخميس فأنا صاحبتى الأنتيم برضه أجازتها الخميس فأحنا كل خميس كده بنقرر أن أننا نخرج الصبح محدش غيرنا أحنا الأثنين اللي أجازة فبنقرر نخرج الصبح,فى اجازات أخر الأسبوع بقى يوم الخميس أنا .. أنا أجازتى الخميس فأنا صاحبتى الأنتيم برضه أجازتها الخميس فأحنا كل خميس كده بنقرر أن أننا نخرج الصبح محدش غيرنا أحنا الأثنين اللي أجازة فبنقرر نخرج الصبح,"On the weekends on Thursday I .. my day off is Thursday, so my best friend's day off is Thursday as well, so every Thursday we decide to hang out in the morning, nobody else is free on Thursday except for us, so we decide to hang out in the morning."
مرة روحنا فطرنا أو أتغدينا ع النيل و مرة روحنا شارع المعز و كده، نتفسح لإنه يوم الخميس بقى الصبح الناس كلها بتشتغل و أحنا فاضين فبس,مرة روحنا فطرنا أو أتغدينا ع النيل و مرة روحنا شارع المعز و كده، نتفسح لإنه يوم الخميس بقى الصبح الناس كلها بتشتغل و أحنا فاضين فبس,"Once we had our breakfast or had the lunch over the Nile and once we went to El Moez street and so on, we have fun on Thursday morning because everyone is busy at work and we are free."
كنت بحب أرسم جدا زمان,كنت بحب أرسم جدا زمان,I used to like drawing very much before.
مش رسم تحفة بس كنت بحب أرسم و كنت بحب أقرأ بس دلوقتى لسه بحبهم هما الاتنين بس مافيش وقت أعمله زى زمان,مش رسم تحفة بس كنت بحب أرسم و كنت بحب أقرأ بس دلوقتى لسه بحبهم هما الاتنين بس مافيش وقت أعمله زى زمان,"Not perfect drawing, but I used to like drawing and I used to like reading, but now, I still like them both, but I don't have the time for them like before."
أنا بحب الطبيخ جدا جدا جدا و لسه بعمله لحد دلوقتى و أن شاء الله my future plans أن أنا ابدأ أبيع بس,أنا بحب الطبيخ جدا جدا جدا و لسه بعمله لحد دلوقتى و أن شاء الله خططي المستقبلية أن أنا ابدأ أبيع بس,"I like cooking very, very, very much and I still do it till now and, God willing, my future plans is to start selling it, that's it."
بحب أقرأ بالعربي و لسه بحب أقرأ بالعربي بحس أن هو روحه أحلى و بيوصلنى المعنى أكتر من ال+English,بحب أقرأ بالعربي و لسه بحب أقرأ بالعربي بحس أن هو روحه أحلى و بيوصلنى المعنى أكتر من الإنجليزي,"I love reading in Arabic, and I still love reading in Arabic, I feel that it has a nicer essence, and ((I get a better understanding of the meanings)) than in English."
يعنى أنا من زمان مش بحب ال .. ال لا أسمع أغانى English و لا أقرأ حاجة English دلوقتى بقيت بسمع أغانى English أكتر بس still القراية ال+English بحس أن مافيهاش روح كده مش بيوصلى الأحساس,يعنى أنا من زمان مش بحب ال .. ال لا أسمع أغانى إنجليزي و لا أقرأ حاجة إنجليزي دلوقتى بقيت بسمع أغانى إنجليزي أكتر بس لسه القراية الإنجليزي بحس أن مافيهاش روح كده مش بيوصلى الأحساس,"Actually, it's been a while I haven't liked the .. the neither to listen to English songs nor read English books, now I listen to more English songs, but still, for English readings, ((I feel there's no spirit in it, I don't get any feelings from it)) ."
أه طيب بتحبى تسمعى عربى و لا English و ممكن تقوليلنا لو انت فى حد معين بتحبي تسمعيله,أه طيب بتحبى تسمعى عربى و لا إنجليزي و ممكن تقوليلنا لو انت فى حد معين بتحبي تسمعيله,"Yes, well, do you like listening to Arabic or English and can you tell us if you like listening to an particular singer??"
ب+prefer العربى برضه,ب أفضل العربى برضه,I prefer Arabic as well.
بسمع أى حد,بسمع أى حد,I can listen to any singer.
ماعنديش مشاكل فى العربى,ماعنديش مشاكل فى العربى,I have no problem with Arabic.
ال+English برضه لو الأغنية عجبتنى تمام بس يعني بحب أغانى Taylor swift و بحبها هى شخصيا و كل حاجة,الإنجليزي برضه لو الأغنية عجبتنى تمام بس يعني بحب أغانى تايلور سويفت و بحبها هى شخصيا و كل حاجة,"For English also, if I like the song, it's fine, but actually I like songs by Taylor swift and I like her as a person and everything."
العربى لأ عادي بحب معظم الناس يعنى مافيش my favorite مغنى عربى يعنى,العربى لأ عادي بحب معظم الناس يعنى مافيش مغنى عربى مفضل ليا يعنى,"For Arabic, no, ((just the normal)), I like most of the singers, I mean, there's no my favorite Arabic singer actually."
Okay بحب الباشا تلميذ,تمام بحب الباشا تلميذ,Okay I love The Student Cop.
قصته هم جامعة المفروض أن هي جامعة فاسدة,قصته هم جامعة المفروض أن هي جامعة فاسدة,It's story is about a university that is supposed to be a corrupted university.
و المفروض أنه في ال .. الظباط يعنى عايزين يعينوا واحد يبقى فى سن ال .. الشباب اللى فى الجامعة علشان ي .. زى يبقى جاسوس عليهم,و المفروض أنه في ال .. الظباط يعنى عايزين يعينوا واحد يبقى فى سن ال .. الشباب اللى فى الجامعة علشان ي .. زى يبقى جاسوس عليهم,"And it's supposed that there is the .. the .. the officers actually want to appoint someone of the same age of the .. of the university students in order to %y .. to like, spy on them."
و بعد كده بيعينوه و يظبطوا شكله بقى أن هو مايبقاش ظابط و يدخلوه فى الشلة اللى هما شاكين فيها و هو يقرب منهم و يعرف أن هم غلبانين يعني,و بعد كده بيعينوه و يظبطوا شكله بقى أن هو مايبقاش ظابط و يدخلوه فى الشلة اللى هما شاكين فيها و هو يقرب منهم و يعرف أن هم غلبانين يعني,And then they appointed him and they changed his appearance to no longer look like an officer and he makes friends with the suspected group and he gets close to them and finds out that they are actually ((kind)) .
هم أه بيشربوا مخدرات بس مش بيتاجروا فيها,هم أه بيشربوا مخدرات بس مش بيتاجروا فيها,"They were, yes, drug users, but not drug-traffickers."
أه دخلت فى student activity من و أنا فى تانية جامعة,أه دخلت فى نشاط طلابي من و أنا فى تانية جامعة,"Yes, I joined a student activity since my second year of college."
كنت دخلت في HR ك+HR member و بعد كده السنة اللى وراها بقيت social media member و .. و فى نص السنة كده خلونى team leader فى social media برضه و .. و تالت سنة ليا كنت HR head و secretary بتاع ال+club,كنت دخلت في الموارد البشرية كعضو في الموارد البشرية و بعد كده السنة اللى وراها بقيت عضو في قسم التواصل الاجتماعي و .. و فى نص السنة كده خلونى قائد فريق فى التواصل الاجتماعي برضه و .. و تالت سنة ليا كنت مدير لقسم الموارد البشرية و سكرتير بتاع النادي,"I was in the HR as an HR member, and then the year after I became a social media member and .. and in the middle of the year they made me a team leader in social media as well and .. and in my third year, I was the HR head and secretary of the club."
و بعد كده سبت الموضوع,و بعد كده سبت الموضوع,And then I dropped the whole thing.
كان ال+club هدفه أيه؟,كان النادي هدفه أيه؟,What was the objective of the club?
انه improving humanity through teaching them حاجات كتير عن ال+technology عن ال .. يعنى skills soft skills او hard skills يعني أى حاجة,انه بتطور الانسانية عن طريق تدريسهم حاجات كتير عن التكنولوجيا عن ال .. يعنى المهارات الشخصية او المهارات التقنية يعني أى حاجة,"It was improving humanity through teaching them a lot of things about technology, about the .. I mean skills, soft skills or hard skills, actually anything."
dream job,وظيفة الأحلام,Dream job.
كان نفسي أبقى بسافر الفضاء,كان نفسي أبقى بسافر الفضاء,I wish I can travel to space.
علشان بحس أن هو حاجة unknown,علشان بحس أن هو حاجة غير معروفة,Because I feel that it's something unknown.
يعنى أنا عايزة أروح أشوف ال .. الدنيا فوق عاملة أزاى و .. و مثلا شكل الأرض و القمر و مثلا كنت دايما بتخيل يعنى أحنا .. احنا دلوقتى عايشين فى الأرض بس احنا .. أنا حاسة ان أحنا deep أوى يعني احنا فى layers فوقينا احنا .. بحس ان احنا جوا الأرض,يعنى أنا عايزة أروح أشوف ال .. الدنيا فوق عاملة أزاى و .. و مثلا شكل الأرض و القمر و مثلا كنت دايما بتخيل يعنى أحنا .. احنا دلوقتى عايشين فى الأرض بس احنا .. أنا حاسة ان أحنا في العمق أوى يعني احنا فى طبقات فوقينا احنا .. بحس ان احنا جوا الأرض,"Actually, I want to go and see the .. what space looks like and .. and for example, how the earth and moon look like, and for example, I have always imagined actually that we .. we now live on Earth but we are .. I feel that I we are very deep, I mean, that there are layers above us .. I feel that we are inside Earth."
بس انا بتخيل انا لو أنا واقفة فوق القمر هابقى .. مش حاسة أن فى زي سماء فوقيا انا حاسة ان أنا هبقى فى .. فى الفضاء على طول فعايزة أتخيل أنا أزاى ممكن ده هيحصل ان انا هبقى مش جوة القمر بقى لأ ده انا كده,بس انا بتخيل انا لو أنا واقفة فوق القمر هابقى .. مش حاسة أن فى زي سماء فوقيا انا حاسة ان أنا هبقى فى .. فى الفضاء على طول فعايزة أتخيل أنا أزاى ممكن ده هيحصل ان انا هبقى مش جوة القمر بقى لأ ده انا كده,"But I imagine if I'm standing on the moon, I would .. I wouldn't feel the sky above me, I feel that I would be .. directly in space, so I want to imagine how this can happen, that I won't be on the moon then, but no, rather like that."
و يعني و أشوف بقى النجوم من قريب شوية مش عارفة حاسة أن عايزة أسافر الفضاء,و يعني و أشوف بقى النجوم من قريب شوية مش عارفة حاسة أن عايزة أسافر الفضاء,"And I mean, and I can see the stars closely, I don't know, I feel that I want to travel to space."
Okay أنا عملت أثنين internships,تمام أنا عملت تدريبين,Okay I have done two internships.
كان فى department ال+data*center,كان فى قسم مركز البيانات,It was in the data center department.
هو قعدوا يعلمونا شوية حاجات networks و .. و ال+database مثلا بيحتفظوا بالمعلومات أزاى بتاعة ال .. البنك,هو قعدوا يعلمونا شوية حاجات شبكات و .. و قاعدة البيانات مثلا بيحتفظوا بالمعلومات أزاى بتاعة ال .. البنك,"They taught us a bit about networks and .. and database, for instance, how they save the information of the .. the bank."
و كان معظم ال .. ال+internship كانت teaching يعنى هم بيعلمونا حاجات مش مطلوب مننا أى حاجة,و كان معظم ال .. التدريب كانت تدريس يعنى هم بيعلمونا حاجات مش مطلوب مننا أى حاجة,"And most of the .. the internship was teaching actually, they were teaching us things, but nothing was required of us."
تانى internship كانت كنت بساعد فى انى أعمل Android application بت يعني ال .. ال .. ال+employees بتوع ال .. الشركة كانوا بيستعملوها علشان المديرين ي+keep track دايما أنه الموظف الفلانى عامل شغله مظبوط و لا لأ، بيخلص فى وقت قد أيه,تانى تدريب كانت كنت بساعد فى انى أعمل تطبيق أندرويد بت يعني ال .. ال .. الموظفين بتوع ال .. الشركة كانوا بيستعملوها علشان المديرين يتابعوا دايما أنه الموظف الفلانى عامل شغله مظبوط و لا لأ، بيخلص فى وقت قد أيه,"The second internship was I was assisting in an android application %bt, I mean, the .. the .. the employees of the .. the company were using it for the managers to always keep track of whether an employee is working well or not, how much time he takes to be done."
طيب ال+task دى المفروض تاخد وقت معين هو خلصها فى الوقت ده و لا مطول و لا خلصها بسرعة and so on,طيب المهمة دى المفروض تاخد وقت معين هو خلصها فى الوقت ده و لا مطول و لا خلصها بسرعة وهكذا,"Well, this task is supposed to take a certain time, did he finish it in time or he lingered or did he finish it quickly and so on."
فهى application used by ال+employees بتاوع الشركة,فهى تطبيق بيستخدمه الموظفين بتاوع الشركة,So it's an application used by the employees of the company.
أنا لسه كنت بسأل نفسي السؤال ده من قريب و مش عارفة,أنا لسه كنت بسأل نفسي السؤال ده من قريب و مش عارفة,"I was just asking myself that same question recently, and I don't know."
كل حاجة ليها مميزتها بس دلوقتى و أنا يعني TA بحس بمسئولية كبيرة,كل حاجة ليها مميزتها بس دلوقتى و أنا يعني مدرس مساعد بحس بمسئولية كبيرة,"Everything has its advantages, but currently, as a TA, I feel a big responsibility."
و .. و بحس اني برضه فى مجهود مع انى انا مش .. مش .. مش بعمل حاجة زى ما كنت student اللى هو ورايا deadlines كتير و مواد كتير أذاكرها و أمتحانات بس بحس أن أنا دلوقتى تعبانة أكتر فماعرفش هل هو بقى من المسئولية ولا يعنى أنا عايزة أرتاح بعد ما كنت student مش عارفة,و .. و بحس اني برضه فى مجهود مع انى انا مش .. مش .. مش بعمل حاجة زى ما كنت طالب اللى هو ورايا مواعيد تسليم كتير و مواد كتير أذاكرها و أمتحانات بس بحس أن أنا دلوقتى تعبانة أكتر فماعرفش هل هو بقى من المسئولية ولا يعنى أنا عايزة أرتاح بعد ما كنت طالب مش عارفة,"And .. and I feel that it requires much effort despite that I don't .. don't .. don't do as much as when I was a student, when I had a lot of deadlines and a lot of subjects to study and exams, but now I feel more exhausted, so, I don't know whether this is because of the responsibility or actually because I need to take a break after being a student, I don't know."
بس كل واحدة ليها مميزتها و فعلا انا مش قادرة أقرر مين فيهم أحسن,بس كل واحدة ليها مميزتها و فعلا انا مش قادرة أقرر مين فيهم أحسن,But each one has its own advantages and I really can't decide which one is better.
"أه سافر.. أول سفرية ليا كانت السعودية, كنا بنعمل عمرة, كنت فى ستة أبتدائى و بعد كده سافرت من سنتين أو تلاتة","أه سافر.. أول سفرية ليا كانت السعودية, كنا بنعمل عمرة, كنت فى ستة أبتدائى و بعد كده سافرت من سنتين أو تلاتة","Yes, I traveled .. my first trip was to Saudi Arabia, we went on a pilgrimage, I was in six primary and then I traveled abroad two or three years ago."
كت فى Europe عملنا tour فى كذا بلد روحنا ايطاليا و روحنا ألمانيا و هولندا,كت فى أوروبا عملنا جولة فى كذا بلد روحنا ايطاليا و روحنا ألمانيا و هولندا,"It was in Europe, we did a tour around several countries, we went to Italy and we went to Germany and Netherlands."
و فى يوم كده روحنا زورنا سويسرا و رجعنا,و فى يوم كده روحنا زورنا سويسرا و رجعنا,"And one day, we visited Switzerland and came back."
كانت حلوة أوى بصراحة,كانت حلوة أوى بصراحة,"It was really nice, honestly."
و لسه الصيف .. الصيف اللى فات سافرت أمريكا كانت حلوة جدا برضه,و لسه الصيف .. الصيف اللى فات سافرت أمريكا كانت حلوة جدا برضه,"And in summer .. last summer I traveled to USA, it was also very nice."
و أنا نفسي أسافر و أعيش يرا فى أى مكان ماعنديش أى مانع بس هو نفسي أسافر و أعيش برا أن شاء الله,و أنا نفسي أسافر و أعيش يرا فى أى مكان ماعنديش أى مانع بس هو نفسي أسافر و أعيش برا أن شاء الله,"And I wish to travel and live abroad, anywhere, I don't mind, but I wish to travel and live abroad, God willing."
Okay سويسرا كانت حلوة جدا رغم أن أحنا ماقعدناش غير كام ساعة بس النظافة و .. و الناس كده شكلها جميل و الورد كان فى كل حتة و .. كانت بلد جميلة جدا فعلا,تمام سويسرا كانت حلوة جدا رغم أن أحنا ماقعدناش غير كام ساعة بس النظافة و .. و الناس كده شكلها جميل و الورد كان فى كل حتة و .. كانت بلد جميلة جدا فعلا,"Okay Switzerland was very nice, even though we only stayed there for few hours, but the cleanliness and .. and people looked good and flowers were everywhere and .. it was really a very beautiful country."
و هولندا روحنا فى يوم كده حتة زى ال .. ال+country*side يعنى الريف بتاعهم و المزارع بقى و البقر و .. و .. و روحنا مزرعة كانت بتبيع ice cream من اللبن بتاعها الطازة و الفاكهة و الحاجات دى و أنا بحب ال+nature عامة و بحب الزرع و بحب ال .. الماية و الحاجات دى,و هولندا روحنا فى يوم كده حتة زى ال .. الريف يعنى الريف بتاعهم و المزارع بقى و البقر و .. و .. و روحنا مزرعة كانت بتبيع أيس كريم من اللبن بتاعها الطازة و الفاكهة و الحاجات دى و أنا بحب الطبيعة عامة و بحب الزرع و بحب ال .. الماية و الحاجات دى,"And in Holland, we went to a place like the .. the country side, actually their countryside, and the farms and the cows and .. and .. and we went to a farm selling ice cream made of their fresh milk and fruits and these things and I like nature in general and I like plants and I like the .. water and so."
و .. و أمريكا بصراحة كلها حلوة من غير حاجة specific أمريكا كلها حلوة,و .. و أمريكا بصراحة كلها حلوة من غير حاجة معينة أمريكا كلها حلوة,"And .. and America, honestly, is all great, with no specific thing, all America is great."
Okay,تمام,Okay.
"ماشي هو انا مش فاكرة أنه فى turning point معينة فى حياتى أنها غيرت مثلا حاجة كبيرة, بس عامة أنا بحس ان شخصيتى فى المدرسة مختلفة تماما عن شخصيتى بعد دخلت الجامعة","ماشي هو انا مش فاكرة أنه فى نقطة تحول معينة فى حياتى أنها غيرت مثلا حاجة كبيرة, بس عامة أنا بحس ان شخصيتى فى المدرسة مختلفة تماما عن شخصيتى بعد دخلت الجامعة","Okay I don't remember that there is a specific turning point in my life which had for instance a huge impact, but in general, I feel that my personality in school is totally different than my personality in college."
بقيت يعني فى المدرسة كنت اجتماعية .. او مش اجتماعية اكتر بس كنت اللي هو بتصاحب على أى حد و ال .. يعني فى ناس كتير كانوا فى حياتى بس اما دخلت الجامعة لأ يعني مابقتش اللى هو open مع الناس كلها,بقيت يعني فى المدرسة كنت اجتماعية .. او مش اجتماعية اكتر بس كنت اللي هو بتصاحب على أى حد و ال .. يعني فى ناس كتير كانوا فى حياتى بس اما دخلت الجامعة لأ يعني مابقتش اللى هو منفتح مع الناس كلها,"I've become, actually at school I was sociable .. or not more sociable, but I used to befriend anyone and the .. actually there were many people in my life, but when I entered college, no, actually, I became no longer open with everyone."
بقيت محافظة أكتر,بقيت محافظة أكتر,I have become more conservative.
كنت بحب ال+individual*project أكتر,كنت بحب المشاريع الفردية أكتر,I used to like the individual project more.
علشان الناس فى الشغل بي .. شخصيتهم مختلفة عن .. عن شخصيتهم العادية,علشان الناس فى الشغل بي .. شخصيتهم مختلفة عن .. عن شخصيتهم العادية,Because people at work %by .. have different personalities than .. than their normal personalities.
و بعدين أنا عندى مشكلة مش انه بعرف أثق فى .. في حد أوى أو فى شغل حد أوى أنه حتى لو أحنا ال+team المفروض نقسم الشغل علينا بحس انه لأ انا مش واثقة أن هو هيعمل الشغل زى ما أنا عايزة,و بعدين أنا عندى مشكلة مش انه بعرف أثق فى .. في حد أوى أو فى شغل حد أوى أنه حتى لو أحنا الفريق المفروض نقسم الشغل علينا بحس انه لأ انا مش واثقة أن هو هيعمل الشغل زى ما أنا عايزة,"And I have a problem that I don't trust .. anybody really or anybody's work, even if as a team we're supposed to distribute the tasks on us, I feel that, no, I'm not sure that he will do the work the way I want."
و .. فبحب أن أنا اللى أعمل الشغل كله,و .. فبحب أن أنا اللى أعمل الشغل كله,And .. so I like doing all the work.
it depends it depends عليا أول ما بشوف الشخص ده يعنى فى ناس أنا برتاحلها على طول فخلاص يعني هو كمان أسلوبى معاه ممكن لأ انا ببقى كويسة فهو هيحس أنه مرتاح يتكلم معايا و خلاص بنبقى أجتماعين على طول,على حسب على حسب عليا أول ما بشوف الشخص ده يعنى فى ناس أنا برتاحلها على طول فخلاص يعني هو كمان أسلوبى معاه ممكن لأ انا ببقى كويسة فهو هيحس أنه مرتاح يتكلم معايا و خلاص بنبقى أجتماعين على طول,"It depends it depends on me, when I first see this person actually, some people I feel comfortable with immediately, so that's it, actually, and also my way of dealing with him is good, so he will feel comfortable talking to me and that's it, we get along together immediately."
بس فى ناس تانيه بحس اني لأ أنا مش مرتاحلها فهقفل الموضوع مش هسيبه حتى لو هو عايز يعني انا اللى ببقى مقفولة شوية,بس فى ناس تانيه بحس اني لأ أنا مش مرتاحلها فهقفل الموضوع مش هسيبه حتى لو هو عايز يعني انا اللى ببقى مقفولة شوية,"However, there are other people with whom I feel, no, I'm not comfortable. So, ((I will end it, I won't keep it going)), even if he wishes to, actually, ((I'm the one who isn't really willing to)) ."
لأ خالص,لأ خالص,"No, not at all."
عادى لأ انا ب .. بتقبل أى social level ماعنديش اى مشكلة فى موضوع ال+social*level,عادى لأ انا ب .. بتقبل أى مستوى اجتماعي ماعنديش اى مشكلة فى موضوع المستوى الاجتماعي,"normally no, I %b .. I accept any social level, I have no problem in the social level issue."
بس فى ناس اللى بيبقوا social level عالية أوى لدرجة ان هم نفسهم بيبقوا مغرورين فدول اللى انا بحس أن انا مش عايزة أتعامل معاهم,بس فى ناس اللى بيبقوا من مستويات اجتماعية عالية أوى لدرجة ان هم نفسهم بيبقوا مغرورين فدول اللى انا بحس أن انا مش عايزة أتعامل معاهم,"But some people are in a very high social level to the extent that they themselves became arrogant. So, those people, I feel like I don't want to deal with them."
يعنى خلاص يعنى انا .. أنا ماعنديش مشكلة أنه أتعامل مع حد ال+social*level قليل social level عالى social level قدى مش هتفرق خالص بس بضايق من الناس المغرورة بسبب ال+social*level بتاعتهم,يعنى خلاص يعنى انا .. أنا ماعنديش مشكلة أنه أتعامل مع حد المستوى الاجتماعي قليل مستوى اجتماعي عالى مستوى اجتماعي قدى مش هتفرق خالص بس بضايق من الناس المغرورة بسبب المستوى اجتماعي بتاعتهم,"Actually, that's it, actually I .. I have no problem in dealing with anybody in low social level, high social level, same social level, it makes no difference at all, but I feel annoyed from people who are arrogant due to their social level."
اني بنسي لو حد ضايقنى,اني بنسي لو حد ضايقنى,That I forget if someone annoyed me .
هو أنا عندى مشكلة أساسا فى .. فى ذاكرتى يعنى,هو أنا عندى مشكلة أساسا فى .. فى ذاكرتى يعنى,"Initially, I have a problem in .. in my memory, actually."
بس أنا فعلا مابركزش لو حد عمل حاجة تضايقنى,بس أنا فعلا مابركزش لو حد عمل حاجة تضايقنى,But honestly I don’t focus if someone did something annoyed me.
ممكن اضايق فى وقتها و بعدين شوية و خلاص بعدي,ممكن اضايق فى وقتها و بعدين شوية و خلاص بعدي,"I may get annoyed at the time and after a while, that's it, I overpass it."
مابقعدش أقول ده قال و ده عمل و ده سوى و .. لأ خلاص انا يا ريت أفضل كده,مابقعدش أقول ده قال و ده عمل و ده سوى و .. لأ خلاص انا يا ريت أفضل كده,"I don't keep saying he said so, he did so and so and .. no, that's it, I wish I would stay that way."
مابحبش الخناقات و مابحبش المشاكل ، مابحبش أنه أقعد مضايقة من حد,مابحبش الخناقات و مابحبش المشاكل ، مابحبش أنه أقعد مضايقة من حد,"I don't like quarrels and I don’t like problems, I don't like to ((hold grudges)) ."
حاجات كتير,حاجات كتير,Many things.
الغرور زى ما قلت,الغرور زى ما قلت,"Arrogance, as I said."
أنه يبقى عكس اللى أنا قلته عن نفسي أن هو يبقى شخص أماص أو بيدقق ع الوحدة و انه على طول قفش بقى و كده,أنه يبقى عكس اللى أنا قلته عن نفسي أن هو يبقى شخص أماص أو بيدقق ع الوحدة و انه على طول قفش بقى و كده,"To be the opposite of what I have just said about myself, to be (( a person who easily gets annoyed and focuses on details and not to be an easy going person and so on)) ."
او انه شخص بيستغبى مش عايزة أقول ان هو شخص ال+IQ بتاعه قليل لأ شخص بيستغبى,او انه شخص بيستغبى مش عايزة أقول ان هو شخص نسبة الذكاء بتاعه قليل لأ شخص بيستغبى,"or a person who acts stupid, I don't want to say that he is a person with low IQ level, no, but rather acting stupid."
بمعنى انه قافل دماغه لأ انا مش هفهم نحاول ن .. ن .. نحاول نتناقش و ن .. و عادى ال+discussion أخد و عطا يعني لأ مش هفهم و مش هتكلم و هو كده و اي حاجة,بمعنى انه قافل دماغه لأ انا مش هفهم نحاول ن .. ن .. نحاول نتناقش و ن .. و عادى المناقشة أخد و عطا يعني لأ مش هفهم و مش هتكلم و هو كده و اي حاجة,"Meaning that he is ((close-minded)), no, I will not understand, when we try %n .. %n .. to negotiate and %n .. and ((to have a two-sided discussion)), no, I will not understand and I will not talk and that's it and anything."
مابحبش الغباوة دى,مابحبش الغباوة دى,"So, I don't like such stupidity."
لأ انا مش هعرف أعمل كده لإن أنا لو انا مش فاهمة بتوتر مش هعرف أقول كلام English عادى علشان أقول كلام English كبير ف .. لأ لأ عمرى ما عملت كده ال+English بالنسبالي مش اللغة اللى أنا بهرب بيها بالعكس أنا العربى هو اللى أنا بحبه أكتر,لأ انا مش هعرف أعمل كده لإن أنا لو انا مش فاهمة بتوتر مش هعرف أقول كلام إنجليزي عادى علشان أقول كلام إنجليزي كبير ف .. لأ لأ عمرى ما عملت كده الإنجليزي بالنسبالي مش اللغة اللى أنا بهرب بيها بالعكس أنا العربى هو اللى أنا بحبه أكتر,"No, I can't do that, because if I don't understand I would feel irritated, I won't be able to speak normal English let alone advanced English words, so .. no, no I have never done that. For me, English is not the language I will use ((to escape)), on the contrary, I like Arabic more."
نفسي أعيش من غير موبايل,نفسي أعيش من غير موبايل,I wish I could live without mobile phone.
كان نفسي أتولد فى الفترة اللى هي مافيهاش موبايلات و تليفونات و كده,كان نفسي أتولد فى الفترة اللى هي مافيهاش موبايلات و تليفونات و كده,I wish I had been born in the period where there were no mobile phones or telephones or so.
بقدر و الله ساعات أعيش من غير موبايل اللى هو انا فى أوقات فاجأة بلاقي هو الموبايل فين و بكتشف أن أنا رمياه فى حتة و مش مركزة معاه و مش هاممنى,بقدر و الله ساعات أعيش من غير موبايل اللى هو انا فى أوقات فاجأة بلاقي هو الموبايل فين و بكتشف أن أنا رمياه فى حتة و مش مركزة معاه و مش هاممنى,"I can manage living without a mobile phone sometimes, I swear, sometimes I suddenly feel like ""where is my mobile?"" and I find out that I have it thrown somewhere and I'm not paying attention to it and I don't care."
بس فى نفس الوقت هو ليه مميزات,بس فى نفس الوقت هو ليه مميزات,"But at the same time, it has advantages."
بس لأ .. بس أه أقدر أعيش من غير موبايل,بس لأ .. بس أه أقدر أعيش من غير موبايل,"But no .. but yes, I can live without a mobile."
اختار topic,اختار موضوع,To select a topic.
طيب هقنعكوا أنه الصيف أحلى من الشتاء و أهم من الشتاء,طيب هقنعكوا أنه الصيف أحلى من الشتاء و أهم من الشتاء,"Okay, I will convince you that summer is better than winter and more important than winter."
ليه؟,ليه؟,Why?
مبدأيا الشتاء أحنا كلنا بنبقى كسلانين و عايزين نفضل تحت البطانية فى السرير و مش عايزين نتحرك,مبدأيا الشتاء أحنا كلنا بنبقى كسلانين و عايزين نفضل تحت البطانية فى السرير و مش عايزين نتحرك,"To start with, in winter we are all lazy and we want to stay in bed under the blanket and we don't want to move."
الصيف .. ال .. الشتاء بي .. بيجوع لإن أحنا بنبقى عايزين ندفى و .. فبنقعد ناكل عشان نحرق الأكل فندفى which is بيتخن,الصيف .. ال .. الشتاء بي .. بيجوع لإن أحنا بنبقى عايزين ندفى و .. فبنقعد ناكل عشان نحرق الأكل فندفى وده بيتخن,Summer .. the .. winter %bey .. makes us hungry because we want to get warm and .. so we keep eating to burn food and get warm which is causes weight gain.
لبس الشتاء بيتخن و معظم لبس الشتاء ألوانه كئيبة لإن الشتاء أصلا كئيب و بتبقى الدنيا مظلمة و الغيوم و .. و هواء و بنعيا,لبس الشتاء بيتخن و معظم لبس الشتاء ألوانه كئيبة لإن الشتاء أصلا كئيب و بتبقى الدنيا مظلمة و الغيوم و .. و هواء و بنعيا,"Winter clothes makes people look fatter and most of winter clothes are dull because winter is gloomy in the first place and it's dark, and clouded and .. and it's windy and we get sick."
و .. و .. و .. و المطرة .. المطرة بتبقى يعني بنقعد نتبل بقى و النظارة تبوظ,و .. و .. و .. و المطرة .. المطرة بتبقى يعني بنقعد نتبل بقى و النظارة تبوظ,And .. and .. and .. the rain .. the rain is we get wet and the glasses get messed up.
و .. و بجد أنا مابحبش الشتاء أبدا و لما تبقى الشمس مش موجودة مابحب .. بجد مابحبوش,و .. و بجد أنا مابحبش الشتاء أبدا و لما تبقى الشمس مش موجودة مابحب .. بجد مابحبوش,"And .. and really, I don't like winter at all and when ((it's gloomy)), I don't like .. really I don't like it."
الصيف بيبقى نور الشمس كده مبهج و الورد طالع و ألوانه كتير و العصافير بتبقى حلوة,الصيف بيبقى نور الشمس كده مبهج و الورد طالع و ألوانه كتير و العصافير بتبقى حلوة,In summer the sun is cheerful and flowers are blooming and they're colorful and birds are nice.
السماء بتبقى لونها لبنى و بيبقى فى الصيف بقى اجازة الصيف و بنروح نسافر ع البحر و بنلبس لبس صيفى اللى ألوانه حلوة و بيبقى مريح و بيبقى شكله جميل,السماء بتبقى لونها لبنى و بيبقى فى الصيف بقى اجازة الصيف و بنروح نسافر ع البحر و بنلبس لبس صيفى اللى ألوانه حلوة و بيبقى مريح و بيبقى شكله جميل,"The sky is blue and in summer there is summer vacation and we travel to the beach and we wear summer clothes that have nice colors, and are comfortable and look good."
الناس كلها بيبقي شكلها حلو فى الصيف انما الشتاء الناس بتبقى حزينة و .. و بردانة و مكلفتة و شكلها لأ يعني الصيف بالنسبالي أحلى بكتير من الشتاء,الناس كلها بيبقي شكلها حلو فى الصيف انما الشتاء الناس بتبقى حزينة و .. و بردانة و مكلفتة و شكلها لأ يعني الصيف بالنسبالي أحلى بكتير من الشتاء,"Everybody looks good in summer but in winter people are gloomy and .. and cold and wrapped up with clothes and look, no, actually, for me, summer is much better than winter."
"Okay أنا كنت في مدرسة راهبات، هي كانت يعني English على Français, الاثنين مع بعض، بس","تمام أنا كنت في مدرسة راهبات، هي كانت يعني إنجليزي على فرنساوي, الاثنين مع بعض، بس","Okay I was in nun's school, it was both English and Français, ((both of them)), that's it."
لأ مولودة هنا عادي في مصر,لأ مولودة هنا عادي في مصر,"No, I was born here in Egypt."
Okay انا دخلت engineering,تمام انا دخلت هندسة,Okay I joined Engineering
هي قصة طوية، أنا في الأول في جامعة في المانيا أسمها Amberg,هي قصة طوية، أنا في الأول في جامعة في المانيا أسمها أمبرج,"It’s a long story, first, I'm in a university in Germany called Amberg"
أنا قدمت على scholarship هناك و أتقبلت فعلا,أنا قدمت على منحة دراسية هناك و أتقبلت فعلا,I applied for a scholarship there and got accepted
بس يعني الفكرة أن جدي كان في أخر أيامه و كان عايزنا جنبه فانا I refused ال+scholarship عشان نبقى معاه و كده,بس يعني الفكرة أن جدي كان في أخر أيامه و كان عايزنا جنبه فانا رفضت المنحة عشان نبقى معاه و كده,But the point is that my grandpa was in his last days and he wanted us all to be around him so I I refused the scholarship to be with him and so.
فأنا already يعني انا مجموعي جاب credit عين شمس,فأنا أصلا يعني انا مجموعي جاب كريديت عين شمس,So I have already got the total degree of Ain shams credit section.
ف+papy يعني اللي هو خلاص أنتي عملتي حاجة كويسة و كده، لأ ما .. بلاش تتبهدلي و كده,ف بابا يعني اللي هو خلاص أنتي عملتي حاجة كويسة و كده، لأ ما .. بلاش تتبهدلي و كده,"So papy actually said, that's it, ""you have done something good and so on, no you .. ((there's no need to go through a hard time and so)) ""."
بس عشان كده I chose Engineering يعني,بس عشان كده أنا أختارت هندسة يعني,"That's it, that's why I chose Engineering actually."
Okay Applied Arts مثلا أنا فاشلة في الرسم,تمام فنون تطبيقية مثلا أنا فاشلة في الرسم,"Okay Applied Arts, for instance, I'm not good at drawing."
مابحبش أرسم خالص,مابحبش أرسم خالص,I don't like drawing at all.
يعني أنا من و انا في ال+école انا شاطرة أوي في ال+Math و ال+Physics و الحاجات دى,يعني أنا من و انا في المدرسة انا شاطرة أوي في الرياضة و الفيزياء و الحاجات دى,"Actually, since I was at école, I was very good at Math and Physics and such things."
و يعني أنا مابحبش أحفظ، يعني بحب .. يعني هاتلي حاجة كده أفكر فيها و خلاص، لكن ماتقعدش بقى تقوللي أحفظي و أعملى، لأ، ما .. ماقدرش على كده,و يعني أنا مابحبش أحفظ، يعني بحب .. يعني هاتلي حاجة كده أفكر فيها و خلاص، لكن ماتقعدش بقى تقوللي أحفظي و أعملى، لأ، ما .. ماقدرش على كده,"And actually, I don't like memorizing, actually I like .. actually bring me something to think of and that's it, but don't ask me to memorize and and to do, no, %ma .. I can't stand that."
هو .. هو ضد اهلي عموما,هو .. هو ضد اهلي عموما,"That's .. that's against to my parents, in general."
Okay,تمام,Okay
هو يا ضد .. يعني مامي مثلا شافت أن أنا في ال+école كنت بتعب و بذاكر و كده، قالتلي لا يا بنتي تخشي Management أو أي حاجة ريحي نفسك، يعني هي مش .. ضد Engineering أصلا,هو يا ضد .. يعني مامي مثلا شافت أن أنا في المدرسة كنت بتعب و بذاكر و كده، قالتلي لا يا بنتي تخشي إدارة أو أي حاجة ريحي نفسك، يعني هي مش .. ضد هندسة أصلا,"It's either against .. I mean, mamy for example saw that in the école, I used to be exhausted and studied and so on, so she told me, no my daughter, you should enroll in Management or anything, be relaxed, I mean she is not .. initially against Engineering."
و papy يعني احنا عندنا يعني بيقولولك رأيهم و اعمل اللي أنت عايزه، فسبوني أدخل Engineering,و بابا يعني احنا عندنا يعني بيقولولك رأيهم و اعمل اللي أنت عايزه، فسبوني أدخل هندسة,"And papy, actually in our family they tell me their opinion and I should do whatever suits me, so they let me enroll in Engineering."
يعني في حاجتين، يا عايزة MET يا mechatronics,يعني في حاجتين، يا عايزة أم اي تي يا ميكاترونكس,"There are two things actually, I either want MET or Mechatronics."
بس اللي هيبعدني عن mechatronics أن يعني بيقولوا بهدلة أوي و مافيهاش بنات كتير، فمش عارفة لسه,بس اللي هيبعدني عن ميكاترونكس أن يعني بيقولوا بهدلة أوي و مافيهاش بنات كتير، فمش عارفة لسه,"But what will push me away from Mechatronics is that it's actually known to be very hard and not many girls join it, so, I still don't know."
هو engineering بشكل عام مافيهاش بنات كتير يعني,هو هندسة بشكل عام مافيهاش بنات كتير يعني,"In general, there aren't many girls in Engineering, actually ."
"هو انا بحب mechatronics, بحب الحاجات اللي بيعملوها","هو انا بحب ميكاترونكس, بحب الحاجات اللي بيعملوها","I like Mechatronics, I like what they do."
"MET بحب ال+CS, بس","أم اي تي بحب السي أس, بس","MET, I like CS, that's it."
هو أنا لو بقيت TA هكمل masters، و لو مابقتش TA هشتغل الأول و بعدين ابقى أعمل masters,هو أنا لو بقيت مدرس مساعد هكمل ماجستير، و لو مابقتش مدرس مساعد هشتغل الأول و بعدين ابقى أعمل ماجستير,"If I become a TA, I will complete my Masters, and if I don't become a not a TA, I will work first and then I will do my Masters."
دلوقتي و لا قبل كده؟,دلوقتي و لا قبل كده؟,Now or before?
هو قبل الجامعة كنت كل يوم الصبح من خمسة لسبعة بروح تمرين، و بعدين بروح ال+école و بعدين برجع من ال+école ب .. بروح تمرين تانى، و بعد ما ارجع بقى بالليل بذاكر,هو قبل الجامعة كنت كل يوم الصبح من خمسة لسبعة بروح تمرين، و بعدين بروح المدرسة و بعدين برجع من المدرسة ب .. بروح تمرين تانى، و بعد ما ارجع بقى بالليل بذاكر,"Before entering college, I used to train every morning from five to seven, and then I go to the école and then I come back from the école, %b .. I go to another training, and then when I come back, I study."
Okay هو أنا بالنسبالي أهم حاجة عندنا مقدسة هي العيلة، يعني لازم تقعدي قعدة العيلة دي و بعدين اعملي اللي أنتي عايزاه، فعادة بقعد مع عيلتي و بعدين بنزل ألعب volleyball,تمام هو أنا بالنسبالي أهم حاجة عندنا مقدسة هي العيلة، يعني لازم تقعدي قعدة العيلة دي و بعدين اعملي اللي أنتي عايزاه، فعادة بقعد مع عيلتي و بعدين بنزل ألعب كرة طايرة,"Okay, for me, the most important thing, which we consider holy, is family, I mean, you have to be in the family gathering and then do whatever you want, so usually I sit with my family and then I go to play volleyball."
أه أوى,أه أوى,"Yes, very much."
هو أنا عموما بحب أقرأ Novels يعني أكتر أثنين بحبهم Wuthering heights بتاعة Emily Bronte و The Alchemist، دول أكتر أثنين بحبهم,هو أنا عموما بحب أقرأ رويات يعني أكتر أثنين بحبهم مرتفعات ويذيرنغ بتاعة إيملي برونتي و الخيميائي، دول أكتر أثنين بحبهم,"In general, I like reading novels, actually, the most two novels I like are Wuthering Heights by Emily Bronte and The Alchemist, these are my favorite two."
quotes الصراحة مش فاكرة,أقوال الصراحة مش فاكرة,"Quotes, honestly, I don't remember."
ناس عايشة في Yorkshire و ال+Moors بقى و بيحبوا بعض و مشاكل و حاجات كده يعني بس,ناس عايشة في يوركشاير و المورس بقى و بيحبوا بعض و مشاكل و حاجات كده يعني بس,"People living in Yorkshire and the Moors, and they are in love with each other and problems and such things, that's it."
أه,أه,Yes
حسب my mood يعنى ما ..,حسب مزاجي يعنى ما ..,"It depends on my mood actually, %ma .."
هو أنا بحب عمرو دياب,هو أنا بحب عمرو دياب,I like Amr Diab.
"اه في فيلم أسمه bird box, ده حلو أوى","اه في فيلم أسمه صندوق الطائر, ده حلو أوى","Yes, there is a movie called Bird box, this is very good."
اللي هو مرض كده بيتنقل للناس بالعينين فكلهم بقى بيقعدوا يحطوا bandage كده على .. يعني على عينيهم عشان يحموا نفسهم أن المرض ده مايتنقلهمش,اللي هو مرض كده بيتنقل للناس بالعينين فكلهم بقى بيقعدوا يحطوا شاشة كده على .. يعني على عينيهم عشان يحموا نفسهم أن المرض ده مايتنقلهمش,"It is a disease that is transmitted to other people by eye contact, so, all of them put bandages on .. actually on their eyes to protect themselves from this disease so as not to be infected."
هو أنا بالنسبالي هدخلهم مدرسة راهبات,هو أنا بالنسبالي هدخلهم مدرسة راهبات,"For me, I will enroll them in a nun's school."
عشان أنا يعني لما جيت الجامعة هنا، اكتر ناس ..,عشان أنا يعني لما جيت الجامعة هنا، اكتر ناس ..,"Because when I actually joined the university here, the most people .."
يعني حاسيت بقيمة مدرستي لما جيت هنا,يعني حاسيت بقيمة مدرستي لما جيت هنا,"Actually, I appreciated my school was when I came here."
يعني حاسيت أن أحنا فعلا أتربينا,يعني حاسيت أن أحنا فعلا أتربينا,"Actually, I felt that we were really brought up well."
في ناس كده بتشوفيهم اللي هو أنتوا بتعملوا أيه، أيه اللي بتعملوه ده؟,في ناس كده بتشوفيهم اللي هو أنتوا بتعملوا أيه، أيه اللي بتعملوه ده؟,"There are some people when you see you wonder, what are you doing? what are you doing?"
فالصراحة مش عايزاهم يبقوا زي الناس دي خالص,فالصراحة مش عايزاهم يبقوا زي الناس دي خالص,"So, honestly, I don't want them to be like those people."
في Siemens,في سيمينز,In Siemens.
أنا نفسي أشتغل في Siemens أوى,أنا نفسي أشتغل في سيمنز أوى,I wish to work in Siemens so much.
ليه؟ يعني ..,ليه؟ يعني ..,Why? I mean ..
لأ هو .. لأ مانا مش عارفة هشتغل ايه,لأ هو .. لأ مانا مش عارفة هشتغل ايه,No it's .. no I don’t know ((which job I shall do)) .
اه ا+code,اه ابرمج,"Yes, that I code."
أعمل coding يعنى,أعمل برمجة يعنى,"That I code, actually."
كنت في الكشافة في المدرسة عادي و .. و ساعات بروح رسالة، Cairo runners، الحاجات دي يعنى,كنت في الكشافة في المدرسة عادي و .. و ساعات بروح رسالة، كايرو رانرز ، الحاجات دي يعنى,"I was in the scout at school and .. and sometimes I go to Resala, Cairo Runners and such things I mean."
ماشى، في Cairo runners كنت ب+organize ال+marathon نفسه,ماشى، في كايرو رانرز كنت بنظم المارثون نفسه,"Okay, in Cairo Runners, I used to organize the marathon itself."
في رسالة كنا بنساعد الناس،بن .. يعني كنا بنجمع لبس و حاجات كده و نوزعها عليهم,في رسالة كنا بنساعد الناس،بن .. يعني كنا بنجمع لبس و حاجات كده و نوزعها عليهم,"In Resala, we help people, %bn .. actually we used to collect clothes and such stuff and distribute them."
في ال+scout كنت وصلت ل+cheft .. cheftaine,في الكشافة كنت وصلت لرئيسة ..رئيسة الكشافة,"In the Scout, I reached cheft .. cheftaine rank."
Okay,تمام,Okay.
أه اه يعني كنت مسئولة عن طليعة,أه اه يعني كنت مسئولة عن طليعة,"Yes, yes, actually, I was responsible of a group."
هو أنا بحب الأثنين مع بعض، يعني ما .. ان ماحبش أن يبقى عندي وقت فاضي كتير، يعني ده مع ده حلو بالنسبالى,هو أنا بحب الأثنين مع بعض، يعني ما .. ان ماحبش أن يبقى عندي وقت فاضي كتير، يعني ده مع ده حلو بالنسبالى,"I like both of them, actually %ma .. I don't like to have so much free time, actually ((having both of them)) is good for me."
هو .. هو هيبقى في more responsibility بس انا الفكرة أنا دخلت .. يعني دخلت الجامعة ليه؟ عشان أبقى مؤهلة أن انا أروح في مكان أحسن، أو أعمل حاجة، لكن أن انا أعيش طول حياتي في الجامعة كده، مش هاكبر خالص يعنى,هو .. هو هيبقى في مسؤولية أكبر بس انا الفكرة أنا دخلت .. يعني دخلت الجامعة ليه؟ عشان أبقى مؤهلة أن انا أروح في مكان أحسن، أو أعمل حاجة، لكن أن انا أعيش طول حياتي في الجامعة كده، مش هاكبر خالص يعنى,"There .. there will be more responsibility but the point is I joined .. I mean why did I join university? To be qualified to join a better place, or to do something, but to live my whole life in the university, I mean I will never grow."
لأ,لأ,No.
ألمانيا,ألمانيا,Germany.
أنا .. انا يعني نفسي أروح Amberg دي أوى، يعني هي Amberg دي بلد متقسمة نصين، نص جامعة و نص Siemens,أنا .. انا يعني نفسي أروح أمبرج دي أوى، يعني هي أمبرج دي بلد متقسمة نصين، نص جامعة و نص سيمنز,"I .. I actually wish to visit Amberg very much, Amberg is a city which is divided into two parts, one part is the university and the other part is Siemens."
و هو معظم الناس اللي بيشتغلوا في الجامعة، بياخدوا internships و حاجات في Siemens فهي كانت عجباني جدا يعني، دي أكتر حاجة انا نفسي فيها,و هو معظم الناس اللي بيشتغلوا في الجامعة، بياخدوا تدريبات و حاجات في سيمنز فهي كانت عجباني جدا يعني، دي أكتر حاجة انا نفسي فيها,"And most of the people working at the university do internships and things in Siemens, so I liked it very much actually, this is the most thing I wish for."
هو أنا بحب دهب عشان هي هادية، يعني أنا .. يعني بحب أن انا الدنيا تبقى هادية، meditation كده يعنى,هو أنا بحب دهب عشان هي هادية، يعني أنا .. يعني بحب أن انا الدنيا تبقى هادية، تأمل كده يعنى,"I like Dahab because it's a quiet place. Actually, I .. actually I like tranquility, meditation and so on I mean."
هو لو forever، بتهيألي هيبقى صعب، عشان اي حد من عيلتي .. يعني أحنا مثلا احنا عيلتنا مترابطة جدا، أي حد سافر مابيرجعش و خلاص اللي هو بيتنسي، خلاص ده سافر مابيرجعش,هو لو على طول، بتهيألي هيبقى صعب، عشان اي حد من عيلتي .. يعني أحنا مثلا احنا عيلتنا مترابطة جدا، أي حد سافر مابيرجعش و خلاص اللي هو بيتنسي، خلاص ده سافر مابيرجعش,"If it's forever, I think that would be hard, because anyone from my family .. actually we, for example, we are a very close family. Anyone who travels and doesn't return, and that's it, becomes forgotten, that's it, he traveled and doesn't return."
فانا مش حاسة أن أنا هقدر أن أنا أسيبهم، بس ممكن أروح و أجى، لكن ان أفضل طول عمري برا دي، مش حاسة أني انا هقدر أعمل حاجة كده,فانا مش حاسة أن أنا هقدر أن أنا أسيبهم، بس ممكن أروح و أجى، لكن ان أفضل طول عمري برا دي، مش حاسة أني انا هقدر أعمل حاجة كده,"So I don't feel that I can leave them, but I can ((come and go)), but to live abroad my whole life, I don't feel that I will be able to do that."
لأ لو كده ماشي، لكن اللي هو مش ههاجر، يعني أو مش هفضل هناك و خلاص، كل حاجة كانت في مصر لأ,لأ لو كده ماشي، لكن اللي هو مش ههاجر، يعني أو مش هفضل هناك و خلاص، كل حاجة كانت في مصر لأ,"No, in that case, it's okay, but I won't immigrate, or I mean, I won't live there forever, everything was in Egypt, no."
بص هو my role model في الموضوع ده بابايا، يعني بابايا .. في ناس كتير اوي هو position بتاعه كبير، في ناس كتيرة بتطلبه ان هو يشتغل برا، هو بيسافر كتير،,بص هو مثلي الأعلى في الموضوع ده بابايا، يعني بابايا .. في ناس كتير اوي هو المنصب بتاعه كبير، في ناس كتيرة بتطلبه ان هو يشتغل برا، هو بيسافر كتير،,"Look, my role model in this respect is my father, actually my father .. there are many people he is in high position, many people ask him to work abroad, he travels a lot."
هو اللي مابيرضاش عشان عايز يفضل هنا و العيلة تفضل مع بعض,هو اللي مابيرضاش عشان عايز يفضل هنا و العيلة تفضل مع بعض,He doesn't accept because he wants to stay here and our family to stay together.
فاللي هو انا ببصله يعني هو عمل كده أنا هعمل زيه الصراحة، مش ه .. مش هفضل هناك,فاللي هو انا ببصله يعني هو عمل كده أنا هعمل زيه الصراحة، مش ه .. مش هفضل هناك,"So, I look up to him, since he did that, I will do the same, honestly, I won't %h .. won't stay there."
طيب، ممكن تقوليلي على لحظة في حياتك حسيتي أن دي turning point؟,طيب، ممكن تقوليلي على لحظة في حياتك حسيتي أن دي نقطة تحول؟,"Well, can you tell me about a moment in your life that you felt is a turning point?"
هو موضوع شوية، أنا د .. دخلت ثانوية عامة، okay؟ وزني بقى بيزيد بطريقة مش طبيعية بعديها papy قاللي لأ ده في حاجة .. يعني أكيد في حاجة، روحت كشفت طلع عندي اللي هي ال+thyroid*gland,هو موضوع شوية، أنا د .. دخلت ثانوية عامة، تمام؟ وزني بقى بيزيد بطريقة مش طبيعية بعديها بابا قاللي لأ ده في حاجة .. يعني أكيد في حاجة، روحت كشفت طلع عندي اللي هي الغدة الدرقية,"The issue is a bit, I %d .. I entered general secondary, okay? I then gained weight in an abnormal way, then papy told me no there is something abnormal .. actually there must be something .. I went for an examination and I found out that I had thyroid gland."
فانا ساعتها أتضايقت أوي لسبب,فانا ساعتها أتضايقت أوي لسبب,"So, I got very upset for a reason."
أنا بلعب في النادي الأهلى، بلعب volley، بقالي تلتاشر سنة، ال+position بتاعي مهم جدا,أنا بلعب في النادي الأهلى، بلعب كرة طايرة، بقالي تلتاشر سنة، المنصب بتاعي مهم جدا,"I play in el Ahly club, I have been playing volley for thirteen years, my position is very important."
كنت my fitness و كل حاجة .. كل حاجة يعني كانت كويسة و كنت فرحانة يعنى، فده طبعا انا بعد كده مش قادرة ارجع ألعب زي الأول و برضه مافيش حاجة في أيدايا قادرة أعملها,كنت لياقتي و كل حاجة .. كل حاجة يعني كانت كويسة و كنت فرحانة يعنى، فده طبعا انا بعد كده مش قادرة ارجع ألعب زي الأول و برضه مافيش حاجة في أيدايا قادرة أعملها,"My fitness and everything .. everything, actually, was great and I was happy actually. So, of course, later on I can't resume playing as before and also there is nothing I can do."
فاللي هو انا كنت في الأول كارهة نفسي,فاللي هو انا كنت في الأول كارهة نفسي,"So, at the beginning ((I hated myself)) ."
يعني و حتى أول أسبوع في الجامعه مانزلتش، انا مش عارفة ألبس لبسي، مش عارفة أعمل اي حاجة و كده,يعني و حتى أول أسبوع في الجامعه مانزلتش، انا مش عارفة ألبس لبسي، مش عارفة أعمل اي حاجة و كده,"I mean and even in the the first week in the university I didn't go. I can't wear my clothes, I can't do anything."
و بعد كده يعني اللي هو ايه I'm trying to accept myself فبس هو ده أكتر حاجة,و بعد كده يعني اللي هو ايه بحاول أقبل نفسي فبس هو ده أكتر حاجة,"And after that, actually, that is, I'm trying to accept myself, so that's it, this is the most prominent thing."
in groups عشان أنا بحب أعرف ناس كتير عموما يعنى، مابحبش أن أنا أبقى قاعدة لوحدي كده,في فرق عشان أنا بحب أعرف ناس كتير عموما يعنى، مابحبش أن أنا أبقى قاعدة لوحدي كده,"In groups because I like getting to know many people actually, I don't like being alone."
لأ هو أنا حاسة أن أحنا عادى يعني ممكن .. ممكن نظبط الحاجات بينا عادى، أشتغلنا كذا حاجة in groups و كانت كويسة,لأ هو أنا حاسة أن أحنا عادى يعني ممكن .. ممكن نظبط الحاجات بينا عادى، أشتغلنا كذا حاجة في مجموعات و كانت كويسة,"No, I feel that it's okay actually, we can .. can arrange things normally among us, we did many tasks in groups and it was fine."
liked or respected?,محبوب و لا الناس تحترمك؟,Liked or respected?
لأ respected,لأ الناس تحترمني,No respected.
هو برضه أرجع لنفس ال+point مدرستى,هو برضه أرجع لنفس النقطة مدرستى,"I will refer also to the same point, which is my school."
يعني أحنا أتربينا على كده، ان انت يعني أهم حاجة to be respected و أن أنتي تحترمي الناس و كده، لكن liked دي مش مشكلة خالص,يعني أحنا أتربينا على كده، ان انت يعني أهم حاجة الناس تحترمني و أن أنتي تحترمي الناس و كده، لكن محبوب دي مش مشكلة خالص,"Actually, we have been brought up like that, that the most important thing actually is to be respected and to respect others and so on. However, being liked is not an issue at all."
هو انا بابايا ، يعني بابايا هو في كل حاجة.,هو انا بابايا ، يعني بابايا هو في كل حاجة.,"My father, actually, my father, in everything."
لأ جدا، يعني أنا عموما بتكلم مع الناس كتير على طول، و اللي هو حد sociable جدا,لأ جدا، يعني أنا عموما بتكلم مع الناس كتير على طول، و اللي هو حد اجتماعي جدا,"No, very much, In general, actually, I'm always very talkative with people, that is I'm a very sociable person."
اه بييجي فوق دماغي في الآخر,اه بييجي فوق دماغي في الآخر,"Yes, ((it negatively impacts me)) at the end."
دي حقيقة، يعني semester one يعني اللي هو أنا بعرف ناس كتير و في ناس اصلا الواحد المفروض ماعرفهاش بس بروح أعرفها برضه ف ..,دي حقيقة، يعني الترم الأول يعني اللي هو أنا بعرف ناس كتير و في ناس اصلا الواحد المفروض ماعرفهاش بس بروح أعرفها برضه ف ..,"That is true, actually semester one actually in which I get to know many people and some of them I shouldn't have known them but I get to know them as well so .."
بس أنا مش متضايقة، يعني حتى لو عرفت ناس وحشة خلاص I gained experience و مش هعمل كده تانى، عرفت أن هو ده .. ده مثلا مانقربوش من حياتنا أوى، ده يبقى من بعيد، فمش حاسة أن الموضوع وحش يعنى,بس أنا مش متضايقة، يعني حتى لو عرفت ناس وحشة خلاص أنا اكتسبت خبرة و مش هعمل كده تانى، عرفت أن هو ده .. ده مثلا مانقربوش من حياتنا أوى، ده يبقى من بعيد، فمش حاسة أن الموضوع وحش يعنى,"But, I'm not upset, actually, even if I knew bad people, it's okay, I gained experience and I won't do that again, I knew that this person is .. this person is for example, we shouldn't ((welcome him in our life much)), ((I should keep him at distance)), so, I don't feel that that is bad actually."
لأ خالص، يعني أنا I'm being myself و اللي مش عاجبه مش مشكلة يعنى، اللي هي يعني أنا بتعامل بطبيعتى، اللي شايف أن دي حاجة بالنسباله مش حلوة أو كده، خلاص مش مشكلة,لأ خالص، يعني أنا أكون نفسي و اللي مش عاجبه مش مشكلة يعنى، اللي هي يعني أنا بتعامل بطبيعتى، اللي شايف أن دي حاجة بالنسباله مش حلوة أو كده، خلاص مش مشكلة,"No, not at all, I mean I I'm being myself and whoever doesn't like that, no problem, actually, I ((like actually to be myself)), whoever believes that this is something not good for him, that's it, no problem."
مش هعمل كده,مش هعمل كده,I will not do that.
لأ مش هعمل كده، يعني أنا برضه كل شخص بتعامل معاه بالطريقة .. يعني مش عايزة أحرج حد قدامى، يعني لو حد تمام هتكلم معاه تمام، لو .. مش هحرج حد يعنى، بس,لأ مش هعمل كده، يعني أنا برضه كل شخص بتعامل معاه بالطريقة .. يعني مش عايزة أحرج حد قدامى، يعني لو حد تمام هتكلم معاه تمام، لو .. مش هحرج حد يعنى، بس,"No, I won't do that, actually I deal with everybody in a way .. I don't want to embarrass the other person, actually, if someone is good I will deal with him in a good way, if .. I will not embarrass anyone actually, that's it."
صفة؟,صفة؟,Trait?
هو ممكن ان انا حد sociable، بس دي .. يعني هي حاجة حلوة و وحشة زي ما قلت قبل كده، بس أنا حباها يعنى,هو ممكن ان انا حد اجتماعي، بس دي .. يعني هي حاجة حلوة و وحشة زي ما قلت قبل كده، بس أنا حباها يعنى,"It might be that I'm sociable, but this .. actually it can be a good and a bad trait as I said before, but I like it actually."
Okay هو أنا I accept everything بس يعني لو حد مثلا مابيحترمنيش، حد بيعدي his limits، دي خلاص لأ، لكن غير كده عادى ما ..,تمام هو أنا بقبل كل حاجة بس يعني لو حد مثلا مابيحترمنيش، حد بيعدي حدوده، دي خلاص لأ، لكن غير كده عادى ما ..,"Okay, I accept everything, but I mean if someone for example doesn't respect me, someone overpasses his limits, this is it, no, but, anything else, it's okay %ma .."
أن أنا ماقدرش ا+achieve a goal أنا حطاه في .. في رأسى,أن أنا ماقدرش احقق هدف أنا حطاه في .. في رأسى,That I'm not able to achieve a goal I have in .. in mind.
يعني أي حاجة مابقدرش أعملها، ببقى هتجنن، أنا أزاي مش هوصلها، لأ هوصلك، كده يعنى,يعني أي حاجة مابقدرش أعملها، ببقى هتجنن، أنا أزاي مش هوصلها، لأ هوصلك، كده يعنى,"Actually, everything that I can't achieve, I go crazy, how come I can't achieve that. No, I will achieve it, that's it actually."
هي مامتي الصراحه اللي بتساعدني أني أعمل كده، اللي هو مافيش حاجة، و كله هيبقى كويس، و انت بتحطي حاجة .. كده يعني بس,هي مامتي الصراحه اللي بتساعدني أني أعمل كده، اللي هو مافيش حاجة، و كله هيبقى كويس، و انت بتحطي حاجة .. كده يعني بس,"It is my mother, honestly, who helps me to do that, that is, ((there is no problem)) and everything will be okay, and you are doing something .. that's it actually."
أه مرة كنت نازلة ushering في زي معرض كده، كان تبع Siemens برضه، فهم بيسألوني على حاجة أنا فعلا مش فاهمة أي حاجة فيها، و هو يعني الحد اللي كان حاطيتني اللي هو he trusted me فقعدت أتكلملهم Français فقالوا البنت دى يعني مافهموش اي حاجة و خلاص، بس,أه مرة كنت نازلة إرشاد في زي معرض كده، كان تبع سيمنز برضه، فهم بيسألوني على حاجة أنا فعلا مش فاهمة أي حاجة فيها، و هو يعني الحد اللي كان حاطيتني اللي هو بيثق في فقعدت أتكلملهم فرنساوي فقالوا البنت دى يعني مافهموش اي حاجة و خلاص، بس,"Yes, once I was ushering in something like a fair, it was affiliated to Siemens as well, so they were asking me about something I really didn't understand anything about, and the person who assigned me actually he trusted me, so, I kept talking to them in Français, so they said this girl is actually they didn't understand anything and that's it ."
أنا أصلا بكره ال+mobile,أنا أصلا بكره الموبايل,I hate the mobile phone in the first place.
يعني أنا لحد السنة اللي فاتت كان معايا mobile عادي مش smart phone، بابا اللي قاللي ماينفعش أيه المنظر اللي أنتي ماشية بيه ، فجابلي ده,يعني أنا لحد السنة اللي فاتت كان معايا موبايل عادي مش هاتف ذكي ، بابا اللي قاللي ماينفعش أيه المنظر اللي أنتي ماشية بيه ، فجابلي ده,"Actually, till last year I had an ordinary mobile phone not a smart phone, my father is the one who told me ((no, what is this device you are using)), so he got me this one."
عشان هو فعلا بيبعد الناس، يعني أنا بالنسبة ليا لو عايزة أكلم حد، هكلمه مثلا phone أو أنزل أشوفه، لكن ان احنا ال+texting و أحنا كده بنسأل على بعض و كده، دي مش حاسة أنها حاجة لذية يعنى,عشان هو فعلا بيبعد الناس، يعني أنا بالنسبة ليا لو عايزة أكلم حد، هكلمه مثلا تليفون أو أنزل أشوفه، لكن ان احنا المراسلة و أحنا كده بنسأل على بعض و كده، دي مش حاسة أنها حاجة لذية يعنى,"Because it really brings people apart, actually, for me, if I want to talk to someone, I will talk to him over the phone or I will meet him. But, that we text and we are supposed to have asked about one another that way, I don't consider it something nice actually."
Okay اصل انا .. الحاجة اللي عايزة اقنعكوا بيها، استنى بس، انت عيلتك دي هم فترة و خلاص هيروحوا، و دي .. this is a fact يعني مش لازم .. يعني أنت لو ماقعدتش معاهم و حاسيت .. و حبيتهم فعلا، انت بعد كده هتندم ، مش هتحس بقيمتهم، بس,تمام اصل انا .. الحاجة اللي عايزة اقنعكوا بيها، استنى بس، انت عيلتك دي هم فترة و خلاص هيروحوا، و دي .. حقيقة يعني مش لازم .. يعني أنت لو ماقعدتش معاهم و حاسيت .. و حبيتهم فعلا، انت بعد كده هتندم ، مش هتحس بقيمتهم، بس,"Okay initially I .. what I want to convince you with, hold on, your family are here for some time and they will go, and this is .. this is a fact, I mean, no need to .. actually if you didn't spend time with them and felt .. and really loved them, you will regret it afterwards, you will appreciate them, that's it."
"و كنا بناخد ال+languages, first language English و second language French، بس كده","و كنا بناخد اللغات, اللغة الأولى إنجليزي و اللغة التانية فرنساوي، بس كده","And we took languages, first language English, and second language French, that's all."
"ماشى، انا المفروض ان انا في الأول قبل ما كنت أدخل الجامعة, كنت عايز أدخل business أصلا, فكنت بتخاتق مع والدي كتير, يعني انا كنت جايب في ثانوية عامة تسعين في المية، فكنت عايز أدخل business أو تجارة أو أي حاجة ليها علاقة بال+Entrepreneurship و ال+economics و الحاجات دى","ماشى، انا المفروض ان انا في الأول قبل ما كنت أدخل الجامعة, كنت عايز أدخل إدارة أعمال أصلا, فكنت بتخاتق مع والدي كتير, يعني انا كنت جايب في ثانوية عامة تسعين في المية، فكنت عايز أدخل إدارة أعمال أو تجارة أو أي حاجة ليها علاقة بريادة الأعمال و الاقتصاد و الحاجات دى","Okay, it was supposed to, from the very start, before joining the university, I wanted to initially enroll in Business, so I was fighting a lot with my father, I actually got ninety percent in general secondary, so, I wanted to enroll in Business or Commerce or anything related to Entrepreneurship and Economics and such things."
بس والدي كان رافض فكنت بحاول كتير أوى، فماكنش موافق فقلت .. يعني أسمع كلامه هو و مامتي ف .. و قلت أدخل هندسة و أحاول ا+balance بين الأثنين,بس والدي كان رافض فكنت بحاول كتير أوى، فماكنش موافق فقلت .. يعني أسمع كلامه هو و مامتي ف .. و قلت أدخل هندسة و أحاول اوازن بين الأثنين,"But, my father refused so I was trying a lot, but he refused so I thought .. actually to do what my father and mother want, so .. and thought of joining Engineering and try to balance between both."
و كده كده لما اتخرج أبقى أشتغل في ال+business زي ما أنا عايز، بس,و كده كده لما اتخرج أبقى أشتغل في البيزنس زي ما أنا عايز، بس,"And, in all cases, when I graduate, I can work in Business as I wish, that's it."
دخلت الجامعة أول semester نجحت في اربع مواد و شيلت مادة بعد كده في تاني semester نجحت في مادتين و شيلت تلاتة فقولتله لأ ما .. مش مكمل بس فقولت .. و ساعتها كنت ب+balance بين ال+business و كده,دخلت الجامعة أول ترم نجحت في اربع مواد و شيلت مادة بعد كده في تاني ترم نجحت في مادتين و شيلت تلاتة فقولتله لأ ما .. مش مكمل بس فقولت .. و ساعتها كنت بوازن بين إدارة الأعمال و كده,"I joined the university, in the first semester, I succeeded in four subjects and failed in one , then in the second semester, I succeeded in two subjects and failed in three, so, I told him no %ma .. I will not continue, that's it, so I said .. and at that time I was balancing between business and so on."
فاكتشفت ان الموضوع في هندسة مش سهل لدرجة أن أنا أدرس اتنين مع بعض فتعبت,فاكتشفت ان الموضوع في هندسة مش سهل لدرجة أن أنا أدرس اتنين مع بعض فتعبت,"So, I figured that Engineering is not easy to the extent that I can study two disciplines at the same time, so I was exhausted."
اه أول ما دخلت الجامعة أصلا في أول semester ده قولت ان انا يعني لو .. يعني لو قعدت أدرس مع نفسي كتير مش هوصل لحاجة فقعدت أدور على student activity ليهل علاقة ب .. بال+Entrepreneurship لاقيت student activity ما كده، دخلت فيها و كنت .. كنت أصغر واحد موجود و ماكنش يعني .. ماكنش في حد في سني كان كلهم أكبر منى، أصغر واحد أتقبل,اه أول ما دخلت الجامعة أصلا في أول ترم ده قولت ان انا يعني لو .. يعني لو قعدت أدرس مع نفسي كتير مش هوصل لحاجة فقعدت أدور على نشاط ليهل علاقة ب .. بريادة الأعمال لاقيت أنشطة طلبة ما كده، دخلت فيها و كنت .. كنت أصغر واحد موجود و ماكنش يعني .. ماكنش في حد في سني كان كلهم أكبر منى، أصغر واحد أتقبل,"Yes, when I newly joined the university, in that first semester, I thought that I actually if .. actually if I studied a lot by myself I will reach nothing so I searched for student activity related to %b .. to entrepreneurship, I found some student activity, I joined it and I was .. I was the youngest one there and there wasn't actually .. there was no one else my age, all of them were older than me, I was the youngest person to get accepted."
و بعد أول سنة أخدت .. أخدت best member و business developer,و بعد أول سنة أخدت .. أخدت أفضل عضو و مطور أعمال,And after the first year I received .. I received the Best Member and Business Developer titles.
و بعد كده والدي أتخانقت معاه بس ماكنش راضى,و بعد كده والدي أتخانقت معاه بس ماكنش راضى,"And afterwards, I fought with my father, but he didn't agree."
هو انا المفروض أن أنا كنت بحاول ا .. أنجز و ماكنتش بقوله على المواد اللي أنا باشيلها و كنت بحاول أحوش فلوس علشان أنزل summer courses بالمواد دي علشان برضه أتخرج بدري و ماكلفوش فلوس او .. و مايعرفش برضه عشان مايقعدش يتأنب كده,هو انا المفروض أن أنا كنت بحاول ا .. أنجز و ماكنتش بقوله على المواد اللي أنا باشيلها و كنت بحاول أحوش فلوس علشان أنزل دورات في الصيف بالمواد دي علشان برضه أتخرج بدري و ماكلفوش فلوس او .. و مايعرفش برضه عشان مايقعدش يتأنب كده,"I was supposed to try to %a .. ((to get things done)) and I didn't tell him about the subjects I failed in and I was trying to save money to take summer courses for these subjects, to graduate early as well, so as not to afford him more money or .. and not to inform him as well so as not to feel guilty."
بس فبصراحة شيلت كتير ع ال+summer*courses نزلت على أول summer course، حوشت و نزلت اول summer course و بعد كده جيت تاني سنة خدنا فيها مثلا عشر مواد نجحت في خمسة و شيلت خمسة فخلاص يعني حالتي باظت خالص,بس فبصراحة شيلت كتير عالدورات الصيفية نزلت على أول دورة صيفية، حوشت و نزلت اول دورة صيفية و بعد كده جيت تاني سنة خدنا فيها مثلا عشر مواد نجحت في خمسة و شيلت خمسة فخلاص يعني حالتي باظت خالص,"That's all, so honestly, ((I failed in many subjects)), by the summer courses, I joined the first summer course, I saved money and joined the first summer course and then in the next year we took like ten subjects, I succeeded in five and failed in five, so that's it actually, ((things are messed up)) ."
فبقيت probation و الجامعة بعتتله و قالتله على كل حاجة فكان ساعتها يعني أكتئبت جدا و حاولت أنتحر و كانت ليلة,فبقيت تحت المراقبة و الجامعة بعتتله و قالتله على كل حاجة فكان ساعتها يعني أكتئبت جدا و حاولت أنتحر و كانت ليلة,So I became probation and the university sent to him and told him everything so at that time I was actually extremely depressed and I tried to commit suicide and it was a hard night.
اه و الله و كانت الدنيا بايظة خالص,اه و الله و كانت الدنيا بايظة خالص,"Yes, I swear, things were really messed up."
أنا بقالي سنتين مخبي على أهلي حاجات و اللي هو شايلها على كتفي و .. و متحمل مسئوليتها و .. و بحاول .. أنا كنت بحاول أذاكر، يعني حتى كنت بحاول أجتهد علشان انا عايز أتخرج علشان أنا عارف انا عايز أيه بعد ما أتخرج، يعني أنا عايز أشتغل في ال+business و عارف أيه بالظبط,أنا بقالي سنتين مخبي على أهلي حاجات و اللي هو شايلها على كتفي و .. و متحمل مسئوليتها و .. و بحاول .. أنا كنت بحاول أذاكر، يعني حتى كنت بحاول أجتهد علشان انا عايز أتخرج علشان أنا عارف انا عايز أيه بعد ما أتخرج، يعني أنا عايز أشتغل في البيزنس و عارف أيه بالظبط,"I had been for two years hiding things from my parents and taking it as a burden on me and .. and I'm taking the responsibility and .. and trying .. I was trying to study, actually I was even trying to work hard because I want to graduate because I know exactly what I want after graduation, I mean, I want to work in business and I know exactly what I want."
فكنت بحاول أنجز ما يعني .. و مش عارف، مش قادر ادي يعني مش عارف كنت غبي و لا أيه بس مش .. مش .. مش عارف أعمل أيه بصراحة، فكملت دوست شويتين,فكنت بحاول أنجز ما يعني .. و مش عارف، مش قادر ادي يعني مش عارف كنت غبي و لا أيه بس مش .. مش .. مش عارف أعمل أيه بصراحة، فكملت دوست شويتين,"So I was trying to get things done actually .. and I don't know, I couldn't give more actually, I have no idea whether I was stupid or what, but I don't .. don't .. don't know what to do, honestly, so I went on and ((pushed myself)) a while."
خلصت سنة تانية دي بعد ما هو عرف,خلصت سنة تانية دي بعد ما هو عرف,I finished the second year after he was informed.
قولتله ان أنا مش عايز أكمل فقاللي لأ أنا خلاص سامحتك بعد ما عرفت و هديك فرصة تانية تكمل فقولتله أنا مش عايز أكمل,قولتله ان أنا مش عايز أكمل فقاللي لأ أنا خلاص سامحتك بعد ما عرفت و هديك فرصة تانية تكمل فقولتله أنا مش عايز أكمل,"I told him I don't want to continue, so he told me I forgave you after I knew and I will give you another chance to continue, so I told him that I didn't want to continue ."
فهو .. هو خد عليا point أن هو أنا كنت مخبي عليه,فهو .. هو خد عليا نقطة أن هو أنا كنت مخبي عليه,"So, he .. he took a point against me which is that I was hiding that from him."
فحاولت في سنة تالتة طلعت من ال+probation و الدنيا كانت تمام بس في مادة عصلجت معايا كده,فحاولت في سنة تالتة طلعت من المراقبة و الدنيا كانت تمام بس في مادة عصلجت معايا كده,"So, I tried hard in the third year, I got out of the probation and things were fine but there was a subject that ((was hard for me)) ."
، ال+system هنج فيها,، النظام هنج فيها,", The system ((was not working)) in it."
فشيلوهالي بقيت three point seven one,فشيلوهالي بقيت تلاتة فاصلة سبعة واحد,"So ((I failed)), I became three point seven one."
فالجامعة بعتتلى,فالجامعة بعتتلى,"So, the university sent to me."
فجيت سافرت و أنا أصلا كنت في المنيا، بعد كده جيت أنا و بابا علشان نشوف المشكلة فال .. ال .. قابل ال+probation*office فقعدوا يقولوله ان هو يعني ال+system قدامهنا أن هو لو واحد عايز يجبرك أن هو يحول هو كان شال المواد كلها، لكن أنا بنجح في نصهم و بشيل التانين,فجيت سافرت و أنا أصلا كنت في المنيا، بعد كده جيت أنا و بابا علشان نشوف المشكلة فال .. ال .. قابل مكتب المراقبة فقعدوا يقولوله ان هو يعني النظام قدامهنا أن هو لو واحد عايز يجبرك أن هو يحول هو كان شال المواد كلها، لكن أنا بنجح في نصهم و بشيل التانين,"So I traveled, I was initially in Minia, and then I came with my father to see what is the problem so the .. the .. he met the probation office, they kept telling him about the system and that if one wants to oblige you to be transferred he would have failed in all subjects but I succeed in half of them, and fail the others."
"و قعدوا يقولي بقى .. قعدوا يقولوا يعني أنت عايز أبنك يبقى مهندس و خلاص, مهندس فاشل و لا يبقى ناجح في حاجة هو بيحبها و الليلة دي؟","و قعدوا يقولي بقى .. قعدوا يقولوا يعني أنت عايز أبنك يبقى مهندس و خلاص, مهندس فاشل و لا يبقى ناجح في حاجة هو بيحبها و الليلة دي؟",And they kept saying .. they kept saying actually do you want to see your son an engineer and that it? An unsuccessful Engineer? or to see him successful in what he likes and ((such talk))?
قالهم لأ أنا عايزه مهندس فاشل,قالهم لأ أنا عايزه مهندس فاشل,He told them I want him an unsuccessful engineer
بعد كده جيه لما روحنا قاللي أنت عايز تحول؟ قولتله أه انا عايز أحول,بعد كده جيه لما روحنا قاللي أنت عايز تحول؟ قولتله أه انا عايز أحول,Then after going home he asked me do you want to transfer? I told him yes I want to transfer.
قاللي طيب أنت هتحاول مع الجامعة تاني لو .. هو الجامعة كانت عايزاني .. المفروض كانت عايزاني أحول، لو الجامعة مانفعتش، هروح انا و ماما، لو الجامعة مانفعتش، أكتب طلب تحويل,قاللي طيب أنت هتحاول مع الجامعة تاني لو .. هو الجامعة كانت عايزاني .. المفروض كانت عايزاني أحول، لو الجامعة مانفعتش، هروح انا و ماما، لو الجامعة مانفعتش، أكتب طلب تحويل,"So he told me, well, you will try again with the university and if .. the university wanted me .. it is supposed that they wanted me to transfer, if it didn't work with the university, I will go with mum, if it didn’t work with the university, I will claim a transfer request."
"أنا بصراحة قعدت أفكر في .. أفكر في القرار و عواقبه و أن أنا اتأخر عن دفعتي كتير و ان انا .. حاجات كتير أوي الصراحة, بس في نفس الوقت المميزات اللي هو ده .. ده it's my dream يعني it's my passion أنا خلاص، انا مش مصدق أصلا","أنا بصراحة قعدت أفكر في .. أفكر في القرار و عواقبه و أن أنا اتأخر عن دفعتي كتير و ان انا .. حاجات كتير أوي الصراحة, بس في نفس الوقت المميزات اللي هو ده .. ده حلمي يعني ده شغفي أنا خلاص، انا مش مصدق أصلا","Honestly, I kept thinking of .. thinking of the decision and its consequences and to be way behind my class and that I .. so many things honestly, but at the same time, the benefits which is that .. that it's my dream, I mean, it's my passion, that's it, I can't believe it ((initially)) ."
يعني انا بقالي تلت سنين خلاص انا في كابوس و عارف الدنيا ظلمة قدامي بس,يعني انا بقالي تلت سنين خلاص انا في كابوس و عارف الدنيا ظلمة قدامي بس,"Actually, I have been three years in a nightmare and everything is dark for me, that's it."
اللي هو ايه ده خلاص انا .. اللي هو ازاي يعني في management؟ مش مصدقها يعني اللي هو ايه ده؟,اللي هو ايه ده خلاص انا .. اللي هو ازاي يعني في إدارة؟ مش مصدقها يعني اللي هو ايه ده؟,"So, I felt like that's it, I .. that is, how come I'll actually be in Management? I can't believe it actually, it's like, what?"
فجيت ماما ساعدتني طلعت لل .. لل+coordinator بتاعة engineering صلحت لي مشكلة ال+system و طلعت من ال+probation عادي و هكمل في engineering,فجيت ماما ساعدتني طلعت لل .. للمنسقة بتاعة هندسة صلحت لي مشكلة النظام و طلعت من المراقبة عادي و هكمل في هندسة,"So I brought my mum to help me to go to the .. the coordinator of Engineering, she fixed the system issue for me and I normally get out of the probation and I will proceed in Engineering."
هو كان بيحاول يشوفلي واسطة انه احنا .. ان انا ارجع engineering مع أني انا اصلا كنت خلاص رجعت,هو كان بيحاول يشوفلي واسطة انه احنا .. ان انا ارجع هندسة مع أني انا اصلا كنت خلاص رجعت,He was trying to search for an intermediary so we .. that I go back to Engineering despite that I was already back.
بس فماما قعدت مع ال+coordinator تاني فهي قعدت تقولها .. قعدت بقى تقنعها و ان هو .. قالتلها أن هو المواد اللي مالهاش علاقة بال+CS هو بيجيب فيها كويس و بيمشي كويس و هو كان عايزني بالذات أبقى في MET كمان يعني مش بس engineering,بس فماما قعدت مع المنسقة تاني فهي قعدت تقولها .. قعدت بقى تقنعها و ان هو .. قالتلها أن هو المواد اللي مالهاش علاقة بسي أس هو بيجيب فيها كويس و بيمشي كويس و هو كان عايزني بالذات أبقى في أم اي تي كمان يعني مش بس هندسة,"That's it, so mum sat with the coordinator again, so she kept telling her .. she kept convincing her that he .. she told her that he is doing well in subjects that are not related to CS, and ((he does well)), and he wanted me to be in MET in particular not only Engineering."
فانا أصلا في ال+CS اللي هو ما .. أنا ماليش في ال+CS خالص و لا ال+coding فاللي هو أنت حاطتيتني في حاجة جوا engineering لأ انا أستحالة,فانا أصلا في حاسبات ومعلومات اللي هو ما .. أنا ماليش في السي أس خالص و لا البرمجة فاللي هو أنت حاطتيتني في حاجة جوا هندسة لأ انا أستحالة,"I was already in CS that is %ma .. I'm not into CS at all nor in coding, so that is, you placed me in a part in Engineering, no, that is impossible for me."
"يعني لو كانت mechanics و كنت اه خدتها في ثانوية عامة، كنت شاطر و فاهم شوية اه هدوس , لكن CS ده ما .. أستحالة، ده بالنسبالي مافيش","يعني لو كانت ميكانيكا و كنت اه خدتها في ثانوية عامة، كنت شاطر و فاهم شوية اه هدوس , لكن سي أس ده ما .. أستحالة، ده بالنسبالي مافيش","Actually, if it was Mechatronics and, yes, I had taken it in general secondary, I was clever and understood it a bit, yes, ((I would have managed)), but, that CS %ma .. it's impossible, for me, no way."
فال+coordinator قعدت تقنع ماما كتير كتير كتير,فالمنسقة قعدت تقنع ماما كتير كتير كتير,"So the coordinator kept convincing mum a lot, a lot, a lot."
و بعد كده خرجت ماما قعدت تهزأ فيا و ..,و بعد كده خرجت ماما قعدت تهزأ فيا و ..,And then mum got out and she kept scolding me and ..
و أن أنا صحابي كلهم هيتخرجوا قبلي,و أن أنا صحابي كلهم هيتخرجوا قبلي,And all my friend will graduate before me.
مع أني اصلا قاعد تلت سنين عشانهم، مش عشاني أصلا,مع أني اصلا قاعد تلت سنين عشانهم، مش عشاني أصلا,"Despite, that I have been there three years for their own sake not mine."
يعني مش ان انا لاقتها صعبة فحولت، لأ انا كنت عايزها من الأول,يعني مش ان انا لاقتها صعبة فحولت، لأ انا كنت عايزها من الأول,"Actually, it is not that I found it hard so I transferred, no, I wanted it from the very beginning."
بس فحولت بقى,بس فحولت بقى,"That's it, so I was then transferred."
بس فقدمت طلب تحويل و حولت,بس فقدمت طلب تحويل و حولت,"That's it, so I submitted a transfer request and I got transferred."
و بابا قعد يأنبني طبعا,و بابا قعد يأنبني طبعا,And my dad kept making me feel guilty of course.
و ان انت يا ترى بقى هتعرف تمشي في دي كمان و لا أنت أصلا أنسان غبي و مش هتعرف تكمل في حاجة,و ان انت يا ترى بقى هتعرف تمشي في دي كمان و لا أنت أصلا أنسان غبي و مش هتعرف تكمل في حاجة,Saying would you be doing well in this discipline or that you are actually a stupid person and you won't succeed in any discipline.
فاللي هو قولت,فاللي هو قولت,"So, I thought."
أنا شكيت في نفسي ساعتها، قولتله مش عارف الصراحة بس هحاول يعني .. يعني أديني فرصتى,أنا شكيت في نفسي ساعتها، قولتله مش عارف الصراحة بس هحاول يعني .. يعني أديني فرصتى,"At that time, I doubted myself, I told him I have no idea honestly but I will try actually .. I mean give me a chance."
بصحى الصبح بدري كل يوم سواء عندي جامعة أو ماعنديش، بقرا شوية من كتاب كده و بعد كده بذاكر و بعد كده بنزل الجامعة، لو عندي جامعة أحضر tutorials و بعد كده أرجع تانى، أنام شوية، أصحى أذاكر و خلاص,بصحى الصبح بدري كل يوم سواء عندي جامعة أو ماعنديش، بقرا شوية من كتاب كده و بعد كده بذاكر و بعد كده بنزل الجامعة، لو عندي جامعة أحضر دروس و بعد كده أرجع تانى، أنام شوية، أصحى أذاكر و خلاص,"I wake up early everyday whether I have ((classes)) or not, I read a book for a while then I study then I go to the university, if I have ((classes)), I attend tutorials, then I come back again, sleep for a while, wake up to study and that's it."
يا اما يا أما نفس الحاجات بس بالليل لما برجع أذاكر شوية و أنزل، بنزل بقى وسط البلد، بنزل مصر الجديدة، بحب أنزل أصور، أنزل أتمشى، أنزل galleries، كده,يا اما يا أما نفس الحاجات بس بالليل لما برجع أذاكر شوية و أنزل، بنزل بقى وسط البلد، بنزل مصر الجديدة، بحب أنزل أصور، أنزل أتمشى، أنزل معارض، كده,"Or doing the same things but at night after coming back I study for a while and go out, I go to mid town, I go to Masr el gedida, I like going out and taking photos, going for a stroll, visiting galleries and so on."
و الله مابشوفش ال+weekend اصلا عشان أنا باخد overload فبقعد أذاكر، فمش فارقة، لأ هو الأيام كلها شبه بعض سواء أجازة أو مش أجازة فبصحى بعمل نفس ال+routine يعنى,و الله مابشوفش اجازة أخر الأسبوع اصلا عشان أنا باخد كمية كبيرة فبقعد أذاكر، فمش فارقة، لأ هو الأيام كلها شبه بعض سواء أجازة أو مش أجازة فبصحى بعمل نفس الروتين يعنى,"I swear I don't notice the weekend in the first place, because I take overload, so I stay and study, so it doesn't matter, no, all days are the same, whether vacation or not, so I wake up doing the same routine actually."
انا بحب أقرا روايات,انا بحب أقرا روايات,I like reading novels.
دلوقتي بقرا كتاب، يعني لسه مخلصه أصلا، أسمه قواعد العشق الأربعون,دلوقتي بقرا كتاب، يعني لسه مخلصه أصلا، أسمه قواعد العشق الأربعون,"Currently I'm reading a book, I have just finished it, it's called the forty rules of love."
بحب اقرأ عربي مابحبش English,بحب اقرأ عربي مابحبش الإنجليزي,"I like reading Arabic, I don't like English."
الكتاب ده حلو .. حلو بس، مش عارف اقول ايه بصراحة بس .. بس هو جامد يعني,الكتاب ده حلو .. حلو بس، مش عارف اقول ايه بصراحة بس .. بس هو جامد يعني,"This book is nice .. nice but, I don't know what to say honestly .. but it is amazing actually."
انا ده أحسن كتاب قاريته في حياتي هو روايه، أحسن روايه قاريتها في حياتي بصراحة,انا ده أحسن كتاب قاريته في حياتي هو روايه، أحسن روايه قاريتها في حياتي بصراحة,"This is the best book I have ever read in my whole life, it's a novel, the best novel I have read in my life, honestly."
بشجع كورة بس وزني مايسمحش ألعب حاجة بصراحة,بشجع كورة بس وزني مايسمحش ألعب حاجة بصراحة,I am football fan but my weight wouldn't allow me to practice anything .
بحب أسمع الأثنين عربي و English يعني بس بحب المزيكا عامة بركز في المزيكا كده بتسلطني يعني,بحب أسمع الأثنين عربي و إنجليزي يعني بس بحب المزيكا عامة بركز في المزيكا كده بتسلطني يعني,"I like listening to both, English and Arabic, actually, but I like music in general, I pay attention to music, ((it makes me happy)) actually."
"بروح حفلات عشان أسمع مزيكا، concerts مثلا, opera, الحاجات دي كده","بروح حفلات عشان أسمع مزيكا، حفلات مثلا, أوبرا, الحاجات دي كده","I went to concerts to listen to music, concerts, for example, opera, such things."
هو .. هو يعني أخر فيلم أتفرجت عليه أثر فيا بس مش أكتر حاجة، يعني كان أكتر حاجة A beautiful mind ده كان في الفين و واحد معمول اصلا بس أخر حاجة كان south paw,هو .. هو يعني أخر فيلم أتفرجت عليه أثر فيا بس مش أكتر حاجة، يعني كان أكتر حاجة عقل جميل ده كان في الفين و واحد معمول اصلا بس أخر حاجة كان الأعسر,"it's .. it's, actually, the last movie I have watched has impacted me, but not the most, actually, the most one which affected was A Beautiful Mind, it was actually produced in the year two thousand and one, and the last one was South Paw."
ده كان فيلم لطيف,ده كان فيلم لطيف,That was a nice movie.
فهو المفروض كان ملاكم و كانت مراته بتشجعه و مش عارف ايه و هو كان .. كان أقوى واحد في العالم في الملاكمة و كان بيعمل أرقام مش معقولة,فهو المفروض كان ملاكم و كانت مراته بتشجعه و مش عارف ايه و هو كان .. كان أقوى واحد في العالم في الملاكمة و كان بيعمل أرقام مش معقولة,So supposedly he was a boxer and his wife was supporting him and so on and he was .. he was the strongest boxer in the world and he used to achieve incredible records.
بعد كده كان بيتخانق في ال .. في المنافس بتاعه ..,بعد كده كان بيتخانق في ال .. في المنافس بتاعه ..,"Then, he was fighting in the .. with his competitor .."
كانوا بيتخنقوا مرة ففي طلقة طلعت غلط طلعت في مراته ماتت فقعد يكتئب بقى، اه ، كان صعب أوى,كانوا بيتخنقوا مرة ففي طلقة طلعت غلط طلعت في مراته ماتت فقعد يكتئب بقى، اه ، كان صعب أوى,"They were fighting once, so a bullet came out of the gun accidentally hitting his wife so he got depressed, yes , it was very hard."
عايز أبقى Entrepreneur، انا اصلا يعني عايز في الأول، يعني لما أتخرج عايز أبدأ أبني نفسي عشان أبقى Entrepreneur في .. في شركتى، startup بتاعتي و .. و يستحسن ماتكنش هنا يعنى,عايز أبقى رائد أعمال، انا اصلا يعني عايز في الأول، يعني لما أتخرج عايز أبدأ أبني نفسي عشان أبقى رائد أعمال في .. في شركتى، شركة ناشئة بتاعتي و .. و يستحسن ماتكنش هنا يعنى,"I want to be an entrepreneur, I initially actually want from the beginning, actually when I graduate, I want to start building myself to be an entrepreneur in .. in my company, my startup and .. and it would be better to not be here actually."
بس ه+build نفسي هنا,بس هبني نفسي هنا,"But, I will build myself here."
مش عارف أقول أيه بصراحة بس .. لازم شغل يعني لازم .. لازم شركة أشتغلت معاها,مش عارف أقول أيه بصراحة بس .. لازم شغل يعني لازم .. لازم شركة أشتغلت معاها,honestly I don't know what to say but .. I have to work .. it must be a company that I have worked with.
لا لأ يعني experience خدتها في الحياة العملية عامة,لا لأ يعني خبرة خدتها في الحياة العملية عامة,"No, no, actually, I gained experience from my practical life in general."
هو أنا كنت عامل two events art exhibition و كنت بقعد شهرين بجهز فيهم و مانامش أصلا,هو أنا كنت عامل حدثين معرض فني و كنت بقعد شهرين بجهز فيهم و مانامش أصلا,I did two events art exhibition and I used to keep preparing for them for two months and I not sleeping ((at all)) .
كان لسه من حوالي .. هو في كان يوم تمانية فبراير فلسه قريب، كنت قاعد بقالي شهرين تلاته بجهزه,كان لسه من حوالي .. هو في كان يوم تمانية فبراير فلسه قريب، كنت قاعد بقالي شهرين تلاته بجهزه,"It was around .. it was on the eighth of February, so ((it wasn't a long time ago)), I had been preparing for it for two or three months."
و كنت .. يعني انا كان معايا team .. كان معايع .. أحنا كنا ستة، بس يعني ال+experience انا أنا ماكنتش بنام غير لما أخلص الحاجة و كنت .. هو كنت عامله في المنيا علشان المنيا مش بيهتموا بالفن و أنا كنت عايز حاجة ت+support,و كنت .. يعني انا كان معايا فريق .. كان معايع .. أحنا كنا ستة، بس يعني التجربة انا أنا ماكنتش بنام غير لما أخلص الحاجة و كنت .. هو كنت عامله في المنيا علشان المنيا مش بيهتموا بالفن و أنا كنت عايز حاجة تساعد,"And I was .. actually I had a team .. I had with me .. we were six, but actually the experience, I I used to not sleep until I got things done and I was .. I had it in Minia because in Minia they don't care about art and I wanted something to support."
ف .. فكنت .. يعني كنت مبسوط بنفسي في الآخر ان أنا تعبت جدا، يعني انا ماكنتش مستني بصراحة ناس كتير تيجي و لا لأ لإن أنا كنت شايف أن أنا عملت مجهود كبير,ف .. فكنت .. يعني كنت مبسوط بنفسي في الآخر ان أنا تعبت جدا، يعني انا ماكنتش مستني بصراحة ناس كتير تيجي و لا لأ لإن أنا كنت شايف أن أنا عملت مجهود كبير,"So .. so I was .. actually I was happy with myself at the end because ((I worked really hard)), actually ((I didn't care whether)) a lot of people will come or not, no, because I believed that I exerted a great effort."
بغض النظر أن أنا كنت بزقهم كلهم أن هم يشتغلوا، هم ماكانوش متحمسين بس أنا كنت مبسوط أن أنا ب .. بحاول للآخر حتى لو كنت يائس و حاسس أن الدنيا مش هتمشي بس,بغض النظر أن أنا كنت بزقهم كلهم أن هم يشتغلوا، هم ماكانوش متحمسين بس أنا كنت مبسوط أن أنا ب .. بحاول للآخر حتى لو كنت يائس و حاسس أن الدنيا مش هتمشي بس,"Regardless, that I was pushing them all to work, they were not motivated, but I was happy that I %b .. was trying till the end, even if I was desperate and felt that ((things will not go well)) but."
لأ طبعا الحياة العملية يعني بصراحة يعني، لأسباب كتير,لأ طبعا الحياة العملية يعني بصراحة يعني، لأسباب كتير,"No, of course practical life actually, honestly I mean, for many reasons."
اعتقد و أحنا طلاب هيبقى صعب أوي أن أنا أصرف على نفسي و أنا بصراحة عايز أبقى independent و في نفس الوقت الشغل بقدر أخد ال+risk براحتي بقدر أعمل كده، لكن .. لكن أي حاجة مثلا هبدأ ه .. همشي فيها غلط في الجامعة ك+student أنا كده بحمل أهلي مسئوليتي لكن في ال .. في ال+working*life أنا بشيل مسئوليتي كاملة، بس,اعتقد و أحنا طلاب هيبقى صعب أوي أن أنا أصرف على نفسي و أنا بصراحة عايز أبقى مستقل و في نفس الوقت الشغل بقدر أخد المجازفة براحتي بقدر أعمل كده، لكن .. لكن أي حاجة مثلا هبدأ ه .. همشي فيها غلط في الجامعة كطالب أنا كده بحمل أهلي مسئوليتي لكن في ال .. في الحياة العملية أنا بشيل مسئوليتي كاملة، بس,"I think while being a student, it would be very difficult to be financially independent and honestly I want to be independent and at the same time, at work, I can take the risk at my will, I can do that, but .. but if I start doing anything %ha .. that I will do incorrectly at the university as a student, my parents are taking responsibility for me, but in the .. in the working life, I'm fully responsible for myself, that's it."
لأ برة مصر لأ,لأ برة مصر لأ,"No, abroad, no."
New York,نيويورك,New York.
لأ بس ال .. يعني ال ..,لأ بس ال .. يعني ال ..,No but the .. actually the ..
من ال+photographs اللي بشوفها، انا نفسي أصور هناك بطريقة مجنونة و الناس هناك كمان لما باجي أشوف الصور ببقى مبسوط و في نفس الوقت ال .. ال+business*life هناك ك+economics كمان قوية جدا ف .. فكل حاجة متجمعة هناك,من الصور اللي بشوفها، انا نفسي أصور هناك بطريقة مجنونة و الناس هناك كمان لما باجي أشوف الصور ببقى مبسوط و في نفس الوقت ال .. الحياة العملية هناك كاقتصاد كمان قوية جدا ف .. فكل حاجة متجمعة هناك,"From the photographs I see, I wish I could take photos there in a crazy way and people there as well, when I see the photos, I feel happy and at the same time the .. the business life there as in economics also is very robust so .. so everything is gathered there."
أه في مرة سافرت black and white desert بالصدفة كده,أه في مرة سافرت الصحراء السوداء و الصحراء البيضاء بالصدفة كده,"Yes, I traveled once to Black And White Desert by coincidence."
يعني كنت .. كنت مروح البيت في التجمع لاقيت نفسي في black and white desert,يعني كنت .. كنت مروح البيت في التجمع لاقيت نفسي في الصحراء السوداء و الصحراء البيضاء,"Actually, I was .. was going home in the fifth settlement, I found myself in Black And White Desert ."
كنت تعبان جدا و واحد صاحبي قالي طب تعالي هخدك في طريقى,كنت تعبان جدا و واحد صاحبي قالي طب تعالي هخدك في طريقى,I was very tired and one of my friends told me I will give you a ride on my way.
ماكنتش أعرف أن هي طريقها أكتوبر، مش تجمع اصلا,ماكنتش أعرف أن هي طريقها أكتوبر، مش تجمع اصلا,"I didn't know that ((she's heading to)) October, not the fifth settlement in the first place .."
فأول ما ركبت ال+bus نمت فصحيت لاقيت نفسي في الصحراء أصلا و أنا أصلا كنت لابس ال+short و ال+t-shirt و ال+crocs أصلا، ماكنش معايا غير mobile#ي ف .. فاتفأجئت,فأول ما ركبت الباص نمت فصحيت لاقيت نفسي في الصحراء أصلا و أنا أصلا كنت لابس الشورت و التي شيرت و الكروكس أصلا، ماكنش معايا غير موبايل ي ف .. فاتفأجئت,"So, when I first took the bus I slept and when I woke up I found myself in the desert already, and I was wearing short, t-shirt, and Crocs, I had nothing but my mobile so .. so I was surprised."
كان في واحدة صاحبتنا هناك معاها كاميرا و كانت اصلا trip تبع أجانب و تبع AIESEC و كده فقعدت أصور كتير جدا و يعتبر من أحلى الصور اللي صورتها في حياتي بصراحة ف .. فمش هنساها يعني,كان في واحدة صاحبتنا هناك معاها كاميرا و كانت اصلا رحلة تبع أجانب و تبع ايزيك و كده فقعدت أصور كتير جدا و يعتبر من أحلى الصور اللي صورتها في حياتي بصراحة ف .. فمش هنساها يعني,"One of our friends there had a camera and it was originally a trip related to foreigners and related to AIESEC and so, so I kept taking a lot of photos and they were honestly the best photos I have ever taken in my life so .. so I will never forget it actually."
أه طبعا، اما حولت,أه طبعا، اما حولت,"Yes, of course when I tried."
أن أنا بقيت متفائل يعني أنا كنت شايف كل حاجة سودة,أن أنا بقيت متفائل يعني أنا كنت شايف كل حاجة سودة,"That I became optimistic actually, I used to see everything dark."
مش عارف هتخرج من هندسة أمتى لإن أنا مش عارف أعدي المواد ف .. لكن دلوقتي بقيت .. اه بقيت عارف، أنا حاط .. حاطيت رجلي على أول الطريق و بقيت عارف أنا همشي أزاى، بس,مش عارف هتخرج من هندسة أمتى لإن أنا مش عارف أعدي المواد ف .. لكن دلوقتي بقيت .. اه بقيت عارف، أنا حاط .. حاطيت رجلي على أول الطريق و بقيت عارف أنا همشي أزاى، بس,"I don’t know when I will graduate from engineering because I can't pass the subjects, so .. but for now I have become .. yes, now I am aware, I %hat .. ((I took the first steps)) and ((I know how to proceed)), that's it."
و الله المفروض يعني in teams أكيد أسهللي، بس بشتغل لوحدي لإني مابلاقيش حد معايا، ماعارفش حد في الدفعات دى، فبشتغل لوحدي و بخلص الشغل و مابنامش، بس in teams أسهل يعنى,و الله المفروض يعني في فريق أكيد أسهللي، بس بشتغل لوحدي لإني مابلاقيش حد معايا، ماعارفش حد في الدفعات دى، فبشتغل لوحدي و بخلص الشغل و مابنامش، بس في فريق أسهل يعنى,"And, I swear, it's supposed to be that, actually, working in teams is definitely easier, but I work alone because I don’t find anybody to work with me, I don’t know anyone in these classes, so I work alone and I get the work done and I don’t sleep, but working in teams is easier actually."
هو أنا كنت بقول كده بصراحة في الأول و بعدين انا .. انا مابحبش حد ياخد درجات على قفايا بصراحة فبقعد أخلص ال+project كله لوحدي و أبقى فاهم و متأكد منه,هو أنا كنت بقول كده بصراحة في الأول و بعدين انا .. انا مابحبش حد ياخد درجات على قفايا بصراحة فبقعد أخلص المشروع كله لوحدي و أبقى فاهم و متأكد منه,"I used to say this honestly at first and then I .. I don’t like anyone to get grades ((based on my efforts)), honestly, so I finish the whole project on my own, and to fully understand and be sure of it."
بس بديله يعمل جزء أنا عمله علشان يبقى أشتغل بس مش بقولله أن هو اللي عمله علشان يبقى أشتغل,بس بديله يعمل جزء أنا عمله علشان يبقى أشتغل بس مش بقولله أن هو اللي عمله علشان يبقى أشتغل,"But I let him be responsible for a part I have already done just so ((he would have participated)), but I didn't inform him that he did it, so that he ((would have participated)) ."
لكن لو حاجة انا مش قادر .. يعني لو ال+project,لكن لو حاجة انا مش قادر .. يعني لو المشروع,But if I am not able to do something .. actually if the project
كبير جدا أكيد مش هقدر أعمله لوحدى، يعني لو ال+project كبير انا هقدر أعمله لوحدى، فأكيد ببقى محتاج مساعدة و في الأخر بعد ما هو يخلص ال+part بتاعه أنا ببص عليه علشان اشوف ان انا كده هو اه هو .. موافق ان هو عامله صح ولا انا شايف ان في حاجة تتعدل بس؟,كبير جدا أكيد مش هقدر أعمله لوحدى، يعني لو المشروع كبير انا هقدر أعمله لوحدى، فأكيد ببقى محتاج مساعدة و في الأخر بعد ما هو يخلص الجزء بتاعه أنا ببص عليه علشان اشوف ان انا كده هو اه هو .. موافق ان هو عامله صح ولا انا شايف ان في حاجة تتعدل بس؟,"Huge, definitely, I can't do it alone, I mean if the project is big, I can't do it alone, so surely, I will need help, and at the end, after he finishes his part, I check it so that I can see that he, yes, he .. I agree that he did it correctly or do I just think that there is something to be edited?"
مش عارف، ماعتقدش بصراحة,مش عارف، ماعتقدش بصراحة,"I don't know, I don't think so, honestly."
مش لاقي .. مش لاقي حد، يعني مش ..,مش لاقي .. مش لاقي حد، يعني مش ..,"I can't find .. I can't find anyone, actually, I can't .."
ممكن عمي مثلا,ممكن عمي مثلا,"Maybe my uncle, for example."
علشان هو دكتور بيطري من أحسن الدكاترة على مستوي العالم,علشان هو دكتور بيطري من أحسن الدكاترة على مستوي العالم,"Because he is a veterinarians, one of the best doctors in the world."
هو بقاله بيشتغل بقاله خمسين سنة مابينامش فعلا,هو بقاله بيشتغل بقاله خمسين سنة مابينامش فعلا,"He has been working for fifty years, he really doesn't sleep."
يعني سواء بيسافر مؤتمرات برا يدي حاجة، هو لف العالم كله,يعني سواء بيسافر مؤتمرات برا يدي حاجة، هو لف العالم كله,"It means whether he travels to attend conferences abroad, to present something, he has traveled all over the world."
هو من أحسن الناس على مستوى العالم في .. في مجاله,هو من أحسن الناس على مستوى العالم في .. في مجاله,He is one of the best people in the world in .. in his field.
هو مابينامش، هو لما بيرجع بيشتغل برضه، هو عنده حاجة و سبعين سنة بيرجع يشتغل و يرجع ع المعمل بتاعه و يكمل شغله و هو أستاذ في الجامعة,هو مابينامش، هو لما بيرجع بيشتغل برضه، هو عنده حاجة و سبعين سنة بيرجع يشتغل و يرجع ع المعمل بتاعه و يكمل شغله و هو أستاذ في الجامعة,"He doesn't sleep, when he comes back, he keeps working still, he's over seventy years old, and he comes bask to work and returns to his lab and continues working, and he is a professor at the university."
لدرجة أن هو اصلا مابيشوفش دلوقتى,لدرجة أن هو اصلا مابيشوفش دلوقتى,To the extent that he doesn't see now.
يعني هو عينه دلوقتي مش موجودة خالص، يعني بيشوف لما .. بسنده عشان يمشي بس برضه شغال عادي و بينزل كل يوم حتى يوم الجمعة عادي مش مشكلة,يعني هو عينه دلوقتي مش موجودة خالص، يعني بيشوف لما .. بسنده عشان يمشي بس برضه شغال عادي و بينزل كل يوم حتى يوم الجمعة عادي مش مشكلة,"I mean he completely lost his sight, he can actually see when .. I need to support him to walk, but he still works normally, and he goes to work every day even on Friday, normally, no problem."
لأ respected بصراحة,لأ الناس تحترمني بصراحة,"No, to be respected, honestly."
علشان liked دي الحياة بتمشي يعني و اللي هي+like me دلوقت مش هي+like me بكرا، يعني مش فارقة المهم ال+respect اللي بيفضل يعني,علشان محبوب دي الحياة بتمشي يعني و اللي هي بتحبني دلوقت مش هي بتحبني بكرا، يعني مش فارقة المهم الاحترام اللي بيفضل يعني,"Because being liked life goes on actually, and whoever will like me now might not like me tomorrow, actually, it doesn't matter, what is important is respect, which lasts forever, actually."
لأ سهل جدا بصراحة يعني ببقى حاسس ان الناس لأ يعني ليه لأ؟ ليه لأ؟ أنا socially شوية، يعني مؤخرا بقيت باخد جنب لإن مابيبقاش عندي طاقة بصراحة بس لأ عامة لأ، يعني ليه؟,لأ سهل جدا بصراحة يعني ببقى حاسس ان الناس لأ يعني ليه لأ؟ ليه لأ؟ أنا اجتماعية شوية، يعني مؤخرا بقيت باخد جنب لإن مابيبقاش عندي طاقة بصراحة بس لأ عامة لأ، يعني ليه؟,"No, it's very easy, honestly, I mean I feel that people, no, actually why not? why not? I'm, socially, a bit, actually, lately I started to ((get less involved)) because I don’t have energy honestly, but, no, in general, no, actually, why so?"
بمعنى ايه؟,بمعنى ايه؟,In what sense?
لا لا لأ بتعامل مع كله عادي زي بعضه,لا لا لأ بتعامل مع كله عادي زي بعضه,"No, no, no, I deal with all people in the same way."
أن أنا عندي goal، بس,أن أنا عندي هدف، بس,"I have a goal, that's all ."
كداب,كداب,Liar.
امتحانات، انا عندي phobia exams بدخل بنسي كل حاجة,امتحانات، انا عندي فوبيا من الامتحانات بدخل بنسي كل حاجة,"Exams, I have a phobia of exams, once I enter, I forget everything."
و الله بقالي سبع سنين بحاول مش عارف بس انا ال+midterm .. ال+midterm#ات اللي خلصت دي انا ماكنتش خايف بصراحة يعني انا كنت مذاكر و كل حاجة و داخل بقى,و الله بقالي سبع سنين بحاول مش عارف بس انا امتحانات نص الترم .. امتحانات نص الترم اللي خلصت دي انا ماكنتش خايف بصراحة يعني انا كنت مذاكر و كل حاجة و داخل بقى,"I swear, I have been trying for seven years, but I fail, but the midterm .. the midterms that I am done with, I didn't fear them honestly, I mean, I was ((read)) and everything, and I entered."
يعني انا ببقى عندي phobia exams و انا مش عارف ليه يعني ببقى مذاكر كل حاجة بس يعني بحس أن أنا في أحتمال ان انا أجيب وحش، فلو جبت وحش مش هيحصل كويس ف ..,يعني انا ببقى عندي فوبيا الامتحانات و انا مش عارف ليه يعني ببقى مذاكر كل حاجة بس يعني بحس أن أنا في أحتمال ان انا أجيب وحش، فلو جبت وحش مش هيحصل كويس ف ..,"I mean, I have phobia of exams and I don’t know why, actually, I have studied everything but I actually feel that I might not get a good grade, and if I got a low grade, ((it will be a problem)) so .."
لأ,لأ,No .
ممكن في interview مرة بصراحة كان بيسألني سؤال بال+English و أنا مش فاهمه، بس قعدت أتكلم في حاجة تاني خالص و هو سرح اصلا و نسي السؤال و أتبسط مش عارف ليه يعني,ممكن في مقابلة مرة بصراحة كان بيسألني سؤال بالإنجليزي و أنا مش فاهمه، بس قعدت أتكلم في حاجة تاني خالص و هو سرح اصلا و نسي السؤال و أتبسط مش عارف ليه يعني,"Maybe once in an interview, honestly., he was asking me a question in English and I did not understand it, but I kept talking about something else, and he got distracted and forgot the question, he was happy, I don’t actually know why ."
أه أقدر عادي مش مشكلة اعيش من غير mobile، عشان أنا بحب أقرأ و بحب التلفزيون,أه أقدر عادي مش مشكلة اعيش من غير موبايل، عشان أنا بحب أقرأ و بحب التلفزيون,"Yes, I can, no problem, live without a mobile because I like reading and I like watching television."
بحب أتفرج على التلفزيون جدا يعني أفلام قديمة، بحب الحاجات ال+vintage القديمة دي,بحب أتفرج على التلفزيون جدا يعني أفلام قديمة، بحب الحاجات العتيقة القديمة دي,"I like watching television very much, I mean old movies, I love these old vintage things."
اي حاجة vintage بقى، سواء لبس، او style، او افلام، او تصوير، كل ده انا بحبه,اي حاجة عتيقة بقى، سواء لبس، او أسلوب، او افلام، او تصوير، كل ده انا بحبه,"Anything vintage, whether it's clothes, or style, or films or photography, I like all of these."
فقشطة يعني بحب ..,فقشطة يعني بحب ..,"((So, it's okay)), actually I like .."
ه .. هقرا و هتفرج ع التلفزيون و ..,ه .. هقرا و هتفرج ع التلفزيون و ..,Yes .. I will read and watch the television and ..
قعدت شهرين من غير mobile أصلا يعني مش social media ده ماكنش حد بيوصللي، يتصل بيا أصلا، انا mobile#ي كنت راميه، فعادي، لأ,قعدت شهرين من غير موبايل أصلا يعني مش تواصل اجتماعي ده ماكنش حد بيوصللي، يتصل بيا أصلا، انا موبايل ي كنت راميه، فعادي، لأ,"I spent two months without a mobile ((at all)) actually, not just social media, no one was able to reach me, to call me at all, I threw my mobile away, so it's okay, no."
أنتوا مقتنعين أن الفنانين بتكسب؟,أنتوا مقتنعين أن الفنانين بتكسب؟,Are you convinced that artists earn a lot of money?
طب الرسام بيكسب أزاى؟,طب الرسام بيكسب أزاى؟,How does a painter earn money?
طب و أنت فاكر أن اللوحة دى بتتباع بسهولة كده يروح يبيعها فين مثلا؟,طب و أنت فاكر أن اللوحة دى بتتباع بسهولة كده يروح يبيعها فين مثلا؟,"So, do you think that this painting is easily sold so where would he sell it, for example?"
فى ناس كتير طلبة فتون جميلة بالكوم,فى ناس كتير طلبة فتون جميلة بالكوم,"There are many students at the faculty of fine arts, ((many)) ."
فى website المفروض معمول أن هو بى+connect ال+artists دى بالناس اللى هى interested جدا و الناس دى كتار ع ال+website ده,فى موقع المفروض معمول أن هو بىيوصل الفنانين دى بالناس اللى هى مهتمة جدا و الناس دى كتار ع الموقع ده,"There is a website that is supposed to connect artists with people who are very interested, and there are a lot of such people on this website."
أنا مش عارف أتعمل و لا لأ بصراحة بس أنا كنت عايز أعمله فى ال+project فى ال+semester اللى فات,أنا مش عارف أتعمل و لا لأ بصراحة بس أنا كنت عايز أعمله فى المشروع فى الترم اللى فات,"I don’t know whether it was done or not, honestly, but I wanted to do it in the project in the previous semester."
ف .. فلأ هو أتنفذ .. أتنفذ و .. و أغلب ال .. ال+artists بقى معاهم فلوس جدا,ف .. فلأ هو أتنفذ .. أتنفذ و .. و أغلب ال .. الفنانين بقى معاهم فلوس جدا,So .. so no it was implemented .. implemented and .. and most of the .. the artists gained a lot of money.
و شجع الطلبة ان هي تدخل فنون جميلة,و شجع الطلبة ان هي تدخل فنون جميلة,And it encouraged students to join the faculty of fine arts.
أنا أتولدت في القاهرة، في المنيل,أنا أتولدت في القاهرة، في المنيل,"I was born in Cairo, in El Manial."
كنت في مدرسة languages يعنى,كنت في مدرسة لغات يعنى,I was in a languages school actually.
لحد تالتة أعدادي كنت national عادى، من أولى ثانوي دخلت IG,لحد تالتة أعدادي كنت في مدرسة قومية عادى، من أولى ثانوي دخلت أي جي,"I was in a national school until I reached third preparatory, then starting from first secondary, I entered IG."
أنا دخلت Computer Engineering، هو أنا من الأول خالص، قبل ما اخش الجامعة، كنت .. كنت ب+plan يعني ان انا عايز اخش computer science، حاجة programming و كده,أنا دخلت هندسة كمبيوتر، هو أنا من الأول خالص، قبل ما اخش الجامعة، كنت .. كنت بخطط يعني ان انا عايز اخش حاسبات ومعلومات، حاجة برمجة و كده,"I joined computer engineering, from the very beginning, before joining the university, I was .. I was planning actually to join Computer Science such as programming and so on."
فهو كان ال .. ال .. ال .. يعني الخطة كانت كده من الأول، و لما دخلت حبيت الموضوع أكتر، فيعني لاقيت نفسي فيه,فهو كان ال .. ال .. ال .. يعني الخطة كانت كده من الأول، و لما دخلت حبيت الموضوع أكتر، فيعني لاقيت نفسي فيه,"It was the .. the .. the .. actually the plan was like that from the beginning, and when I entered, I liked the topic more, so actually I found myself in it."
أحنا في كذا field بن .. بندرس فيه حاجات,أحنا في كذا مجال بن .. بندرس فيه حاجات,"We there are several fields, %bn .. we we learn about."
حاجات ليها علاقة بال+software و حاجات ليها علاقة بال+hardware,حاجات ليها علاقة بالبرمجة و حاجات ليها علاقة بالمعدات,Things related to software and things related to hardware.
حاجات متنوعة يعني، حاجات basics أوي بتاعة حاجات ما .. مابنستخدمش بيها .. ماحدش بيستخدمها دلوقت، بس لازم نبقى عارفينها,حاجات متنوعة يعني، حاجات أساسية أوي بتاعة حاجات ما .. مابنستخدمش بيها .. ماحدش بيستخدمها دلوقت، بس لازم نبقى عارفينها,"Different things, I mean, very basics things of things %ma .. we don't use it .. no one uses them at the moment, but we have to know."
يعني ال .. ال .. ال .. ال+field بتاعنا واسع، فيه .. فيه كذا .. كذا مجال، يعني بناخد hints كده من كل حاجة منهم,يعني ال .. ال .. ال .. المجال بتاعنا واسع، فيه .. فيه كذا .. كذا مجال، يعني بناخد لمحات كده من كل حاجة منهم,"Actually, the .. the .. the .. our field is wide, it has .. it has several .. several branches, actually, we take hints from each one of them."
أنا بعمل augmented reality application المفروض أن هو enhance ال+teaching*process بتاعة ال+algorithms، دي حاجة في Computer Science يعنى,أنا بعمل تطبيق واقع معزز المفروض أن هو يحسن عملية التدريس بتاعة اللوغاريتمات، دي حاجة في حاسبات ومعلومات يعنى,"I'm developing an augmented reality application that is supposed to enhance the teaching process of algorithms, this is actually related to computer science."
في algorithms .. algorithms بتبقى صعبة أن هي تتفهم أو يعني ال .. ال+student يدركها كويس، فانا ال+project ان هو يبقى augmented reality application يسهل ال+visualization ال+algorithms دي بتشتغل أزاي و كده، عشان الموضوع يبقى أسهل يعني,في لوغاريتمات .. لوغاريتمات بتبقى صعبة أن هي تتفهم أو يعني ال .. الطالب يدركها كويس، فانا المشروع ان هو يبقى واقع معزز يسهل تصور اللوغاريتمات دي بتشتغل أزاي و كده، عشان الموضوع يبقى أسهل يعني,"There are algorithms .. algorithms that are hard to be understood or actually the .. the student to grasp it well, so for me, the project is an augmented reality application that facilitates the visualization of how these algorithms work and so, so that the issue would be easier actually."
هو enhancing education أكتر,هو تحسين التعليم أكتر,It is more of enhancing education.
هو أنا في وقت ال+Bachelor ده يومي روتيني أوى، مابروحش الجامعة غير تقريبا يوم أو يومين في الأسبوع,هو أنا في وقت مشروع التخرج ده يومي روتيني أوى، مابروحش الجامعة غير تقريبا يوم أو يومين في الأسبوع,"During the bachelor project period, my day goes by routine, I do not go to the university except for almost one or two days a week."
بصحى الصبح ب .. يعني بفطر و كده، و بعد كده لو عندي شغل أعمله في ال+Bachelor بقعد أعمله، و لو ماعنديش ممكن اقعد أعمل أي حاجة، أكلم حد من أصحابى، ننزل، أ research شوية في ال+project عشان ا+enhance#ه كده يعنى,بصحى الصبح ب .. يعني بفطر و كده، و بعد كده لو عندي شغل أعمله في مشروع التخرج بقعد أعمله، و لو ماعنديش ممكن اقعد أعمل أي حاجة، أكلم حد من أصحابى، ننزل، أبحث شوية في المشروع عشان احسن ه كده يعنى,"I get up in the morning %b .. I actually have breakfast and so, and then if I have a some tasks to do in the bachelor project, I work on it and if I don’t, I can do anything else, I may talk to one of my friends, hang out, I can do some research for my project to enhance it, something like that."
يعني ممكن أنزل مع صحابى، بروح الكنيسة يوم الجمعة، أتمشى، ممكن أروح ال+gym، كده، بس,يعني ممكن أنزل مع صحابى، بروح الكنيسة يوم الجمعة، أتمشى، ممكن أروح الجيم، كده، بس,"I actually go out with my friends, I go to church on Friday, I take a walk, I can go to the gym, and so on, that's it."
لأ هو مافيش حاجة معينة اوي، هو كان زمان، زمان كنت بلعب رياضة، كنت بلعب tennis و squash و كده، بس بطلت، يعني لما دخلت الجامعة بقى الموضوع بقى أصعب,لأ هو مافيش حاجة معينة اوي، هو كان زمان، زمان كنت بلعب رياضة، كنت بلعب تنس و سكواش و كده، بس بطلت، يعني لما دخلت الجامعة بقى الموضوع بقى أصعب,"No, nothing in particular, it used to be, I used to play sports, I used to play tennis and squash and so on but I stopped, actually, when I entered college it got hard."
يعني ممكن أسمع music,يعني ممكن أسمع موسيقى,"Actually, I can I listen to music."
ممكن مثلا لو كتاب شدني أوي، يعني أنا مش من هواة .. يعني مش من هواة القراية، بس لو في كتاب شدني اوي ممكن اقعد أقرا فيه,ممكن مثلا لو كتاب شدني أوي، يعني أنا مش من هواة .. يعني مش من هواة القراية، بس لو في كتاب شدني اوي ممكن اقعد أقرا فيه,"Maybe, for example, if a book really ((grabs my attention)), I'm not a fan of .. I mean, I'm not a fan of reading, but if there is a book really ((grabs my attention)), I could sit and read it."
هو أنا عادة ال+music بالنسبالي بتبقى على حسب ال+mood، يعني ساعات ببقى عايز مثلا الحاجة اللي هي تكون energetic، ت .. ت .. ت .. تفوقني كده، ساعات بكون عايز حاجة هادية ت .. deep مثلا ت .. ت .. تبقى relaxing، meditation كده يعنى,هو أنا عادة الموسيقى بالنسبالي بتبقى على حسب المزاج، يعني ساعات ببقى عايز مثلا الحاجة اللي هي تكون فيها طاقة، ت .. ت .. ت .. تفوقني كده، ساعات بكون عايز حاجة هادية ت .. عميقة مثلا ت .. ت .. تبقى مريحة، فيها تأمل كده يعنى,"For me, music depends on my mood, I mean, sometimes I want things that are energetic %t .. %t .. %t .. to wake me up, sometimes I want something soft %t .. deep for instance %t .. %t .. to be, relaxing, meditation, and so on."
"ال الاتنين ، يعني أنا بسمع أي حاجة، يعني انا أي نوع تلاقيني بسمعه، بسمع عربي، بسمع شعبي، بسمع English, Jazz, Hip Hop, Rap بسمع كل حاجة","ال الاتنين ، يعني أنا بسمع أي حاجة، يعني انا أي نوع تلاقيني بسمعه، بسمع عربي، بسمع شعبي، بسمع إنجليزي, جاز, هيب هوب, راب بسمع كل حاجة","Both of them, I actually listen to anything, actually, I listen to any kind of music, I listen to Arabic, I listen to local songs, I listen to English, Jazz, Hip Hop, Rap, I listen to everything."
هو في standards يعنى، بس أنا مافيش quote معين في دماغي دلوقتى,هو في معلير يعنى، بس أنا مافيش مقولة معين في دماغي دلوقتى,There are standards actually but I don’t have a specific quote on my mind now.
أنا بزهق بسرعة، فموضوع الأفلام ده يعني .. الا لو رايح cinema ممكن أتفرج على فيلم لأخره، لكن غير كده عمري ما كملت فيلم لأخره,أنا بزهق بسرعة، فموضوع الأفلام ده يعني .. الا لو رايح سينما ممكن أتفرج على فيلم لأخره، لكن غير كده عمري ما كملت فيلم لأخره,"I got bored quickly so for me movies are actually .. unless I go to the cinema, I can watch a movie till the end, but other than that, I have never watched a movie till the end."
أنا .. يعني انا ال+experience بتاعتي وقت ال+IG كانت experience بالنسبالي يعني life changing بالنسبالي يعني,أنا .. يعني انا التجربة بتاعتي وقت الأي جي كانت تجربة بالنسبالي يعني غيرت حياتي بالنسبالي يعني,I .. actually my experience during IG was for me a life changing experience for me actually.
حسيت أن هي غيرتنى، غيرت فيا حاجات كتير، فانا ان انا ولادي يخشوا IG دي حاجة مهمة بالنسبالي، و اكيد هيبقى في مدرسة reputable يعني,حسيت أن هي غيرتنى، غيرت فيا حاجات كتير، فانا ان انا ولادي يخشوا أي جي دي حاجة مهمة بالنسبالي، و اكيد هيبقى في مدرسة سمعتها كويسة يعني,"I felt that it changed me, changed many things in me, So, enrolling my children in IG is very important to me, and for sure that would be in a reputable school."
أنا نفسي اشتغل في corporate كبيرة، شركة كبيرة، فترة .. فترة معينة و بعد كده يعني لو الدنيا مشيت كويس، نفسي أعمل start-up يعني,أنا نفسي اشتغل في شركة كبيرة، شركة كبيرة، فترة .. فترة معينة و بعد كده يعني لو الدنيا مشيت كويس، نفسي أعمل شركة ناشئة يعني,"I wish to work in a big corporate, a big company, for a period .. a certain period, and after that, if ((things go well)) I wish to do a start-up actually."
أه عملت اتنين internships واحدة في صيف 2017 الفين و سبعتاشر، كانت شهر بس ماستفدتش بيها أوى، يعني كنت بس بروح و مابعملش حاجة، عشان كان ال+department اللي نزلت فيه في ال+internship كان لسه جديد، فهو ماكنش فيه شغل,أه عملت تدريبين واحدة في صيف 2017 الفين و سبعتاشر، كانت شهر بس ماستفدتش بيها أوى، يعني كنت بس بروح و مابعملش حاجة، عشان كان القسم اللي نزلت فيه في التدريب كان لسه جديد، فهو ماكنش فيه شغل,"Yes, I did two internships, one in the summer of 2017, two thousand seventeen, it was for one month, but I didn't benefit much from it, I used to just go and do nothing, because the department I joined in the internship was still new, so there weren't any tasks to do."
الصيف اللي بعديه عملت internship تانية، دي كانت حلوة، يعني أشتغلنا فيها و أتعلمنا حاجات كتير و أتعرفنا على ناس، كانت شهرين، فيعني كانت experience حلوة,الصيف اللي بعديه عملت تدريب تانية، دي كانت حلوة، يعني أشتغلنا فيها و أتعلمنا حاجات كتير و أتعرفنا على ناس، كانت شهرين، فيعني كانت تجربة حلوة,"The following summer I attended another internship, this was really great, we actually worked in it and learned many things and got to know people, it was two months, so, actually it was a nice experience."
يعني بص هو في .. يعني دي ليها مميزات و دي ليها مميزات و دي ليها عيوب و دي ليها عيوب,يعني بص هو في .. يعني دي ليها مميزات و دي ليها مميزات و دي ليها عيوب و دي ليها عيوب,"I mean, look, there is .. I mean, this has its own advantages and that has its own advantages, and this has its own disadvantages and that has its own disadvantages."
بس أنا حاسس أن حياتي في وقت ال .. ال+working*life هتبقى أحلى من الجامعة يعني، عشان انا كمان ساكن بعيد من الجامعة فمشوار الجامعة ده رايح جاي كل يوم بقى في الزحمة، حاجة بتضيعلي وقت كتير أوي,بس أنا حاسس أن حياتي في وقت ال .. الحياة المهنية هتبقى أحلى من الجامعة يعني، عشان انا كمان ساكن بعيد من الجامعة فمشوار الجامعة ده رايح جاي كل يوم بقى في الزحمة، حاجة بتضيعلي وقت كتير أوي,"But, I feel that my life during the .. the working life will be better than university life actually, because I live away from university so this university trip back and forth every day, in traffic, wastes a lot of my time."
فيعني ممكن أشتغل في مكان بعيد برضه، بس يعني أنا حاسس أن وقت الجامعة ده في وقت كبير أوي منه ضايع,فيعني ممكن أشتغل في مكان بعيد برضه، بس يعني أنا حاسس أن وقت الجامعة ده في وقت كبير أوي منه ضايع,"I might still work at a place that is faraway, but I feel that, during college, a lot of time is wasted."
لأ، مسافرتش,لأ، مسافرتش,"No, I haven't traveled."
هو أنا نفسي ألف أوروبا، يعني حاسس أن انا لو ماعملتش كده وقت الجامعة، مش هعرف أعمل كده بعد كده,هو أنا نفسي ألف أوروبا، يعني حاسس أن انا لو ماعملتش كده وقت الجامعة، مش هعرف أعمل كده بعد كده,"I wish to take a tour in Europe, I mean I feel that if I didn't do this during university years, I won't be able to do this afterwards."
في .. في حاجات كتير نفسي أروحها يعني في أوروبا، أعمل Europe tour كده Euro tour,في .. في حاجات كتير نفسي أروحها يعني في أوروبا، أعمل جولة في أوروبا كده جولة أوروبية,"there are .. there are many places I want to go in Europe, I want to make a Europe tour, that is a euro tour."
أه طبعا دي هتبقى فرصة حلوة أوي و يعني انا مش عارف ساعتها ممكن أيه اللي يأثر في قراري بس ممكن مثلا ال+duration,أه طبعا دي هتبقى فرصة حلوة أوي و يعني انا مش عارف ساعتها ممكن أيه اللي يأثر في قراري بس ممكن مثلا المدة,"Yes, of course, this will be a very good opportunity and actually I don’t know what will affect my decision at that time, but it might be the duration."
لو هي فترة كبيرة أوي و أنا مش عارف الدنيا تبقى هناك عاملة أزاى، ممكن أتردد شوية,لو هي فترة كبيرة أوي و أنا مش عارف الدنيا تبقى هناك عاملة أزاى، ممكن أتردد شوية,"If it is a very long period, and I don’t know ((how things will go there)), I might hesitate a little"
يعني .. يعني I hope ان في الأول تبقى حاجة experience بسيطة، ماتبقاش حاجة tense أوي يعني,يعني .. يعني اتمنى ان في الأول تبقى حاجة تجربة بسيطة، ماتبقاش حاجة شديدة أوي يعني,"Actually .. actually I hope to have a simple experience at first, it won't be very tense actually."
لأ، ما .. ماروحتش بقى لسه، فماعرفش، بس ليه، أشمعنى؟,لأ، ما .. ماروحتش بقى لسه، فماعرفش، بس ليه، أشمعنى؟,"No, %ma .. I haven't been there yet, so I don't know, but why, why this in particular?"
لأ، يعني انا ماعرفش هو ال+life*style برا عامل أزاي اوي، فأنا لسه مالفتش، فماعرفش، يعني لما .. لما أروح و أشوف و ساعتها ممكن أخد قرار زي ده,لأ، يعني انا ماعرفش هو نمط الحياة برا عامل أزاي اوي، فأنا لسه مالفتش، فماعرفش، يعني لما .. لما أروح و أشوف و ساعتها ممكن أخد قرار زي ده,"No, actually I don't know what the lifestyle abroad looks like, I haven't ((been around)), so, I don't know, actually when .. when I go and see it, then I can make such decision."
يعني هو أنا زي ما قلت قبل كده وقت ال+IG ده كان برضه turning point في حياتى,يعني هو أنا زي ما قلت قبل كده وقت الأي جي ده كان برضه نقطة تحول في حياتى,"Actually, as I have said before, the period of IG was also a turning point in my life."
يعني أنا لو ماكنتش دخلت IG، كنت ماعتقدش ان انا كنت ممكن أحب اخش computer science,يعني أنا لو ماكنتش دخلت أي جي، كنت ماعتقدش ان انا كنت ممكن أحب اخش حاسبات ومعلومات,"Actually, if I hadn't entered IG, I don't think I would have wanted to join computer science."
ماكنتش متعود على الشغل ال .. الجامد يعني ال+hard*working فأنا شايف أنه يعني ال+IG كانت turning point و كمان أن أنا دخلت الجامعة computer science هنا و الجامعة اللي انا فيها، برضه دي كانت turning point علشان أنا حسيت أن أنا أتطورت كتير يعني في الوقت ده,ماكنتش متعود على الشغل ال .. الجامد يعني الاجتهاد فأنا شايف أنه يعني الأي جي كانت نقطة تحول و كمان أن أنا دخلت الجامعة حاسبات ومعلومات هنا و الجامعة اللي انا فيها، برضه دي كانت نقطة تحول علشان أنا حسيت أن أنا أتطورت كتير يعني في الوقت ده,"I wasn't used to work that is .. that is tough, I mean, that is hard working, so I see that actually IG was a turning point, and also that I joined computer science here at my university, this also was a turning point because I felt that I developed a lot during this time."
يعني الموضوع ال .. ال+hard*working .. ال+hard*working شوية,يعني الموضوع ال .. الاجتهاد .. الاجتهاد شوية,It's all about the .. hard working .. a little bit hard working.
ماكنش موجود اوي في الأول، بس بعد ما دخلت الجامعة كنت مجبر عليه,ماكنش موجود اوي في الأول، بس بعد ما دخلت الجامعة كنت مجبر عليه,It wasn't really there from the beginning but when I joined university I was obliged to do it.
فغصب عني يعني اكت .. يعني I gained ال .. ال+feature دي في شخصيتى,فغصب عني يعني اكت .. يعني اكتسبت ال .. الصفات دي في شخصيتى,"So unwillingly, actually, %akt .. I mean I gained the .. this feature in my personality."
المثابرة برضه، أن أنا بفضل ورا الحاجة كتير، مش بيأس بسرعة، دي برضه ماكنتش موجودة عندى,المثابرة برضه، أن أنا بفضل ورا الحاجة كتير، مش بيأس بسرعة، دي برضه ماكنتش موجودة عندى,"Perseverance too, ((I keep trying a lot)), I don't lose hope easily, I didn't have this trait either."
الطموح، يعني أنا طول عمري كنت طموحي لفترة .. يعني قدامي بفترة قريبة، بس بعد ما دخلت الجامعة بقيت بفكر لقدام أكتر و كده,الطموح، يعني أنا طول عمري كنت طموحي لفترة .. يعني قدامي بفترة قريبة، بس بعد ما دخلت الجامعة بقيت بفكر لقدام أكتر و كده,"Ambition as well, actually, throughout my life, ((my ambition was limited)) .. ((only for the near future)) but after I joined university, I started to ((have long-term ambitions)) and so."
لأ، بحب أشتغل لوحدي أكتر,لأ، بحب أشتغل لوحدي أكتر,"No, I prefer working alone."
يعني أنا موضوع ال+team*work عندي مش .. يعني هي point of weakness و أنا عارف كده، و بحاول يعني I get over الموضوع ده بس يعني لسه ماحصلش,يعني أنا موضوع العمل الجماعي عندي مش .. يعني هي نقطة ضعف و أنا عارف كده، و بحاول يعني اتغلب عليها الموضوع ده بس يعني لسه ماحصلش,"Actually, for me, the idea of team work, is not .. actually it is a point of weakness, and I'm aware of that, and actually, I am trying that I get over it but this hasn't happened yet."
هو .. يعني هو كان زمان و أنا صغير، طبعا الواحد و هو صغير بيبقى عنده role models كتيرة، بيبقى انا عايز ابقى زي ده و مش عارف ايه، بس حاليا دلوقت لأ مافيش,هو .. يعني هو كان زمان و أنا صغير، طبعا الواحد و هو صغير بيبقى عنده كذا قدوة كتيرة، بيبقى انا عايز ابقى زي ده و مش عارف ايه، بس حاليا دلوقت لأ مافيش,"It .. actually, it was in the past, when I was young, of course when one is young, one has many role models, that is, I want to be like that person ((and so on)), but currently, no, there are none."
respected,الناس تحترمني,Respected.
علشان انا دي طبيعة شخصيتي، بحس أن أنا ب+value ال+respect أكتر من أن حد يحبنى، أنا مش .. مش شرط كل الناس تحبنى، بس أنا شرط عندي أن كل الناس تحترمنى,علشان انا دي طبيعة شخصيتي، بحس أن أنا بقيم الاحترام أكتر من أن حد يحبنى، أنا مش .. مش شرط كل الناس تحبنى، بس أنا شرط عندي أن كل الناس تحترمنى,"Because this is the nature of my personality, I feel that I value respect rather than love, for me, it is not .. it is not necessary that all people love me, but it is necessary, for me, that all people respect me."
انا .. أنا أنسان سهل أوي بس أنا مش initiative ففي ناس بتفتكر أن أنا مش سهل أن هم يتكلموا معاه، بس انا مش كده,انا .. أنا أنسان سهل أوي بس أنا مش مبادر ففي ناس بتفتكر أن أنا مش سهل أن هم يتكلموا معاه، بس انا مش كده,"I am .. I am a very easy-going person, but I am not initiative, so some people think that it is not easy for them to talk to me but I am not like that."
هم ممكن ياخدوا ال+first*impression ده عني علشان زي ما قلت انا مش initiative، فهم يفتكروا أن أنا اللي هو تقيل أو كده أو مش friendly، لكن لو حد خد الخطوة الأولى معايا، هيلاقي أن أنا سهل اوي أنه يتكلم معايا,هم ممكن ياخدوا الانطباع الأول ده عني علشان زي ما قلت انا مش مبادر، فهم يفتكروا أن أنا اللي هو تقيل أو كده أو مش ودود، لكن لو حد خد الخطوة الأولى معايا، هيلاقي أن أنا سهل اوي أنه يتكلم معايا,"They might take this first impression about me, because as I said, I am not initiative, so they believe I am ((cold)) or so or not friendly but if someone ((took the first step with me)), he will find that it's very easy to talk to me."
لأ، يعني أنا بحس أن أنا يعني بعرف أكلم كل واحد بطريقته,لأ، يعني أنا بحس أن أنا يعني بعرف أكلم كل واحد بطريقته,"No, actually, I feel that I can talk to ((everyone according to own way)) ."
فبتحتاج تعمل أيه مثلا لو بتتكلم مع ناس social level بتاعهم أقل منك؟,فبتحتاج تعمل أيه مثلا لو بتتكلم مع ناس المستوى الاجتماعي بتاعهم أقل منك؟,So what do you need to do if you're talking to people of lower social level?
يعني بشوف مثلا انا بت .. يعني لو في .. في كلام معين بفكر فيه قبل ما أقوله، يعني انا مثلا لو أنا بتكلم و .. و في كلمة مثلا معينة هم مش هيفهموها، هفكر في بديل ليها,يعني بشوف مثلا انا بت .. يعني لو في .. في كلام معين بفكر فيه قبل ما أقوله، يعني انا مثلا لو أنا بتكلم و .. و في كلمة مثلا معينة هم مش هيفهموها، هفكر في بديل ليها,"I notice that I %bt .. I mean if there is .. ((there are certain words that I think about before saying)), for example, if I am talking and .. there's a specific word that they won't understand, I will think of an alternative."
هشوف هم أسلوبهم في الكلام أزاي و هحاول ا+cope معاه، كده يعنى,هشوف هم أسلوبهم في الكلام أزاي و هحاول اتماشى معاه، كده يعنى,"I will see their way of speaking and will try to cope with it, actually."
هو سؤال tricky يعني شوية,هو سؤال خادع يعني شوية,It's kind of a tricky question.
بس ممكن يكون ال .. الإرادة يعنى,بس ممكن يكون ال .. الإرادة يعنى,It could be the .. the will power actually.
يعني بحس أن ال .. الأرادة بتاعتي ماكنتش قوية زمان و أبتدت تبقى قوية فانا عايز ا+keep الموضوع ده و أخليها تبقى قوية على طول و ماتضعفش .. ماتضعفش تاني,يعني بحس أن ال .. الأرادة بتاعتي ماكنتش قوية زمان و أبتدت تبقى قوية فانا عايز احافظ على الموضوع ده و أخليها تبقى قوية على طول و ماتضعفش .. ماتضعفش تاني,"I mean, I feel that the .. my will power wasn't strong before and has begun to become strong, so I want to keep that and keep it strong always and not to be weakened .. not to be weakened again."
الكدب .. الكدب و التحوير، هم يعني أكتر حاجة بتقفلني من أي شخص,الكدب .. الكدب و التحوير، هم يعني أكتر حاجة بتقفلني من أي شخص,"Lying .. lying and ((fabricating stories)), are the ((most traits that could kept me away from anyone)) ."
لأ، خالص، انا عيلتي يعني هم طالما شايفين أنا مابعملش حاجة غلط، بيسبوني بطبيعتى، ما .. ما .. مش بيحاولوا يغيروا حاجة فيا، طول مانا مابعملش حاجة غلط يعني، طول مانا ماشي .. ماشي كويس,لأ، خالص، انا عيلتي يعني هم طالما شايفين أنا مابعملش حاجة غلط، بيسبوني بطبيعتى، ما .. ما .. مش بيحاولوا يغيروا حاجة فيا، طول مانا مابعملش حاجة غلط يعني، طول مانا ماشي .. ماشي كويس,"No, absolutely not, as long as my family sees that I am not doing anything wrong, they leave me do whatever I want, %ma .. %ma .. they don't try to change anything in me, as long as I am not doing anything wrong, as long as I'm doing .. doing well."
mainly وقت الجامعة لما بيبقى في ورانا deadlines كتيرة و احس ان انا مش عارف أبتدي منين أو أخش فين أو أعمل أيه,غالبا وقت الجامعة لما بيبقى في ورانا مواعيد تسليم كتيرة و احس ان انا مش عارف أبتدي منين أو أخش فين أو أعمل أيه,Mainly during college we I feel that we have many deadlines and I feel that I don't know where to start or ((where to begin)) or what to do.
ال .. يعني عدم النظام بالنسالي و أن يكون في حاجات كتير عليا، ده بيخليني stressed و مش عارف اعمل أيه,ال .. يعني عدم النظام بالنسالي و أن يكون في حاجات كتير عليا، ده بيخليني مضغوط و مش عارف اعمل أيه,"The .. I mean, for me, it's disorganization and when I have a lot to do, this makes feel stressed and I don't know what to do."
يعني عادة يعني في حد من صحابي على طول معروف أن هو منظم، هو اكتر واحد منظم فينا، فبنلجأله بقى يعني، نقوله نعمل أيه بقى في الوقت ده، يعني نبتدي بإيه و هو يعني بي .. بي .. بي .. بيقترح علينا بقى حاجات,يعني عادة يعني في حد من صحابي على طول معروف أن هو منظم، هو اكتر واحد منظم فينا، فبنلجأله بقى يعني، نقوله نعمل أيه بقى في الوقت ده، يعني نبتدي بإيه و هو يعني بي .. بي .. بي .. بيقترح علينا بقى حاجات,"Actually, usually, one of my friends is known to be organized, he is the most organized among us, ((so we turn to him actually)), ((we take his advice on how to manage our time)), meaning what should we start with and he actually %bey .. %bey .. %bey .. suggests some ((tips)) for us."
أن احنا دلوقتي نعمل كذا عشان ده مهم و بعد كده ممكن نخش في كذا ، كده يعنى,أن احنا دلوقتي نعمل كذا عشان ده مهم و بعد كده ممكن نخش في كذا ، كده يعنى,"That now we should do this because it's important, and after that, we can ((work on that)) and so on."
هو أنا ماتحطتش في موقف ال+interviews ده قبل كده، أنا عملت أثنين internships زي ما قلت بس الإثنين يعني كانوا كده يعنى، ماعملتش فيهم interviews، دخلت كده,هو أنا ماتحطتش في موقف المقابلات ده قبل كده، أنا عملت تدريبين زي ما قلت بس الإثنين يعني كانوا كده يعنى، ماعملتش فيهم مقابلات، دخلت كده,"I haven't been in the situation of interviews before, I did two internships as I a said before, but both of them were ((so)) I mean, I didn't have any interviews for them, I was just accepted."
يعني ممكن أحس لو حد بحاول يعلي عليا، ممكن أعلى عليه، لكن اللي هو أتكلم English من باب ان انا أتعالى علي حد، دي لأ، لكن لو حد اللي هو بيحاول يعلي عليا، لأ، هعلي عليك يعني فاهم؟ كده,يعني ممكن أحس لو حد بحاول يعلي عليا، ممكن أعلى عليه، لكن اللي هو أتكلم إنجليزي من باب ان انا أتعالى علي حد، دي لأ، لكن لو حد اللي هو بيحاول يعلي عليا، لأ، هعلي عليك يعني فاهم؟ كده,"It might be that if someone is trying to ((show superiority over me)), so ((I might show him superiority)), but to talk in English ((show off)), no but if someone is showing off, I ((will show superiority)), do you get it? that's it."
لأ، طبعا ال+mobile بالنسبالي دلوقتي بعمل عليه كل حاجة، يعني و أنا قاعد في أي مكان لو عوزت أعمل أي حاجة بعملها، بكلم حد، أشوف حاجة على ال+internet، ا+search، أصور حاجة عجبتنى، أبعت لحد، يعني لأ، ال+mobile دلوقتي حاجة يعني مهمة أوي في حياة البني أدم,لأ، طبعا الموبايل بالنسبالي دلوقتي بعمل عليه كل حاجة، يعني و أنا قاعد في أي مكان لو عوزت أعمل أي حاجة بعملها، بكلم حد، أشوف حاجة على الأنترنت، ابحث، أصور حاجة عجبتنى، أبعت لحد، يعني لأ، الموبايل دلوقتي حاجة يعني مهمة أوي في حياة البني أدم,"No, definitely, for me, I do everything using the mobile phone, I mean if I am sitting anywhere and I decide to do anything, I can do it, I can call someone, look for something on the internet, search, take a photo of something I liked, send something to somebody, no, nowadays, the mobile is something that is actually essential in human's life."
هو طبعا يعني الواحد لما بيعيش ..، يعني مثلا في وقت mobile#ي باظ فكان بيتصلح، حسيت أن اليوم فيه وقت كتير أوي أحنا بنضيعه في ال+mobile، حسيت أن اليوم فعلا كان .. من غير ال+mobile كان حاجة fruitful أوى، يعني كان حاجة فيها .. كان يوم productive على عكس ما يوم بيبقى فيه mobile، الواحد بيضيع وقت كبير أوي قدامه و هو مش حاسس,هو طبعا يعني الواحد لما بيعيش ..، يعني مثلا في وقت موبايلي باظ فكان بيتصلح، حسيت أن اليوم فيه وقت كتير أوي أحنا بنضيعه في الموبايل، حسيت أن اليوم فعلا كان .. من غير الموبايل كان حاجة مثمرة أوى، يعني كان حاجة فيها .. كان يوم فيه انتاجية على عكس ما يوم بيبقى فيه موبايل، الواحد بيضيع وقت كبير أوي قدامه و هو مش حاسس,"Definitely, when somebody lives .. for example, once my mobile wasn't working and it was being fixed, I felt that we waste so much time of the day on the mobile, I felt that the day really was .. without the mobile, was very fruitful, , actually it had .. it was a productive day, unlike the day when I am using the mobile, one wastes so much time on it without being aware."
يعني أنا أشجع أي undergrad أن هو يكمل في masters علشان دي حاجة هتزودله أوي في CV بتاعه و هتخلي عنده edge عن الناس اللي .. اللي هم اللي في سنه و ال+peers بتوعه، الناس ممكن تكسل، تقول انا درست خمس سنين في هندسة مش هعمل سنتيت masters و مش عارف أيه، بس يعنى you will thank yourself later for that يعنى,يعني أنا أشجع أي حد لسه متخرجش أن هو يكمل في الماجستير علشان دي حاجة هتزودله أوي في السيرة الذاتية بتاعته و هتخلي عنده ميزة عن الناس اللي .. اللي هم اللي في سنه والزمايل بتوعه، الناس ممكن تكسل، تقول انا درست خمس سنين في هندسة مش هعمل سنتيت ماجستير و مش عارف أيه، بس يعنى أنت هتشكر نفسك بعد كده يعنى,"I actually encourage any undergrad to complete the masters because this will really strengthen his CV, it will give him an edge over other people that .. that are that are of his age and his peers, some people may be lazy to do so, saying that we studied for five years in engineering and I won't spend wo years in masters and so on, but actually you will thank yourself later for that, actually."
Okay أنا من أسكندرية,تمام أنا من أسكندرية,"Okay, I'm from Alexandria."
كنت في مدرسة National، كنت باخد .. ال+languages اللي باخدها .. كنت باخدها كانت English و عربي و Deutsch و كان في قبلها French بس غيرت في أخر تلت سنين,كنت في مدرسة قومية، كنت باخد .. اللغات اللي باخدها .. كنت باخدها كانت إنجليزي و عربي و ألماني و كان في قبلها فرنساوي بس غيرت في أخر تلت سنين,"I was in a national school, I used to take .. the languages that I used to take .. I used to learn English and Arabic and Deutsch and French before it, but I changed this in the last three years."
Okay أنا كنت داخل الأول electromechanics في أسكندرية بس فرقت على درجتين,تمام أنا كنت داخل الأول كهروميكانيكا في أسكندرية بس فرقت على درجتين,"Okay, I was originally going to join electromechanics in Alexandria, ((but I fell short on two marks)) ."
فقدمت هنا في ال+GUC و كان ده .. و أختارت mechatronics قبل ما أدخل، عشان حاجة شبهها بس هي طلعت أحسن بصراحة يعني,فقدمت هنا في الجي يو سي و كان ده .. و أختارت ميكاترونكس قبل ما أدخل، عشان حاجة شبهها بس هي طلعت أحسن بصراحة يعني,"So I applied here at the GUC and that was .. and I chose mechatronics before joining, because it resembles the other one, but it turned out better, honestly."
Okay ليه مش computer science? الصراحة أنا كنت حابب computer science بس ماحضرتش ال .. ال .. ال+session عشان .. بتاعة الدكتور عشان كنت عارف و متأكد مليون في المية أنه هيقنعنى، فانا كنت مقرر من قبل ما .. ما .. من قبل ما أدخل أن أنا عايز دى,تمام ليه مش حاسبات ومعلومات؟ الصراحة أنا كنت حابب حاسبات ومعلومات بس ماحضرتش ال .. ال .. المحاضرة عشان .. بتاعة الدكتور عشان كنت عارف و متأكد مليون في المية أنه هيقنعنى، فانا كنت مقرر من قبل ما .. ما .. من قبل ما أدخل أن أنا عايز دى,"Okay why not computer science? Honestly, I loved computer science but I didn't attend the .. the .. the session because .. given by professor Slim, because I knew and ((I was hundred percent sure)) that he will convince me, so I had decided before %ma .. %ma .. before joining university that I wanted this."
ليه؟ مش .. مش عارف، ممكن .. مش عارف، مافيش سبب معين يعني، ممكن علشان robotics,ليه؟ مش .. مش عارف، ممكن .. مش عارف، مافيش سبب معين يعني، ممكن علشان هندسة الروبوتات,"Why? I don't .. I don't know, maybe .. I don't know, there's no specific reason, maybe because of robotics."
"انا بحب ال+robotics ، فهي اصلا أغلبها robotics, mechatronics يعني تعتبر control و robotics فده اللي حاببني فيها أكتر","انا بحب هندسة الروبوتات ، فهي اصلا أغلبها هندسة روبوتات, ميكاترونكس يعني تعتبر تحكم و هندسة الربوتات فده اللي حاببني فيها أكتر","I love robotics. It's mainly about robotics, mechatronics, it's actually considered control and robotics, so ((that's what made me very interested in it)) ."
"Okay, أتعلمت أيه؟ فعادي اللي هو كانت basics عادي اللي هي physics و Math, الكلام ده كله في أول two semesters و بعد كده mechanics، حاجة كلها basics و بعد كده من أول semester six بدأنا بقى نخش على mechatronics اللي هي control, اللي هي classical control, و بعد كده mechatronics control","تمام, أتعلمت أيه؟ فعادي اللي هو كانت أساسيات عادي اللي هي فيزياء و رياضة, الكلام ده كله في أول ترمين و بعد كده ميكانيكا، حاجة كلها أساسيات و بعد كده من أول الترم السادس بدأنا بقى نخش على ميكاترونكس اللي هي تحكم, اللي هي التحكم المبرمج, و بعد كده تحكم ميكاترونكي","Okay, what did I learn? I learned the basics such as physics and math, this was all in the first two semesters, and then we learned mechanics, only basics, and then starting from semester six, we started ((learning)) mechatronics, that is control, that is classical control, and then mechanics control."
"mechatronics عبارة عن control برضه و بعد كده modern control, يعني أغلبها hundred percent يعني هي control","ميكاترونكس عبارة عن تحكم برضه و بعد كده تحكم عصري, يعني أغلبها مية في المية يعني هي تحكم","Mechatronics involves control as well, and then modern control, most of it, hundred percent actually, is control."
ايه تانى؟ projects اللي عملناها كانت game .. CS game مش فاكر، ثانية افتكر، كانت أيه تانى projects؟,ايه تانى؟ مشاريع اللي عملناها كانت لعبة .. لعبة سي أس مش فاكر، ثانية افتكر، كانت أيه تانى مشاريع؟,"What else? The projects that we did were game .. CS game .. I don't remember, ((give me a moment to recall)), what other projects did we do?"
أه traffic system ب .. كان ب+FPGA,أه نظام المرور ب .. كان ب أف بي جي ايه,"Yes, traffic system %b .. it was with FPGA."
كتعليم، يعني لو هقارن الحاجات اللي أتعلمتها برا الجامعة و الحاجات اللي أتعلمتها في الجامعة,كتعليم، يعني لو هقارن الحاجات اللي أتعلمتها برا الجامعة و الحاجات اللي أتعلمتها في الجامعة,"In terms of education, actually, if I will compare what I have learned outside university and what I learned at university."
يعني لما أشتغلت على projects تانية، يعني انا شغال على عربية,يعني لما أشتغلت على مشاريع تانية، يعني انا شغال على عربية,"Actually, when I worked on other projects, actually, I am working on a car."
Okay بتختلف من حبة لحبة، بس اغلب الوقت بصحى، انزل الجامعة، مش .. يعني مش بني ادم بحب أفطر الصبح بصراحة، فبنزل الجامعة بحضر ال+tutorials و بتاع، لو جوعت في نص اليوم ب .. بروح أفطر,تمام بتختلف من حبة لحبة، بس اغلب الوقت بصحى، انزل الجامعة، مش .. يعني مش بني ادم بحب أفطر الصبح بصراحة، فبنزل الجامعة بحضر الدروس و بتاع، لو جوعت في نص اليوم ب .. بروح أفطر,"Okay, ((it differs from time to time)), but usually, I wake up, go to the university, I'm not .. actually I'm not a person who likes having morning breakfast, so I go to the university, attend the tutorials and so, if I feel hungry midday, %b .. I go home, have breakfast."
بخلص ال+lectures بتاعتي و أروح أشوف لو ورايا project ورايا assignment or quiz أشوف ورايا أيه,بخلص المحاضرات بتاعتي و أروح أشوف لو ورايا مشروع ورايا واجب أو امتحان أشوف ورايا أيه,"I finish my lectures then I go to check whether I have a project, an assignment or a quiz."
Okay مش عارف بقالي كتير ما .. ماعملتش الحوار ده، بس ساعات .. يعني ساعات ممكن أسافر السخنة يعني أو أرجع أسكندرية,تمام مش عارف بقالي كتير ما .. ماعملتش الحوار ده، بس ساعات .. يعني ساعات ممكن أسافر السخنة يعني أو أرجع أسكندرية,"Okay , I don't know, ((it's been a while)) %ma .. I haven't done that, but sometimes .. actually sometimes, I can travel to El Sokhna or go back to Alexandria."
بس فبما أني في mechatronics في X university فالموضوع صعب شوية اللي هو أعرف أرجع أو أسافر أو اخ .. اعمل .. أعمل plans يعني ليا في ال+weekend,بس فبما أني في ميكاترونكس في الجامعة أكس فالموضوع صعب شوية اللي هو أعرف أرجع أو أسافر أو اخ .. اعمل .. أعمل خطط يعني ليا في أجازة أخر الأسبوع,"But since I am in mechatronics at X university, so it's a little bit difficult to go back or travel or %akh .. make .. make plans for me in the weekend."
yes,أيوة,Yes.
بحب أقرأ mostly بال+English يعنى، الحاجات يعني مثلا احسن .. في كتابين يعني أثروا فيا، واحد أسمه rules of life و التاني أسمه for one more day,بحب أقرأ غالبا بالإنجليزي يعنى، الحاجات يعني مثلا احسن .. في كتابين يعني أثروا فيا، واحد أسمه قواعد الحياة و التاني أسمه ليوم أخر,"I like reading mostly in English actually, things I mean, for instance, the best .. there are two books that influenced me, one called Rules of Life and the other is called For One More Day."
انا مش .. مش .. quotes مش فاكر، بس لأ هو الكتابين دول يعني مش عارف أثروا فيا يعنى,انا مش .. مش .. أقوال مش فاكر، بس لأ هو الكتابين دول يعني مش عارف أثروا فيا يعنى,"I don't .. don't .. quotes, I don't remember, but, no, these two books, I mean, I don't know, they actually influenced me."
اكيد,اكيد,Of course .
انا بسمع كله,انا بسمع كله,I listen to everything.
أكيد في artists معينين بس يعني ما .. ما .. مافيش مشكلة أني أجرب و أسمع جديد بس,أكيد في فنانين معينين بس يعني ما .. ما .. مافيش مشكلة أني أجرب و أسمع جديد بس,"Definitely, there are specific artists, but actually %ma .. %ma .. there's problem to try and listen new stuff, that's all."
Okay هو كان في فيلم أسمه collateral beauty ده معروف يعنى، فده .. ده كان فيلم الصراحة شدني أنا شخصيا، كان قوى، بس ده أكتر فيلم يعني حبيته,تمام هو كان في فيلم أسمه الجمال الموازي ده معروف يعنى، فده .. ده كان فيلم الصراحة شدني أنا شخصيا، كان قوى، بس ده أكتر فيلم يعني حبيته,"Okay there was a movie called Collateral Beauty, it is famous actually, so that .. so that movie attracted me personally to be honest, it was great, this is the film I loved the most actually."
القصة بتاعته، أن واحد كان ناجح، كان .. كان businessman أو مش فاكر بصراحة كان أيه,القصة بتاعته، أن واحد كان ناجح، كان .. كان رجل أعمال أو مش فاكر بصراحة كان أيه,"It's story is about a successful person, he was .. he was a businessman or I can't really remember what he was."
كان ناجح في .. في حياته و بتاع، بعد كده كان he has a simple family كانوا daughter و wife، بنته جالها cancer فمرة واحدة حياته أدمرت، الشغل بتاعه مانقاش بيعمله، خسر كل حاجة حتى أصحابه باعوه، عشان كان في decisions لازم تتاخد و هو ماكنش بياخد اي decision، ماكانش بيشتغل أصلا,كان ناجح في .. في حياته و بتاع، بعد كده كان عنده أسرة بسيطة كانوا بنت و زوجة، بنته جالها سرطان فمرة واحدة حياته أدمرت، الشغل بتاعه مانقاش بيعمله، خسر كل حاجة حتى أصحابه باعوه، عشان كان في قرارت لازم تتاخد و هو ماكنش بياخد اي قرار، ماكانش بيشتغل أصلا,"He was successful in .. in his life and so, then he had he has a simple family, of a daughter and a wife, his daughter was diagnosed with cancer so he life was suddenly ruined, we wasn't getting his work done, he lost everything, even his friends abandoned him, as he had to make some decisions and he didn't make any decisions, he was not working at all."
و بعد كده حاولوا يساعدوه اللي هو يطلعوه من ال+phase دي باللي هم بي+resemble death and love and حاجة كمان أنا مش فاكر الصراحة كانت أيه,و بعد كده حاولوا يساعدوه اللي هو يطلعوه من المرحلة دي باللي هم بيمثلوا الموت و الحب وحاجة كمان أنا مش فاكر الصراحة كانت أيه,"And then they tried helping him to to get him out of this phase by those who resemble death and love and something else, I don't remember what it was."
بس فهو في الآخر يعني فاق و .. و يعني he got over it بس,بس فهو في الآخر يعني فاق و .. و يعني اتغلب على الموضوع بس,"That's it, so in the end, he ((realized)) and .. and actually he got over it, that's all."
أشتغل فين و لا أشتغل أيه؟,أشتغل فين و لا أشتغل أيه؟,Where do I work or what do I work in?
ايه؟,ايه؟,What?
أشتغل في my field بصراحة اللي هو mechatronics,أشتغل في مجالي بصراحة اللي هو ميكاترونكس,"I work in my field, honestly, which is, mechatronics."
"اشتغل ايه؟ ما .. مش ..R .. R & D يعني أنا دلوقتي شغال حاجة شبه R & D, engineering، فحاجة كده","اشتغل ايه؟ ما .. مش البحث.. البحث و التطوير يعني أنا دلوقتي شغال حاجة شبه البحث و التطوير, هندسة، فحاجة كده","What would I like to work in? %ma .. not .. R .. R & D actually I am currently working in something similar to R & D, engineering, something like that."
كنت شغال في company X كانت بتعمل عربيات او مش بتعمل عربيا، بتصلح يعني و ساعات بتعملها,كنت شغال في شركة كذا كانت بتعمل عربيات او مش بتعمل عربيا، بتصلح يعني و ساعات بتعملها,"I was working at X company that, it manufactured cars nor manufacturing cars but fixing actually, and sometimes manufactures."
ففي الأول اللي هو بيسبوك عادي كده، ما .. عايش حياتك، مابتعملش حاجة، مش بيساعدوك أنك ت .. تتعلم، انت لو عايز تتعلم هتروح تسأل و بتاع,ففي الأول اللي هو بيسبوك عادي كده، ما .. عايش حياتك، مابتعملش حاجة، مش بيساعدوك أنك ت .. تتعلم، انت لو عايز تتعلم هتروح تسأل و بتاع,"So in the beginning, they leave you, ((just like that)), %ma .. ((living your life)), doing nothing, they don't help you %t .. to learn, if you want to learn, you should ask, and so on."
بس فأول يومين يعني أكتشفت الحوار ده و بعد كده فضلت أزن على المهندس لغاية لما أتصاحبت عليه و علمني حاجات فعلا في العربية فعلا ماكنتش أعرفها و لا كنت عمري هعرفها يعنى,بس فأول يومين يعني أكتشفت الحوار ده و بعد كده فضلت أزن على المهندس لغاية لما أتصاحبت عليه و علمني حاجات فعلا في العربية فعلا ماكنتش أعرفها و لا كنت عمري هعرفها يعنى,"That's it, so in the first two days, I discovered this and then I kept ((annoying the engineer)) till we became friends and he taught me a lot of things about cars that, so, no, I didn't know it before nor would I have ever."
لأ الحياة العملية ألطف,لأ الحياة العملية ألطف,"No, working life is better."
ليه؟,ليه؟,Why?
"بطبق اللي انا يعني اتعلمته او يعني بجرب بإيدي حاجات، يعني مش just .. مش theoretical equations او systematical او .. او whatever لأ أنت .. انت بتعمل حاجة بتجربها، try and error, try and error، ت .. تشوف المشكلة كانت فين، تحاول تحلها بطرق مختلفة، كده","بطبق اللي انا يعني اتعلمته او يعني بجرب بإيدي حاجات، يعني مش مجرد .. مش معادلات نظرية او منهجية او .. او أياً كان لأ أنت .. انت بتعمل حاجة بتجربها، محاولة وخطأ, محاولة وخطأ، ت .. تشوف المشكلة كانت فين، تحاول تحلها بطرق مختلفة، كده","I apply what I have learned or ((I try out things on my own)), I mean it's not just .. not theoretical equations or systematic or .. or whatever, no, you .. you try something, try and error, try and error, %t .. you find out where the problem is, you try solving it using different ways, and so on."
Unfortunately، لأ,للأسف، لأ,"No, unfortunately."
مكان ولا بلد؟,مكان ولا بلد؟,A place or a country?
هو في كذا حاجة قشطة يعني ممكن مثلا Japan ممكن Germany,هو في كذا حاجة قشطة يعني ممكن مثلا اليابان ممكن ألمانيا,"They are a lot places, ((well)), could be Japan for example, could be Germany."
اي حاجة اللي هو ال ك+engineering .. ك+engineering-wise هم ال+top يعنى,اي حاجة اللي هو ال كهندسة .. كناحية هندسية هم الأفضل يعنى,"Anything related to the engineering .. as in engineering-wise, they are the top, actually."
لأ، هسافر طبعا، مافيش يعني، أنا already عايش لوحدى، فالموضوع بالنسبالي مافيش .. أن شاء الله مش هيبقى فيه حاجة صعبة يعني,لأ، هسافر طبعا، مافيش يعني، أنا أصلا عايش لوحدى، فالموضوع بالنسبالي مافيش .. أن شاء الله مش هيبقى فيه حاجة صعبة يعني,"No, I will travel, of course, ((nothing much)), I already live alone, so for me, it's nothing .. nothing will be difficult, God willing."
ايه اللي هيأثر على قرارى؟,ايه اللي هيأثر على قرارى؟,what will influence my decision?
ما .. مافيش حاجة معينة يعنى، طالما أن ال .. ال+opportunity ذات نفسها لو حلوة عجبتني أو حاجة أنا حابب ال+field ده أو أيا كان ه .. ه.. ه+go for it,ما .. مافيش حاجة معينة يعنى، طالما أن ال .. الفرصة ذات نفسها لو حلوة عجبتني أو حاجة أنا حابب المجال ده أو أيا كان ه .. ه.. هختاره,"%ma .. nothing in particular actually, as long as the .. the opportunity itself is good and I like it or if I like that field or whatever %h .. %h .. I will go for it"
أه,أه,Yes.
هو عامة أنا واحد .. شخص بحب البحر يعني، فبالنسبالي أي مكان فيه بحر او بالذات ال+red*sea يعني فدي حاجة تحفة بالنسبالي فروحت أعمل diving في ال .. في البحر الأحمر و دي كانت في الغردقة، دي كانت تحفة بصراحة يعنى,هو عامة أنا واحد .. شخص بحب البحر يعني، فبالنسبالي أي مكان فيه بحر او بالذات البحر الأحمر يعني فدي حاجة تحفة بالنسبالي فروحت أعمل غطس في ال .. في البحر الأحمر و دي كانت في الغردقة، دي كانت تحفة بصراحة يعنى,"In general, I am a person .. a person who loves the sea actually, so for me, any place in which there is a sea or in particular the Red Sea, this is perfect for me, as I went diving in the .. in the Red Sea, and that was in Hurghada, it was amazing, honestly."
لما بدأت اعيش لوحدي,لما بدأت اعيش لوحدي,When I started living alone.
كل حاجة تقريبا، غيرت hundred .. hundred eighty degrees بصراحة، كل حاجة,كل حاجة تقريبا، غيرت مائة .. مائة وتمانين درجة بصراحة، كل حاجة,"Everything, nearly, I have changed a hundred .. hundred eighty degrees honestly, everything."
زي ايه؟,زي ايه؟,Like what?
حسيت أن أنا بقيت mature أكتر بكتير، responsible عن كل حاجة,حسيت أن أنا بقيت ناضج أكتر بكتير، مسؤول عن كل حاجة,"I felt I have become much more mature, responsible for everything."
"مش mature خالص، اه sorry ايه ده؟ sorry, مش يعني ..","مش ناضج خالص، اه أسف ايه ده؟ أسف, مش يعني ..","Not mature anymore, yes sorry what's that? sorry , actually, it's not .."
اسمها ايه؟,اسمها ايه؟,What's it called?
قصدي مش متهور خالص، بفكر في الحاجة قبل ما أعمل الحاجة، لازم تكون hundred percent صح,قصدي مش متهور خالص، بفكر في الحاجة قبل ما أعمل الحاجة، لازم تكون مية في الماية صح,"I mean, I am not reckless at all, I think about what I will do before doing it, it must be hundred percent correct."
ده اللي ممكن افكر فيه دلوقتي يعني,ده اللي ممكن افكر فيه دلوقتي يعني,That's what I can think about right now actually.
لأ in teams,لأ في فرق,"No, in teams."
عشان مبدائيا بس يعني الأفكار، يعني ممكن تكون انا عندي فكرة، فكذا حد يكون عنده فكرة أحسن مني فنبدأ نشتغل عليها,عشان مبدائيا بس يعني الأفكار، يعني ممكن تكون انا عندي فكرة، فكذا حد يكون عنده فكرة أحسن مني فنبدأ نشتغل عليها,"Initially for the sake of ideas actually, I mean, I may have an idea, so others might have a better idea than mine, so we can work on it."
مممكن ال+knowledge بتاعة حد في ال+team هيبقى احسن .. أكتر مني فالموضوع مش هيبقى أصعب في التنفيذ ال+project,مممكن المعرفة بتاعة حد في الفريق هيبقى احسن .. أكتر مني فالموضوع مش هيبقى أصعب في التنفيذ المشروع,Maybe one of the members in the team has better knowledge than .. me so ((we can finalize the project easily)) .
هنشيل على بعض، واحد ممكن مش يكون فاضي أو وراه أي حاجة تانية، هو هيشيل عن التاني، كده,هنشيل على بعض، واحد ممكن مش يكون فاضي أو وراه أي حاجة تانية، هو هيشيل عن التاني، كده,"((We will support one another)), maybe someone is busy or has something else to do, he will support the other one, and so on."
Elon Musk,إيلون مسك,Elon Musk.
ليه؟ عشان حسيته اللي هو بدأ كل حاجة لوحده من .. from scratch حرفيا و عمل كذا .. كذا فكرة و هو تقريبا نفس الفكرة اللي هو شغال يعتبر R&D engineering,ليه؟ عشان حسيته اللي هو بدأ كل حاجة لوحده من .. من الصفر حرفيا و عمل كذا .. كذا فكرة و هو تقريبا نفس الفكرة اللي هو شغال يعتبر هندسة البحث و التطوير,"Why? Because I feel that he started everything on his own from .. from scratch, literally, and he created several .. several ideas and he was nearly, the same idea, working on R&D Engineering."
respected,الناس تحترمني,Respected
"ليه؟ عشان لما أكون respected الناس هت .. هت they will like me, they will respect me عشان مثلا ناجح في كذا أو كذا أو بيعمل حاجة بطريقة معينة فأه respect him ف+they will like him","ليه؟ عشان لما أكون محترم الناس هت .. هي هيحبوني, هيحترموني عشان مثلا ناجح في كذا أو كذا أو بيعمل حاجة بطريقة معينة فآه يحترموه فهيحبوه","Why? because when I'm respected people %ht .. %ht they will like me, will respect me, because, for instance, I'm successful in so and so or I'm doing something in a certain way, so yes, respect him so they will like him."
لأ لأ سهل,لأ لأ سهل,"No, no it's easy."
سهل,سهل,Easy.
مش فاهم ال+social*level ازاي مختلف؟,مش فاهم المستوى الاجتماعي ازاي مختلف؟,I don't get how social level is different?
لأ مش بحس الحوار ده,لأ مش بحس الحوار ده,"No, I don't feel this way."
مش .. . مش ب .. مش بغير حاجة، طريقتي بتبقى هي نفس الطريقة,مش .. . مش ب .. مش بغير حاجة، طريقتي بتبقى هي نفس الطريقة,"Not .. not %b .. I don't change anything, my attitude remains the same."
هو على حسب هو بيتكلم أزاى، يعني مخي بي+synchronize it معاه,هو على حسب هو بيتكلم أزاى، يعني مخي بينسق معاه,"It depends on the way he talks, I mean, my brain synchronizes it with him"
يعني لو هو بيتكلم عربي بس، فمخي .. مثلا يعني مخي هيتكلم معاه عربي، بس لو هو بيتكلم في English، هي هتطلع لوحدها، مش .. مش .. مش بغير .. مش بيبقى intentional خالص,يعني لو هو بيتكلم عربي بس، فمخي .. مثلا يعني مخي هيتكلم معاه عربي، بس لو هو بيتكلم في إنجليزي، هي هتطلع لوحدها، مش .. مش .. مش بغير .. مش بيبقى مقصود خالص,"I mean, if he speaks Arabic only, so my brain .. for example, my brain will talk to him in Arabic, but if he talks in English, it ((will come spontaneously)), I don't .. don't .. don't change .. it's not international at all."
اللي هو ب .. بفكر او يعني باخد أي حاجة ب .. بفكر فيها كتير,اللي هو ب .. بفكر او يعني باخد أي حاجة ب .. بفكر فيها كتير,This is %b .. I think or take anything %b .. I think about it a lot.
لو مش .. مش زي ما بيقولوا في ناس بتستخدم قلبها عشان تقرر او كده، لأ الموضوع ده مقفول بالنسبالي، هو just my mind بس,لو مش .. مش زي ما بيقولوا في ناس بتستخدم قلبها عشان تقرر او كده، لأ الموضوع ده مقفول بالنسبالي، هو ده مخي بس,"If it's not .. not as the saying goes that some people follow their hearts in decisions or something, no this ((is unacceptable for me)), it's just my mind only."
مش بيغير طريقة تفكيره، يعني اللي لأ هو أنا الصح، مافيش .. هو رأيه هو الصح مافيش غير كده,مش بيغير طريقة تفكيره، يعني اللي لأ هو أنا الصح، مافيش .. هو رأيه هو الصح مافيش غير كده,"He doesn't change the way he thinks, I mean, no, I'm right, there isn't .. his opinion is right and there is nothing else."
أكتر حاجة stressed و مضغوط و مش مرتاح؟,أكتر حاجة بتضغطك و مضغوط و مش مرتاح؟,The most thing that makes me stressed and pressured and uncomfortable?
اللي هو أتحط في unfair position مش عارف اشرحها ازاي، بس مثلا ..,اللي هو أتحط في وضع غير عادل مش عارف اشرحها ازاي، بس مثلا ..,"To be in an unfair position I don't know how to explain it, but for example .."
مثلا let's say ك .. ك+team كلنا منتقسم على ال+project,مثلا خلينا نقول ك .. كفريق كلنا منتقسم على المشروع,"For example, let's say, as .. as a team, ((we all get assigned tasks in the project)) ."
even يعني,حتى يعني,"Even, I mean."
لأ كله يبطل يشتغل و أنا الوحيد اللي أشتغل، هشتغل بس مش .. مش هبقى مبسوط و انا بعمل كده، مش هبقى مرتاج يعنى,لأ كله يبطل يشتغل و أنا الوحيد اللي أشتغل، هشتغل بس مش .. مش هبقى مبسوط و انا بعمل كده، مش هبقى مرتاج يعنى,"No, everyone stops working and I'm the only one who's working, I will be working but I won't .. I won't be happy doing this, I won't be comfortable actually."
لأ، بتكلم معاهم، يعني لازم أتكلم معاهم، اصل it's not fair,لأ، بتكلم معاهم، يعني لازم أتكلم معاهم، اصل ده مش عدل,"No, I talk to them. Actually, I should talk to them, as it's not fair."
اه,اه,Yes.
لأ، هو لأ مستحيل افكر هو ايه اللي حصل,لأ، هو لأ مستحيل افكر هو ايه اللي حصل,"No, I will never think about it what happened?"
مش .. مش ..,مش .. مش ..,not .. not ..
ده لسه من قريب,ده لسه من قريب,Just recently.
Okay كان مثلا في evaluation ماكنتش فاضى، كان عندي project#ات تانية أعملها فال+team بتاعي هو اللي عمل ال+project بصراحة، يعني انا شيلتهم في project و هم شالوني في ده,تمام كان مثلا في تقييم ماكنتش فاضى، كان عندي مشروعات تانية أعملها فالفريق بتاعي هو اللي عمل المشروع بصراحة، يعني انا شيلتهم في مشروع و هم شالوني في ده,"Okay there was an evaluation for instance, where I was busy, I had other projects to work on, so my team did the project, honestly, actually, I helped them with a project and they helped me in this one."
و .. و ماحدش شرح .. يعني مالحقناش نشرح .. مالحقوش يشرحوالي يعنى ال+project بيتكلم عن أيه او ال+project عملوا ايه، فأتسألت في ال .. في ال+evaluation ده .. انت عملت دي أزاى و بتاع؟ فشوفت ال .. يعني حاولت ا+improvise ، و الحمد الله طلعت صح يعنى,و .. و ماحدش شرح .. يعني مالحقناش نشرح .. مالحقوش يشرحوالي يعنى المشروع بيتكلم عن أيه او المشروع عملوا ايه، فأتسألت في ال .. في التقييم ده .. انت عملت دي أزاى و بتاع؟ فشوفت ال .. يعني حاولت ارتجل ، و الحمد الله طلعت صح يعنى,"And .. and nobody explained .. actually we had no time to explain .. they didn't have time to explain the project to me or what they did in the project, so I was asked in the .. in this evaluation .. how did you do this and so? So, I saw the .. actually, I tried to improvise, and thank God, I was right, actually ."
mobile خالص ولا smart phone ولا .. ولا ..,موبايل خالص ولا هاتف ذكي ولا .. ولا ..,"Mobile, not at all, nor a smart phone nor .. nor .."
لأ,لأ,No.
ليه؟ عشان يعني لو احتجت .. يعني let's say لو أحتجت حاجة من حد أو لو أحتجت أوصل لحد بعيد عني ب .. ب .. ب+thousands of kilometers هو .. هوصله أزاى، بس,ليه؟ عشان يعني لو احتجت .. يعني خلينا نقول لو أحتجت حاجة من حد أو لو أحتجت أوصل لحد بعيد عني ب .. ب .. ب آلاف الكيلومترات هو .. هوصله أزاى، بس,"Why? Because, I mean, if I needed .. I mean let's say if I needed something from someone or if I want to reach somebody who's away from me %b .. %b .. with thousands of kilometers, it's .. how I can reach him, that's it."
لو أحتجت مثلا info من حد، او حد عمل حاجة نفس الكلام، لو احتجت ..,لو أحتجت مثلا معلومات من حد، او حد عمل حاجة نفس الكلام، لو احتجت ..,"If I needed, for instance, info from someone, or somebody did something ((similar)), if I needed .."
يعني صعب .. الموضوع صعب,يعني صعب .. الموضوع صعب,"Actually, it's hard .. it's difficult."
مقتنع أن الناس عامة يعني let's say لو انا بكلم حد قدامي هو مش مقتنع بالفكرة، ف .. بس لو فضلت أزن عليه كتير هو يعني لوحده هيقتنع بيها,مقتنع أن الناس عامة يعني خلينا نقول لو انا بكلم حد قدامي هو مش مقتنع بالفكرة، ف .. بس لو فضلت أزن عليه كتير هو يعني لوحده هيقتنع بيها,"I believe that people in general let's say if I'm talking to somebody who is not convinced with an idea, so .. but, if I keep ((stressing on it)), on his own actually, he will be convinced."
مش في ساعتها، throughout time,مش في ساعتها، على مدار الوقت,"Not at once, throughout time."
يعني مثلا لو قلتله X ده وحش، لأ و هو شايفه hundred percent كويس، بس بعد كده شاف منه تصرف واحد وحش، و بعد كده في التاني، في التالت، هيبدأ .. الفكرة دي هتبتدأ تكبر و تكبر لغاية فعلا ما يكرهه هو,يعني مثلا لو قلتله فلان ده وحش، لأ و هو شايفه مية في المية كويس، بس بعد كده شاف منه تصرف واحد وحش، و بعد كده في التاني، في التالت، هيبدأ .. الفكرة دي هتبتدأ تكبر و تكبر لغاية فعلا ما يكرهه هو,"For example, if I told him that X is a bad person, no, and he believes that he is a hundred percent good person, but after that ((he saw one bad doing from his side)), ((and then a second one, and a third,)) he will start .. this idea will grow and grow until he really hates him."
يعني ممكن اكون عايز أكرهه فيه بس بطريقة psy يعني psychological أكتر من اروح أقنعه أتخانق معاه,يعني ممكن اكون عايز أكرهه فيه بس بطريقة نفس.. يعني نفسية أكتر من اروح أقنعه أتخانق معاه,"I might actually want him to hate him, but in a way that is psy, I mean, psychological rather than going to him and persuading him to quarrel with him."
Okay أنا من القاهرة، عايش في مدينة نصر,تمام أنا من القاهرة، عايش في مدينة نصر,"Okay, I am from Cairo, I live in Nasr City."
أنا كنت مدرسة national,أنا كنت مدرسة قومية,I was in a national school.
مدرسة Francophone، كانت ال+first*language بتاعتها French و ال+second*language كان English، و بس,مدرسة فرانكفون، كانت اللغة الأولى بتاعتها فرنساوي و اللغة التانية كان إنجليزي، و بس,"A Francophone school, its first language was French and the second language was English, and that's it."
Okay هو أنا هندسة بس يعني أول سنة ليا كانت هندسة عادية general بعد كده المفروض ان في تاني سنة برضه كان نفس ال+scenario بعد كده كنت تالت سنة بتخصص,تمام هو أنا هندسة بس يعني أول سنة ليا كانت هندسة عادية في المجمل بعد كده المفروض ان في تاني سنة برضه كان نفس السيناريو بعد كده كنت تالت سنة بتخصص,"Okay I'm studying engineering, but my first year, was general engineering, general, and later on, in the second year, it was supposed to be the same scenario, then afterwards I choose the major in the third year."
تالت سنة اتخصصت في الأول خالص كنت اختارت major Electronics قعدت فيه semester و نص .. اه semester و نص,تالت سنة اتخصصت في الأول خالص كنت اختارت التخصص اليكترونيات قعدت فيه ترم و نص .. اه ترم و نص,"In the third year, I chose my major in the very beginning, I chose the major of Electronics, I spent there a semester and half .. yes, a semester and half."
حسيت أن ال+major مش لطيف، ماعجبنيش,حسيت أن التخصص مش لطيف، ماعجبنيش,"I felt that the major wasn't nice, I didn't like it."
وأصلا أنا كنت في الأول خالص كنت confused ما بين two majors كان Computer Science و Electronics ففي الأخر خالص بعد عناء شديد وبعد كلام كتير جدا وخلافات كتيرة جدا مع أبويا و امي و أصحابي و ناس كتيرة جدا سألتهم، قررت القرار العظيم يعني إن أنا أحول major و حولت بقيت Computer Science لحد دلوقتي يعني so far يعني مش عارف هحول فين تاني يعني,وأصلا أنا كنت في الأول خالص كنت متلخبط ما بين تخصصين كان حاسبات ومعلومات و إليكترونيات ففي الأخر خالص بعد عناء شديد وبعد كلام كتير جدا وخلافات كتيرة جدا مع أبويا و امي و أصحابي و ناس كتيرة جدا سألتهم، قررت القرار العظيم يعني إن أنا أحول تخصص و حولت بقيت حاسبات ومعلومات لحد دلوقتي يعني لحد دلوقتي يعني مش عارف هحول فين تاني يعني,"Originally, at the very beginning, I was confused between two majors, computer science and electronics, so at the end, ((after a lot of agony)), and ((after many conversations)) and quarrels with my father and mother and friends and I asked a lot of people, I ((I took the huge decision)), actually, that I will change major and I went for computer science and till now actually, so far actually, I don't know what I should go for, I mean."
"Okay هو أنا يعني كان بعد ما حولت يعني بقيت Computer Science كان أول سنة mainly كان ال+basics بتاعة .. مثلا ك+web development, اخدنا إزاي نعمل مثلا mobile applications, أخدنا إزاي نعمل websites, أخدنا إزاي نعمل image processing","تمام هو أنا يعني كان بعد ما حولت يعني بقيت حاسبات ومعلومات كان أول سنة أساسي كان الأساسيات بتاعة .. مثلا كتطوير المواقع, اخدنا إزاي نعمل مثلا تطبيق الموبايلات, أخدنا إزاي نعمل مواقع, أخدنا إزاي نعمل معالجة الصور","Okay after actually I got transferred to Computer Science, the first year was mainly about the basics of .. for instance, in web development, we learned, for example, how to develop mobile applications for example, we learned how to create websites, we learned how to do image processing."
حاليا بنعمل .. حاليا انا في ال .. في ال+fourth*year .. اه fourth year,حاليا بنعمل .. حاليا انا في ال .. في السنة الرابعة .. اه السنة الرابعة,"Currently, we are doing .. currently I'm in the .. in the fourth year .. yes fourth year."
"bachelor project, ال+bachelor*project بتاعي عن topic اسمه deep reinforcement learning","مشروع التخرج, مشروع التخرج بتاعي عن موضوع اسمه التعليم المعزز","Bachelor project, my bachelor project is about a topic called Deep Reinforcement Learning."
mainly discussed about إن هو بيتكلم عن إزاي مثلا أقدر اعلم حاجة زي اسمه agent,غالبا بيناقشوا إن هو بيتكلم عن إزاي مثلا أقدر اعلم حاجة زي اسمه عامل,"Mainly discussed about, it is about how, for example, to teach something that is called an agent."
ال+agent ده المفروض بعلمه كإنه زي طفل إزاي مثلا for example يمشي، إزاي يعمل action معين عن طريق algorithm techniques,العامل ده المفروض بعلمه كإنه زي طفل إزاي مثلا على سبيل المثال يمشي، إزاي يعمل تصرف معين عن طريق تقنيات لوغارتمية,"I should teach this agent, supposedly, as if it's a child, how to, for example walk, how to make a certain action through algorithm techniques."
أنا اللي بعلمه وأنا اللي بقوله إزاي يعمله بإن هو بيعمل training لعدد معين من مثلا episodes معينة المفروض أن هو بعد ما يخلصها بيوصل ل .. ل+certain values مثلا إن هو عارف مثلا لو for example خد ال+action ده هياخد reward system بهكذا and so far,أنا اللي بعلمه وأنا اللي بقوله إزاي يعمله بإن هو بيعمل تدريب لعدد معين من مثلا حلقات معينة المفروض أن هو بعد ما يخلصها بيوصل ل .. لقيم معينة مثلا إن هو عارف مثلا لو على سبيل المثال خد التصرف ده هياخد نظام مكافأة بهكذا وهكذا,"I'm the one who teaches him and I'm the one who tells him how to do it, by it doing training for a certain number of episodes for instance, it is supposed that after it finishes them it reaches %l .. certain values for example that it knows for example if it takes this action it will receive a following reward system and so far."
و في الآخر خالص بيوصل بقى ان هو بيعرف هو يعمل أيه في الأخر خالص، بس,و في الآخر خالص بيوصل بقى ان هو بيعرف هو يعمل أيه في الأخر خالص، بس,"And in the very end, he reaches a state that he learns what to do at the very end, that's it."
مافيش daily routine أوي يعني بصحى الصبح أغسل وشي، أغسل سناني، ألبس هدومي و انزل,مافيش روتين يومي أوي يعني بصحى الصبح أغسل وشي، أغسل سناني، ألبس هدومي و انزل,"There is no daily routine actually, I wake up in the morning, I wash my face, I brush my teeth, dress up and go out"
mainly كل يوم بصحى الصبح يا إما حاجة من الإتنين يا إما بصحى بكون مطبق لحد الساعة ستة الصبح و اصحى الساعة تسعة عشان certain reason يعني يا إما ببقى .. بس فبنام الساعة ستة و بروح بقى اصلا خلاص أقول عادي يعني هنام و اصحى .. و اصحى مثلا الساعة اربعة الظهر، تلاتة الظهر، اتنين الظهر، بعد الساعة اتناشر أهم حاجة يعنى,في الأساس كل يوم بصحى الصبح يا إما حاجة من الإتنين يا إما بصحى بكون مطبق لحد الساعة ستة الصبح و اصحى الساعة تسعة عشان سبب معين يعني يا إما ببقى .. بس فبنام الساعة ستة و بروح بقى اصلا خلاص أقول عادي يعني هنام و اصحى .. و اصحى مثلا الساعة اربعة الظهر، تلاتة الظهر، اتنين الظهر، بعد الساعة اتناشر أهم حاجة يعنى,"Mainly, everyday, I get up in the morning, it's one of two options, either ((I was awake)) until six am and I wake up at nine for a certain reason, actually, or I .. that's it, so I sleep at six then when I go home I expect that I will normally sleep and then wake up .. and wake up for example at 4 pm, 3 pm, 2 pm, after 12 o'clock most importantly, I mean."
اه بحب ألعب كورة,اه بحب ألعب كورة,"Yes, I like playing soccer."
بحب ألعب كورة كنت بلعب زمان crossfit من خمس سنين تقريبا، اه من خمس سنين كنت بلعب crossfit,بحب ألعب كورة كنت بلعب زمان كروس فيت من خمس سنين تقريبا، اه من خمس سنين كنت بلعب كروس فيت,"I like playing soccer I used to play crossfit almost five years ago, yes, five years ago I used to play crossfit."
ساعات بحب أجري كنت بلعب و أنا صغير من .. لحد .. من و أنا عندي اربع ست .. من و أنا عندي ست سنين، اه من سن سنين لحد سن تلتاشر سنة كنت بلعب سباحة,ساعات بحب أجري كنت بلعب و أنا صغير من .. لحد .. من و أنا عندي اربع ست .. من و أنا عندي ست سنين، اه من سن سنين لحد سن تلتاشر سنة كنت بلعب سباحة,"Sometimes I like jogging, when I was young I used to play since .. until .. when I was four or six .. when I was six years old, yes, from the age of two till the age of twelve, I used to swim."
بس حايا دلوقتي يعني هو أكتر حاجة يعني ب .. بعقد مثلا أعملها from time to time أو weekly يعني هي أن أنا بلعب كورة مع صحابى يعني,بس حايا دلوقتي يعني هو أكتر حاجة يعني ب .. بعقد مثلا أعملها من وقت للتاني أو أسبوعي يعني هي أن أنا بلعب كورة مع صحابى يعني,but currently I mean the most thing actually %b .. I do from time to time or weekly actually is playing football with my friends actually.
لأ بس قريت مثلا يعني في حياتي يعني ممكن أكون قريت تلت كتب، منهم روايتين,لأ بس قريت مثلا يعني في حياتي يعني ممكن أكون قريت تلت كتب، منهم روايتين,"No, but I have read, for instance, in my whole life, actually, I might have read three books, including two novels."
و تالت كتاب كان عن .. يعني كان biography لشخص معروف يعني وكده فكنت عايز بس .. interested ان أنا أعرف يعني عن حياته,و تالت كتاب كان عن .. يعني كان قصة حياة لشخص لشخص معروف يعني وكده فكنت عايز بس .. مهتم ان أنا أعرف يعني عن حياته,"And the third book was about .. actually it was a biography of a well-known person actually and so, so I just wanted to .. interested to know about his life."
و اعرف يعني هو يعني ال+opinions بتاعة حياته بقى في العيشة و كده,و اعرف يعني هو يعني الآراء بتاعة حياته بقى في العيشة و كده,"And to know actually his opinions ((in life, regarding living)) and so on."
أه بسمع .. بسمع different kinds يعني، يعني مثلا بسمع .. بس mainly أكترهم يعني English وعربي قليل أوي و لو عربي يعني بسمع للفرق اللي هي ال+undergrounds زي مثلا يعني اللي هو ال+bands بقى والحاجات دي، الناس دي,أه بسمع .. بسمع أنواع مختلفة يعني، يعني مثلا بسمع .. بس غالبا أكترهم يعني إنجليزي وعربي قليل أوي و لو عربي يعني بسمع للفرق اللي هي أندرجراوند زي مثلا يعني اللي هو الفرق بقى والحاجات دي، الناس دي,"Yeah, I listen to .. I listen to different kinds, actually, actually, for example, I listen to .. but mainly most of them are in English and very few in Arabic and in the case of Arabic, I listen to bands that are undergrounds such as bands, and so on."
لكن المغنين بقى اللي هم اللي كانوا زمان دول بقى و كده لأ مابسمعلهمش اوي، بس هو ..,لكن المغنين بقى اللي هم اللي كانوا زمان دول بقى و كده لأ مابسمعلهمش اوي، بس هو ..,"But, those old singers and so on, I don't usually listen to them, but .."
أو مثلا فرق بقى أردنية، فرق جزائيرية,أو مثلا فرق بقى أردنية، فرق جزائيرية,"Or for example Jordanian bands, Algerian bands."
حاجات كده غريبة كده، ده عربي يعني، English في حاجات كتير بسمعها، بس .. بس يعني لأ مافيش certain type of music يعني معين,حاجات كده غريبة كده، ده عربي يعني، إنجليزي في حاجات كتير بسمعها، بس .. بس يعني لأ مافيش نوع معين من الموسيقى يعني معين,"Things weird like that, that is for Arabic actually, for English, I listen many things but .. but there is no certain type of music, a specific one, I mean."
ممكن اقول اسمه عادي ولا؟,ممكن اقول اسمه عادي ولا؟,Is it okay to mention his name or not?
Okay فيلم اسمه Secret Life of Walter Mitty هو الفيلم مش معروف أصلا أوي يعني، يعني قليل أوي اللي يعرفوه بس في ناس تعرفوا بتاع Ben Stiller,تمام فيلم اسمه حياة ولتر ميتي السرية هو الفيلم مش معروف أصلا أوي يعني، يعني قليل أوي اللي يعرفوه بس في ناس تعرفوا بتاع بن ستلير,"Okay, a movie called secret life of Walter Mitty, it is not initially a well-known movie actually, actually few people know it, but, some people know that it was for Ben Stiller."
هو الفيلم عبارة عن واحد كان عايش inside a bubble كان بيروح عنده desk job,هو الفيلم عبارة عن واحد كان عايش جوا فقاعة كان بيروح عنده وظيفة مكتبية,"The movie is about a man who was living inside a bubble, he had a desk job."
كان بيروح كل يوم عنده daily routine مابيعملش غيره كل يوم غير إنه يروح .. يروح الشركة، يركب ال .. مثلا يركب المترو يروح يوصل الشركة في الميعاد الساعة تمانية، ينزل يروح عامل مثلا .. كان هو بيحمض صور، يحمض الصور، يروح ناشرها في ال+magazine and then حياته كلها زي ما هي,كان بيروح كل يوم عنده روتين يومي مابيعملش غيره كل يوم غير إنه يروح .. يروح الشركة، يركب ال .. مثلا يركب المترو يروح يوصل الشركة في الميعاد الساعة تمانية، ينزل يروح عامل مثلا .. كان هو بيحمض صور، يحمض الصور، يروح ناشرها في المجلة وبعدين حياته كلها زي ما هي,"He had a certain daily routine everyday, ((that he doesn't change, everyday)), he just goes .. goes to the company, takes the .. takes for example the metro and arrives at the company at eight o'clock, then he goes to, for example .. he develops pictures, he develops pictures, then he posts it in a magazine and then his whole life is the same."
بس الفكرة إن هو جه عليه في يوم قرر أن هو زهق من ال+daily*routine ده,بس الفكرة إن هو جه عليه في يوم قرر أن هو زهق من الروتين اليومي ده,The point is that one day he decided that he is fed up with his daily routine.
و زهق من إن هو في عشرين ألف صورة و هو قاعد بتعدي عليه، ففي عالم تاني، في عالم تاني بي .. بي .. بيشوفوا فيه حاجات كتيرة جدا عمال يشوفها، بس بيقرر إن هو يخرج من ال+daily*routine ده بقى، و .. و ي+express himself و يشوف بقى his talents في العالم,و زهق من إن هو في عشرين ألف صورة و هو قاعد بتعدي عليه، ففي عالم تاني، في عالم تاني بي .. بي .. بيشوفوا فيه حاجات كتيرة جدا عمال يشوفها، بس بيقرر إن هو يخرج من الروتين اليومي ده بقى، و .. و يعبر عن نفسه و يشوف بقى مواهبه في العالم,"And he got fed up with going over twenty thousand photos, so there is another world, there is another world %bey .. %bey .. they see a lot of things in that he keeps watching, that's it, he decides to change this daily routine, and .. and to express himself and to focus on his talents in the world."
و .. و و الفيلم بقى بياخدنا معاه شوية يعنى,و .. و و الفيلم بقى بياخدنا معاه شوية يعنى,And .. and and the movies takes us with him somehow actually.
والله يعني هو ده سؤال انا بسأله لنفسي بقالي حبة، لحد دلوقتي لسه مش .. مش مافيش إجابة specific اوي يعني في الموضوع,والله يعني هو ده سؤال انا بسأله لنفسي بقالي حبة، لحد دلوقتي لسه مش .. مش مافيش إجابة محددة اوي يعني في الموضوع,"I swear, actually, I have been asking myself this question for a while, till now there is no .. there is no specific answer actually to it."
بس هو في .. في مثلا مخيلة في دماغي، مش شرط تبقى صح خالص، ان أنا مثلا عايز أبقى أشتغل في .. في شركة بس مافيهاش يكون routine اوي,بس هو في .. في مثلا مخيلة في دماغي، مش شرط تبقى صح خالص، ان أنا مثلا عايز أبقى أشتغل في .. في شركة بس مافيهاش يكون روتين اوي,"But there is .. I have some kind of imagination in mind, it does not have to be necessarily correct, that I wish, for example, to work in .. in a company that doesn't really have a routine."
شركة تكون فيها working environment لطيفة وفي نفس الوقت بنعمل حاجة .. يعني حاجة .. حاجة كويسة، حاجة valuable يعني، حاجة الناس بتستفيد منها,شركة تكون فيها بيئة العمل لطيفة وفي نفس الوقت بنعمل حاجة .. يعني حاجة .. حاجة كويسة، حاجة قيمة يعني، حاجة الناس بتستفيد منها,"A company that has a nice working environment and at the same time we are doing something .. actually something .. something good, something valuable actually, something that benefits people."
أكيد يعني مثلا نفسي اشتغل ك+developer بس مش .. مش اشتغل على حاجات basics أوي، مش هشتغل على حاجات عادية، لأ يعني at least نشتغل على حاجات مثلا sophisticated، حاجات معقدة، حاجات,أكيد يعني مثلا نفسي اشتغل كمطور بس مش .. مش اشتغل على حاجات أساسية أوي، مش هشتغل على حاجات عادية، لأ يعني على الأقل نشتغل على حاجات مثلا حاجات متطورة، حاجات معقدة، حاجات,"Of course, I mean, for instance, I wish to work as a developer but not .. not to work on things that are basics, I won't work on traditional things, no, I mean, at least we work on sophisticated things, sophisticated things, things ."
حاجات مثلا for example زي ال+working*environment بتاعة في يعني .. يعني .. يعني في some specific companies in my mind بس يعني .. يعني ال+working*environment تكون لطيفة دي أهم حاجة بالنسبالي,حاجات مثلا على سبيل المثال زي بيئة العمل بتاعة في يعني .. يعني .. يعني في شركات معينة في بالي بس يعني .. يعني بيئة العمل تكون لطيفة دي أهم حاجة بالنسبالي,"Things like for example the working environment in actually .. actually .. actually there are some specific companies in my mind, but, actually .. actually the working environment should be nice, this is the most important thing to me."
اه internship عملت قبل كده internship من سنتين ونص تقريبا سنتين أو تلت سنين,اه التدريب عملت قبل كده تدريب من سنتين ونص تقريبا سنتين أو تلت سنين,"Yes, internship, I did an internship before, almost two years and half or 3 years ago."
كانت ال+internship مدتها شهر,كان تدريب مدته شهر,The duration of the internship was one month.
كنت المفروض ان أنا بتعامل مع aircraft systems يعني و كده و إزاي الطيارات ب .. بت+function و ال+mechanical*system بتاعها,كنت المفروض ان أنا بتعامل مع أنظمة طائرات يعني و كده و إزاي الطيارات ب .. بتشتغل و النظام الميكانيكي بتاعها,I was supposed to deal with an aircraft systems actually and so on and how planes %b .. function and its mechanical system.
ايام كنت ساعتها في electronics كان ليها علاقة بال+major بتاعي شوية,ايام كنت ساعتها في إليكترونيات كان ليها علاقة بالتخصص بتاعي شوية,"At that time I was in Electronics, it was kind of related to my major."
انا كنت بعرف بقى الحاجات دي كنت انا related شوية ليها فكنت interested في الموضوع أكتر,انا كنت بعرف بقى الحاجات دي كنت انا مرتبطة شوية بيها فكنت مهتمة بالموضوع أكتر,"I knew such things, I was a bit related to it, as I was more interested in the topic."
حاولت إن أنا اشتغل part-time أو full-time بس يعني so far لسه بشوف يعنى,حاولت إن أنا اشتغل بدوام جزئي أو بدوام كامل بس يعني لحد دلوقتي لسه بشوف يعنى,I tried working part-time or full-time but actually so far ((I'm still searching)) actually.
بتعتمد على .. على اللي أنا قولته من شوية، تعتمد على فكرة اللي هو أنت هت+work فين,بتعتمد على .. على اللي أنا قولته من شوية، تعتمد على فكرة اللي هو أنت هتشتغل فين,"it depends on .. on what I've said a while ago, it depends on where you are going to work."
يعني أنا كده كده مقتنع still ان مهما كان برضه في advantage في ال+student*life,يعني أنا كده كده مقتنع لسه ان مهما كان برضه في مزايا في حياة الطلاب,"Actually, I'm still convinced that ((no matter what)), there is still advantage in the student life."
إن أنت عندك فكرة ان انت اه okay احنا عايشين في .. في .. في responsibilities و deadlines و assignments و لازم نعمل كذا و لازم نعمل كذا و كل الكلام ده كله، بس هو still في الأول و في الآخر احنا ايه، بنروح نخلص semester و نعقد اسبوعين اجازة و نخلص ال+semester التاني و نعقد تلت شهور أجازة، هو الكلام ده كله مش هيكون موجود في ال .. في ال+working*life,إن أنت عندك فكرة ان انت اه تمام احنا عايشين في .. في .. في مسؤوليات و مواعيد تسليم و واجبات و لازم نعمل كذا و لازم نعمل كذا و كل الكلام ده كله، بس هو لسه في الأول و في الآخر احنا ايه، بنروح نخلص ترم و نعقد اسبوعين اجازة و نخلص الترم التاني و نعقد تلت شهور أجازة، هو الكلام ده كله مش هيكون موجود في ال .. في الحياة المهنية,"That you have the concept that you're, yes, okay, we live in .. in .. in responsibilities and deadlines and assignments and that we should do this and we should do that, and so on, but, still, ((at the end)), we finish a semester and take two weeks vacation and then we finish the second semester and take three months vacation, all of this won't be there in the .. in the working life."
أخرنا هنكون عندنا مثلا اسبوعين اجازة ده اللي انا أخري,أخرنا هنكون عندنا مثلا اسبوعين اجازة ده اللي انا أخري,"At most, we will have a two weeks holiday, this is my maximum."
بس الفكرة لو انا قاعد عندي working environment كويسة، لو أنا قاعد في company فيها working environment لطيفة، الناس لطيفة هناك، الموضوع مش روتيني، مش ملل، أكيد هيبقى أحسن برضه,بس الفكرة لو انا قاعد عندي بيئة العمل كويسة، لو أنا قاعد في شركة فيها بيئة عمل لطيفة، الناس لطيفة هناك، الموضوع مش روتيني، مش ملل، أكيد هيبقى أحسن برضه,"But, the point is, if I have a good working environment, if I'm working in a company that has a good working environment, people are nice there, there's no routine, no boredom, it will definitely be much better."
اه سافرت .. سافرت ك .. ك+touristic و سافرت عشان يعني .. يعني مثلا كنت سافرت زمان و أنا صغير لبنان,اه سافرت .. سافرت ك .. كسياحة و سافرت عشان يعني .. يعني مثلا كنت سافرت زمان و أنا صغير لبنان,"Yes, I traveled .. I traveled %k .. as in touristic and traveled because actually .. actually for example I traveled a long time ago when I was young to Lebanon."
سافرت بعد كده اه أنا و صحابي مثلا برا مصر,سافرت بعد كده اه أنا و صحابي مثلا برا مصر,"After that I traveled with my friends, for instance, abroad."
كنا سافرنا رحلة ك senior year يعني بس ماكنتش senior trip و الكلام ده كله، لأ هي كانت زي رحلة طلعنا في الصيف أنا و هم Paris قعدنا اسبوع,كنا سافرنا رحلة كأخر سنة يعني بس ماكنتش أخر رحلة و الكلام ده كله، لأ هي كانت زي رحلة طلعنا في الصيف أنا و هم باريس قعدنا اسبوع,"We went on a trip in the as senior year actually but it wasn't a senior trip and so, no, it was like a trip, we traveled, ((all of us)), in summer to Paris for a week."
سافرت بعد كده أسبانيا، سافرت Paris تاني,سافرت بعد كده أسبانيا، سافرت باريس تاني,"after that I traveled to Spain, I traveled to Paris again."
قعدت قبل كده .. اه قعدت قبل كده في الإمارات كان بابايا هناك مسافر فكنت بروحله كتير جدا فكنت مثلا بروح اقعد عنده مثلا ساعات تلت شهور، ساعات اربع شهور، and so on يعني,قعدت قبل كده .. اه قعدت قبل كده في الإمارات كان بابايا هناك مسافر فكنت بروحله كتير جدا فكنت مثلا بروح اقعد عنده مثلا ساعات تلت شهور، ساعات اربع شهور، وهكذا يعني,"I stayed before .. yes I stayed in Emirates before, my dad was there so I used to go there frequently so I used to, for example, stay with him, for instance, sometimes three months, sometimes four months, and so on actually."
كان في لما كان بابا في الإمارات وكده كنا .. كنت يعني انا كنت عشان بقعد عندي وقت كتير جدا فاضي فيه وقاعد تلت شهور ولا اربع يعني كنت قاعد الصيف كله هناك ساعات فطبعا مش هعقد لوحدي يعني فكنت بقى ب+get in touch مع ناس,كان في لما كان بابا في الإمارات وكده كنا .. كنت يعني انا كنت عشان بقعد عندي وقت كتير جدا فاضي فيه وقاعد تلت شهور ولا اربع يعني كنت قاعد الصيف كله هناك ساعات فطبعا مش هعقد لوحدي يعني فكنت بقى بتواصل مع ناس,"There was when my father was in Emirates and so we .. I was actually because I used to have a lot of free time, as I was staying there for three or four months actually I was spending the whole summer there, so, of course, I will not stay alone, I mean, so I used to get in touch with people."
فكان مثلا كان fun fact يعني كنت اللي هو انا روحت فروحت قولت أعمل ايه هقعدت ادور كده مثلا على ال+Facebook*group للمصريين اللي عايشين في الامارات,فكان مثلا كان معلومة لطيفة يعني كنت اللي هو انا روحت فروحت قولت أعمل ايه هقعدت ادور كده مثلا على جروب على الفيس بوك للمصريين اللي عايشين في الامارات,"There was for example a fun fact, actually, I came back home, I though what am I going to do, so I searched for a facebook group for Egyptians living in Emirates."
فلاقيت group للمصريين عايشين في الإمارات قولتلهم يا جماعة كذا كذا كذا وأنا قاعد في كذا و في المكان كذا وعايز ألعب كورة,فلاقيت مجموعة للمصريين عايشين في الإمارات قولتلهم يا جماعة كذا كذا كذا وأنا قاعد في كذا و في المكان كذا وعايز ألعب كورة,"So I found a group for Egyptians living in Emirates, ((I introduced myself to them)) and I told them ((where I live)) and that I want to play soccer."
قالولي خلاص ماشي احنا هنعدي عليك و راح فجأه لاقيت ناس مكلماني و قالولي خلاص احنا تحت البيت و يلا انزل معانا و روحت لعبت معاهم كورة و كل شوية بقى لما بقيت ارجع اقولهم إن أنا مثلا جايلكوا كمان اسبوع و بقيت ن+keep in touch بس دلوقتي طبعا مافيش خالص يعني,قالولي خلاص ماشي احنا هنعدي عليك و راح فجأه لاقيت ناس مكلماني و قالولي خلاص احنا تحت البيت و يلا انزل معانا و روحت لعبت معاهم كورة و كل شوية بقى لما بقيت ارجع اقولهم إن أنا مثلا جايلكوا كمان اسبوع و بقيت نتواصل بس دلوقتي طبعا مافيش خالص يعني,"They told me, okay, we will pass by you and so suddenly I found some people calling me and telling me that they are waiting for me outside and that I should join them, then we went to play soccer and every now and then when I returned I would inform them that I am coming in a week for instance, and I began to keep in touch, but, now of course, ((I'm no longer doing this)) actually."
لأ أنا هاخده أكيد، يعني و الحاجات اللي هتخليني .. أنا هاخده كده كده ك+job*offer أو ك+scholarship أنا كده كده هاخدها، بس ايه الحاجات اللي ممكن تأثر في قراري أو تخليني مثلا افكر أ+back down إن أنا مثلا ماخدش القرار ده، depends على طبعا ال .. ال .. المكان أو ال+country,لأ أنا هاخده أكيد، يعني و الحاجات اللي هتخليني .. أنا هاخده كده كده كعرض عمل أو كمنحة دراسية أنا كده كده هاخدها، بس ايه الحاجات اللي ممكن تأثر في قراري أو تخليني مثلا افكر أتراجع إن أنا مثلا ماخدش القرار ده، على حسب على طبعا ال .. ال .. المكان أو البلد,"No, I will go for it for sure, and actually the things that will make me .. I will go for it ((in all cases)), as a job offer or as a scholarship, I will go for it in all cases, but what factors might affect my decision or might let me for example think to back down and for example not to take this decision, it depends of course on the .. the .. the place or the country."
لإن أنا مقتنع أو عندي نظرية فكرة أن .. ان في دول كتيرة جدا فيها عنصرية فده الموضوع ده بالنسبالي مضايقنى,لإن أنا مقتنع أو عندي نظرية فكرة أن .. ان في دول كتيرة جدا فيها عنصرية فده الموضوع ده بالنسبالي مضايقنى,"Because I believe or I have a theory that says that .. that there are a lot of racist countries, so this annoys me."
وفي نفس الوقت برضه لو ال .. ال .. ال .. ال+job*offer نفسه أو ال .. أو ال+scholarship أو whatever مش مضمونة، او مثلا مش paid او ال .. يعني ..,وفي نفس الوقت برضه لو ال .. ال .. ال .. عرض العمل نفسه أو ال .. أو المنحة الدراسية أو أيا كان مش مضمونة، او مثلا مش مدفوعة او ال .. يعني ..,"And at the same time, also if the .. the .. the job offer itself or the .. the scholarship or whatever is not guaranteed or for example is not paid or the .. actually .."
"Okay ما هو في ساعات بيكون job offers بس مثلا مش بيقولك إن احنا هن+guarantee ليك ال+accommodations, أو مش هن+guarantee ليك ال إن أنت مثلا تعيش إزاي، كل الكلام ده كله بالنسبالي طبعا هيفرق فمحتاج إن أنا أفكر فيه","تمام ما هو في ساعات بيكون عروض عمل بس مثلا مش بيقولك إن احنا هنضمن ليك الأقامة, أو مش هنضمن ليك ال إن أنت مثلا تعيش إزاي، كل الكلام ده كله بالنسبالي طبعا هيفرق فمحتاج إن أنا أفكر فيه","Okay, sometimes the job offers for example don't mention that they will guarantee the accommodations for you, or that they won't guarantee for you the how you are going to live, all that, for me, will definitely make a difference, so I need to think about it."
ايه تاني مثلا؟,ايه تاني مثلا؟,What else for example?
اه ممكن برضه factor من ال+factors اللي هيأثروا إن مثلا لو في مثلا ناس أنا أعرفها أصلا في المكان اللي أنا رايحه ده ولا لأ,اه ممكن برضه عامل من العوامل اللي هيأثروا إن مثلا لو في مثلا ناس أنا أعرفها أصلا في المكان اللي أنا رايحه ده ولا لأ,"Yes, it could be that one factor among other factors that will have an impact is, for example, whether I know people, for instance, in the place I'm going to or not."
فده كله يعني factors بيأثروا,فده كله يعني عوامل بيأثروا,"So, all of these are actually ((affecting)) factors."
كان في مثلا دي كانت أكتر turning point technically في حياتي يعني إن أنا كنت من سنتين أصلا يعني كنت أتعرضت لمشاكل مع .. مع .. مع شوية أشخاص يعني في حياتي,كان في مثلا دي كانت أكتر نقطة تحول فنية في حياتي يعني إن أنا كنت من سنتين أصلا يعني كنت أتعرضت لمشاكل مع .. مع .. مع شوية أشخاص يعني في حياتي,"There was, for example, this was the most prominent turning point technically in my life, two years ago, I actually faced some problems with .. with .. with some people actually in my life."
فالمشاكل دي كانت أدت ليا إن أنا يعني يجيلي زي minor depression او إكتئاب فالفكرة إن الفترة دي قعدت فيها كتير جدا كانت مثلا شهرين، شهرين و نص، ممكن تقريبا حاجة كده,فالمشاكل دي كانت أدت ليا إن أنا يعني يجيلي زي إكتئاب بسيط او إكتئاب فالفكرة إن الفترة دي قعدت فيها كتير جدا كانت مثلا شهرين، شهرين و نص، ممكن تقريبا حاجة كده,"So, these problems caused me to suffer from minor depression or depression so the point is that stayed in this phase for a long period of time, it was around two months for example, two months and half, approximately, something like that."
فالموضوع نفسه أنا ماكنتش ب .. مش بعمل اي حاجة خالص,فالموضوع نفسه أنا ماكنتش ب .. مش بعمل اي حاجة خالص,"So, the issue was that I wasn't %b .. wasn't do anything at all."
ال+major نفسه كنت مش بحبه,التخصص نفسه كنت مش بحبه,I didn't like the major itself.
يعنيكانت my grades وحشة، كان كل حاجة ... مش .. مش .. قاعد مش فاهم أي حاجة في الجامعة، مش فاهم حاجة في ال+tutorials، علاقتي بالناس عمالة تسوء أكتر لإن أنا عمال اتقوقع أكتر,يعنيكانت درجاتي وحشة، كان كل حاجة ... مش .. مش .. قاعد مش فاهم أي حاجة في الجامعة، مش فاهم حاجة في الدروس، علاقتي بالناس عمالة تسوء أكتر لإن أنا عمال اتقوقع أكتر,"Actually my grades actually were bad, everything was .. didn't .. didn't .. I didn't understand anything at the university, I didn't understand anything in the tutorials, my relationship with people kept deteriorating because I was becoming more of an introvert."
ف .. ف .. فانا ماكنتش مبسوط من اللي بيحصل ده,ف .. ف .. فانا ماكنتش مبسوط من اللي بيحصل ده,so .. so .. so I wasn't pleased from what was going on.
فكان الفكرة إن انا كنت بحاول أخرج نفسي من ال+bubble دي، من الفقاعة الرهيبة دى,فكان الفكرة إن انا كنت بحاول أخرج نفسي من الفقاعة دي، من الفقاعة الرهيبة دى,"So, the idea was that I was trying to get myself out of this bubble, of this terrible bubble."
ف .. ف .. فاللي هو طبعا ابتديت طبعا ان انا يعني أ+get back on my feet,ف .. ف .. فاللي هو طبعا ابتديت طبعا ان انا يعني أرجع تاني أقف على رجلي,So .. so .. so of course I started of course to get back on my feet.
و إن أنا أحاول خلاص لأ، طب مش كل حاجة ليها علاقة بالناس دول أو مش كل حاجة ليها علاقة بيا او أنا ماعملتش حاجة مثلا غلط,و إن أنا أحاول خلاص لأ، طب مش كل حاجة ليها علاقة بالناس دول أو مش كل حاجة ليها علاقة بيا او أنا ماعملتش حاجة مثلا غلط,"And I was trying to say no, not everything is related to these people, and not everything is related to me, or that I did nothing wrong, for instance."
ال+major مثلا كان من ضمن القرارات ال .. العظيمة اللي أنا شايفها حلوة جدا إن أنا أخدتها إن أنا حولت ال+major,التخصص مثلا كان من ضمن القرارات ال .. العظيمة اللي أنا شايفها حلوة جدا إن أنا أخدتها إن أنا حولت التخصص,"The major, for example, was one of the decisions that .. that were important, that I believe was really correct, as I had changed the major."
يعني انا حايا دلوقتي شايف إنه أنا أحسن، stable أكتر، مهتم بالدراسة أكتر، مهتم بال+future أكتر، فكل ده كان turning point I think يعنى,يعني انا حايا دلوقتي شايف إنه أنا أحسن، ثابت أكتر، مهتم بالدراسة أكتر، مهتم بالمستقبل أكتر، فكل ده كان أعتقد نقطة تحول يعنى,"Actually, right now, I believe I am better, more stable, more interested in my studies, more interested in the future, so all of this was a turning point I think, I mean."
اه يعني .. يعني حاسس نفسي دلوقتي أصلا more mature شوية يعني إن أنا زمان مثلا كنت أه okay يعني كان في حاجة اسمها حياة و كان في اسمها .. حاجة اسمها life كان في حاجة اسمها تعاون مع أشخاص people,اه يعني .. يعني حاسس نفسي دلوقتي أصلا ناضج أكتر شوية يعني إن أنا زمان مثلا كنت أه تمام يعني كان في حاجة اسمها حياة و كان في اسمها .. حاجة اسمها الحياة كان في حاجة اسمها تعاون مع أشخاص ناس,"Yes, actually .. actually I feel I am a bit more mature now, I mean, previously, I was, for example, yes, okay, actually there was life, and there was something called .. something called life, there used to be cooperation between people people."
كل الكلام ده كله اه كان موجود بالنسبالي و كان جوا دماغي بس الفكرة إن هو لازم كانت بتوصل ل+certain limit أو certain point هي دي االي بتخليك تعرف what you should do او what you should not do,كل الكلام ده كله اه كان موجود بالنسبالي و كان جوا دماغي بس الفكرة إن هو لازم كانت بتوصل لحد معين أو نقطة معينة هي دي االي بتخليك تعرف ايه اللي المفروض تعمله او أيه اللي المفروض متعملهوش,"All these things, all of it, yes, used to be there, for me, and it was on my mind, but the point is that one had to reach a certain limit or a certain point which teaches you what you should do or what you should not do."
فانا شايف إن دي كانت ال .. ال+point اللي خليتني أعرف كده، خليتني أعرف بقى إزاي أتعامل مع الأشخاص، إزاي أعرف أ+back track، ازاي اعرف ا .. ا أتعامل كده أو ماتعاملش كده إزاي ا .. أكون popular أوي أو ماكنش popular أوي أو أيه الحاجات actually اللي .. اللي بت+matters عامة ك .. كمثلا حد شايفك بطريقة معينة أو حد مش شايفك بطريقة معينة كل الكلام ده كله,فانا شايف إن دي كانت ال .. النقطة اللي خليتني أعرف كده، خليتني أعرف بقى إزاي أتعامل مع الأشخاص، إزاي أعرف أرجع، ازاي اعرف ا .. ا أتعامل كده أو ماتعاملش كده إزاي ا .. أكون معروف أوي أو ماكنش معروف أوي أو أيه الحاجات في الواقع اللي .. اللي بتفرق عامة ك .. كمثلا حد شايفك بطريقة معينة أو حد مش شايفك بطريقة معينة كل الكلام ده كله,"So, I see that this was the .. the point taught me this, it taught me how to deal with people, how to back track, how to %a .. %a do this or not to do this, how to %a .. to be very popular or not to be very popular or what things actually .. matters in general %k .. as in, for example, somebody who sees you in a certain way or doesn't see you in a certain way, all such things."
لأ most of the time كنت بحب اشتغل لوحدي الصراحة,لأ معظم الوقت كنت بحب اشتغل لوحدي الصراحة,"No, most of the time, I used to prefer working alone, honestly."
بس ليه؟ عشان كان أغلب الأوقات كنت بقع في teams يعني مش لطيفة,بس ليه؟ عشان كان أغلب الأوقات كنت بقع في فرق يعني مش لطيفة,But why? Because most of the time I ended up in teams that weren't actually nice.
و بتاع دهو ماكانتش يعني بتساعد أو أي حاجة و يعني كانوا بيقعدوا يطلعوا عيني شوية,و بتاع دهو ماكانتش يعني بتساعد أو أي حاجة و يعني كانوا بيقعدوا يطلعوا عيني شوية,And they didn't offer help or anything ((and they actually gave me a hard time)) .
مثلا اقعد بقى أحاول اقعد أدور عليهم و أكلمهم وأشوف هم فين و مش فين,مثلا اقعد بقى أحاول اقعد أدور عليهم و أكلمهم وأشوف هم فين و مش فين,"For example, I keep trying to search for them, and calling them to ((check where they are)) ."
فكنت بقولهم خلاص بقى أنا هعمل طيب شوية حاجات كده يعني مثلا فاكر مثلا كان project من ال+projects اللي أنا كنت شغال عليها كنا بنعمل زي game فال+game دي كان المفروض ان احنا اربعة بيعملوها,فكنت بقولهم خلاص بقى أنا هعمل طيب شوية حاجات كده يعني مثلا فاكر مثلا كان مشروع من المشاريع اللي أنا كنت شغال عليها كنا بنعمل زي لعبة فالعبة دي كان المفروض ان احنا اربعة بيعملوها,"So I used to tell them that I will do some things, actually, for example, I remember, for example, there was a project among the projects I was working on , we used to create something like a game, so this game was supposed to be created by the four of us."
انا لحد وقت مثلا ال+deadline كانت يوم الخميس و لحد يوم التلات ماعملناش أي حاجة، فطبعا جيت و قولت خلاص بقى لأ مش هينفع فابتديت اشتغل بقى الحاجات و كده، و خلاص يعني,انا لحد وقت مثلا معاد التسليم كانت يوم الخميس و لحد يوم التلات ماعملناش أي حاجة، فطبعا جيت و قولت خلاص بقى لأ مش هينفع فابتديت اشتغل بقى الحاجات و كده، و خلاص يعني,"Till now, the deadline was on Thursday and until Tuesday we didn't do anything, so of course, I said, ((that's it)), ((that won't do)), so I started working on it, and that was it actually."
و الله .. و الله هو يعني كان فيه role model بس أنا مش عارف هو جامد ولا لأ ولا أصلا still يعني .. يعني considered to be my role model ولا لأ، بس و انا صغير .. يعني و انا .. و أنا في أولى جامعة مثلا ده كان my role model,و الله .. و الله هو يعني كان فيه مثل أعلى بس أنا مش عارف هو جامد ولا لأ ولا أصلا لسه يعني .. يعني يعتبر مثلي الأعلى ولا لأ، بس و انا صغير .. يعني و انا .. و أنا في أولى جامعة مثلا ده كان مثلي الأعلى,"I swear .. I swear, actually, there used to a role model, but I don't know whether he is good or not or still, actually .. actually considered to be my role model or not, but when I was young .. I mean when I was .. when I was freshman year, for instance, he was my role model."
يعني هو كان شخصية اسمها Steve Jobs عادي جدا,يعني هو كان شخصية اسمها ستيف جوبز عادي جدا,"He was a person called Steve jobs, ((that's it)) ."
بس هو الفكرة يعني م .. م .. مش حاسه مؤثر أوي بس في نفس الوقت حاسة مؤثر في certain aspect معين ايه هو ال+certain*aspect المعين؟,بس هو الفكرة يعني م .. م .. مش حاسه مؤثر أوي بس في نفس الوقت حاسة مؤثر في جانب محدد معين ايه هو الجانب المحدد المعين؟,"But the point is actually %m .. %m .. I don't feel that he is very impactful, but at the same time, it is impactful in a particular certain way, what is the particular certain aspect?"
إن هو كان شخص واثق في نفسه جدا جدا جدا مع انه ماكانش بيفهم في أي حاجة حرفيا,إن هو كان شخص واثق في نفسه جدا جدا جدا مع انه ماكانش بيفهم في أي حاجة حرفيا,"We was very very very self-confident person, ((although he had no knowledge about anything)), literally."
و يعني ولا ليه علاقة بهندسة و لا ليه علاقة ب+computer engineering و لا ليه علاقة ب .. ب .. ب .. يعني ايه أصلا حاجة اسمها circuit ولا electronic circuit ولا اي حاجة,و يعني ولا ليه علاقة بهندسة و لا ليه علاقة بهندسة الكمبيوتر و لا ليه علاقة ب .. ب .. ب .. يعني ايه أصلا حاجة اسمها دائرة كهربائية ولا دائرة إليكترونية ولا اي حاجة,He has nothing to do with engineering or with computer engineering or anything related to .. to .. to the circuit or the electronic circuit or anything else
بس طلع في الآخر و بقى ماسك شركة Apple,بس طلع في الآخر و بقى ماسك شركة أبل,"But in the end, he became the owner of Apple company."
وفي نفس الوقت واحد فتح .. يعني عمل شركة Apple,وفي نفس الوقت واحد فتح .. يعني عمل شركة أبل,"And at the same time, he opened .. he created the Apple company."
اترفد منها، راح عمل حاجة اسمها Pixar,اترفد منها، راح عمل حاجة اسمها بيكسر,"He was fired from it, so he created something called Pixar."
راح رجع تاني ل+Apple,راح رجع تاني لأبل,He then returned back to Apple.
فالحوار ده كله يعني طبعا يعني أنا .. يعني انا بفكر مثلا لو أنا مكان الشخص ده، أنا مش هعمل تلت أربع اللي هو عمله ده,فالحوار ده كله يعني طبعا يعني أنا .. يعني انا بفكر مثلا لو أنا مكان الشخص ده، أنا مش هعمل تلت أربع اللي هو عمله ده,"So all of this, I mean, of course I actually .. I mean, I think that if I were in this person's shoe, for example, ((I won't do most of what he has done)) ."
ف .. فهو بس دي .. دي .. دي كانت حاجة شداني فكرة ان هو ..,ف .. فهو بس دي .. دي .. دي كانت حاجة شداني فكرة ان هو ..,"So .. so it's just that .. this attracted me, the idea of .."
وبعدين يعني ما هو still كان في واحد اسمه,وبعدين يعني ما هو لسه كان في واحد اسمه,And yet there was was still someone called
ما علينا، اللي هو ال .. ال+partner بتاعه,ما علينا، اللي هو ال .. الشريك بتاعه,"Never mind, that is his .. his partner."
اللي هو Steve Wozniak .. اه بالظبط,اللي هو ستيف وزنياك .. اه بالظبط,"That is Steve Wozniak .. yes, exactly."
ده اللي هو أصلا كان فعلا ال+true*inventor of let's just say مثلا first personal computer,ده اللي هو أصلا كان فعلا المخترع الحقيقي ممكن نقول مثلا أول كمبيوتر شخصي,"This is actually the true inventor of let's just say, for example, the first personal computer."
بس هو فعلا ماكنش يعرف يعمل حاجة ما هو كان اخترع الحاجات بس ماكانش عنده ال+vision، ماكنش عنده ال .. ال+idea اللي هو طب okay أنا هعمل ايه؟,بس هو فعلا ماكنش يعرف يعمل حاجة ما هو كان اخترع الحاجات بس ماكانش عنده الرؤية، ماكنش عنده ال .. الفكرة اللي هو طب تمام أنا هعمل ايه؟,"He didn't really do anything as he invented things but he didn't have the vision, he didn't have the .. the idea so that's okay what am I going to do?"
فهو .. هو ده يعني Steve Jobs هو اللي جه بقى و سانده و عمله كل الكلام ده كله,فهو .. هو ده يعني ستيف جوبز هو اللي جه بقى و سانده و عمله كل الكلام ده كله,"So he .. so Steve Jobs was the one who came and supported him, and all of this for him."
فده .. ده .. ده كان بالنسبالي اللي .. اللي كان عاجبني فيه,فده .. ده .. ده كان بالنسبالي اللي .. اللي كان عاجبني فيه,"So this .. this .. this, for me, was what .. what I liked in him."
بس ماعرفش بقى still considered role model ولا لأ يعني,بس ماعرفش بقى لسه يعتبر مثل أعلى ولا لأ يعني,But I don't know whether he's still considered a role model or not
ممكن liked I think عشان if you are liked you are respected somehow يعني، بس,ممكن أعتقد محبوب عشان لو الناس بتحبك هتحترمك بشكل ما يعني، بس,"Maybe liked, I think, because if you are liked, you are respected somehow I mean, that's it."
لأ يا راجل، أيه ده,لأ يا راجل، أيه ده,"No, man, what is this?"
انتوا جيبتوني من الطرقة,انتوا جيبتوني من الطرقة,You found me in the corridor.
لأ يعتي بتاع ده,لأ يعتي بتاع ده,"No, I mean, that"
لأ يعني قشطة مش شايف إن أنا شخص .. يعني شخص صعب أوي لإن أنا كده كده انا يعني I used to be أصلا شخص صعب أن أنا أتعامل مع الناس بس يعني مع الوقت ابتديت يعني أكسر الحاجة دي فيا فبقيت أنا ب+respect الحاجة زي كده في الناس فبقيت أحاول as much as possible أن أنا أكون سهل مع الناس,لأ يعني قشطة مش شايف إن أنا شخص .. يعني شخص صعب أوي لإن أنا كده كده انا يعني أنا كنت أصلا شخص صعب أن أنا أتعامل مع الناس بس يعني مع الوقت ابتديت يعني أكسر الحاجة دي فيا فبقيت أنا بحترم الحاجة زي كده في الناس فبقيت أحاول بقدر الإمكان أن أنا أكون سهل مع الناس,"No, I mean, ((well)), I don't think I'm a person .. I mean a difficult person because, ((in all cases)), I actually I used to originally be a person who found it difficult to interact with people but, with time, I started ((fixing this in me)), so I started to respect this thing in people so I started trying as much as possible ((go easy on)) people."
إن أنا okay لو أنت مش عايز تتكلم تمام، بس يعني قشطة احنا ممكن نهزر، نعمل أي حاجة، عايز تتكلم قشطة، تلاقيني ممكن نازل معاك في خروجة و أنا ماعرفكش أصلا، بس فهي دي الفكرة,إن أنا تمام لو أنت مش عايز تتكلم تمام، بس يعني قشطة احنا ممكن نهزر، نعمل أي حاجة، عايز تتكلم قشطة، تلاقيني ممكن نازل معاك في خروجة و أنا ماعرفكش أصلا، بس فهي دي الفكرة,"I am okay, if you don't want to talk, ((no problem)), but ((well)) we can joke, do anything, if you want to talk, ((okay)), we can hang out even if I don't know you at all, that's all, this is the whole idea."
اني بحاول أكون helpful as much as possible مع .. مع الناس,اني بحاول أكون شخص نافع على قد ما أقدر مع .. مع الناس,That I'm trying to be helpful as much as possible with .. with people.
أو إن أنا مثلا إن أنا بحاول إن أنا أساعد أي حد محتاج حاجة أو إن أنا أسمعله، بس فدي حاجة بالنسبالي أنا شايفها حاجة كويسة مش عاوز اغيرها,أو إن أنا مثلا إن أنا بحاول إن أنا أساعد أي حد محتاج حاجة أو إن أنا أسمعله، بس فدي حاجة بالنسبالي أنا شايفها حاجة كويسة مش عاوز اغيرها,"Or that I try to help anyone in need or to listen to them, that's it, so for me, I believe this really that's good, I don't want to change that."
لو الشخص ده أناني أو أن هو ب .. يعني بيجي على حد أو أن هو مابيفكرش غير في نفسه فدي حاجة مش .. مش لطيفة يعني، دي selfishness مالهاش أي لازمة خالص,لو الشخص ده أناني أو أن هو ب .. يعني بيجي على حد أو أن هو مابيفكرش غير في نفسه فدي حاجة مش .. مش لطيفة يعني، دي أنانية مالهاش أي لازمة خالص,"If this person is selfish or he is %b .. ((is unfair to someone)) and he thinks only about himself so this is not .. not nice actually, this is selfishness, with no reason at all"
ف .. فخاصة لو هو كمان ماعندوش اي سبب و لو في ناس من حواليه مثلا هو برضه بيجي عليها و هو الناس دي بتحبه فلأ يعني دي حاجة وحشة جدا,ف .. فخاصة لو هو كمان ماعندوش اي سبب و لو في ناس من حواليه مثلا هو برضه بيجي عليها و هو الناس دي بتحبه فلأ يعني دي حاجة وحشة جدا,"So .. so especially if he also has no reason if he is being unfair to people around him and these people love him, so, no, actually, yes this is really bad."
أكتر حاجة بتخليني أحس إن أنا stressed جدا؟,أكتر حاجة بتخليني أحس إن أنا مضغوط جدا؟,What really makes me feel stressed?
و الله مش .. مش .. يعني ممكن مثلا فكرة اللي هو ان انت لازم ت+get your life together by a certain age أو by certain rate,و الله مش .. مش .. يعني ممكن مثلا فكرة اللي هو ان انت لازم تبقى مضبط حياتك على ما توصل سن معين أو بمعدل معين,"I swear, it's not .. not .. actually, it could be the idea that you should get your life together by a certain age or by certain rate."
ف .. ف .. ف .. اللي هو يعني .. يعني ما هو .. ما احنا كلنا في الهوا سوا يعني، انت فاهم,ف .. ف .. ف .. اللي هو يعني .. يعني ما هو .. ما احنا كلنا في الهوا سوا يعني، انت فاهم,"So .. so .. so .. this means .. this means .. ((we are all in the same situation)), you understand."
اللي هو هنعمل ايه؟ ما هو خلاص ماشي غصب عننا، احنا قاعدين بنتعلم، و قاعدين بنشتغل، و قاعدين بنحاول ن+get مثلا part-time، نحاول ن+get certain job، نحاول نشوف حياتنا رايحة فين,اللي هو هنعمل ايه؟ ما هو خلاص ماشي غصب عننا، احنا قاعدين بنتعلم، و قاعدين بنشتغل، و قاعدين بنحاول نجيب مثلا شغل بدوام جزئي، نحاول نجيب شغل معين، نحاول نشوف حياتنا رايحة فين,"That is, what are we going to do? Well, ((we are forced to do so)), we keep learning, we keep working and we keep trying to get for example part-time job, we try to get a certain job, we try to ((figure where our life is heading)) ."
ف+the idea of ان انت you have to get your life together دي، دي برضه مضايقاني شوية، بس,ففكرة ان انت لازم تضبط حياتك دي، دي برضه مضايقاني شوية، بس,"So the idea of that you you have to get your life together, it also frustrates me a bit, that's it."
اه هو أنا ساعات كتيرة جدا كنت .. يعني أنا فاكر كان في interview في club,اه هو أنا ساعات كتيرة جدا كنت .. يعني أنا فاكر كان في مقابلة في نادي,"Yes, very often, I used to .. actually, I remember there was an interview in a club."
من ال+club#ات يعني، كان بيسألني عن حاجة، فروحت قولت خلاص بقى أقوله أي كلمتين ومش عارف أيه and so on and let's just say كذه وكذه and كذه و .. عشان ألم الدنيا يعني و خلاص و بعد كده روحت اديته ال .. قولتله خلاص بقى شكرا merci جدا وخلاص يعني بس,من الأندية يعني، كان بيسألني عن حاجة، فروحت قولت خلاص بقى أقوله أي كلمتين ومش عارف أيه وهكذا ممكن نقول كذه وكذه و كذه و .. عشان ألم الدنيا يعني و خلاص و بعد كده روحت اديته ال .. قولتله خلاص بقى شكرا شكرا جدا وخلاص يعني بس,"One of the clubs, I mean, he was asking me about something, so ((I decided to just say anything)) and so on and so on, and let's just say so and so and so and .. ((just to save the day)) and then I gave him the .. I told him, ((that's it)), thank you, merci and ((that's it)) ."
هو أنا أقدر أعيش من غير mobile لإن أنا كده كده technically أنا عايش من غير mobile,هو أنا أقدر أعيش من غير موبايل لإن أنا كده كده عمليا أنا عايش من غير موبايل,"I can live without a mobile because, in all cases, I'm technically living without a mobile ."
ليه أصلا عايش من غير mobile؟ لإن انا mobile#ي بايظ,ليه أصلا عايش من غير موبايل؟ لإن انا موبايل بايظ,Why do I live without a mobile in the first place? Because my mobile is broken.
وعايش ب+Nokia فاهم، تلت الاف و متين، حاجة كده,وعايش بنوكيا فاهم، تلت الاف و متين، حاجة كده,"And I'm using a Nokia, you get it, three thousand and two hundred, something like that."
فهو بس لو احنا بنتكلم ك+mobile as in calls ولا mobile as in texts وال+smartphone، كل حاجة؟,فهو بس لو احنا بنتكلم كمكالمات في الموبايل ولا رسايل الموبيل والهاتف الذكي، كل حاجة؟,"So if we are only talking about mobile, as in calls or mobile as in texts and the smartphone, everything?"
اللي هو لأ مش هينفع طبعا، لإن كده كده يعني ده بقى essential part، انت بتتكلم ان انا عشان أوصل لأي حد، عشان أوصل لأبويا أو أوصل لأمي، لو في أي حاجة، لو في مشكلة، لو في أيا كان، يعني دي حاجة أساسية ف .. فماينفعش الصراحة أعيش من غيرها يعني ف .. و في نفس الوقت رفاهية يعني,اللي هو لأ مش هينفع طبعا، لإن كده كده يعني ده بقى جزء ضروري، انت بتتكلم ان انا عشان أوصل لأي حد، عشان أوصل لأبويا أو أوصل لأمي، لو في أي حاجة، لو في مشكلة، لو في أيا كان، يعني دي حاجة أساسية ف .. فماينفعش الصراحة أعيش من غيرها يعني ف .. و في نفس الوقت رفاهية يعني,"That is, no, it can't be of course, because, in all cases, it has become an essential part, in order to reach anyone, to reach my father or to reach my mother, if anything happens, if there is a problem, ((for whatever reason)), this is essential, so .. I cannot live without it honestly, I mean, so .. and at the same time, it is luxury actually."
في ايه؟ مش فاهم يعني ..,في ايه؟ مش فاهم يعني ..,In what? I don't get it ..
okay اقنعك بحاجة,تمام اقنعك بحاجة,"Okay , to convince you of something."
احنا ممكن ناكل العصير,احنا ممكن ناكل العصير,We can eat juice.
حطه في التلاجة,حطه في التلاجة,Put it in the fridge.
هتحط عصير في التلاجة هيبقى ice cream، كله,هتحط عصير في التلاجة هيبقى أيس كريم، كله,"If you put juice in the fridge, it will become ice cream, eat it."
بس كده,بس كده,That's it.