Déclaration de M. Jean-Marie Bockel, secrétaire d'Etat à la défense et aux anciens combattants, sur l'engagement de la brigade franco-allemande au sein de la mission de l'OTAN au Kosovo, à Mullheim le 9 janvier 2009.
Date: 2009-01-09
Orateur: Jean-Marie Bockel
Fonction: FRANCE. Secrétaire d'Etat à la défense et aux anciens combattants

Sehr geehrter Herr Bürgermeister LOHS, Mon général, Mon général BERG, Colonel LAUGEL, Officiers, sous-officiers, militaires du rang et personnel civil, Je suis venu aujourd'hui à Müllheim pour saluer les 560 militaires allemands et français de la Brigade Franco-Allemande qui seront engagés dans quelques jours au Kosovo durant quatre mois au sein de la mission KFOR de l'OTAN. Je suis également ici pour marquer tout l'intérêt du Président de la République Nicolas SARKOZY, du Ministre de la Défense Hervé MORIN, ainsi que celui que je porte personnellement aux hommes et aux femmes de la Brigade Franco-Allemande. Vous servez dans une unité unique au monde. En effet, la BFA est un symbole de l'amitié indéfectible qui lie aujourd'hui l'Allemagne et la France après des guerres qui ont trop longtemps déchiré nos deux pays. C'est pourquoi l'engagement de votre brigade au Kosovo est porteur d'un message de réconciliation. Vous démontrez à tous qu'une profonde amitié est possible entre d'anciens belligérants. La binationalité est votre spécificité et c'est un atout de votre brigade. Cette capacité n'est pas seulement l'affaire du général et de son adjoint. Je sais, à travers mon expérience personnelle d'officier de réserve à l'état-major de la BFA, que vous possédez la capacité à travailler ensemble au quotidien, non seulement en binational, mais aussi en multinational. Vous le faites chaque jour avec vos camarades belges et espagnols. Et cette capacité à s'engager dans un cadre multinational, vous la possédez tous ici, du général au dernier soldat. C'est exigent et c'est votre force, car la capacité à la multinationalité et à l'interopérabilité est indispensable aux armées modernes. La Brigade Franco-Allemande fêtera cette année son 20° anniversaire. Elle est aujourd'hui un outil militaire opérationnel au service de l'Europe de la défense grâce à ses femmes et à ses hommes entraînés et à ses matériels modernes. Le corps européen, avec la Brigade Franco-Allemande, est un des piliers de notre sécurité collective et de la politique européenne de sécurité et de défense. Je veux profiter de cette occasion qui m'est donnée pour vous dire que le Président de la République Nicolas SARKOZY et la Chancelière Angela MERKEL sont très attachés à la Brigade Franco-Allemande. Mais à l'heure où l'Allemagne et la France sont engagées dans des réformes profondes de leurs armées respectives, c'est l'occasion de redonner à cette brigade un nouveau souffle tout en confirmant sa capacité opérationnelle notamment au travers d'engagements comme celui que vous allez vivre durant quatre mois. Nous y travaillons ensemble aujourd'hui. A ce titre, l'engagement de la BFA au Kosovo est très important, car depuis 2004 où la brigade avait été engagée en Afghanistan au titre de l'ISAF, il n'y a plus eu d'engagement opérationnel. Cette mission qui vous est confiée est capitale à la stabilité de l'Europe. Elle confirme la vocation européenne de votre unité. Mais surtout l'engagement de la BFA au sein de la mission de l'OTAN illustre parfaitement la complémentarité entre l'OTAN et l'Europe de la Défense, décrite par le Président SARKOZY mardi dernier lors de ses voeux aux armées depuis le Liban. Ainsi, après avoir montré votre haut niveau opérationnel au cours des exercices préparatoires et après avoir assuré successivement et avec professionnalisme les périodes d'alerte au service de l'Europe et de l'OTAN, l'heure de la projection opérationnelle est arrivée. Nos deux gouvernements ont toute confiance en vos capacités pour réussir votre mission. Officiers, sous-officiers, militaires du rang de la Brigade Franco-Allemande, par votre engagement vous démontrez que vous ne restez pas indifférents au malheur des hommes et des femmes confrontés à la guerre. Vous êtes des porteurs de paix et les plus anciens, ici, savent le prix de la paix. Au moment de votre départ en mission, je vous adresse l'expression de la reconnaissance de nos nations pour votre engagement au service de la paix en Europe. Bon vent, viel glück. Source http://www.defense.gouv.fr, le 15 janvier 2009