Déclaration de M. Renaud Donnedieu de Vabres, ministre de la culture et de la communication, sur la promotion de la langue française au sein de l'Institut Français d'Amérique Latine et de l'Alliance Française au Mexique, Mexico et Polanco les 17 et 18 nov
Date: 2004-11-17
Orateur: Renaud Donnedieu de Vabres
Fonction: FRANCE. Ministre de la culture et de la communication

Déclaration de M. Donnedieu de Vabres, à l'IFAL, Mexico le 17 novembre 2004 : ministre de la culture et de la communication Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, Chers amis, Je tiens tout d'abord à vous dire merci pour cette très belle soirée, merci pour cette première journée de ma vie au Mexique, une journée et une soirée pleines d'émotion, de chaleur et d'amitié. Nous venons de partager un très beau moment de musique et d'émotion au sein de l'Institut Français d'Amérique Latine, pour ses soixante ans, trois fois vingt ans ! Un lieu prestigieux, qui incarne, non seulement les liens d'amitié, mais aussi cet élan très fort, venu de l'histoire, de notre culture et de notre langue, cet élan très fort qui nous porte les uns vers les autres, sous le regard de Molière. Par la culture et par l'esprit. C'est une chose toute naturelle entre le Mexique et la France ; car nos deux pays puisent aux mêmes racines. Ils sont nourris des mêmes valeurs et des mêmes idéaux. Ils partagent l'essentiel : leur idée de l'homme, de sa liberté et de sa dignité ; leur vision du monde, un monde en paix, en développement, solidaire mais aussi respectueux de chacun et de son identité. Comme le disait mon très illustre prédécesseur André Malraux, " nous sommes chargés de l'héritage du monde, mais il prendra la forme que nous lui donnerons ". Aujourd'hui, à l'échelle du monde, Mexicains et Français partagent les mêmes préoccupations. Ils font les mêmes analyses. Ils sont appelés à mener ensemble de grands combats. Parmi ceux-ci, nous défendons ensemble le respect des identités, du dialogue des civilisations et des cultures, si nécessaires à notre temps. Votre pays, votre ville, fait partie de ceux qui font rêver dans le monde, qui ont marqué de leur empreinte, des origines jusqu'aux temps les plus modernes, l'histoire de l'humanité. Vous pouvez être fiers de cette histoire et de vos ambitions pour l'avenir. Des ambitions que nous partageons, sous le regard de Molière, et de tous vos compatriotes qui ont aussi traversé l'Atlantique pour occuper une place de choix dans nos curs, de Frida Khalo, qui tint ici sa première exposition personnelle à Mexico, à Siqueiros, d'Octavio Paz à Alfonso Rey ou Carlos Fuentes. Aujourd'hui, cette salle et ce lieu renaissent, pour le soixantième anniversaire de l'Institut. Un lieu d'excellence et de rayonnement de la langue et de la culture, un lieu dédié à la rencontre et au dialogue. Un lieu qui va s'animer, par le savoir, par la découverte, par les vibrations du cinéma, des concerts, qui répondront, j'en suis sûr, à l'attente d'un public nombreux, exigeant et cultivé, qui sera ici chez lui. Chers amis, en venant partager avec vous la joie de cette inauguration, je veux vous remercier de continuer ici une tradition incarnée par tant de noms illustres et qui nourrit notre rêve et nos projets communs. Meilleurs vux à l'Institut français d'Amérique Latine et à l'amitié entre le Mexique et la France ! Brindamos a la amistad franco-mexicana ! (Source http://www.culture.gouv.fr, le 25 novembre 2004) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Déclaration de M. Donnedieu de Vabres, à l'Alliance Française au Mexique, Polanco le 18 novembre 2004 : Messieurs les Présidents, Mesdames, Messieurs, Chers amis, Il y a 120 ans, en 1884, des hommes de culture, d'aventure et d'idéal, dont Jules Verne et Ferdinand de Lesseps, réunis à Paris, créaient l'Alliance Française, au service de la langue française et des valeurs universelles. Quelques mois plus tard, un groupe de Mexicains et de Français s'engageaient avec passion et générosité, en jetant les bases de ce qui allait devenir l'Alliance Française de Mexico. Cette petite association, à l'époque, traversa, libre, la Révolution mexicaine, deux guerres mondiales et plusieurs crises financières pour devenir, 120 ans plus tard, le premier réseau au monde. Un réseau qui accueille aujourd'hui 35 000 étudiants et organise plus de 160 manifestations culturelles chaque année. Quelle belle et forte aventure que la vôtre ! Je suis très heureux et très fier de célébrer avec vous, en inaugurant le siège rénové de la Fédération à Polanco, le 120ème anniversaire de l'Alliance Française au Mexique. Forte de ses 62 antennes dans tous les Etats de la République, forte de ses prestigieux partenaires des milieux artistiques et culturels mais aussi économiques, forte de l'appui de la France, et en particulier des services culturels de notre Ambassade, l'Alliance Française peut se tourner vers l'avenir avec optimisme, avec confiance. Et avec l'espoir de voir s'épanouir sur votre territoire une culture et une langue qui vous sont chères. Quel magnifique succès que le vôtre ! L'engouement pour le français dans votre pays où le génie humain s'exprime avec tant de force depuis tant de siècles, cette " Terre des hommes admirables ", fière de son passé et résolument tournée vers l'avenir, cette grande nation moderne, bruissante d'activités et de projets, oui, cet engouement, nous remplit de joie et d'espérance. Et de confiance pour le combat que nous menons ensemble. Un combat où la France et le Mexique sont en première ligne. Un combat pacifique pour la diversité culturelle et linguistique, et pour le dialogue des civilisations. Un combat pour la reconnaissance de l'autre, la tolérance et la paix. Un combat pour le respect de la dignité de l'homme, la liberté, la justice et la solidarité. Ici, vous ouvrez des portes, aux étudiants, et aux cadres que vous accueillez, vers notre belle langue, mais aussi vers les sciences et les techniques, vers les échanges, culturels et commerciaux. Vous ouvrez des fenêtres, sur le monde français et francophone, sur un patrimoine historique prestigieux et sur des créations innovantes et contemporaines. Vous offrez une profession de foi dans ces valeurs humanistes et universalistes que nous avons en partage. Vous nouez de nouveaux liens linguistiques, culturels, économiques et politiques. Des liens riches de promesses. Des liens fondés sur la culture et sur l'humanisme. Du fond du cur, je suis heureux de dire mon admiration, mon estime et ma reconnaissance à toute votre équipe, à toux ceux qui vous soutiennent, à toux ceux qui mobilisent leurs talents, leurs ressources et leurs énergies, sans compter leur temps, au service de l'amitié franco-mexicaine. Je forme le vu que grâce à vous, tous ceux qui entrent ici puissent déclarer, comme Octavio Paz, lors de sa réception au Palais de l' Elysée à Paris en 1994 : Sin el francés no sería lo que soy . Je vous remercie. (Source http://www.culture.gouv.fr, le 25 novembre 2004)