Déclaration de Mme Brigitte Girardin, ministre de l'outre-mer, sur le Salon du livre de l'outre-mer, Paris le 18 octobre 2003.
Date: 2003-10-18
Orateur: Brigitte Girardin
Fonction: FRANCE. Ministre de l'outre-mer

Chère Maryse Condé, Chers amis, C'est avec une grande joie que j'inaugure ce 10ème salon du livre de l'outre-mer. J'ai souhaité cette année mettre l'enfance et la jeunesse au cur de notre ambition culturelle. Vous le savez, dans beaucoup de collectivités ultramarines, les moins de 20 ans représentent une part importante de la population. C'est un atout majeur pour l'outre-mer, une chance pour l'avenir. Le salon du livre de l'outre-mer est, cette année, l'aboutissement d'une semaine d'événements culturels. Le ministère a souhaité quitté ses murs pour assurer la meilleure visibilité à de très grandes uvres. Mardi, en compagnie d'Euzhan Palcy et de Joseph Zobel, des acteurs et des techniciens du film, nous fêtions au Cinéma des Cinéastes les 20 ans de Rue Cases-Nègres. Hier soir, le public parisien pouvait découvrir ou redécouvrir, en présence de l'auteur, le très beau texte de Maryse Condé : Le Cur à rire et à pleurer. Le salon du livre de l'outre-mer est devenu une manifestation attendue avec impatience par un public divers. Il rassemble, chaque automne, près de 3000 fidèles et amateurs de livres et de littérature et est un point fort de l'opération Lire En Fête. C'est aussi un rendez-vous incontournable pour beaucoup d'ultramarins, leurs familles, pour les intellectuels et les artistes et pour un grand nombre de Français de métropole passionnés de littérature. C'est, en effet, une occasion unique de découvrir une autre France, riche de ses talents et de sa diversité. La littérature d'outre-mer, les grands auteurs de la Caraïbe, du Pacifique ou de l'Océan Indien comptent dans le monde d'aujourd'hui. Votre présence ici en est le meilleur témoignage. Je suis heureuse que Maryse Condé ait accepté de venir spécialement pour nous. Elle partagera avec nous tous ces moments de plaisir et de découverte littéraire. Le programme est riche: tables rondes autour de la naissance d'un livre, de la question de la transmission ou encore des fictions d'enfance, rencontres du public avec Maryse Condé ou Claude Ribbe, découverte de la bande dessinée réunionnaise, ateliers de réflexion sur l'illustration dans la littérature enfantine. Et bien d'autres événements encore Les plus petits ne sont pas oubliés : ils pourront découvrir dans les espaces qui leur sont consacrés les contes de la Caraïbe, du Pacifique et de l'Océan indien, ou des documentaires , des films . Je souhaite en effet que familles et amis se retrouvent lors de cette fête du livre. Comme vous le savez cette maison est la vôtre. . Qu'il me soit permis de remercier tous les auteurs et tous ceux qui ont accepté de participer à ce salon, universitaires, intellectuels, éditeurs et tous nos partenaires : RFO, Média Tropical, Corsair, la fondation Dapper, Le centre national de documentation pédagogique (CNDP), la FNAC Qu'il me soit permis de saluer de manière plus appuyée les éditeurs d'outre-mer pour leur présence, pour leur travail, parfois difficile, et leur amour des auteurs de ces régions. Ils sont les artisans infatigables de la diffusion des cultures ultramarines en métropole et dans le monde. Chère Maryse Condé. Je suis très heureuse que vous soyez ici avec nous et je suis honorée d'accueillir en toute simplicité une personnalité éminente du monde des lettres de la Caraïbe. Vous êtes de l'île de la Guadeloupe mais le vaste monde est votre horizon. Vous avez vécu en Afrique, en France ou aux États-Unis, et chaque lieu fut pour vous une étape de l'apprentissage de soi. Vous n'êtes, chère Maryse Condé, d'aucune chapelle, et votre seule quête est celle du déchiffrement du monde. Vous dîtes souvent : " Je n'écris pas en français, je n'écris pas en créole, j'écris en Maryse Condé ". Votre crainte des identités figées ou factices, votre recherche inlassable de la vérité des choses et des êtres font de vous une voix puissamment originale et profonde. Vous avez pu dire, chère Maryse Condé, que la littérature antillaise était " une symphonie à plusieurs voix ". J'aime cette définition à la fois si simple et si vraie. Je vous invite tous chaleureusement au cours de ces deux journées entièrement consacrées aux livres à découvrir ou redécouvrir une littérature singulière qui a toute sa place dans la France et le monde d'aujourd'hui. Et à goûter ce que Maryse Condé appelle : " la couleur des mots ". Chaque livre, chaque écriture, chaque écrivain est en effet toujours unique. (Source http://www.outre-mer.gouv.fr/outremer/fr, le 21 octobre 2003)