Point de presse de M. Dominique de Villepin, Premier ministre, sur la coopération culturelle avec la Corée du Sud, notamment le partenariat pour la numérisation des archives, Paris le 8 juin 2006.
Date: 2006-06-08
Orateur: Dominique de Villepin
Fonction: FRANCE. Premier ministre

D. de Villepin : Permettez-moi d'abord de vous dire combien j'ai été heureux de pouvoir recevoir Madame le Premier ministre de Corée. D'abord, parce que ses liens avec la France sont des liens anciens ; elle a consacré une partie de ses études à l'étude de la littérature française ; et puis, parce que je connais son engagement, personnel, son combat pour la liberté et la démocratie. Permettez-moi de dire aussi, combien nous sommes attachés, nous, Français, aux liens avec la Corée du Sud. Ce sont des liens étroits, ce sont des liens forts, dans le domaine politique, bien sûr, et la visite du Président ROH et du Président CHIRAC, ont été un point fort en 2004. Ce sont des liens aussi qui ne cessent de se développer sur le plan économique et sur le plan de l'innovation et de la recherche. Et nous avons travaillé ensemble pour voir comment nous pouvons aller encore plus loin de ce partenariat entre la Corée et la France. Et puis, c'est aussi un lien entre nos peuples. Nous sommes attachés à développer ce lien, sur le plan culturel, en particulier ; sur le plan cinématographique. Nous sommes deux pays attachés à la diversité culturelle, à défendre la diversité culturelle à travers le monde, à défendre la Convention de l'Unesco. Nous avons longuement évoqué aussi la question des archives, qui a été un sujet difficile entre nos deux pays. Et nous avons le souci de pouvoir trouver des solutions ensemble. Trouver des solutions bien sûr, grâce à l'aide des nouvelles technologies qui permettront de numériser l'ensemble de ces archives et de les mettre à disposition de nos amis de la Corée du Sud. Mais nous voulons aller plus loin et leur permettre véritablement de voir ces oeuvres présentées en Corée du Sud, et nous avons évoqué la possibilité d'un voyage très prochain du ministre de la Culture français, à Séoul, pour voir, avec les autorités de la Corée du Sud, comment nous pourrions organiser, à l'automne, une exposition, forte, une exposition, qui marquerait la volonté qui est la nôtre de pouvoir présenter ces oeuvres régulièrement dans ce pays ami, auquel nous sommes liés très profondément, et avec lequel nous souhaitons développer et multiplier les liens, tant nous sommes convaincus du rôle important de la Corée du Sud, non seulement en Asie, mais dans le monde. Donc, c'est un moment important de travail, mais aussi d'amitié avec la Premier ministre. (Traduction de la réponse du Premier ministre sud-coréen) - Egalement, Monsieur le Premier ministre de Villepin a affirmé la volonté d'établir la paix dans la région de l'Asie du Nord-Est, et également, nous avons évoqué les problèmes nucléaires nord-coréens et iraniens. Et que, ces problèmes soient résolus de manière pacifique. Et pour ce qui concerne les archives royales, je me réjouis qu'un projet de numérisation devra être en cours, et l'exposition aura peut-être lieu au mois de septembre, cet automne, et que de grands progrès devront être réalisés en la matière. J'espère pouvoir, Monsieur le Premier ministre, vous recevoir avec grand plaisir en Corée, dans les plus brefs délais. Et j'aimerais, si possible, avoir votre réponse ici tout de suite. D. de Villepin : Ce sera un honneur et un immense plaisir pour moi. Le Premier ministre sud-coréen : Je vous attendrai impatiemment. D. de Villepin : Et le ministre de la Culture, sera l'homme qui préparera tout cela. Merci beaucoup. Question (non identifié) : J'aimerais aussi, Monsieur le Premier ministre, vous poser une question concernant la Corée du Nord. Monsieur le président Kim DAE-JUNG (Inaud) visitera la Corée du Nord très bientôt, et je crois que, à travers cette occasion, la relation intercoréenne, s'améliorera de plus en plus. Et à cet égard, j'aimerais savoir ce quelle est la position de la France concernant la relation entre la France et la Corée du Nord ? D. de Villepin : Vous savez que nous n'avons pas de relation diplomatique, parce que nous avons toujours souhaité qu'il y ait un certain nombre de préalables qui puissent être satisfaits, en ce qui concerne, la non-prolifération, en ce qui concerne l'ouverture du pays et ses avancées démocratiques. Ce que nous souhaitons, c'est bien sûr pouvoir contribuer à la stabilité régionale, et donc, avancer dans cette direction de relations diplomatiques. Je crois que si les relations intercoréenne, si le dialogue avec les six peut reprendre, et ce que nous souhaitons, c'est que ce dialogue puisse reprendre et s'intensifier, sans doute les conditions seront réunies pour que nous puissions faire un pas dans cette direction... source http://www.premier-ministre.gouv.fr, le 16 juin 2006