Déclaration de M. Jean-Jacques Aillagon, ministre de la culture et de la communication, sur la production architecturale, la qualité des œuvres et la création industrielle, Paris le 10 février 2004.
Date: 2004-02-10
Orateur: Jean-Jacques Aillagon
Fonction: FRANCE. Ministre de la culture et de la communication

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, C'est pour moi un grand plaisir de remettre aujourd'hui le Prix de l'Equerre d'Argent et le Prix de la Première uvre, décernés par le jury international réunit sous les auspices du Moniteur. Permettez-moi tout d'abord de remercier très chaleureusement Bruno Racine qui nous accueille aujourd'hui. La sélection 2004 des prix du Moniteur attribue le Prix de l'Equerre d'argent à Yves Lion et à Claire Piguet pour l'ambassade de France à Beyrouth, et le Prix de la Première uvre à Eric Lapierre pour les locaux du Monde diplomatique à Paris. Les membres du jury ont par ailleurs distingué à l'unanimité trois mentions au Prix de l'Equerre d'argent. La première aux architectes Philippe Barthélémy et Sylvia Grino pour un stade à Nanterre. La seconde aux architectes Patrick Bouchain et Loïc Julienne pour des bâtiments de l'Académie Fratellini à Saint-Denis. La troisième mention a été décernée aux architectes Nicolas Michelin et Cyril Trétout pour un gymnase à Grenoble. Au Prix de la Première uvre, une mention a également été attribuée à Julien Montfort pour l'extension d'une maison de vacances à Saint-Cyr-sur-Mer. Voilà bien un palmarès à l'image de la production des architectes français : une production dont la qualité, désormais reconnue, s'exporte. Une production qui souligne l'engagement d'une maîtrise d'ouvrage éclairée, publique comme privée. Une production qui s'exprime enfin par la multiplicité de ses écritures architecturales, par la subtilité de ses solutions innovantes et par la pertinence de ses conceptions, attachées aux pratiques sociales. - Lauréat pour la 2ème fois du Prix de l'Equerre d'argent du Moniteur, Yves Lion réalise, avec Claire Piguet, pour l'ambassade de France à Beyrouth, un bâtiment qui décline la sobriété de ses formes architecturales, la précision de son dispositif spatial, et la maîtrise totale de son inscription dans le contexte d'une ville en permanente reconstruction. Je voudrais insister sur l'élégance de la nouvelle ambassade qui, par sa qualité architecturale, témoigne d'une certaine ambition pour la représentation française au Liban. Emblématique des chantiers menés depuis plusieurs années par le ministère des Affaires étrangères, l'édifice conçu par Yves Lion et Claire Piguet allie sécurité et ouverture, accueil et intimité, mystère et confort. Je profite de ce Prix pour saluer mon collègue Dominique de Villepin, ministre des Affaires étrangères, et maître d'ouvrage du bâtiment. - Le prix de la Première uvre 2004 vient distinguer le travail d'un jeune architecte, Eric Lapierre, qui s'est vu confier l'extension-restitution des locaux du Monde diplomatique, près de la Place d'Italie. Le projet d'Eric Lapierre assume la conception d'une aile entière qui dialogue intelligemment avec les édifices en brique de la fin du 19ème siècle, rappelant que la qualité architecturale tient souvent à une intervention discrète, efficace et juste. - Les trois mentions au Prix de l'Equerre d'argent 2004 marquent l'importance des équipements sportifs et culturels implantés dans les territoires périphériques de la ville historique. A Nanterre, sur la parcelle d'une ancienne friche industrielle, Philippe Barthélémy et Sylvia Grino ont ainsi su répondre aux exigences les plus ingrates d'une situation enclavée, en installant un dispositif de plusieurs équipements sportifs d'une remarquable cohérence. Je me réjouis , en particulier, du choix du bois comme matière, car la dimension environnementale des constructions est un véritable enjeu architectural. A Saint-Denis, l'école nationale du cirque de l'Académie Fratellini, réalisation que j'ai récemment eu le plaisir d'inaugurer, s'est également implantée sur un ancien territoire industriel. Le projet de Patrick Bouchain et Loïc Julienne intègre avec humour et dextérité, une logique de récupération et de recyclage pour résoudre les contraintes d'un budget modeste et d'un calendrier serré. Comme pour les lieux dévolus à l'Académie équestre de Bartabas dans les écuries du Château de Versailles, c'est l'économie du projet qui s'exprime dans toutes ses dimensions, à la fois constructives, spatiales et scénographiques. Le projet de gymnase réalisé par Nicolas Michelin et Cyril Trétout pour la ville de Grenoble affirme quant à lui une présence énigmatique et une posture volontairement minimaliste dans un environnement pour le moins hétérogène. Avec élégance, précision et générosité, les stratégies de l'innovation architecturale offrent à l'édifice des surfaces supplémentaires qui n'étaient initialement pas prévues. - Je voudrais enfin évoquer la mention au Prix de la Première uvre 2004, attribuée à Julien Montfort pour l'extension d'une maison privée à Saint-Cyr-sur-Mer. L'architecte propose la transformation d'une demeure des années 50 en maison de vacances. Comment ne pas évoquer l'étonnant espace que vous avez imaginé sur le toit : au cur d'une piscine, qui couvre toute la surface, une terrasse qui surplombe la mer. Telle une île en lévitation au-dessus de la Méditerranée, l'ensemble est saisissant. Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, à l'issue de ce rapide tour d'horizon des réalisations primées et mentionnées cette année par le Moniteur, je voudrais simplement vous rappeler ici, en ces lieux qui ont pour moi une valeur presque sentimentale, que la qualité architecturale est une responsabilité collective que le Gouvernement entend assumer avec vous. C'est pourquoi j'ai décidé de recréer, au cours de cette année 2004, le grand Prix national de l'Architecture qui viendra récompenser un architecte pour l'ensemble de son uvre. C'est ainsi que doivent être réunis, Mesdames et Messieurs les architectes, les instruments volontaristes d'une politique qui vise à soutenir l'ensemble de votre profession. Je vous remercie. (source http://www.culture.gouv.fr, le 16 février 2004)