1_ Translate the following legal text into colloquial Farsi 2_ Place the Persian and English text side by side in the table 3_ From the beginning to the end of the text, there should be an English sentence on the left side and a Persian sentence on the right side.  Side.
         4- The use of legal language for Persian translation 5_ Continue to the end of the text

            .Lesson Fourty

Word Study
alter / 'o:ltə(r) / to change; to make different;to vary.
The Parliament has no right to alter the fundamental laws of the country set out in the constitution.
It is prohibited to alter governmental instruments.
When the treaty is signed, no party has a right to alter its terms.
automatically / p:tə'mætikli / occurring or happening in a natural way or without direct control.
The process was controlled automatically.
Residence in the area automatically qualifies you for membership.
Arbitrators are not automatically disqualified by a business relationship with the parties.
conclusion / kən'klu:3n / the formal and final arrangement or settlement.
Hostilities ended with the successful conclusion of a peace treaty.
The risk in respect of goods sold in transit passes to the buyer from the time of the conclusion of the contract.
If the goods were non-existent at the time of the conclusion of the contract,the contract may be void.
continue / kən'tinju: / to keep on; to go on; not to stop; maintain; to go or move further.
The workers continue to accept low pay.
Property values continue to advance rapidly.
The company continued to experience financialdifficulties.
destroy / dr'stror / to damage so badly that it no longer exists or works;to break down; demolish.
They have destroyed all the evidence.  
Before the buyer took possession of the sugar, it was destroyed in a fire and the seller sued for the price.
The loss falls on the party who has title at the time that the goods are damaged or destroyed.
frustration/fra'strerfn / force majeure; the state of being ineffective.
Frustration discharges the contract and any obligations in respect of further performance.
Frustration is to be assessed at the time that the frustrating event occurred.
If there is a frustration in respect of a specific obligation,the contract may only be discharged in respect of that obligation.
fulfil/fol'fil/ to carry out; to perform; to satisfy the specific requirements of something.
Not all foreign visitors fulfil legal entry requirements.
You must fulfil the terms of your contract.
He failed to fulfil his early promise.
generate/ 'dsenəreit / to bring into existence; to produce; to make something exist or occur.
A letter of comfort may not generate legal obligations.
The sale generated record profits.
The plaintiff will be unable to generate proof that the contract has been broken by the defendant.
in force / in fo:s / effective; in effect; in operation; valid.
The new tax law has become in force since January.
The Government has published bilateral and multilateral treaties which are in force.
The Vienna Sales Convention is in force in many countries.
support/ sə'po:t / to strengthen; to encourage; to give hep or approval; to maintain.
The Government provides financing to support exports of dairy products.
No scholars have supported the recent decision of the high court.
A moral obligation which is not supported by consideration is unenforce-able.