Translate the following text from English to the Tunisian dialect. Please follow these steps carefully:
1. *Step-by-step translation*: Translate the text in chunks, and for each part, explain how the meaning is adapted to the Tunisian dialect, especially focusing on informal expressions and cultural references.
2. *Compare with Standard Arabic*: Highlight differences between the Tunisian dialect and Standard Arabic for any phrase or sentence, particularly noting where Tunisian dialect is distinct.
3. *Selective confidence*: If there are any parts where you're confident about translating into Tunisian dialect, highlight them explicitly. If there are any parts you're unsure about translating directly into dialect, explain the challenge and how you'd adapt them.

Text to be translated:

Ethereum users are calling for a solution to the protocol’s CryptoKitties invasion. As profiled by CoinDesk, the cat-trading game had grown so popular earlier this week that it was clogging the ethereum network, slowing down transaction times. Now, however, congestion is reaching unprecedented levels, with a record-breaking 30,000 transactions stuck and waiting to be processed at press time. “Can we please increase the gas limit?” pleaded one user on a Reddit thread, itself a chorus of agreement on the issue. “Is the blockchain completely frozen?” asked another user. Indeed, despite facilitating nearly $7 million-worth of ether trades and winning new users to the platform, the game is attracting a level of vitriol: “Fuck cats. When will they solve this problem? I have been waiting for 20 hours now,” said another user on ethereum’s Gitter channel. That’s not to say there aren’t ways to relieve the issue, and, so far, arguably the most likely solution is increasing the network’s “gas limit” – a metric that puts a cap on the number of transactions and smart contracts that can happen across the network. Christian Reitwiessner, an Ethereum Foundation engineer and the co-founder of scaling protocol, Truebit, is one developer who agrees this approach might be an easy solution. He told CoinDesk: “The miners raising the block gas limit is the only short-term solution against our new feline overlords for now.” Not so easy? Yet, while that’s good news for beleaguered users who haven’t been shy about their frustrations, it turns out that the change could have unpleasant side effects, making some developers more hesitant to embrace the concept as the best path to a quick fix. Helping the cause is that there’s already precedent for the approach. For example, this wouldn’t be the first time ethereum has become overcrowded and the network has fallen back on making adjustments to the gas limit. In the past, miners (the stakeholders that have control over setting this cap) have followed developer recommendations to do so. Earlier this year, popular initial coin offerings (ICOs) led to a glut of transactions on the network and developers encouraged miners to raise the gas limit by about 33 percent. But according to Ethereum Foundation developer Nick Johnson, increasing the gas limit again “isn’t likely to be practical” today. Johnson told CoinDesk that raising the gas limit could also boost the so-called “uncle” rate, where blocks are added to the blockchain temporarily but later rejected. Currently, the uncle rate on ethereum is around 30 percent of blocks, and he believes a further increase could be to the detriment of security, since users could interact based on transactions that will later be rejected. The operator of ethereum’s largest mining pool, Ethpool, drew the same conclusion. “Increasing the gas limit will likely make the current situation even worse,” a spokesperson for the pool said on social media, adding: “Without substantial improvements … I don’t think increasing the gas limit further is feasible right now.” The arguments are uncannily reminiscent of the debates