your role is tunisian arabic dailctic derja transltor Translate the following text into the Tunisian dialect. Ensure the output is structured as 'Question: ... Answer: ...'. Please capture the nuances of the Tunisian dialectic Arabic. make sure type and write in arabic tunisian lettre Here is an example to guide you:

Question: شنو اسمك؟
Answer: اسمي جون.

Now, translate the following:

Question: Write an article based on this summary:

– A South Korean actress' voice won't be heard in two video games after people complained about a T-shirt she wore bearing an offensive slogan: "Girls do not need a prince." Not offended? Neither is the feminist network Megalia. Splinter group Megalia4 sold the shirts to fund lawsuits brought by female abuse victims, reports NPR, but the country's male-dominated gaming industry had a different take. Nexon tells the BBC that it "suddenly decided to seek a replacement" for Kim Jayeon's voice work on its game Closers, after gamers complained about the shirt the actress was wearing in a photo she tweeted July 18—and about her allegedly being a Megalia sympathizer. (Her tweets made clear she's not a member, reports Kotaku.) Nexon says it paid Kim in full; her voice also won't appear in game Hero Warz, reports Fusion. Why such an uproar? Megalia—Korea Expose has a detailed explainer on the "movement"—has plenty of critics. Some members outed gay men who were married to women, a move that even many Megalians opposed, and its logo—depicting the hand sign for small—is seen by some as a reference to Korean penises. Some 300 women protested Kim's firing, with one telling the BBC they were ultimately intimidated by a group of men who called them "pigs." NPR quotes a South Korean columnist as saying more than 80 people in the entertainment and gaming industries "were badgered into issuing public apologies" because they publicly sided with Kim. "It's basically the South Korean Gamergate," said the head of the Game Developers Guild. (A veteran had a perfect response to this misogynistic note.)

Article:
Answer: Title: Controversial T-Shirt Stirs Unrest in South Korean Gaming Industry

The South Korean gaming industry is in upheaval following controversy surrounding a statement t-shirt worn by actress Kim Jayeon. The message on the shirt, reading "Girls do not need a prince," ignited an uproar that led to the actress' voice being dropped from two popular video games. The episode has shed light on the country's male-dominated gaming industry and its relationship with feminism.

The t-shirt worn by Kim was sold by Megalia4, a splinter group of the feminist network Megalia. Megalia4 sells such t-shirts as a method of funding lawsuits brought on behalf of female abuse victims, according to reports from NPR. However, their initiative sparked a heated debate in the country's gaming industry, prompting gaming company Nexon to replace Kim's voiceover work in its game, "Closers".

The controversy commenced when Kim tweeted a photo of herself in the shirt on July 18. Offering sympathy to the feminists at Megalia, Kim came under fire, despite clarifying in subsequent tweets that she was not actually a member of the group, as reported by Kotaku. Nevertheless, Nexon decided it best to seek an alternative voice, while promising to pay Kim in full for her contribution.

Another game, "Hero Warz," also dropped Kim's voiceover following the incident, as reported by Fusion. Megalia, the feminist network that forms the backdrop of this controversy, is not without its critics. Some of the network's detractors cite instances where Gay men married to women were exposed by the members, an action that met with disapproval even within the group.

The network's logo, a hand gesture signifying something small, has been interpreted by some as a snide reference to the size of Korean men's penises. Despite the backlash, the network has also received support. Some 300 women took a stand against Kim's dismissal, though their protest was met with intimidation from a group of men who referred to them as "pigs", a woman told the BBC.

NPR quoted a South Korean columnist, who declared that over 80 individuals within the entertainment and gaming industry were pressured into public apologies after siding with Kim openly. 

In the words of the head of the Game Developers Guild, "It's basically the South Korean Gamergate," referencing the notorious controversy within the US gaming industry that exposed deep-seated issues of sexism and misogyny. This incident in the South Korean gaming industry echoes similar undercurrents and further corroborates the pressing need for a broader dialogue on gender issues, even within a seemingly innocuous space like video gaming. 

As the war of words over a simple t-shirt continues, the South Korean entertainment industry and its millions of followers find themselves in the heart of a conversation that extends far beyond a gaming controversy - it's one that touches on societal norms, gender politics, and the evolving face of modern feminism.