Translate the following content from the English to the Portuguese, keeping the indentation and paragraphs

# Chapter 9
**Chapter 9 – Two people who start on the same road, gradually becomingdistant**
The sunset was a red hue setting over the east.
The sky was still bright, but everything seemed to be covered by a shade ofgray. Overlooking the window, the mountains in the distance were graduallydrawing towards a heavy black color.
The light in the living room was dim. Aunt and Uncle sat high in their chairs,their faces enveloped in shadow, their expressions hard to discern.
As he saw Fang Yuan carrying the two jars of wine, his Uncle Gu Yue Dong Tu’seyebrows twisted into a knot. He opened his mouth and spoke, “In the blink ofan eye, you are both 15 years old now. Since you both have the talents of a_Gu_ Master, especially Fang Zheng, your aunt and I are proud of the both ofyou. I will give you both 6 pieces of primeval stones, take it. Refining your_Gu_ consumes a lot of primeval essence, so you’ll need these primevalstones.”
As he said this, some servants came over and passed Fang Yuan and Fang Zhengeach a small bag.
Fang Yuan took his bag silently.
Fang Zheng immediately opened his bag and looked inside to see 6 pieces ofoval shaped, greyish white primeval stones. His face lit up with gratitude atonce and he stood up from his seat, facing his aunt and uncle. “Thank you Auntand Uncle, your nephew  _does_ need primeval stones to replenish my primevalessence! You have both raised me until today, this gratitude is engraved intomy heart, I shall not forget it forever!”
Uncle smiled and nodded. Aunt hurriedly waved her hands and said warmly, “Sitdown, sit down! Although you both are not our children directly, we havealways raised you as our own. You both are able to gain a future, and we areproud of that. Alas we do not have children of our own, and sometimes wethought that if you both could really become our children it would be thebest.”
Her words brought deep meaning. Fang Zheng did not understand it, but FangYuan frowned a little.
Uncle cut in and said, “I have discussed this with your aunt. We thought ofadopting you both and become a genuine, real family. Fang Zheng, I wonder ifyou are willing?”
Fang Zheng was stunned for a second, but the look on his face quickly emergeda joyful smile and he said, “To be honest, every since both my parents died Ihave longed very much for a family of my own. To be able to become a familywith Aunt and Uncle, this is too good to be true!”
Aunt’s expression loosened and she laughed, “Then you are our good son,shouldn’t you stop calling us Aunt and Uncle?”
“Father, mother.” Fang Zheng in a state of realization changed his statement.
Aunt and Uncle laughed heartily. “What a good son, not a waste of us husbandand wife to raise you since you were five years old. And we have raised youfor ten whole years,” Aunt wiped her tears.
Uncle looked at the silent Fang Yuan and said gently, “Fang Yuan, how aboutyou?”
Fang Yuan shook his head without saying a word.
“Big brother.” Gu Yue Fang Zheng was about to advise him, but Uncle, whosetone was unchanged, stopped him. “If that’s the case, Fang Yuan my nephew, wewon’t force you. Since you are already 15 years old, you need to start beingindependent, this way you will also easily carry on your Fang bloodline. Unclehere has prepared 200 primeval stones for you as financial support.”
“200 primeval stones!” Fang Zheng’s eyes opened wide; he had never seen somany primeval stones in his life. He couldn’t help but reveal a jealousexpression.
But Fang Yuan still shook his head.
Fang Zheng was puzzled, while Uncle’s expression changed slightly. Aunt’s facehad also turned cloudy.
“Aunt and Uncle. If there is nothing else, then your nephew will take hisleave,” Fang Yuan did not give them any chance to speak again. After hefinished his sentence he took his wine jars and left the hall immediately.
Fang Zheng rose from his seat and said, “Father, Mother. Big brother is notthinking straight, how about you let me advise him?”
Uncle waved his hand and deliberately sighed, “Alas this matter cannot beforced. Since you have the heart, as your father I am already very content.Servants, take care of young master Fang Zheng treat him well. “
“Then your son will take his leave,” Fang Zheng retreated, and the living roomfell into silence.
The sun set below the mountain, and the living room became darker. In a whilefrom the darkness Uncle’s cold voice emerged. “Looks like this brat Fang Yuanhas seen through our plot.”
Among the regulations of the Gu Yue clan it was clearly stipulated that theeldest son at 16 years of age would have the qualifications to inherit thefamily property. Fang Yuan’s parents had passed away, leaving behind afortune. It was being ‘taken care’ of by Aunt and Uncle. This inheritance wasnot something a measly sum of 200 essence stones could compare to. If FangYuan had also agreed to be adopted by Aunt and Uncle, then he would lose theright to inherit this fortune. If Fang Yuan at this year’s age of 15 decidedto be independent, he would also not conform to the clan’s regulations.
“Luckily we managed to win over Fang Zheng, and Fang Yuan only has C gradetalent,” Uncle heaved a sigh, feeling joyful.
“Then husband, if Fang Yuan decides to go independent at 16 years of age, whatdo we do?” Aunt’s tone was hysterical as she thought about the inheritance.
“Hmph, since he is acting undisciplined, then he can’t blame us. As long as wecatch him committing a huge mistake before he leaves us and expel him from ourfamily, it will be counted as snatching away his right to inherit the legacy,”Uncle explained coldly.
“But the brat is very clever, how would he make a mistake?” Aunt asked,puzzled.
Uncle rolled his eyes immediately and whispered angrily, “You are reallystupid! If he won’t make a mistake, can’t we frame him instead? Just let ShenCui seduce Fang Yuan and scream assault, we catch him on the spot, fabricate astory about him acting wild while he was drunk. Surely we can expel FangYuan?”
“Husband you really have a way, what an ingenious plan!” Aunt was overjoyed atthat moment.
The thick colors of the night covered the sky, and the stars that blanketedthe sky were mostly covered away by floating dark clouds. Each of thehouseholds in the village gradually lit up with lights.
Gu Yue Fang Zheng was ushered into a room.
“Young master Fang Zheng, the old master personally had me tidy up this roomspecially for you,” Mother Shen said with a hospitable tone. She bowed herwaist, her face having a flattering smile.
Fang Zheng looked around with a glance, his eyes shining. This room was atleast bigger by two times compared to his previous room. The middle of theroom was a spacious bed; beside the window was a rosewood desk with a delicateset of ink and paper. The walls were decorated with exquisite ornaments, andbeneath his feet was not an ordinary floor, but covered in a layer of softhandmade carpet.
From his childhood until now, Fang Zheng had never stayed in such a room. Heimmediately nodded his head continuously and said, “This is very good, itreally isn’t bad, thank you Mother Shen.”
Mother Shen was Aunt and Uncle’s most highly valued person; she was in chargeof all the slaves in the house and was a housekeeper who lived up to herreputation. The girl Shen Cui who served Fang Yuan was her daughter.
Mother Shen laughed, “I am not deserving of young master’s gratitude, it is myduty, my duty! Young master, do not hesitate to eat well and sleep well.Whatever you want, just shake the bell beside your bed, somebody will attendto you immediately. Old master has already instructed us, so in these few daysplease do put all your attention on cultivating, young master. Just leave allthe other chores to us.”
Fang Zheng felt a gush of gratitude in his heart. He did not say anything, butdeep down inside he decided,  _this time I must get number one and not letAunt and Uncle down!_
* * *
The dark clouds in the sky were getting heavier, and the night was gettingdarker. In the night sky most of the stars were covered away by the clouds,leaving a few shining with faint light, blinking away in the sky.
“Aunt and Uncle must be plotting on how to expel me from the house right now.In my previous life they secretly instigated the servants to provoke me, andthen framed me. Then they expelled me from the family; I wonder if there willbe any changes in this life.” Fang Yuan sneered in his heart as he walkedalong the streets.
He had long seen clearly the true colors of his Aunt and Uncle. But he couldalso understand it.
Men would throw away their lives in pursuit for wealth. No matter whether onEarth or in this world, there would always be many people who would be willingto trample over kinship, friendly and love for their own self-interests andbenefits.
In fact kinship did not exist. In the beginning when Aunt and Uncle took inFang Yuan and Fang Zheng, their only purpose was to seek the heritage. It wasjust so that the two brothers were repeatedly unexpected.
“All things are difficult before they are easy. To me this is more so of thecase. Firstly I do not have outstanding talent; secondly I do not have thecare of a teacher. It is equivalent to raising a family from nothing, but withmy parent’s legacy it can be said to be a huge advantage for me. In myprevious life Aunt and Uncle stole away the heritage, and because of that Ihad to waste two full years to be able to cultivate to Rank One peak stage. Inthis life I cannot afford to make the same mistake.”
Fang Yuan pondered in his mind as he walked.
Instead of staying home, he held the two jars of wine and walked towards theoutskirts of the village.
The night deepened and the dark clouds obscured the star light, the mountainbreeze blew, growing stronger gradually.
The mountain rain was coming. But he still had to search; to get ahold of hisparent’s inheritance, he would need to wait until he was sixteen. And theFlower Wine Monk’s treasure was the only thing that he could get his hands onin the short run.
There were not many people on the streets. The houses along the road showed adim light. Some small rubbish and leaves were blown away by the wind, driftingabout.
Fang Yuan’s thin clothing could not stop the mountain wind, and he could nothelp but feel a cold chill. He simply opened the wine jar, drinking a smallmouthful of wine. Although it was turbid wine, but after swallowing it he felta warm feeling rising up.
This was the first time that he actually drank wine in these few days.
The further he walked out of the village, the lesser the houses beside theroad, and the dimmer the lights became. In front of him it was even darker.The wind blew heavily against the mountain forest, the branches swaying in thenight, making a whistling noise that sounded like a herd of beasts roaring.
Fang Yuan’s pace did not slow down. He walked out of the huge entrance of thevillage and out into the darkness, going further as he walked. And behind himwere the bright and brilliant lights of tens of thousands of houses. In theselights there was a warm corner.
The younger brother Fang Zheng was seated at his desk, reviewing the notesthat he had taken down during class. The lights in the house were shiningbrightly, the and solid wall blocked away the cold winds. Beside his hand wasa cup of warm ginseng tea, the steam rising up from the cup.
“Young master Fang Zheng, the hot bathing water has been prepared for you.”
Outside the door, Shen Cui’s voice softly floated through.
Fang Zheng’s heart jolted. “Then bring it in please.”
Shen Cui walked into the room with her waist bowed, her expression pleased.
“Your servant greets young master.” Her eyes sent amorous glances at FangZheng. Fang Yuan was only a C grade talent, but Fang Zheng was an A gradetalent! To be able to get ahold of him, is truly the biggest fortune!
If you find any errors ( broken links, non-standard content, etc.. ), Pleaselet us know < report chapter > so we can fix it as soon as possible.