鉴赏以下译文，写八百字的翻译鉴赏文章。For a Global Economy - Open, Innovative and Inclusive
5-Nov-18
Your Excellencies Heads of State and Government, Your Royal Highness, Your Excellencies Heads of International Organizations, Your Excellencies Heads of Delegations, Distinguished guests, Ladies and gentlemen, Friends,
In May 2017, I announced China's decision to hold the China International Import Expo (CIIE) starting from 2018.
Today, after more than one year of preparations and with strong support from various parties, the first CIIE is officially opened.
At the outset, on behalf of the Chinese government and people and also in my own name, I wish to express a warm welcome, sincere greetings and best wishes to you all.
The CIIE is the world's first import expo held at the national level, an innovative move in the history of global trade.
China has made an important decision to pursue a new round of high-level opening up, a major new initiative to further widen market access to the rest of the world.
It demonstrates China's consistent position of supporting the multilateral trading system and promoting free trade. It is a concrete action by China to advance an open world economy and support economic globalization. ?
Under the theme of "New Era, Shared Future", the CIIE will help friends from around the world to seize opportunities presented by China's development in the new era and offer a platform for us to expand international business cooperation for shared prosperity and progress.
More than 3,600 companies from 172 countries, regions and international organizations are attending the event with over 400, 000 Chinese and foreign buyers exploring business deals. The expo is utilizing a total area of 300, 000 square meters.
I wish all friends participating in this expo a most pleasant and rewarding experience.
Ladies and gentlemen, Friends,
The world is going through a new round of major development, transformation and adjustment. The economic and social wellbeing of all countries is increasingly interconnected. Reform of the global governance system and the international order is picking up speed.
On the other hand, the world economy is going through profound adjustment, and protectionism and unilateralism are resurgent. Economic globalization faces headwinds, and multilateralism and the system of free trade are under threat. Uncertainties and instabilities still abound, and risks and challenges are growing.
Living in such a complex world, we need to understand underlying trends, bolster confidence in our future through opening up and cooperation, and work together to cope with risks and challenges.
All around the world people of vision would agree that economic globalization, as an irreversible trend of history, has greatly boosted global growth.
This is an overarching trend, something that is independent of people's will.
What humanity can do is to understand and adapt to such historic trends, rather than try to prevent them from happening.
The wheel of history, indeed, will keep rolling forward no matter what.
History tells us that openness and cooperation are major driving forces behind dynamic international economy and trade.
The current situation calls for openness and cooperation to foster steady global recovery.
Looking ahead, openness and cooperation will remain essential for continued human progress.
A great vision, simple and pure, requires credible actions.
Given the profound shifts in the international economic landscape, the vision for a better world for all creates a call for countries to act with greater courage and actively champion openness and cooperation in order to secure shared development.
- It is important for all countries to open wider and expand the space for mutually beneficial cooperation.
Openness brings progress while isolation leads to backwardness.
Global trade and investment are driven by the needs of countries for mutual exchange and complementarity.
The history of economic cooperation and international trade testifies to the fact that "economies make progress through exchange and interconnectivity and fall behind because of isolation and seclusion".
Efforts to reduce tariff barriers and open wider will lead to interconnectivity in economic cooperation and global trade,
while engaging in beggar-thy-neighbor practices, isolation and seclusion will only result in trade stagnation and an unhealthy world economy.
Countries need to pursue an open policy, explicitly oppose protectionism and unilateralism, and strive to raise the level of opening up at both bilateral and multilateral levels, so that we can connect our economies and build an open world economy.
We need to improve macroeconomic coordination and reduce the negative spillover of national policies to jointly promote global economic growth.
We need to establish a set of global economic and trade rules that is fair, reasonable and transparent, and promote and facilitate free trade and investment to make the global economy more open through increased exchanges and integration.