Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

When Saturday night's leap second glitch hit Reddit, Jason Harvey didn't realize it was the leap second glitch. He thought it was some sort of internet slowdown related to the massive Amazon cloud outage that brought down some of the web's most popular services less than 24 hours earlier. "It looked like the network was just moving really poorly," says Harvey, one of the system administrators who oversee the operation of Reddit, the popular news aggregation and discussion site. "With Amazon going down, a network problem just made sense." But after about half an hour, Harvey and his team traced the problem to a group of their own machines running the open source Linux operating system. These servers had almost ground to a halt after failing to properly accommodate the "leap second" that was added to the world's atomic clocks on Saturday night, as June turned into July. Depending on how quickly the earth is spinning, the planet's official time keepers periodically add an extra second to these clocks to keep them in sync with the planet's rotation. This keeps us from drifting away to a place where sunsets happen in the morning, but it can cause problems with computing systems that plug into these clocks but aren't quite agile enough to deal with that extra second. In Reddit's case, the problem could be traced to a glitch in the Linux kernel, the core of the open source operating system. A Linux subsystem called "hrtimer" – short for high-res timer – got confused by the time change, and suddenly sparked some hyperactivity on those servers, which locked up the machines' CPUs. Reddit was just one of several web outfits that were hit by leap second glitches just after midnight Greenwich Mean Time on Saturday, including Gawker Media and Mozilla, and these sorts of problems tend to pop up with every time there's a leap second adjustment. In January 2009, for instance, the leap second reportedly caused problems with Sun Microsystems' Solaris operating system and an Oracle software package. "Almost every time we have a leap second, we find something," Linux's creator, Linus Torvalds, tells Wired. "It's really annoying, because it's a classic case of code that is basically never run, and thus not tested by users under their normal conditions." The hrtimer glitch was patched in the Linux kernel this past March by a Linux kernel hacker named John Stultz, but some versions of Linux have not yet been updated to include this fix. Stultz was unavailable for comment on Monday, but in an post to an online mailing list, he discusses the problem that seemed to hit Reddit. Inside the Crash —————- What actually happened to these machines? It's complicated. Even Linus Torvalds said that in order to really understand what went on, we should talk to Stultz. But after interviews with several others familiar with the problem, we have a pretty good idea of what went down. Hrtimer is a subsystem that is used when an application is