Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

Give ‘Em Enough Rope Arrows: The Iphone’s Spider Share this: This is outside of our usual mandate, but fuck it. Tiger Style – who comprise of Ion Storm veterans Randy Smith (Lead on Thief: Deadly Shadows, co-designer of the Cradle, designer of Return to the Haunted Cathedral, that guy) and David Kalina (Thief: Deadly Shadows and – er – other malarkies) have released their first game for the Macintosh Individual Phone – or, Iphone. It’s called the Spider: The Secret of Bryce Manor and is an adventurey-thing where you play a spider, bouncing around and making webs. And similar. Reviews so far are absolute fountains and it looks mechanically pretty novel. You can get it from here or watch the video below… And while we’re talking arachnids, just to make this post even more off topic, here’s Phil Jupitus’ splendid stand-up routine about Spiders. I got myself a shiny new iPhone 3GS (my first Apple product ever, go figure) just a week or so ago – in fact, a couple of my posts here have been made on it (it’s surprisingly easy to type properly on), so this is of great interest to me. It’s a nifty little omnigadget, and, as of the 3GS upgrade it’s hovering somewhere around the PSP in terms of raw graphical power, and far above it in terms of processor. Continuing on this off-topic tangent, the two best things about the iPhone: 24/7 broadband internet in your pocket. I pull down about 230kb/s out in the street. Games are VERY VERY CHEAP. The vast majority of the stuff I’ve gotten so far has been $1/59p, and we’re not talking cheap flash games here – there’s stuff like Siberian Strike, which is a high-budget 2.5d shooter in the style of 194X. Also, I just got Spider. Played the first couple of training levels – the controls are REALLY sharp. The whole ‘point to move’ thing is clever and intuitive. It puts the emphasis of skill on the jumping around, rather than basic navigation. And just for the hat trick, here’s something for iPhone owners to look forward to: link to youtube.com A 100% complete (well, excluding the editing suite, but nobody wants to even TRY to use that on a phone) port of PC/Linux/Mac gigantonormous fantasy-strategy game The Battle For Wesnoth. Yes, the user-content browser and download system is still in. Yes. iPod touch and iPhone are equal devices, running the same OS. The only apps you might not be able to run are any which require any of the phone hardware (camera being the only one really appropriate for games). I second the sub-blog for mobile gaming. Bring out the really obscure stuff so I don’t have to wade through the TouchArcade RSS all the time :) Yeah, the touch can do most of what the phone can, but the latest touch is using the old internals, thus much slower than the 3Gs. There should be a new one coming out before long using the