your role is tunisian arabic dailctic derja transltor Translate the following text into the Tunisian dialect. Ensure the output is structured as 'Question: ... Answer: ...'. Please capture the nuances of the Tunisian dialectic Arabic. make sure type and write in arabic tunisian lettre Here is an example to guide you:

Question: شنو اسمك؟
Answer: اسمي جون.

Now, translate the following:

Question: By. Mark Duell. PUBLISHED:. 03:53 EST, 1 October 2012. |. UPDATED:. 11:48 EST, 1 October 2012. Bookies were counting the cost of Europe's Ryder Cup victory after a stunning final-day comeback was rounded off by a remarkable gesture of sportsmanship by America's Tiger Woods. Jose Maria Olazabal's side recorded a 14½ to 13½ outright win in Medinah, Illinois, following a string of heroic performances by the likes of Luke Donald, Ian Poulter and Rory McIlroy. They played their part in ensuring Europe retained the trophy they won two years ago, but it was Woods who handed them outright victory in the final match of the tournament. By beating Francesco Molinari in the final pairing of the weekend he could have at least ensured a 14-14 draw for the USA. Scroll down for video. The moment: Francesco Molinari of Europe (right) shakes hands with Tiger Woods of the USA (left) on the 18th green after halving his match with the American during the 39th Ryder Cup in Chicago, Illinois. He led going in to the final hole, but missed a three-foot par putt. And in a show of sportsmanship, he declined to force Molinari to make a. putt from a similar distance, thus conceding the hole to the Italian. and leaving their match all-square. The gesture handed Europe an outright win that few would have predicted at the. start of the day, leaving the European fans cheering - and the bookies. fuming after they saw a flurry of bets placed from the optimistic few who did fancy the unlikely result. The betting firms today admitted they were facing a combined. multi-million payout in what was their most expensive ever Ryder Cup,. despite the fact that just moments earlier they had been looking at their. ideal result of a draw. The unlikely comeback cost Ladbrokes. £650,000 and Coral £400,000, while other bookmakers also reported heavy. losses. Two punters even bet £500,000 on Europe to win as the odds fell. last night. Disappointment: It was a dismal three days for Tiger Woods in which he failed to win a single match. William Hill lost £500,000 - £400,000 of which was online, and £100,000 in stores. Paddy Power lost around £800,000, Betfred suffered a £400,000 hit and Sky Bet lost £500,000. Industry experts said the late drama cost UK betting companies around £10million in total. A Ladbrokes spokesman told MailOnline today: ‘No-one bets on a tie. It cost us just over £650,000 last night on Tiger’s miss. Tiger is not a bookie’s friend this morning. ‘At 8:20pm, Europe were 33/1 to win and USA were 1/50. It was a nightmare result. The USA were heavily backed pre-tournament. We were so close. It was our most expensive one ever.’ Europe's team staged a remarkable comeback to retain the Ryder Cup, battling from 10-6 down overnight - having trailed 10-4 - to beat the United States 14½ to 13½ in Chicago, Illinois. After Europe reached the 14 points they required to retain the cup, Woods knew heading to the 18th tee that the USA could no longer win. He later claimed neither he nor the USA wanted to salvage a tie. After Woods missed his final putt, he conceded one from a similar length to halve his contest with Molinari - a putt which he would have been expected to hold. A Sky Bet spokesman told Sporting Life: ‘While it was impossible not to get caught up in such a fantastic victory, Woods's miss resulted in us taking a really heavy beating. European win: Francesco Molinari of Italy celebrates with his caddie Jason Hempleman on the 18th green after halving his match with Tiger Woods on Sunday at Medinah Country Club. Despondent: USA's Tiger Woods walks off the course as Europe celebrate their win at the Ryder Cup. Savouring the moment: Players pour champagne on Europe's Justin Rose as they celebrate after winning. Emotional moment: Team Europe captain Jose Maria Olazabal of Spain reacts during his speech at the closing ceremony of the 39th Ryder Cup at the Medinah Country Club. Up we go: Europe golfers hold captain Jose Maria Olazabal on their shoulders as they pose for a team photo. ‘(But) our decision to pay out on. both (Martin) Kaymer and Molinari securing the winning points will have. made the night even more special for those who kept the faith.’ The European team said they drew. inspiration for the remarkable turnaround from Seve Ballesteros, the. Spanish former world number one who died last May aged 54 after a battle. with cancer. 'No-one bets on a tie. It cost us just over £650,000 last night on Tiger’s miss. Tiger is not a bookie’s friend this morning' Ladbrokes spokesman. A Coral. spokesman told MailOnline: ‘It was the biggest betting Ryder Cup we've. ever had. We took £1million. During the first two days confidence was a. bit shot. People didn't really back Europe then. ‘We. were staring at the ideal result when Woods was at the final hole. Had. it been a tie we would have kept everything we'd taken because no-one. backs a draw. But it was a £400,000 hit.’ Coral said that Ian Poulter is now at 50/1, down from 150/1, to be crowned BBC Sports Personality of the Year - and in any other year the golfer would be favourite for the prize. ‘But after such a vintage year for British sport, he is still behind the likes of Bradley Wiggins, Andy Murray, and of course our great Olympians and Paralympians,’ the Coral spokesman added. Winners: Ryder Cup hero Ian Poulter (left) celebrates with the trophy, while golfer Martin Kaymer (left in right) poses for a picture with his caddie Craig Connelly (right) Good times: Bottles of Moet champagne (left), with the individual names of the European golfing heroes, while Ian Poulter (left in right) poses with his caddie Terry Mundy (right) Having fun: Team Europe members dance around team captain Jose Maria Olazabal (centre) and the trophy. A William Hill spokesman told MailOnline: 'From a trading point of view we were USA supporters throughout. Tiger normally costs us because he wins, but this time he cost us because he lost. 'It was mad the way it changed it the last round. It was bonkers. It was an unbelievable night, but it cost us a fortune' Paddy Power spokesman. 'At the beginning of Sunday it was 7/1 for Europe to come back. When Ian Poulter was on the 12th on Saturday and it looked as if it would get even worse, Europe were at 9/1.' A Paddy Power spokesman said: 'It was mad the way it changed it the last round. It was bonkers. It was an unbelievable night, but it cost us a fortune.' And a Betfred spokesman said: 'It cost us a lot of money but sometimes you've got to pay out with a smile. It was a bad night for the bookies, but a great night for sport.' Team: Europe golfers (front row left-right) Nicolas Colsaerts, Sergio Garcia, and Graeme McDowell; and (back row left-row) Ian Poulter, Paul Lawrie, Francesco Molinari, Lee Westwood, captain Jose Maria Olazabal, Justin Rose, Luke Donald, Peter Hanson, Rory McIlroy and Martin Kaymer. Ecstatic: European fans are sprayed with champagne as they celebrate winning the Ryder Cup tournament. Magic: Martin Kaymer sinks the winning putt on the 18th before running over to celebrate with his team-mates. USA captain Davis Love III described the result as a ‘little bit shocking’ and said it was reminiscent of the competition's tournament in 1999, when the US overhauled a deficit of 10-6 on the final day. 'We were staring at the ideal result when Woods was at the final hole. Had it been a tie we would have kept everything we'd taken because no-one backs a draw. But it was a £400,000 hit' Coral spokesman. A devastated Woods added: ‘It was already over (on the 18th). We came here as a team - this is a team event. And the cup was already been retained by Europe, so it was already over. ‘You come here as a team and you win or lose as a team, and it's pointless to even finish. So 18 was just, hey, get this over with. Congratulations to the European team.’ That incident rounded off a dismal three days for Woods in which he failed to win a single match. BBC Sport presenter Clare Balding said on Twitter: 'Well that is a gracious thing for Tiger not to make Molinari hole out. Europe come back from 10-4 down to win 14.5-13.5 Incredible #RyderCup' The defeat was largely ignored on most US newspaper  front-pages, but the Chicago Sun-Times and Chicago Tribune both carried reports, with the headlines 'Shock and Awww' and 'Medinah Meltdown'. 'Shock and Awww': The Chicago Sun-Times dedicated much of their front page on Monday to this picture. Less prominence: The Chicago Tribune (left) had a medium-sized piece on the front page about the Ryder Cup; while the Los Angeles Times (right) chose to have a small box at the bottom of its front page on Monday. Anguish: The Wall Street Journal (left) featured contrasting images on the front page, but the New York Times (right) decided to largely ignored the loss, like many other papers in the US. VIDEO: Tiger Woods graciously concedes defeat.

Write highlights for this article.
Answer: 1. Europe wins Ryder Cup with a 14½ to 13½ victory over the US in Medinah, Illinois.
2. Sportsmanship gesture by Tiger Woods concedes victory to Europe in the final match of the tournament.
3. Heroic performances by Luke Donald, Ian Poulter, and Rory McIlroy contribute to Europe's win.
4. Bookies face a multi-million payout due to Europe's surprising victory.
5. European team draws inspiration from the late Spanish golfer Seve Ballesteros.