Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "1b2119f66e3a4f94a3aa0fa0c3a22ddf",
    "updated": "2025-05-10T07:37:16.004Z",
    "title": "Carrot Cake Cookies",
    "subtitle": "Carrot cake is one of my favorite cakes, so why not combine the idea with cookies? These treats are soft, bursting with flavor, and absolutely delicious. They make an ideal bake for anyone who enjoys both carrot cake and cookies!",
    "description": "Carrot cake is one of my favorite cakes, so I decided to blend that concept with cookies. These cookies are soft, packed with flavor, and truly delightful. They are perfect for those who love carrot cake and cookies alike!",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "unsalted butter",
          "soft light brown sugar",
          "egg (medium or ).",
          "finely grated carrot",
          "plain flour",
          "rolled oats",
          "bicarbonate of soda",
          "ground cinnamon",
          "mixed spice"
        ]
      },
      {
        "section": "For the cream cheese frosting (optional)",
        "ingredients": [
          "unsalted butter",
          "icing sugar",
          "vanilla extract",
          "full-fat soft cheese",
          "pinch of ground cinnamon"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Preheat the oven to 200°C (180°C fan) and line 2-3 baking trays with parchment paper.",
      "In a bowl, cream together the butter and soft light brown sugar until smooth.",
      "Beat in the egg followed by the finely grated carrot.",
      "Add the flour, rolled oats, bicarbonate of soda, ground cinnamon, and mixed spice, then mix until well combined.",
      "Spoon the cookie dough onto the lined trays—using a 5cm cookie scoop, place no more than 6 cookies per tray.",
      "Bake the cookies for 10-12 minutes.",
      "After baking, allow the cookies to cool on the trays for about 5 minutes before transferring them to a wire rack to cool completely."
    ],
    "notes_ingredients": "If desired, you can incorporate 50g of raisins or chopped walnuts into the dough for added texture and flavor. The spices can be adjusted to your taste; feel free to substitute with ground ginger, nutmeg, or other preferred spices.",
    "notes_instructions": "For an extra treat, sandwich the cookies with cream cheese frosting to make carrot cake whoopie pies."
  }
]