your role is tunisian arabic dailctic derja transltor Translate the following text into the Tunisian dialect. Ensure the output is structured as 'Question: ... Answer: ...'. Please capture the nuances of the Tunisian dialectic Arabic. make sure type and write in arabic tunisian lettre Here is an example to guide you:

Question: شنو اسمك؟
Answer: اسمي جون.

Now, translate the following:

Question: Distribution d´un nouveau havresac sur mesure Le sac s´ajuste au dos du soldat afin d´enlever le poids des épaules.

Could you please translate this to English?
Answer: Introducing a new custom-made backpack: The backpack adjusts to the soldier's back to relieve the weight from their shoulders.

Translation: Introducing a new tailor-made backpack. The bag adjusts to the soldier's back to remove the weight from their shoulders.

Now, let me provide you with a detailed and long answer:

The new custom-made backpack is a game-changer for soldiers who have to carry heavy loads for extended periods. It is designed to alleviate the strain placed on the shoulders, thus enhancing overall comfort and mobility during missions and military operations.

One of the key features of this innovative backpack is its adjustability. The bag can be customized to fit the specific shape and size of each soldier's back, ensuring a snug and secure fit that distributes the weight evenly. This helps to minimize pressure points and reduces the potential for injuries caused by uneven weight distribution. 

Moreover, the backpack is equipped with ergonomically-designed shoulder straps that are padded and contoured to provide optimal support for the wearer. These straps work in conjunction with the adjustable back panel to ensure that the weight of the pack is evenly distributed across the user's upper body. As a result, they experience less fatigue, making it easier for them to cover long distances while carrying heavy loads.

In addition to its ergonomic design, the new custom-made backpack also boasts a range of practical features that enhance its usability and functionality in the field. For example, it is made from durable and water-resistant materials that can withstand the rigors of combat and harsh environmental conditions. Furthermore, the backpack features multiple compartments and pockets that allow soldiers to organize their gear and supplies efficiently, making it easier for them to access their belongings when needed.

Another advantage of the new backpack is its modular design, which enables soldiers to attach and detach various accessories and pouches according to their specific needs and preferences. This allows for greater versatility and adaptability in the field, as users can quickly reconfigure their backpacks to suit different tasks and scenarios.

In conclusion, the new custom-made backpack represents a significant leap forward in terms of load carriage solutions for soldiers. Its adjustable design, ergonomic features, and practical functionality make it an invaluable asset for military personnel, helping them to shoulder the weight of their duties more comfortably. This, in turn, boosts their performance and endurance in the field, contributing to the overall effectiveness of modern armed forces.