Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "6783b59f2fd54796866505d62d66b144",
    "updated": "2025-05-17T14:31:21.749Z",
    "title": "Levantine Twilight",
    "subtitle": "A modern tribute to the ancient Arak drink.",
    "description": "Arak, with its rich history spanning centuries, has been a staple on tables throughout the Levant, symbolizing the warm hospitality characteristic of Middle Eastern culture. The Levantine Twilight cocktail is a contemporary homage to this traditional drink, combining classic elements with a modern twist. It's a perfect choice for a refreshing late afternoon or early evening beverage, capturing the enchanting transition from day to night.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "INGREDIENTS",
        "ingredients": [
          "arak",
          "fresh lemon juice",
          "orange liqueur (eg, cointreau).",
          "simple syrup",
          "orange bitters",
          "ice cubes",
          "sparkling water to top up",
          "orange twist, for garnish",
          "fresh mint sprig, for garnish"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Fill a cocktail shaker halfway with ice cubes.",
      "2. Add Arak, fresh lemon juice, orange liqueur, simple syrup, and a dash of orange bitters into the shaker.",
      "3. Secure the lid and shake vigorously for about 15 seconds, or until the shaker feels cold on the outside.",
      "4. Strain the mixture into a highball glass filled with ice, leaving room for the sparkling water.",
      "5. Top up the glass with sparkling water according to your preference.",
      "6. Twist the orange peel over the drink to release its oils, then drop it into the glass along with a fresh mint sprig as garnish.",
      "7. Stir the cocktail gently and serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "To prepare simple syrup, combine equal parts sugar and water, heating gently and stirring until the sugar fully dissolves.\nFor a milder anise flavor, reduce the amount of Arak and increase the sparkling water.\nNon-Alcoholic Option: Replace Arak and orange liqueur with non-alcoholic spirits flavored with anise and citrus respectively, adjusting quantities to taste.\nSugar-Free Alternative: Substitute simple syrup with a sugar-free sweetener such as stevia or monk fruit extract. Start with a small amount and adjust as these sweeteners are usually more concentrated.\nLower-Calorie Version: Omit the simple syrup and use calorie-free orange-flavored sparkling water to retain the citrus notes without added sugars.",
    "notes_instructions": "• Always use fresh lemon juice to achieve the best flavor in your cocktail.\n⚫ Chill your glass before serving to keep the drink cool for longer.\n⚫ When garnishing with the orange twist, be sure to release the essential oils over the drink to enhance its aroma."
  }
]