Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

453 Pa. Superior Ct. 78 (1996) 682 A.2d 1314 J.A.L., Appellant, v. E.P.H. Superior Court of Pennsylvania. Argued May 23, 1996. Filed September 19, 1996. *81 Bernard D. Faigenbaum, Philadeiphia, for appellant. Joni J. Berner, Philadelphia, for appellee. Before BECK, KELLY and BROSKY, JJ. BECK, Judge: We are asked to decide whether appellant J.A.L., the former lesbian life partner of appellee E.P.H., has standing to petition for partial custody of the child born to E.P.H. during their relationship. We conclude that the trial court erred in denying standing to J.A.L. Therefore, we reverse and remand for consideration of appellant's petition for partial custody. Appellant J.A.L. and appellee E.P.H. entered into a lesbian relationship in 1980 and began living together as life partners in 1982, purchasing a home together in 1988. From quite early in the relationship, E.P.H. wished to have a child. Following several years of discussion, the parties agreed that E.P.H. would be artificially inseminated to attempt to conceive *82 a child whom the parties would raise together. Together, E.P.H. and J.A.L. selected a sperm donor and made arrangements for a contract between E.P.H. and the donor whereby the donor relinquished his parental rights in any child E.P.H. might bear. In August 1989, the insemination process began. The inseminations occurred in J.A.L.'s and E.P.H.'s home. For each insemination, the donor would produce the sperm in one room and J.A.L. would receive the sperm and take them to E.P.H. in another room, where J.A.L. would perform the insemination. This procedure was repeated several times each month until E.P.H. became pregnant in October, 1989, then resumed in 1990 after E.P.H. had a miscarriage in December, 1989. In September, 1990, E.P.H. again became pregnant. During the pregnancy, J.A.L. accompanied E.P.H. to doctor's visits and attended childbirth classes with her. E.P.H. successfully carried the child to term, and J.A.L., as well as two friends of E.P.H., was present at the birth of the child, G.H., in June, 1991. In registering the child's birth, E.P.H. gave J.A.L.'s surname as the child's middle name; E.P.H. subsequently had the child's middle name legally changed. During E.P.H.'s pregnancy, E.P.H. and J.A.L. consulted with an attorney regarding the status of the child. The attorney prepared drafts of several documents for the parties' consideration. The first document was a Nomination of Guardian in which E.P.H. named J.A.L. as the guardian of the child in the event of E.P.H.'s death or disability. The document included the following statement: This nomination is based on the fact that [J.A.L.] and I jointly made the decision that I should conceive and bear a child that we would then jointly raise. It is our intention that [J.A.L.] will establish from birth a loving and parental relationship with the child. Furthermore, my child will live with this adult from birth and will look to her for guidance, support and affection. It would be detrimental to my child to deprive my child of this established relationship at a time when I am unable to provide the