Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

NLRB v. Hearst Publications NLRB v. Hearst Publications, 322 U.S. 111 (1944), was an administrative law case heard before the United States Supreme Court. The case concerned the meaning of the term "employees" in the National Labor Relations Act (NLRA). Background Hearst Publications (Hearst), the publishers of four daily Los Angeles newspapers, refused to bargain collectively with their newsboys. The newsboys filed petitions with the National Labor Relations Board (NLRB) for certification as a local union. The NLRB found that the newsboys were full-time employees within the meaning of the NLRA and ordered Hearst bargain with the newsboys. The United States Court of Appeals for the Ninth Circuit refused to enforce the order, reasoning that the newsboys were independent contractors, rather than employees. Decision of the Court Justice Rutledge, delivering the opinion of the court, ruled that the NLRB's interpretation of the Act was not erroneous. The court held that when an administrative agency engages in "specific application of a broad statutory term in a proceeding in which the agency administering the statute must determine it initially, the reviewing court's function is limited." The newsboys were employees within the meaning of the Act, with whom Hearst was required to collectively bargain. Dissent Justice Roberts, dissenting, wrote that "the question of who is an employee, so as to make the statute applicable to him, is a question of the meaning of the Act and, therefore, is a judicial and not an administrative question." National Labor Relations Board v Hearst Publications, Inc is a US labor law case, concerning the scope of protection for employees under the National Labor Relations Act 1935. Facts Newsboys, who distributed papers on the streets of the city of Los Angeles, formed a union to collectively bargain over wages. They claimed they were 'employees' under the National Labor Relations Act 1935. They alleged their employers were Hearst Publications Inc, which owned the Los Angeles Examiner and the Los Angeles Evening Herald and Express, as well as the Los Angeles Times. The National Labor Relations Board determined that the newsboys were employees, as they worked continuously, regularly and relied on their earnings to support themselves and their families. The publishers dictated the buying and selling prices, fixed their markets, controlled their supply of papers, supervised their work hours and effort, and gave them sales equipment for the publishers' benefit. The NLRB then designated the full-time newsboys and 'checkmen' to be a bargaining unit within the city, excluding temporary, casual and part-time newsboys and bootjackers. The newspapers argued that under common law standards, their control over the newsboys made them no more than independent contractors, so that they were not 'employees' and had no duty to bargain in good faith under the National Labor Relations Act 1935. Judgment The Supreme Court held that the Act's history, context and purposes should be taken into account when determining whether someone is an employee, not just common law standards, local law or legal classifications made for other purposes. The NLRB's determination that