Translate the following content from the English to the Portuguese, keeping the indentation and paragraphs

# Chapter 8
**Chapter 8 – Things will always be things, but humans will change**
Beside the academy was a  _Gu_ room. The  _Gu_ room was not big; it was only60 meters² in size.
In a  _Gu_ Master’s road to cultivation, a  _Gu_ is the key to strength.
At the end of class, the excited teenagers rushed towards the  _Gu_ room.
“Form a line, enter one by one,” some voices suddenly yelled; it was naturalthat there were guards outside the  _Gu_ room. The youths went in one at atime and came out. Finally it was Fang Yuan’s turn to enter the  _Gu_ room.
This room was a mysterious room. The four walls all had holes; in each one ofthese embedded square holes were another square hole. Each of the holesdiffered in size, some big and some small. The bigger ones were no bigger thana an earthenware cooking pot, the smaller holes no smaller than a fist.
In the many square holes were all kinds of containers – there were grey stonebasins, verdant jade dishes, exquisite grass cages, earthen stoves etc. Thesecontainers kept in all kinds of variety of  _Gu_.
Some  _Gu_ were silent, while some  _Gu_ made a lot of noises, creatingchirping, clucking, rustling sounds and so on. All these noises combinedtogether to create a sort of life symphony.
“ _Gu_ are also divided into 9 big levels, following the same concept of the 9rank realms of  _Gu_ Masters. All the  _Gu_ in this room are Rank one  _Gu._ ”Fang Yuan glanced around, immediately aware of this.
Generally speaking, Rank one  _Gu_ Masters can only use Rank one  _Gu._ Ifthey used higher level  _Gu_ , these masters would need to pay an extremelyheavy price. In addition,  _Gu_ need to be fed. The high cost of feedinghigher level  _Gu_ was often not something lower ranked  _Gu_ Masters couldafford. Thus to  _Gu_ Masters who were newcomers, they would always pick aRank one  _Gu_ worm as their first refined  _Gu_ unless under a specialsituation.
There is great significance to the first  _Gu_ that a  _Gu_ Master refines –It will become their vital  _Gu_ , interconnecting their lives together. If itdies, the  _Gu_ master will suffer a huge blow.
“Alas, my original wish was to get my hands on the Flower Wine Monk’s Liquorworm and refine it as my vital  _Gu_. But right now there are still no leadson my search for the Flower Wine Monk’s skeleton. I don’t even know when willI be able to find it, or when someone else does. Just to be safe I’ll pick aMoonlight  _Gu_ first.” Fang Yuan sighed inwardly as he walked straight alongthe wall on his left.
One of the top layers of the holes in this wall had a row of silver plates. Inevery plate was a  _Gu_.
These  _Gu_ were crystalline and shaped like a crescent; it was like a pieceof blue quartz. Against the backdrop of the silver dish, the  _Gu_ gave off aquiet and beautiful feeling.
Known as the Moonlight  _Gu,_ this variety of  _Gu_ was the local  _Gu_ of theGu Yue clan and many of the clansmen would choose the Moonlight  _Gu_ as theirvital  _Gu._ The Moonlight  _Gu_ was not a  _Gu_ of nature; it was a breedthat was cultivated with a secret method by the Gu Yue clan. The Moonlight_Gu_ could not be found anywhere else; it could be said that this  _Gu_ was asymbol of the Gu Yue clan.
Since it was all Rank one Moonlight  _Gu,_ there was very little differenceamong one another. Fang Yuan casually chose one and took it. The Moonlight_Gu_ was very light, comparable to the weight of a piece of paper. The insectoccupied a small area of his palm; it was roughly the size of a common jadependant. As Fang Yuan put it on his hand, he could see through it and gaze atthe lines on his palm.
With one last look and finding nothing wrong with it, Fang Yuan put theMoonlight  _Gu_ into his pocket and walked out of the  _Gu_ room. Outside the_Gu_ room, the queue was still quite long. As soon as the next person in linesaw Fang Yuan leave, he went into the room hurriedly with excitement.
If it were others, when they got their  _Gu_ the first thing they would do,would be to take it home and quickly refine it. But Fang Yuan was not in ahurry to do so, for his mind was still thinking about the Liquor worm.
The Liquor Worm was more precious compared to the Moonlight  _Gu_ , althoughthe Moonlight  _Gu_ was a specialty of the Gu Yue village, it did not help a_Gu_ Master as much as a Liquor Worm.
After he left the  _Gu_ room, Fang Yuan headed straight for the tavern.
“Shopkeeper, two jars of aged wine!” Fang Yuan fished around his pockets anddrew out the remaining primeval stone pieces, putting them onto the counter.
These few days he would come here and buy wine, then go around the villageborder and scout, intending to attract the Liquor worm so it would appear. Theshopkeeper was a short and fat middle-aged man, his face oily. After these fewdays he had already remembered Fang Yuan.
“Sir, you’ve come.” While he greeted Fang Yuan, he stretched out a thick andshort chubby hand and skillfully swiped away the primeval stone pieces. As heput them onto his palm he shifted his hand up and down and felt that theweight was correct. With this the shopkeeper’s smile deepened.
Primeval stones were the currency used in this world, used to measure thevalue of all commodities. At the same time it was also a condensed matter ofthe world’s essence, usable on oneself, and is important in helping a  _Gu_Master in his cultivation.
As it has monetary attributes as well as usable properties, it was similar tothe gold on Earth. Earth has a gold currency standard system, and in thisworld it was replaced with primeval stones. Compared to gold, the purchasingpower of primeval stones is even more astonishing. However with Fang Yuan’scontinued spending like this, no matter how many primeval stones he had itwould not be enough.
“Two jars of wine everyday, and it has been 7 full days already. The initialsavings I had are already almost all spent,” Fang Yuan frowned slightly as hewalked out of the tavern with two jars of wine.
Once someone becomes a  _Gu_ Master, he would be able to extract primevalessence straight from a primeval stone to replenish the primeval sea in hisaperture. Thus to  _Gu_ Masters, primeval stones were not just a form ofcurrency, but also a supplement in their cultivation. With sufficient primevalstones, the rate of cultivation will increase greatly; this can make up forthe disadvantages of those with lower talent grade.
“I won’t have primeval stones to buy wine anymore tomorrow, yet the Liquorworm just doesn’t want to appear. Do I really have to take the Moonlight  _Gu_and refine it as my vital  _Gu_?” Fang Yuan felt rather unsatisfied.
As he walked with the two jars of wine in his hand, he started to wonder.“Academy elder said, the first person who manages to refine his vital  _Gu_will get a reward of 20 primeval stones. Right now I guess a lot of them areat home trying their best to refine their  _Gu_ and compete for the firstposition. A pity, refining the vital  _Gu_ is more of a test of one’s talent.Those with better primeval talent will have better advantage. With my C gradetalent, without any special means I have totally no chance of winning.”
It was at this moment, the voice of Gu Yue Fang Zheng called out to him frombehind. “Big brother, you really did go to the tavern and buy alcohol! Followme, aunt and uncle want to see you.”
Fang Yuan stopped in his tracks and turned around. He found his youngerbrother was no longer like before, always lowering his head as he spoke. Rightnow the two brothers gazed at each other face to face.
A gust of wind blew, lifting up the older brother’s messy short hair, thelower hem of the younger brother’s robes swishing around.
Just a short period of one month has gone by, yet humans change.
A week after the Awakening Ceremony, a huge change came upon the older brotherand the younger brother. The older brother Fang Yuan fell from the clouds, thetitle of genius mercilessly destroyed. And the younger brother began to bloomwith radiance, slowly rising up like a new star.
To the younger brother Fang Zheng, this sort of change was earthshaking to hisworld. He finally tasted the feelings that his older brother used to have –the feelings of people pinning their hopes on him, the feelings when peopleuse envious and jealous looks to gaze at him. He felt like he was suddenlydragged out from a dark corner and placed into a heaven filled with light.Everyday when he woke up, he felt like he was having a very sweet dream. Thedifference of how he was being treated from before and now was like day andnight, making him somewhat unable to believe his reality even until now, butat the same time also strongly unaccustomed to it.
It was hard to adapt.
In a short while from being unknown to someone who was closely watched, peoplepointing at him all the time. Sometimes when Fang Zheng walked on the road, hewould hear people around him talking about himself, voices praising him. Hisface would heat up and he would feel completely at a loss of what to do, hiseyes trying to avoid gazes, he even almost forgot how to walk properly!
The first ten days or so, Gu Yue Fang Zheng became thinner yet his energybecame more vigorous. From the inner depths of his heart, something called‘self-confidence’ began to manifest.
“This is what big brother had always been feeling before, how beautiful andpainful at the same time!”
He could not stop thinking about his older brother Gu Yue Fang Yuan; facingsuch attention and discussion, how did his older brother deal with it?
He subconsciously started to imitate Fang Yuan, pretending to lookexpressionless all the time, but quickly found that he was not fit for thiskind of style. Sometimes during class, a girl’s shout could easily send himred-faced. On the roads, all the flirting from older women even caused him toflee in a hurry many times.
He was like a toddler learning how to walk, stumbling and falling as he triedto get used to his new life. During this entire process, he was unable toavoid hearing about his older brother – falling into depression, becoming adrunkard, not going home at night, sleeping soundly in class.
He felt very shocked at this. His own older brother, once a strong entity andhailed as a being of great genius, suddenly becoming like this?!
But slowly he started to sort of understand. His big brother was also a normalman after all. Encountering this kind of setback and huge blow would sendanyone into depression. Along with this understanding, Fang Zheng secretlyfelt an indescribable happiness inside. This feeling was something he wasterribly unwilling to admit, but yet it definitely existed.
His older brother who was hailed as a genius and always covering him inshadow, acting so depressed and dispirited right now. From a reverse angle, itwas a testimony to his own growth, wasn’t it?
He was the outstanding one, this was the real truth!
Hence when he saw Fang Yuan holding the wine jars, his hair messy and clothesuntidy, Gu Yue Fang Zheng felt relieved, his breathing also becoming a loteasier. But yet he said, “Big brother, you have to stop drinking, you cannotgo on like this! You have no idea how worried the people who care about youare, you need to wake up!”
Fang Yuan was emotionless; he did not say anything. The two brothers gazed ateach other.
Younger brother Gu Yue Fang Zheng’s eyes were shining, giving off a sharp andkeen feel. And the older brother Gu Yue Fang Yuan’s two orbs were a deepblack, faintly resembling a deep ancient pool. These eyes could not help butmake Fang Zheng feel a strange oppression. Not long after he subconsciouslyturned away his gaze and looked somewhere else.
But when he realized it, he felt a sudden rise of anger. It was an anger thatwas directed at himself.
_What’s wrong with you? Can’t even muster the courage to look directly at yourbig brother?_
_I’ve changed, I’ve completely changed!_
With these thoughts his eyes shifted back their sharpness and he shot his gazeat his brother again. But Fang Yuan was already not looking at him. Holding ajar of wine in each hand, he walked past Fang Zheng and said in a dull voice,“What else are you gawking at? Let’s go.”
Fang Zheng’s breathing became disoriented, the strength that had accumulatedinside his heart no longer able to be released. This made him experience adepression that was hard to describe.
Seeing that his older brother had walked far ahead, he could only quicken hispace to catch up. But this time his head was no longer lowered, but rose tomeet the sun. His gaze was fixed on his own feet that was stepping on hisolder brother Fang Yuan’s shadow.
If you find any errors ( broken links, non-standard content, etc.. ), Pleaselet us know < report chapter > so we can fix it as soon as possible.