Active vocabulary: words and word combinations
1. cooperation – сотрудничество
- versatile / multiform / multisided / many-sided cooperation –
многостороннее сотрудничество
- fruitful cooperation – плодотворное сотрудничество
- comprehensive cooperation – всеобъемлющее сотрудничество
- cooperation in research work – сотрудничество в научно-
исследовательской области
- scientific and technological cooperation – научно-техническое
сотрудничество
- economic cooperation – экономическое сотрудничество
- resumption of cooperation – возобновление сотрудничества
- to cooperate / collaborate in the field (sphere, branch, area) of economy
– сотрудничать в области экономики
- to offer cooperation – предлагать сотрудничество
- to promote cooperation – продвигать сотрудничество
 27

- to intensify cooperation – усилить сотрудничество
2. an agreement (a contract, a deal, an accord) – соглашение, договор
- a preliminary agreement – предварительное соглашение
- a follow-up agreement – последующее соглашение
- an initial agreement – первоначальное соглашение
- a final / conclusive agreement – окончательное соглашение
- a long-term / enduring agreement – долгосрочное соглашение
- a short-term agreement – краткосрочное соглашение
- a unilateral agreement – одностороннее соглашение
- a bilateral agreement – двустороннее соглашение
- a joint agreement – совместное соглашение
- a wide-ranging / broad agreement – широкомасштабное соглашение
- an all-embracing agreement – всеобъемлющее соглашение
- an intergovernmental agreement – межправительственное соглашение
- a framework agreement – рамочное соглашение
- a landmark agreement – «эпохальное» соглашение
- to seek an agreement – искать согласие
- to produce an agreement – приводить к соглашению
- to reach / come to / arrive at an agreement – прийти к соглашению
- to conclude / hammer out / strike / an agreement – заключить договор
- to sign / seal / ink an agreement – подписать соглашение
- to ratify an agreement – ратифицировать соглашение
- to implement an agreement – выполнять соглашение
- to stick to an agreement – придерживаться договора
- to cancel an agreement – аннулировать соглашение
- to withdraw from an agreement – выходить из договора
- to carry out the provisions of an agreement – выполнять положения
договора
- to respect the provisions of an agreement – соблюдать положения
договора
- the capabilities of an agreement – потенциалы договора
- under an agreement – по соглашению, согласно договоренности
- on an agreement – по договоренности
3. to enter into force / go into effect – входить в силу (начать действовать)
- to enter into a pact – заключить договор
4. to extend / expand – расширять
- to extend ties / links – расширять связи
- an extension / spread – расширение
- extension of all-round cooperation – расширение всестороннего
28

сотрудничества
- extensive – широкий
5. links / ties / contacts / relations – связи
- interstate links – межгосударственные связи
- longstanding (enduring) links – продолжительные отношения
- good-neighborly ties – добрососедские отношения
- to maintain vast links – поддерживать обширные связи
- to revitalize / revive / renew / refresh / rekindle ties – оживлять связи
- to intensify links – усиливать связи
- to cement ties – устанавливать прочную связь
- to cut business ties – прервать деловые связи
6. to boost – способствовать росту, повышать, усиливать
- a boost – быстрый рост, повышение
- to give a boost / give an impetus to – давать толчок, послужить
стимулом, ускорять
7. an advantage / benefit – выгода, преимущество
- to seek advantage (over) – искать выгоду
- to derive / get benefit from – извлекать пользу из чего-л
- to gain benefits – получить преимущества
- to take advantage of – использовать что-либо в своих интересах
- to one’s best advantage – наилучшим, самым выгодным образом
- advantageous / beneficial – выгодный
- mutually advantageous terms – взаимовыгодные условия
8. benefit / profit – выгода, польза
- common benefit – общая выгода
- tangible benefit – ощутимая выгода
- to the benefits of all concerned – с выгодой для всех
заинтересованных сторон
- to yield a considerable benefit to– приносить огромную пользу
- to benefit from – извлекать пользу из чего-либо
9. a move (a step, an action) – шаг, действие, поступок
- a political move – политическая инициатива (ход, маневр)
- to make a move – предпринять что-либо, начать действовать
10. to promote / develop / foster – продвигать, содействовать
- to promote mutually beneficial economic cooperation – развивать
взаимовыгодное экономическое сотрудничество 29

- to promote the relaxation of international tension – способствовать ослаблению международной напряженности
11. to embrace / cover the fields / spheres – охватывать области
- to have huge potential for cooperation in a wide variety of spheres – иметь огромный потенциал для сотрудничества в разнообразных
сферах
12. to contribute to – способствовать чему-либо
13. to strengthen – укреплять
14. to deepen – углублять
15. to advance – продвигать
16. to improve – улучшать
17. to forge – вырабатывать, строить (отношения)
- to forge a special relationship – устанавливать особые отношения
18. rapprochement – сближение
19. to take a shared stance (on) – разделять общую позицию
20. to make concessions – делать уступки - to concede – уступать Используя эти знания сделай задания ниже IV. Translate the following newspaper articles into English using active vocabulary
Медведев посетит Чехию с официальным визитом
Президент России Дмитрий Медведев 7-8 декабря с официальным визитом посетит Чехию, где встретится со своим чешским коллегой Вацлавом
Клаусом и премьер-министром Петром Нечасом.
Как сообщается, стороны планируют обменяться мнениями по наиболее
актуальным вопросам международной повестки дня.
«В первую очередь речь идет о проблематике мирового финансового
кризиса, диалоге Россия-ЕС, ситуации на Ближнем Востоке и в Северной Африке и вопросах, связанных с планами создания системы ПРО НАТО в Европе», – говорится в сообщении.
Кроме того, в ходе визита главы российского государства планируется также подписание документов о создании «Центра технологических сервисов», работа которого позволит обмениваться передовыми технологиями в сфере мирного использования ядерной энергии.
Как отмечается, визит состоится по приглашению президента Чехии. 6/12/2011, Независимая газета
 Визит Барака Обамы в Китай будет способствовать развитию китайско-американских отношений
Барак Обама посетит четыре азиатские страны, в том числе и Китай. МИД Китая отмечает, что общих интересов у Китая и США больше, чем разногласий. Считается, что этот визит придаст новый импульс дальнейшему развитию двусторонних отношений.
По имеющимся сведениям, это будет первый визит Барака Обамы в Китай. Благодаря совместным усилиям этот визит безусловно будет способствовать развитию китайско-американских отношений.
Глава МИД Китая сказал: «Этот визит укрепит тенденцию взаимных визитов между руководителями двух стран, также будет способствовать развитию сотрудничества в торгово-экономической, культурной, образовательной и других областях. Я уверен, что этот визит придаст новый импульс дальнейшему развитию двусторонних отношений».
Новый посол США в Китае Джон Хантсман отметил, что во время визита Президент США проведет широкие и углубленные переговоры с китайскими руководителями, чтобы укрепить сотрудничество по вопросам изменения климата, глобальной экономики и региональной безопасности.
По словам посла Барак Обама намерен осмотреть достопримечательности Китая. К настоящему времени программа его визита уже разработана.
23/10/2009, РИА Новости
36

Визит Лаврова в Венесуэлу
Главы МИД России и Венесуэлы подписали в Венесуэле три соглашения
о сотрудничестве по научным, культурным и дипломатическим вопросам. По словам президента республики Уго Чавеса, «эти соглашения позволят создать новые рабочие места», и кроме того, «были подписаны торговые соглашения о поставках в Россию кофе, какао и цветов». Переговоры стали одним из этапов создания «стратегической карты», которая позволит укрепить стратегический альянс взаимоотношений во всех сферах.
В целях сближения обоих народов было подписано соглашение о создании культурных и научных центров, в соответствии с которыми в ближайшее время в Каракасе будет создан центр русского языка и литературы. Также был подписан план консультаций МИД России и Венесуэлы о сотрудничестве на 2011-2014 годы, который носит стратегический характер и позволит установить более эффективное сотрудничество между обеими странами.
Касательно сотрудничества в финансовой сфере было отмечено, что открытие и развитие русско-венесуэльского банка является одним из приоритетных направлений работы. В ходе визита также было подписано совместное заявление, которое отражает достигнутые в ходе визита договоренности и направлено на поиск механизмов для строительства биполярного мира.
Уго Чавес отметил важность официального визита Лаврова в Венесуэлу в страны Латинской Америки. Он отметил, что в ходе переговоров удалось обсудить все вопросы, которые касаются «сотрудничества в финансовой, научной и технической сферах, вопросы безопасности, вооружения и обороны, взаимодействия в энергетических и нефтегазоперерабатывающих отраслях».
В свою очередь Лавров отметил, что Россия заинтересована в том, чтобы Латинская Америка стала частью нового экономического и политического порядка, что позволит обеспечить безопасность и стабильность во всем мире. По словам Лаврова, Россия выполнит все обязательства по подписанным соглашениям, добавив, что в ближайшее время в Москве для рассмотрения подписанных соглашений будет созвана Межправительственная комиссия.
30/08/2011, МИД России