1_ Translate the following legal text into colloquial Farsi 2_ Place the Persian and English text side by side in the table 3_ From the beginning to the end of the text, there should be an English sentence on the left side and a Persian sentence on the right side.
       4- Using legal language for Persian translation

          .Lesson Thirty-Three

Word Study
affect/ə'fekt/to have an effect on; to influence.
The tax increases will affect all of us.
Termination does not affect any provision in the contract for the settlement of disputes.
Rescission of a contract may be refused if the rights of a third party would be affected.
delay/dr'ler / to be slow or late; to postpone; the act of delaying or being delayed.
The aggrieved party retains the right to claim damages for delay in performance.
The delay would mean extra costs and this is not acceptable.
The contractor was in breach due to delays in fulfilment of the contract.
dispute / di'spju:t / disagreement; conflict;controversy.
Contract disputes were resolved by reference to Iranian law.
The parties litigate the dispute in a French court.
The parties shall be free to determine the law to be applied by the arbitrator to the merits of the dispute.
exercise / 'eksəsaiz / to put through practice; to use or apply something.
Teachers exercise authority over their students.
You should exercise extreme caution when driving in fog.
The right of a party to avoid the contract is exercised by notice to the other party.
go on/ gəu pn / to go ahead; to continue; to proceed; to go further.
The police do not have much evidence to go on.
A continuing process of negotiation has to go on in order to achieve mutual agreement.  
The defendant was allowed to go on running his business.
operate / 'ppəreit / to work; to function; to have an effect.
A reply which gives a definite assent to an offer operates as an acceptance.
The new tax law operates to our advantagc.
The goods must be in good working order and will operate properly in normal usage for a reasonable period of time.
preclude / prr'klu:d / to exclude; to prevent from happening; to make impossible.
Assignment is validly precluded by the contract.
Exchange control precludes repayment of foreign debts.
The mitigation of damages principle precludes an injured party from recovering for loss that he could have avoided.
restore / rr'sto:(r) / to bring back to a normal, original, or former condition; to repair;to fix.
Law and order was quickly restored after the riots.
The police are trying to restore public order.
The award of damages for breach of contract is meant to restore plaintiffs to their original position.
seek/si:k/ to ask; to try to find or to obtain; to look for.
You must seek permission from the local authorities.
People shall have the right to freedom of expression, which includes freedom to seek information and ideas of all kinds.
The customer sought damages from the seller for the loss caused by defective products.
undue / An'dju: / more than is right or proper; excessive; illegal.
A right to rescission can be lost if there is undue delay.
This contract has been signed under undue pressure.
A person may be forced to enter into a contract because of duress or undue influence.