1_ Translate the following legal text into colloquial Farsi 2_ Place the Persian and English text side by side in the table 3_ From the beginning to the end of the text, there should be an English sentence on the left side and a Persian sentence on the right side.
       4- Using legal language for Persian translation

          .Lesson Thirty-Four

Word Study
authority/o:'Oprəti / the power to make decision or to settle a dispute or to give orders; permission.
Women are still often excluded from positions of authority.
The police had the authority to search the building.
You do not have authority to conclude a contract on your father's behalf.
complaint / kəm'pleint / a protest; a statement that one is not satisfied about something.
He submits a formal complaint against the police.
Since the products have been delivered in good conditions, there is no basis for complaint.
The manager ignored our complaints about the quality of the products.correct / kə'rekt / to make right; to repair; free of error; right; true.
He is confident that this information is correct.
His account is correct in every respect.
The seller was asked to correct the error and send appropriate products as provided in the contract.
employee / Im'plori: / a person working for another person for wages.
The former employee was charged of setting fire to the depot.
Government employees swear an oath not to reveal official secrets.
The firm will dismiss its employees in case of misconduct.
employer / ım'plorə(r) / one employing people for wages.
She sued her employer for unfair dismissal.
The workers' demands for higher pay were refused by the employers.
An agreement with the employers to increase wages was finally worked out.refund / rr'fand / to pay back money received or spent; a sum of money paid back.  
The money deposited with the landlord has been refunded to the tenant.
The seller will refund my moncy if I am not satisfied with the purchase.
The consumers may obtain refunds on any payments made for the purchase of goods found defective.
refuse/ ri'fju:z / to say or show that one is unwilling to give, accept, or do something.
Both sides still refuse to come to the negotiating table.
His application for visa has been refused.
The Government refuses to tolerate opposition.
repair/ ri'peə(r) / to bring back to good condition; to put right; to correct.
The damage caused to the products may be repaired.
Since the product is still under guarantee, the manufacturer must repair it.
This product is too badly damaged to be repaired.
reputable / 'repjətəbl / having a good reputation; honourable;respectable.
I am a legal advisor in a highly reputable legal firm.
The American Arbitration Association is a reputable arbitration agency that handles international disputes.
You should establish good working relationships with reputable firms.
resistance/ rr'zistəns / dislike of or opposition to something; the act of resisting or withstanding.
The demonstrators offered little or no resistance to the police.
The country must overcome its resistance to new technology.
Every citizen has the right to individually initiate resistance to violent attempts at changing the constituional order.

Remedies for Breach of Contract

There are a number of things a party to the contract can do to obtain a remedy for breach of the contract. The cheapest and simplest remedy is to complain to the trader concerned. The complaint should be made to someone in a position of authority, preferably someone other than the person involved in the original transaction. This avoids resistance for personal reasons,such as when an employee tried to avoid having his actions come under the notice of the employer. Where there is a reasonable basis for complaint, most reputable traders will immediately give a refund, exchange the goods,or  
repair a defect.
It is always easier to obtain satisfaction from a trader who has not been paid and so the person may simply refuse to perform his side of the contract until the defect is remedied. For example, when goods are delivered but the buyer is of the opinion that they are of inferior quality or do not correspond to the goods ordered, the buyer may refuse to accept delivery of the goods,or may accept delivery and refuse to pay for them, unless the defect is corrected.As quickly as possible, the buyer should tel1 the seller of the intended action and of the reasons for it.
The remedies available to the innocent party include:
Damages, as compensation for loss caused by the breach.
·Termination.
·Specific performance.