1_ Translate the following legal text into colloquial Farsi 2_ Place the Persian and English text side by side in the table 3_ From the beginning to the end of the text, there should be an English sentence on the left side and a Persian sentence on the right side.
       4- Using legal language for Persian translation

          .Lesson Two
Word Study
defendant/dr'fendǝnt / a person accused of a crime; a person against whom a legal action is brought.
The court may issue a summons or a warrant for the arrest of the defendant in certain crimes.
A criminal defendant can be sent to prison if found guilty.
The prosecutor produces evidence that proves the defendant's guilt beyond a reasonable doubt.
discharge dis'tfa:d3 / give official permission to leave; release a person from prison.
In criminal law, the judicial discharge of a person accused of a crime is called acquittal.
If a defendant is found not guilty, he is entitled to his immediate discharge.
The accused man was found not guilty and discharged.
fine / fain / a sum of money that must be paid as a punishment for breaking a law or rule.
Traffic offenders will be liable to a fine.
The most common penalty is the fine.
The judge can sentence the offender to pay a fine or go to jail. imprisonment / im'priznment / detention of the offender in a prison.
The murderer is sentenced to life imprisonment.
The accused is sentenced to three months imprisonment.
Many people around the world are suffering imprisonment for their beliefs. outcome/'autkam / the effect or result of an action or event.
The outcome of our negotiations was very successful.
Further hardship will be the inevitable outcome of these spending cuts.Everyone who receives bets of any kind on the outcome of a game is guilty of an offence and liable to imprisonment.
probation/prǝ'beifn / a system of punishment in which certain offenders stay free on conditions.
He was fined $10,000 and placed on three years' probation.
The shoplifter has been put on probation.
Choosing between prison or probation is left to the judge.
procedure/prǝ'si:dzǝ(r) / the formal steps to be taken in judicial proceedings.
To some extent, Pakistan has been adopted English criminal law and procedure.
Iran has its own arrangement for the conduct and procedure of criminal trials. Criminal procedure determines how the rights of the accused will be protected. proceedings / prǝ'si:diŋz / the process of using a lawcourt to settle a dispute.
One of the main functions of a good legal system is to assure fair proceedings in both criminal and civil cases.
A person importing prohibited goods will be prosecuted through criminal proceedings.
In criminal proceedings, the prosecution represents the people at large. release/ri'li:sto allow a person to come out of a place; to set someone free.
An offender sentenced to less than four years may be released after serving one
half of his sentence.
The conditional release is provided in modern criminal law.
A prisoner who has been released on license is not free from all restrictions. wrong/roŋ/ not morally right; a violation of a right.
A public wrong or crime is an offence against the community.
A private wrong or tort is an offence against individuals.
It is wrong for politicians to accept gifts from businesses.