Translate to Turkish:
03:10
[LEONARDO DICAPRIO VO]
In 1964, a constitutional amendment banned poll taxes, but it took until the next year for the tide to break. Hundreds march for the right to vote in Selma, Alabama and the images of police brutally attacking protesters, including future Congressman John Lewis, finally shocked the nation and President Lyndon Johnson into action.

03:33
[LYNDON JOHNSON]
The right is one which no American proved to our principles can deny.

03:45
[GEORGE WILL]
With the passage of the Voting Rights Act in 1965, the United States finally became, in the full sense of the word, a democracy.

03:53
[LEONARDO DICAPRIO VO]
All these racist tactics became illegal and crucially states that had disenfranchised the most citizens now had to get pre-clearance from the federal government if they wanted to make voting harder. The system worked and it changed American politics forever.

04:11
[MARK ELIAS]
Starting in 1965 after the Voting Rights Act we saw the emergence of basically a bipartisan consensus to make voting easier.

04:19
[LEONARDO DICAPRIO VO]
Every time the Voting Rights Act was set to expire, the government reauthorized it.

04:24
[RONALD REAGAN]
As long as I'm in a position to uphold the Constitution, no barrier will come between our citizens and the voting booth.

04:32
[GEORGE W. BUSH]
By reauthorizing this Act, Congress has reaffirmed its belief that all men are created equal.

04:37
[LEONARDO DICAPRIO VO]
And there were new ideas to make voting easier, like making registration simpler.

04:42
[BILL CLINTON]
In this country, we don't have a person to waste.

04:44
[LEONARDO DICAPRIO VO]
Letting people vote before election day.

04:46
[HABER SUNUCUSU 1]
They're voting for president today under the State's new early voting program.

04:51
[LEONARDO DICAPRIO VO]
And expanding voting by mail.

04:53
[HABER SUNUCUSU 2]
Everyone eligible to vote in this election, 1.4 million people, received mail-in ballots.

04:59
[STACEY ABRAMS]
Georgia actually has one of the most expansive standards for vote by mail, and it was passed by Republicans when they took control in 2005.

05:07
[LEONARDO DICAPRIO VO]
And in 2008-

05:08
[BARACK OBAMA]
If there is anyone out there who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

05:17
[LEONARDO DICAPRIO VO]
Record numbers of people who had been historically locked out of voting elected the nation's first black president.

05:26
[MARK ELIAS]
After President Obama got elected in 2008, that's where this bipartisan consensus kind of broke apart.

05:32
[LEONARDO DICAPRIO VO]
Obama and the Democratic party had captured the growing diversity of America. Republicans hadn't. Democrats in the South had been incentivized to suppress the vote. Now, republicans were. And in 2013, the Supreme Court made that a lot easier.

05:50
[HABER SUNUCUSU 3]
Today the Supreme Court essentially knocked down one of the pillars of the Civil Rights Movement.

05:55
[BRIAN WILLIAMS]
The US Supreme Court has driven a stake through the heart of the most important Civil Rights law ever enacted, the Voting Rights Act.

06:02
[JOHN LEWIS]
Today the Supreme Court stuck a dagger in the heart of the Voting Rights Act.

06:07
[HABER SUNUCUSU 4]
In a five to four ruling, the courts Conservatives said the areas covered by the Voting Rights Act have changed, but the law has not kept up.

06:14
[LEONARDO DICAPRIO VO]
States and counties the Voting Rights Act had regulated could now change their election laws without Federal pre-clearance.