Russian Foreign Minister’s Upcoming Official Visits to El Salvador,
Peru and Venezuela
In recent years, Russia's relations with Latin American countries have acquired
a qualitatively new momentum. It is important that the intensification of our ties with
Latin American countries fits into the new configuration of international relations of
the contemporary multi-polar world. This is a new level of interaction between its
development centers, one of which is to become Latin America. Its leading states
demonstrate an ability to actively and productively participate in dealing with issues
on the global agenda and in economic growth rates the region is second only perhaps
to Asia.
Thus, the Latin American sector is an important separate vector of Russian
foreign policy. In the past three years alone 22 Summit and more than 60 high-level
meetings have taken place. At the core of our political contacts is the fundamental
concurrence of approaches to the formation of a new polycentric world order and
settlement of key international issues on a collective basis.
There is also a mutual interest in deepening cooperation between Russia and
Latin American integration organizations, particularly in light of the creation of the
Community of Latin American and Caribbean States.
Now one of the main tasks is to buttress a multilateral political dialogue with a
developed system of economic and commercial ties. After the crisis of 2009, trade is
recovering. In 2010 it grew by 15% and in aggregate amounted to $12.4 billion. Joint
projects are under way in the nuclear and space sectors. Russian big business shows
interest in the region – including Gazprom, Lukoil, and others. There is also a fabric
of interbank ties being gradually created. Of great help in the work in the Latin
American sector has been the expansion of visa-free space, which covers most of the
region today (the relevant agreements are in effect with Argentina, Brazil, Venezuela,42Colombia, Cuba, Nicaragua, Peru and Chile; another is signed with Ecuador, and
those with Guatemala, Panama and Uruguay are under preparation).
One area meriting special attention is the work being successfully carried out
by Aeroflot and Transaero to restore direct air links with Brazil, Argentina, Mexico,
Venezuela, Peru, Panama, Nicaragua, Cuba and Chile.
During the talks in San Salvador, it is planned to hold a thorough exchange of
views on a number of pressing international, regional and bilateral issues with special
focus on the analysis of the results of the joint work to implement the agreements
reached during the visit of Salvadoran Foreign Minister Hugo Martinez to Moscow in
October 2010.
During the visit it is also scheduled to sign an Agreement on Basic Principles
of Relations between the Russian Federation and the Republic of El Salvador. This
document lays a solid legal groundwork for the development of many-sided bilateral
cooperation. Up next is approval of a number of other documents which will expand
the legal base of Russian-Salvadoran cooperation.
In the course of contacts, including meetings with representatives of local
businesses, it is set to discuss the state of and prospects for commercial and economic
cooperation, the mutual interest in which has been repeatedly emphasized by both
sides.
The talks in Lima are aimed at consolidating the positive momentum of
relations between our countries. The high degree of trust in the political dialogue
rests on a common understanding of the need to affirm collective principles in world
politics, and to build on this basis, a more secure, equitable and democratic system of
international relations. Much attention will be given to expanding commercial and
economic cooperation. Today it is important to bring up the volume of bilateral trade
to a level that would match the potential of our countries. Taking into account the
participation of Russia and Peru in APEC, one of the items on the agenda will be the
prospects for intensifying cooperation in the framework of this forum.
As for Venezuela, it is an important key partner for Russia in Latin America,
with which multilateral cooperation is developing. A priority in the talks’ agenda will be given to the realization of the Russian-Venezuelan Partnership Development Action Plan 2010-2014, which was signed after the summit-level talks in Russia in 2010.
Of fundamental importance is the similarity of Russia and Venezuela’s
approaches toward creating a more just and democratic world order. At its foundation
we see the principles of multilateralism and due consideration for the legitimate
interests of states, the maintenance of peace and stability, strengthening the UN’s
central role and respect for international law.
We are satisfied with the way our joint oil-and-gas and energy projects are
advancing. Interaction in social housing construction in Venezuela is developing.
Cooperation also has significant prospects in the automotive industry, agriculture,
fisheries and other fields. We evaluate positively the progress of the projects of
bilateral military-technical cooperation.

you need to make rendering of this article and make briefly sum up.     10-12 sentences. use this words to write rendering. it's necessary to use 17 these words in rendering :
to arrive – прибывать, приезжать
- to arrive in (a country, a city)
- to arrive at (a station, an airport)
- arrival – прибытие
2. an invitation – приглашение
- at the invitation – по приглашению
- to accept an invitation – принять приглашение
- to reject / to turn down an invitation – отклонить приглашение
- to convey an invitation – передать приглашение
3. a stay – пребывание

4. a counterpart – коллега, человек, выполняющий аналогичные обязанности
или занимающий аналогичный пост в другой стране
10
- an envoy – посланник
- a negotiator – участник переговоров
- a mediator – посредник (to play a mediation role between)
- a representative – представитель
- a spokesman – пресс-секретарь
- an aide – помощник
- an adviser – советник
- an official – официальное лицоan ambassador – посол (British Ambassador to Moscow – посол
Великобритании в Москве)
5. a visit – визит
- the itinerary for a visit – программа визита
- an (un)official visit – (не)официальный визит
- a working visit – рабочий визит
- a three-day visit – трехдневный визит
- a weeklong visit – недельный визит
- a return visit – ответный визит
- a visit of good will – визит доброй воли
- to arrive in (a place) for a visit – прибыть с визитом
- to be on a visit to a country – находиться с визитом в стране
- to be in (a place) on a visit – находиться в (место) с визитом
- to pay (make) a visit – нанести визит
- to kick off / start a visit – начать визит

6. to leave for home – отбыть на родину
7. talks (negotiations) – переговоры
- talks on the Middle East переговоры по Ближнему Востоку
- in the course of the talks – в ходе (процессе) переговоров
- on the agenda of talks – на повестке переговоров
- formal talks – официальные переговоры
- informal talks – неофициальные переговоры
- one-on-one talks – переговоры один на один
- closed-doors talks – закрытые переговоры
- lengthy talks – продолжительные переговоры
- prospective talks – ожидаемые переговоры bilateral talks – двусторонние переговоры
- trilateral / tripartite talks – трехсторонние переговоры
- multilateral / multiparty talks – многосторонние переговоры
- summit(top-level, high-level talks) – переговоры на высшем уровне
- emergency talks – чрезвычайные / экстренные переговоры
11
- direct talks – прямые переговоры
- preliminary talks – предварительные переговоры
- fruitful talks – плодотворные переговоры
- fruitless talks – безрезультатные переговоры
- to set up talks – назначить / установить переговоры
- to attend / take part in talks – участвовать в переговорах
- to hold ( have, carry out) talks – проводить переговоры
- to restart (resume, revive, rekindle) talks – возобновить переговоры
- to pull out (walk out) of talks – выйти из переговоров
- to adjourn / postpone talks – переносить переговоры
- to suspend talks –приостановить переговоры
- to halt talks – остановить переговоры
- to cancel talks – отменить переговоры
- to freeze talks / to put negotiations on ice – заморозить переговоры
- to imperil talks – подвергать опасности переговоры
- to accelerate talks – ускорить переговоры
- to call a new round of talks – назначить новый раунд переговоров
- the talks face pitfalls and hurdles – переговоры стоят перед угрозой
попасть в западню
- the talks failed / collapsed / broke down– переговоры провалились the outcome of talks – результат переговоров
8. relations / ties / links – отношения / связи
- to establish diplomatic relations – установить дипломатические
отношения
- to break off / sever relations – разорвать отношения
- severance of diplomatic relations – разрыв дипломатических
отношений
- to improve strained / tense relations – налаживать напряженные
отношения
- to develop relations – развивать отношения
- to normalize relations – нормализовать отношения
- to reset relations – перезагрузить отношения
- to reorder relations (across all spheres) – перестроить отношения (во
всех областях)
- to restore diplomatic relations – восстановить дипломатические
отношения
- to have a cold spell in relations – иметь охлаждение в отношениях
- to sour / worsen / deteriorate relations – ухудшить отношения
- to aggravate relations – обострять отношения
- to exacerbate relations – вызывать опасное обострение отношений9. to welcome – приветствовать (встречать)
- he was welcomed by – его приветствовал(и)
- to give smb. a warm welcome – оказать к-л теплый прием
- to get a warm welcome – получить теплый прием
10. cordial – сердечный, радушный
- cordiality – сердечность, радушие
- in an atmosphere of cordiality – в сердечной атмосфере
- in a friendly /amiable atmosphere – в дружелюбной атмосфере
- in a hostile / tense atmosphere – в напряженной атмосфере
11. to be accompanied by – в сопровождении
12. to exchange – обменивать(ся)
- to exchange opinions (views) on – обмениваться мнениями
(взглядами) по (проблеме)
- a frank exchange of views – откровенный / открытый обмен
мнениями
- to exchange visits – обмениваться визитами
13. to attach great importance to – придавать большое значение
- to accord significance to – придавать важность
14. an issue – проблема
- disputable / contentious / moot / controversial – спорный
- topical / key / acute / crucial – актуальный, злободневный
- urgent – срочный
- primordial (pivotal) – первостепенной важности
- current – текущий
- an issue of mutual interest – вопрос, представляющий взаимный
интерес
15. a matter – дело / вопрос
- regional and international matters – региональные и международные проблемы
- a matter of dispute – спорный вопрос

1. cooperation – сотрудничество
- versatile / multiform / multisided / many-sided cooperation –
многостороннее сотрудничество
- fruitful cooperation – плодотворное сотрудничество
- comprehensive cooperation – всеобъемлющее сотрудничество
- cooperation in research work – сотрудничество в научно-
исследовательской области
- scientific and technological cooperation – научно-техническое
сотрудничество
- economic cooperation – экономическое сотрудничество
- resumption of cooperation – возобновление сотрудничества
- to cooperate / collaborate in the field (sphere, branch, area) of economy
– сотрудничать в области экономики
- to offer cooperation – предлагать сотрудничество
- to promote cooperation – продвигать сотрудничество
- to intensify cooperation – усилить сотрудничество
an agreement (a contract, a deal, an accord) – соглашение, договор
- a preliminary agreement – предварительное соглашение
- a follow-up agreement – последующее соглашение
- an initial agreement – первоначальное соглашение
- a final / conclusive agreement – окончательное соглашение
- a long-term / enduring agreement – долгосрочное соглашение
- a short-term agreement – краткосрочное соглашение
- a unilateral agreement – одностороннее соглашение
- a bilateral agreement – двустороннее соглашение
- a joint agreement – совместное соглашение
- a wide-ranging / broad agreement – широкомасштабное соглашение
- an all-embracing agreement – всеобъемлющее соглашение
- an intergovernmental agreement – межправительственное соглашение
- a framework agreement – рамочное соглашение
- a landmark agreement – «эпохальное» соглашение
- to seek an agreement – искать согласие
- to produce an agreement – приводить к соглашению
- to reach / come to / arrive at an agreement – прийти к соглашению
- to conclude / hammer out / strike / an agreement – заключить договор
- to sign / seal / ink an agreement – подписать соглашение
- to ratify an agreement – ратифицировать соглашение
- to implement an agreement – выполнять соглашение
- to stick to an agreement – придерживаться договора
- to cancel an agreement – аннулировать соглашение
- to withdraw from an agreement – выходить из договора
- to carry out the provisions of an agreement – выполнять положения
договора
- to respect the provisions of an agreement – соблюдать положения
договора
- the capabilities of an agreement – потенциалы договора
- under an agreement – по соглашению, согласно договоренности
- on an agreement – по договоренности
to enter into force / go into effect – входить в силу (начать действовать)
- to enter into a pact – заключить договор
to extend / expand – расширять
- to extend ties / links – расширять связи
- an extension / spread – расширение
- extension of all-round cooperation – расширение всестороннего285. 6. 7. 8. 9. сотрудничества
- extensive – широкий
links / ties / contacts / relations – связи
- interstate links – межгосударственные связи
- longstanding (enduring) links – продолжительные отношения
- good-neighborly ties – добрососедские отношения
- to maintain vast links – поддерживать обширные связи
- to revitalize / revive / renew / refresh / rekindle ties – оживлять связи
- to intensify links – усиливать связи
- to cement ties – устанавливать прочную связь
- to cut business ties – прервать деловые связи
to boost – способствовать росту, повышать, усиливать
- a boost – быстрый рост, повышение
- to give a boost / give an impetus to – давать толчок, послужить
стимулом, ускорять
an advantage / benefit – выгода, преимущество
- to seek advantage (over) – искать выгоду
- to derive / get benefit from – извлекать пользу из чего-л
- to gain benefits – получить преимущества
- to take advantage of – использовать что-либо в своих интересах
- to one’s best advantage – наилучшим, самым выгодным образом
- advantageous / beneficial – выгодный
- mutually advantageous terms – взаимовыгодные условия
benefit / profit – выгода, польза
- common benefit – общая выгода
- tangible benefit – ощутимая выгода
- to the benefits of all concerned – с выгодой для всех
заинтересованных сторон
- to yield a considerable benefit to– приносить огромную пользу
- to benefit from – извлекать пользу из чего-либо
a move (a step, an action) – шаг, действие, поступок
- a political move – политическая инициатива (ход, маневр)
- to make a move – предпринять что-либо, начать действовать
10. to promote / develop / foster – продвигать, содействовать
- to promote mutually beneficial economic cooperation – развивать
взаимовыгодное экономическое сотрудничество
29- to promote the relaxation of international tension – способствовать
ослаблению международной напряженности
11. to embrace / cover the fields / spheres – охватывать области
- to have huge potential for cooperation in a wide variety of spheres –
иметь огромный потенциал для сотрудничества в разнообразных
сферах
12. to contribute to – способствовать чему-либо
13. to strengthen – укреплять
14. to deepen – углублять
15. to advance – продвигать
16. to improve – улучшать
17. to forge – вырабатывать, строить (отношения)
- to forge a special relationship – устанавливать особые отношения
18. rapprochement – сближение
19. to take a shared stance (on) – разделять общую позицию
20. to make concessions – делать уступки
- to concede – уступать