Can you translate this to French? MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

Between [Agent’s Name]
(Hereinafter referred to as "Agent")

And [Client’s Name]
(Hereinafter referred to as "Client")

This Memorandum of Understanding (MOU) is entered into on this _____ day of ________, 20_____ (Effective Date), by and between the Agent and the Client, collectively referred to as the "Parties" and individually as a "Party".

1. Purpose and Scope
   The purpose of this MOU is to outline the terms and conditions under which the Agent, acting as a finder, will assist the Client in identifying and securing funding opportunities for government projects. The Client recognizes the Agent's expertise in this regard, and the Agent agrees to undertake such services.

2. Roles and Responsibilities
   2.1 Agent: The Agent shall be responsible for performing the following duties:
       a) Identifying potential funding opportunities for government projects that align with the Client's objectives and requirements.
       b) Conducting due diligence on each opportunity, including evaluating eligibility criteria, funding amounts, and submission deadlines.
       c) Preparing and presenting a compilation of relevant funding opportunities to the Client, including detailed information and application guidelines.

   2.2 Client: The Client shall perform the following duties:
       a) Provide the Agent with specific objectives, requirements, and preferences for government project funding.
       b) Provide the necessary information and documentation required for the Agent to identify suitable funding opportunities.
       c) Evaluate the provided opportunities and make independent decisions regarding the pursuit of any potential funding.

3. Fees and Payment
   3.1 Finder's Fee: In consideration for the services rendered by the Agent, the Client agrees to pay a finder's fee equivalent to ________ [Specify percentage or flat fee] of the total funding amount acquired through the Agent's efforts. The finder's fee is payable upon successful receipt of funding by the Client.

   3.2 Payment Terms: All fees shall be payable within ________ [Specify number of days] from the date of confirmation of funding from the government entity. The payment shall be made in [Currency] to the Agent's nominated bank account or as mutually agreed by the Parties.

4. Non-Exclusivity and No Guarantee of Funding
   4.1 Non-Exclusivity: The Parties agree that this agreement does not grant the Agent exclusivity to provide finder services to the Client. The Client retains the right to engage other agents or pursue funding opportunities independently.

   4.2 No Guarantee of Funding: The Agent acknowledges that they cannot guarantee the availability or successful acquisition of any government project funding. The Client understands and accepts that the Agent's services are limited to sourcing potential opportunities, and the final decision rests with the government entity offering the funding.

5. Confidentiality
   Both Parties shall maintain the confidentiality of any proprietary or confidential information disclosed during the course of their engagement under this MOU. This obligation shall survive the termination of this agreement and continue indefinitely.

6. Term and Termination
   This MOU shall commence on the Effective Date and continue until terminated by either party giving [number of days] written notice to the other party. Such termination shall not relieve either party of any obligation incurred during the term of this MOU.

7. Governing Law and Dispute Resolution
   This MOU shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising from or relating to this MOU shall first be resolved amicably through good-faith negotiations. If a resolution cannot be reached, the Parties agree to pursue mediation or arbitration as a means of final dispute resolution.

8. Entire Agreement
   This MOU constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes any prior understandings or agreements, whether written or verbal, relating to the subject matter hereof.

IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this MOU as of the Effective Date.

[Agent’s Name]
Signature: _______________________
Date: ___________________________

[Client’s Name]
Signature: _______________________
Date: ___________________________