Не меняй функционал, не добавляй новых багов. Просто переименуй переменные и названия функций так, чтобы они имели больше смысла

function Get-AadminCreds {
    # Проверяем, существует ли переменная $creds и содержит ли она значения
    if ($global:creds) {
        return $global:creds
    }
    else {
        $username = $env:USERNAME

        # Проверяем, начинается ли имя пользователя с "wadmin"
        if ($username -like 'wadmin*') {
            # Заменяем начало "wadmin" на "aadmin"
            $newName = $username -replace '^wadmin', 'aadmin'
        }
        else {
            # Добавляем "aadmin" в начало имени пользователя
            $newName = "aadmin$username"
        }

        # Запрашиваем учетные данные с измененным именем пользователя
        $global:creds = Get-Credential -UserName smzmi\$newName -Message "aadmin password"

        return $global:creds
    }
}

function Convert-ToTranslit($inString) {

# Обрезаем пустые пробелы по краям
$inString = $inString.Trim()


# Определяем таблицу соответствия
$char_ru="а","А","б","Б","в","В","г","Г","д","Д","е","Е","ё","Ё","ж", "Ж", "з","З","и","И","й","Й", "к","К","л","Л","м","М","н","Н","о","О","п","П","р","Р","с","С","т","Т","у","У","ф","Ф","х", "Х", "ц", "Ц", "ч", "Ч", "ш", "Ш", "щ",  "Щ","ъ","Ъ","ы","Ы","ь","Ь","э","Э","ю", "Ю", "я", "Я"          
$char_en="a","A","b","B","v","V","g","G","d","D","e","E","io","IO","zh","ZH","z","Z","i","I","y","I","k","K","l","L","m","M","n","N","o","O","p","P","r","R","s","S","t","T","u","U","f","F","h","H","cz","CZ","ch","CH","sh","SH","shh","SHH","yy","YY","y","Y","yh","YH",  "eh","EH","iu","IU","ia","IA"
$TempString = ""


# Перебираем слово по буквам
for ($i = 0; $i -lt $inString.Length; $i++)
{ 
$t = -1

# Выясняем позицию заменямой буквы в массиве
 Do {$t = $t+1}
    Until (($inString[$i] -ceq $char_ru[$t]) -or ($t -eq 100))

# Дополняем строку конвертированного одновременно производя замену русской буквы на английскую
$TempString = $TempString + ($inString[$i] -creplace $char_ru[$t], $char_en[$t])
}

return $TempString
}

Function Create-NewGroupName {
Param( 
    [Parameter(Mandatory = $true)]
    [string]$str,

    [Parameter(Mandatory = $true)]
    [ValidateSet("R", "M")]
    [string]$suffix

)    
    #$str = "\\smzmi-win2\Teams\IS\Projects\0003_RUSSIA FRP SMZ MANUFACTURING APPLICATIONS PROJECT 2007\MES TMS design"
    #$str = "\\eursmz-hub21\teams\PCS"
    $str = Convert-ToTranslit $str
    [System.Collections.ArrayList]$x = $str.Split("\",[System.StringSplitOptions]::RemoveEmptyEntries)    
    $x.RemoveAt(0)
    $x.RemoveAt(0)    
    if($x.count -eq 1) {[string]$result = ""} 
        else {[string]$result = "$($x[0])_"}
    for ($i=2; $i -lt $x.count; $i++ ){
        $result += "$($i)_"
    }
    $result +=$x[-1]
    $result += " "
    $result += $suffix
    $result = $result -replace '[;><"\\#+,]', ''   
    return $result    
}


Function Create-SecurityGroups {
    <#
    .SYNOPSIS
    Создает две глобальные группы безопасности в указанном OU и назначает пользователя ответственным за них.

    .DESCRIPTION
    Функция принимает путь к сетевому каталогу и логин пользователя. Она создает две глобальные группы безопасности в 
    OU=Groups1,OU=TEST,DC=smzmi,DC=local, имена которых формируются с помощью функции Create-NewGroupName. 
    Одна группа будет заканчиваться на " R", а другая на " W". Пользователь, указанный в параметре, назначается 
    в качестве управляемого (ManagedBy) для обеих групп. В поле Description групп записывается путь к сетевому каталогу.

    .PARAMETER NetworkPath
    Путь к сетевому сетевому каталогу.

    .PARAMETER UserLogin
    Логин пользователя, который будет назначен в качестве управляемого для групп.

    .EXAMPLE
    Create-SecurityGroups -NetworkPath "\\smzmi-win2\Teams\IS\Projects" -UserLogin "jdoe"
    #>
    
    param(
        [Parameter(Mandatory = $true, HelpMessage = "Путь к сетевому каталогу")]
        [string]$NetworkPath,

        [Parameter(Mandatory = $true, HelpMessage = "Логин пользователя")]
        [string]$UserLogin
    )
try {
        # Получение DistinguishedName пользователя
        $User = Get-ADUser -Identity $UserLogin -Properties DistinguishedName -ErrorAction Stop
    }
    catch {
        Write-Error "Пользователь с логином '$UserLogin' не найден. Проверьте правильность ввода."
        return
    }

    # Формирование имен групп с суффиксами "R" и "W"
    $GroupNameR = Create-NewGroupName -str $NetworkPath -suffix "R"
    $GroupNameM = Create-NewGroupName -str $NetworkPath -suffix "M"

    # Определение пути к OU, где будут созданы группы
    $OUPath = "OU=Groups1,OU=TEST,DC=smzmi,DC=local"

    # Параметры общие для обеих групп
    $GroupParams = @{
        Name           = ""
        SamAccountName = ""
        GroupScope     = "Global"
        GroupCategory  = "Security"
        Path           = $OUPath
        Description    = $NetworkPath
        ManagedBy      = $User.DistinguishedName
        Credential     = (Get-AadminCreds)
    }

    # Создание первой группы (заканчивается на " R")
    $GroupParams.Name = $GroupNameR    
    try {
        New-ADGroup @GroupParams -ErrorAction Stop
        Write-Output "Группа '$GroupNameR' успешно создана."
    }
    catch {
        Write-Error "Не удалось создать группу '$GroupNameR'. Ошибка: $_"
    }

    # Создание второй группы (заканчивается на " M")
    $GroupParams.Name = $GroupNameM    
    try {
        New-ADGroup @GroupParams -ErrorAction Stop
        Write-Output "Группа '$GroupNameM' успешно создана."
    }
    catch {
        Write-Error "Не удалось создать группу '$GroupNameM'. Ошибка: $_"
    }
}