Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

Do you ever shy away from sewing fashions, since getting the right fit may seem daunting? Don’t worry—you’re not alone. During the next two Sewing With Nancy episodes featuring the new show, Solving the Pattern Fitting Puzzle, I’d like to share with you my favorite pattern fitting techniques that are easily mastered without cutting the original pattern pieces apart! The random winner of a copy of the book, Sew Gifts—Make Memories by Mary Mulari, is Nadine Nakano, who shared, “I have a huge box of old jeans that I want to upcycle so I’ll use a lot of it for the holidays as gifts”. Don’t forget to submit your holiday stocking in my Stocking Challenge! The deadline to enter is MONDAY, December 7, 2015. Click here to see how to enter. Make sure you are subscribed to my enews mailing list so you won’t miss a thing. Sign up here. Related Posts 99 Comments I just received my book “Pattern Fitting with Confidence” by Nancy Zieman. I have also acquired a pattern from Seamwork which obviously is not sized as McCall’s and Simplicity. How do I determine which size to use? Here is a link to their sizing charts: https://help.colettemedia.com/patterns/size-charts Nancy ZiemanAugust 6, 2016 Lana, I don’t know the answer as I have not worked with Seamwork. Perhaps you could contact them to see how their sizing correlates with the standard McCall’s and SImplicity sizing. SharonApril 9, 2016 I have used this method for many years, since Nancy introduced it. Love it, and find it works well for me. MrlanieApril 9, 2016 I am petite and struggle with making tops that fit across my shoulders without gaping at the top, mid back while maintaining the correct bust size. Would love tips! DebraApril 9, 2016 As always, great tips! I have been a fan of your pivot and slide method since the 1980′s when I ordered your project sheets. It has been my go to method for fitting in garment construction ever since. Linda WJanuary 17, 2016 I used my “right size measurement” for a shirt I’m making pinned it together & it actually looks like it fits. I also found a great way to duplicate pattern pieces purchase table cloths made with dunicel (Berkeley Jensen) makes them 50″x108″ (127cm x 274.32cm) they come 2 in a package. Acts like fabric much easier to handle than tissue paper. Happy Sewing GraceJanuary 16, 2016 Thank you so much for these programs about pattern alterations! I learned a great deal from the book you published in the 1980s, and it’s great to have a refresher and some updated techniques. My problem adjustment is altering for very plus sized women (I build costumes for community theatre), particularly modifying for DD+ busts while keeping the shoulder/armhole from being too large on standard and princess bodices. I would also like to know how to draft a trouser pattern for a protruding bottom, without making the trouser leg far too wide. Thank you! Linda WNovember 24, 2015