напиши транслітерацію англ текста, українськими літерами. не перекладай:

Завдання. Перекладіть речення, звертаючи увагу на адекватність перекладу термінів у лапках:

1. In other words, they had to conjure up Latourian “immutable mobiles,” namely, concepts that travelled well as the Greeks themselves moved from one venue to the next. 2. Consequently, psychologists have pioneered the development of sophisticated “meta-analytic” statistical techniques capable of integrating all the data from all the experiments. 3. Thus, the last quarter of the last century witnessed a physics-induced revival of the periodic geological cataclysms postulated by the rival “catastrophist” approach, which had been traditionally associated with Creationist attempts to read the Noachian Flood into the fossil record of the earth. 4. This is especially true in the case of “megaprojects” such as the Supercollider, whose funding comes directly from Congress. 5. The term “high technology” is also used loosely to describe a functional aesthetic, as in “high technology” design. 6. As the importance of “personal pensions” (as opposed to those provided by employers) has increased in many countries, such as Great Britain, so has the importance of annuities. 7. In lay terms, alienation is seen to be characterized by a general disintegration of traditional cultural values, as exemplified by the “generation gap” of the 1960s. 8. In recent years the term “male chauvinism” has been used generally and in particular by feminists and supporters of the women’s movement to characterize male behaviour and attitudes that are negligent of equal rights for both sexes. 9. Communal living, where “families” are made up of groups of related or unrelated people, have long existed in isolated instances. 10. Positive discrimination is the social policies aimed at improving the lot of disadvantaged groups in order to bring them into the mainstream of opportunity for provisions and entitlements in a society. 11. Gyroscope is any rotating body that exhibits two fundamental properties: gyroscopic inertia, or “rigidity in space”, and precession, the tilting of the axis at right angles to any force tending to alter the plane of rotation. 12. In particular, satellites and other intelligence devices removed much of the “fog of war”, and simultaneously permitted much more complex and rapid command and control of forces. 13. The reinforcing material is often a glass fibre, giving rise to the generic term “fibreglass boat”. 14. Bullet Train is the popular Western term for Japanese high-speed trains. 15. Since the explosions take place as often as 2,000 times per minute in cylinder, the cylinder would soon become so hot that the piston, through expansion, would “freeze” in the cylinder. 16. No one can be completely certain of direct intuitive inspections of his or her ideas, less certain of demonstrations from them, and still less certain of what Locke called “sensative knowledge,” knowledge of the reality of experience. 17. His most important student, Martin Heidegger, developed a philosophy of “being-in-the world,” which has also influenced Jean Paul Sartre and other existentialists. 18. The characters, like those in Plato’s Symposium are steeped in the aesthetic life, or what Kierkegaard calls “perdition”. 19. Mail sent to the group address is distributed to all other “subscribers”. 20. Electronic mail is not always an harmonic convergence of like souls adrift in the cyberspace cosmos: there are arguments and tirades (called “flames”). 21. To unarchive it, you must be able to “unzip” the file. 22. It is time for those who propose serving the “information have-nots” to admit that equity can not be achieved except by legislative mandate and public funding. 23. By using the existing copper wires that connect homes to local telephone companies, ISDN could be a far cheaper, more quickly available alternative, a “ramping up technology,” to fiber, said Barlow. 24. The network, in his view, would be the ultimate expression of “global free speech,” giving all users an unprecedented chance to interact. 25. 26. William Gibson called this Platonic realm “Cyberspace,” a name which has some currency among its present inhabitants. 27. In 1974 I redid algorithmic information theory with “self-delimiting” programs and then I discovered the halting probability. 28. In that way, knowledge engineers would not benefit too much from the “Japan Effect” of learning how to manufacture expertise more efficiently than the original experts themselves. 29. Yet, by the time the network of inquiry attains the dimensions of “Big Science,” inquirers become more concerned with finding allies than opponents, and hence are likely to simply ignore work that cannot be immediately used for one’s own purposes. 30. It was clearly wrong because as the frequency increased, the radiancy increased without KTV bound; something quite not observed; this was dubbed the “ultraviolet catastrophe.” 31, “Exponential diophantine equation” just means that you allow per variables in the exponents.