Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "957e7ce1e5844c298d2bc6f227858667",
    "updated": "2025-04-24T08:08:13.939Z",
    "title": "Purple Sprouting Broccoli with Rice Noodles",
    "subtitle": null,
    "description": "This vibrant dish combines the fresh flavors of purple sprouting broccoli with delicate rice noodles and a rich, aromatic coconut curry sauce.  While the ingredient list may seem extensive, the resulting flavors are well worth the effort.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Spice Paste",
        "ingredients": [
          "piece of galangal (or fresh ginger), peeled and chopped",
          "fresh green chiles, seeded and roughly chopped",
          "lemongrass stalks, outer layer and tough ends removed, roughly chopped",
          "garlic clove, crushed",
          "shallot, roughly chopped",
          "coriander seeds, finely ground",
          "cumin seeds, finely ground",
          "grated zest and juice of",
          "bunch of cilantro (with stalks and roots)",
          "vegetable oil"
        ]
      },
      {
        "section": "For the Recipe",
        "ingredients": [
          "purple sprouting broccoli or broccolini",
          "red onion, finely chopped",
          "vegetable oil",
          "salt",
          "palm sugar",
          "kaffir lime leaves",
          "coconut milk",
          "wide rice noodles (or rice sticks)",
          "toasted sesame oil",
          "lime juice, plus extra to finish",
          "shredded basil or cilantro"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Prepare the spice paste by combining all spice paste ingredients in a food processor and blending until smooth.  You may need to pause occasionally to scrape down the sides or add a bit more lime juice or oil.",
      "Set the spice paste aside.",
      "Remove any leaves from the broccoli and separate into large florets.",
      "In a medium saucepan, sauté the chopped red onion in vegetable oil for 2-3 minutes until softened.",
      "Add the prepared spice paste and cook for another 2 minutes, stirring frequently.",
      "Incorporate 1 teaspoon of salt, palm sugar, kaffir lime leaves, and coconut milk into the saucepan.",
      "Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer for 5 minutes.",
      "Fill two medium saucepans with salted water and bring to a boil.",
      "Cook the rice noodles in one saucepan according to package directions (typically 3-6 minutes) and the broccoli in the other saucepan for 1-2 minutes.",
      "Drain both the noodles and broccoli.",
      "Briefly rinse the noodles under hot water, drain thoroughly, and then toss with 3 tablespoons of toasted sesame oil and lime juice. Season generously with salt.",
      "Drizzle the remaining sesame oil over the cooked broccoli and sprinkle with a pinch of salt.",
      "Distribute the noodles among warmed bowls and arrange the broccoli on top.",
      "Spoon 3-4 tablespoons of the sauce over and around the broccoli. Garnish with fresh basil or cilantro and a squeeze of lime juice."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]