Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

The Difficult Crossing The Difficult Crossing (La traversée difficile) is the name given to two oil-on-canvas paintings by the Belgian surrealist René Magritte. The original version was completed in 1926 during Magritte's early prolific years of surrealism and is currently held in a private collection. A later version was completed in 1963 and is also held in a private collection. The 1926 version The 1926 version contains a number of curious elements, some of which are common to many of Magritte's works. The bilboquet or baluster (the object which looks like the bishop from a chess set) first appears in the painting The Lost Jockey (1926). In this and some other works—for example The Secret Player (1927) and The Art of Conversation (1961)—the bilboquet seems to play an inanimate role analogous to a tree or plant. In other instances, such as here with The Difficult Crossing, the bilboquet is given the anthropomorphic feature of a single eye. Another common feature of Magritte's works seen here is the ambiguity between windows and paintings. The back of the room shows a boat in a thunderstorm, but the viewer is left to wonder if the depiction is a painting or the view out a window. Magritte elevated the idea to another level in his series of works based on The Human Condition where "outdoor" paintings and windows both appear and even overlap. Near the bilboquet stands a table. On the top, a disembodied hand is holding a red bird, as if clutching it. The front right leg of the table resembles a human leg. The 1963 version In the 1963 version, a number of elements have changed or disappeared. Instead of taking place in a room, the action has moved outside. There is no table or hand clutching a bird and the scene of the rough sea in the ambiguous window/painting at the rear becomes the entire new background. Near the front a low brick wall is seen with a bilboquet behind and a suited figure with an eyeball for a head in front. There is ambiguity as to whether the suited figure is a man or another bilboquet. Some bilboquet figures, for example those in The Encounter (1929), have similar eyeball heads, however the suit covers the body and no clear identification can be made. If the suited figure is a man, it could be a self-portrait, which means that the eyeball is covering his face. Covering Magritte's face with an object was another common theme for himself, Son of Man being a good example. Relation to other paintings Both versions of The Difficult Crossing show a strong similarity to Magritte's painting The Birth of the Idol, also from 1926. The scene is outside and depicts a rough sea in the background (this time without ship). Objects which appear include a bilboquet (the non-anthropomorphic variety), a mannequin arm (similar to the hand which clutches the bird) and a wooden board with window-like holes cut out which is nearly identical to those flanking