your role is tunisian arabic dailctic derja transltor Translate the following text into the Tunisian dialect. Ensure the output is structured as 'Question: ... Answer: ...'. Please capture the nuances of the Tunisian dialectic Arabic. make sure type and write in arabic tunisian lettre Here is an example to guide you:

Question: شنو اسمك؟
Answer: اسمي جون.

Now, translate the following:

Question: Diebold, a manufacturer of automated teller machines, says that the cost of recertifying its electronic voting machines for use in Calfornia is forcing it to cut its quarterly earnings forecast by about 5 cents.
What is this text about?
Answer: This text is about Diebold, a company known for manufacturing automated teller machines (ATMs), announcing that the cost of recertifying its electronic voting machines for use in California is causing them to cut their quarterly earnings forecast by approximately 5 cents. To further dissect this statement, let's break down the key components of the text and discuss their implications.

1. Diebold is a manufacturer of automated teller machines (ATMs): Diebold is a prominent company in the technology and manufacturing sector, which is particularly known for producing ATMs. These machines are essential components of modern banking systems as they enable users to conduct transactions such as cash withdrawals, deposits, and account inquiries without direct interaction with bank personnel.

2. Electronic voting machines: Apart from producing ATMs, Diebold is also involved in the design and manufacturing of electronic voting machines. These devices play a crucial role in modern elections as they facilitate the process of voting and counting of votes electronically.

3. Recertifying the electronic voting machines for use in California: The text indicates that Diebold's electronic voting machines need to undergo a recertification process for their usage in California. This process may involve ensuring that the machines meet specific standards or requirements set by election authorities in the state. Compliance with these regulations is vital to maintain the credibility and integrity of the voting process, safeguarding against potential instances of fraud, system failure, or other issues that could compromise the election results.

4. The cost of recertification is affecting the company's earnings: Diebold's announcement highlights the financial impact of the recertification procedure on the company. The costs incurred during this process, which may includetesting, updating, and possible re-engineering of the voting machines, are proving to be significant enough to force Diebold to cut its quarterly earnings forecast by about 5 cents. This reduction suggests that the expenses associated with ensuring the machines' compliance are affecting the company's profitability during the specified quarter.

In conclusion, this text is about Diebold, an ATM and electronic voting machine manufacturer, revealing that due to the costs involved in recertifying its electronic voting machines for use in California, the company is being forced to cut its quarterly earnings forecast by about 5 cents. This information underscores the importance of regulatory compliance in the electronic voting industry, while also highlighting the financial impact of such processes on manufacturers like Diebold.