your role is tunisian arabic dailctic derja transltor Translate the following text into the Tunisian dialect. Ensure the output is structured as 'Question: ... Answer: ...'. Please capture the nuances of the Tunisian dialectic Arabic. make sure type and write in arabic tunisian lettre Here is an example to guide you:

Example:
Question: What is your name?
Answer: My name is John.
Translation:
Question: شنو اسمك؟
Answer: اسمي جون.

Now, translate the following:

Question: Summarize this article:

Boston Globe editor Martin Baron emails Mitt Romney communications director Gail Gitcho: 
  
 Dear Ms. Gitcho: 
  
 We received your request late this afternoon for a correction regarding this morning’s Globe story. Having carefully reviewed that request, we see no basis for publishing a correction. The Globe story was entirely accurate. 
  
 The Globe story was based on government documents filed by Bain Capital itself. Those described Governor Romney as remaining at the helm of Bain Capital as its “sole stockholder, chairman of the board, chief executive officer, and president” until 2002. The story also cited state financial disclosure forms filed by Romney that showed he earned income as a Bain “executive” in 2001 and 2002, separate from investment earnings. 
  
 The Globe story accurately described the contents of those documents. 
  
 The Globe story also gave a full account of the Romney campaign’s position that, notwithstanding several years of regulatory filings, Mitt Romney “retired from Bain Capital in 1999 … (and) has had no involvement in the management or investment activities of Bain Capital, or with any of its portfolio companies, since that time.” In your correction request, you reiterate points that are fully detailed in the Globe story. 
  
 Sincerely, 
  
 <PRESIDIO_ANONYMIZED_PERSON> 
  
 Editor, The Boston Globe ||||| New evidence for when Romney really left Bain Capital. 
  
 FORTUNE -- Mitt Romney did not manage Bain Capital's investments after leaving to run the Salt Lake City Olympic Games, according to confidential firm documents obtained by Fortune. 
  
 The timing of Romney's departure from Bain became a lightning rod earlier today, when The Boston Globe published an article suggesting that Romney remained actively involved with the firm longer than he and his campaign have claimed. The sourcing is largely SEC documents that list Romney as Bain Capital's CEO and sole shareholder through 2002 -- or three years after Romney officially left to run the Salt Lake City Olympic Games. 
  
 These claims are very similar to ones made last week by David Corn in Mother Jones, which we disputed at the time. 
  
 Now Fortune has obtained new evidence that supports Romney's version of events. 
  
 Bain Capital began circulating offering documents for its seventh private equity fund in June 2000. Those documents include several pages specifying fund management. The section begins: 
  
 Set forth below is information regarding the background of the senior private equity investment professionals of Bain Capital. Also listed are certain investment professionals responsible for the day-to-day affairs of the Brookside and Sankaty funds, which are affiliated funds of Fund VII. 
  
 It then goes on to list 18 managers of the private equity fund. Mitt Romney is not among them. Same goes for an affiliated co-investment fund, whose private placement memorandum is dated September 2000. 
  
 Then there is Bain Capital Venture Fund -- the firm's first dedicated venture capital effort -- whose private placement memorandum is dated January 2001. Romney also isn't listed among its "key investment professionals," or as part of its day-to-day operations or investment committee. 
  
 All of this could prove problematic for the Obama campaign, which has spent the day crowing over the Globe story (going so far as to hold a media call about it). 
  
 "When Mitt Romney ran for governor and now as he's running for president, he consistently claimed he could not be blamed for bankruptcies and layoffs from Bain investments after February 1999 because he departed for the Olympics," said Obama spokeswoman Stephanie Cutter, according to the Globe. "Now, we know that he wasn't telling the truth." 
  
 But the contemporaneous Bain documents show that Romney was indeed telling the truth about no longer having operational input at Bain -- which, one should note, is different from no longer having legal or financial ties to the firm. 
  
 As Fortune wrote earlier, Romney left Bain suddenly -- rather than as part of an organized transition plan -- after being asked to lead an Olympic organizing committee that had spiraled out of control. Moreover, it was unclear in February 1999 if Romney's leave of absence would be permanent, or if he would return (as he had in 1994, after losing a U.S.Senate race to Ted Kennedy). He didn't formally give up his title and firm ownership until 2002, once the Games had been successful and he was interested in other elective office. In the interim, he continued to fulfill legal obligations such as signing certain documents -- but actual investment and managerial decisions were being made by others. 
  
 After being informed of the Bain Capital documents, Obama spokesman Ben LaBolt emailed over the following statement: 
  
 "Mitt Romney either misled the American people or misrepresented himself to the SEC. Romney has said he had no authority or responsibility for managing Bain since 1999, but that has been proven false. Regardless of whether he was on the management committee for this particular deal, he remained President, CEO, and Chairman of the Board and he was legally responsible for every investment and decision made by Bain." 
  
 Sign up for Dan's daily email newsletter on deals and deal-makers: GetTermSheet.com |||||
Answer: In 2012, an article published by The Boston Globe questioned the timing of Mitt Romney's departure from Bain Capital. According to government documents and state financial disclosure forms, Romney remained at the helm of Bain Capital, with the titles of "sole stockholder, chairman of the board, chief executive officer, and president" until 2002, while earning income as a Bain "executive" in 2001 and 2002. Romney's campaign claimed that he had retired from Bain Capital in 1999 and had no involvement in the management or investment activities since that time.

However, Fortune obtained confidential Bain Capital documents that supported Romney's version of events. The offering documents for Bain Capital's seventh private equity fund, which began circulating in June 2000, listed 18 managers of the fund, but Romney was not among them. Additionally, Romney was not listed among the "key investment professionals" or involved in day-to-day operations for Bain Capital Venture Fund in a document dated January 2001.

The contemporaneous Bain documents showed that Romney did not have operational input at Bain after 1999, but had legal and financial ties to the firm, fulfilling legal obligations during the interim. Romney's leave of absence from Bain was sudden and unplanned, as he was asked to lead the Olympic organizing committee for the Salt Lake City Olympic Games.