inhibit	перешкоджати	budget deficits	бюджетний дефiцит
demands for large amounts of capital	потреби у великих обсягах капiталу	convert to market-based economies	перейти до ринкової моделi господарювання
heavy indebtedness	велика заборгованiсть	lenders 	позикодавцi 
financial institutions 	кредитно-фiнансова система	tightened lending standards 	зробили умови позичання бiльш жорсткими
financial sector 	фiнансовий  сектор	loans 	позики
insurance companies 	страховi компанiї	bankruptcy 	банкрутство
insolvent	несплатоспроможний		

Exercise 4A. Match the phrases in column A with their equivalents in column B.

A	B
1. Як наслiдок позичальних ексцесiв 80-х рокiв, американськi банки та iншi позикодавцi в 90-х роках зробили умови позичання бiльш жорсткими.	A. Eastern Europe was desperately trying to cast off the shackles of socialist controls and convert to market-based economies.
2. Багато людей таки зазнали банкрутства або стали несплатоспроможними.	B. The lending excesses of the 1980s left a legacy of heavy indebtedness and crippled financial institutions.
3. Банки, позиково-ощаднi асоцiацiї та страховi компанiї тримались на ногах тiльки завдяки iн’єкцiям капiталу i злиттям з iншими компанiями.	C. More than a few toppled into bankruptcy, and some became insolvent.
4. Позичальнi ексцеси 80-х рокiв залишили по собi тяжку спадщину великої заборгованостi й безлiч дiрок у кредитно-фiнансовiй системi.	D. Interest rates were high in part because of large U.S. budget deficits and the prospect that they might continue indefinitely.
5. Схiдна європа вiдчайдушно намагалася скинути пута соцiалiстичної системи державного контролю й перейти до ринкової моделi господарювання.	E. Banks, savings and loans, and some insurance companies struggled to remain afloat by getting injections of capital or merging.

6. Облiковi ставки в США були високi почасти через великий бюджетний дефiцит країни й перспективу їхнього безупинного пiдвищення.	F. As a result of the lending excesses of the 1980s U.S. banks and other lenders had tightened lending standards in the 1990s. 


1. F - Як наслідок позичальних ексцесів 80-х років, американські банки та інші позикодавці в 90-х роках зробили умови позичання більш жорсткими. - As a result of the lending excesses of the 1980s U.S. banks and other lenders had tightened lending standards in the 1990s. 2. C - Багато людей таки зазнали банкрутства або стали неплатоспроможними. - More than a few toppled into bankruptcy, and some became insolvent. 3. E - Банки, позиково-ощадні асоціації та страхові компанії трималися на ногах тільки завдяки ін’єкціям капіталу і злиттям з іншими компаніями. - Banks, savings and loans, and some insurance companies struggled to remain afloat by getting injections of capital or merging. 4. B - Позичальні ексцеси 80-х років залишили по собі тяжку спадщину великої заборгованості і фінансової кризи. - The lending excesses of the 1980s left a legacy of heavy indebtedness and crippled financial institutions. 5. A - Східна Європа відчайдушно намагалася скинути пута соціалістичної системи державного контролю і перейти до ринкової моделі господарювання. - Eastern Europe was desperately trying to cast off the shackles of socialist controls and convert to market-based economies. 6. D - Облікові ставки в США були високі почасти через великий бюджетний дефіцит країни й перспективу їхнього безупинного підвищення. - Interest rates were high in part because of large U.S. budget deficits and the prospect that they might continue rising.


Exercise 4B. Translate the following words and word combinations into Ukrainian.

1. heavy indebtedness; 2. robustness; 3. lending excesses; 4. to cast off the shackles of socialist controls; 5. to become insolvent; 6. to inhibit economic growth; 7. high interest rates; 8. budget deficit; 9. merging; 10. to topple into bankruptcy; 11. to get injections of capital; 12. to tightened lending standards; 13. to anticipate; 14. to convert to market-based economies; 15. demands for large amounts of capital; 16. an economic recovery; 17. financial institutions; 18. to remain afloat; 19. insurance companies; 20. to be under strain; 21. lenders; 22. the entire financial sector; 23. poor-quality debt.

1. heavy indebtedness – велика заборгованість 2. robustness – стійкість 3. lending excesses – позичальні ексцеси 4. to cast off the shackles of socialist controls – скинути пута соціалістичної системи державного контролю 5. to become insolvent – стати неплатоспроможним 6. to inhibit economic growth – перешкоджати економічному зростанню 7. high interest rates – високі облікові ставки 8. budget deficit – бюджетний дефіцит 9. merging – злиття 10. to topple into bankruptcy – зазнати банкрутства 11. to get injections of capital – отримувати ін’єкції капіталу 12. to tightened lending standards – зробити умови позичання більш жорсткими 13. to anticipate – очікувати 14. to convert to market-based economies – перейти до ринкової моделі господарювання 15. demands for large amounts of capital – потреби у великих обсягах капіталу 16. an economic recovery – економічний підйом 17. financial institutions – кредитно-фінансова система 18. to remain afloat – триматися на ногах 19. insurance companies – страхові компанії 20. to be under strain – зазнати страшного напруження 21. lenders – позикодавці 22. the entire financial sector – фінансовий сектор 23. poor-quality debt – 'кепський' борг



Exercise 4C. Translate the following words and word combinations into English.

1. зазнати страшного напруження;  2. високi облiковi ставки; 3. ‘кепський’ борг; 4. зробити умови позичання бiльш жорсткими; 5. велика заборгованiсть;  6. перейти до ринкової моделi господарювання;  7. зазнали банкрутства;  8. потреба у великих обсягах капiталу;  9. скинути пута соцiалiстичної системи державного контролю; 10. злиття;  11. позикодавцi;  12. позичальнi ексцеси;  13. перешкоджати економiчному зростанню;  14. економiчний пiдйом;  15. стати несплатоспроможним; 16. кредитно-фiнансова система;  17. отримувати iн’єкцiї капiталу;  18. тривкiсть; 19. страховi компанiї;  20. триматись на ногах;  21. бюджетний дефiцит. 

1. зазнати страшного напруження – to be under strain 2. високі облікові ставки – high interest rates 3. 'кепський' борг – poor-quality debt 4. зробити умови позичання більш жорсткими – to tighten lending standards 5. велика заборгованість – heavy indebtedness 6. перейти до ринкової моделі господарювання – to convert to market-based economies 7. зазнати банкрутства – to become insolvent 8. потреба у великих обсягах капіталу – demands for large amounts of capital 9. скинути пута соціалістичної системи державного контролю – to cast off the shackles of socialist controls 10. злиття – merging 11. позикодавці – lenders 12. позичальні ексцеси – lending excesses 13. перешкоджати економічному зростанню – to inhibit economic growth 14. економічний підйом – an economic recovery 15. стати неплатоспроможним – to become insolvent
20:16
16. кредитно-фінансова система – financial institutions 17. отримувати ін’єкції капіталу – to get injections of capital 18. тривкість – robustness 19. страхові компанії – insurance companies 20. триматися на ногах – to remain afloat 21. бюджетний дефіцит – budget deficit


Exercise 5. Translate the following words and word combinations into English.

1. контролювати iнфляцiю;  2. нормування;  3. надмiрний попит;  4. грошовий запас;  5. витрати, що зростають;  6. нижче рiвня рiвноваги; 7. стримувати цiни;  8. гiперiнфляцiя;  9. припинити свою дiяльнiсть;  10. грошова вартiсть;  11. зазнати збиткiв;  12. контролювати цiни;  13. купiвельна спроможнiсть фунта;  14. загальний обсяг продукцiї;  15. створити спiраль, спрямовану донизу; 16. дерегуляцiя;  17. нешкiдлива дефляцiя;  18. не зважати на;  19. високопоставленi полiтики;  20. позитивний вплив; 21. небезпечна дефляцiя;  22. зростання грошової маси;  23. посилити грошову полiтику;  24. приносити збитки; 25. знизити попит;  26. надлишкова виробнича потужнiсть; 27. очiкування падiння цiн; 28. тривкий пiдйом; 29. жорстоко атакувати iнфляцiю;  30. наслiдки iнфляцiйного характеру;  31. подвiйний спад;  32. рiзко пiдвищитись;  33. вiдносно низький та стабiльний;  34. покотитись униз;  35. велика заборгованость;  36. позичальнi ексцеси;  37. перешкоджати економiчному зростанню;  38. високi облiковi ставки;  39. багата нафтою Перська затока; 40. початковий злiт;  41. нова iнфляцiя;  42. зазнали банкрутства;  43. триматись на ногах; 44. злиття;  45. позикодавцi;  46. ‘кепський’ борг; 47. бюджетний дефiцит;  48. стати несплатоспроможним;  49. отримувати iн’єкцiї капiталу.


Exercise 6. Translate the following words and word combinations into Ukrainian.

1. rates of inflation;  2. rising costs; 3. to experience inflation at a rate of 200% per annum; 4. the money supply;  5. to make losses;  6. to accept controls on wages;  7. the value of money;  8. excess demand;  9. the purchasing power of the pound;  10. to hold the prices down; 11. rationing;  12. hyperinflation;  13. shortage;  14. below the equilibrium level;  15. to control inflation;  16. excess capacity;  17. to tighten monetary policy;  18. the beneficial effects; 19. deregulation; 20. monetary expansion;  21. to turn a deaf ear to; 22. policymakers;  23. to create a downward spiral;  24. malign deflation;  25. to reduce demand;  26. stable prices;  27. benign deflation;  28. to attack inflation fiercely;  29. the expectation of falling prices; 30. robust recovery; 31. the oil-rich Gulf; 32. renewed inflation;  33. an initial upswing ; 34. a ‘double-dip’ recession;  35. to rise sharply; 36. relatively low and stable;  37. inflationary after-effects;  38. to get injections of capital; 39. lenders;  40. merging;  41. budget deficit; 42. lending excesses;  43. poor-quality debt; 44. to topple into bankruptcy; 45. insurance companies;  46. to slide downward;  47. high interest rates;   48. to convert to market-based economies;  49. to become insolvent;  50. to inhibit economic growth;  51. heavy indebtedness.
Exercise 7. Fill in the missing words in the text below and then translate into Ukrainian. Use Vocabulary-2 and Exercise 2A.

	For several decades the bogeyman for most rich economies has been inflation. ______(1) began to fight it seriously 20 years ago, when Paul Volcker, chairman of America’s Federal Reserve, dramatically ______(2) monetary policy. Countries from Britain to Brazil then joined the fray. With great success : the average ______(3) rate in the G7 economies is now a mere 1%, the lowest for half a century. But even as the old enemy seems quiescent, a new and possibly more dangerous one may be rising up : ______(4).
	And isn’t the sign of a good ______(5) bank its willingness to turn a  deaf ear to calls for ______(6) expansion, whatever the circumstances? Actually, no. The right target is broadly stable ______(7), which requires that a central bank should be ready to attack ______(8) as fiercely as it does inflation. Not only that, but a  good central bank also keeps in mind that deflation can be more ______(9) than inflation, if it creates a downward ______(10) in which the ______(11) of falling prices ______(12) demand and pushes prices lower still, as happened in the Great Depression.
	In much of the world outside America, the risk of falling the ______(13) prices (i.e. deflation) is at its greatest since the 1930s. Japan is already in the grip of deflation. Prices are falling in China and some other parts of East Asia. Continental Europe’s inflation rate, if correctly measured, is close to zero. Prices are coming down partly thanks to the ______(14) effects of ______(15) technology and deregulation, and partly thanks to cheaper oil and other ______(16). Such deflation is generally benign. But alongside it are signs of a more ______(17) deflation, caused by ______(18) capacity and weak ______(19).