1_ Translate the following legal text into colloquial Farsi 2_ Place the Persian and English text side by side in the table 3_ From the beginning to the end of the text, there should be an English sentence on the left side and a Persian sentence on the right side.
       4- Using legal language for Persian translation

          .Criminal offences can be divided into three classes:
(i) Offences triable only on indictment. Offences will be such if there is no express statutory provision otherwise. They are triable by judge and jury in the Crown Court. An indictment is the document used in jury trials which states the offences and gives particulars.
(ii) Offences triable only summarily, i.e. in a magistrates' court. Offences which can only be tried summarily include riding a pedal cycle at night without lights, begging in a public place, and being found drunk and incapable on the highway. A statute must expressly provide for such trial or prescribe a procedure for determining the matter (see s. 23 of the Criminal Law Act, 1977).
(iii) Offences triable either way. Schedule 3 of the Criminal Law Act, 1977, lists over 60 offences triable either way, i.e. summarily or on indict- ment. The Act also provides that offences made so triable by earlier statutes will now be in this class. The magistrates must offer the defend- ant the choice of trial either in the Crown Court or by the magistrates. If the latter is chosen, the magistrates will try the case there and then, i.e. summarily. If the defendant chooses to be tried at the Crown Court, the magistrates will sit as a court of preliminary investigation.
The agenda of a typical magistrates' court reveals a wide variety of offences: petty theft, criminal damage, common assault, drunkenness, driving a motor- car without a driving licence, driving without insurance, failing to obey traffic signs, parking offences, driving without due care and attention, and similar road-traffic offences. Some offenders will be dealt with then and there (even though they qualify for trial by the Crown Court), while defendants who elect for trial by jury will be committed for trial if the prosecution makes out a prima facie case in respect of each. (A prima facie case is one which appears 'at first sight' or 'from the first impression' to be an offence.)
In this capacity the magistrates' court is called upon to determine whether an accused person, who is brought before it by means of a summons or by arrest, shall be committed to stand trial at the Crown Court.
the
The prosecution calls its witnesses and produces exhibits (e.g. a gun or knife). The evidence of the prosecution witnesses is taken down in writing in presence of the accused, and the document (called a deposition) is signed by the witness (called a deponent) and by the justices present at the hearing. The accused may give evidence and call witnesses in support, or he or she may reserve their defence until the actual trial. Usually an accused reserves his or her defence.
After hearing the evidence the magistrates decide whether the prosecution has made out a prima facie case. If it has, the accused and the witnesses are bound over to attend the trial at the Crown Court. These proceedings are known as committal proceedings, and although they may be taken before one justice, in practice two or more lay magistrates usually preside over this important step in the judicial process. A stipendiary magistrate acts alone.
If the prosecution has not made out a prima facie case against the accused, the magistrates must order a release. An accused committed for trial may be either remanded in custody (i.e. to a prison to await trial) or remanded on bail (i.e. released on condition that an appearance is made at the trial court at a later date when the case will be heard).
The Criminal Justice Act, 1967, provides that, in certain circumstances, an accused person may be committed for trial on written statements alone.