Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

One of Winnipeg's oldest parks — dating back to a time when public spaces were known as ornamental squares or "breathing centres" — is getting renewed recognition. The Winnipeg Architecture Foundation has launched a walking tour booklet that showcases the history of Central Park, a 125-year-old green space that was once a retreat from the bustle of the city life but is now in the thick of it. It highlights architectural features of the park, like the 1914 Waddell Fountain and its quirky background story, and the changing neighbourhood surrounding it. The booklet contains old photos of the neighbourhood and park just north of the city's downtown — with some before-and-after images of the architecture that remains. "There's just this wealth of information, and quite a wonderful collection of different buildings and landscapes that we wanted to highlight," said Marieke Gruwel, an architectural researcher at the Winnipeg Architecture Foundation. "It's also an important part of the city that's worth highlighting." The Benard House at the corner of Edmonton Street and Cumberland Avenue, seen in 1903, left, and 2019, right. (City of Winnipeg/Winnipeg Architecture Foundation) The idea for Central Park was planted in 1893 when the newly formed Public Parks Board bought property to create Winnipeg's first four parks. In its annual report from that year, the board stated it would establish "ornamental squares, or breathing places, throughout the city." To develop several smaller public green spaces, rather than developing one large suburban city park, was an unusual plan for a Canadian city back then, according to Catherine Macdonald's book A City at Leisure: An Illustrated History of Parks and Recreation Services in Winnipeg. It wasn't until 1909 that Winnipeg opened its first big suburban park — City Park, later renamed Assiniboine Park — on what was then its far western fringe. An early photo shows Edmonton Street with Central Park on the left, when it was much smaller. (Peel’s Prairie Provinces/University of Alberta) Those first four parks, or breathing spaces, were: Central Park, off Ellice Avenue. Fort Rouge (initially named Assiniboine Park but changed when the bigger park took that name) alongside River Avenue. St. John's off Main Street. Victoria Park, at the end of James Avenue, near a bend in the Red River. It became a significant place during the 1919 Winnipeg General Strike as the site of many pivotal striker gatherings. Unlike the other three parks, which still exist, this one was destroyed by the city in 1922 to build a heating plant. Today, a condo building at the corner of Waterfront Drive and Pacific Avenue marks the spot. The land for Central Park was purchased from the Hudson's Bay Company for $20,000 and developed in short time, opening in 1894 to serve the booming city's middle class. Groups of men play checkers in Central Park in the summer of 1962. (University of Winnipeg Archives/Hugh Allan collection) It quickly gained popularity as a spot to get away from city life, with a tennis court, bandshell and large gardens