Используя знания ниже сделай задания Active vocabulary: words and word combinations
1. cooperation – сотрудничество
- versatile / multiform / multisided / many-sided cooperation –
многостороннее сотрудничество
- fruitful cooperation – плодотворное сотрудничество
- comprehensive cooperation – всеобъемлющее сотрудничество
- cooperation in research work – сотрудничество в научно-
исследовательской области
- scientific and technological cooperation – научно-техническое
сотрудничество
- economic cooperation – экономическое сотрудничество
- resumption of cooperation – возобновление сотрудничества
- to cooperate / collaborate in the field (sphere, branch, area) of economy
– сотрудничать в области экономики
- to offer cooperation – предлагать сотрудничество
- to promote cooperation – продвигать сотрудничество
 27

- to intensify cooperation – усилить сотрудничество
2. an agreement (a contract, a deal, an accord) – соглашение, договор
- a preliminary agreement – предварительное соглашение
- a follow-up agreement – последующее соглашение
- an initial agreement – первоначальное соглашение
- a final / conclusive agreement – окончательное соглашение
- a long-term / enduring agreement – долгосрочное соглашение
- a short-term agreement – краткосрочное соглашение
- a unilateral agreement – одностороннее соглашение
- a bilateral agreement – двустороннее соглашение
- a joint agreement – совместное соглашение
- a wide-ranging / broad agreement – широкомасштабное соглашение
- an all-embracing agreement – всеобъемлющее соглашение
- an intergovernmental agreement – межправительственное соглашение
- a framework agreement – рамочное соглашение
- a landmark agreement – «эпохальное» соглашение
- to seek an agreement – искать согласие
- to produce an agreement – приводить к соглашению
- to reach / come to / arrive at an agreement – прийти к соглашению
- to conclude / hammer out / strike / an agreement – заключить договор
- to sign / seal / ink an agreement – подписать соглашение
- to ratify an agreement – ратифицировать соглашение
- to implement an agreement – выполнять соглашение
- to stick to an agreement – придерживаться договора
- to cancel an agreement – аннулировать соглашение
- to withdraw from an agreement – выходить из договора
- to carry out the provisions of an agreement – выполнять положения
договора
- to respect the provisions of an agreement – соблюдать положения
договора
- the capabilities of an agreement – потенциалы договора
- under an agreement – по соглашению, согласно договоренности
- on an agreement – по договоренности
3. to enter into force / go into effect – входить в силу (начать действовать)
- to enter into a pact – заключить договор
4. to extend / expand – расширять
- to extend ties / links – расширять связи
- an extension / spread – расширение
- extension of all-round cooperation – расширение всестороннего
28

сотрудничества
- extensive – широкий
5. links / ties / contacts / relations – связи
- interstate links – межгосударственные связи
- longstanding (enduring) links – продолжительные отношения
- good-neighborly ties – добрососедские отношения
- to maintain vast links – поддерживать обширные связи
- to revitalize / revive / renew / refresh / rekindle ties – оживлять связи
- to intensify links – усиливать связи
- to cement ties – устанавливать прочную связь
- to cut business ties – прервать деловые связи
6. to boost – способствовать росту, повышать, усиливать
- a boost – быстрый рост, повышение
- to give a boost / give an impetus to – давать толчок, послужить
стимулом, ускорять
7. an advantage / benefit – выгода, преимущество
- to seek advantage (over) – искать выгоду
- to derive / get benefit from – извлекать пользу из чего-л
- to gain benefits – получить преимущества
- to take advantage of – использовать что-либо в своих интересах
- to one’s best advantage – наилучшим, самым выгодным образом
- advantageous / beneficial – выгодный
- mutually advantageous terms – взаимовыгодные условия
8. benefit / profit – выгода, польза
- common benefit – общая выгода
- tangible benefit – ощутимая выгода
- to the benefits of all concerned – с выгодой для всех
заинтересованных сторон
- to yield a considerable benefit to– приносить огромную пользу
- to benefit from – извлекать пользу из чего-либо
9. a move (a step, an action) – шаг, действие, поступок
- a political move – политическая инициатива (ход, маневр)
- to make a move – предпринять что-либо, начать действовать
10. to promote / develop / foster – продвигать, содействовать
- to promote mutually beneficial economic cooperation – развивать
взаимовыгодное экономическое сотрудничество 29

- to promote the relaxation of international tension – способствовать ослаблению международной напряженности
11. to embrace / cover the fields / spheres – охватывать области
- to have huge potential for cooperation in a wide variety of spheres – иметь огромный потенциал для сотрудничества в разнообразных
сферах
12. to contribute to – способствовать чему-либо
13. to strengthen – укреплять
14. to deepen – углублять
15. to advance – продвигать
16. to improve – улучшать
17. to forge – вырабатывать, строить (отношения)
- to forge a special relationship – устанавливать особые отношения
18. rapprochement – сближение
19. to take a shared stance (on) – разделять общую позицию
20. to make concessions – делать уступки - to concede – уступать.   IV. Translate the following newspaper articles into English using active vocabulary
Медведев посетит Чехию с официальным визитом
Президент России Дмитрий Медведев 7-8 декабря с официальным визитом посетит Чехию, где встретится со своим чешским коллегой Вацлавом
Клаусом и премьер-министром Петром Нечасом.
Как сообщается, стороны планируют обменяться мнениями по наиболее
актуальным вопросам международной повестки дня.
«В первую очередь речь идет о проблематике мирового финансового
кризиса, диалоге Россия-ЕС, ситуации на Ближнем Востоке и в Северной Африке и вопросах, связанных с планами создания системы ПРО НАТО в Европе», – говорится в сообщении.
Кроме того, в ходе визита главы российского государства планируется также подписание документов о создании «Центра технологических сервисов», работа которого позволит обмениваться передовыми технологиями в сфере мирного использования ядерной энергии.
Как отмечается, визит состоится по приглашению президента Чехии. 6/12/2011, Независимая газета
 Визит Барака Обамы в Китай будет способствовать развитию китайско-американских отношений
Барак Обама посетит четыре азиатские страны, в том числе и Китай. МИД Китая отмечает, что общих интересов у Китая и США больше, чем разногласий. Считается, что этот визит придаст новый импульс дальнейшему развитию двусторонних отношений.
По имеющимся сведениям, это будет первый визит Барака Обамы в Китай. Благодаря совместным усилиям этот визит безусловно будет способствовать развитию китайско-американских отношений.
Глава МИД Китая сказал: «Этот визит укрепит тенденцию взаимных визитов между руководителями двух стран, также будет способствовать развитию сотрудничества в торгово-экономической, культурной, образовательной и других областях. Я уверен, что этот визит придаст новый импульс дальнейшему развитию двусторонних отношений».
Новый посол США в Китае Джон Хантсман отметил, что во время визита Президент США проведет широкие и углубленные переговоры с китайскими руководителями, чтобы укрепить сотрудничество по вопросам изменения климата, глобальной экономики и региональной безопасности.
По словам посла Барак Обама намерен осмотреть достопримечательности Китая. К настоящему времени программа его визита уже разработана.
23/10/2009, РИА Новости
36

Визит Лаврова в Венесуэлу
Главы МИД России и Венесуэлы подписали в Венесуэле три соглашения
о сотрудничестве по научным, культурным и дипломатическим вопросам. По словам президента республики Уго Чавеса, «эти соглашения позволят создать новые рабочие места», и кроме того, «были подписаны торговые соглашения о поставках в Россию кофе, какао и цветов». Переговоры стали одним из этапов создания «стратегической карты», которая позволит укрепить стратегический альянс взаимоотношений во всех сферах.
В целях сближения обоих народов было подписано соглашение о создании культурных и научных центров, в соответствии с которыми в ближайшее время в Каракасе будет создан центр русского языка и литературы. Также был подписан план консультаций МИД России и Венесуэлы о сотрудничестве на 2011-2014 годы, который носит стратегический характер и позволит установить более эффективное сотрудничество между обеими странами.
Касательно сотрудничества в финансовой сфере было отмечено, что открытие и развитие русско-венесуэльского банка является одним из приоритетных направлений работы. В ходе визита также было подписано совместное заявление, которое отражает достигнутые в ходе визита договоренности и направлено на поиск механизмов для строительства биполярного мира.
Уго Чавес отметил важность официального визита Лаврова в Венесуэлу в страны Латинской Америки. Он отметил, что в ходе переговоров удалось обсудить все вопросы, которые касаются «сотрудничества в финансовой, научной и технической сферах, вопросы безопасности, вооружения и обороны, взаимодействия в энергетических и нефтегазоперерабатывающих отраслях».
В свою очередь Лавров отметил, что Россия заинтересована в том, чтобы Латинская Америка стала частью нового экономического и политического порядка, что позволит обеспечить безопасность и стабильность во всем мире. По словам Лаврова, Россия выполнит все обязательства по подписанным соглашениям, добавив, что в ближайшее время в Москве для рассмотрения подписанных соглашений будет созвана Межправительственная комиссия.
30/08/2011, МИД России
V. Read and translate the following newspaper article
 China and Taiwan's Plane Diplomacy
For Taiwanese businesspeople living in China, trips home can be a full-day
slog. Despite the proximity of the island to the mainland, sensitive Taiwan/China relations means there are virtually no direct flights. Travelers are forced to transit an intermediate airport, usually the one in Hong Kong, adding hours to what ought to be a relatively quick trip.
But since March, when Taiwanese elected Ma Ying-jeou as President, China
37

 and Taiwan relations have been improving. Case in point: on June 13, a landmark agreement was reached in Beijing that clears the way for direct chartered flights to the island and back every weekend – and businessmen keen on developing ties to the mainland are breathing easier. «The direct flights would save us a whole work day when we travel», says Samuel Chiu, a Taiwan-based business development manager at electronic instrumentation manufacturer Agilent Technologies. «That's the biggest cost benefit. Traveling to Shanghai will only take two hours now».
The agreement is significant to more than the convenience of the estimated 5 million Taiwanese who traveled to China last year, or to the 1 million who now live and work on the mainland. It is expected to aid Taiwan's economy and ease tensions across the combustible Taiwan Strait, the 112 mile (180km) wide body of water separating mainland China and Taiwan. The direct-flight deal was reached by two semi-official bodies representing Beijing and Taipei in their touchy diplomatic contacts: Taiwan's Straits Exchange Foundation and China's Association for Relations Across the Taiwan Straits. The two sides hadn't met since 1999, when Taiwan's then-President Lee Teng-hui's offended China by referring to their relations as «state-to-state». China considers Taiwan to be a breakaway territory and bristles at any reference to it as a sovereign government. «The resumption of talks is always encouraging», says Andrew Yang, head of the Taipei-based Chinese Council of Advanced Policy Studies. «Now a brief encounter between the two sides unveils a new historical chapter for cross-strait relations».
Ma, who was elected by 58% of voters in March, made improved ties with the mainland a key platform of his campaign. The direct flights agreement represents the first major step his administration has taken to meeting that pledge.
The agreement is expected to give a modest boost to Taiwan's economy. More cross-strait tourism will boost annual GDP growth by 6% to 8%, according to a report on tourism in Taiwan by Goldman Sachs. Benefits could extend beyond the economy. China has threatened to invade Taiwan if it declares formal independence and has installed hundreds of missiles along its southern coast near Taiwan. The U.S. military, which could be drawn in to defend Taiwan in the event of a conflict, considers the Taiwan Strait to be one of the most dangerous flashpoints in Asia. Easing tensions will require more than a deal on tourism, Yang says, but he notes that Friday's agreement could help reduce provocative military maneuvers. «Both China and Taiwan conduct training exercises in the Taiwan Strait. To avoid miscalculation, to avoid accidents, those exercises have to be constrained», he says. «Whether Beijing or Taiwan have a willingness to eliminate exercises and training, that remains to be seen. But that would be conducive to assurance of safety corridors for normal charter flights». When the skies between the two sides are crowded with passenger aircraft, it's that much harder to fill them with missiles and fighter jets.
13/06 /2008, the Time
38

VI. Answer the questions to the article using active vocabulary
1. What landmark agreement was reached by China and Taiwan? Where was this agreement signed?
2. What areas does the deal aim to foster cooperation between the two parties in?
3. Since what time have Chinese-Taiwanese relations been improving?
4. Why is this accord considered to be significant?
5. When and why did the relations between China and Taiwan go into the deep
freeze?
6. What other Taiwanese fields of economy is the agreement expected to give a
boost to?
7. How have the relations between China and Taiwan been developing lately?
8. Have the parties managed to build political and economic bridges?
VII. Read and translate the following newspaper article
 China in the spotlight
There was a notable eastward shift at last week’s VTB Capital Investment
Forum in Moscow as Prime Minister Vladimir Putin geared up for a key visit to China this week.
Under Putin and Dmitry Medvedev, Russian governments have long sought to build stronger economic and trade ties with China, and key to these efforts are securing long-term oil and gas contracts. But pricing disputes have prevented any conclusive deals, and the two countries are also rivals in defense spending, which in China has far outstripped Russia’s as Beijing seeks a stronger voice on the world stage.
Economically, Russia currently needs China much more than China needs Russia. While both countries are lumped together in the BRIC grouping, China’s is miles ahead of Russia in terms of economic growth.
Recently Putin has been quick to brandish terms like «strategic relationship» when it comes to talking about China. In September he said that the two countries had «common challenges, common problems and common views on many of the events taking place on the international stage».
But while this partnership may hold firm when it comes to jointly vetoing UN resolutions on rogue Middle East leaders, it has yet to translate into better economic relations.
Analysts say economic ties between the two countries remain just that – very modest. A report by the Stockholm International Peace Research Institute released last week warned that Russia’s relations with China were growing increasingly uneasy given China’s growing clout on the world stage.
«In the coming years, while relations will remain close at the diplomatic level, the two cornerstones of the partnership over the past two decades – military and energy cooperation – are crumbling», the institute wrote in the report. «As a result,
39

 Russia’s significance to China will continue to diminish».
The biggest indicator that economic ties are flagging is the drop in energy
cooperation between Russia and China over the past decade.
Although Russia is one of the world’s largest energy producers, the country
was only the fifth largest supplier of oil to China in 2010, largely due to the Asian giant’s policy of diversifying reliance away from any one supplier of oil and gas.
Bilateral talks over pipeline agreements and gas supplies have stalled due to pricing disputes.
Russia wants China to accept European prices for its oil and gas exports, but the Chinese are holding out for a better deal.
Russian officials were hoping for a pricing breakthrough when Chinese leader Hu Jintao visited Russia in June and the two sides discussed a $1 trillion deal to supply Russian gas to China over 30 years, but price disputes got in the way again. Analysts expect Putin to push for a breakthrough during this week’s meeting as it becomes increasingly important for Russia to diversify gas exports contracts away from Europe. If the China contract is soon agreed then the Kremlin’s negotiating position in Europe will be improved.
Although Russia is unlikely to start converting its foreign reserve currencies into yuan, the country has been making some attempts to show its commitment to China through acknowledging the growing importance of the Chinese currency. The move followed an announcement by Putin that Russian banks would begin accepting deposits in yuan as well as rubles.
10/10/2011, The Moscow News
VIII. Answer the questions to the article using active vocabulary
1. When did the Russian Prime Minister pay his official visit to China?
2. Why is it of primary importance for the Russian government to build stronger
economic and trade ties with China?
3. What is the stumbling block which has always prevented any conclusive deals
on oil and gas contracts between Russia and China?
4. What field do Russia and China remain rivals in?
5. Why does Russia need China much more than China needs Russia?
6. What world events do Russia and China have shared opinions on?
7. Why are bilateral economic ties considered to be modest between the two
parties?
8. What two spheres are seen to be the cornerstone of Chinese-Russian relations?
9. How can you characterize the Chinese-Russian relations today? Have they
been strengthened?