1_ Translate the following legal text into colloquial Farsi 2_ Place the Persian and English text side by side in the table 3_ From the beginning to the end of the text, there should be an English sentence on the left side and a Persian sentence on the right side.
       4- Using legal language for Persian translation

          .Lesson Twenty

Word Study
discharge / dis'tfa:d3 / to relieve from a duty; to release a person from an obligation; to finish; to terminate.
Payment discharges a debt.
A contract will be discharged by performance.
This agreement has been discharged as a result of breach.
ensure / In'fvə(r) / to make certain; to guarantee; to secure.
The three branches of the Government ensure a balance of power.
The role of the courts is to ensure the fairness of standard contracts.
The purpose of GATT is to ensure non-discrimination among contracting members.
fairness / feərnəs / the quality or condition of being fair; justice.
The underlying rationale of contract law is to give effect to fairness.
One of the reasons underlying the law is to ensure fairness.
Though fairness might not be the sole aim of contract law, it is certainly one of its major objectives.
intact/In'tækt / undamaged; unchanged; untouced.
The content of the agreement remains effective intact.
The fundamental distinction between tort and contract law remains intact.
The legitimacy of freedom of contract appears intact.
protection/ prə'tekfn / the act of protecting; preservation from injury or harm; the state of being protected.
The union is campaigning for greater protection against unfair dismissal.
The Government provides protection for the car industry by imposing import duties on imported cars.
This treaty provides legal protection for foreign investment.
quality /'kwpləti / character with respect to- excellence, fineness,or grade;  
standard of a thing compared to others.
The quality of this product is not acceptable.
We conduct regular checks on the quality of our products.
The quality of his work is quite good.
subsidiary/səb'sidiəri / of secondary or subordinate importance; of less importance.
A subsidiary question arises here.
All other issues are subsidiary to the need to provide food and medical supplies.
This term is necessarily subsidiary to the main aim of the contract.
term / t3:m / any undertaking in a contract; conditions under which some action may be undertaken; a provision.
A contract may be modified in accordance with its terms or by mutual agreement.
In case of conflict between a standard term and a term which is not a standard, the latter prevails.
The terms of the contract are the terms of the offer accepted.
title/ 'taitl / a right or claim,especially to the ownership of property.
A person's right of ownership of property is called a title.
Someone with a good title has adequate evidence to establish his right of ownership.
A title may be original where the person entitled does not take from any predecessor.
warranty/'wprənti / a term in the contract breach of which will entitle the innocent party to damages but not to treat the contract as discharged.
A non-essential term of a contract is called 'warranty'.
A warranty is a lesser term which is subsidiary to the main purpose of the contract.
The breach of warranty only entitles the injured party to sue for damages.