Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "4a23dcc0e8064d2a9ae6514b5629a74f",
    "updated": "2025-05-18T05:00:52.172Z",
    "title": "Fattoush Salad Bowl",
    "subtitle": null,
    "description": "Croutons are often the highlight of any salad, and in this Mediterranean recipe called fattoush, toasted pita takes center stage: the flavorful dressing coats the bite-sized pita pieces, adding a rich and satisfying texture to a bowl filled with fresh vegetables, herbs, and the bright, citrusy tang of sumac.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the chickpeas",
        "ingredients": [
          "extra-virgin olive oil",
          "lemon juice",
          "ground sumac, plus extra for serving",
          "table salt",
          "pepper",
          "canned chickpeas, rinsed"
        ]
      },
      {
        "section": "For the salad",
        "ingredients": [
          "small head escarole, trimmed and cut into (25.4 mm) pieces",
          "chopped fresh mint",
          "scallions, sliced thin",
          "tahini sauce , divided",
          "cherry tomatoes, halved",
          "english cucumber, sliced thin",
          "pita crumble ."
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Combine olive oil, lemon juice, sumac, salt, and pepper in a bowl, whisking until well blended.",
      "Mix in the chickpeas, then microwave for about 30 seconds until just warmed through.",
      "Allow the chickpeas to cool for approximately 5 minutes.",
      "Toss escarole, mint, and scallions with half of the tahini sauce until evenly coated, then season with salt and pepper to taste.",
      "Distribute the salad mixture into individual serving bowls and top with cherry tomatoes, cucumber, and the cooled chickpeas.",
      "Drizzle the remaining tahini sauce over the salad, then sprinkle with pita crumble and additional sumac to your preference.",
      "Serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "Romaine lettuce can be used as an alternative to escarole. A lemon vinaigrette makes a delicious substitute for tahini sauce. Crumbled store-bought pita chips work well in place of pita crumble.",
    "notes_instructions": null
  }
]