Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "54812be2d6c345a581d0cea07bd8d438",
    "updated": "2025-05-17T09:54:33.066Z",
    "title": "Dhofari Coconut-Eggplant Chutney",
    "subtitle": "At a roadside madhbi stand on the outskirts of Salalah, an elderly Dhofari woman generously shared her distinctive eggplant chutney recipe with us. We enjoyed spreading this flavorful blend of earthy eggplant, creamy coconut milk, and spicy peppers on smoky Mishakik beef skewers as as crispy, sweet Khubz Lahooh bread. The chutney can be stored in the refrigerator for 3 to 5 days.",
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "tamarind paste",
          "hot water",
          "eggplant, peeled and roughly cubed (about 3½ cups).",
          "plum tomato, cored and chopped",
          "red onion",
          "serrano chile, seeded",
          "green bell pepper, chopped",
          "coconut milk",
          "plus 1 teaspoon distilled white vinegar",
          "kosher salt"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Place the tamarind paste in a small bowl and pour the hot water over it. Let it sit until the paste softens and cools, about 20 to 30 minutes.",
      "Use a masher to break up the tamarind paste in the water.",
      "Strain the tamarind mixture through a fine-mesh sieve over a bowl, working in small batches. Use a wooden spoon to firmly press and mash the pulp to extract as much liquid as possible, scraping the underside of the sieve into the bowl.",
      "Discard the fibrous pulp left in the sieve and set the tamarind liquid aside.",
      "Bring a few cups of water to a boil in a medium saucepan. Boil the eggplant until soft, approximately 10 minutes. Drain and let cool.",
      "In a blender, combine the eggplant with 6 tablespoons of the tamarind liquid, tomato, onion, both peppers, coconut milk, vinegar, and salt. Purée until smooth.",
      "Taste and adjust the salt and chile levels as desired.",
      "Refrigerate the chutney and use it as you would a hot sauce."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]