Проаналізуй всю інформацію, бо дам завдання:

If she is hungry, she eats everything she can find. 
If she was hungry, she ate everything she could find.
If she is hungry, she will eat everything she will find / finds. 

	MAIN CLAUSE	SUBORDINATE CLAUSE
0 CONDITIONAL	Present Simple /
Past Simple  /
Present Simple	Present Simple /
Past Simple /
Past Simple
CONDITIONAL ONE	Future Simple	Present Simple
I don’t know, if she will come tonight. I don’t know, if she comes.

1. Якщо вона погодиться з моїми думками, я візьму участь у цьому проекті. 
2. Якщо негода закінчиться невдовзі, ми підемо погуляти у парк.
3. Якщо ти швидко поснідаєш, ти встигнеш на перший автобус.
4. Вони не дозволять нам залишитися у бібліотеці, якщо їм треба буде закрити її.
5. Ви знаєте, чи цей автобус вирушатиме о 8.00 ранку?
6. Я не впевнений, чи вона голосуватиме за нашого кандидата.
7. Ми не можемо бути певні, чи вони нам заплатять сьогодні.	If she agrees with my ideas, I will participate in this project.
If the storm is over soon, we will go for a walk to the park.
If have breakfast fast, you will catch the first bus.
They won’t allow us to stay in the library if they need to close it.
Do you know if this bus will leave at eight a.m.
I am not sure if she will vote for our candidate.
We can’t be sure if they pay us today.
§ 4
CONDITIONAL SENTENCES TYPE 1.
	This type of Conditional describes actions, which can take place in future on certain condition. They are quite probable and we do not call them into question. The structure of sentences of that type foresees two parts: a main and subordinate clause. The verb of the main clause is normally in the Future Simple and the one in the subordinate clause is in the Present Simple. Most conditional clauses start with if, they are often called if-clauses. 
If he buys this car, he will have many problems. You will never graduate from the college, if you do not attend all lectures.   
3. Translate into English
1. Якщо почнеться злива, ми сховаємося під цим деревом. 2. Вони зроблять усе, якщо отримають наказ від свого директора. 3. Він переїде до Києва, якщо знайде там гідну роботу. 4. Якщо ви будете вивчати англійську мову, ви поїдете до Великої Британії. 5. Де він буде жити, якщо одружиться з іноземкою? 6. Ми не їстимемо суп, якщо вона запропонує нам креветки. 7. Ти купиш цей маєток, якщо власник погодиться знизити ціну? 8. Її батьки не дадуть згоду на шлюб своєї доньки, якщо вона попросить їх про це. 9. Ти прочитаєш цю книгу до неділі, якщо я тобі дам її сьогодні? 10. Вона пошиє тобі сукню, якщо ти принесеш їй матеріал завтра. 11. Він подорожуватиме ще місяць, якщо ми його не зупинимо. 12. Вона покаже нам своїх кошенят, якщо ми не промовимо ані слова. 13. Я поживу у цьому готелі кілька днів, якщо тут буде достатньо спокійно. 14. Діти гратимуть у футбол тільки, якщо вони пообідають та виконають домашнє завдання. 15. Ми плаватимемо у морі, якщо не буде великих хвиль. 16. Я приготую для вас овочеве рагу, якщо куплю овочі на ринку. 17. Він не напише доброї доповіді, якщо не назбирає достатньо інформації на цю тему. 18. Що ви заспіваєте на концерті, якщо публіка не відпускатиме вас зі сцени? 19. Вона піде на пенсію, якщо стан її здоров’я буде незадовільним? 20. Я не підтримаю його пропозицію, якщо він не пояснить її у подробицях. 21. Якщо ти не питимеш кави, я не буду її замовляти. 22. Ми не відповімо на цей запит, якщо він не надійде до нас офіційно. 23. Хто допоможе вам відремонтувати ваш будинок, якщо ви нікого про це не попросите? 24. Ви не будете у змозі перекласти цю книгу, якщо не знатимете історію її автора. 25. Де ти відпочиватимеш цього року, якщо твоя відпустка буде влітку? 



 

1.	Якщо почнеться злива, ми сховаємося під цим деревом. — If it starts  rain shower, we will hide under this tree.
2.	Вони зроблять усе, якщо отримають наказ від свого директора. — They will do everything if they (will) receive an order from their director.
3.	Він переїде до Києва, якщо знайде там гідну роботу. — He will move to Kyiv if he finds a decent job there.
4.	Якщо ви будете вивчати англійську мову, ви поїдете до Великої Британії. — If you learn English, you will go to the United Kingdom.
5.	Де він буде жити, якщо одружиться з іноземкою? — Where will he live if he marries a foreigner?
6.	Ми не їстимемо суп, якщо вона запропонує нам креветки. — We will not eat the soup if she offers us shrimp.
7.	Ти купиш цей маєток, якщо власник погодиться знизити ціну? — Will you buy this estate if the owner agrees to lower the price?
8.	Її батьки не дадуть згоду на шлюб своєї доньки, якщо вона попросить їх про це. — Her parents won’t approve the daugher’s marriage if she asks them for it.
9.	Ти прочитаєш цю книгу до неділі, якщо я тобі дам її сьогодні? — Will you have read this book by Sunday if I give it to you today?
10.	Вона пошиє тобі сукню, якщо ти принесеш їй матеріал завтра. — She will sew you a dress if you bring her the fabric tomorrow.
11.	Він подорожуватиме ще місяць, якщо ми його не зупинимо. — He will travel for another month if we don’t stop him.
12.	Вона покаже нам своїх кошенят, якщо ми не промовимо ані слова. — She will show us her kittens if we don’t say a word.
13.	Я поживу у цьому готелі кілька днів, якщо тут буде достатньо спокійно. — I will stay in this hotel for a few days if it is quiet enough here.
14.	Діти гратимуть у футбол тільки, якщо вони пообідають та виконають домашнє завдання. — The children will only play football if they have lunch and finish their homework.
15.	Ми плаватимемо у морі, якщо не буде великих хвиль. — We will swim in the sea if there are no big waves.
16.	Я приготую для вас овочеве рагу, якщо куплю овочі на ринку. — I will cook vegetable stew for you if I buy vegetables at the market.
17.	Він не напише доброї доповіді, якщо не назбирає достатньо інформації на цю тему. — He will not write a good report if he doesn’t gather enough information on this topic.
18.	Що ви заспіваєте на концерті, якщо публіка не відпускатиме вас зі сцени? — What will you sing at the concert if the audience won’t let you leave the stage?
19.	Вона піде на пенсію, якщо стан її здоров’я буде незадовільним? — Will she retire if her health condition is unsatisfactory?
20.	Я не підтримаю його пропозицію, якщо він не пояснить її у подробицях. — I will not support his proposal if he doesn’t explain it in detail.
21.	Якщо ти не питимеш кави, я не буду її замовляти. — If you don’t drink coffee, I won’t order it.
22.	Ми не відповімо на цей запит, якщо він не надійде до нас офіційно. — We will not respond to this request if it doesn’t come to us officially.
23.	Хто допоможе вам відремонтувати ваш будинок, якщо ви нікого про це не попросите? — Who will help you fix your house if you don’t ask anyone for it?
24.	Ви не будете у змозі перекласти цю книгу, якщо не знатимете історію її автора. — You won’t be able to translate this book if you don’t know the author’s history.
25.	Де ти відпочиватимеш цього року, якщо твоя відпустка буде влітку? — Where will you have rest this year if your vacation is in summer?

 

CONDITIONAL SENTENCES TYPE 1.
Future tense with the auxiliary verb WILL in the If-Clause.
There are still three cases in which will is possible in the if-clause: 

1.	We use the auxiliary verb will in the if-clause to achieve a more polite request or suggestion.
If you will go this way, the manager will receive you immediately.
If you will take a seat over there, the boss is busy at the moment.
If you will be kind enough to fill up this form, I will have your luggage brought to your room. 
Pass me the salt, will you! Pass me the salt, if you will!
2.	We use the auxiliary verb will in the if-clause, when there is no condition but a consequence.
If you give me one hundred dollars, I will give up smoking.
If it will please you, I will give up smoking.
3.	We use the auxiliary verb will in the if-clause, if the subordinate clause contains no condition at all, and a question word WHAT can be used.
If she comes within an hour, we will have dinner.
I don’t know, if she will come tonight. I don’t know, if she comes here.
whether or if
I don’t know, if / whether she will come tonight. I don’t know, if / whether she comes here.
a)	Whether is more common, if the alternative is given in the sentence:
Let me know whether / if she will come or not.
b)	Whether is used after the verb to discuss:
Let’s discuss now, whether we will go there. 
c)	Only whether is used after propositions and to- Infinitives:
We need to settle the question of whether we will buy this house.
He still doesn’t know whether to propose her.
d)	In structures where whether is a part of composed subject:
Whether we will stay in this hotel is a different matter.

4.	Translate into English using the structures mentioned above:
1. Чи не принесли б ви ще трохи теплої води. 2. Будьте люб’язні передати мені ці документи. 3. Чи не зачекали б ви тут у кріслі, доки звільниться директор. 4. Ви б утримались від коментарів стосовно моєї поведінки. 5. Чи не приглянули б ви за моїми валізами, поки я піду до ресторану. 6. Чи не залишили б ви мені цю справу з загубленими документами. 7. Чи не відкрили б ви йому двері ширше, щоб він виніс цей невкладистий комп’ютер. 8. Ви б прикрили вікно, а то ми тут не замерзнемо. 9. Я дуже хочу дізнатися, чи він прийде сьогодні додому, чи ні. 10. Ви не скажете, чи цей потяг приїде вчасно, чи запізниться? 11. Він не знає, чи його дружина буде сьогодні працювати у лікарні? 12. Вона не каже, чи його сестра поїде до Лондона. 13. Ми не переконані, чи вона купить у них їхній будинок. 14. Ви не маєте інформації, чи вони відкриють сьогодні ці двері? 15. Вона зараз з’ясує, чи лікар робитиме операцію після завтра. 16. Ви можете їх запитати, чи вони гратимуть з нами у футбол? 17. Якщо це вас заспокоїть, ми зачинимо двері,. 18. Вони відвантажать вам ці товари, якщо ви їх продаватимете  у роздріб. 19. Ми залишимося у цьому місті, якщо це не викликатиме ні в кого підозри. 20. Якщо це викликає у вас підозру, зателефонуйте нам негайно. 21. Дайте йому ще джин, якщо це принесе йому полегшення. 22. Якщо вам треба буде звільнитися раніше, я відпущу вас раніше. 23. Я зміню розклад, якщо вам так буде зручніше. 24. Я зачекаю на вас тут, якщо ви не будете довго у перукарні. 25. Я дам тобі іграшку, якщо ти припиниш плакати.



 
 
1.	Чи не принесли б ви ще трохи теплої води. – If you will bring a bit more warm water.
2.	Будьте люб’язні передати мені ці документи. – If you will be kind enough to pass me these documents.
3.	Чи не зачекали б ви тут у кріслі, доки звільниться директор. – If you will wait here in the chair until the director is free.
4.	Ви б утримались від коментарів стосовно моєї поведінки. – If you will refrain from commenting on my behavior.
5.	Чи не приглянули б ви за моїми валізами, поки я піду до ресторану. – If you will look after my suitcases while I go to the restaurant.
6.	Чи не залишили б ви мені цю справу з загубленими документами. – If you will leave this matter with the lost documents to me.
7.	Чи не відкрили б ви йому двері ширше, щоб він виніс цей невкладистий комп’ютер. – If you will open the door wider for him to take out this bulky computer.
8.	Ви б прикрили вікно, а то ми тут не замерзнемо. – If you will close the window, so we don’t freeze here.
9.	Я дуже хочу дізнатися, чи він прийде сьогодні додому, чи ні. – I really want to know whether he will come home today or not.
10.	Ви не скажете, чи цей потяг приїде вчасно, чи запізниться? If you will say whether this train will arrive on time or will be late?
11.	Він не знає, чи його дружина буде сьогодні працювати у лікарні? – He doesn’t know whether his wife will be working at the hospital today.
12.	Вона не каже, чи його сестра поїде до Лондона. – She doesn’t say if his sister will go to London.
13.	Ми не переконані, чи вона купить у них їхній будинок. – We are not sure whether she will buy their house from them.
14.	Ви не маєте інформації, чи вони відкриють сьогодні ці двері? – Do you have/ If you will have(ввічливе прохання, а не питання) any information on whether they will open these doors today?
15.	Вона зараз з’ясує, чи лікар робитиме операцію після завтра. – She is finding out now whether the doctor will perform the surgery the day after tomorrow.
16.	Ви можете їх запитати, чи вони гратимуть з нами у футбол? – Can you ask them if they will play soccer with us?
17.	Якщо це вас заспокоїть, ми зачинимо двері. – If it will calm you down, we will close the door.
18.	Вони відвантажать вам ці товари, якщо ви їх продаватимете у роздріб. – They will ship you these goods if you will sell them at retail.
19.	Ми залишимося у цьому місті, якщо це не викликатиме ні в кого підозри. – We will stay in this city if it won’t raise any suspicions.
20.	Якщо це викликає у вас підозру, зателефонуйте нам негайно. – If it will cause you suspicion, call us immediately.
21.	Дайте йому ще джин, якщо це принесе йому полегшення. – Give him more gin if it will bring him relief.
22.	Якщо вам треба буде звільнитися раніше, я відпущу вас раніше. – If you will need to leave early, I will let you go early.
23.	Я зміню розклад, якщо вам так буде зручніше. – I will change the schedule if it will be more convenient for you.
24.	Я зачекаю на вас тут, якщо ви не будете довго у перукарні (умова). – I will wait for you here if you don’t take long at the hairdresser.
25.	Я дам тобі іграшку, якщо ти припиниш плакати. – I will give you a toy if you will stop crying.


CONDITIONAL SENTENCES TYPE 1.
1.	Other conjunctions: as long as, so long as, provided (that), providing, suppose, supposing, imagine, on condition (that).
If you are hungry, I will fetch some snacks. = I will fetch some snacks on condition that you are hungry.
I can stop playing piano, on condition that she is really sleeping now.

2.	In case or if:
I will go to London if she needs me. I will go to London in case she needs me.
We should insure our houses in case there is a fire. You should call 999 if there is a fire.
Take John’s address with you, in case you have some time to see him.
I will go to see John if I have any time.
I took my swimming suit in case I should have time to go to the pool.
In case of fire, break glass. = If there is a fire, break glass.

3.	Unless or if … not:
Unless is a negative form of if and means only if not. 
Come in a couple of days if we don’t phone = unless we phone.
I’ll accept the job if the salary isn’t too low = unless the salary is too low.
We often use unless in threats (a) and warnings (b).
(a)	Unless he goes home, he’ll be thrown out right now!
(b)	She’ll regret later unless she marries him.
However, there are cases in which it is impossible to use unless. Generally unless can be used in sentences that say: “A will happen if it is not stopped by B” and it can’t be used in sentences that say “A will result from B not happening” Compare:
I’ll be back next week unless there is a plane strike (A plane strike will not stop me).
I’ll be quite happy if she does not send us a message. (Why I’ll be happy as a result of her not sending a message). I’ll be astonished if he has no accident. (Why I’ll be astonished as a result of no accident on his way to us).

Translate into English without the subordinator if
1. Якщо ми не вийдемо зараз, ми пропустимо початок фільму. 2. А от якщо ти все ж переможеш у змаганнях, що ти робитимеш з виграними грошима? 3. У разі якщо ти купиш машину, ти знайдеш місце, щоб паркувати її кожного дня.  4. Якщо він сховається за штору, ти його просто не помітиш? 5. Якщо як він не заведе будильник, то зовсім проспить? 6. - Якщо це виявиться правдою, ти проситимеш пробачення? 7. У деяких країнах дозволяється брати шлюби у віці шістнадцяти років за умови, що у вас є дозвіл батьків. 8. Я не пробачу тобі, якщо ти не перепросиш у присутності всіх наших знайомих. 9. Якщо я все ж позичу тобі кошти, коли ти мені їх віддаси?   10. Можна зіпсувати будь-який прилад, якщо не вивчити уважно інструкцію. 11. - А якщо літак не вилетить вчасно? – Та чому б ні, адже погода відмінна. 12. Якщо ти не позичиш мені гроші, я не поїду у відпустку. 13. А якщо він би повернеться й застане тебе у своїй кімнаті. 14. Я завжди відключаю на ніч телефон на випадок, якщо хтось вирішить подзвонити занадто пізно. 15. - А якщо годинник почне відставати? - Він не почне відставати за умови, що ти будеш його регулярно заводити. 16. Попрощаймося зараз на той випадок, якщо я вже не побачу тебе до від'їзду. 17. Якщо нічого не трапиться, ми встигнемо до початку зборів. 18. Ти можеш брати мою машину за умови, що ти не будеш перевищувати швидкість. 19. Їздити на машині дуже зручно, за умови, що завжди можна знайти місце для паркування. 20. А якщо вона забуде про мене, ти їй нагадаєш? 21. Якщо ти виграєш у лотерею поїздку за кордон. Куди ти поїдеш? 22. Ми перевіримо його звіт ще раз ретельно за умови, що у нас буде достатньо часу. 23. Вона напевно складе іспит за умови, що буде ретельно займатися у той час, що залишився до іспиту. 24. А якщо він не прийде, хто робитиме доповідь? 25. Я нічого не почую, якщо ти не будеш говорити голосніше. 26. Жінка наділа навушники на випадок, якщо прийде шумна компанія юнаків. 27. Дай їй гроші зараз на випадок, якщо вона піде у ресторан. 28. Він – дуже дивна людина: завжди носить дві пари годинників на випадок, якщо один з годинників зупиниться. 29. Вони пішли у відпустку на випадок, якщо їм потрібно буде поїхати до онуків.  30. Вони купили продукти у суботу на випадок, якщо у неділю супермаркет буде закрито.

 
1.	Якщо ми не вийдемо зараз, ми пропустимо початок фільму. 
— We will miss the beginning of the movie unless we leave now.
2.	А от якщо ти все ж переможеш у змаганнях, що ти робитимеш з виграними грошима? 
— Suppose you actually win the competition, what will you do with the prize money?
3.	У разі якщо ти купиш машину, ти знайдеш місце, щоб паркувати її кожного дня. 
— In case you buy a car, you will find a place to park it every day.
4.	Якщо він сховається за штору, ти його просто не помітиш?
 — You just won’t notice him, provided he hides behind the curtain?
5.	Якщо як він не заведе будильник, то зовсім проспить? 
— He’ll completely oversleep unless he sets the alarm, right?
6.	Якщо це виявиться правдою, ти проситимеш пробачення? 
— Will you apologize, provided this turns out to be true?
7.	У деяких країнах дозволяється брати шлюби у віці шістнадцяти років за умови, що у вас є дозвіл батьків. 
— In some countries, marriage is allowed at the age of sixteen on condition that you have parental consent.
8.	Я не пробачу тобі, якщо ти не перепросиш у присутності всіх наших знайомих. 
— I won’t forgive you unless you apologize in front of all our acquaintances.
9.	Якщо я все ж позичу тобі кошти, коли ти мені їх віддаси? 
— Suppose I lend you money, when will you pay me back?
10.	Можна зіпсувати будь-який прилад, якщо не вивчити уважно інструкцію. 
— You can damage any device unless you study the manual carefully.
11.	А якщо літак не вилетить вчасно?  – Та чому б ні, адже погода відмінна. 
— Suppose the plane doesn’t depart on time? - Why not, since the weather is excellent.
12.	Якщо ти не позичиш мені гроші, я не поїду у відпустку. 
— I won’t go on vacation unless you lend me money.
13.	А якщо він би повернеться й застане тебе у своїй кімнаті. 
— Suppose he returns and finds you in his room.
14.	Я завжди відключаю на ніч телефон на випадок, якщо хтось вирішить подзвонити занадто пізно. 
— I always turn off my phone at night in case someone decides to call too late.
15.	А якщо годинник почне відставати? - Він не почне відставати за умови, що ти будеш його регулярно заводити. 
— What if the clock starts losing time? - It won’t start losing time, provided you wind it regularly.

16.	Попрощаймося зараз на той випадок, якщо я вже не побачу тебе до від'їзду. 
— Let’s say goodbye now in case I don’t see you before leaving.
17.	Якщо нічого не трапиться, ми встигнемо до початку зборів. 
— We will make it before the meeting starts, provided nothing happens.
18.	Ти можеш брати мою машину за умови, що ти не будеш перевищувати швидкість. 
— You can use my car on condition that you don't exceed the speed limit.
19.	Їздити на машині дуже зручно, за умови, що завжди можна знайти місце для паркування. 
— Driving is very convenient, provided you can always find a place to park.
20.	А якщо вона забуде про мене, ти їй нагадаєш? 
— What if/Provided/Suppose she forgets about me, will you remind her?
21.	Якщо ти виграєш у лотерею поїздку за кордон. Куди ти поїдеш? 
— Suppose you win a trip abroad in the lottery. Where will you go?
22.	Ми перевіримо його звіт ще раз ретельно за умови, що у нас буде достатньо часу. 
— We will review his report diligently again, provided we have enough time.
23.	Вона напевно складе іспит за умови, що буде ретельно займатися у той час, що залишився до іспиту. 
— She will probably pass the exam, provided she studies diligently in the time remaining before the exam.
24.	А якщо він не прийде, хто робитиме доповідь? 
— Imagine/Suppose he doesn’t come, who will do the report?
25.	Я нічого не почую, якщо ти не будеш говорити голосніше. 
— I won’t hear anything unless you speak louder.
26.	Жінка наділа навушники на випадок, якщо прийде шумна компанія юнаків. 
— The woman put on headphones in case a noisy group of young people arrives.
27.	Дай їй гроші зараз на випадок, якщо вона піде у ресторан. 
— Give her money now in case she goes to the restaurant.
28.	Він – дуже дивна людина: завжди носить дві пари годинників на випадок, якщо один з годинників зупиниться. 
— He is a very strange person: always wears two watches in case one stops.
29.	Вони пішли у відпустку на випадок, якщо їм потрібно буде поїхати до онуків. 
— They went on holiday in case they need to go to their grandchildren.
30.	Вони купили продукти у суботу на випадок, якщо у неділю супермаркет буде закрито. 
— They bought groceries on Saturday in case the supermarket is closed on Sunday.


 







 






 

CONDITIONAL SENTENCES TYPE 1.
1.	Other conjunctions: as long as, so long as, provided (that), providing, suppose, supposing, imagine, on condition (that).
If you are hungry, I will fetch some snacks. = I will fetch some snacks on condition that you are hungry.
I can stop playing piano, on condition that she is really sleeping now.

2.	In case or if:
I will go to London if she needs me. I will go to London in case she needs me.
We should insure our houses in case there is a fire. You should call 999 if there is a fire.
Take John’s address with you, in case you have some time to see him.
I will go to see John if I have any time.
I took my swimming suit in case I should have time to go to the pool.
In case of fire, break glass. = If there is a fire, break glass.

3.	Unless or if … not:
Unless is a negative form of if and means only if not. 
Come in a couple of days if we don’t phone = unless we phone.
I’ll accept the job if the salary isn’t too low = unless the salary is too low.
We often use unless in threats (a) and warnings (b).
(a)	Unless he goes home, he’ll be thrown out right now!
(b)	She’ll regret later unless she marries him.
However, there are cases in which it is impossible to use unless. Generally unless can be used in sentences that say: “A will happen if it is not stopped by B” and it can’t be used in sentences that say “A will result from B not happening” Compare:
I’ll be back next week unless there is a plane strike (A plane strike will not stop me).
I’ll be quite happy if she does not send us a message. (Why I’ll be happy as a result of her not sending a message). I’ll be astonished if he has no accident. (Why I’ll be astonished as a result of no accident on his way to us).

Translate into English without the subordinator if
1. Якщо ми не вийдемо зараз, ми пропустимо початок фільму. 2. А от якщо ти все ж переможеш у змаганнях, що ти робитимеш з виграними грошима? 3. У разі якщо ти купиш машину, ти знайдеш місце, щоб паркувати її кожного дня.  4. Якщо він сховається за штору, ти його просто не помітиш? 5. Якщо як він не заведе будильник, то зовсім проспить? 6. - Якщо це виявиться правдою, ти проситимеш пробачення? 7. У деяких країнах дозволяється брати шлюби у віці шістнадцяти років за умови, що у вас є дозвіл батьків. 8. Я не пробачу тобі, якщо ти не перепросиш у присутності всіх наших знайомих. 9. Якщо я все ж позичу тобі кошти, коли ти мені їх віддаси?   10. Можна зіпсувати будь-який прилад, якщо не вивчити уважно інструкцію. 11. - А якщо літак не вилетить вчасно? – Та чому б ні, адже погода відмінна. 12. Якщо ти не позичиш мені гроші, я не поїду у відпустку. 13. А якщо він би повернеться й застане тебе у своїй кімнаті. 14. Я завжди відключаю на ніч телефон на випадок, якщо хтось вирішить подзвонити занадто пізно. 15. - А якщо годинник почне відставати? - Він не почне відставати за умови, що ти будеш його регулярно заводити. 16. Попрощаймося зараз на той випадок, якщо я вже не побачу тебе до від'їзду. 17. Якщо нічого не трапиться, ми встигнемо до початку зборів. 18. Ти можеш брати мою машину за умови, що ти не будеш перевищувати швидкість. 19. Їздити на машині дуже зручно, за умови, що завжди можна знайти місце для паркування. 20. А якщо вона забуде про мене, ти їй нагадаєш? 21. Якщо ти виграєш у лотерею поїздку за кордон. Куди ти поїдеш? 22. Ми перевіримо його звіт ще раз ретельно за умови, що у нас буде достатньо часу. 23. Вона напевно складе іспит за умови, що буде ретельно займатися у той час, що залишився до іспиту. 24. А якщо він не прийде, хто робитиме доповідь? 25. Я нічого не почую, якщо ти не будеш говорити голосніше. 26. Жінка наділа навушники на випадок, якщо прийде шумна компанія юнаків. 27. Дай їй гроші зараз на випадок, якщо вона піде у ресторан. 28. Він – дуже дивна людина: завжди носить дві пари годинників на випадок, якщо один з годинників зупиниться. 29. Вони пішли у відпустку на випадок, якщо їм потрібно буде поїхати до онуків.  30. Вони купили продукти у суботу на випадок, якщо у неділю супермаркет буде закрито.

 
1.	Якщо ми не вийдемо зараз, ми пропустимо початок фільму. 
— We will miss the beginning of the movie unless we leave now.
2.	А от якщо ти все ж переможеш у змаганнях, що ти робитимеш з виграними грошима? 
— Suppose you actually win the competition, what will you do with the prize money?
3.	У разі якщо ти купиш машину, ти знайдеш місце, щоб паркувати її кожного дня. 
— In case you buy a car, you will find a place to park it every day.
4.	Якщо він сховається за штору, ти його просто не помітиш?
 — You just won’t notice him, provided he hides behind the curtain?
5.	Якщо як він не заведе будильник, то зовсім проспить? 
— He’ll completely oversleep unless he sets the alarm, right?
6.	Якщо це виявиться правдою, ти проситимеш пробачення? 
— Will you apologize, provided this turns out to be true?
7.	У деяких країнах дозволяється брати шлюби у віці шістнадцяти років за умови, що у вас є дозвіл батьків. 
— In some countries, marriage is allowed at the age of sixteen on condition that you have parental consent.
8.	Я не пробачу тобі, якщо ти не перепросиш у присутності всіх наших знайомих. 
— I won’t forgive you unless you apologize in front of all our acquaintances.
9.	Якщо я все ж позичу тобі кошти, коли ти мені їх віддаси? 
— Suppose I lend you money, when will you pay me back?
10.	Можна зіпсувати будь-який прилад, якщо не вивчити уважно інструкцію. 
— You can damage any device unless you study the manual carefully.
11.	А якщо літак не вилетить вчасно?  – Та чому б ні, адже погода відмінна. 
— Suppose the plane doesn’t depart on time? - Why not, since the weather is excellent.
12.	Якщо ти не позичиш мені гроші, я не поїду у відпустку. 
— I won’t go on vacation unless you lend me money.
13.	А якщо він би повернеться й застане тебе у своїй кімнаті. 
— Suppose he returns and finds you in his room.
14.	Я завжди відключаю на ніч телефон на випадок, якщо хтось вирішить подзвонити занадто пізно. 
— I always turn off my phone at night in case someone decides to call too late.
15.	А якщо годинник почне відставати? - Він не почне відставати за умови, що ти будеш його регулярно заводити. 
— What if the clock starts losing time? - It won’t start losing time, provided you wind it regularly.

16.	Попрощаймося зараз на той випадок, якщо я вже не побачу тебе до від'їзду. 
— Let’s say goodbye now in case I don’t see you before leaving.
17.	Якщо нічого не трапиться, ми встигнемо до початку зборів. 
— We will make it before the meeting starts, provided nothing happens.
18.	Ти можеш брати мою машину за умови, що ти не будеш перевищувати швидкість. 
— You can use my car on condition that you don't exceed the speed limit.
19.	Їздити на машині дуже зручно, за умови, що завжди можна знайти місце для паркування. 
— Driving is very convenient, provided you can always find a place to park.
20.	А якщо вона забуде про мене, ти їй нагадаєш? 
— What if/Provided/Suppose she forgets about me, will you remind her?
21.	Якщо ти виграєш у лотерею поїздку за кордон. Куди ти поїдеш? 
— Suppose you win a trip abroad in the lottery. Where will you go?
22.	Ми перевіримо його звіт ще раз ретельно за умови, що у нас буде достатньо часу. 
— We will review his report diligently again, provided we have enough time.
23.	Вона напевно складе іспит за умови, що буде ретельно займатися у той час, що залишився до іспиту. 
— She will probably pass the exam, provided she studies diligently in the time remaining before the exam.
24.	А якщо він не прийде, хто робитиме доповідь? 
— Imagine/Suppose he doesn’t come, who will do the report?
25.	Я нічого не почую, якщо ти не будеш говорити голосніше. 
— I won’t hear anything unless you speak louder.
26.	Жінка наділа навушники на випадок, якщо прийде шумна компанія юнаків. 
— The woman put on headphones in case a noisy group of young people arrives.
27.	Дай їй гроші зараз на випадок, якщо вона піде у ресторан. 
— Give her money now in case she goes to the restaurant.
28.	Він – дуже дивна людина: завжди носить дві пари годинників на випадок, якщо один з годинників зупиниться. 
— He is a very strange person: always wears two watches in case one stops.
29.	Вони пішли у відпустку на випадок, якщо їм потрібно буде поїхати до онуків. 
— They went on holiday in case they need to go to their grandchildren.
30.	Вони купили продукти у суботу на випадок, якщо у неділю супермаркет буде закрито. 
— They bought groceries on Saturday in case the supermarket is closed on Sunday.


 




CONDITIONAL SENTENCES TYPE 1.
1.	Words with ever: whoever, whatever, whenever, wherever, however, whichever:
Whoever telephones, I will not answer. Whoever you marry, make sure she can cook.
Whatever you do, I will always like it. Whatever problems you have, I’ll help you.
Whichever tent you take, nobody will scold you. Whenever you come, dinner will be ready.
Wherever you go, I’ll follow you. 
However rich people are, they will always want more. However much he eats, he’ll never get fat.
	But: I am really very tired, however I will walk further.
2.	Phrases with the word “matter”:
No matter who telephones, I will answer. No matter who telephones, I always answer.
No matter what you do, I will approve it. No matter what problems you have, I’ll help you.
No matter which tent you take, nobody will scold you. 
No matter when you come, dinner will be ready. No matter where you go, I’ll follow you. 
No matter how rich people are, they will want more.
I will eat whatever you give me. I will eat no matter what you give me.
3.	It doesn’t matter what you say. 
4.	Who is that man? Who ever is that man?
What do you think you are doing? What ever do you think you are doing? What the hell do you think you are doing?
How ever did you manage to get the car started? = How on earth did you manage to get the car started?

Should-phrases (більш емоційно забарвлені, ми висловлюємо своє ставлення до того, у що вірите, а в що ні що може не відбутися ) instead of if-phrases (нейтральне):
If you meet him there, tell him, please, we need him. = If you should meet him there (якщо ви часом його зустрінете), tell him, please, we need him. Should you meet him there, tell him, please, we need him.
I’ll get some beer in case John comes. I’ll get some beer in case John should come. 

7. Translate into English using should:
1. Якщо я його побачу, то попереджу про нове засідання. 2. Якщо скоро повернешся, подзвони мені. 3. Якщо вам доведеться бути присутніми на урочистих зборах, привітайте їх від нашого імені. 4. Якщо він наполягатиме на цьому, вони, швидше за все, відкликають клопотання. 5. Якщо вона вимагатиме від вас негайної відповіді, намагайтеся зволікати якомога довше під будь-яким приводом. 6. Партія товарів може бути відвантажена раніше, якщо настане гарна погода. 7. Якщо ви зіткнетеся з будь-якими труднощами, ви можете прийти, щоб вирішити це питання в будь-який момент, коли вважаєте за потрібне. 8. Якщо будуть якісь зміни, комітет знатиме. 9. Я зможу підвезти вас, якщо ваш водій не прийде вчасно. 10. Снігозахисні щити призначені для захисту траси, якщо будуть снігові замети після сильного вітру. 11. Якщо вам пощастить отримати квитки на виставу, ви дасте мені один? 12. Якщо ви зможете почути щось від нього або про нього, вони будуть дуже вдячні, якщо ви повідомите їм про це. 13. Вони докладуть усіх зусиль, щоб надати вам будь-яку підтримку, якщо у них буде найменша можливість. 14. Якщо ви випадково натрапите на цю книгу, забезпечте копію для мене. 15. Приходьте до нас у будь-який час наступного року. Якщо ви приїдете восени, ви насолодитеся багатьма фруктами.


1.	Якщо я його побачу, то попереджу про нове засідання. — Should I see him, I will inform him about the new meeting.
2.	Якщо скоро повернешся, подзвони мені. — Should you return soon, call me.
3.	Якщо вам доведеться бути присутніми на урочистих зборах, привітайте їх від нашого імені. — Should you have to attend the ceremonial meeting, greet them on our behalf.
4.	Якщо він наполягатиме на цьому, вони, швидше за все, відкликають клопотання. — Should he insist on this, they will most likely withdraw the petition.
5.	Якщо вона вимагатиме від вас негайної відповіді, намагайтеся зволікати якомога довше під будь-яким приводом. — Should she demand an immediate response from you, try to delay as long as possible on any pretext.
6.	Партія товарів може бути відвантажена раніше, якщо настане гарна погода. — The consignment may be shipped earlier should the weather improve.
7.	Якщо ви зіткнетеся з будь-якими труднощами, ви можете прийти, щоб вирішити це питання в будь-який момент, коли вважаєте за потрібне. — Should you encounter any difficulties, you may come to solve the issue at any moment you think it’s necessary.
8.	Якщо будуть якісь зміни, комітет знатиме. — Should there be any changes, the committee will know.
9.	Я зможу підвезти вас, якщо ваш водій не прийде вчасно. — I will be able to give you a ride should your driver not arrive on time.
10.	Снігозахисні щити призначені для захисту траси, якщо будуть снігові замети після сильного вітру. — The snow shields are designed to protect the track should there be snowdrifts after strong winds.
11.	Якщо вам пощастить отримати квитки на виставу, ви дасте мені один? — Should you be lucky enough to get tickets to the show, will you give me one?
12.	Якщо ви зможете почути щось від нього або про нього, вони будуть дуже вдячні, якщо ви повідомите їм про це. — Should you manage to hear anything from him or about him, they would be very grateful if you inform them about it.
13.	Вони докладуть усіх зусиль, щоб надати вам будь-яку підтримку, якщо у них буде найменша можливість. — They will make all efforts to provide you with any support should they have a slightest opportunity.
14.	Якщо ви випадково натрапите на цю книгу, забезпечте копію для мене. — Should you happen to come across this book, secure a copy for me.
15.	Приходьте до нас у будь-який час наступного року. Якщо ви приїдете восени, ви насолодитеся багатьма фруктами. — Do come to us at any time next year. Should you arrive in the autumn, you will enjoy plenty of fruits.



8. Translate into English:

1.	Хто б не попросив мене допомогти, я зроблю це із радістю. 2. Що б він не купив, вона завжди буде сварити його. 3. Ми будемо готові, коли б ви не зателефонували нам. 4. Вони не гратимуть завтра, яка б гарна погода не була. 5. Ти матимеш прочитати цю книгу, яким би втомленим ти не був. 6. Де б вона не знаходилась, ми знайдемо її та приведемо додому. 7. Яким б дорогим не був цей ланцюжок, я все одно знайду гроші, щоб подарувати його тобі. 8. Якою б не була погода завтра, ми все одно поїдемо за місто. 9. Кого б ти не побачила у ресторані, ти не звертатимеш увагу ані на кого. 10. Що б він не вигадав, це не допоможе йому все одно. 11. Як би довго ти не чекав на неї, вона все одно не вийде з дому. 12. Хто б не подарував мені будь-яку коштовну річ, я не прийму її все одно. 13. Що б він не приніс додому, його мати завжди буде невдоволена. 14. Де б ти не жив, я все одно приїду до тебе. 15. Ніхто не куплятиме твої товари, де б ти їх не продавав. 16. Вони не поїдуть до Австралії, як би наполегливо ти їх не переконував. 17. Ці африканські тварини не житимуть у зоопарку, які б комфортні умови ви для них не створювали. 18. Що б вона не писала у своєму поясненні до цього приладу, це буде важко зрозуміти без практичної роботи з ним. 19. Тобі не треба щось вигадувати, наша кішка їстиме, що б ти їй не дав. 20. Коли б вона не зателефонувала, її мати завжди знайде час, щоб поспілкуватися з нею. 

 


1.	Хто б не попросив мене допомогти, я зроблю це із радістю. — Whoever asks me for help, I will gladly do it gladly.
2.	Що б він не купив, вона завжди буде сварити його. — Whatever he buys, she will always scold him.
3.	Ми будемо готові, коли б ви не зателефонували нам. — We will be ready whenever you call us.
4.	Вони не гратимуть завтра, яка б гарна погода не була. — They will not play tomorrow, however nice the weather may be.
5.	Ти матимеш прочитати цю книгу, яким би втомленим ти не був. — You will have to read this book, however tired you are.
6.	Де б вона не знаходилась, ми знайдемо її та приведемо додому. — Wherever she is, we will find her and bring her home.
7.	Яким би дорогим не був цей ланцюжок, я все одно знайду гроші, щоб подарувати його тобі. — However expensive this necklace may be, I will still find the money to gift it to you.
8.	Якою б не була погода завтра, ми все одно поїдемо за місто. — Whatever the weather is tomorrow, we will still go out of town.
9.	Кого б ти не побачила у ресторані, ти не звертатимеш увагу ані на кого. — Whoever you see in the restaurant, you will not pay attention to anyone.
10.	Що б він не вигадав, це не допоможе йому все одно. — Whatever he comes up with, it will not help him anyway.
11.	Як би довго ти не чекав на неї, вона все одно не вийде з дому. — However long you wait for her, she will still not leave the house.
12.	Хто б не подарував мені будь-яку коштовну річ, я не прийму її все одно. — Whoever gives me any precious thing, I will not accept it anyway.
13.	Що б він не приніс додому, його мати завжди буде невдоволена. — Whatever he brings home, his mother will always be dissatisfied.
14.	Де б ти не жив, я все одно приїду до тебе. — Wherever you live, I will still come to you.
15.	Ніхто не куплятиме твої товари, де б ти їх не продавав. — Nobody will buy your goods, wherever you sell them.
16.	Вони не поїдуть до Австралії, як би наполегливо ти їх не переконував. — They will not go to Australia, however hard you try to persuade them.
17.	Ці африканські тварини не житимуть у зоопарку, які б комфортні умови ви для них не створювали. — These African animals will not live in a zoo, however comfortable conditions you create for them.
18.	Що б вона не писала у своєму поясненні до цього приладу, це буде важко зрозуміти без практичної роботи з ним. — Whatever she writes in her explanation of this device, it will be hard to understand without practical work with it.
19.	Тобі не треба щось вигадувати, наша кішка їстиме, що б ти їй не дав. — You don't need to invent anything, our cat will eat whatever you give her.
20.	Коли б вона не зателефонувала, її мати завжди знайде час, щоб поспілкуватися з нею. — Whenever she calls, her mother will always find time to talk to her.





1.	 Хто б не попросив мене допомогти, я зроблю це із радістю. — Whoever asks me for help, I will do it gladly.
2.	Що б він не купив, вона завжди буде сварити його. — Whatever he buys, she will always scold him.
3.	Ми будемо готові, коли б ви не зателефонували нам. — We will be ready no matter when you call us.
4.	Вони не гратимуть завтра, яка б гарна погода не була. — They will not play tomorrow, no matter how nice the weather is.
5.	Ти матимеш прочитати цю книгу, яким би втомленим ти не був. — You will have to read this book, no matter how tired you are.
6.	Де б вона не знаходилась, ми знайдемо її та приведемо додому. — Wherever she is, we will find her and bring her home.
7.	Яким би дорогим не був цей ланцюжок, я все одно знайду гроші, щоб подарувати його тобі. — No matter how expensive this necklace is, I will still find the money to gift it to you.
8.	Якою б не була погода завтра, ми все одно поїдемо за місто. — No matter what the weather is tomorrow, we will still go out of town.
9.	Кого б ти не побачила у ресторані, ти не звертатимеш увагу ані на кого. — No matter who you see in the restaurant, you will not pay attention to anyone.
10.	Що б він не вигадав, це не допоможе йому все одно. — No matter what he comes up with, it will not help him anyway.
11.	Як би довго ти не чекав на неї, вона все одно не вийде з дому. — No matter how long you wait for her, she will still not leave the house.
12.	Хто б не подарував мені будь-яку коштовну річ, я не прийму її все одно. — No matter who gives me any precious thing, I will not accept it anyway.
13.	Що б він не приніс додому, його мати завжди буде невдоволена. — No matter what he brings home, his mother will always be dissatisfied.
14.	Де б ти не жив, я все одно приїду до тебе. — No matter where you live, I will still come to you.
15.	Ніхто не куплятиме твої товари, де б ти їх не продавав. — No matter where you sell your goods, nobody will buy them.
16.	Вони не поїдуть до Австралії, як би наполегливо ти їх не переконував. — No matter how hard you try to persuade them, they will not go to Australia.
17.	Ці африканські тварини не житимуть у зоопарку, які б комфортні умови ви для них не створювали. — No matter how comfortable conditions you create for them, these African animals will not live in a zoo.
18.	Що б вона не писала у своєму поясненні до цього приладу, це буде важко зрозуміти без практичної роботи з ним. — No matter what she writes in her explanation of this device, it will be hard to understand without practical work with it.
19.	Тобі не треба щось вигадувати, наша кішка їстиме, що б ти їй не дав. — You don't need to invent anything, our cat will eat no matter what you give her.
20.	Коли б вона не зателефонувала, її мати завжди знайде час, щоб поспілкуватися з нею. — No matter when she calls, her mother will always find time to talk to her.


CONDITIONAL SENTENCES TYPE 2.
If she came early, she cooked dinner. 
If she comes early, she cooks dinner.
If she comes early, she will cook dinner.
Conditional 2
If she came early (Past Simple), she would cook dinner (Future in the Past Simple).
If she were here, she would agree with me. 
Were she here, she would agree with me.
If he had some more patience, we would hire him.
Had he some more patience, we would hire him.
If I were to buy a car, I would choose that one. 
If I had more money, I would buy a house.
If you left your car here, it would be stolen.
If I were you, I would … = If I were in your shoes/boots, I would …
If ifs and ands were pots and pans.
If she were singing, we would hear her voice. 
If she were here, she would be talking by phone as usual.
He doesn’t say if she will come. He didn’t say if she would come.
	Subordinate Clause	Main Clause
Conditional 1	Present Simple	Future Simple
Conditional 2	Past (Simple)	Future in the Past (Simple)
		

Type 2 is used:
1. When the supposition is contrary to known facts:
If I had a car I’d drive you to London. (But I don’t have any car.)
2. When we don’t expect the action in the if-clause to take place:
If you sold me this house, I would be the happiest man on the Earth. (But I don’t expect you to sell me your house.)
3. Some if-clauses can have either of the above meanings:
If he left his bicycle outside someone would steal it.
‘If he left his bicycle’ could imply ‘but he doesn’t’ (present meaning, as in 1 above) or ‘but he doesn’t intend to ‘(future meaning, as in 2). However, the correct meaning is usually clear from the text. Ambiguity of this kind can be avoided by using were + infinitive with to instead of the past tense in type 2. This also makes an event seem more hypothetical:
If you were to sell me this horse, what price would you set for it?
4.	In a literary style, there can be inverted word order without if. That makes the sentence more expressive:
Were she my wife, I would go with her anywhere. 

8. Choose which ending is possible for each sentence
1. I’ll give you the money tomorrow        6. If no one calls by next week
              a   if I can.                                          a   I would sell the car to you.
              b   if I could.                                       b   I will sell the car to you.
2. If you see people running                     7. If you accepted my advice
              a   what do you do?                        a   these things won’t happen to you.
              b   what would you do?            b   these things wouldn’t happen to you.
3. She wouldn’t help anyone            8. If there isn’t enough for the guests to eat 
              a   if they are in trouble.                    a   we can phone for pizzas.
              b   if they were in trouble.                 b   we could phone for pizzas. 
4. I’ll be back here by 6                            9. I might possibly lend you my stereo
              a   if the train wasn’t late.                   a   if you promised to be careful.   
              b   unless the train is late.                 b   if you will promise to be careful.
5. I would tell you of course                     10. What will you do
               a   if I’ll know the answer.                 a   if she’ll refuse to marry you?
               b   if I knew the answer.                     b   if she refuses to marry you?
10. Translate into English
1. На твоєму місці, я б не приходив завтра на збори. 2. Якби в мене була робота, я б не просив грошей в батьків. 3. Якби ти вчилася краще, у тебе була б більша стипендія. 4. Якби мені вдалося за цей рік заробити $ 2 000, я б поїхав у літню школу до Англії. 5. На твоєму місці я б не їздив за місто на вихідні, а краще зайнявся б дипломом. 6. Якби не треба було складати залік з екології, я б взагалі не ходив на ці лекції. 7. Якби я жив з батьками, мені б не доводилося витрачати гроші на житло та їжу. 8. Якби в мене було досить грошей на купівлю нової машини, я б не думав про те, щоб купити стару. 9. Якби Сміт впорався з роботою, він став би керівником відділу. 10. Якби я була на твоєму місці, я б не купувала речі на блошиних ринках. 11. На твоєму місці я б все-таки довчив ці правила. 12. Якби в мене було досить грошей, я б відправився у кругосвітню подорож. 13. Якби він зміг кинути палити, його здоров'я відразу б покращилося. 14. Якби вона вийшла за мене заміж, я б носив її на руках. 15. Я б із задоволенням поїхала з вами, якби мене відпустили батьки. 16. Якби в мене завтра не було занять, я б пішов з вами у кав’ярню. 17. Якби я був міністром фінансів, я б збільшив усім зарплату. 18. Якби зараз пішов сніг, завтра ми змогли б піти ковзатися. 19. Ти б нікуди не запізнювалася, якби гаяла менше часу перед дзеркалом. 20. Якби зараз було літо, я б поїхала до моря. 21. Якби сьогодні була неділя, я б пішла у кіно. 22. Якби люди були добріші один до одного, усе у світі змінилося б на краще. 23. Якби ти читав газети, ти б знав, що відбувається у світі. 24. Якби не йшов дощ, ми б з'їздили у ліс за грибами. 25. Якби я могла зробити цю роботу сама, я б не просила тебе допомогти мені. 




 
1.	На твоєму місці, я б не приходив завтра на збори. — If I were you, I wouldn't come to the meeting tomorrow.
2.	Якби в мене була робота, я б не просив грошей в батьків. — If I had a job, I wouldn't ask my parents for money.
3.	Якби ти вчилася краще, у тебе була б більша стипендія. — If you studied better, you would have a bigger scholarship.
4.	Якби мені вдалося за цей рік заробити $2 000, я б поїхав у літню школу до Англії. — If I managed to earn $2,000 this year, I would go to a summer school in England.
5.	На твоєму місці я б не їздив за місто на вихідні, а краще зайнявся б дипломом. — If I were you, I wouldn't go out of town for the weekend, but rather work on my diploma.
6.	Якби не треба було складати залік з екології, я б взагалі не ходив на ці лекції. — If I didn't have to pass the ecology exam, I wouldn't attend these classes at all.
7.	Якби я жив з батьками, мені б не доводилося витрачати гроші на житло та їжу. — If I lived with my parents, I wouldn't have to spend money on housing and food.
8.	Якби в мене було досить грошей на купівлю нової машини, я б не думав про те, щоб купити стару. — If I had enough money to buy a new car, I wouldn't consider buying an old one.
9.	Якби Сміт впорався з роботою, він став би керівником відділу. — If Smith coped / managed(дія, яка вже завершена) the work, he would become the department head.
10.	Якби я була на твоєму місці, я б не купувала речі на блошиних ринках. — If I were in your shoes, I wouldn't buy things at flea markets.
11.	На твоєму місці я б все-таки довчив ці правила. — If I were you, I would still learn these rules.
12.	Якби в мене було досить грошей, я б відправився у кругосвітню подорож. — If I had enough money, I would go on a world tour.
13.	Якби він зміг кинути палити, його здоров'я відразу б покращилося. — If he could quit smoking, his health would immediately improve.
14.	Якби вона вийшла за мене заміж, я б носив її на руках. — If she married me, I would carry her in my arms.
15.	Я б із задоволенням поїхала з вами, якби мене відпустили батьки. — I would gladly go with you if my parents let me.
16.	Якби в мене завтра не було занять, я б пішов з вами у кав’ярню. — If I didn't have classes tomorrow, I would go to the café with you.
17.	Якби я був міністром фінансів, я б збільшив усім зарплату. — If I were the finance minister, I would raise everyone's salary.
18.	Якби зараз пішов сніг, завтра ми змогли б піти ковзатися. — If it were / it started snowing now, we could go ice skating tomorrow.
19.	Ти б нікуди не запізнювалася, якби гаяла менше часу перед дзеркалом. — You wouldn't be late anywhere if you spent less time in front of the mirror / looking glass.
20.	Якби зараз було літо, я б поїхала до моря. — If it were summer now, I would go to sea.
21.	Якби сьогодні була неділя, я б пішла у кіно. — If today were Sunday, I would go to the cinema.
22.	Якби люди були добріші один до одного, усе у світі змінилося б на краще. — If people were kinder to each other, everything in the world would change for the better.
23.	Якби ти читав газети, ти б знав, що відбувається у світі. — If you read newspapers, you would know what is happening in the world.
24.	Якби не йшов дощ, ми б з'їздили у ліс за грибами. — If it weren't raining, we would go to the forest to pick mushrooms.
25.	Якби я могла зробити цю роботу сама, я б не просила тебе допомогти мені. — If I could do this work myself, I wouldn't ask you to help me.







 

CONDITIONAL SENTENCES TYPE 2.

	Subordinate Clause	Main Clause
Conditional 1	Present Simple	Future Simple
Conditional 2	Past (Simple, Continuous)	Future in the Past (Simple, Continuous)
If I had meat, I would cook dinner for you.
If he were having dinner, he would be in the dining room.
If she were here, he would be jumping of joy.
If she had been waiting for us since 2 p.m., she would be very angry.

It’s time // it’s high time / it’s about time
1.	It’s time + Infinitive (to)
It’s time to have breakfast. It’s time to stop working. It’s time to watch this film.
2.	It’s time for somebody + Infinitive (to)
It’s time for me to have breakfast. It’s time for you to stop working. It’s time for us to watch this film.
3.	It’s time somebody + Conditional 2 (Past Simple)
It’s time I had breakfast. It’s time you stopped working. – Нам час припинити працювати It’s time we watched this film. It’s high time he were here. – Давно пора йому бути тут. It’s about time I were in my office. – Мені давно пора бути в офісі. 
It’s time we were going home. It’s about time we were washing dishes.
4.	It was time // it was high time for somebody + Infinitive (to) or somebody + Conditional 2 (Past Simple) 
It was time for us to go home / we went home.  – Нам час було йти додому.
There is a slight difference in meaning between the forms. It is time + infinitive merely states that the correct time has arrived; it is time + subject + past tense implies that it is a little late. High can be added to emphasize this idea:
It’s high time we left. – Нам давно пора йти. 
Was or were.
As in conditional sentences, were can be used for all persons of be, though was is more common in everyday speech:
It’s time I was / were there. – Мені час бути там.

Open the brackets using the correct form of the verb.
1. It's time you (to take) better care of your health. 2. She said it was time you (to get) rid of this bad habit. 3. It's high time something (to be done) about your discipline. 4. It's about time she (to learn) to do without your help. 5. They said it was time he (to tell) us what he was after. 6. It is time you (to stop) wasting your efforts and (to get) down to real work. 7. I call it a waste of time. It's time somebody (to put an end to it). 8. It's high time you (to learn) to be more particular about how you speak to people. 9. Isn't it time you (to leave) him alone?

1.	It's time you took better care of your health.
2.	She said it was time you got rid of this bad habit.
3.	It's high time something was done about your discipline.
4.	It's about time she learned to do without your help.
5.	They said it was time he told us what he was after.
6.	It is time you stopped wasting your efforts and got down to real work.
7.	I call it a waste of time. It's time somebody put an end to it.
8.	It's high time you learned to be more particular about how you speak to people.
9.	Isn't it time you left him alone?
1.	It's time you took better care of your health. — Вам вже час краще піклуватися про своє здоров'я.
2.	She said it was time you got rid of this bad habit. — Вона сказала, що вам час позбутися цієї шкідливої звички.
3.	It's high time something was done about your discipline. — Давно пора щось зробити з вашою дисципліною.
4.	It's about time she learned to do without your help. — Їй вже давно пора навчитися обходитися без вашої допомоги.
5.	They said it was time he told us what he was after. — Вони сказали, що йому час розповісти нам, чого він прагне.
6.	It is time you stopped wasting your efforts and got down to real work. — Вам вже час припинити марнувати зусилля і зайнятися справжньою роботою.
7.	I call it a waste of time. It's time somebody put an end to it. — Я вважаю це марнуванням часу. Час вже, щоб хтось поклав цьому край.
8.	It's high time you learned to be more particular about how you speak to people. — Вам давно пора навчитися бути більш обачними в тому, як ви говорите з людьми.
9.	Isn't it time you left him alone? — Хіба не час залишити його у спокої?


14. Paraphrase the sentences using the expression It is (about, high) time.
1. You should have understood by now that it is no joking matter. 2. You do not seem to realize the importance of the matter. 3. Why can’t you express such simple things in English as yet? 4. If you don’t want your illness to assume a serious character you should consult a doctor as soon as possible. 5. You must begin reading books in the original no matter how difficult they may seem to you. 6. Isn’t it time to be moving up front? 7. It’s high time for everybody to come. 8. It’s about time for the train to pull out. 9. It’s high time for the second course to be served. 10. Look, the flowers have dropped their heads. You should have watered them long ago. 11. It’s time for her to understand that she is no longer a child and to seriously think of her future. 12. It’s about time for the team to start practising. 13. Why aren’t they back yet? They should have returned by now. 14. It’s about time for you to start on a research. 15. It’s necessary to put an end to this pointless talk. 16. He looked at the clock on the station building and understood that it was time for him to get on the train. 17. It's time for you to stop fussing. You make everybody nervous. 18. He was so much in the book that he didn't notice it was high time for him to leave. 19. You are no longer a young man. It's time for you to settle down. 20. I think it's time for us to get down to business. 21. It's high time for the new method to be introduced into our work. 22. Isn't it time for you to be more sensible?


1.	It’s high time you understood that it is no joking matter. — Вам давно пора зрозуміти, що це не жарти.
2.	It’s high time you realized the importance of the matter. — Вам давно пора усвідомити важливість цього питання.
3.	It’s high time you could express such simple things in English. — Вам давно пора навчитися висловлювати такі прості речі англійською.
4.	It’s high time you consulted a doctor to prevent your illness from becoming serious. — Вам давно пора звернутися до лікаря, щоб не допустити ускладнення хвороби.
5.	It’s time you began reading books in the original, no matter how difficult they may seem. — Вам вже пора почати читати книги в оригіналі, незалежно від того, наскільки складними вони вам здаються.
6.	It’s high time we were moving up front. — Нам давно пора рухатися вперед.
7.	It’s high time everyone came. — Усім давно пора прийти.
8.	It’s about time for the train to pull out. — Потягу вже пора вирушати.
9.	It’s high time the second course was served. — Давно пора подавати другу страву.
10.	It’s high time you watered the flowers; they’ve dropped their heads. — Вам давно пора полити квіти, вони вже поникли.
11.	It’s time she understood that she is no longer a child and seriously thought about her future. — Їй вже пора зрозуміти, що вона більше не дитина, і серйозно задуматися про своє майбутнє.
12.	It’s about time the team started practising. — Команді вже давно пора почати тренування.
13.	It’s high time they were back; they should have returned by now. — Їм давно пора було повернутися; вони мали б бути тут вже давно.
14.	It’s about time you started on research. — Вам вже пора розпочати дослідження.
15.	It’s high time to put an end to this pointless talk. — Давно пора покласти край цій безглуздій розмові.
16.	It was time for him to get on the train. — Йому вже було час сідати на потяг.
17.	It’s time you stopped fussing. You make everybody nervous. — Вам вже пора припинити метушитися. Ви нервуєте всіх.
18.	It was high time for him to leave, but he was so engrossed in the book. — Йому давно пора було йти, але він був так захоплений книгою.
19.	It’s time you settled down, as you are no longer a young man. — Вам вже пора осісти, адже ви більше не молодий чоловік.
20.	I think it’s time we got down to business. — Думаю, нам вже пора взятися за справу.
21.	It’s high time the new method was introduced into our work. — Давно пора ввести новий метод у нашу роботу.
22.	Isn’t it time you were more sensible? — Хіба вам не пора бути більш розсудливими?




CONDITIONAL SENTENCES TYPE 3.

.		Main Clause	Subordinate Clause (if)
Conditional 0	General / repeated action	Present / Past Simple	Present / Past Simple
Conditional 1	Certain single action (Sure)	Future Simple	Present Simple
Conditional 2	Doubtful action	Future in the Past Simple/Continuous	Past Simple/Continuous
Conditional 3	Unreal action	Future in the Past Perfect	Past Perfect
1.	Якщо я її зустрічаю, я завжди радий. Якщо я її зустрічав, я був завжди радий.
2.	Якщо я її зустріну, я буду радий.
3.	Якби я її зустрів, я був би радий.
4.	Якби я вчора її зустрів, я був би радий.
Якщо я її зустрічаю, я завжди радий. 
Якщо я її зустрічав, я був завжди радий.	If I meet her, I am always glad.
If I met her, I was always glad.
Якщо я її зустріну, я буду радий.	If I meet her, I will be glad.
Якби я її зустрів, я був би радий.	If I met her, I would be glad.
Якби я вчора її зустрів, я був би радий.	If I had met her yesterday, I would have been glad.
If she were here, she would help us. = Were she here, she would help us.
If she had been there yesterday, she would have helped us. = Had she been there yesterday, she would have helped us.


§ 11.
CONDITIONAL SENTENCES TYPE 3.
The verb in the if-clause of these sentences is in the past perfect tense; the verb in the main clause is in the perfect conditional. The time is past and the condition can’t be fulfilled because the action in the if-clause didn’t happen.
If I had known anything about your arrival, I would have met you at the airport. (But I didn’t know, so I didn’t come.)
In the conditional sentences of this type, there can be also inverted word order without if, like in the conditional sentences of the type 2:
Had I realized what she intended, I would not have wasted my time trying to explain matters to her. Instead of If I had realized…

If she had come three minutes earlier, she would have missed this train all the same.
If she had bought this house earlier, she wouldn’t had stayed in their house.
If he had learnt French, he would have got some job in France.
Якби він вивчив французьку тоді, він би вже отримав роботу у Франції.
Якщо ти вивчиш французьку, ти отримаєш роботу у Франції.
Якби він прийшов вчасно, він би поїв з нами.
If he had come on time, he would have eaten with us.
If he came on time, he would eat us.
(Conditional 2) Were he here now, he wouldn’t allow you to smoke.
(Conditional 3) Had he paid on time, he wouldn’t have had any problem.
Hadn’t they quarrelled before, they wouldn’t have got divorced.
Had he been invited to our party, he wouldn’t have taken offence.
She would have agreed to marry him, if he had been richer.
Would she have agreed to marry him, if he had been richer?
Would she have agreed to marry him, had he been richer?

19. Translate into English.
1. Якби ви залишили мені записку, я б зайшов до вас учора. 2. Він би сам приділив увагу цьому питанню, якби не занедужав. 3. Я б пішов учора в кіно, якби в мене було бажання зробити це. 4. Робота була б зіпсована, якби ми не вжили термінових заходів. 5. Якби Том погано прикинувся, усі б здогадалися, що він нас обманює. 6. Вечірка була б зіпсована, якби ти запросив цього жахливого Джона. 7. Я б сам подбав про все, якби знав, що це так терміново. 8. Я б попросив Пітера зробити це, якби знайшов його вчора. 9. Якби він не підвів мене, я б зміг зробити цю роботу за тиждень. 10. Ми могли б їй допомогти, якби вона вчасно скористалася нашими порадами. 11. Ви могли б придбати більше досвіду, якби влітку працювали з усіма студентами. 12. Я б взяв таксі, якби знав, що в нашім розпорядженні так мало часу. 13. Цей учень не провалився б на іспиті, якби вчасно було вжито необхідних заходів. 14. Минулого місяця результати були б набагато кращими, якби ви зрозуміли всі переваги нашого методу. 15. Ми б не спізнилися на поїзд, якби ти не збиралася так довго. 16. Якби вчора не було так холодно, ми, можливо, пішли б у парк. 17. Якби ви не сиділи на протязі, ви б не застудилися. 18. Ви б не розбили вазу, якби були обережні. 19. Ми, можливо, не заблукали б, якби ніч не була такою темною. 20. Якби ви не допомогли мені, я б не зміг виконати цю роботу вчасно. 21. Я б не впав, якби не було так слизько. 22. Якби не таксі, я, можливо, спізнився б у театр.


1.	Якби ви залишили мені записку, я б зайшов до вас учора. — If you had left me a note, I would have come to you yesterday.
2.	Він би сам приділив увагу цьому питанню, якби не занедужав. — He would have addressed this issue himself if he hadn't got/fallen ill.
3.	Я б пішов учора в кіно, якби в мене було бажання зробити це. — I would have gone to the movies yesterday if I had wanted to.
4.	Робота була б зіпсована, якби ми не вжили термінових заходів. — The work would have been ruined if we hadn't taken urgent measures.
5.	Якби Том погано прикинувся, усі б здогадалися, що він нас обманює. — If Tom had pretended badly, everyone would have realized he was deceiving us.
6.	Вечірка була б зіпсована, якби ти запросив цього жахливого Джона. — The party would have been ruined if you had invited that horrible John.
7.	Я б сам подбав про все, якби знав, що це так терміново. — I would have taken care of everything myself if I had known it was so urgent.
8.	Я б попросив Пітера зробити це, якби знайшов його вчора. — I would have asked Peter to do it if I had found him yesterday.
9.	Якби він не підвів мене, я б зміг зробити цю роботу за тиждень. — If he had not let me down, I could have completed this work within a week.
10.	Ми могли б їй допомогти, якби вона вчасно скористалася нашими порадами. — We could have helped her if she had taken our advice in time.
11.	Ви могли б придбати більше досвіду, якби влітку працювали з усіма студентами. — You could have gained more experience if you had worked with all the students in the summer.
12.	Я б взяв таксі, якби знав, що в нашім розпорядженні так мало часу. — I would have taken a taxi if I had known we had so little time.
13.	Цей учень не провалився б на іспиті, якби вчасно було вжито необхідних заходів. — This student wouldn't have failed the exam if the necessary measures had been taken in time.
14.	Минулого місяця результати були б набагато кращими, якби ви зрозуміли всі переваги нашого методу. — Last month's results would have been much better if you had understood all the advantages of our method.
15.	Ми б не спізнилися на поїзд, якби ти не збиралася так довго. — We wouldn't have missed the train if you hadn't taken so long to get ready.
16.	Якби вчора не було так холодно, ми, можливо, пішли б у парк. — If it hadn't been so cold yesterday, we might have gone to the park.
17.	Якби ви не сиділи на протязі, ви б не застудилися. — If you hadn't sat in the draft, you wouldn't have caught a cold.
18.	Ви б не розбили вазу, якби були обережні. — You wouldn't have broken the vase if you had been careful.
19.	Ми, можливо, не заблукали б, якби ніч не була такою темною. — We might not have got lost if the night hadn't been so dark.
20.	Якби ви не допомогли мені, я б не зміг виконати цю роботу вчасно. — If you hadn't helped me, I wouldn't have been able to complete this work on time.
21.	Я б не впав, якби не було так слизько. — I wouldn't have fallen if it hadn't been so slippery.
22.	Якби не таксі, я, можливо, спізнився б у театр. — If it weren't for the taxi, I might have been late to the theater.






21. Fill the gaps in the sentences and complete them using the words given or your own ideas.
1. I would have got in touch with her if her telephone ...(not to be disconnected). 2. Nobody would have paid attention to him if there ... (not to be something funny about his behaviour. 3. He ... (not to go into details), if he hadn't been asked so many questions. 4. The party would have been dull if we ... (not to show the film). 5. If you weren't smiling, we ... (to believe your story). 6. She would be a good teacher if she ... (to be more patient). 7. "I haven't seen him for ten years at least." "You would still recognize him if you ... (to see him)." 8. If the driver had slowed down at the right moment he ... (not to have the accident). 9. What would you say if I ... (to refuse to come to the party)? 10. He would give up the idea of leaving town if he ... (to offer a good job). 11. I wouldn't give up art if I ... (to have your talent).


1.	I would have got in touch with her if her telephone had not been disconnected.
2.	Nobody would have paid attention to him if there had not been something funny about his behaviour.
3.	He would not have gone into details if he hadn't been asked so many questions.
4.	The party would have been dull if we had not shown the film.
5.	If you weren't smiling, we would not believe your story.
6.	She would be a good teacher if she were more patient.
7.	"I haven't seen him for ten years at least." "You would still recognize him if you saw him."
8.	If the driver had slowed down at the right moment, he would not have had the accident.
9.	What would you say if I refused to come to the party?
10.	He would give up the idea of leaving town if he were offered a good job.
11.	I wouldn't give up art if I had your talent.


MIXED CONDITIONAL

		Subordinate Clause	Main Clause
Conditional 1		Present Simple	Future Simple
Conditional 2		Past (Simple, Continuous)	Future in the Past (Simple, Continuous)
Conditional 3		Past Perfect	Future in the Past Perfect
(C3) If you had bought a car, (C2) we wouldn’t need to take a taxi.
(C3) If you had cooked dinner, (C2) we wouldn’t be going to the restaurant now.
(C3) You would have found some better job (дія трапилася в минулому вже і нічого не змінити), (C2) if you were an accountant (теперішнє припущення).
(C3) I would have moved to Paris (я б вже переїхав давно в минулому), (C2) if I knew French (якби я зараз знав).
(C3) I would move to Paris (я б переїхав), (C2) if I knew French (якби я знав французький взагалі).

(C3) I wouldn’t have given up art, (C2) if I had your talent.

A combination of type 2 and 3 is possible. A past condition can have a present or present continuous result:
The plane I intended to catch crashed and everyone was killed. 
    If I had caught the plane,    I would be dead now.

         past condition                    present result

If I hadn’t come to the U.S., I would be living with my parents.

         past condition                                      present continuous result 
              
A present condition can have a past result:

                    If I were you,            I wouldn’t have left my country.

                             present condition                   past result
Verb forms in hypothetical conditions are back-shifted as in indirect speech. So when we refer to present or future time, the if-clause takes the simple past tense and the main clause the past tense form of the modal. When we refer to past events, the if-clause takes a verb in the past perfect tense and the main clause modal usually takes the past perfect form.
24. Paraphrase the following sentences according to the model:
     Model: He is a very careless driver. The police stopped his car again yesterday.
   If he weren't a careless driver, the police wouldn't have stopped his car again yesterday.
1. I shan't paint the house this year. It was given a fresh coat of paint only a year ago. 2. The windows face a noisy street. I was unable to sleep in the room. 3. She is very absent-minded. She forgot all about our arrangement for the afternoon. 4. This question was not discussed at yesterday's meeting; we are not clear about it. 5. The engine doesn't pull properly. We didn't quite manage the hill. 6. He didn't become a professional musician. He is not talented enough. 7. The man is too proud. He didn't ask us for help. 8. The new assistant is difficult to deal with. They refused to work with him.


1.	If the house hadn't been given a fresh coat of paint only a year ago, I would paint it this year.
– Якби будинок не був пофарбований лише рік тому, я б пофарбував його цього року.
2.	If the windows didn't face a noisy street, I would have been able to sleep in the room.
– Якби вікна не виходили на галасливу вулицю, я міг би спати в кімнаті.
3.	If she weren't so absent-minded, she wouldn't have forgotten about our arrangement for the afternoon.
– Якби вона не була такою розсіяною, то не забула б про нашу домовленість на другу половину дня.
4.	If this question had been discussed at yesterday's meeting, we would be clear about it.
– Якби це питання обговорювалося на вчорашній зустрічі, ми б чітко про нього домовилися.
5.	If the engine pulled properly, we would have managed the hill.
– Якби двигун тягнув належним чином, ми б впоралися з пагорбом.
6.	If he were talented enough, he would have become a professional musician.
– Якби він був достатньо талановитим, то став би професійним музикантом.
7.	If the man weren't too proud, he would have asked us for help.
– Якби він не був надто гордим, то попросив би нас про допомогу.
8.	If the new assistant were easy to deal with, they would have agreed to work with him.
– Якби з новим помічником було легко мати справу, вони б погодилися працювати з ним.



26. Translate into English.
1. Я б вже попросив Тома зробити це, якби на нього можна було покластися. 2. Ви б себе добре почували сьогодні, якби вчора зажили ліки. 3. Ви б краще знали мову, якби влітку прочитали кілька англійських книг. 4. Ви б були вже здорові, якби вчасно звернулися до лікаря. 5. Я б не загубив парасольку, якби не був таким неуважним. 6. Літак, на якому я збирався летіти, розбився, і всі загинули. Якби я взяв квитки на цей рейс, мене б зараз не було в живих. 7. Якби я краще вчився в школі, я б зараз сидів у зручному офісі, а не підмітав би вулиці. 8. Якби ти заздалегідь попередила Тіма про свій приїзд, він би був зараз вдома. 9. Ти б теж нічому не дивувався, якби пережив стільки, скільки я. 10. Якби ти уважно слухав мої пояснення вчора, ти б не задавав сьогодні стільки непотрібних питань. 11. Якби я бачив подію на власні очі, я б міг вам все зараз розповісти, офіцер. 12. Якби замість маргарину ти скористалася маслом, пиріг був би смачнішим. 13. Якби вчора не пішов дощ, мені б довелося сьогодні поливати клумби. 14. Якби ти заздалегідь замовив номер, нам би не довелося зараз ночувати в друзів. 15. Якби я тебе не зустрів, моє життя було б зовсім іншим. 16. Якби потерпілого привезли в лікарню на кілька годин раніше, ми могли б зараз спробувати врятувати його життя, але, на жаль, зараз ми не можемо нічого вдіяти. 17. Якби ми взяли з собою карту, ми б не блукали зараз у лісі. 18. Якби ти менше розповідав про свої справи стороннім, тебе б зараз ніхто не шантажував. 19. Якби ти не пофарбувала волосся у синій колір, ніхто б не сміявся зараз з тебе. 20. Якби в неї не було досвіду подібної роботи, вона б не знала, як виконати твоє завдання. 21. Якби він раніше тут ніколи не бував, він би не знав ці місця так добре. 22. Якби ти читав цю книгу, ти б зрозумів, що я маю на увазі. 23. Якби ти був практичною людиною, ти б ніколи не купив ці туфлі. 24. Якби вона виїхала поїздом в 10.15, вона була б вже тут. 25. Якби дорога йшла через ліс, ми б, звичайно, пішли пішки. 26. Якби він жив у Лондондеррі, я б вас давно з ним познайомила. 27. Ми б погодилися на цю пропозицію, якби вона була розумною. 28. Якби ви запропонували йому свою допомогу, він би з радістю прийняв її. 
 

1.	Я б вже попросив Тома зробити це, якби на нього можна було покластися. – I would have already asked Tom to do it if he could be relied upon.
2.	Ви б себе добре почували сьогодні, якби вчора зажили ліки. – You would feel good today if you had taken the medicine yesterday.
3.	Ви б краще знали мову, якби влітку прочитали кілька англійських книг. – You would know the language better if you had read some English books in the summer.
4.	Ви б були вже здорові, якби вчасно звернулися до лікаря. – You would already be healthy if you had seen the doctor in time.
5.	Я б не загубив парасольку, якби не був таким неуважним. – I wouldn’t have lost the umbrella if I weren’t so inattentive.
6.	Літак, на якому я збирався летіти, розбився, і всі загинули. Якби я взяв квитки на цей рейс, мене б зараз не було в живих. – The plane I intended to fly on crashed, and everyone was killed. If I had taken tickets for that flight, I wouldn’t be alive now.
7.	Якби я краще вчився в школі, я б зараз сидів у зручному офісі, а не підмітав би вулиці. – If I had studied better at school, I would be sitting in a comfortable office now, not sweeping the streets.
8.	Якби ти заздалегідь попередила Тіма про свій приїзд, він би був зараз вдома. – If you had told Tim about your visit in advance, he would be home now.
9.	Ти б теж нічому не дивувався, якби пережив стільки, скільки я. – You wouldn’t be surprised either if you had gone through as much as I have.
10.	Якби ти уважно слухав мої пояснення вчора, ти б не задавав сьогодні стільки непотрібних питань. – If you had listened carefully to my explanations yesterday, you wouldn’t be asking so many unnecessary questions today.
11.	Якби я бачив подію на власні очі, я б міг вам все зараз розповісти, офіцер. – If I had seen (saw) the event with my own eyes, I could tell you everything now, officer.

If I saw – ця подія могла б ще трапитися в майбутньому, але вона ще не трапилась в минулому, як у попередньому випадку, тому офіцеру б сказала, що якби я бачив цю подію взагалі, то тобі б міг розповісти.

12.	Якби замість маргарину ти скористалася маслом, пиріг був би смачнішим. – If you had used butter instead of margarine, the pie would be tastier.
13.	Якби вчора не пішов дощ, мені б довелося сьогодні поливати клумби. – If it hadn’t rained yesterday, I would have to water the flower beds today.
14.	Якби ти заздалегідь замовив номер, нам би не довелося зараз ночувати в друзів. – If you had booked a room in advance, we wouldn’t have to stay at friends’ now.
15.	Якби я тебе не зустрів, моє життя було б зовсім іншим. – If I hadn’t met you, my life would be completely different.
16.	Якби потерпілого привезли в лікарню на кілька годин раніше, ми могли б зараз спробувати врятувати його життя, але, на жаль, зараз ми не можемо нічого вдіяти. – If the victim had been brought to the hospital a few hours earlier, we could be trying to save his life now, but unfortunately, we can’t do anything now.
17.	Якби ми взяли з собою карту, ми б не блукали зараз у лісі. – If we had taken a map with us, we wouldn’t be wandering in the forest now.
18.	Якби ти менше розповідав про свої справи стороннім, тебе б зараз ніхто не шантажував. – If you had talked less about your affairs to strangers, no one would be blackmailing you now.
19.	Якби ти не пофарбувала волосся у синій колір, ніхто б не сміявся зараз з тебе. – If you hadn’t dyed your hair blue, no one would be laughing at you now.
20.	Якби в неї не було досвіду подібної роботи, вона б не знала, як виконати твоє завдання. – If she didn’t have experience with similar work, she wouldn’t know how to complete your task.
21.	Якби він раніше тут ніколи не бував, він би не знав ці місця так добре. – If he had never been here before, he wouldn’t know these places so well.
22.	Якби ти читав цю книгу, ти б зрозумів, що я маю на увазі. – If you had read this book, you would understand what I mean.
23.	Якби ти був практичною людиною, ти б ніколи не купив ці туфлі. – If you were a practical person, you would never have bought these shoes.
24.	Якби вона виїхала поїздом в 10.15, вона була б вже тут. – If she had taken the 10:15 train, she would be here already.
25.	Якби дорога йшла через ліс, ми б, звичайно, пішли пішки. – If the road went through the forest, we would certainly have walked.
26.	Якби він жив у Лондондеррі, я б вас давно з ним познайомила. – If he lived in Londonderry, I would have introduced you to him long ago.
27.	Ми б погодилися на цю пропозицію, якби вона була розумною. – We would have agreed to this offer if it were.
28.	Якби ви запропонували йому свою допомогу, він би з радістю прийняв її. – If you had offered him your help, he would have gladly accepted it.


WOULD, COULD or MIGHT
	Subordinate Clause	Main Clause
Conditional 2	Past (Simple, Continuous)	Future in the Past (Simple, Continuous)
Conditional 3	Past Perfect	Future in the Past Perfect

If she were here, we would discuss this issue.
If she had been there, we would have discussed that issue.
would (neutral) – could (ability) – might (probability)
If she were here, we could discuss this issue.
If she were here, we might discuss this issue.
If she had been there, we could have discussed that issue.
If she had been there, we might have discussed that issue.
If you had bought some bananas, she could cook some nice dessert for us.
If I knew this district a bit better, I might have gone there myself.
If my children were here together, they might be playing with this toy.
If I hadn’t informed her, she might have been waiting for us since her arrival.
If there were no detailed explication, this idea could be misunderstood.
If there were no detailed explication, this idea could have been misunderstood.

Possible variations of the basic form would:
1. Variations of the main clause:
(a)	Might or could may be used instead of would depending upon the degree of probability: 
If you tried again you would succeed. (certain result)
If you tried again you might succeed. (possible result)
If I knew her number I could ring her up. (ability)

31. Put the verbs in brackets in the most suitable form. (Use forms of modal verbs where suitable.)
1. I certainly ________ (leave) on the next bus unless you ________ (make) a decision now. 2. If men from Mars ________ (land) on Earth, people probably ________ (be) scared. 3. If you ________ (not help) me immediately, I ________ (go) somewhere else. 4. I expect that most people ________ (give up) work if they ________ (have) the chance. 5. Generally speaking, if people ________ (eat) too much they ________ (get) fat. 6. What we ________ (do) if it ________ (rain) unexpectedly? 7. I probably ________ (go) to the police if I ________ (lose) my wallet. 8. What you ________ (say) if I ________ (invite) you for a week’s holiday in Hawaii? 9. If you ________ (ask) her now, she possibly ________ (accept). 10. If you ________ (be) late, they not ________ (allow) you to enter the room. 11. Unless you _________ (hand over) the money immediately, I ________ (shoot) you! 12. If you ________ (see) her, you ________ (give) her my regards? 13. If you possibly ________ (carry) these bags for me, it ________ (help) me tremendously. 14. If a bomb ________ (go off) here, the result ________ (be) terrible. 15. I ________ (not speak) to him even if he ________ (be) the last person on earth! 16. What we ________ (do), doctor, if he ________ (feel) any pain during the night? 17. If we ________ (live) in South America, we ________ (speak) Spanish or Portuguese! 18. I ________ (give up) smoking, if I ________ (be) you; it’s bad for you. 19. If you ________ (write) more letters, your friends ________ (reply). 20. If Caesar __________ (be) alive now, he __________ (be shocked) by many things. 




1.	I certainly will leave on the next bus unless you make a decision now. — Я точно поїду наступним автобусом, якщо ви не приймете рішення зараз.
2.	If men from Mars could on Earth, people probably might be scared. — Якби люди з Марса приземлилися на Землі, люди, напевно, злякалися б.
3.	If you don’t help me immediately, I will go somewhere else. — Якщо ви мені негайно не допоможете, я піду в інше місце.
4.	I expect that most people would give up work if they had the chance. — Я думаю, що більшість людей кинули б роботу, якби мали таку можливість.
5.	Generally speaking, if people eat too much, they get fat. — Взагалі, якщо люди їдять забагато, вони товстіють.
6.	What might/could/would we do if it rained unexpectedly? — Що б ми робили, якби несподівано пішов дощ?
7.	I probably would go to the police if I lost my wallet. — Я, напевно, пішов би в поліцію, якби загубив гаманець.
8.	What would you say if I invited you for a week’s holiday in Hawaii? — Що б ви сказали, якби я запросив вас на тижневу відпустку на Гаваї?
9.	If you asked her now, she possibly might accept. — Якби ви запитали її зараз, вона, можливо, погодилася б.
10.	If you are late, they won’t allow you to enter the room. — Якщо ви запізнитеся, вас не пустять до кімнати.
11.	Unless you hand over the money immediately, I will shoot you! — Якщо ти не віддаси гроші негайно, я тебе застрелю!
12.	If you should see her, could / would you give her my regards? — Якщо побачиш її, передай їй мої вітання.
13.	If you possibly could carry these bags for me, it would help me tremendously. — Якщо ви могли б донести ці сумки, це б мені дуже допомогло.
14.	If a bomb went off here, the result might be terrible. — Якби тут вибухнула бомба, наслідки були б жахливими.
15.	I wouldn’t speak to him even if he were the last person on Earth! — Я б з ним не розмовляла, навіть якби він був останньою людиною на Землі!
16.	What would we do, doctor, if he felt any pain during the night? — Що б ми робили, лікарю, якби йому стало боляче вночі?
17.	If we lived in South America, we would speak Spanish or Portuguese! — Якби ми жили в Південній Америці, то розмовляли б іспанською або португальською!
18.	I could/would give up smoking if I were you; it’s bad for you. — На твоєму місці я б кинув палити, це шкідливо для тебе.
19.	If you wrote more letters, your friends would reply. — Якби ти писав більше листів, твої друзі відповіли б тобі.
20.	If Caesar were alive now, he would be shocked by many things. — Якби Цезар був живий зараз, він був би шокований багатьма речами.



Even If, Even Though
	Main Clause	Subordinate Clause
Conditional 0 (рекурентність - повторюваність) приходити	He had dinner
He has dinner	if he came on time.
if he comes on time.
Conditional I	He will have dinner	if he comes on time.
Conditional II	He would have dinner	if he came on time.
Conditional III	He would have had dinner	if he had come on time.
1.	
	Main Clause	Subordinate Clause
Conditional 0	He didn’t have dinner
He doesn’t have dinner	even if he came on time.
even if he comes on time.
Conditional I	He will not have dinner	even if he comes on time.
Conditional II	He would not have dinner	even if he came on time.
Conditional III	He would not have had dinner	even if he had come on time.
Even though I didn’t know anybody at the party, I enjoyed my time there.
2.	Even though and even so as a conjunction however:
Even though he has lived in this city for ten years, he doesn’t know it well. 
He has lived in this city for ten years, even though he doesn’t know it well.
He has lived in this city for ten years, even so = however he doesn’t know it well.

He would have had dinner, had he come on time.
He would refuse to come to our party, even if we invited him. 
She would forbid you to go there, even if we asked her. 
I would have stayed at home all the same / anyway, even if you had invited me to come.
Even if he were here, he wouldn’t help us. 
Even if you had bought a car, I wouldn’t agree to go with you.
You wouldn’t have found a job in Norway, even if you knew Norwegian. 

EVEN IF / EVEN THOUGH.
In these word combinations even is used to emphasize if or though and it can be used in any type of Conditional clause depending on the sense of it. 
1. Real. Even if describes how something happens, happened or will happen whatever the condition is:
Even if he came too late, he had some meal.
Even though you don’t like this food, you needn’t demonstrate you reluctance.
Even if it rains, we’ll still go for a picnic.
2. Unreal. Complex sentences with a clause introduced by if / even though are built on the same pattern as sentences of unreal condition:
However even if she were here, she could hardly help us do this job.
Even if I had been in London, I wouldn’t have gone to that museum.
32. Put the verbs in brackets in the most suitable form.
1. We (come) back by all means even if it (be) as late as midnight. 2. “Even if I (write) to Dave, he (not/get) the letter,” said Stephanie. 3. You hardly (believe) it even though you (see) it with your own eyes. 4. Even though you (come) earlier you (not/find) me in. 5. My friend likes to parachute out of aeroplanes. I (not/do) it even if you (pay) me a million dollars. 6. He’s a sound sleeper and you (not/wake) him up even if your voice (be) twice as loud as a train whistle. 7. Even if the work (be) twice as difficult I (not/refuse) to do it. 8. You (do) as you please even if I (give) you advice. 9. Even though the way (be) twice as short we (miss) the train all the same, for I got the schedule mixed up. 10. She (can/not/join) our excursion even if you (invite) her; she was ill. 11. She loves her dog. She (not/sell) her dog even if you (pay) her a million dollars. 12. Even if you (know) him well, you (not/recognize) him, he has so greatly changed. 13. Linda (not/marry) Paul even if he (be) the last man on earth. 14. Even if he (be) here, I (say) the same. 15. Even if nobody (object), I (object). 16. Even if she (hear) it with her own ears, she (not/believe) it. 17. I (can/not/go) today even if you (ask) me. 18. Nothing (come out) of this scheme even if you (give) them every opportunity. 19. Even if I (can/help) you, I (not/go) against my conscience and judgement.

1.	We will come back by all means even if it is as late as midnight.
2.	“Even if I wrote to Dave, he would not get the letter,” said Stephanie.
3.	You hardly would believe it even though you saw it with your own eyes.
4.	Even though you had come earlier, you would not have found me in.
5.	My friend likes to parachute out of aeroplanes. I would not do it even if you paid me a million dollars.
6.	He’s a sound sleeper and you would not wake him up even if your voice were twice as loud as a train whistle.
7.	Even if the work were twice as difficult, I would not refuse to do it.
8.	You will do as you please even if I give you advice.
9.	Even though the way were twice as short, we would miss the train all the same, for I got the schedule mixed up.
10.	She could not have joined our excursion even if you had invited her; she was ill.
11.	She loves her dog. She would not sell her dog even if you paid her a million dollars.
12.	Even if you knew him well, you would not recognize (зараз не впізнав)/ would not have recognized him (раніше не впізнав); he has so greatly changed.
13.	Linda would not marry Paul even if he were the last man on earth.
14.	Even if he were here, I would say the same.
15.	Even if nobody objected, I would object.
16.	Even if she heard it with her own ears, she would not believe it.
17.	I could not go today even if you asked me.
18.	Nothing would come out of this scheme even if you gave them every opportunity.
19.	Even if I could help you, I would not go against my conscience and judgement.

33. Translate into English
1. Він завжди намагається наполягти на своєму, навіть якщо він не має рації. 2. Собака дуже добре вимуштруваний. Він ніколи не кинеться на вас, навіть якщо ви будете його дратувати. 3. У залі було так багато народу, що я не міг би знайти його, навіть якби знав, що він там. 4. Навіть якби ви попере-дили мене, я не встиг би побачити його. 5. Я не зміг би поговорити з ним на цю тему, навіть якби я бачив його вчора. 6. Я не закінчу цю роботу до вечора, навіть якби ви мені допомогли. 7. Навіть якби він дуже змінився зовні, я б за-вжди впізнав його по голосу. 8. Він нізащо з вами не погодиться, навіть якби він був не правий. 9. Навіть якби я його добре знала, я б однаково не змогла сказати, як він поступить в цій ситуації. 10. Навіть якби він звернувся до лі-каря набагато раніше, йому б однаково довелося робити операцію. 11. Навіть якби наша команда тренувалася вдвічі довше, ми б все одно програли. 12. На-віть якби ви були присутні на зборах, ви б все одно не змогли вплинути на остаточне рішення. 13. Навіть якби ми вчора були разом з ним, ми б все одно не змогли йому допомогти. 14. Вони все одно виїдуть завтра, навіть якщо ви спробуєте їх зупинити. 15. Я б все одно не вийшла за тебе заміж, навіть якби ти був мільйонером. 16. Навіть якби ми відправили листа два дні тому, вони б все одно його ще не отримали. 17. Тобі доведеться погодитися з ним, навіть якщо тобі це не сподобається. 18. Навіть якби ви подзвонили мені вчора, я не зміг би прийти сьогодні. 19. Він би виконав це завдання, навіть якби воно було вдвічі складніше. 20. Він не порушить свого слова, навіть якщо ви йому не подобаєтеся. 21. Навіть якби мене заздалегідь попередили, що Том буде там, мені однаково довелося б піти туди.






1.	Він завжди намагається наполягти на своєму, навіть якщо він не має рації — He is always trying to insist on his way, even if he is wrong.
2.	Собака дуже добре вимуштруваний. Він ніколи не кинеться на вас, навіть якщо ви будете його дратувати — The dog is very well trained. It will never attack you, even if you tease / irritate it.
3.	У залі було так багато народу, що я не міг би знайти його, навіть якби знав, що він там — There were so many people in the hall that I wouldn’t have been able to find him, even if I had known he was there.
4.	Навіть якби ви попередили мене, я не встиг би побачити його — Even if you had warned me, I wouldn’t have made it in time to see him.
5.	Я не зміг би поговорити з ним на цю тему, навіть якби я бачив його вчора — I wouldn’t have been managed to talk to him on this topic, even if I had seen him yesterday.
6.	Я не закінчу цю роботу до вечора, навіть якби ви мені допомогли — I won’t finish this work by the evening, even if you help me.
7.	Навіть якби він дуже змінився зовні, я б завжди впізнав його по голосу — Even if he had changed a lot in appearance, I would always recognize him by his voice.
8.	Він нізащо з вами не погодиться, навіть якби він був не правий — He will never agree with you, even if he were wrong.
9.	Навіть якби я його добре знала, я б однаково не змогла сказати, як він поступить в цій ситуації — Even if I knew him well, I wouldn’t still managed to say how he would act in this situation.
10.	Навіть якби він звернувся до лікаря набагато раніше, йому б однаково довелося робити операцію — Even if he had gone to the doctor much earlier, he would still have needed surgery.
11.	Навіть якби наша команда тренувалася вдвічі довше, ми б все одно програли — Even if our team had trained twice as long, we would still have lost.
12.	Навіть якби ви були присутні на зборах, ви б все одно не змогли вплинути на остаточне рішення — Even if you were at the meeting, you still wouldn’t have been able to influence the final decision. (але можливий і Conditional second)
13.	Навіть якби ми вчора були разом з ним, ми б все одно не змогли йому допомогти — Even if we had been with him yesterday, we still wouldn’t have been able to help him.
14.	Вони все одно виїдуть завтра, навіть якщо ви спробуєте їх зупинити — They will still leave tomorrow, even if you try to stop them.
15.	Я б все одно не вийшла за тебе заміж, навіть якби ти був мільйонером — I still wouldn’t marry you, even if you were a millionaire.
16.	Навіть якби ми відправили листа два дні тому, вони б все одно його ще не отримали — Even if we had sent the letter two days ago, they still wouldn’t have received it yet.
17.	Тобі доведеться погодитися з ним, навіть якщо тобі це не сподобається — You will have to agree with him, even if you don’t like it.
18.	Навіть якби ви подзвонили мені вчора, я не зміг би прийти сьогодні — Even if you had called me yesterday, I wouldn’t have managed to come today.
19.	Він би виконав це завдання, навіть якби воно було вдвічі складніше — He would have accomplished this task, even if it was twice as difficult.
20.	Він не порушить свого слова, навіть якщо ви йому не подобаєтеся — He won’t break his word, even if he doesn’t like you.
21.	Навіть якби мене заздалегідь попередили, що Том буде там, мені однаково довелося б піти туди — Even if I had been warned in advance that Tom would be there, I would still have had to go.



As if / as though     (НАЧЕБТО)

It looks as if/though it’s going to rain.
It looks as if/though the sky were going to fall on the ground. 
You look as if you have run a lot. You look as if you had seen a ghost. 
They look as if they know each other. They look as if they knew each other. 
Why are you looking at me as though you knew me? I have never seen you before in my life.
He is behaving as though his mother were not here now. 
He looks as if he were drunk. He looks as if he is drunk. 
He looked as if he were mad. 
She looks as if she would cry. 
She was smiling as if (Br. Eng.) = like (Am. Eng.) it was / were her birthday.

AS IF / AS THOUGH
There is no difference between as if and as though.
The tense here depends on whether the comparison is real or unreal:
He speaks as if he were a boss here. (But he is not.)
He speaks as if he is a boss here. (And really is.)
The difference is clearer with obviously unreal comparisons:
You look as if you had just fallen from a tree!
In everyday speech, there is often no obvious difference made. Present and past references are both possible.
2. As if / as though + Past Simple. 
The Past Simple can be used after as if / as though to indicate unreality or improbability or doubt in the present:
He behaves as if he owned the place. (But he doesn’t own it or probably we don’t know whether he owns it or not.)
He orders me as if I were his wife. (But I am not.)
The verb preceding as if / as though can be put into a past tense without changing the tense of the subordinate clause:
He talks/talked as if he knew where she was.
3. After as if / as though we use a Past Perfect when referring to an unreal or imaginary action in the past:
He talks/talked about this book as though he had already read it several times. (But he hasn’t or probably we don’t know whether he has or not.)
4. After as if / as though we use would + Infinitive if the action of the clause follows the action of the principal clause:
She began to weep as if her heart would break.
38. Translate into English.
1. Ви такий засмаглий, начебто провели на півдні не місяць, а ціле літо. 2. Він виглядає втомленим, начебто давно не відпочивав. 3. Мій дідусь говорив німецькою мовою так, начебто прожив у Німеччині все життя. 4. Ти говориш французькою мовою як справжній француз. 5. Дівчина дивилася на нього з таким подивом, начебто бачила його вперше. 6. Вона затулила очі рукою, начебто світло було занадто яскраве. 7. Небо вкрилося темними хмарами. Стало темно, начебто настала ніч. 8. Перехожий не зупинився, начебто не чув, що його кличуть. 9. Вона знала ці місця, начебто жила тут.10. Вона знає ці місця, начебто прожила тут багато років. 11. Вона виглядає так, начебто вона за цей час помолодшала, принаймні, років на десять. 12. Він виглядав так, начебто не його учень, а він сам переміг у змаганнях. 13. Здавалося, дощу не буде кінця. 14. Здавалося, начебто нічого й не відбулося. 15. Коли дивишся на Аю-Даг, здається, начебто величезний ведмідь підійшов до моря й улігся на березі, головою до води. 16. У нього було таке почуття, немов його обдурили. 17. Він відповів таким тоном, начебто він сам зробив це відкриття, і вся слава належить йому. 18. У нього був такий вигляд, начебто він чекав дуже довго й починав нервувати. 19. Він виглядав дуже погано, начебто був дуже важко хворий. 20. Ви так погано читаєте текст, начебто ви його жодного разу не читали вдома. 21. Вона говорить так, начебто їй все одно, закінчать вони роботу вчасно чи ні. 22. Він їздить верхи так, начебто він займається цим видом спорту вже кілька років. 23. Хлопчики дивилися один на одного, начебто були готові розплакатися. 24. Мені здавалося, начебто я все це вже бачила раніше. 25. У нього завжди такий вигляд, начебто він поспішає кудись. 26. Вона поводилася так, начебто вона зовсім не була зацікавлена у результаті. 27. Дощ ішов кілька днів, і здавалося, що йому не буде кінця. 28. Вони мчалися з такою швидкістю, начебто їх хтось переслідував. 29. Він говорить про це так, начебто те, що він зробив, було цілком звичайною річчю. 30. Він дивився на всіх нас, начебто був здивований тим, що побачив нас там. 31. Вона дивилася вниз з острахом, і їй здавалося, що вона ось-ось зірветься (упаде вниз). 32. У неї такий вигляд, начебто вона хвора.


Він виглядає втомленим, начебто не відпочивав вночі. - He looks tired, as though he didn’t rest / he hasn't rested at night.



1.	Ви такий засмаглий, начебто провели на півдні не місяць, а ціле літо.
— You look so tanned, as if you had spent the whole summer in the south, not just a month.
2.	Він виглядає втомленим, начебто давно не відпочивав.
— He looks tired, as though he hasn't rested for a long time.
3.	Мій дідусь говорив німецькою мовою так, начебто прожив у Німеччині все життя.
— My grandfather spoke German as if he had lived in Germany all his life.
4.	Ти говориш французькою мовою як справжній француз. (порівнювання)
— You speak French as if you were a true Frenchman.
5.	Дівчина дивилася на нього з таким подивом, начебто бачила його вперше.
— The girl was looking at him with such surprise, as if she saw him for the first time.
6.	Вона затулила очі рукою, начебто світло було занадто яскраве.
— She covered her eyes with her hand, as if the light was too bright.
7.	Небо вкрилося темними хмарами. Стало темно, начебто настала ніч.
— The sky was covered with dark clouds. It became dark, as though it were night.
8.	Перехожий не зупинився, начебто не чув, що його кличуть.
— The passerby didn’t stop, as if he didn't hear someone calling him.
9.	Вона знала ці місця, начебто жила тут.
— She knew these places as if she lived here.
10.	Вона знає ці місця, начебто прожила тут багато років.
— She knows these places as if she had lived here for many years.
11.	Вона виглядає так, начебто вона за цей час помолодшала, принаймні, років на десять.
— She looks as if she had become (тому що нереальна подія) by at least ten years during this time.
12.	Він виглядав так, начебто не його учень, а він сам переміг у змаганнях.
— He looked as if not his student but he himself had won the competition.
13.	Здавалося, дощу не буде кінця.
— It seemed as if the rain would never end.
14.	Здавалося, начебто нічого й не відбулося.
— It seemed as if nothing had happened.
15.	Коли дивишся на Аю-Даг, здається, начебто величезний ведмідь підійшов до моря й улігся на березі, головою до води.
— When you look at Ayu-Dag, it seems as if a giant bear has approached the sea and laid down on the shore, with its head towards the water.
16.	У нього було таке почуття, немов його обдурили.
— He had a feeling as if he had been deceived  (неправда, бо відчував лише, але насправді може і не обдурили) / was deceived (це правда)
17.	Він відповів таким тоном, начебто він сам зробив це відкриття, і вся слава належить йому.
— He replied in such a tone, as if he himself had made the discovery and all the glory belonged to him.
18.	У нього був такий вигляд, начебто він чекав дуже довго й починав нервувати.
— He looked as if he had been waiting for a long time and was getting nervous.
19.	Він виглядав дуже погано, начебто був дуже важко хворий.
— He looked very bad, as though he were very seriously ill. (нереальна одночасність)
20.	Ви так погано читаєте текст, начебто ви його жодного разу не читали вдома.
— You are reading the text so poorly, as if you didn’t read it at home. (бо напевно реально не читали текст)
21.	Вона говорить так, начебто їй все одно, закінчать вони роботу вчасно чи ні.
— She talks as if she doesn't care whether they finish the work on time or not.
22.	Він їздить верхи так, начебто він займається цим видом спорту вже кілька років.
— He rides a horse as if he has been doing this sport for several years. / had (можливо так а може і ні)
23.	Хлопчики дивилися один на одного, начебто були готові розплакатися.
— The boys looked at each other as if they were ready to cry.
24.	Мені здавалося, начебто я все це вже бачила раніше.
— It seemed to me as if I had seen all this before.
25.	У нього завжди такий вигляд, начебто він поспішає кудись.
— He always looks as if he is in a hurry somewhere. / make haist
26.	Вона поводилася так, начебто вона зовсім не була зацікавлена у результаті.
— She behaved as if she were not interested in the result at all.
27.	Дощ ішов кілька днів, і здавалося, що йому не буде кінця.
— It rained for several days, and it seemed as if it would never end.
28.	Вони мчалися з такою швидкістю, начебто їх хтось переслідував.
— They were rushing at such a speed as if someone were chasing them. (одночасність дії) had been chasing (нереально, але нема одночасності)
29.	Він говорить про це так, начебто те, що він зробив, було цілком звичайною річчю.
— He talks about it as if what he did was quite an ordinary thing.
30.	Він дивився на всіх нас, начебто був здивований тим, що побачив нас там.
— He looked at all of us as if he were surprised to see us there.
31.	Вона дивилася вниз з острахом, і їй здавалося, що вона ось-ось зірветься (упаде вниз).
— She looked down in fear, and it seemed to her as if she were about to fall down.
32.	У неї такий вигляд, начебто вона хвора.
— She looks as if she is/were ill.

If it were not / had not been for = But for

1. If she were not a wealthy woman, she wouldn’t live in a mansion like that.
2. If he hadn’t helped us, we wouldn’t have finished this job yesterday.
3. If he didn’t support this party, they wouldn’t take part in the elections.	If it weren’t for her wealth, she wouldn’t live in a mansion like that.
If it hadn’t been for his help, we wouldn’t have finished this job yesterday.
If it weren’t for his support of this party, they wouldn’t take part in the elections.
If it weren’t for her wealth, she wouldn’t live in a mansion like that.
If it hadn’t been for his help, we wouldn’t have finished this job yesterday.
If it weren’t for his support of this party, they wouldn’t take part in the elections.	But for her wealth, she wouldn’t live in a mansion like that.
But for his help, we wouldn’t have finished this job yesterday.
But for his support of this party, they wouldn’t take part in the elections.
These structures are often used to say that a certain event influenced the situation.
If it were not for his father’s debts, he would be a very rich person.
If it had not been for the snowstorm, our plane would have started on time. Quite often an unreal condition can be expressed in the sentences by means of a special adverbial modifier of condition but for which substitutes the clauses with“if it were not for / if it hadn’t been for”. This can replace if not. It is used in informal language, and should be followed by a noun form:
But for his father’s debts, he would be a very rich person.
But for the snowstorm, our plane would have started on time.
40. Replace the infinitive by the correct form of the verb in brackets.
1. But for the toothache I (to enjoy) the concert. 2. But for him we still (to sit) here waiting for the car. 3. But for my smile he (to believe) me. 4. The children (to sleep) in the open air but for the rain. 5. Nobody (to recognize) him but for the scar on his left cheek. 6. But for his severe look the child (not to begin) crying. 7. But for the accent with which he speaks nobody (to say) he is not American. 8. One (may take) him for an American but for the accent with which he spoke. 9. But for the late hour I (to stay) here longer. 10. But for the darkness they (not to lose) their way. 11. But for the fog we (to continue) our way. 12. But for the heavy bag she (to go) there also on foot. 13. I (to read) the book sooner but for the small print. 14. But for his assistance it (to be) impossible to do the work in time. 15. But for the hot climate he (to go) there together with us. 16. But for Fieta Lanny (to see) by Gert in his own house, and something terrible (may happen). 17. Lanny probably (to learn) never that he was the son of old Gert Villier but for Mako and Isaac. 18. Lanny (to choke) by Gert but for Mad Sam, who came to his rescue. 19. But for the mistake in the address the letter (to reach them in time). 20. But for the nasty weather I (not to stay at home). 21. But for the taxi they (to miss the train). 22. But for her impatience (to be a good teacher). 23. But for his absence the meeting (not to be postponed). 24. But for his signature we (not to believe it was his order). 25. But for the late hour it (to be possible to get him on the phone). 26. But for the snow storm the plane (to arrive in time). 27. But for him nobody (to notice the mistake). 

1.	But for the toothache I would have enjoyed the concert. — Якби не зубний біль, я б насолодився концертом.
2.	But for him we still would be sitting here waiting for the car. — Якби не він, ми б все ще сиділи тут, чекаючи на машину.
3.	But for my smile he would have believed me. — Якби не моя усмішка, він би повірив мені.
4.	The children would be sleeping in the open air but for the rain. — Діти б спали на відкритому повітрі, якби не дощ.
5.	Nobody would have recognized him but for the scar on his left cheek. — Ніхто б не впізнав його, якби не шрам на лівій щоці.
6.	But for his severe look the child would not have begun crying. — Якби не його суворий погляд, дитина б не почала плакати.
7.	But for the accent with which he speaks nobody would say he is not American. — Якби не акцент, з яким він говорить, ніхто б не сказав, що він не американець.
8.	One might taken him for an American but for the accent with which he spoke. — Можна було б прийняти його за американця, якби не акцент, з яким він говорив.
9.	But for the late hour I would have stayed here longer. — Якби не пізня година, я б залишився тут довше.
10.	But for the darkness they would not have lost their way. — Якби не темрява, вони б не загубилися.
11.	But for the fog we would have continued /continue our way. — Якби не туман, ми б продовжили свій шлях.(не вказаний час)
12.	But for the heavy bag she would have gone there also on foot. — Якби не важка сумка, вона б також пішла туди пішки.
13.	I would have read the book sooner but for the small print. — Я б прочитав книгу раніше, якби не дрібний шрифт.
14.	But for his assistance it would have been impossible to do the work in time. — Якби не його допомога, було б неможливо виконати роботу вчасно.
15.	But for the hot climate he would have gone there together with us. — Якби не жаркий клімат, він би поїхав туди разом з нами.
16.	But for Fieta Lanny would have been seen by Gert in his own house, and something terrible might have happened. — Якби не Фієта, Ленні б помітив Герт у своєму будинку, і могло б статися щось жахливе.
17.	Lanny probably would have never learned that he was the son of old Gert Villier but for Mako and Isaac. — Ленні, ймовірно, ніколи б не дізнався, що він син старого Герта Вільера, якби не Мако та Ісаак.
18.	Lanny would have been choked by Gert but for Mad Sam, who came to his rescue. — Ленні б задушив Герт, якби не Божевільний Сем, який прийшов йому на допомогу.
19.	But for the mistake in the address the letter would have reached them in time. — Якби не помилка в адресі, лист би дійшов до них вчасно.
20.	But for the nAsty weather I would not have stayed /stay at home. — Якби не погана погода, я б не залишився вдома. (не вказаний час)
21.	But for the taxi they would have missed the train. — Якби не таксі, вони б запізнилися на поїзд.
22.	But for her impatience she would be a good teacher. — Якби не її нетерплячість, вона була б хорошим учителем.
23.	But for his absence the meeting would not have been postponed. — Якби не його відсутність, зустріч не була б відкладена.
24.	But for his signature we would not have believed it was his order. — Якби не його підпис, ми б не повірили, що це був його наказ.
25.	But for the late hour it would have been possible to get him on the phone. — Якби не пізня година, було б можливо зателефонувати йому.
26.	But for the snow storm the plane would have arrived in time. — Якби не снігова буря, літак би прибув вчасно.
27.	But for him nobody would have noticed the mistake. — Якби не він, ніхто б не помітив помилки.

41. Translate into English.
1. Якби не ваша допомога, ми б потрапили в халепу. 2. Якби не твої дурні поради, я б ніколи не купила цю жахливу сукню. 3. Якби не твоя допомога, я б ніколи не перевів цю статтю вчасно. 4. Якби не твій дзвінок, я б знову проспав на роботу. 5. Якби не твоя неуважність, нам би не довелося вертатися додому за квитками, і ми б не спізнилися на поїзд. 6. Якби не важливість цієї справи, я б залишився вдома. 7. Якби не гроза, ми б уже підходили до вершини. 8. Я б приєднався до вашої компанії, якби не несподіваний приїзд мого знайомого. 9. Якби не ця весела й цікава людина, ми б почували себе ніяково серед незнайомих людей. 10. Ми б так і не довідалися, що він за людина, якби не цей випадок. 11. Ми б увесь час працювали за планом, якби не ця маленька затримка. 12. Якби не дощ, туристи б не спізнилися на поїзд. 13. Якби не пізня година, ми б ще посиділи з вами. 14. Якби не ти, я міг би постраждати набагато сильніше. 15. Якби не раптова зміна погоди, літак вилетів би вчасно. 16. Якби не наше незнання мови, ми б одержали набагато більше задоволення від поїздки. 17. Якби не твоя неуважність, ти б не залишив мою парасольку в автобусі. 18. Якби не повторне заміжжя матері, дитинство дитини могло б бути не таким важким. 19. Якби не приступ астми, я б теж поїхав за місто. 20. Мені немає з ким залишити дитину. Якби не це, я б теж поїхав. 21. Ми спізнилися на поїзд. Якби не це, ми б давно вже приїхали. 22. Якби не вона, вони б ніколи не сварилися. 23. Якби не вона, дитина б потонула б. 24. Якби не ваша допомога, вона б не наздогнала групу. 25. Якби не його діагноз, її б не прооперували вчасно. 26. Якби не дощ, ми б не застрягли в дорозі. 27. Якби не він, мені б і на думку не спало звернутися до них за допомогою. 28. Пошта була б доставлена вчасно, якби не сніжний буран. 29. Якби не цей неприємний інцидент, вечір пройшов би добре. 


1.	Якби не ваша допомога, ми б потрапили в халепу.
— But for your help, we would have got into trouble.
2.	Якби не твої дурні поради, я б ніколи не купила цю жахливу сукню.
— But for your silly / foolish advice, I would never have bought this awful dress.
3.	Якби не твоя допомога, я б ніколи не перевів цю статтю вчасно.
— But for your help, I would never have translated this article in time.
4.	Якби не твій дзвінок, я б знову проспав на роботу.
— But for your call, I would have overslept for work again.
5.	Якби не твоя неуважність, нам би не довелося вертатися додому за квитками, і ми б не спізнилися на поїзд.
— But for your carelessness, we wouldn't have had to return home for the tickets, and we wouldn't have missed the train.
6.	Якби не важливість цієї справи, я б залишився вдома.
— But for the importance of this matter, I would have stayed home.
7.	Якби не гроза, ми б уже підходили до вершини.
— But for the thunderstorm, we would already be approaching the summit.
8.	Я б приєднався до вашої компанії, якби не несподіваний приїзд мого знайомого.
— But for the unexpected arrival of my acquaintance, I would have joined your company.
9.	Якби не ця весела й цікава людина, ми б почували себе ніяково серед незнайомих людей.
— But for this cheerful and interesting person, we would have felt awkward among strangers.
10.	Ми б так і не довідалися, що він за людина, якби не цей випадок.
— But for this incident, we would never have found out what kind of person he is.
11.	Ми б увесь час працювали за планом, якби не ця маленька затримка.
— But for this little delay, we would have worked according to plan the whole time.
12.	Якби не дощ, туристи б не спізнилися на поїзд.
— But for the rain, the tourists wouldn't have missed the train.
13.	Якби не пізня година, ми б ще посиділи з вами.
— But for the late hour, we would have stayed with you longer.
14.	Якби не ти, я міг би постраждати набагато сильніше.
— But for you, I could have been suffer / hurt (хьорт) much worse.
15.	Якби не раптова зміна погоди, літак вилетів би вчасно.
— But for the sudden change in weather, the plane would have taken off on time.
16.	Якби не наше незнання мови, ми б одержали набагато більше задоволення від поїздки.
— But for our lack of language knowledge, we would have enjoyed the trip much more.
17.	Якби не твоя неуважність, ти б не залишив мою парасольку в автобусі.
— But for your inattentiveness, you wouldn't have left my umbrella on the bus.
18.	Якби не повторне заміжжя матері, дитинство дитини могло б бути не таким важким.
— But for the mother's remarriage, the child's childhood might not have been so hard.
19.	Якби не приступ астми, я б теж поїхав за місто.
— But for the asthma attack, I would have gone out of town too.
20.	Мені немає з ким залишити дитину. Якби не це, я б теж поїхав.
— But for the fact that I have no one to leave the child with, I would have gone too.
21.	Ми спізнилися на поїзд. Якби не це, ми б давно вже приїхали.
— But for missing the train, we would have arrived long ago.
22.	Якби не вона, вони б ніколи не сварилися.
— But for her, they would never argue.
23.	Якби не вона, дитина б потонула.
— But for her, the child would have drowned.
24.	Якби не ваша допомога, вона б не наздогнала групу.
— But for your help, she wouldn't have caught up with the group.
25.	Якби не його діагноз, її б не прооперували вчасно.
— But for his diagnosis, she wouldn't have been operated on in time.
26.	Якби не дощ, ми б не застрягли в дорозі.
— But for the rain, we wouldn't have got stuck on the way.
27.	Якби не він, мені б і на думку не спало звернутися до них за допомогою.
— But for him, it wouldn't have occurred to me to ask them for help.
28.	Пошта була б доставлена вчасно, якби не сніжний буран.
— But for the snowstorm, the mail would have been delivered on time.
29.	Якби не цей неприємний інцидент, вечір пройшов би добре.
— But for this unpleasant incident, the evening would have gone well.




 
Had Better + Infinitive without TO (Active or Passive)

It’s seven o’clock. I had better put the turkey in the oven. 
You had better hurry up, if you want to catch the train. 
You had better not discuss it with us. = You’d better not discuss it with us.
He had better been informed in advance. 
She had better not been disturbed. 
Let’s take John with us. –No, we had better not (take him).
We better go now. I better try again later.

Would Rather + Past Simple (Past Perfect)

I would have a cup of tea rather than coffee.
I prefer to go to sea in September rather than in August.
It’s more important to invest in new machinery rather than to buy the old stuff. 

Would you like to stay here? –No, I would rather go.

I would rather you went right now. = I’d rather you went right now.
I would rather she didn’t buy a new car. 
I would rather you had gone then. 
I would rather she hadn’t bought a new car.

§ 17.
HAD BETTER  (INFINITIVE)
Had better. This is a fixed phrase, meaning it is recommended, followed by the bare infinitive. Its meaning is a recommendation for somebody’s behavior in present or in future, not past. There is no idea of comparison despite the word better. 
Why am I listening to you, I had better start cooking.  (This would be a better  thing to do.)
You had better hurry up, if you don’t want to miss your train. (It would be unwise to miss it.)
In recommendations with negations not comes after better before the bare infinitive:
You had better not shout here, when there are other people.
Let’s go to the circus. – No, we had better not.
In a very informal dialogue had may be dropped at all:
They better go now. We better call again later.	
43.	Translate into English.

1.	Вам краще їхати до центра на метро. 2. Тобі краще пересісти біля парку. 3. Краще не намагайтеся зробити це самі. 4. По-моєму, мені краще не втручатися. 5. Краще запишіть його адресу. 6. Краще не стійте тут зараз. 7. Краще поясніть їй, що робити. 8. Краще не давайте дитині фарби; нехай малює олівцем. 9. Їй краще не їхати на південь. 10. Краще, щоб хто-небудь залишився тут. 11. Краще, щоб хто-небудь сказав їй про це зараз. 12. Їм краще не купатися у такій холодній річці. 13. Краще, щоб хто-небудь попередив її. 14. Краще говоріть трошки голосніше. 15. Ви б краще йшли додому. 16. Вам би краще залишитися вдома. 17. Їм би краще подзвонити йому самому. 18. Їй би краще не повертатися додому так пізно самій. 19. Тобі б краще хоч зрідка прислухатися до порад старших. 20. Тобі краще звертати менше уваги на такі дрібниці. 21. Краще не роби цього, не порадившись зі мною. 22. Джейн погано себе почуває, ми краще підемо додому. 23. Нам краще виїхати завтра вранці раніше, щоб не потрапити у затор у годину пік. 24. Краще не давай мені лист, я можу його загубити. Віддай його Едварду. 25. Краще розкажи йому все до того, як він про це сам довідається. 26. Краще нам так не шуміти, а то сусіди можуть поскаржитися. 27. Краще перевір розклад поїздів до того, як ми виїдемо.

1.	Вам краще їхати до центра на метро.
— You had better take the subway to the center.
2.	Тобі краще пересісти біля парку.
— You had better change the line near the park.
3.	Краще не намагайтеся зробити це самі.
— You had better not try to do it yourself.
4.	По-моєму, мені краще не втручатися.
— I believe/ guess  I'd better not interfere.
5.	Краще запишіть його адресу.
— You had better write down his address.
6.	Краще не стійте тут зараз.
— You had better not stand here now.
7.	Краще поясніть їй, що робити.
— You had better explain to her what to do.
8.	Краще не давайте дитині фарби; нехай малює олівцем.
— You had better not give the child paints; let him/her draw with a pencil.
9.	Їй краще не їхати на південь.
— She had better not go south.
10.	Краще, щоб хто-небудь залишився тут.
— Someone had better stay here.
11.	Краще, щоб хто-небудь сказав їй про це зараз.
— It would be better if someone told her about it now.
12.	Їм краще не купатися у такій холодній річці.
— They had better not swim in such a cold river.
13.	Краще, щоб хто-небудь попередив її.
—Someone had better warn her.
14.	Краще говоріть трошки голосніше.
— You had better speak a little louder.
15.	Ви б краще йшли додому.
— You had better go home.
16.	Вам би краще залишитися вдома.
— You had better stay at home.
17.	Їм би краще подзвонити йому самому.
— They had better call him themselves.
18.	Їй би краще не повертатися додому так пізно самій.
— She had better not return home so late alone.
19.	Тобі б краще хоч зрідка прислухатися до порад старших.
— You had better listen to the advice of elders at least from time to time.
20.	Тобі краще звертати менше уваги на такі дрібниці.
— You had better pay less attention to such trifles.
21.	Краще не роби цього, не порадившись зі мною.
— You had better not do it without consulting me.
22.	Джейн погано себе почуває, ми краще підемо додому.
— Jane is feeling unwell, we'd better go home.
23.	Нам краще виїхати завтра вранці раніше, щоб не потрапити у затор у годину пік.
— We had better leave early tomorrow morning in order not to avoid the rush hour traffic.
24.	Краще не давай мені лист, я можу його загубити. Віддай його Едварду.
— You had better not give me the letter, I might lose it. Give it to Edward.
25.	Краще розкажи йому все до того, як він про це сам довідається.
— You had better tell him everything before he finds out himself.
26.	Краще нам так не шуміти, а то сусіди можуть поскаржитися.
— We'd better not make so much noise, or the neighbors might complain.
27.	Краще перевір розклад поїздів до того, як ми виїдемо.
— You had better check the train schedule before we leave.




§ 18.
I WOULD RATHER / SOONER  (Past simple, Past Perfect)
I’d rather / sooner is used with normal tenses when comparing nouns and phrases:
I’d rather have a cup of tea than coffee.
We went to Prague but I’d rather have gone to Munich.

I’d rather / sooner is followed by past tenses when it expresses a personal preference about actions:
Shall I open this window? – I would rather you opened all of them.
Would you like her to come to see us? – No, I’d rather she didn’t.
I won’t go to the university today. – I would rather you did.
I’d rather you were cleaning the floor in kitchen.
I’d rather you hadn’t come that early.
However, it is more common to express this kind of idea with a different structure.

Rather than … would + infinitive is possible in formal English:
Rather than telephone, we would go to see him.
Я б волів, щоб ти не ходив до лісу. 	I would rather you didn’t go to the wood.
Я б волів, щоб ти не читав зараз книгу.	I would rather you weren’t reading the book now.
Я б волів, щоб ти не чекав так довго.	I would rather you hadn’t been waiting so long.
Я б волів, щоб ти не сказав цього їй.	I would rather you hadn’t told her that.


44. Translate into English.
1. - Мені почекати тут? - Я б зволів, щоб ви зайшли до будинку. 2. Я б зволів, щоб ви нікому не розповідали про те, що я вам зараз повідомив. 3. - Ви не заперечуєте, якщо я закурю? - Я б зволів, щоб ви не курили в цій кімнаті. 4. Я б зволів, щоб ви не відкладали на завтра те, що можна зробити сьогодні. 5. Я б зволів, щоб ви спочатку порадилися із мною, а потім приймали такі важливі рішення. 6. Я б зволів, щоб ти якнайменше розповідав про нашу спільну роботу. 7. Я б зволів, щоб ти тримав свою думку при собі, поки тебе не запитають. 8. - Чому ти вчора не зайшов? - Я б зволів, щоб про це не знав ніхто, крім тебе. 9. Я б зволів, щоб ти не втручалася у цю сварку. 10. Я б зволіла, щоб ти зробив усе сам без сторонньої допомоги. 11. Я б зволів, щоб ми зупинилися у готелі, а не у твоїх родичів. 12. Я б зволів, щоб ти чим-небудь зайнявся, а не сидів без діла. 13. Я б зволіла, щоб ми не обговорювали цю справу при сторонніх. 14. Я б зволіла, щоб ти нікуди не ходив; вже досить темно. 15. Я б зволіла, щоб ти дотримувався порад лікаря й не пив так багато кави. 16. Я б зволіла, щоб ти обідав разом з усіма, а не тоді, коли тобі захочеться. 17. Я б зволів, щоб ми зняли кімнату побільше; ця занадто мала для студії. 18. Він би зволів, щоб ти взагалі не піднімав цього питання. 19. Тепер вона зволіла б, щоб він не поступав до цього інституту. 20. Звичайно, я зволів би, щоб ви посадили собаку на ланцюг.




1.	Мені почекати тут? - Я б зволів, щоб ви зайшли до будинку.
o	Shall I wait here? - I would rather you came into the house.
2.	Я б зволів, щоб ви нікому не розповідали про те, що я вам зараз повідомив.
o	I would rather you didn't tell anyone what I've just told you.
3.	Ви не заперечуєте, якщо я закурю? - Я б зволів, щоб ви не курили в цій кімнаті.
o	Do you mind if I smoke? - I would rather you didn't smoke in this room.
4.	Я б зволів, щоб ви не відкладали на завтра те, що можна зробити сьогодні.
o	I would rather you didn't put off / postpone until tomorrow what can be done today.
5.	Я б зволів, щоб ви спочатку порадилися із мною, а потім приймали такі важливі рішення.
o	I would sooner / rather you consulted with me first before making such important decisions.
6.	Я б зволів, щоб ти якнайменше розповідав про нашу спільну роботу.
o	I would rather you spoke as little as possible about our joint work.
7.	Я б зволів, щоб ти тримав свою думку при собі, поки тебе не запитають.
o	I would rather you kept your opinion to yourself until asked.
8.	Чому ти вчора не зайшов? - Я б зволів, щоб про це не знав ніхто, крім тебе.
o	Why didn't you come to see me yesterday? - I'd sooner no one knew about it except you.
9.	Я б зволів, щоб ти не втручалася у цю сварку.
o	I would rather you didn't interfere in this quarrel.
10.	Я б зволіла, щоб ти зробив усе сам без сторонньої допомоги.
o	I would rather you do everything on your own without outside help.
11.	Я б зволів, щоб ми зупинилися у готелі, а не у твоїх родичів.
o	I would rather we stayed at a hotel rather than with your relatives.
12.	Я б зволів, щоб ти чим-небудь зайнявся, а не сидів без діла.
o	I would rather you got busy with something instead of sitting idle.
13.	Я б зволіла, щоб ми не обговорювали цю справу при сторонніх.
o	I would sooner we didn’t discuss this matter in front of outsiders.
14.	Я б зволіла, щоб ти нікуди не ходив; вже досить темно.
o	I would prefer you didn't go anywhere; it's quite dark already.


15.	Я б зволіла, щоб ти дотримувався порад лікаря й не пив так багато кави.
o	I would rather you followed the doctor's advice and didn't drink so much coffee.
16.	Я б зволіла, щоб ти обідав разом з усіма, а не тоді, коли тобі захочеться.
o	I would rather you had lunch with everyone else instead of whenever you feel like it.
17.	Я б зволів, щоб ми зняли кімнату побільше; ця занадто мала для студії.
o	I would rather we rented a bigger room; this one is too small for a studio.
18.	Він би зволів, щоб ти взагалі не піднімав цього питання.
o	He would rather you didn't raise this issue at all.
19.	Тепер вона зволіла б, щоб він не поступав до цього інституту.
o	Now she would rather he hadn't enrolled to this University.
20.	Звичайно, я зволів би, щоб ви посадили собаку на ланцюг.
o	Of course, I would prefer you put the dog on a leash.



Conditional in Simple Exclamatory Sentences
If she were here, we could discuss this issue.
If she had been there, we could have discussed that issue.
If she were singing now, everybody would be listening to her.
If she had been waiting for us that much, she would be very furious.

What about discussing this issue now? –Yes, we could discuss it now.
Why didn’t we discuss this issue yesterday? We could have discussed it then.

If only she were here! 
If only she had been there!
If only she were singing now!
If only she hadn’t been waiting for us that much!
If only he weren’t invited so often!
If only he hadn’t been invited then!
If only he would drive more carefully! If only he would be driving more carefully.
If only he would do it for us!
If only he could do it for us!

§ 19. 
INDEPENDENT CLAUSES AND SIMPLE EXCLAMATORY SENTENCES
	To express unreality in simple sentences and independent clauses we use modal auxiliaries would / could / might + simple / perfect infinitive. Simple infinitive refers the action to the present or future:
He would be a good carpenter.
Perfect infinitive refers the action to the past:
He would have become a good carpenter.
Only can be placed after if and indicates hope, a wish or regret, according to the tense used with it. This adds emphasis to hypothetical situations.
The form of the Past Indefinite including the form were is used in the following type of exclamatory sentences to express a wish which can’t be fulfilled or regret:
Oh, if only Tom were here! (We’re sorry he isn’t here.)
Oh, if only I knew what to do! (I’m sorry I don’t know what to do.)
In the above examples, reference is made to the present. 

With reference to the past the form of the Past Perfect is used to express regret:
Oh, if only you hadn’t said ,’Liar’! (We are sorry you said, ‘Liar”.)

If only + would / could can express 
regret about a present action as an alternative to if only + past tense 
or a not very hopeful wish concerning the future:
If only he would drive more slowly! ~ We are sorry that he isn’t willing to drive more slowly.
If only the rain would stop! ~ We don’t really expect it to stop.
47. Translate into English.
1. Ах, якби він був зараз тут! 2. Тепер вже пізно. Ах, якби ви мені вчасно сказали! 3. Ах, якби ви знали тоді всю правду! 4. Ах, якби ви самі все це бачили! 5. Він виступав першим. Ах, якби ви чули, як він співав! 6. Якби ти тільки розумів, як це нерозумно! 7. Ах, якби мама про це ніколи не довідалася! 8. Ах, якби я тільки склала цей іспит! 9. Ах, якби ви могли зрозуміти мене правильно! 10. Ах, якби ми змогли переправитися на той берег річки сьогодні! 11. Якби ти тільки терпиміше ставився до недоліків інших! Інакше, якщо буде потреба, тобі ніхто не допоможе. 12. Якби ти тільки вчора не назвав його брехуном! Ти повинен тримати себе в руках, особливо, якщо спілкуєшся з такими людьми, як Том. 13. Ах, якби ми тільки могли знати, що очікує нас у майбутньому! 14. — Ах, якби він сьогодні прийшов вчасно! — Можу посперечатися, що він спізниться. Досить сказати, що він ще ніколи нікуди не прийшов вчасно. Він, так би мовити, хронічно спізнюється. 15. Учора я знову проспала й спізнилася на роботу. Ах, якби я тільки купила будильник, а не парфуми! 16. Мої сусіди хочуть побудувати новий паркан, щоб перешкодити сусідським хлопчиськам лазити в сад. Якби це допомогло! 17. Якби він тільки робив так, як говорить! Але він упертий, як віслюк. Дідько б забрав його впертість! 18. Ах, якби ж я вчора промовчав! Але, на лихо, я спочатку говорю, а потім думаю. 19. Дідько б забрав цей туман і дощ! Якби мені тільки заздалегідь сказали, що погода тут така сира! 20. Я далекий від думки що-небудь приховувати від тебе. Якби ти тільки міг повірити в моє щире бажання допомогти тобі! 21. Ах, якби тільки вона могла зрозуміти, що вона втрачає, сумуючи за минулим! 22. Моя впертість і самовпевненість не дають мені прислухатися до порад друзів. Якби ж я не була такою упертою! 23. Ах, якби ж тільки він прийшов на вечірку! Мені так хочеться його побачити. 24. Тепер вони сміються з мене. Ах, якби ж я не показував їм ці вірші! 25. Якби ж було можливо виправити деякі помилки минулого! Але, на лихо, життя не можна прожити двічі. 26. З моєї провини спектакль закінчився повним провалом. Ах, якби ж я тільки не забула слова у найвідповідальніший момент! 27. — Мені важко повідомляти вам, що ваш син потрапив в аварію, але, на щастя, він майже не постраждав. — Ах, якби ж тільки він не був таким неуважним водієм! 28. Якби ж тільки я могла допомогти тобі порадою! Але, на лихо, деякі рішення повинні бути прийняті самостійно.
	Active Voice	Passive Voice
to say	I didn’t want to say a word, a name, a sentence, a phrase.
She says that he lives there.
He doesn’t say what he wants.
They didn’t say anything good.
You said more than enough.	It was not said yesterday.
Nothing was said about it.
to tell	I told him a secret. He told his parents about his plans.
a story, the truth, a lie, the time, fortunes	I was told that she wanted to stay.
This story has already been told by him.
to talk	I want to talk to/with her.
They often talk about weather.
The baby can’t talk yet.
to talk nonsense, rubbish	This problem was not talked about.
to speak	I want to speak to/with her.
They often speak about weather.
They are speaking too loud. 
Can he speak French?	French is not spoken here.
What language is spoken there?





1.	Ах, якби він був зараз тут!
o	Oh, if only he were here now!
2.	Тепер вже пізно. Ах, якби ви мені вчасно сказали!
o	It's too late now. Oh, if only you had told me on time!
3.	Ах, якби ви знали тоді всю правду!
o	Oh, if only you had known the whole truth then!
4.	Ах, якби ви самі все це бачили!
o	Oh, if only you had seen it all yourself!
5.	Він виступав першим. Ах, якби ви чули, як він співав!
o	He performed first. Oh, if only you had heard how he sang!
6.	Якби ти тільки розумів, як це нерозумно!
o	If only you understood how foolish this is!
7.	Ах, якби мама про це ніколи не довідалася!
o	Oh, if only mom never found out about this!
8.	Ах, якби я тільки склала цей іспит!
o	Oh, if only I had passed this exam!
9.	Ах, якби ви могли зрозуміти мене правильно!
o	Oh, if only you could understand me correctly!
10.	Ах, якби ми змогли переправитися на той берег річки сьогодні!
o	Oh, if only we could get across to the other side of the river today!
11.	Якби ти тільки терпиміше ставився до недоліків інших! Інакше, якщо буде потреба, тобі ніхто не допоможе.
o	If only you were more tolerant of others' shortcomings! Otherwise, if there is a need, no one will help you.
12.	Якби ти тільки вчора не назвав його брехуном! Ти повинен тримати себе в руках, особливо, якщо спілкуєшся з такими людьми, як Том.
o	If only you hadn't called him a liar yesterday! You must control yourself, especially when dealing with people like Tom.
13.	Ах, якби ми тільки могли знати, що очікує нас у майбутньому!
o	Oh, if only we could know what awaits us in the future!
14.	— Ах, якби він сьогодні прийшов вчасно! — Можу посперечатися, що він спізниться. Досить сказати, що він ще ніколи нікуди не прийшов вчасно. Він, так би мовити, хронічно спізнюється.
o	Oh, if only he would come on time today! — I bet he’ll be late. Stop saying he's never been on time anywhere. He is, so to speak, chronically late.
15.	Учора я знову проспала й спізнилася на роботу. Ах, якби я тільки купила будильник, а не парфуми!
o	Yesterday, I overslept again and was late for work. Oh, if only I had bought an alarm clock instead of perfume!
16.	Мої сусіди хочуть побудувати новий паркан, щоб перешкодити сусідським хлопчиськам лазити в сад. Якби це допомогло!
o	My neighbors want to build a new fence to stop the neighbor's boys from climbing into the garden. If only that would help!
17.	Якби він тільки робив так, як говорить! Але він упертий, як віслюк. Дідько б забрав його впертість!
o	If only he did as he says! But he's as stubborn as a mule. Oh, damn his stubbornness!
18.	Ах, якби ж я вчора промовчав! Але, на лихо, я спочатку говорю, а потім думаю.
o	Oh, if only I had kept silent yesterday! But, unfortunately, I speak first and think later.
19.	Дідько б забрав цей туман і дощ! Якби мені тільки заздалегідь сказали, що погода тут така сира!
o	Damn this fog and rain! If only I had been told beforehand that the weather here is so damp!
20.	Я далекий від думки що-небудь приховувати від тебе. Якби ти тільки міг повірити в моє щире бажання допомогти тобі!
o	I am far from thinking of hiding anything from you. If only you could believe in my sincere wish to help you!
21.	Ах, якби тільки вона могла зрозуміти, що вона втрачає, сумуючи за минулим!
o	Oh, if only she could understand what she is losing by dwelling on the past!
22.	Моя впертість і самовпевненість не дають мені прислухатися до порад друзів. Якби ж я не була такою упертою!
o	My stubbornness and arrogance prevent me from listening to my friends' advice. If only I weren't so stubborn!
23.	Ах, якби ж тільки він прийшов на вечірку! Мені так хочеться його побачити.
o	Oh, if only he would come to the party! I so want to see him.
24.	Тепер вони сміються з мене. Ах, якби ж я не показував їм ці вірші!
o	Now they are laughing at me. Oh, if only I hadn't shown them these poems!
25.	Якби ж було можливо виправити деякі помилки минулого! Але, на лихо, життя не можна прожити двічі.
o	If only it had been (тоді) / were (філософська думка) possible to correct some mistakes of the past! But, unfortunately, life can't be lived twice.
26.	З моєї провини спектакль закінчився повним провалом. Ах, якби ж я тільки не забула слова у найвідповідальніший момент!
o	Due to my fault, the play ended in a complete failure. Oh, if only I hadn't forgotten the words at the most crucial moment!
27.	— Мені важко повідомляти вам, що ваш син потрапив в аварію, але, на щастя, він майже не постраждав. — Ах, якби ж тільки він не був таким неуважним водієм!
o	— I hate to inform you that your son was in an accident, but fortunately, he was hardly hurt. — Oh, if only he weren't such a careless driver!
28.	Якби ж тільки я могла допомогти тобі порадою! Але, на лихо, деякі рішення повинні бути прийняті самостійно.
o	If only I could help you with advice! But, unfortunately, some decisions must be made independently.