Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

A Vancouver data analyst crunched some data about which Canadian city is the best candidate to win the bid for Amazon's expansion, and when all was said and done, Vancouver didn't come out on top. Jens Von Bergmann, who is a data analyst for Mountain Math, took a look at a recent New York Times article, from the Upshot blog, which analyzed which American city would be the best fit for Amazon to locate its second headquarters. However, the analysis left out Canada — despite Amazon stating it's interested in a North American site. "I reran the New York Times analysis for Canadian cities and what came up is that Calgary is the winner for Canadian cities," Von Bergmann said on The Calgary Eyeopener. According to a Vancouver data analyst, Calgary has the best combination of high skilled labour, affordability, lifestyle, public transit and long-term labour growth among Canadian cities vying for Amazon's HQ2. (Ed Middleton/CBC) The criteria included: Metropolitan areas with at least a million people where job growth was strong, which cut the choices down to six: Montreal, Calgary, Toronto, Vancouver, Edmonton, Ottawa-Gatineau. Factoring in strong job growth of at least five per cent over five years. That eliminates Montreal. Large available labour pool, where "more than one in eight workers is in an industry related to tech, science or professional services." That eliminates Edmonton and Ottawa. Quality of life. Calgary's relative affordability beats both Toronto and Vancouver. Traffic and accessible public transit Room to grow. "One of the big requirements for Amazon was that really they wanted a high quality of life, [and also] they wanted it easy for workers to get around in, and out of town, too," said Von Bergmann. "Also, is there space for a headquarters?" he asked. "But also, and equally importantly, for all the new employees that this headquarters might attract — so up to 50,000 in total — is what Amazon is thinking about." Vancouver data analyst Jens von Bergmann analyzed the criteria Amazon is looking at in choosing a home for HQ2. He discovered the top Canadian city is Calgary. (Jens von Bergmann) Space to grow "For all these cities, space often means not necessarily having space, but making space for these," he added. "And really, the question and the willingness to create space for these employees is something where I was looking at data of developments of making residential space and also how rents developed over time. "Where Calgary stuck out in the country is it seemed in the boom years to actually make space for new employees," he said. "Currently Calgary is in a situation where office space would be available. It would be easier to accommodate the headquarters there. "But also the willingness of Calgary to make space for a new, big employer like this seemed much higher than that of Toronto or Vancouver, where housing prices have skyrocketed," he said. Von Bergmann is a big fan of Vancouver, but said that it wasn't only its unaffordability