Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "6b0b79511dc5445085645e26de6195f3",
    "updated": "2025-04-23T23:05:14.410Z",
    "title": "Salted Caramel Apple Crumble with Custard",
    "subtitle": null,
    "description": "This recipe transforms a classic crumble into a healthier and delicious treat.  Mashed banana replaces butter for binding the topping, reducing added sugar and creating a naturally sweet crumble. The easy vegan custard complements the warm apple filling perfectly.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the topping",
        "ingredients": [
          "ripe banana",
          "pecans",
          "ground cinnamon",
          "rapeseed oil",
          "maple syrup",
          "rolled oats",
          "wholemeal flour",
          "salt"
        ]
      },
      {
        "section": "For the filling",
        "ingredients": [
          "medjool dates",
          "boiling water",
          "flaky salt",
          "apples",
          "maple syrup",
          "water",
          "ground cinnamon"
        ]
      },
      {
        "section": "For the custard",
        "ingredients": [
          "cornflour",
          "water",
          "unsweetened plant-based milk",
          "pinch of ground turmeric",
          "maple syrup",
          "vanilla extract"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Preheat the oven to 180°C.",
      "To prepare the crumble topping, mash a ripe banana in a bowl using a fork.",
      "Roughly chop the pecans.",
      "Combine the mashed banana with the cinnamon, oil, and maple syrup.",
      "Incorporate the oats, flour, chopped pecans, and salt. Mix using your fingers to create a variety of textures, from large to small crumbles.",
      "To make the caramel, pit the dates and blend them in a food processor with boiling water and salt until smooth.",
      "Prepare the apples by coring, peeling, and thinly slicing them.",
      "In a large saucepan, toss the apple slices with maple syrup.",
      "Add water and cinnamon to the saucepan. Simmer over medium heat for 8-10 minutes, stirring occasionally until the apples soften.",
      "Gently fold the date caramel into the softened apples.",
      "Assemble the crumble by pouring the apple filling into a baking dish. Sprinkle the crumble topping evenly over the filling. Bake for 25 minutes, or until the topping is golden and crispy.",
      "While the crumble bakes, prepare the custard.  In a small jug, whisk together the cornflour and water to form a slurry.",
      "Add half of the plant-based milk and the turmeric to the slurry, stirring to combine.",
      "In a medium saucepan, heat the remaining plant-based milk over medium heat, stirring constantly until it simmers.",
      "Stir in the maple syrup and vanilla extract.",
      "Gradually whisk the cornflour mixture into the simmering milk. Cook for 5-7 minutes, stirring continuously, until the custard thickens and smooths.",
      "Remove the custard from the heat and pour it into a heatproof serving jug.",
      "Serve the warm apple crumble immediately with the prepared custard."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]