Переведи субтитры на русский язык. Говорит девушка : 1
00:00:07,279 --> 00:00:11,200
oh my God hey yeah sorry I'm just like a

2
00:00:11,200 --> 00:00:12,599
little bit shocked to see you today

3
00:00:12,599 --> 00:00:14,559
because like you don't have an

4
00:00:14,559 --> 00:00:17,600
appointment booked right yeah I mean I

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,119
would have remembered if you did um so

6
00:00:21,119 --> 00:00:23,760
what are you doing here sorry I'm just

7
00:00:23,760 --> 00:00:25,599
like so shocked to see you that's like

8
00:00:25,599 --> 00:00:28,840
the last thing I would have expected to

9
00:00:28,840 --> 00:00:31,560
see today I guess

10
00:00:31,560 --> 00:00:36,520
you need a haircut really fast okay um

11
00:00:36,520 --> 00:00:39,200
well I am on my lunch break right now

12
00:00:39,200 --> 00:00:41,440
but um I do have like 20 minutes left

13
00:00:41,440 --> 00:00:44,239
until my next customer so I guess I

14
00:00:44,239 --> 00:00:46,239
could do something for

15
00:00:46,239 --> 00:00:50,719
you but yeah um so why didn't you why

16
00:00:50,719 --> 00:00:54,520
didn't you like call in or ask to book

17
00:00:54,520 --> 00:00:56,680
in like a few days

18
00:00:56,680 --> 00:01:01,120
before you have a wedding to attend too

19
00:01:01,120 --> 00:01:04,840
today well surely you knew like

20
00:01:04,840 --> 00:01:08,479
before oh it was like okay so you only

21
00:01:08,479 --> 00:01:12,280
found out a few days ago okay

22
00:01:12,280 --> 00:01:16,080
okay so like okay so the usual right so

23
00:01:16,080 --> 00:01:19,360
we just need a cut and styling okay so

24
00:01:19,360 --> 00:01:20,720
like sit down sit down and get

25
00:01:20,720 --> 00:01:24,600
comfortable and let's get to work so um

26
00:01:24,600 --> 00:01:26,479
are you going by

27
00:01:26,479 --> 00:01:30,200
yourself or do you like do you have like

28
00:01:30,200 --> 00:01:31,600
someone to go

29
00:01:31,600 --> 00:01:35,119
with you're going by yourself oh

30
00:01:35,119 --> 00:01:38,119
okay why did you ask me to go with you I

31
00:01:38,119 --> 00:01:41,399
would put said yes I love weddings and I

32
00:01:41,399 --> 00:01:44,000
also love to dance I'm actually a really

33
00:01:44,000 --> 00:01:47,079
good dancer

34
00:01:47,079 --> 00:01:51,600
yeah I mean yeah it was really

35
00:01:51,600 --> 00:01:55,439
soon okay well that's a shame that's a

36
00:01:55,439 --> 00:01:57,719
shame because we would had so much fun I

37
00:01:57,719 --> 00:02:01,240
mean I was after a you know coffee date

38
00:02:01,240 --> 00:02:03,079
I was sure we kind of hit it off but

39
00:02:03,079 --> 00:02:04,960
like I guess

40
00:02:04,960 --> 00:02:08,080
not I'm just playing with you I know was

41
00:02:08,080 --> 00:02:11,280
like I know it was a soon invitation you

42
00:02:11,280 --> 00:02:14,000
didn't have much time to like prepare or

43
00:02:14,000 --> 00:02:17,160
even think right yeah no don't worry I

44
00:02:17,160 --> 00:02:19,959
totally get it just going to like brush

45
00:02:19,959 --> 00:02:23,400
your hair okay you really do need that

46
00:02:23,400 --> 00:02:27,920
haircut huh your hair is really

47
00:02:27,920 --> 00:02:30,720
outgrown yeah you look crazy but like in

48
00:02:30,720 --> 00:02:33,519
a cute way in a cute way yeah crazy in a

49
00:02:33,519 --> 00:02:34,800
cute

50
00:02:34,800 --> 00:02:37,319
way I have this like really pretty blue

51
00:02:37,319 --> 00:02:39,800
dress like baby blue that I would have

52
00:02:39,800 --> 00:02:42,000
had worn if you were to invite me but I

53
00:02:42,000 --> 00:02:44,959
guess not keep me in mind for like the

54
00:02:44,959 --> 00:02:47,760
next wedding you're going to attend okay

55
00:02:47,760 --> 00:02:50,239
I love weddings like I really do it's

56
00:02:50,239 --> 00:02:52,800
it's so much fun it's also like

57
00:02:52,800 --> 00:02:56,159
beautiful the ceremony and

58
00:02:56,159 --> 00:02:58,120
everything when is it going to be my

59
00:02:58,120 --> 00:03:00,920
turn

60
00:03:00,920 --> 00:03:03,239
yeah I'd love to get married one day

61
00:03:03,239 --> 00:03:05,760
actually would

62
00:03:05,760 --> 00:03:07,360
you

63
00:03:07,360 --> 00:03:10,640
okay yeah it's just like so magical and

64
00:03:10,640 --> 00:03:14,319
it's it's really a beautiful

65
00:03:19,560 --> 00:03:22,400
day so I haven't seen you in a bit like

66
00:03:22,400 --> 00:03:25,319
after a little coffee date yeah what

67
00:03:25,319 --> 00:03:27,360
have you been up to we should like

68
00:03:27,360 --> 00:03:29,400
really hang out again soon just like

69
00:03:29,400 --> 00:03:32,080
catch up on

70
00:03:32,319 --> 00:03:35,760
everything how have you

71
00:03:35,760 --> 00:03:39,480
been really busy oh me too there's like

72
00:03:39,480 --> 00:03:42,879
so many new customers and I'm just like

73
00:03:42,879 --> 00:03:45,920
so busy with work and it's crazy but

74
00:03:45,920 --> 00:03:47,400
it's like good because you know more

75
00:03:47,400 --> 00:03:50,400
money

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,480
okay so

77
00:04:03,480 --> 00:04:08,040
um you're looking okay so

78
00:04:08,040 --> 00:04:11,079
far yeah I mean there's like just so

79
00:04:11,079 --> 00:04:12,799
many new customers like I don't know

80
00:04:12,799 --> 00:04:14,879
where they came from but I've been

81
00:04:14,879 --> 00:04:16,120
working over

82
00:04:16,120 --> 00:04:20,120
time I could really like use a little

83
00:04:20,120 --> 00:04:24,320
holiday or something or like a wedding

84
00:04:24,320 --> 00:04:26,120
that I could attend to it would like

85
00:04:26,120 --> 00:04:29,280
really you know it would be nice but I

86
00:04:29,280 --> 00:04:33,120
guess I guess not yeah I am actually

87
00:04:33,120 --> 00:04:35,039
thinking of going on vacation really

88
00:04:35,039 --> 00:04:37,919
soon because it's too much work like

89
00:04:37,919 --> 00:04:40,080
like I said working over hours right now

90
00:04:40,080 --> 00:04:42,680
and it's it's kind of draining me okay

91
00:04:42,680 --> 00:04:45,000
so you know the drill we're going to wet

92
00:04:45,000 --> 00:04:47,520
your hair a little bit before we can

93
00:04:47,520 --> 00:04:50,759
proceed with anything else so if you

94
00:04:50,759 --> 00:04:53,440
want please close your eyes so you don't

95
00:04:53,440 --> 00:04:55,960
get any of the water into your eyes okay

96
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
okay

97
00:05:19,479 --> 00:05:22,080
it's Apple scented this time yeah I

98
00:05:22,080 --> 00:05:24,800
really like to like you know mess with

99
00:05:24,800 --> 00:05:26,960
the scents and just it's really nice I

100
00:05:26,960 --> 00:05:31,000
feel like it's relaxing for the customer

101
00:05:31,000 --> 00:05:33,199
like you get the like nice sound of like

102
00:05:33,199 --> 00:05:36,560
the water and it's also like you know

103
00:05:36,560 --> 00:05:39,199
smells nice so you can also relax at the

104
00:05:39,199 --> 00:05:40,960
same time you're getting your hair

105
00:05:40,960 --> 00:05:44,560
done you get like you know to relax

106
00:05:44,560 --> 00:05:48,039
while doing something you have to do

107
00:05:55,639 --> 00:05:57,880
anyways I actually kind of missed you

108
00:05:57,880 --> 00:06:01,360
you know like I said said it's been 3

109
00:06:01,360 --> 00:06:04,440
weeks since your little coffee date

110
00:06:04,440 --> 00:06:06,960
yeah kind of miss seeing

111
00:06:06,960 --> 00:06:10,080
you no one to annoy me at work no

112
00:06:10,080 --> 00:06:11,880
annoying

113
00:06:11,880 --> 00:06:14,039
customers I'm just

114
00:06:14,039 --> 00:06:16,599
missing you are my favorite customer you

115
00:06:16,599 --> 00:06:19,120
know that you always you always put a

116
00:06:19,120 --> 00:06:23,720
smile on my face when I see you

117
00:06:32,120 --> 00:06:33,479
you don't mind when I say something

118
00:06:33,479 --> 00:06:35,800
stupid and silly you know you don't make

119
00:06:35,800 --> 00:06:39,720
me feel stupid which is which is really

120
00:06:39,720 --> 00:06:42,560
nice also don't judge me for my really

121
00:06:42,560 --> 00:06:45,280
bad jokes I know I have a really crappy

122
00:06:45,280 --> 00:06:46,919
sense

123
00:06:46,919 --> 00:06:50,360
hum that's what I like about you I think

124
00:06:50,360 --> 00:06:52,840
and also you're really handsome that's

125
00:06:52,840 --> 00:06:56,400
just like a little gloss

126
00:07:00,720 --> 00:07:03,240
okay keep your eyes closed no peing I

127
00:07:03,240 --> 00:07:05,560
know you really want to see me but keep

128
00:07:05,560 --> 00:07:07,599
your eyes

129
00:07:07,599 --> 00:07:10,479
closed I think um if this got into your

130
00:07:10,479 --> 00:07:12,840
eye it might it might burn a little bit

131
00:07:12,840 --> 00:07:15,400
since you know I add a little bit of

132
00:07:15,400 --> 00:07:18,160
sense into

133
00:07:18,360 --> 00:07:21,360
it

134
00:07:27,440 --> 00:07:31,240
yeah okay and now I just need to brush

135
00:07:31,240 --> 00:07:33,400
that out again and then we can proceed

136
00:07:33,400 --> 00:07:36,400
with the haircut

137
00:07:52,759 --> 00:07:56,400
okay okay that's perfect so now I will

138
00:07:56,400 --> 00:08:00,400
proceed to trim your hair Le do not move

139
00:08:00,400 --> 00:08:02,599
because I would really hate to like snip

140
00:08:02,599 --> 00:08:05,479
your ear or something I'm joking of

141
00:08:05,479 --> 00:08:07,599
course

142
00:08:07,599 --> 00:08:10,960
um so yeah we should like really hang

143
00:08:10,960 --> 00:08:13,759
out again soon you

144
00:08:13,759 --> 00:08:17,000
know like maybe this time we could um

145
00:08:17,000 --> 00:08:19,720
maybe go see a movie or something yeah

146
00:08:19,720 --> 00:08:21,479
go to to the

147
00:08:21,479 --> 00:08:24,120
theaters would you like

148
00:08:24,120 --> 00:08:28,960
that what movies do you like

149
00:08:30,120 --> 00:08:36,120
oh myself um I like comedy movies o I

150
00:08:36,120 --> 00:08:37,958
really like horror

151
00:08:37,958 --> 00:08:40,360
movies but only if I'm watching them

152
00:08:40,360 --> 00:08:41,760
with someone

153
00:08:41,760 --> 00:08:45,000
else yeah I don't I don't watch horror

154
00:08:45,000 --> 00:08:49,880
by myself because I'm a I'm a scared cat

155
00:08:49,880 --> 00:08:52,440
yeah and if um if I'm watching with

156
00:08:52,440 --> 00:08:55,600
someone else I just like you know I'm

157
00:08:55,600 --> 00:09:01,000
less scared cuz I know I'm not by myself

158
00:09:05,040 --> 00:09:06,560
yeah I haven't really seen that many

159
00:09:06,560 --> 00:09:08,399
horror movies to be

160
00:09:08,399 --> 00:09:11,519
honest but it's it's nice from time to

161
00:09:11,519 --> 00:09:14,279
time to get a little bit scared you know

162
00:09:14,279 --> 00:09:16,560
you get like the adrenaline rushing and

163
00:09:16,560 --> 00:09:19,760
it's like it's

164
00:09:19,760 --> 00:09:22,959
cool or we could go to like um a theme

165
00:09:22,959 --> 00:09:27,320
park or something I really do like like

166
00:09:27,320 --> 00:09:30,959
like like um I really like roller

167
00:09:30,959 --> 00:09:35,560
coasters roller coasters yeah sorry um

168
00:09:35,560 --> 00:09:37,440
it's been a long day I'm starting to

169
00:09:37,440 --> 00:09:41,200
like not be able to speak my tongue is

170
00:09:41,200 --> 00:09:42,720
in a

171
00:09:42,720 --> 00:09:45,640
Twist just really

172
00:09:45,640 --> 00:09:48,880
tired yeah I've been here since like 700

173
00:09:48,880 --> 00:09:52,399
a.m. what is it now it's like 4: I

174
00:09:52,399 --> 00:09:56,720
think yeah told you I'm working over

175
00:09:56,720 --> 00:09:59,839
hours so

176
00:09:59,839 --> 00:10:02,440
excuse me just talking about being tired

177
00:10:02,440 --> 00:10:05,519
is making me yawn

178
00:10:05,519 --> 00:10:08,560
and yeah I'm just really

179
00:10:08,560 --> 00:10:11,640
sleepy so yeah we could go to a thief

180
00:10:11,640 --> 00:10:15,399
park or like the theater like I said I

181
00:10:15,399 --> 00:10:18,320
think it would be really

182
00:10:22,240 --> 00:10:26,839
fun you're looking great

183
00:10:34,440 --> 00:10:35,839
your cousin might be a little bit

184
00:10:35,839 --> 00:10:38,079
jealous of you now because you know you

185
00:10:38,079 --> 00:10:40,760
look so great you're going to outshine

186
00:10:40,760 --> 00:10:43,760
them

187
00:11:12,800 --> 00:11:15,560
okay

188
00:11:15,560 --> 00:11:18,720
okay now

189
00:11:18,720 --> 00:11:21,720
um I don't know I'm trying to figure out

190
00:11:21,720 --> 00:11:23,360
if I want to go like a little bit

191
00:11:23,360 --> 00:11:26,720
shorter or keep it the way it is right

192
00:11:26,720 --> 00:11:28,720
now I think we're just going to go a

193
00:11:28,720 --> 00:11:30,320
little bit

194
00:11:30,320 --> 00:11:33,839
shorter yeah just going to brush brush

195
00:11:33,839 --> 00:11:38,040
brush brush the hair

196
00:11:42,200 --> 00:11:44,880
before okay perfect um so yeah we're

197
00:11:44,880 --> 00:11:47,920
just going to go just like a tiny bit

198
00:11:47,920 --> 00:11:51,920
shorter yeah

199
00:12:03,079 --> 00:12:06,839
actually hold on cuz your hair has dried

200
00:12:06,839 --> 00:12:09,200
and just like I need to just like get it

201
00:12:09,200 --> 00:12:12,000
a little bit more wet for the final

202
00:12:12,000 --> 00:12:16,240
final Trim okay so just close your

203
00:12:16,240 --> 00:12:19,639
eyes don't be

204
00:12:26,839 --> 00:12:31,839
scared okay perfect now let me

205
00:12:35,680 --> 00:12:39,639
just okay perfect

206
00:12:48,160 --> 00:12:51,399
and I think the AC is broken I'm like

207
00:12:51,399 --> 00:12:54,240
really getting hot right now yeah do you

208
00:12:54,240 --> 00:12:57,000
feel it oh maybe it's just you then

209
00:12:57,000 --> 00:12:59,680
maybe you're just like really hot

210
00:12:59,680 --> 00:13:01,639
that was such a oh my God that was so

211
00:13:01,639 --> 00:13:04,720
bad I'm sorry I'm I actually really

212
00:13:04,720 --> 00:13:06,880
think twice before I say something that

213
00:13:06,880 --> 00:13:09,320
was really

214
00:13:09,519 --> 00:13:13,000
cringe sorry

215
00:13:13,000 --> 00:13:15,959
um sorry I just like

216
00:13:15,959 --> 00:13:18,160
sometimes sometimes I just say whatever

217
00:13:18,160 --> 00:13:21,199
like comes to mind you know and I'm like

218
00:13:21,199 --> 00:13:23,480
did I really just say that but I do mean

219
00:13:23,480 --> 00:13:27,480
it you are really hot

220
00:13:32,079 --> 00:13:33,880
okay I'm just G to like shut up from now

221
00:13:33,880 --> 00:13:36,279
on okay okay I think that's going to

222
00:13:36,279 --> 00:13:38,880
benefit the to both of us I won't

223
00:13:38,880 --> 00:13:40,440
embarrass myself and you won't have to

224
00:13:40,440 --> 00:13:42,160
listen to

225
00:13:42,160 --> 00:13:45,720
like whatever I'm

226
00:13:52,800 --> 00:13:56,040
saying oh that's my next customer he

227
00:13:56,040 --> 00:13:58,120
just walked through the door okay I'm

228
00:13:58,120 --> 00:13:59,639
gonna have to like

229
00:13:59,639 --> 00:14:01,839
finish you up right now I'm really sorry

230
00:14:01,839 --> 00:14:03,519
but we are almost done you look great

231
00:14:03,519 --> 00:14:04,279
don't

232
00:14:04,279 --> 00:14:07,279
worry but yeah um since like he booked

233
00:14:07,279 --> 00:14:09,920
in like two weeks before you know I hope

234
00:14:09,920 --> 00:14:12,920
you understand yeah we don't do like

235
00:14:12,920 --> 00:14:16,839
walk in in this Salon yeah like you you

236
00:14:16,839 --> 00:14:19,560
have to book in with us like since since

237
00:14:19,560 --> 00:14:23,440
I know you and I really like you

238
00:14:23,440 --> 00:14:27,759
um that's why

239
00:14:31,680 --> 00:14:34,920
okay well I'm done I'm just G to just

240
00:14:34,920 --> 00:14:38,800
like you know style it a little

241
00:14:51,800 --> 00:14:55,639
bit okay perfect yeah no trust me when I

242
00:14:55,639 --> 00:14:58,560
say this you you look really good so you

243
00:14:58,560 --> 00:15:02,279
don't have to worry about that um yeah

244
00:15:02,279 --> 00:15:04,240
you look right you can um there's a

245
00:15:04,240 --> 00:15:06,240
mirror right there behind me you can

246
00:15:06,240 --> 00:15:08,800
just go and check yourself out okay and

247
00:15:08,800 --> 00:15:10,959
let me know what you think and I really

248
00:15:10,959 --> 00:15:12,759
need to go and take care of my customer

249
00:15:12,759 --> 00:15:15,880
okay so just like go take a look see at

250
00:15:15,880 --> 00:15:19,120
yourself and let me know let me what let

251
00:15:19,120 --> 00:15:22,399
me know what you think okay okay perfect

252
00:15:22,399 --> 00:15:26,519
oh okay I'll see you and text me when

253
00:15:26,519 --> 00:15:29,680
you're free okay i' really like to see

254
00:15:29,680 --> 00:15:35,920
you okay perfect well byebye kisses