Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

P.J. DeMasseo, a survivor of the Oct. 1 Las Vegas shooting, cashed a check for $1,000 Friday from the Vegas Strong Fund. He is one of 12 people who received checks this week from the nonprofit totaling $14,800. He also could be one of the last. The checks — ranging in amounts from $200 to $3,900 — mark the first distributions to Oct. 1 victims by a nonprofit established in response to the shooting. But it was unclear Friday whether additional victims would receive money from the fund. The Vegas Strong Fund is a 501(c)(3) nonprofit created by the Nevada resort industry after the shooting. The Las Vegas Victims’ Fund, a separate 501(c)(3) nonprofit that has raised more than $22 million for victims of the Strip mass shooting — and gained far more attention than the Vegas Strong Fund — isn’t expected to distribute money until March. Many victims have expressed concern with that timeline because they have immediate financial needs, and others won’t qualify for assistance from the Victims’ Fund at all. Enter the Vegas Strong Fund. The $14,800 came from more than $12 million in commitments and cash collected so far. Most recipients will not qualify for assistance from the Las Vegas Victims’ Fund, which will benefit those who suffered physical injuries and the families of those killed. The Vegas Strong Fund cut the 12 checks at the request of two survivors of the shooting, Jennifer Holub and Christine Caria, and a victim advocate, Anita Busch. The three spoke with members of the Vegas Strong Fund Oct. 20 over the phone, informing them of the vast financial needs of many shooting survivors. “We explained that people are living out of their cars, afraid of being evicted and some lost their jobs because of post-traumatic stress disorder,” Holub said. They asked the Vegas Strong Fund to help by distributing funds to people who need food and housing among other immediate needs. Teaming up The day after Holub, Caria and Busch spoke with members of the Vegas Strong Fund, a representative of the fund said in an email obtained by the Review-Journal, “The members of the Vegas Strong Fund are very willing to work with you and your group to help those survivors and families that need immediate assistance.” The three women immediately began reaching out to acquaintances who needed help and asked how much money they needed for food, shelter or other needs. They passed that information along to their contacts at the Vegas Strong Fund. Then word of the potential help began spreading to people the women didn’t know directly. So the women began vetting people. They looked at documentation submitted to the Nevada Victims of Crime program. They looked at Facebook pages, had people send photos or videos and checked their names with people they knew were at the event. “It took us about two to three days. Hours and hours, and hours,” Busch said. ‘Huge help’ DeMasseo was living in Montana in September and was planning