Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

This series includes but may not be limited to photocopies of Travel Expense Vouchers sent to Accounting Services, receiving reports, photocopies of invoices sent to Accounting Services1 NCR copies of Internal Transactions sent to Accounting Services, and photocopies of monthly statements received from Accounting Services. RETENTION: Retain 2 years in off ice, then 5 years in Records Center, then destroy by shredding then landfill. ANNUAL REPORTS This series contains photocopies of departmental annual reports sent to Office of the Dean. RETENTION: Retain 3 years in office, then destroy by recycling. BUDGET FILES This series includes but may not be limited to ledger sheets, NCR copies of Internal Transactions sent to Accounting Services, file notes, photocopies of invoices, photocopies of receipts, NCR copies of requisitions sent to Budget and Planning, photocopies of Requests for Budget Adjustment sent to Office of the Dean, and computer-generated Invoices Paid During the Period Reports received from Accounting Services. RETENTION: Retain 3 years in office, then destroy by landfill. CHAIRMAN WORKING FILES This series contains campus and off-campus correspondence, photocopies of news releases, budget worksheets, photocopies of budgets sent to Office of the Dean, and file notes. RETENTION: Correspondence: Retain 5 years in office, then destroy by shredding then landfill. Budget records: Retain 3 years in office, then destroy by recycling. All other contents: Retain in office while active, then destroy by recycling. COURSE AND FACULTY SCHEDULING FILES This series includes but may not be limited to computer-generated Class Schedule Reports received from Student Records and Registration, photocopies of campus correspondence, file notes, course evaluation reports, statistical worksheets, and computer-generated Class Management Reports received from Student Records and Registration. RETENTION: Retain in office 1 year after term distributed, then destroy by shredding then landfill. GRADUATE COURSE MANAGEMENT FILES This series includes but may not be limited to computer-generated Course Offering Reports received from Student Records and Registration, campus correspondence, and NCR copies of Request for Dropping or Adding Sections sent to Student Records and Registration. RETENTION: Retain 3 years in office, then destroy by landfill. PHILOSOPHY COURSE MANAGEMENT FILES This series includes but may not be limited to computer-generated Course Offering Reports received from Student Records and Registration and NCR copies of Request for Dropping or Adding Sections sent to Student Records and Registration. RETENTION: Retain 3 years in office, then destroy by landfill. RELIGIOUS STUDIES COURSE MANAGEMENT FILES This series includes but may not be limited to computer-generated Course Offering Reports received from Student Records and Registration and NCR copies of Request for Dropping or Adding Sections sent to Student Records and Registration. RETENTION: Retain 3 years in office, then destroy by landfill. ELECTRONIC SPREADSHEETS This series contains spreadsheets that are recorded on electronic media such as hard disks or floppy diskettes: a) when used to produce hard copy that is maintained in organized files or b) when maintained only in electronic form. RETENTION: a) When used to produce hard copy that is maintained in organized files: Delete when no longer needed to update or