Place the sent texts line by line in a table opposite without translation.(i) Case No. 37
On 16 November 1981 the Statement of Claim in Case No. 37 was filed with the Tribunal by Foremost Tehran, Inc., Foremost Shir, Inc., Foremost Iran Corporation, Foremost Foods, Inc., Foremost McKesson, Inc. (hereinafter collectively referred to as "Foremost"), and Overseas Private Investment Corporation ("OPIC"). The Claimants allege expropriation of the 31% equity interest held by certain of the Foremost companies in Sherkat Sahami Labaniat Pasteurize Pak ("Pak Dairy"), an Iranian joint stock company. This claim seeks damages of $7,040,000, as compensation for the insured portion, 64%, of that 31% shareholding. There is also a claim for the expropriation of two cash dividends that were declared in 1979 and 1980 and paid to other shareholders, but not to Foremost. The Claimants seek $577,814 as compensation for the insured 64% portion of the unpaid dividends. The Claimants seek interest on these claims.
OPIC is an agency of the United States Government engaged in the business of insuring the overseas investments of United States nationals. It was named as a Claimant in Case No. 37 in excrcise of its rights under assignment clauses, described below, contained in two settlement agreements, dated 29 July 1980 and 3 August 1981, whereby it had paid compensation to Foremost under insurance contracts relating to Foremost's investment in Pak Dairy.
The Respondents to the claim are the Government of the Islamic Republic of Iran, the Ministry of Economic Affairs and Finance, the Financial Organization for the Expansion of Ownership of Industrial Units ("Financial Organization"), National Investment Company of Iran ("NICI"), Industries and Mines Bank ("IMB")', the Foundation for the Oppressed, and Pak Dairy, which entities the Claimants seek to hold jointly and severally liable.۱ - پرونده شماره ۳۷
در تاریخ ۱۶ نوامبر ۱۹۸۱) ۲۵ آبان ماه (۱۳۶۰ دادخواست پرونده شماره ۳۷ بوسیله شرکتهای فورموست ،تهران اینک فورموست ،شیر اینک فورموست ایران کورپ فورموست فودز اینک فورموست مک ،کسون ،اینک که از این ببعد مجتمعا فورموست نامیده خواهند شد و او رسیز پرایوت اینوستمنت کورپوریشن (اوپیک) در دیوان داوری به ثبت رسید. خواهانها ادعا میکنند که ۳۱ سهام تعدادی از شرکتهای فورموست در شرکت سهامی لبنیات پاستوریزه پاک لبنیات (پاک) که یک شرکت سهامی ایرانی است، مصادره شده است خواسته این دعوی جبران خسارتی به مبلغ ۷۰۴۰۰۰۰ دلار بابت قسمت بیمه شده یعنی ۶۴ از ۳۱ سهام مورد بحث است. بعلاوه ادعائی نیز بابت مصادره دو فقره سود سهام که در سالهای ۱۹۷۹ و ۱۹۸۰ به استثنای فورموست به سایر سهامداران پرداخت شده مطرح میباشد خواهانها به عنوان جبران خسارت بیمه شده سود سهام پرداخت نشده مبلغ ۵۷۷/۷۱۴ دلار خواستارند، و بهره ادعاهای مزبور را نیز مطالبه می نمایند.
۶۴
اوپیک یکی از مؤسسات دولت ایالات متحده آمریکاست که سرمایه گذاریهای خارجی اتباع ایالات متحده آمریکا را بیمه میکند به موجب حقوقی که اوپیک بر طبق شرایط انتقال مشروحه ریر مندرج در دو موافقت نامه حل و فصل مورخ ۲۹ ژوئیه ۱۹۸۰ (۷) مرداد ماه (۱۳۵۹ و ۳ اوت ۱۹۸۱ (۱۲) مرداد ماه ۱۳۶۰) دارد و طبق آن دو موافقتنامه خسارات ناشی از سرمایه گذاری فورموست در لبنیات پاک را به موجب قراردادهای بیمه مربوط پرداخت نموده است به عنوان یکی از خواهانهای پرونده شماره ۳۷ منظور شده است.
خواندگان این دعوی عبارتند از دولت جمهوری اسلامی ایران وزارت امور اقتصادی و دارائی سازمان مالی گسترش مالکیت واحدهای تولیدی سازمان مالی) شرکت سرمایه گذاری ملی ایران(نی) (سی بانک صنعت و معدن (آی ام بی ) بنیاد مستضعفان و لبنیات ،پاک و خواهانها برآنند که کلیه واحدهای مزبور را مجتمعاً و منفرداً متضامناً مسئول قلمداد کنند.