Translate the following text from English to the Tunisian dialect. Please follow these steps carefully:
1. *Step-by-step translation*: Translate the text in chunks, and for each part, explain how the meaning is adapted to the Tunisian dialect, especially focusing on informal expressions and cultural references.
2. *Compare with Standard Arabic*: Highlight differences between the Tunisian dialect and Standard Arabic for any phrase or sentence, particularly noting where Tunisian dialect is distinct.
3. *Selective confidence*: If there are any parts where you're confident about translating into Tunisian dialect, highlight them explicitly. If there are any parts you're unsure about translating directly into dialect, explain the challenge and how you'd adapt them.

Text to be translated:

Synopsis Families tend to have some trust issues, and this being a sitcom, we have quite a few of them this week. Forget Phil's (Ty Burrell) "Farewell to VHS Festival" entry of St. Elmo's Fire, which Claire (Julie Bowen) was totally on-board for. Haley (Sarah Hyland) and Luke (Nolan Gould) both had things to do, and Alex (Ariel Winter) was still working on a reason to get out of it. Haley was quite cryptic about the photography class she had to take in the evening to show off some photos the students took, but she needed something to break up the time between her naps. As for Luke, he was hanging out with Manny (Rico Rodriguez) and their friend, Xander, whom Claire thought was a bad influence. (PHIL: Claire, you're a tough one to figure out. You say you don't like bad boys but you married one.) Phil was uncomfortable spying on the kids to figure out what was going on, which is why Claire outsourced it to Alex.Jay (Ed O'Neill) was in Gloria's (Sofía Vergara) doghouse. Apparently, he was having dreams about having a good time with someone he kept calling "baby," a term of endearment he would never use with Gloria. Naturally, she wouldn't tell him, but she wanted to check Jay's mobile phone for any texts or emails, much to his surprise. Meanwhile, Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) was having lunch with his friend Brett, who confessed he got calf implants. And he made Mitch promise not to tell anybody, especially Cameron (Eric Stonestreet) who can be a big blabbermouth. Unfortunately, Mitch has to work on his poker face. Much like giving Lily (Aubrey Anderson-Emmons) a doll when they don't want to explain something to her (like how Santa gets to all of those houses), Mitch got Cam a garlic press to throw him off of his incessant line of questioning about what sort of gossip he heard. But since Cam knew Brett was a major drama queen, he knew there was something. (although the garlic press worked on Lily when she pressed on a few of her questions) Mitch broke down and told him about the calf implants and Cam was already preparing to blab it to all of their friends. (CAMERON: We have to host a brunch!)As Alex discovered Haley was part of a big photography exhibit by sneaking into her room and finding the invite, Phil and Claire were tracking Luke's phone and discovering he was nowhere near Xander's house. He said he was at Sammy's, but the GPS said that was wrong, too. It was time to break out the drone. Yes, Phil had a little remote-controlled helicopter with HD camera attached that the real estate office used for their videos...and Phil used to show him making sand angels at the beach. Afraid that Luke and Manny were at a place where kids would get high, it turns out the place they were at...Sammy's Salvage Yard...was where they were filming a movie about zombies.