make a result and discussion of this analysis based on below (could be per character, per dialogue, per class, etc), and use thew quotations from the transcript of the movie:
A Marxist Theory Analysis of The Great Gatsby (2013) on Class Conflict and the Illusion of the American Dream
INTRODUCTION
The 2013 adaptation of F. Scott Fitzgerald’s “The Great Gatsby,” directed by Baz Luhrmann, has reignited interest in the classic American narrative of wealth, love, and disillusionment. While much scholarly attention has been focused on the novel and various film interpretations through literary and cinematic lenses, this study seeks to explore the film through a novel vantage point: a Marxist and Neo-Marxist analysis of class conflict, the commodification of life, and the illusion of the American Dream. This approach not only offers a fresh perspective on the material but also aligns with contemporary discourses on economic inequality and cultural hegemony, making the study profoundly relevant to current socio-political discussions.
Fitzgerald’s magnum opus continues to captivate because it transcends time in its examination of desire for social recognition, the corrupting power of money, and the elusive nature of the American Dream—themes universally relevant across epochs. Luhrmann’s rendition has sparked fresh debate regarding the timelessness of these themes, underscoring the novel’s continuous relevance in contemporary dialogue (Bryden, 2013).
Marxist theory, with its focus on class struggle and economic determinants of social life, provides a robust framework for analyzing narratives centered on wealth disparities and social ascent, such as “The Great Gatsby.” The novel and its cinematic adaptations have been extensively analyzed for their thematic richness and historical context (Bryden, 2013). However, less explored is how the visual and narrative strategies of Luhrmann’s 2013 film adaptation highlight or dilute the class conflicts and critiques of capitalism inherent in Fitzgerald’s text. With rising global economic disparities, this analysis is not merely historical or academic but also urgently contemporary.
The Hook of Each Element
1.	Class Conflict: This study will dissect how the portrayal of interactions between characters from different social classes in “The Great Gatsby” (2013) serves as a narrative mechanism for critiquing class divisions and the capitalist system that sustains them, offering insights into the enduring nature of these conflicts in American society.
2.	Commodification of Life: An exploration of how the film depicts the transformation of relationships, emotions, and human values into commodities, reflecting Marxist theories of commodification and fetishism of commodities, will shed light on contemporary consumer culture and its impacts on human connections.
3.	The Illusion of the American Dream: By analyzing how the film portrays the American Dream and its unattainability for the majority, this study will contribute to the ongoing discussion about the myth of meritocracy and the reality of socioeconomic mobility in capitalist societies.
The significance of this study lies in its contribution to understanding how film adaptations can reconstruct, reinterpret, or reinforce the socio-economic critiques present in their source materials. Through a Marxist and Neo-Marxist lens, this research aims to unravel how Luhrmann’s adaptation communicates messages about class, capitalism, and the American Dream to a 21st-century audience, potentially reflecting and critiquing current economic and social realities. Moreover, by focusing on the 2013 adaptation’s unique cinematic elements, this study expands the discourse on how visual media can serve as a powerful tool for socio-political commentary.
 
METHODOLOGY
Using a thorough methodology, this paper analyses the 2013 film adaptation of "The Great Gatsby" from a Marxist and Neo-Marxist perspective, emphasising themes of commodification, class conflict, and the false promise of the American Dream. The analysis incorporates a thorough critical examination of the movie, exploring socioeconomic topics through scenes, dialogues, and visual components. Notably, the 2013 Baz Luhrmann adaptation serves as the main source of information. Secondary sources include academic studies and criticisms of Marxist and Neo-Marxist philosophy, the original novel, and earlier examinations of the socio-economic elements of the story. Data gathering includes numerous viewings of the film to catalogue cases exhibiting major themes, as well as a thorough literature assessment to build the study's theoretical framework and a thematic coding method to organise selected examples into main study topics. The analysis phase employs Marxist and Neo-Marxist theories to decipher thematic codes, which critically assesses how the film reflects, challenges, or reinforces capitalist ideas. This methodical methodology reveals deeper meanings and societal critiques, with a result of synthesis of data that define how the film coincides with or diverges from standard readings, contributing to the debate over "The Great Gatsby's" ongoing socioeconomic relevance.

TRANSCRIPT:
1
00:01:09,862 --> 00:01:13,616
<i>In my younger and more vulnerable years...</i>

2
00:01:13,824 --> 00:01:16,744
<i>...my father gave me some advice.</i>

3
00:01:19,205 --> 00:01:23,209
<i>"Always try to see the best in people,"
he would say.</i>

4
00:01:24,919 --> 00:01:29,840
<i>As a consequence,
I'm inclined to reserve all judgments.</i>

5
00:01:31,383 --> 00:01:35,429
<i>But even I have a limit.</i>

6
00:01:37,598 --> 00:01:42,186
<i>Back then, all of us drank too much.</i>

7
00:01:43,020 --> 00:01:46,524
<i>The more in tune with the times we were...</i>

8
00:01:47,358 --> 00:01:49,902
<i>...the more we drank.</i>

9
00:01:50,736 --> 00:01:54,657
<i>And none of us contributed anything new.</i>

10
00:01:57,034 --> 00:02:00,538
When I came back from New York,
I was disgusted.

11
00:02:03,249 --> 00:02:05,709
I see, Mr. Carraway.

12
00:02:05,918 --> 00:02:10,089
Disgusted with everyone and everything.

13
00:02:11,507 --> 00:02:15,094
Only one man was exempt from my disgust.

14
00:02:19,431 --> 00:02:21,142
One man?

15
00:02:22,017 --> 00:02:23,811
Mr. Carraway?

16
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
Gatsby.

17
00:02:32,153 --> 00:02:34,029
Was he a friend of yours?

18
00:02:36,407 --> 00:02:37,867
He was...

19
00:02:39,118 --> 00:02:42,621
...the single most hopeful person
I've ever met.

20
00:02:44,456 --> 00:02:46,917
And am ever likely to meet again.

21
00:02:49,962 --> 00:02:50,713
There was something...

22
00:02:50,880 --> 00:02:53,841
...about him, a sensitivity.

23
00:02:54,049 --> 00:02:55,968
He was like...

24
00:02:56,177 --> 00:03:01,015
He was like one of those machines that register earthquakes 10,000 miles away.

25
00:03:02,308 --> 00:03:03,684
Where'd you meet him?

26
00:03:09,106 --> 00:03:11,942
At a... At a party...

27
00:03:12,651 --> 00:03:14,361
...in New York.

28
00:03:14,570 --> 00:03:16,780
<i>In the summer of 1922...</i>

29
00:03:16,989 --> 00:03:19,909
<i>...the tempo of the city approached...</i>

30
00:03:20,075 --> 00:03:21,535
<i>...hysteria.</i>

31
00:03:33,756 --> 00:03:37,051
<i>Stocks reached..
.</i> ...record peaks...

32
00:03:37,259 --> 00:03:38,093
<i>...and Wall Street boomed...</i>

33
00:03:38,260 --> 00:03:39,220
<i>...in a steady...</i>

34
00:03:39,386 --> 00:03:40,179
<i>...golden roar.</i>

35
00:03:42,389 --> 00:03:43,766
<i>The parties were bigger.</i>

36
00:03:44,350 --> 00:03:46,977
<i>The shows... ...were broader.</i>

37
00:03:47,186 --> 00:03:48,938
<i>The buildings were higher.</i>

38
00:03:49,647 --> 00:03:51,565
<i>The morals were looser and the ban...</i>

39
00:03:51,732 --> 00:03:53,817
<i>...on alcohol had backfired...</i>

40
00:03:54,068 --> 00:03:56,737
<i>...making the liquor cheaper.</i>

41
00:04:01,325 --> 00:04:05,454
<i>Wall Street was luring
the young and ambitious.</i>

42
00:04:06,664 --> 00:04:08,791
<i>And I was one of them.</i>

43
00:04:12,503 --> 00:04:15,673
<i>I rented a house 20 miles
from the city on Long Island.</i>

44
00:04:15,881 --> 00:04:17,383
<i>I lived at West Egg...</i>

45
00:04:17,591 --> 00:04:21,011
<i>...in a forgotten groundskeeper's cottage,
squeezed among the mansions...</i>

46
00:04:21,220 --> 00:04:22,930
<i>...of the newly rich.</i>

47
00:04:23,555 --> 00:04:27,810
<i>To get started, I bought a dozen volumes on credit, banking and investments.</i>

48
00:04:28,018 --> 00:04:29,270
<i>All new to me.</i>

49
00:04:29,478 --> 00:04:30,145
<i>The stock market...</i>

50
00:04:30,312 --> 00:04:32,398
<i>...hit another high.
The market's moving up, up, up!</i>

51
00:04:32,564 --> 00:04:36,819
Well, of course, nothing is 100 percent.
I wouldn't go investing every penny.

52
00:04:37,027 --> 00:04:39,530
<i>At Yale I dreamed of being a writer...</i>

53
00:04:39,697 --> 00:04:41,657
<i>...but I gave all that up.</i>

54
00:04:42,116 --> 00:04:43,993
<i>With the sun shining...</i>

55
00:04:44,201 --> 00:04:46,161
<i>...and the bursts of leaves on the trees...</i>

56
00:04:46,370 --> 00:04:47,329
<i>...I planned to spend...</i>

57
00:04:47,538 --> 00:04:48,914
<i>...the summer studying.</i>

58
00:04:50,416 --> 00:04:51,709
<i>And I probably would have...</i>

59
00:04:51,917 --> 00:04:53,544
<i>...were it not...</i>

60
00:04:53,752 --> 00:04:54,586
...for the riotous...

61
00:04:54,753 --> 00:04:56,338
<i>...amusements that beckoned...</i>

62
00:04:59,091 --> 00:04:59,883
...from beyond...

63
00:05:00,092 --> 00:05:01,844
<i>...the walls of that...</i>

64
00:05:02,177 --> 00:05:03,053
<i>...colossal castle...</i>

65
00:05:05,264 --> 00:05:07,391
<i>...owned by a gentleman I had...</i>

66
00:05:07,599 --> 00:05:09,268
...not yet met...

67
00:05:09,810 --> 00:05:12,313
<i>...named Gatsby.</i>

68
00:05:13,939 --> 00:05:14,940
<i>DOCTOR'.
So...</i>

69
00:05:15,107 --> 00:05:16,984
...he was your neighbor.

70
00:05:17,443 --> 00:05:18,861
My neighbor.

71
00:05:19,820 --> 00:05:20,988
Yeah.

72
00:05:22,156 --> 00:05:26,493
When I think about it,
the history of the summer really began...

73
00:05:26,702 --> 00:05:29,830
<i>...the night I drove over
to my cousin Daisy's for dinner.</i>

74
00:05:30,039 --> 00:05:35,002
<i>She lived across the bay in old moneyed...</i>

75
00:05:35,878 --> 00:05:37,463
<i>.... East E99...</i>

76
00:05:41,925 --> 00:05:46,388
<i>Her husband was heir to
one of America's wealthiest families.</i>

77
00:05:46,805 --> 00:05:49,933
<i>His name...</i> ...was Tom...

78
00:05:50,142 --> 00:05:51,143
<i>...Buchanan.</i>

79
00:05:53,312 --> 00:05:53,979
<i>When we were...</i>

80
00:05:54,146 --> 00:05:55,731
<i>...at Yale together, he'd been...</i>

81
00:05:55,898 --> 00:05:59,610
<i>...a sporting star. But now his glory days
were behind him and he...</i>

82
00:05:59,818 --> 00:06:01,904
- ... contented himself with...
- Telephone, Monsieur Buchanan.

83
00:06:02,112 --> 00:06:03,530
It's me.
... other affairs.

84
00:06:03,739 --> 00:06:05,657
I thought I told you not to call me here.

85
00:06:05,866 --> 00:06:06,742
Boaz!

86
00:06:07,826 --> 00:06:08,994
Shakespeare!

87
00:06:09,203 --> 00:06:11,080
- Tom! Oh!
- Ha-ha-ha!

88
00:06:12,331 --> 00:06:14,192
- How's the great
American novel coming?

89
00:06:14,292 --> 00:06:16,251
- I'm selling bonds with
Walter Chase's outfit.

90
00:06:16,460 --> 00:06:18,796
Let's say after dinner,
you and I, we go into town.

91
00:06:19,004 --> 00:06:20,339
- I can't.
- Catch up with the old wolf pack.

92
00:06:20,547 --> 00:06:23,509
- Big day on the job tomorrow.
- Nonsense! We're going.

93
00:06:23,926 --> 00:06:26,428
First team, all-American.

94
00:06:26,637 --> 00:06:27,304
You see?

95
00:06:27,513 --> 00:06:28,889
Made me who I am today.

96
00:06:29,098 --> 00:06:30,349
Forest Hills.

97
00:06:30,557 --> 00:06:31,975
Played the Prince of Wales.
What a sissy.

98
00:06:32,768 --> 00:06:34,895
Life is... ...something
you dominate.

99
00:06:35,062 --> 00:06:35,938
If you're any good.

100
00:06:36,688 --> 00:06:37,356
Oh!

101
00:06:43,404 --> 00:06:44,530
Oh.

102
00:06:50,327 --> 00:06:51,036
Hey.

103
00:07:01,630 --> 00:07:02,714
Henri!

104
00:07:02,923 --> 00:07:04,508
Where are you?

105
00:07:05,426 --> 00:07:06,093
The doors.

106
00:07:06,301 --> 00:07:07,553
Close them.

107
00:07:10,305 --> 00:07:11,932
Sorry. Thank you.

108
00:07:12,766 --> 00:07:14,977
Is that you, my lovely?

109
00:07:18,939 --> 00:07:21,859
<i>Daisy Buchanan, the golden girl.</i>

110
00:07:22,734 --> 00:07:23,569
<i>A breathless...</i>

111
00:07:23,777 --> 00:07:24,987
<i>...warmth flowed from her.</i>

112
00:07:25,154 --> 00:07:26,989
<i>A promise that there was no one else...</i>

113
00:07:27,197 --> 00:07:28,532
<i>...in the world she...</i>

114
00:07:28,740 --> 00:07:29,741
<i>...so wanted to see.</i>

115
00:07:29,950 --> 00:07:31,869
Do they miss me in Chicago?

116
00:07:32,119 --> 00:07:35,914
Yes. Um, at least a dozen people
send their love.

117
00:07:36,457 --> 00:07:37,791
How gorgeous.

118
00:07:38,292 --> 00:07:40,085
They're absolutely in mourning.

119
00:07:40,294 --> 00:07:41,462
- They're crying. Yes.
No.

120
00:07:41,670 --> 00:07:42,838
- I don't believe you.
Wailing.

121
00:07:43,046 --> 00:07:44,298
I don't believe you.
- They're screaming.

122
00:07:44,506 --> 00:07:46,550
"Daisy Buchanan..
. ...we can't live...

123
00:07:46,717 --> 00:07:49,887
- ... without you!"
- I'm paralyzed with happiness.

124
00:07:50,053 --> 00:07:50,721
Whoa!

125
00:07:51,263 --> 00:07:51,930
Whoa! Oh!

126
00:07:54,766 --> 00:07:56,268
Jordan Baker... ...a very...

127
00:07:56,435 --> 00:07:57,519
...famous golfer.

128
00:07:57,728 --> 00:07:58,729
Oh.

129
00:07:58,937 --> 00:08:01,648
<i>She was the most frightening person
I'd ever seen.</i>

130
00:08:01,857 --> 00:08:04,443
<i>Well, I've seen your face on the cover
of Sporting Life.</i>

131
00:08:04,651 --> 00:08:06,111
Nick Carraway.

132
00:08:07,029 --> 00:08:08,614
<i>But I enjoyed looking at her.</i>

133
00:08:08,822 --> 00:08:10,282
I've been lying on that sofa...

134
00:08:10,491 --> 00:08:11,867
...for as long as I can remember.

135
00:08:12,159 --> 00:08:15,662
This summer I'll fling you two together.
I'll push you into linen closets...

136
00:08:15,871 --> 00:08:17,289
...and out to sea in boats!

137
00:08:17,498 --> 00:08:18,916
- I'm not listening to a word.
- So, Nick...

138
00:08:19,124 --> 00:08:20,000
...Daisy tells me...

139
00:08:20,167 --> 00:08:21,210
...that you're over in West Egg...

140
00:08:22,419 --> 00:08:23,337
...throwing your lot in...

141
00:08:23,545 --> 00:08:24,338
...with those social-climbing...

142
00:08:24,505 --> 00:08:25,797
...primitive new-money types.

143
00:08:26,006 --> 00:08:28,467
My little shack's just a cardboard box
at 80 a month.

144
00:08:28,675 --> 00:08:30,427
Your life is adorable.

145
00:08:30,636 --> 00:08:31,678
I know somebody in West Egg.

146
00:08:31,887 --> 00:08:32,804
I don't know a single person...

147
00:08:32,971 --> 00:08:34,431
...that side of the bay.

148
00:08:34,640 --> 00:08:36,225
You must know Gatsby.

149
00:08:37,434 --> 00:08:38,769
Gatsby?

150
00:08:42,940 --> 00:08:43,941
What Gatsby?

151
00:08:44,149 --> 00:08:46,235
Madame, the dinner is servi.

152
00:08:57,955 --> 00:08:58,956
<i>Would you like to hear...</i>

153
00:08:59,164 --> 00:09:00,624
<i>...a family secret?</i>

154
00:09:00,832 --> 00:09:02,751
- That's why I came over.
It's about the butler's nose.

155
00:09:02,960 --> 00:09:04,336
Things went from bad to worse.

156
00:09:04,503 --> 00:09:06,171
I hate that word "hulking. "

157
00:09:06,380 --> 00:09:08,048
I heard a rumor
that you were getting married...

158
00:09:08,215 --> 00:09:09,841
...to a girl out West.
It's a libel.

159
00:09:10,008 --> 00:09:11,260
- I'm too poor.
They have to be old...

160
00:09:11,426 --> 00:09:12,469
...so they die quickly.

161
00:09:12,678 --> 00:09:13,679
Can't we talk about something else?

162
00:09:13,887 --> 00:09:15,097
Anything. Crops.

163
00:09:15,305 --> 00:09:16,557
You're making me feel uncivilized...

164
00:09:16,765 --> 00:09:17,432
...Daisy.

165
00:09:17,641 --> 00:09:19,142
Civilization's going to pieces.

166
00:09:20,727 --> 00:09:23,063
<i>Have you read
The Rise of the Colored Empires...</i>

167
00:09:23,272 --> 00:09:25,857
...by this fellow Goddard?
Everybody ought to...

168
00:09:26,066 --> 00:09:28,235
...read it. The idea is...

169
00:09:28,443 --> 00:09:30,571
...that it's up to us, the dominant race...

170
00:09:30,779 --> 00:09:31,863
...to watch out or these...

171
00:09:32,447 --> 00:09:33,532
...other races...

172
00:09:33,699 --> 00:09:34,700
...will have control of things.

173
00:09:34,908 --> 00:09:38,829
Tom's very profound lately. He reads
deep books with long words in them.

174
00:09:39,162 --> 00:09:40,038
It's been proved.

175
00:09:40,247 --> 00:09:41,290
It's scientific.

176
00:09:41,498 --> 00:09:43,542
We've got to beat them down.

177
00:09:52,467 --> 00:09:53,594
Buchanan residence.

178
00:09:54,886 --> 00:09:56,638
Monsieur Wilson, from the garage.

179
00:09:57,806 --> 00:09:59,016
Monsieur Buchanan.

180
00:09:59,224 --> 00:10:01,268
Excuse me, I'll be right back.

181
00:10:05,022 --> 00:10:06,481
I'm sorry.

182
00:10:09,109 --> 00:10:11,987
- Well, this Mr. Gatsby you spoke of...
I'm working on it.

183
00:10:12,195 --> 00:10:14,823
...he's my neighbor.
- Shh! Don't talk.

184
00:10:15,032 --> 00:10:16,325
I wanna hear what happens.

185
00:10:16,533 --> 00:10:17,534
I don't care what you do...

186
00:10:17,993 --> 00:10:18,952
Something happening?

187
00:10:19,161 --> 00:10:21,872
- Why, I thought everybody knew.
- Well, I don't.

188
00:10:22,080 --> 00:10:23,081
Tom's got some...

189
00:10:23,290 --> 00:10:25,083
...woman in New York.
Got some woman?

190
00:10:25,292 --> 00:10:29,254
She might have the decency not to telephone
at dinnertime. Don't you think?

191
00:10:30,547 --> 00:10:33,300
Is that too much to ask?
Daisy, don't create a scene.

192
00:10:33,592 --> 00:10:34,968
I love seeing you at my table.

193
00:10:36,136 --> 00:10:38,430
You remind me of a rose.
An absolute rose...

194
00:10:38,639 --> 00:10:40,265
...doesn't he?
So after dinner...

195
00:10:40,474 --> 00:10:41,433
I'm not like a rose.

196
00:10:41,642 --> 00:10:42,934
...Nick wanted to go into town.

197
00:10:43,101 --> 00:10:43,977
To the Yale Club.

198
00:10:44,186 --> 00:10:45,145
Nicky, stay.

199
00:10:45,354 --> 00:10:46,021
I have to work early.

200
00:10:46,188 --> 00:10:46,980
Nonsense.

201
00:10:47,189 --> 00:10:48,982
There's so much to talk about.
It's just...

202
00:10:49,149 --> 00:10:50,025
...for a drink or two.

203
00:10:56,573 --> 00:10:57,282
None of us...

204
00:10:57,491 --> 00:10:59,951
<i>...could ignore that
fifth guest's shrill...</i>

205
00:11:00,160 --> 00:11:02,245
<i>...metallic urgency.</i>

206
00:11:04,247 --> 00:11:06,041
Nicky.
What?

207
00:11:06,249 --> 00:11:10,545
It's just, well, you see,
I think everything's terrible anyhow.

208
00:11:11,046 --> 00:11:12,964
- Really?
- Yes.

209
00:11:13,173 --> 00:11:16,301
I've been everywhere and seen
everything and done everything.

210
00:11:16,635 --> 00:11:19,137
I've had a very bad time, Nicky.

211
00:11:19,346 --> 00:11:21,932
I'm pretty cynical about everything.

212
00:11:25,977 --> 00:11:27,437
Your daughter, I suppose she...

213
00:11:27,604 --> 00:11:29,272
...talks and eats and everything?

214
00:11:29,481 --> 00:11:30,607
Pammy?

215
00:11:31,692 --> 00:11:32,984
Oh, yes.

216
00:11:33,276 --> 00:11:36,571
Listen, Nick, when she was born...

217
00:11:36,988 --> 00:11:40,826
...Tom was God knows where...

218
00:11:45,622 --> 00:11:47,666
...with God knows whom.

219
00:11:48,166 --> 00:11:48,834
And I asked...

220
00:11:49,042 --> 00:11:51,670
...the nurse if it was a boy or a girl.

221
00:11:53,672 --> 00:11:55,340
And she said it was a girl...

222
00:11:56,007 --> 00:11:57,384
...and I wept:

223
00:11:57,968 --> 00:11:59,761
"I'm glad it's a girl.

224
00:12:02,180 --> 00:12:03,974
And I hope she'll be a fool.

225
00:12:04,975 --> 00:12:07,686
That's the best thing
a girl in this world can be.

226
00:12:09,229 --> 00:12:11,732
A beautiful little fool. "

227
00:12:14,568 --> 00:12:18,739
All the bright, precious
things fade so fast.

228
00:12:20,699 --> 00:12:22,617
And they don't come back.

229
00:12:53,690 --> 00:12:55,233
<i>When I arrived home...</i>

230
00:12:55,442 --> 00:12:56,818
<i>...I noticed that a figure...</i>

231
00:12:57,027 --> 00:12:59,488
<i>...had emerged on my neighbor's dock.</i>

232
00:13:04,576 --> 00:13:06,578
<i>And something told me it was...</i>

233
00:13:07,704 --> 00:13:09,372
<i>...Mr. Gatsby.</i>

234
00:13:17,422 --> 00:13:19,466
<i>He seemed to be reaching toward...</i>

235
00:13:19,674 --> 00:13:21,802
<i>...something out there in the dark.</i>

236
00:13:35,065 --> 00:13:36,566
The green light.

237
00:13:42,030 --> 00:13:44,324
I don't wanna talk about this, doctor.

238
00:13:44,533 --> 00:13:45,826
Then write about it.

239
00:13:47,702 --> 00:13:49,996
- Write about it?
- Yes.

240
00:13:50,956 --> 00:13:52,290
Why would I do that?

241
00:13:53,124 --> 00:13:54,751
You said yourself writing...

242
00:13:54,960 --> 00:13:55,919
...brought you solace.

243
00:13:56,503 --> 00:14:01,049
Yeah, well, it didn't bring
anyone else much solace.

244
00:14:01,758 --> 00:14:03,468
I wasn't any good.

245
00:14:03,844 --> 00:14:05,345
No one need ever read it.

246
00:14:05,720 --> 00:14:07,389
You could always burn it.

247
00:14:12,686 --> 00:14:14,145
What would I write about?

248
00:14:14,521 --> 00:14:15,897
Anything...

249
00:14:17,107 --> 00:14:18,400
Whatever brings you ease:

250
00:14:19,568 --> 00:14:23,071
a memory... ...a
thought, a place.

251
00:14:26,199 --> 00:14:27,742
Write it down.

252
00:14:31,663 --> 00:14:33,164
A place.

253
00:14:39,170 --> 00:14:42,799
The Valley of Ashes was a grotesque place.

254
00:14:45,051 --> 00:14:49,681
<i>New York's dumping ground
halfway between West Egg and the city...</i>

255
00:14:49,890 --> 00:14:52,225
<i>...where the burnt-out coal that powered...</i>

256
00:14:52,434 --> 00:14:54,644
<i>...the booming golden city...</i>

257
00:14:54,853 --> 00:14:57,063
<i>...was discarded by men who...</i>

258
00:14:57,272 --> 00:14:59,024
<i>...moved dimly and already...</i>

259
00:14:59,232 --> 00:15:01,568
<i>...crumbling through the powdery air.</i>

260
00:15:02,569 --> 00:15:04,112
<i>This fantastic farm...</i>

261
00:15:04,321 --> 00:15:07,324
<i>...was ever watched by Dr. T.J.
Eckleburg...</i>

262
00:15:07,532 --> 00:15:11,703
<i>...a forgotten oculist
whose eyes brooded over it all...</i>

263
00:15:11,912 --> 00:15:13,163
<i>...like the eyes...</i>

264
00:15:13,580 --> 00:15:14,664
...of God.

265
00:15:17,334 --> 00:15:20,837
<i>Tom had invited me to town,
apparently for lunch at the Yale Club...</i>

266
00:15:21,004 --> 00:15:22,923
...but... <i>...the day took...</i>

267
00:15:23,131 --> 00:15:25,175
<i>...an unexpected...</i> ...turn.

268
00:15:25,967 --> 00:15:26,968
Come on.

269
00:15:28,053 --> 00:15:29,387
- Come on!
- What do you mean?

270
00:15:29,596 --> 00:15:30,555
Trust me!

271
00:15:30,764 --> 00:15:32,849
What are we doing?
Where are you going?

272
00:15:33,058 --> 00:15:33,725
Jump!

273
00:15:33,934 --> 00:15:35,602
- What are you doing?
Jump, come on!

274
00:15:35,810 --> 00:15:36,811
- Tom!
Come on!

275
00:15:37,646 --> 00:15:39,147
Oh, God.

276
00:15:39,356 --> 00:15:42,067
Tom, wait. Wait a second, would you?

277
00:15:42,525 --> 00:15:43,234
Dominate, Nick!

278
00:15:43,652 --> 00:15:45,028
Dominate!

279
00:15:47,322 --> 00:15:48,823
Hello, Wilson.

280
00:15:49,032 --> 00:15:50,533
How's business?

281
00:15:51,785 --> 00:15:53,119
Yeah, I can't complain.

282
00:15:53,286 --> 00:15:54,120
Uh...

283
00:15:55,455 --> 00:15:57,082
So when are you gonna...

284
00:15:57,290 --> 00:16:00,585
- ... sell me that car?
- Oh, I've still got my man working on it.

285
00:16:00,794 --> 00:16:02,837
Yeah, well, he works pretty slow, don't he?

286
00:16:03,046 --> 00:16:04,881
Maybe I'd better sell it somewhere else.

287
00:16:05,090 --> 00:16:06,132
Oh, no, no, no.

288
00:16:06,341 --> 00:16:07,759
I wasn't saying that. I was...

289
00:16:07,968 --> 00:16:09,219
If it's business, you should be talking...

290
00:16:09,386 --> 00:16:10,387
...to me.

291
00:16:10,845 --> 00:16:11,680
Get some chairs...

292
00:16:11,846 --> 00:16:14,432
...why don't you,
so somebody can sit down.

293
00:16:16,017 --> 00:16:17,310
Uh, sure.

294
00:16:18,395 --> 00:16:19,771
Yeah, let's talk business.

295
00:16:20,480 --> 00:16:21,231
Sure.

296
00:16:21,439 --> 00:16:22,482
I'll get the chairs.

297
00:16:23,400 --> 00:16:24,192
Myrtle...

298
00:16:24,401 --> 00:16:25,777
...why don't you entertain?
Hurry up.

299
00:16:27,362 --> 00:16:28,863
- Hi.
- Hi.

300
00:16:29,906 --> 00:16:30,782
Mr. Buchanan.

301
00:16:30,991 --> 00:16:31,700
Candy?

302
00:16:31,908 --> 00:16:33,702
- No, thank you.
No?

303
00:16:33,910 --> 00:16:35,328
Mrs. Wilson, Nick Carraway.

304
00:16:35,495 --> 00:16:36,329
Oh.

305
00:16:36,496 --> 00:16:37,497
A pleasure.

306
00:16:37,706 --> 00:16:38,748
Nick's a writer.

307
00:16:38,915 --> 00:16:39,749
Oh.

308
00:16:39,958 --> 00:16:41,084
I'm in bonds actually.

309
00:16:41,459 --> 00:16:42,836
I want you...

310
00:16:44,295 --> 00:16:45,547
...get on the next train.

311
00:16:45,755 --> 00:16:46,423
Now?

312
00:16:46,631 --> 00:16:47,799
Yes.

313
00:16:48,008 --> 00:16:49,009
Can we get the dog?

314
00:16:49,217 --> 00:16:51,011
- For the apartment?
- Whatever you want.

315
00:16:51,219 --> 00:16:52,095
Hey, Mr. Buchanan!

316
00:16:52,303 --> 00:16:53,388
You want a soda?

317
00:16:53,555 --> 00:16:54,472
- I'm fine.
No?

318
00:16:56,391 --> 00:16:58,143
Call your sister. She'll like him.

319
00:16:58,351 --> 00:17:00,186
No, no, no. That's all right, thank you.

320
00:17:00,395 --> 00:17:02,647
Catherine's said to be very good-looking
by people who know.

321
00:17:02,856 --> 00:17:03,982
Oh, really, I can't.

322
00:17:04,190 --> 00:17:06,901
Hey- You wanna embarrass Myrtle?

323
00:17:08,945 --> 00:17:10,071
That's rude.

324
00:17:49,569 --> 00:17:50,445
I'm Catherine.

325
00:17:50,653 --> 00:17:52,614
Ain't we having a party?

326
00:17:53,156 --> 00:17:55,867
Um, I'm not sure..
. ...now's a good time.

327
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
I'm just going. Actually, there are peop...

328
00:17:58,286 --> 00:17:59,245
Hello!

329
00:17:59,454 --> 00:18:01,164
Oh, Chester, this must be the cousin.

330
00:18:01,372 --> 00:18:03,541
- Oh, you are adorable.
- Oh, thank you.

331
00:18:03,750 --> 00:18:05,293
Chester McKee. Pleasure to meet you.

332
00:18:05,502 --> 00:18:07,045
Nick Carraway.
Come on...

333
00:18:07,253 --> 00:18:09,089
- ... don't you like me?
- Oh. Heh. A plant.

334
00:18:09,547 --> 00:18:10,298
Myrtle!

335
00:18:11,049 --> 00:18:12,425
Myrtle!

336
00:18:16,513 --> 00:18:17,722
Myrtle turtle!

337
00:18:19,891 --> 00:18:21,226
I really must go.

338
00:18:21,434 --> 00:18:23,103
Get everybody a drink
before they fall asleep.

339
00:18:23,311 --> 00:18:24,813
Torn, I'm just leaving now.

340
00:18:25,480 --> 00:18:26,231
Nick.

341
00:18:26,397 --> 00:18:27,065
Wait.

342
00:18:27,273 --> 00:18:29,567
- I'm going. I've gotta get out of here.
- Nonsense!

343
00:18:29,776 --> 00:18:32,112
Go on in there and talk to Catherine.

344
00:18:32,320 --> 00:18:33,947
I'm not comfortable. Daisy's my cousin.

345
00:18:34,155 --> 00:18:37,283
Listen, I know you like to watch.
I remember that from college.

346
00:18:37,492 --> 00:18:39,369
No, no, no, I don't make any judgment.

347
00:18:39,577 --> 00:18:40,745
We have all summer.

348
00:18:40,954 --> 00:18:45,291
Now, do you wanna sit on the sideline
and watch, or do you wanna play ball?

349
00:18:45,500 --> 00:18:46,501
Play ball.

350
00:18:46,709 --> 00:18:48,795
- Ain't we good enough for you?
Come on!

351
00:18:49,254 --> 00:18:51,381
Come on! Come on.

352
00:18:51,589 --> 00:18:54,134
He's gonna sit on the side and watch, huh?

353
00:18:54,342 --> 00:18:55,593
Or is he gonna play ball?

354
00:18:56,344 --> 00:18:58,847
Take off your hat and stay a while.

355
00:18:59,055 --> 00:19:00,682
Oh, hey, Nick. McKee...

356
00:19:00,890 --> 00:19:02,684
- ... is in the artistic game.
- Photography.

357
00:19:02,892 --> 00:19:04,394
Nick's artistic.
- No.

358
00:19:04,602 --> 00:19:06,062
- No, no, no.
- Really?

359
00:19:06,771 --> 00:19:09,023
- I write a little, but...
Really?

360
00:19:09,232 --> 00:19:10,775
Do you live on Long Island too?

361
00:19:10,984 --> 00:19:13,069
- I live at West Egg.
- I was there at a party...

362
00:19:13,278 --> 00:19:16,990
...about a month ago. A man named Gatsbys.
Do you know him?

363
00:19:18,074 --> 00:19:19,659
I live right next door to him.

364
00:19:20,410 --> 00:19:22,579
He's a cousin of Kaiser Wilhelm's.

365
00:19:22,912 --> 00:19:24,789
- You know, the evil German king?
- Really?

366
00:19:25,415 --> 00:19:26,166
Hey, McKee!

367
00:19:27,250 --> 00:19:28,376
- Take a picture of that.
Ah!

368
00:19:30,003 --> 00:19:31,629
Don't, I'm not one of those models.

369
00:19:32,714 --> 00:19:33,715
You can if you want.

370
00:19:37,343 --> 00:19:40,096
Neither of them can stand
the person they're married to.

371
00:19:40,972 --> 00:19:42,432
Doesn't she like Wilson either?

372
00:19:42,640 --> 00:19:44,642
He's a greasy..
. ...little scumbag.

373
00:19:44,851 --> 00:19:47,770
No, thanks, I feel just as good
on nothing at all.

374
00:19:48,438 --> 00:19:49,480
Nerve pills.

375
00:19:49,814 --> 00:19:51,566
I get them from a doctor in Queens.

376
00:19:52,066 --> 00:19:52,942
Do you want one?

377
00:19:53,359 --> 00:19:55,236
Oh, no. My nerves are fine, thanks.

378
00:20:05,747 --> 00:20:08,958
<i>I had been drunk just twice in my life.</i>

379
00:20:09,334 --> 00:20:13,838
<i>And the second time was that afternoon.</i>

380
00:20:56,256 --> 00:20:57,465
<i>That night, in the hidden...</i>

381
00:20:57,674 --> 00:21:00,218
<i>...flat that Torn kept for Myrtle...</i>

382
00:21:00,426 --> 00:21:02,053
<i>...we were buoyed by a sort of...</i>

383
00:21:02,262 --> 00:21:03,137
<i>...chemical madness.</i>

384
00:21:04,389 --> 00:21:05,306
<i>A willingness...</i>

385
00:21:05,515 --> 00:21:06,891
<i>...of the heart that burst...</i>

386
00:21:07,100 --> 00:21:08,393
<i>...thunderously upon us all.</i>

387
00:21:09,686 --> 00:21:10,853
<i>And suddenly, I began...</i>

388
00:21:11,062 --> 00:21:12,563
<i>...to like New York.</i>

389
00:21:12,772 --> 00:21:14,649
This is better than the Yale Club.

390
00:21:47,015 --> 00:21:49,267
<i>High... ...over the city...</i>

391
00:21:49,726 --> 00:21:50,727
<i>...our yellow...</i>

392
00:21:50,893 --> 00:21:53,062
<i>...windows must have
contributed their share...</i>

393
00:21:53,229 --> 00:21:55,189
<i>...of human secrets...</i>

394
00:21:56,399 --> 00:21:57,233
<i>...to the casual...</i>

395
00:21:57,400 --> 00:21:59,402
<i>...watcher in the street.</i>

396
00:22:02,322 --> 00:22:04,574
<i>And I was him...</i> ...too...

397
00:22:04,782 --> 00:22:06,326
<i>...looking up and wondering.</i>

398
00:22:06,534 --> 00:22:08,119
<i>I was within...</i>

399
00:22:09,162 --> 00:22:10,788
...and without.

400
00:22:13,499 --> 00:22:16,085
<i>Enchanted and repelled...</i>

401
00:22:17,128 --> 00:22:21,507
<i>...by the inexhaustible variety of life.</i>

402
00:22:29,515 --> 00:22:30,683
You have got no right...

403
00:22:30,892 --> 00:22:32,185
...to speak her name.

404
00:22:32,643 --> 00:22:33,603
Daisy, Daisy, Daisy!

405
00:22:33,770 --> 00:22:37,148
<i>- You got no right to speak her name!
- I'll speak her name whenever...</i>

406
00:22:40,526 --> 00:22:42,862
- Oh, my God, you are crazy!
You whore!

407
00:22:43,029 --> 00:22:44,447
They're gonna arrest you!

408
00:22:58,586 --> 00:23:00,838
<i>I have no clue how I got home...</i>

409
00:23:01,047 --> 00:23:02,382
<i>...but I do know that I...</i>

410
00:23:02,632 --> 00:23:04,717
<i>...awoke with a distinctly...</i>

411
00:23:04,926 --> 00:23:05,927
<i>...uneasy feeling...</i>

412
00:23:06,135 --> 00:23:08,805
<i>...that Gatsby was watching me.</i>

413
00:23:11,057 --> 00:23:12,517
Watching you?

414
00:23:13,893 --> 00:23:14,894
Yes.

415
00:23:15,520 --> 00:23:16,187
<i>Gatsby...</i>

416
00:23:16,396 --> 00:23:18,439
<i>...was always watching me.</i>

417
00:23:19,649 --> 00:23:21,442
And how did you know that?

418
00:23:22,110 --> 00:23:23,820
I got an invitation.

419
00:23:26,114 --> 00:23:28,199
<i>I was...</i> ...the only one.

420
00:23:28,408 --> 00:23:31,202
<i>By which I mean no one except me...</i>

421
00:23:31,411 --> 00:23:35,998
<i>...ever received an actual invitation
to Gatsby's.</i>

422
00:23:37,375 --> 00:23:38,543
<i>You see, the rest of New York...</i>

423
00:23:38,751 --> 00:23:41,546
<i>...simply came uninvited.</i>

424
00:23:44,048 --> 00:23:46,801
<i>The whole city packed into automobiles.</i>

425
00:23:46,968 --> 00:23:49,887
<i>And all weekend, every weekend...</i>

426
00:23:50,304 --> 00:23:53,391
<i>...ended up at Gatsby's.</i>

427
00:23:57,270 --> 00:23:58,729
Yeah!

428
00:24:02,024 --> 00:24:03,151
<i>And I mean everyone...</i>

429
00:24:04,277 --> 00:24:05,153
<i>...from every walk of life...</i>

430
00:24:05,361 --> 00:24:06,237
<i>...from every corner...</i>

431
00:24:06,404 --> 00:24:07,488
<i>...of New York City...</i>

432
00:24:07,697 --> 00:24:08,865
<i>...this kaleidoscopic...</i>

433
00:24:09,073 --> 00:24:10,074
...carnival...

434
00:24:10,491 --> 00:24:11,284
<i>...spilled...</i>

435
00:24:11,451 --> 00:24:14,036
<i>- ... through Gatsby's door.
Out of the way!</i>

436
00:24:14,245 --> 00:24:15,413
My invitation. Oh.

437
00:24:22,420 --> 00:24:24,130
Sir, my invitation.

438
00:24:24,464 --> 00:24:25,423
This Way!

439
00:24:40,938 --> 00:24:42,482
Hey!

440
00:24:51,491 --> 00:24:52,283
<i>A caravanserai...</i>

441
00:24:52,492 --> 00:24:56,996
<i>...of billionaire playboy publishers
and their blond nurses.</i>

442
00:24:57,663 --> 00:25:01,167
<i>Heiresses comparing inheritances
on Gatsby's beach.</i>

443
00:25:01,375 --> 00:25:05,338
<i>My boss, Walter Chase,
losing money at the roulette tables.</i>

444
00:25:05,546 --> 00:25:07,798
<i>Gossip columnists alongside...</i>

445
00:25:08,007 --> 00:25:11,260
<i>...gangsters and governors
exchanging telephone numbers.</i>

446
00:25:11,469 --> 00:25:13,054
<i>Film stars...</i>

447
00:25:13,262 --> 00:25:14,931
<i>...Broadway directors...</i>

448
00:25:15,139 --> 00:25:16,516
<i>...morality protectors...</i>

449
00:25:16,724 --> 00:25:18,351
<i>...high school defectors.</i>

450
00:25:18,559 --> 00:25:22,438
<i>And Ewing Klipspringer,
dubious descendent of Beethoven.</i>

451
00:25:27,944 --> 00:25:31,322
Do you know where I might find
the host, Mr. Gatsby? I live next door.

452
00:25:31,906 --> 00:25:32,615
Gatsby?

453
00:25:32,823 --> 00:25:33,866
I've never seen Mr. Gatsby.

454
00:25:34,450 --> 00:25:36,035
Why, no one has.

455
00:25:36,494 --> 00:25:37,161
<i>Alone...</i>

456
00:25:37,370 --> 00:25:38,371
<i>...and embarrassed...</i>

457
00:25:39,288 --> 00:25:40,081
<i>...I decided...</i>

458
00:25:40,289 --> 00:25:40,998
<i>...to get roaring...</i>

459
00:25:41,707 --> 00:25:42,500
<i>...drunk.</i>

460
00:26:10,861 --> 00:26:11,904
Wow.

461
00:26:12,071 --> 00:26:13,614
I thought I might see you here.

462
00:26:16,742 --> 00:26:18,828
- Hello.
- I remembered...

463
00:26:19,036 --> 00:26:19,912
...you live next door.

464
00:26:20,121 --> 00:26:21,414
It's like an amusement park.

465
00:26:21,622 --> 00:26:22,999
Shall we?

466
00:26:23,583 --> 00:26:25,293
Did you get an invitation?
- People aren't...

467
00:26:25,501 --> 00:26:26,836
...invited to Gatsby's.

468
00:26:27,044 --> 00:26:28,129
Well, I was.

469
00:26:28,337 --> 00:26:29,839
Seems I'm the only one.

470
00:26:30,047 --> 00:26:31,340
Who is this Gatsby?

471
00:26:31,549 --> 00:26:34,552
- He was a German spy during the war.
Teddy Barton...

472
00:26:34,760 --> 00:26:35,886
...Nick Carraway.

473
00:26:36,095 --> 00:26:37,346
A German spy?

474
00:26:37,555 --> 00:26:39,599
No, no, no. He's the Kaiser's assassin.

475
00:26:39,807 --> 00:26:41,475
I heard he killed a man once.

476
00:26:41,684 --> 00:26:43,477
True.
Kills for fun, free of charge.

477
00:26:43,686 --> 00:26:45,146
He's certainly richer than God.

478
00:26:46,814 --> 00:26:49,108
You don't really believe
he killed a man, do you?

479
00:26:49,317 --> 00:26:51,611
Let's go find him
and you can ask him yourself.

480
00:26:51,819 --> 00:26:54,405
Ladies and gentlemen,
please welcome to the stage...

481
00:26:54,614 --> 00:26:57,950
...the incredible... .
..Miss Gilda Gray!

482
00:27:03,914 --> 00:27:05,374
The Charleston!

483
00:27:05,583 --> 00:27:07,043
<i>At least I miss</i>

484
00:27:07,335 --> 00:27:08,628
<i>Trips around the world</i>

485
00:27:09,128 --> 00:27:10,254
<i>Don't mean a thing</i>

486
00:27:10,463 --> 00:27:12,256
<i>If I ain't your girl</i>

487
00:27:12,923 --> 00:27:15,551
<i>I ain't got time For you baby</i>

488
00:27:16,510 --> 00:27:18,512
<i>Either you're mine
Or you're not</i>

489
00:27:19,889 --> 00:27:21,474
Mr. Gatsby?

490
00:27:21,641 --> 00:27:23,601
<i>Sweet baby</i> Come on.

491
00:27:23,934 --> 00:27:25,144
<i>Right here, right now</i>

492
00:27:27,188 --> 00:27:28,564
But you are mistaken!

493
00:27:29,023 --> 00:27:31,275
For I am... ...the mysterious...

494
00:27:31,484 --> 00:27:33,444
...Mr. Gatsby.

495
00:27:33,653 --> 00:27:35,112
You won't find him.

496
00:27:35,863 --> 00:27:36,947
This house...

497
00:27:38,282 --> 00:27:39,492
...and everything in it...

498
00:27:39,992 --> 00:27:40,826
...are all part...

499
00:27:41,035 --> 00:27:42,620
...of an elaborate disguise.

500
00:27:46,207 --> 00:27:48,918
But Mr. Gatsby doesn't exist.

501
00:27:50,961 --> 00:27:52,963
Phooey. I've met him.

502
00:27:53,172 --> 00:27:54,882
Really? Which one?

503
00:27:55,341 --> 00:27:56,467
The prince?

504
00:27:57,343 --> 00:27:58,761
The spy?

505
00:27:58,969 --> 00:28:00,471
The murderer?

506
00:28:00,930 --> 00:28:02,390
I cannot find anyone...

507
00:28:03,265 --> 00:28:05,476
...who knows anything real about...

508
00:28:05,685 --> 00:28:06,727
...Mr. Gatsby.

509
00:28:06,936 --> 00:28:08,729
Well, I don't care.

510
00:28:09,105 --> 00:28:10,439
He gives large parties...

511
00:28:10,648 --> 00:28:11,982
...and I like large parties.

512
00:28:12,191 --> 00:28:13,859
They're so intimate.

513
00:28:14,068 --> 00:28:16,612
Small parties, there isn't any privacy.

514
00:28:16,821 --> 00:28:18,406
But if that's true...

515
00:28:18,614 --> 00:28:20,282
...what's all this for?

516
00:28:20,700 --> 00:28:24,912
That, my dear fellow...
...is the question.

517
00:28:25,454 --> 00:28:27,039
<i>A little party never</i>

518
00:28:27,248 --> 00:28:28,708
<i>Killed nobody</i>

519
00:28:28,874 --> 00:28:30,167
<i>So we gonna dance</i>

520
00:28:30,334 --> 00:28:32,086
<i>Until we drop</i>

521
00:28:32,962 --> 00:28:34,797
<i>A little party never killed</i>

522
00:28:35,005 --> 00:28:36,215
<i>Nobody</i>

523
00:28:36,382 --> 00:28:38,092
<i>Right here, right now
Is all we got</i>

524
00:28:40,386 --> 00:28:41,262
<i>A little party</i>

525
00:28:41,429 --> 00:28:42,847
<i>Never killed nobody</i>

526
00:28:44,098 --> 00:28:45,349
May I have this dance?

527
00:28:45,558 --> 00:28:46,475
You penniless pantywaist.

528
00:28:47,727 --> 00:28:49,603
<i>A little party never killed</i>

529
00:28:49,854 --> 00:28:50,521
Oh, yeah.

530
00:28:50,688 --> 00:28:51,355
<i>Nobody</i>

531
00:29:02,700 --> 00:29:04,452
I'm stealing... ...her away.

532
00:29:05,536 --> 00:29:07,496
Ladies and gentlemen...
Come on.

533
00:29:07,705 --> 00:29:10,124
...a jazz history of the world...

534
00:29:10,624 --> 00:29:11,667
...and accompanying...

535
00:29:13,002 --> 00:29:14,545
...fireworks!

536
00:29:18,340 --> 00:29:20,426
Come on. Nick.
Look around you.

537
00:29:20,634 --> 00:29:22,762
Rich girls don't marry poor boys.

538
00:29:23,971 --> 00:29:25,055
She's mine.

539
00:29:25,264 --> 00:29:26,432
Your face is familiar.

540
00:29:26,640 --> 00:29:27,725
Weren't you in the Third Division
during the war?

541
00:29:28,726 --> 00:29:30,895
Oh, yes, the 9th Battalion.
I was in the 7th.

542
00:29:31,103 --> 00:29:33,939
I knew you looked familiar.
Having a good time, old sport?

543
00:29:34,148 --> 00:29:35,274
The whole thing's incredible.

544
00:29:35,483 --> 00:29:36,734
I live just next door.

545
00:29:38,194 --> 00:29:40,946
He sent me an actual invitation.
Seems I'm the only one.

546
00:29:41,155 --> 00:29:42,990
I still haven't met Mr. Gatsby.

547
00:29:43,199 --> 00:29:44,158
No one's met him.

548
00:29:44,366 --> 00:29:47,703
They say he's third cousin to the Kaiser
and second cousin to the devil.

549
00:29:47,912 --> 00:29:49,246
I'm afraid I haven't been
a very good host...

550
00:29:49,455 --> 00:29:50,206
...old sport.

551
00:29:50,873 --> 00:29:51,916
You see...

552
00:29:55,461 --> 00:29:56,879
...I'm Gatsby.

553
00:29:58,047 --> 00:29:58,714
You're...

554
00:30:03,552 --> 00:30:05,137
<i>His smile was one of those...</i>

555
00:30:05,346 --> 00:30:06,931
<i>...rare smiles that you may come across...</i>

556
00:30:07,139 --> 00:30:09,266
<i>...four or five times in life.</i>

557
00:30:09,683 --> 00:30:10,851
<i>It seemed to understand...</i>

558
00:30:11,060 --> 00:30:14,605
<i>...you and believe in you
just as you would like to be understood...</i>

559
00:30:14,814 --> 00:30:16,232
<i>...and believed in.</i>

560
00:30:16,440 --> 00:30:18,400
Sorry, old sport. I thought you knew.

561
00:30:18,734 --> 00:30:21,195
Please just... I don't know what to say.

562
00:30:21,403 --> 00:30:23,614
- Please forgive me. I've had...
- it's quite all right.

563
00:30:23,823 --> 00:30:25,032
- ... so much to drink.
- Yes?

564
00:30:25,241 --> 00:30:26,325
Mr. Gatsby, sir.

565
00:30:26,534 --> 00:30:27,910
Chicago on the wire.

566
00:30:28,118 --> 00:30:29,411
I'll be in in just a minute.

567
00:30:29,620 --> 00:30:32,540
I'm taking my new hydroplane out
in the morning.

568
00:30:32,748 --> 00:30:34,333
Would you like to go with me?

569
00:30:35,167 --> 00:30:36,252
What time?

570
00:30:36,460 --> 00:30:37,962
The time that suits you.

571
00:30:38,170 --> 00:30:40,047
Well, that's very kind of you.

572
00:30:40,840 --> 00:30:43,259
Lovely to see you again, Miss Baker.

573
00:30:44,802 --> 00:30:47,513
If there's... ...anything
that you want...

574
00:30:47,721 --> 00:30:49,723
...just ask for it, old sport.

575
00:30:52,768 --> 00:30:56,230
Excuse me. I will... .
..rejoin you later.

576
00:31:01,902 --> 00:31:03,696
I expected him to be...

577
00:31:04,238 --> 00:31:06,115
Old and fat?
Yes.

578
00:31:06,949 --> 00:31:09,535
Young men don't just drift coolly
out of nowhere...

579
00:31:09,743 --> 00:31:11,871
...and buy a palace on Long Island.

580
00:31:13,622 --> 00:31:16,792
He told me once... ...he
was an Oxford man.

581
00:31:16,959 --> 00:31:18,085
However, I don't believe it.

582
00:31:18,919 --> 00:31:19,837
Why not?

583
00:31:20,045 --> 00:31:23,007
I don't know.
I just don't believe he went there.

584
00:31:23,173 --> 00:31:23,841
I beg your pardon.

585
00:31:25,259 --> 00:31:27,678
Miss Baker,
Mr. Gatsby would like to speak to you.

586
00:31:28,345 --> 00:31:29,680
Alone.

587
00:31:30,139 --> 00:31:30,806
Me?

588
00:31:31,432 --> 00:31:32,433
Yes, madam.

589
00:33:12,866 --> 00:33:14,034
Nick!

590
00:33:14,243 --> 00:33:15,411
Nick!

591
00:33:15,619 --> 00:33:16,829
Nick!

592
00:33:17,121 --> 00:33:19,331
I've just heard the most shocking thing.

593
00:33:19,790 --> 00:33:21,792
Where have you been? The car's waiting.

594
00:33:22,001 --> 00:33:24,628
Simply amazing. It all makes sense.

595
00:33:25,379 --> 00:33:27,381
It all makes sense.

596
00:33:27,715 --> 00:33:29,049
Come on.

597
00:33:29,425 --> 00:33:31,343
- What makes sense?
Everything!

598
00:33:31,552 --> 00:33:33,220
Come on, this is crazy! We gotta...

599
00:33:33,429 --> 00:33:35,723
...get out of here.
Here I am tantalizing you...

600
00:33:35,931 --> 00:33:36,932
...when I swore I wouldn't tell.

601
00:33:37,099 --> 00:33:38,225
Just tell me.

602
00:33:38,434 --> 00:33:40,144
Oh, Nick, I'm sorry, I swore.

603
00:33:40,352 --> 00:33:42,438
I swore I wouldn't tell.

604
00:33:48,736 --> 00:33:50,404
Sorry to keep her from you, old sport.

605
00:33:51,238 --> 00:33:52,948
- Ah.
- Don't forget...

606
00:33:53,157 --> 00:33:54,742
...we're going up
in that hydroplane tomorrow.

607
00:33:56,160 --> 00:33:57,119
Yes.

608
00:33:57,327 --> 00:33:58,620
Mr. Gatsby, sir...

609
00:33:58,829 --> 00:34:00,164
- ... Philadelphia on the phone.
- Yes.

610
00:34:02,916 --> 00:34:04,001
Night, old sport.

611
00:34:04,668 --> 00:34:05,836
Good night.

612
00:34:06,462 --> 00:34:07,129
Thank you.

613
00:34:13,927 --> 00:34:14,762
What's the matter?

614
00:34:14,970 --> 00:34:16,388
You run out of gas?

615
00:34:16,597 --> 00:34:18,724
Nick! Come and see me!

616
00:34:18,932 --> 00:34:21,101
We'll have tea next week.

617
00:34:21,310 --> 00:34:22,811
I'm in the phone book.

618
00:34:23,395 --> 00:34:24,897
I'll call you up.

619
00:34:55,135 --> 00:34:57,471
<i>Well, we rode in the hydroplane.</i>

620
00:34:57,679 --> 00:34:58,639
<i>And I attended...</i>

621
00:34:58,847 --> 00:35:00,641
<i>...two more of his parties.</i>

622
00:35:00,849 --> 00:35:03,060
<i>Even made use of his beach.</i>

623
00:35:03,811 --> 00:35:06,563
<i>But you know, doctor, I realized...</i>

624
00:35:06,730 --> 00:35:11,693
<i>...that I knew absolutely nothing
about Gatsby at all.</i>

625
00:35:12,903 --> 00:35:14,196
<i>Until....</i>

626
00:35:36,093 --> 00:35:38,929
It's pretty, isn't it, old sport?
Haven't you ever seen it before?

627
00:35:40,347 --> 00:35:41,974
It's all a custom job.

628
00:35:42,182 --> 00:35:43,225
Supercharged engine.

629
00:35:44,434 --> 00:35:45,561
Get dressed.

630
00:35:45,978 --> 00:35:47,187
We're going to lunch.

631
00:36:00,993 --> 00:36:02,911
- Oh, well.
- Yeah.

632
00:36:04,163 --> 00:36:05,289
Look here, old sport.

633
00:36:06,039 --> 00:36:08,333
What is your opinion of me, anyhow?

634
00:36:08,834 --> 00:36:09,710
'Yes! '

635
00:36:09,918 --> 00:36:10,961
Yes, your opinion.

636
00:36:12,796 --> 00:36:14,923
I don't want you
to get the wrong impression...

637
00:36:15,132 --> 00:36:17,801
...from all these bizarre accusations
you must be hearing.

638
00:36:18,010 --> 00:36:20,512
A pack of lies, I guarantee.
You've heard the stories?

639
00:36:20,679 --> 00:36:21,638
Oh.

640
00:36:21,889 --> 00:36:24,224
I will tell you God's truth.
God's truth about myself.

641
00:36:24,433 --> 00:36:27,060
I am the son of very wealthy people
from the Middle West.

642
00:36:27,269 --> 00:36:28,103
Sadly, all of them are dead.

643
00:36:30,939 --> 00:36:32,191
I was brought up in America...

644
00:36:32,399 --> 00:36:33,317
...but educated at Oxford...

645
00:36:33,483 --> 00:36:34,318
...because all my ancestors...

646
00:36:34,526 --> 00:36:37,196
...have been educated there for years.
It's a family tradition.

647
00:36:37,404 --> 00:36:39,281
<i>The way he spoke.</i>

648
00:36:39,489 --> 00:36:41,867
<i>No wonder people thought he was lying.</i>

649
00:36:42,075 --> 00:36:44,870
After my family died,
I ran into a great deal of money.

650
00:36:45,078 --> 00:36:46,830
After that, I lived like a prince...

651
00:36:47,039 --> 00:36:47,998
...in all the capitals of Europe.

652
00:36:48,916 --> 00:36:50,000
Oh, Europe.

653
00:36:50,209 --> 00:36:51,501
Yes, Europe.

654
00:36:51,710 --> 00:36:53,837
Paris, Venice..
. ...Rome, Vienna...

655
00:36:54,046 --> 00:36:55,172
...Zurich, Helsinki...

656
00:36:55,380 --> 00:36:56,757
...Moscow, Istanbul...

657
00:36:56,965 --> 00:36:58,050
...collecting jewels...

658
00:36:58,258 --> 00:37:00,135
...chiefly rubies..
. ...hunting big game...

659
00:37:00,302 --> 00:37:02,143
...painting a little,
things for myself only.

660
00:37:02,243 --> 00:37:04,181
Trying to forget
something sad...

661
00:37:04,389 --> 00:37:05,432
<i>Just when I thought...</i>

662
00:37:05,641 --> 00:37:07,976
<i>...it couldn't be any more fantastical...</i>

663
00:37:08,185 --> 00:37:10,187
- Then came the war, old sport.
- ... he became...

664
00:37:10,395 --> 00:37:13,899
<i>...a war hero, single-handedly
defeating the German army.</i>

665
00:37:14,107 --> 00:37:17,236
In the Argonne Forest, I took two
machine gun detachments so far...

666
00:37:17,444 --> 00:37:18,987
We were outnumbered 5 to 1.

667
00:37:19,196 --> 00:37:20,489
There was a half a mile gap...

668
00:37:20,697 --> 00:37:22,783
There wasn't a single German soldier
left standing.

669
00:37:22,991 --> 00:37:24,284
We stayed there two days and two nights.

670
00:37:24,493 --> 00:37:25,285
...Saw were piles of dead.

671
00:37:25,494 --> 00:37:28,497
One hundred and thirty men
with only 16 Lewis guns.

672
00:37:28,705 --> 00:37:30,707
Every Allied government gave me a medal.

673
00:37:30,916 --> 00:37:31,667
Even Montenegro.

674
00:37:34,253 --> 00:37:35,003
Here.

675
00:37:35,170 --> 00:37:36,713
That's from Montenegro.

676
00:37:37,005 --> 00:37:38,799
"Major Jay Gatsby for...

677
00:37:39,007 --> 00:37:41,343
- ... valor extraordinary. "
- Valor extraordinary. That's right.

678
00:37:41,551 --> 00:37:44,763
And this is something I always carry
with me, a souvenir of Oxford days.

679
00:37:45,305 --> 00:37:47,933
That was taken in Trinity quad.
The man on my left...

680
00:37:48,141 --> 00:37:50,936
<i>...is now the Earl of Doncaster.
What could I say?</i>

681
00:37:52,104 --> 00:37:54,690
<i>The photograph was undoubtedly authentic.</i>

682
00:37:54,898 --> 00:37:57,109
<i>Could it all be true?</i>

683
00:37:57,317 --> 00:38:00,153
Of course, you don't need to take
my word for it, old sport.

684
00:38:00,362 --> 00:38:02,432
At lunch, I'm going to
introduce you to one of

685
00:38:02,532 --> 00:38:04,700
New York's most distinguished
businessmen...

686
00:38:04,908 --> 00:38:07,160
...a Mr. Meyer Wolfshiem, my good friend.

687
00:38:07,369 --> 00:38:08,870
He will confirm all I have told you...

688
00:38:09,079 --> 00:38:11,373
- ... and vouch for my good character.
- That's not necessary.

689
00:38:11,581 --> 00:38:12,791
Oh, but it is, though.

690
00:38:14,209 --> 00:38:15,570
I thought you ought to know
something about my life.

691
00:38:15,670 --> 00:38:17,129
I didn't want you
to think I was...

692
00:38:17,754 --> 00:38:18,505
Well...

693
00:38:18,714 --> 00:38:20,424
...I didn't want you to think
I was some nobody.

694
00:38:21,216 --> 00:38:25,220
You see, old sport, I'm going to make
a very big request of you today.

695
00:38:25,721 --> 00:38:26,930
A big request?

696
00:38:27,139 --> 00:38:27,931
Yes.

697
00:38:28,140 --> 00:38:29,933
Miss Baker will explain everything...

698
00:38:30,142 --> 00:38:31,268
...when you take her to tea.

699
00:38:33,103 --> 00:38:35,147
Jordan? What's she got to do with it?

700
00:38:36,148 --> 00:38:36,940
Well, I assure you...

701
00:38:37,107 --> 00:38:38,108
...it's nothing underhand.

702
00:38:38,317 --> 00:38:40,527
Miss Baker's an honest sportswoman.
She wouldn't do...

703
00:38:40,694 --> 00:38:41,486
...anything that wasn't all right.

704
00:38:42,487 --> 00:38:43,155
Pull over!

705
00:38:43,322 --> 00:38:46,658
- Pull over to the curb!
- All right, old sport. All right.

706
00:38:52,080 --> 00:38:52,873
Right you are!

707
00:38:53,081 --> 00:38:55,042
I'll know you next time...
...Mr. Gatsby!

708
00:38:55,208 --> 00:38:57,502
- Excuse me.
- Thank you.

709
00:38:59,338 --> 00:39:00,672
One of your old Oxford pals?

710
00:39:00,881 --> 00:39:04,343
Well, I was able to do the commissioner
a favor once.

711
00:39:04,551 --> 00:39:06,386
He sends me a Christmas card every year.

712
00:39:07,929 --> 00:39:10,140
I imagine he'll be at lunch too. Heh.

713
00:39:15,187 --> 00:39:15,854
<i>By the time...</i>

714
00:39:16,063 --> 00:39:18,440
<i>...we reached the bridge,
I was impossibly confused.</i>

715
00:39:30,911 --> 00:39:33,163
<i>I didn't know what to think.</i>

716
00:39:33,872 --> 00:39:36,583
<i>But the city seen
from the Queensboro Bridge...</i>

717
00:39:36,750 --> 00:39:40,879
<i>...is always the city seen
for the first time...</i>

718
00:39:41,129 --> 00:39:44,925
<i>...in its first wild promise
of all the mystery...</i>

719
00:39:45,133 --> 00:39:46,134
<i>...and the beauty...</i>

720
00:39:46,343 --> 00:39:48,136
<i>...in the world.</i>

721
00:39:48,553 --> 00:39:49,221
<i>Anything...</i>

722
00:39:49,429 --> 00:39:52,224
<i>...can happen now that we've slid over...</i>

723
00:39:52,432 --> 00:39:53,642
<i>...this bridge, I thought.</i>

724
00:39:54,101 --> 00:39:55,560
<i>Anything at all.</i>

725
00:39:55,769 --> 00:39:58,105
<i>Even Gatsby could happen.</i>

726
00:40:00,107 --> 00:40:02,234
Yes, absolutely.

727
00:40:03,610 --> 00:40:04,403
Oh!

728
00:40:04,569 --> 00:40:06,029
Ah!

729
00:40:07,114 --> 00:40:08,824
My boy!

730
00:40:09,199 --> 00:40:10,200
Meyer, Meyer, Meyer.

731
00:40:10,784 --> 00:40:12,452
Mm. Smell so good.

732
00:40:12,661 --> 00:40:13,870
- Look at you!
Look at you.

733
00:40:14,079 --> 00:40:16,832
Mr. Carraway, this is my good friend,
Mr. Meyer Wolfshiem.

734
00:40:17,040 --> 00:40:18,083
A wonderful pleasure...

735
00:40:18,291 --> 00:40:19,668
- ... Mr. Carraway.
- My pleasure.

736
00:40:19,876 --> 00:40:21,211
I know all about you.

737
00:40:21,545 --> 00:40:23,213
- I see.
Yes! Mr. Gatsby's...

738
00:40:23,380 --> 00:40:24,798
...always talking about you.
Really?

739
00:40:26,716 --> 00:40:27,509
Shall we?

740
00:40:28,552 --> 00:40:29,553
Come.

741
00:40:31,221 --> 00:40:33,557
Join us for a little... "lunch.

742
00:40:51,074 --> 00:40:54,119
<i>Hundred, hundred, hundred dollar bills</i>

743
00:40:57,038 --> 00:40:58,290
Yeah!

744
00:40:58,498 --> 00:40:59,958
- Hands off!
Out! Out you go!

745
00:41:00,167 --> 00:41:00,917
Get off me!

746
00:41:01,585 --> 00:41:04,212
Tell Walter Chase he
keeps his mouth shut...

747
00:41:04,421 --> 00:41:05,380
...or he doesn't get a penny.

748
00:41:05,797 --> 00:41:06,673
We'll talk about...

749
00:41:06,882 --> 00:41:09,050
...that later.
Highballs, Mr. Gatsby?

750
00:41:09,259 --> 00:41:10,218
Highballs it is.

751
00:41:10,427 --> 00:41:11,928
All right.
- You take care of my friend.

752
00:41:13,638 --> 00:41:15,140
Look who's here.

753
00:41:15,348 --> 00:41:16,308
You see these fists?

754
00:41:16,516 --> 00:41:17,851
He's the next heavyweight...

755
00:41:18,059 --> 00:41:19,895
- ... champion.
- Pay my respects to your boss.

756
00:41:20,437 --> 00:41:21,521
Hey, Jay!

757
00:41:21,730 --> 00:41:23,356
You're under arrest!
Ha-ha-ha!

758
00:41:23,565 --> 00:41:27,777
You be careful, now. You're turning
into a real jazz hound, commissioner.

759
00:41:27,944 --> 00:41:29,488
Bang, bang!

760
00:41:31,114 --> 00:41:33,033
- That's the commissioner.
Mr. Gatsby...

761
00:41:33,241 --> 00:41:34,576
...your table is ready.

762
00:41:34,784 --> 00:41:36,703
Gatsby!
- Good to see you.

763
00:41:37,078 --> 00:41:38,497
Yeah, that's fantastic.

764
00:41:39,831 --> 00:41:41,625
You be careful at those tables now...

765
00:41:41,833 --> 00:41:43,084
...senator.

766
00:41:43,293 --> 00:41:44,836
I'll put a bet on for you, Jay!

767
00:41:45,003 --> 00:41:46,505
<i>Hundred dollar bills</i>

768
00:41:50,217 --> 00:41:51,259
We'll have the lobster.

769
00:41:51,468 --> 00:41:53,470
It's decorated with
truffles and fine herbs.

770
00:42:01,061 --> 00:42:02,270
<i>Hundred dollar bills</i>

771
00:42:02,979 --> 00:42:03,647
So...

772
00:42:03,813 --> 00:42:06,525
...how is the bond business,
Mr. Carraway?

773
00:42:07,609 --> 00:42:08,652
Fine. Thank you.

774
00:42:08,860 --> 00:42:10,237
I understand you're looking for...

775
00:42:10,445 --> 00:42:12,656
- ... a business connection.
- No. No, no, no.

776
00:42:12,822 --> 00:42:13,532
No, no, no.

777
00:42:13,698 --> 00:42:14,908
This isn't the man, Meyer.

778
00:42:15,325 --> 00:42:16,409
This is the friend...

779
00:42:16,618 --> 00:42:18,203
...that I told you about.

780
00:42:18,411 --> 00:42:20,163
Oh, I beg your pardon.

781
00:42:20,372 --> 00:42:21,414
I had a wrong man.

782
00:42:23,833 --> 00:42:25,168
If you'll excuse me, I have to make...

783
00:42:25,585 --> 00:42:26,628
...that call.

784
00:42:30,382 --> 00:42:31,049
Any luck, senator?

785
00:42:31,258 --> 00:42:32,551
What a gentleman.

786
00:42:32,759 --> 00:42:34,928
From one of the finest families
in the Midwest.

787
00:42:36,304 --> 00:42:37,722
Sadly, all dead now.

788
00:42:38,431 --> 00:42:40,856
When I first made the
pleasure of Mr. Gatsby's

789
00:42:40,956 --> 00:42:43,478
acquaintance just
after the war...

790
00:42:44,062 --> 00:42:47,315
...I knew I'd discovered
a man of fine breeding.

791
00:42:47,524 --> 00:42:48,358
A war hero.

792
00:42:48,567 --> 00:42:49,985
Such medals.

793
00:42:50,777 --> 00:42:51,695
And...

794
00:42:52,195 --> 00:42:54,531
And... ...an Oxford man.

795
00:42:55,115 --> 00:42:56,241
You know Oxford?

796
00:42:56,449 --> 00:42:58,201
Yes, I've heard of it.

797
00:42:58,410 --> 00:43:00,870
Then you'd know
that when it comes to married women...

798
00:43:01,037 --> 00:43:02,414
...a man like this can be trusted.

799
00:43:03,373 --> 00:43:04,624
With a friend...

800
00:43:04,833 --> 00:43:06,126
...with someone like you...

801
00:43:06,459 --> 00:43:09,671
...he'd never so much as look at your wife.

802
00:43:10,880 --> 00:43:12,007
I'm not married.

803
00:43:12,215 --> 00:43:14,509
But you work on Wall Street, right?

804
00:43:14,843 --> 00:43:15,885
Yes.

805
00:43:16,219 --> 00:43:16,970
Ah.

806
00:43:18,555 --> 00:43:20,098
Looking at my tiepin?

807
00:43:20,307 --> 00:43:23,101
Finest specimen of human...
...molar.

808
00:43:23,268 --> 00:43:23,935
Gentlemen.

809
00:43:25,478 --> 00:43:26,479
Everything all right?

810
00:43:26,896 --> 00:43:28,940
Yes! Yes. We...

811
00:43:29,149 --> 00:43:31,776
We were just talking about
other people's wives.

812
00:43:31,985 --> 00:43:33,111
Other people's wives?

813
00:43:33,320 --> 00:43:34,279
- Yes.
- Really?

814
00:43:34,446 --> 00:43:37,157
Well, my work here is done.
I'm going to leave you gentlemen...

815
00:43:37,365 --> 00:43:39,409
...to talk about your sports
and your women.

816
00:43:40,118 --> 00:43:41,119
Other people's wives.

817
00:43:41,328 --> 00:43:43,038
Hello, ladies.

818
00:43:43,538 --> 00:43:45,040
Ooh.

819
00:43:45,957 --> 00:43:46,875
Who is he, anyhow?

820
00:43:47,083 --> 00:43:47,751
An actor?

821
00:43:47,959 --> 00:43:48,877
Meyer?

822
00:43:49,085 --> 00:43:51,046
No, no. He's a gambler.

823
00:43:53,757 --> 00:43:56,134
He's the man who fixed
the 1919 World Series.

824
00:43:57,260 --> 00:43:58,094
Fixed it?

825
00:43:58,303 --> 00:43:58,970
Fixed it.

826
00:43:59,179 --> 00:44:00,430
Well, how'd he manage that?

827
00:44:01,640 --> 00:44:03,600
Saw the opportunity, I suppose.

828
00:44:04,267 --> 00:44:06,019
He's a very smart man.

829
00:44:15,945 --> 00:44:19,574
Now, old sport, about Miss Baker
and that request we spoke of.

830
00:44:19,783 --> 00:44:22,160
Nick? Nick!

831
00:44:22,369 --> 00:44:24,037
Tom! Funny seeing you!

832
00:44:24,245 --> 00:44:26,039
How have you been?
Yeah.

833
00:44:26,247 --> 00:44:28,541
- Good.
- Nick, Daisy is furious...

834
00:44:28,750 --> 00:44:30,585
- ... that you haven't called.
- Hey...

835
00:44:30,794 --> 00:44:33,630
...Mr. Gatsby, this is Mr. Buchanan.

836
00:44:35,256 --> 00:44:37,217
It's a pleasure to make your acquaintance.

837
00:44:37,759 --> 00:44:38,551
Yeah.

838
00:44:39,552 --> 00:44:41,888
Never would have expected
to find you in this temple...

839
00:44:42,097 --> 00:44:43,515
...of virtue.
I was having lunch...

840
00:44:43,723 --> 00:44:45,016
...with Mr. Gatsby.

841
00:44:53,733 --> 00:44:55,443
Can I help you, sir?
Jordan Baker...

842
00:44:55,652 --> 00:44:58,363
...the famous sporting star?
The golfer? I see.

843
00:44:58,571 --> 00:44:59,989
I've spotted her. Thank you.

844
00:45:00,198 --> 00:45:01,032
There you are.

845
00:45:01,241 --> 00:45:02,242
What game are you and Gatsby...

846
00:45:02,409 --> 00:45:03,076
...Playing at?

847
00:45:03,243 --> 00:45:04,494
- The gentleman will be joining...?
- Excuse me.

848
00:45:04,703 --> 00:45:05,829
- Nick, please.
It's all rather...

849
00:45:05,995 --> 00:45:07,706
...strange. He picks me
up in his fancy car.

850
00:45:07,914 --> 00:45:08,915
- Going on about...
- Keep your...

851
00:45:09,082 --> 00:45:09,999
- ... his life.
- ... voice down.

852
00:45:10,166 --> 00:45:10,834
People can hear you.

853
00:45:11,000 --> 00:45:13,420
What is... ...this
enormous request?

854
00:45:13,628 --> 00:45:15,839
He wants you to invite Daisy to tea.

855
00:45:16,881 --> 00:45:18,049
Daisy?

856
00:45:19,884 --> 00:45:21,386
And Gatsby.

857
00:45:22,429 --> 00:45:23,555
Why?

858
00:45:23,763 --> 00:45:25,765
I don't quite know where to start.

859
00:45:26,099 --> 00:45:29,144
You see, I didn't realize
until the other night that...

860
00:45:29,352 --> 00:45:30,854
...I'd met Gatsby.

861
00:45:31,563 --> 00:45:34,691
Five years ago. In Louisville.

862
00:45:35,608 --> 00:45:38,319
<i>It was the day I got
my new English golf shoes.</i>

863
00:45:42,157 --> 00:45:42,824
<i>Daisy...</i>

864
00:45:42,991 --> 00:45:45,452
<i>...was by far the most popular girl with...</i>

865
00:45:45,660 --> 00:45:46,870
<i>...the officers from Camp Taylor.</i>

866
00:45:47,287 --> 00:45:48,747
Hello, Jordan.

867
00:45:49,247 --> 00:45:49,998
<i>One of them was...</i>

868
00:45:50,206 --> 00:45:51,332
<i>...in the car with her.</i>

869
00:45:51,541 --> 00:45:53,752
<i>It was Gatsby.</i>

870
00:45:53,960 --> 00:45:55,754
<i>The way he looked at her is the way...</i>

871
00:45:55,962 --> 00:45:57,714
<i>...all girls want to be looked at.</i>

872
00:45:58,465 --> 00:46:00,759
So... ...tell me what happened.

873
00:46:01,134 --> 00:46:02,469
Well, I don't know.

874
00:46:02,677 --> 00:46:03,720
Charge!

875
00:46:06,931 --> 00:46:07,932
<i>JORDAN".
Gatsby was sent off...</i>

876
00:46:08,141 --> 00:46:08,808
...to war.

877
00:46:09,851 --> 00:46:10,935
<i>When the war ended...</i>

878
00:46:11,352 --> 00:46:12,395
<i>...Daisy waited.</i>

879
00:46:12,604 --> 00:46:16,816
<i>But for some unknown reason,
Gatsby couldn't return.</i>

880
00:46:17,317 --> 00:46:22,447
<i>A year later, Tom Buchanan of Chicago
swept in and stole her away.</i>

881
00:46:22,739 --> 00:46:25,700
<i>He gave her a string of pearls
worth $350,000.</i>

882
00:46:28,620 --> 00:46:30,205
<i>But the morning of the wedding...</i>

883
00:46:30,413 --> 00:46:32,207
<i>- ... Daisy received a letter.
Tell them...</i>

884
00:46:32,415 --> 00:46:33,583
<i>...Daisy's changed her mind!</i>

885
00:46:33,833 --> 00:46:35,710
What is this?
Daisy, please!

886
00:46:36,169 --> 00:46:37,504
- Hand it to me!
- No!

887
00:46:38,087 --> 00:46:39,047
Leave me alone!

888
00:46:39,255 --> 00:46:41,341
Jordan, no one must know about this.

889
00:46:41,549 --> 00:46:43,259
<i>What was in the letter?
I don't know.</i>

890
00:46:43,468 --> 00:46:45,053
<i>She wouldn't tell me.</i>

891
00:46:45,678 --> 00:46:46,888
<i>But it was too late.</i>

892
00:46:47,889 --> 00:46:50,308
<i>That day at 5:00, Daisy Fay...</i>

893
00:46:50,517 --> 00:46:51,392
...married Tom Buchanan...

894
00:46:51,601 --> 00:46:53,895
<i>...with more pomp and circumstance
than Louisville had ever seen.</i>

895
00:46:54,896 --> 00:46:56,606
Congratulations, Mr. Buchanan!

896
00:47:00,318 --> 00:47:03,696
After the honeymoon,
I saw them in Santa Barbara.

897
00:47:03,905 --> 00:47:08,076
Well, it was touching, really. I'd never
seen a girl so in love with her husband.

898
00:47:08,284 --> 00:47:11,079
A week later, Tom... .
..crashed his car.

899
00:47:11,287 --> 00:47:13,414
The girl with him was a chambermaid
at the Santa Barbara Hotel.

900
00:47:13,706 --> 00:47:15,792
It got into all the papers.

901
00:47:16,918 --> 00:47:19,546
It's a strange coincidence.
What is?

902
00:47:19,754 --> 00:47:22,632
The fact that Gatsby's house
is just across the bay.

903
00:47:23,591 --> 00:47:24,843
It's no coincidence.

904
00:47:25,343 --> 00:47:28,054
He bought that house to be near her.

905
00:47:28,263 --> 00:47:31,683
He threw all those parties
hoping she'd wander in one night.

906
00:47:31,891 --> 00:47:36,312
He constantly asked about Daisy.
I was just the first person that knew her.

907
00:47:37,438 --> 00:47:40,066
All that for a girl
he hasn't seen in five years.

908
00:47:40,400 --> 00:47:42,944
And now he just wants me
to invite her over to tea.

909
00:47:43,778 --> 00:47:45,405
The modesty of it.

910
00:47:45,864 --> 00:47:46,990
Kind of takes your breath...

911
00:47:47,156 --> 00:47:49,784
- ... away, doesn't it?
- Evening, sweethearts. Where are...

912
00:47:49,951 --> 00:47:50,785
...you kids going?

913
00:47:50,994 --> 00:47:52,996
Long Island, please.
And you think...

914
00:47:53,162 --> 00:47:56,374
...I should. I mean, does Daisy
want to see Gatsby?

915
00:47:56,583 --> 00:47:58,126
She's absolutely not to know.

916
00:47:58,334 --> 00:48:00,044
You're supposed to invite her over...

917
00:48:00,253 --> 00:48:01,713
...so he can happen to pass by.

918
00:48:02,630 --> 00:48:05,133
I remember feeling torn.

919
00:48:05,341 --> 00:48:09,137
<i>Was it right to bring my cousin Daisy,
a married woman...</i>

920
00:48:09,345 --> 00:48:12,056
<i>...together with a man I hardly knew?</i>

921
00:48:17,395 --> 00:48:21,316
<i>When I returned home,
Gatsby's was lit from tower to cellar...</i>

922
00:48:21,482 --> 00:48:23,943
<i>...as if for another wild party.</i>

923
00:48:28,072 --> 00:48:30,366
<i>But there wasn't a sound.</i>

924
00:48:44,547 --> 00:48:45,548
Thank you.
Have a good night.

925
00:48:56,100 --> 00:48:58,061
Your place looks like the World's Fair...

926
00:48:58,269 --> 00:49:00,271
...or Coney Island.

927
00:49:00,480 --> 00:49:02,231
- Does it?
- Yes.

928
00:49:02,440 --> 00:49:05,109
Well, I've just been glancing...

929
00:49:05,276 --> 00:49:07,195
...into some of the rooms.
What do you say we...

930
00:49:07,403 --> 00:49:09,697
...go to Coney Island?
We could take my car.

931
00:49:09,864 --> 00:49:11,908
Oh, uh, it's too late tonight.

932
00:49:12,116 --> 00:49:14,911
We could take a plunge in the pool.
I haven't made use of it all summer.

933
00:49:15,119 --> 00:49:16,537
I must go to bed.

934
00:49:17,789 --> 00:49:18,790
All right.

935
00:49:26,923 --> 00:49:28,007
Happy to do it.

936
00:49:29,467 --> 00:49:30,843
I'm going to call Daisy and...

937
00:49:31,052 --> 00:49:33,012
- ... invite her to tea.
- That's all right...

938
00:49:33,221 --> 00:49:35,014
- What day would suit you?
- What day would suit you?

939
00:49:35,223 --> 00:49:37,058
I don't want to put you to any trouble.

940
00:49:37,266 --> 00:49:38,601
Day after tomorrow all right?

941
00:49:39,268 --> 00:49:40,937
Day after tomorrow?

942
00:49:41,771 --> 00:49:42,772
Well, I... I'd...

943
00:49:44,565 --> 00:49:46,317
See, I'd want to get the grass cut.

944
00:49:49,404 --> 00:49:50,238
Uh...

945
00:49:52,240 --> 00:49:53,616
Well, look here, old sport.

946
00:49:53,825 --> 00:49:55,410
You don't make much money, do you?

947
00:49:55,910 --> 00:49:57,620
- Not really.
- If you'll forgive me...

948
00:49:58,788 --> 00:50:03,543
You see, I happen to run a little business
on the side. A sort of sideline.

949
00:50:03,876 --> 00:50:06,504
You understand what I'm saying, right?
You do sell bonds...

950
00:50:06,713 --> 00:50:07,839
...don't you, old sport?

951
00:50:08,047 --> 00:50:09,132
- I'm trying to.
- Right.

952
00:50:09,340 --> 00:50:10,883
Well, happens to be a rather...

953
00:50:11,050 --> 00:50:12,093
...confidential sort of thing...

954
00:50:12,301 --> 00:50:13,720
...but you might make
a nice bit of money.

955
00:50:13,928 --> 00:50:16,514
- No, thank you. I have my hands full.
- You wouldn't have to do...

956
00:50:16,681 --> 00:50:18,182
...any business with Wolfshiem,
I assure you.

957
00:50:18,391 --> 00:50:20,476
It's a favor, Jay. Just a favor.

958
00:50:23,187 --> 00:50:25,523
Yes. Happy to do it.

959
00:50:26,107 --> 00:50:27,692
- Favor?
- Yes.

960
00:50:29,360 --> 00:50:30,486
Hm.

961
00:50:32,864 --> 00:50:33,656
Well, good night.

962
00:50:33,865 --> 00:50:35,450
Good night.

963
00:50:53,885 --> 00:50:55,303
Good morning.

964
00:51:23,498 --> 00:51:26,459
One of the papers says they thought
the rain would stop about 4.

965
00:51:28,336 --> 00:51:31,047
I think it was the...
I think it was the Journal.

966
00:51:31,214 --> 00:51:32,423
Ah.

967
00:51:34,342 --> 00:51:36,135
Just in to the right, gentlemen.
To the right...

968
00:51:36,344 --> 00:51:37,720
...in the living room. Thank you.

969
00:51:43,184 --> 00:51:44,977
Is everything all right?

970
00:51:45,186 --> 00:51:46,604
The grass looks fine,
if that's what you mean.

971
00:51:47,897 --> 00:51:48,564
Grass?

972
00:51:49,023 --> 00:51:50,900
What grass?

973
00:51:54,487 --> 00:51:56,155
I bought cakes.

974
00:52:07,542 --> 00:52:08,209
Have you...

975
00:52:08,417 --> 00:52:09,669
Have you got everything you need?

976
00:52:10,169 --> 00:52:11,629
Perhaps more flowers.

977
00:52:12,964 --> 00:52:14,882
I think they did a fine job, don't you?

978
00:52:15,091 --> 00:52:16,342
Beautiful.

979
00:52:16,717 --> 00:52:18,302
You think it's too much?

980
00:52:18,845 --> 00:52:21,472
Uh, I think it's what you want.

981
00:52:22,014 --> 00:52:23,766
I think so too.

982
00:52:45,663 --> 00:52:47,790
I can't... ...wait all day.

983
00:52:48,249 --> 00:52:49,292
I'm leaving.

984
00:52:49,500 --> 00:52:51,252
Don't be silly. It's two minutes to 4.

985
00:52:51,460 --> 00:52:52,795
No one's coming to tea! It's too...

986
00:53:02,013 --> 00:53:03,264
It's her!

987
00:53:17,528 --> 00:53:20,156
Is this absolutely where you live,
my dearest one?

988
00:53:20,364 --> 00:53:21,282
Yes, it suits me.

989
00:53:22,325 --> 00:53:23,159
<i>Why did I have...</i>

990
00:53:23,367 --> 00:53:25,828
...to come alone? Are you in love with me?

991
00:53:26,037 --> 00:53:28,122
<i>Oh, it's the secret of Carraway Castle.</i>

992
00:53:28,331 --> 00:53:31,083
- Tell your chauffeur to go far away.
- Come back in an hour...

993
00:53:31,292 --> 00:53:32,418
...Ferdie.

994
00:53:32,627 --> 00:53:33,961
His name is Ferdie.

995
00:53:41,636 --> 00:53:42,803
Oh.

996
00:53:46,307 --> 00:53:49,602
Oh. My goodness.

997
00:53:49,810 --> 00:53:52,146
I can't believe it.

998
00:53:53,397 --> 00:53:57,109
You... Did you ransack a greenhouse?

999
00:53:58,069 --> 00:54:00,238
He is in love with me.

1000
00:54:14,377 --> 00:54:15,044
Would you?

1001
00:54:16,045 --> 00:54:17,004
That's funny.

1002
00:54:17,213 --> 00:54:18,506
What's funny?

1003
00:54:22,385 --> 00:54:23,386
Ah.

1004
00:54:27,556 --> 00:54:28,474
What are you doing?

1005
00:55:19,650 --> 00:55:22,403
I'm certainly glad to see you again.

1006
00:55:24,739 --> 00:55:27,491
Hi. I'm...

1007
00:55:27,658 --> 00:55:30,453
I'm certainly glad to see you, as well.

1008
00:55:58,606 --> 00:56:00,524
We've... We've...

1009
00:56:01,442 --> 00:56:02,318
We've met before.

1010
00:56:06,155 --> 00:56:08,491
I'll have someone come repair this...

1011
00:56:08,699 --> 00:56:09,909
...immediately.

1012
00:56:26,217 --> 00:56:28,052
Sorry about the clock.

1013
00:56:28,928 --> 00:56:30,721
- That's an old clock.
- Lovely, though.

1014
00:56:30,930 --> 00:56:32,390
- A lovely clock.
- Yes.

1015
00:56:34,558 --> 00:56:36,060
We haven't met for many years.

1016
00:56:36,268 --> 00:56:37,895
Five years next November.

1017
00:56:40,856 --> 00:56:41,816
Tea?

1018
00:56:42,024 --> 00:56:43,943
- Yes, thank you, old sport.
- Thank you.

1019
00:56:44,193 --> 00:56:45,778
Lemon or sugar?
- Neither.

1020
00:56:46,028 --> 00:56:47,530
Plain. Thank you.

1021
00:57:06,215 --> 00:57:07,216
I just have to pop...

1022
00:57:07,383 --> 00:57:08,300
- ... into town.
- Town?

1023
00:57:08,509 --> 00:57:09,385
I'll be right back.

1024
00:57:09,593 --> 00:57:11,470
Nick, I've... ...gotta
speak to you.

1025
00:57:11,679 --> 00:57:14,181
Yes. I'll be right back.
God.

1026
00:57:14,390 --> 00:57:17,017
This was a mistake.
This was a terrible, terrible mistake.

1027
00:57:17,226 --> 00:57:18,936
You're just embarrassed.
Daisy's embarrassed too.

1028
00:57:21,772 --> 00:57:23,441
- She's embarrassed?
- Yes.

1029
00:57:23,649 --> 00:57:24,400
Just as much as you are.

1030
00:57:24,608 --> 00:57:25,860
- Don't talk so loud.
- Hey.

1031
00:57:26,068 --> 00:57:28,904
You're acting like a little boy.
You're being rude. Daisy's...

1032
00:57:29,113 --> 00:57:30,865
- ... in there all alone and you're...
- Shh.

1033
00:58:06,317 --> 00:58:08,819
<i>Looking over my story so far...</i>

1034
00:58:08,986 --> 00:58:13,324
<i>...I'm reminded that
for the second time that summer...</i>

1035
00:58:13,491 --> 00:58:16,619
<i>...I was guarding other people's secrets.</i>

1036
00:58:17,870 --> 00:58:20,873
<i>Once again, I was within...</i>

1037
00:58:21,582 --> 00:58:23,209
...and without.

1038
00:58:48,359 --> 00:58:49,610
Ahem!

1039
00:58:51,445 --> 00:58:52,988
It's stopped raining.

1040
00:58:56,825 --> 00:58:57,952
Yes.

1041
00:58:58,327 --> 00:58:59,787
It has, hasn't it?

1042
00:59:12,216 --> 00:59:14,093
What do you think of that, Daisy?

1043
00:59:16,345 --> 00:59:17,388
Come look.

1044
00:59:17,888 --> 00:59:20,015
Oh, Nicky. How funny.

1045
00:59:21,642 --> 00:59:23,852
Look, it's my house.

1046
00:59:26,772 --> 00:59:28,857
Just there across the bay.

1047
00:59:35,030 --> 00:59:36,365
I know.

1048
00:59:38,033 --> 00:59:40,619
I have the same view from my place.

1049
00:59:42,204 --> 00:59:43,330
Where's your place?

1050
00:59:46,417 --> 00:59:47,084
Nick...

1051
00:59:48,586 --> 00:59:52,214
...I want you and Daisy to come over
to my house. I'd like to show her around.

1052
00:59:52,423 --> 00:59:53,882
You sure you want me to come?

1053
00:59:54,091 --> 00:59:56,260
Absolutely, old sport.

1054
00:59:56,719 --> 00:59:58,387
Absolutely.

1055
00:59:59,930 --> 01:00:01,348
Ladner, open the gates.

1056
01:00:01,557 --> 01:00:02,558
Open the gates!

1057
01:00:02,766 --> 01:00:05,185
I had the gates brought in
from a castle in Normandy.

1058
01:00:08,105 --> 01:00:08,772
Oh, Jay.

1059
01:00:08,981 --> 01:00:10,691
- It's so grand.
You like it?

1060
01:00:12,818 --> 01:00:13,485
I love it.

1061
01:00:14,737 --> 01:00:16,030
But how do you live here...

1062
01:00:16,238 --> 01:00:18,157
- ... all alone?
- Well, I don't.

1063
01:00:18,365 --> 01:00:22,703
I keep it always full of
interesting, celebrated people.

1064
01:00:23,746 --> 01:00:25,205
Come with me.

1065
01:00:30,210 --> 01:00:31,795
The house looks well, doesn't it?

1066
01:00:32,004 --> 01:00:34,048
See the way the whole front
catches the light like that?

1067
01:00:34,214 --> 01:00:35,716
Oh, it's splendid.

1068
01:00:39,136 --> 01:00:40,679
Come on, you two. I want...

1069
01:00:40,846 --> 01:00:41,513
...the royal tour.

1070
01:00:41,680 --> 01:00:44,433
You must understand that I like all things
that are modern. Presses the orange...

1071
01:00:44,642 --> 01:00:46,477
...it all comes out there.

1072
01:00:53,901 --> 01:00:55,402
Yay!

1073
01:00:55,944 --> 01:00:57,196
Anyone for a round of golf?

1074
01:00:57,404 --> 01:01:00,866
You do know I'm a champion golfer?
- Great!

1075
01:01:01,075 --> 01:01:02,201
Well, go on.

1076
01:01:02,368 --> 01:01:03,202
I thought we could...

1077
01:01:03,452 --> 01:01:05,329
Remarkable little camera.
Latest design.

1078
01:01:05,537 --> 01:01:06,955
I'll show you how it's done.

1079
01:01:07,164 --> 01:01:08,457
Nick, keep filming.
All right.

1080
01:01:08,666 --> 01:01:09,541
She's gonna take a swing.
I'm ready.

1081
01:01:09,750 --> 01:01:11,126
Aim. Fore!

1082
01:01:14,088 --> 01:01:15,047
I'm such a brute.

1083
01:01:15,255 --> 01:01:17,341
You ready for your close-up?
- I don't want to forget...

1084
01:01:17,508 --> 01:01:18,592
...a single moment.
You're shimmering.

1085
01:01:18,801 --> 01:01:20,719
She looks like she could be
on the cover of Vogue.

1086
01:01:20,928 --> 01:01:21,929
Turn on the camera!

1087
01:01:23,972 --> 01:01:26,266
Where did you go?
Slow down.

1088
01:01:26,892 --> 01:01:27,893
Slow down.

1089
01:01:32,481 --> 01:01:33,816
Ahh.

1090
01:01:34,400 --> 01:01:35,067
It's beautiful.

1091
01:01:35,651 --> 01:01:37,486
It's a custom Wurlitzer.
Can anyone...

1092
01:01:37,736 --> 01:01:38,779
...play that?

1093
01:01:38,946 --> 01:01:40,364
Klipspringer can. Someone wake Ewing.

1094
01:01:40,531 --> 01:01:42,616
- Of course, sir.
Music!

1095
01:01:42,825 --> 01:01:43,659
And then we can dance...

1096
01:01:43,826 --> 01:01:46,161
...all night.
Ewing's a genius, plays anything.

1097
01:01:46,578 --> 01:01:49,081
Then I demand a Charleston.
- She makes it look so splendid...

1098
01:01:49,289 --> 01:01:50,916
...don't you think, old sport?

1099
01:01:53,293 --> 01:01:54,503
I have a man in England...

1100
01:01:54,712 --> 01:01:56,130
...who buys me clothes.

1101
01:01:56,422 --> 01:01:57,965
I've never seen anything like it.