请将以下文字翻译成中文，要求符合出版许可协议的撰写要求：FOREIGN LICENSING AGREEMENT

       Agreement made October 01, 2018 between _______ Publications with principal address at _______, USA (hereafter called the Proprietor ) and_______, China (hereinafter called the Publisher).

	Whereas, the Publisher is desirous of making arrangements for the issue of a SIMPLIFIED CHINESE edition of _______, complied by M and translated by E (hereafter called the Work), it is hereby agreed between the parties as follows:

1.	In consideration of the royalties and on the conditions hereinafter mentioned, the Proprietor grants to the Publisher the exclusive license to translate, scan pictures and illustrations contained within text and publish the said Work in the Chinese language (in complex characters only) through the world during the term hereof subject to the following terms and conditions. The Proprietor also grants the Publisher the rights to publish articles of up to 10% of the total word count of the Work in serial media relevant to the subject of this title for sales promotion purposes of the above-mentioned Chinese edition of the said Work.
2.	The Publisher shall produce an edition of the said Work in Chinese language in paperback book form. The Publisher shall cause the translation to be made by a competent translator and shall publish it.
3.	The Publisher shall place the following copyright notices and acknowledgements as instructed below: 
a)	The original English title of the Work(s) shall appear beneath the translated title on the back of the title page of every copy issued of the aforementioned translation, and each copy shall carry the following legend: Published by agreement with R Publications.
b)	The name of the author shall appear in customary form in due prominence on the title page and the binding of every copy issued of the aforementioned translation, and on all advertisement of the said Work(s) issued by the Publisher or his representatives.
c)	It is the sole responsibilities of the Publisher to print the copyright notice in its customary place on the reverse of the title page of every copy issued of the Publisher’s translation of the Work(s) and to insure that the copyright notice of the Publisher’s edition(s) shall be identical to that which is printed in the original edition of the Work(s)..  
4.	The term of this agreement shall be for a period of 100 years from the date of this agreement, at which time all rights herein granted shall automatically revert to the Proprietor.
5.	The Publisher shall not assign this license nor issue the said Work under any imprint other than their own without the approval of the Proprietor in writing. This license and the rights granted and obligations undertaken here under are assignable and delegable by the Publisher or by operation of law only with the prior written consent of the Proprietor, and the Publisher shall not sublicense, assign, mortgage or transfer possession or control of the same to any person or entity unless such consent is given. Any attempt by the Publishers to sublicense, assign, mortgage or hypothecate this agreement or any of the Publisher’s rights here under except as provided herein shall constitute a material breach of this Foreign Licensing Agreement.
6.	All rights now existing or which may come into existence hereafter and which are not specifically granted herein are reserved exclusively by the Proprietor, including serialization (other than that specified in article #1), radio, TV, video, audio, and e-Book rights. This license does not include the right to reproduce quotations or other copyrighted material incorporated in the Proprietor’s edition of the said Work, unless separate written permission is granted. 
7.	This agreement shall be interpreted according to the laws of the State of California, the United States of America, regardless of the place of its physical execution. Venue for any lawsuit arising out of this Agreement shall be San Rafael, USA.
8.	This agreement becomes valid only after the Proprietor is in receipt of aforesaid advance. This agreement shall not be subject to change in whole or in part except by instrument in writing by the parties hereto.  

IN WITNESS THEREOF, the parties have duly executed this Agreement:

PROPRIETOR: ABC Publications	
            

By: John Smith

Title: ABC CEO


PUBLISHER: XYZ Publications

By: C. LI

Title: President