Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "ce9f07328ae942bb84b267579c1146e5",
    "updated": "2025-05-07T20:28:15.352Z",
    "title": "Blueberry Mint Refresher",
    "subtitle": "Made with fresh fruits and herbs, this drink is refreshingly delicious.",
    "description": "Muddling lime wedges adds a tart and slightly bitter flavor that is nicely balanced by the natural sweetness of the blueberries. You may also substitute strawberries for the blueberries or use basil leaves in place of mint for a different twist. For a lower-calorie alternative, try using a zero-sugar lemon-lime soda.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "blueberries",
          "simple syrup",
          "lime wedges",
          "lime juice",
          "mint leaves",
          "lemon-lime soda",
          "blueberries, 1 lime wedge, and 1 mint sprig for garnish"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Place 1/4 cup blueberries and Simple Syrup into a cocktail shaker.",
      "Gently muddle the berries and syrup together using a muddler or the back of a wooden spoon until evenly mixed.",
      "Add 2 lime wedges and muddle briefly to release their juices.",
      "Stir in lime juice and 6 mint leaves.",
      "Add large ice cubes to the shaker, cover, and shake vigorously for 10-12 seconds until the outside of the shaker is frosty.",
      "Fill a highball glass three-quarters full with ice cubes.",
      "Use a fine-mesh strainer to double strain the mixture into the glass, removing solids.",
      "Top the drink with lemon-lime soda.",
      "For garnish, skewer 3 blueberries onto a cocktail pick, then add 1 lime wedge starting with the rind side. Place the garnish on the rim of the glass and add a mint sprig on top of the drink."
    ],
    "notes_ingredients": "Blueberries can be swapped with strawberries, and mint leaves may be replaced with basil for variation. For a lighter drink, choose a lemon-lime soda with zero sugar.",
    "notes_instructions": "If the fine-mesh strainer becomes clogged with blueberry pieces while straining, gently use a bar spoon or regular spoon to help the liquid pass through by moving the pieces aside."
  }
]