請對照下面中文版的法規，檢查這樣的法律用英文有沒有寫對
Regulations of Taipei Medical University for Granting Talent Cultivation Grants Offered by Chair Professor Lin Zou-yan
Prepared and passed at the College’s Head Meeting on February 15, 2023
Article 1: Motivation for academic excellence: In an effort to inspire students and postdoctoral fellows to pursue academic research, publish scholarly articles, and participate in global academic discourse and collaborations with government and industry, Taipei Medical University introduces the Regulations for Granting Talent Cultivation Grants Offered by Chair Professor Lin Zou-yan (hereinafter referred to as the “Regulations”).
Article 2: Eligible recipients: All currently enrolled students and postdoctoral fellows affiliated with the departments and institutes within the College of Public Health are eligible for these talent cultivation grants.
Article 3: Funding source: The financial support for these grants will be provided by Chair Professor Lin Zou-yan.
Article 4: Eligibility criteria
1. To be considered for these grants, candidates must be registered students (enrolled students) or appointed postdoctoral fellows within the College of Public Health during both the application and subsidization periods. Students who have changed their departments are not eligible.
2. Candidates are required to provide relevant documentation as proof of their eligibility before applying for talent cultivation grants.
Article 5: Grant details
1. The International Attendance Grant is designed to incentivize students and postdoctoral fellows to participate in international seminars and publish research articles on behalf of Taipei Medical University and the College of Public Health, thereby fostering their global perspectives. The specifics of this award are as follows:
(1) Attendance at International Seminars: A student may receive a subsidy of up to NT$15,000 for attending an international academic seminar with a peer-review process and for publishing academic articles or works.
(2) International Competitions: A student can be reimbursed for airfare expenses, up to NT$10,000, when participating in overseas competitions or other international events not mentioned above on behalf of the College of Public Health.
(3) A candidate is eligible for the “International Attendance Grant” only once per semester.
2. The Overseas Exchange and Internship Subsidy is established to promote students’ participation in overseas internship and exchange programs. Depending on the purpose of the trip abroad, there are three categories of subsidies available:
(1) International academic exchange subsidy: Candidates can receive subsidies of NT$5,000 if they are invited by overseas organizations to engage in substantive academic exchanges abroad, and they must provide relevant documentary evidence.

(2) Internship subsidy: A candidate can be granted a subsidy of NT$10,000 if they partake in internship activities lasting more than seven days (excluding the day of departure from or entry into Taiwan) with overseas organizations.

(3) Overseas research (or study):: Candidates are eligible for subsidies of up to NT$40,000 if they obtain academic credits or a research certificate after completing a credit course at an overseas college or university, or conducting research at an overseas organization for a period exceeding two months.

(4) A candidate can qualify for the “Overseas Exchange and Internship Subsidy” only once per academic year.
3. The Student Emergency Relief program is designed to offer appropriate assistance to students within the College of Public Health who are facing hardship or experiencing misfortune, with the level of assistance tailored to the severity of their situation.
(1) Eligibility Criteria: This Relief program is intended for individuals who have experienced various adversities, including the loss of a family member, significant family tragedies, hospitalization due to injury or illness, or financial difficulties resulting from family-related factors.
(2) Relief guidelines: Relief is typically provided in accordance with the Student Emergency Relief Standard established by Taipei Medical University. In exceptional cases, the Relief may be granted with the approval of a college-level committee and the consent of Chair Professor Lin Zou-yan.
4. The Excellence Scholarship for Overseas Students is intended to encourage and support overseas postgraduate students with research potential to engage in academic research wholeheartedly and to complete their studies successfully.
(1) Eligibility and Criteria:
(a) The scholarship may be awarded to overseas master’s or doctoral students who, with the approval of a college-level committee and Chair Professor Lin Zou-yan, have published articles in SCIE, SSCI, EI, or A&HCI journals as first authors or corresponding authors (including equal contributors). It is also applicable to those who have contributed as second authors to SCIE or SSCI articles with an Impact Factor of at least 10, or who have demonstrated any other outstanding achievements equivalent to the aforementioned, during their tenure at Taipei Medical University.
(b) Candidates must be enrolled as overseas students and full-time postgraduate students. Please note that full-time postgraduate students are defined as doctoral students actively engaged in research, including full-time or part-time work during regular business hours from Monday to Friday. Additionally, candidates should not be recipients of scholarships or grants from Taipei Medical University or any other organizations at the time of application.
© The scholarship will be terminated immediately if the awarded or subsidized students discontinue their studies in the related departments or institutes of the College of Public Health, engage in improper conduct that tarnishes the reputation of Taipei Medical University, stay outside Taiwan for more than one month without prior authorization, or fail to meet the specified academic standards. This includes transferring to other departments, colleges, or universities, suspending studies, or dropping out of the College of Public Health.
(2) Each candidate, subject to the review and approval of their advising professors and the heads of their respective departments or institutes, may receive a monthly living subsidy of NT$3,000 for a duration of one year. Up to two candidates can be granted this subsidy simultaneously.
Article 6 Application deadline Applications must be submitted to the College of Public Health between June and December each year. However, no applications will be accepted beyond this specified period.
Article 7 Application requirements
1. International Attendance Grant
(1) Online application form
(2) Invitation letter or acceptance letter
(3) Abstracts of published articles, posters, or documentary evidence of activity attendance (posters must acknowledge the talent cultivation grant from Chair Professor Lin Zou-yan)
(4) Airline tickets, receipts, or payment vouchers
(5) 5Activity photos and student reports must be submitted within two weeks following the completion of international activities.
2. Overseas Exchange and Internship Subsidy
(1) Online Application Form
(2) Invitation / Letter of Acceptance, or Letter of Consent
(3) Meeting/Event Calendar or Study Planner
(4) Proof of airline ticket or other relevant payments
(5) Activity photos and student reports should be submitted within two weeks after the event.
3. Student Emergency Relief
(1) Application Form for Student Emergency Relief
(2) Supporting documents (including diagnosis certificates, death certificates, certificates issued by town, township, or district offices, major injury or illness cards, and other relevant certificates). Student emergency relief is granted in accordance with the specified procedure, subject to the approval of the heads of related departments or institutes and the dean of the College of Public Health.
4. Excellence Scholarship for Overseas Students
(1) Application Form for Excellent Doctoral Student
(2) Photocopy of the highest degree graduation certificate and academic transcript
(3) Other documentary evidence available for review.
Article 8 Reporting changes and refund: Recipients of these grants must inform their respective departments or institutes and the College of Public Health in advance if there are any changes or cancellations in their planned trips. In such cases, any related grants previously provided must be refunded.
Article 9 Budget and adjustment: The funding for the talent cultivation grants is sourced from the full amount of Chair Professor Lin Zou-yan’s fund. The amount of grants or subsidies is subject to appropriate adjustments based on the annual budget and the number of applications received.
Article 10 Unspecified matters: Any matters not explicitly covered in these regulations will be handled in accordance with the relevant regulations of Taipei Medical University.
Article 11 Effective date: These Regulations, including any amendments, shall come into force after being approved at a college-level meeting.

這裡是中文版法規
臺北醫學大學林奏延講座教授人才培育獎勵金發放辦法
112 年 02 月 15 日院主管會議新訂通過
第一條 林奏延講座教授爲鼓勵學生及博士後研究員從事學術研究、論文發表並增進國際學術交流活動及積極參與政府計畫、產學合作等，特訂定「臺北醫學大學林奏延講座教授人才培育獎勵學金發放辦法」（以下簡稱本辦法）。
第二條 獎勵對象：公衛學院所屬各系所單位之在學學生及博士後研究員。
第三條 經費來源：林奏延講座教授基金
第四條 申請資格：
1.學生申請及受獎助期間之學籍須為本院已註冊之在學學生(在校生)或已聘任之博士後研究人員，不包含輔系學生。
2.須於申請獎勵金前提出相關佐證文件。
第五條 獎勵內容：
1.「出席國際活動獎勵金」鼓勵學生及博士後研究人員以本校及本院名義出席國際研討會，發表研究成果，擴展國際視野，其補助說明如下：
(1) 出席國際研討會：學生出席具審查機制之國際學術研討會，並發表論文或作品，補助註冊費最高 15,000 元整。
(2) 國際競賽活動：學生以本院名義至國外進行競賽或上述以外之其他國際活動，最高補助機票費 10,000 元整。
(3) 學生每學期申請「出席國際活動獎勵金」以補助一次為限。
2. 「海外交流見實習補助」獎勵學生至海外見實習及交流，依出國目的不同，分為 3 種補助類型。
(1) 國際學術交流：學生受邀赴國外機構進行實質交流，提出佐證相關文件得申請補助 5,000 元整。
(2) 見(實)習：學生赴國外機構進行見(實)習，交流期間超過 7 日以上(不包含離境及入境當天)，得申請補助 10,000 元整。
(3) 境外研修(習)：學生赴國外大專校院修讀學分或至國外機構進行研習課程，取得學分或研習證書，如交流期間超過 2 個月以上，得申請補助至多 40,000 元整。
(4) 學生每學年度申請「海外交流見實習」以補助一次為限。
3.「學生急難慰助金」：給予急需幫助或突遭劇變之本院學生，予以適切之救助，在校期間依事件嚴重程度，得予發放慰問金。
(1) 慰問對象：不幸亡故者、家庭遭重大變故者、受傷或生病住院者、因家庭因素