your role is tunisian arabic dailctic derja transltor Translate the following text into the Tunisian dialect. Ensure the output is structured as 'Question: ... Answer: ...'. Please capture the nuances of the Tunisian dialectic Arabic. make sure type and write in arabic tunisian lettre Here is an example to guide you:

Question: شنو اسمك؟
Answer: اسمي جون.

Now, translate the following:

Question: A friend asked me to answer this question: What month and year were the surviving crew members of the brigantine formerly used as a whaler rescued?, using the article: The last voyage of the Karluk, flagship of the Canadian Arctic Expedition of 1913–16, ended with the loss of the ship in the Arctic seas,  and the subsequent deaths of nearly half her complement of 25. In August 1913, Karluk, a brigantine formerly used as a whaler, became trapped in the  ice while sailing to a rendezvous point at Herschel Island. After a long drift across the Beaufort and Chukchi seas, in January 1914 the ship was crushed and sunk. In the ensuing months, the crew and expedition staff struggled to survive, first on the ice and later on the shores of Wrangel Island. In all, eleven men died before rescue. The Canadian Arctic Expedition was organised under the leadership of Canadian anthropologist Vilhjalmur Stefansson, and had both scientific and geographic purposes. Shortly after Karluk was trapped, Stefansson and a small party left the ship, stating that they intended to hunt for caribou. However, the ice carried Karluk westwards, far from the hunting party who found it impossible  to return to the ship. Stefansson reached land and then devoted himself to the expedition's scientific objectives, leaving the crew and staff on board the ship under the charge of its captain, Robert Bartlett. After the sinking, Bartlett organised a march across the ice to Wrangel Island, 80 miles (130 km) away. Conditions   were difficult and dangerous; two four-man parties were lost before the island was reached. From the island, Bartlett and an Inuk companion set out across the frozen sea for the Siberian coast, in search of help. Assisted by local populations, the pair eventually reached Alaska, but sea ice conditions prevented any immediate rescue mission. On Wrangel Island, the stranded party survived by hunting game, but were short of food and troubled by internal dissent. Before their eventual rescue in September 1914, three more of the party had died, two of illness and one in violent circumstances; 14 were rescued. Historians have divided views on Stefansson's decision to leave the ship. Some of the..., what would be the answer ?
The answer to this question is:
Answer: The surviving crew members of the brigantine, formerly used as a whaler and known as the Karluk, were rescued in September 1914. 

The ship became trapped in ice in August 1913 while en route to a rendezvous point at Herschel Island. The ship was carried off course and westwards by the ice, stranding the crew members. After a long drift across the Beaufort and Chukchi seas, the ship was crushed and sunk in January 1914. The crew and expedition staff then struggled to survive on the ice and later on the shores of Wrangel Island.

The brutal and testing survival period was marked by hunger, illness and internal dissent among the stranded party who managed to maintain their sustenance by hunting game on Wrangel Island. However, their existence was perilous and troubled by internal divisions, and in total eleven men lost their lives either on the ice or on the island which became their temporary refuge.

The captain of the ship, Robert Bartlett, along with an Inuk companion, undertook a difficult expedition across the frozen sea in order to reach the Siberian coast and search for assistance. After a challenging journey, during which they received assistance from local populations, they were able to eventually reach Alaska. However, the sea ice conditions impeded an immediate rescue mission.

It was not until September 1914 that the rest of the stranded party, comprising 14 individuals, was eventually rescued from their ordeal on Wrangel Island. These events represent the culmination of a tragic Arctic expedition that unfolded over more than a year and claimed the lives of almost half of the original crew and expedition staff.