oversett til norsk: 6.4 Accommodation
Client may assist with providing housing. However, it is the Contractor’s responsibility to arrange accommodation 
and be in charge of the lease. “Supplement 2: Requirements for housing” gives guidance on the requirements.
If the Client is in charge of the lease, Contractor will be charged lodging costs. This includes rent, electricity, 
cleaning and purchase of the necessary household items (sheets, towels), etc. In case of any damage to the 
accommodation provided by the Client, Contractor will be charged the full cost of repairs.
If Contractors personnel are accommodated in site huts close to the yard, it will not be possible to prepare meals. 
Full catering will be provided in the huts or in another suitable location. Contractor will be charged for such 
accommodation costs.
6.5 Return of supplies, tools, keys
When the work has been completed, the personnel shall "check out" by returning all accessories, tools, etc. Keys 
and accessories issued in connection with any accommodation should also be returned. If these items are not 
returned, the Contractor will be invoiced for the costs the Client incurs for this.
7. Sub-contractors
If the Contractor has entered into agreements with sub-contractors in connection with performance of assignments 
for the Client under this Contract, the Contractor is fully responsible for the sub-contractors performance of the 
work in the same way as if the Contractor had performed the work himself. 
Contractor bears full financial liability towards his sub-contractors.
A list of Contractor’s sub-contractors on the date of signing the contract has been enclosed in Annex 4 – subcontractors. Contractor cannot make amendments to this list without prior written approval from the Client.
Contractor is responsible for ensuring that the Client is granted indemnity from joint and several liability. 
If the Contractor’s indemnity under Article 4.2 does not cover the liability that the Client may have for unpaid taxes 
and VAT, the Client may withhold payment until such indemnity has been granted.
8. Insurance
Contractor must ensure the necessary general insurance and accident insurance for his personnel in accordance 
with the applicable regulations and Norwegian legislation. The Client disclaims responsibility for accident or injury 
to contract personnel. Contractor is required to submit an insurance certificate to the Client before the assignment 
commences, ref. Article 5-2, and also subsequent requests from the Client.
9. Breach of contract and sanctions
9.1 Defective performance
The delivery is defective if it has not been delivered in accordance with the requirements set out in the Contract, 
and / or if it is unfit for its intended use. If the work has been done on an hourly basis, according to instructions 
from the Client, the delivery is defective if the work has not been carried out in accordance with the guidelines that 
regulate execution of the work and / or fails to meet industry standards for this particular type of work.
In case of industrial contracting (Section 14-13 of the Working Environment Act), Contractor is responsible for 
compliance with the requirements set out in the Working Environment Act regarding such contracting.
Compensation may be claimed for direct and indirect losses due to Contractor hiring out personnel in 
contravention of the rules set out in the Working Environment Act regarding industrial contracting.