Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

Portable digital computers rely on rechargeable DC batteries to provide the electrical power necessary for operation. When the computer is powered on for processing operation, but allowed to remain idle, the battery continues nonetheless to supply current to all the components of the computer, including the central processing unit (CPU), memory, the chipset (e.g. the Southbridge) and the display of the computer. If the user fails to turn off the computer, the battery continues to supply full current and, eventually, becomes drained of the stored electrical power. The foregoing action leads to more frequent charging of the battery, and reduces the utility and usability of the computer system. To reduce battery drain under such circumstances, a power management technique was previously introduced for portable computers, called the “sleep” mode. Typically, portable computers based on the INTEL X86 CPU and associated chip set, referred to as “PC's”, include multiple sleep modes (e.g. states of sleep mode). The multiple sleep modes enable the portable computer, when left idle, to selectively power down the components and devices of the computer in stages, although the main power remains on. With the computer spending an increasing amount of time idling, the computer progresses through increasingly deeper and deeper stages of sleep mode (and hence, greater reductions in power consumption). One of the deepest of those modes is characterized by all of the devices, including the CPU, but excepting the main memory (RAM) and the Southbridge chip, being powered down. This latter mode is typically referred to as “Suspend to RAM” (“STR”) or as “Power-on-Suspend” (“POS”) or like terms. In the STR condition power consumption is dramatically reduced and offers the greatest power reduction short of that power reduction obtained by turning off every component of the computer, the latter being referred to as “suspend to disk”, essentially completely shutting down the computer. The sleep modes in the PC are defined and controlled by the operating system software, such as familiar Windows 9X, Unix, Linux and the like, in conjunction with the system BIOS of the computer. When in STR, the Southbridge portion of the chip set, which is responsible for power management of the PC, continues to monitor the keyboard and mouse (and/or resume key) of the PC for any user activity, signifying an end to the computer idle condition. When the user later returns to perform computing and observes the computer is in a sleep mode, the user operates a “resume” key (or any key of the keyboard) or the like. That action initiates a chain of events in the computer transparent to the user, that restores full power to the CPU; and the computer recovers quickly. Return from the upper stages of the sleep mode recovers more quickly than recovery from the STR stage, the deepest stage after the Suspend to Disk stage, the latter recovery procedure being referred to as a “resume from STR”. Of particular convenience, the user may immediately resume computing at the precise location in any application program that