Translate the following text from English to the Tunisian dialect. Please follow these steps carefully:
1. *Step-by-step translation*: Translate the text in chunks, and for each part, explain how the meaning is adapted to the Tunisian dialect, especially focusing on informal expressions and cultural references.
2. *Compare with Standard Arabic*: Highlight differences between the Tunisian dialect and Standard Arabic for any phrase or sentence, particularly noting where Tunisian dialect is distinct.
3. *Selective confidence*: If there are any parts where you're confident about translating into Tunisian dialect, highlight them explicitly. If there are any parts you're unsure about translating directly into dialect, explain the challenge and how you'd adapt them.

Text to be translated:

In the wake of the marijuana legalization victories in Colorado and Washington last November, and buoyed by a series of national public opinion polls showing support for pot legalization going over the tipping point, marijuana reform legislation is being introduced at state houses across the land at levels never seen before. Oregon is one of the more promising states for marijuana legalization legislation. (Oregon State Capitol photo via oregon.gov) While the mere fact that a bill has been introduced is no guarantee it's going to pass, that such bills are being introduced in record numbers speaks to how far the marijuana reform movement has come. According to a legislative activity web page maintained by the Marijuana Policy Project, decriminalization bills have been introduced in 10 states and the dependency of the Northern Mariana Islands this year, while outright legalization bills have been introduced in 11 states and the dependency of Puerto Rico. (This article does not review current medical marijuana legislation, which will be the subject of an additional report. In the meanwhile, our Medical Marijuana Update each week provides extensive info on legislation and other developments in the issue.) Some of the legalization and decrim bills are dead already (see below), but others remain alive. While passage of a legalization bill this year remains a long shot, decriminalization bills in some states may fare better. NORML founder, erstwhile executive director and current legal counsel Keith Stroup has been fighting for marijuana law reform for more than 40 years. It's never looked better, he said. "I wasn't sure I'd live long enough to see this happening, even though the demographics are on our side," he said. "A lot of these legislatures, though, are still playing around with medical marijuana, when the truth is voters are ready to go much further, probably for decriminalization and maybe for legalization. But after we won Colorado and Washington, you can see the increased confidence a number of legislators have demonstrated, and there's only going to be more of that." Karen O'Keefe is director of state policies for MPP. She hasn't been at it as long as Stroup, but she has a solid decade of reform efforts under her belt, and she, too, said things were definitely looking up. "When I first started at MPP, I don't think a single state had a tax and regulate bill, and now we have 11 states, and probably Ohio coming on board, too, with tax and regulate. People are realizing it's a serious issue with majority support, and legislatures are starting to catch up," said O'Keefe. "We first saw majority support in the Gallup poll a couple of years ago, but there wasn't nearly as much activity as this year," she said. "Having two states approve marijuana legalization with solid majorities made it seem real. Colorado and Washington were initiative states, and the first medical marijuana states were initiative states, too. Once the people have led the way, legislators begin to realize it's a popular issue that makes