translate the following into Filipino tagalog but in the right context


In-Depth Interview Questions for Residents on Flooding Experiences
Pre-Flooding:
Background:
Personal Background: Can you start by telling me a bit about yourself and your family? What does a typical day look like for you?
Residency: How long have you lived in this area? What made you choose this place as your home—was there something about the community or the location that attracted you?
Prior Concerns: Has flooding ever been a concern for you or your family prior to moving here, or did it only become an issue once you settled in?
Awareness and Expectations:
First Awareness: When did you first realize that flooding could be a problem in this area? Was it from personal experience, or did someone warn you about the risk?
Past Experiences: If you’ve experienced flooding in the past—either in this area or elsewhere—how did those experiences shape your expectations or concerns about living here? Did you feel prepared when you moved in?
Mitigation Measures: Were you aware of any flood mitigation measures in place before moving here, such as drainage systems, levees, or government policies? Did that influence your decision to stay or leave?
Preparation:
Preparation Steps: What steps do you take to prepare when you hear about heavy rain or a flood warning? Do you have a plan in place for your home, your belongings, and your family’s safety?
Preparation Process: Can you describe the process you go through when preparing for a potential flood? What do you prioritize, and why?
Information Sources: Where do you usually get your information about potential floods? (News, social media, government websites, neighbors?) Do you trust these sources, or have you encountered challenges in getting reliable information?
Changes Over Time: How has your flood preparedness changed over time? For example, did you make physical changes to your home or adopt new routines?
During Flooding:
Recent Experience:
Recent Flood Event: Could you walk me through what happened during the most recent flooding event? How did the situation unfold for you personally, from the moment you became aware of the threat to the aftermath?
Immediate Concerns: What were your immediate concerns during the flood? (Safety of family, protecting property, leaving the area, etc.)
Notable Moments: Were there any moments that particularly stand out—either frightening or unexpected—during the flood? How did you handle those situations?
Challenges and Impact:
Difficulties: What has been the most difficult part of dealing with flooding for you and your family? Has it impacted your sense of security, health, or financial stability?
Long-term Effects: Have there been any long-term effects on your property, health, or livelihood due to frequent flooding? How has it affected your family’s overall well-being?
Emotional Impact: Have you ever faced emotional or psychological stress due to repeated flooding events? How has that stress shown up in your life, and how do you cope with it?
Community and Support:
Community Support: How do you and your neighbors work together during flooding events? Is there a sense of community support, or do you feel more isolated in dealing with the flood?
Community Efforts: Can you think of a time when community members came together to help one another during a flood? Or a time when you felt that more support was needed but wasn’t available?
Daily Routines: How do floods affect your daily routines, such as going to work, school, or running errands? How long does it take for life to return to normal after a flood?
Safety and Official Response:
Safety Measures: What do you do to ensure your family’s safety during a flood? Do you have an emergency kit, evacuation plan, or designated safe space in your home?
Evacuation Experience: Have you ever had to evacuate your home because of flooding? Can you describe what that was like and what challenges you faced during the evacuation process?
Official Response: What role have local officials, emergency services, or other authorities played in helping you during a flood? Did you feel their response was timely and effective?
Government Action: Can you recall a specific instance where local government action (or inaction) directly affected your ability to cope with a flood? What could have been done differently to improve the situation?
Post-Flooding:
Recovery Process:
Recovery Time: How long does it usually take for you and your family to recover after a flood? Does it feel like you’re able to fully recover, or is there a lingering impact on your life?
Cleanup and Repairs: What are the first steps you take after a flood recedes? What’s the process like for cleaning up, repairing damage, and getting things back to normal?
Recovery Challenges: Can you describe any specific challenges you’ve faced during the recovery process, whether it’s dealing with insurance, physical repairs, or emotional recovery? Have you encountered unexpected difficulties?
Financial Impact: How do floods affect your financial situation? Have you had to pay out-of-pocket for repairs, or do you rely on insurance? What are the challenges of navigating financial aid or insurance claims?
Reflections and Improvements:
Outlook on Flooding: Thinking back on your experiences, how have they shaped your outlook on flooding? Do you feel more prepared now than in the past, or do you still feel vulnerable to future floods?
Long-term Actions: Have you taken any long-term actions to reduce the impact of flooding on your life, such as home improvements, relocation, or engaging with local flood prevention efforts?
Infrastructure Improvements: In what ways do you think local infrastructure (such as drainage systems, flood barriers, etc.) could be improved to better protect residents like you?
Desired Resources: What kind of information, resources, or support do you wish had been available during and after floods but wasn’t? What would make the biggest difference for you in future flooding events?
Official Support:
Official Support Rating: How would you rate the support you’ve received from local officials or agencies after a flooding event? What has worked well, and what has been lacking?
Positive and Negative Experiences: Can you share any specific positive or negative experiences with officials or services during the recovery period? What did they do that helped, or what actions or delays caused more stress?
Feeling Ignored: Have you ever felt ignored or forgotten by local or national authorities after a flood? How did that make you feel, and how did it impact your recovery process?
Final Thoughts:
Additional Insights: Is there anything else about your flooding experiences that you’d like to share—perhaps something that hasn’t been addressed?
Desired Change: If you could make one change to how flooding is managed or responded to in your community, what would it be? What do you believe could make the most meaningful difference?