Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

TORONTO — It appears that Kevin Elliott, Tori Gurley and Vidal Hazelton all have new homes. Plus, will Andrew Harris be back in time to take on his former team? That and much, much more in the latest Checking Down: Jump to team: BC LIONS – It’s unlikely Shawn Gore will suit up for the Lions this week, which could mean rookie Shaq Johnson makes it onto the roster (Farhan Lalji, TSN). – If Gore doesn’t play, Stephen Adekolu could be in line for a chance to contribute (Cam Tucker, Vancouver Province). EDMONTON ESKIMOS – Mike Reilly says it’s too early to think about which route the Eskimos will take in the playoffs and the focus should be on winning (Gerry Moddejonge, Edmonton Journal). – The Edmonton Eskimos have reportedly signed recently-released receiver Vidal Hazelton (Justin Dunk, 3 Down Nation). CALGARY STAMPEDERS – While the Stamps eye a record-breaking season, a season-ending bye looms as a potential playoff obstacle as Calgary could have two weeks off between games (Kirk Penton, Postmedia Network). SASKATCHEWAN ROUGHRIDERS – The Saskatchewan Roughriders have officially signed national linebacker Henoc Muamba. – While the Riders aim for their third straight win this weekend, Chris Jones says he’s proud of the growth his team has shown (Riderville.com). – The new Mosaic Stadium saw its first live action with a CIS game over the weekend, and so far so good (Brian Fitzpatrick, Regina Leader-Post). – Muamba is expected to make his Riders debut against Ottawa this weekend along with two other new faces in Willie Jefferson and Jeff Fuller (Jamie Nye, CFL.ca). WINNIPEG BLUE BOMBERS – The Bombers have signed recently-released receiver Tori Gurley (CFL.ca). – Andrew Harris took first-team reps on Thursday and is expected to be a full-go vs. his former team (Darrin Bauming, TSN 1290). HAMILTON TIGER-CATS – Chad Owens is expected to miss the rest of the 2016 season with a broken foot (Drew Edwards, 3 Down Nation). – With the sudden rash of injuries, could the Ticats be in on one of the receivers recently released by the Argos? (Gary Lawless, TSN). – Just a few days after being released from the Argos, is Kevin Elliott headed to the Hammer? (Drew Edwards, 3 Down Nation). TORONTO ARGONAUTS – What does the future hold for Ricky Ray? More on the Argos’ decision to roll with Drew Willy from this time forward (Gary Lawless, TSN). – There are many reasons the Argos released their ‘big three’ receivers, but the biggest? Scott Milanovich believes their replacements can be just as productive (CFL.ca). OTTAWA REDBLACKS – Let the speculation begin with some big names hitting the market this week, but don’t expect the REDBLACKS to add any of them (Tim Baines, Ottawa Sun). – The REDBLACKS have released veteran receiver Khalil Paden. – In the latest from The Waggle, Trevor Harris talks about what brought him to Ottawa and his Grey Cup hopes for this season (CFL.ca). MONTREAL ALOUETTES – The Alouettes have a new head coach