Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

Gay Pride fills the city streets SOLDIERS, nuns, children and chavs went on parade yesterday for a riotous opening to a long weekend of Gay Pride in the city. Thousands lined the streets for the annual parade, as the usual disco dollies and Muscle Mary's strutted their stuff on the mile-long extravaganze through the city streets. But some of the faces were new. SOLDIERS, nuns, children and chavs went on parade yesterday for a riotous opening to a long weekend of Gay Pride in the city. Thousands lined the streets for the annual parade, as the usual disco dollies and Muscle Mary's strutted their stuff on the mile-long extravaganze through the city streets, But some of the faces were new. Soldiers in uniform walked alongside hundreds of other marchers from the lesbian, gay and transgender community, a different kind of uniform for the day. The Army hopes to attract more recruits from the gay and lesbian community - and show it can be gay friendly. The 10 recruits marched in the parade on the two-mile route through the city centre, watched by thousands of supporters lining the streets ten-deep. Wearing green fatigues the volunteers, both male and female, were shoulder to shoulder with a colourful mix of transsexuals, transvestites, lesbians and gays many wearing outrageous costumes and very little else. Muscle Men Soldiers handed out sweets to the crowd as the Army car travelled along the route, proceeded by a float of muscle men in pink Lycra shorts blowing whistles while gyrating to pumping house music. Warrant Officer Lutha Magloire, 39, of the Logistics Corps, was at the parade as part of the Army's Diversity Action and Recruitment Team. Surrounded by a troupe of gay Cupids wearing silver paint and sporting feathered wings and a bow, Warrant Officer Magloire said the Army was determined to show it can be diverse. "We don't really care what sexual orientation you are if you want to come and join us in the Army," he said. "I'm not prepared to say if I am gay or not. The Army does not care and does not ask that question to recruits. "Whether straight or not, it does not really matter." Warrant Officer Magloire said the army asked for 10 recruits from the North West area to go on the march - and got more than 30 volunteers. "There has been unbelievable support and it caused an awful lot of conversation. "The Army reflects society and we must recruit from all sections, so if there is prejudice in society it will be in the Army also. Represents "But the Army can only get better the more it represents all the community." The service has taken part in cultural festivals before, the officer said, but this was a first for the Army taking part in a gay event. They have also set up a stall in Manchester's famous Gay Village, and are expected to take part in more gay parades in future. The RAF took part in