I need you to analyse and compare the following reviews of 'un sac de billes' by Joseph Joffo. Two reviews are going to be in French, one in English. Your comparison can be in English too. Review 1: "Un témoignage de plus sur la Shoah mais il n'y aura jamais de témoignages de trop sur ce sujet. Je n'avais jamais lu ce classique, étrangement, c'est donc chose faite.
j'ai ainsi découvert Joseph Joffo, coiffeur, autodidacte, qui a jeté son enfance sur papier pendant une période de convalescence et qui l'a ensuite envoyé à plusieurs maisons d'édition qui l'ont refusé, avant d'être pris en main par les éditions Lattès. Claude Klotz l'aide à remanier son texte et l'on peut deviner, par endroits, les discussions qu'ont pu avoir les deux auteurs face au manuscrit, là où l'on entend Joffo s'exclamer, se souvenir peut-être suite aux questions de Klotz, rire que certains épisodes, et sans doute aussi garder un silence ému face à d'autres événements plus tragiques.
Difficile de croire que ces deux gamins, Joseph et Maurice, aient réellement vécu cette aventure, qu'ils aient pu prendre la route ainsi tous les deux, bravant les barrages des soldats allemands, inventant des combines pour survivre, traversant, enfin, la France entière pour fuir les nazis qui persécutaient les Juifs. Pourtant, en postface, Joffo relate les nombreuses rencontres qu'il a faites avec collégiens et lycéens et confirme la véracité de ce qu'il a écrit.
Ce témoignage m'a fait penser à tous les autres enfants qui ont dû fuir eux aussi ou qu'on a cachés ainsi, Anne Franck bien sûr, mais aussi Gotlib, Gainsbourg, Perec, Simon Veil, et tellement d'autres qui n'auront pas parlé, qui auront gardé toute leur vie au fond d'eux la blessure de cette enfance détruite.
C'est un roman qui n'a pas pris une ride et pour cette raison, il doit continuer à être lu à l'école, à être commenté, d'autant plus que le style parlé ne peut que plaire et toucher les enfants d'aujourd'hui." Review 2: "Un sac de billes...que d'émotion dans ce livre autobiographique de Joseph Joffo, que de rires et que de larmes, quand on le lit ! Quelle hardiesse devaient avoir ces deux garçons, Maurice et Joseph, quand ils répondent aux interrogatoires des Nazis.
Quelle épopée, ce voyage à travers la France, ou l'auteur, redevenu petit Juif de la seconde guerre mondiale, nous raconte son parcours fabuleux à travers les dangers. Quel bonheur pour lui de revoir ses frères, ses soeurs, ses parents, et quel malheur de retourner marcher par les chemins, solitaire avec son frère. On voit les gens aimables, les langues de vipères, et on comprend que l'entraide, c'est si nécessaire que, parfois, ça sauve des vies. Quel amour je ressens maintenant pour tous ceux qui l'ont aidés, le petit Joseph, pour la grand-mère, pour le prêtre... oui, si ils n'avaient pas été là, sur le chemin des garçons, peut-être n'aurions-nous pas eu ce beau livre..." Review 3: "Un Sac de Billes is one of the most touching works of 20th century French literature. This was one of three novels I read as part of a comparative literature study for my master's degree; it is a memoir depicting the author's personal experience of surviving the Holocaust as a young boy in France. I was admittedly inspired to read this book after watching the 2017 film adaptation by Christian Duguay, and can attest that it is an outstanding representation of the book. I would not say that this is a French literary masterpiece, but rather a historical insight into undoubtedly one of the darkest periods of history. Joffo's narration brings the reader through all of his escapades, traveling through France and narrowly escaping the concentration camps and Nazi extermination. The book is not complicated to read and can be finished quickly, and the English translation is very well done. It is an essential book at the cornerstone of French and Jewish identity, and anyone interested in these two fields will especially appreciate it. The narrative is also unmistakably French, as Joffo references French landmarks, attitudes, and even cuisine throughout the journey. The marble is a metaphor for the continuity of Joffo's perseverance; Joffo's marble remained with him at all times throughout the narrative, and despite everything he endured, the marble never failed to leave his side. There are many possible interpretations for this, but the spherical properties of a marble can also represent the circle of life, which the novel also inevitably encounters. All in all, for a reader interested in gaining a deeper understanding the French perspective of the Holocaust from a firsthand, and admittedly youthful account, Un Sac de Billes proves to be a dependable resource and treasured staple of 20th century French literature."