rewrite below and use professional wording:

To effectively promote the course cooperation between both parties, and in accordance with the provisions of the "Contract Law of the People's Republic of China" and other relevant laws and regulations, the two parties have reached the following cooperation details through friendly negotiation regarding the course cooperation:

**1. Cooperation Term**  
The cooperation period shall commence on the date the agreement is signed (the date of the first official class) and end on **January 17, 2025** (the last day of the first semester of the **2024-2025** academic year). The specific class times shall be determined upon mutual agreement between Party A and Party B. The settlement will be based on the actual class hours conducted.

**2. Cooperation Content:**  
1. Party B will use Party A's premises as the teaching location, located at Shengxin Kindergarten Ersha Campus, Southside, No. 28, Yanyu Road, Ersha Island, Yuexiu District, Guangzhou. The specific classroom or functional room to be used will be notified by Party A to Party B no later than five (5) working days before the start of the course.  
2. The content of the course provided by Party B will be the *Lion King Musical*. Party B shall develop a teaching plan and ensure the completion of the teaching tasks for each semester in accordance with the required quality and quantity.  
3. Both parties shall jointly be responsible for promoting and recruiting students. Party A shall prioritize assisting Party B in recruiting students among the current student body and provide relevant support for the enrollment process.  
4. Upon mutual agreement, Party B may commence the class if a minimum of **five (5)** students are recruited. The maximum number of students per class shall not exceed **fifteen (15)**.  
5. Party A shall provide necessary teaching facilities, such as children's desks and chairs. If Party B has other specific needs, they may negotiate with Party A, and Party A will either provide them or Party B shall prepare them accordingly.  
6. During the class sessions, Party B is responsible for managing all students, including ensuring their safety.  
7. Party B shall be responsible for protecting the hardware, equipment, and teaching materials on Party A's premises from damage or loss. After each class, Party B must restore the original arrangement and setup of the classroom, clean the premises, and ensure that all materials and teaching tools remain intact.  
8. In the event of a major complaint from parents, safety incidents, or behavior that directly affects Party A's reputation due to Party B's error or responsibility, Party A reserves the right to terminate the cooperation immediately. Any compensation arising therefrom shall be borne by Party B.  
9. The teachers assigned by Party B must prepare for the class and arrive at the teaching location **15-30 minutes** before the class begins, ensuring punctuality without tardiness or early departure. In case of illness or other special circumstances, the teacher must notify Party A in advance and arrange for a substitute teacher or reschedule the class.  
10. The teachers assigned by Party B shall perform their duties with diligence, patience, and care towards students, and no abusive or insulting behavior towards students will be tolerated.

**3. Refunds, Make-up Classes, and Class Suspension:**  
1. **Refunds:** In principle, students are not allowed to withdraw from the course mid-term. In special circumstances, a refund for the remaining class fees may be issued based on the student’s actual class attendance.  
2. **Make-up Classes:** No make-up classes will be arranged by Party B’s teachers.  
3. **Class Suspension:** If more than 40% of students are absent, both parties will discuss whether to suspend the class.

**4. Payment and Fee Distribution:**  
1. Party B’s fee for this course is **RMB 300** per class hour. Each class hour is **60 minutes**, with a total of **12 class hours** for the semester, amounting to a total course fee of **RMB 3,600** (excluding dress rehearsal classes before the winter celebration performance).  
2. Additional fees related to the course (such as uniforms, teaching materials, tickets, etc.) shall be **RMB 288** for costumes and props, directly collected by Party B and non-refundable once collected (details of specific fees are provided).  
3. Any course fees collected from students shall be collected by Party A on behalf of Party B. Invoices for the course fees and related charges shall be issued to students by Party B.  
4. Upon mutual agreement, Party A will provide a teaching assistant for Party B. The teaching assistant’s fee is **RMB 400** per class hour, with Party A paying **RMB 300** per class hour and Party B paying **RMB 100** per class hour. Payments shall be settled by the **10th** of each month (i.e., November 2024, December 2024, and January 2025). Note: Due to the commencement and holiday schedule, the September and October teaching assistant fees shall be settled on November 10. The **RMB 100** per class hour owed by Party B will be directly deducted from the course fees collected by Party A.  
5. After mutual agreement, the course fees collected by Party A will be calculated based on the actual attendance of students and settled with Party B by the **10th** of each month (i.e., November 2024, December 2024, and January 2025). Party A shall deduct **50%** of the total course fees as service fees for the use of Party A’s premises and facilities. Party A will issue a value-added tax invoice to Party B for the service fees, and the remaining **50%** of the course fees shall be returned to Party B within **10 working days**.  
6. Other fees related to the course collected on behalf of Party B: **None**. Party A will not charge Party B for related fees, and all collected amounts will be transferred to Party B.  
7. Party B must accurately report the actual number of students and class hours to Party A.  
8. In case of any damage or loss to Party A’s hardware, equipment, or teaching materials during Party B’s use of the premises, Party B shall be liable for compensation. Party A reserves the right to deduct the compensation amount from any payments due to Party B.  

Party A's Bank Account Information:  
Name: **Guangzhou Huaide Education Investment Co., Ltd.**  
Taxpayer Identification Number: **91440101MA5ATUEJXN**  
Address and Phone: **Portion of 2nd Floor, Southside, No. 28 Yanyu Road, Yuexiu District, Guangzhou (Self No. 202)**; **020-37684511**  
Bank: **China Everbright Bank Guangzhou Wuyang Sub-branch**  
Account Number: **38640188000168234**

Party B’s Bank Account Information:  
Name:  
Taxpayer Identification Number:  
Address and Phone:  
Bank:  
Account Number:  

**5. Dispute Resolution:**  
In case of any dispute arising from this agreement, both parties shall resolve it through negotiation. If negotiation fails, the dispute shall be submitted to the People’s Court of Yuexiu District, Guangzhou for adjudication.

**6. Effectiveness of the Agreement:**  
This agreement shall become effective upon the signature and official seal of the authorized representatives of both parties. This agreement is made in two counterparts, one in Chinese and one in English, with each party holding one copy. Both copies have equal legal effect. In case of any discrepancy, the Chinese version shall prevail.

---

This translation adheres to the formal and professional language typically used in contracts. Let me know if any additional revisions are required!