Корпусная лингвистика

Corpus Linguistics - Linguistic Society of America: A journal focusing on research into linguistic patterns through corpus data, valuable for educators and researchers in applied linguistics.
RusCorpora - Национальный корпус русского языка: The National Corpus of the Russian Language, offering a vast collection of texts for linguistic research.
Sketch Engine: An advanced tool for creating and analyzing linguistic corpora, widely used in academic and commercial language processing.
Переводоведение

Translation Journal: A journal covering translation theory and practice, including machine translation, aimed at translators and researchers.
Российская ассоциация преподавателей перевода: A resource for translators and educators, offering conferences and research on translation studies.
American Translators Association: A leading association for translators, providing resources on translation standards, training, and professional opportunities.
Социолингвистика

Sociolinguistic Studies: An international journal covering studies in language variation due to social factors.
Российский журнал социолингвистики: A publication offering research in Russian sociolinguistics, social language variation, and language policies.
Language in Society: A premier journal exploring the social aspects of language use, a top resource for sociolinguists.
Психолингвистика

Journal of Psycholinguistic Research: Covers interdisciplinary studies on language processing, language perception, and speech therapy.
Российский психолингвистический журнал: A Russian journal featuring studies on language acquisition and processing.
International Society of Applied Psycholinguistics: A society offering resources and research for psycholinguistics and applied language studies.
Когнитивная лингвистика

Cognitive Linguistics: An international journal covering cognitive approaches to language, examining linguistic patterns from a cognitive standpoint.
Журнал когнитивных исследований: Russian journal on cognitive linguistics, focusing on the connection between language and cognitive processes.
Cognitive Science Society: A society dedicated to interdisciplinary studies in cognitive science, relevant to linguists interested in cognition.
Нейролингвистика

Brain and Language: A leading journal on neurolinguistics, focusing on the neurological underpinnings of language functions.
Российский нейролингвистический журнал: A Russian journal on the neurological mechanisms of language processing and language recovery.
Society for the Neurobiology of Language: An organization offering resources, research, and conferences for specialists in language neurobiology.
Компьютерная лингвистика (NLP)

Computational Linguistics: An academic journal offering articles on algorithms and tools for natural language processing.
Яндекс Data Factory: A platform for data and language processing resources, aimed at large-scale NLP projects.
NLPPeople: A platform for NLP professionals with job listings, resources, and discussions on language technology.
Лексикография

International Journal of Lexicography: Covers developments in lexicography, including digital and pedagogical dictionaries.
Словари XXI века: A Russian resource offering a range of dictionaries and linguistic tools.
Lexicography and Lexicology: A journal on lexicographic methods, theories, and digital lexicon resources.
Интерлингвистика

Language Problems and Language Planning: A journal focusing on artificial languages, international communication, and language policy.
Universal Esperanto Association: The official site for Esperanto and international language promotion, offering resources on artificial languages.
Ethnologue: A comprehensive database of the world’s languages, including linguistic demographics and classifications.
Антрополингвистика

Anthropological Linguistics: A journal exploring language as a cultural expression, covering linguistic anthropology.
Российский антропологический журнал: A journal in Russia focusing on the interrelation between language and culture within anthropology.
Journal of Linguistic Anthropology: Covers research in the field of linguistic anthropology, including language and cultural studies. Переведи и добавь данную информации в таблицуНаправления прикладной лингвистики
№ Направление Область исследований Связь с другими направлениями прикладной лингвистики и науками Основные прикладные задачи Интернет-ресурсы
1 Корпусная лингвистика Создание и анализ текстовых корпусов для изучения языковых закономерностей Связана с переводоведением, компьютерной лингвистикой, социолингвистикой. Взаимодействует с искусственным интеллектом и статистикой Создание учебных материалов, переводческих и лексикографических ресурсов, анализ текстов - Corpus Linguistics: журнал Linguistic Society of America (linguisticsociety.org)

RusCorpora: Национальный корпус русского языка (ruscorpora.ru)
Sketch Engine: онлайн-инструмент для создания корпусов и анализа языка (sketchengine.eu)
2 Переводоведение Исследование теории и практики перевода, включая машинный перевод Пересекается с корпусной лингвистикой, социолингвистикой, когнитивной лингвистикой. Связана с культурологией и искусственным интеллектом Создание систем машинного перевода, разработка методик для перевода и обучения переводчиков - Translation Journal: исследовательский журнал о переводе (translationjournal.net)
Российская ассоциация преподавателей перевода (translatorsassociation.ru)
American Translators Association: профессиональная ассоциация переводчиков и ресурс по переводоведению (atanet.org)
3 Социолингвистика Изучение языковых различий и вариаций в зависимости от социальных факторов Связана с корпусной лингвистикой, психолингвистикой, социологией. Используется в культурологии и антропологии Исследование диалектов, разработка учебных пособий, анализ влияния социальных факторов на язык - Sociolinguistic Studies: международный журнал о социолингвистике (equinoxpub.com)
Российский журнал социолингвистики (rljourn.ru)
Language in Society: ведущий международный журнал по социолингвистике (cambridge.org)
4 Психолингвистика Изучение процессов восприятия, порождения и обработки речи Связана с когнитивной лингвистикой, нейролингвистикой и психотерапией Исследования в области речевых нарушений, разработка речевых терапий, учебных материалов - Journal of Psycholinguistic Research (springer.com)
Российский психолингвистический журнал (psylingjournal.ru)
International Society of Applied Psycholinguistics (isapl.org)
5 Когнитивная лингвистика Изучение языка через когнитивные процессы Связана с психолингвистикой, нейролингвистикой, философией. Используется в психологии и ИИ Разработка образовательных программ, создание когнитивных словарей - Cognitive Linguistics: международный журнал по когнитивной лингвистике (degruyter.com)
Журнал когнитивных исследований (cognitivestudies.ru)
Cognitive Science Society: общество когнитивных исследований (cognitivesciencesociety.org)
6 Нейролингвистика Изучение языковых функций мозга и нейронных механизмов речи Взаимодействует с психолингвистикой, когнитивной лингвистикой, нейронаукой и медициной Изучение языковых нарушений, создание методик для восстановления речи - Brain and Language: международный журнал по нейролингвистике (sciencedirect.com)
Российский нейролингвистический журнал
Society for the Neurobiology of Language (neurolang.org)
7 Компьютерная лингвистика (NLP) Разработка алгоритмов для обработки естественного языка Взаимодействует с корпусной и когнитивной лингвистикой, ИИ, статистикой Автоматический перевод, генерация текстов, чат-боты - Computational Linguistics (aclweb.org)
Яндекс Data Factory
NLPPeople (nlppeople.com)
8 Лексикография Создание словарей, включая компьютерные и учебные словари Связана с корпусной лингвистикой, переводоведением, когнитивной лингвистикой Разработка словарей и лексических баз данных, учебных материалов - International Journal of Lexicography (oxfordjournals.org)
Словари XXI века (gramota.ru)
Lexicography and Lexicology (degruyter.com)
9 Интерлингвистика Изучение искусственных языков и проблем международной коммуникации Связана с когнитивной лингвистикой, социолингвистикой, культурологией Создание международных и искусственных языков, улучшение межкультурной коммуникации - Language Problems and Language Planning (benjamins.com)
Universal Esperanto Association (uea.org)
Ethnologue (ethnologue.com)
10 Антрополингвистика Исследование взаимосвязи языка и культуры, язык как выражение культурных ценностей Связана с социолингвистикой, этнолингвистикой, культурной антропологией и этнологией Изучение языковой картины мира, анализ культуры через язык, создание этнографических исследований - Anthropological Linguistics (iupress.org)
Российский антропологический журнал
Journal of Linguistic Anthropology (americananthro.org)