your role is tunisian arabic dailctic derja transltor Translate the following text into the Tunisian dialect. Ensure the output is structured as 'Question: ... Answer: ...'. Please capture the nuances of the Tunisian dialectic Arabic. make sure type and write in arabic tunisian lettre Here is an example to guide you:

Question: شنو اسمك؟
Answer: اسمي جون.

Now, translate the following:

Question: Here is a news article: Apple Beijing Shop Pelted With Eggs as IPhone Debut Botched 
  
 By Bloomberg News 
  
 (Adds background on Hong Kong crowds in 11th paragraph.) 
  
 Jan. 13 (Bloomberg) -- Apple Inc., whose skill at hyping new products helped make it the world’s most valuable technology company, became a victim of its own success after a botched introduction of its iPhone 4S in China led it to suspend sales. 
  
 Would-be customers who waited overnight as temperatures dropped below minus 9 degrees Celsius reacted with fury after the company’s main store in Beijing’s Sanlitun district failed to open. The company sold out of the handsets at stores that did open and later halted sales of all iPhones at its five retail outlets in the country “for the time being,” spokeswoman Carolyn Wu said by phone. 
  
 Apple had advertised that the store would open at 7 a.m. At 7:15 a.m., people began chanting “Open the door!” and “Liars!” after an unidentified man said over a bullhorn that the phone wouldn’t go on sale today, without giving an explanation. The store stayed closed “for safety reasons,” Wu said. Beijing police temporarily cordoned off the shop after it was pelted with eggs by the crowd. 
  
 “This is a debacle,” Shaun Rein, managing director of China Market Research Group, a Shanghai-based retail advising company, said in a phone interview today. “Everybody knows there will be massive numbers of people when Apple has this kind of a launch. This shows very poor retail management ability.” 
  
 ‘Very Angry’ 
  
 Elsewhere in the capital, the introduction went more smoothly. At Apple’s store in the Xidan neighborhood, the company handed out 1,000 tickets good for the purchase of a maximum two iPhone 4S handsets each. In Shanghai, a store in the Pudong district opened an hour early to accommodate the waiting crowds before selling out of the phones immediately. 
  
 “I’m very angry,” said Li Yun, 59, a retiree who said she tried to buy the device on behalf of her daughter at the People’s Square store in Shanghai. “They had said they would start selling the iPhone 4S at 7 a.m. but I was told they were already sold out by the time I got here at 6 a.m.” 
  
 About 60 migrant workers, hired by resellers to line up last night outside Apple’s store in Beijing’s Xidan, weren’t paid the 120 yuan ($19) they were promised because they failed to get an iPhone 4S after the 12-hour wait, according to several of them, who asked not to be named for fear of reprisal. They came by bus from a labor market in the suburbs and received only a 10-yuan food allowance, they said. 
  
 Expansion Slowed 
  
 The crush of crowds at the stores is a reflection of the company’s decision to slow the opening of outlets in China, Rein said. 
  
 Apple in February 2010 announced a plan for 25 stores in China over two years, then slowed the expansion. Including the Hong Kong shop, which started selling the iPhone 4s on Nov. 11, there are six in the country. 
  
 “There isn’t enough product in enough retail points,” Rein said. “If they had more points of sale, it would disperse the crowds.” 
  
 Hundreds of people lined up outside the store in Hong Kong’s IFC Mall for several nights when the new iPhone went on sale, prompting police to use metal barricades to keep order. 
  
 Apple has more than 300 outlets worldwide and planned to sell the latest iPhone model through its three stores in Shanghai, two in Beijing, the two main cities in the world’s largest mobile-phone market. 
  
 Second-Largest Market 
  
 The Cupertino, California-based company sold 5.6 million iPhones in China in the first nine months of last year, giving it a 10.4 percent share of the smartphone market in the third quarter, according to research company Gartner Inc. Apple’s Wu earlier declined to comment on the outlook for iPhone 4S sales in China. 
  
 Apple’s stores in China generate the highest traffic and highest revenue of any of the company’s stores in the world, on average, Chief Financial Officer Peter Oppenheimer said last January. 
  
 The maker of Macintosh computers and the iPad tablet increased its revenue in China to $13 billion in the year ended Sept. 24, from $3 billion a year earlier, Chief Executive Officer Tim Cook said in October. China accounted for 16 percent of Apple’s revenue in the fiscal fourth-quarter, making it the company’s biggest national market after the U.S. 
  
 Foxconn Suicides 
  
 Today’s confrontation wasn’t the first during a product introduction at the Sanlitun store, which opened in 2008 as Apple’s first in the country. In May, the store was temporarily closed when a group that lined up outside to buy the iPad 2 “became unruly,” Wu of Apple said at the time. Four people were injured and a glass door to the shop was smashed, the China Daily reported. 
  
 The violence adds to challenges for Apple in China, where company supplier Foxconn Technology Group was hit by a series of employee suicides. The Taipei-based company installed safety nets on buildings, raised pay and hired counselors in 2010 after at least 10 workers killed themselves. Apple also commissioned a review by a team of suicide-prevention experts. 
  
 China Unicom (Hong Kong) Ltd., the nation’s second-largest carrier, is the only one of the country’s three service providers offering the iPhone with a service contract. The company sent a text message to subscribers trumpeting free home delivery of the new handset through its online store. 
  
 Yellow Bulls 
  
 “Buy the iPhone 4S without lining up!” China Unicom said in a text sent to subscribers in Beijing. Unicom’s online shop made the device available at midnight, the text said. 
  
 While Apple suspended iPhone 4s sales at its China shops, the handsets remain available on its website as well as from Unicom and resellers, Wu said. 
  
 Sophia Tso, a spokeswoman at China Unicom in Hong Kong, didn’t immediately reply to messages left by phone and e-mail seeking comment. 
  
 The Unicom site lists the 16-gigabyte model for 5,880 yuan ($932), with different levels of subsidies. The handset is free to users committing to a three-year plan for 286 yuan a month or a two-year plan costing 386 yuan a month, the website said. 
  
 The crowd around Apple’s main Beijing store diminished after police lifted the cordon and the doors remained closed. Some waited a while longer for a chance to buy the phone, which includes voice recognition software that doesn’t work with Mandarin, before giving up. 
  
 “We were unable to open our store at Sanlitun due to the large crowd and to ensure the safety of our customers and employees,” Wu said. 
  
 The fracas outside the store was caused by yellow bulls, a euphemism for people who buy the phones for sale at a markup, Tony Si, an 18-year-old bartender, said outside the store. The disorder, police response and store closing was their fault, not Apple’s, though he is still disappointed, he said. 
  
 “I’m angry because they said they’d sell it, and now they aren’t selling it,” Si said. 
  
 --Edmond Lococo, with assistance from Margaret Conley and Stephanie Wong in Shanghai, Shiyin Chen in Singapore, Feifei Shen and Bloomberg News in Beijing and Mark Lee in Hong Kong. Editors: Dave McCombs, Michael Tighe 
  
 To contact Bloomberg News staff for this story: Edmond Lococo in Beijing at <PRESIDIO_ANONYMIZED_EMAIL_ADDRESS> 
  
 To contact the editor responsible for this story: Michael Tighe at <PRESIDIO_ANONYMIZED_EMAIL_ADDRESS> ||||| Angry customers and gangs of scalpers threw eggs at Apple Inc.'s flagship Beijing store Friday after its opening for the China launch of the iPhone 4S was canceled due to concerns over the size of the crowd. 
  
 Hundreds of customers queue up to purchase a new smartphone iPhone 4S at an Apple Store early Friday, Jan. 13, 2012 in Shanghai, China. (AP Photo/Eugene Hoshiko) (Associated Press) 
  
 Hundreds of customers queue up to purchase a new smartphone iPhone 4S at an Apple Store early Friday, Jan. 13, 2012 in Shanghai, China. (AP Photo/Eugene Hoshiko) (Associated Press) 
  
 Hundreds of customers queue up to purchase a new smartphone iPhone 4S at an Apple Store early Friday, Jan. 13, 2012 in Shanghai, China. (AP Photo/Eugene Hoshiko) (Associated Press) 
  
 A man, one of the first customers who queued up to purchase a new smartphone iPhone 4S, shows off his new phone at an Apple Store early Friday, Jan. 13, 2012 in Shanghai, China. (AP Photo/Eugene Hoshiko) (Associated Press) 
  
 Hundreds of customers queue up to purchase a new smartphone iPhone 4S at an Apple Store early Friday, Jan. 13, 2012 in Shanghai, China. (AP Photo/Eugene Hoshiko) (Associated Press) 
  
 Customers enter an Apple Store to purchase a new smartphone iPhone 4S on early Friday, Jan. 13, 2012 in Shanghai, China. (AP Photo/Eugene Hoshiko) (Associated Press) 
  
 Hundreds of customers queue up to purchase a new smartphone iPhone 4S at an Apple Store early Friday, Jan. 13, 2012 in Shanghai, China. (AP Photo/Eugene Hoshiko) (Associated Press) 
  
 An Apple employee cleans up garbage left by hundreds of customers who queued up to purchase a new smartphone iPhone 4S at an Apple Store early Friday, Jan. 13, 2012 in Shanghai, China. (AP Photo/Eugene... (Associated Press) 
  
 A man, one of the first customers who queued up to purchase a new smartphone iPhone 4S, shows off his new phone at an Apple Store early Friday, Jan. 13, 2012 in Shanghai, China. (AP Photo/Eugene Hoshiko) (Associated Press) 
  
 Hundreds of customers queue up to purchase a new smartphone iPhone 4S at an Apple Store early Friday, Jan. 13, 2012 in Shanghai, China. (AP Photo/Eugene Hoshiko) (Associated Press) 
  
 Customers queue up to purchase a new smartphone iPhone 4S at an Apple Store early Friday, Jan. 13, 2012 in Shanghai, China. (AP Photo/Eugene Hoshiko) (Associated Press) 
  
 Apple reacted to the scuffle by postponing iPhone 4S sales in its mainland China stores to protect the safety of customers and employees. It said the phone still will be sold online and through its local carrier. 
  
 Customers including migrant workers hired by scalpers in teams of 20 to 30 to buy iPhones for resale at a markup to Chinese gadget fans waited overnight in freezing weather at the Apple store in Beijing's east side Sanlitun district. 
  
 The crowd erupted after the store failed to open on schedule at 7 a.m. Some threw eggs and shouted at employees through the windows. 
  
 A person with a megaphone announced the sale was canceled. Police ordered the crowd to leave and sealed off the area with yellow tape. Employees posted a sign saying the iPhone 4S was out of stock. 
  
 "We were unable to open our store at Sanlitun due to the large crowd, and to ensure the safety of our customers and employees, iPhone will not be available in our retail stores in Beijing and Shanghai for the time being," said Apple spokeswoman Carolyn Wu. 
  
 Other Apple stores in China opened Friday and Wu said iPhone 4S quickly sold out. She said the phone still will be sold in China through Apple's online store, its local carrier China Unicom Ltd. and retailers that are authorized resellers. 
  
 Wu declined to comment on what Apple might know about scalpers buying iPhones for resale. 
  
 China is Apple's fastest-growing market and "an area of enormous opportunity," CEO Tim Cook said in October. He said quarterly sales were up nearly four times over a year earlier and accounted for one-sixth of Apple's global sales. 
  
 Apple's iPhones are hugely popular in China and stores are mobbed for the release of new products. 
  
 iPhones are manufactured in China by an Apple contractor but new models are released in other countries first. That has helped to fuel a thriving "gray market" in China for phones smuggled in from Hong Kong and other markets. 
  
 Last May, the Sanlitun store was closed for several hours after a scuffle between an employee and a customer during the release of the iPhone 4, the previous model in the series. 
  
 Customers began gathering Thursday afternoon outside the Sanlitun store. People in the crowd said the number grew to as many as 2,000 overnight but many left before dawn after word spread that the store opening would be cancelled. There were about 350 people left when the protest erupted after 7 a.m. 
  
 "On the one hand there is poor organization and on the other there were just too many people," said a man outside the Sanlitun store Friday, who would give only his surname, Miao. "I don't think they prepared well enough." 
  
 Another man who refused to give his name said he was a migrant laborer who was paid 100 yuan ($15) to wait in line overnight. 
  
 Others in the crowd said scalpers had organized groups of 20 to 30 migrant workers to buy phones or hold places in line. Organizers held colored balloons aloft to identify themselves to their workers. 
  
 Others said they were waiting to buy the phone for themselves. 
  
 "I just like the 4S," said Zhu Xiaodong, a Beijing resident. He said he was upgrading from the previous iPhone 4 model. 
  
 ___ 
  
 Associated Press videographer David Wivell and researcher Zhao Liang contributed. 
  
 ___ 
  
 Online: 
  
 Apple Inc.: http:://http://www.apple.com |||||
A summary of this is?
Answer: Apple Inc.'s iPhone 4S launch in China led to a chaotic situation in 2012. When the company's main store in Beijing's Sanlitun district didn't open as scheduled, would-be customers who had waited overnight in freezing temperatures reacted with anger. Some of them began throwing eggs and chanting "Open the door!" and "Liars!". The launch was labeled a "debacle" and demonstrated "very poor retail management ability". The store stayed closed for safety reasons, and all other retail outlets were directed to halt sales of all iPhones "for the time being". The incident exposed Apple's challenges in China, where it faced supply-demand imbalances and issues with the supplier Foxconn Technology Group.