System: You are a JSON assistant. You only reply in valid JSON and never in normal text. Proporcione una calificaci�n de dificultad para la informaci�n del video que se describe a continuaci�n. Me gustar�a un solo valor de "result" que sea un n�mero flotante entre 0 y 1. A continuaci�n se presentan las categor�as de puntuaci�n de dificultad:
0.0 - Principiante absoluto: El material presenta vocabulario muy b�sico y frases simples, acompa�adas de visuales claras y contexto. Esto es perfecto para alguien sin conocimiento del idioma objetivo.
0.3 - Principiante: El contenido consta de oraciones directas y vocabulario familiar. Puede incluir algo de apoyo visual y contexto para facilitar la comprensi�n.
0.5 - Intermedio: Este nivel presenta oraciones m�s intrincadas y un rango m�s amplio de vocabulario. Es posible que se incluyan algunas frases idiom�ticas que requieran un poco m�s de conocimiento previo.
0.6 - Intermedio superior: El material incorpora vocabulario especializado y conceptos relevantes para campos espec�ficos. Los espectadores deben tener un conocimiento s�lido del idioma objetivo para comprender completamente el contenido.
0.8 - Avanzado: El video emplea vocabulario sofisticado y estructuras de oraci�n complejas. Puede presentar discusiones matizadas que requieren una fuerte competencia en el idioma.
1 - Muy avanzado: El contenido est� dise�ado para hablantes fluidos, contiene t�rminos y conceptos especializados que pueden no ser bien conocidos incluso para todos los hablantes nativos.
User: Title: FRENCH SLANG 101 : CALL MY AGENT special ANDREA // Learn French Slang with Andrea from Call my agent
Description: Hello?
She hung up on me! Hi Hi Hi !
Welcome to a new episode of French mornings.
If you are new around here, I am Elisa and
I help you improve your French and speak in a more natural way.
Today is the return of Call my Agent. I know that this is a series that you like a
lot and today we are going to talk mainly about one of the
main characters of the series, Andrea. So make yourself comfortable. Have a
little coffee! Remember to turn on the subtitles if you need to and let's go!
Andrea is a character that I really like. She is someone who has a lot of charisma
but who finds it difficult to reconcile her professional life with her personal life.
She is completely obsessed with her job. It's also someone who has a strong
personality, who has a strong character, we will say that she is a big mouth.
No a very big mouth! It means that she is someone who
is not afraid to say what she thinks. And we are going to analyze together
some expressions that she uses in the dialogues of the series.
The first clip I chose is a conversation between Andrea
and her best friend at the agency, Gabriel. It is an extract in which we understand quite
well her character, her personality. And we can see that she is quite impulsive.
OK here we go !
Here she says "I swear !"
She also says "I swear !" and not "I swear " to pronounce a little faster.
"I swear " that means "seriously". Really this film is a splendor!
You speak ! Here the verb to speak does not have the same meaning at all as when
we say "I speak French." When you say to someone "you
're talking!" it means "I don't believe it!" You can talk but I don't believe it!
Here she says "you don't let yourself be pushed around" When we say of someone
"he doesn't let himself be pushed around" it means "he is defending himself". He doesn't let himself be pushed around by others who want to
take advantage of his kindness for example. Get trampled.
"To be trampled" means "to be walked on", "to be run over."
So being walked on by others. And then the second expression she
uses is "No kidding". "Déconner" means doing
something funny, telling jokes or doing an action that is funny.
So here it is "no kidding" so very seriously.
"No kidding" is an expression we use a lot too.
À table is an expression to say "Come on, let's eat!"
It's to call the people around us to say "Come to the table!"
This conne is an insult. It really is an insult.
It is to say this not intelligent person, this stupid person.
I also made a video on swear words in French.
If you are interested in looking at it, I'll put it in the description.
It is not serious ! "It is not serious!"
it's an expression that we use a lot a lot in French.
"It's okay" that means it's nothing, it's not important, it's not serious.
It is not serious. And "c'est passé" means it's over.
C'est passé means that really it was ... it's in the past and now it's over.
In the second excerpt I chose Andréa has an appointment with a
tax inspector who is also her ex. And she will try to bribe him a little
bit so that the tax audit of his company goes well.
Ça passe ! When she says "ça passe" here she's talking about time.
Passing time. This is the verb we use in French
when we want to talk about time, events. If you have ever taken French lessons with
me I have surely asked you "Did you have a good day?" or
"Did you have a good week?" And speaking of French lessons, I take this opportunity
to recommend the ITALKI platform to you. This is the platform I also
use to give French lessons. You can find plenty of french teachers
and other languages ​​for all levels. And it's really ideal for practicing
conversation and using all the expressions you've learned today.
If you are interested you can benefit from a 10 dollars reduction on your first lesson
thanks to the affiliate link in my description.
Here it is not written in the subtitles but
she says "'I mean it is not me it is my company". "Fin" is the pronunciation of the word "enfin".
"Enfin" in this case it does not have the meaning of "finally" it is different.
Here "well it's not me" means "I mean it's not me"
And "my box" means my business. It is a word that is used very very often to
refer to a company or a corporation. For example
He works in a communication company. He works in a communications company.
Okay ! ! Here she speaks quite
quickly so we will dissect this sentence. In French we contract words a lot.
We eat words a lot. We are going to restore all the syllables
that should be there normally. What she really says is
I know you grew up in the Hauts-de-Seine, but I'm not
buying you a public market. So in French we tend
to omit the "e" sound orally. And unfortunately for the students
who are learning French the sound "e" is very often present in sentences in French.
The first example is "I know". "I know" here, so we take out
the sound "e" it becomes j'sais. From "je sais" we go to "j'sais".
But "j'sais" is not so easy to say. So we will rather say "chais".
Je sais. Chais. Then she says you grew up.
"T'as" is the contraction of "Tu as". It's something that we use very
oftento say you have, t'as. Then "I am not".
"Je ne suis pas" is something we say ... we rarely pronounce that way.
You may know that in spoken in French we remove the "ne" from the negation.
We almost never say it. So "Je ne suis pas" it will become "Je suis pas".
And in the same way that we contracted "je sais" in "chais".
We will contract "je suis" in "chuis". If we take the sentence as she
pronounced it, we will have: I know that you grew up in
the Hauts-de-Seine but there I am not buying a public market.
We will listen again as she says.
Do you understand better now?
Dumped like shit. Larguer means to leave someone and
in a not very delicate way, since obviously what he said is like shit.
So really without doing things right.
And she replies that no, she did not
dump him like a piece of shit. So she didn't leave him in a
bad way, she texted him. A text is a message that we send over the
phone like this one, for example, that I recommend to read carefully.
We can say a text. We can say a sms.
Maybe the word we use the most is texto.
But you can say both.
I can manage. Se débrouiller is a very important verb, which I advise you to remember
because we use a lot in French. Se débrouiller means doing
something or finding a solution to a problem. Here when he says I can manage to
have her replaced that means I can find a solution to replace her.
have her replaced that means I can find a solution to replace her.
What if she arrives? Débarquer means arriving without warning.
For example "Il a  débarqué chez moi" means "he came to my house without warning me in advance".
And the most famous landing in France, when we talk about the landing without specifying
exactly what, is that we are talking about the Normandy landings,
American soldiers in Normandy during the war of 39-45. Thanks everyone for watching this video.
I hope you enjoyed it and learned some useful things. Do not hesitate
to subscribe to the channel and like the video it supports me enormously!
And tell me in the comments if you like Call my Agent and if so who is
your favorite character! See you soon !
Caption: 🇫🇷✨ Get your FREE pronunciation ebook
https://frenchmornings.ck.page/1760a50dd3

💬 Participez aux ateliers de conversation en français 🤩 
Réservez votre place ici : https://www.frenchmornings.com/book-online

📝 Transcription disponible ici : https://www.frenchmornings.com/frenchslangcallmyagent

🥐 Suivez French Mornings sur les réseaux : 
SITE WEB : https://www.frenchmornings.com/
FACEBOOK : https://www.facebook.com/frenchmorningswithelisa
INSTAGRAM : https://www.instagram.com/frenchmorningswithelisa

💪🏼 Vous aimez cette vidéo ? Soutenez la chaîne French Mornings avec un don de la somme de votre choix : https://www.frenchmornings.com/donate

____________________________

🇫🇷 Practice speaking in French with me or a native French teacher and get 10$ USD Italki Credits for your first lesson purchase (affiliate link)

http://go.italki.com/frenchmorningswithelisa

🇫🇷 Pratiquez votre français avec moi ou un professeur de Français sur Italki et recevez 10$ USD de crédit Italki pour l’achat de votre première leçon. (lien affilié)

http://go.italki.com/frenchmorningswithelisa


 Watching series is a great way to learn French Let's learn some french slang together with Andrea from the french serie Call my agent ! 

 Regarder des series est un excellent moyen d'apprendre le français ! On va voir ensemble quelques expressions et mots d'argot avec Andrea de la série française Dix pour Cent ! 


00:00 Introduction 
00:48 Qui est Andréa ?
01:16 Extrait 1
04:25 Extrait 2
10:38 Fin


Les gros mots en français : https://www.youtube.com/watch?v=q3qOo7NafP8

____________________________

Vous pouvez me soutenir sur Tipeee 😊✨
You can now support me on Tipeee 😊✨
https://fr.tipeee.com/french-mornings-with-elisa

Retrouvez-moi sur Italki ! 🇫🇷 
Find me on Italki ! 🇫🇷 
https://www.italki.com/teacher/5909162

____________________________




🥐 Suivez French Mornings sur les réseaux : 
FACEBOOK : https://www.facebook.com/frenchmorningswithelisa
INSTAGRAM : https://www.instagram.com/frenchmorningswithelisa

#Learnfrench #Frenchvideoenglishsubtitles
Assistant: