Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

Be a Freecycle Santa by Adam C. Engst [I wrote this article almost a year ago, but too late to do much good before the holiday season, so I’ve dusted it off for this year. It’s still entirely accurate and relevant, and I strongly encourage everyone to think about clearing out electronic clutter in this fashion, as I too will be doing once again. -Adam] Several years ago, I raved about how quick and satisfying it was to dispose of old and potentially dodgy electronics via the Freecycle Network, a loose affiliation of mailing-list based groups of people who exchange reusable goods for free (see “Freecycle: Disposing of Good Old Stuff,” 6 August 2007). Every so often since, I resubscribe to the Ithaca Freecycle list whenever I come across something that I’d far rather give away than throw away — a portable chair that didn’t fit either me or Tonya, an old tabletop that was taking up space in the garage, a houseplant that had outgrown our living room, and so on. I was recently bemoaning the fact that we had some elderly iPods and a PlayStation 2 that Tonya had gotten to play Dance Dance Revolution (but stopped using because she didn’t like the music), all of which were perfectly functional, but none of which had been touched in years. They weren’t worth the effort of selling, given the prices for comparable or better items I’d seen on craigslist. Then I had a brainstorm — many people on Freecycle would surely want these items, despite their age, and even better, given the time of year, I could require that they be used only as presents for kids who wouldn’t otherwise receive such a gift. Posting them on Freecycle was a huge success — I immediately received email from numerous people who were interested, and I set up pickups for the people who I felt had the most need and the kids who were most likely to appreciate the gifts. The PlayStation 2 went to the 7-year-old daughter of a single mother working two jobs while undergoing a divorce. The iPod photo went to the teenage daughters of another single mother working two jobs, and the third-generation iPod will be shared by the five children of a woman who couldn’t work because of a medical condition. Perhaps most gratifying was the iPod nano, which a teaching assistant at a local elementary school is giving to a third-grader whose family (a single mother of four kids who is working double shifts at a hotel) can’t make ends meet, to the extent where teachers at the school have been helping with necessities like food, clothing, and required dental care. When the teachers asked the third-grader what he liked to do outside of school, the kid said, “I know what you’re trying to do, but don’t worry about me and just get things for my little brother. I’ll be fine.” I hope he likes the iPod; the teaching assistant is also giving him