Translate the following text from English to the Tunisian dialect. Please follow these steps carefully:
1. *Step-by-step translation*: Translate the text in chunks, and for each part, explain how the meaning is adapted to the Tunisian dialect, especially focusing on informal expressions and cultural references.
2. *Compare with Standard Arabic*: Highlight differences between the Tunisian dialect and Standard Arabic for any phrase or sentence, particularly noting where Tunisian dialect is distinct.
3. *Selective confidence*: If there are any parts where you're confident about translating into Tunisian dialect, highlight them explicitly. If there are any parts you're unsure about translating directly into dialect, explain the challenge and how you'd adapt them.

Text to be translated:

Hershey Centre - Home of the Mississauga Steelheads November 2, 2014 - Mississauga, Ontario The Hershey Centre sits among the suburban sprawl in Mississauga, just a short distance from Toronto. Having opened in 1998, this arena has been home to OHL hockey since its inception, although they have been through a couple incarnations of teams and 3 separate team names. Junior hockey is a tough draw in this area, and even after the nearby (10 minutes away) Brampton Battalion moved away attendance continues to be a challenge here in Mississauga. Named the Hershey Centre, the building has a bit more of a connection to the chocolate town than you would think as the original owner of the Mississauga IceDogs, the arena's first franchise, was Rose Cherry, late wife of Don Cherry, and she was a native of Hershey, PA. The arena sits on a bit of a hill, and there is a view of the the skyscrapers in the city from the property. Free parking surrounds the arena, and the building itself is a well kept modern industrial style arena, The exterior is made of cinder block, brick, and metal, and features a couple of red raised-letter signs on the exterior walls. The box office entrance sits on the end of the building and has a courtyard area as you approach. That end of the building features a modern looking entrance that could be confused for a college lecture hall or a museum. A glassed in lobby and flat metal roof on that section contrast the look of the rest of the building. Large glass doors open into the box office lobby, and there are small touches throughout the property which tie in with Hershey's identity, including Hershey Kiss lights which light the exterior of the arena courtyard. The Hershey Centre is certainly an attractive example of a modern arena, with many well- thought-out features on its exterior. In addition to the main arena there are additional ice pads adjacent to it which are for community use. Once inside the box office entrance to the Hershey Centre you are on a wide concourse which runs around the arena. There is a team store just inside the entrance, which is small, but had a good variety of Steelheads merchandise. Tickets for the Sunday afternoon contest against the Niagara IceDogs were $17. The concourse has windows overlooking the parking lot in some places,and has various food concessions as you would expect. The seating bowl of the arena offers a good view from every seat, and with a capacity of 5600 this is a mid-sized arena. Seats are all plastic and brown to match the Hershey theme. There are luxury suites along one side of the arena above the seating bowl, and a restaurant and club seats along the other side. The concourse runs about half way up the seating bowl underneath the seats. There is a small amount of standing room on the ends as well. Having hosted the Memorial Cup only