Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

<!DOCTYPE html> <html itemscope lang="en-us"> <head><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta charset="utf-8"> <meta name="HandheldFriendly" content="True"> <meta name="MobileOptimized" content="320"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"><meta name="generator" content="Hugo 0.57.2" /> <meta property="og:title" content="Marie Curie, Open Source, Kickstarter and Women in Tech" /> <meta name="twitter:title" content="Marie Curie, Open Source, Kickstarter and Women in Tech"/> <meta itemprop="name" content="Marie Curie, Open Source, Kickstarter and Women in Tech"><meta property="og:description" content="Think of Marie Curie. Would you expect to find a fascinating number of similarities between the Curie&rsquo;s treatment of their work in the early 1900&rsquo;s and today&rsquo;s tech industry? I certainly didn&rsquo;t… Join Mandy Whaley to explore how the Curie&rsquo;s used an approach similar to modern Open Source licensing to open the process for isolating radium to the scientific community, and how the limitations at the time on the rights of women to own intellectual property influenced this decision." /> <meta name="twitter:description" content="Think of Marie Curie. Would you expect to find a fascinating number of similarities between the Curie&rsquo;s treatment of their work in the early 1900&rsquo;s and today&rsquo;s tech industry? I certainly didn&rsquo;t… Join Mandy Whaley to explore how the Curie&rsquo;s used an approach similar to modern Open Source licensing to open the process for isolating radium to the scientific community, and how the limitations at the time on the rights of women to own intellectual property influenced this decision." /> <meta itemprop="description" content="Think of Marie Curie. Would you expect to find a fascinating number of similarities between the Curie&rsquo;s treatment of their work in the early 1900&rsquo;s and today&rsquo;s tech industry? I certainly didn&rsquo;t… Join Mandy Whaley to explore how the Curie&rsquo;s used an approach similar to modern Open Source licensing to open the process for isolating radium to the scientific community, and how the limitations at the time on the rights of women to own intellectual property influenced this decision."><meta name="twitter:site" content="@devopsdays"> <meta property="og:type" content="talk" /> <meta property="og:url" content="/events/2018-austin/program/amanda-whaley/" /><meta name="twitter:creator" content="@DoDAustin" /><meta name="twitter:label1" value="Event" /> <meta name="twitter:data1" value="devopsdays Austin 2018" /><meta name="twitter:label2" value="Dates" /> <meta name="twitter:data2" value="May 3 - 4, 2018" /><meta property="og:image" content="https://www.devopsdays.org/img/sharing.jpg" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.devopsdays.org/img/sharing.jpg" /> <meta itemprop="image" content="https://www.devopsdays.org/img/sharing.jpg" /> <meta property="fb:app_id" content="1904065206497317" /><meta itemprop="wordCount" content="113"> <title>Marie Curie, Open Source, Kickstarter and Women in Tech - devopsdays Austin 2018 </title> <script> window.ga=window.ga||function(){(ga.q=ga.q||[]).push(arguments)};ga.l=+new Date; ga('create', 'UA-9713393-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script> <script async src='https://www.google-analytics.com/analytics.js'></script> <link href="/css/site.css" rel="stylesheet"> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,400,700" rel="stylesheet"><link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/apple-icon-57x57.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/apple-icon-60x60.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/apple-icon-72x72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/apple-icon-76x76.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/apple-icon-114x114.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/apple-icon-120x120.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/apple-icon-144x144.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/apple-icon-152x152.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-icon-180x180.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="/android-icon-192x192.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="/favicon-96x96.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" href="/manifest.json"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/ms-icon-144x144.png"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <link href="/events/index.xml" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="DevOpsDays" /> <link href="/events/index.xml" rel="feed" type="application/rss+xml" title="DevOpsDays" /> <script src=/js/devopsdays-min.js></script></head> <body lang=""> <nav class="navbar navbar-expand-md navbar-light"> <a class="navbar-brand" href="/"> <img src="/img/devopsdays-brain.png" height="30" class="d-inline-block align-top" alt="devopsdays Logo"> DevOpsDays </a> <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarSupportedContent" aria-controls="navbarSupportedContent" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <span class="navbar-toggler-icon"></span>