Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "bf1e01f9e2c141faac978b0f48a77e4f",
    "updated": "2025-05-18T07:17:07.405Z",
    "title": "Turkey Meatball and Barley Bowl",
    "subtitle": null,
    "description": "Enhance your weeknight meals with this flavorful bowl made from a handful of pantry staples. It combines warm spices and vibrant flavors while remaining simple enough to prepare after a busy day.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "hearty white sandwich bread, crust removed, torn into ½-inch pieces",
          "milk",
          "ground turkey",
          "chopped fresh cilantro, divided",
          "ground cumin, divided",
          "paprika",
          "table salt, divided",
          "pepper",
          "plus 5 ml extra-virgin olive oil, divided",
          "carrots, peeled",
          "snow peas, strings removed, halved lengthwise",
          "grated lemon zest plus 15 ml juice",
          "cooked barley (warmed).",
          "plain greek yogurt"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "In a medium bowl, mash the bread and milk together using a fork until it forms a paste.",
      "Crumble the turkey over the bread mixture, then add 2 tablespoons of cilantro, ¾ teaspoon cumin, paprika, ½ teaspoon salt, and pepper.",
      "Gently knead the mixture with your hands until fully combined.",
      "Form the mixture into 18 meatballs, each about 1 tablespoon in size.",
      "Heat 1 teaspoon of olive oil in a 12-inch nonstick skillet over medium heat until shimmering.",
      "Add the meatballs and cook, turning occasionally, until they are browned and cooked through, about 5 to 7 minutes.",
      "Transfer the meatballs to a plate, cover loosely with foil to keep warm, and set aside.",
      "Cut the carrots in half crosswise, then halve or quarter lengthwise to create evenly sized pieces.",
      "Heat 1 tablespoon oil in the same skillet over medium heat until shimmering.",
      "Add the carrots, remaining ¼ teaspoon cumin, and remaining ½ teaspoon salt. Cook, stirring occasionally, until lightly charred and just tender, 5 to 7 minutes.",
      "Add the snow peas and cook until crisp-tender, 2 to 4 minutes. Remove from heat and set aside.",
      "In a large bowl, whisk together the remaining 1 tablespoon oil, remaining 2 tablespoons cilantro, lemon zest, and lemon juice.",
      "Add the warm barley to the bowl and toss to coat. Season with salt and pepper to taste.",
      "Divide the barley among serving bowls, then top with the meatballs and the carrot mixture.",
      "Add a dollop of Greek yogurt on top.",
      "Serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "CUSTOMIZE IT\nAdd extra flavor with Beet Tzatziki instead of Greek yogurt.\nFor added crunch, include quartered raw radishes.\nTry adding quick sweet and spicy pickled red onions or a handful of spiced pepitas or sunflower seeds for texture and freshness. Garnish with microgreens for color."
  }
]