1_ Translate the following legal text into colloquial Farsi 2_ Place the Persian and English text side by side in the table 3_ From the beginning to the end of the text, there should be an English sentence on the left side and a Persian sentence on the right side.
       4- Using legal language for Persian translation

          .Lesson Thirty-Nine

Word Study
assault / ə'so:lt / to attack physically and violently; assail.
He got two years imprisonment for assaulting a police officer.
A woman has been sexually assaulted in the area recently.
It is an offence to assault a person.
business/ 'biznəs/ commerce; trade; the activity of making, buying, sellig or supplying things for money.
We do not do much business with foreign companies.
During his illness, his attorney has been acting for him in his business affairs.
He has made a lot of money from the business.
corruption / kə'rapfn / dishonest or wicked behaviour especially using bribery;
immoral.
Some officials are open to corruption and accept offers of money.
An accusation of corruption has been brought against him.
Many people are looking to the new council to fight against corruption.
excessive/ Ik'sesiv / too much or too great; greater than what is normal or necessary;extreme.
Some of the products were damaged by excessive heat during shipment.
Excessive hardship may reveal a party from his obligations.
A party may avoid a contract if it gives one party an excessive advantage at the time of contracting.
promote / prə'məut / to encourage or support; to help the progress of;publicise and sell a product.
This new law will hinder rather than promote judicial reform.
The company ran a successful advertising campaign to promote its new brand of product.  
The Government has been successful in promoting exports.
public policy / 'pablik 'poləsi / the interest of the community;public order.
Certain contracts are void as being contrary to public policy.
Certain evidence may be excluded on the ground of public policy.
If a contract is contrary to public policy, this will normally make it an illegal contract.
render / 'rendə(r) / to cause to be or become in a specific condition; to give.
Including such a term in the contract may render the contract invalid.
The effect of duress is to render the contract voidable.
An interpretation which renders the terms of the contract lawful or effective is to be preferred to one which would not.
restraint/ rI'streint / a thing that limits or controls; a restriction.
Contracts in restraint of trade are void.
Contracs in restraint of trade usually are not enforceable.
Restraints on trade can adversely affect the public at large.
scope/ skəup/ extent; limit; range; space; the opportunity to do or achieve something.
Where an agent acts outside the scope of his authority, his acts are not binding upon the principal.
The broker has engaged in trading beyond the scope of the authority which has been given.
The contract law allows the parties to agree upon the scope of force majeure events.
tort/to:t / a civil wrong for which a person may have to pay compensation.
Tort law attempts to place the injured party in the position tat he would have been in if the legal wrong had not occurred.
An American doctrine allows for damages in tort when a party to a contract in bad faith fails to fulfil obligations.
In relation to tort damages, the plaintiff must show how much worse off he is as a result of the tort.