Hey, this is an English text. I want you to translate it into the Tunisian dialect. Please follow these steps:
1. Translate step by step and highlight differences between Tunisian dialect and Modern Standard Arabic.
2. Highlight sections you are confident translating into the Tunisian dialect.
Translate this text into the Tunisian dialect, focusing on capturing the essence of the language nuances:

Power 100: The Most Powerful People in New York Real Estate Two years ago, in the months before the fall of Lehman Brothers, when New York’s economic lily was still contentedly gilded, crafting a list of real estate’s biggest machers was pretty easy: Moguls X, Y and Z had done deals A, B and C, and the business of real estate ticked along. Then came the bust, and the list was notable more for who had fallen off than for who had stayed on. Last year’s tally was demarcated by government—President Obama was No. 1—and by those adapting to survive. The phrase “money on the sidelines” made numerous appearances. This year, the list, like the industry it chronicles, is very much in motion. Pinning down who is up, if anybody, and who is down the most changes by the day. This represents our take on the most powerful people in New York real estate right now. As usual, the list remains arctic white and terminally male. (How does this keep happening in the world’s most diverse city? Even the suites of Wall Street—and of the White House—claim more diversity.) There are 12 women—the most ever—with CBRE tristate chief and REBNY chair Mary Ann Tighe the highest ranked at No. 7, and the chair of City Planning, Amanda Burden, in a distant second at No. 34. Nonwhites? Governor Paterson (No. 55), who, dear reader, will likely not make it next year, and Korean-American developer Young Woo (No. 94)—and that’s just about it. Brokers, the middlemen (and, on occasion, middlewomen) of the city’s deals, are less represented than landlords and investors—there has just been less work to go around. Brokerages themselves are amply represented, in the form of their chief executives or chairs. These include residential ones like Pam Liebman (No. 66) of the Corcoran Group; Howard Lorber and Dottie Herman (No. 63) of Prudential Douglas Elliman; and an engorging number on the commercial side, including the boys from Newmark Knight Frank (No. 26), Peter Riguardi from Jones Lang LaSalle (No. 27) and Mitchell Steir and Michael Colacino from Studley (No. 28). Institutionally, the same names showed up as in previous years, such as Lee Bollinger (No. 90) of Columbia; John Sexton (No. 78) of N.Y.U.; Timothy Dolan (No. 76) of the Roman Catholic Archdiocese; and James Cooper (No. 79), the Episcopalian rector of Hudson Square–controlling Trinity Church. The No. 1 spot, supplanting the president, belongs to Stephen Ross, chairman of Related Companies. His firm seems to be everywhere about New York, particularly on the far West Side. There are train tracks there now, slightly below ground level, in an area to be avoided after dark—or in broadest daylight. But Mr. Ross envisions 13 towers on two platforms producing 5,000 apartments and 6 million square feet of office and retail space—a city within a city, 50 percent bigger than Rockefeller Center. That’s some change right there. Vision, too. A final few notes on the list. There are 138 names amid the 100