adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
الحملة البريطانية إلى الحبشة
كانت الحملة البريطانية إلى الحبشة مهمة إنقاذ وبعثة عقابية نفذتها في عام 1868 القوات المسلحة للإمبراطورية البريطانية ضد الإمبراطورية الإثيوبية. سجن تيودروس الثاني إمبراطور إثيوبيا، الذي يُشار إليه غالبًا بالاسم الإنجيلي ثيودور، العديد من المبشرين وممثلين اثنين من الحكومة البريطانية في محاولة لجذب انتباه الحكومة البريطانية، التي رفضت طلباته للمساعدة العسكرية. تطلبت البعثة العقابية التي أطلقها البريطانيون ردًا على ذلك وسائل نقل لقوة عسكرية كبيرة إلى بُعد مئات الأميال عبر التضاريس الجبلية التي تفتقر إلى أي نظام طرق، تغلب قائد الحملة، الجنرال السير روبرت نابير، على العقبات الهائلة التي وقفت أمام سير العمل، وهو الجنرال الذي انتصر في جميع المعارك ضد قوات تيودروس، واستولى على العاصمة الإثيوبية، وأنقذ جميع الرهائن. وقد أُشيد بالحملة على نطاق واسع حين عودتها لتحقيقها جميع أهدافها.
Italienische Fußballmeisterschaft 1904
Die Italienische Fußballmeisterschaft 1904 war die siebte italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.
אליפות איטליה בכדורגל 1904
אליפות איטליה בכדורגל 1904 הייתה העונה השביעית של התחרות שאורגנה על ידי התאחדות הכדורגל האיטלקית. המשחקים החלו ב-6 במרץ 1904 והסתיימו ב-27 במרץ 1904.
Prima Categoria 1904
La Prima Categoria 1904 è stata la 7ª edizione del massimo campionato italiano di calcio, disputato tra il 6 e il 27 marzo 1904 e concluso con la vittoria del , al suo sesto titolo.
Championnat d'Italie de football 1904
Le Championnat d'Italie de football 1904 est la septième édition du championnat d'Italie. Le Genoa Cricket and Football Club remporte son de champion depuis l'inauguration du championnat en 1898.
1904 Prima Categoria
The 1904 Prima Categoria season was won by Genoa.
CONCACAF Women’s Championship 1991
Die 1. CONCACAF Women’s Championship wurde in der Zeit vom 16. bis 28. April 1991 in Port-au-Prince (Haiti) ausgetragen. Sieger wurde die USA durch einen 5:0-Sieg über Kanada. Die Mannschaft der USA blieb während des ganzen Turniers ohne Gegentor, siegte in vier von fünf Spielen zweistellig und qualifizierte sich für die Frauenfußball-Weltmeisterschaft 1991 in der Volksrepublik China.
גביע הזהב של CONCACAF לנשים 1991
גביע הזהב של CONCACAF לנשים 1991, הידוע גם בשם האליפות לנשים של CONCACAF 1991, הוא גביע הזהב לנשים הראשון שארגנה CONCACAF. הטורניר נערך בפורט-או-פרנס, האיטי והתקיים מ-18 באפריל עד ה-28 באפריל 1991. הגביע שימש כטורניר המוקדמות לגביע העולם הראשון לנשים, שנערך מספר חודשים לאחר מכן בסין.
1991년 CONCACAF 여자 축구 선수권 대회
1991년 CONCACAF 여자 축구 선수권 대회(1991 CONCACAF Women's Championship)는 1991년 4월 18일부터 4월 28일까지 아이티에서 열린 1번째 CONCACAF 여자 축구 선수권 대회이다.
Campeonato Feminino da CONCACAF de 1991
O Campeonato Feminino da CONCACAF de 1991, apesar de ser uma competição não oficial, foi um torneio qualificador da CONCACAF para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 1991.
Giải vô địch bóng đá nữ CONCACAF 1991
Giải vô địch bóng đá nữ CONCACAF 1991 diễn ra tại Haiti từ 16 tháng 4 đến 28 tháng 4 năm 1991. Giải được tổ chức nhằm chọn ra đại diện duy nhất của khu vực Bắc, Trung Mỹ và Caribe tham dự Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991.
Championnat féminin de la CONCACAF 1991
Le Championnat féminin de la CONCACAF 1991 est la première édition du Championnat féminin de la CONCACAF, qui met aux prises les 8 meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule à Haïti du 18 au 28 avril 1991. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 1991 qui se déroule en Chine du 16 au 30 novembre 1991 et pour laquelle le vainqueur du Championnat se qualifie directement.
1991 CONCACAF Women's Championship
The 1991 CONCACAF Women's Championship was the first staging of the CONCACAF Women's Championship, the international women's association football tournament for North American, Central American and Caribbean nations organized by CONCACAF. The tournament took place in Port-au-Prince, Haiti, between 18 and 27 April 1991 and consisted of eight national teams. The matches were 80 minutes long.
Campeonato Femenino de la Concacaf de 1991
El Campeonato Femenino de la Concacaf de 1991 fue la Primera Edición official donde la Concacaf organizó un torneo entre selecciones femeniles. El torneo tuvo sede en Haití, este torneo después se convertiría en la Copa de Oro Femenina de la Concacaf, que también es el torneo de eliminación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol.
Konklave Oktober 1503
Das Konklave von 1503 war die Wahlversammlung der Kardinäle nach dem Tod von Papst Pius III. und dauerte vom 31. Oktober 1503 bis zum 1. November 1503. Mit nur einem Tag ist es eines der kürzesten der Papstgeschichte. Seine Wahl fiel auf Giuliano della Rovere, der sich Papst Julius II. nannte.
Conclave do outono de 1503
O conclave papal celebrado em outubro de 1503 elegeu a Giuliano della Rovere como o Papa Júlio II para suceder ao Papa Pio III, morto apenas 27 dias após eleito. O conclave ocorreu durante as Guerras Italianas, apenas um mês depois do conclave de setembro de 1503, o que facilitou a nova eleição, já que nenhum dos cardeais eleitores tinha viajado o suficientemente longe de Roma para perder o conclave. O número de cardeais que participaram foi 38: o Sacro Colégio tinha se reduzido em 1 pela eleição de Piccolomini como Pio III, e pela falta de nomeações de novos cardeais, este número não se alterou.
Konklawe 1503 (Juliusz II)
Konklawe 31 października – 1 listopada 1503 – konklawe, które wyniosło na tron papieski Juliusza II.
October 1503 papal conclave
The October 1503 papal conclave elected Giuliano della Rovere as Pope Julius II to succeed Pope Pius III. The conclave took place during the Italian Wars barely a month after the papal conclave, September 1503, and none of the electors had travelled far enough from Rome to miss the conclave. The number of participating cardinals was thirty-eight, the College of Cardinals having been reduced by the election of Piccolomini as Pius III, who did not elevate cardinals. At a consistory on October 11, Pope Pius had proposed to make Cardinal d'Amboise's nephew a cardinal, as part of his effort to conciliate the French, but the response from the Cardinals was not enthusiastic.
Cónclave de octubre de 1503
El cónclave papal celebrado en octubre de 1503 eligió a Giuliano della Rovere como Papa Julio II para suceder a Pío III. El cónclave se llevó a cabo durante las guerras de Italia, apenas un mes después del cónclave de septiembre de 1503, lo que facilitó la nueva elección ya que ninguno de los cardenales electores se había alejado lo suficientemente lejos de Roma como para perderse el cónclave. El número de cardenales que participan era de 38: el Colegio de los Cardenales se había reducido en uno por la muerte de Piccolomini, Pío III, y no se habían añadido nuevos, ya que este último no ordenó a nadie.
المجمع المغلق أكتوبر 1503
المجمع المغلق أكتوبر 1503 هو المجمع الموكول بانتخاب بابا الكنيسة الكاثوليكية الجديد بعد استقالة البابا. انعقد مجمع الكرادلة لانتخاب البابا الجديد بدءًا من
Turn-Weltmeisterschaften 1978
Die 19. Turn-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis zum 29. Oktober 1978 in Straßburg statt.
Чемпионат мира по спортивной гимнастике 1978
19-й Чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 23 по 29 октября 1978 года в Страсбурге (Франция).
Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1978
O XIX Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dias 23 e 29 de outubro de 1978, na cidade de Estrasburgo, França.
Championnats du monde de gymnastique artistique 1978
Les championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Strasbourg au Rhénus.
Mistrzostwa Świata w Gimnastyce Sportowej 1978
19. Mistrzostwa świata w gimnastyce sportowej, które odbyły się w francuskim mieście Strasburg w 1978 roku.
1978 World Artistic Gymnastics Championships
The 19th Artistic Gymnastics World Championships were held in Strasbourg, France, in 1978 from October 23 to October 29.
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1978
El XIX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 23 y el 29 de octubre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Francesa de Gimnasia.
Schlacht bei Alerheim
Die Schlacht bei Alerheim, oft auch "Zweite Schlacht bei Nördlingen" genannt, war eine Schlacht des Dreißigjährigen Krieges, die am 3. August 1645 in und um Alerheim zwischen der französisch-weimaranischer-hessischen Armee und bayerisch-kaiserlichen Truppen stattfand und mit einem französischen-alliierten Sieg endete.
Битва при Нёрдлингене (1645)
Вторая битва при Нёрдлингене (), также Битва при Алерхайме () — сражение Тридцатилетней войны.
Battaglia di Nördlingen (1645)
La seconda battaglia di Nördlingen, anche detta battaglia di Allerheim, fu combattuta il 3 agosto 1645, durante la fase francese della Guerra dei trent'anni, e vide coinvolti l'esercito francese al comando di Luigi II di Borbone e del visconte di Turenne e quello imperiale di Franz von Mercy. Fu una delle battaglie più sanguinose del conflitto, e si risolse in una costosa vittoria francese.
Segunda Batalha de Nördlingen
A Segunda Batalha de Nördlingen (também chamada de Batalha de Alerheim) deu-se durante o curso da Guerra dos Trinta Anos e seguiu-se à derrota das forças franco-weimarianas do Visconde de Turenne em maio de 1645. Naquela oportunidade, as tropas de Turenne, espalhadas pela região de Mergentheim, foram surpreendidas e batidas pelo exército imperial comandado por Franz von Mercy d'Argentau.
Bataille d'Alerheim
La bataille d'Alerheim, aussi appelée seconde bataille de Nördlingen (ou Norlingue), épisode de la guerre de Trente Ans, a eu lieu le jeudi entre les forces du Saint-Empire et la France. Elle est gagnée par les Français.
II bitwa pod Nördlingen
II bitwa pod Nördlingen (znana także jako bitwa pod Allerheim) – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 sierpnia 1645 roku podczas wojny trzydziestoletniej.
Battle of Nördlingen (1645)
The second Battle of Nördlingen (or Battle of Allerheim) was fought on August 3, 1645 southeast of Nördlingen near the village of Alerheim. France and its Protestant German allies defeated the forces of the Holy Roman Empire and its Bavarian ally.
Batalla de Nördlingen (1645)
La segunda batalla de Nördlingen (3 de agosto de 1645) se libró al sureste de Nördlingen cerca del pueblo de Alerheim. Las fuerzas francesas y sus aliados protestantes alemanes, mandadas por el vizconde de Turenne y por el duque de Enghien, derrotaron a las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico y sus aliados bávaros de la Liga católica, comandadas por Johann von Werth.
Turn-Weltmeisterschaften 2001
Die 35. Weltmeisterschaften im Gerätturnen fanden vom 24. Oktober bis zum 4. November 2001 in der Topsporthal Vlaanderen im belgischen Gent statt.
Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2001
XXXV Чемпионат мира по спортивной гимнастике прошёл c 28 октября по 4 ноября 2001 года в Генте (Бельгия).
Campionati mondiali di ginnastica artistica 2001
I Campionati mondiali di ginnastica artistica 2001 sono stati la 35ª edizione della competizione. Si sono svolti a Gand, in Belgio.
Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2001
O XXXV Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dias 28 de outubro e 4 de novembro de 2001, na cidade de Gante, Bélgica.
Championnats du monde de gymnastique artistique 2001
Les championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Gand en Belgique.
2001 World Artistic Gymnastics Championships
The 35th Artistic Gymnastics World Championships were held in Ghent, Belgium, in 2001 at the Flanders Sports Arena. This was the first Worlds at which the 6-3-3—six athletes per team, three compete, all three scores count—format was used in team finals. 2001 Worlds was also the last World Championships in which three gymnasts per country were permitted to advance to the all-around finals.
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2001
El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Gante (Bélgica) entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Belga de Gimnasia.
Schlacht am Gévora
Die Schlacht am Gévora am 19. Februar 1811 nahe Badajoz war ein kleineres Gefecht während der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel zwischen den französischen und spanischen Streitkräften.
Битва при Геборе
Битва при Геборе — битва Пиренейской войны между испанской и французской армиями. Она произошла 19 февраля 1811 года, к северо-западу от Бадахоса (Испания), где находившиеся в меньшинстве французские войска разгромили и чуть было не уничтожили испанскую армию из Эстремадуры.
Bataille de Gebora
La bataille de Gebora est un affrontement mineur de la guerre d'indépendance espagnole, opposant les armées espagnoles et françaises. Elle se déroula le près de Badajoz, en Espagne, et vit l'armée espagnole d'Estrémadure mise en déroute par une force française en infériorité numérique.
Battle of the Gebora
The Battle of the Gebora was a battle of the Peninsular War between Spanish and French armies. It took place on 19 February 1811, northwest of Badajoz, Spain, where an outnumbered French force routed and nearly destroyed the Spanish Army of Extremadura.
Batalla de Gévora
La batalla de Gévora fue un enfrentamiento armado menor en el marco de la Guerra de la Independencia Española, que enfrentó al ejército hispano-portugués y a las tropas francesas. Se libró el 19 de febrero de 1811 en las proximidades de Gévora, pedanía de Badajoz (España). El ejército francés, inferior en número al hispano-portugués, ganó la batalla y estuvo a punto de destruir el ejército español de Extremadura.
Fechtweltmeisterschaften 2010
Die Fechtweltmeisterschaft 2010 fand vom 4. bis 13. November 2010 in der französischen Hauptstadt Paris statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 25. November 2007 einstimmig durch den in Madrid abgehaltenen Kongress des Internationalen Fechtverbandes (FIE). Als Wettkampfstätte war der Grand Palais vorgesehen.
Campionatul Mondial de Scrimă din 2010
Campionatul Mondial de Scrimă din 2010 s-a desfășurat în perioada 4-13 noiembrie în Grand Palais-ul din Paris.
Чемпионат мира по фехтованию 2010
Чемпионат мира по фехтованию 2010 года проходил в парижском Большом дворце с 4 по 13 ноября под эгидой Международной федерации фехтования. Разыгрывалось 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. Сначала были разыграны награды во всех 6 личных видах, а затем в командных.
Campionato mondiale di scherma 2010
La cinquantasettesima edizione del Campionato mondiale di scherma si è svolta presso il Grand Palais di Parigi in Francia, dal 4 al 13 novembre 2010.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2010
O Campeonato Mundial de Esgrima de 2010 foi a 72ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE). O evento foi disputado entre os dias 4 a 13 de novembro no Grand Palais, em Paris, França.
Championnats du monde d'escrime 2010
Les championnats du monde d'escrime 2010 se sont tenus à Paris du 4 au . Les compétitions avaient pour cadre le Grand Palais sur les Champs-Élysées. L'Italie remporte la Coupe des nations, avec 338 points, devant la Russie, deuxième (306) et la France, troisième (288 points).
Mistrzostwa Świata w Szermierce 2010
Mistrzostwa Świata w Szermierce 2010 – 72. edycja mistrzostw odbyła się w Grand Palais w Paryżu. To szóste mistrzostwa, które zostały rozegrane w stolicy Francji (poprzednio w 1921, 1922, 1937, 1957 i 1965).
2010 World Fencing Championships
The 2010 World Fencing Championships were held at the Grand Palais in Paris, France 4–13 November.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2010
El LXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.
Turn-Weltmeisterschaften 1954
Die 13. Turn-Weltmeisterschaften fanden vom 28. Juni bis 1. Juli 1954 in Rom statt. Erstmals nach dem Zweiten Weltkrieg nahmen wieder deutsche Sportler an Turn-Weltmeisterschaften teil. Beide deutsche Staaten stellten eine gemeinsame Mannschaft. Überragende Nation war die Sowjetunion.
Чемпионат мира по спортивной гимнастике 1954
13-й чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 27 по 30 июня 1954 года в Риме. В женских соревнованиях приняли участие 126 гимнасток из 18 стран, а в мужских соревнованиях — 132 гимнаста из 24 стран. В командном турнире за каждую страну выступали по 8 гимнастов, но в зачёт шли 6 лучших результатов в каждом виде многоборья. Это был первый чемпионат мира по спортивной гимнастике, в котором приняли участие советские спортсмены.
Telinevoimistelun maailmanmestaruuskilpailut 1954
Vuoden 1954 telinevoimistelun maailmanmestaruuskilpailut käytiin Italian Roomassa 28.–1. heinäkuuta.
Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1954
O XIII Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dias 28 de junho e 1º de julho de 1954, na cidade de Roma, Itália.
Championnats du monde de gymnastique artistique 1954
Les championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Rome.
Mistrzostwa Świata w Gimnastyce Sportowej 1954
13. Mistrzostwa świata w gimnastyce sportowej, które odbyły się we włoskim mieście Rzym w 1954 roku.
1954 World Artistic Gymnastics Championships
The 13th Artistic Gymnastics World Championships were held in Rome, the capital of Italy, on June 28 - July 1, 1954. It was the first World Championships at which the Soviet Union competed, winning 20 medals overall (more than three times the amount of any other country). Other major changes at this championships included: 1) it was the first world championships at which a Code of Points was used; and 2) it was the last world championships that would be held "in open air" (outdoors).
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1954
El XIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Roma (Italia) entre el 28 de junio y el 1 de julio de 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Italiana de Gimnasia.
Ringer-Europameisterschaften 2005
Die Ringer-Europameisterschaften 2005 fanden im bulgarischen Warna statt.
Чемпионат Европы по борьбе 2005
Чемпионат Европы по борьбе 2005 года проходил в городе Варна (Болгария).
2005 Avrupa Güreş Şampiyonası
2005 Avrupa Güreş Şampiyonası, Bulgaristan'ın Varna kentinde 12 - 17 Nisan 2005 tarihleri arasında düzenlenen turnuvadır.
Championnats d'Europe de lutte 2005
Les Championnats d'Europe de lutte 2005 se sont tenus à Varna (Bulgarie) en 2005.
Mistrzostwa Europy w Zapasach 2005
60. Mistrzostwa Europy w zapasach odbywały się w 2005 roku w Warnie w Bułgarii.
2005 European Wrestling Championships
The 2005 European Wrestling Championships was held from 12 to 17 April 2005 in Varna, Bulgaria.
Campeonato Europeo de Lucha de 2005
El LVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varna (Bulgaria) entre el 12 y el 17 de abril de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.
Britische Mount-Everest-Expedition 1922
Die Britische Mount-Everest-Expedition 1922 war die erste Expedition, die ausdrücklich die Erstbesteigung des Mount Everest zum Ziel hatte. Nach zwei gescheiterten Besteigungsversuchen endete die Expedition mit einem schweren Unglück beim dritten Versuch. Diese Expedition war die erste, bei der Sauerstoff aus Druckflaschen als Besteigungshilfe eingesetzt wurde.
Британская экспедиция на Джомолунгму (1922)
Брита́нская экспеди́ция на Джомолу́нгму 1922 го́да () — альпинистская экспедиция, целью которой было на вершину Джомолунгмы. Также впервые были использованы кислородные баллоны. Поскольку Непал был закрыт для посещения жителями западных стран, подойти к горе с южной стороны было нельзя. Экспедиция пыталась взойти на Джомолунгму с севера, со стороны Тибета.
Spedizione britannica all'Everest del 1922
La spedizione britannica all'Everest del 1922 è stata la seconda di una serie avente come scopo l'esplorazione geografica dell'Everest, la prima con il dichiarato obiettivo della scalata dell'Everest. È stata anche la prima ad aver tentato la scalata facendo uso di ossigeno.
Expédition britannique à l'Everest de 1922
L’expédition britannique à l'Everest de 1922 est la première expédition d'alpinisme britannique dont l'objectif est d'effectuer la première ascension de l'Everest. Il s'agit de la première tentative d'utiliser des bouteilles d'oxygène. L'expédition tente de gravir l'Everest par sa face nord, côté tibétain. À l'époque, l'ascension de l'Everest ne pouvait être tentée au sud, par le versant népalais, le pays étant fermé aux Occidentaux.
1922 British Mount Everest expedition
The 1922 British Mount Everest expedition was the first mountaineering expedition with the express aim of making the first ascent of Mount Everest. This was also the first expedition that attempted to climb Everest using bottled oxygen. The expedition would attempt to climb Everest from the northern side out of Tibet. At the time, Everest could not be attempted from the south out of Nepal as the country was closed to Western foreigners.
Expedición británica al Everest de 1922
La expedición británica al Everest de 1922 fue la primera expedición organizada con el objetivo de conseguir escalar el Monte Everest, la montaña más alta de la Tierra con una altura de 8.848 metros. Fue también la primera expedición en la que se usaron botellas de oxígeno para la escalada. Los montañistas trataron de escalarla desde la vertiente norte en el Tíbet, ya que la montaña estaba cerrada desde la frontera sur nepalí para los extranjeros.
Schlacht bei Sacile
Die Schlacht bei Sacile (oder auch bei Fontana Fredda) fand am 16. April 1809 während des Fünften Koalitionskrieges zwischen Österreich unter Erzherzog Johann und Frankreich unter Vizekönig Eugène de Beauharnais statt und endete mit einem Sieg der Österreicher. Sacile liegt ca. 60 km nördlich von Venedig und 60 km westlich von Udine in der Region Friaul.
Битва при Сачиле
Сачильская битва — сражение между войсками Австрийской империи с одной стороны и армией Французской империи и Королевства Италии с другой. Она стала первой битвой войны Пятой коалиции.
Battaglia di Sacile
La battaglia di Sacile ebbe luogo il 15 e 16 aprile 1809, nell'odierna provincia di Pordenone, fra circa 40.000 austriaci guidati dall'arciduca Giovanni e 36.000 francesi ed italiani condotti da Eugenio di Beauharnais, viceré del Regno d'Italia.
Bataille de Sacile
La bataille de Sacile eut lieu le , entre les Autrichiens sous les ordres de l'archiduc Jean, et les Français et Italiens commandés par Eugène de Beauharnais, vice-roi d'Italie. Après de durs combats, un mouvement autrichien sur le côté des armées franco-italiennes força Eugène à la retraite, la victoire revenant donc aux Autrichiens. Les pertes furent à peu près équivalentes dans chaque camp.
Battle of Sacile
The Battle of Sacile (also known as the Battle of Fontana Fredda) on 16 April 1809 and its companion Clash at Pordenone on 15 April saw an Austrian army commanded by Archduke John of Austria defeat a Franco-Italian army led by Eugène de Beauharnais and force it to retreat. Sacile proved to be the most notable victory of John's career. The action took place east of the Livenza River near Sacile in modern-day Italy during the War of the Fifth Coalition, part of the Napoleonic Wars.
Batalla de Sacile
La batalla de Sacile fue librada el 15 de abril de 1809 entre un ejército de 40.000 austriacos dirigidos por el Archiduque Juan y 36.000 franceses e italianos bajo el mando de Eugène de Beauharnais, Regente de Italia e hijastro del Emperador francés Napoleón Bonaparte. Tras una dura lucha en la que ambos mandos demostraron poca eficiencia, el movimiento de uno de los flancos austríacos forzó a los franceses a retirarse. La batalla terminó, sin embargo, sin un claro vencedor y las bajas fueron similares en ambos bandos, hasta sumar un total de 4.000 muertos.