adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Първа келтиберска война
Първа келтиберска война (или Испанска) е първият от серия от три военни конфликта, известни като Келтиберски войни. Те са между Римската република и келтиберските племена от провинция Далечна Испания. Първият конфликт продължава в периода 181 – 179 пр.н.е.
Перша Кельтіберська війна
Перша Кельтіберська війна (181—179 рр. до н. е.) — перше велике повстання племен кельтіберів проти Римської республіки в провінції Близька Іспанія.
Première Guerre celtibère
Après la deuxième guerre punique, les Romains étendirent leur domination sur le pourtour méditerranéen et plus particulièrement sur l'Hispanie vers 209 av. J.-C. Publius Cornelius Scipion, général romain, se heurta aux Celtibères alors qu'il progressait vers l'intérieur des terres. Les Espagnols se livrèrent à une guérilla féroce, tentant de contrôler les routes commerciales. Heureusement pour Rome, les Espagnols étaient constitués en tribus et divisés, si bien qu’ils ne surent jamais s’unir pour former une résistance commune. Les combats s'intensifient en 181 av. J.-C., « les barbares » s'emparent de plusieurs villes et les Romains sont refoulés jusque sur la colonie massaliote d’Empories. Les légions romaines sont alors sous le commandement du consul Quintus Fulvius Flaccus. Mais les Celtibères sont ensuite vaincus au cours d'une bataille et prennent la fuite vers leurs villes nouvellement fortifiées dans les montagnes.
First Celtiberian War
The First Celtiberian (181–179 BC) was the first of three major rebellions by the Celtiberians against the Roman presence in Hispania. The other two were the Second Celtiberian War (154–151 BC) and the Numantine War (143–133 BC). Hispania was the name the Romans gave to the Iberian Peninsula. The peninsula was inhabited by various ethnic groups and numerous tribes. The Celtiberians were a confederation of five tribes which lived in a large area of east central Hispania, to the west of Hispania Citerior. The eastern part of their territory shared a stretch of the border of this Roman province. The Celtiberian tribes were the Pellendones, the Arevaci, the Lusones, the Titti and the Belli.
Spanischer Krieg
Der Spanische Krieg (154 v. Chr. bis 133 v. Chr.) bezeichnet eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Römern und den keltiberischen Stämmen der Iberischen Halbinsel, die sich gegen die römische Besetzung ihrer Gebiete wehrten. In der Geschichte Portugals, auf dessen heutigem, ehemals lusitanischen, Territorium der Krieg überwiegend ausgetragen wurde, wird er Lusitanischer Krieg (A Guerra Lúsitana) genannt. In seiner Hauptphase (148 v. Chr. bis 139 v. Chr.) wird der Krieg auch als Viriatischer Krieg bezeichnet, nach dem lusitanischen Anführer Viriatus. Der Krieg in den Jahren 154 bis 150 v. Chr. heißt auch Zweiter Keltiberischer Krieg. Der gesamte Krieg oder die Phase 143 bis 133/132 v. Chr. wird manchmal auch Numantinischer Krieg genannt, nach dem heute in Spanien gelegenen keltischen oppidum Numantia, eines der Zentren des Widerstandes gegen die Römer.
מלחמת נומנטיה
מלחמת נומנטיה או המלחמה הקלטיאברית השלישית היא מלחמה שנערכה באופן בלתי רציף בין הרפובליקה הרומית לבין העיר הלוזיטאנית נומנטיה בשנים 153 - 133 לפנה"ס.
Нумантийские войны
Нумантийская война (141—133 г. до н. э.), велась между римлянами и туземцами Испании. Так как вся война сосредоточилась в осаде Нуманции, она и носит название нумантийской войны.
Numantian sota
Numantian sota käytiin Rooman tasavallan ja keltiberiheimojen välillä vuosina 143–133 eaa. Hispania Citeriorin provinssissa nykyisessä Espanjassa. Se oli viimeinen keltiberisodista. Sota alkoi, kun Hispanian keltiberiheimot nousivat kapinaan vuonna 143 eaa. Alkumenestyksen jälkeen roomalaiset kärsivät suuria tappioita keltiberien ankaran vastarinnan johdosta. Heidän pääkaupunkinsa Numantian 8 000 miestä käsittäneet puolustajat löivät useita, paljon suurempia roomalaisarmeijoita. Lopulta Publius Cornelius Scipio Aemilianus otti Hispania Citeriorissa olevan armeijan komentoonsa ja valloitti Numantian vuonna 133 eaa.
Нумантинска война
Нумантинската война (от "Bellum Numantinum" в "Римска история" на Апиан) е последния конфликт от Келтиберските войни, водени от римляните, за да покорят народите покрай Ебро. Конфликтът между Келтиберските племена в провинция Далечна Испания и римското управление продължават повече от 20 години. Той започва през 154 пр.н.е. като въстание на келтиберите от Нуманция на Дуеро. Първата фаза на войната приключва през 151 пр.н.е., но през 143 пр.н.е. започва отново с ново въстание в Нумантия.
Нумантинська війна
Нумантинська війна — військовий конфлікт між кельтіберійським племенем ареваків та римлянами, основні події якого були пов'язані з облогою міста . У античній літературі відомий також як «Вогняна війна». Протистояння тривало 10 років та закінчилося знищенням римлянами Нуманції.
Guerra Numantina
Guerra de Numància
La Guerra de Numància es va iniciar el 143 aC com una revolta dels celtibers de Numantia i fou la tercera i darrera de les campanyes que va enfrontar la República de Roma i les forces celtiberes de la Hispània Citerior.
Guerre de Numance
La guerre de Numance ou troisième guerre celtibère, est un conflit qui opposa, de 153 à 133 , Rome à la ville de Numance au Nord de l'Hispanie.
Wojna numantyjska
Wojna numantyjska 143 p.n.e.-133 p.n.e.
Numantine War
The Numantine War (from "Bellum Numantinum" in Appian's "Roman History") was the last conflict of the Celtiberian Wars fought by the Romans to subdue those people along the Ebro. It was a twenty-year conflict between the Celtiberian tribes of Hispania Citerior and the Roman government. It began in 154 BC as a revolt of the Celtiberians of Numantia on the Douro. The first phase of the war ended in 151, but in 143, war flared up again with a new insurrection in Numantia.
Guerra numantina
Se conoce como guerra numantina (De Bellum Numantinum en la "Historia romana" de Apiano) al último conflicto que tuvo lugar en Hispania entre la República romana y las tribus celtíberas que habitaban las inmediaciones del Ebro. Fue, a su vez, el epílogo de las guerras celtíberas. Esta contienda se resolvió tras veinte años de guerras intermitentes. La primera fase de la guerra se inició en el 154 a. C. debido a una revuelta de las tribus celtíberas del Duero. Esta primera fase finalizó en el 151 a. C., pero, en el 143 a. C. surgió de nuevo una insurrección en la ciudad de Numancia, que fue asediada y tomada por el cónsul Escipión Emiliano en los primeros meses del 133 a. C.
Geiselnahme in der japanischen Botschaft Lima 1996
Die Geiselnahme in der japanischen Botschaft in Lima 1996 war eine Aktion des Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) "Commando Edgar Sanchez". Am 17. Dezember 1996 besetzten MRTA-Kämpfer während eines Diplomatenempfanges das Wohngebäude des japanischen Botschafters und hielten rund 120 Diplomaten, peruanische Politiker, Offiziere, Geschäftsleute und weitere Prominente als Geiseln fest. Die MRTA verlangte vom damaligen Präsidenten Alberto Fujimori zunächst die Freilassung aller inhaftierten "Túpac Amaru"-Mitglieder, insbesondere des MRTA-Chefs Victor Polay und seines Vize Peter Cárdenas Schulte, später einen Dialog über die sozialen Zustände in Peru und Haftverbesserungen für ihre Gefangenen. Am 22. April 1997 stürmte ein Kommando der Peruanischen Armee die Villa und beendete die Besetzung blutig. Mit 126 Tagen war dies die längste Geiselnahme in der jüngeren lateinamerikanischen Geschichte. Alberto Fujimori trat im November 2000 zurück, nachdem bekannt wurde, dass sein Geheimdienstchef Vladimiro Montesinos, neben einer Reihe weiterer schwerer Straftaten u. a. die unmittelbare Erschießung der überlebenden MRTA-Kämpfer nach deren Festnahme befohlen hatte.
Захват японского посольства в Лиме
Захват посольства Японии (, "Zai perū Nihon taishi kōtei senkyo jiken") — террористический акт Революционного движения им. Тупака Амару (РДТА), совершённый 17 декабря 1996 года в столице Перу Лиме, когда 14 членов РДТА взяли в заложники сотни высокопоставленных дипломатов, правительственных и военных чиновников и бизнесменов, которые присутствовали на званном вечере в официальной резиденции посла Японии в Перу Морихиса Аоки на праздновании 63-й годовщины со дня рождения императора Акихито. Хотя, строго говоря, кризис произошёл в резиденции послов в престижном районе Сан-Исидро, а не в самом посольстве, средства массовой информации и другие называют его "захватом заложников в японском посольстве", и именно так он общеизвестен.
Заложническа криза в японското посолство в Перу
Заложническата криза в японското посолство в Перу () продължава над 4 месеца – от декември 1996 до април 1997 година.
Crisi dell'ambasciata giapponese a Lima
La crisi degli ostaggi dell'ambasciata giapponese iniziò il 17 dicembre 1996 a Lima, in Perù. Alcuni membri del Movimento Rivoluzionario Tupac Amaru (MRTA) presero in ostaggio centinaia di diplomatici di alto livello, funzionari governativi militari e dirigenti d'azienda che partecipavano a una festa presso la residenza ufficiale dell'ambasciatore del Giappone in Perù, Morihisha Aoki, in celebrazione del 63º compleanno dell'imperatore Akihito.
日本駐秘魯大使館人質危機
1996年12月17日，在秘鲁首都利马，14名(Túpac Amaru Revolutionary Movement，简称MRTA)成员挟持了正在日本驻秘鲁大使官邸参加明仁天皇诞辰63周年庆祝活动的数百名包括日本大使在内的高级外交官、政府和军方官员以及企业高管。这一事件被称为“日本大使馆人质危机”（Japanese embassy hostage crisis）。
Gisseltakingen i den japanske ambassaden i Peru
Gisseltakingen og gisselaksjonen i den japanske ambassaden i Peru var en gisseltaking som skjedde i Perus hovedstad Lima og som varte 126 dager fra 17. desember 1996 til 22. april 1997.
Crise des otages à l'ambassade japonaise
La crise des otages de l'ambassade japonaise débuta le à Lima lorsque membres du Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru (MRTA) prirent en otage près de 700 diplomates, hauts fonctionnaires, officiers militaires et hommes d'affaires qui participaient à une soirée à la résidence de l'ambassadeur du Japon au Pérou, , en célébration du de l’empereur Akihito. Bien que la prise d'otage se déroula dans la résidence officielle de l'ambassadeur, les médias en référèrent comme la crise d'otage de « l'ambassade du Japon » et c'est ainsi que celle-ci est officiellement connue.
Japanese embassy hostage crisis
The Japanese embassy hostage crisis (, ) began on 17 December 1996 in Lima, Peru, when 14 members of the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) took hostage hundreds of high-level diplomats, government and military officials and business executives. They were attending a party at the official residence of the Japanese ambassador to Peru, , in celebration of Emperor Akihito's 63rd birthday. Although the crisis took place at the ambassadorial residence in San Isidro rather than at the embassy proper, it is often referred to as the "Japanese embassy" hostage crisis.
Toma de la residencia del embajador de Japón en Lima
La toma de la residencia del embajador japonés en Lima fue un secuestro masivo que comenzó el 17 de diciembre de 1996 en San Isidro, Lima, Perú, cuando 14 miembros de la organización terrorista peruana Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) tomaron como rehenes a cientos de diplomáticos, oficiales del gobierno, militares de alto rango y empresarios que asistían a una celebración con ocasión del 63º aniversario del nacimiento del Emperador de Japón Akihito organizada en la residencia oficial del embajador de Japón en el Perú, Morihisa Aoki.
Krisis penyanderaan kedutaan besar Jepang
Krisis penyanderaan kedutaan besar Jepang bermula pada tanggal 17 Desember 1996 di Lima, Peru, ketika 14 anggota Gerakan Revolusi Túpac Amaru (MRTA) menyandera ratusan diplomat, pejabat pemerintah, pejabat militer, dan pebisnis yang sedang menghadiri pesta di kediaman resmi Duta Besar Jepang untuk Peru, Morihisa Aoki, dalam rangka ulang tahun ke-63 Kaisar Akihito. Meski penyanderaan terjadi di kediaman duta besar di kawasan elit San Isidro, media memakai istilah "kedutaan besar Jepang" dan istilah ini bertahan sampai sekarang.
NBA-Draft 1998
Der NBA-Draft 1998 wurde am 24. Juni 1998 im General Motors Place in Vancouver (British Columbia, Kanada) durchgeführt. In zwei Runden wurden jeweils 29 Spieler von NBA-Teams ausgewählt.
Драфт НБА 1998 года
Драфт НБА 1998 года прошёл 24 июня в «Дженерал Моторс Плэйс», Ванкувер.
Draft NBA 1998
Il Draft NBA 1998 si è svolto il 24 giugno 1998 al General Motors Place di Vancouver, Canada.
Драфт НБА 1998
Драфт НБА 1998 року відбувся 24 червня в Дженерал-Моторс-плейс у Ванкувері (Британська Колумбія). Цей драфт допоміг поліпшити долю трьох франшиз: Даллас Маверікс, Сакраменто Кінґс і Торонто Репторз.
1998年NBA选秀
1998年NBA选秀（）于1998年6月24日在加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华举行。本次选秀帮助三个面临困境的球队扭转局面：达拉斯小牛、沙加緬度國王和多伦多猛龙。
Draft de l'NBA del 1998
El Draft de l'NBA de 1998 es va celebrar el 24 de juny a Vancouver, Canadà.
1998 NBA Seçmeleri
1998 NBA Seçmeleri 24 Haziran günü Vancouver kentinde düzenlenmiştir. Michael Olowokandi Clippers tarafından ilk sırada seçilmiştir. Mike Bibby, Vince Carter, Antawn Jamison, Dirk Nowitzki, Paul Pierce ve Rashard Lewis bu draftta seçilen oyunculardır. Mirsad Türkcan, 18. sırada Houston Rockets tarafından seçildi. Türkcan, Türkiye'den NBA seçmelerine katılan ilk Türk sporcu olmuştur.
Draft 1998 de la NBA
La draft 1998 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a eu lieu le au General Motors Place à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada.
1998 NBA Draft
Draft odbył się 24 czerwca 1998 r. w Vancouver w Kanadzie.
1998 NBA draft
The 1998 NBA draft took place on June 24, 1998, at General Motors Place in Vancouver, British Columbia, Canada. This draft helped turn around four struggling franchises: the Dallas Mavericks, the Sacramento Kings, the Boston Celtics, and the Toronto Raptors.
Draft de la NBA de 1998
El Draft de la NBA de 1998 se celebró el 24 de junio de ese mismo año en Vancouver, Canadá.
Аббасидская революция
Аббаси́дская револю́ция — многосторонняя гражданская война в Арабском халифате в 747—750 гг. По её итогам единый Халифат распался, власть в западной его половине отошла Омейадам, а в восточной — Аббасидам. В классической арабской историографии фигурирует как «Третья фитна».
Abbasidien vallankumous
Abbasidien vallankumous oli Abbasidi-suvun johtaman Hashimiyya-liikkeen vallankumous, joka suisti vallasta Umaijadien kalifaatin. Vallankumouksen aloitti Abu Muslim 15. kesäkuuta 747 ja se päättyi Umaijadien tappioon nykyisen Irakin alueella käydyssä Zabin taistelussa 25. tammikuuta 750.
আব্বাসীয় বিপ্লব
আব্বাসীয় বিপ্লব, যাকে কালো পোশাকের পুরুষদের আন্দোলনও বলা হয়, ছিল উমাইয়া খিলাফতের (৬৬১-৭৫০) উৎখাত, যা ইসলামিক ইতিহাসের প্রথম দিকের চারটি প্রধান খিলাফতের মধ্যে দ্বিতীয় ছিল, তৃতীয় হলো বিপ্লবের মাধ্যমে আসা আব্বাসীয় খিলাফত (৭৫০-১৫১৭ )। মুসলিম নবী মুহাম্মদের মৃত্যুর তিন দশক পরে এবং রাশিদুন খিলাফতের অব্যবহিত পরে উমাইয়ারা সামন্ত আরব সাম্রাজ্য ছিল তারা এমন একটি জনগোষ্ঠীর উপর শাসন করছিল যা অত্যধিক অ-আরব এবং প্রাথমিকভাবে অমুসলিম ছিল। অ-আরবদের দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক হিসেবে গণ্য করা হত তারা ইসলাম গ্রহণ করুক বা না করুক, এবং বিশ্বাস এবং জাতিগত তান্ডব জুড়ে এই অসন্তোষ শেষ পর্যন্ত উমাইয়াদের উৎখাতের দিকে পরিচালিত করে। আব্বাসীয় পরিবার নবীজির চাচা আল-আব্বাসের বংশোদ্ভূত বলে দাবি করেছে।
Rivoluzione abbaside
La rivoluzione abbaside fu l'estromissione del califfato Omayyade (661–750), il secondo dei quattro maggiori califfati nella storia del primo Islam, da parte degli Abbasidi, che si arrogarono il diritto di creare un nuovo califfato "benedetto" (750–1258).
جنبش سیاه‌جامگان
جنبش سیاه‌جامگان، دعوت عباسی یا انقلاب عباسی اشاره به سرنگونی بنی امیه، دومین خلافت از چهار خلافت بزرگ اسلامی دارد که به دست عباسیان انجام شد. امویان که سه دهه پس از وفات پیامبر اسلام و بلافاصله پس از خلافت راشدین روی کار آمده بودند که امپراتوری فئودال عرب بودند که بر روی مردمی عمدتاً غیرعرب و غیرمسلمان حکومت می‌کردند. غیرعرب‌ها، چه مسلمان و چه غیرمسلمان، شهروند دست‌دوم شمرده می‌شدند و این تبعیض در برابر غیراعراب در نهایت به سرنگونی امویان منجر شد. خاندان بنی عباس ادعا می‌کردند از نسب عباس، عموی پیامبر اسلام هستند.
Revolució abbàssida
La revolució abbàssida es refereix a la caiguda del califat omeia (661-750), el segon dels quatre grans califats en la història de l'Islam, pel tercer, el califat abbàssida (750-1258). Que va arribar al poder tres dècades després de la mort del profeta musulmà Mahoma i immediatament després del califat Rashidun, els omeies eren un imperi àrab feudal que governava sobre una població que era majoritàriament no àrab, així com no musulmana. Els no àrabs van ser tractats com a ciutadans de segona classe, sense importar que es convertissin o no a l'islam, i aquest descontentament a través de religions i ètnies finalment va conduir a derrocar el califat Omeia. La família abbàssida va afirmar haver descendit d'al-Abbas, un oncle del profeta.
Abbásovská revolúcia
Abbásovská revolúcia, revolúcia Abbásovcov alebo Abú Muslimove povstanie (747750 po Kr.) bola ozbrojená vzbura Abbásovcov proti vládnúcej rodine Umajjovcov.
Rewolucja abbasydzka
Rewolucja abbasydzka – okres w historii islamu w latach 746–750, w którym doszło do głębokich zmian polityczno-społecznych i obalenia dynastii Umajjadów.
Abbasid Revolution
The Abbasid Revolution, also called the Movement of the Men of the Black Raiment, was the overthrow of the Umayyad Caliphate (661–750 CE), the second of the four major Caliphates in early Islamic history, by the third, the Abbasid Caliphate (750–1517 CE). Coming to power three decades after the death of the Muslim prophet Muhammad and immediately after the Rashidun Caliphate, the Umayyads were an Arab empire ruling over a population which was overwhelmingly non-Arab. Non-Arabs were treated as second-class citizens regardless of whether or not they converted to Islam, and this discontent cutting across faiths and ethnicities ultimately led to the Umayyads' overthrow. The Abbasid family claimed to have descended from al-Abbas, an uncle of the Prophet.
Revolución abasí
La Revolución Abasí, también llamada Movimiento de los Hombres de las Ropas Negras, se refiere al derrocamiento del Califato omeya (661-750 d. C.), el segundo de los cuatro califatos principales en la historia islámica temprana, por parte del tercer califato, el califato abasí (750-1258 d. C.). Llegando al poder tres décadas después de la muerte del profeta musulmán Mahoma e inmediatamente después del Califato Rashidun, los omeyas fueron un imperio árabe feudal que gobernaba sobre una población que en su gran mayoría no era ni árabe ni musulmana. Los habitantes no árabes del imperio (o "mawali") eran tratados como ciudadanos de segunda clase, independientemente de si se convertían o no al islam, y este descontento que avanzaba sin distingo de fe o etnia condujo en última instancia al derrocamiento de los omeyas. Los miembros de la dinastía Abasí afirmaban que descendían de al-Abbas, un tío del Profeta.
Abbásovská revoluce
Abbásovská revoluce (747–750) byla ozbrojená vzpoura Abbásovců proti vládnoucímu rodu Umajjovců.
Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1967
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1967 fand vom 25. bis 29. Januar in Tokio statt. Die Gastgeber verteidigten ihren Titel erfolgreich.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1967
5-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 27 по 29 января 1967 года в столице Японии Токио с участием четырёх национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Японии.
Campionato mondiale di pallavolo femminile 1967
Il campionato mondiale di pallavolo femminile 1967 si è svolto dal 25 al 27 gennaio 1967 a Tokyo, in Giappone: al torneo hanno partecipato quattro solo quattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva al Giappone.
Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1967
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1967 foi a quinta edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizado em Tóquio, no Japão, de 25 a 29 de janeiro de 1967. Foi a edição que contou com o menor número de participantes (quatro) e também a única na qual nenhuma equipe europeia participou. As japonesas conseguiram aproveitar o fator casa se sagraram bicampeãs de forma invicta e sem perder nenhum set.
1967 Dünya Kadınlar Voleybol Şampiyonası
1967 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 25-29 Ocak 1967 tarihlerinde Japonya’da yapıldı. Beşincisi düzenlenen şampiyonaya başlangıçta üç grupta on bir ülke katılacaktı. Ancak ev sahibi Japonya, Doğu Almanya ve Kuzey Kore’nin millî marşlarını çalmayacağını, bayraklarını göndere çekmeyeceğini ve bu ülkeler için Kore ve Almanya adlarını kullanmayacağını açıklayınca yedi ülke şampiyonadan çekildi. O tarihte “doğu bloku” olarak adlandırılan Kuzey Kore, Çekoslovakya, Sovyetler Birliği, Doğu Almanya, Çin, Polonya ve Macaristan’ın boykotuyla tek bir grupta dört ülke mücadele etti. Şampiyonluğu ev sahibi Japonya kazandı.
Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 1967
Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 1967 – 5. edycja międzynarodowego turnieju siatkarskiego o tytuł mistrza świata, zorganizowana w dniach 25 stycznia 1967 – 29 stycznia 1967 w Tokio. Pierwotnie mistrzostwa miały zostać zorganizowane w 1966 roku na terytorium Niemieckiej Republiki Demokratycznej, jednak FIVB przeniosła je do Peru, gdzie miały odbyć się planowo w dniach 12-29 października 1966 roku. Gospodarze nie sprostali jednak wymaganiom organizacyjnym i turniej przeniesiono do Japonii (choć początkowo miał być to Meksyk) na styczeń 1967 roku. Tuż przed rozpoczęciem mistrzostw, gospodarze turnieju nie wyrazili zgody na występ pod oficjalnymi nazwami, reprezentacjom Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej oraz Niemieckiej Republiki Demokratycznej oraz oznajmili, że nie będą wywieszać ich flag, a także grać ich hymnów. Kraje bloku socjalistycznego w ramach solidarności zbojkotowały turniej i w rozgrywkach pozostały tylko 4 zespoły.
1967 FIVB Volleyball Women's World Championship
The 1967 FIVB Volleyball Women's World Championship was the fifth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. There were just four competing nations at this edition, held at the Nippon Budokan in Tokyo, Japan from January 25 to 29 January 1967.
Volleyball World Grand Prix 2007
Die Saison 2007 des Volleyball World Grand Prix war die 15. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 3. August und endete am 26. August. Die Niederlande gewannen zum ersten Mal den Titel.
Мировой Гран-при по волейболу 2007
15-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 3 по 26 августа 2007 года в 9 городах 6 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Нинбо (Китай). Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Нидерландов.
2007年世界女排大獎賽
2007年世界女排大獎賽於8月3日－26日舉行，參賽隊伍為12隊，歷時四週，前三週屬分站賽事，每個分站均有四隊女子排球隊參加單循環賽事，同一週均有三個分站賽事進行，第四週是總決賽（決賽週）。
Grand Prix de Voleibol de 2007
O Grand Prix de Voleibol de 2007 foi a 15ª edição do torneio feminino anual de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB entre 3 e 26 de agosto.
Grand Prix mondial de volley-ball 2007
Le Grand Prix mondial de volley-ball s'est déroulée du 3 au .
Grand Prix w Piłce Siatkowej Kobiet 2007
Grand Prix w piłce siatkowej kobiet 2007 - siatkarski turniej rozegrany w dniach 3-26 sierpnia 2007 r.
2007 FIVB Volleyball World Grand Prix
The FIVB World Grand Prix 2007 was the fifteenth edition of the annual women's volleyball tournament, which is the female equivalent of the Men's Volleyball World League.
ルーフトップ・コンサート
ルーフトップ・コンサート () は、1969年1月30日にビートルズがイギリス・ロンドンのサヴィル・ロウにあったアップル・コアの屋上で映画撮影のために突如行ったゲリラライヴである。キーボーディストのビリー・プレストンを迎え、警察官が演奏を制止するために屋上に上がるまでの42分にわたって行われた。このコンサートは、事実上ビートルズの最後のライヴ・パフォーマンスとなった。
The Beatles takkonsert
The Beatles takkonsert ("engelska": The Beatles' rooftop concert) var det sista offentliga framträdandet av den brittiska rockgruppen The Beatles. Den 30 januari 1969 överraskade gruppen, tillsammans med keyboardisten Billy Preston, med att hålla en konsert på taket på Apple Corps, vid 3 Savile Row i London. Under ett framförande på 42 minuter spelade Beatles nio tagningar av fem låtar, innan Metropolitan Police kom och bad dem sänka volymen. Konserten filmades, och inspelningar från konserten användes i dokumentärfilmen "Let It Be" (1970).