adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Basketball-Europameisterschaft 1959
Die 11. Basketball-Europameisterschaft der Herren ("offiziell: Eurobasket 1959") fand vom 21. bis 31. Mai 1959 in Istanbul statt. Titelverteidiger UdSSR sicherte sich erneut die Goldmedaille. Hinter der sowjetischen Auswahl belegte die Tschechoslowakei den Silber-Rang, Bronze ging an Frankreich. Neben Israel, dessen Team aus politischen Gründen bei der EM startete, gehörte mit dem Iran ein weiteres nichteuropäisches Land zum Teilnehmerfeld.
אליפות אירופה בכדורסל 1959
אליפות אירופה בכדורסל 1959 הידועה גם בשם יורובאסקט 1959 היא האליפות ה-11 שנערכה על ידי פיב"א אירופה.
Чемпионат Европы по баскетболу 1959
11-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил в турецком Стамбуле с 21 по 31 мая 1959 года на открытом стадионе «Инёню». В чемпионате приняли участие 17 команд. На предварительном этапе все команды были разделены на 4 группы, по 2 лучшие команды из каждой группы выходили в полуфинальный групповой турнир, а 9 неудачников в 2-х групповых квалификационных турнирах разыгрывали места с 9 по 17. В 2-х полуфинальных группах по 2-е лучшие команды составили финальную группу, а 4 неудачника полуфинальной стадии разыграли в групповом турнире места с 5 по 8-е. Чемпионом Европы в 5-й раз стала сборная СССР, выигравшая финальный групповой турнир. Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной СССР Виктор Зубков.
Campionato europeo maschile di pallacanestro 1959
L'11º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1959) si è tenuto dal 21 al 31 maggio 1959 ad Istanbul in Turchia.
EuroBasket de 1959
O EuroBasket 1959 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu de 1959 foi a décima primeira edição do EuroBasket, competição organizada pela FIBA Europa, sucursal da Federação Internacional de Basquetebol na Europa. O evento foi sediado em Istambul, Turquia no Beşiktaş İnönü Stadyumu entre 21 e 31 de maio de 1959.
Campionat d'Europa de bàsquet masculí de 1959
Ledició XI del Campionat d'Europa de bàsquet masculí se celebrà a Turquia del 21 de maig al 31 de maig del 1959. El campionat comptà amb la participació de 17 seleccions nacionals.
1959 Avrupa Basketbol Şampiyonası
1959 Avrupa Basketbol Şampiyonası ya da Eurobasket 1959, 11. Avrupa Basketbol Şampiyonasıdır. 21-31 Mayıs 1959 tarihleri arasında İstanbul'da düzenlendi. Türkiye'de yapılan ilk turnuvanın maçları İstanbul Mithatpaşa Stadı'nda oynandı.
Championnat d'Europe de basket-ball 1959
Le championnat d'Europe de basket-ball 1959 s'est disputé à Istanbul en Turquie du 21 au 31 mai 1959.
EuroBasket 1959
The 1959 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1959, was the eleventh FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA Europe. The tournament, which was hosted by Turkey, began on 21 May 1959 and concluded with the final on 31 May 1959. Seventeen national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) entered the competition. Mithat Paşa Stadium, Istanbul was the location of the event.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1959
La edición XI del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Turquía del 21 de mayo al 31 de mayo de 1959. El torneo contó con la participación de 17 selecciones nacionales.
Mistrovství Evropy v basketbalu mužů 1959
11. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo v dnech 21. – 30. června v Istanbulu v Turecku.
2011-es virginiai földrengés
A 2011-es virginiai földrengés egy 5,8-as erősségű földmozgás volt 2011. augusztus 23-án 13.51-kor az Egyesült Államok keleti partvidékén. A földrengést, amelynek epicentruma a virginiai Mineral városka közelében, mintegy hat kilométeres mélységben volt, érezni lehetett Chicagóban, New Yorkban, Atlantában és Washingtonban. Néhány órával a főrengés után három, 2,8-es, 2,2-es, illetve 4,2-es erősségű utórengést észleltek.
Erdbeben in Virginia 2011
Das Erdbeben in Virginia 2011 ereignete sich am Dienstag, dem 23. August 2011 um 17:51 UTC (13:51 Ortszeit). Das Beben dauerte etwa 30 Sekunden. Das Epizentrum lag rund 140 km südwestlich von Washington, D.C. und 60 km nordwestlich von Richmond entfernt. Die Stärke des Erdbebens wurde vom United States Geological Survey (USGS) mit 5,8 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala gemessen. Das Beben wurde in einer Tiefe von 6 km (3,7 mi) gemessen. Das Erdbeben war bis nach Kanada zu spüren.
רעידת האדמה בווירג'יניה (2011)
רעידת האדמה בווירג'יניה שבארצות הברית אירעה ב-23 באוגוסט 2011 בשעה 13:51 שעון החוף המזרחי, ברמה של 5.8 בסולם ריכטר. מוקד הרעש היה 60 קילומטר צפונית מערבית לריצ'מונד, 8 קילומטר מהעיירה מינרל, על פי הסקר הגאולוגי של ארצות הברית. הרעש הורגש לאורך כל החוף המזרחי של ארצות הברית ואף בקנדה. לא דווח על נפגעים.
Землетрясение в Виргинии (2011)
Землетрясение в Виргинии произошло 23 августа 2011 года в 13 часов 51 минуту по местному времени. Магнитуда составила 5.8 (Mw).
Terremoto della Virginia del 2011
Generalità.
Gempa bumi Virginia 2011
Gempa bumi Virginia 2011 merupakan sebuah gempa bumi intraplat bermagnitud 5.8 Mw yang berlaku di kawasan Piedmont di negeri Virginia di A.S. pada 23 Ogos 2011, pukul 1:51 PM waktu tempatan (17:51 UTC). Pusat gempanya terletak di Kaunti Louisa, iaitu di barat laut dari Richmond dan di selatan-barat daya pekan Mineral. Selepas gempa utama, berlakunya beberapa kejutan lanjur yang sekitar 2.2 hingga 4.5 Mw.
Séisme de 2011 en Virginie
Le séisme de 2011 en Virginie est un tremblement de terre d'une magnitude de 5,8 qui a eu lieu le , à (UTC) soit (ETZ). Selon l'USGS, son épicentre se situe à 61 kilomètres au nord-ouest de Richmond, en Virginie, à proximité de la ville de Mineral. Durant les douze heures qui ont suivi le séisme, quatre répliques ont eu lieu, ayant respectivement une magnitude de 2.8, 2.2, 4.2 et 3.4.
2011 Virginia earthquake
On August 23, 2011, a magnitude 5.8 earthquake hit the Piedmont region of the U.S. state of Virginia at 1:51:04 p.m. EDT. The epicenter, in Louisa County, was northwest of Richmond and south-southwest of the town of Mineral. It was an intraplate earthquake with a maximum perceived intensity of VIII ("Severe") on the Mercalli intensity scale. Several aftershocks, ranging up to 4.5 in magnitude, occurred after the main tremor.
Férfi négyesbob az 1976. évi téli olimpiai játékokon
Az 1976. évi téli olimpiai játékokon a bob férfi négyes versenyszámát február 13-án és 14-én rendezték Iglsben. Az aranyérmet a keletnémet Meinhard Nehmer, Jochen Babock, Bernhard Germeshausen, Bernhard Lehmann összeállítású négyes nyerte. A versenyszámban nem vett részt magyar csapat.
Bob ai XII Giochi olimpici invernali - Bob a quattro maschile
La gara di bob a quattro maschile ai XII Giochi olimpici invernali si è disputata il 13 febbraio e il 14 febbraio a Innsbruck.
Bobsleigh at the 1976 Winter Olympics – Four-man
The Four-man bobsleigh competition at the 1976 Winter Olympics in Innsbruck was held on 15 and 16 February, at Olympic Sliding Centre Innsbruck.
Naracs-tavi offenzíva
A Naracs-tavi offenzíva 1916 tavaszán a cári hadsereg kísérlete volt, hogy az 1915-ös nagy visszavonulás után visszanyerje a kezdeményezést és sikeres offenzívát hajtson végre. A kísérlet elsősorban a magasabb parancsnokok gyenge teljesítménye miatt vallott kudarcot és Oroszország újabb vereségéhez vezetett.
Narotsj-offensief
Het Narotsj Offensief was een Russisch offensief aan het oostfront in de Eerste Wereldoorlog. De slag vond plaats in maart en april 1916 en werd uitgevochten tussen het Keizerrijk Rusland en het Duitse Keizerrijk en werd voornamelijk gevochten om de Duitse druk op de Franse linies in Verdun te verlichten.
Naratj-offensiven
Naratj-offensiven i mars 1916 var en misslyckad rysk offensiv på östfronten under första världskriget. Den beordrades på begäran av den franska marskalken Joseph Joffre och syftade till att lätta det tyska trycket mot de franska trupperna på västfronten. På grund av bristfälligt spaningsarbete misslyckades det ryska artilleriet med att neutralisera de välbefästa tyska ställningarna samt dess artilleri, vilket ledde till improduktiva och kostsamma ryska attacker. Den 30 mars beordrade general Evert att offensiven skulle avbrytas.
Schlacht am Naratsch-See
Die Schlacht am Naratsch-See im Frühjahr 1916 war ein Versuch des zaristischen Heeres, die Initiative an der Ostfront nach dem Großen Rückzug des Jahres 1915 zurückzuerlangen und danach offensiv wieder vorstoßen zu können. Der Versuch scheiterte trotz weit überlegener Truppenstärke wegen erheblicher Führungsmängel des "Stawka", der Armeebefehlshaber sowie veralteter taktischer Ansichten und führte zu einer schweren Niederlage Russlands.
Нарачанская аперацыя
Нарачанская аперацыя — спроба наступлення расійскага войска Заходняга і Паўночнага франтоў 5 сакавіка — 17 сакавіка 1916 г. (18 сакавіка — 30 сакавіка па старым стылі) у ваколіцах Дзвінска і возера Нарач пад час Першай Сусветнай вайны.
מתקפת אגם נארוץ'
מתקפת אגם נארוץ' נערכה בחזית המזרחית במלחמת העולם הראשונה בין צבאות האימפריה הרוסית והאימפריה הגרמנית. המתקפה הסתיימה בתבוסת הצבא הרוסי.
Επίθεση στη Λίμνη Νάρατς
Ofensiva de pe Lacul Naroci
Ofensiva de pe Lacul Naroci din 1916 a fost o încercare nereușită de atac al rușilor pe Frontul de Est din Primul Război Mondial. Ea a fost lansată la cererea mareșalului Joseph Joffre care dorea reducerea presiunii german asupra forțelor franceze. Din cauza lipsei operațiunilor de recunoaștere, artileria rusă nu a reușit să distrugă și să neutralizeze fortificațiile și pozițiile de artilerie germane, ceea ce a dus la atacuri frontale costisitoare și neproductive, îngreunate de vreme. La 30 martie, generalul Evert a ordonat oprirea ofensivei.
Нарочская операция
На́рочская опера́ция — наступление российских войск на Восточном фронте Первой мировой войны в марте 1916 года на северо-западе Российской империи (ныне — территория Белоруссии); названа по самому крупному озеру региона — Нарочь, хотя боевые действия велись и южнее, и севернее этого озера. Главная цель наступления — ослабить натиск германской армии на Верден.
Naratšjärven taistelu
Naratšjärven taistelu oli ensimmäisen maailmansodan aikana maalis-huhtikuussa 1916 Naratšjärvellä Valko-Venäjällä käyty taistelu Saksan ja Venäjän välillä. Taistelu alkoi venäläisten hyökkäyksenä, mutta päättyi lopulta heidän tappioonsa raskain menetyksin.
Offensiva del lago Narač
L'offensiva del Lago Narač fu una battaglia combattuta tra il marzo e l'aprile del 1916 tra le forze russe e tedesche, sul Fronte orientale della prima guerra mondiale. Questa offensiva fu effettuata al fine di costringere i Tedeschi ad abbassare la pressione contro i Francesi a Verdun.
Нарочанська операція
Нарочанська операція () (18 — 30 березня 1916) — невдала спроба проведення російськими військами наступальної операції проти військ німецької армії в центральній частині колишньої Російської імперії.
Ofensiva do lago Naroch
A Ofensiva do Lago Naroch, em 1916, foi uma ofensiva russa frustrada ao longo da Frente Leste, na I Guerra Mundial. Ela foi lançada a pedido do Marechal Joseph Joffre , e destinada a aliviar a pressão Alemã sobre as forças francesas. Devido à falta de reconhecimento,  o apoio da artilharia russa não conseguiu superar e neutralizar as bem-fortificadas defesas alemãs e suas posições de artilharia, levando a um custoso e improdutivo ataque direto, agravado pelo mau tempo. Em 30 de Março o General Evert ordenou o fim da ofensiva.
Offensive du lac Narotch
L’offensive du Lac Narotch (en , "Narotchskaïa Operatsiia") est une bataille qui eut lieu en  entre l'Empire allemand et l'Empire russe, pendant la Première Guerre mondiale. L’objectif de la Russie était de soulager les troupes françaises qui combattaient à Verdun.
Bitwa nad jeziorem Narocz
Bitwa nad jeziorem Narocz – zakończona niepowodzeniem ofensywa przeprowadzona przez Armię Rosyjską na pozycje niemieckie na północnym odcinku frontu wschodniego (zwana też bitwą pod Postawami) 16–30 marca 1916 roku podczas I wojny światowej.
Lake Naroch offensive
The Lake Naroch offensive in 1916 was an unsuccessful Russian offensive on the Eastern Front in World War I. It was launched at the request of Marshal Joseph Joffre and intended to relieve the German pressure on French forces. Due to lack of reconnaissance, Russian artillery support failed to overcome and neutralise the well-fortified German defenses and artillery positions, leading to costly and unproductive direct attacks, hindered by the weather. On 30 March General Evert ordered a halt to the offensive.
Ofensiva del Lago Naroch
La Ofensiva del Lago Nároch fue una batalla que se libró principalmente en marzo de 1916 para aliviar la presión alemana sobre los franceses en Verdún.
Frühlingserwachen hadművelet
A „Tavaszi ébredés” hadművelet (, másképp: "Plattenseeoffensive", „Előretörés a Balatonnál”) német támadó hadművelet volt a második világháború utolsó évében, 1945 tavaszán (március 6–16.) A hadművelet közvetlen célja a Balatontól délre és keletre húzódó frontszakaszok visszavetése volt a Dunáig, ezáltal a hadászati jelentőségű zalai olajmezők védelmezése, végső soron pedig a 2. és 3. Ukrán frontok támadóerőinek szétrombolása.
Operatie Frühlingserwachen
Operatie Frühlingserwachen was het laatste grote Duitse offensief tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het offensief vond plaats bij Balatonmeer in Hongarije aan het Oostfront van 6 tot 16 maart 1945. De bedoeling van dit ambitieuze offensief was, naast het heroveren van Boedapest, ook de olievelden bij Nagykanizsa en diverse olieraffinaderijen in bezit te krijgen om zo de aardolietoevoer vanuit Hongarije veilig te stellen. Het offensief vond plaats tussen de fronten Heeresgruppe Süd (Nederlands: "Legergroep Zuid") en het 3de Oekraïense Front.
Operation Frühlingserwachen
Operation Frühlingserwachen (tyska, ung. "vårligt uppvaknande") var tyskarnas sista offensiv under andra världskriget. Anfallet skedde på östfronten mot Röda armén i Ungern den 6 mars 1945 kring området vid Balatonsjön. Tyskarnas huvudsakliga styrka kom från pansarförband ur Waffen-SS som deltagit i den misslyckade Ardenneroffensiven. Syftet med offensiven var att ta tillbaka Budapest, som hade blivit erövrat av sovjetiska och rumänska styrkor 13 februari 1945, och säkra oljefälten vid Nagykanizsa, Tysklands sista oljekälla.
מתקפת אגם בלטון
מתקפת אגם בלטון (כך במחקר באנגלית, בעברית וברוב השפות. בגרמנית נקרא "מבצע אביב מתעורר" - Operation Frühlingserwachen, ברוסית: "מבצע המגננה של בלטון" - Балатонская оборонительная операция) הייתה המתקפה הגדולה האחרונה שערכו צבאות מדינות הציר בשלבי הסיום של מלחמת העולם השנייה. הקרב התחולל בין ה-6 ל-16 במרץ 1945 במסגרת המערכה הצבאית בחזית המזרחית, על אדמת הונגריה סמוך לאגם בלטון. המתקפה נועדה לשמור על שדה הנפט האחרון שנותר בידי הגרמנים (ליד נג'קניז'ה (Nagykanizsa), מדרום לבלטון), להחזיר לידי הוורמאכט את היוזמה האסטרטגית בגזרה הדרומית של החזית המזרחית ולכבוש מחדש את בודפשט, בירת הונגריה. ההתקפה נתקלה במערך הגנתי סובייטי עמוק, ולא הצליחה להשיג התקדמות משמעותית. הכוחות התוקפים נאלצו לסגת תוך זמן קצר לעמדות המוצא שלהם, לאחר שהצבא האדום עבר למתקפת נגד מאסיבית. במהלך המתקפה הכושלת ספגו כוחות השריון הגרמניים אבדות ניכרות, במיוחד בציוד לחימה כבד. שחיקת הכוחות הניידים הגרמניים הקלה על הצבא הסובייטי להשלים את כיבוש הונגריה ולחדור לשטח אוסטריה, ופתחה בפניו את הדרך לכיבוש וינה, שנפלה לידיו פחות מחודש לאחר תום המתקפה הגרמנית.
Επιχείρηση Ξύπνημα της Άνοιξης
Η Επιχείρηση «Ξύπνημα της Άνοιξης» (γερμανικά: "Unternehmen Frühlingserwachen") αποτέλεσε την τελευταία μεγάλης κλίμακας επίθεση των Γερμανών στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Η επίθεση, η οποία πραγματοποιήθηκε στην Ουγγαρία την άνοιξη του 1945, είναι γνωστή στην γερμανική στρατιωτική ιστοριογραφία ως "Plattenseeoffensive" (Επιχείρηση προσβολής της Πλαττενζέε - "Πλαττενζέε" είναι το γερμανικό όνομα της Λίμνης Μπάλατον), στη ρωσική ως «Αμυντική επιχείρηση της Λίμνης Μπάλατον» (Балатонская оборонительная операция) και στην αγγλική ως «Επιχείρηση προσβολής της λίμνης Μπάλατον» (Lake Balaton Offensive).
Operațiunea Frühlingserwachen
Operațiunea Frühlingserwachen (Reînvierea de primăvară) ("Unternehmen Frühlingserwachen"), cunoscută și ca Ofensiva Lacul Balaton, (6 – 16 martie 1945) a fost ultima ofensivă majoră lansată de Germania Nazistă în timpul celui de-al doilea război mondial. Această ofensivă a fost lansat de germani în mare secret pe 6 martie 1945 în Ungaria în regiunea lacului Balaton, ca parte a luptelor de pe frontul de răsărit. În această regine se aflau unele dintre ultimele zăcăminte de petrol la care mai avea acces Germania Nazistă. .
Балатонская оборонительная операция
Балато́нская оборони́тельная опера́ция — последняя крупная оборонительная операция Красной армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 6 по 15 марта 1945 года частью сил 3-го Украинского фронта при содействии 1-й болгарской и 3-й югославской армий в районе озера Балатон. В ходе сражения советские войска отразили наступление вермахта под кодовым названием «Весеннее пробуждение» (), которое стало последней крупной наступательной операцией германских вооружённых сил во Второй мировой войне.
Operaatio Frühlingserwachen
Operaatio Frühlingserwachen (, ) oli Saksan viimeinen suuri hyökkäysoperaatio itärintamalla toisessa maailmansodassa. Se suoritettiin Adolf Hitlerin käskystä Balatonjärven alueella, Unkarissa maaliskuussa 1945.
Балатонска операция
Балатонската операция или Операция „Пролетно събуждане“ () е последната голяма настъпателна операция на Нацистка Германия през Втората световна война, извършена между 6 и 16 март 1945 г. Операцията е извършена в Унгария, на Източния фронт. Започната е от германците при висока секретност на 6 март. Те започват да атакуват в района около езерото Балатон. Тук се намират някои от залежите на нефт, които все още са достъпни за нацистите. В операция „Пролетно събуждане“ участват много от германските части, разбити в Арденската офанзива на Западния фронт, включително и 6-а СС танкова армия.
Operazione Frühlingserwachen
Operazione Frühlingserwachen (in tedesco "Unternehmen Frühlingserwachen", "Operazione risveglio di primavera", in russo "Балатонская оборонительная операция", in magiaro "Frühlingserwachen hadművelet") fu il nome in codice per l'offensiva del lago Balaton, l'ultima significativa azione offensiva della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale.
Балатонська операція
Балато́нська опера́ція — оборонна операція угруповання 3-го Українського фронту та частин болгарської армії, що тривала протягом 6—15 березня 1945 року в районі озера Балатон (Угорщина). Внаслідок Балатонської операції силам Червоної армії вдалося добитися чотириразової переваги у живій силі, завдяки чому зазнав поразки останній великий контрнаступ німецьких та угорських військ на радянсько-угорському фронті у Другій світовій війні.
巴拉頓湖戰役
春季覺醒行動（德語：，1945年3月6日—1945年3月16日）是第二次世界大戰中德軍最後一次大型攻勢計劃，這次攻勢亦被稱為巴拉頓湖攻勢，是德軍從1945年3月6日秘密發起的。德軍在德蘇戰爭的匈牙利接近巴拉頓湖實施進攻，這地區包括了一些油田，這是納粹德國最後的石油供應區。
Operação Frühlingserwachen
Operação Frühlingserwachen (em português: "Despertar da Primavera") (6 – 16 de março de 1945) foi a última grande ofensiva militar alemã lançada durante a Segunda Guerra Mundial. O ataque foi realizado na Hungria, na Frente leste. Na Alemanha, esta operação foi conhecida como Ofensiva Plattensee, e na Rússia como Operação defesa do Balaton e em inglês como Ofensiva do Rio Balaton.
Operasjon Frühlingserwachen
Operasjon Frühlingserwachen («Operasjon våroppvåkning») var en tysk motoffensiv under kamphandlingene i Ungarn på Østfronten mot slutten av andre verdenskrig. Operasjonen blir også benevnt under navnene Plattenseeoffensiven (tysk "Plattensee" = Balatonsjøen) og Balatonoffensiven.
Balaton Gölü Harekâtı
Balaton Gölü Harekâtı (Almanca: Operation Frühlingserwachen; "Frühlingserwachen" Harekâtı, anlamı: "Baharın uyanışı" Harekâtı, Plattenseeoffensive; anlamı: "Balaton Gölü Taarruzu"), II. Dünya Savaşı sırasında Doğu Cephesi'nde gerçekleşen son Alman taarruz harekâtıdır. Harekât, Macaristan topraklarının güneybatı kesiminde 6 - 16 Mart 1945 tarihleri arasında icra edilmiştir. Harekât, Almanca'da Plattensee Taarruzu, Rusça'da Balaton Savunma Harekâtı ve İngilizce'de Balaton Gölü Taarruzu olarak bilinir.
Chiến dịch phòng ngự hồ Balaton
Chiến dịch phòng ngự hồ Balaton (6 tháng 3 - 16 tháng 3 năm 1945) là tên gọi một chiến dịch phòng ngự - phản công do Phương diện quân Ukraina 3 của Hồng quân Liên Xô thực hiện chống lại cuộc tấn công của Tập đoàn quân xe tăng 6 SS và các lực lượng còn lại của Cụm tập đoàn quân Nam (Đức). Địa điểm của chiến dịch này tại khu vực xung quanh hồ Balaton ở miền Tây của Hungary ngày nay. Diễn ra tại mặt trận Hungary trong giai đoạn cuối của Chiến tranh thế giới thứ hai, chiến dịch phòng ngự - phản công tại khu vực hồ Balaton cho thấy tính chất ác liệt cho đến đến phút chót của cuộc Chiến tranh thế giới thứ hai tại châu Âu. Mục đích của trận đánh phòng ngự này là nhằm chống trả lại đợt tấn công mang tên Chiến dịch Mùa xuân Tỉnh thức ("Frühlingserwachen") của quân đội Đức Quốc xã nhằm vào các vị trí của Phương diện quân Ukraina 3.
Opération Frühlingserwachen
L' () du constitue la dernière grande offensive allemande de la Seconde Guerre mondiale. L'offensive est lancée en Hongrie dans la région du lac Balaton, d'où le nom aussi donné d'offensive du lac Balaton qui inclut également les opérations simultanées ' et '.
Operácia Jarné prebudenie
Operácia Jarné prebudenie () bola posledná nemecká ofenzíva počas druhej svetovej vojny spolu s maďarskými vojskami. Táto ofenzíva sa uskutočnila v Maďarsku na východnom fronte od 6. marca do 16. marca 1945. Táto ofenzíva je známa pod názvami: a .
Operacja Frühlingserwachen
Operacja Frühlingserwachen (z niem. „Wiosenne przebudzenie”; także operacja balatońska) – kryptonim ostatniej niemieckiej ofensywy podczas II wojny światowej. Atak rozpoczął się 6 marca 1945 roku na froncie wschodnim i skierowany był przeciwko oddziałom radzieckim i bułgarskim na Węgrzech w pobliżu jeziora Balaton.
Ofensiva del lago Balaton
La Ofensiva del lago Balaton, cuyo nombre en clave era Unternehmen Frühlingserwachen (en español: «Operación Despertar de Primavera»), fue una operación militar lanzada por la Wehrmacht alemana contra las fuerzas soviéticas en el Frente Oriental. Constituyó la última ofensiva importante que la Alemania nazi emprendió contra el Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial.
Operace Jarní probuzení
Operace Jarní probuzení (něm. "Frühlingserwachen"), rusky zvaná jako Balatonská operace, byla poslední velká ofenzíva Třetí říše v druhé světové válce. Byla zahájena 6. března 1945 v prostoru Balatonu a jejím cílem bylo obsazení Budapešti a dosažení ropných polí v okolí města Nagykanizsa.
عملية صحوة الربيع
 عملية صحوة الربيع آخر هجمات ألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية في الجبهة الشرقية، والذي استمر 6-16 مارس 1945.
Operasi Frühlingserwachen
Operasi Frühlingserwachen ("Membangunkan Musim Semi"; ) (tanggal 6-16 Maret 1945) adalah serangan besar Jerman terakhir Perang Dunia II. Serangan diluncurkan di Hungaria di Front Timur. Ofensif ini juga dikenal di Jerman sebagai Serangan Plattensee, dalam bahasa Rusia sebagai Operasi Defensive Balaton (06-15 Maret 1945), dan dalam bahasa Inggris sebagai Serangan Danau Balaton.
1975-ös női röplabda-Európa-bajnokság
Az 1975-ös női röplabda-Európa-bajnokságot Jugoszláviában rendezték 1975. október 18. és október 25. között. A mérkőzéseket négy városban rendezték. A tornán 12 csapat vett részt. Az Eb-t a szovjet csapat nyerte, a magyar válogatott ezüstérmes lett.
Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1975
Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1975 fand vom 18. bis 25. Oktober in Jugoslawien statt. Erstmals gab es Qualifikationsspiele. Die Mannschaft der DDR traf in der Vorrunde auf die bundesdeutsche Auswahl und gewann am Ende die erste deutsche EM-Medaille. Die Spiele wurden in Belgrad, Rijeka, Banja Luka und Negotin ausgetragen. Die Sowjetunion gewann zum achten Mal den Titel.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1975
9-й Чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 18 по 25 октября 1975 года в четырёх городах Югославии с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории и в 5-й раз подряд выиграла сборная СССР.
Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Kobiet 1975
IX Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej kobiet 1975 odbyły się w Jugosławii między 18 a 25 października 1975 roku. Mecze rozgrywane były w Rijeka, Banja Luka, Negotin oraz w Belgradzie.