adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
2007年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ
2007年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。ナショナルリーグの第38回リーグチャンピオンシップシリーズ（38th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、11日から15日にかけて計4試合が開催された。その結果、コロラド・ロッキーズ（西地区）がアリゾナ・ダイヤモンドバックス（同）を4勝0敗で下し、球団創設15年目で初のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2007
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2007 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2007, la grande finale des Ligues majeures.
2007 National League Championship Series
The 2007 National League Championship Series (NLCS), the final round of the 2007 National League playoffs, began on October 11 and ended on October 15. It was a best-of-seven series, with the West Division champion Arizona Diamondbacks facing the wild card Colorado Rockies, also from the West Division. The Rockies swept the series in four games to win their first ever pennant, extending a 17–1 run to 21–1 in the process. The Rockies won the opportunity to play the American League champion Boston Red Sox in the 2007 World Series. Colorado's NLCS sweep was only the second NLCS sweep since the seven-game format was adopted in 1985, with the first being the Atlanta Braves' sweep in 1995.
2002年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ
2002年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月1日に開幕した。ナショナルリーグの第33回リーグチャンピオンシップシリーズ（33rd National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、9日から14日にかけて計5試合が開催された。その結果、サンフランシスコ・ジャイアンツ（西地区）がセントルイス・カージナルス（中地区）を4勝1敗で下し、13年ぶり20回目のリーグ優勝および17回目のワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2002
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2002 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2002, la grande finale des Ligues majeures.
2002 National League Championship Series
The 2002 National League Championship Series (NLCS) was a Major League Baseball playoff series played from October 9 to 14 to determine the champion of the National League, between the Central Division champion St. Louis Cardinals and the wild-card qualifying San Francisco Giants. It was a rematch of the 1987 NLCS, in which the Cardinals defeated the Giants in seven games. The Cardinals, by virtue of being a division winner, had the home field advantage.
2005年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ
2005年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月4日に開幕した。ナショナルリーグの第36回リーグチャンピオンシップシリーズ（36th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、12日から19日にかけて計6試合が開催された。その結果、ヒューストン・アストロズ（中地区）がセントルイス・カージナルス（同）を4勝2敗で下し、球団創設44年目で初のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2005
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2005 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2005, la grande finale des Ligues majeures.
2005 National League Championship Series
The 2005 National League Championship Series (NLCS), the second round of the 2005 National League playoffs, matched the Central Division champion and defending league champion St. Louis Cardinals against the wild card qualifier Houston Astros, a rematch of the 2004 NLCS. The Cardinals, by virtue of having the best record in the NL during the 2005 season, had the home-field advantage. The Astros won the series four games to two, and became the National League champions; they faced the American League champion Chicago White Sox in the 2005 World Series, where the Astros lost to the White Sox in a sweep in four games.
2006年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ
2006年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。ナショナルリーグの第37回リーグチャンピオンシップシリーズ（37th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、12日から19日にかけて計7試合が開催された。その結果、セントルイス・カージナルス（中地区）がニューヨーク・メッツ（東地区）を4勝3敗で下し、2年ぶり17回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2006
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2006 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2006, la grande finale des Ligues majeures.
2006 National League Championship Series
The 2006 National League Championship Series (NLCS), the second round of the 2006 National League playoffs, began on October 12 and ended on October 19; it was scheduled to begin on October 11, but was postponed a day because of inclement weather. The St. Louis Cardinals defeated the heavily favored New York Mets in seven games to advance to the 2006 World Series against the Detroit Tigers.
2002年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
2002年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月1日に開幕した。アメリカンリーグの第33回リーグチャンピオンシップシリーズ（33rd American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、8日から13日にかけて計5試合が開催された。その結果、アナハイム・エンゼルス（西地区）がミネソタ・ツインズ（中地区）を4勝1敗で下し、球団創設42年目で初のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
2002年美國聯盟冠軍賽
2002年美國聯盟冠軍賽 （） 是美國職棒大聯盟季後賽第二輪的比賽，由美國聯盟外卡洛杉磯天使和美聯中區冠軍明尼蘇達雙城展開對決。天使最後以4勝1負贏得系列賽，進入2002年世界大賽，並擊敗舊金山巨人取得世界冠軍。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2002
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2002 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2002, la grande finale des Ligues majeures.
2002 American League Championship Series
The 2002 American League Championship Series (ALCS) was a matchup between the Wild Card Anaheim Angels and the Central Division Champion Minnesota Twins. The Angels advanced to the Series after dethroning the reigning four-time AL Champion New York Yankees in the 2002 American League Division Series three games to one. The Twins made their way into the Series after beating the Athletics three games to two. The Angels won the Series four games to one and went on to defeat the San Francisco Giants in the 2002 World Series to win their first World Series championship.
2006年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
2006年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。アメリカンリーグの第37回リーグチャンピオンシップシリーズ（37th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10日から14日にかけて計4試合が開催された。その結果、デトロイト・タイガース（中地区）がオークランド・アスレチックス（西地区）を4勝0敗で下し、22年ぶり10回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2006
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2006 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2006, la grande finale des Ligues majeures.
2006 American League Championship Series
The 2006 American League Championship Series (ALCS), the second round of the 2006 American League playoffs, began on October 10 and ended on October 14. The wild card Detroit Tigers swept the West Division champion Oakland Athletics 4 games to none to advance to the 2006 World Series, and became the fourth AL team to win 10 pennants, joining the New York Yankees (39), the Athletics (15), and the Boston Red Sox (11). Magglio Ordóñez's game-winning walk-off home run in the bottom of the 9th inning of Game 4 sealed the pennant for the Tigers. This ALCS marked the 5th different AL pennant winner in as many years (following 2005 with the White Sox, 2004 with the Red Sox, 2003 with the Yankees, and 2002 with the Angels).
2007年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
2007年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。アメリカンリーグの第38回リーグチャンピオンシップシリーズ（38th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、12日から21日にかけて計7試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス（東地区）がクリーブランド・インディアンス（中地区）を4勝3敗で下し、3年ぶり12回目のリーグ優勝および11回目のワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2007
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2007 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2007, la grande finale des Ligues majeures.
2007 American League Championship Series
The 2007 American League Championship Series (ALCS), the second round of the 2007 American League playoffs, began on October 12 and ended on October 21. It was a best-of-seven series, with the East Division champion Boston Red Sox facing the Central Division champion Cleveland Indians. The Red Sox came back from a 3–1 deficit to defeat the Indians 4–3, outscoring them 30–5 over the final three games of the Series.
Operation Oboe
Die Operation Oboe war ein komplexes Unternehmen der Alliierten der Vereinigten Staaten, Australien und dem Vereinigten Königreich während des Pazifikkrieges im Zweiten Weltkrieg. Ziel war die Befreiung des japanisch besetzten Borneo. Sie umfasste den Einsatz von luft-, land- und seegestützten Verbänden und begann mit der Rückeroberung von Tarakan am 1. Mai 1945.
קרב בורנאו
קרב בורנאו היה הקרב האחרון במערכה בדרום מערב האוקיינוס השקט שבמלחמת העולם השנייה. קרב זה היה למעשה סדרה של התקפות אמפיביות על עמדות יפניות שערך הקורפוס האוסטרלי הראשון, תחת פיקודו של גנרל לסלי מורסהד, בין ה-1 במאי ל-21 ביולי 1945. כוחות בעלות הברית, שבמרכזם עמדו הצי האמריקאי השביעי תחת פיקודו של אדמירל תומאס קינקייד, הכוח האווירי הטקטי האוסטרלי הראשון והכוח האווירי השלוש-עשרה האמריקאי. מולם עמדו כוחות הצי הקיסרי היפני והצבא הקיסרי היפני, שבמזרח ובדרום מזרח בורנאו היו תחת פיקודו של תת-אדמירל מיצ'יקאי קמאדה, ובצפון מערב הייתה הארמייה ה-37 תחת פיקודו של לוטננט גנרל באבא מסאו.
Борнейская операция (1945)
Борнейская операция (1945) — стратегическая военная операция вооружённых сил США и Австралии против войск Японии в ходе Второй мировой войны. Являлась второй частью операции «MONTCLAIR», направленной на очищение от японцев Нидерландской Ост-Индии, южных Филиппин и британского Северного Борнео.
Operaatio Oboe
Operaatio Oboe oli toisessa maailmansodassa liittoutuneiden koodinimi sotilasoperaatiolle, jonka tarkoitus oli vallata Borneo takaisin japanilaisilta vuonna 1945. Sen taistelut olivat liittoutuneiden viimeiset Kaakkois-Aasiassa tehdyt sotilasoperaatiot Tyynenmeren sodassa. Operaation lopputuloksena japanilaiset vetäytyivät Borneolta ja alue palasi Ison-Britannian ja Alankomaiden hallintaan.
Борнейска операция
Борнейската операция от 1 май до 15 август 1945 година е военна операция на остров Борнео на Югозападния тихоокеански театър на Втората световна война.
Campagna del Borneo
La campagna del Borneo fu l'ultima grande campagna alleata nel teatro del Pacifico sud-occidentale durante la seconda guerra mondiale.
보르네오 전역 (1945년)
보르네오 전역()는 태평양 전쟁 중에 일본군이 방어하던 보르네오섬과 부속 도서에 오스트레일리아군을 주력으로 한 연합군이 침공해 일어난 전투이다. 연합군이 승리했지만, 전략적으로 큰 영향은 없었다.
Борнейська операція
Борнейська операція — кампанія 1945 року, яка була останньою великою операцією Союзників в південно-західній частині Тихого океану. Австралійський корпус, під командуванням генерала Леслі Моршеда, напав на японські окупаційні сили Борнейського острова. Сьомий американський флот, яким командував адмірал Кінкейд, зустрів опір з боку японського імператорського флоту і сухопутних сил у південній та східній частині Борнео, під керівництвом віце-адмірала Мішиакі Камада.
婆羅洲戰役 (1945年)
婆羅洲戰役是第二次世界大戰中同盟國在西南太平洋戰區最後一場主要軍事行動，在一系列由5月1日至7月21日期間的兩棲登陸行動中，由指揮的攻擊佔領該島的日本軍隊，盟國的海空軍力量，主要是由托馬斯·金凱德指揮的美國海軍第7艦隊、及美國陸軍航空軍第13航空隊亦在此戰役中扮演重要的角色，在戰役中，他們受到了由海军中将指挥、位于婆羅洲東南部的日本陸軍和日本海軍，以及由陸軍中將指揮、位于西北部的日本第37軍的抵抗。
Campanha de Bornéu
A Campanha de Bornéu em 1945 foi a última das principais campanhas aliadas na área do sudoeste do pacífico, durante a Segunda Guerra Mundial. Em uma série de assaltos anfíbios entre 1 de Maio e 21 de Julho, o 1º Corpo Australiano, sob o comando do tenente-general Leslie Morshead, atacou as forças japonesas que ocupavam a ilha. As forças navais e aéreas aliadas, centradas na 7ª Frota dos Estados Unidos, sob o comando do Almirante Thomas Kinkaid, a Primeira Força Aérea Táctica da Austrália e a Décima Terceira Força Aérea dos Estados Unidos também desempenharam papéis importantes na campanha. Eles encontraram resistência por parte da Marinha Imperial Japonesa e as forças do Exército Japonês no sul e leste de Bornéu, sob o vice-almirante Michiaki Kamada, e no noroeste pelo 13º Exército Japonês, liderado pelo tenente-general Baba Masao. Foi também a última campanha planeada pela Austrália durante o conflito.
Chiến dịch Borneo (1945)
Chiến dịch Borneo năm 1945 là chiến dịch lớn cuối cùng của Đồng Minh ở mặt trận Tây Nam Thái Bình Dương trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Trong một loạt các cuộc đổ bộ từ 1 tháng 5 đến 21 tháng 7, Quân đoàn số 1 Úc, dưới sự chỉ huy của tướng Leslie Morshead, đã tấn công các lực lượng quân đội Đế quốc Nhật Bản đang chiếm đóng hòn đảo này. Lực lượng Không Hải quân Đồng Minh, phối thuộc vào Hạm đội 7 Hoa Kỳ dưới quyền Đô đốc Thomas Kinkaid, bao gồm Không lực chiến thuật số 1 Úc và Không lực 13 Hoa Kỳ giữ vai trò chi viện hỏa lực quan trọng cho chiến dịch. Về phía Lục quân và Hải quân Nhật, đơn vị Hải Lục hỗn hợp đóng ở phía Đông và Nam đặt dưới quyền chỉ huy của Phó đô đốc Michiaki Kamada. Phía Tây Bắc là phạm vi phòng thủ của Tập đoàn quân số 37, do Trung tướng Baba Masao chỉ huy.
Kempen Borneo (1945)
Kempen Borneo merupakan kempen terakhir tentera Kuasa Bersekutu dalam kawasan barat daya sewaktu Perang Dunia Kedua. Dalam satu siri serangan amfibi antara 1 Mei dan 21 Julai 1945, Kor Pertama (Australia) di bawah perintah Jeneral Leslie Morshead, menyerang tentera Empayar Jepun yang menakluk pulau itu. Angkatan laut dan udara Bersekutu yang berpusat pada Armada Ke-7 AS di bawah Laksamana Thomas Kinkaid, Tentera Udara Taktikal Pertama (Australia)  dan Tentera Udara Ke-13 (AS) juga memainkan peranan penting dalam kempen tersebut. Mereka ditentang Tentera Laut dan Tentera Darat Jepun di selatan dan timur Borneo, di bawah Laksamana Madya Michiaki Kamada, dan di utara dan barat oleh Tentera Darat Ke-37 Jepun yang dipimpin Leftenan Jeneral Baba Masao.
Campagne de Bornéo (1945)
La campagne de Bornéo en 1945 a été la dernière grande campagne alliée dans la Guerre du Pacifique, pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans une série d'assauts amphibies entre le et le 21 juillet, le Ier corps australien commandé par le général Leslie Morshead, attaqua les forces d'occupation nippones sur l'île de Bornéo qui avait été conquise par l'Empire du Japon lors de l'invasion des Indes orientales néerlandaises en 1942.
Borneo campaign
The Borneo campaign of 1945 was the last major Allied campaign in the South West Pacific Area during World War II to liberate Japanese-held British Borneo and Dutch Borneo. Designated collectively as Operation Oboe, a series of amphibious assaults between 1 May and 21 July were conducted by the Australian I Corps, under Lieutenant-General Leslie Morshead, against Imperial Japanese forces who had been occupying the island since late 1941 – early 1942. The main Japanese formation on the island was the Thirty-Seventh Army under Lieutenant-General Masao Baba, while the naval garrison was commanded by Vice-Admiral Michiaki Kamada. The Australian ground forces were supported by US and other Allied air and naval forces, with the US providing the bulk of the shipping and logistic support necessary to conduct the operation. The campaign was initially planned to involve six stages, but eventually landings were undertaken at four locations: Tarakan, Labuan, North Borneo and Balikpapan. Guerilla operations were also carried out by Dayak tribesmen and small numbers of Allied personnel in the interior of the island. While major combat operations were concluded by mid-July, mopping-up operations continued throughout Borneo until the end of the war in August. Initially intended to secure vital airfields and port facilities to support future operations, preparatory bombardment resulted in heavy damage to the island's infrastructure, including its oil production facilities. As a result, the strategic benefits the Allies gained from the campaign were negligible.
Campaña de Borneo (1945)
La Campaña de Borneo de 1945 fue la última campaña de gran escala que llevaron a cabo los Aliados en el Pacífico Sudoeste durante la Segunda Guerra Mundial. En una serie de asaltos anfibios entre el 1 de mayo y el 21 de julio, el I Cuerpo Australiano, bajo el mando del general Leslie Morshead, atacó a las fuerzas japonesas que ocupaban la isla. Las fuerzas aéreas y navales aliadas estuvieron centradas en la Séptima Flota de los Estados Unidos bajo el mando del almirante Thomas Kinkaid, mientras que la 1.ª Fuerza Aérea Táctica Australiana y la 13.ª Fuerza Aérea de los Estados Unidos también jugaron roles importantes en la campaña. La resistencia la opuso la Armada Imperial Japonesa y el Ejército de Japón en el sur y el este de Borneo bajo el mando del vicealmirante Michiaki Kamada, y el 37.º Ejército liderado por el teniente general Baba Masao en el noroeste.
حملة بورنيو
حملة بورنيو لعام 1945 هي آخر حملات الحلفاء الكبرى في الحرب العالمية الثانية في منطقة الجنوب الغربي الهادئ لتحرير جزيرة بورنيو البريطانية التي احتلتها اليابان وبورينو الهولندية. شن الفيلق الأسترالي الأول سلسلة من الهجمات البرمائية تحت اسم «عملية أوبو» في الفترة بين 1 مايو و21 يوليو 1945 بقيادة الفريق ليسلي مورشايد ضد قوات جيش اليابان الإمبراطوري التي احتلت الجزيرة منذ نهاية عام 1941/بداية عام 1942. دافع الجيش الياباني السابع والثلاثون عن تلك الجزيرة بقيادة الفريق الياباني ماساو بابا، بينما كان الفريق البحري ميشياكي كامادا قائدًا للحامية البحرية اليابانية. دعمت الولايات المتحدة وقوات الحلفاء البحرية والجوية الجيش الأسترالي، وقدمت الولايات المتحدة الجزء الأكبر من الدعم اللوجستي ومعدات الشحن اللازمة لتنفيذ العملية. شملت الخطة المبدأية تنفيذ الحملة على ست مراحل، ولكن عمليات الإنزال تمت في أربع مواقع فقط: تاراكان، ومستعمرة لابوان، وبورنيو الشمالية، وباليكبابان. شارك أفراد قبائل الداياك وبعض أفراد طاقم جيوش الحلفاء كذلك في حروب العصابات داخل الجزيرة. اختتمت عمليات القتال الرئيسية بحلول منتصف شهر يوليو عام 1945، بينما استمرت عمليات التمشيط في بورنيو حتى نهاية الحرب في أغسطس. ألحقت عمليات القصف التمهيدية ضررًا جسيمًا ببنية الجزيرة التحتية بما يشمل مرافق إنتاج النفط. ونتيجة لذلك لم تُثمر تلك الحملة أي فوائد استراتيجية تُذكر للحلفاء.
Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1991
Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1991 ägde rum i Val di Fiemme i Italien mellan den 7 och 17 februari 1991.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1991
Die 38. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 7. bis 21. Februar 1991 im italienischen Val di Fiemme in der Region Trentino-Südtirol statt. Dabei fanden die Langlauf-Wettbewerbe im Langlaufzentrum Lago di Tesero und die Sprung-Wettbewerbe auf den Schanzen Trampolino dal Ben in Predazzo statt.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1991
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1991 года () проходил с 7 февраля по 21 февраля в Валь-ди-Фьемме (Италия). Это был второй в истории чемпионат мира в Италии, первый прошёл 64 года назад в Кортине-д’Ампеццо. Чемпионат 1991 года включал соревнования по лыжным гонкам, прыжкам на лыжах с трамплина и двоеборью. Это был последний чемпионат мира, в котором принимали участие советские спортсмены.
Hiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1991
Vuoden 1991 hiihdon MM-kilpailut järjestettiin Val di Fiemmessä, Italiassa 7. - 17. helmikuuta.
Svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 1991
Svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 1991 je devetintrideseto svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju, ki je potekalo med 7. in 21. februarjem 1991 v Val di Fiemmeju, Italija, v petnajstih disciplinah. Franci Petek je z naslovom svetovnega prvaka na veliki skakalnici osvojil prvo slovensko in jugoslovansko medaljo na svetovnih prvenstvih v nordijskem smučanju.
Campionati mondiali di sci nordico 1991
I Campionati mondiali di sci nordico 1991, trentottesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 7 al 17 febbraio in Val di Fiemme, in Italia. Vennero assegnati quindici titoli.
Ski-VM 1991
Ski-VM 1991 ble arrangert 7. – 21. februar i Val di Fiemme i Italia.
Championnats du monde de ski nordique 1991
Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1991 s'est déroulée en Val di Fiemme (Italie) du 7 février au 21 février.
Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1991
Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1991 miały miejsce w dniach 7 – 17 lutego 1991 we włoskim Val di Fiemme.
FIS Nordic World Ski Championships 1991
The FIS Nordic World Ski Championships 1991 took place 7–17 February 1991 in Val di Fiemme, Italy. The women's 5 km was reintroduced after not being held in the previous championships. The men's 10 km was introduced in this championships. Additionally, this was the first championship with a unified German team for the first time officially since 1939 following separate East German and West German teams that had competed from 1958 to 1989.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991
El XXXIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 7 y el 17 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
Schlacht bei Vitoria
In der Schlacht bei Vitoria kämpften am 21. Juni 1813 englische, portugiesische und spanische Truppen unter dem Oberbefehl Wellingtons gegen französische, die unter dem nominellen Oberbefehl Joseph Bonapartes standen, aber von Marschall Jourdan befehligt wurden. Die Franzosen verloren die Schlacht, flohen und ließen eine große Menge Beutegut und Kanonen auf dem Schlachtfeld zurück.
קרב ויטוריה
קרב ויטוריה (בספרדית: Batalla de Vitoria) היה קרב מרכזי במהלך מלחמת חצי האי (חלק מהמלחמות הנפוליאוניות) במסגרתו כוחות בריטים, ספרדים ופורטוגזים, תחת פיקודו של ארתור ולסלי, הדוכס הראשון מוולינגטון, הביסו את צבא הקיסרות הצרפתית הראשונה (גרנד ארמה) תחת פיקודו של ז'וזף בונפרטה. הקרב התרחש ב-21 ביוני 1813, בעיר ויטוריה והביא לניצחון מכריע של הקואליציה האנטי-צרפתית השישית. הקרב הביא לנסיגת הכוחות הצרפתים מספרד צפונה, ולניצחון הסופי של הקואליציה במלחמת חצי האי.
Μάχη της Βιτόρια
Η μάχη της Βιτόρια ήταν η πολεμική σύρραξη που έλαβε χώρα στις 21 Ιουνίου 1813 μεταξύ ενός συμμαχικού βρεταννικού, πορτογαλικού και ισπανικού στρατού υπό τον Βρετανό στρατηγό Άρθουρ Ουέλσλι, Μαρκήσιο του Ουέλλινγκτον (Arthur Wellesley, Marquis of Wellington) και του γαλλικού στρατού υπό τον Ιωσήφ Βοναπάρτη και τον στρατάρχη Ζαν-Μπατίστ Ζουρντάν (Jean-Baptist Jourdan), κοντά στην πόλη Βιτόρια της Ισπανίας. Η μάχη αυτή στην οποία νίκησαν οι Σύμμαχοι, οδήγησε τελικώς στη νίκη τους στον Πόλεμο της Ιβηρικής Χερσονήσου.
Bătălia de la Vitoria
Bătălia de la Vitoria, purtată la nici 150 de kilometri de granița franceză, a reprezentat ultima mare bătălie purtată de armata franceză în peninsula iberică în cadrul Războiului peninsular, și a opus o armată franceză sub comanda mareșalului Jourdan (în prezența regelui Spaniei), unei armate anglo-hispano-portugheze, superioare numeric, aflate sub conducerea Ducelui de Wellington. Bătălia a început atunci când regele Spaniei, José I, după ce părăsise Madridul prin Valladolid și Burgos, a decis să angajeze armata inamică în zona Vitoria, fără a aștepta întăririle ce ar fi putut fi aduse de diviziile generalilor Foy și Clauzel. Armata franceză era de asemenea împovărată de o cantitate imensă de bagaje și efecte (inclusiv cele ale regelui), consecință a retragerii din Madrid și care au indisponibilizat o serie de trupe, rămase să le păzească. Pe tot parcursul zilei de 20 și al celei de 21, mareșalul Jourdan, comandantul de facto al trupelor franceze, a suferit de accese de febră, ceea ce a contribuit la deruta trupelor franceze. Împotriva sfaturilor generalilor săi experimentați, mareșalul păstrează o poziție defectuoasă, iar bătălia începe cu un puternic atac anglo-aliat, care creează o breșă în linia franceză, excelent exploatată de cavaleria britanică. În plus, generalul englez manevrează și reușește să taie calea de retragere a francezilor, drumul spre Bayonne, obligându-i pe aceștia să se retragă precipitat spre Pamplona, abandonând 200 de tunuri, 400 de cutii de muniții și 1500 de vehicule de bagaje, inclusiv toate efectele regelui. Această bătălie marchează pierderea definitivă a Spaniei pentru regele José I.
Битва при Витории
Сражение при Витории () — крупное сражение Пиренейской войны, произошедшее 21 июня 1813 года около города Витория в Испании между британо-испано-португальской армией под командованием генерала Веллингтона и франко-испанской армией под командованием Жозефа Бонапарта и маршала Жана-Батиста Журдана. Сражение положило конец господству французов в Испании, длившемуся с 1808 года, его результатом было вытеснение французов за Пиренеи (то есть на исконно французскую территорию).