adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
東北地方太平洋沖地震
東北地方太平洋沖地震（とうほくちほうたいへいようおきじしん、）は、2011年（平成23年）3月11日（金）14時46分18.1秒に、日本の三陸沖の太平洋を震源として発生した超巨大地震である。
Jordbävningen vid Tohoku 2011
Jordbävningen vid Tōhoku 2011 (japanska: /"Tōhoku Chihō Taiheiyō-oki Jishin") var en kraftig jordbävning som inträffade fredagen den 11 mars 2011 klockan 14.46 lokal tid (06.46 CET) med magnitud 8,9–9,1. Dess hypocentrum låg på cirka 25 kilometers djup vid Japanska graven utanför kusten i regionen Tohoku i Japan, cirka 380 kilometer från Tokyo. Japans meteorologiska institut beräknade skalvet till magnitud 9,0 två dagar efter skalvet.
Tōhoku-Erdbeben 2011
Das Tōhoku-Erdbeben 2011 (jap. , "Heisei 23-nen (2011-nen) Tōhoku-chihō taiheiyō-oki jishin", dt. „Erdbeben an der Pazifik-Küste vor der Tōhoku-Region 2011“ bzw. , "Higashi-Nihon daishinsai", dt. „Große Erdbebenkatastrophe Ost-Japans“) war ein großes Seebeben vor der Sanriku-Küste der japanischen Region Tōhoku. Es ereignete sich am 11. März 2011 um 14:46:23 Uhr Ortszeit (06:46:23 Uhr MEZ). Das Epizentrum lag vor der Küste der Präfektur Miyagi etwa 370 Kilometer nordöstlich von Tokio und 130 km östlich von Sendai und löste Tsunami-Flutwellen aus, die eine Fläche von über 500 km² der japanischen Pazifikküste überfluteten. In Bezug auf die Ausdehnung der betroffenen Fläche handelt es sich um das größte bekannte Tsunami-Ereignis der japanischen Geschichte. Von den rund 600.000 durch den Tsunami betroffenen Einwohnern wurden etwa 3,5 % getötet.
Землетрасенне ў Японіі (2011)
Землетрасенне ля ўсходняга ўзбярэжжа вострава Хонсю ў Японіі магнітудай, па бягучых ацэнках, ад 8,9 да 9,1 адбылося 11 сакавіка 2011 года ў 14:46 па мясцовым часе (ў 7:46 па мінскім часе). Эпіцэнтр землетрасення быў вызначаны ў пункце з каардынатамі 38,322° пн. ш. 142,369° у. д. на ўсходзе ад вострава Хонсю, у 130 км на ўсход ад горада Сэндай і ў 373 км на паўночным усходзе ад Токіа. Гіпацэнтр найбольш разбуральнага падземнага штуршка (адбыўся ў 05:46:23 UTC) знаходзіўся на глыбіні 24 км у Ціхім акіяне.
רעידת האדמה והצונאמי בסנדאי (2011)
רעידת האדמה והצונאמי בסנדאי התרחשה ב-11 במרץ 2011 בשעה 14:46 (שעון יפן) מול חופי צפון-מזרח האי הונשו, הגדול באיי יפן, סמוך לסנדאי (Sendai) בירת מחוז מיאגי (Miyagi) שבחבל טוהוקו (Tōhoku). עוצמת רעידת האדמה הוגדרה בתחילה כ-8.9 בסולם מגניטודה לפי מומנט, ועודכנה ל-9.0 על ידי הסוכנות המטאורולוגית של יפן. הרעש נחשב לחזק ביותר שפקד את יפן ב-140 השנים שקדמו לו ולאחר עדכון העוצמה – לרביעי בעוצמתו בעולם מאז החלו המדידות. רעידת האדמה גרמה לגלי צונאמי בגובה של כ-10 מטרים שהכו בחופי הונשו. פגיעת הגלים גרמה לאסון הגרעיני בפוקושימה, השני בחומרתו אי-פעם, ולמרבית הנפגעים ברעידת האדמה. התראות צונאמי יצאו למרבית המדינות לחופי האוקיינוס השקט, בהן ארצות הברית, קנדה, צ'ילה ומדינות איים רבות.
Σεισμός και τσουνάμι στο Τόχοκου το 2011
Στις 11 Μαρτίου 2011, σημειώθηκε σεισμός στη βορειανατολική Ιαπωνία, μεγέθους 9,0 - 9,1 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ. Το επίκεντρο του σεισμού ήταν 130 χιλιόμετρα (81 μίλια) ανατολικά του Σεντάι, στο Νησί Χονσού της Ιαπωνίας. Ο σεισμός συνέβη στις 14:46:23 τοπική ώρα (05:46 UTC) και είχε διάρκεια 6 λεπτά, ενώ η μέγιστη αντιληπτή έντασή του ανήλθε στο επίπεδο IX (9), ήταν δηλαδή «πολύ καταστροφικός», στη 12-βάθμια Κλίμακα Μερκάλι. Σύμφωνα με το Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης των ΗΠΑ, το επίκεντρο βρισκόταν σε βάθος 24,4 χμ. (15,2 μίλια). Το επίσημο όνομα του σεισμού, όπως ανακοίνωσε η Μετεωρολογική Υπηρεσία της Ιαπωνίας ήταν «Ο σεισμός στα ανοιχτά της ακτής του Ειρηνικού στο Τόχοκου το 2011» ("The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake").
Cutremurul din Tōhoku (2011)
Cutremurul din Tōhoku din 11 martie 2011 a fost un seism de magnitudine 9,0 MW cu epicentrul în regiunea Tohoku din oceanul Pacific, în apropierea orașului japonez Sendai, aflat pe coasta de est a Japoniei. Cutremurul a provocat valuri tsunami ale Pacificului de până la zece metri în înălțime. Pe scara de intensitate seismică a Agenției Meteorologice a Japoniei (care nu măsoară energia declanșată de cutremur la epicentru, ci intensitatea mișcărilor tectonice într-un anumit loc) seismul a măsurat la cota de 7 (valoarea maximă a acestei scări) în anumite zone ale prefecturii Miyagi.
Землетрясение в Японии (2011)
, также  — землетрясение магнитудой, по текущим оценкам, от 9,0 до 9,1, произошедшее в пятницу, 11 марта 2011 года в 14:46 по местному времени (8:46 по московскому времени). Эпицентр землетрясения был определён в точке с координатами 38,322° с. ш. 142,369° в. д. восточнее острова Хонсю, в 130 км к востоку от города Сендай и в 373 км к северо-востоку от Токио. Гипоцентр наиболее разрушительного подземного толчка (произошедшего в 05:46:23 UTC) находился на глубине 32 км ниже уровня моря в Тихом океане.
Tōhokun maanjäristys ja tsunami
Tōhokun maanjäristys () tapahtui perjantaina 11. maaliskuuta 2011 klo 14.46 paikallista aikaa Japanissa Tōhokun alueella Sendain kaupungin lähellä. Maanjäristyksen voimakkuus oli 9,0 momenttimagnitudia. Järistyksen keskipiste oli 32 kilometrin syvyydessä 373 kilometriä koilliseen Tokiosta ja 129 kilometriä Japanin Honshūn pääsaaren itäpuolella. Järistysalueella tapahtui satoja jälkijäristyksiä. Toisella alueella, Niigatan prefektuurissa, tapahtui perjantai-iltana Suomen aikaa 6,6 magnitudin järistys, joka aiheutti ainakin maanvyöryjä. Shizuokan prefektuurissa tapahtui 15. maaliskuuta 6,4 magnitudin järistys, jossa kuuden ilmoitettiin loukkaantuneen.
Земетресение в регион Тохоку (2011)
Земетресението в регион Тохоку от 2011 година ( /тохоку-чихо таихеийо-оки джишин/ – „Земетресение в тохокуенски регион до крайбрежието на Тихия океан“) е най-силното земетресение в историята на Япония откакто се води статистика. Започва в 05:46 UTC (14:46 местно време) на 11 март 2011 г. и достига магнитуд 9 – 9,1 MW. Епицентърът е в Тихия океан на около 130 km източно от град Сендай, регион Тохоку и на 373 km североизточно от Токио, а хипоцентърът е на 25 km дълбочина.
Terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011
Il , si verificò l'11 marzo 2011 al largo della costa della regione di Tōhoku, nel Giappone settentrionale, alle ore 14:46 locali alla profondità di 30 chilometri. Il sisma, di magnitudo 8,9-9,0 (secondo l'USGS), con epicentro in mare e con successivo tsunami, è il più potente mai misurato in Giappone e il quarto a livello mondiale.
2011 செண்டாய் நிலநடுக்கமும் ஆழிப்பேரலையும்
2011 செண்டாய் நிலநடுக்கமும் ஆழிப்பேரலையும் (சப்பானியம்: 東北地方太平洋沖地震 ; ஒலிப்பு: "டோஹுக்கு ச்சிஹோ தைஹெயோ-ஒகி ஜிஷின்" - டோஹுக்கு மண்டல பசிபிக் பெருங்கடல் கரையோர நிலநடுக்கம்) ஆனது சப்பானின் பசிபிக் கடற்கரைப் பகுதியில் ஏற்பட்ட ஓர் 8.9 – 9 என்ற அளவிலான எண்மதிப்பு கொண்ட நிலநடுக்கமாகும். சப்பானிய சீர் நேரம் 14:46 (05:46 ஒ. ச. நே) மணிக்கு வெள்ளிக்கிழமை, மார்ச் 11,2011 அன்று ஏற்பட்ட இந்த புவியதிர்வு 10 மீட்டர் (33 அடி) அளவிலான ஆழிப்பேரலைகளைத் தோற்றுவித்தது. இது சப்பான் வானிலை அமைப்பின் நிலநடுக்க அளவுகோலில் 7ஆகப் பதிவானது. மேலும் சப்பான் வானிலை அமைப்பின் ஆழிப்பேரலை எச்சரிக்கையில் 8.8 என்று குறிக்கப்பட்டிருந்தது. நிலநடுக்க மையமானது ஒசிகா தீபகற்பத்தின் கிழக்குக் கடற்கரையிலிருந்து தொலைவில் நடுக்க மையம் ஆழத்தில் இருந்தது.
도호쿠 지방 태평양 해역 지진
도호쿠 지방 태평양 해역 지진() 또는 흔히 동일본대지진()은 2011년(헤이세이 23년) 3월 11일 금요일 14시 46분 10초 JST (05:46 UTC)에 일본 산리쿠 연안 태평양 앞바다에서 일어난 해저 거대지진이다. 진앙은 도호쿠 오시카 반도 동쪽 70km 지점이며, 진원지는 수심 29km 아래 지점이다. 지진의 규모는 Mw 9.0-9.1로 일본 근대 지진 관측 사상 최대 규모의 지진이자 1900년 근대적 지진관측이 시작된 이후로 4번째로 가장 강한 지진이다. 1995년 효고현 남부 지진(한신·아와지 대지진), 2004년 니가타현 주에쓰 지진에 이어 관측 사상 3번째로 최대 진도7을 기록한 지진이다. 지진 발생 후 강력한 쓰나미가 발생하여 도호쿠 지방의 이와테현 미야코시에 40.5m의 해일이 덮쳤고, 미야기현 센다이시에서는 내륙으로 10km까지 해일이 밀려들었다. 동일본대지진으로 혼슈가 동쪽으로 2.4m 이동하였고, 지구 자전축이 10cm-25cm가량 움직였으며 저궤도 지구중력장 탐사위성(GOCE)에서는 지진으로 발생한 음파 섭동의 초저주파를 인식하기도 하였다.
Великий тохокуський землетрус
Вели́кий тохоку́ський землетру́с () — дуже сильний землетрус в Японії силою у 9,0—9,1 балів за шкалою Ріхтера. Відбувся в п'ятницю 11 березня 2011 року, о 14:46:23 за японським часом у регіоні Тохоку, у Північно-Східній Японії. Епіцентром землетрусу була точка в морі поблизу Санріку на глибині 24,4 км, складовій Тихого океану на відстані 130 км від півострова Ошикава, регіон Тохоку. На території Японського архіпелагу зафіксовано поштовхи силою 8,4 балів. Початково називався Землетрус Санріку ().
زمین‌لرزه و سونامی ۲۰۱۱ توهوکو
زمین‌لرزه و سونامی ۲۰۱۱ توهوکو زلزله‌ای است، که ۱۱ مارس ۲۰۱۱ به قدرت ۹٫۰ ریشتر در ساعت ۱۴ و ۴۶ دقیقه به وقت محلی در نزدیکی سندای در استان میاگی در شمال شرقی ژاپن رخ داد و به مدت ۱۷۳ ثانیه مناطق اطراف را به لرزه درآورد. مرکز سطحی زمین‌لرزه در ۱۳۰ کیلومتری شرق شبه جزیره اوشیکا ناحیهٔ توکوهو با کانون ژرفی به عمق ۲۴ کیلومتر گزارش شده‌است. زمین‌لرزه سبب گردید در تمامی مناطق ساحلی ژاپن در کنار اقیانوس آرام هشدار سونامی و درخواست تخلیه این مناطق اعلام شود، این هشدار حداقل در ۲۰ منطقه ساحلی دیگر در آمریکای جنوبی و آمریکای شمالی نیز اعلام گردید. این زمین لرزه امواج سونامی به ارتفاع ۱۵ متر در ژاپن و امواج کوچکتری در کشورهای دیگر ایجاد کرد. در تاریخ اول آوریل، دولت ژاپن نام رسمی «زمین‌لرزه بزرگ شرق ژاپن» 東日本大震災 را بر این فاجعه نهاد. پیش از وقوع زمین لرزه ۹ ریشتری ۹ زلزله در منطقه رخ داد که بزرگترین آنها با قدرت ۷٫۱ ریشتر در تاریخ ۹ مارس ثبت گردید که این زمین لرزهها را می‌توان پیش لرزههای زلزله ویرانگر ۹ ریشتری دانست. بیش از ۱۸هزار نفر در این سونامی جان خود را از دست دادند که پیکر ۲۵۳۱ نفرشان هرگز پیدا نشده‌است.
日本東北地方太平洋近海地震
東北地方太平洋近海地震（）是指2011年3月11日星期五於（當地時間）在下午2點46分發生日本東北地方外海三陸沖的矩震級為9.0的大型逆衝區地震。震央位於在宮城縣首府仙台市以東的太平洋海域，震源深度測得數據為，并且引发最大溯上高40.1公尺的巨大海嘯。這場地震是日本有觀測紀錄到以來第一個震級超過9的地震，也引發的巨大海嘯都最為嚴重，加上也引發的一系列災害（包括福島核災），導致了大規模的地方機能癱瘓和經濟活動停止，在東北地方部份城市更遭受毀滅性破壞。該地震引起的一系列災害由日本政府統稱為「東日本大震災」，也是日本史上最大的天然災難。
Sismo e tsunami de Tohoku em 2011
Sismo e tsunami de Tohoku de 2011 ou sismo e tsunami de Sendai (designado oficialmente Grande Terremoto do Leste do Japão) foi um sismo de magnitude de 9,1 MW com epicentro ao largo da costa do Japão ocorrido às 14h46 JTC (02h46 no horário de Brasília) do dia 11 de março de 2011. O epicentro foi a 130 km da costa leste da península de Oshika, na região de Tohoku, com o hipocentro situado a uma profundidade de 24,4 km. O sismo atingiu o grau 7 — a magnitude máxima da escala de intensidade sísmica da Agência Meteorológica do Japão — ao norte da Prefeitura de Miyagi, grau 6 em outras prefeituras e 5 em Tóquio.
Terratrèmol i tsunami del Japó del 2011
El terratrèmol del Japó de 2011 va ser un sisme que va tenir lloc a les 05:46:23 (UTC) del divendres 11 de març de 2011 i que va assolir una magnitud de 8,9 a l'escala sismològica de magnitud de moment (Mw). L'epicentre del terratrèmol es va localitzar sota mar, davant les costes de l'illa de Honshū, a 130 quilòmetres a l'est de Sendai, a la prefectura de Miyagi, al Japó. En un primer moment es va calcular una magnitud de 7,9 Mw, tot i que posteriorment es va elevar a 8,9 i finalment a 9, segons mesures del Servei Geològic del Japó. El terratrèmol va durar uns 2 minuts. L'USGS va explicar que el terratrèmol va tenir lloc a causa d'un desplaçament en les proximitats de la zona de la interfase entre plaques de subducció, concretament entre la placa del Pacífic i la placa nord-americana. A la latitud en què va ocórrer aquest terratrèmol, la placa del Pacífic es desplaçà en direcció oest respecte de la placa Nord-americana a una velocitat de 83 mm/any. La placa del Pacífic es fica sota del Japó a la fossa del Japó, i s'enfonsa en direcció oest sota Àsia.
Jordskjelvet ved Tōhoku 2011
Jordskjelvet ved Tōhoku 2011 (japansk: 東日本大震災, "Higashi Nihon Daishinsai") var et jordskjelv 11. mars 2011 med momentmagnitude på 9,0 utenfor kysten av regionen Tōhoku, med episentrum 130 km øst for byen Sendai på Japans nordøstre kyst mot Stillehavet. Jordskjelvet utløste en tsunamibølge som først og fremst rammet den nordøstlige delen av Japan, men tsunamivarsel ble sendt til hele stillehavsområdet.
2011 Tōhoku depremi ve tsunamisi
2011 Tōhoku depremi ve tsunamisi (Japonca: 東北地方太平洋沖地震 "Tōhoku Chihō Taiheiyō-oki Jishin"), 11 Mart 2011'de, Japonya'nın Tōhoku bölgesinde 9,0 Mw büyüklüğünde gerçekleşen depremdir. Merkez üssü Tōhoku bölgesinin doğu kıyısında, yerin 24,4 km derinliğinde olan deprem; yerel saate göre 14.46'da gerçekleşti. ABD Jeolojik Araştırma Kurumu tarafından ilk etapta 7,9 olarak belirlenen depremin şiddeti sonradan yapılan açıklamayla 8,8, daha sonrasında ise 8,9 olarak belirtildi, son olarak ise Japonya büyüklüğü 9,0'a yükseltti. 9,0 büyüklüğünde olan deprem Japonya'da yaşanan en büyük deprem olduğu; dünyada ise en büyük ilk beş depremin arasında olduğu açıklandı. Japon hükûmeti, felaketi resmi olarak "Büyük Doğu Japonya depremi" (東日本大震災, "Higaşi Nihon Daishinsai") olarak adlandırdı. Deprem sonrasında bölgede yüksekliği 37,9 metreye varan tsunami dalgaları meydana geldi.
Động đất và sóng thần Tōhoku 2011
 là một trận động đất mạnh 9,0 MW ngoài khơi Nhật Bản xảy ra lúc 05:46 UTC (14:46 giờ địa phương) vào ngày 11 tháng 3 năm 2011. Trận động đất có vị trí chấn tâm nằm cách ngoài khơi bờ biển phía Đông bán đảo Oshika, Tōhoku tại độ sâu . Cơ quan Khí tượng Nhật Bản ghi nhận cường độ mạnh nhất của thảm họa ở mức 7 tại miền Bắc tỉnh Miyagi, mức 6 tại các tỉnh khác và mức 5 tại Tōkyō.
२०११ जपान भूकंप आणि त्सुनामी
 मियागी शहराजवळशुक्रवारी झालेला ८.९ रिश्टरचा भूकंप आणि त्सुनामी यामुळे जपानच्या अणुऊर्जानिर्मिती केंद्रांना धोका निर्माण झाला आहे. महाभयंकर संकटाने हादरलेल्या फुकूशिमायेथील एका अणुऊर्जा केंद्रात स्फोट झाल्यामुळे चार कर्मचारी जखमी झाले आहेत.स्फोटामुळे अणुऊर्जा केंद्रातून किरणोत्सर्ग सुरू झाला आहे.
Gempa bumi dan tsunami Tōhoku 2011
Pada hari Jumaat, 11 Mac 2011, jam 14:46 JST (05:46 UTC), , telah berlaku. Ini merupakan gempa bumi tujahan mega dasar laut yang bermagnitud 9.0 (Mw) yang berpunca di luar pesisir pantai Jepun pada pusat gempa yang terletak kira-kira di timur Semenanjung Oshika di Tōhoku dengan hipopusat pada kedalaman sekitar dalam laut. Inilah gempa bumi paling kuat yang diketahui pernah melanda jepun, dan salah satu gempa bumi yang terkuat di dunia semenjak bermulanya penyimpanan rekod moden pada tahun 1900. Gempa ini telah mencetuskan ombak tsunami raksasa yang mencecah ketinggian di Miyako, Wilayah Iwate di Tōhoku, dan melanda sejauh pedalaman ke pedalaman di kawasan Sendai. Gempa ini telah mengalihkan pulau Honshu ke arah timur serta mencondongkan Bumi pada paksinya sebanyak hingga .
Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku
Le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku au Japon est un tremblement de terre d'une magnitude 9,1, survenu au large des côtes nord-est de l'île de Honshū le . Son épicentre se situe à à l'est de Sendai, chef-lieu de la préfecture de Miyagi, dans la région du Tōhoku, ville située à environ au nord-est de Tokyo. L'intensité sismique maximale est enregistrée à Kurihara et s'élève à 7 sur l'échelle de Shindo (son grade le plus élevé). Il a engendré un tsunami dont les vagues ont atteint une hauteur estimée à plus de par endroits. Celles-ci ont parcouru jusqu'à à l'intérieur des terres, ravageant près de de côtes et détruisant partiellement ou totalement de nombreuses villes et zones portuaires.
Zemetrasenie a cunami v Tóhoku
Zemetrasenie (a cunami) v Tóhoku, označované aj ako zemetrasenie (a cunami) v Sendai (jap. aj 2011年東北地方太平洋沖地震 - "zemetrasenie na tichomorskom pobreží regiónu Tóhoku" alebo 東日本大震災 - "veľké zemetrasenie vo východnom Japonsku") bolo zemetrasenie, ktoré postihlo severovýchodné pobrežie japonského ostrova Honšú 11. marca 2011. Dosahovalo hodnotu 9,0 momentového magnituda. Následné cunami dosahovali výšku 10 m. Hypocentrum sa nachádzalo v oceáne východne od polostrova Ošika, východne od oblasti Tóhoku v hĺbke 24,4 km.
Trzęsienie ziemi w Tōhoku
 – trzęsienie ziemi o magnitudzie 9, które nastąpiło 11 marca 2011 roku o 5:46 UTC (14:46 JST), w północno-wschodniej części Japonii, na wschód od miasta Sendai. Spowodowana trzęsieniem fala tsunami uszkodziła elektrownię atomową w Fukushimie, powodując najdroższą katastrofę naturalną w historii.
2011 Tōhoku earthquake and tsunami
The occurred at 14:46 JST (05:46 UTC) on 11 March. The magnitude 9.0–9.1 (Mw) undersea megathrust earthquake had an epicenter in the Pacific Ocean, east of the Oshika Peninsula of the Tōhoku region, and lasted approximately six minutes, causing a tsunami. It is sometimes known in Japan as the , among other names. The disaster is often referred to in both Japanese and English as simply 3.11 (read "san ten ichi-ichi" in Japanese).
Terremoto y tsunami de Japón de 2011
El terremoto y tsunami de Japón de 2011, denominado oficialmente por la Agencia Meteorológica de Japón como el o Gran terremoto de Japón oriental (東日本大震災 "Higashi-Nihon Dai-shinsai") del 11 de marzo, fue un terremoto de magnitud 9,1 MW que creó olas de maremoto de hasta 40,5 metros. El terremoto ocurrió a las hora local (05:46:23UTC) del viernes 11 de marzo de 2011. El epicentro del terremoto se ubicó en el mar, frente a la costa de Honshu, 130km al este de Sendai, en la prefectura de Miyagi, Japón, a una profundidad de 32 kilómetros. El terremoto duró aproximadamente seis minutos según los sismólogos. El USGS explicó que el terremoto ocurrió a causa de un desplazamiento en proximidades de la zona de la interfase entre placas de subducción entre la placa del Pacífico y la placa Norteamericana. En la latitud en que ocurrió este terremoto, la placa del Pacífico se desplaza en dirección oeste con respecto a la placa Norteamericana a una velocidad de 83 mm/año. La placa del Pacífico se introduce debajo de Japón en la fosa de Japón, y se hunde en dirección oeste debajo de Asia.
Zemětřesení a tsunami v Tóhoku 2011
Zemětřesení a tsunami v Tóhoku o síle 8,9 stupně Richterovy škály (nejsilnější v dějinách Japonska, 4. až 5. nejsilnější ve známé historii) a následné až 38 metrů vysoké tsunami zasáhly v pátek 11. března 2011 v 6.46 SEČ (14:46:18,1 místního času) severovýchodní pobřeží Japonska, zvláště prefekturu Mijagi v provincii Tóhoku. Hypocentrum zemětřesení bylo v moři u ostrova Honšú, zhruba 130 kilometrů východně od města Sendai v hloubce 24 kilometrů. Po hlavním otřesu následovalo několik slabších. Hlavní japonský ostrov Honšú se posunul o 2,4 metru, zemská osa se vychýlila přibližně o 16 cm.
Jordskælvet ved Sendai 2011
 var et undersøisk jordskælv med en styrke på 8,9 "M"w reevalueret til 9,0, udløst den 11. marts 2011 klokken 05:46:23 UTC (14:46:23 lokal tid) med epicenter 130 km øst for østkysten af byen Sendai i Miyagi-præfekturet på Honshū-øen i Japan. Jordskælvet forårsagedes af subduktion og igangsatte en serie af op til 10 meter høje tsunamier langs Honshūs østkyst og op til 3,7 meter høje ved andre landstrækninger, der grænser til Stillehavet.
२०११ सेन्दाई भूकम्प और सुनामी
2011 का सेंडाइ भूकंप और सुनामी (东北 地方 太平洋 冲 地震, तोहोकु चीहो ताइहाइयो-ओकी जिशिन, शाब्दिक "तोहोकु क्षेत्र प्रशांत महासागर अपतटीय भूकंप"), जापान के ओशिका प्रायद्वीप, के पूर्वी तट से 130 किलोमीटर की दूरी पर 11 मार्च, 2011 को 05:46 UTC (14:46 स्थानीय समय) पर आया एक महाविनाशी भूकंप है, जिसकी तीव्रता रिक्टर पैमाने पर 9.0 मापी गयी है। इस भूकंप का अधिकेन्द्र जापान के पूर्वी तट से 130 किलोमीटर की दूरी पर और अवकेन्द्र 24.4 किलोमीटर (15.2 मील) की गहराई पर स्थित था।
زلزال وتسونامي توهوكو 2011
زلزال وتسونامي توهوكو 2011 زلزال عنيف بلغ 8.9 على مقياس العزم الزلزالي، قبالة سواحل شرق اليابان يوم 11 مارس 2011 ونجم عنه موجات تسونامي في المحيط الهادي، تقع بؤرة الزلزال 373 كم شمال شرق العاصمة طوكيو و130 كيلا شرق مدينة سنداي. كما نجم عن الزلزال أكثر من ألف قتيل ومفقود وتدمير [[مطار سنداي]] في [[اليابان]] وتسجيل أعلى نسبة من الخسائر في الممتلكات وتدمير للبنية التحتية وفي المحطات النفطية والمحطات النووية وتوقفها عن العمل وكالة الطاقة: [[إغلاق محطات نووية قرب منطقة الزلزال في اليابان.&lt;/a&gt;]&lt;/ref&gt;. ويعد هذا الزلزال أعنف الزلزال في [[تاريخ اليابان]] منذ بدء توثيق سجلات الزلازل قبل 140 عاما.
แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในโทโฮกุ พ.ศ. 2554
แผ่นดินไหวนอกชายฝั่งแปซิฟิกโทโฮกุ พ.ศ. 2554 () เป็นแผ่นดินไหวเมกะทรัสต์เกิดใต้ทะเล ขนาด 9.0 แมกนิจูด นอกชายฝั่งญี่ปุ่น เกิดขึ้นเมื่อเวลา 14.46 น. ตามเวลามาตรฐานญี่ปุ่น (05:46 UTC) เมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2554 จุดเหนือศูนย์กลางแผ่นดินไหวมีรายงานว่า อยู่นอกชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรโอชิกะ ภาคโทโฮกุ โดยมีจุดเกิดแผ่นดินไหวอยู่ลึกลงไปใต้พื้นดิน 32 กิโลเมตร นับเป็นเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งรุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น และเป็นหนึ่งในห้าแผ่นดินไหวครั้งรุนแรงที่สุดของโลกเท่าที่มีการบันทึกสมัยใหม่มาตั้งแต่ พ.ศ. 2443 และก่อให้เกิดคลื่นสึนามิทำลายล้างซึ่งสูงที่สุดถึง 40.5 เมตร ในมิยาโกะ จังหวัดอิวาเตะ ภาคโทโฮกุ บางพื้นที่พบว่าคลื่นได้พัดพาลึกเข้าไปในแผ่นดินลึกถึง 14 กิโลเมตร และมีคลื่นที่เล็กกว่าพัดไปยังอีกหลายประเทศหลายชั่วโมงหลังจากนั้น ได้มีการประกาศเตือนภัยสึนามิและคำสั่งอพยพตามชายฝั่งด้านแปซิฟิกของญี่ปุ่นและอีกอย่างน้อย 20 ประเทศ รวมทั้งชายฝั่งแปซิฟิกทั้งหมดของประเทศอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ ซึ่งนอกเหนือไปจากการสูญเสียชีวิตและการทำลายล้างโครงสร้างพื้นฐานของญี่ปุ่นแล้ว คลื่นสึนามิดังกล่าวยังก่อให้เกิดอุบัติเหตุนิวเคลียร์ขึ้น ซึ่งหลัก ๆ เป็นอุบัติเหตุแกนปฏิกรณ์ปรมาณูหลอมละลายระดับ 7 ในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกูชิมะแห่งที่หนึ่ง และการกำหนดพื้นที่อพยพได้มีผลกระทบถึงราษฎรนับหลายแสนคน แผ่นดินไหวดังกล่าวรุนแรงเสียจนทำให้เกาะฮนชูเลื่อนไปทางตะวันออก 2.4 เมตร พร้อมกับเคลื่อนแกนหมุนของโลกไปเกือบ 10 เซนติเมตร
Gempa bumi dan tsunami Tōhoku 2011
 adalah sebuah gempa Bumi dorongan kuat berkekuatan 9,0 yang mengakibatkan gelombang tsunami setinggi . Gempa ini berkekuatan 7 berdasarkan skala intensitas seismik Badan Meteorologi Jepang di utara Prefektur Miyagi, Jepang. Laporan awal menyatakan kekuatan sebesar 7,9, sementara peringatan tsunami JMA menyebutkan 8,4, dan akhirnya 9,0. Fokus gempa Bumi dilaporkan berada di lepas pantai Semenanjung Oshika, pantai timur Tōhoku pada 11 Maret 2011, pukul 05:46 UTC (14:46 waktu setempat) pada kedalaman . Laporan Japanese National Police Agency (JNPA) menyatakan bahwa tewas dan lainnya hilang di enam prefektur, meski dikhawatirkan jumlah korban tewas jauh lebih tinggi.
Nílusi forradalom
A nílusi forradalom vagy fiatalok forradalma utcai demonstrációk, felvonulások, polgári engedetlenségek, az egyiptomi kormányzatot támogató erőkkel történő összetűzések sorozata volt, amely 2011. január 25-én – az Április 6. Ifjúsága Mozgalom vezetése által kiválasztott napon – kezdődött Egyiptomban. Erre a napra esik a nemzeti rendőrség ünnepnapja is. Kezdetben több tízezren vonultak fel Kairóban és az ország más nagyvárosaiban. Bár a helyi jelentőségű tüntetések már megszokottak voltak, az 1977-es kenyérlázadás óta nem volt ekkora megmozdulás, és az ország történetében még nem volt ennyire szervezett tüntetés. A tüntetők társadalmi, vallási és életkor szerinti összetétele igen színes képet mutat.
Egyptische Revolutie (2011)
De Egyptische Revolutie van 2011, ook bekend als de 25-januari-revolutie (Egyptisch Arabisch: ثورة 25 يناير; Thawret 25 yanāyir) was gericht tegen de toenmalige Egyptische regering en het regime van president Hosni Moebarak. Na enkele zelfverbrandingen op 17 en 18 december 2010, die in de media in verband werden gebracht met het begin van de Jasmijnrevolutie in Tunesië, vingen op 25 januari op grotere schaal protesten aan. Uiteindelijk trad Moebarak, die het land bijna dertig jaar op autocratische wijze had geleid, op 11 februari af.
Протести у Египту (2011)
Протести у Египту 2011. је назив за серију протеста, демонстрација, маршева, отказивања грађанске послушности, нереда и сукоба између демонстраната и полицијских снага која је отпочела у Египту 25. јануара 2011. године, на дан који се обележава као празник полиције. Протести су почели као маршеви десетина хиљада људи у Каиру да би се убрзо проширили на друге градове Египта. Иако су политички мотивисане демонстрације биле уобичајене у Египту и претходних година демонстрације с почетка 2011. године се одликују масовношћу и чињеницом да демонстранти потичу из најразличитијих социјалних и верских група. У питању су највећи протести од 1977. године и такозваних Побуне за хлеб, када је десетине хиљада људи протестовало против мера државе, мотивисаних притисцима Светске банке и Међународног монетарног фонда, да се обустави финансирање исхране за најсиромашније слојеве.
Egyptiska revolutionen 2011
Egyptiska revolutionen 2011 (Arabiska: ثورة 25 يناير thawret 25 yanāyir, 25 januari revolutionen) var en serie gatudemonstrationer, protester och incidenter av civil olydnad som började med ett folkligt uppror i Egypten den 25 januari 2011 och som pågick fram till den 30 juni 2012 då den demokratiskt valde Muhammad Mursi installerades som ny president.