adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Hội nghị Yalta
Thỏa thuận trong Hội nghị Yalta, còn gọi là Hội nghị Krym và tên mật là Hội nghị Argonaut ("Yalta" còn được viết phiên âm là "I-an-ta" hoặc "Ianta"), với sự tham gia của các nhà lãnh đạo 3 cường quốc: Stalin (Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô), Roosevelt (Tổng thống Hoa Kỳ) và Churchill (Thủ tướng Anh), họp từ ngày 4–11 tháng 2 năm 1945 tại Cung điện Livadia, gần thành phố Yalta, miền nam Ukraina, là một hợp tác quân sự để giải quyết những bất đồng giữa 3 cường quốc, thắng trục phát xít và buộc Đức đầu hàng vô điều kiện, tổ chức lại thế giới sau chiến tranh, đưa ra chính sách với Đức cũng như với các nước được giải phóng, khi cục diện Chiến tranh thế giới thứ hai đã ngã ngũ.
Conférence de Yalta
La conférence de Yalta est une réunion des principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt). Elle s'est tenue du 4 au dans le palais de Livadia, situé dans les environs de la station balnéaire de Yalta en Crimée. Elle a été préparée par la conférence de Malte du 31 janvier au , où les États-Unis et le Royaume-Uni se sont concertés pour présenter un front uni à Staline sur la planification de la campagne finale contre les troupes allemandes et japonaises et sur la limitation de la progression de l'Armée rouge en Europe centrale. Les buts de la conférence de Yalta sont les suivants :
Jaltská konferencia
Jaltská konferencia bola jedným zo stretnutí hlavných predstaviteľov ZSSR, USA a Spojeného kráľovstva (Roosevelta, Churchilla a Stalina) počas druhej svetovej vojny, ktoré sa konalo medzi 4. a 11. februárom 1945. Stretnutie malo krycí názov "Argonaut" a hlavnými otázkami, o ktorých sa rokovalo bol vzťah Spojencov k Nemecku a Francúzsku, znova sa prerokovávala poľská otázka a vznik OSN.
Konferencja jałtańska
Konferencja jałtańska, znana także jako konferencja krymska – przebiegające od 4 do 11 lutego 1945 roku spotkanie przywódców koalicji antyhitlerowskiej (tzw. wielkiej trójki): przywódcy ZSRR Józefa Stalina, premiera Wielkiej Brytanii Winstona Churchilla oraz prezydenta USA Franklina Delano Roosevelta. Odbyła się w pałacu cesarskim w Liwadii leżącej opodal Jałty na Krymie.
Yalta Conference
The Yalta Conference, also known as the Crimea Conference and codenamed Argonaut, held February 4–11, 1945, was the World War II meeting of the heads of government of the United States, the United Kingdom, and the Soviet Union to discuss the postwar reorganization of Germany and Europe. The three states were represented by President Franklin D. Roosevelt, Prime Minister Winston Churchill, and Premier Joseph Stalin, respectively. The conference was held near Yalta in Crimea, Soviet Union, within the Livadia, Yusupov, and Vorontsov Palaces.
Conferencia de Yalta
La conferencia de Yalta fue la reunión que mantuvieron antes de terminar la Segunda Guerra Mundial (del 4 al 11 de febrero de 1945) Iósif Stalin, Winston Churchill y Franklin D. Roosevelt, como presidentes de gobierno de la Unión Soviética, del Reino Unido y de Estados Unidos y que tuvo lugar en el antiguo palacio imperial de Livadia, en Yalta (Crimea). Suele considerarse como el comienzo de la Guerra Fría.
Jaltská konference
Jaltská konference byla jedno ze setkání hlavních představitelů SSSR, USA a Velké Británie (Stalina, Roosevelta a Churchilla) během druhé světové války, které se konalo mezi 4. a 11. únorem 1945. Setkání mělo krycí název Argonaut a hlavními otázkami projednávanými byl vztah Spojenců k Německu a Francii, opět se projednávala polská otázka a také vznik Organizace spojených národů.
Jaltakonferencen
Jaltakonferencen er et topmøde i dagene fra 4. til 11. februar 1945 mellem statslederne fra USA (Franklin D. Roosevelt), Storbritannien (Winston Churchill) og Sovjetunionen (Josef Stalin). Mødet var en fortsættelse af møderne i Casablanca og Teheran og skulle koordinere de tre stormagters krigsindsats mod Tyskland under 2. verdenskrig.
Konferensi Yalta
Konferensi Yalta, kadang kala disebut Konferensi Krim dan memiliki nama sandi Konferensi Argonaut Conference, adalah sebuah konferensi masa Perang Dunia II yang diadakan antara tanggal 4 sampai 11 Februari 1945. Konferensi ini dilakukan oleh pemerintah Amerika Serikat, Uni Soviet, dan Britania Raya. Mereka diwakili oleh Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, dan Josef Stalin.
Francia Indokína megszállása
Francia Indokína megszállása a második világháború egyik katonai művelete volt, melynek során a Japán Császári Hadsereg lerohanta a Vichy-Franciaország uralma alá tartozó Francia Indokínát, azzal a céllal, hogy megakadályozza a tartományból a kínai ellenállók számára küldött fegyverek és üzemanyag célba jutását. A terület északi részének megszállása a Kínai Köztársaságot teljesen blokád alá vonta.
הפלישה להודו-סין
הפלישה להודו-סין, שנמשכה מה-22 בספטמבר עד 26 בספטמבר 1940, הייתה חלק מניסיונה של האימפריה היפנית להטיל מצור על סין, במהלך מלחמת סין–יפן השנייה. מטרת הפלישה הייתה למנוע העברת אלפי טון ציוד אמריקאי מדי חודש מהודו-סין לסין, ובנוסף, כיבוש הודו-סין היווה קרש קפיצה לכיבוש שאר דרום-מזרח אסיה.
Invazia japoneză a Indochinei Franceze
Invadarea de către Japonia a Indochinei Franceze (în limba japoneză: 仏印進駐, "Futsu-in shinchū"), cunoscută și ca Expediția din Vietnam, a fost o operațiune militară prin care Imperiul Japonez a încercat să împiedice aprovizionarea de către Statele Unite a Chinei cu arme, combustibil și alte provizii pe calea ferată Haiphong-Yunnan Fou railway în timpul celui de-al doilea război chino-japonez. Cucerirea Indochinei Franceze, aflate în acel moment sub controlul autorităților de la Vichy ar fi întărit blocada împotriva Chinei și ar fi facilitat victoria forțelor nipone care luptau în provincia Guangxi.
Вторжение во Французский Индокитай
 — военная операция Японской империи по размещению своих войск на территории Северного Индокитая, имевшая целью усиление блокады Китая от поставок из Великобритании и США вооружения и сырья по железной дороге Хайфон—Юньнань.
Ranskan Indokiinan valtaus
Ranskan Indokiinan taistelu oli Japanin ja Vichyn Ranskan joukkojen välinen Ranskan Indokiinan hallinnasta käyty taistelu, joka alkoi 22. syyskuuta 1940 ja päättyi neljä päivää myöhemmin Japanin voittoon. Japani miehitti alueita aina sodan loppuun vuoteen 1945.
Японско нахлуване в Индокитай
Японското нахлуване в Индокитай е кратка необявена военна конфронтация между Японската империя и Френската държава в северен Индокитай. Боевете продължават от 22 до 26 септември 1940 г. едновременно с Втората китайско-японска война.
Occupazione giapponese dell'Indocina
La occupazione giapponese dell'Indocina francese durante la seconda guerra sino-giapponese fu un'operazione militare conclusa in pochi giorni nel settembre 1940 dall'Esercito imperiale giapponese, che costrinse le autorità coloniali dell'Indocina francese ad accettare una presenza di truppe giapponesi nel Tonchino superiori a quanto concordato in precedenza. La Francia era appena stata conquistata dalle armate tedesche nel corso della seconda guerra mondiale ed il governo collaborazionista di Vichy era troppo debole per rifornire le colonie e resistere all'aggressione giapponese.
일본 제국의 프랑스령 인도차이나 침공
1940년 9월, 일본은 프랑스령 인도차이나의 하노이와 하이퐁을 거쳐 운남성의 쿤밍 시까지 이어지는 쿤밍-하이퐁 철도를 통해 중화민국의 무기와 연료를 공급하는 것을 막기 위해 프랑스령 인도차이나 침공을 실시한다. 일본군에서는 후쓰인 진출()라고 부른다. 비시 프랑스와 일본 제국 간 합의를 거치기 전에 몇 일 동안 전투를 계속하고 이는 제2차 세계 대전과 중일전쟁의 맥락으로 진행되었다. 일본이 북부 인도차이나를 점령하자 중국의 봉쇄를 지속하기 위해 진행했던 남 광시성 전투가 끝난다.
حمله ژاپن به هندوچین فرانسه
حمله ژاپن به هندوچین فرانسه ، یک رویارویی نظامی کوتاه اعلام نشده بین امپراتوری ژاپن و فرانسه ویشی در شمال هندوچین فرانسه بود. جنگ از ۲۲ تا ۲۶ سپتامبر ۱۹۴۰، همزمان با نبرد جنوب گوانگشی در جنگ دوم چین و ژاپن ادامه داشت.
日軍入侵法屬印度支那
日軍入侵法屬印度支那（），又名為越南遠征、入侵法屬中南半島，是大日本帝國在第二次中日戰爭期間，為封鎖中華民國及阻止美國通過海防至雲南之中越铁路以運送軍火、燃料及每月10,000噸的物資而採取之行動，佔領維琪法國所控制的法屬中南半島可令封鎖中國的行動成功，同時延續實施桂南會戰的作用。
Invasão japonesa da Indochina Francesa
A Invasão japonesa da Indochina Francesa foi uma operação organizada pelo Império do Japão com o objetivo de bloquear a entrada de armamentos, combustível e materiais fornecidos pelos Estados Unidos para a China através da ferrovia Haiphong-Yunnan Fou durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa.
Ocupació japonesa d'Indoxina
L'Ocupació japonesa d'Indoxina, coneguda al Japó com l'Expedició del Vietnam, va consistir en l'entrada de tropes japoneses en la Indoxina francesa el 1940 i després el 1942, amb l'objectiu de mantenir el bloqueig de la República Popular de la Xina durant la Segona Guerra Sinojaponesa. Els japonesos pensaven evitar d'aquesta manera l'entrada de subministraments material bèl·lic enviat clandestinament pels Estats Units d'Amèrica. La invasió de 1940 només va ocupar la regió del nord de Tonquín, sense que el govern de la França de Vichy oposés seriosa resistència.
Chiến dịch Đông Dương (1940)
Invasion japonaise de l'Indochine
L’invasion japonaise de l’Indochine, précédant d'un an le déclenchement de la guerre du Pacifique proprement dite, aboutit à l'occupation d'une partie de l'Indochine française par l'empire du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale.
Japanese invasion of French Indochina
The was a short undeclared military confrontation between Japan and France in northern French Indochina. Fighting lasted from 22 to 26 September 1940, simultaneous with the Battle of South Guangxi in the Sino-Japanese War.
Ocupación japonesa de Indochina
La Ocupación japonesa de Indochina, conocida en Japón como la , consistió en la entrada de tropas japonesas en la Indochina francesa en 1940 y luego en 1942, con el objetivo de mantener el bloqueo de China durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa.
Invasi Indochina Prancis
, juga disebut Ekspedisi Vietnam, adalah usaha oleh Kekaisaran Jepang selama Perang Tiongkok-Jepang Kedua untuk melakukan blokade terhadap Tiongkok dan mencegahnya mengimpor senjata, bahan bakar, dan 10.000 ton material yang dipasok oleh Amerika Serikat melalui jalur kereta api Haiphong-Yunnan Fou. Indochina Prancis akan membuat blokade Tiongkok lebih efektif.
Kerenszkij-offenzíva
A Kerenszkij-offenzíva (más néven júliusi offenzíva vagy galíciai offenzíva) az utolsó orosz offenzíva volt az első világháborúban. 1917 júliusában hajtották végre.
Kerenski-offensief
Het Kerenski-offensief was een Russisch offensief aan het oostfront in de Eerste Wereldoorlog. De slag vond plaats in juli 1917 en werd uitgevochten tussen het Rusland en aan de andere kant het Duitse Keizerrijk en Oostenrijk-Hongarije. De naam komt van Aleksandr Kerenski de leider van de Voorlopige Russische regering.
Офанзива Керенског
Офанзива Керенског или Јулска офанзива или Галицијска офанзива је била последња руска офанзива у Првом светском рату. Одиграла се у јулу 1917. године.
ケレンスキー攻勢
ケレンスキー攻勢(）は7月攻勢 (）とも呼ばれる、第一次世界大戦におけるロシア帝国の最後の攻勢である。この攻勢は1917年7月にルーマニアを援護するため行われた。
Kerenskijoffensiven
Kerenskyoffensiven (ryska: " Наступление Керенского"), den sista ryska offensiven under första världskriget, ägde rum i Galizien mellan den 1 juli och 19 juli 1917 Östfronten gick från Rigabukten söderut till Donaudeltat vid Svarta Havet. Ryssland hade stöd av Rumänien och i väster stod tyska och österrikiska arméer.
Kerenski-Offensive
Die Kerenski-Offensive, 1. bis 19. Juli (julianischer Kalender 18. Juni bis 6. Juli) 1917 benannt nach dem damaligen russischen Kriegs- und Marineminister Alexander Kerenski, war eine Offensive der russischen Truppen gegen die Mittelmächte an der Ostfront im Ersten Weltkrieg. Sie hatte das Ziel, die von Krieg und Revolution gebeutelte russische Nation zu stabilisieren und die Mittelmächte am Vordringen auf russisches Gebiet zu hindern. Mit der Offensive wollte Kerenski einen Annexionsfrieden verhindern und günstigere Bedingungen für die Friedensverhandlungen schaffen.
Чэрвеньскае наступленне
Чэ́рвеньскае наступле́нне ("Наступленне Керанскага", — ліпень 1917 года) — апошняе наступленне рускіх войскаў у час Першай сусветнай вайны. Наступленне было бліскуча падрыхтавана камандаваннем, але правалілася з-за катастрафічнага падзення дысцыпліны ў рускіх войсках.
מתקפת קרנסקי
מתקפת קרנסקי, המוכרת גם בשם מתקפת יולי, הייתה מתקפה כושלת שנערכה במהלך מלחמת העולם הראשונה, מ-1 ביולי 1917 עד 19 ביולי 1917, על ידי הצבא של הרפובליקה הרוסית, נגד צבאות האימפריה האוסטרו-הונגרית והאימפריה הגרמנית באזור גליציה. היא קרויה כך על שם שר המלחמה הרוסי דאז, אלכסנדר קרנסקי, שהפך לראש ממשלת רוסיה סמוך לאחר כישלונה. המתקפה הסתיימה בנסיגה מהשטחים שנכבשו בתחילתה ואף מעמדות שהוחזקו לפני כן. היא חשפה את חולשת הצבא הרוסי, שלמרות שהיה הגדול בעולם באותה תקופה היה בעל ציוד מיושן ורוב חייליו היו איכרים חסרי הכשרה. לכישלון בקרב היו השלכות מדיניות קשות והרוסים לא שבו לתקוף יותר במלחמה זו, עד יציאתם ממנה לחלוטין לאחר מהפכת אוקטובר.
Θερινή επίθεση του Κερένσκυ
Η Θερινή Επίθεση του Κερένσκυ (ρωσικά: Наступление Керенского), γνωστή και ως Ιουλιανή Επίθεση (ρωσικά: Июльское наступление), ήταν η τελευταία ρωσική επίθεση του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, κατά το καλοκαίρι του 1917. Στην επιχείρηση συμμετείχε και το βασίλειο της Ρουμανίας.
Ofensiva Kerenski
Ofensiva Kerenski (în ), denumită și Ofensiva din Iulie (în ), a fost ultima ofensivă rusească în Primul Război Mondial, având loc în iulie 1917. În această ofensivă, Armata Rusă a fost ajutată de Armata Regatului României.
Июньское наступление
Ию́ньское наступле́ние, «наступление Керенского», «Летнее наступление» — последнее наступление русских войск во время Первой мировой войны. Наступление провалилось из-за катастрофического падения дисциплины в Русской армии.
Kerenskin hyökkäys
Kerenskin hyökkäys eli Keresnkin offensiivi oli Venäjän väliaikaisen hallituksen aikana tehty venäläisten hyökkäys Itärintamalla Itävalta-Unkarin ja Saksan armeijoita vastaan ensimmäisen maailmansodan aikana. Sen tarkoituksena oli keventää ranskalaisten painetta länsirintamalla.
Offensiva Kerenskij
L'offensiva Kerenskij (conosciuta anche come offensiva di luglio o offensiva della Galizia) fu l'ultima offensiva lanciata dalla Russia durante la prima guerra mondiale ed ebbe luogo nel luglio del 1917.
Наступ Керенського
Наступ Керенського (відомий також, як Офензива Керенського, П'ята Галицька битва, Червневий наступ) (18 червня 1917 — липень 1917, усі дати за старим стилем) — одна з битв на східному фронті Першої світової війни, останній наступ, а згодом відступ російської армії з Королівства Галичини та Володимирії і Герцогства Буковина.
Ofensiva de Kerensky
A Ofensiva de Kerensky ocorreu entre junho e julho de 1917 e foi a última ofensiva russa durante a Primeira Guerra Mundial. Teve como objetivo evitar a passagem das tropas das Potências Centrais à Frente Ocidental antes da chegada das forças estadunidenses, que deveriam dar vantagem à Tríplice Entente, e também retomar a disciplina e o moral das tropas russas, muito debilitadas após a Revolução de Fevereiro e pelas penalidades sofridas na guerra.
Ofensiva Kérenski
LOfensiva Kérenski va ser l'última ofensiva russa duta a terme durant la Primera Guerra Mundial, i que va tenir lloc el juliol de 1917. La decisió de dur a terme l'ofensiva havia estat presa pel rus Aleksandr Kérenski, qui en aquest moment era ministre de la guerra del govern provisional, i el comandament militar de les operacions va estar a càrrec del general Aleksei Brussílov. Una decisió d'aquest tipus no es produïa en el moment més oportú en la situació de la política interior de Rússia, ja que després de la Revolució de Febrer, al febrer de 1917, s'havien suscitat en la població russa fortes esperances de pau.
Cuộc tổng tấn công của Kerensky
Cuộc tổng tấn công của Kerensky hay chiến dịch Kerensky, còn gọi là cuộc Tổng tấn công lần thứ hai của Brusilov, là đợt tấn công cuối cùng của quân đội Nga trong đệ nhất thế chiến. Cuộc tổng tấn công này diễn ra trong tháng 7 1917 và hậu quả là 60.000 lính Nga tử trận gây cho nhân dân Nga sự căm phẫn rất lớn với chính phủ tư sản lâm thời của Alexander Fyodorovich Kerensky, tạo điều kiện cho Vladimir Lenin và phe Bolshevik thực hiện cuộc Cách mạng Tháng Mười.
Offensive Kerenski
L’offensive "Kerenski" (également connue sous le nom d’offensive de Juillet ou offensive de Galicie) fut la dernière offensive militaire russe de la Première Guerre mondiale.
Ofensywa Kiereńskiego
Ofensywa Kiereńskiego (ros. наступление Керенского), nazywana również ofensywą czerwcową, ofensywą lipcową lub ofensywą galicyjską – ostatnia wielka ofensywa wojsk rosyjskich przeciw Niemcom i Austro-Węgrom w czasie I wojny światowej. Miała miejsce od 1 do 19 lipca 1917 na terenie Galicji.
Kerensky offensive
The Kerensky offensive (), also commonly known as the July offensive () or Galician offensive, was the last Russian offensive in World War I. It took place in July 1917. It was decided by Alexander Kerensky, Minister of War in the Russian provisional government, and led by General Aleksei Brusilov. Such a decision was ill-timed, because, following the February Revolution, there were strong popular demands for peace, especially within the Russian Army, whose fighting capabilities were quickly deteriorating.
Ofensiva de Kérenski
La Ofensiva de Kérenski (también conocida con el nombre de Ofensiva de Julio u Ofensiva de Galitzia) fue la última ofensiva rusa durante la Primera Guerra Mundial y tuvo lugar en julio de 1917. Sus objetivos principales eran evitar el traslado de tropas de las Potencias Centrales al frente occidental antes de la llegada de las fuerzas estadounidenses que debían dar ventaja a la Triple Entente, además de recobrar la disciplina y el espíritu de combate entre las tropas rusas, muy debilitadas por las penalidades de la guerra y la Revolución de Febrero.
Kerenského ofenzíva
Kerenského ofenzíva byla poslední ruská ofenzíva první světové války.
Mukdeni csata
A az orosz–japán háború utolsó nagy szárazföldi ütközete volt, egyben az egyik legnagyobb összecsapás az első világháborút megelőzően. Az összecsapás előrevetítette a világháborús csatákat, hiszen az összesen mintegy fő 64 kilométer hosszú arcvonalon küzdött egymással, és mindkét fél használt lövészárkokat. Noha az 1905. február 20. és március 10. között zajló csatában mindkét fél súlyos veszteségeket szenvedett, az végül japán győzelemmel zárult. Ezt követően május végén a csuzimai csatában döntő tengeri győzelmet is sikerült kivívniuk, végleg eldöntve ezzel a háború kimenetelét.
Slag bij Mukden
De slag bij Mukden was de beslissende, grote veldslag van de Russisch-Japanse Oorlog van 20 februari tot 10 maart 1905 nabij Mukden in Mantsjoerije.
Schlacht bei Mukden
Die Schlacht bei Mukden (jap. , "Hōten kaisen") wurde vom bis zum zwischen der Kaiserlich Japanischen Armee und der Kaiserlichen Russischen Armee in der Nähe der mandschurischen Stadt "Mukden" ausgetragen. Sie war eine der größten Landschlachten, die vor dem Ersten Weltkrieg stattfanden, und war die entscheidende Landschlacht im Russisch-Japanischen Krieg. Die Stadt Mukden heißt inzwischen Shenyang und ist die Hauptstadt der Provinz Liaoning in China.
קרב מוקדן
קרב מוקדן התרחש בין 19 בפברואר לבין 10 במרץ 1905 דרומית לעיר שן-יאנג (מוקדן של אז). בקרב השתתפו מעל ל-500 אלף חיילים. לפי היקף הכוח שהשתתף בקרב זה היה הקרב הגדול בהיסטוריה צבאית מאז קרב לייפציג.
Мукденское сражение
Мукде́нское сраже́ние — наиболее масштабное, продолжительное по времени и самое кровопролитное сражение русско-японской войны, окончившееся победой Японии.
Mukdenin taistelu
Mukdenin taistelu () oli Venäjän–Japanin sodan taistelu, joka käytiin 20. helmikuuta – 10. maaliskuuta 1905 Mukdenin kaupungin (nyk. Shenyang) eteläpuolella Mantšuriassa. Se oli suurimpia maataisteluita ennen ensimmäistä maailmansotaa. Venäjän keisarikunnan joukkoja komensi jalkaväenkenraali Aleksei Kuropatkin ja Japanin keisarikunnan armeijoita johti sotamarsalkka Ōyama Iwao. Taisteluun osallistui yli puoli miljoonaa sotilasta. Taistelu päättyi saarrostusta pelänneiden venäläisten vetäytymiseen ja Japanin voittoon. Mukdenin taistelu oli Venäjän–Japanin sodan viimeinen suuri maataistelu.
Битка при Мукден
Битката при Мукден е последната голяма сухопътна битка по време на Руско-японската война. Тя се води южно от град Мукден в Манджурия (сегашното име на града е Шънян, столица на провинция Ляонин в Китай). Започва на 20 февруари и приключва на 10 март 1905 г.
Battaglia di Mukden
La venne combattuta tra il 21 febbraio e l'11 marzo 1905 nelle zone antistanti la cittadina di Mukden in Manciuria (oggi Shenyang, capitale della provincia cinese di Liaoning), nell'ambito dei più vasti eventi della guerra russo-giapponese: scontro decisivo sul piano terrestre di tutto il conflitto, la battaglia vide le armate giapponesi del maresciallo Ōyama Iwao assalire la linea difesa dai russi del generale Aleksej Nikolaevič Kuropatkin, riuscendo infine, al prezzo di duri combattimenti e molte perdite, ad obbligarla al ripiegamento e all'abbandono di tutta la Manciuria meridionale.
봉천 회전
봉천 회전(, )는 러일 전쟁 당시 1905년 2월 20일부터 3월 10일까지 약 20일간 만주의 봉천 근처에서 마지막이자 가장 치열했던 지상전으로 선양 전투라고도 불린다. 제1차 세계 대전 이전에 가장 치열했던 전투 중 하나로 손꼽히며, 또한 러일 전쟁에서 비교적 가장 결정적인 결과를 도출하게 되는 주요 지상전이다. ‘봉천’(奉天)은 현재 ‘선양’으로 불리고 있으며, 랴오닝성의 성도이다.
Битва під Мукденом
Битва під Мукденом — останній ключовий бій на суші у російсько-японській війні 1904—1905 років між військами російської і японської імперій. Тривав з 20 лютого по 10 березня 1905 року поблизу міста Мукден, в Маньчжурії (суч. місто Шеньян, центр провінції Ляонін, КНР).
奉天会战
奉天会战从1905年2月20日开始至3月10日结束，爆发于大清帝國在满洲的奉天地域（奉天现名沈阳，是中国辽宁省省会），是第一次世界大战前世界上最大规模的地面战役之一，也是日俄战争中最后的决定性战役。
Batalha de Mukden
A batalha de Mukden foi a última grande batalha terrestre da guerra russo-japonesa e uma das maiores batalhas terrestres acontecidas antes da Primeira Guerra Mundial. Ocorreu de 20 de fevereiro a 10 de março de 1905, envolvendo o exército imperial japonês e o exército imperial russo, na Manchúria (China). A cidade onde aconteceu o confronto hoje se chama Shenyang e é capital da província de Liaoning.
Trận Phụng Thiên
Trận Phụng Thiên (Tiếng Nga: Мукденское сражение, Tiếng Nhật: 奉天会戦 "Hōten kaisen"; âm Hán Việt: Phụng Thiên hội chiến) là một trận đánh lớn trên bộ cuối cùng trong Chiến tranh Nga-Nhật, diễn ra từ ngày 20 tháng 2 tới 10 tháng 3 năm 1905 giữa quân đội hai Đế quốc Nga và Đế quốc Nhật Bản. Quân Nhật đã chiến đấu gan dạ và thắng lớn trong trận này. Xung chiến có 33 vạn quân Nga do đại tướng Alexei Kuropatkin chỉ huy đối đầu với 27 vạn quân Nhật của nguyên soái Ōyama Iwao. Sau trận này, quân đội Nhật Bản chiếm đoạt được Phụng Thiên (奉天) (sách báo Tây phương đương thời dùng địa danh "Mukden") đẩy quân Nga ra khỏi nam phần Mãn Châu. Thiệt hại nhân sự trong trận này là khoảng 75 ngàn quân Nhật thương vong, còn quân Nga chịu thương vong khoảng 66.000 quân (chưa kể 22.000 bị bắt). Quân Nga luôn được tiếp viện phải rút quân về phòng tuyến mới. Sau trận Phụng Thiên quân Nhật còn đạt tiến lên chiến thắng quân Nga ngoài biển khơi, riêng trận Phụng Thiên này đã góp phần không nhỏ ép nước Nga đại bại phải giảng hòa. Chiến thắng Phụng Thiên còn ảnh hưởng đối nội với phong trào phản chiến của Nhật phải lùi bước trước công luận ngả hẳn theo phe chủ chiến.
Bataille de Mukden
La bataille de Mukden, ou de Moukden, selon l'orthographe française en usage, qui se déroula du 20 février au , fut la bataille terrestre décisive de la guerre russo-japonaise. Elle eut lieu à Moukden, aujourd'hui Shenyang, en Mandchourie et mit aux prises russes, sous les ordres du général Kouropatkine, et japonais sous les ordres du maréchal Ōyama Iwao.
Bitwa pod Mukdenem
Bitwa pod Mukdenem – ostatnia z głównych bitew lądowych podczas wojny rosyjsko-japońskiej, trwająca od 19 lutego do 10 marca 1905 roku. Bitwa rozegrała się pomiędzy wojskami Imperium Rosyjskiego a Cesarstwa Japonii, niedaleko miasta Mukden w Mandżurii w Cesarstwie Chińskim (miasto leży obecnie na terytorium ChRL i nosi nazwę Shenyang).
Battle of Mukden
The , one of the largest land battles to be fought before World War I and the last and the most decisive major land battle of the Russo-Japanese War, was fought from 20 February to 10 March 1905 between Japan and Russia near Mukden in Manchuria. The city is now called Shenyang, the capital of Liaoning province in China.