adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Championnat d'Espagne de football 2020-2021
La saison 2020-2021 est la du championnat d'Espagne de football et la cinquième sous l'appellation "LaLiga Santander". Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.
Primera División (2020/2021)
Primera División 2020/2021 – 90. edycja tych rozgrywek w historii. Brało w nich udział 20 drużyn. Pierwszy mecz został rozegrany 12 września 2020 roku, natomiast ostatni odbył się 23 maja 2021. Tytułu z poprzedniego sezonu bronił Real Madryt. Mistrzem Hiszpanii zostało Atlético Madryt.
2020–21 La Liga
The 2020–21 La Liga season, also known as La Liga Santander due to sponsorship reasons, was the 90th since its establishment. The season began on 12 September 2020 and concluded on 23 May 2021. The fixtures were announced on 31 August 2020.
Primera División de España 2020-21
La Primera División de España 2020-21 (también conocida como LaLiga o LaLiga Santander) fue la 90.ª edición de la Primera División de España de fútbol. El torneo lo organizó la Liga de Fútbol Profesional (LFP). El Atlético de Madrid ganó su undécima Liga en la última jornada, después de siete años de su último triunfo, volviendo a romper el dominio que Real Madrid y Barcelona tenían sobre el campeonato. El portero Jan Oblak fue elegido MVP del campeonato.
ลาลิกา ฤดูกาล 2020–21
การแข่งขันฟุตบอล ลาลิกา ฤดูกาล 2020–21 () หรือในชื่อว่า ลาลิกา ซันตันเดร์ () ตามชื่อผู้สนับสนุน เป็นฤดูกาลที่ 90 ของการแข่งขันฟุตบอลลีกลาลิกา นับตั้งแต่ได้รับการก่อตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1930 โดยการแข่งขันจะเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 12 กันยายน ค.ศ. 2020 และมีกำหนดสิ้นสุดในวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 2021
La Liga 2020–2021
La Liga musim 2020–2021, juga disebut sebagai LaLiga Santander karena alasan sponsor, adalah musim ke-90 dalam sejarah penyelenggaraan La Liga. Musim ini dimulai pada 12 September 2020 dan berakhir pada 23 Mei 2021.
Сеча кнезова
Сеча кнезова je погубљење српских народних главара 1804. године које су спровеле дахије. Циљ дахија је био да погубљењем кнезова спрече побуну, али је она само убрзала избијање Првог српског устанка.
Η Σφαγή των Κνέζων
Η Σφαγή των Κνέζων, ("Σερβικά : Сеча кнезова / Seča knezova"), αναφέρεται σε μια σφαγή που διαπράχθηκε τον Ιανουάριο του 1804 στην κεντρική πλατεία της πόλης Βάλιεβο της σημερινής Σερβίας. Θύματα ήταν οι πλέον εξέχοντες ευγενείς της Σερβίας, με τον τίτλο Κνέζες (Knezes) («τοπικοί άρχοντες»), του Πασαλικίου του Βελιγραδίου. Εκτελέστηκαν από τους Γενίτσαρους που κυβέρνησαν τη Σερβία εκείνη την εποχή.
Резня князей
Резня князей () — массовое убийство 70 видных сербов янычарами, что стало поводом к началу Первого сербского восстания.
Slaughter of the Knezes
Stětí knezů
Stětí knezů (srbsky Сеча кнезова, Seča knezova) bylo významnou událostí pro vývoj Srbů v Osmanské říši počátku 19. století.
مذبحة النيازيون
مذبحة النيازيون (بالإنجليزية: Slaughter of the Knezes)، (Сеча кнезова/Seča knezova)، تشير إلى مذبحة ارتكبت في يناير عام 1804 في الميدان المركزي في فالييفو في صربيا. وقد كان الضحايا هم أبر النبلاء الصربيين، الذين كان يطلق عليهم اسم النيازيون ("الدوق المحلي") في باشالوك بلغراد (Belgrade Pashaluk). وقد تم إعدامهم على يد متمردي داهياس، المجلس الانكشاري الذي كان يحكم صربيا في ذلك الوقت.
Битка на Сутјесци
Битка на Сутјесци или Пета непријатељска офанзива, је назив који је у југословенској историографији одомаћен назив за операцијy Шварц (, „Случај Црно“) немачких трупа у лето 1943. године. Циљ ове операције било је разбијање група отпора, како актуелног, тако и потенцијалног, и чврсто поседање јадранског залеђа, што је добило на важности наступањем Савезника у Средоземљу.
Schlacht an der Sutjeska
Die Schlacht an der Sutjeska () bezeichnet die vom 15. Mai bis 16. Juni 1943 durchgeführte Offensive der Achsenmächte mit Unterstützung des unabhängigen Staates Kroatien gegen die Jugoslawische Volksbefreiungsarmee in der Nähe des Flusses Sutjeska in Südost-Bosnien während des Zweiten Weltkriegs. Der Ausgang der Schlacht war der Wendepunkt für Jugoslawien im Zweiten Weltkrieg.
Битва на Сутьеске
Битва на Сутьеске () — оборонительные действия Оперативной группы дивизий Верховного штаба Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ) в ходе немецкой наступательной операции «Шварц» () в период с 15 мая до 15 июня 1943 года. Битва на Сутьеске стала кульминацией Народно-освободительной войны в Югославии и самым крупным и кровопролитным партизанским сражением Второй мировой войны в Европе. Велась на территории Черногории, Санджака и Юго-Восточной Боснии. Решающие боевые действия происходили в районе реки Сутьеска. События битвы в югославской и советской историографии также известны под названием «Пятое вражеское наступление» ().
Bitka na Sutjeski
Bitka na Sutjeski (nemško ime operacija Schwarz, partizansko poimenovanje peta sovražnikova ofenziva) je bila skupen napad sil osi na partizanske sile blizu reke Sutjeske v jugovzhodni Bosni, ki je trajal od 15. maja do 16. junija 1943. Neuspeh te ofenzive je postavil mejnik za tedanjo Jugoslavijo v drugi svetovni vojni.
Операция „Шварц“
Операция „Шварц“ или „Черния случай“ (;  – "Bitka na Sutjesci/Битка на Сутјесци") e "Петата най-съществена офанзива срещу Титовите партизани" на територията на Черна гора и Босна и Херцеговина в хода на Втората световна война.
Battaglia della Sutjeska
La battaglia della Sutjeska (in serbo "Битка на Сутјесци", in tedesco "Fall Schwarz") fu combattuta tra il marzo ed il giugno 1943 tra le potenze dell'Asse e i partigiani dell'Esercito Popolare di Liberazione della Jugoslavia, guidati da Tito.
Operação Schwarz
A Operação Schwarz ( - "Operação Negra"), conhecida como a Quinta Ofensiva do Inimigo, foi uma operação conjunta do Eixo com o objetivo de desarmar os chetniks e destruir os guerrilheiros na Iugoslávia ocupada durante a Segunda Guerra Mundial, de 15 de maio a 16 de junho de 1943.
Batalla del Sutjeska
La Batalla del Sutjeska (serbocroat: "Bitka na Sutjesci"; serbi ciríl·lic: "Битка на Сутјесци"), també coneguda pel seu nom en clau Operació Schwarz, va ser un atac conjunt de les Potències de l'Eix que va tenir lloc del 15 de maig al 16 de juny de 1943, i l'objectiu del qual era destruir la força principal de partisans iugoslaus, a prop del riu Sutjeska, al sud-est de Bòsnia. El fracàs de l'ofensiva va marcar un punt d'inflexió per a Iugoslàvia durant la Segona Guerra Mundial.
Opération Schwarz
Lopération "Schwarz également appelée opération "Fall Schwarz menée par les forces de l'Axe du 15 mai au était destinée à détruire les groupes de partisans de Tito qui avaient réussi à s'échapper dans le Nord du Monténégro, après l'opération Fall Weiss.&lt;br&gt;
Bitwa nad Sutjeską
Bitwa nad Sutjeską (, ) – była połączonym atakiem sił Osi, trwała od 15 maja do 16 czerwca 1943 roku, jej celem było unicestwienie partyzanckiej armii w Jugosławii, w pobliżu rzeki Sutjeska, w południowo-wschodniej Bośni. Niepowodzenie ofensywy stało się punktem zwrotnym dla Jugosławii podczas II wojny światowej.
Case Black
Case Black (), also known as the Fifth Enemy Offensive () in Yugoslav historiography and often identified with its final phase, the Battle of the Sutjeska ( ) was a joint attack by the Axis taking place from 15 May to 16 June 1943, which aimed to destroy the main Yugoslav Partisan force, near the Sutjeska river in south-eastern Bosnia. The failure of the offensive marked a turning point for Yugoslavia during World War II. It was also the last major German-Italian joint operation against the partisans.
Batalla del Sutjeska
La Batalla del Sutjeska (serbocroata: "Bitka na Sutjesci"; serbio cirílico: "Битка на Сутјесци"), cuyo nombre en código era Operación Schwarz, fue un ataque conjunto de las Potencias del Eje que tuvo lugar del 15 de mayo al 16 de junio de 1943, y cuyo objetivo era destruir la fuerza principal de partisanos yugoslavos, cerca del río Sutjeska, en el sureste de Bosnia. El fracaso de la ofensiva marcó un punto de inflexión para Yugoslavia durante la Segunda Guerra Mundial.
Хаџи Проданова буна
Хаџи Проданова буна је била српска побуна из 1814. против турског терора. На челу буне је био Хаџи Продан Глигоријевић. Буна се завршила победом Турака, а велику улогу у њеном гушењу је имао Милош Обреновић, потоњи вођа Другог српског устанка и кнез Србије.
Εξέγερση του Χατζί Προντάνοβα
Η Εξέγερση του Χατζί Προντάνοβα (σερβικά: "Хаџи Проданова буна") ήταν μια Σερβική εξέγερση που έγινε το 1814. Αρχηγός της ήταν ο Χατζή Προντάν Γκλιγκορίεβιτς που εξεγέρθηκε κατά των Οθωμανικών μέτρων και βίας μετά την καταστολή της πρώτης Σερβικής εξέγερσης. Τελείωσε με νίκη των Οθωμανών με την συμβολή του Μίλος Ομπρένοβιτς.
Восстание Хаджи Продана
Восстание Хаджи Продана () состоялось в период между первым сербским восстанием и вторым сербским восстанием сербской революции против Османской империи. Было организовано воеводой Хаджи-Проданом (1760—1825) в сентябре 1814 года.
Hadži-Prodan's rebellion
Hadži-Prodan's rebellion () was a Serbian rebellion against the Ottoman Empire, which took place from 27 September to 30 December 1814. It occurred between the First (1804–13) and Second (1815–17) uprisings of the Serbian Revolution.
Церска битка
Церска битка (, ), такође знана као и Јадарска битка ("-{Schlacht von Jadar}-", "-{Jadar csata}-"), је била војни сукоб вођен између Аустроугарске и Србије августа 1914. око планине Цер и неколико села у њеној непосредној околини, као и Шапца, током ране фазе Српске кампање у Првом светском рату.
Schlacht von Cer
Die Schlacht von Cer (Serbisch: Церска битка/Cerska bitka), auch Schlacht am Jadar, fand während der ersten österreich-ungarischen Offensive gegen Serbien im Ersten Weltkrieg vom 16. bis 24. August 1914 statt. Sie endete mit einem serbischen Sieg und dem zeitweiligen Rückzug der k.u.k. Armee aus Serbien.
Бітва пры Цэры
Бі́тва пры Цэ́ры — адна з першых бітваў Першай Сусветнай вайны, якая адбылася паміж Аўстра-Венгрыяй і Сербіяй у жніўні 1914 года.
Bătălia de pe Muntele Cer
Bătălia de pe Muntele Cer (de asemenea Bătălia de la Cer) a fost una din primele bătălii a Primului Război Mondial și prima victorie a Antantei asupra Austro-Ungariei. După victorie Serbia a fost văzută ca o forță decisivă în războiul din Balcani.
Битва при Цере
Битва при Цере () — одно из первых сражений Первой мировой войны, стало первой победой союзников над Австро-Венгрией. В результате победы сербы стали рассматриваться как решающая сила в войне на Балканах.
Bitka na Ceru
Bitka na Ceru je bila bitka v prvi svetovni vojni med vojskama Kraljevine Srbije in Avstro-Ogrske na območju planine Cer.
Церска битка
Церската битка известна и като Ядарска битка (нем. "Schlacht von Jadar", унг. "Jadar csata") е военен конфликт воден между Австро-Унгария и Сърбия през август 1914 година около планината Цер, град Шабац и няколко села в непосредствена близост по време на ранната фаза на Сръбската кампания в Първата световна война.Битката е част от първата австро-унгарска офанзива в Сърбия. Тя започва в нощта на 15 август, когато част от сръбската Обединена дивизия I се натъква на австро-унгарски части по склоновете на планината Цер. Битката прераства в борба за контрол над няколко села и градове в района, както и над Шабац. На 19 август хиляди австро-унгарски войници отстъоват към своята територия, а много от тях се удавят във водите на река Дрина. На 24 август сърбите отново влизат в Шабац, с което битката приключва с тяхна победа. Церската битка е от маневрен тип, при нея не са използвани окопи.
Battaglia del Cer
La battaglia del Cer, conosciuta anche come "battaglia dello Jadar" (dal nome del fiume vicino al cui corso si tennero la maggior parte dei combattimenti) fu uno scontro avvenuto durante la campagna di Serbia, agli inizi della prima guerra mondiale. Questa battaglia viene ritenuta il primo successo dell'Intesa nella guerra: lo scontro, infatti, che vide contrapposti austriaci e serbi, decretò la vittoria di questi ultimi.
Битва біля Цери
Битва біля Цери — одна з перших битв Першої Світової війни, що відбулась між Австро-Угорщиною та Сербією у серпні 1914 року.
策爾戰役
策爾戰役（The Battle of Cer）（）是1914年8月奧匈帝國與塞爾維亞之間爆發的一場軍事行動，也是第一次世界大戰最初的一場戰役。
Batalha de Cer
A Batalha de Cer ou Batalha de Jadar foi travada entre os dias 16 e 19 de agosto de 1914. Representa uma das duas tentativas frustradas do Império Austro-Húngaro de invadir a Sérvia no primeiro ano da Primeira Guerra Mundial. É também considerada a primeira derrota das Potências Centrais no conflito.
Trận Cer
Trận Cer (Tiếng Serbia: Церска битка/Cerska bitka; Tiếng Đức: Schlacht von Cer; Tiếng Hungary: Ceri csata), hay còn gọi là Trận sông Jadar (Јадарска битка/Jadarska bitka, Schlacht von Jadar, Jadar csata) là trận đánh diễn ra giữa Đế quốc Áo-Hung và Serbia vào tháng 8 năm 1914, giai đoạn mở đầu của Chiến tranh thế giới thứ nhất khi Áo-Hung bắt đầu tấn công Serbia. Địa điểm trận đánh diễn ra xung quanh ngọn núi Cer và những ngôi làng lân cận đó, bao gồm cả thị trấn Šabac.
Bataille du Cer
La bataille du Cer est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du 16 au en Serbie, opposant les forces serbes à celles de l'Empire d'Autriche-Hongrie. La bataille du Cer doit son nom au mont Cer, sur lequel elle a été menée. C'est aussi la première victoire des Alliés. De nombreux historiens la mentionnent sous le nom de "bataille du Jadar". En effet, les principaux combats ont eu lieu près de la rivière du Jadar. Alors que l'état-major serbe s'attendait à une offensive sur Belgrade qui se trouvait à portée des canons de l'armée austro-hongroise, les Autrichiens attaquèrent à l’ouest du Royaume de Serbie en traversant la Drina, une rivière jugée difficile à franchir. L’attaque fut menée par Oskar Potiorek, à la tête de . Une avant-garde serbe réussit à ralentir cette armée, le temps que l'état-major serbe mette en place une contre-offensive. L'armée serbe était placée sous les ordres de Stepa Stepanović et de Pavle Jurišić Šturm, à la tête de .
Bitwa na górze Cer
Bitwa pod górą Cer – bitwa stoczona w dniach 15–24 sierpnia 1914 pomiędzy armią serbską a austro-węgierską podczas kampanii serbskiej I wojny światowej.
Battle of Cer
The Battle of Cer was a military campaign fought between Austria-Hungary and Serbia in August 1914, starting three weeks into the Serbian Campaign, the initial military action of the First World War. It took place around Cer Mountain and several surrounding villages, as well as the town of Šabac.
Batalla de Cer
La batalla de Cer, también llamada batalla de Jadar (la principal zona de operaciones se ubicó en la cuenca del río Jadar en Serbia), fue una de las primeras batallas de la Primera Guerra Mundial; además marcó la primera victoria aliada de la guerra. La disputaron el Ejército austrohúngaro y el Ejército de Serbia entre el 16 y el 19 de agosto de 1914.
Bitva u Ceru
Bitva u Ceru či bitva na Ceru (německy "Schlacht von Cer", srbsky "Церска битка/Cerska bitka") byla jednou z prvních bitev srbské kampaně odehrávající se v rámci první světové války. V tomto střetu zaútočilo rakousko-uherské vojsko na srbské pozice nedaleko pohoří Cer, v severozápadním Srbsku. Rakouským cílem bylo překvapit srbské vojenské stratégy, kteří očekávali hlavní úder na Bělehrad a dále údolím řeky Moravy. Rakousko-Uhersko tímto nečekaným krokem mohlo využít jako své zázemí nejen oblast Sremu, ale také Bosnu a Hercegovinu.
Битка код Сеуте
Битка код Сеуте (14. август 1415) и португалско освајање северноафричког града Сеуте је у вези са португалском династијом Авиш. Принц дон Енрике од Португалије познатији као Енрике Морепловац је био учесник те битке.
セウタ征服
Битва при Сеуте (1415)
Битва при Сеуте (14 августа 1415 года) — сражение между войсками Королевства Португалия под командованием Генриха (Энрике) Мореплавателя, с одной стороны, и войсками правившей в то время династии Ваттасидов под командованием правителя Бен Салаха, с другой стороны, во время первой экспедиции португальцев в 1415 году, результатом которой стало завоевание североафриканского города Сеута. Относится к раннему периоду правления Ависской династии. Битва при Сеуте и, в более широком смысле, начало эры европейской экспансии ассоциируется с личностью "инфанта Дона Энрике Португальского", более известного в истории как Генрих (Энрике) Мореплаватель.
Ceutan taistelu
Ceutan taistelu käytiin Ceutan hallinnasta Portugalin ja Marokon marinidien välillä vuonna 1415. Portugalilaisten onnistui 22. elokuuta 1415 puolustajien yllättämisen jälkeen vallata kaupunki suhteellisen helposti.
Battaglia di Ceuta
La battaglia di Ceuta, nel 1415, è stato un conflitto tra il sultanato merinide (oramai in decadenza) e il regno del Portogallo. L'evento bellico, che si concluse con la sconfitta del sultanato, segnò l'inizio dell'espansione portoghese, ma anche l'inizio di un periodo di grandi scoperte marittime. Infatti, dalla conquista in poi, le scoperte di nuovi territori furono compiute da avventurieri che partivano da Ceuta.
Завоювання Сеути
Завоюва́ння Сеу́ти () — військова експедиція Португальського королівства по захопленню мусульманського міста Сеута в Марокканському султанаті. Тривала протягом 25 липня — 22 серпня 1415 року. Здіснювалася силами португальського флоту і армії, числом до 20 тисяч вояків. Походом керував португальський король Жуан І та його сини-інфанти — Дуарте, Педру, Енріке, Афонсу. 21 серпня 1415 року португальці взяли Сеуту штурмом. Місто увійшло до складу королівства, ставши першим португальським форпостом у Середземному морі й Північній Африці.
Conquista de Ceuta
A Conquista de Ceuta, cidade islâmica no Norte de África, por tropas portuguesas sob o comando de João I de Portugal, deu-se a 21 de Agosto de 1415.
Conquesta de Ceuta (1415)
La Conquesta o Setge de Ceuta, en l'actualitat espanyola, és l'expressió que es fa servir per referir-se a l'ocupació portuguesa de la ciutat islàmica del nord d'Àfrica l'any 1415 sota l'autoritat del rei portuguès Joan I, però feta pel seu fill, l'Infant D. Enric.
Bataille de Ceuta (1415)
La bataille de Ceuta est une bataille opposant le sultanat du Maroc au royaume de Portugal en 1415 qui marque le début de l'expansion portugaise, en particulier du Maroc portugais, mais aussi le début de la période des grandes découvertes maritimes. En effet, jusque-là, les découvertes de nouveaux territoires étaient le fait d'aventuriers ; à partir de Ceuta, les voyages sont organisés et réalisés pour le compte d'un État.
Bitwa o Ceutę
Bitwa o Ceutę – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1415 w trakcie portugalskiej ekspansji kolonialnej.
Conquest of Ceuta
The conquest of Ceuta () by the Portuguese on 21 August 1415 marks an important step in the beginning of the Portuguese Empire in Africa.
Batalla de Ceuta (1415)
La batalla de Ceuta de 1415, librada el 21 de agosto de 1415, y la posterior conquista de la actual ciudad española de Ceuta por los portugueses tiene sus raíces en los primeros años de la dinastía de Avis en Portugal. Tanto la batalla de Ceuta y, en un sentido más amplio, la era de la expansión europea, fueron influenciados por el infante "Dom Henrique de Portugal", más conocido como el príncipe Enrique el Navegante.
Колубарска битка
Колубарска битка или Сувоборска битка је најзначајнија битка између војске Краљевине Србије и Аустроугарске у Првом светском рату. Вођена је у новембру и децембру 1914. године на фронту од преко 200 km на простору долине реке Колубаре, обронцима планине Сувобор и обронцима планине Маљен. Окончана је успешном противофанзивом коју су извеле снаге Прве армије под командом генерала Живојина Мишића, против бројније и боље опремљене аустроугарске војске, у тренутку када је цео свет очекивао вести о капитулацији Краљевине Србије. Битка је у својим фазама била рововског типа. После победе српске војске у Колубарској бици на српском фронту до почетка јесени 1915. завладало је затишје. По окончању битке долази до спорадичне епидемије тифуса која ће добити велике размере почетком 1915.
Schlacht an der Kolubara
Die Schlacht an der Kolubara gilt als die bedeutendste Schlacht zwischen den Armeen Österreich-Ungarns und dem Königreich Serbien im Ersten Weltkrieg. Sie wurde vom 16. November bis 15. Dezember 1914 auf einer Frontlänge von über 200 km geführt. Im Rahmen des Serbienfeldzugs 1914 standen 450.000 österreichisch-ungarische Soldaten etwa 450.000 serbische Soldaten gegenüber. Die Kämpfe fanden im Einzugsgebiet der Kolubara im westlichen Serbien statt.
Бітва пры Калубары
Бітва пры Калубары (16 лістапада — 15 снежня 1914 года) — галоўная бітва Першай сусветнай вайны на Балканах. Сербскія войскі здолелі разбіць карпусы 5-й і 6-й армій аўстрыйскага фельдцэйхмайстара Оскара Паціёрэка, дзякуючы чаму быў вызвалены Бялград.
Μάχη του Κολουμπάρα
Колубарская битва
Колубарская битва (, 16 ноября — 15 декабря 1914 года) — крупнейшее сражение Первой мировой войны на Балканах, завершившееся освобождением Белграда и изгнанием австро-венгерских войск из Сербии.
Bitka na Kolubari
Bitka na Kolubari je bila bitka v prvi svetovni vojni med vojskama Kraljevine Srbije in Avstro-Ogrske na območju reke Kolubare.
Колубарска битка
Колубарската битка или Сувоборска битка е най-значимата битка между армиите на Кралство Сърбия и Австро-Унгария през Първата световна война.
Battaglia di Kolubara
La battaglia di Kolubara venne combattuta dal 16 novembre al 15 dicembre 1914 nell'ambito della campagna di Serbia della prima guerra mondiale, e vide contrapposti l'esercito serbo dei generali Radomir Putnik e Živojin Mišić, ed un'armata austro-ungarica sotto il generale Oskar Potiorek; la battaglia si concluse con una netta vittoria serba, che decretò il fallimento del terzo tentativo austro-ungarico di occupare il paese.
콜루바라 전투
콜루바라 전투()는 제1차 세계 대전 중 세르비아와 오스트리아-헝가리의 전투 중에 가장 크고 중요한 전투 중 하나다. 이 전투는 200km에 이르는 전선에서 세르비아군과 세르비아군보다 좋은 장비에 2배의 병력을 가진 오스트리아군 사이에 30일 동안 벌어졌다.
Битва біля Колубари
"Битва біля Колубари (16 листопада — 15 грудня 1914 року)" — головний бій Першої світової війни на Балканах. Сербські війська змогли розбити 5-у і 6-у армію австрійського фельдцейхмейстера Оскара Потіорека, завдяки чому був звільнений Белград.
Batalha de Kolubara
A Batalha de Kolubara foi uma batalha ocorrida entre 3 e 9 de Dezembro de 1914, entre os exércitos da Sérvia e da Áustria-Hungria, durante a Primeira Guerra Mundial, em que a Sévia saiu vitoriosa. O exército austro-hungaro foi repelido para fora da fronteira sérvia.
Trận Kolubara
Trận Kolubara (Tiếng Đức: Schlacht an der Kolubara, Tiếng Serbia: Kolubarska bitka, Колубарска битка) là trận đánh diễn ra giữa Đế quốc Áo-Hung và Serbia vào tháng 11 và tháng 12 năm 1914 tại mặt trận Serbia trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Trận đánh mở màn vào ngày 16 tháng 11 khi quân Áo-Hung do Đại tướng Oskar Potiorek chỉ huy mở đợt tấn công lần thứ ba vào Serbia trong năm 1914 và đến được sông Kolubara sau khi đã chiếm được thị trấn Valjevo có vị trí chiến lược, buộc quân Serbia phải rút lui. Lính Serbia rút khỏi thủ đô Beograd và để cho quân Áo-Hung chiếm thành phố này vào ngày 29 và 30 tháng 11. Ngày 2 tháng 12, quân Serbia mở cuộc phản công trên toàn bộ các mặt trận trong sự bất ngờ hoàn toàn của Áo-Hung và do đó sau sáu ngày đã gây thương vong nặng nề cho quân Áo-Hung, chiếm lại được Valjevo và Užice và dồn quân Áo-Hung co cụm về trung tâm Beograd. Chỉ huy trưởng Tập đoàn quân số 5 Áo-Hung Liborius Ritter von Frank báo cáo với Potiorek rằng quân Áo-Hung không thể trụ lại lâu ở Beograd và kết quả là đến ngày 14 và 15 tháng 12, quân Áo-Hung bỏ Beograd và rút lui về nước và quân Serbia tái chiếm lại thủ đô của mình vào ngày hôm sau.
Bataille de la Kolubara
La bataille de la Kolubra ou bataille de Suvobor est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du en Serbie.
Bitwa nad Kolubarą
Bitwa nad Kolubarą – bitwa I wojny światowej, stoczona w dniach 16 listopada – 15 grudnia 1914 roku, pomiędzy armią serbską a austro-węgierską.
Battle of Kolubara
The Battle of Kolubara (, ) was a campaign fought between Austria-Hungary and Serbia in November and December 1914, during the Serbian Campaign of World War I.
Batalla de Kolubara
La batalla de Kolubara (librada entre el 3 y el 9 de diciembre de 1914) fue un enfrentamiento armado entre el Reino de Serbia y el Imperio austrohúngaro que tuvo lugar durante la Primera Guerra Mundial. Terminó con la victoria de los serbios, que expulsaron a los invasores austrohúngaros de su territorio.