adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Fam de Bengala del 1943
La fam a Bengala de 1943 va ser una de les diverses fams sobrevingudes en la Presidència de Bengala sota l'administració britànica. S'estima que cap a 2 milions de persones van morir de desnutrició en aquest període.Una gran part de les conseqüències s'han atribuït a les decisions del primer ministre britànic Winston Churchill, car aquest temia que els japonesos avancessin travessant Birmània i ataquessin la frontera oriental de Bengala. Com a mesura preventiva, es va prendre una iniciativa de terra arrasada en dues parts a Bengala oriental i costanera. Les repercussions de les polítiques sobre el desenvolupament de la fam van ser decisives. A la fi de març del 1942, el Governador Herbert, actuant sota les ordres directes de Winston Churchill, emeté una directiva que exigia que les existències excedentàries d'arròs i altres aliments fossin retirades o destruïdes a tot Bengala.
Hungersnøden i Bengal (1943)
Hungersnøden i Bengal fant sted i 1943 i britisk Bengal, som i dag er den selvstendige staten Bangladesh og den indiske delstaten Vest-Bengal. Det er anslått at minst tre millioner mennesker døde av sult, feilernæring og relaterte sykdommer under denne hungersnøden. Nobelprisvinner i økonomi, Amartya Sen, har i et banebrytende verk vist at katastrofen ikke skjedde på grunn av matmangel, men fordi den maten som fantes ikke ble tilfredsstillende distribuert.
Nạn đói Bengal năm 1943
Nạn đói Bengal năm 1943 xuất hiện ở bang Bengal chưa bị chia cắt (ngày nay là nước Bangladesh độc lập và bang Tây Bengal thuộc Ấn Độ) năm 1943. Người ta ước tính rằng hơn 5 triệu người đã chết vì đói và vì suy dinh dưỡng và các bệnh liên quan trong quá trình xảy ra nạn đói.
Kebuluran Bengal 1943
Kebuluran Bengal 1943 (Bengali: "pañcāśēra manvantara") merupakan suatu bencana utama di wilayah Benggala dalam India semasa Perang Dunia Kedua. Dianggarkan sebanyak 2.1–3 juta, daripada 60.3 juta penduduk kawasan tersebut mati akibat kelaparan, malaria dan penyakit teruk lain akibat kekurangan gizi, pemindahan penduduk, keadaan yang tidak bersih dan kekurangan penjagaan kesihatan. Jutaan penduduk jatuh miskin aikbat krisis yang menjejaskan lapisan masyarakat dan ekonomi kawasan tersebut dengan besarnya. Sejarawan telah sering menggambarkan bencana ini sebagai hasil "buatan manusia", menegaskan bahwa dasar-dasar kolonial menyukarkan lagi krisis ini. Ada pula suatu kelompok minoriti yang melihat bencana ini lebih berpunca daripada faktor penyebab semulajadi.
Famine du Bengale de 1943
La famine du Bengale de 1943 est la deuxième famine la plus meurtrière à s'être déroulée durant la colonisation du sous-continent indien par l'Empire britannique, après la Grande Famine de 1770 lors de la domination du Bengale par la East India Company. Il est estimé qu'entre deux à quatre millions de personnes sont mortes de faim en 1943.
Bengal famine of 1943
The Bengal famine of 1943 was a famine in the Bengal province of British India (now Bangladesh and eastern India) during World War II. An estimated 2.1–3 million, out of a population of 60.3 million, died of starvation, malaria, and other diseases aggravated by malnutrition, population displacement, unsanitary conditions and lack of health care. Millions were impoverished as the crisis overwhelmed large segments of the economy and catastrophically disrupted the social fabric. Eventually, families disintegrated; men sold their small farms and left home to look for work or to join the British Indian Army, and women and children became homeless migrants, often travelling to Calcutta or other large cities in search of organised relief. Historians usually characterise the famine as anthropogenic (man-made), asserting that wartime colonial policies created and then exacerbated the crisis. A minority view holds, however, that the famine was the result of natural causes.
Hambruna en Bengala de 1943
La hambruna de Bengala de 1943 fue una de las varias hambrunas ocurridas en la Provincia de Bengala, una división de la India durante la administración de la Corona británica. Se estima que alrededor de 1,5 millones (estimación minimalista) y más de 3 millones(cifra maximalista) de Bengalíes fallecieron de desnutrición y sus causas derivadas durante ese periodo. La hambruna de Bengala fue una "hambruna de guerra" ocasionada en el contexto de la Segunda Guerra Mundial, en que una combinación de factores como la invasión japonesa de Birmania, la hiperinflación y la exportación de alimentos al frente causaron la devastación de la región.
Hladomor v Bengálsku 1943
Bengálský hladomor je označení pro období akutního nedostatku jídla a související vysokou úmrtnost obyvatelstva v bengálské provincii Britské Indie (nyní Bangladéš a východní Indie) během druhé světové války. Podle odhadů zemřelo z populace čítající 60,3 milionů lidí na vyhladovění, malárii a další nemoci způsobené podvýživou od 2,1 do 3 milionů obyvatel. Další část obyvatelstva se pak ocitla pod hranicí chudoby, jelikož válečná krize zasáhla důležité sektory ekonomiky Bengálska. Historici obvykle charakterizují hladomor jako antropogenní (způsobený člověkem), existuje však menšinový názor, že hladomor byl důsledkem přirozených příčin.
१९४३ का बंगाल का अकाल
1943-44 में बंगाल (वर्तमान बांग्लादेश, भारत का पश्चिम बंगाल, बिहार और उड़ीसा) एक भयानक अकाल पड़ा था जिसमें लगभग 30 लाख लोगों ने भूख से तड़पकर अपनी जान जान गंवाई थी। ये द्वितीय विश्वयुद्ध का समय था। माना जाता है कि अकाल का कारण अनाज के उत्पादन का घटना था, जबकि बंगाल से लगातार अनाज का निर्यात हो रहा था। हालांकि, विशेषज्ञों के तर्क इससे अलग हैं।
مجاعة البنغال 1943
مجاعة البنغال 1943 (البنغالية: pañcāśēra manvantara) كانت مجاعة كبرى في مقاطعة البنغال في الهند خلال الحرب العالمية الثانية. توفي ما يقدر بـ 2.1-3 مليون من أصل 60.3 مليون نسمة؛ بسبب الجوع والملاريا وأمراض أخرى تفاقمت بسبب سوء التغذية، ونزوح السكان، والظروف غير الصحية، ونقص الرعاية الصحية. بالإضافة إلى أنه أُصيب الملايين بالفقر بسبب تكاثر الأزمة في قطاعات كبيرة كالاقتصاد والنسيج الاجتماعي. كثيرًا ما وصف المؤرخون المجاعة بأنها "من صنع الإنسان"، مؤكدين أن السياسات الاستعمارية في زمن الحرب قد خلقت ثم فاقمت الأزمة. أما وجهة نظر الأقلية فهي بأن المجاعة نشأت من أسباب طبيعية.
500, 1000 రూపాయల నోట్ల రద్దు
500, 1000 రూపాయల నోట్ల రద్దు అన్నది భారత ప్రభుత్వం అవినీతిపై పోరాడేందుకు, నల్లధనం సమస్యలు తీర్చేందుకు తీసుకున్న నిర్ణయం. 2016 నవంబరు 8 అర్థరాత్రి నుంచి మొదలుకొని అన్ని 500, 1000 రూపాయల నోట్లు చట్టబద్ధమైన మారక విలువను కోల్పోతాయి. 2016 నవంబరు 8న జాతిని ఉద్దేశించి చేసిన ప్రత్యేక ప్రసంగం ద్వారా దీన్ని భారత ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ప్రకటించారు. ప్రకటనలో మోడీ 500, 1000 రూపాయల బ్యాంకు నోట్లను చెల్లనివిగా ప్రకటించి, కొత్త 500, 2000 రూపాయల నోట్లను చెలామణిలోకి వచ్చినట్టు ప్రకటించారు. ఉగ్రవాదులకు ఆర్థిక వనరుగా మారిన దొంగనోట్ల మాఫియాను, దేశంలోని నల్లధనాన్ని దెబ్బతీసేందుకు ఈ చర్య చేపట్టారు.
Demonetisierung in Indien 2016
Die Demonetisierung in Indien 2016 war ein drastischer Eingriff in die Geldwirtschaft in Indien, der erhebliche Turbulenzen in der gesamten indischen Wirtschaft auslöste. Am 8. November 2016 erklärte Indiens Premierminister Narendra Modi während einer Fernsehansprache, dass ab dem Folgetag alle 500- und 1000-Rupien (₹, INR)-Banknoten (im Gegenwert von damals 6,89 bzw. 13,77 Euro bzw. 7,30 und 14,60 SFr) nicht mehr als Zahlungsmittel gültig sein würden und bis Jahresende bei den Banken eingezahlt bzw. umgetauscht werden müssten. Die Erklärung Modis kam völlig überraschend ohne vorherige Ankündigung. Selbst der Großteil der Minister des Kabinetts hatte erst eine Stunde vor der Ansprache von der Maßnahme erfahren. Diese Geldentwertung betraf 22 Milliarden Banknoten im Gegenwert von etwa 12 Prozent des indischen Bruttoinlandproduktes und 86 Prozent der in Umlauf befindlichen Geldmenge. Als Begründung führte Modi an, dass der Kampf gegen Schwarzgeld, Korruption und Geldfälscher diesen Schritt notwendig mache. Um den Geldwäschern, Fälschern etc. keine Möglichkeit der Vorbereitung zu geben, sei die strenge Geheimhaltung und die abrupte Umsetzung der Maßnahme erforderlich gewesen.
ভারতীয় পাঁচশত এবং এক হাজার টাকা নোটের মুদ্রারহিতকরণ
ভারতীয় পাঁচশত এবং এক হাজার টাকা নোটের মুদ্রারহিতকরণ (নোট বাতিল নামে সংবাদমাধ্যমে বিখ্যাত) ভারতে ক্রমবর্ধমান দুর্নীতি ও কালো টাকা সমস্যার সমাধানের অভিমুখে ভারত সরকার কর্তৃক গৃহীত একটি পদক্ষেপ। ৮ই নভেম্বর ২০১৬ এর মধ্যরাত থেকে বৈধ টেন্ডার হিসাবে সমস্ত ৫০০ এবং ১০০০ ভারতীয় টাকার নোটগুলি গ্রহণ করা আইনত বন্ধ করে দেওয়া হয়৷ প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী টেলিভিশনের মাধ্যমে সারা দেশের জনগণের উদ্দেশ্যে ৮ই নভেম্বর ২০১৬-এ এই পদক্ষেপের ঘোষণাটি করেন৷ তার ভাষণে নরেন্দ্র মোদী ভারতে বিদ্যমান সমস্ত ৫০০ এবং ১০০০ টাকার নোটগুলিকে অকার্যকর নোট বলে ঘোষণা করেন এবং নতুন ৫০০ এবং ২০০০ টাকার নোট প্রচলনের ঘোষণাও করেন৷&lt;br&gt;জাল নোট ব্যবহারের দ্বারা তথাকথিত সন্ত্রাসবাদ অর্থায়ন ও দেশে কালো টাকা প্রতিরোধ করার ভারত সরকার দ্বারা এটি একটি প্রচেষ্টা৷
2016 இந்திய ரூபாய்த் தாள்களின் பண மதிப்பு நீக்கம்
500, 1000 இந்திய ரூபாய்த் தாள்களின் பண மதிப்பு நீக்கம் என்பது 500, 1000 மதிப்புடைய பணத் தாள்களை செல்லாததாக்கும் இந்திய நடுவண் அரசின் முடிவைக் குறிக்கும். இந்த முடிவின்படி, நவம்பர் 8, 2016 அன்று நள்ளிரவு முதல் 500, 1000 தாள்கள் கறுப்புப் பணம் மற்றும் ஊழலை ஒழிக்கும் பொருட்டு இந்திய ரிசர்வ் வங்கியால் செல்லாததாக்கப்பட்டது. பணமதிப்பு நீக்கம் செய்யப்பட்ட 500, 1000 மதிப்புள்ள பணத் தாள்களில் 99.3% மீண்டும் வங்கிகளுக்கே திரும்பிவிட்டதாக இந்திய ரிசர்வ் வங்கி அறிக்கையில் கூறியது.
印度500和1000盧比紙幣廢止事件
印度500和1000盧比紙幣廢止事件，即2016年印度廢鈔令，是指2016年11月8日，印度政府宣布自2016年11月9日起废止500、1000印度卢比紙幣的事件。
भारताच्या चलनाचे विमुद्रीकरण
२०१६मध्ये भारत सरकारने १,००० व ५०० रुपयांच्या चलनी नोटांचे विमुद्रीकरण केले.
Démonétisation des billets de 500 et 1 000 roupies
La démonétisation des billets de 500 et a été décidée le par le gouvernement fédéral indien. À partir du , les billets de 500 et de la série Mahatma Gandhi ont ainsi perdu leur cours légal. De nouveaux billets de 500 et de la nouvelle série Mahatma Gandhi sont émis à partir du en remplacement des billets démonétisés.
2016 Indian banknote demonetisation
On 8 November 2016, the Government of India announced the demonetisation of all and ₹1,000 banknotes of the Mahatma Gandhi Series. It also announced the issuance of new  and  banknotes in exchange for the demonetised banknotes. Prime Minister Narendra Modi claimed that the action would curtail the shadow economy and reduce the use of illicit and counterfeit cash to fund illegal activity and terrorism.
भारत के 500 और 1000 रुपये के नोटों का विमुद्रीकरण
भारत के 500 और 1000 रुपये के नोटों के विमुद्रीकरण, जिसे मीडिया में छोटे रूप में नोटबंदी कहा गया, की घोषणा 8 नवम्बर 2016 को रात आठ बजे (भारतीय समयानुसार) भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा अचानक राष्ट्र को किए गए संबोधन के द्वारा की गयी। यह संबोधन टीवी के द्वारा किया गया। इस घोषणा में 8 नवंबर की रात से देश में 500 और 1000 रुपये के नोटों को खत्म करने का ऐलान किया गया। इसका उद्देश्य केवल काले धन पर नियंत्रण ही नहीं बल्कि जाली नोटों से छुटकारा पाना भी था।
Indiska annekteringen av Goa
Indiska annekteringen av Goa (också kallad Invasionen av Goa, Befrielsen av Goa av indiska styrkor, och Portugisiska Indiens fall), var en militär insats av Indiens väpnade styrkor som avslutade Portugals styre av dess exklaver i Indien 1961. Den väpnade insatsen, med kodnamnet Operation Vijay (, "Operation Victory") av den indiska regeringen, involverade luft, sjö och markattacker i över 36 timmar, och var en avgörande seger för Indien som avslutade 451 år av portugisiskt utomeuropeiskt provinsstyre i Goa. 22 indier och 30 portugiser dödades i striderna. Den korta konflikten drog en blandning av världsomspännande beröm och fördömande. I Indien har insatsen setts som en befrielse av ett historiskt indiskt territorium genom geografisk närhet, medan Portugal har sett det som ett angrepp på nationell mark och dess medborgare.
ഓപ്പറേഷൻ വിജയ് (1961)
ഗോവ വിമോചനം (Liberation of Goa) , പോർച്ചുഗീസ് ഇന്ത്യയുടെ പതനം (Fall of Portuguese India), പോർച്ചുഗീസ് ഗോവയിലേക്കുള്ള ഇന്ത്യൻ കടന്നുകയറ്റം (The Invasion of Portuguese India) , ഓപ്പറേഷൻ വിജയ് (1961) (Operation Vijay (1961)) എന്നെല്ലാം അറിയപ്പെടുന്നത് ഗോവയിൽ നിന്നും പോർച്ചുഗീസുകാരെ 1961 -ൽ പുറത്താക്കിയ ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ നടപടിയാണ്. കര, നാവിക, വായുസേനകളെല്ലാം പങ്കെടുത്ത ഈ സൈനികനടപടി ഏതാണ്ട് 36 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്നു, അതോടെ ഇന്ത്യൻ മണ്ണിൽ 451 വർഷം നീണ്ട പോർച്ചുഗീസ് അധിനിവേശത്തിന് വിരാമമായി. ഈ ആക്രമണത്തിൽ ആകെ 22 ഇന്ത്യക്കാരും 30 പോർച്ചുഗീസുകാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. ലോകത്തിന്റെ പലഭാഗത്തുനിന്നും എതിർപ്പുകളും പ്രോൽസാഹനവും ലഭിച്ച ഈ നടപടി ഇന്ത്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഒരുമയ്ക്ക് കാരണമായപ്പോൾ തങ്ങളുടെ മണ്ണിനും ജനതയ്ക്കും എതിരെയുള്ള കടന്നുകയറ്റമായാണ് പോർച്ചുഗീസുകാർ ഇതിനെ കണ്ടത്.
Индийская аннексия Гоа (1961)
Индийская аннексия Гоа в 1961 году () (также называемая вторжением в Гоа, освобождением Гоа и падением португальской Индии) — акция вооружённых сил Индии, положившая конец португальскому правлению в эксклавах на территории индийского субконтинента в 1961 году. Вооружённая акция под кодовым названием «операция Виджай» (, букв. «победа») (название дано правительством Индии) продолжалась 36 часов, удары наносились с воздуха, моря и наземными силами и привела к решительной победе Индии, положившей конец 451-летнему португальскому колониальному управлению Гоа. В ходе боёв погибли 22 индийца и 30 португальцев. Краткий конфликт вызвал различную реакцию в мире: от похвалы до осуждения. В Индии акция рассматривалась как освобождение исторической индийской территории, в то время как португальцы смотрели на неё как агрессию против национальной территории.
Operaatio Vijay
Operaatio Vijay oli Intian sotilaallinen hyökkäys tuolloin Portugalin hallitsemaan Goaan, sekä Damanin ja Diun saarille 18.–19. joulukuuta 1961. Intia valtasi Portugalin hallitsemat alueet suhteellisen helposti ja vain vähän uhreja vaatineen operaation aikana. Portugali jäi ilman kansainvälistä tukea ja sen alueet Intiassa liitettiin Intiaan.
Annessione indiana di Goa
L'annessione indiana di Goa del 1961 (indicata anche come invasione di Goa o liberazione di Goa da parte indiana, oppure anche caduta dell'India portoghese), fu un intervento delle forze armate indiane che concluse il dominio portoghese nelle enclavi in India.
கோவா படையெடுப்பு
1961 இந்தியாவின் கோவா இணைப்பு (கோவா படையெடுப்பு, கோவா மீட்பு, போர்த்துக்கல் இந்தியாவின் வீழ்ச்சி) என்பது இந்திய ஆயுத படைகளின் நடவடிக்கை மூலம் 1961 ல் போர்த்துக்கல் இந்தியாவிலிருந்த பிடியை இழந்த செயற்பாடாகும். இதற்கு "விஜய் நடவடிக்கை" என்ற குறியீட்டுப் பெயர் வழங்கப்பட்டிருந்தது. கடற்படை முதன் முதலில் ஈடுபட்ட ஒரு போராட்டம் கோவா படையெடுப்பு ஆகும்.
Анексія Гоа
Індійська Анексія Гоа 1961 року () (також вторгнення в Гоа) — акція збройних сил Індії, яка поклала край 451-річному португальському колоніальному правлінню Індією. Тривала 36 годин. Загинули 22 індійці та 30 португальців.
1961年果阿并入印度
1961年果阿并入印度（印度稱Operation Vijay/勝利作戰行動、Liberation of Goa/解放果阿；葡萄牙稱Invasão de Goa/侵略果阿）指的是1961年印度軍隊為結束葡萄牙對葡屬印度之統治而採取的一次行動。印度從陸海空三面攻擊持續長達36個小時，最終取得決定性勝利，並終結了果阿長達451年的葡萄牙殖民統治，22名印度人與30名葡萄牙人在此次交戰中喪生。這場衝突雖短，卻在世界範圍內引起了毀譽兩極的反映。印度視其為對印度歷史領土的收復，而葡萄牙則視之為對自己國土的侵犯，兩國因此斷交，直到1974年康乃馨革命後才改善。
Invasão de Goa
Anexação de Goa foi o processo no qual a União Indiana anexou os antigos territórios do Estado Português da Índia de Goa, Damão e Diu, começando com uma intervenção militar realizada pelas Forças Armadas da Índia em dezembro de 1961. Na Índia, esta ação é referida como a "Libertação de Goa". Em Portugal e em outros lugares, é referida como a "Invasão de Goa". Após o fim do domínio português em 1961, Goa foi colocada sob administração militar chefiada por Kunhiraman Palat Candeth. Em 8 de junho de 1962, o governo militar foi substituído pelo governo civil quando o governador indicou um Conselho Consultivo informal de 29 membros nomeados para auxiliá-lo na administração do território.
Indias annektering av Goa
Indias annektering av Goa (også referert til som "invasjonen av Goa, frigjøringen av Goa" og "den portugisisk-indiske krigen") var en indisk militær invasjon av den portugisiske kolonien Goa i 1961, som var en enklave i India. Invasjonen, som bar kodenavnet "Operasjon Vijay", innebar et kombinert land, sjø – og luftangrep som varte i over 36 timer, og som endte med en avgjørende indisk seier. Den korte krigen gjorde slutt på 451 år med portugisisk kolonistyre i Goa. 34 indere og 31 portugisere ble drept i kampene.
Invasion de Goa
L'Invasion de Goa (surnommée "Opération Vijay" par l'Inde) est le nom donné à l'offensive lancée en 1961 par les forces armées indiennes sur les restes de l'empire colonial portugais en Inde et qui a conduit à la conquête du territoire de Goa, de Damao, de Diu et de l'île Anjidiv.
Annexation of Goa
The Annexation of Goa was the process in which the Republic of India annexed ', the then Portuguese Indian territories of Goa, Daman and Diu, starting with the armed action carried out by the Indian Armed Forces in December 1961. In India, this action is referred to as the "Liberation of Goa". In Portugal, it is referred to as the "Invasion of Goa".
Anexión de Goa de 1961
La anexión de Goa (también llamada invasión de la India portuguesa, invasión de Goa, o liberación de Goa por las fuerzas indias) fue una invasión militar de la India contra Portugal, entre el 18 y 19 de diciembre de 1961.
गोवा मुक्ति संग्राम
अंगूठाकार|द टाइम्स ऑफ इंडिया ने 20 दिसंबर के अंक में मदरलैंड के साथ गोवा को फिर से जारी किया
حرب غوا
حرب غوا وهي حرب نشبت بين الهند و البرتغال من أجل القضاء على الاحتلال البرتغالي لمستعمرة غوا وألتي كانت تحد الهند من كل الجهات وكانت هذه المستعمرة البرتغالية الباقية في شبه قارة الهند بعد أن قامت بريطانيا باستعمار الهند، وبعد استقلال الهند سنة 1947 بدأت تطالب البرتغال بتسليمها لمستعمرة غوا وإنهاء الاحتلال هناك إلا أن الديكتاتور البرتغالي أنطونيو سالازار رفض ذلك عدة مرات، إلى أن قامت القوات المسلحة الهندية بمهاجمة المستعمرة في يوم 18 ديسمبر 1961 وانتهت الحرب بعد يوم واحد فقط (19 ديسمبر) بعد أن تمكنت الهند من السيطرة على غوا وإنهت إستعمار دام ل451 عام، وكانت حصيلة المعركة مقتل 62 شخص من الطرفين، وتعتبر هذه الحرب من أقصر الحروب في التاريخ.
Invasi Goa
Invasi Goa atau Aneksasi Goa adalah proses di mana Republik India mencaplok wilayah Goa, Daman dan Diu yang saat itu merupakan koloni Portugal, dimulai dengan aksi bersenjata yang dilakukan oleh Angkatan Bersenjata India pada bulan Desember 1961. Di India, aksi ini disebut sebagai "Pembebasan Goa". Sementara di Portugal, aksi ini disebut sebagai "Invasi Goa".
రాజీవ్ గాంధీ హత్య
రాజీవ్ గాంధీ హత్య, భారత మాజీ ప్రధానమంత్రి రాజీవ్ గాంధీని తమిళనాడు లోని చెన్నై సమీపంలో గల శ్రీపెరంబదూర్ లో ఎల్.టి.టి.ఇకి చెందిన ఆత్మాహుతి దళం మే 21 1991 న హత్య గావించింది. ఈ ఉదంతంలో సుమారు 14 మంది హతులైనారు. ఈ హత్యకు ప్రధాన సూత్రధారి తెన్మోజి రాజరత్నం. ఈమె థానుగా పిలువబడుతుంది. ఈ హత్యోదంతానికి శ్రీలంక లోని లిబరేషన్ టైగర్స్ ఆఫ్ తమిళ ఈలం (ఎల్.టి.టి.ఈ) సంస్థ ప్రధాన కారకులు.
രാജീവ് ഗാന്ധി വധം
ഇന്ത്യയുടെ ആറാമത്തെ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന രാജീവ് ഗാന്ധിയെ 1991 മേയ് 21 വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിനിടെ എൽ.ടി.ടി.ഇ അംഗമായ തനു എന്നും തേന്മൊഴി രാജരത്നം എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന കലൈവാണി രാജരത്നം ആത്മഹത്യാ ബോംബർ ആയി ശ്രീപെരുമ്പത്തൂരിൽ വെച്ചു കൊലപ്പെടുത്തി. പതിനാലു പേർ ഈ ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പട്ടു. തമിഴീഴ വിടുതലൈപ്പുലികൾ എന്ന സംഘടനയായിരുന്നു രാജീവ് ഗാന്ധിയുടെ കൊലപാതകത്തിനു പിന്നിൽ ശ്രീലങ്കയുടെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ എത്തിയ ഇന്ത്യൻ സമാധാനസേന അവിടെ നടത്തിയ അക്രമത്തിൽ പ്രതിഷേധിച്ചായിരുന്നു അവർ രാജീവിനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചത് എന്നായിരുന്നു രാജീവ് ഗാന്ധി വധത്തെക്കുറിച്ചന്വേഷിച്ച് രണ്ടു കമ്മീഷനുകളും കണ്ടെത്തിയത്.
Убийство Раджива Ганди
Индийский политический деятель, премьер-министр Индии с 1984 по 1989 год, Раджив Ганди скончался 21 мая 1991 года в результате теракта.
রাজীব গান্ধী হত্যাকাণ্ড
ভারতের সপ্তম প্রধানমন্ত্রী রাজীব গান্ধী (Rajiv Gandhi) ১৯৯১ সালের ২১ মে দক্ষিণ ভারতের তামিলনাড়ু রাজ্যের শ্রীপেরামবুদুরে এক আত্মঘাতী বোমার বিস্ফোরণে নিহত হন। ভারতের ইতিহাসে এই ঘটনা রাজীব গান্ধী হত্যাকাণ্ড নামে
Assassinio di Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi, ex primo ministro dell'India, fu assassinato in un attentato suicida a Sriperumbudur, vicino a Chennai, nel Tamil Nadu, in India, martedì 21 maggio 1991. Nell'attentato altre 14 persone rimasero uccise. L'attentatrice, Thenmuli Rajaratnam, nota anche come "Dhanu", faceva parte delle Tigri Tamil, un'organizzazione militante dello Sri Lanka. All'epoca l'India aveva appena concluso il proprio coinvolgimento, attraverso l'"Indian Peace Keeping Force", nella guerra civile in Sri Lanka.
ராஜீவ் காந்தி படுகொலை
ராஜீவ் காந்தி, இந்தியாவின் ஆறாவது பிரதமர் ஆவார். இவர் 21 மே 1991 அன்று தமிழ்நாட்டிலுள்ள ஸ்ரீபெரும்புதூரில் ஒரு குண்டு வெடிப்பில் படுகொலை செய்யப்பட்டார். அதில் 14 நபர்கள் கொல்லப்பட்டனர். இத்தாக்குதல் தேன்மொழி ராஜரத்தினத்தால் நடத்தப்பட்டது. இவர் விடுதலை புலிகளின் தற்கொலைப் படையைச் சேர்ந்தவர் எனக் கூறப்படுகிறது. அந்த சமயத்தில் இந்தியா இலங்கை உள்நாட்டு போரில், இந்திய அமைதிப் படையைத் திரும்பப் பெற்றிருந்த காலம்.
Assassination of Rajiv Gandhi
The assassination of Rajiv Gandhi, former Prime Minister of India, occurred as a result of a suicide bombing in Sriperumbudur, Chennai, in Tamil Nadu, India on 21 May 1991. At least 14 others, in addition to Rajiv Gandhi, were killed. It was carried out by Thenmozhi Rajaratnam (also known as Kalaivani Rajaratnam or Dhanu), a member of the Sri Lankan separatist organization Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). At the time, India had just ended its involvement, through the Indian Peace Keeping Force, in the Sri Lankan Civil War. Subsequent accusations of conspiracy have been addressed by two commissions of inquiry and have brought down at least one national government.
ఆపరేషన్ ట్రైడెంట్
1971 భారత పాకిస్తాన్ యుద్ధంలో భారత నావికాదళం పాకిస్తాన్‌ రేవు పట్టణం, కరాచీపై చేసిన దాడిని ఆపరేషన్ ట్రైడెంట్ అంటారు. ఈ ఆపరేషన్‌కు కొనసాగింపుగా నావికాదళం చేపట్టినది ఆపరేషన్ పైథాన్. నౌకా విధ్వంసక క్షిపణులను వాడిన తొలి యుద్ధం ఈ ప్రాంతంలో ఇదే. డిసెంబరు 4-5 రాత్రి చేపట్టిన ఈ ఆపరేషన్ పాకిస్తాన్ నౌకలు, స్థావరాలకు తీవ్ర నష్టం కలగజేసింది. పాకిస్తాన్ ఒక మైన్ స్వీపరు, ఒక డిస్ట్రాయరు, ఆయుధాలను చేరవేస్తున్న ఒక రవాణా నౌక, ఇంధన నిల్వ స్థావరాన్ని కోల్పోగా, భారత్‌కు ఏమాత్రం నష్టం కలగలేదు. పాకిస్తాన్ యొక్క మరొక డిస్ట్రాయరుకు తీవ్ర నష్టం కలగ్గా దాన్ని తరువాతి కాలంలో దళం నుండి తొలగించారు. విజయవంతమైన ఈ ఆపరేషనుకు గుర్తుగా భారత నౌకాదళం ప్రతి డిసెంబరు 4 ను నౌకాదళ దినోత్సవంగా జరుపుకుంటోంది.
Операция «Трайдент»
Операция «Трайдент» (англ. Operation Trident, рус. Операция Трезубец) — кодовое наименование рейда Индийских ВМС на главную базу пакистанского флота в Карачи, осуществлённого в ночь с 4 на 5 декабря 1971 года, одно из первых сражений Третьей индо-пакистанской войны. Первое применение противокорабельных ракет в южно-азиатском регионе. Операция завершилась полным успехом для индийской стороны: без каких-либо потерь были потоплены два пакистанских военных корабля и сильно повреждён третий, потоплен транспорт с боеприпасами и уничтожена одна из основных нефтебаз пакистанского флота. В ознаменование успеха операции, 4-го декабря отмечается День военно-морского флота Индии.
অপারেশন ট্রাইডেন্ট (১৯৭১)
১৯৭১ সালে ভারত-পাকিস্তানের মধ্যে চলমান যুদ্ধের সময় পাকিস্তানের বন্দর নগরী করাচিতে ভারতীয় নৌবাহিনী দ্বারা একটি অপারেশন পরিচালনা করা হয় যা ইতিহাসে অপারশন ট্রাইডেন্ট নামে পরিচিত । আর এই অপারেশন ট্রাইজেন্ট এর যুদ্ধে এই অঞ্চলের মানুষেরা প্রথমবারের মত এন্টি জাহাজ মিসাইল (মিসাইল প্রতিরধক জাহাজ) এর ব্যবহার দেখতে পেরেছিলো । এই অপারেশনটি ১৯৭১ সালের ৪-৫ ডিসেম্বরে গভীর রাতে পরিচালনা করা হয়েছিলো যার ফলে সে অপারেশনের কারণে পাকিস্তানের জাহাজের ব্যাপক ক্ষতিসাধন হয় । অপারেশন ট্রাইডেন্ট পরিচানলার ফলে ভারতের তেমন কোনো ক্ষয়ক্ষতি না হলেও পাকিস্তানের প্রতুর ক্ষতি হয়েছিলো । এ অপারেশনের কারণে পাকিস্তানকে তখন একটি ক্ষেপণাস্ত্র ধ্বংসকারী, গোলাবারুদ বহনকারী একটি মালবাহী জাহাজ এবং করাচিতে একটি তেলবাহী ট্যাংকার হারাতে হয়েছিলো এবং সেই সাথে আরো কিছু যুদ্ধাস্ত্রের ব্যাপক ক্ষতি। আর সেই কারণে প্রতি বছরের ৪ই ডিসেম্বর ভারতীয় নৌবাহীনি এই দিনটিকে উদ্‌যাপন করে আসছে । তার ঠিক ৩দিন পর থেকে এই অপারেশন ট্রাইডেন্ট পাইথন দ্বারা অনুসরন করা শুরু হয়।
Operazione Trident
Operazione Trident era il nome in codice di un attacco scatenato nella notte tra il 4 e il 5 dicembre 1971 ad opera della Marina militare dell'India contro il porto pakistano di Karachi, nell'ambito dei più vasti eventi della guerra indo-pakistana del 1971.
திரிசூலம் படைநடவடிக்கை
1971 இந்திய-பாகிஸ்தான் போரின், இந்தியக் கடற்படையால் பாகிஸ்தானின் துறைமுக நகரமான கராச்சி மீது நடத்தபட்ட கடல் வழி தாக்குதல்களே படைநடவடிக்கை திரிசூலம் மற்றும் அதனை தொடர்ந்து நடைபெற்ற படைநடவடிக்கை மலைப்பாம்பு.இவ்விரு நாடுகளின் சுதந்திரத்துக்கு பின்பு இப்பகுதியில் ஏவுகணைகளை செலுத்தும் கப்பல்கள் மற்றும் கப்பல்படை கலங்கள் மூழ்கடிக்கப்பட்டது இப்படைநடவடிக்கை திரிசூலம் மூலமாக முதல் முறையாக நடந்தேறியது.இந்த படைநடவடிக்கையின் வெற்றியை தான் இந்தியா கடற்படை தினமாக டிசம்பர் நான்காம் தேதியை கொண்டாடுகிறது.