adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Referendum w Irlandii w 2008 roku
Referendum w Irlandii w 2008 roku rozpoczęło się 9 czerwca, gdy do głosowania przystąpili mieszkańcy trzech wysp położonych u wybrzeży Hrabstwa Donegal – Arranmore, Gola i Inishfree. W pozostałej części kraju głosowanie odbyło się 12 czerwca 2008 roku. Do wcześniejszego głosowania przystąpili także żołnierze z misji EUFOR Althea. Przedmiotem referendum była ratyfikacja traktatu lizbońskiego. Irlandia jako jedyne państwo UE zadecydowała o ratyfikacji traktatu w drodze referendum. Referendum wynika z konieczności wprowadzenia w związku z traktatem zmian do Konstytucji Irlandii, które muszą być zatwierdzone w formie głosowania powszechnego. Przepisy nie wymagały osiągnięcia określonego progu wyborczego. W głosowaniu Irlandczycy opowiedzieli się przeciwko ratyfikacji traktatu.
Twenty-eighth Amendment of the Constitution Bill 2008
The Twenty-eighth Amendment of the Constitution Bill 2008 (bill no. 14 of 2008) was a proposed amendment to the Constitution of Ireland that was put to a referendum in 2008 (the first Lisbon referendum). The purpose of the proposed amendment was to allow the state to ratify the Treaty of Lisbon of the European Union.
Filipijnse Revolutie
De Filipijnse Revolutie (1896-1898) was een gewapend conflict tussen de Filipijnse onafhankelijkheidsbeweging Katipunan en de Spaanse koloniale autoriteiten. Het doel van de Katipunan was daarbij een onafhankelijk Filipijnen.
Филипинска револуција
Филипинска револуција (, ), такође позната као Тагалошки рат (), била је револуција и касније сукоб између филипинског народа и шпанских колонијалних власти.
Philippinische Revolution
Die Philippinische Revolution (1896–1898) war ein bewaffneter Konflikt zwischen dem Katipunan, einer geheimen Organisation, die die Unabhängigkeit der Philippinen von Spanien anstrebte, und der spanischen Kolonialmacht.
Філіпінская рэвалюцыя
Філіпінская рэвалюцыя 1896—1898 гадоў () — узброены канфлікт на Філіпінах паміж іспанскімі каланіяльнымі ўладамі і паўстанцамі (у прыватнасці, арганізацыяй Катыпунан), у выніку якой Філіпіны сталі незалежнай рэспублікай (гл. першая Філіпінская Рэспубліка).
המהפכה הפיליפינית
המהפכה הפיליפינית (באנגלית: The Philippine Revolution), המכונה גם מלחמת טאגאלוג, הייתה מהפכה ואחריה סכסוך בין המורדים באיי הפיליפינים ובין ממלכת ספרד והרשויות הקולוניאליות הספרדיות באיי הודו המזרחיים.
Филиппинская революция
Филиппинская революция 1896—1898 () — вооружённый конфликт на Филиппинах между испанскими колониальными властями и повстанцами (в частности, организацией Катипунан), в результате которой Филиппины стали независимой республикой (см. Первая Филиппинская республика).
Rivoluzione filippina
La Rivoluzione filippina è stato un conflitto armato combattuto tra il 1896 e il 1898 tra le Filippine, diventate successivamente una Repubblica, e le autorità coloniali spagnole.
பிலிப்பீனியப் புரட்சி
பிலிப்பீனியப் புரட்சி ("Philippine Revolution", "எசுப்பானிய மொழியில் "தகலொக் போர்" (Tagalog War)") என்பது பிலிப்பீனிய நாட்டு மக்களுக்கும், எசுப்பானிய காலனித்துவ அதிகாரிகளுக்கும் இடையில் ஏற்பட்ட ஆயுத இராணுவ மோதல் ஆகும். பிலிப்பைன் புரட்சி 1896 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதத்தில் ஆரம்பமானது. இப்புரட்சியானது எசுப்பானிய அதிகாரிகளினால் ஆரம்பிக்கப்பட்ட "கடிபுனன்" (Katipunan) என அழைக்கப்படும் "காலனித்துவத்திற்கெதிரான இரகசிய அமைப்பு" (anti-colonial secret organization) ஒன்று உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து ஆரம்பமானது. கடிபுனன் "அந்திரஸ் பொனிபகியோ" என்பவரால் தலைமைதாங்கப்பட்டது. எசுப்பானியரிடம் இருந்து சுதந்திரத்தைப் பெற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்கோளாகக் கொண்டு இப்புரட்சி ஆரம்பமானது. இவ்வமைப்பானது பல்வேறு பிலிபைசின் மக்களில் தாக்கம் செலுத்தியது. கலகோனில் நடைபெற்ற பெரும் ஒன்றுகூடலின் போது கடிபுனனின் தலைவர்கள் தம்மை ஒரு புரட்சி அரசாக அறிமுகப்படுத்தினார்கள். அத்துடன் அவர்கள் ஹம்மை தேசிய ரீதியான இராணுவ புரட்சியாளர்களாகவும் அறிமுகம் செய்தனர். தலைநகரான மணிலாவில் நடந்த தாக்குதலுக்கு பொனிபசியோ (Bonifacio) என்று பெயர். இத்தாக்குதல் தோல்வியடைந்தது, எனினும் இந்நகரின் அருகிலுள்ள மாகாணங்களில் புரட்சி ஆரம்பமானது.
필리핀 혁명
필리핀 혁명(, )은 19세기 말부터 20세기 중반에 걸쳐 필리핀에서 일어난 스페인의 식민지 지배로부터의 독립 혁명이다. 단순히 필리핀 혁명, 또는 1898년 필리핀 혁명 등으로도 불리며, 스페인에서는 따갈로그 전쟁이라고도 부른다.
Філіппінська революція
Філіппінська національно-визвольна революція 1896—1898 ( ) — буржуазно-демократична революція, яка знищила панування іспанських колонізаторів на Філіппінах.
انقلاب فیلیپین
انقلاب فیلیپین (فیلیپینی: "Himagsikang Pilipino") که اسپانیایی ها به آن جنگ تاگالوگ می‌گویند، که یک انقلاب توسط مردم فیلیپین بود که با جنگهایی با نیروهای استعمارگر اسپانیا همراه بود.
菲律宾革命
菲律宾革命（）西班牙人称为他加禄战争（，），是在1896年–1898年間，菲律宾人民为争取脱离西班牙帝国而和西班牙殖民者进行的一场战争。革命始於1896年8月，西班牙政府發現一個由安德烈·滂尼发秀領導的反殖民地的秘密組織卡蒂普南。作為解放運動組織，卡蒂普南希望透過武力反抗西班牙殖民政府，建立一個獨立的菲律賓國，並逐漸影響菲律賓人民。在加洛坎市舉行大型集會後，卡蒂普南的領導者組織革命政府他加祿共和國，並宣佈全國發動武裝革命。博尼法西奧號召人民攻擊菲律賓首都馬尼拉的行動雖然失敗，但周圍的城市卻開始反抗殖民政府，尤其由馬里亞諾·阿爾瓦雷斯（Mariano Álvarez）及埃米利奧·阿奎納多領導的甲米地省叛亂早期更取得勝利。隨著博尼法西奧於1897年逝世，阿奎納多在一系列的權力鬥爭下取得勝利，取得革命政府的控制權。同年，革命黨人與西班牙政府簽定破石洞條約（the Pact of Biak-na-Bato），雙方暫時停止敵對狀態，阿奎納多隨即逃亡至香港。然而，敵對狀態從未中止。
Revolução Filipina
Revolução Filipina (1896 - 1898) foi um conflito militar entre populares das Filipinas e as autoridades coloniais espanholas, que resultou na secessão das ilhas Filipinas do Império Espanhol.
Revolució filipina
La Revolució filipina va ser un conflicte armat que va tenir lloc a finals del entre el govern colonial espanyol i els insurrectes filipins del Katipunan, fundat per Andrés Bonifacio, que si bé va posar fi al domini espanyol sobre l'arxipèlag, va servir com a inici de la Guerra filipino-estatunidenca.
Den filippinske revolusjon
Den filippinske revolusjon (1896–1898) førte til at Filippinene utropte seg uavhengig av Spania. Uavhengigheten ble kortvarig, for Spania hadde solgt Filippinene til USA i slutten av 1898, og amerikanerne respekterte ikke uavhengigheten. Uttrykket brukes også om kampen Filippinenes Kommunistiske Parti leder.
Cách mạng Philippines
Cuộc cách mạng Philippines (tiếng Filipino: Himagsikang Pilipino), hay còn được gọi là Chiến tranh Tagalog (tiếng Tây Ban Nha: "Guerra Tagalog") bởi người Tây Ban Nha, là một cuộc cách mạng và các cuộc xung đột liên tiếp giữa người dân Philippines và chính quyền thực dân Tây Ban Nha.
Filippynse Rewolusie
Die Filippynse Revolusie (1896-1898) was 'n gewapende konflik tussen die Spaanse koloniale bewind en die Katipunan-onafhanklikheidsbeweging. Die doel van die rewolusie was vir die Filippyne om onafhanklikheid van Spanje te verkry.
Revolusi Filipina
Revolusi Filipina (bahasa Filipina: "Himagsikang Pilipino"), juga dipanggil Perang Tagalog (bahasa Sepanyol: "Guerra Tagalog") oleh Sepanyol, merupakan satu revolusi dan seterusnya konflik bersenjata di antara orang-orang Filipina dan pihak penjajah Sepanyol.
Révolution philippine
La révolution philippine, qui a lieu de 1896 à 1898, est un épisode majeur de l'histoire des Philippines, ainsi que de l'histoire coloniale de l'Espagne et de la guerre hispano-américaine. Elle aboutit, après plus de trois siècles de colonisation espagnole, à l'indépendance des Philippines et la proclamation de la Première République.
Rewolucja filipińska (1896–1898)
Rewolucja filipińska 1896-1898 to konflikt pomiędzy Katipunan – organizacją walczącą o niepodległość Filipin a hiszpańskimi władzami kolonialnymi.
Philippine Revolution
The Philippine Revolution (; ), called the Tagalog War () by the Spanish, was a revolution and subsequent conflict fought between the people and insurgents of the Philippines and the Spanish colonial authorities of the Spanish East Indies, under the Spanish Empire (Kingdom of Spain).
Revolución filipina
La Revolución filipina fue un conflicto armado entre el gobierno colonial español y los insurrectos filipinos del Katipunan, fundado por Andrés Bonifacio, que si bien terminó con el dominio español sobre el archipiélago, sirvió como inicio de la Guerra Filipino-Estadounidense.
Filipínská revoluce
Filipínská národní revoluce byl konflikt mezi filipínskými nacionalisty a španělskou koloniální mocí.
Den filippinske revolution
Den filippinske revolution (1896–1898) var et filippinsk oprør mod det spanske kolonistyre, der førte til, at Filippinerne erklærede sig for et selvstændigt land, og at Spanien opgav sin indflydelse i landet. Uafhængigheden blev imidlertid kortvarig, for Spanien havde solgt Filippinerne til USA i slutningen af 1898, og amerikanerne valgte derfor ikke at respektere den filippinske uafhængighed.
Moord op Kitty Genovese
De moord op Kitty Genovese op 13 maart 1964 was een geruchtmakend misdrijf dat plaatsvond in New York. De moord kreeg veel aandacht, omdat 38 mensen de moord op een of andere manier in de gaten gehad zouden hebben, zonder de politie te bellen. Later bleek dit echter niet helemaal te kloppen. De omstandigheden van de moord leidden tot een belangrijke ontdekking in de sociale psychologie, namelijk het zogenaamde omstandereffect, Kitty Genovese-effect of ook omstanders-dilemma.
Mordfall Kitty Genovese
Der Mordfall Kitty Genovese ist durch die vermeintliche Untätigkeit der Nachbarn bekannt geworden und führte zu psychologischen Untersuchungen zu dem Phänomen, das als „Zuschauereffekt“ oder „Genovese-Syndrom“ bekannt geworden ist. Das Opfer Catherine Susan Genovese (* 7. Juli 1935 in Brooklyn; † 13. März 1964 in Queens), bekannter unter dem Namen Kitty Genovese, war eine New Yorkerin, die in der Nähe ihres Zuhauses im Queenser Stadtteil "Kew Gardens" von Winston Moseley erstochen wurde.
Убийство Китти Дженовезе
Кэтрин Сьюзан Дженовезе (; более известная как Китти Дженовезе (); 7 июля 1935, Нью-Йорк — 13 марта 1964, Нью-Йорк) — американка, проживавшая в Нью-Йорке. Её имя вошло в историю и в учебники социальной психологии в связи с тем, что убийца забил её до смерти на глазах нескольких свидетелей, ни один из которых не посчитал нужным вмешаться. Подобное явление получило название «эффект свидетеля» («синдром Дженовезе»).
Assassinio di Kitty Genovese
L assassinio di Kitty Genovese è un fatto di cronaca, avvenuto a New York, nel quartiere di Kew Gardens, distretto del Queens, negli Stati Uniti d'America il 13 marzo 1964.
قتل کیتی جنویز
کاترین (کیتی) جنُویز، ، (ژوئیه ۱۹۳۵–۱۳ مارس ۱۹۶۴) زنی بود که در 13 م ارس ۱۹۶۴ در نزدیکی خانه خود در شهر نیویورک توسط وینستون موسِلی به‌طرز بی‌رحمانه‌ای کشته شد. او در حالی‌که اواخر شب به خانه‌اش برمی‌گشت، مورد حمله و تجاوز قرار گرفت. 38 نفر شاهد قتل او بودند، اما با وجود آن‌که نزدیک به نیم‌ساعت در خیابان فریاد می‌زد، هیچ‌کس به کمک او نرفت.
Meurtre de Kitty Genovese
Le meurtre de Kitty Genovese s'est déroulé en pleine rue dans la nuit du , près de la maison de la victime dans le quartier de Kew Gardens à New York. Le comportement des témoins et les circonstances du meurtre de Catherine « Kitty » Genovese ont été le point de départ de nombreuses recherches en psychologie sociale qui ont abouti à la formalisation d'un « effet du témoin » ou « effet spectateur ». À la une du "New York Times" deux semaines plus tard, l'article évoquant ces circonstances a déclenché une énorme polémique.
Murder of Kitty Genovese
In the early hours of March 13, 1964, Kitty Genovese, a 28-year-old bartender, was stabbed outside the apartment building where she lived in the Kew Gardens neighborhood of Queens in New York City, New York, United States. Two weeks after the murder, "The New York Times" published an article claiming that 38 witnesses saw or heard the attack, and that none of them called the police or came to her aid.
جريمة قتل كيتي جينوفيزي
كاثرين سوزان "كيتي" جينوفيزي (يوليو7، 1935 – مارس13، 1964) هي إمراة من مدينة نيويورك طعنت حتى الموت خارج شقتها في كيو جاردنز، كوينز، حي في بلدة كوينز في نيويورك، في 13 مارس، 1964.
World Professional Darts Championship 2009
Het Lakeside World Professional Darts Championship werd in 2009 voor de 32e keer gehouden. Het darttoernooi werd gespeeld van 3 tot en met 11 januari in de Lakeside Country Club te Frimley Green, Surrey. De organisatie was in handen van de British Darts Organisation. Engelsman Ted Hankey won het toernooi voor de tweede keer bij de mannen. Bij de vrouwen was de Nederlandse Francis Hoenselaar voor het eerst de sterkste.
2009 BDO World Darts Championship
The 2009 Lakeside World Professional Darts Championship was the 32nd World Championship organised by the British Darts Organisation. Mark Webster was the defending men's champion having won the title for the first time in the 2008 final against Simon Whitlock, but he was eliminated 4–0 by John Walton in the second round. The title was eventually won by 2000 champion Ted Hankey, who won 7–6 against Tony O'Shea, in a match which lasted just under two and a half hours. The defending women's champion, Anastasia Dobromyslova, was due to defend her championship, having beaten seven-time champion Trina Gulliver in the 2008 final, but on 7 December 2008 she resigned from the BDO/WDF setup after her defeat in the Winmau World Masters to Francis Hoenselaar. It later emerged that she had accepted the 70th and last place into the rival PDC World Championship, replacing an Indian qualifier. This meant that for the first time, the defending women's champion would not be returning to defend her title. Hoenselaar, a five-time runner-up, won her first world title by beating Gulliver – the player that had beaten her each time – by two sets to one. The event took place from 3–11 January 2009 and for the 24th time, the tournament took place at the Lakeside Country Club in Frimley Green.
Slag bij Appomattox Courthouse
De Slag bij Appomattox Courthouse vond plaats op 9 april 1865 tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het was de laatste slag van de Army of Northern Virginia onder leiding van Robert E. Lee voor het leger zich overgaf aan Ulysses S. Grant.
Slaget vid Appomattox Court House
Slaget vid Appomattox Court House var det sista slaget av betydelse under det amerikanska inbördeskriget.
Gefecht bei Appomattox Court House
Das Gefecht bei Appomattox Court House war die letzte militärische Aktion der Nord-Virginia-Armee unter General Robert E. Lee, bevor dieser vor den Armeen Generalleutnant Ulysses S. Grants kapitulierte. Diese Kapitulation gilt als das nominelle Ende des Sezessionskrieges.
Bătălia de la Appomattox
Bătălia de la Appomattox (9 aprilie 1865) a fost ultima luptă la care a participat generalul confederat Robert E. Lee cu Armata Virginiei de Nord înainte de capitularea în fața armatelor uniunii conduse de generalul Ulysses S. Grant spre sfârșitul războiului civil american.
Сражение при Аппоматтоксе
Сражение при Аппоматтоксе () произошло утром 9 апреля 1865 года и стало последним сражением, в котором участвовала Северовиргинская армия генерала Ли и последним крупным сражением американской гражданской войны (формально последним стало Сражение у ранчо Пальмито). После капитуляции Петерсберга Ли покинул Ричмонд и стал отступать на запад, планируя объединиться с отрядами Конфедерации в Южной Каролине. Ли остановился около , где попытался атаковать противника, предполагая, что перед ним только кавалерия. Когда он понял, что кавалерию поддерживают два корпуса федеральной пехоты, ему стало очевидно, что остается только сдаваться.
Battaglia di Appomattox
La battaglia di Appomattox, nel quadro del Teatro Orientale della guerra di secessione americana, rappresentò lo scontro finale dell'Armata Confederata della Virginia Settentrionale del generale Robert Edward Lee prima della sua resa all'Armata del Potomac di Ulysses S. Grant.
애퍼매턱스 코트 하우스 전투
애퍼매턱스 코트 하우스 전투()는 남북 전쟁 최후의 결전으로 1865년 4월 9일에 애퍼매턱스 방면 작전의 마지막으로 버지니아 애퍼매턱스 군에서 벌어진 전투이다. 이 전투의 패배로 남군 로버트 E. 리 장군이 이끄는 북버지니아 군은 북군 율리시스 S. 그랜트에게 항복하고 사실상 남북 전쟁을 끝내게 되었다.
Slaget ved Appomattox Court House
Slaget ved Appomattox Court House ble utkjempet på morgenen den 9. april 1865 og var et av de siste slagene som ble utkjempet under den amerikanske borgerkrigen, og det siste slaget som konføderasjonsgeneralen Robert E. Lees Army of Northern Virginia kjempet i før de overga seg til Union Army under generalløytnant Ulysses S. Grant.
Trận Appomattox Court House
Trận Appomattox Court House, xảy ra vào sáng ngày 9 tháng 4 năm 1865, là trận giao tranh cuối cùng của Binh đoàn Bắc Virginia dưới quyền chỉ huy của đại tướng Liên minh miền Nam Hoa Kỳ Robert E. Lee trước khi binh đoàn này đầu hàng quân đội Liên bang miền Bắc Hoa Kỳ dưới quyền chỉ huy của trung tướng Ulysses S. Grant. Đây cũng là một trong những trận đánh cuối cùng của Nội chiến Hoa Kỳ. Trước đó, đại tướng Lee đã rời bỏ thủ đô Liên minh miền Nam là Richmond, Virginia sau Cuộc vây hãm Petersburg và rút lui về hướng tây với hy vọng hợp quân được với các lực lượng miền Nam tại Bắc Carolina. Quân miền Bắc đuổi theo và cắt đường rút lui của quân miền Nam. Nơi dừng chân cuối cùng của tướng Lee là tại làng Appomattox Court House. Tại nơi đây, ông đã mở cuộc tấn công nhằm đột phá qua lực lượng miền Bắc trước mặt mình vì cứ ngỡ rằng đối phương chỉ gồm có toàn kỵ binh. Khi biết rằng lực lượng kỵ binh miền Bắc còn được hậu thuẫn bởi hai quân đoàn bộ binh, ông đã không có sự chọn lựa nào hơn là đầu hàng.
Bataille d'Appomattox Court House
La bataille d'Appomattox est la dernière bataille de la campagne d'Appomattox pour l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee avant qu'il ne se rende au lieutenant-général Ulysses S. Grant. La signature des documents de reddition s'est produite dans le salon de la maison possédée par Wilmer McLean dans l'après-midi du . Le , une cérémonie formelle marque la reddition de l'Armée de Virginie du Nord, avec liberté conditionnelle de ses chefs et hommes, ce qui dans les faits (vu que l'armée de Lee était la plus importante de celles qui restaient à la Confédération) met fin à la guerre de Sécession, même si les combats ne cessèrent pas immédiatement sur l'ensemble du territoire américain.
Bitka pri Appomattoxe
Bitka pri Appomattoxe bola posledná bitka Americkej občianskej vojny. Odohrala sa 9. apríla 1865. Generál Lee (Konfederácia) kapituloval pred generálom Grantom (Únia).
Bitwa pod Appomattox Court House
Bitwa pod Appomattox Court House – ostatnia bitwa wojny secesyjnej w Wirginii. Starcie miało miejsce 9 kwietnia 1865 roku w pobliżu miejscowości Appomattox Court House w Wirginii. Obie strony straciły w bitwie łącznie około 700 żołnierzy.
Battle of Appomattox Court House
The Battle of Appomattox Court House, fought in Appomattox County, Virginia, on the morning of April 9, 1865, was one of the last battles of the American Civil War (1861–1865). It was the final engagement of Confederate General in Chief, Robert E. Lee, and his Army of Northern Virginia before they surrendered to the Union Army of the Potomac under the Commanding General of the United States, Ulysses S. Grant.
Batalla de Appomattox
La batalla de Appomattox Court House, librada en el condado de Appomattox, Virginia, en la mañana del 9 de abril de 1865, fue una de las últimas batallas de la Guerra Civil Americana (1861-1865). Fue el compromiso final del General en Jefe de la Confederación, Robert E. Lee, y su Ejército de Virginia del Norte antes de que se rindiera al Ejército de la Unión del Potomac bajo el Comandante General de los Estados Unidos, Ulysses S. Grant.
Bitva u Appomattoxu
Bitva u Appomattoxu se odehrála 9. dubna 1865 a byla poslední velkou bitvou Americké občanské války. Generál Lee (Konfederace) kapituloval před generálem Grantem (Unie).
Slaget ved Appomattox Courthouse
Slaget ved Appomattoc Court House var det sidste slag, som general Robert E. Lees Army of Northern Virginia udkæmpede, før den overgav sig til unionshæren under general Ulysses S. Grant.
Grand Prix Formule 1 van Zuid-Afrika 1969
De Grand Prix Formule 1 van Zuid-Afrika 1969 werd gehouden op 1 maart 1969 in Kyalami.
1969年南アフリカグランプリ
1969年南アフリカグランプリ (, 正式名称: , ) は、1969年のF1世界選手権の開幕戦として、1969年3月1日にキャラミで開催された。
Sydafrikas Grand Prix 1969
Großer Preis von Südafrika 1969
Der Große Preis von Südafrika 1969 fand am 1. März auf dem Kyalami Grand Prix Circuit statt und war das erste Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1969.
Гран-при Южной Африки 1969 года
Гран-при Южной Африки года — первый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1969 года. Автогонки прошли 1 марта 1969 года на трассе Кьялами.
Velika nagrada Južne Afrike 1969
Velika nagrada Južne Afrike 1969 je bila prva dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1969. Odvijala se je 1. marca 1969.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1969
Résultats du Grand Prix d'Afrique du Sud de Formule 1 1969 qui a eu lieu sur le circuit de Kyalami le .
Grand Prix Południowej Afryki 1969
Grand Prix Południowej Afryki 1969 (oryg. South African Grand Prix) – pierwsza runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1969, która odbyła się 1 marca 1969, po raz trzeci na torze Kyalami.
1969 South African Grand Prix
The 1969 South African Grand Prix, formally the Third AA Grand Prix of South Africa (Afrikaans: "Derde AA Suid-Afrikaanse Grand Prix"), was a Formula One motor race held at Kyalami Circuit on 1 March 1969. It was race 1 of 11 in both the 1969 World Championship of Drivers and the 1969 International Cup for Formula One Manufacturers. The 80-lap race was won by Matra driver Jackie Stewart after he started from fourth position. Graham Hill finished second for the Lotus team and McLaren driver Denny Hulme came in third.
Grand Prix Jihoafrické republiky 1969
Grand Prix Jihoafrické republiky 1969 (oficiálně Third AA Grand Prix of South Africa) se jela na okruhu Kyalami v Midrandu v Jihoafrické republice dne 1. března 1969. Závod byl prvním v pořadí v sezóně 1969 šampionátu Formule 1.
Slag bij Ilerda
De Slag bij Ilerda was een van de confrontaties tussen de aanhangers van Julius Caesar (de populares) en Pompeius (de optimates) tijdens de burgeroorlog tussen Pompeius en Caesar. De slag tussen Caesar en Pompeius' generaals Lucius Afranius en Marcus Petreius vond plaats in juni 49 v.Chr. bij de stad Ilerda, het hedendaagse Lerida.
Битва при Илерде
Би́тва при Иле́рде (23 июня — 2 августа 49 года до н. э.) — первое крупное сражение гражданской войны 49—45 годов до н. э. между Гаем Юлием Цезарем и сенатской «партией», произошедшее летом 49 года до н. э. в окрестностях римской провинции Ближняя Испания.
Битка при Илерда
Битката при Илерда ("Ilerda") е битка през юни-август 49 пр.н.е. по времето на гражданската война на Цезар с Помпей. Състои се при Илерда (днес Лерида в Испания).
Campagna di Lerida
La campagna di Lerida (la latina "Ilerda") fu una campagna militare, avvenuta tra giugno e l'agosto del 49 a.C., che vide coinvolte le legioni di Giulio Cesare e l'armata spagnola di Pompeo, guidata dai suoi legati Lucio Afranio e Marco Petreio. Diversamente da altri episodi della guerra civile, si trattò più di una campagna di guerra, che comportò assedi, inseguimenti e scaramucce, piuttosto che di un vero scontro campale.
Битва при Ілерді
Битва при Ілерді (червень — серпень 49 року до н. е.) — перша велика битва громадянської війни між Гаєм Юлієм Цезарем і сенатською партією, що відбулася влітку 49 року до н. е. в околицях римської провінції Близька Іспанія .
Batalha de Ilerda
A Batalha de Ilerda foi uma batalha travada no verão de 49 a.C. em Ilerda entre as forças de Júlio César e os generais de Pompeu Lúcio Afrânio e Marco Petreio no contexto da Segunda Guerra Civil da República Romana.
Batalla d'Ilerda
La batalla d'Ilerda és un episodi de la Segona Guerra Civil Romana entre les tropes de Juli Cèsar i Gneu Pompeu que va tenir lloc el 49 aC a la ciutat romana d'Ilerda, actual Lleida.
Bitwa pod Ilerdą
Bitwa pod Ilerdą – starcie zbrojne, które miało miejsce w trakcie wojny optymatów z popularami w roku 49 p.n.e.
Battle of Ilerda
The Battle of Ilerda took place in June 49 BC between the forces of Julius Caesar and the Spanish army of Pompey Magnus, led by his legates Lucius Afranius and Marcus Petreius. Unlike many of the other battles of the civil war, this was more a campaign of manoeuvre than actual fighting. It allowed Caesar to eliminate the threat of Pompey’s forces in Spain and face Pompey himself in Greece at the Battle of Pharsalus (48 BC).
Batalla de Ilerda
La batalla de Ilerda fue un enfrentamiento militar librado durante la segunda guerra civil en el verano del año 49 a. C.; primero en Ilerda, la actual Lérida, y luego al sur; entre los ejércitos de Cayo Julio César y los lugartenientes de Cneo Pompeyo Magno en Hispania.