adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Peletakan Senjata 22 Jun 1940
Perletakan Senjata 22 Jun 1940 telah ditandatangani pada jam 18:36 berhampiran Compiègne, Perancis, oleh para pegawai kanan Jerman Nazi dan Republik Ketiga Perancis. Ia tidak berkuatkuasa sehingga selepas tengah malam 25 Jun.
Armistice du 22 juin 1940
L’armistice du est une convention signée en forêt de Compiègne entre le représentant du Troisième Reich allemand et la Troisième République représentée par le maréchal Philippe Pétain afin de suspendre les hostilités ouvertes par la déclaration de guerre de la France envers l'Allemagne le , marquées notamment par la bataille de France déclenchée le , et terminée avec la fuite de l'armée anglaise et son rembarquement à Dunkerque à partir du sans prévenir l'État-Major français.
Rozejm w Compiègne (1940)
Rozejm w Compiègne – układ o zawieszeniu broni między Niemcami a Francją podpisany 22 czerwca 1940 o godzinie 18:50 w lesie Compiègne.
Armistice of 22 June 1940
The Armistice of 22 June 1940 was signed at 18:36 near Compiègne, France, by officials of Nazi Germany and the Third French Republic. It did not come into effect until after midnight on 25 June.
Armisticio del 22 de junio de 1940
El armisticio del 22 de junio de 1940 es el nombre de un acuerdo de cese de hostilidades entre las autoridades del Tercer Reich alemán y los representantes del gobierno francés del mariscal Pétain, en el marco de la Segunda Guerra Mundial, que fue firmado en Rethondes en dicha fecha, en el llamado "vagón del armisticio" (el mismo en el que se había firmado el armisticio del 11 de noviembre de 1918 que puso fin a la Primera Guerra Mundial). Por la delegación alemana asistieron, Hitler, Göring, Erich Raeder, Rudolf Hess, von Ribbentrop, Walther von Brauchitsch y Wilhelm Keitel. Paul-Otto Schmidt fue el traductor de Hitler. Por la delegación francesa estuvieron presentes Charles Huntziger, Léon Noël, Maurice Le Luc, Jean Marie Joseph Bergeret y Georges Parisot.
Příměří z Compiègne (druhá světová válka)
Příměří z Compiègne bylo podepsáno dne 22. června 1940 v 18:36 poblíž Compiègne ve Francii úředníky Třetí francouzské republiky a generály nacistického Německa. V platnost vstoupilo po půlnoci 25. června 1940.
Våbenhvile med Frankrig (Anden Compiègne)
Den Anden våbenstilstand ved Compiègne blev underskrevet kl. 18.50 den 22. juni 1940 i nærheden af Compiègne, i departmentet Oise, mellem Nazityskland og Frankrig. Efter den knusende tyske sejr i Slaget om Frankrig (10. maj – 21. juni 1940) førte våbenstilstanden til etablering af en tysk besættelseszone i den nordlige del af Frankrig og hele Atlanterhavskysten ned til den spanske grænse. Resten af Frankrig forblev "frit" under en fransk regering. Adolf Hitler valgte bevidst Compiègne skoven som det sted, hvor våbenstilstanden skulle underskrives, på grund af stedets symbolske betydning som stedet, hvor våbenstilstanden i 1918 blev indgået. Den våbenstilstand, der afsluttede 1. verdenskrig med et tysk nederlag.
การสงบศึก 22 มิถุนายน ค.ศ. 1940
การสงบศึก 22 มิถุนายน ค.ศ. 1940 ได้ลงนามในเวลา 18 นาฬิกา 36 นาที ใกล้กับป่ากงเปียญ, ฝรั่งเศส โดยนาซีเยอรมนีและสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ 3 อย่างเป็นทางการ มันไม่ได้มีผลจนกระทั่งภายหลังเที่ยงคืนของวันที่ 25 มิถุนายน
Gencatan senjata 22 Juni 1940
Gencatan senjata 22 Juni 1940 adalah persetujuan gencatan senjata yang ditandatangani pada pukul 18:36 di dekat Compiègne, Prancis. Persetujuan ini ditandatangani oleh perwira-perwira militer tinggi Jerman Nazi dan perwakilan-perwakilan Republik Prancis Ketiga, seperti panglima tertinggi Wehrmacht Wilhelm Keitel dan Jenderal Prancis Charles Huntziger. Setelah kemenangan besar Jerman dalam Pertempuran Prancis (10 Mei–21 Juni 1940), gencatan senjata ini menetapkan wilayah pendudukan Jerman di Prancis utara dan barat, yang meliputi seluruh pesisir Selat Inggris dan Samudra Atlantik, sementara wilayah lainnya dijadikan zona "bebas" yang diperintah oleh Prancis. Adolf Hitler sengaja memilih Hutan Compiègne sebagai tempat penandatanganan gencatan senjata karena peran simbolisnya sebagai tempat penandatanganan gencatan senjata dengan Jerman pada tahun 1918 yang mengakhiri Perang Dunia I.
1985-ös UEFA-kupa-döntő
Az 1985-ös UEFA-kupa-döntő két mérkőzését 1985. május 8-án és május 22-én játszották a Videoton SC és a spanyol Real Madrid csapatai Székesfehérváron, a Sóstói Stadionban. A kupát az első mérkőzésen aratott győzelmével a madridi csapat nyerte a döntőig bravúrosan eljutó székesfehérvári csapattal szemben.
Finale UEFA Cup 1985
De UEFA Cupfinale van het seizoen 1984/85 is de 14e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. De finale werd over twee wedstrijden gespeeld, op 8 en 22 mei. Het Hongaarse Székesfehérvári Videoton nam het op tegen het Spaanse Real Madrid. De Spanjaarden klaarden de klus al in de heenwedstrijd. Real won met 0-3 en hoewel het nadien nog de terugwedstrijd verloor, kwam de eindzege nooit in gevaar. Het was de eerste keer dat de Koninklijken de UEFA Cup veroverden.
Финал Кубка УЕФА 1985
Финал Кубка УЕФА 1985 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1984/85, 14-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 8 мая на стадионе «Состой» в Секешфехерваре. Ответный матч состоялся 22 мая на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. В матче встретились венгерский «Видеотон» и испанский «Реал Мадрид».
Finale della Coppa UEFA 1984-1985
La finale della 14ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra e . L'8 maggio 1985 allo stadio Sóstói di Székesfehérvár la partita, arbitrata dal francese Michel Vautrot, finì 0-3.
Фінал Кубка УЄФА 1985
Фінал Кубка УЄФА 1984—1985 — фінал чотирнадцятого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став мадридський «Реал», що обіграв угорський клуб «Відеотон» із загальним рахунком 3-1 за сумою двох матчів.
فینال جام یوفا ۱۹۸۵
فینال جام یوفا ۱۹۸۵، رقابت پایانی جام یوفا در سال ۱۹۸۵ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال رئال مادرید و باشگاه فوتبال ویدئوتون برگزار شده‌است.
1985 UEFA Kupası Finali
1985 UEFA Kupası Finali 8 Mayıs ve 22 Mayıs 1985 tarihlerinde İspanya'nın Real Madrid CF ve Macaristan'ın Videoton FC Fehérvár takımları arasında oynanmıştır. Madrid toplamda 3-1 kazanmıştır.
1985 UEFA Cup Final
The 1985 UEFA Cup Final was an association football tie played on 8 May and 22 May 1985 between Real Madrid of Spain and Videoton of Hungary. Real Madrid won 3–1 on aggregate. Real would later make this a cup-double, by winning the Copa de la Liga on 15 June after another two-legged final, against their cross-town rivals Atlético Madrid.
1947–1948-as olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)
Az olasz labdarúgó-bajnokság első osztályának 1947–1948-as szezonja volt a Serie A 46. szezonja. A bajnok az akkoriban "Grande Torinoként" emlegetett csapat, a Torino FC lett.
Serie A 1947/48
Die Serie A 1947/48 war die 16. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hat die Saison am 14. September 1947. Der letzte Spieltag war am 4. Juli 1948. Als Aufsteiger kamen Pro Patria Calcio, der FC Lucca und die US Salernitana aus der zweiten Liga dazu.
Serie A 1947-1948
La Serie A 1947-1948 è stata la 46ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 16º a girone unico), disputato tra il 14 settembre 1947 e il 4 luglio 1948 e concluso con la vittoria del , al suo quinto titolo, il quarto consecutivo (se non si considera il periodo di pausa dovuto al secondo conflitto mondiale).
Італійська Серія A 1947–1948
Сезон 1947-48 Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, 17-й турнір з моменту започаткування Серії A. Участь у змаганні брала 21 команда, що є рекордною кількістю учасників в історії вищого дивізіону чемпіонату Італії. За результатами сезону 4 найгірші команди полишили елітний дивізіон.
Championnat d'Italie de football 1947-1948
La saison 1947-1948 du Championnat d'Italie de football est la de la première division italienne. Lors de cette saison, le Torino Calcio a tenté de conserver son titre de champion d'Italie face aux vingt meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Serie A (1947/1948)
Serie A 1947/1948 – 46. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 14 września 1947 do 4 lipca 1948. Mistrzem został , zdobywając swój piąty tytuł (czwarty z rzędu).
1947–48 Serie A
The 1947–48 Serie A season was won by Torino.
Serie A (Italia) 1947-48
La Serie A 1947–48 fue la 46ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 16ª bajo el formato de grupo único. Torino ganó su quinto "scudetto".
الدوري الإيطالي 1947–48
الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 1947–48 هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 14 سبتمبر 1947 وحتى 4 يوليو 1948، وفاز فيه نادي تورينو.
1990–1991-es olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)
Az olasz labdarúgó-bajnokság első osztályának 1990–1991-es szezonja volt a Serie A 89. szezonja. A bajnok története során először, és mindeddig utoljára az UC Sampdoria lett.
Serie A 1990/91
De Serie A 1990/91 was het 88ste voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 60ste seizoen van de Serie A. Sampdoria werd voor de eerste en tot dusver enige maal kampioen.
Serie A 1990/91
Die Serie A 1990/91 war die 59. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 9. September 1990 und endete am 26. Mai 1991 mit der Übergabe des Scudetto, der italienischen Meisterschaftstrophäe, an Sampdoria Genua. Für den UEFA-Pokal qualifizierten sich Inter Mailand, Genua 1893, Torino Calcio und der AC Parma. Neben dem Neuling AC Pisa mussten auch US Lecce, AC Cesena und der FC Bologna den Gang in die Serie B antreten.
עונת 1990/1991 בסרייה א'
עונת 1990/1991 בסרייה א' הייתה העונה ה-89 של התחרות שאורגנה על ידי התאחדות הכדורגל האיטלקית ונוהלה על ידי "ליגת הכדורגל" (Lega Calcio). המשחקים החלו ב-9 בספטמבר 1990 והסתיימו ב-26 במאי 1991.
Чемпионат Италии по футболу 1990/1991
Серия А 1990/1991 — 59-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 9 сентября 1990 года и завершился 26 мая 1991 года. В 1-й раз победителем турнира стала «Сампдория».
Serie A 1990-1991
La Serie A 1990-1991 è stata l'89ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 59º a girone unico), disputato tra il 9 settembre 1990 e il 26 maggio 1991 e concluso con la vittoria della , al suo primo titolo.
Італійська Серія A 1990–1991
Сезон 1990–91 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 9 вересня 1990 та 26 травня 1991 року. Участь у турнірі брали 18 команд, 4 найгірші з яких залишили Серію A по завершенні сезону.
1990年至1991年意大利足球甲级联赛
平均到场观众数.
Serie A de 1990–91
nan
Serie A 1990-1991
La Sèrie A 1990-1991 va ser la 89a edició de la màxima categoria del campionat italià de futbol (la 59a amb el sistema de lliga amb un sol grup), disputada entre el 9 de setembre de 1990 i el 26 de maig de 1991. El campionat el va guanyar el Sampdoria, en el seu primer títol.
Serie A 1990–1991
Ligatabell.
1990-91 Serie A
1990-91 Serie A İtalya'da en üst düzey futbol ligidir. Bu sezonun sonunda Sampdoria takımı 1.şampiyonluğunu kazanmıştır.
Championnat d'Italie de football 1990-1991
Le Championnat d'Italie de football 1990-1991 est la de la compétition qui fut remportée par le Sampdoria.
Serie A (1990/1991)
Serie A 1990/1991 – 89. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 9 września 1990 do 26 maja 1991. Mistrzem została , zdobywając swój pierwszy tytuł.
1990–91 Serie A
The 1990-91 season saw Sampdoria win the Serie A title for the first time in their history, finishing five points ahead of second placed Milan. Third placed Internazionale were victorious in the UEFA Cup, with ninth-placed Roma compensating for their sub-standard league season with glory in the Coppa Italia, while Juventus's seventh-placed finish meant that they would be without European action for the first season in three decades. Lecce, Pisa, Cesena and Bologna were all relegated.
Serie A (Italia) 1990-91
La Serie A 1990–91 fue la 89ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 59ª bajo el formato de grupo único. Sampdoria ganó su primer "scudetto".
Serie A 1990/91
Soutěžní ročník Serie A 1990/91 byl 89. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 59. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 9. září 1990 a skončila 26. května 1991. Účastnilo se jí opět 18 týmů z toho 14 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední čtyři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Udinese Calcio, AC Hellas Verona, US Cremonese a poslední tým ročníku - Ascoli Calcio 1898, sestoupily do druhé ligy. Opačným směrem putovali čtyři týmy, jimiž byli Turín Calcio (vítěz druhé ligy), Pisa SC, Cagliari Calcio a AC Parma.
1979–1980-as olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)
Az olasz labdarúgó-bajnokság első osztályának 1979–1980-as szezonja volt a Serie A 78. szezonja. A bajnok az Internazionale lett. Ez volt a klub 12. bajnoki címe.
Serie A 1979/80
Die Serie A 1979/80 war die 48. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 16. September 1979 und endete am 11. Mai 1980. Als Aufsteiger kamen Udinese Calcio, Cagliari Calcio und Pescara Calcio aus der Serie B dazu.
Чемпионат Италии по футболу 1979/1980
Серия А 1979/1980 — 48-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 16 сентября 1979 года и завершился 11 мая 1980 года. В 12-й раз в своей истории победителем турнира стал «Интернационале».
Италиански шампионат по футбол 1979/80
nan
Serie A 1979-1980
La Serie A 1979-1980 è stata la 78ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 48º a girone unico), disputato tra il 16 settembre 1979 e l'11 maggio 1980 e concluso con la vittoria dell', al suo dodicesimo titolo.
Італійська Серія A 1979–1980
Сезон 1979-80 Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, 49-й турнір з моменту започаткування Серії A. Участь у змаганні брали 16 команд, 3 найгірші з яких за результатами сезону полишили елітний дивізіон. У класі понизилися «Пескара», яка зайняла останнє місце у турнірі, а також «Мілан» та «Лаціо», що фінішували відповідно на 3 та 13 місцях, однак були відправлені до Серії B за рішенням футбольної федерації як покарання за участь у договірних матчах.
1979-80 Serie A
1979-80 Serie A İtalya'da en üst düzey futbol ligidir. Bu sezonun sonunda Internazionale takımı 12.şampiyonluğunu kazanmıştır.
Championnat d'Italie de football 1979-1980
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1979-1980 est la du championnat d'Italie de football, qui réunit 16 équipes.
1979–80 Serie A
The 1979–80 Serie A season was the 78th edition of Serie A, the top-level football competition in Italy. The championship was won by Internazionale. AC Milan were relegated for the first time in their history following a match fixing scandal.
Serie A (Italia) 1979-80
La Serie A 1979–80 fue la 78.ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 48.ª bajo el formato de grupo único. Inter de Milán ganó su 12° "scudetto".
1948–1949-es olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)
Az olasz labdarúgó-bajnokság első osztályának 1948–1949-es szezonja volt a bajnokság 47. szezonja. A bajnoki címet a Torino FC szerezte meg, bár a Superga-tragédia miatt az utolsó 4 mérkőzésre tartalék csapatukkal álltak ki.
Serie A 1948/49
Die Serie A 1948/49 war die 17. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hat die Saison am 19. September 1948. Der letzte Spieltag war am 5. Juni 1949. Die Saison als Meister beendete der AC Turin und konnte damit seinen Vorjahrestitel verteidigen. Als Aufsteiger kamen die AC Padua, die US Palermo und Novara Calcio aus der zweiten Liga dazu. In die Serie B absteigen mussten der FC Modena und die US Livorno. Die Saison wurde überschattet durch den Flugzeugabsturz von Superga, bei dem die gesamte Mannschaft des "Grande Torino" vom AC Turin, der den italienischen Fußball der vorherigen Jahre dominiert hatte, starb.
Чемпионат Италии по футболу 1948/1949
Серия А 1948/1949 () — 17-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 19 сентября 1948 года и завершился 12 июня 1949 года. В 6-й раз в своей истории победителем турнира стал «Торино».
Serie A 1948-1949
La Serie A 1948-1949 è stata la 47ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 17º a girone unico), disputato tra il 19 settembre 1948 e il 12 giugno 1949 e concluso con la vittoria del , al suo sesto titolo, il quinto consecutivo (se non si considera il periodo di pausa dovuto al secondo conflitto mondiale).
Італійська Серія A 1948–1949
Сезон 1948-49 Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, 18-й турнір з моменту започаткування Серії A. Участь у змаганні брали 20 команд, 2 найгірші з яких за результатами сезону полишили елітний дивізіон.
Championnat d'Italie de football 1948-1949
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1948-1949 est la du championnat d'Italie de football, qui réunit 20 équipes.
Serie A (1948/1949)
Serie A 1948/1949 – 47. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 19 września 1948 do 12 czerwca 1949. Mistrzem został , zdobywając swój szósty tytuł (piąty z rzędu).
1948–49 Serie A
Torino were declared 1948–49 Serie A champions on 6 May 1949, after the Superga tragedy, an air disaster that killed the entire Torino squad. At the time of the declaration, Torino led the runner-up Internazionale by four points with four matches remaining. Their remaining four matches were played by their reserve team, and they finished the league five points ahead of the runner up.
Compiègne-i fegyverszünet (1918)
Az első világháborút lezáró compiègne-i fegyverszüneti egyezményt (németül "Waffenstillstand von Compiègne") 1918. november 11-én írták alá a franciaországi Compiègne közelében található erdőben álló vasúti kocsiban az antanthatalmak (Nagy-Britannia és Franciaország), valamint a Német Birodalom képviselői. Az egyezmény aláírásával beszüntették a harccselekményeket a nyugati fronton. Az antant részéről a fő szerződő fél Ferdinand Foch marsall volt, míg Németországot Matthias Erzberger államminiszter képviselte, akit később a szerződés aláírása miatt meggyilkoltak.
Wapenstilstand van 11 november 1918
Met de wapenstilstand van 11 november 1918, ondertekend in het wapenstilstandsrijtuig in het Bos van Compiègne, tussen de Geallieerden en het Duitse Rijk komt er, nadat kort voordien al wapenstilstanden afgesloten waren met Oostenrijk-Hongarije en Bulgarije, een definitief eind aan de gevechten in de Eerste Wereldoorlog. Al gaat het strikt gesproken niet om een capitulatie, toch betekende dit door de Duitsers aangevraagde akkoord de totale nederlaag voor het Duitse Rijk. Het formele einde van de oorlog volgt op 28 juni 1919 bij de ondertekening van het vredesverdrag te Versailles.
ドイツと連合国の休戦協定 (第一次世界大戦)
第一次世界大戦におけるドイツと連合国の休戦協定（だいいちじせかいたいせんにおけるドイツとれんごうこくのきゅうせんきょうてい）は、1918年11月11日に締結された。
Vapenstilleståndet i Compiègneskogen
Vapenstilleståndet i Compiègneskogen var det vapenstillestånd som slöts den 11 november 1918 mellan ententen och Tyska riket och avslutade stridigheterna på västfronten under första världskriget. Förhandlingarna ägde rum i en järnvägsvagn parkerad i Compiègneskogen i Picardie i norra Frankrike.
Waffenstillstand von Compiègne (1918)
Der erste Waffenstillstand von Compiègne () wurde am 11. November 1918 zwischen dem Deutschen Reich und den beiden Westmächten Frankreich und Großbritannien geschlossen und beendete die Kampfhandlungen im Ersten Weltkrieg.
Першае камп’енскае перамір’е
Першае камп'енскае перамір'е ("Камп'енскае перамір'е 1918 года") — пагадненне аб спыненні ваенных дзеянняў у Першай сусветнай вайне, заключанае 11 лістапада 1918 года паміж Антантай і Германіяй у французскім рэгіёне Пікардыя недалёка ад горада Камп'ень. Канчатковыя вынікі вайны падвёў Версальскі мірны дагавор.
הסכם שביתת הנשק בין הקיסרות הגרמנית למדינות ההסכמה
הסכם שביתת הנשק בין הקיסרות הגרמנית ומדינות ההסכמה המכונה גם "הסכם שביתת הנשק של קומפיין" היה הסכם שביתת נשק, שנחתם בקרון הרכבת של קומפיין, שביער קומפיין. ההסכם סיים את מלחמת העולם הראשונה והיה ההסכם האחרון שנחתם בין מדינות ההסכמה לבין היריב האחרון שנותר להם, האימפריה הגרמנית. ההסכם נחתם ב-11 בנובמבר 1918 בשעה 5:45 בבוקר על ידי גנרליסימו של צבאות מדינות ההסכמה, פרדיננד פוש.
Ανακωχή της Κομπιέν (1918)
Η ανακωχή των Συμμάχων με τη Γερμανία το 1918 έγινε με υπογραφή συνθήκης στην Κομπιέν της Γαλλίας, την 11η Νοεμβρίου 1918 σε σιδηροδρομικό βαγόνι, στο οποίο είχε εγκαταστήσει ο Στρατάρχης Φερντινάν Φος το στρατηγείο του, σε δάσος κοντά στην Κομπιέν.
Armistițiul de la Compiègne (1918)
Компьенское перемирие (1918)
Первое компьенское перемирие (; "Компьенское перемирие 1918 года") — соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне, заключённое 11 ноября 1918 года между Антантой и Германией во французском регионе Пикардия недалеко от города Компьень. Окончательные итоги Великой войны подвела Парижская мирная конференция, принявшая Версальский мирный договор.
Compiègnen aselepo
Compiègnen aselepo oli 11. marraskuuta 1918 ympärysvaltojen ja Saksan välillä solmittu aseleposopimus, joka päätti ensimmäisen maailmansodan. Sopimus allekirjoitettiin Compiègnen metsään ajetussa rautatievaunussa Ranskassa, ja se astui voimaan 11.11. kello 11. Aselevon ehdot olivat Saksalle ankarat, ja ne saneli ympärysvaltojen ylipäällikkö, ranskalainen marsalkka Ferdinand Foch.
Premirje 11. novembra 1918
Premirje 11. novembra 1918 je bilo premirje, ki je končalo bojevanje na kopnem, na morju in v zraku v prvi svetovni vojni med zavezniki in njihovo nasprotnico Nemčijo. Pretekla premirja so iz vojne že izločila Bolgarijo, Osmansko cesarstvo in Avstro-Ogrsko. Premirje je bilo podpisano v kraju Compiègne. Veljati je začelo ob enajstih zjutraj (po pariškem času) 11. novembra 1918 ("ob enajsti uri na enajsti dan enajstega meseca") in označuje zavezniško zmago in popoln poraz Nemčije, a ne uradne predaje.
Компиенско примирие (1918)
Компиенското примирие, сключено край Компиен на 11 ноември 1918 г., е споразумение за прекратяване на бойните действия в Първата световна война между победената Германска империя и нейните противници (Франция, Британската империя, САЩ и др.).
Armistizio di Compiègne
L'armistizio di Compiègne fu l'accordo sottoscritto alle ore 05:00 dell'11 novembre 1918 tra l'Impero tedesco e le potenze Alleate in un vagone ferroviario nei boschi vicino a Compiègne in Piccardia; l'atto segnò la fine dei combattimenti della prima guerra mondiale.
콩피에뉴 휴전 협정 (1918년)
콩피에뉴 휴전 협정 또는 1918년 11월 11일의 휴전 협정은 1918년 11월 11일 독일 제국과 연합국 사이에 맺은 휴전 협정이다. 프랑스 콩피에뉴 콩피에뉴의 숲의 열차 차량에서 서명되어, 제1차 세계 대전 서부 전선에서의 전투를 끝맺었다.
Комп'єнське перемир'я 1918
Комп'єнське перемир'я () — договір від 11 листопада 1918 року про припинення воєнних дій між Антантою і Німецькою імперією, що ознаменував завершення Першої світової війни. Більшість положень перемир'я було розвинуто у Версальському мирному договорі.
آتش‌بس ۱۱ نوامبر ۱۹۱۸
آتش‌بس ۱۱ نوامبر ۱۹۱۸ پیمان ترک مخاصمه بین متفقین و آلمان در جنگ جهانی اول بود که به سبب محلی که این قرارداد در آنجا امضا شد با نام آتش‌بس کومپین نیز شناخته می‌شود. این پیمان متارکه جنگ در ساعت ۱۱ پیش از ظهر به وقت پاریس در ۱۱ نوامبر ۱۹۱۸ ("یازدهمین ساعت، یازدهمین روز، یازدهمین ماه") اجرا شد و آن را یک پیروزی برای متفقین و یک شکست کامل برای آلمان در نظر گرفتند اگر چه به‌طور رسمی آلمان تسلیم نشد. هرچند این آتش‌بس در عمل به شلیک گلوله‌ها پایان داد اما پیمان صلح واقعی پس از شش ماه مذاکره در کنفرانس صلح پاریس و انعقاد معاهده ورسای به دست آمد.
康边停战协定
康边停战协定（；），又譯贡比涅停战协定、贡比涅森林停战协定、康白尼停戰協定，是标志第一次世界大战结束的协定，由协约国代表，法国元帅福煦和德意志帝国看守政府代表马蒂亚斯·埃茨贝格尔于1918年11月11日在法国巴黎北面瓦兹省贡比涅（旧译“康边”）附近森林里一节火车车厢中簽定。
Armistício de Compiègne
O Armistício de Compiègne, foi um armistício assinado em 11 de novembro de 1918 entre os Aliados e a Alemanha, dentro de um vagão-restaurante na floresta de Compiègne, com o objetivo de encerrar as hostilidades na frente ocidental da Primeira Guerra Mundial. Os principais signatários do armistício foram Marechal Ferdinand Foch, comandante-em-chefe das forças da Tríplice Entente, Hope, Rosslyn Wemyss, e , o representante alemão.