adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Open d'Australie de snooker 2012
L'Open d'Australie 2012 est un tournoi de snooker comptant pour le classement de la saison 2012-2013. Il s'est déroulé du 9 au 15 juillet au Bendigo Stadium de la ville australienne de Bendigo.
Australian Goldfields Open 2012
Australian Open Goldfields − drugi duży turniej rankingowy sezonu snookerowego 2012/2013 rozegrany w Bendigo w Australii w dniach 9-15 lipca 2012 roku.
2012 Australian Goldfields Open
The 2012 Australian Goldfields Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 9–15 July 2012 at the Bendigo Stadium in Bendigo, Australia. It was the second ranking event of the 2012/2013 season.
Luzker Kongress
Der Kongress der europäischen Monarchen in Luzk (auch "Luzker Fürstenkongress" genannt) war ein 1429 in der Stadt Luzk stattfindendes Treffen weltlicher und geistlicher Würdenträger aus Nord-, Süd-, Mittel- und Osteuropa zur Klärung politischer und wirtschaftlicher Fragen sowie mit dem Ziel, eine gemeinsame Front gegen die Expansion des Osmanischen Reiches zu erwirken.
Съезд европейских монархов в Луцке
Съезд европейских монархов в Луцке состоялся в 1429 году в замке Любарта. Его целью было решение политических и экономических вопросов государств центрально-восточной Европы.
Congresso di Luc'k
Il Congresso di Luc'k fu una riunione diplomatica tenutasi al castello di Lubart a Luc'k, nel Granducato di Lituania (oggi in Ucraina) per un periodo di 13 settimane a partire dal 6 gennaio 1429. Il principale argomento di discussione riguardò l'eventualità di incoronare Vitoldo come re di Lituania. Gli altri argomenti trattati durante questa riunione riguardarono l'assedio di Moldavia, la costituzione di una potenziale coalizione contro l'Impero ottomano, il desiderio di migliorare le relazioni tra la Danimarca e la Lega anseatica, le unioni e le divisioni religiose, nonché varie questioni economiche, commerciali e fiscali di impatto minore.
З'їзд європейських монархів у Луцьку
З'їзд європейських монархів у Луцьку — дипломатична зустріч, яка відбулася у січні 1429 року в місті Луцьку. Скликаний з відома та згоди короля угорського, німецького та чеського — імператора Священної Римської імперії Сигізмунда за ініціативою великого князя литовського Вітовта з метою вирішення низки політичних та економічних питань Центрально-Східної Європи. Вітовт планував вирішити на ініційованому ним зібранні питання османської загрози для Європи, гуситську проблему, та, принагідно, питання власної коронації в статусі короля Литви, про що вів дипломатичне листування із Сигізмундом Люксембурзьким ще від 1428 року.
Congrès de Loutsk
Zjazd łucki
Zjazd łucki – zjazd monarchów europejskich z 1429 roku, którzy obradowali nad obroną Europy przed imperium osmańskim.
Congress of Lutsk
The Congress of Lutsk was a diplomatic gathering held in Lubart's Castle in Lutsk, Grand Duchy of Lithuania over a 13-week period beginning on January 6, 1429. The main topic of discussion was the coronation of Vytautas as King of Lithuania. Other topics included: the siege of Moldavia; a potential coalition against the Ottoman Empire; the desire for improved relations between Denmark and the Hanseatic League; religious unions and divisions; as well as various economic, trade, and tax-related issues.
Juno Awards 2009
Die Juno Awards 2009 wurden vom 28. bis zum 29. März 2009 in Vancouver, British Columbia verliehen. Die Hauptveranstaltung am 29. März fand im General Motors Place statt. Russell Peters übernahm die Moderation.
Juno Awards 2009
I Juno Awards 2009 (38ª edizione) si sono tenuti a Vancouver il 28 e 29 marzo 2009.
Juno Awards of 2009
The Juno Awards of 2009 honoured music industry achievements in Canada in the latter part of 2007 and in most of 2008. These ceremonies were held in Vancouver, British Columbia, Canada during the weekend ending 29 March 2009.
Schlacht von Pirot
Die Schlacht von Pirot (auch "Schlacht bei Pirot", oder "Kampf um Pirot", , serbisch "Битка код Пирот") war eine Schlacht im Serbisch-Bulgarischen Krieg von 1885 bei der westliche, im Balkangebirge liegende serbische Stadt Pirot. Die Schlacht dauerte vom bis zum .
Пиротское сражение
Пиротское сражение (, ) — сражение в сербско-болгарской войне, состоявшееся 26 и 27 ноября 1885 года между Западным корпусом болгарской армии и Нишавской армии Сербии.
Пиротско сражение
Пиротското сражение е сражение през Сръбско-българската война (1885), което се провежда на 14 и 15 ноември (26 и 27 ноември нов стил) 1885 г. между Западния корпус на българската войска и сръбската Нишавска армия.
Battaglia di Pirot
La battaglia di Pirot (in bulgaro: Битка при Пирот o Пиротско сражение) fu combattuta il 14-27 novembre, 1885 tra bulgari e serbi durante la guerra serbo-bulgara (1885), si concluse con la vittoria dell'esercito bulgaro.
Battle of Pirot
The Battle of Pirot ( ) took place during the Serbo-Bulgarian War between the 26th and 27 November, 1885 near the town of Pirot, Serbia.The battle opposed the Bulgarian Western Corps to the Serbian Nišava Army and ended with a Bulgarian victory and the signing of an armistice. The battle led to the treaty of Bucharest ending the Serbo-Bulgarian War restoring peace between the two countries.
Massaker von Vitoria
Das Massaker von Vitoria, in Spanien bekannt als "sucesos de Vitoria" und als "matanza del 3 de marzo", fand am 3. März 1976 statt. Durch Polizeigewalt kamen bei diesem Ereignis in der baskischen Stadt Vitoria fünf Männer ums Leben.
Massacre del 3 de març de Vitòria
La massacre del 3 de març de Vitòria és la massacre que tingué lloc el 3 de març de 1976 en aquesta ciutat alabesa durant la Transició Espanyola: en una jornada de vaga, la policia armada va llançar gasos lacrimògens per desallotjar els treballadors que estaven reunits en assemblea a l'Església de Sant Francesc d'Assís, situada al barri obrer de Zaramaga, i va disparar contra els que sortien de l'església. L'actuació policial acabà amb 5 treballadors morts i 150 ferits de bala. La mateixa policia qualificà els fets de massacre. Aquests fets inspiraren el disc de Lluís Llach "Campanades a morts".
Événements de Vitoria
Les événements de Vitoria de 1976 (' en espagnol) ou le massacre de Gasteiz (' en basque) sont des événements survenus le dans la ville alavaise de Vitoria-Gasteiz au Pays basque, pendant la Transition démocratique espagnole et au cours desquels la confrontation entre la police armée et des travailleurs réfugiés dans l'église de Saint-François-d'Assise, dans le quartier de Zaramaga, pendant des journées de grève a provoqué la mort de cinq d'entre eux et des blessures par balle de 150 autres.
Vitoria massacre
The massacre of 3 March 1976 in Vitoria is the massacre that took place on March 3, 1976, in the Basque capital during the so-called Spanish Transition: in a day of strike, the Spanish Armed Police Corps used tear gas to force the workers out of the parish where they were gathering in assembly. As the workers left the Church of San Francisco de Asís, in the working-class neighbourhood of Zaramaga, they were shot by the police. This resulted in 5 dead workers and 150 injured with gunshot wounds. The same police described the facts as a massacre. These facts inspired Lluís Llach celebrated song "Campanades a morts".
Sucesos de Vitoria
Los sucesos de Vitoria, también conocidos como matanza del 3 de marzo, tuvieron lugar el 3 de marzo de 1976 en Vitoria, capital de la provincia vasca de Álava en España, pocos meses después de la muerte del dictador Francisco Franco, en plena Transición Española.
Schlacht von Kosludscha
Die Schlacht von Kosludscha (auch: Coslugea, türkisch Kozluca), die am 20. Juni 1774 in der Nähe des Dorfes Kosludscha (heute Suvorovo, Bulgarien) ausgetragen wurde, war eine der letzten und entscheidenden Schlachten des Russisch-Türkischen Krieges (1768–1774). Den Russen gelang es, die osmanische Armee zu vernichten und einen großen Sieg zu erringen. Diese Schlacht begründete zusammen mit mehreren anderen in diesem Feldzug den Ruf des russischen Generals Alexander Wassiljewitsch Suworow als eines der besten Generäle seiner Zeit.
Сражение при Козлуджи
Сражение при Козлуджи — важное сражение между русской армией под командованием А. В. Суворова и М. Ф. Каменского и турецкой армией под руководством Хаджи-Абдул-Резака в ходе русско-турецкой войны 1768—1774 годов, произошедшее .
Битка при Козлуджа
Битката при Козлужда се провежда между руската армия под командването на Александър Суворов и Михаил Каменски, и турската армия под ръководството на Хаджи Абдур Резак в хода на Руско-турската война от 1768 – 1774.
Битва біля Козлуджі
Битва біля Козлуджі — зустрічна битва російсько-турецької війни 1768—1774 років, яка відбулась 9 (20) червня 1774 року поблизу м. Козлуджа (нині Суворово, Болгарія).
Kozluca Muharebesi
Kozluca Muharebesi, 20 Haziran 1774 yılında bugünkü Bulgaristan'ın Kozluca Köyü yakınında gerçekleşen ve 1768-1774 Osmanlı Rus Savaşı'nın sonucunu belirleyen en önemli muharebelerden biridir..
Bitwa pod Kozłudżą
Bitwa pod Kozłudżą – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 czerwca 1774 podczas V wojny rosyjsko-tureckiej (1768–1774).
Battle of Kozludzha
The Battle of Kozludzha (also known as the Battle of Kozluca), fought on 20 June (Old Style - June 9) 1774 near the village of Kozludzha (now Suvorovo, Bulgaria), was one of the final and decisive battles of the Russo-Turkish War (1768–74). The Russians managed to rout the Ottoman army, scoring a major victory. This battle, alongside several others in this campaign, established the reputation of the Russian general Alexander Suvorov as one of the brilliant commanders of his time.
Olympische Sommerspiele 2016/Schießen – Trap (Frauen)
Der Wettkampf im Skeet der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro fand am 7. August 2016 im Centro Nacional de Tiro statt. Catherine Skinner aus Australien wurde neue Olympiasiegerin. Silber gewann die Neuseeländerin Natalie Rooney vor Corey Cogdell aus den Vereinigten Staaten.
Стрельба на летних Олимпийских играх 2016 — трап (женщины)
Соревнования по стендовой стрельбе среди женщин в дисциплине трап на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 августа в национальном центре стрелкового спорта в районе Деодоро. В соревнованиях приняла участие 21 спортсменка из 18 стран (по 2 спортсменки выступали от Австралии, России и Сан-Марино).
Tiro ai Giochi della XXXI Olimpiade - Trap femminile
La gara di trap femminile dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 7 agosto 2016. Vi hanno partecipato 21 atlete.
Tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Fossa olímpica feminino
A prova da fossa olímpica feminina do tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 decorreu a 7 de agosto no Centro Nacional de Tiro.
Shooting at the 2016 Summer Olympics – Women's trap
The women's trap event at the 2016 Olympic Games took place on 7 August 2016 at the National Shooting Center.
XXVIII. Parteitag der KPdSU
Der XXVIII. Parteitag der KPdSU (28. Parteitag der KPdSU,  ) vom 2. bis 13. Juli 1990 in Moskau war der letzte Parteitag der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) vor der Parteiauflösung zur Zeit des Zerfalls der Sowjetunion.
28ο Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Σοβιετικής Ένωσης
Το 28ο Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Σοβιετικής Ένωσης (2 Ιουλίου 1990 - 13 Ιουλίου 1990) πραγματοποιήθηκε στη Μόσχα. Έλαβε χώρα ένα χρόνο πριν από το παραδοσιακό χρονοδιάγραμμα και αποδείχθηκε ότι ήταν το τελευταίο συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Σοβιετικής Ένωσης (ΚΚΣΕ). Συγκεκριμένα, στο συνέδριο έγιναν εμφανείς φράξιες στο εσωτερικό του κόμματος καθώς αντίπαλες απόψεις υποστηρίχτηκαν από την κεντρική πλατφόρμα της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΣΕ (υποστηριζόμενη από τον Γκορμπατσώφ), τη φιλελεύθερη «Δημοκρατική Πλατφόρμα» (η οποία περιελάμβανε τον Μπόρις Γέλτσιν) και τη συντηρητική «Μαρξιστική Πλατφόρμα».
XXVIII съезд КПСС
XXVIII съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве 2—13 июля 1990 года. В его работе приняло участие 4683 делегата.
XXVIII з'їзд КПРС
XXVIII з'їзд КПРС — останній з'їзд КПРС до її скасування у 1991, проводився в 1990, 2-13 липня.
苏联共产党第二十八次代表大会
苏联共产党第二十八次代表大会（），简称苏共二十八大（），是苏联共产党于1990年7月2日至7月13日在莫斯科举行的全国代表大会，也是蘇聯解体前蘇聯共產黨所召開的最後一次大會。4600名党员出席会议，代表当时全国1900万党员。
28th Congress of the Communist Party of the Soviet Union
The 28th Congress of the CPSU (July 2, 1990 – July 13, 1990) was held in Moscow. It was held a year ahead of the traditional schedule and turned out to be the last Congress of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) in the history of the party. Notably, this congress displayed open factionalism: opposing views were championed by the centrist "CPSU Central Committee platform" (supported by Gorbachev), the liberal "Democratic Platform" (which included Boris Yeltsin) and the conservative "Marxist Platform".
XXVIII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética
El XXVIII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS) se celebró entre el 2 y el 13 de julio de 1990 en la ciudad de Moscú. Este Congreso constituyó el último celebrado en vísperas del colapso y disolución de la Unión Soviética, y fue realizado un año antes del periodo quinquenal tradicional. Las principales decisiones tomadas por los miembros del partido fueron las siguientes:
XXVIII. sjezd KSSS
XXVIII. sjezd KSSS se konal mezi 2. a 13. červencem 1990 v Moskvě.
Olympische Sommerspiele 1912/Schwimmen – 4 × 100 m Freistil (Frauen)
Die 4 × 100-Meter-Freistil-Staffel der Frauen bei den Olympischen Sommerspielen 1912 fand am Montag, den 15. Juli 1912 im Schwimmstadion am Djurgårdsbrunnsviken statt. Es war die erste Austragung dieser Disziplin bei Olympischen Spielen.
Nuoto ai Giochi della V Olimpiade - Staffetta 4x100 metri stile libero femminile
La Staffetta 4x100 metri stile libero femminile dei Giochi di Stoccolma 1912 si disputò in un turno unico il 15 luglio, ultimo giorno di gare. Le squadre partecipanti furono quattro, per un totale di 16 atlete.
Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1912 – 4 × 100 m stylem dowolnym kobiet
Sztafeta na 4 × 100 m stylem dowolnym kobiet była jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas V Igrzysk Olimpijskich w Sztokholmie. Razem z zawodami indywidualnymi na dystansie 100 metrów stylem dowolnym były pierwszymi kobiecymi konkurencjami pływackimi w historii igrzysk.
Swimming at the 1912 Summer Olympics – Women's 4 × 100 metre freestyle relay
The women's 4×100 metre freestyle relay was a swimming event held as part of the swimming at the 1912 Summer Olympics programme. It was the first appearance of the event, which along with the individual 100 metre freestyle marked the debut of women's Olympic swimming.
Crosslauf-Afrikameisterschaften 2014
Die 3. Crosslauf-Afrikameisterschaften wurden am 16. März 2014 in Kampala, der Hauptstadt Ugandas, ausgetragen. Veranstalter war die Confédération Africaine d’Athlétisme.
Чемпионат Африки по бегу по пересечённой местности 2014
Чемпионат Африки по бегу по пересечённой местности 2014 года прошёл в воскресенье 16 марта в городе Кампала, Уганда. Соревнования были организованы Конфедерацией лёгкой атлетики Африки.
Championnats d'Afrique de cross-country 2014
Les Championnats d'Afrique de cross-country ont lieu le à Kampala, en Ouganda. Les courses individuelles seniors sont remportées par les Kényans Leonard Barsoton chez les hommes et Faith Kipyegon chez les femmes.
Mistrzostwa Afryki w Biegach Przełajowych 2014
3. Mistrzostwa Afryki w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne w biegach przełajowych, które odbyły się 16 marca 2014 w Kampali w Ugandzie.
2014 African Cross Country Championships
The 2014 African Cross Country Championships was the third edition of the international cross country running competition for African athletes organised by the Confederation of African Athletics. It was held on 16 March at the Kololo Golf Course in Kampala, Uganda – the first time an East African nation had hosted the event since its re-launch in 2011.
Olympische Sommerspiele 2016/Gewichtheben – Mittelgewicht (Frauen)
Das Gewichtheben der Frauen in der Klasse bis 63 kg (Mittelgewicht) bei den Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro fand am 9. August 2016 in der zweiten Halle des Riocentro statt. Es traten 14 Sportlerinnen aus 14 Ländern an.
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — до 63 кг (женщины)
Соревнования по тяжёлой атлетике среди женщин в категории до 63 кг на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 9 августа в павильоне 2 комплекса Риосентро. В соревнованиях приняли участие 14 спортсменок из 14 стран. До начала соревнований фаворитами олимпийского турнира считались китаянка Дэн Вэй, россиянка Тима Туриева и северокорейская тяжелоатлетка Чхве Хё Сим. Именно эти три спортсменки становились призёрами последних двух чемпионатов мира. Незадолго до старта Игр, из-за разгоревшегося вокруг сборной России допингового скандала (Доклад Макларена), исполком МОК принял решение предоставить международным федерациям право самим определять имена российских спортсменов, которые примут участие в Играх. 29 июля Международная федерация тяжёлой атлетики (IWF) приняла решение не допускать тяжелоатлетов из России до Олимпийских игр.
Sollevamento pesi ai Giochi della XXXI Olimpiade - 63 kg femminile
Le gare di sollevamento pesi della categoria fino a 63 kg femminile dei giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016 si svolgeranno il 9 agosto 2016 presso il padiglione 2 di Riocentro.
2016 Yaz Olimpiyatları'nda halter - Kadınlar 63 kg
2016 Yaz Olimpiyatları'nda halter kadınlar 63 kg müsabakaları, 9 Ağustos'ta Riocentro'da yapıldı.
Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Moins de 63 kg femmes
L'épreuve des moins de 63 kg en haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2016 a lieu le au Riocentro de Rio de Janeiro.
Weightlifting at the 2016 Summer Olympics – Women's 63 kg
The Women's 63 kg weightlifting competitions at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place on 9 August at the Pavilion 2 of Riocentro.
Zweite Reise der HMS Beagle
Die zweite Reise der HMS Beagle vom 27. Dezember 1831 bis zum 2. Oktober 1836 war die zweite Vermessungsexpedition der HMS Beagle unter Kapitän Robert FitzRoy, der das Kommando über das Schiff auf der ersten Reise übernommen hatte, nachdem der vorherige Kapitän, Pringle Stokes, Selbstmord begangen hatte. FitzRoy hatte an die Vorteile gedacht, jemanden an Bord zu haben, der sich mit Geologie befassen konnte, und suchte einen Naturforscher, der sie als Zusatzperson begleiten sollte. Im Alter von 22 Jahren hoffte der Absolvent Charles Darwin, die Tropen zu sehen, bevor er Pfarrer wurde, und nahm die Gelegenheit an. Während der Reise wurde er durch die Lektüre von Charles Lyells Principles of Geology stark beeinflusst. Am Ende der Expedition hatte sich Darwin einen Namen als Geologe und Fossiliensammler gemacht und die Veröffentlichung seines Journals (später bekannt als The Voyage of the Beagle) verschaffte ihm einen großen Bekanntheitsgrad als wissenschaftlicher Autor.
A doua călătorie a vasului Beagle
A doua călătorie a vasului HMS "Beagle", din 27 decembrie 1831 până în 2 octombrie 1836, a fost a doua expediție științifică efectuată de vasul HMS "Beagle", sub comanda căpitanului Robert FitzRoy care preluase comanda și în prima călătorie după ce fostul căpitan s-a sinucis. FitzRoy se gândise deja la avantajele pe care le presupune prezența unui expert în geologie la bord, și a căutat un naturalist care l-ar putea însoți în timp ce vasul este pe mare. Tânărul absolvent Charles Darwin spera să vadă tropicele înainte de a deveni diacon, și a acceptat ocazia oferită. Până la sfârșitul expediției, el deja își construise un nume de geolog și colecționar de fosile, iar publicarea lucrării sale științifice intitulată "Călătoria lui Beagle" l-a făcut celebru ca scriitor.
Кругосветное путешествие Чарлза Дарвина
Кругосветное путешествие Чарлза Дарвина — кругосветное путешествие Чарлза Роберта Дарвина на корабле «Бигль» в 1831—1836 годах, благодаря которому учёный основал эволюционное учение, поставив биологию на достаточно прочную научную основу. Наряду с известными научными экспедициями XIX века это путешествие под командованием капитана Роберта Фицроя занимает одно из видных мест. В истории географических открытий оно оставило след работой по съёмке местности для нанесения на карту точных береговых очертаний южной части Южной Америки и течения реки Санта-Крус. Однако всемирную славу «Бигля» связывают именно с Чарлзом Дарвином.
এইচএমএস বিগ্‌লের দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রা
এইচএমএস বিগ্‌লের দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রা পরিচালিত হয় ইংরেজ ক্যাপ্টেন রবার্ট ফিট্‌জ্‌রয় এর নেতৃত্বে। ১৮৩১ সালের ২৭ ডিসেম্বর ইংল্যান্ডের ডেভেনপোর্ট থেকে যাত্রা শুরু করে ১৮৩৬ সালের ২ অক্টোবর ফালমাউথ বন্দরে ফিরে আসে এইচএমএস বিগ্‌ল। এটিই দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রা। প্রথম সমুদ্রযাত্রারও নেতৃত্ব দিয়েছিলেন ফিট্‌জ্‌রয়। দ্বিতীয় যাত্রায় নিসর্গী তথা প্রকৃতিবিদ হিসেবে অংশ নিয়েছিলেন তরুণ চার্লস ডারউইন। এই যাত্রায়ই তিনি বিবর্তনবাদের ভিত রচনা করেন। যাত্রার বর্ণনা এবং অভিজ্ঞতা নিয়ে ডারউইন একটি বই লিখেন যার নাম দ্য ভয়েজ অফ দ্য বিগ্‌ল।
Secondo viaggio del HMS Beagle
Il secondo viaggio del HMS "Beagle", dal 27 dicembre 1831 al 2 ottobre 1836, fu la seconda spedizione esplorativa compiuta con il brigantino HMS "Beagle". Charles Darwin prese parte al viaggio intorno al mondo e compì le osservazioni
비글호의 두 번째 항해
비글호의 두 번째 항해는 1831년 12월 27일에서 1836년 10월 2일까지 5년동안 계속된 〈비글호〉의 여행으로, 최초의 선장이 자살한 비글호의 임시 사령관을 맡았던 로버트 피츠로이의 지휘 하에 비글호로서는 두 번째 탐사 탐험이었다.
Навколосвітня подорож Чарлза Дарвіна
Навколосві́тня по́дорож Ча́рлза Да́рвіна — подорож Чарлза Роберта Дарвіна на кораблі «Бігль» у 1831—1836 роках, завдяки якій учений започаткував еволюційне вчення, поставивши біологію на досить міцну наукову основу. Поряд із відомими науковими експедиціями XIX століття ця мандрівка під командуванням капітана Роберта Фіцроя займає одне з видних місць. В історії географічних відкриттів особливе значення подорожі надають роботи зі знімання місцевості для нанесення на мапу точних берегових обрисів південної частини Південної Америки та течії річки Санта-Крус. Однак всесвітню славу «Бігля» пов'язують саме з Чарлзом Дарвіном.
Hành trình thứ hai của tàu HMS Beagle
Hành trình thứ hai của tàu HMS "Beagle", từ ngày 27 tháng 12 năm 1831 đến ngày 2 tháng 10 năm 1836, là chuyến thám hiểm thứ hai của tàu HMS "Beagle", dưới quyền thuyền trưởng Robert FitzRoy, người tiếp quản quyền chỉ huy con tàu sau khi vị cựu thuyền trưởng trước đó tự sát. FitzRoy đã cân nhắc về việc chiêu mộ một chuyên gia địa chất học, ông tìm kiếm một nhà tự nhiên học lịch lãm để đồng hành và thêm một cánh tay đắc lực vào đoàn. Sinh viên trẻ đã tốt nghiệp tên Charles Darwin đã ước mơ được nhìn thấy vùng nhiệt đới trước khi trở thành một viện trưởng và chộp lấy cơ hội này. Darwin bị ảnh hưởng rất nhiều bởi cuốn "Principles of Geology" của Charles Lyell trong chuyến hành trình. Vào cuối cuộc thám hiểm, Darwin đã thành danh với tư cách là một nhà địa chất học và nhà sưu tầm hóa thạch, việc xuất bản cuốn nhật ký "The Voyage of the Beagle" đã giúp ông trở nên nổi tiếng với tư cách là một nhà văn.
Second voyage du HMS Beagle
Le second voyage du HMS "Beagle", du au , est le deuxième des trois voyages d'exploration scientifique du , dirigé par le capitaine Robert FitzRoy qui avait déjà pris le commandement du navire lors de son premier voyage, après le suicide de son capitaine. FitzRoy, craignant le même destin, cherche pour cette deuxième expédition un compagnon de voyage d’un niveau intellectuel suffisant avec lequel il puisse discuter. Averti par son professeur en sciences naturelles John Stevens Henslow, le jeune étudiant en théologie Charles Darwin embarque sur le navire. Il n'a été invité à prendre part au voyage que pour tenir compagnie au capitaine, Robert Fitzroy. Darwin a pris sur lui d'endosser le rôle de naturaliste et s'est lui-même perçu ainsi.