adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
El Alameinin ensimmäinen taistelu
El Alameinin ensimmäinen taistelu oli sotamarsalkka Erwin Rommelin johtaman saksalais–italialaisen panssariarmeija Afrikan ja kenraali Claude Auchinleckin johtaman brittiläisen 8. armeijan välinen 1–27. heinäkuuta 1942 käyty läntisen aavikon taistelu Pohjois-Afrikassa toisessa maailmansodassa.
Първа битка при Аламейн
Първата битка при Аламейн 1 юли–27 юли 1942 година е сражение между силите на Оста командвани от Ервин Ромел и Съюзниците, командвани от Клод Окинлек. Тази битка спира най-далечното (и последно) настъпление на силите на Оста в Египет. Аламейн се намира на 80 километра от Александрия.
Prima battaglia di El Alamein
La prima battaglia di El Alamein fu uno scontro combattuto durante la seconda guerra mondiale, nello scacchiere del Nordafrica, che vide contrapposte le forze italo-tedesche, guidate da Erwin Rommel, e l'8ª Armata britannica al comando di Claude Auchinleck.
제1차 엘 알라메인 전투
제1차 엘 알라메인 전투()는 제2차 세계 대전 당시 엘 알라메인에서 벌어진 북아프리카 전역에 속하는 서부 사막 전역의 전투이다. 1942년 7월 1일부터 7월 21일까지 치러졌다.
Перша битва за Ель-Аламейн
Перша битва за Ель-Аламейн () — битва в ході Північно-Африканської кампанії між військами 8-ї британської армії під командуванням генерала К. Окінлека, що мала у своєму складі британські, австралійські, новозеландські, індійські та південноафриканські підрозділи проти танкової армії «Африка» Е. Роммеля поблизу міста Ель-Аламейн за 106 кілометрів від Александрії на території Лівійській пустелі з 1 по 27 липня 1942 року.
第一次阿拉曼戰役
第一次阿拉曼戰役是第二次世界大戰北非戰場上，軸心國司令埃尔温·隆美尔所指揮的非洲裝甲軍團與英國中東戰場司令克勞德·奧金萊克所統領之英聯邦軍隊在埃及阿拉曼進行之戰役。
Primeira Batalha de El Alamein
A Primeira Batalha de El Alamein foi travada pelas forças da Alemanha Nazista comandadas pelo general Erwin Rommel e pelas forças inglesas comandadas por Claude Auchinleck durante a Segunda Guerra Mundial. Essa foi a primeira importante vitória aliada na África.
Primera batalla d'El Alamein
La primera batalla d'El Alamein, entre l'1 de juliol i el 27 de juliol de 1942 es va lluitar en la campanya del Desert Occidental de la Segona Guerra Mundial, entre l'Afrika Korps Italoalemany comandades per Erwin Rommel i el 8è Exèrcit britànic, comandat per Claude Auchinleck.
Det første slaget om El Alamein
Det første slaget om El Alamein var et slag i Egypt under andre verdenskrig, mellom De allierte (først og fremst britiske styrker) og aksemaktene (tyske og italienske styrker). Slaget varte fra 1. juli til 27. juli 1942 og resulterte i at de allierte stoppet aksemaktenes fremrykking mot Kairo.
Trận El Alamein thứ nhất
अल अलामेनची पहिली लढाई
अल अलामेनची पहिली लढाई (१-२७ जुलै इ.स. १९४२) ही दुसऱ्या महायुद्धातील एक मोहीम होती. हे युद्ध अक्ष राष्ट्रे (जर्मनी आणि इटली) आणि मित्र राष्ट्र यांच्यात लढले गेले. एर्विन रोमेल अक्ष राष्ट्रांचा सेनापती होता तर क्लॉड ऑचिनलेक मित्र राष्ट्रांचा सेनापती होते. या युद्धाने अक्ष राष्ट्रांची इजिप्तमधील दुसरी आगेकूच थांबवली. अल अलामेन अलेक्झांड्रिया, इजिप्त पासून ६६ मैलांवर आहे.
Pertempuran El Alamein Pertama
Pertempuran El Alamein Pertama (1–27 Julai 1942) adalah satu pertempuran Kempen Gurun Barat dalam Perang Dunia II, yang berperang di Mesir antara Tentera Darat Panzer Afrika ("Panzerarmee Afrika", merangkumi "Kor Afrika") (Fil Marsyal ("Generalfeldmarschall") Erwin Rommel) dari tentera Paksi (Jerman dan Itali) dan Tentera Darat Kelapan (Jeneral Claude Auchinleck) dari tentera Bersekutu (Imperial British dan Komanwel) (Britain, India British, Australia, Afrika Selatan dan New Zealand).
Première bataille d'El Alamein
La première , ou bataille d'Al Mata, est un épisode de la guerre du désert durant la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroule du 1 au entre les forces de l'Axe (l'Afrika Korps commandé par Erwin Rommel et l'armée italienne) et les forces Alliées, principalement britanniques, commandées par Claude Auchinleck, près de la ville égyptienne d'El-Alamein, à une centaine de kilomètres d'Alexandrie.
I bitwa pod El Alamein
I bitwa pod El Alamein – bitwa stoczona w czasie kampanii afrykańskiej II wojny światowej w dniach 1–27 lipca 1942 r. pomiędzy włoskimi wojskami i niemieckimi oddziałami Afrika Korps pod dowództwem feldmarszałka Erwina Rommla a brytyjską 8 Armią dowodzoną przez generała Claude’a Auchinlecka.
Primera batalla de El Alamein
La primera batalla de El Alamein (del 1 al 27 de julio de 1942) fue una batalla de la campaña del Desierto Occidental de la Segunda Guerra Mundial, donde combatieron las fuerzas del Eje, comandadas por Erwin Rommel, y las fuerzas aliadas al mando de Claude Auchinleck. La batalla detuvo el segundo (y último) avance hecho por las fuerzas del Eje en El Alamein, Egipto, que se encuentra a unos de Alejandría.
První bitva u El Alameinu
První bitva u El Alameinu zahájená německou armádou Panzerarmee Afrika probíhala od 1. července 1942 do 27. července téhož roku . Oproti Třetí říši zde stála britská Osmá armáda. Tuto bitvu však nevyhrála ani jedna ze stran, skončila 27. července 1942 tzv. na mrtvém bodě, kdy se německému polnímu maršálu Rommelovi nepodařilo prolomit britské síly pod velením generála Claude Auchinlecka. Následující dny se válka stala statickou a obě strany byly nuceny se zakopat, což vytvořilo statickou frontu dlouhou 60 km (od mešity v El Alameinu po Kattarskou proláklinu). Až do 23. října 1942, kdy začala druhá bitva u El Alameinu útokem Osmé armády na Panzerarmee. Tato celá válka v severní Africe končí začátkem listopadu vítězstvím Britů. Šlo o 1. zásadní vítězství spojenců během druhé světové války.
Første slag om el-Alamein
Det Første slag om el-Alamein 1. – 27. juli 1942 var et slag i Ørkenkrigen under 2. verdenskrig, som blev udkæmpet mellem Aksemagternes styrker under ledelse af Erwin Rommel og Allierede styrker under ledelse af Claude Auchinleck. Slaget stoppede aksestyrkernes sidste og længste fremstød ind i Egypten. El-Alamein ligger lidt over 80 km fra Alexandria.
معركة العلمين الأولى
معركة العلمين الأولى هي معركة من معارك الحرب العالمية الثانية وقعت قرب قرية العلمين في مصر بين الجيش الثامن البريطاني وبين قوات المحور في الفترة 1 يوليو إلى 26 يوليو 1942، وانتهت بانتصار الجيش الثامن، وقعت هذه المعركة بعد معركة مرسى مطروح.
Wereldkampioenschap hockey mannen 1986
Na Azië was het weer de beurt aan Europa om in 1986 het wereldkampioenschap hockey voor mannen te organiseren. Engeland, van oudsher een toonaangevende natie in het internationale hockey, mocht als gastheer fungeren omdat de Engelse hockeybond, opgericht op 18 januari 1886, zijn honderdjarige bestaan vierde.
Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren 1986
Die 6. Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 4. bis zum 19. Oktober 1986 in London ausgetragen.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1986
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1986 ("The 1986 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1986") — 6-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 4 по 19 октября 1986 на стадионе «Willesden Sports Centre» в городе Лондон, Англия.
Hoki Piala Dunia 1986
Hoki Piala Dunia 1986 adalah Edisi keenam Hoki Piala Dunia, yang diadakan di London, England. Pertandingan ini telah dimenangi oleh Australia, yang menewaskan tuan rumah England 2-1 pada perlawanan akhir. Jerman Barat menduduki tempat ketiga setelah mengalahkan Kesatuan Soviet.
1986 Men's Hockey World Cup
The 1986 Hockey World Cup was the sixth Hockey World Cup men's field hockey tournament. It was held in London, England. The competition was won by Australia, who defeated host nation England 2–1 in the final. West Germany finished third after defeating the Soviet Union.
Copa Mundial de Hockey Masculino de 1986
La VI Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 19 de octubre de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Inglesa de Hockey.
Slag bij Neerwinden (1693)
De Eerste Slag bij Neerwinden (29 juli 1693) vond plaats tussen het Franse leger van Lodewijk XIV, onder leiding van de hertog van Luxemburg en dat van de Liga van Augsburg onder Willem III van Oranje-Nassau, koning van Engeland en stadhouder van de Nederlandse Republiek. Het is een episode uit de Negenjarige Oorlog (1688 - 1697).
Schlacht bei Neerwinden (1693)
Die Schlacht bei Neerwinden, auch Schlacht bei Landen genannt, am 29. Juli 1693 war eine der Hauptschlachten des Krieges der großen Allianz. Sie endete mit einem klaren Sieg der Franzosen unter François-Henri de Montmorency-Luxembourg über die Alliierten unter Wilhelm III. von Oranien-Nassau. Sie war eine der verlustreichsten Schlachten des 17. Jahrhunderts.
Сражение у Неервиндена (1693)
Сражение у Неервиндена или у Ландена () — сражение состоявшееся 29 июля 1693 года во время войны Аугсбургской лиги между французской армией маршала Люксембурга и англо-нидерландской армией под командованием принца Вильгельма Оранского. Сражение окончилось победой французов.
Битка при Нервинден (1693)
Битката при Неервинден (или при Ланден) се състои на 29 юли 1693 г. в Нидерландия по време на Деветгодишната война. Това е едно от най-кървавите сражения на своето време, макар че не е решаващо за изхода на войната. То представлява триумф на военния гений на маршал дьо Люксамбур, докато неговият противник крал Уилям III се изтегля в боен ред и без паника.
Battaglia di Landen
La battaglia di Landen, anche conosciuta come battaglia di Neerwinden, fu combattuta il 29 luglio del 1693 durante la Guerra della Grande Alleanza (o guerra della Lega d'Augusta) fra l'esercito francese di Luigi XIV comandato dal Maresciallo Luxembourg e quello delle forze alleate degli Asburgo, comandato da Guglielmo III d'Inghilterra.
Batalla de Landen
La Batalla de Landen o Neerwinden es va lluitar a Bèlgica, el 29 de juliol de 1693, durant la Guerra dels Nou Anys . Un exèrcit francès sota les ordres del Duc de Luxemburg va assaltar les posicions de Guillem III tres vegades fins a obligar-lo a retirar-se. Ambdós costats van patir moltes baixes i els francesos foren incapaços d'aprofitar la victòria, permetent que William fugís.
Slaget ved Landen
Slaget ved Landen (eller Neerwinden), i det som i dag er i den belgiske provinsen Flamsk Brabant, var det et slag i niårskrigen. Det ble utkjempet i dagens Belgia den 29. juli 1693 mellom den franske arméen til marskalk Luxembourg og den allierte arméen til kong Vilhelm III av England.Franskmennene gikk til angrep mot den allierte stillingen tre ganger før det franske kavaleriet endelig klarte å bryte gjennom det allierte forsvaret og drev arméen til Vilhelm bort fra slagmarken i en nedslakting. Slaget var kostbart for begge sider, for franskmennene mistet 9 000 mann mens de allierte mistet 19 000. Franskmennene klarte ikke å følge opp seieren slik at Vilhelm kunne komme seg unna.
Bataille de Neerwinden (1693)
La bataille de Neerwinden ou "de Landen" eut lieu dans le cadre de la guerre de la Ligue d'Augsbourg le entre l'armée française sous le commandement du maréchal de Luxembourg et les forces alliées sous les ordres de Guillaume d'Orange.
Bitwa pod Neerwinden (1693)
Bitwa pod Neerwinden (zwana niekiedy bitwą nad Landen) – starcie zbrojne, które miało miejsce 29 lipca 1693 r. w trakcie wojny Francji z Ligą Augsburską (1689–1697) między francuską armią marszałka Luksemburskiego a armią sprzymierzonych dowodzoną przez Wilhelma Orańskiego.
Batalla de Landen
La batalla de Landen, o de Neerwinden, tuvo lugar en el marco de la guerra de los Nueve Años, el 29 de julio de 1693, entre el ejército francés, dirigido por el mariscal de Luxemburgo, y las fuerzas aliadas al mando de Guillermo de Orange, Rey de Inglaterra. En terrenos del actual municipio belga de Landen.
Achtste Kruistocht
De Achtste Kruistocht is gestart door Lodewijk IX van Frankrijk in 1270. De Achtste Kruistocht wordt ook wel als de zevende geteld, als de Vijfde Kruistocht en de Zesde Kruistocht als één enkele geteld worden.
Осми крсташки рат
Осми крсташки рат покренуо је 1270. године француски краљ Луј IX Свети против Туниса. Врло брзо по ступању на афричко тле Луј умире од куге са речју "Јерусалим" на уснама, а већи део војске побољева. Вођство преузима његов брат Карло I Анжујски, који након опсаде града Туниса склапа мировни уговор о слободној трговини и дозволу насељавања и кретања за монахе.
Siebter Kreuzzug
Der Siebte Kreuzzug war eine „bewaffnete Pilgerfahrt“ im Jahr 1270, die nach nur wenigen Monaten nach einer erfolglosen Belagerung von Tunis und dem Tod ihres Anführers, König Ludwig IX. von Frankreich, endete.
מסע הצלב השמיני
מסע הצלב השמיני היה מסע צלב בתוניס שהתרחש בשנת 1270. מסע צלב זה אורגן על ידי לואי התשיעי, מלך צרפת, במטרה להילחם בסולטאן הממלוכי ביברס, שכבש חלקים נרחבים משרידי ממלכת ירושלים.
Η΄ Σταυροφορία
Η Όγδοη Σταυροφορία ήταν μια σταυροφορία την οποία ξεκίνησε ο Λουδοβίκος Θ΄ της Γαλλίας κατά της δυναστείας των Χαφσιδών το 1270. Η όγδοη σταυροφορία μερικές φορές υπολογίζεται ως η έβδομη σταυροφορία αν καταμετρηθούν μαζί η Πέμπτη και η Έκτη Σταυροφορία του Φρειδερίκου Β΄ ως ενιαία Σταυροφορία. Η Ένατη Σταυροφορία μερικές φορές υπολογίζεται επίσης ως μέρος της όγδοης. Η σταυροφορία θεωρείται αποτυχία αφού ο Λουδοβίκος πέθανε λίγο μετά την άφιξή του στις ακτές της Τυνησίας, με τον στρατό του να επιστρέφει στην Ευρώπη λίγο αργότερα καθώς επλήγη από επιδημίες. Αυτή η σταυροφορία δεν οδήγησε σε εδαφικές αλλαγές.
Cruciada a opta
Cruciada a opta a fost o cruciadă lansată de Ludovic al IX-lea al Franței în 1270. În cazul ultimelor cruciade, cea de-a opta este considerată a șaptea, dat fiind faptul că cea de-a cincea și cea de-a șasea al lui Frederick al II-lea sunt considerate o singură cruciadă. De asemenea, cruciada a noua este considerată uneori ca parte a celei de-a opta.
Восьмой крестовый поход
Восьмой крестовый поход изначально был чисто французским и начался летом 1270 года под командованием Людовика IX.
Kahdeksas ristiretki
Kahdeksas ristiretki vuonna 1270 oli Ludvig IX:n järjestämä ristiretki, jonka alkuperäinen tavoite oli avustaa ristiretkeläisvaltioiden jäänteitä Syyriassa. Retki kuitenkin päätyi Tunisiaan, jossa Ludvig vietti kaksi kuukautta ennen kuin kuoli vatsatautiin.
Осми кръстоносен поход
Осмият кръстоносен поход е организиран през 1270 г. от Луи Девети – същият, който започнал и предишния Седми кръстоносен поход. Към краля се присъединява и брат му – Карл Анжуйски, който е крал на Сицилия по това време.
Ottava crociata
L'ottava crociata fu diretta contro i domini musulmani in Africa settentrionale. Fu Guidata da re Luigi IX, sotto pressione di papa Clemente IV. Il re francese riprese la croce il 24 marzo 1267, anche se ben pochi imitarono il suo gesto; tra questi suo fratello Carlo I d'Angiò, Giacomo I d'Aragona e Enrico III d'Inghilterra.
제8차 십자군
제8차 십자군은 1270년 튀니스에 대항하여 루이 9세가 시작한 십자군이다.
Восьмий хрестовий похід
Восьмий хрестовий похід — останній із хрестових походів на Близький Схід. Первинно задумувався як суто французький й почався влітку 1270 року під командуванням Людовіка IX. Оскільки кількість бажаючих брати в ньому участь хрестоносців була досить низькою, ідея французького походу провалилася ще на початковій стадії.
جنگ صلیبی هشتم
جنگ صلیبی هشتم () یا به تعبیر دیگر هشتمین جنگ صلیبی، در سال ۱۲۷۰ میلادی توسط لویی نهم پادشاه فرانسه و با تصرف ساحل قرطاجنه در تونس توسط صلیبیون آغاز گردید اما مقابله دولت حفصی که بر تونس حکم می راندند، سبب شد صلیبیون کاری از پیش نبرند و سرانجام پس از چندین ماه، این جنگ بدون نتیجه خاصی با مرگ لوئی نهم به‌پایان رسید.
第八次十字军东征
第八次十字軍东征（1270年）由法国国王路易九世為報1250年兵敗之仇，不聽法蘭西貴族及近臣的勸阻，領導僱-{zh:佣; zh-hans:佣; zh-hant:傭;}-騎士，进军突尼斯穆斯林哈夫斯王朝。十字军在突尼斯登陆不久，全軍染上瘟疫，一路上有大批士兵死亡，路易九世亦染病身亡。路易九世的儿子兼继承人腓力三世馬上下令撤退。十字军撤退而告失敗收場，此後，教皇曾多次號召組織十字軍，都未能成功，而在波斯地區的蒙古伊兒汗國也曾支援过这次東征的十字軍。
Oitava Cruzada
Em 1265, os egípcios da dinastia mameluca tomaram Cesareia Marítima, Haifa e Arçufe; em 1266, ocuparam a Galileia e parte da Armênia e, em 1268, conquistaram Antioquia. O Oriente Médio vivia uma época de anarquia entre as ordens religiosas que deveriam defendê-lo, bem como entre comerciantes genoveses e venezianos.
Vuitena Croada
La vuitena croada fou una campanya militar engegada per Lluís IX de França i adreçada contra el regne de Tunísia, en la qual moriren ell i el seu fill.
Det åttende korstog
Det åttende korstog var det nest siste av de ni store korstogene i middelalderen. Det ble startet av Ludvig IX av Frankrike i 1270, med det formål å komme restene av korsfarerstatene i Syria til unnsetning.
Sekizinci Haçlı Seferi
Sekizinci Haçlı Seferi 1270 yılında Fransa Kralı IX. Louis'in başlattığı Haçlı seferidir.
Thập tự chinh thứ tám
Cuộc Thập tự chinh lần thứ tám là một chiến dịch được phát động bởi vua Louis IX của Pháp trong năm 1270. Cuộc Thập tự chinh lần thứ tám đôi còn được tính là thứ bảy, nếu cuộc Thập tự chinh Thứ năm và thứ sáu của Friedrich II được tính chỉ như là một cuộc thập tự chinh duy nhất. Cuộc Thập tự chinh lần thứ chín đôi khi cũng còn được tính như là một phần của cuộc Thập tự chinh lần thứ tám.
Huitième croisade
La huitième croisade est une campagne militaire lancée par le roi , futur Saint Louis, en 1270 à la suite des menaces que le sultan mamelouk Baybars fait peser sur les États latins d'Orient.
Ôsma križiacka výprava
Ôsma križiacka výprava bola rovnako ako siedma križiacka výprava zorganizovaná francúzskym kráľom Ľudovítom IX. Svätým. Kráľovi sa nepáčil vývoj v Sýrii, kde na zvyšné križiacke dŕžavy dotierali pohania.
VII wyprawa krzyżowa
VII wyprawa krzyżowa – ostatnia z wypraw krzyżowych.
Octava cruzada
La octava cruzada fue la fallida campaña militar que el rey francés Luis IX llevó a cabo en Túnez en 1270. El objetivo, que no se alcanzó, era la conversión al cristianismo del emir de la ciudad y la extensión de esta religión por el territorio limítrofe. La expedición militar fracasó y en ella falleció el monarca francés.
Osmá křížová výprava
Osmá křížová výprava byla stejně jako sedmá křížová výprava zorganizována francouzským králem Ludvíkem IX. Králi se nelíbil vývoj v Sýrii, kde na zbylé křižácké državy dotírali muslimové.
الحملة الصليبية الثامنة
الحملةُ الصليبيّةُ الثامنةُ كانتْ حملةً فاشلةً أطلقَها وقادها لويسُ التاسعُ ملكُ فرنسا سنةَ 1270م. تسمّى "الصليبيّةُ الثامنةُ" أحياناً الحملةَ السابعةَ، وذلكَ في حالةِ اعتبرتِ الحملتانِ الخامسةُ (18-1221م) (التي نذرَ فريدريك الثاني هوهنشتاوفن السوابي الإمبراطورُ الرومانيُّ المقدسُ النذرَ الصليبيَّ أنْ يذهبَ فيها ولمْ يفِ بنذرِه)، والسادسةُ (28-1229م) (التي قادها فريدريك الثاني وحده للخلاصِ من الحرمانِ الكنسيِّ الذي أوقعَه عليهِ البابا "چريچوريوس التاسعُ" (حبريته 27-1241) بسببِ ذلكَ النذرِ) على أنهما حملةٌ واحدة. كما تعدّ الحملةُ التاسعةُ أحياناً جزءاً منَ هذهِ الحملةِ.
สงครามครูเสดครั้งที่ 8
สงครามครูเสดครั้งที่ 8 () (ค.ศ. 1270) สงครามครูเสดครั้งนี้เริ่มขึ้นโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. 1270 บางครั้ง “สงครามครูเสดครั้งที่ 8” ก็นับเป็นครั้งที่เจ็ด ถ้ารวมสงครามครูเสดครั้งที่ 5 และ ครั้งที่ 6 ของสมเด็จพระจักรพรรดิฟรีดริชที่ 2 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เข้าเป็นครั้งเดียวกัน และสงครามครูเสดครั้งที่ 9 ก็นับเป็นครั้งเดียวกับครั้งที่ 8
Perang Salib Kedelapan
Perang Salib Kedelapan adalah suatu perang salib yang dilangsungkan oleh Louis IX dari Prancis terhadap kota Tunis pada tahun 1270. Perang Salib Kedelapan terkadang diperhitungkan sebagai yang Ketujuh, apabila Perang Salib Kelima dan Perang Salib Keenam diperhitungkan sebagai suatu perang salib tunggal. Perang Salib Kesembilan terkadang juga diperhitungkan sebagai bagian dari yang Kedelapan ini. Perang salib ini dianggap gagal karena Louis meninggal dunia akibat penyakit tidak lama setelah tiba di pesisir Tunisia, dan pasukannya yang juga dilanda wabah penyakit membubarkan diri kembali ke Eropa tidak lama setelahnya.
Slag om Tobroek
De Slag om Tobroek of het Beleg van Tobroek was een langdurige confrontatie tijdens de Tweede Wereldoorlog tussen de asmogendheden en de geallieerden tijdens de campagne in Noord-Afrika. Tobroek was een belangrijke havenstad aan de Middellandse Zee in Oost-Libië.
Опсада Тобрука
Опсада Тобрука (10. априла – 27. новембра 1941.) била је део рата у пустињи на Северноафричком фронту у Другом светском рату. Опсада Тобрука трајала је 241 дана 1941. године, након што су силе Осовине напредовале кроз Киренајку из Ел Агајле у операцији Сунцокрет против савезничких снага у Либији. Крајем 1940. године Савезници су поразили италијанску 10. армију током операције Компас (9. децембра 1940—9. фебруар 1941. године) и заробили остатке у Беда Фому. Почетком 1941. године велики део Западно-пустињске војске (ВДФ) је упућен у Грчку и Сирију. Када су немачке трупе и италијанска појачања стигла у Либију, остао је само мањи део савезничких снага, са недовољно опреме и залиха.
トブルク包囲戦
トブルク包囲戦（トブルクほういせん、）は、ゾネンブルーメ作戦に基づき、1941年4月10日から11月27日まで行われたドイツアフリカ軍団によるトブルクの包囲。
Belägringen av Tobruk
Belägringen av Tobruk var en konfrontation mellan Axelmakterna och de allierade styrkorna som varade i 241 dagar i Nordafrika under Ökenkriget i andra världskriget. Belägringen startade den 10 april 1941, då Tobruk anfölls av en italiensk-tysk styrka under generallöjtnant Erwin Rommel, och fortsatte under 240 dagar till 27 november 1941, då staden undsattes av den 8:e allierade armén under Operation Crusader.
Belagerung von Tobruk
Die Belagerung von Tobruk war eine Auseinandersetzung zwischen den Achsenmächten und den Alliierten während des Afrikafeldzugs im Zweiten Weltkrieg. Sie dauerte – vom Beginn der Belagerung der Stadt Tobruk durch eine italienisch-deutsche Armee unter dem Kommando von Erwin Rommel am 11. April bis zum Entsatz der Stadt im Rahmen der Operation Crusader durch die alliierte 8. Armee unter dem Kommando von Claude Auchinleck am 27. November 1941 – insgesamt 230 Tage.
המצור על טוברוק
המצור על טוברוק היה מצור ממושך שהטילו כוחות מדינות הציר בפיקודו של הגנרל ארווין רומל במהלך המערכה בצפון אפריקה במלחמת העולם השנייה, על עיר הנמל טוברוק, נקודה אסטרטגית חשובה בחוף הלובי, מרחק קצר מגבול מצרים, שהוחזקה על ידי כוחות מחבר העמים הבריטי.
Πολιορκία του Τομπρούκ
Η Πολιορκία του Τομπρούκ ήταν η συνέχεια της προσπάθειας των δυνάμεων του Άξονα για την κατάληψη του στρατηγικής σημασίας λιμανιού του Τομπρούκ. Μετά την Επιχείρηση ηλιοτρόπιο ο στρατηγός Ρόμελ κατάλαβε πως η κατάληψη του θα ήταν πολύ πιο δύσκολη. Έτσι προχώρησε σε οργανωμένη πολιορκία. Κατά τη διάρκεια αυτής, οι συμμαχικές δυνάμεις έκαναν τρεις απόπειρες για να σπάσουν τον κλοιό, εκ των οποίων οι δύο ήταν αποτυχημένες. Ωστόσο, η τρίτη στέφθηκε με επιτυχία, απωθώντας το Άφρικα Κορπς αρκετά χιλιόμετρα μακριά και λύνοντας την πολιορκία.
Осада Тобрука
Осада Тобрука — продолжавшееся 240 дней противостояние между войсками Великобритании и её союзников и итало-немецкими силами в ходе Североафриканской кампании Второй мировой войны, целью которого являлся контроль над городом Тобрук — важным портом в Киренаике. Осада Тобрука началась 10—13 апреля 1941 года, когда город был впервые атакован войсками блока Оси под командованием генерал-лейтенанта Эрвина Роммеля, и закончилась 27 ноября 1941 года, когда 8-я британская армия деблокировала Тобрук в ходе операции «Крестоносец».
Tobrukin piiritys
Tobrukin piiritys (31. maaliskuuta – 27. marraskuuta 1941) oli kahdeksan kuukautta kestänyt Tobrukin kaupungin piiritystaistelu toisessa maailmansodassa. Se käytiin Libyassa Tobrukia puolustavien liittoutuneiden ja Erwin Rommelin johtamien akselivaltojen joukkojen välillä.
Обсада на Тобрук
Обсадата на Тобрук е продължително сражение между силите на Оста и Съюзниците (основно австралийската 9-а дивизия) по време на Северноафриканската кампания от Втората световна война. То започва на 10 април 1941, когато Африканския корпус на генерал-лейтенант Ервин Ромел атакува укрепения град, обсаждайки го за 240 дни.
Assedio di Tobruch
L'assedio di Tobruch si ebbe durante la campagna del Nordafrica della seconda guerra mondiale, quando le forze dell'Asse circondarono quelle alleate, in particolar modo australiane, poste a difesa della cittadina libica di Tobruch. La fortificazione fu occupata dagli Alleati il 21 gennaio 1941 cui seguirono nei mesi successivi una serie di offensive e controffensive da ambo le parti.
Облога Тобрука
Облога Тобрука () — 240-денна облога лівійської фортеці Тобрук італійсько-німецькими військами, що оборонялася частинами 8-ї британської армії з 10 квітня по 27 листопада 1941 в ході кампанії в Лівійській пустелі під час Другої світової війни. Облога міста почалася 11 квітня 1941 року, коли Тобрук був атакований італо-німецькими військами генерал-лейтенанта Ервіна Роммеля, і тривала протягом 240 днів до 27 листопада 1941 року, коли Тобрук був звільнений підрозділами 8-ї армії в ході операції «Крусейдер».