adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Schlacht am Bergisel
Die vier Schlachten am Bergisel im Jahre 1809 waren Teil des Tiroler Volksaufstandes unter Führung von Andreas Hofer, die gegen die napoleonischen Franzosen und ihre Verbündeten, die Bayern, am Bergisel bei Innsbruck geführt wurden. Im Gegensatz zu heute bezeichnete man auch die Berghänge von der Sillschlucht bis zum Anstieg nach Natters als Bergisel.
Бергисельские битвы
Бергисельские битвы — битвы французских и баварских войск против австрийских повстанцев и небольшого количества австрийских солдат на холме Бергисель. Они происходили с 12 апреля по 1 ноября 1809 года.
Battaglie del Monte Isel
Le battaglie del monte Isel furono una serie di quattro scontri armati fra le truppe tirolesi, condotte da Andreas Hofer, e quelle franco-bavaresi, che ebbero luogo nel corso del 1809 sul Monte Isel, una collina a sud di Innsbruck. Esse fanno parte dell'insorgenza tirolese e possono anche essere considerate, vista la stretta connessione, parte della guerra della Quinta coalizione contro Napoleone Bonaparte.
Bataille de Berg Isel
La bataille de Berg Isel peut désigner quatre engagements de la rébellion du Tyrol :
Bitwa pod Bergisel
Bitwa pod Bergisel (także: Berg Isel, Mount Isel) – seria czterech bitew stoczonych w 1809 r. i stanowiących część walk Tyrolczyków pod przywództwem Andreasa Hofera przeciwko Francuzom i sprzymierzonym z nimi Bawarczykom w okolicach Innsbrucka. Tzw. powstanie w Tyrolu (powstanie tyrolskie) miało miejsce w latach 1809–1810.
Battles of Bergisel
The Battles of Bergisel were four battles fought between the forces of Emperor Napoleon I of France and the Kingdom of Bavaria against Tyrolese militiamen and a contingent of Austrian regular soldiers at the Bergisel hill near Innsbruck. The battles, which occurred on 25 May, 29 May, 13 August, and 1 November 1809, were part of the Tyrolean Rebellion and the War of the Fifth Coalition.
Bajor örökösödési háború
A bajor örökösödési háború "(Bayerischer Erbfolgekrieg," 1778–1779) a Habsburg Birodalom és a porosz–szász szövetség között robbant ki. Az 1777-ben kihalt a Wittelsbach uralkodóház bajor ága. II. József császár titkos szerződést kötött Pfalz és Bajorország új választófejedelemével, és csapatai megszállták Alsó-Bajorország "(Niederbayern)" és Felső-Pfalz "(Oberpfalz)" tartományokat. Nagy Frigyes porosz király ellenlépésként Szászországgal együtt hadat üzent Ausztriának. A Cseh- és Morvaországban folyó hadműveleteket a hadseregek ellátási nehézségei akadályozták. A döntő ütközet nélkül zajló háborúskodást a nagyhatalmak közvetítésével létrejött tescheni békeszerződés zárta le, ennek értelmében Ausztriának le kellett mondania szerzeményeiről, el kellett ismernie az egyesített Pfalzi és Bajor Választófejedelemséget, cserébe megkapta az Inn-négyszöget.
Beierse Successieoorlog
De Beierse Successieoorlog (1778-1779) was een oorlog tussen Pruisen en Oostenrijk waarin Frederik II van Pruisen voorkwam dat Oostenrijk een deel van Beieren in handen kreeg. De oorlog wordt geringschattend ook "Aardappeloorlog" ("Kartoffelkrieg") genoemd vanwege de lange tijd die de Pruisische en Oostenrijkse troepen besteedden aan manoeuvres in Bohemen om de voedselbevoorrading te winnen of te versperren.
Рат за баварско наслеђе
Рат за баварско наслеђе је био рат који се водио од 1778. до 1779. између Пруске и Аустрије око неколико делова Баварске након смрти Максимилијана III, изборног кнеза Баварске (1727—1777) који није имао наследника. Овај сукоб је познат и под називом Кромпирски рат () зато што су пруске и аустријске трупе доста времена у Чешкој потрошиле са циљем да отежају снабдевање непријатељских трупа храном.
Bayerska tronföljdskriget
Bayerska tronföljdskriget kallas det krig som 1778-1779 fördes mellan Österrike å ena sidan och Preussen och Sachsen å andra sidan om tronföljden i Bayern.
Bayerischer Erbfolgekrieg
Der Bayerische Erbfolgekrieg (1778/1779) wurde durch den Anspruch Österreichs auf Niederbayern und die Oberpfalz ausgelöst, nachdem die bayerische Linie der Wittelsbacher im Jahre 1777 ausgestorben war und das Kurfürstentum Bayern an die pfälzische Linie fallen sollte. Er gilt als der letzte der Kabinettskriege der Frühen Neuzeit.
מלחמת הירושה הבווארית
מלחמת הירושה הבווארית (בגרמנית: Bayerischer Erbfolgekrieg) היה מאבק מזוין בין מלוכת הבסבורג לממלכת פרוסיה, נסיכות הבוחר מסקסוניה ונסיכות הבוחר מבוואריה שאירע בשנים 1778–1779. המלחמה הסתיימה בניצחון הברית האנטי-הבסבורגית ובשמירת עצמאותה של בוואריה מידי ארכידוכסות אוסטריה, שהיוותה חלק מרכזי במלוכת הבסבורג.
Война за баварское наследство
Война за баварское наследство, Баварская война за наследство или война за наследство баварского престола, именовалась также в Пруссии и Саксонии как «картофельная война» (), а в Австрии «цвечгенрумель», ( — буквальный перевод: сливовый базар) — военный конфликт (гражданская война), вызванный притязаниями Австрии на Нижнюю Баварию и Верхний Пфальц.
Baijerin perimyssota
Baijerin perimyssota oli Baijerin vaaliruhtinaskunnan vallanperimykseen liittynyt perimyssota, jota käytiin heinäkuusta 1778 toukokuuhun 1779. Sodan toisena osapuolena oli Baijerin alueita tavoitellut Habsburgien valtakunta (Itävalta), toisena osapuolena Habsburgien laajentumispyrkimyksiä vastustaneet Preussi, Saksi ja Baijeri.
Bavarska nasledstvena vojna
Bavarska nasledstvena vojna, ironično tudi krompirjeva vojna, konfrontacija pruske in avstrijske vojske na Češkem v letih 1778-79.
Война за баварското наследство
Войната за баварското наследство () е война през периода 1778-1779 г. с участието на Австрия, Прусия, Саксония и Бавария. Друго известно име на конфликта е Картофена война (), тъй като през повечето време, прекарано в Бохемия, и австрийците, и прусаците правели опити да спрат доставките на хранителни провизии на врага.
Guerra di successione bavarese
La guerra di successione bavarese si verificò tra il 1778 e il 1779. Lo scontro è conosciuto anche col nome di guerra delle patate ("Kartoffelkrieg") dal momento che le truppe prussiane e austriache trascorsero molto tempo a compiere manovre militari in Boemia per cercare di ottenere il cibo dal nemico, privandolo del principale sostentamento della regione, le patate appunto.
바이에른 왕위 계승 전쟁
바이에른 왕위 계승 전쟁은 바이에른 공작 막시밀리안 임마누엘이 사망하자, 오스트리아의 대공이자 신성로마황제인 요제프 2세와 오스트리아 대공국의 총리인 카우니츠 공작이 카를 테오도어를 압박해, 니더바이에른 공국이 있었던 지역과 민델하임을 오스트리아 대공에게 양도한다는 협정에 서명시킨다. 이에 프로이센은 작센 선제후국과 함께 오스트리아와 동군연합이었던 보헤미아 왕국을 침략하면서 전쟁이 시작되었다.
Війна за баварську спадщину
Війна за баварську спадщину (або, війна за спадщину баварського престолу, або «картопляна війна») — військовий конфлікт, що був викликаний претензіями Австрії на Нижню Баварію та Верхній Пфальц, заявленими 1777 року, після того, як в результаті припинення баварської лінії Виттельсбахів, Баварія відійшла до пфальцських Віттельсбахів. Самі по собі територіальні конфлікти не були винятковим явищем у Священній Римській імперії німецької нації, що страждала від роздробленості. Особливістю його конфлікту, що вирізняє його з низки подібних сутичок, було втягування його до боротьби між Австрією та Пруссією за гегемонію в імперії.
巴伐利亞王位繼承戰爭
巴伐利亚王位继承战争（）发生于1778年7月3日至1779年5月21日，是奥地利的哈布斯堡君主國与萨克森和普鲁士同盟之间，因维特尔斯巴赫家族绝嗣之后，就巴伐利亚选侯国的君权继承问题而产生的争端。哈布斯堡家族试图主政巴伐利亚，但遭到同盟的反对——他们更倾向于推举维特尔斯巴赫家族的另一个分支。双方都动员了大量军队，但战争中仅有的几次战斗都只是小规模冲突。然而，成千上万的士兵死于疾病和饥饿，为这场战争在普鲁士和萨克森赢得了马铃薯战争（）的谑称；而在哈布斯堡奥地利，它有时也被称为西梅李之乱（）。
Guerra da Sucessão Bávara
A Guerra da Sucessão Bávara consistiu num confronto entre uma aliança Saxo-Prussiana contra a Monarquia de Habsburgo, entre Julho de 1778 e 21 de Maio de 1779, para evitar que os Habsburgos ficassem com o Eleitorado da Baviera. Embora a guerra se tenha limitado a algumas pequenas escaramuças, morreram milhares de soldados devido a doenças e fome, facto que deu o nome de "Kartoffelkrieg" (Guerra da Batata) ao conflito, na Saxónia e na Prússia; na Áustria de Habsburgo, o confronto era por vezes chamado de "Zwetschgenrummel" (Rebuliço da Ameixa).
Guerra de Successió bavaresa
La Guerra de Successió de Baviera o Guerra de Successió bavaresa (1778 -1779), fou un conflicte entre l'Arxiducat d'Àustria i Prússia, a causa de les oposades pretensions pel que fa a diverses parts del regne de Baviera després de la mort sense fills de Maximilià III Josep, elector de Baviera (1727-1777). L'hereu per ell designat era Carles Teodor, elector palatí i primer de la branca més antiga de la Casa de Wittelsbach. Àustria, que en aquells dies estava governada conjuntament per Maria Teresa i el seu fill, l'emperador Josep II, pretenia des de cap a temps la Baixa Baviera i part de l'Alt Palatinat, que constituïen junts quasi una tercera part de l'electorat. Carles Teodor volia que els seus il·legítims descendents foren acceptats com a prínceps del Sacre Imperi Romà; per a convèncer a Josep II, va reconèixer les pretensions territorials d'Àustria. En 1778, tropes austríaques van ocupar els territoris.
Den bayerske tronfølgekrig
Den bayerske tronfølgekrig er den krig som ble ført 1778-1779 mellomn Østerrike på den ene side og Preussen og Sachsen på den andre side om tronfølgen i Bayern.
Bavyera Veraset Savaşı
Bavyera Veraset Savaşı (Temmuz 1778 – Mayıs 1779), Habsburg Monarşisi ile Bavyera Dükalığı'nun Habsburg tarafından ilhakını önlemek isteyen Saksonya-Prusya ittifakı arasında geçen bir savaş. Savaş boyunca küçük çatışmalar dışında muharebe yaşanmamış olsa da binlerce asker hastalık ve açlıktan ölmüştür. Askerlerin yemek isteğinden dolayı bu savaş Prusya ve Saksonya'da "Kartoffelkrieg" (Patates Savaşı) olarak anılmaktadır. Habsburg Avusturyasında ise bazen "Zwetschgenrummel" (Erik Telaşı) olarak anılır.
Chiến tranh Kế vị Bayern
Chiến tranh Kế vị Bayern (), Chiến tranh Khoai Tây () hoặc Chiến tranh Mứt Mận () là những cách gọi cuộc xung đột võ trang ít đổ máu ở khu vực Bohemia và Silesia thời điểm 1778-9. Dù chỉ diễn ra cục bộ và ngắn hạn, nhưng sự kiện này làm thay đổi sâu sắc cục diện chính trị Âu châu cận đại.
Guerre de Succession de Bavière
La guerre de Succession de Bavière ( - ), est un conflit qui opposa la monarchie des Habsbourg à une alliance prusso-saxonne, visant à empêcher les Habsbourg de faire l'acquisition du duché de Bavière. La guerre ne voit pas se dérouler de bataille allant au-delà de quelques escarmouches mineures, mais causa des pertes significatives, avec notamment des milliers de soldats morts de maladie et de famine. Reflétant la frustration du soldat en quête de nourriture, le conflit fut appelé, en Prusse et en Saxe, la guerre des Pommes de terre ("Kartoffelkrieg").
Vojna o bavorské dedičstvo
Vojna o bavorské dedičstvo (alebo tiež "Zemiaková vojna" či "Slivkový povyk" ) (1778 – 1779) bola štvrtou vojnou o dedičstvo medzi Pruskom na čele s Fridrichom II. a Habsburskou monarchiou na čele s Máriou Teréziou a jej synom, rímskonemeckým cisárom Jozefom II. V tejto vojne sa neuskutočnili žiadne rozsiahle alebo významné bitky. Samotné boje prebiehali len v období niekoľkých mesiacov, ale priebeh vojny poznamenal nový spôsob vedenia bojov, a to zákopová vojna. Namiesto klasických bojov, v ktorých sa stretávali celé armády, sa bojovalo pomocou manévrovania a taktického presúvania vojsk na rozsiahlom území.
Wojna o sukcesję bawarską
Wojna o sukcesję bawarską – konflikt toczący się w latach 1778–1779, będący wynikiem sprzeczności interesów Prus i Monarchii Habsburskiej. Prusy dążyły do uzyskania statusu mocarstwa europejskiego i równorzędnej z Austrią pozycji w Rzeszy Niemieckiej, natomiast celem Habsburgów było przywrócenie Austrii utraconej hegemonii wśród państw niemieckich, a także zaokrąglenie własnych granic, co miało być niejako rekompensatą utraty Śląska na rzecz Prus. Sytuację zaostrzyła realna szansa przejścia na własność Prus połączonych księstw Ansbach i Bayreuth, którymi rządziła boczna, wymierająca już gałąź Hohenzollernów. Habsburgowie nie chcieli dopuścić do realizacji tego scenariusza.
War of the Bavarian Succession
The War of the Bavarian Succession (; 3 July 1778 – 21 May 1779) was a dispute between the Austrian Habsburg Monarchy and an alliance of Saxony and Prussia over succession to the Electorate of Bavaria after the extinction of the Bavarian branch of the House of Wittelsbach. The Habsburgs sought to acquire Bavaria, and the alliance opposed them, favoring another branch of the Wittelsbachs. Both sides mobilized large armies, but the only fighting in the war was a few minor skirmishes. However, thousands of soldiers died from disease and starvation, earning the conflict the name "Kartoffelkrieg" (Potato War) in Prussia and Saxony; in Habsburg Austria, it was sometimes called the "Zwetschgenrummel" (Plum Fuss).
Guerra de sucesión bávara
La guerra de sucesión de Baviera o guerra de sucesión bávara (1778-1779) fue un conflicto entre Austria y Prusia debido a las opuestas pretensiones con respecto a varias partes del Ducado de Baviera tras la muerte sin hijos de Maximiliano José, (1727-1777).
Válka o bavorské dědictví
Válka o bavorské dědictví (1778 – 1779) byla v řadě čtvrtá dědičná rozepře mezi Pruskem stárnoucího, šestašedesátiletého krále Fridricha II. zvaného Veliký a Rakouskou monarchií v čele s císařovnou Marií Terezií a jejím synem římskoněmeckým císařem Josefem II. V průběhu konfliktu, jehož dějištěm se stalo zejména území severních a severovýchodních Čech, neproběhly žádné rozsáhlé či generální bitvy, samotné vojenské operace se omezily na období několika měsíců, ale průběh střetnutí předznamenával nový charakter válečnictví, a to poziční válku. Klasickou lineární taktiku proti sobě jdoucích mas vystřídalo manévrování a taktické přesuny vojsk na rozlehlém území, při tom se využívalo přírodních překážek, zejména vodních toků. Využitím této taktiky včetně toků Labe a Jizery, rakouská armáda zabránila protivníkovi dosáhnout jeho válečných cílů a přinutila jej stáhnout se zpět za české hranice.
Znaimi csata
A znaimi csata Károly főherceg és Napóleon császár csapatai között zajlott le 1809. július 12-én. A csatát követő a znaimi fegyverszünet megszüntette az Ausztria és Franciaország közötti ellenségeskedést az ötödik koalíció háborúiban.
Schlacht bei Znaim
Die Schlacht bei Znaim fand am 10. und 11. Juli 1809 in der Nähe des heute tschechischen Znojmo statt. Gegner waren österreichische Streitkräfte unter Erzherzog Karl und französische Truppen unter Général de division Marmont. Die Schlacht endete unentschieden, da man sich im gegenseitigen Einvernehmen entschloss, das Feuer einzustellen.
Armistițiul de la Znaim
Armistițiul de la Znaim a fost semnat pe 12 iulie 1809, între Imperiul Francez și Imperiul Austriac, pentru o perioadă de o lună, în localitatea Znaim, din Moravia, astăzi Znojmo, în Republica Cehă.
Цнаймская битва
Цнаймская битва (теперь Зноймо) — произошла 10—11 июля 1809 года между французской армией и австрийской силами. Битва закончилась подписанием Цнаймского перемирия, которое прекратило боевые действия в рамках войны Пятой коалиции.
Armistizio di Znaim
Larmistizio di Znaim ebbe luogo a Znojmo () in Moravia Meridionale fra la Francia napoleonica e l'Austria e fu sottoscritto per la prima dai marescialli Marmont e Andrea Massena e per la seconda dall'arciduca Carlo d'Asburgo-Teschen il pomeriggio dell'11 luglio 1809 con effetto dal 12 luglio.
Batalla de Znaim
La batalla de Znaim va tenir lloc el 10 i 11 de juliol de 1809 entre les tropes austríaques de l'arxiduc Carles i un exèrcit francès comandat pel general Marmont a Znaim, , una petita vila a noranta quilòmetres al nord-oest de Viena, al costat de l'actual frontera estatal entre Àustria i la República Txeca.
Bataille de Znaïm
La bataille de Znaïm (en ; aujourd'hui Znojmo), en République tchèque, à au nord-ouest de Vienne) eut lieu les 10 et entre les forces autrichiennes de l'archiduc Charles et l'armée française du général Marmont.
Armistice of Znaim
The Armistice of Znaim was a ceasefire agreed between Archduke Charles and Napoleon I on 12 July 1809 following the Battle of Znaim, effectively ending hostilities between Austria and France in the War of the Fifth Coalition.
Bitva u Znojma
Bitva u Znojma je jedna ze čtyř bitev (bitva u Slavkova, bitva u Štoků, bitva u Znojma, bitva u Chlumce), svedených na území současné České republiky během napoleonských válek. Ukončila válku Francie a páté koalice. Tuto válku rozpoutalo Rakouské císařství, které chtělo využít nasazení francouzské armády ve válce ve Španělsku a také počínajícího pangermánského hnutí v německých státech.
Hondschootei csata
A hondschootei csata 1793. szeptember 6. – szeptember 8. között zajlott le az első koalíciós háború idején a Jean Nicolas Houchard vezette francia köztársasági erők és a Frederick yorki herceg vezette brit-hannoveri erők között.
Slag bij Hondschote
De Slag bij Hondschote (6-8 september 1793) tussen Franse en geallieerde troepen was een belangrijke veldslag tijdens de Eerste Coalitieoorlog. De veldslag was een overwinning voor de Fransen, waarmee de Franse Revolutie voorlopig gered was.
Schlacht bei Hondschoote
Die Schlacht bei Hondschoote war eine Auseinandersetzung zwischen den Truppen der französischen Republik und Einheiten der Alliierten während des ersten Koalitionskrieges am 8. September 1793. Infolge des Sieges der französischen Nordarmee unter General Houchard musste der Herzog von York die Belagerung von Dünkirchen aufgeben.
Битва при Ондскоте
Бой при Ондскоте — одно из сражений войны первой коалиции, произошедшее 6-8 сентября 1793 года.
Battaglia di Hondschoote
La battaglia di Hondshoote fu combattuta l'8 settembre 1793 nel corso delle Guerre rivoluzionarie francesi fra l'Armata del Nord repubblicana e la coalizione degli alleati. Essa venne vinta dall'esercito rivoluzionario comandato dal generale Jean Nicolas Houchard contro le truppe della coalizione di Federico Augusto di Hannover, duca di York, comandate dal maresciallo Wilhelm von Freytag.
Batalha de Hondschoote
A Batalha de Hondschoote foi travada em 1793, durante as Guerras Revolucionárias Francesas, mais precisamente, durante a Campanha da Flandres nas Guerras nas guerras da Primeira Coligação, quando os Aliados cercaram o porto de Dunquerque (24 de Agosto - 8 de Setembro de 1793). A batalha teve como resultado uma vitória das forças francesas.
Bataille de Hondschoote
La bataille de Hondschoote (ou bataille d'Hondschoote) oppose les troupes de la République française à celles de la Première Coalition le . Le général Houchard bat le duc d’York et Albany et libère Dunkerque. Cette victoire est capitale pour la France de 1793, elle intervient après plusieurs défaites et aura un impact psychologique positif considérable d'autant plus qu'elle sera suivie peu de temps après par une nouvelle victoire française lors de la bataille de Wattignies.
Bitwa pod Hondschoote
Bitwa pod Hondschoote – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach od 6 do 8 września 1793 podczas wojny Francji z pierwszą koalicją.
Battle of Hondschoote
The Battle of Hondschoote took place during the Flanders Campaign of the Campaign of 1793 in the French Revolutionary Wars. It was fought during operations surrounding the siege of Dunkirk between 6 and 8 September 1793 at Hondschoote, Nord, France, and resulted in a French victory under General Jean Nicolas Houchard and General Jean-Baptiste Jourdan against the command of Marshal Freytag, part of the Anglo-Hanoverian corps of the Duke of York.
Bitva u Hondshoote
Bitva u Hondshoote byla jednou z bitev francouzských revolučních válek. Bitva se odehrála 8. září 1793 mezi francouzskou republikánskou armádou, kterou vedli generálové Jean Nicolas Houchard a Jean-Baptiste Jourdan, a armádou koalice vedenou vévodou z Yorku a Albany Bedřichem Augustem Hannoverským a generálem Wilhelmem von Freytagem u města Hondschoote v departmentu Nord. Skončila vítězstvím Francie.
1982-es NHL-draft
Az 1982-es NHL-draftot a kanadai Montréalban a Montréal Forumban tartották meg. Ez volt a 20. draft.
NHL Entry Draft 1982
Der NHL Entry Draft 1982 fand am 9. Juni 1982 im Forum de Montréal in Montréal in der kanadischen Provinz Québec statt. Bei der 20. Auflage des NHL Entry Draft wählten die Teams der National Hockey League (NHL) in zwölf Runden insgesamt 252 Spieler aus. Als "First Overall Draft Pick" wurde der kanadische Verteidiger Gord Kluzak von den Boston Bruins berücksichtigt. Auf den Positionen zwei und drei folgten Brian Bellows für die Minnesota North Stars und Gary Nylund für die Toronto Maple Leafs. Die Reihenfolge des Drafts ergab sich aus der umgekehrten Abschlusstabelle der abgelaufenen Spielzeit 1981/82, jedoch mit der Neuerung, dass die Playoff-Teams nun unabhängig von ihrer Punktzahl hinter den Mannschaften einsortiert wurden, die die Playoffs verpassten. Damit wurde dem Umstand Rechnung getragen, dass der Playoff-Modus zuvor geändert wurde und sich nun die besten vier Teams jeder Division qualifizierten, unabhängig von der Punktzahl der Mannschaften in anderen Divisionen.
Драфт НХЛ 1982
Драфт НХЛ 1982 года состоялся в монреальском «Форуме».
NHL Entry Draft 1982
LNHL Entry Draft 1982 è stato il 20º draft della National Hockey League. Si è tenuto il 9 giugno 1982 presso il Forum de Montréal di Montréal.
Драфт НХЛ 1982
Драфт НХЛ 1982 відбувся в Монреаль-форумі в Монреалі (Квебек).
Repêchage d'entrée dans la LNH 1982
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1982 a eu lieu au Forum de Montréal (Québec).
1982 NHL Entry Draft
The 1982 NHL Entry Draft was the 20th NHL Entry Draft. It was held at the Montreal Forum in Montreal, Quebec. The National Hockey League (NHL) teams selected 252 players eligible for entry into professional ranks, in the reverse order of the 1981–82 NHL season and playoff standings. This is the list of those players selected.
Wattignies-i csata
A wattignies-i csatát (ejtsd "[wattinyi-i csata])" a francia forradalmi háborúk idején vívták, Wattignies falu közelében, Lille-ben (Franciaország) 1793. október 15–16-án. A győzelmet a franciák érték el Jourdan és Carnot tábornok vezetésével a Coburg hercege irányította osztrák seregek fölött. Ez a vereség Coburgot arra kényszerítette, hogy beszüntesse Maubeuge ostromát és visszavonuljon keletre. A győzelem emlékére a község nevét "Wattignies-la-Victoire-"ra változtatták (ejtsd: "[wattinyi-laviktoár])."
Slag bij Wattignies
De Slag bij Wattignies (15-16 oktober 1793) was een veldslag tussen Franse revolutionaire troepen onder leiding van Jean-Baptiste Jourdan en een Oostenrijkse krijgsmacht geleid door Frederik Jozias van Saksen-Coburg-Saalfeld. De slag was onderdeel van de Eerste Coalitieoorlog die uitbrak na de Franse Revolutie. Na een tweedaagse strijd werd de veldslag door de Fransen beslissend gewonnen.
Schlacht bei Wattignies
Die Schlacht bei Wattignies fand im Rahmen des ersten Koalitionskrieges am 15. und 16. Oktober 1793 zwischen französischen und österreichischen Truppen statt. Sie endete mit einem französischen Sieg.
Битва при Ваттиньи
Битва при Ваттиньи () — битва у деревушки Ваттиньи-ла-Виктор в Северной Франции, произошедшая 15 октября — 16 октября 1793 года в ходе Войны первой коалиции, ставшей частью Французских революционных войн.
Battaglia di Wattignies
La battaglia di Wattignies, combattuta nel corso delle guerre rivoluzionarie francesi nel villaggio di Wattignies-la-Victoire, vicino a Lilla, Francia, dal 15 al 16 ottobre 1793. Essa vide la vittoria dell'Armata del Nord francese comandata dal generale Jourdan e da Lazare Carnot contro gli austriaci comandati dal principe di Coburgo. Questa sconfitta costrinse il principe a lasciare l'assedio di Maubeuge ritirandosi verso est, ma non lasciò le altre parti del territorio francese.
Batalha de Wattignies
A Batalha de Wattignies foi travada nos dias 15 e 16 de Outubro de 1793, entre forças francesas e austríacas da Primeira Coligação. Trata-se de uma importante batalha travada no âmbito das Guerras Revolucionárias Francesas, durante uma acção em que o objectivo era libertar Maubeuge que se encontrava cercada pelas tropas da Coligação. No final, a vitória dos Franceses obrigou os Austríacos a retirar para Leste.