adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Premi César 2013
La cerimonia di premiazione della 38ª edizione dei Premi César si è svolta il 22 febbraio 2013 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Jamel Debbouze e presentata da Antoine de Caunes. È stata trasmessa da Canal+.
Сезар (кінопремія, 2013)
38-ма церемонія вручення нагород премії «Сезар» за заслуги в галузі французького кінематографа за 2012 рік, що відбулася 22 лютого 2013 року в театрі «Шатле» (Париж, Франція). Номінантів було оголошено 25 січня 2013 року.
César de 2013
A 38ª Edição dos Césares (em francês: "38e cérémonie des César") decorreu a 22 de fevereiro de 2013 no Théâtre du Châtelet, na cidade de Paris, França. Os nomeados a esta edição foram revelados a 25 de janeiro de 2013.
38e cérémonie des César
La des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2012. La cérémonie a été présentée par Antoine de Caunes, et présidée par Jamel Debbouze.
38th César Awards
The 38th Annual César Awards ceremony, presented by the French Academy of Cinema Arts and Techniques (Académie des Arts et Techniques du Cinéma), was held on 22 February 2013, at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by Jamel Debbouze, with Antoine de Caunes as master of ceremonies. Nominations were announced 25 January 2013. Michael Haneke's film "Amour", nominated in ten categories, won in five, including Best Film, Best Director, Best Actor and Best Actress.
1. Arany Málna-gála
Az 1. Arany Málna-gálán (Razzies) – az Oscar-díjátadó paródiájaként – az 1980-as év "legrosszabb" amerikai filmjeit, illetve alkotóit díjazták nyolc kategóriában. A ceremóniára a díjalapító John J. B. Wilson hollywoodi lakásának nappalijában, illetve alkóvjában került sor, 1981. március 31-én.
Golden Raspberry Awards 1980
De Golden Raspberry Awards 1980 was het eerste evenement rondom de uitreiking van de Golden Raspberry Awards, dat werd gehouden op 31 maart 1981 voor de slechtste prestaties binnen de filmindustrie van 1980. Ze werden gepresenteerd in John Wilsons huiskamer. Het evenement vond de dag voor de uitreiking van de Academy Awards plaats.
Goldene Himbeere 1981
Die "Goldene Himbeere" 1981 (engl.: "1st Golden Raspberry Awards") wurde am 31. März 1981, am Abend der Oscarverleihung im Wohnzimmer des Erfinders der Goldenen Himbeere"," John J. B. Wilson, verliehen.
Золотая малина (премия, 1981)
1-я церемония объявления лауреатов премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 1980 год состоялась 31 марта 1981 года в Лос-Анджелесе, в гостиной дома Джона Дж. Б. Уилсона (), основателя премии.
Razzie Awards 1980
La 1ª edizione dei Razzie Awards si è svolta il 31 marzo 1981 nel soggiorno di John Wilson a Los Angeles. La premiazione era stata prevista il giorno prima dei Premi Oscar 1981 ma il fallito attentato di John Hinckley Jr. alla vita di Ronald Reagan ritardò quest'ultima cerimonia.
Framboesa de Ouro de 1980
O Framboesa de Ouro de 1981 foi a primeira edição do Framboesa de Ouro. Esta premiação serviu para reconhecer os piores de1980. Foi realizado na mesma data em que ocorria a cerimônia do 53º Oscar, em 31 de março de 1981, na sala de estar da residência do organizador do evento, o publicitário John J. B. Wilson, em Hollywood.
Den første Razzie-utdelingen
Den første Golden Raspberry Awards-seremonien ble holdt 31. mars 1981. De ble presentert i John J. B. Wilsons stue og anerkjente det verste filmindustrien hadde å tilby i 1980. Seremonien ble lagt til dagen før, men John Hinckleys nesten vellykkede attentat på Ronald Reagan utsatte Oscarutdelingen, og dermed også «Razzie»-utdelingen, med en dag. Vinnerne er listet opp under i fet tekst:
1re cérémonie des Razzie Awards
La des Golden Raspberry Awards s'est tenue le , dans le salon de John Wilson afin de désigner le pire de ce que l'industrie cinématographique a produit durant l'année 1980. L'événement était prévu la veille de la cérémonie des Oscars, mais la tentative d'assassinat de John Hinckley sur Ronald Reagan retarda les Oscars, et donc les Razzies Awards d'une journée. Les lauréats sont notés en gras :
1. rozdanie nagród Złotych Malin
1. rozdanie nagród Złotych Malin – antynagroda Złota Malina przyznana w poszczególnych kategoriach za rok 1980.
1st Golden Raspberry Awards
The 1st Golden Raspberry Awards were held on March 31, 1981, at John Wilson's living room alcove to recognize the worst the film industry had to offer in 1980. Each category included as many as ten nominees; the maximum was lowered to five the following year to mirror the Oscars.
Przemyśl második ostroma
Przemyśl második ostromát 1914. november 2-án kezdte meg az Orosz Birodalom hadserege.
Belegering van Przemyśl
De Belegering van Przemyśl was de langste belegering van de hele Eerste Wereldoorlog en een verpletterende nederlaag voor het Oostenrijks-Hongaarse leger. Przemyśl was een vestingstad gelegen aan de rivier de San en een Galicisch bolwerk. Het beleg van de stad begon op 24 september 1914, maar werd kort gestopt op 11 oktober door een Oostenrijks-Hongaarse tegenaanval. Het beleg werd hervat op 9 november en het garnizoen gaf zich over op 22 maart 1915, na 133 dagen.
Опсада Пшемисла
Опсада Пшемисла је била најдужа опсада у Првом светском рату у којој је Аустроугарска доживела тежак пораз. Опсада је започела у септембру 1914, а накратко је обустављена 11. октобра 1914. године. Опсада је настављена 9. новембра 1914. године. Гарнизон са 110.000 аустроугарских војника предао се Русима 22. мартa 1915. након опсаде која је трајала 194 дана.
プシェムィシル包囲戦
プシェムィシル包囲戦とは、第一次世界大戦における最も長く続いた包囲戦である。この戦いでオーストリア・ハンガリー帝国はロシア帝国に対して壊滅的な敗北を喫した。プシェムィシルはサン川のほとりにある都市でガリツィアの拠点として要塞化されていた。1914年9月16日からプシュムィシルが孤立したが、10月11日にオーストリア・ハンガリー帝国の攻勢により一時的に解囲された。11月9日から再び包囲下に置かれ、133日間耐え抜いた末、1915年3月22日にオーストリア・ハンガリー帝国の守備隊は降伏した。
Belägringen av Przemyśl
Belägringen av Przemyśl (tyska Permissel) ägde rum mellan den 16 september 1914 och den 22 mars 1915 och var den längsta belägringen under första världskriget. Slaget slutade i ett kännbart nederlag för Österrike-Ungern efter att har pågått i 133 dagar.
Belagerung von Przemyśl
Die Belagerung von Przemyśl war die größte Belagerung des Ersten Weltkriegs und eine schwere Niederlage für Österreich-Ungarn. Eine erste Einschließung durch die russische Armee erfolgte vom 16. September 1914 bis zum 11. Oktober. Am 9. November begann ein zweiter Belagerungsversuch, der 133 Tage andauerte. Die noch aus 110.000 Soldaten bestehende österreichisch-ungarische Garnison kapitulierte am 22. März 1915 und ging in russische Kriegsgefangenschaft.
Перамышльская аблога
Абло́га Перамы́шля ( — ) — аблога аўстрыйскай крэпасці Перамышль рускімі войскамі. Была найбуйнейшай аблогай Першай сусветнай вайны.
המצור על פשמישל
המצור על מבצר פשמישל היה בין הגדולים והארוכים במלחמת העולם הראשונה. בסופו כבשו הרוסים את המבצר מידי חיילי הצבא האוסטרו-הונגרי שעמדו במצור של 179 יום.
Asediul Przemyślului
Asediul Przemyślului a fost cel mai îndelungat asediu din Primul Război Mondial, și o înfrângere grea pentru Austro-Ungaria în fața atacatorilor ruși. Przemyśl era un oraș fortificat pe râul San, importantă fortăreață a Galiției. Încercuirea Przemyślului a început la 24 septembrie 1914 și a fost suspendată temporar la 11 octombrie în urma unei ofensive austro-ungare. Asediul s-a reluat la 9 noiembrie și garnizoana austro-ungară s-a predat la 22 martie 1915 după ce a rezistat în total 133 de zile.
Перемышльская осада
Осада Перемышля — осада австрийской крепости Перемышль русскими войсками в 1914—1915 годах.
Przemyślin piiritys
Przemyślin piiritys oli Venäjän keisarikunnan toteuttama onnistunut piiritys Itävalta-Unkarin joukkojen hallussa ollutta Przemyślin linnoitusta vastaan ensimmäisessä maailmansodassa. Piiritys kesti syyskuusta 1914 maaliskuuhun 1915 ja linnoituksen varuskunta piti puoliaan lähes 200 päivän ajan.
Обсада на Пшемишъл
Обсадата на Пшемишъл е най-дълго продължилата обсада през Първата световна война. Тя приключва с поражение за гарнизона на Австро-Унгария, който се отбранява срещу настъпващите руски войски. Пшемишъл () е крепостен град на брега на река Сан. Обграждането му започва на 16 септември 1914 г. и е за кратко прекъснато на 11 октомври след австро-унгарска офанзива. На 9 ноември обсадата е подновена, а австро-унгарският гарнизон се предава на 22 март 1915 г., след като издържа 133 дни под обсада.
Assedio di Przemyśl
L'assedio di Przemyśl ("Premissel" in tedesco) è stato uno dei più grandi assedi della prima guerra mondiale e si concluse con la dura sconfitta dell'Impero austro-ungarico. La grande piazzaforte austriaca venne circondata dall'Esercito russo il 24 settembre 1914; la battaglia si interruppe brevemente a causa di un'offensiva austroungarica l'11 ottobre. L'assedio riprese il 9 novembre. La guarnigione a difesa della piazzaforte si arrese il 22 marzo 1915, dopo 133 giorni di resistenza.
普熱梅希爾圍城戰
普熱梅希爾圍城戰（Siege of Przemyśl）是第一次世界大戰東方戰線上的一場戰役，也是一次大戰中歷時最久的圍城戰，始於1914年9月16日，在10月11日時因奧匈帝國發動反攻而暫時解圍，但俄軍在11月9日捲土重來，直到1915年3月22日攻陷要塞。圍城戰一共持續了133天，但勝利的俄羅斯帝國也無法有效的鞏固勝果。
Cerco de Przemyśl
O Cerco de Przemyśl foi uma longa batalha travada na Frente Oriental durante a Primeira Guerra Mundial. Aconteceu na cidade de Przemyśl, que era protegida por uma cadeia de fortes, próximo ao rio San. O cerco começou em 16 de setembro de 1914, com as tropas austro-húngaras e russas se digladiando em um intenso combate. Os austríacos se renderam em 22 de março de 1915, após 133 dias de batalha. Foi uma importante vitória russa, mas os alemães reconquistaram a região ainda em 1915.
Siège de Przemyśl
Le siège de Przemyśl a été l'un des sièges les plus importants de la Première Guerre mondiale et une défaite sévère de l'Autriche-Hongrie. Le siège a commencé le et a été brièvement suspendu le du fait d'une offensive austro-hongroise. Le siège a repris le jusqu'au , date à laquelle la garnison autrichienne s'est rendue. Au total, le second siège aura duré 133 jours. Un troisième autre siège aura lieu en 1915.
Obliehanie Przemyślu
Obliehanie Przemyślu bolo najdlhšie trvajúce obliehanie prvej svetovej vojny a drvivá porážka, ktorú rakúsko-uhorská armáda utrpela voči Rusku. Przemyśl bolo v tom čase opevnené mesto ležiace na rieke San, na dnešnom poľsko-ukrajinskom pohraničí. Blokáda začala 16. septembra 1914, no 11. októbra bolo obliehanie prerušené kvôli rakúsko-uhorskej ofenzíve, ktorej cieľom bolo oslobodiť obliehanú pevnosť. Po jej odrazení pokračovalo obliehanie od 9. novembra a skončilo až kapituláciou pevnosti 22. marca 1915, po 133 dňoch od začiatku obliehania.
II oblężenie Twierdzy Przemyśl
II oblężenie Twierdzy Przemyśl – działania zbrojne w okolicach Twierdzy Przemyśl, które miały miejsce podczas I wojny światowej, pomiędzy wrześniem 1914 roku a marcem 1915 roku.
Siege of Przemyśl
The siege of Przemyśl was the longest siege in Europe during the First World War. The siege was a crushing defeat for the Austro-Hungarian Army against the Russian Army. Przemyśl (German: "Premissel") was a fortress-town and stronghold on the River San in what is now southeastern Poland. The investment of Przemyśl began on 16 September 1914 and was briefly suspended on 11 October, due to an Austro-Hungarian offensive. The siege resumed again on 9 November and the Austro-Hungarian garrison surrendered on 22 March 1915, after holding out for a total of 133 days.
Asedio de Przemyśl
El asedio de Przemyśl fue uno de los más grandes sitios de la Primera Guerra Mundial y supuso una aplastante derrota del Imperio austrohúngaro ante el Imperio ruso. El sitio de Przemyśl comenzó el , fue suspendido brevemente en octubre debido a una contraofensiva austrohúngara el 11 de ese mes y retomado el 9 de noviembre. La guarnición austrohúngara se rindió el , tras resistir un total de ciento treinta y tres días.
Obléhání Přemyšlu
Obléhání Přemyšlu bylo nejdelším obležením v průběhu první světové války trvající s krátkým přerušením od 26. září 1914 do 22. března 1915. Rakousko-uherská posádka v pevnosti Přemyšl čelila po porážce Rakušanů v bitvě o Halič od září 1914 útoku 3. ruské armády generála Dimitrieva. Díky německému útoku na Varšavu se rakousko-uherským jednotkám vedeným generálem Svetozarem Borojevićem podařilo 11. října zatlačit Dimitrieva zpět za řeku San a do 9. listopadu tak prolomit obležení. Po porážce Hindenburga v bitvě na Visle však Rusové pevnost znovu oblehli a rakousko-uherská posádka byla 22. března 1915 donucena po 133 dnech obležení kapitulovat. Rakušané se Přemyšlu s německou pomocí znovu zmocnili 3. června 1915.
Belejringen af Przemyśl
Belejringen af Przemyśl var en af de største belejringer under 1. verdenskrig og et knusende nederlag for Østrig-Ungarn. Omringningen af Przemyśl begyndte den 24. september 1914 og blev kort ophævet den 11. oktober under en østrig-ungarsk offensiv. Belejringen blev genoptaget den 9. november og den østrig-ungarske garnison overgav sig den 22. marts 1915 efter at have holdt ud i 133 dage.
Pengepungan Przemyśl
Pengepungan Przemyśl adalah pengepungan terpanjang selama Perang Dunia Pertama. Przemyśl (bahasa Jerman: "Premissel") adalah sebuah kota benteng yang terletak di tepi di Sungai San. Pasukan Kekaisaran Rusia memulai pengepungan Przemyśl pada tanggal 16 September 1914. Pengepungan sempat terhenti pada 11 Oktober akibat serangan Austria-Hongaria, tetapi pengepungan kembali berlanjut pada tanggal 9 November dan garnisun Austria-Hongaria di Przemyśl pada akhirnya menyerah pada tanggal 22 Maret 1915 setelah berhasil bertahan selama 133 hari. Akibat jatuhnya Przemyśl, moral Austria-Hongaria semakin memburuk, walaupun Rusia tidak memanfaatkan kemenangan ini karena tidak melancarkan serangan besar lainnya ke Hongaria. Rusia menguasai Przemyśl hingga musim panas tahun 1915, setelah Serangan Gorlice-Tarnow berhasil memukul mundur pasukan Rusia.
2013-as Formula–1 ausztrál nagydíj
Az ausztrál nagydíj volt a 2013-as Formula–1 világbajnokság első futama, amelyet 2013. március 15. és március 17. között rendeztek meg az ausztráliai Melbourne Grand Prix Circuiten, Melbourne-ben.
Grand Prix Formule 1 van Australië 2013
De Grand Prix Formule 1 van Australië 2013 werd gehouden op 17 maart 2013 op het Albert Park Street Circuit. Het was de eerste race van het kampioenschap.
Großer Preis von Australien 2013
Der Große Preis von Australien 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) fand am 17. März auf dem Albert Park Circuit in Melbourne statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. Kimi Räikkönen (Lotus-Renault) gewann das Rennen vor Fernando Alonso (Ferrari) und Sebastian Vettel (Red Bull-Renault).
Гран-при Австралии 2013 года
Гран-при Австралии 2013 года (официально 2013 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 17 марта 2013 года на трассе Альберт Парк в Мельбурне, Австралия. Первая гонка сезона-2013.
Australian Grand Prix 2013
Australian Grand Prix 2013 (virallisesti 2013 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) oli Formula 1 -kaden 2013 ensimmäinen osakilpailu, joka ajettiin 17. maaliskuuta Melbourne Grand Prix Circuitin -radalla Australiassa.
2013 Голяма награда на Австралия
2013 Голяма награда на Австралия е 29-о за Голямата награда на Австралия и първи кръг от сезон 2013 във Формула 1, провежда се на 17 март 2013 година на пистата Албърт Парк в Мелбърн, Австралия.
Gran Premio d'Australia 2013
Il Gran Premio d'Australia 2013 è stata la prima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. Si è svolta domenica 17 marzo 2013 sul circuito di Albert Park a Melbourne. La gara è stata vinta dal finlandese Kimi Räikkönen su Lotus-Renault, al suo ventesimo successo nel mondiale. Räikkönen ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari ed il tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault.
Формула-1 — Гран-прі Австралії 2013
Гран-прі Австралії 2013 (офіційно 2013 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) — автогонка чемпіонату світу «Формули-1», яка пройшла 17 березня 2013 року на трасі Альберт-Парк, Мельбурн, Австралія. Вона стала першою гонкою сезону 2013 «Формули-1».
2013年澳大利亚大奖赛
2013年澳大利亚大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的首场分站赛事，于3月15日至17日在澳大利亚墨尔本举行。这是第78届澳大利亚大奖赛，也是阿尔伯特公园赛道第18次承办该项赛事。
Australias Grand Prix 2013
Australias Grand Prix 2013 var et Formel 1-løp som ble arrangert den 17. mars 2013 på Melbourne Grand Prix Circuit i Melbourne, Australia. Det var det første løpet i Formel 1-sesongen 2013. Løpet ble vunnet av Kimi Räikkönen i Lotus, foran Ferraris Fernando Alonso på andreplass og med fjorårets verdensmester Sebastian Vettel i Red Bull på tredje.
2013 Australiese Grand Prix
Die 2013 Formule Een Australiese Grand Prix is op 17 Maart 2013 in Melbourne, Australië, gehou. Dit was die eerste wedren van die kampioenskapseisoen en is deur Kimi Räikkönen in sy Lotus-Renault gewen.
Grand Prix Australia 2013
Grand Prix Australia 2013 (nama rasmi: 2013 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) adalah perlumbaan bermotor Formula Satu yang berlangsung pada 17 Mac 2013 sebagai perlumbaan pembukaan musim bagi Kejuaraan Dunia Formula Satu musim 2013. Perlumbaan ini diadakan di Melbourne Grand Prix Circuit, Albert Park, Melbourne. Perlumbaan ini dimenangi oleh pemandu Lotus, Kimi Räikkönen. Pemandu Ferrari, Fernando Alonso, menamatkan perlumbaan di tempat kedua manakala juara dunia bertahan dari pasukan Red Bull, Sebastian Vettel, menamatkan perlumbaan di tempat ketiga.
Grand Prix automobile d'Australie 2013
Le Grand Prix automobile d'Australie 2013 (), disputé le sur le circuit de l'Albert Park à Melbourne, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la manche d'ouverture du championnat 2013.
Grand Prix Australii 2013
Grand Prix Australii 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) – pierwsza runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013.
2013 Australian Grand Prix
The 2013 Australian Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) was a Formula One motor race that was held on 17 March 2013 as the opening round of the 2013 World Championship. The race was held at the Melbourne Grand Prix Circuit in the Melbourne suburb of Albert Park. It was the 78th race in the combined history of the Australian Grand Prix – which dates back to the 100 Miles Road Race of 1928 – and the 18th time the event has been held at the Melbourne Grand Prix Circuit. The race was won by Kimi Räikkönen with Fernando Alonso coming second and Sebastian Vettel coming third.
Grand Prix Austrálie 2013
Grand Prix Austrálie 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) se jela na okruhu Albert Park Circuit v Melbourne v Austrálii dne 17. března 2013. Závod byl prvním v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1.
Buran program
A Buran program Oroszország űrrepülőgép programja volt, amelyben az amerikai Space Shuttle alapján akartak saját űrsiklót készíteni. A Buran az amerikai űrsiklónál fejlettebb repüléstechnikával rendelkezett, így például képes volt önállóan, emberi beavatkozás nélkül leszállni.
ブラン計画
ブラン計画（ブランけいかく）は、ソビエト連邦によって進められた再使用型宇宙往還機計画である。
Buran (Raumfahrtprogramm)
Das sowjetische Buran-Raumfahrtprogramm ( für Buran – Schneesturm, "Betonung auf der zweiten Silbe") begann 1976 am ZAGI als Antwort auf das US-amerikanische Space Shuttle. Der Name leitet sich aus dem Namen der ersten Raumfähre Buran 1.01 (Schneesturm) ab, wird aber auch für das gesamte sowjetische Raumfährenprogramm verwendet. Das Projekt war das größte und teuerste Einzelprojekt in der sowjetischen Raumfahrt. Es kam aus finanziellen Gründen nur zu einem einzigen unbemannten Einsatz. Zeitweise arbeiteten bis zu 30.000 Menschen an dem Projekt. Die Raumfähre wurde von der NPO Molnija unter Leitung von Gleb Losino-Losinski (Raumfähre Buran) und der NPO Energija unter Leitung von Walentin Gluschko (Trägerrakete Energija, Gesamtprojekt) entwickelt. Das Buran-Programm wurde 1993 offiziell eingestellt.
Πρόγραμμα Μπουράν
Το Σοβιετικό πρόγραμμα επαναχρησιμοποιήσιμου διαστημοπλοίου Μπουράν ("Бура́н" σημαίνει Χιονοθύελλα στα Ρωσικά) ξεκίνησε στο TsAGI το 1974 ως μια απάντηση στο Αμερικανικό Διαστημικό Λεωφορείο. Το έργο ήταν το μεγαλύτερο και το πιο ακριβό στην ιστορία της Σοβιετικής εξερεύνησης του διαστήματος. Το Μπουράν ολοκλήρωσε μια μη επανδρωμένη διαστημική πτήση το 1988, πριν από την ακύρωση του το 1993. Το διαστημικό σκάφος Μπουράν ήταν παρόμοιο στην εμφάνιση με το Διαστημικό Λεωφορείο της NASA, και καταστράφηκε σε κατάρρευση υπόστεγου στις 12 Μαΐου 2002.
Энергия — Буран
«Энергия» — «Буран» — космическая программа советской многоразовой транспортной космической системы (МТКС). Одна из двух реализованных в мире систем МТКС, программа была ответом на аналогичную многоцелевую военно-гражданскую программу США «Спейс шаттл». Свой первый и единственный космический полёт орбитальный космический корабль-космоплан системы «Буран» совершил в беспилотном режиме 15 ноября 1988 года. Программа была начата в 1974 году, а в 1993 году было принято решение о прекращении работ и консервации созданного задела. Главными конструкторами многоразовой транспортной космической системы «Энергия» — «Буран» были Семенов Юрий Павлович, ответственный за создание системы «Буран» и Губанов Борис Иванович, ответственный за создание ракетного комплекса «Энергия».
Programma Buran
Il Buran (, lett. "tormenta") fu un programma spaziale sovietico di spazioplano riutilizzabile, simile allo Space Shuttle della NASA. Il progetto iniziò nel 1976, il primo volo di una navicella ebbe luogo nel 1984, ma il programma fu cancellato nel 1992 con il crollo dell'Unione Sovietica. Con i suoi 16,4 miliardi di rubli, fu il più costoso e ambizioso programma spaziale dell'URSS.
暴風雪太空梭計畫
暴風雪穿梭機計劃（，羅馬轉寫：Buran）是一個存在於前蘇聯時代的可重複使用太空船計劃。計劃始於1976年，由當時蘇聯的中央空氣動力學研究所（；TsAGI）負責，以回應由美國太空總署負責的太空穿梭機計劃。本來蘇聯計算了成本後對於研製太空梭興趣缺缺，然而政治家認為既然美國國防部也有參與美國的穿梭機計劃，表示這類的發展計劃並不單純只是民間的科學探索，而是一種有效的軍事武器，因此希望利用這對等的計劃製造一個潛在性的軍事威脅，以平衡在冷戰中各方的勢力。暴風雪計劃是蘇聯的太空探索史中最大型及最昂貴的計劃，但縱然暴風雪號在外型上與美國太空總署的穿梭機相似，實際上的功能卻差別甚大，特別是自動化設計和發射方式的思維。
Buran programı
Buran Uzay Mekiği, Sovyetler Birliği'nin uzay mekiği projesi. Test mekikleriyle birlikte toplam 10 mekiğin yapımına farklı dönemlerde başlanmıştı. Bunlardan ilk 5'i test mekikleriydi ve hepsi tamamlanmış ve görevlerini yapmışlardı. OK-1.01 olarak da adlandırılan model ilk defa uzaya çıkan modeldi. Yapımına 1986 yılında başlanmıştı ve 15 Kasım 1988'de uzaya çıkmıştı. Bu modele ilk önce Baikal ismi verilmiş olsa da uçuşuna kısa bir süre kala ismi "Buran" olarak değiştirildi. Bu mekik Kazakistan'daki Baykonur Uzay Üssü 112'nci hangarda 5 yıl bekletildi. Restorasyon sırasında hangarın tavanı çöktü. Buran projesinin uzaya çıkmış tek modeli Buran 1,01 ve Energiya fırlatma roket takımı çatı enkazı altında kalarak parçalandı. 7 restorasyon işcisi de ölmüştür.
Chương trình Buran
Chương trình tàu vũ trụ sử dụng nhiều lần Buran (Бура́н có nghĩa là "bão tuyết" hay "trận bão tuyết" trong tiếng Nga) được khởi động năm 1976 tại TsAGI như một đối trọng với Chương trình tàu con thoi của Hoa Kỳ. Các nhà chính trị Xô viết tin rằng các tàu vũ trụ sẽ là một vũ khí hiệu quả bởi vì Bộ Quốc phòng Mỹ có tham gia vào dự án, và có thể đặt ra một mối đe doạ tiềm tàng tới sự cân bằng quyền lực trong Chiến tranh Lạnh. Dự án này là lớn nhất và đắt tiền nhất trong lịch sử khám phá vũ trụ Xô viết.
Bourane
Le programme de vaisseau spatial réutilisable soviétique Bourane, Buran selon la transcription anglaise (« » signifie « tempête de neige » en russe), a été lancé en 1976 en réponse au programme américain de navettes spatiales. Les dirigeants soviétiques, qui étaient persuadés que ce programme américain serait utilisé à des fins militaires, ont voulu disposer d'un engin équivalent afin de maintenir l’équilibre des puissances durant la guerre froide. Ce projet a été le plus important et le plus coûteux de l’histoire de l’exploration spatiale soviétique.
Program Buran
Buran (ros. "Буран", „burza śnieżna”) – radziecki wahadłowiec kosmiczny rozwijany w ramach programu „WKK” (ros. Воздушно Космический Корабль, „statek powietrzno-kosmiczny”) w latach 1974–1993.