adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Poteidaia ostroma
Poteidaia, Athén adófizetésre kötelezett szövetségese volt a Palléné-félszigeten. Ugyanakkor kapcsolatokat ápolt az alapító anyavárossal Korinthosszal is. Kr. e. 432-ben a Déloszi Szövetség egy másik tagja, a Khalkidiké-félszigeten fekvő Olünthosz város a szövetség ellen fordult, és a khalkidikéiekkel együtt Athén-ellenes államszövetséget alapított. Athén attól tartott, hogy a példa ragadós lesz, s az athéniek emiatt is kötelezték a poteidaiaiakat, hogy rombolják le a Palléné felé néző városfalakat, adjanak túszokat és ne fogadják a korinthoszi főtisztviselőket. Az athéniek félelmeit erősítette, hogy Perdikkasz, Alexandrosz fia, makedóniai király, korábbi szövetségesük is ellenük fordult, mivel Athén szövetséget kötött a király ellen lázadó "Philipposszal", valamint "Derdasszal". Kr. e. 431-ben Athén 30 hajóval és ezer fegyveressel indult Perdikkasz területe ellen Lükomédész fia, Arkhesztratosz és további tíz vezér vezetésével. A sereg egyúttal Poteidaia elleni akciókra is parancsot kapott. A poteidaiak erre Spártához és Perdikkaszhoz fordultak segítségért. Spárta megígérte, hogy betör Attikába, ha Athén megtámadja Poteidaiat. A Khalkidiké és Bottiaia lakosai pedig városaikat lerombolva Olünthoszba és Mügdoniába, a Bolbé-tó mellé költöztek.
Slag bij Potidaea
De Slag bij Potidaea vond plaats in 432 v.Chr. in Thracië. Potidaea was een Korinthische kolonie gelegen op de westelijke punt van Chalcidice en vormde een alliantie met de Delische Bond die gedomineerd werd door Athene. Na de Slag bij Sybota brak er een oorlog uit tussen Athene en Korinthe (Korinthië).
Битка код Потидеје
Битка код Потидеје одвијала се 432. п. н. е. између Атине и комбиноване армије Коринта, Потидеје и савезника.
Schlacht von Potidaia
Die Schlacht von Potidaia wurde im Jahre 432 v. Chr. unmittelbar vor Beginn des Peloponnesischen Krieges zwischen Truppen aus Athen und dessen Verbündeten auf der einen und Truppen Korinths und dessen Verbündeten auf der anderen Seite ausgetragen.
קרב פוטידאה
קרב פוטידאה, (ביוונית: Μάχη της Ποτίδαιας) היה קרב שנערך בין כוחות פוטידאה וקורינתוס, לבין אתונה. מקובל לזהות את הקרב כחלק מהמלחמה הפלופונסית, למרות שלמעשה הוא התרחש עוד לפניה, ויחד עם קרב סיבוטה היווה את העילה למלחמה הפלופונסית.
Μάχη της Ποτίδαιας
Η μάχη της Ποτίδαιας πραγματοποιήθηκε το 432 π.Χ. ανάμεσα στην Αθήνα και την Ποτίδαια η οποία είχε σύμμαχο την Κόρινθο. Έλαβε χώρα στην Ποτίδαια της Χαλκιδικής, λίγο πριν από την έναρξη του Πελοποννησιακού πόλεμου. Ο Θουκυδίδης τη θεωρεί ως την δεύτερη αφορμή του Πελοποννησιακού πολέμου.
Осада Потидеи
Осада Потидеи (432—430 гг. до н. э.) — военные действия Афин против их союзника Потидеи, предшествовавшие Пелопоннесской войне.
Poteidaian taistelu
Poteidaian taistelu käytiin peloponnesolaissodassa vuonna 432 eaa. Vastakkain olivat toisella puolella Ateena ja toisella Korintti ja Poteidaia. Ateenalaisia johtivat Arkhestratos ja Kallias, ja korinttilaisia ja poteidaialaisia Aristeus (myös Aristeas). Taistelun voitti Ateena.
Битка при Потидея
Битката при Потидея () се състои през 432 г. пр. Хр. малко преди началото на Пелопонеската война между войската от Атина и нейните съюзници и войската на Коринт и неговите съюзници.
Battaglia di Potidea
La battaglia di Potidea fu, assieme alla Battaglia di Sibota, una delle battaglie più importanti per le quali si scatenò la Guerra del Peloponneso. Fu combattuta vicino all'omonima città nel 432 a.C. fra gli ateniesi e le armate alleate di Corinto, Potidea e del re macedone Perdicca II.
Slaget ved Poteidaia
Slaget ved Poteidaia var sammen med slaget ved Sybota en utløsende faktor for Peloponneskrigen. Det ble utkjempet nær Poteidaia i 432 f.Kr. mellom Athen og en samlet styrke fra Korint og Poteidaia, sammen med forskjellige andre allierte.
Potidea Ayaklanması
Potidea Ayaklanması, MÖ 432 yılında Halkidiki Yarımadası'ndaki Potidea kenti'nin Atina'nın dayatmalarına karşı başlattığı bir ayaklanmadır. Ayaklanmanın ardından bir Atina birliği. Bölgeye gönderilmiş, kent dışında gerçekleşen muharebenin ardından kent kuşatılmıştır. Çeşitli kaynaklarda olay Potidea Muharebesi ya da Potidea Kuşatması olarak da yer almaktadır.
Bataille de Potidée
La bataille de Potidée ou siège de Potidée opposa Athènes à Corinthe et Potidée (colonie corinthienne) en 432 av. J.-C. vers Potidée, dans l'actuelle Grèce. Elle fut l'un des événements débouchant sur la guerre du Péloponnèse.
Battle of Potidaea
The Battle of Potidaea was, with the Battle of Sybota, one of the catalysts for the Peloponnesian War. It was fought near Potidaea in 432 BC between Athens and a combined army from Corinth and Potidaea, along with their various allies.
Batalla de Potidea
La batalla de Potidea fue un conflicto armado que sucedió en las inmediaciones de dicha ciudad en el 432 a. C. en el que se enfrentaron atenienses y un ejército de corintios, potideatas, y otros aliados de la liga del Peloponeso. Es considerada por el historiador Tucídides, junto a la batalla de Síbota (433 a. C.), como uno de los catalizadores de la guerra del Peloponeso.
1980-as fedett pályás atlétikai Európa-bajnokság
Az 1980-as fedett pályás atlétikai Európa-bajnokságot Sindelfingenben, Nyugat-Németországban rendezték március 1. és március 2. között. Ez volt a 11. fedett pályás Eb. A férfiaknál 11, a nőknél 8 versenyszám volt.
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1980
Die 11. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden am 1. und 2. März 1980 in Sindelfingen (Bundesrepublik Deutschland) statt. Austragungsort war der Glaspalast.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1980
11-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 2 марта 1980 года на арене Glaspalast в западногерманском городе Зиндельфинген.
Evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki 1980
Evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki 1980 je enajsto evropsko dvoransko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo 1. in 2. marca 1980 v dvorani Glaspalast v Sindelfingenu, Zahodna Nemčija. Tekmovali so v 19-ih disciplinah.
Campionati europei di atletica leggera indoor 1980
Gli XI campionati europei di atletica leggera indoor si sono svolti a Sindelfingen, in Germania Ovest (oggi Germania), presso il Glaspalast Sindelfingen, dal 1° al 2 marzo 1980. Questa edizione del campionato è stata boicottata dalla Germania Est.
Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1980
Les 11 Championnats d'Europe d'athlétisme en salle ont eu lieu en 1980 à Sindelfingen, en Allemagne de l'Ouest. Ces championnats ont été boycottés par la République démocratique allemande.
Halowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 1980
XI Halowe Mistrzostwa Europy odbyły się 1–2 marca 1980 w Sindelfingen w Glaspalast. Nie startowali zawodnicy NRD. Największym wydarzeniem mistrzostw był rekord świata Zofii Bielczyk w biegu na 60 m ppł.
1980 European Athletics Indoor Championships
The 11th European Athletics Indoor Championships were held in Sindelfingen, a city in West Germany, on 1 and 2 March 1980. The championships were boycotted by East Germany. The middle-distance races were hand-timed.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1980
El XI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Sindelfingen (RFA) entre el 1 y el 2 de marzo de 1980 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.
Halové mistrovství Evropy v atletice 1980
11. Halové mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 1. – 2. března 1980 v tehdy západoněmeckém Sindelfingenu. Šampionátu se nezúčastnila z důvodu bojkotu Německá demokratická republika. Na tomto HME padlo pět nových rekordů šampionátu.
2015-ös Copa América (döntő)
A 2015-ös Copa América döntőjét a santiagoi Estadio Nacionalban játszották 2015. július 4-én, helyi idő szerint 17.00-tól. A döntő egyik résztvevője a házigazda Chile, ellenfele pedig Argentína volt. A mérkőzést a rendes játékidőt és a hosszabbítást követően büntetőrúgásokkal Chile nyerte.
גמר קופה אמריקה 2015
גמר קופה אמריקה 2015 נערך באצטדיון הלאומי של צ'ילה, בסנטיאגו שבצ'ילה ב-4 ביולי 2015, שבסופו נקבע כי נבחרת צ'ילה היא הזוכה במהדורת 2015 של טורניר קופה אמריקה, לאחר שגברה על נבחרת ארגנטינה, בסיומו של דו-קרב פנדלים, בתוצאה של 4 – 1.
Финал Кубка Америки по футболу 2015
Финал Кубка Америки 2015 года стал 18-м финалом самого важного футбольного события Латинской Америки, завершив розыгрыш Кубка Америки 2015, футбольного турнира, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ среди национальных сборных стран региона. Матч прошёл 4 июля 2015 года на стадионе «Национальный» в Сантьяго.
2015년 코파 아메리카 결승전
2015년 코파 아메리카 결승전()은 2015년 코파 아메리카의 우승 팀을 가리는 축구 경기로, 2015년 7월 4일에 산티아고의 칠레 국립경기장에서 열렸다. 칠레가 승부차기로 아르헨티나를 꺾고 첫번째 우승을 차지했다.
Final da Copa América de 2015
A final da Copa América de 2015 foi disputada em 4 de julho no Estádio Nacional de Chile, em Santiago. Esta final foi disputada pelo próprio anfitrião, Chile contra a Argentina, pela primeira vez na história do novo formato. O Chile se sagrou campeão após uma disputa de pênaltis e irá disputar a Copa das Confederações FIFA de 2017, na Rússia.
2015 Copa América Final
The 2015 Copa América Final was the final match of the 2015 Copa América, an international football tournament organized by CONMEBOL that was played in Chile.
โกปาอาเมริกา 2015 รอบชิงชนะเลิศ
การแข่งขันฟุตบอล โกปาอาเมริกา 2015 รอบชิงชนะเลิศ เป็นการแข่งขันนัดชิงชนะเลิศของ โกปาอาเมริกา 2015, เป็นการแข่งขันฟุตบอลต่างประเทศที่จัดขึ้นโดย คอนเมบอล ที่จะเล่นในชิลีระหว่างวันที่ 11 มิถุนายน ถึง 4 กรกฎาคม การแข่งขันมีขึ้นเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 ที่ สนามกีฬาแห่งชาติ ในเมือง ซานเตียโก, และเข้าร่วมการแข่งขันโดยชาติเจ้าภาพ ชิลี และ อาร์เจนตินา ปรากฏว่าครบ 120 นาทีเสมอกัน 0-0 ทำให้ต้องดวลจุดโทษและเป็นชิลีที่แม่นโทษมากกว่าสามารถดวลจุดโทษเอาชนะอาร์เจนตินาไป 4 - 1 คว้าแชมป์รายการนี้ได้เป็นสมัยแรก และจะได้สิทธิ์เข้าไปแข่งขัน ฟีฟ่าคอนเฟเดอเรชันส์คัพ 2017 ที่ประเทศรัสเซีย
Final Copa América 2015
Final Copa América 2015 merupakan pertandingan akhir Copa América 2015, sebuah turnamen sepak bola internasional yang diselenggarakan oleh CONMEBOL di Chili.
Didgori csata
A didgori csata (grúzul: დიდგორის ბრძოლა) egy jelentős ütközet volt IV. (Építő) Dávid Grúz Királysága és a hanyatló Nagyszeldzsuk Birodalom között a Didgori-hegyen, 40 kilométerre Tbiliszitől, 1121. augusztus 12-én. A csatában alacsonyabb létszáma ellenére döntő győzelmet aratott a grúz hadsereg, mely Tbiliszi muszlim uralom alóli felszabadításához, és a modern középkori Grúzia létrejöttéhez vezetett. Innentől két évszázadig számítják a "grúz aranykort" a történészek, a csatát pedig "csodával felérő győzelemnek" titulálják (grúz: ძლევაჲ საკვირველი). A mai napig nemzeti ünnepnek számít, mely a Didgoroba nevet viseli.
Schlacht am Didgori
Die Schlacht am Didgori () fand am 12. August 1121 am Berg Didgori, 40 km westlich von Tiflis, statt. Dabei besiegte ein zahlenmäßig deutlich unterlegenes georgisches Heer unter Führung König Dawits IV. eine seldschukische Übermacht. Der Ausgang der Schlacht ermöglichte die Rückeroberung von Tiflis und weiter Teile des Kaukasus, die unter islamischer Vorherrschaft standen. Der Sieg, welcher von Zeitgenossen als übernatürliches Wunder gepriesen wurde, begründete die mittelalterliche Blütezeit Georgiens und nimmt heute noch einen wichtigen Platz in der georgischen Identität ein.
קרב דידגורי
קרב דידגורי (גאורגית: დიდგორის ბრძოლა, דידגוֹריס בּרדזוֹלַה) הוא קרב שהתקיים בין הממלכה הגאורגית המאוחדת לבין קואליציה של סלג'וקים בדידגורי, כ-40 ק"מ מערבית לבירה, טביליסי, בצידו המזרחי של רכס תריאלתי, ב-12 באוגוסט 1121. הקרב ידוע בהיסטוריה של גאורגיה בשם הניצחון המהולל (ძლევაჲ საკვირველი), ונחשב כניצחון הצבאי הגדול ביותר של האומה הגאורגית.
Μάχη του Ντιντγκόρι
Στη Μάχη του Ντιντγκόρι πολέμησαν μεταξύ τους οι στρατοί του Βασιλείου της Γεωργίας και η Η Μεγάλη Αυτοκρατορία των Σελτζούκων στο στενό πέρασμα του Ντιντγκόρι, 40 χλμ. δυτικά της πόλης Τιφλίδας, στις 12 Αυγούστου, του 1121. Ο μεγάλος Μουσουλμανικός στρατός, υπό τις διαταγές του Στρατηγού Ιλγκαζί ιμπν Αρτούκ δεν ήταν σε θέση να ελιχθεί, και υπέστη μια καταστροφική ήττα, από τον Βασιλιά Δαβίδ Β΄ της Γεωργίας χρησιμοποιώντας αποτελεσματική και αξιόλογη στρατιωτική τακτική που οδήγησε τον γεωργιανό στρατό σε αυτήν την φοβερή νίκη εναντίον των μουσουλμάνων.
Дидгорская битва
Дидгорская битва "("")" — сражение, которое произошло 12 августа 1121 года между войсками Грузинского царства и войсками западно-сельджукских эмиров Мардина и Хиллы. Сражение привело к разгрому армии сельджукских эмиров и освобождению Тбилиси, который стал столицей страны. С этого момента начался «Золотой Век» грузинской истории. В память о сражении проводится ежегодный фестиваль, известный как Дидгороба.
Didgorin taistelu
Didgorin taistelu käytiin Georgian kuningaskunnan ja hajoavan seldžukkien valtakunnan armeijoiden välillä Didgorissa noin 40 kilometriä Georgian nykyisestä pääkaupungista Tbilisistä lounaaseen 12. elokuuta 1121. Taistelussa Georgian kuningas Davit IV sai ratkaisevan voiton Ilghazin johtamasta seldžukkiarmeijasta ja valloitti sen jälkeen muslimien hallussaan pitämän Tbilisin, josta tuli kuninkaallinen pääkaupunki. Voitto Didgorissa merkitsi Georgian keskiajan "kultakauden" alkua. Sitä juhlittiin georgialaisissa kronikoissa "ihmeellisenä voittona" (), kun taas nyky-Georgiassa sitä muistellaan edelleen joka syyskuu Didgoroba-nimisessä festivaalissa ("Didgorin päivä").
Battaglia di Didgori
La battaglia di Didgori fu combattuta tra gli eserciti del Regno di Georgia e del cadente Impero selgiuchide, il 12 agosto 1121 a Didgori, 40 km a sud-ovest di Tbilisi, l'attuale capitale della Georgia.
디드고리 전투
디드고리 전투(; )는 1121년 8월 12일에 조지아 왕국군과 붕괴되어 가던 셀주크 제국군이 현대 조지아의 수도 트빌리시에서 서쪽으로 40 km 떨어진 디드고리에서 격돌한 전투이다. 그 전투는 조지아의 다비트 4세의 셀주크의 일가지 휘하 침략군에 대항한 결정적인 승리로 결판났고, 트빌리시는 무슬림 지배에 대항한 재정복으로 인해 왕국의 수도가 되었다. 이후 조지아 왕국의 수도가 되었다. 디드고리의 승리는 중세 조지아의 “황금시대”를 알리는 서막이었다. 조지아의 연대기들은 이 승리를 “기적적인 승리 (ძლევაჲ საკვირველი, "즐레바이 사카비르벨리")”라고 불렀고, 현대에도 조지아인들은 9월에 디드고로바 (“디드고리의 [날]”)이라는 축제를 지낸다.
Дідгорська битва
Дідгорська битва () — битва, що відбулася 12 серпня 1121 року між військом Грузинського царства і військом сельджуків. Битва призвела до знищення сельджукської армії і звільнення міста Тбілісі, яке стало столицею країни. З цього часу почалося «Золоте Сторіччя» грузинської історії. В пам'ять про битву відбувається щорічний фестиваль, відомий як Дідгороба ().
迪德格里战役
迪德格里战役是格鲁吉亚王国与大塞尔柱帝国于1121年8月21日在迪德格里所爆发的一次战役，主战场距离第比利斯只有40公里。在此战中，大卫四世打败了伊加齐所率领的塞尔柱侵略部队，获得了一次决定性的胜利，并于战后收复了第比利斯。第比利斯也随之恢复为格鲁吉亚的首都。这次战役正式开启了格鲁吉亚的黄金时代，在格鲁吉亚的编年史中被称赞为奇迹般的胜利 (；)。在现代的格鲁吉亚，当地人民依旧在每年的九月庆祝Didgoroba节以纪念此次战役。
Didgori Muharebesi
Didgori Muharebesi (Gürcüce: დიდგორის ბრძოლა; "translit".: "didgoris brdzola") Gürcistan Krallığı ile Büyük Selçuklu Devleti arasında Tiflis'in 40 km batısındaki Didgori'de 12 Ağustos 1121 tarihinde gerçekleşen muharebe. Gürcü tarihinde Didi Turkoba olarak bilinen Selçuklu akınları bu savaşla son bulmuştur.
Bataille de Didgori
La bataille de Didgori a lieu le dans l'actuelle Géorgie. C'est un affrontement majeur de la « croisade géorgienne » entre le royaume de Géorgie et la dynastie turque des Seldjoukides. L'armée géorgienne du roi David IV remporte une victoire décisive qui lui permet de prendre Tbilissi, nouvelle capitale du royaume.
Bitwa pod Didgori (1121)
Bitwa pod Didgori (gruziński: დიდგორის ბრძოლა) – starcie zbrojne, które miało miejsce 12 sierpnia 1121, około 40 kilometrów na zachód od Tbilisi pomiędzy siłami królestwa Gruzji a Turkami Seldżuckimi. Bitwa zakończyła się zdecydowanym zwycięstwem Gruzinów, dowodzonych przez króla Dawida IV. Krótko po walkach udało się również odbić Tbilisi z rąk muzułmanów. Miasto stało się królewską siedzibą. Bitwa stanowiła punkt zwrotny w średniowiecznych dziejach Gruzji, rozpoczynając okres zwany przez historyków „Złotym Wiekiem”. Sukces z 1121 roku odbił się szerokim echem w kronikach gruzińskich, określających starcie jako „cudowne zwycięstwo” (ძლევაჲ საკვირველი) i na trwale zapisał się w świadomości historycznej Gruzinów, którzy na jego pamiątkę co roku obchodzą święto zwane Didgoroba (Dzień Didgori).
Battle of Didgori
The Battle of Didgori was fought between the armies of the Kingdom of Georgia and the Great Seljuq Empire at the narrow place of Didgori, 40 km west of Tbilisi, on August 12, 1121. The large Muslim army, under the command of Ilghazi, was unable to maneuver, and suffered a devastating defeat due to King David IV of Georgia’s effective military tactics.
Batalla de Didgori
La batalla de Didgori () fue un encuentro librado entre los ejércitos del Reino de Georgia y el Imperio selyúcida en "Didgori" a 40 km al oeste de Tiflis, (la capital moderna de Georgia), el 12 de agosto de 1121. La batalla resultó en una decisiva victoria del rey David IV de Georgia sobre un ejército invasor selyúcida bajo Ilghazi y la subsecuente reconquista de Tiflis de manos musulmanas, que se convirtió en la capital real. La victoria en Didgori inauguró la edad de oro en la Georgia medieval y es celebrado en las crónicas georgianas como una «victoria milagrosa» (, "dzlevay sakvirveli"). El pueblo georgiano continua recordando el evento con un festival anual en septiembre conocido como Didgoroba («[el día] de Didgori»).
معركة ديدجوري
معركة ديدجوري Didgori وقعت بين جيش مملكة جورجيا وبين جيش الإمبراطورية السلجوقية في ديدجوري، الواقعة على بعد 40 كم من تبليسي العاصمة الحالية لجورجيا، في 12 أغسطس 1121.
Roswelli ufószerencsétlenség
A roswelli ufószerencsétlenség vagy roswelli incidens, ufókatasztrófa, egy 1947 nyarán bekövetkezett állítólagos földönkívüli hajótörés, amely az Amerikai Egyesült Államokban, az Új-Mexikó államban található Roswell környékén történt. A hivatalos amerikai szervek közölték, hogy egy időjárási szonda (meteorológiai ballon) zuhant le egy farmer, William „Mac” Brazel kezelésében levő mezőségre. Több más nyilatkozatot is kiadtak, hogy félreértéseket, és elferdítéseket tisztázzanak.
Roswellincident
Het Roswellincident was op 8 juli 1947 via diverse media (kranten en radiostations) groot nieuws in de Verenigde Staten. Berichten over een vermeend neerstorten van een vliegende schotel nabij Roswell staat bij ufologen bekend als het belangrijkste ufo-incident ooit.
Розвелски НЛО инцидент
Розвелски НЛО инцидент () је назив за догађај који се десио 1947. када се наводно у близини америчког града Розвел срушио НЛО. Иако Оружане снаге САД мисле да се тада срушио амерички војни извиђачки балон, многи мисле да је то био НЛО. Од 1970-их, овај инцидент је предмет бројних теорија завере.
Roswellincidenten
Roswell-Zwischenfall
Als Roswell-Zwischenfall oder Roswell-(UFO-)Ereignis (engl. "Roswell [UFO] incident") wird seit 1980 der Absturz eines angeblich außerirdischen unbekannten Flugobjekts (UFO) im Juni oder Juli 1947 in der Nähe der Kleinstadt Roswell im US-Bundesstaat New Mexico bezeichnet. Vielfach wird einfach der Ortsname dafür verwendet. Skeptiker sprechen vom Roswell-Mythos oder der Roswell-Legende.
תקרית רוזוול
תקרית רוזוול היא אירוע שבו, כך נטען, התרסק עב"ם ליד העיירה רוזוול שבניו מקסיקו, ארצות הברית, ב-8 ביולי 1947. על פי הטענה, חולצו מן העב"ם שהתרסק בסמוך לעיירה גופות של חוצנים ופריטים אחרים שמקורם בטכנולוגיה חוצנית.
Συμβάν του Ρόσγουελ
Το Συμβάν του Ρόσγουελ αφορά την ανάκτηση υλικού κοντά στην περιοχή του Ρόσγουελ, Νέο Μεξικό, ΗΠΑ, τηv 7η Ιουλίου 1947 και έχει γίνει αντικείμενο έντονης φημολογίας και αμφισβήτησης. Υπάρχουν εντελώς διαφορετικές απόψεις για το τι πραγματικά συνέβη και θερμή διαμάχη για το ποιες "αποδείξεις" μπορούν να γίνουν αποδεκτές. Ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών αναφέρει ότι το αντικείμενο που ανέκτησε ήταν ένα υψίστης μυστικότητας ερευνητικό μπαλόνι το οποίο συνετρίβη.
Incidentul OZN de la Roswell
În incidentul OZN de la Roswell se presupune că s-au recuperat resturi extraterestre, inclusiv cadavre străine, de la un obiect neidentificat care s-a prăbușit în apropiere de Roswell, sediul comitatului Chaves, statul New Mexico, SUA, în iunie sau iulie 1947. De la sfârșitul anilor 1970, incidentul a fost obiectul unor controverse intense și obiectul unor teorii ale conspirației cu privire la natura reală a obiectului care s-a prăbușit.
Розуэлльский инцидент
Розуэлльский инцидент (), также Розуэлльское крушение НЛО () — предполагаемое крушение неопознанного летающего объекта близ города Розуэлл в штате Нью-Мексико, США в июле 1947 года.
Roswellin tapaus
Roswellin tapaus viittaa vuonna 1947 Roswellin kaupungin (New Mexico, Yhdysvallat) lähellä tapahtuneeseen Yhdysvaltain armeijan ilmavoimien ilmapallon maahansyöksyyn heinäkuussa 1947. Julkisuuteen tapaus nousi 8. heinäkuuta 1947, kun Roswellin lentotukikohdan tiedotusupseeri luutnantti Walter G. Haut tiedotti Yhdysvaltain armeijan löytäneen paikalliselta karjatilalta "lentävän lautasen".
Incident v Roswellu
Incident v Roswellu se nanaša na dogodke v Roswell (zvezna država Nova Mehika, ZDA) meseca julija 1947. Po mnenju nekaterih naj bi šlo za padec neznanega letečega predmeta, kar je sprva trdila tudi vojska. Pozneje so v poročilu zapisali, da so odkrili razbitine poskusnega meteorološkega balona, ki je bil del tajnega programa, imenovanega "Mogul".
Incidente di Roswell
Con incidente di Roswell si fa riferimento all'episodio avvenuto nell'omonima località degli Stati Uniti d'America il 2 luglio 1947, quando un oggetto non identificato precipitò al suolo.
로즈웰 사건
로즈웰 사건은 1947년 7월 미국 뉴멕시코주 로즈웰(Roswell)에서 벌어진 사건이다. 그때 거기서 실제로 무슨 일이 있었는지, 어떤 증거를 믿어야 하는지에 대해서는 논란이 많다. 미군은 처음엔 UFO라고 발표했다가 기밀리에 띄운 실험용 기구가 추락한 것이라고 주장하지만, UFO 추종자들은 외계 생명의 우주선이 추락한 것을 미국 정부가 은폐하고 있다고 생각한다. 이 논란은 대중 문화에 큰 영향을 미쳤으며, 로즈웰 사건은 UFO로 주장되는 가장 잘 알려진 사건 가운데 하나이다.
Розвельський інцидент
Розвельський інцидент () — один або декілька випадків «контакту з прибульцями» у 1947 році в штаті Нью-Мексико біля містечка Розвелл. У середині 1947 року військові повідомили про падіння їхньої метеорологічної повітряної кулі поблизу ранчо в Розвеллі; інтерес до цієї історії спалахнув наприкінці 1970-х років, коли уфологи почали жваво обговорювати «катастрофу інопланетного космічного корабля», яку приховує уряд США.
حادثه رازول
در ژوئیهٔ ۱۹۴۷ در شهر رُزوِل یا رازول (Roswell) نیومکزیکو، شئ‌ای نقره‌ای ‌رنگ با سرعت زیادی سقوط کرده و یک فرد از آن به بیرون پرتاب شده که رنگ آن مانند لجن بوده است. یکی از گله‌داران قطعاتی از آن را پیدا کرده و به پایگاه هوایی گزارش می‌دهد. دولت وارد عمل شده و برای نخستین و آخرین بار در تاریخ ایالات متحده در روزنامه خبر پیدا شدن یک بشقاب پرنده اعلام شده و خبر در تمام کشور می‌پیچد ولی فردای همان روز دولت اعلام می‌کند که اشتباه شده و شئ مورد نظر یک بالون هواشناسی بوده ‌است.
羅斯威爾飛碟墜毀事件
羅斯威爾飛碟墜毀事件（）是指1947年在美國新墨西哥州羅斯威爾市發生的幽浮墜毀事件。美國軍方認定墜落物為气象氣球的殘骸，因該計劃（Project Mogul）當時尚屬絕密而沒有立即公開細節；而許多民間不明飛行物體愛好者及陰謀論者則認為墜落物實為外星飛船，其乘員被捕獲，整個事件被軍方掩蓋。發現地點羅斯威爾市亦被不明飛行物體研究者推崇為研究「聖地」之一。
Caso Roswell
O Caso Roswell, ou Incidente em Roswell (em inglês: "The Roswell Incident") se refere à queda, em julho de 1947, de um objecto num rancho próximo à cidade de Roswell, no estado do Novo México, nos Estados Unidos, de início identificado como um disco voador, segundo o primeiro comunicado à imprensa feito pela Base Aérea local, que o desmentiu pouco depois, afirmando que teria sido um balão meteorológico.
Incident OVNI de Roswell
L'Incident Ovni de Roswell té a veure amb la recuperació d'un objecte que es va estavellar a prop de Roswell, Nou Mèxic, al juny o juliol del 1947, i que es tractava, suposadament, d'una nau espacial extraterrestre amb ocupants alienígenes. D'ençà de les darreries de la dècada dels setanta, l'incident ha estat objecte d'una intensa controvèrsia i de teories conspiratòries sobre la veritable naturalesa de l'objecte que es va estavellar. L'exèrcit dels Estats Units sosté que el que es va recuperar van ser, en realitat, les restes d'un globus sonda d'altitud experimental pertanyent a un programa secret anomenat "Mogul"; no obstant això, molts defensors de la hipòtesi extraterrestre mantenen que el que es va estavellar era realment una nau extraterrestre, que els ocupants van ser capturats i que els militars encobreixen els fets. L'incident ha esdevingut un fenomen de la cultura pop i ha convertit el nom de Roswell en sinònim d'ovnis. Es considera el més popularitzat i controvertit de tots els presumptes incidents ovni.