adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Batalha do Buçaco
A Batalha do Buçaco (ou Bussaco, de acordo com a grafia antiga), foi uma batalha travada durante a Terceira Invasão Francesa, no decorrer da Guerra Peninsular, na Serra do Buçaco, a 27 de Setembro de 1810. De um lado, em atitude defensiva, encontravam-se as forças anglo-lusas sob o comando do Tenente-general Arthur Wellesley, visconde Wellington. Do outro lado, em atitude ofensiva, as forças francesas lideradas pelo Marechal André Massena. No fim da batalha, a vitória mostrava-se nitidamente do lado anglo-luso.
Bataille de Buçaco
La bataille de Buçaco (pronon.IPA bu.'sa.ku) est une bataille de la guerre d'Espagne et du Portugal, disputée par les forces britanniques et portugaises sous le commandement d'Arthur Wellesley de Wellington le , afin d'arrêter l'avancée des Français dans leur troisième tentative d'envahir le Portugal. Les troupes françaises fortement éprouvées lors de cette bataille, croyant tout de même pouvoir atteindre Lisbonne avant les troupes anglo-portugaises, viendront s'écraser contre les lignes fortifiées de Torres Vedras.
Bitwa pod Buçaco
Bitwa pod Buçaco – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 września 1810 w ramach kampanii portugalskiej armii napoleońskiej podczas oblężenia Almeidy; w jej wyniku 'Armia Portugalii' Massény została powstrzymana podczas próby przełamania obronnych pozycji sił brytyjsko-portugalskich Wellingtona.
Battle of Bussaco
The Battle of Buçaco () or Bussaco, fought on 27 September 1810 during the Peninsular War in the Portuguese mountain range of Serra do Buçaco, resulted in the defeat of French forces by Lord Wellington's Anglo-Portuguese Army.
Batalla de Busaco
La batalla de Buçaco o Busaco o Bussaco (27 de septiembre de 1810) fue una batalla librada en la sierra de Busaco, Portugal, durante la llamada Guerra Peninsular (guerra de la independencia española). El ejército Aliado anglo-portugués, de Wellington, derrotó al ejército francés de André Masséna,
Schlacht bei Sudoměř
Die Schlacht bei Sudoměř in Südböhmen am 25. März 1420 war nach den Kämpfen bei Nekmíř die erste wirkliche Schlacht der bis 1436 dauernden Hussitenkriege. Sie begründete den Ruf der Unbesiegbarkeit des hussitischen Heerführers Jan Žižka und gab den Anlass zur Entwicklung der Taktik der Wagenburg.
Битва при Судомерже
Битва при Судомерже — первое значительное сражение между войсками гуситов и католиков в начале Гуситских войн, произошедшее 25 марта 1420 года недалеко от южночешской деревни Судомерж, расположенной в 10-ти км восточнее Страконице.
Bataille de Sudoměř
La bataille de Sudomĕř eut lieu le , opposant les forces catholiques et hussites. Ces derniers étaient menés par Břeněk de Švihov (mort au combat) et Jan Žižka. Les hussites furent victorieux. Il s'agit de la deuxième plus célèbre bataille des croisades contre les hussites. La première, la , était plus une retraite qu'un véritable affrontement.
Bitwa pod Sudomierzem
Bitwa pod Sudomierzem () – starcie zbrojne, które miało miejsce 25 marca 1420 roku w południowych Czechach w okresie wojen husyckich.
Battle of Sudoměř
The Battle of Sudoměř was fought on 25 March 1420, between Catholic and Hussite forces. The Hussites were led by Břeněk of Švihov - who was killed in battle - and Jan Žižka, whose forces proved victorious. This was the second major battle of the Hussite Wars; the first battle, the Battle of Nekmíř, was more of a Hussite retreat than a true fight.
Bitva u Sudoměře
Bitva u Sudoměře se odehrála 25. března 1420 v lokalitě mezi rybníky Markovec a Škaredý, jihovýchodně od usedlosti Sudoměř, vzdálené přibližně 14 km od měst Strakonice a Písek. Husitský oddíl, přemisťující se z Plzně směrem ke vznikajícímu Hradišti na hoře Tábor, zde porazil početnější a lépe vyzbrojené vojsko strakonických johanitů a katolických šlechticů Plzeňského landfrýdu včetně oddílu rytířů přezdívaných „Železní páni“. Střetnutí obou protivníků bylo první větší bitvou husitských válek a předznamenalo směr, kterým se dále vyvíjelo husitské válečnictví.
Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1955
Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1955 fanden 1955 in Tacen in der Jugoslawien statt.
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1955
Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 1955 à Tacen, en Yougoslavie (maintenant en Slovénie) sous l'effigie de la Fédération internationale de canoë.
1955 ICF Canoe Slalom World Championships
The 1955 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Tacen, Yugoslavia (now in Slovenia) under the auspices of International Canoe Federation. It was the 4th edition. The Mixed C2 event debuted at these championships.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1955
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Tacen (Yugoslavia) el 31 de julio de 1955 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.
Mistrovství světa ve vodním slalomu 1955
Mistrovství světa ve vodním slalomu 1955 se uskutečnilo ve jugoslavském (nynější Slovinsko)Tecenu pod záštitou Mezinárodní kanoistické federace. Jednalo se o 4. mistrovství světa ve vodním slalomu.
Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1957
Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1957 fanden 1957 in Augsburg in Deutschland statt.
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1957
Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 1957 à Augsbourg, en Allemagne de l'Ouest sous l'effigie de la Fédération internationale de canoë.
1957 ICF Canoe Slalom World Championships
The 1957 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Augsburg, West Germany under the auspices of International Canoe Federation. It was the 5th edition. The Mixed C2 team event debuted at these championships.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1957
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (RFA) entre el 27 y el 28 de julio de 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.
Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1949
Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1949 fanden in Genf in der Schweiz statt.
VM i slalåm-padling 1949
VM i slalåm-padling 1949 (verdensmesterskapet i slalåm-padling) ble arrangert i Genève i Sveits i 1949.
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1949
Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 1949 à Genève, en Suisse sous l'effigie de la Fédération internationale de canoë.
1949 ICF Canoe Slalom World Championships
The 1949 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Geneva, Switzerland under the auspices of International Canoe Federation. It was the inaugural edition.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 30 y el 31 de agosto de 1949 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.
Mistrovství světa ve vodním slalomu 1949
Mistrovství světa ve vodním slalomu 1949 se uskutečnilo ve švýcarské Ženevě pod záštitou Mezinárodní kanoistické federace. Jednalo se o 1. mistrovství světa ve vodním slalomu.
Beerdigung von Johannes Paul II.
Die Beerdigung von Papst Johannes Paul II. fand am 8. April 2005 statt. Sechs Tage zuvor, am 2. April 2005, war das Oberhaupt der Katholischen Kirche nach über 26 Jahren Amtszeit gestorben.
Morte di Giovanni Paolo II
Papa Giovanni Paolo II è morto il 2 aprile 2005 all'età di 84 anni. I funerali si svolsero l'8 aprile seguente in Piazza San Pietro.
Funeral de João Paulo II
O Funeral de João Paulo II ocorreu em 8 de abril de 2005, seis dias após seu falecimento em 2 de abril. O funeral foi seguido pela observação de nove dias de luto pela Igreja Católica Romana e pelas Igrejas orientais.
Johannes Paul IIs begravelse
Pave Johannes Paul IIs begravelse fant sted i Peterskirken 8. april 2005, med forutgående seremonier fra hans død 2. april. Begravelsen anses som den største pilegrimsbegivenhet i kristendommens historie, med opp mot fem millioner mennesker som kom til Roma for å delta i tiden mellom dødsfallet 2. april og selve begravelsen. I rekviemmessen på Petersplassen var omkring 300 000 til stede på plassen, mens omkring 700 000 befant seg i gatene rett ved.
Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II
Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II được cử hành vào ngày 8 tháng 4 năm 2005, tức là sáu ngày sau khi ông qua đời vào ngày 2 tháng 4. Tang lễ liên tục bằng "tuần cửu nhật" cầu nguyện theo nghi thức Giáo hội Công giáo Rôma. Sau Thánh Lễ An Táng là Thánh Lễ Tưởng niệm trong khoảng thời gian này, công chúng được phép tham dự. Những vị cử hành Thánh Lễ này được luân phiên và thuộc vào trong bảy nhóm: nhà nguyện Giáo hoàng, giáo sĩ cư ngụ trong thành Vatican, Giáo phận Rôma, giáo sĩ thuộc các vương cung thánh đường chính tại Roma, Giáo triều Rôma, Giáo hội Đông Phương và cuối cùng là các dòng tu. Khi "tuần cửu nhật" kết thúc, Giáo hội Công giáo bước sang giai đoạn khác là các nghi thức và phụng vụ cho cuộc Mật nghị Hồng y bầu giáo hoàng mới.
Mort et funérailles de Jean-Paul II
La mort de Jean-Paul II a eu lieu au Vatican le à 21 h 37 locale. Il est mort à 84 ans, après 26 ans et demi de pontificat. À la suite d'une lente agonie, plusieurs dizaines de milliers de fidèles s'étaient spontanément rassemblés devant les appartements papaux sur la place Saint-Pierre à Rome depuis la veille au soir.
Pogrzeb Jana Pawła II
Pogrzeb Jana Pawła II odbył się w Watykanie w piątek 8 kwietnia 2005, sześć dni po śmierci papieża. Pogrzeb był jednym z największych zgromadzeń chrześcijan w historii świata. Na ceremonię przybyło do Rzymu 2-4 milionów ludzi (niektóre źródła mówiły o około 5 milionach pielgrzymów), ponadto w wielu krajach świata odbyły się lokalne uroczystości żałobne. W pogrzebie uczestniczyło 4 królów, 5 królowych, ponad 70 prezydentów państw reprezentujących kraje z różnych zakątków globu. Nabożeństwo prowadzone było w języku łacińskim; modlono się również po włosku, francusku, polsku, niemiecku, w języku suahili, tagalskim i po portugalsku.
Funeral of Pope John Paul II
The funeral of Pope John Paul II was held on 8 April 2005, six days after his death on 2 April. The funeral was followed by the "novemdiales" devotional in which the Catholic Church observes nine days of mourning.
Funeral del papa Juan Pablo II
Después de la muerte de Juan Pablo II el 2 de abril de 2005, la Ciudad del Vaticano vivió una jornada histórica. El entierro más multitudinario de un papa se llevó a cabo el 8 de abril de 2005, y a él acudieron personalidades de todos los países, todas las culturas y todas las religiones. Los miles de fieles que congregaron en las calles de Roma pidieron con sus aclamaciones la canonización del fallecido pontífice.
Vorstoß nach Priština
Der Vorstoß nach Priština ( oder verkürzt ) war eine militärische Operation der russischen Streitkräfte zur Besetzung des Flughafens der kosovarischen Hauptstadt Pristina nach dem Ende des Kosovokrieges. Er wurde durch eine Luftblockade unterbunden. Eine direkte Konfrontation zwischen der NATO und Russland wurde durch die britischen Offiziere Mike Jackson und James Blount verhindert.
Марш-кідок на Прышціну
Марш-кідок на Прышціну — аперацыя па перакідцы зводнага батальёна ПДВ УС Расіі, які ўваходзіў у склад міжнароднага міратворчага кантынгенту ў Босніі і Герцагавіне (горад Углевік), у горад Прышціна (Косава і Метохія), праведзеная ў ноч з 11 на 12 чэрвеня 1999 года. На Захадзе аперацыя вядомая як Інцыдэнт у Прышціне (прышцінскія інцыдэнт).
התקרית בנמל התעופה פרישטינה (1999)
התקרית בנמל התעופה פרישטינה הייתה עימות בין כוחות רוסיה לכוחות נאט"ו סביב נמל התעופה הבינלאומי פרישטינה אדם ישארי ב-12 ביוני 1999, בעקבות מלחמת קוסובו. חיילים רוסים כבשו את שדה התעופה לקראת פריסת נאט"ו, וכתוצאה מכך התעוררה מתיחות שנפתרה בדרכי שלום בהמשך.
Марш-бросок на Приштину
Марш-бросок на Приштину — операция по переброске сводного батальона ВДВ ВС России, входившего в состав международного миротворческого контингента в Боснии и Герцеговине (город Углевик), в город Приштина (Косово и Метохия), проведённая в ночь с 11 на 12 июня 1999 года.
Pristinan lentokentän välikohtaus
Pristinan lentokentän välikohtaus tapahtui Naton ja Venäjän joukkojen välillä Pristinan kansainvälisellä lentokentällä 12. kesäkuuta 1999 Kosovan sodan jälkipuinnissa. Se sai alkunsa kun Venäjän joukot miehittivät lentokentän ennen Naton joukkoja, mikä sai aikaan suuria poliittisia ja sotilaallisia jännitteitä. Miehitys kesti puolitoista viikkoa, mutta pattitilanne ratkesi lopulta rauhanomaisesti.
Incidente di Pristina
Con incidente di Pristina si indica una situazione di confronto tra le forze NATO e le forze russe presso l'Aeroporto Internazionale di Pristina, durante la guerra del Kosovo. Le truppe russe occuparono l'aeroporto prima dell'arrivo di un contingente NATO, con un conseguente faccia a faccia pieno di tensione fra le due parti; lo stallo fu poi risolto pacificamente.
Incidente de Pristina
O Incidente no Aeroporto de Pristina foi um confronto entre as forças da OTAN e as forças russas sobre o Aeroporto Internacional de Pristina em 12 de junho de 1999, na sequência da Guerra do Kosovo. As tropas russas ocuparam o aeroporto antes de uma implantação da OTAN, resultando em um tenso impasse, que foi resolvido pacificamente.
Incident at Pristina airport
A confrontation between Russian forces and NATO forces over the Pristina International Airport (Russian Марш-бросок на Приштину Marsch-brosok na Prischtinu or shorter Бросок на Приштину Brosok na Prischtinu) occurred on 12 June 1999, in the aftermath of the Kosovo War. Russian troops occupied the airport ahead of a NATO deployment, resulting in a tense stand-off, which was resolved peacefully.
Incidente de Pristina
El Incidente del Aeropuerto de Pristina fue un enfrentamiento ocurrido en junio de 1999 en Pristina, entre las fuerzas de la OTAN y las fuerzas rusas por el control del aeropuerto internacional de la ciudad, en el periodo inmediato del fin de la guerra de Kosovo. Tropas rusas ocuparon el aeropuerto antes de la llegada de la Fuerza Multinacional de Seguridad en Kosovo, generando una tensa crisis, que fue solucionada de forma pacífica.
Prištinský incident
Prištinský incident byla konfronatace mezi jednotkami NATO (přesněji americkými a britskými vojáky) a ruskou armádou o prištinské mezinárodní letiště. K události došlo po skončení kosovské války. Ruští vojáci obsadili letiště dříve než NATO, což vyvolalo napětí a téměř i ozbrojený střet. Situace se nakonec vyřešila dohodou, díky níž mohli v Kosovu působit ruské mírové jednotky nezávisle na NATO.
Haikou World Open 2014
Das Gujinggong Liquor Haikou World Open 2014 war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2013/14, das vom 10. bis zum 16. März 2014 im Hainan International Exhibition Center in Haikou, China ausgetragen wurde.
Open mondial de snooker 2014
L'Open mondial de snooker 2014, tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2013-2014 de snooker, se déroule du 10 au au parc des expositions de la province du Hainan à Haikou.
World Open 2014
World Open 2014 − dziesiąty rankingowy turniej snookerowy w sezonie 2013/2014. Rozegrany został w dniach 10 - 16 marca 2014 roku w Hainan International Exhibition Center w mieście Haikou (Chiny).
2014 World Open (snooker)
The 2014 Gujinggong Liquor Haikou World Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 10–16 March 2014 at the Hainan International Exhibition Center in Haikou, China. It was the ninth ranking event of the 2013/2014 season.
Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2002
Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2002 fanden im Centre Eaux Vives Bourg-Saint-Maurice in Bourg-Saint-Maurice in Frankreich statt.
Campionati mondiali di canoa/kayak slalom 2002
I XXVII Campionati mondiali di canoa/kayak di slalom si sono svolti a Bourg-Saint-Maurice (Francia).
VM i slalåm-padling 2002
VM i slalåm-padling 2002 (verdensmesterskapet i slalåm-padling) ble arrangert i Bourg St.-Maurice i Frankrike i 2002.
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2002
Les championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 2002 se sont tenus à Bourg-Saint-Maurice (France) du 2 au , sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.
2002 ICF Canoe Slalom World Championships
The 2002 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Bourg St.-Maurice, France under the auspices of International Canoe Federation for the record-tying third time. It was the 27th edition. Bourg St.-Maurice hosted the championships previously in 1969 and 1987, and matches the times hosted by Spittal, Austria (1963, 1965, 1977) and Meran, Italy (1953, 1971, 1983). Beginning at these championships, this event would be held on an annual basis in non-Summer Olympic years. The 2001 championships were scheduled to take place in Ducktown, Tennessee (East of Chattanooga) in September that year on the canoe slalom course used for the 1996 Summer Olympics in neighboring Atlanta, but were cancelled in the wake of the September 11 attacks.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2002
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 2 y el 6 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo.
Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2003
Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2003 fanden vom 23. bis 27. Juli 2003 in Augsburg in Deutschland statt.
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2003
Les championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 2003 se sont tenus à Augsbourg (Allemagne) du 23 au , sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.
Mistrzostwa Świata w Kajakarstwie Górskim 2003
28. Mistrzostwa świata w kajakarstwie górskim odbyły się w dniach 22–27 lipca 2003 roku w niemieckim Augsburgu. Zawodnicy rywalizowali ze sobą w ośmiu konkurencjach: czterech indywidualnych i czterech drużynowych.
2003 ICF Canoe Slalom World Championships
The 2003 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Augsburg, Germany under the auspices of International Canoe Federation for the record-tying third time. It was the 28th edition. Augsburg hosted the championships previously in 1957 and 1985 when the city was part of West Germany, and matches the times hosted by Spittal, Austria (1963, 1965, 1977), Meran, Italy (1953, 1971, 1983), and Bourg St.-Maurice, France (1969, 1987, 2002).
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2003
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de julio de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo.
Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2005
Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2005 fanden vom 30. September bis 3. Oktober 2005 in Penrith in Australien statt.
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2005
Les championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 2005 se sont tenus à Sydney (Australie) du 30 septembre au , sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.
Mistrzostwa Świata w Kajakarstwie Górskim 2005
29. Mistrzostwa świata w kajakarstwie górskim odbyły się w dniach 29 września – 3 października 2005 w australijskim Penrith. Zawodnicy rywalizowali ze sobą w siedmiu konkurencjach: czterech indywidualnych i trzech drużynowych.
2005 ICF Canoe Slalom World Championships
The 2005 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Penrith, New South Wales, Australia at the Penrith Whitewater Stadium under the auspices of International Canoe Federation. It was the 29th edition. This marked the first time the events took place on the Australian continent on the venue that hosted the slalom canoeing event for the 2000 Summer Olympics in neighboring Sydney.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2005
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo.
Volleyball-Klub-Weltmeisterschaft der Männer 2013
Die Volleyball-Klub-Weltmeisterschaft der Männer 2013 war die neunte Ausspielung dieses Wettbewerbs und fand vom 15. bis zum 20. Oktober in Betim (Brasilien) statt.
Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2013
9-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд прошёл с 15 по 20 октября 2013 года в Бетине (Бразилия) с участием 8 команд. Чемпионский титул впервые выиграл «Сада Крузейро» (Белу-Оризонти, Бразилия).
Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino de 2013
O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino de 2013 foi a nona edição do torneio organizado anualmente pela FIVB. Foi disputado entre os dias 15 e 20 de outubro no Ginásio Divino Braga localizado na cidade de Betim, estado de Minas Gerais, Brasil.
2013 FIVB Volleyball Men's Club World Championship
The 2013 FIVB Volleyball Men's Club World Championship was the 9th edition of the event. It was held in Betim, Brazil from 15 to 20 October 2013. Sada Cruzeiro won the title for the first time in front their home crowd. Wallace de Souza was named Most Valuable Player.
Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2013
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2013 fue la novena edición del Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB, realizada entre el 15 y el 20 de octubre del 2013 por segunda vez en la historia en Brasil, la primera desde 1991, en la ciudad de Betim, municipio de Región Metropolitana de Belo Horizonte.
Fechteuropameisterschaften 2009
Die 22. Fechteuropameisterschaften fanden vom 13. bis 19. Juli 2009 in Plowdiw, Bulgarien, statt. Die Veranstaltung wurde vom bulgarischen Fechtverband organisiert unter der Schirmherrschaft der European Fencing Confederation. Die Wettkämpfe wurden auf dem Gelände der Internationalen Messe Plowdiw ausgetragen.
Campionatul European de Scrimă din 2009
Campionatul European de Scrimă din 2009 s-a desfășurat în perioada 14-19 iunie la Plovdiv în Bulgaria.
Чемпионат Европы по фехтованию 2009
Чемпионат Европы по фехтованию 2009 года прошёл с 14 по 19 июля в Пловдиве (Болгария). Поединков за третье место в индивидуальном первенстве не проводилось; бронзовые медали получали оба спортсмена, проигравшие полуфинальные бои.
Campionato europeo di scherma 2009
La XXII edizione del campionato europeo di scherma si è svolta presso la Fiera Internazionale di Plovdiv in Bulgaria, dal 13 al 19 luglio 2009. L'organizzazione dell'evento è stata curata dalla federazione bulgara di scherma, sotto l'egida della Confederazione Europea di Scherma. Dei dodici titoli in palio durante la manifestazione ben cinque sono stati conquistati dalla nazionale italiana di scherma, che con 370 punti si è aggiudicata anche la classifica valevole per la "Coppa delle Nazioni", superando Germania (328) e Francia (322). Fra gli atleti spiccano i nomi degli italiani Valentina Vezzali (Fioretto femminile) ed Andrea Baldini (Fioretto maschile) e quello dell'ucraina Ol'ha Charlan (Sciabola femminile), dominatori nelle rispettive armi dove hanno vinto sia l'oro del torneo individuale che quello del torneo a squadre insieme ai loro compagni.
Чемпіонат Європи з фехтування 2009
Чемпіонат Європи з фехтування 2009 року відбувся у Пловдиві, Болгарія, з 13 по 19 липня 2009 року. Пловдив удруге приймав чемпіонат Європи з фехтування, перший раз така подія відбулася у 1998 році. Пловдив також відомий серед фехтувальників завдяки таким щорічним подіям як змагання серії Гран-прі та етап Кубку світу серед чоловічих команд шаблістів.
Championnats d'Europe d'escrime 2009
Les championnats d'Europe d'escrime 2009 se sont disputés à Plovdiv en Bulgarie entre le et le . La compétition organisée par la fédération bulgare d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 12 épreuves différentes. L'Italie a dominé la compétition en glanant cinq titres sur les douze possibles.
Mistrzostwa Europy w Szermierce 2009
Mistrzostwa Europy w Szermierce 2009 – 22. edycja mistrzostw odbyła się w bułgarskim mieście Płowdiw w 2009 roku.
2009 European Fencing Championships
The 2009 European Fencing Championships was held at the International Fair Plovdiv in Plovdiv, Bulgaria. The event took place from July 14 to July 19, 2009.