adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Battle of Shelon
The Battle of Shelon () was a decisive battle between the forces of the Grand Duchy of Moscow under Ivan III (r. 1462–1505) and the army of the Novgorod Republic, which took place on the Shelon River on 14 July 1471. Novgorod suffered a major defeat and ended with the "de facto" unconditional surrender of the city. Novgorod was absorbed by Muscovy in 1478.
Batalla de Shelón
La batalla de Shelón (en ruso: Шелонская битва) fue una batalla decisiva entre las fuerzas del Principado de Moscú bajo Daniil Jolmski y el ejército de la República de Nóvgorod, que tuvo lugar en el río Shelón el 14 de julio de 1471. Nóvgorod sufrió una gran derrota y terminó con la rendición incondicional de la ciudad. Nóvgorod fue absorbida por Moscovia en 1478.
Tatárjárás a Ruszban
A Magyarországot 1241-ben elpusztító tatárjárás a középkori Ruszt, a kijevi nagyfejedelemség utódállamait is sújtotta, két lépcsőben, 1223 és 1240 között.
Mongoolse invasie van Roes
De Mongoolse invasie van Roes is de onderwerping van de Russische vorstendommen door de troepen van Batoe Chan, de kleinzoon van Dzjengis Chan, in de jaren 1237-1240.
Монголска инвазија на Кијевску Русију
Продор Монгола (или Татара) на подручје Руса чинило је неколико кључних догађаја. Први битнији догађај био је сукоб Руса и Татара на реци Калки 1223. године, где је руска војска потучена. Татари су 1237. године продрли у североисточну Русију, а велико пустошење Кијева се догодило 1240. године. Русија је као европска држава временом потпадала под утицај Азије и њене културе, што ће много утицати на њену будућност.
Mongolische Invasion der Rus
Mit mongolischer Invasion der Rus (, auch „Batu Invasion“) wird die Unterwerfung der russischen Fürstentümer (Rus) durch die Truppen Batu Khans in den Jahren 1237 bis 1240 bezeichnet. Der auch als Mongolensturm bezeichnete Feldzug des Enkels Dschingis Khans führte in den ersten beiden Jahren in die nordöstliche Rus, wo bedeutende Städte wie Susdal, Wladimir und Rjasan erobert wurden. In der zweiten Phase führte er in die südwestliche Rus und war durch die Zerstörung von Tschernigow, Perejaslaw und zuletzt Kiew gekennzeichnet.
Мангола-татарскае нашэсце
Мангола-татарскае нашэсце таксама Мангольская навала на землі Русі ў 1237–1241 — назва гістарычных падзей, якія адбываліся у XIII–XIV ст. на землях Старажытнай Русі. Пад час тых падзей адбыліся значныя змены ў агульным і дзяржаўным строі Старажытнай Русі, у выніку якіх значная частка рускіх княстваў была ўключана ў склад Мангольскай імперыі, самай вялікай дзяржавы ў свеце на той час.
רוסיה בעת הכיבוש המונגולי
תקופת הכיבוש המונגולי היא תקופה בהיסטוריה הרוסית מאז פלישת הכוחות של האימפריה המונגולית לשטחים הרוסיים במחצית המאה ה-13 ועד לשחרור הסופי משלטונה של אורדת הזהב לקראת סוף המאה ה-15.
Invazia mongolă în Rusia Kieveană
Invazia mongolă a Rusiei Kievene a fost o năvălire a mongolilor nomazi în statul feudal Rusia Kieveană, începând cu 1223. Invazia a grăbit prăbușirea Rusiei Kievene și a influențat în mod hotărâtor istoria Rusiei, prin ridicarea la putere a Cnezatului Moscovei (care a asimilat și Cnezatul Vladimir-Suzdal) și prin mutarea capitalei de la Kiev la Vladimir, proces început de Andrei Bogoliubski cel Pios și finalizat de Iaroslav al II-lea, și apoi la Moscova.
Монгольское нашествие на Русь
Монго́льское наше́ствие на Русь, также известное как Наше́ствие Баты́я — вторжения войск Монгольской империи на территорию русских княжеств в 1237—1241 годах в ходе Западного похода монголов ("Кипчакского похода") 1236—1242 годов под предводительством чингизида Батыя и военачальника Субэдэя.
Монголско нашествие в Киевска Рус
Монголското нашествие в Рус е серия от инвазии на Монголската империя в териториите на къснофеодалните Руски княжества през периода 1237 – 1240 г. в хода на "Кипчакския поход" (1236 – 1242) под предводителството на наследника на Чингис хан Бату хан и военачалника Субедей.
Invasione mongola della Russia
L'invasione mongola della Rus' di Kiev (1237-1480) fu la conquista da parte dei tataro-mongoli del Paese noto come Rus' di Kiev, sorto nel X secolo.
மங்கோலியர்களின் கீவ ருஸ் மீதான படையெடுப்பு
உருசியா மீதான மங்கோலியப் படையெடுப்பானது மங்கோலியர்களின் ஐரோப்பியப் படையெடுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். பதிமூன்றாம் நூற்றாண்டில் மங்கோலியப் பேரரசானது கீவ ருஸ்' மீது படையெடுத்து வென்றது. ரியாசான். கோலோம்னா, மாஸ்கோ, விளாடிமிர் மற்றும் கீவ் ஆகிய ஏராளமான நகரங்களை அழித்தது.
Монгольська навала на Русь
Монго́льська нава́ла на Київську Русь — вторгнення монгольських військ на землі руських князівств у XIII—XIV ст., внаслідок якого князівства втратили політичну самостійність і були включені до складу Монгольської імперії, найбільшої держави світу тих часів. Щодо цих подій в українській історіографії вживають також терміни орди́нська нава́ла або монго́ло-тата́рська нава́ла.
蒙古征服基辅罗斯
蒙古征服基辅罗斯（1237年－1240年），俄罗斯与白俄罗斯称为蒙古入侵罗斯（；西里尔蒙古語：Алтан Ордын улс，拉丁轉寫：Altan Ordyn Uls；现代韃靼語：Altın Urda Ulus）、拔都入侵（）；乌克兰称为汗国入侵（）或蒙古-鞑靼入侵（），是蒙古帝国西征时期征服罗斯诸公国的战争。战争期间，梁赞、科洛姆纳、莫斯科、弗拉基米尔、基辅等很多城市均被摧毁。
Invasão Mongol na Rússia
A invasão mongol da Rússia foi uma invasão empreendida por um vasto exército de nômades mongóis iniciada em 1223 contra os Estados da Rússia de Quieve. Tal invasão precipitou a fragmentação da Rússia de Quieve e influenciou o desenvolvimento da História Russa, incluindo a ascensão do principado de Moscou.
Invasió mongola de Rússia
La invasió mongola de Rússia comença al medieval Rus de Kíev per un exèrcit de 20.000 mongols nòmades sota el comandament de Subotai i Djebé, que a la Batalla del riu Kalka a 1223 derrotà les forces de diversos prínceps de Kíev. Quinze anys després, Batu Khan va dur a terme una invasió a gran escala entre els anys 1237 i 1240. L'ocupació va precipitar la fragmentació del principat i va influir en el desenvolupament de la posterior història russa, incloent l'alçament del Principat de Moscou.
Mongolenes invasjon av Kievriket
Mongolenes invasjon av Russland på 1200-tallet førte til Kievrikets endelige fall og begynnelsen på flere hundre år med tatarsk styre i Russland. Invasjonen begynte med slaget ved Kalka-elven (1223), men det var ikke før med Batu Khans invasjon i 1237-40 at mongolene tok full kontroll. Årene som fulgte førte blant annet til at østslaverne begynte å utvikle seg til tre separate folkegrupper, og banet veien for Storfyrstedømmet Moskvas ekspansjon.
Mông Cổ xâm lược Rus
Là một phần của Mông Cổ xâm lược Châu Âu, Đế chế Mông Cổ đã xâm chiếm Rus Kiev vào thế kỷ XIII, phá hủy nhiều thành phố, bao gồm Ryazan, Kolomna, Moskva, Vladimir và Kiev.
Invasion mongole de la Rus' de Kiev
L'invasion mongole de la Rus' de Kiev, qui précède l'invasion mongole de l'Europe, est une expédition militaire organisée par l'Empire mongol durant le . Elle entraîne la destruction de nombreuses cités, dont Ryazan, Kolomna, Moscou, Vladimir et Kiev.
Podbój Rusi przez Mongołów
Podbój Rusi przez Mongołów
Mongol invasion of Kievan Rus'
The Mongol invasion of Kievan Rus' was part of the Mongol invasion of Europe, in which the Mongol Empire invaded and conquered Kievan Rus' in the 13th century, destroying numerous cities, including Ryazan, Kolomna, Moscow, Vladimir and Kiev, with the only major cities escaping destruction being Novgorod and Pskov.
Invasión mongola de la Rus de Kiev
La invasión mongola de la Rus de Kiev se refiere a la invasión del Imperio mongol iniciada por el ejército bajo el mando de Subotai, que en la batalla del río Kalka en 1223 se enfrentó a las fuerzas de varios príncipes de la Rus de Kiev. Quince años después, Batú Kan llevó a cabo una invasión a gran escala entre los años 1237 y 1240. La ocupación precipitó la fragmentación de la Rus de Kiev e influyó en el desarrollo de la posterior historia de los estados eslavos orientales, incluyendo el surgimiento del Principado de Moscú.
Mongolský vpád do Ruska
Jako Mongolská invaze do Ruska (, mongolsko-tatarská invaze) je označováno podrobení ruských knížectví vojsky chána Bátú v letech 1237 až 1240.
Mongolernes invasion af Rus'
Mongolernes invasion af Rus' i 1200-tallet førte til Kievrigets endelige fald og begyndelsen på flere hundrede år med tatarsk styre i Rus'. Invasionen begyndte med slaget ved Kalka-floden (1223), men det var først med Batu Khans invasion i 1237-40, at mongolerne tog fuld kontrol. Det førte blandt andet til, at østslaverne begyndte at udvikle sig til tre separate folkegrupper og banede vejen for Storfyrstendømmet Moskvas ekspansion.
الغزو المغولي لروسيا
الغزو المغولي لروسيا هو بدء قبائل المغول بزعامة باتو خان أحد أحفاد جنكيز خان سنة 1237 بغزو روسيا بجيش مكون من نحو 150 ألف إلى 200 ألف مقاتل، فاكتسح معظم المدن الروسية وخربها باستثناء نوفغورود. كما غزت القبيلة الذهبية التابعة لإمبراطورية المغول في القرن الثالث عشر كييف ودمرتها، ثم توسع المغول غرباً في أراضي أوروبا الشرقية. واستوطنوا السهوب الواقعة شمال بحر الخزر (قزوين)، واتخذوا مدينة سراي باتو عاصمة لهم، ثم عرفت تلك القبائل باسم التتر أو التتار.
O. J. Simpson-ügy
Az O. J. Simpson-ügy (hivatalos angol megnevezése People of the State of California v. Orenthal James Simpson) a Los Angeles Megyei Fellebbviteli Bíróságon lezajlott büntetőjogi ügy volt, amelyben az egykori amerikaifutball-játékost és színészt, O. J. Simpsont vádolták exfelesége, Nicole Brown Simpson, valamint annak új barátja, Ron Goldman 1994. június 12-én történt meggyilkolásával. A tárgyalás 1994. november 9-én vette kezdetét az eskütételekkel, a nyitóbeszédekre 1995. január 24-én került sor, míg az ítélet, melyben Simpsont minden vád alól felmentették, 1995. október 3-án született meg. Az eset a legnagyobb nyilvánosságot kapott büntetőjogi tárgyalásként vonult be az amerikai történelembe.
Strafprozess gegen O. J. Simpson
Der Strafprozess gegen O. J. Simpson (offiziell: "The People of the State of California vs. Orenthal James Simpson") war ein Gerichtsverfahren im Jahr 1995, in dem der ehemalige US-amerikanische Football-Star und Schauspieler O. J. Simpson wegen Mordes an seiner früheren Ehefrau Nicole Brown Simpson und dem Kellner Ronald Goldman angeklagt wurde. Der achtmonatige Prozess wurde live im US-amerikanischen Fernsehen übertragen und fand – nicht zuletzt wegen der im Prozessverlauf aufkommenden Rassismusvorwürfe – weltweit große Beachtung in den Medien. Von Teilen der US-Presse wurde das Verfahren als Prozess des Jahrhunderts bezeichnet. Am 3. Oktober 1995 wurde Simpson vom Mordvorwurf freigesprochen. In einem nachfolgenden Zivilprozess gegen Simpson wurde den Opferfamilien jedoch eine Entschädigung von 33,5 Millionen US-Dollar zugesprochen.
משפט הרצח של או. ג'יי. סימפסון
משפט הרצח של או. ג'יי. סימפסון (שם פסק דין "אנשי מדינת קליפורניה נגד אורנת'ל ג'יימס סימפסון", People of the State of California v. Orenthal James Simpson) היה משפט פלילי שנערך בבית המשפט המחוזי של לוס אנג'לס, ובו או. ג'יי. סימפסון, כוכב ליגת הפוטבול האמריקאית (ה-NFL) ואיש בידור נערץ, נשפט בחשד שביצע שני מעשי רצח שהתרחשו ב-12 ביוני 1994. הראשון, של אשתו לשעבר ניקול בראון סימפסון, והשני של רון גולדמן.
Дело Симпсона
Дело Си́мпсона (в оригинальных документах «Народ против Симпсона», ) — суд над американским футболистом и актёром О. Джей Симпсоном, который был обвинён в убийстве своей бывшей жены Николь Браун-Симпсон () и её приятеля Рональда Голдмана ().
O. J. Simpsonin murhatapaus
O. J. Simpsonin murhatapaus (virallisesti People of the State of California v. Orenthal James Simpson, tai People v. O. J. Simpson, ) oli Los Angelesin piirikunnan ylioikeudessa vuosina 1994–1995 pidetty rikosoikeudenkäynti. Siinä entistä NFL-pelaajaa ja näyttelijää O. J. Simpsonia syytettiin hänen ex-vaimonsa Nicole Brown Simpsonin ja tämän ystävän, tarjoilija Ron Goldmanin, 12. kesäkuuta 1994 tapahtuneista murhista. Oikeudenkäynti kesti yksitoista kuukautta ja se alkoi valamiehistön valanlausumisesta 9. marraskuuta 1994. Avauspuheenvuorot tehtiin 24. tammikuuta 1995, ja tuomio ilmoitettiin 3. lokakuuta 1995, kun Simpson todettiin syyttömäksi molempiin murhiin. Tapausta on kuvailtu historian julkisimmaksi oikeudenkäynniksi.
Caso O. J. Simpson
Il caso O. J. Simpson è stato un famoso processo penale relativo all'accusa nei confronti di O. J. Simpson, celebre ex giocatore di football americano e attore, dell'omicidio dell'ex moglie Nicole Brown Simpson e del cameriere Ronald Lyle Goldman, avvenuto il 12 giugno 1994.
Справа Сімпсона
Народ штату Каліфорнія проти О. Джея Сімпсона або Справа Сімпсона () — суд над відомим американським футболістом та актором О. Джей Сімпсоном, якого звинувачували у вбивстві колишньої дружини Ніколь Браун-Сімпсон та її приятеля Рональда Голдмана.
辛普森案
辛普森案 （），又称加利福尼亞人民訴辛普森案（），是美国加利福尼亞州最高法院对前美式橄榄球明星、演员O·J·辛普森进行的刑事诉讼，在该案中，辛普森被指控于1994年犯下两宗谋杀罪，受害人为其前妻及其好友。该案被称为是美国历史上最受公众关注的刑事审判案件。在经历了创加州审判史纪录的长达九个月的马拉松式审判后，辛普森被判无罪。
Caso O.J. Simpson
O Caso O.J. Simpson (oficialmente o Povo do Estado da Califórnia v. Orenthal James Simpson) foi o nome pelo qual ficou conhecido nos anais da imprensa e do sistema jurídico dos Estados Unidos, o julgamento do ex-atleta e ator O.J. Simpson, acusado de assassinar sua ex-mulher, Nicole Brown Simpson, e o garçom Ron Goldman, em junho de 1994. O evento é descrito como o caso criminal de maior publicidade na história norte-americana.
Rettssaken mot O.J. Simpson
Rettssaken mot O.J. Simpson (offisielt kjent som People of the State of California v. Orenthal James Simpson) var en straffesak holdt i Los Angeles County Superior Court der tidligere National Football League (NFL) spiller, TV-personlighet og skuespiller Orenthal James «O. J.» Simpson ble tiltalt for to tilfeller av drap 12. juni 1994, drapet på sin eks-kone Nicole Brown Simpson og hennes venn Ron Goldman. Morgenen den 13. juni 1994 ble Brun og Goldman funnet knivstukket og drept utenfor Nicoles leilighet i Brentwood som ligger i Los Angeles. Simpson ble en person politiet raskt fattet interesse for. Simpson ville ikke melde seg inn, og 17. juni ble han gjenstand for en lavhastighets politijakt på en hvit 1993 Ford Bronco SUV eid og kjørt av Al Cowlings. TV-stasjoner stoppet dekning av 1994 NBA Finals for å kringkaste hendelsen direkte. Begivenheten ble fulgt av rundt 95 millioner mennesker. Jakten, arrestasjonen og rettssaken er blant de mest omtalte hendelser i amerikansk historie. Rettssaken blir ofte karakterisert som århundrets rettssak grunnet dens internasjonale publisitet på lik linje som Sacco og Vanzetti og Lindbergh-kidnappingen, strakte rettssaken seg over elleve måneder fra juryens ed 9. november 1994. Åpningserklæringer ble gjort 24. januar 1995, og dommen ble kunngjort 3. oktober 1995, da Simpson ble frikjent for begge tilfellene for drap. Etter Simpson ble frifunnet har det ikke vært noen flere arrestasjoner eller overbevisning knyttet til mordene igjen. Ifølge avisen "USA Today", har saken blitt beskrevet som den «mest omtalte» kriminelle rettssaken i historien.
O. J. Simpson cinayet davası
O. J. Simpson cinayet davası (resmi adıyla People of the State of California v. Orenthal James Simpson) Kaliforniya'da bulunan Los Angeles County Yüksek Mahkemesi'nde karara bağlanmış ceza davasıdır. Davada eski Amerikan futbolu yıldızı ve aktör O. J. Simpson, eski eşi Nicole Brown Simpson'ı ve garson Ronald Lyle Goldman'ı 1994'ün Haziran ayında öldürdüğü iddiasıyla yargılanmıştır. Dava 9 Kasım 1994'te juri üyelerinin yemini ve 24 Ocak 1995'te giriş beyanları ile başlamış ve 3 Ekim 1995'te kararın açıklanması ile sona ermiştir. Dava, Amerikan tarihinin en medyatik ceza davası olarak kabul edilmektedir. 8 aydan fazla süren yargılamanın sonucunda Simpson beraat etmiştir.
Vụ án giết người O. J. Simpson
Vụ án giết người O. J. Simpson (chính thức gọi là Người dân của tiểu Bang California với Orenthal James Simpson) là một vụ xử án tội phạm hình sự diễn ra tại Tòa án Thượng thẩm quận Los Angeles, trong đó cựu ngôi sao của Liên đoàn bóng bầu dục quốc gia kiêm diễn viên O. J. Simpson đã bị xét xử về hai tội danh vì đã gây ra cái chết của người vợ cũ của mình ngày 12 tháng 6 năm 1994, Nicole Brown Simpson, và người phục vụ Ronald Lyle Goldman. Phiên tòa kéo dài từ khi bồi thẩm đoàn thực hiện lời thề ngày 9 tháng 9 năm 1994, đến khi bắt đầu tranh tụng ngày 24 tháng 1 năm 1995, với một phán quyết vào tháng 3 năm 1995, với kết quả Simpson đã được tuyên trắng án. Vụ án này được mô tả là vụ xét xử tội phạm hình sự công khai nhất trong lịch sử nước Mỹ.
Kes pembunuhan O. J. Simpson
Affaire O. J. Simpson
Laffaire O. J. Simpson (officiellement intitulée en ) est une procédure pénale jugée par la Cour supérieure du comté de Los Angeles mettant en cause l'ancien joueur de football américain et acteur d'Hollywood O. J. Simpson, "" talentueux des années 1970. Célèbre, jouissant d'une forte notoriété, charismatique, le joueur est accusé du double meurtre ayant eu lieu le dont les victimes sont Nicole Brown Simpson, son ancienne épouse dont il a divorcé deux ans avant le début de l'affaire, et Ronald Goldman, ami de Nicole Brown.
O. J. Simpson murder case
The People of the State of California v. Orenthal James Simpson was a criminal trial in Los Angeles County Superior Court in which former National Football League (NFL) player, broadcaster and actor O. J. Simpson was tried and acquitted for the murders of his ex-wife Nicole Brown Simpson and her friend Ronald "Ron" Goldman. The pair were stabbed to death outside Brown's condominium in the Brentwood neighborhood of Los Angeles on the night of June 12, 1994. The trial spanned eleven months, from the jury's swearing-in on November 9, 1994. Opening statements were made on January 24, 1995, and Simpson was acquitted of both counts of murder on October 3 of the same year. The trial is often characterized as the trial of the century because of its international publicity and has been described as the "most publicized" criminal trial in history.
Caso O. J. Simpson
El caso O. J. Simpson (oficialmente El Pueblo del Estado de California contra Orenthal James Simpson o El Pueblo contra O. J. Simpson) fue un juicio penal llevado a cabo en la Corte Superior de Los Ángeles, en el que el exjugador estrella de la National Football League y actor O. J. Simpson fue juzgado por dos cargos de asesinato por las muertes de su exesposa Nicole Brown Simpson y Ronald Goldman, amigo de esta, ocurridas el 12 de junio de 1994. El juicio se extendió por once meses, desde la toma de juramento a los miembros del jurado el 9 de noviembre de 1994. Las declaraciones iniciales se realizaron el 24 de enero de 1995 y el veredicto fue anunciado el 3 de octubre de 1995, cuando Simpson fue declarado no culpable de asesinato en ambos cargos. El caso ha sido descrito como el juicio penal más publicitado de la historia.
قضية جريمة أو جاي سيمبسون
قضية جريمة أو جاي سيمبسون، واسمها رسميا شعب ولاية كاليفورنيا ضد أورينتال جيمس سيمبسون ، (أو الشعب ضد أو جاي سيمبسون) هي محاكمة جنائية عقدت في المحكمة العليا في مقاطعة لوس أنجليس، حيث اتهم اللاعب السابق في دوري كرة القدم الوطني (NFL) والممثل أو جاي سيمبسون بجريمتي قتل وذلك عن قتل زوجته السابقة نيكول براون سيمبسون وصديقها نادل المطعم رون غولدمان في 12 يونيو 1994. امتدت المحاكمة على مدى أحد عشر شهرا، من أداء هيئة المحلفين اليمين الدستورية في 9 نوفمبر 1994. تم الإدلاء ببيانات القضية الأولية في 24 يناير 1995، وتم الإعلان عن الحكم في 3 أكتوبر 1995، عندما أعلن أن سيمبسون غير مذنب بارتكاب أي من الجريمتين. وصفت صحيفة يو إس إيه توداي القضية بأنها أكثر محاكمة جنائية حظيت بتغطية إعلامية في التاريخ.
2016-os olaszországi alkotmány-népszavazás
A 2016-os olaszországi alkotmányos népszavazást 2016. december 4-én tartották Olaszországban. Ez volt az Olasz Köztársaság történelmének harmadik alkotmányos népszavazása.
Italiaanse grondwettelijk referendum 2016
Het Italiaanse grondwettelijk referendum was een grondwettelijk referendum dat op zondag 4 december 2016 in Italië plaatsvond. Er kon gestemd worden over de staatshervormingen die moesten plaatsvinden onder leiding van premier Matteo Renzi, waar "voor" of "tegen" kon worden gestemd. Uiteindelijk vormden de tegenstanders met ongeveer 60% de meerderheid, waarna Renzi een toespraak hield waarin hij zijn aftreden aankondigde.
Verfassungsreferendum in Italien 2016
Im Verfassungsreferendum in Italien am 4. Dezember 2016 stimmten die Wahlberechtigten über eine vom Parlament der Italienischen Republik gebilligte Verfassungsänderung ab. Diese sah eine Neuordnung des Parlaments, insbesondere eine tiefgreifende Reform des Senats und eine Rückführung bisheriger Kompetenzen der Regionen zum Staat vor. Nachdem das Verfassungsreferendum scheiterte, kündigte Ministerpräsident Matteo Renzi seinen Rücktritt an. Ein von Silvio Berlusconi initiiertes, ähnliches Reformvorhaben von Italiens Senat, allerdings im Rahmen einer Föderalismusreform zur Stärkung der Regionen, war zuvor in einem Verfassungsreferendum am 25. und 26. Juni 2006 ebenfalls gescheitert.
משאל העם על חוקת איטליה (2016)
מִשאל העם על שינוי חוקת איטליה (באיטלקית: Referendum costituzionale) הוא משאל עם שהתקיים ב-4 בדצמבר 2016 ברחבי איטליה.. במשאל העם הצביעו אזרחי איטליה על רפורמה חוקתית בחוקת איטליה . את הרפורמה הציע ראש ממשלת איטליה דאז, מתאו רנצי.
Ιταλικό δημοψήφισμα για σύνταγμα (2016)
Σε ένα δημοψήφισμα για αλλαγές στο σύνταγμα που έγινε στην Ιταλία στις 4 Δεκεμβρίου 2016 οι ψηφοφόροι καταψήφισαν σε ποσοστό 59,1% τον νέο συνταγματικό νόμο που προέβλεπε τις αλλαγές στη σύνθεση και στις εξουσίες του κοινοβουλίου, όπως και τον διαχωρισμό των εξουσιών Κράτους - περιφερειών - διοικητικών οντοτήτων.
Конституционный референдум в Италии (2016)
Конституционный референдум 2016 года в Италии состоялся 4 декабря. На референдум был вынесен вопрос об одобрении законопроекта по изменению Конституции Италии, в результате которого кардинально меняется политическая система страны: изменяется порядок формирования Сената, сокращается его численность, уменьшаются функции и полномочия, сокращается финансирование.
Referendum costituzionale in Italia del 2016
Il referendum costituzionale in Italia del 2016 si tenne il 4 dicembre ed ebbe a oggetto la cosiddetta riforma costituzionale Renzi-Boschi, diretta a modificare sotto vari profili la seconda parte della Costituzione. Il disegno di legge costituzionale era stato approvato in via definitiva dalla Camera il precedente 12 aprile.
2016년 이탈리아 개헌 국민투표
2016년 이탈리아 개헌 국민투표()는 2016년 12월 4일(이탈리아 현지 시간), 이탈리아 전역에서 시행되는 이탈리아 헌법 개정에 관한 국민투표이다. 국민투표로 부쳐진 개헌안에는 병렬 관계로 되어 있는 이탈리아의 상원과 하원 중에서 상원을 축소하고, 입법 권한을 하원에 집중시키는 내용을 담고 있다.
Конституційний референдум в Італії 2016
Конституційний референдум 2016 року в Італії відбувся 4 грудня. На референдум винесено питання про схвалення законопроекту щодо зміни Конституції Італії, в результаті якого кардинально змінюється політична система країни: змінюється порядок формування Сенату, скорочується його чисельність, зменшуються функції і повноваження, скорочується фінансування.
همه‌پرسی قانون اساسی ایتالیا (۲۰۱۶)
همه‌پرسی قانون اساسی ایتالیا در روز یکشنبه ۴ دسامبر ۲۰۱۶ برابر با ۱۴ آذر ۱۳۹۵ برگزار شد. در این همه‌پرسی از ایتالیایی‌ها پرسیده شده بود که آیا با متممی بر قانون اساسی که بر ترکیب و قدرت پارلمان ایتالیا و همچنین تقسیم قدرت بین دولت، استان‌ها و نهادهای حکومتی جزئی‌تر تأثیر بگذارد موافق هستند یا خیر.
2016年意大利宪法公投
2016年意大利宪法公投是于2016年12月4日举行的意大利全民公投，以此决定是否修改意大利宪法，以改革意大利议会的权力与构成，并重新分配中央与地方权力。
Referèndum constitucional italià de 2016
El 4 de desembre de 2016 es va dur a terme en Itàlia un referèndum en el qual es va rebutjar la proposta, impulsada pel primer ministre Matteo Renzi i el Partit Democràtic el 2014, de reforma de la Constitució italiana. Aquesta reforma es basava principalment en la transformació del Senat de la República en un "Senat de les regions" i la disminució del nombre de senadors.
Folkeavstemningen om endringer i Italias grunnlov 2016
Folkeavstemningen om endringer i Italias grunnlov 2016 ble avholdt 4. desember 2016. Forslaget ble nedstemt med 59,1 % av de avgitte stemmer. Valgdeltakelsen var 65,5 %. Da avstemningsresultatet var klart kunngjorde statsminister Matteo Renzi at han ville gå av.
Référendum constitutionnel italien de 2016
Un référendum constitutionnel s'est tenu en Italie le 4 décembre 2016 selon la procédure prévue à l'article 138 de la constitution : les électeurs devaient approuver ou non la modification de la Constitution italienne, votée par le Parlement italien en avril 2016 avec une majorité non qualifiée, et dont l'objectif principal était de mettre fin au bicamérisme intégral en son sein. Elle visait à transformer le Sénat de la République en un « Sénat des Régions », composé de , principalement élus parmi des conseillers régionaux et des maires.