adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Бомбашки напад у Оклахома Ситију
Бомбашки напад у Оклахома Ситију је био терористички напад на Федералну зграду Алфред П. Мара, канцеларијски комплекс федералних служби у средишту Оклахома Ситија у америчкој држави Оклахома, изведен 19. априла 1995. Напад је проузроковао смрт 168 особа, а преко 800 особа је повређено. Све до напада 11. септембра 2001. је представљао најгори терористички акт почињен унутар граница САД.
Bombdådet i Oklahoma City
Bombdådet i Oklahoma City var en terroristattack utförd i USA den 19 april 1995. I attacken förstördes den federala byggnaden Alfred P. Murrah Federal Building i Oklahoma City av en bilbomb. 168 människor dödades och fler än 680 skadades; 19 av de döda var barn. Timothy McVeigh och Terry Nichols, anhängare av den amerikanska högerextrema "militia"-rörelsen, dömdes senare för dådet. McVeigh avrättades den 11 juni 2001 för sin gärning.
Bombenanschlag auf das Murrah Federal Building in Oklahoma City
Der Bombenanschlag auf das Murrah Federal Building in Oklahoma City, der Hauptstadt des US-Bundesstaates Oklahoma, am 19. April 1995 () war einer der schwersten Terroranschläge in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Bei der Detonation eines mit Sprengstoff beladenen Lastkraftwagens kamen 168 Menschen ums Leben. Das achtstöckige "Alfred P. Murrah Federal Building" hatte bis zu seiner nahezu vollständigen Zerstörung als Sitz mehrerer Behörden der Bundesregierung gedient. Im ersten Stock befand sich auch ein Kindergarten; insgesamt starben 19 Kinder. Als Täter wurden Timothy McVeigh, ein damals 26-jähriger Veteran aus dem Zweiten Golfkrieg, Terry Nichols und Michael Fortier identifiziert und verurteilt. Am Platz des Gebäudes wurde eine Gedenkstätte, das Oklahoma City National Memorial, errichtet.
ഒക്‌ലഹോമ ബോംബിംഗ്
1995 ഏപ്രിൽ 19 ന് അമേരിക്കയിലെ ഒക്‌ലഹോമ നഗരത്തിൽ നടന്ന ബോംബ്‌ സ്ഫോടനമാണിത്‌. സ്ഫോടനത്തിൽ 168പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 680ലധികം പേർക്ക് പരിക്ക് പറ്റുകയും ചെയ്തു. അമേരിക്കയിലെ ആഭ്യന്തര തീവ്രവാദികളായിരുന്നു സ്ഫോടനത്തിന് പിന്നിൽ, സ്ഫോടനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയ അമേരിക്കൻ സൈനികൻ തിമോത്തി മക്വേയെ പിന്നീട് വിഷം കുത്തിവെച്ച് വധശിക്ഷ നടപ്പിലാക്കി.
הפיגוע באוקלהומה סיטי
הפיגוע בעיר אוקלהומה סיטי היה מתקפת טרור שבוצעה ב-19 באפריל 1995 וכוונה כנגד הבניין הפדרלי על שם אלפרד פ. מורה. המתקפה גבתה את חייהם של 168 בני אדם והותירה מעל 800 פצועים. זאת הייתה מתקפת הטרור הקטלנית ביותר על אדמת ארצות הברית עד לפיגועי 11 בספטמבר.
Βομβιστική επίθεση της Οκλαχόμα Σίτι
Η βομβιστική επίθεση της Οκλαχόμα Σίτι είχε στόχο το ομοσπονδιακό κτίριο Alfred P. Murrah στο κέντρο της Οκλαχόμα Σίτι στην Οκλαχόμα των ΗΠΑ και διεξήχθη στις 19 Απριλίου 1995. Ήταν η πιο καταστροφική τρομοκρατική ενέργεια σε αμερικανικό έδαφος μέχρι τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου του 2001. Η έκρηξη στην Οκλαχόμα Σίτι κόστισε 168 ανθρώπινες ζωές, συμπεριλαμβανομένων 19 παιδιών ηλικίας κάτω των 6 ετών, και τον τραυματισμό πάνω από 680 ατόμων. Η έκρηξη κατέστρεψε μερικώς ή ολοσχερώς 324 κτίρια σε ακτίνα 16 οικοδομικών τετραγώνων, καταστράφηκαν (από το ωστικό κύμα ή από την φωτιά) 86 αυτοκίνητα και θρυμματίστηκαν υαλοπίνακες σε 258 κτίρια της γύρω περιοχής. Η βόμβα εκτιμάται ότι προκάλεσε ζημιές ύψους τουλάχιστον $652 εκατομμυρίων. Πραγματοποιήθηκαν εκτεταμένες επιχειρήσεις διάσωσης από πολιτειακές, ομοσπονδιακές και διεθνείς υπηρεσίες, μετά την επίθεση, ενώ συγκεντρώθηκαν και σημαντικές δωρεές από όλη την επικράτεια των ΗΠΑ. Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Διαχείρισης Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης των ΗΠΑ (FEMA, "Federal Emergency Management Agency") ενεργοποίησε έντεκα από τις Ομάδες Πολιτικής Έρευνας και Διάσωσης που διαθέτει, αποτελούμενες από 665 άτομα, τα οποία βοήθησαν το έργο της διάσωσης και της περίθαλψης.
Atentatul din Oklahoma City
Atentatul din Oklahoma City a fost un act de terorism domestic asupra în Oklahoma City, Oklahoma, Statele Unite pe data de 19 aprilie 1995 la ora 9:02 AM. Comis de către Timothy McVeigh și Terry Nichols, 168 de persoane și-au pierdut viața în urma atentatului, 680 au fost rănite, iar o treime din clădire a fost distrusă. Suflul exploziei a distrus sau avariat alte 324 clădiri pe o rază de 16 străzi, a spart geamurile a peste 258 de clădiri din apropiere și a distrus sau incendiat 86 de mașini, cauzând pagube materiale estimate la 652 milioane de dolari. Ample eforturi de salvare au fost întreprinse de către agențiile locale, statale, guvernamentale și globale în urma atacului cu bombă, donații substanțiale fiind primite din întreaga țară. (FEMA) a activat unsprezece echipe urbane specializate în căutare și salvare formate din 665 de salvatori care au asistat la operațiunile de recuperare și salvare. Bombardarea clădirii din Oklahoma City a reprezentat până la atacurile din 11 septembrie - care vor avea loc șase ani mai târziu - cel mai mare și încă rămâne cel mai mortal incident de terorism domestic din istoria Statelor Unite.
Теракт в Оклахома-Сити
Террористи́ческий акт в Оклахо́ма-Си́ти — террористическая акция, совершённая в Оклахома-Сити (штат Оклахома, США) 19 апреля 1995 года и до событий 11 сентября 2001 года являвшаяся крупнейшим терактом на территории США.
Oklahoma Cityn pommi-isku
Oklahoma Cityn pommi-iskuksi kutsutaan Yhdysvaltojen liittovaltion Alfred P. Murrah Federal Buildingiin Oklahoma Cityssä 19. huhtikuuta 1995 tehtyä pommi-iskua. Räjähdyksen seurauksena 168 kuoli ja yli 800 loukkaantui. Lisäksi rakennus koki osittaisen sortuman ja tulipalon.
Атентат в Оклахома Сити
Атентатът в Оклахома Сити е бомбена атака във федералната сграда „Алфред П. Мъра“ на 19 април 1995 г. в град Оклахома. Жертвите възлизат на 168 убити и над 680 ранени.
Attentato di Oklahoma City
L'attentato di Oklahoma City è stato un attacco terroristico commesso il 19 aprile 1995 contro l'edificio federale Alfred P. Murrah, nel centro di Oklahoma City. Causò la morte di 168 persone, tra cui 19 bambini e il ferimento di 672. Fu il più sanguinoso attentato terroristico entro i confini degli Stati Uniti prima degli attentati dell'11 settembre 2001. Per l'attentato venne usato un camion al cui interno era stata costruita una bomba contenente più di 2.300 kg di fertilizzante a base di nitrato d'ammonio, miscelato con circa 540 kg di nitrometano liquido e 160 kg di Tovex. L'esplosione fu così forte da essere udita fino a 89 km di distanza. Oltre al bersaglio furono distrutti anche molti degli edifici circostanti.
오클라호마시티 폭탄 테러
오클라호마시티 폭탄 테러(Oklahoma City bombing)는 1995년 4월 19일 미국 오클라호마주 오클라호마시티에 있는 앨프리드 P. 뮤러 연방정부청사(Alfred P. Murrah Federal Building)에서 일어난 폭탄 테러다. 이 테러의 범인인 티머시 맥베이는 민병대 운동의 동조자였으며, 해당 건물 앞에 폭발물 가득 실은 트럭을 폭발시켰다. 또한 맥베이의 공모자인 테리 니컬스는 폭탄 준비를 도왔다.
Теракт в Оклахома-Сіті
Теракт в Оклахома-Сіті () — терористичний акт в Оклахома-Сіті, столиці американського штату Оклахома, 19 квітня 1995 року. Підрив Тімоті Маквеєм начиненої вибуховою речовиною вантажівки біля восьмиповерхового будинку, де розташовувалися установи федерального уряду призвів до загибелі 168 людей. До терактів 11 вересня 2001 року, теракт у Оклахома-сіті був найстрашнішим в історії США.
انفجار اکلاهماسیتی
انفجار اکلاهماسیتی حادثه ای است که در آن یک در اکلاهما سیتی در روز ۱۹ آوریل ۱۹۹۵ با انفجار مهیبی فروریخت. در این حادثه ۱۶۸ نفر که تعداد زیادی از آنان کودکان یک مهد کودک بودند، جان باختند.
俄克拉何马城爆炸案
俄克拉荷马城爆炸案发生在1995年4月19日，是一起针对美国俄克拉荷马城市中心艾尔弗雷德·P·默拉联邦大楼发起的本土恐怖主义炸弹袭击。这起爆炸案是2001年的九一一袭击事件发生前，美国本土所遭受最为严重的恐怖主义袭击事件，共计导致168人死亡，另有超过680人受伤，还令方圆16个街区的324幢建筑物受损或被毁，86辆车遭烧毁或由冲击波摧毁，震碎了附近258幢建筑物的玻璃，共计造成至少价值6.52亿美元的破坏。事件发生后，地方、州、联邦和世界各地的机构都开展了大量的救援工作，全美各地都捐出大笔款项。联邦紧急事务管理局派出包含665名救援人员的11支城市搜索与救援任务组开展搜救和恢复工作。
Atentado de Oklahoma City
O Atentado de Oklahoma City foi um ato de terrorismo doméstico perpetrado contra o Edifício Federal Alfred P. Murrah, no centro de Oklahoma City, Oklahoma, Estados Unidos, em 19 de abril de 1995. Orquestrado por Timothy McVeigh e Terry Nichols, o ato ocorreu às 9h02, matou pelo menos 168 pessoas, feriu mais de 680 e destruiu um terço do prédio. A explosão também destruiu ou danificou 324 outros edifícios dentro de um raio de 16 quadras, quebrou vidros em 258 prédios próximos e destruiu ou incendiou 86 veículos, causando danos estimados em 652 milhões de dólares. Os esforços de resgate foram realizados por agências locais, estaduais, federais e internacionais, com doações substanciais recebidas de todo o país. A Agência Federal de Gestão de Emergências (FEMA) ativou onze unidades de sua "Força-Tarefa de Busca e Resgate Urbano", consistindo de 665 equipes que auxiliam em operações de resgate e recuperação. Até os ataques de 11 de setembro de 2001, o atentado de Oklahoma tinha sido o mais mortal ato terrorista na história dos Estados Unidos, mas continua sendo o incidente mais mortífero de terrorismo doméstico do país.
Atemptat d'Oklahoma City
L'atemptat d'Oklahoma City va ser un atac amb bombes contra l'edifici federal Alfred P. Murrah, ubicat a la capital de l'estat estatunidenc d'Oklahoma, comès per l'extremista antigovernamental d'ideologia racista i ultradretana Timothy McVeigh el 19 d'abril de 1995.
Oklahoma City-bombingen
Oklahoma City-bombingen var et terrorangrep i 1995 der Alfred P. Murrah Federal Building, et kontorbygg for de amerikanske føderale myndighetene i Oklahoma City sentrum, ble sprengt og 168 mennesker ble drept. Det var det største terrorangrepet i USAs historie og er i dag det nest største.
Oklahoma City saldırısı
Oklahoma City bombalı saldırısı, ABD'nin Oklahoma City kentinde 19 Nisan 1995 günü meydana gelen bombalama saldırısıdır.
Vụ đánh bom Thành phố Oklahoma
Vụ đánh bom Thành phố Oklahoma là một vụ đánh bom khủng bố vào tòa nhà liên bang Alfred P. Murrah tại trung tâm Thành phố Oklahoma ngày 19 tháng 4 năm 1995. Nó sẽ vẫn là vụ khủng bố tàn phá lớn nhất tại Hoa Kỳ cho đến khi xảy ra vụ khủng bố 11 tháng 9 năm 2001. Vụ đánh bom Thành phố Oklahoma đã cướp đi 168 sinh mạng, trong đó có 19 trẻ em dưới 6 tuổi và khiến hơn 680 người bị thương. Vụ nổ đã phá huỷ hoặc làm hư hỏng 324 tòa nhà trong vòng bán kính mười sáu khối phố, phá hủy hoặc đốt cháy 86 xe ô tô, và làm tan vỡ thủy tinh trong 258 tòa nhà gần đó. Quả bom đã được ước tính để có thể gây ra ít nhất 652 triệu USD giá trị thiệt hại.
ओक्लाहोमा सिटी बॉम्बस्फोट
ओक्लाहोमा सिटी बॉम्बस्फोट अमेरिकेच्या ओक्लाहोमा सिटी शहरात दहशतवाद्यांनी १९ एप्रिल, १९९५ रोजी घडवून आणलेला मोठा बॉम्बहल्ला होता. एक ट्रक भरुन विस्फोटके वापरुन केलेल्या या हल्ल्यात १६८ व्यक्ति मृत्युमुखी पडल्या आणि इतर ६८० जखमी झाल्या. टिमोथी मॅकव्हे आणि टेरी निकोल्स या दहशतवाद्यांनी घडवून आणलेल्या या हल्ल्यात एफ.बी.आय.ची आल्फ्रेड पी. मराह बिल्डिंगचा तिसरा भाग नष्ट झाला आणि जवळपासच्या ३२४ इमारतींना धक्का बसला. या प्रचंड हल्ल्या २५८ इतर इमारतींवरील काचा फुटल्या आणि ८६ मोटारकार जळून गेल्या. या एका हल्ल्यात ६५ कोटी अमेरिकन डॉलरपेक्षा जास्त नुकसान झाल्य्चा अंदाज आहे.
Attentat d'Oklahoma City
Lattentat d'Oklahoma City est un acte terroriste perpétré le par Timothy McVeigh avec un véhicule piégé à l'explosif. Visant le bâtiment fédéral Alfred P. Murrah dans le centre-ville d'Oklahoma City, cet attentat est le plus destructeur sur le sol américain jusqu'aux attentats du 11 septembre 2001, avec la mort de et plus de . L'explosion détruit ou endommage dans un rayon de seize pâtés de maisons, détruit ou brûle et souffle les vitres de à proximité. Les dégâts de la bombe sont estimés à un minimum de de dollars de l'époque. De grands efforts sont entrepris pour sauver les victimes prisonnières des décombres. La Federal Emergency Management Agency (FEMA) diligente onze de ses équipes, soit , pour participer aux opérations.
Bombový útok v Oklahoma City
Bombový útok v Oklahoma City sa uskutočnil 19. apríla 1995. Jeho cieľom bola federálna budova "Alfreda P. Murraha" a zahynulo pri ňom 168 ľudí, viac ako 680 osôb bolo zranených. Spáchali ho ultrapravicoví radikáli Timothy McVeigh a Terry Nichols. Išlo o najväčší teroristický útok uskutočnený na americkej pôde do útokov z 11. septembra 2001.
Zamach w Oklahoma City
Zamach terrorystyczny w Oklahoma City – zamach, który miał miejsce w środę, 19 kwietnia 1995 roku przed budynkiem federalnym im. Alfreda P. Murraha w Oklahoma City w stanie Oklahoma o godz. 9:02 czasu lokalnego. Wybuchła wtedy wypełniona komponentami ANFO ciężarówka, powodując zawalenie się znacznej części siedmiopiętrowego budynku. O zamach byli oskarżeni związani ze środowiskiem prawicowych radykałów, Timothy McVeigh (skazany na śmierć i stracony w czerwcu 2001) i Terry Nichols (skazany na dożywotnie pozbawienie wolności).
Oklahoma City bombing
The Oklahoma City bombing was a domestic terrorist truck bombing of the Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City, Oklahoma, United States, on Wednesday, April 19, 1995. Perpetrated by anti-government extremists Timothy McVeigh and Terry Nichols, the bombing happened at 9:02 am and killed at least 168 people, injured more than 680 others, and destroyed more than one-third of the building, which had to be demolished. The blast destroyed or damaged 324 other buildings within a 16-block radius, shattered glass in 258 nearby buildings, and destroyed or burned 86 cars, causing an estimated $652 million worth of damage. Local, state, federal, and worldwide agencies engaged in extensive rescue efforts in the wake of the bombing. The Federal Emergency Management Agency (FEMA) activated 11 of its Urban Search and Rescue Task Forces, consisting of 665 rescue workers who assisted in rescue and recovery operations. The Oklahoma City bombing remains the deadliest act of domestic terrorism in U.S. history.
Atentado de Oklahoma City
El atentado de Oklahoma City fue un ataque terrorista explosivo perpetrado el miércoles 19 de abril de 1995 por Timothy McVeigh y Terry Nichols, que tuvo como blanco el Edificio Federal Alfred P. Murrah, ubicado en el centro de la ciudad estadounidense de Oklahoma City, capital del estado homónimo. Fue considerado el acto terrorista más grave ocurrido en territorio de Estados Unidos hasta los atentados del 11 de septiembre de 2001. El ataque causó la muerte de 168 personas, entre ellos diecinueve niños menores de seis años, e hirió a más de 680.
Bombový útok v Oklahoma City
Bombový útok v Oklahoma City byl teroristický útok, který se odehrál ve městě Oklahoma City v americkém státě Oklahoma dne 19. dubna 1995 přibližně v 9:03 ráno tamního času. Cílem útoku byla federální budova Alfreda P. Murraha v centru města. Tento útok si vyžádal 168 mrtvých a 853 zraněných a do 11. září 2001 to byl nejkrvavější teroristický útok na americké půdě.
Oklahoma City-bombningen
 Oklahoma City-bombningen var en terroraktion, der fandt sted den 19. april 1995 i Oklahoma City - hovedstaden i den amerikanske delstat Oklahoma. Terrorangrebet blev udført ved at bringe en lastbil fyldt med en blanding af gødning og dieselolie til sprængning foran Alfred P. Murrah Federal Building. Bombningen kostede 168 mennesker livet og var den voldsomste terroraktion i USA's historie inden terrorangrebet den 11. september 2001. Bygningen husede kontorer, der blev benyttet af den amerikanske forbundsregering, og en vuggestue og børnehave for medarbejdernes børn. 19 af de dræbte var mindre børn.
Europees kampioenschap hockey mannen 2005
Het Europees kampioenschap hockey voor mannen (2005) voor A-landen had plaats van zaterdag 28 augustus tot en met zondag 4 september 2005 in Leipzig, Duitsland. Het was de tiende editie van dit internationale sportevenement, dat voor het eerst niet met twaalf maar met acht landenteams werd gespeeld. De opzet is herzien, mede om al te grote krachtsverschillen uit te bannen. Met ingang van deze editie wordt het toernooi om de twee in plaats van vier jaar gehouden. Het toernooi staat onder auspiciën van de Europese hockeyfederatie (EHF). Titelverdediger was gastland .
Europamästerskapet i landhockey för herrar 2005
Europamästerskapet i landhockey för herrar 2005 var den tionde upplagan av Europamästerskapet i landhockey. Turneringen spelades i Leipzig i Tyskland och vanns av Spanien. Till denna säsongen gjordes turneringen om att innefatta åtta lag istället för tidigare tolv. Mästerskapet delades även upp i divisioner där de två sämst placerades flyttades ner.
Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 2005
Die 10. Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 2005 wurde vom 28. August bis 4. September in Leipzig ausgetragen. Im Finale gewann Spanien mit 4:2 gegen die Niederlande. Titelverteidiger Deutschland wurde Dritter. Polen und Schottland stiegen in die "B-EM" ab.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 2005
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 2005 — 10-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 28 августа по 4 сентября 2005 года на стадионе клуба по хоккею на траве «ATV Leipzig» в городе Лейпциг, Германия.
2005 Men's EuroHockey Nations Championship
The 2005 Men's EuroHockey Nations Championship was the tenth edition of the Men's EuroHockey Nations Championship, the biennial international men's field hockey championship of Europe organized by the European Hockey Federation. It was held on the complex of the hockey club ATV Leipzig in Leipzig, Germany from 28 August to 4 September 2005.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2005
El X Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Leipzig (Alemania), entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2005, bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Federación Alemana de Hockey.
Europees kampioenschap hockey vrouwen 1987
Het Europees kampioenschap hockey vrouwen 1987 had plaats van 3 september tot en met 13 september 1987 op het "Picketts Lock Centre" in Londen, Engeland. Het was de tweede editie van dit internationale sportevenement, dat onder auspiciën stond van de Europese hockeyfederatie (EHF).
Europamästerskapet i landhockey för damer 1987
Europamästerskapet i landhockey för damer 1987 var den andra upplagan av Europamästerskapet i landhockey. Turneringen spelades i London, England i Storbritannien och vanns av Nederländerna.
Feldhockey-Europameisterschaft der Damen 1987
Die Hockey-Europameisterschaft der Damen 1987 war die zweite Auflage der Hockey-Damen-EM. Sie fand im Picketts Lock Centre in London vom 3. bis 13. September 1987 statt. Im Finale besiegte Titelverteidiger Niederlande die englischen Gastgeberinnen nach Siebenmeterschießen.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1987
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1987 — 2-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 3 по 13 сентября 1987 года на стадионе «Picketts Lock» в городе Лондон (Великобритания).
Majstrovstvá Európy v pozemnom hokeji žien 1987
Majstrovstvá Európy v pozemnom hokeji žien 1987 boli v poradí 2. majstrovstvá Európy v pozemnom hokeji žien, ktoré organizuje Európska federácia pozemného hokeja (EHF). Konali sa v dňoch od 3.13. septembra 1987 v Londýne, v Anglicku, za účasti 12 tímov. Nováčikom turnaja bolo iba družstvo Walesu. Zápasy sa hrali v "Picketts Lock Centre". Titul obhájilo , ktoré vo finálovom stretnutí zvíťazilo nad domácim .
1987 Women's EuroHockey Nations Championship
The 1987 Women's EuroHockey Nations Championship was the second edition of the Women's EuroHockey Nations Championship, the quadrennial international women's field hockey championship of Europe organized by the European Hockey Federation. It was held at the Picketts Lock in London, England from 3 to 13 September 1987.
Bloedbad van Tlatelolco
Het Bloedbad van Tlatelolco (Spaans: "Matanza de Tlatelolco") was een bloedbad dat plaatsvond in de avond van 2 oktober 1968, op het Plein van de Drie Culturen in Tlatelolco, een wijk in het noorden van Mexico-Stad. Tweehonderd tot driehonderd demonstranten werden door veiligheidsdiensten gedood. Dit zou een keerpunt blijken in de moderne geschiedenis van Mexico.
トラテロルコ事件
 --&gt;
Tlatelolcomassakern
Tlatelolcomassakern var en massaker på demonstranter i Mexico City som inträffade den 2 oktober 1968, tio dagar före invigningen av Olympiska sommarspelen i staden.
Massaker von Tlatelolco
Das Massaker von Tlatelolco ("Matanza de Tlatelolco") am 2. Oktober 1968 war ein Massenmord an 200 bis 300 friedlich demonstrierenden Studenten im Stadtteil Tlatelolco von Mexiko-Stadt. Er fand am Höhepunkt der damaligen Studentenproteste statt und wurde vom mexikanischen Militär und anderen Sicherheitskräften verübt. Mit ausgelöst wurde der Massenmord von auf Dächern postierten Scharfschützen aus der Präsidentengarde, die gezielt auf Polizisten schossen. Im Glauben, von den Demonstranten angegriffen zu werden, eröffnete die Polizei daraufhin das Feuer auf die Menschenmenge. Die Hintergründe wurden lange vertuscht, erst ab dem Jahr 1998 wurden erstmals offizielle Untersuchungen durchgeführt.
טבח טלטלולקו
טבח טלטלולקו (Tlatelolco) התרחש במקסיקו סיטי ב-2 באוקטובר 1968, ובו נטבחו מאות מפגינים וסטודנטים כחלק מ"המלחמה המלוכלכת" (Guerra Sucia).
Σφαγή του Τλατελόλκο
Ως Σφαγή του Τλατελόλκο ("Matanza de Tlatelolco") είναι γνωστή η δολοφονία δεκάδων φοιτητών και πολιτών από τον στρατό και την αστυνομία στις 2 Οκτωβρίου του 1968, στην Πλάσα δε λας Τρες Κουλτούρας, στο Τλατελόλκο, στη Πόλη του Μεξικού. Σύμφωνα με τον επικεφαλής της Ομοσπονδιακής Διεύθυνσης Ασφαλείας συνελήφθησαν 1.345 άτομα. Η σφαγή έλαβε χώρα 10 ημέρες πριν από την έναρξη των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων στην Πόλη του Μεξικού, οι οποίοι διεξήχθησαν κανονικά.
Расстрел студенческой демонстрации в Тлателолько
«Резня Тлателолько» (, также известная как «Ночь Тлателолько» (от названия книги мексиканской писательницы Элены Понятовской) — вооружённая акция правительства, направленная против студентов и иных протестующих, происходившая в течение дня и ночи 2 октября 1968 года, на Площади Трёх Культур в районе Тлателолько города Мехико. Это случилось за десять дней до начала XIX Летних Олимпийских игр в Мехико.
Tlatelolcon verilöyly
Tlatelolcon verilöyly oli Meksikon asevoimien toimeenpanema sotilasoperaatio aseistautumattomia yliopisto-opiskelijoita ja muita siviilejä vastaan, joka tapahtui 2. lokakuuta 1968 "Plaza de las Tres Culturas" -aukiolla Tlatelolcon alueella Méxicossa vain kymmenen päivää ennen Méxicon kesäolympialaisten avajaisia. Virallisten tahojen mukaan verilöylyssä kuoli 20 ihmistä, mutta epävirallisten arvioiden mukaan Meksikon armeija tappoi 150–325 protestoijaa.
Погром в Тлателолко
Погромът в Тлателолко, известен също като Нощта на Тлателолко (от едноименната книга на мексиканската писателка Елена Понятовска), е нападение на мексикански военни части срещу протестни демонстрации на студенти и граждани, състояли се от следобяда до ранните часове на нощта на 2 октомври 1968 г. на Площада на трите култури в квартала Тлателолко на Мексико сити. Този брутален акт на военно насилие срещу цивилни става само 10 дни преди откриването на Летните олимпийски игри в Мексико.
Massacro di Tlatelolco
Il massacro di Tlatelolco avvenne il 2 ottobre 1968 nella Piazza delle tre culture a Tlatelolco, Città del Messico. Non si conosce il numero esatto delle vittime. Nonostante le cifre fornite da fonti governative riportino una stima di non oltre 40 o 50 morti (al momento della strage il governo parlò di 34 morti) le stime più attendibili indicano oltre 300 vittime, tutte tra i manifestanti.
特拉特洛尔科事件
特拉特洛尔科事件，也称作特拉特洛尔科大屠杀、特拉特洛尔科之夜（取自墨西哥作家艾琳娜·伯利亚托瓦斯卡同名书籍《La noche de Tlatelolco》），是一场墨西哥政府对学生、平民抗议者以及围观的无辜群众的大屠杀。这场屠杀发生在墨西哥城特拉特洛尔科的三种文化广场，时间是1968年10月2日下午至晚上，也是1968年墨西哥城奥运会开幕的十天前。
Massacre de Tlatelolco
O Massacre de Tlatelolco ocorreu durante um verão de manifestações cada vez maiores na Cidade do México em protesto contra a realização dos Jogos Olímpicos de 1968 na cidade. As forças armadas do México abriram fogo contra civis desarmados em 2 de outubro de 1968, matando um número indeterminado, provavelmente centenas de estudantes. O massacre ocorreu na Praça das Três Culturas, na seção de Tlatelolco. O ataque é considerado parte da Guerra Suja Mexicana, quando o governo usou suas forças para suprimir a oposição política. O massacre ocorreu 10 dias antes da abertura das Olimpíadas de 1968.
Tlatelolcomassakren
Tlatelolco-massakren fant sted om ettermiddagen og kvelden den 2. oktober 1968 på Plaza de las Tres Culturas i bydelen Tlatelolco i Mexico by, ti dager før åpningen av de olympiske sommerlekene i 1968 i samme by. Hendelsesforløpet og tallet på dødsofre er svært kontroversielt, noen anslår at flere tusen omkom, andre opererer med 200 til 300 døde. Den meksikanske regjeringens offisielle tall etter hendelsen anga 4 døde og 20 sårede. Også antallet arresterte er kontroversielt.