adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Serangan misi diplomatik 2012
Pada 11 September 2012, misi diplomatik A.S. di Kaherah, Mesir, dan Benghazi, Libya, diserang oleh pembantah, memulakan satu siri bantahan ganas dan tanpa kekerasan di luar misi diplomatik A.S. dan negara Barat lain di komuniti Muslim di seluruh dunia. Sementara bantahan ini kelihatannya sebagai gerak balas terhadap treler bagi filem "Innocence of Muslims", yang didapati menjelikkan bagi kebanyakan Muslim, terdapat juga isu lain yang tersembunyi yang memarakkan lagi bantahan dan keganasan di beberapa negara. Serangan terhadap konsulat A.S. di Benghazi disebut sebagai "serangan pengganas" oleh Rumah Putih pada 20 September.
Manifestations et attentats anti-américains de septembre 2012
À partir du , date coïncidant avec le onzième anniversaire des célèbres attentats de 2001, plusieurs représentations diplomatiques occidentales, dont l'ambassade des États-Unis en Égypte, au Caire et le consulat des États-Unis à Benghazi en Libye, ont été la cible d'attaques présentées comme des réactions à la diffusion sur YouTube, depuis le , de la bande-annonce d'un film intitulé "L'Innocence des musulmans", tenu pour blasphématoire envers Mahomet.
Reakcje społeczne na film Innocence of Muslims
Informacje na temat amerykańskiego filmu Innocence of Muslims, przedstawianego w mediach jako obraźliwy dla wyznawców islamu, wywołały silne reakcje w krajach zamieszkanych przez muzułmanów. Antyamerykańskie protesty rozpoczęły się 11 września 2012 w Kairze (Egipt) i Bengazi (Libia), po czym rozprzestrzeniły się na inne kraje. Ambasady krajów zachodnich, zwłaszcza amerykańskie, były atakowane, a demonstranci wyrażali oburzenie z powodu produkcji.
Reactions to Innocence of Muslims
The release of the anti-Islamic short film "Innocence of Muslims" triggered numerous demonstrations across North Africa, the Middle East and South Asia. On September 11, 2012, dozens of protestors scaled the walls and entered the courtyard of the U.S. embassy in Cairo, Egypt. On September 13, 2012 protests occurred at the U.S. embassy in Sana'a, Yemen, resulting in the deaths of four protesters and injuries to thirty-five protesters and guards. On September 14, the U.S. consulate in Chennai was attacked, resulting in injuries to twenty-five protesters. Protesters in Tunis, Tunisia, climbed the U.S. embassy walls and set trees on fire. At least four people were killed and forty-six injured during protests in Tunis on September 15. Further protests were held at U.S. diplomatic missions and other locations in the days following the initial attacks. Related protests and attacks resulted in numerous deaths and injuries across the Middle East, Africa, Pakistan, and Afghanistan.
マリカナ鉱山における労使対立
マリカナ鉱山における労使対立（マリカナこうざんにおけるろうしたいりつ）は、南アフリカ共和国の北西州ルステンブルグ郊外マリカナ地区 () のマリカナ鉱山において2012年に生じたストライキ、暴動、暴力事件。
Südafrikanischer Bergarbeiterstreik 2012
Der südafrikanische Bergarbeiterstreik 2012 war ein wilder Streik in verschiedenen südafrikanischen Erzbergwerken. Er wurde von der AMCU, der kleineren der beiden südafrikanischen Bergarbeitergewerkschaften, mit einer massiven Lohnforderung ausgelöst. Durch gewalttätige Auseinandersetzungen kamen über 40 Menschen ums Leben. Bei dem Versuch, eine Protestversammlung der Streikenden aufzulösen, wurden am 16. August 34 Bergleute durch Schüsse der Polizei getötet. Dieses Ereignis wird häufig als „Massaker von Marikana“ bezeichnet. Trotz der Zusage einer Lohnerhöhung von bis zu 22 % zuzüglich einer Einmalzahlung von je 2000 Rand für die Bergleute weiteten sich Ende September 2012 die Streiks auf weitere Bergwerke aus.
Бойня в Марикане
Бойня в Марикане () — убийство 34 бастующих горняков Полицейской службой Южной Африки 16 августа 2012 года. Событие стало самым смертоносным применением силы силами безопасности ЮАР против гражданского населения с 1976 года. Резню также сравнивают с расстрелом в Шарпевиле 1960 года. Инцидент произошел на 25-ю годовщину общенациональной забастовки шахтеров.
Grève des mineurs à Marikana
La grève des mineurs à Marikana désigne une grève sauvage survenue en près d’une mine de platine, propriété de Lonmin, dans la région de Marikana, près de Rustenburg, en Afrique du Sud.
Marikana massacre
The Marikana massacre was the killing of 34 miners by the South African Police Service (SAPS). It took place on 16 August 2012, and was the most lethal use of force by South African security forces against civilians since 1976. The massacre has been compared to the 1960 Sharpeville massacre. The incident took place on the 25th anniversary of a nationwide miners' strike.
1960年ベトナム共和国の軍事クーデター未遂
1960年11月11日に、ベトナム共和国のゴ・ディン・ジエム大統領に対する失敗したクーデターが、ベトナム共和国陸軍のの中佐と大佐によって引き起こされた。
Militärputsch in Südvietnam 1960
Der Militärputsch in Südvietnam 1960 am 11. November 1960 war ein von rebellierenden Soldaten der Armee der Republik Vietnam (ARVN) unternommener Putschversuch gegen den damaligen Präsidenten von Südvietnam Ngô Đình Diệm. Er wurde von den Offizieren der vietnamesischen Luftlandedivision Oberstleutnant Vuong Van Dong und Oberst Nguyen Chanh Thi geleitet.
1960年南越政變
1960年南越政變（）發生於1960年11月11日，這場政變由陸軍中校及空降師上校阮正詩領導，企圖推翻南越總統吳廷琰，最終失敗。
Cop d'Estat del Vietnam del Sud de 1960
L'11 de novembre, de 1960, es va dur a terme un intent de cop fracassat contra el President Ngo Dinh Diem del Vietnam del Sud. Els promotors de la revolta van ser el tinent coronel Vuong Van Dong i el coronel Nguyen Chanh Thi de la Divisió Aerotransportada de l'Exèrcit de la República del Vietnam (ERVN).
Đảo chính Việt Nam Cộng hòa 1960
Đảo chính tại Việt Nam Cộng hòa năm 1960 là cuộc đảo chính quân sự đầu tiên tại Việt Nam Cộng hòa, do Đại tá Nguyễn Chánh Thi và Trung tá Vương Văn Đông đứng đầu. Mục đích cuộc đảo chính nhằm lật đổ Tổng thống Việt Nam Cộng hòa bấy giờ là Ngô Đình Diệm. Ban đầu, quân đảo chính kiểm soát được một số vị trí quan trọng tại Sài Gòn do yếu tố bất ngờ, tuy nhiên nhanh chóng thất bại khi các thủ lĩnh quân sự không kiên quyết cũng như không có được sự ủng hộ quần chúng. Sau khi cuộc đảo chính bị dập tắt, một số sĩ quan quân đội và chính khách đối lập liên quan đến cuộc đảo chính bị chính quyền Ngô Đình Diệm thanh trừng và đưa ra xét xử, tiêu biểu như vụ án Nguyễn Tường Tam (tức nhà văn Nhất Linh).
Tentative de coup d'État de 1960 en république du Viêt Nam
La tentative de coup d'État de 1960 en république du Viêt Nam est une tentative de destitution du président Ngô Đình Diệm le dans le Viêt Nam du Sud, menée par le lieutenant-colonel Vương Văn Đông et le colonel , de la de l'Armée de la république du Viêt Nam. Les rebelles ont lancé le coup d'État en réponse au régime autocratique de Ngô Đình Diệm et à l'influence politique négative de son frère Ngô Ðình Nhu et de sa belle-sœur, Madame Nhu.
1960 South Vietnamese coup attempt
On November 11, 1960, a failed coup attempt against President Ngô Đình Diệm of South Vietnam was led by Lieutenant Colonel Vương Văn Đông and Colonel Nguyễn Chánh Thi of the Airborne Division of the Army of the Republic of Vietnam (ARVN).
1919年5月29日の日食
1919年5月29日の日食は、1919年5月29日に観測された日食（観測地域により皆既日食あるいは部分日食）である。
Sonnenfinsternis vom 29. Mai 1919
Die totale Sonnenfinsternis vom 29. Mai 1919 ist höchstwahrscheinlich die bekannteste Sonnenfinsternis des 20. Jahrhunderts, da während dieser die durch die Allgemeine Relativitätstheorie vorausgesagte gravitative Ablenkung des Lichts überprüft und bestätigt wurde. Die Experimente hierzu wurden unter der Leitung von Arthur Eddington auf der Vulkaninsel Príncipe vor der westafrikanischen Küste durchgeführt. Ende Mai befindet sich die Sonne inmitten des offenen Sternhaufens der Hyaden, was für dieses Experiment eine außergewöhnlich günstige Konstellation darstellte.
Сонечнае зацьменне 29 мая 1919 года
Сонечнае зацьменне 29 мая 1919 года — поўнае сонечнае зацьменне 136 сараса.
Eclipsa de Soare din 29 mai 1919
Eclipsa de Soare din 29 mai 1919 a fost totală.
Солнечное затмение 29 мая 1919 года
Солнечное затмение 29 мая 1919 года — полное солнечное затмение, частные фазы которого можно было наблюдать в Южной Америке и в Африке. Это затмение примечательно тем, что оказалось самым длинным за предшествующие ему 500 лет: максимальная продолжительность полной фазы составила 6 минут 51 секунду. Кроме того, это затмение позволило впервые экспериментально подтвердить общую теорию относительности: для её проверки Великобритания организовала две астрономических экспедиции, наблюдавших затмение.
Eclissi solare del 29 maggio 1919
L'eclissi solare del 29 maggio 1919 è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 13:08 UTC.
1919年5月29日日食
1919年5月29日日食是一次日全食，發生於1919年5月29日。新月當天（即朔日），地球上觀測到月球和太阳的角距離極小，此時月球如果恰好在月球交點附近，穿過太阳和地球之間，與地球、太阳接近一直線，則會出現日食。月球本影接觸地表而使該區域完全得不到陽光，就會形成日全食，同時在本影兩側數千公里的半影範圍內遮擋部分陽光，形成日偏食。此次日全食經過了秘鲁、智利、玻利維亞、巴西、利比里亚、法屬西非、英屬黃金海岸、葡屬聖多美和普林西比、西屬幾內亞、法屬赤道非洲、比屬剛果、北羅德西亞、尼亞薩蘭、德屬東非、葡屬東非，日偏食則覆蓋了南美洲、非洲兩大洲的大部分及部分周邊地區。此次日全食發生時，位於巴西索布拉爾和葡屬聖多美和普林西比的普林西比島的兩支觀測隊分別拍攝了太阳附近的星光照片，發現星光受太阳引力發生彎曲，證實了廣義相對論所提出的引力透镜效應。此次日全食是自1416年5月27日以來最長的，此一紀錄維持到1937年6月8日。
Eclipse solar de 29 de maio de 1919
O eclipse solar de 29 de maio de 1919 foi um eclipse solar total de relevância histórica, com duração máxima de 6 minutos e 51 segundos. Foi um dos mais longos eclipses solares do Século XX, sendo visível na maior parte da América do Sul e África, na forma de um eclipse parcial. Foi o eclipse de número 32, da Série 136, e teve magnitude de 1.0719.
Éclipse solaire du 29 mai 1919
L'éclipse solaire du 29 mai 1919 est une éclipse solaire totale.
Solar eclipse of May 29, 1919
A total solar eclipse occurred on Thursday, May 29, 1919. With the duration of totality at maximum eclipse of 6 minutes 50.75 seconds, it was the longest solar eclipse since May 27, 1416. A longer total solar eclipse would later occur on June 8, 1937.
サバンナ占領
サバンナ占領（、または第一次サバンナの戦い）は、アメリカ独立戦争中の1778年12月29日に、ジョージア植民地サバンナ市を守っていたアメリカ軍をイギリス軍が襲い、市を降伏させたものである。アメリカ軍は地元愛国者民兵と大陸軍の部隊が守っていた。イギリス軍はアーチボルド・キャンベル中佐が指揮した。この戦いは、イギリス軍が植民地南部で強いロイヤリスト勢力に訴えることで南部支配を復元するという戦略の最初の動きとなった。
Presa di Savannah
La presa di Savannah o prima battaglia di Savannah fu un episodio del teatro meridionale della guerra d'indipendenza americana svoltosi il 29 dicembre 1778.
Capture of Savannah
The Capture of Savannah, or sometimes the First Battle of Savannah (because of the siege of 1779), or the Battle of Brewton Hill, was an American Revolutionary War battle fought on December 29, 1778 pitting local American Patriot militia and Continental Army units, holding the City, against a British invasion force under the command of Lieutenant Colonel Archibald Campbell. The British capture of the city led to an extended occupation and was the opening move in the British southern strategy to regain control of the rebellious Southern provinces by appealing to the relatively strong Loyalist sentiment there.
新疆侵攻
新疆侵攻は国共内戦最終盤に起きた中国共産党による新疆への軍事展開。現地で勢力を保っていた国民党軍は主に政治的な手段を通じて降伏することとなり、降伏後人民解放軍がすばやく新疆内に展開した。中華人民共和国においては新疆和平解放と呼ばれている。
Присоединение Синьцзяна к КНР
Присоединение Синьцзяна к КНР — включение в октябре 1949 года Восточно-Туркестанской республики и подконтрольной Китайской Республике части провинции Синьцзян в состав Китайской Народной Республики.
新疆和平解放
新疆和平解放指的是1949年9月25日-26日，中華民國國軍駐疆部隊和新疆省政府相繼倒戈中共政權的事件，這也是第二次国共内战的一部分。新疆省時為中华民国面积最大的省份，亦是其名义上控制的最後一个西北省份。至此，中共政權已佔領长江以北中国北方全部省份。其後，中国人民解放军迅速開進新疆，收編起義部隊、接管政務，至1950年初將其全境納入中华人民共和国政府管轄之下。
Anexação de Sinquião pela República Popular da China
Anexação de Sinquião pela República Popular da China () em 1949, também conhecida na historiografia chinesa como a Libertação Pacífica de Sinquião, refere-se à tomada de poder político em Sinquião pelos comunistas chineses e pelo Exército de Libertação Popular nos últimos dias da Guerra Civil Chinesa.
Çin Halk Cumhuriyeti'nin Sincan'ı ilhakı
Çin Halk Cumhuriyeti'nin Sincan'ı ilhakı (‎) veya Çin tarihyazımına göre Sincan'ın Barışçıl Kurtuluşu, 13 Ekim 1949 tarihinde Çin İç Savaşı'nın sonlarında Sincan eyaletinin Çin Cumhuriyeti yönetiminden Çin Halk Cumhuriyeti yönetimine geçmesidir.
Intervention militaire chinoise au Xinjiang
L’Intervention militaire chinoise au Xinjiang est une guerre qui opposa, à la fin de la guerre civile chinoise (1927-1950), la république populaire de Chine à la république de Chine et la Seconde République du Turkestan oriental (État crée en 1944 sur une partie du Nord du Xinjiang par le seigneur de la guerre nationaliste chinois Sheng Shicai et soutenu par l'Union soviétique, composé principalement de Ouïghours, Kazakhs et Mongols dzoungars) en 1949. À la mi-octobre les troupes de l'Armée populaire de libération (APL) sont entrées au sud du Xinjiang, et ont rencontré un mouvement de résistance mené par le Ouïghour Yulbars Khan, un général du Kuomintang (KMT), parti gouvernant la république de Chine. Par ailleurs, la rébellion kazakhe menée par Osman Batur, de la République du Turkestan oriental, allié au Kuomintang et à la République de Chine, perdurera jusqu'en 1954.
Incorporation of Xinjiang into the People's Republic of China
The incorporation of Xinjiang into the People's Republic of China in 1949, known in Chinese historiography as the Peaceful Liberation of Xinjiang, refers to the takeover of the Republic of China's Xinjiang Province by the Chinese Communists and the People's Liberation Army, largely through political means, in the waning days of the Chinese Civil War.
Hamburger Brand
Der Hamburger Brand war ein großer Stadtbrand in Hamburg, der zwischen dem 5. Mai und dem 8. Mai 1842 große Teile der Altstadt zerstörte. Im Zusammenhang mit der Hamburger Geschichte wird häufig auch nur vom Großen Brand gesprochen. Das Feuer war noch in einer Entfernung von über 50 Kilometern sichtbar.
Πυρκαγιά του Αμβούργου
Η πυρκαγιά του Αμβούργου μαίνονταν το τριήμερο μεταξύ 5ης και 8ης Μαΐου 1842 καταστρέφοντας μεγάλο μέρος του αρχαίου κέντρου της πόλης. Οι φλόγες ήταν ορατές σε απόσταση πενήντα χιλιομέτρων.
Большой гамбургский пожар
Большой гамбургский пожар — пожар, начавшийся ранним утром 5 мая 1842 года в Дайхштрассе и продолжавшийся до 8 мая, уничтоживший около одной трети зданий в Альтштадте. Пламя от пожара было видно на расстоянии 50 км. В результате бедствия погиб 51 человек, а также сгорело более 1700 построек и несколько важных общественных зданий, что вызвало необходимость проведения масштабной реконструкции города, приведшей в итоге к улучшению инфраструктуры. Высокий спрос на услуги страховых компаний, вызванный последствиями пожара, привёл к появлению перестрахования.
Grande incendio di Amburgo
Il grande incendio di Amburgo (in tedesco: "Großer Hamburger Brand"), chiamato anche solo incendio di Amburgo (ted. "Hamburger Brand"), fu un devastante incendio che infuriò ad Amburgo, nel nord della Germania, tra il 5 e l'8 maggio 1842, distruggendo un terzo della città.
Grande Incêndio de Hamburgo
O Grande Incêndio de Hamburgo começou no início de 5 de maio de 1842 em Deichstraße e queimou até a manhã de 8 de maio, destruindo cerca de um terço dos prédios da Altstadt. O incêndio exigiu uma grande reconstrução da cidade e levou a melhorias na sua infraestrutura. A forte demanda de companhias de seguros também levou ao estabelecimento de resseguro.
Incendie de Hambourg de 1842
L'incendie de Hambourg ravage la vieille ville de Hambourg du au . On l'appelle aussi le grand Incendie (« "" »). Les flammes ont été visibles à plus de 50 kilomètres.
Great fire of Hamburg
The Great fire of Hamburg began early on May 5, 1842, in Deichstraße and burned until the morning of May 8, destroying about one third of the buildings in the Altstadt. It killed 51 people and destroyed 1,700 residences and several important public buildings, necessitating major civic rebuilding and prompting infrastructure improvements. The heavy demand on insurance companies led to the establishment of reinsurance.
Gran incendio de Hamburgo
El Gran incendio de Hamburgo comenzó el 5 de mayo de 1842 en una fábrica de cigarrillos situada en el número 42 de Deichstrasse. Su rápida expansión se debió a la época de sequías y al fuerte viento cambiante.El incendio duró hasta la mañana del 8 de mayo, destruyendo aproximadamente un tercio de los edificios en el Altstadt, viéndose afectadas más de 100 bodegas, dos sinagogas, sesenta escuelas y edificios públicos, entre los que se hallaban el Ayuntamiento y el Banco de Hamburgo. Además algunos inmuebles fueron derribados por orden de las autoridades para que sirvieran de cortafuegos.
Schlacht von Teruel
Die Schlacht von Teruel fand vom 15. Dezember 1937 bis zum 27. Februar 1938 während des Spanischen Bürgerkriegs statt. Die Eroberung von Teruel durch Francos Truppen brachte der republikanischen Armee einen Verlust an Menschen und Material, der nicht mehr zu ersetzen war.
Теруэльская операция
Теруэ́льская операция () проходила в декабре 1937 — феврале 1938 года внутри города Теруэ́ль и его окрестностях в период Испанской Гражданской войны. Воюющие стороны сражались в суровых условиях зимы, худшей за последние двадцать лет. Одна из самых кровопролитных битв за всю войну. Город несколько раз переходил из рук в руки. За два месяца боёв Теруэ́ль неоднократно подвергался тяжёлым артобстрелам и бомбардировкам, а потери обеих сторон превысили 140 тысяч человек. Победа националистов в этой битве во многом предопределила судьбу всей войны.
Battaglia di Teruel
La battaglia di Teruel è un episodio della guerra civile spagnola ed è stata combattuta nei pressi della città di Teruel dal dicembre 1937 al febbraio 1938. Grazie alla superiorità di mezzi, e soprattutto del supporto aereo, le forze di Francisco Franco riuscirono ad avere la meglio, ottenendo una vittoria decisiva per il corso della guerra.
Batalha de Teruel
A Batalha de Teruel foi travada em torno da cidade de Teruel durante a Guerra Civil Espanhola. Os combatentes travaram a batalha entre dezembro de 1937 e fevereiro de 1938, durante o pior inverno espanhol em 20 anos.A batalha foi uma das ações mais sangrentas da guerra com a cidade mudando de mãos várias vezes, primeiro caindo em mãos dos republicanos e, eventualmente, sendo retomada pelos nacionalistas. No decorrer da luta, Teruel foi submetido a pesada artilharia e bombardeio aéreo. Os dois lados sofreram mais de 140 mil vítimas em dois meses, sendo esta uma batalha decisiva da guerra, Francisco Franco usou de sua superioridade em homens e material para recuperar Teruel, conseguindo uma vitória estratégica.
Batalla de Terol
La Batalla de Terol fou el conjunt d'operacions militars que, durant la Guerra Civil espanyola, van tenir lloc entre el 15 de desembre del 1937 i el 7 de gener de 1938 a la ciutat de Terol i els seus voltants.
Slaget om Teruel
Slaget om Teruel var et slag under den spanske borgerkrigen, og stod i perioden 15. desember 1937 til 22. februar 1938. Slaget endte med en avgjørende nasjonalistisk seier.
Bataille de Teruel
La bataille de Teruel est une des plus importantes de la guerre d'Espagne. Elle opposa les forces républicaines aux troupes soulevées de Franco. Elle se déroula dans les environs de la ville aragonaise de Teruel, entre le et le . Les combats ayant lieu pendant l'hiver, les conditions climatiques étaient extrêmement rudes, l'hiver 1937-1938 étant le plus froid depuis plus de vingt ans.
Bitwa o Teruel
Bitwa o Teruel – seria operacji militarnych mających miejsce podczas hiszpańskiej wojny domowej w mieście Teruel i okolicach między 15 grudnia 1937 a 20 lutego 1938 roku.
Battle of Teruel
The Battle of Teruel was fought in and around the city of Teruel during the Spanish Civil War between December 1937 and February 1938, during the worst Spanish winter in 20 years. The battle was one of the bloodiest actions of the war, with the city changing hands several times by first falling to the Republicans and eventually being retaken by the Nationalists. In the course of the fighting, Teruel was subjected to heavy artillery and aerial bombardment. Both sides' combattants suffered a total of over 140,000 casualties in the two-month battle.
Batalla de Teruel
Se denomina batalla de Teruel al conjunto de operaciones militares que, durante la guerra civil española, tuvieron lugar entre el 15 de diciembre de 1937 y el 22 de febrero de 1938 en la ciudad de Teruel y sus alrededores. El Ejército Popular de la República acumuló un gran número de hombres y equipo en torno a la capital turolense y la cercó del resto del territorio sublevado, aunque la conquista de la ciudad se demoró durante dos semanas más debido a la resistencia ofrecida por la guarnición y las duras condiciones meteorológicas. Los últimos bastiones sublevados se rindieron a comienzos de enero de 1938 y las tropas republicanas pasaron a la defensiva frente a la cada vez más intensa contraofensiva de los ejércitos franquistas. Las tropas gubernamentales, no obstante, lograron mantener sus posiciones y los franquistas se vieron incapaces de reconquistar la ciudad recientemente perdida.
第69回ヴェネツィア国際映画祭
第69回ヴェネツィア国際映画祭は、2012年8月29日から9月8日までにイタリアのヴェネツィアで開催された。
Filmfestivalen i Venedig 2012
Filmfestivalen i Venedig 2012 (italienska: 69. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica) var den 69:e officiella upplagan av Filmfestivalen i Venedig. Den hölls i Venedig, Italien, från 29 augusti till 8 september 2012. Öppningsfilmen var "Den ovillige fundamentalisten" av den indiska regissören Mira Nair. Guldlejonet för bästa film i huvudtävlan gick till den sydkoreanska filmen "Pietà" av Kim Ki-duk. Svenska bidrag var Gabriela Pichlers "Äta sova dö" och Jesper Ganslandts "Blondie", som visades i de respektive sidosektionerna Kritikerveckan och Giornate degli Autori (ung. "upphovsmännens dagar").
Internationale Filmfestspiele von Venedig 2012
Die 69. Internationalen Filmfestspiele von Venedig () fanden vom 29. August bis zum 8. September 2012 statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Internationalen Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt. 2012 wurden 3231 Lang- und Kurzfilme für das Festival eingereicht, von denen mehr als 50 aus über 40 Ländern in drei Sektionen ("Venezia 69", "Außer Konkurrenz", "Orizzonti") sowie zwei Retrospektiven ("80!", "Venezia Classici") vorgestellt wurden. Bei allen aufgeführten Filmen handelte es sich um Weltpremieren. Am häufigsten waren Produktionen und Koproduktionen aus Frankreich vertreten (anteilig 25 Filme), gefolgt von Italien (20) und den Vereinigten Staaten (15). Den Hauptpreis gewann der südkoreanische Beitrag "Pieta" von Kim Ki-duk. Der Film stellt einen jungen und brutalen Geldeintreiber aus Seoul (dargestellt von Lee Jung-jin) in den Mittelpunkt, der auf eine ältere Frau (Cho Min-soo) trifft, die behauptet, seine Mutter zu sein.
69-й Венецианский кинофестиваль
69-й Венецианский международный кинофестиваль прошёл с 29 августа по 8 сентября 2012 года. Жюри основного конкурса возглавил американский кинорежиссёр Майкл Манн. Киносмотр открылся политическим триллером Миры Наир «», фильмом закрытия стала драма «Человек, который смеётся».
69ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 69ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia, Italia, dal 29 agosto all'8 settembre 2012, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta.
제69회 베네치아 국제 영화제
69번째 베네치아 국제 영화제는 2012년 8월 29일부터 9월 8일까지 이탈리아 베네치아의 리도 섬에서 개최되었다. 영화제는 인도의 영화 감독 미라 네어의 《리럭턴트 펀더멘탈리스트》로 개막되었다.
69-й Венеційський кінофестиваль
69-й Венеційський міжнародний кінофестиваль пройшов з 29 серпня по 8 вересня 2012 року. Журі основного конкурсу очолив американський кінорежисер Майкл Манн. Кіноогляд відкрився політичним трилером Миру Наїра «», фільмом закриття стала драма «Людина, яка сміється».
第69届威尼斯电影节
第69届威尼斯电影节于2012年8月29日至9月8日在威尼斯举行。美国导演迈克尔·曼担任主竞赛单元评委会主席。开幕片是印度导演米拉·奈兒执导的《拉合尔茶馆的陌生人》。闭幕片是法国片《笑面人》（The Man Who Laughs）。这是前任主席马克·穆勒离任后，新任电影节主席阿尔贝托·巴贝拉上任后主办的第一届影展。
69a Mostra Internacional de Cinema de Venècia
La 69a Mostra Internacional de Cinema de Venècia, organitzat per la Biennal de Venècia va tenir lloc al Lido de Venècia del 29 d'agost al 8 de setembre de 2012. El festival es va obrir amb "The Reluctant Fundamentalist" de la directora índia Mira Nair, i va tancar amb la pel·lícula fora de competició "L'Homme qui rit", dirigida per Jean-Pierre Ameris. La pel·lícula de Terrence Malick "To the Wonder" va reunir tants escridassaments com aplaudiments de la crítica en la seva estrena.
Mostra de Venise 2012
La Mostra de Venise 2012, la de la Mostra, a eu lieu du 29 août au .