adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Wereldkampioenschappen judo 1999
De wereldkampioenschappen judo 1999 waren de 21ste editie van de wereldkampioenschappen judo en werden gehouden in de Britse stad Birmingham, van donderdag 7 oktober tot en met zondag 10 oktober 1999.
Judo-Weltmeisterschaften 1999
Die 20. Judo-Weltmeisterschaften 1999 fanden vom 6. Oktober bis zum 9. Oktober 1999 in Birmingham, Vereinigtes Königreich, statt.
Чемпионат мира по дзюдо 1999
Чемпионат мира по дзюдо 1999 года прошёл в Бирмингеме (Великобритания) с 7 по 10 октября.
Championnats du monde de judo 1999
Les Championnats du monde de judo 1999 se sont tenus à Birmingham en Angleterre (Royaume-Uni).
1999 World Judo Championships
The 1999 World Judo Championships were the 21st edition of the World Judo Championships, and were held in Birmingham, Great Britain in 1999.
Campeonato Mundial de Yudo de 1999
El XXIV Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 7 y el 10 de octubre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Británica de Yudo.
Mistrovství světa v judu 1999
XX. mistrovství světa se konalo v National Indoor Arena v Birminghamu ve dnech 7. října - 10. října 1999.
Bourgondische Successieoorlog
De Bourgondische Successieoorlog duurde van 1477 tot 1482. De inzet was de verdeling van de Bourgondische erflanden tussen Frankrijk en het huis Habsburg, nadat hertog Karel de Stoute was gesneuveld in de Slag bij Nancy op 5 januari 1477.
Burgundischer Erbfolgekrieg (1477–1493)
Der Burgundische Erbfolgekrieg, auch Niederländischer Erbfolgekrieg, von 1477 bis 1493 bezeichnet den Erbfolgekrieg zwischen dem und Maximilian von Habsburg um das burgundische Erbe Karls des Kühnen und damit um die Herrschaft über das Herzogtum Burgund. Der Krieg wurde begleitet von Aufständen der nach Autonomie strebenden Stände in den niederländischen Provinzen.
Война за бургундское наследство
Война за Бургундское наследство 1477—1482 — вооруженный конфликт между Францией и домом Габсбургов из-за раздела .
Guerre de Succession de Bourgogne
La guerre de Succession de Bourgogne (1477–1482) fut une entre la maison de Habsbourg et le royaume de France concernant la succession de Charles le Téméraire.
War of the Burgundian Succession
The War of the Burgundian Succession took place from 1477 to 1482 (or 1493 according to some historians), immediately following the Burgundian Wars. At stake was the partition of the Burgundian hereditary lands between the Kingdom of France and the House of Habsburg, after Duke Charles the Bold had perished in the Battle of Nancy on 5 January 1477.
Guerra de Sucesión de Borgoña
La guerra de Sucesión de Borgoña (1477-1482) fue una contienda que enfrentó a la Casa de Habsburgo y al reino de Francia por el reparto de las tierras de Borgoña.
Slag bij Cerignola
De Slag bij Cerignola op 28 april 1503 was de eerste veldslag waar de vuurwapens van de infanterie het volledige verloop en de afloop bepaalden. Om een Franse invasie van zuid-Italië het hoofd te kunnen bieden, moest de Spaanse commandant Gonzalo Fernández de Córdoba de Fransen tegemoet treden. Zijn legermacht was bijna de helft van die van de Fransen. Hij stelde zijn leger op op een helling, recht tegenover de Franse cavalerie en de Zwitserse piekeniers. Dit was een goede stelling want zijn haakschutters werden beschermd door een aarden wal met greppel en in hun rug posteerde hij zijn piekeniers.
Битка код Черињоле
Битка код Черињоле вођена је 28. априла 1503. године између француске и шпанске војске. Део је Другог италијанског рата, а завршена је шпанском победом.
チェリニョーラの戦い
チェリニョーラの戦い（チェリニョーラのたたかい、）は1503年4月28日、南イタリアのナポリ王国領チェリニョーラにおいてフランス軍とスペイン軍の間で行われた戦闘。ゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバ率いるランツクネヒト2,000、火縄銃兵1,000、大砲20門を含むスペイン軍が、主に貴族主体の重装騎兵とスイス傭兵の槍兵から成るフランス軍9,000を撃破し、フランス軍の指揮官ヌムール公は戦死した。ヨーロッパにおいて火器が勝負を決した最初の戦闘の1つであり、壕の後ろから射撃するスペインの火縄銃兵がスイス槍兵とフランス騎兵の突撃を撃退した。
Битва при Чериньоле
Битва при Чериньоле состоялась 28 апреля 1503 года между испанской и французской армиями неподалёку от Чериньолы (Апулия).
Battaglia di Cerignola
La battaglia di Cerignola fu combattuta il 28 aprile 1503 tra l'esercito spagnolo, guidato da Gonzalo Fernández de Córdoba detto "El Gran Capitán", e quello francese, guidato da Louis d'Armagnac, duca di Nemours.
Batalla de Cerignola
La batalla de Cerignola, que va tenir lloc el 28 d'abril de 1503 va ser un enfrontament bèl·lic entre les tropes franceses i hispàniques, amb victòria de les segones, durant la Segona Guerra de Nàpols, en el que avui és la ciutat de Cerignola (provincia de Foggia, Itàlia), aleshores una petita vila sobre un turó i protegida per un fossat i un talús aixecat per les tropes de la Corona d'Aragó, prop de l'antiga Cannas on Hannibal va véncer als romans el 218 aC. (20km).
Bataille de Cérignole
La bataille de Cérignole se déroule le et oppose des armées françaises et espagnoles. Elle a lieu près de Cérignole, petite ville Italienne dans le comté d'Apulie (royaume de Naples). La bataille s'inscrit dans la troisième guerre d'Italie (1500-1504) et se solde par la victoire des Espagnols.
Battle of Cerignola
The Battle of Cerignola was fought on 28 April 1503, between Spanish and French armies, in Cerignola, Apulia (some 60 km from Bari).
Batalla de Ceriñola
La batalla de Ceriñola (28 de abril de 1503) fue un enfrentamiento bélico ocurrido entre las tropas francesas y españolas, con victoria de estas últimas, durante la segunda guerra de Nápoles, en lo que hoy es la ciudad de Cerignola (provincia de Foggia, en la Apulia), en aquel entonces una pequeña villa sobre un cerro y protegida por un foso y un talud levantado por las tropas españolas allí acantonadas. Ceriñola marca el inicio de la hegemonía que España impuso en los campos de batalla europeos hasta las derrotas de Rocroi en 1643 y la derrota en la batalla de las Dunas (o batalla de Dunkerque), que sucedió el 14 de junio de 1658.
Slag bij Bristoe Station
De Slag bij Bristoe Station vond plaats op 14 oktober 1863 in Prince William County, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. De Noordelijke generaal-majoor Gouverneur K. Warren, bevelhebber van het II Corps, kon een Zuidelijke aanval, onder leiding van luitenant-generaal A.P. Hill, op zijn achterhoede afslaan.
Сражение при Бристо-Стейшен
Сражение при Бристо-Стейшен () произошло 14 октября 1863 года около станции Бристо (Виргиния) и было частью кампании Бристоу в ходе американской гражданской войны. Корпус Эмброуза Хилла атаковал арьергард федеральной армии, но неожиданно встретил II корпус Потомакской армии, и его атака была отбита с большими потерями. Наступление темноты помешало Хиллу повторить атаку и позволило Уоррену отвести войска за реку Броад-Ран.
Bataille de Bristoe Station
La bataille de Bristoe Station est une bataille de la guerre de Sécession, livrée le , en Virginie. Elle met aux prises des forces nordistes commandées par le major général G.K. Warren et des forces sudistes commandées par le lieutenant général A.P. Hill.
Battle of Bristoe Station
The Battle of Bristoe Station was fought on October 14, 1863, at Bristoe Station, Virginia, between Union forces under Maj. Gen. Gouverneur K. Warren and Confederate forces under Lt. Gen. A. P. Hill during the Bristoe Campaign of the American Civil War. The Union II Corps under Warren was able to surprise and repel the Confederate attack by Hill on the Union rearguard, resulting in a Union victory.
Wereldkampioenschap hockey vrouwen 2014
Het dertiende wereldkampioenschap hockey voor vrouwen werd van 31 mei 2014 tot en met 14 juni 2014 in Den Haag (Nederland) gehouden. De wedstrijden werden gespeeld in het Kyocera Stadion en GreenFields Stadion. Tegelijkertijd werd op dezelfde locatie ook het wereldkampioenschap bij de mannen gehouden.
Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen 2014
Die 13. Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen wurde vom 31. Mai bis zum 15. Juni 2014 im Kyocera Stadion in Den Haag ausgetragen. Es traten zwölf Nationalmannschaften in zunächst zwei Gruppen und danach in Platzierungsspielen gegeneinander an. Insgesamt wurden 38 Länderspiele absolviert.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2014
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2014 ("The 2014 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 2014") — 13-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 31 мая по 14 июня 2014 на аренах Kyocera Stadion и GreenFields Stadium в Гааге, Нидерланды одновременно (и в одном городе) с чемпионатом мира по хоккею среди мужчин. Нидерланды в третий раз принимали чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин после чемпионатов 1986 и 1998 годов.
2014 Women's Hockey World Cup
The 2014 Women's Hockey World Cup was the 13th edition of the Women's Hockey World Cup field hockey tournament. It was held from 31 May to 14 June 2014 at the Kyocera Stadion in The Hague, Netherlands. simultaneously with the men's tournament. It was the third time that the Netherlands hosted the Women's World Cup after 1986 and 1998.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 2014
La XIII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 31 de mayo y el 14 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Neerlandesa de Hockey. Paralelamente se celebró la XIII Copa Mundial de Hockey Masculino.
Wereldkampioenschap hockey mannen 2014
Het dertiende wereldkampioenschap hockey voor mannen werd in 2014 van 31 mei tot en met 15 juni in Den Haag (Nederland) gehouden. De wedstrijden werden gespeeld in het Kyocera Stadion en GreenFields Stadion. Het was de derde keer dat Nederland het gastland was voor een wereldkampioenschap voor mannen. Voor het eerst sinds het wereldkampioenschap in 1998 werd het vrouwentoernooi tegelijkertijd en in hetzelfde stadion afgewerkt.
Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren 2014
Die 13. Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 31. Mai bis zum 15. Juni 2014 im Kyocera Stadion in Den Haag ausgetragen. Es traten zwölf Nationalmannschaften in zunächst zwei Gruppen und danach in Platzierungsspielen gegeneinander an. Insgesamt wurden 38 Länderspiele absolviert.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2014
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2014 ("The 2014 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 2014") — 13-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 31 мая до 15 июня 2014 на аренах Kyocera Stadion и GreenFields Stadium в Гааге, Нидерланды одновременно (и в одном городе) с чемпионатом мира по хоккею среди женщин. Нидерланды в третий раз принимали чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин после чемпионатов 1973 и 1998 годов.
Campionato mondiale di hockey su prato 2014
L'edizione del 2014 della Coppa del Mondo di hockey maschile è stata la 13a rassegna mondiale del torneo di hockey su prato e si è tenuta dal 31 maggio al 15 giugno 2014 nell'allora Kyocera Stadion, oggi ri-denominato "Cars Jeans Stadion", a L'Aia nei Paesi Bassi, contemporaneamente al torneo femminile.
२०१४ हॉकी विश्वचषक
२०१४ हॉकी विश्वचषक ही पुरुष हॉकी विश्वचषक स्पर्धेची दहावी आवृत्ती ३१ मे ते १५ जून, इ.स. २०१४ दरम्यान नेदरलँड्स देशामधील द हेग शहरात खेळवली गेली. १९७३ व १९९८ नंतर हा विश्वचषक नेदरलँड्स देशात तिसऱ्यांदा खेळवला गेला. ह्या स्पर्धेमध्ये १२ देशांच्या राष्ट्रीय पुरुष हॉकी संघांनी सहभाग घेतला.
Hoki Piala Dunia 2014
Hoki Piala Dunia 2014 akan menjadi edisi ke-13 Hoki Piala Dunia. Ia akan diadakan mulai 31 Mei hingga 15 Jun 2014 di Kyocera Stadion di The Hague, Belanda. Ia akan diadakan serentak dengan kejohanan wanita dan Belanda telah menjadi tuan rumah Piala Dunia kali ketiga selepas tahun 1973 dan 1998.
Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2014
La Coupe du monde de hockey sur gazon masculin 2014 se déroule du au à La Haye aux Pays-Bas.
Majstrovstvá sveta v pozemnom hokeji mužov 2014
Majstrovstvá sveta v pozemnom hokeji mužov 2014 boli v poradí 13. Majstrovstvá sveta v pozemnom hokeji mužov, ktoré organizuje Medzinárodná federácia pozemného hokeja (FIH). Konali sa od 31. mája15. júna 2014 v Haagu, v Holandsku, za účasti 12 tímov. Holandsko bolo usporiadateľom svetového šampionátu mužov tretíkrát, predtým organizovalo turnaje v rokoch 1973 (v Amstelveene) a 1998 (v Utrechte). Mužský turnaj sa odohral spoločne so ženským turnajom. Víťazom sa tretíkrát v histórii stala , ktorá vo finále jasne zdolala domáce . Bronzová získala svoju prvú medailu na MS.
2014 Men's Hockey World Cup
The 2014 Men's Hockey World Cup was the 13th edition of the Hockey World Cup, the quadrennial world championship for men's national field hockey teams organized by the FIH. It was held from 31 May to 15 June 2014 at the Kyocera Stadion in The Hague, Netherlands. simultaneously with the women's tournament. It was the third time that the Netherlands hosted the World Cup after 1973 and 1998.
2014 हॉकी विश्वकप (पुरुष)
हॉकी विश्वकप (पुरुष) 2014 हॉकी विश्वकप का 13 वां संस्करण था, जो हेग, नीदरलैंड में 31 मई से 15 जून 2014 तक क्योसेरा स्टेडियम में आयोजित किया गया। इसे "राबोबैंक हॉकी विश्व कप 2014" के नाम से भी जाना जाता है। इस स्पर्धा में कुल 12 टीमों ने भाग लिया। नीदरलैंड ने तीसरी बार इस स्पर्धा की मेजबानी की, इसके पहले 1973 एवं 1998 में मेजबानी कर चुका है। महिला हॉकी विश्वकप 2014 भी इसी के साथ नीदरलैंड में ही आयोजित किया गया।
Slag bij Mine Run
De Slag bij Mine Run vond plaats tussen 27 november en 2 december 1863 in Orange County, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Voor de beide legers naar de winterkwartieren trokken, probeerde het Noordelijke Army of the Potomac onder leiding van generaal-majoor George G. Meade het Zuidelijke Army of Northern Virginia te verslaan. De ongecoördineerde aanval liep op niets uit. Dit was de laatste slag in het oosten van het conflict van 1863. Deze slag is ook bekend als de Slag bij Payne's Farm of De slag bij New Hope Church. Soms worden deze dagen ook de Mine Runveldtocht genoemd.
Сражение при Майн-Ран
Сражение при Майн-Ран () также известное как "сражение при Пэйнс-Фарм" или "сражение при Нью-Хоуп-Чеч" или "Кампания Майн-Ран", произошло 27 ноября — 2 декабря 1863 года в округе Оранж, Вирджиния, в ходе американской гражданской войны. В этом сражении федеральная Потомакская армия под командованием генерала Мида предприняла неудачную попытку разгромить Северовирджинскую армию генерала Ли. Полномасштабного сражения так и не произошло: Мид не решился атаковать Северовирджинскую армию на её позициях, а генерал Ли не успел атаковать армию Мида. Сражение стало последним крупным боевым столкновением 1863 года.
Campagna di Mine Run
La campagna di Mine Run, conosciuta anche come Payne's farm o New Hope Church, si svolse in Virginia tra il 27 novembre e il 2 dicembre del 1863 nel corso della guerra di secessione americana. Il nuovo tentativo del magg. gen. unionista George G. Meade alla guida dell'Armata del Potomac di annientare l'Armata Confederata della Virginia Settentrionale guidata dal generale Lee si concluse senza alcun risultato.
Battle of Mine Run
The Battle of Mine Run, also known as Payne's Farm, or New Hope Church, or the Mine Run campaign (November 27 – December 2, 1863), was conducted in Orange County, Virginia, in the American Civil War.
Mine Run-kampagnen
Mine Run-kampagnen var et slag som blev udkæmpet mellem den 27. november og den 2. december 1863 i Orange County, Virginia under den amerikanske borgerkrig.
62e BAFTA Awards
De 62e BAFTA Awards werden uitgereikt op 8 februari 2009 voor de films uit 2008. De uitreiking vond plaats in het Royal Opera House in de Londense wijk Covent Garden.
British Academy Film Awards 2009
Die 62. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 8. Februar 2009 im Royal Opera House in London statt. Die Filmpreise der "British Academy of Film and Television Arts" (BAFTA) wurden in 22 Kategorien verliehen, hinzu kamen der "Orange Rising Star Award" als Publikumspreis sowie drei Spezial- bzw. Ehrenpreis-Kategorien. Die Verleihung zeichnete Filme des Jahres 2008 aus. Gastgeber der Veranstaltung war zum dritten Mal der britische Moderator und Filmkritiker Jonathan Ross.
Βραβεία Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2008
Η 62η απονομή των Βραβείων της Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστών και ως Βραβείων BAFTA, έλαβε χώρα στις 8 Φεβρουαρίου 2009 στο "Royal Opera House" του Λονδίνου για να τιμήσει τις καλύτερες επιδόσεις για το έτος 2008.
BAFTA (премия, 2009)
62-я церемония вручения наград премии BAFTA
Premi BAFTA 2009
La 62ª edizione dei British Academy Film Awards, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2008, ha avuto luogo l'8 febbraio 2009.
62e cérémonie des British Academy Film Awards
La des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2008.
62nd British Academy Film Awards
The 62nd British Academy Film Awards, given by the British Academy of Film and Television Arts, took place on 8 February 2009 and honoured the best films of 2008.
62. ročník udílení Filmových cen Britské akademie
62. ročník udílení Filmových cen Britské akademie se konal 8. února 2009. Ocenění se předávalo nejlepším filmům a dokumentů britským i mezinárodním, které se promítaly v britských kinech v roce 2008. Nejvíce cen si domů odnesl snímek "Milionář z chatrče", celkem 7.
Wereldkampioenschappen judo 2003
De wereldkampioenschappen judo 2003 waren de 23ste editie van de wereldkampioenschappen judo en werden gehouden in de Osaka-jō Hall in de Japanse stad Osaka, van 11 tot en met 14 september 2003.
Judo-Weltmeisterschaften 2003
Die Judo-Weltmeisterschaften 2003 fanden vom 11. September bis 14. September 2003 in Osaka, Japan, statt.
Чемпионат мира по дзюдо 2003
23-й чемпионат мира по дзюдо прошел с 11 по 14 сентября 2003 года в Осаке (Япония). В рамках данного первенства было разыграно 16 комплектов наград.
Judon maailmanmestaruuskilpailut 2003
Judon maailmanmestaruuskilpailut 2003 järjestettiin Osakassa, Japanissa 10.–13. syyskuuta 2003. Kilpailujen ohjelmassa oli seitsemän miesten ja naisten painoluokkaa sekä avoimet luokat.
قهرمانی جودو جهان ۲۰۰۳
قهرمانی جودو جهان ۲۰۰۳ بیست و ششمین دوره از رقابت‌های قهرمانی جهان می‌باشد که از ۱۱ تا ۱۴ سپتامبر ۲۰۰۳ در اوساکا، ژاپن برگزار گردید.
Campeonato Mundial de Judô de 2003
O Campeonato Mundial de Judô 2003 foi realizado na cidade de Osaka, Japão entre 11 e 14 de setembro de 2003.
VM i judo 2003
VM i judo 2003 (verdensmesterskapet i judo) ble arrangert i Osaka i Japan i 2003.
Championnats du monde de judo 2003
Les Championnats du monde de judo 2003 se tiennent du 11 au 14 septembre à Osaka au Japon.
Mistrzostwa Świata w Judo 2003
26. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 11 – 14 września 2003 roku w japońskim mieście - Osaka, na terenie Osaka-jo Hall. Rywalizowano w siedmiu kategoriach wagowych i jednej otwartej kobiet i mężczyzn.
2003 World Judo Championships
The 2003 World Judo Championships were the 23rd edition of the World Judo Championships, and were held in Osaka, Japan 11–14 September 2003.
Campeonato Mundial de Yudo de 2003
El XXVI Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Osaka (Japón) entre el 11 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Japonesa de Yudo.
Mistrovství světa v judu 2003
XXII. mistrovství světa v judu se konalo v Ósaka-džó Hall v Ósace ve dnech 11. – 14. září 2003.
Wereldkampioenschappen wielrennen 1986
De wereldkampioenschappen wielrennen 1986 werden gehouden op 6 september in het Amerikaanse Colorado Springs. De wegwedstrijd bij de elite mannen werd gewonnen door Moreno Argentin, vóór Charly Mottet en Giuseppe Saronni. Bij de elite vrouwen won Jeannie Longo.
UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1986
Die 53. UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1986 fanden vom 27. August bis 7. September in der US-amerikanischen Stadt Colorado Springs statt.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1986
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1986 года проходил в Колорадо-Спрингс, США.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1986
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1986 si disputarono a Colorado Springs negli Stati Uniti.
Campionats del món de ciclisme en ruta de 1986
Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1986 es disputaren del 4 al 7 de setembre de 1986 a Colorado Springs, Estats Units.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1986
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1986 ont eu lieu le à Colorado Springs aux États-Unis.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1986
59. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1986 odbyły się w amerykańskim Colorado Springs, w dniach 4 – 7 września 1986 roku.
1986 UCI Road World Championships
The 1986 UCI Road World Championships took place on 6 September 1986 in Colorado Springs, United States.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1986
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1986 se celebró en la ciudad estadounidense de Colorado Springs del 4 al 7 de septiembre de 1986.
Dambreuk bij Baia Mare
De dambreuk bij Baia Mare was een milieuramp nabij Baia Mare in Roemenië waarbij cyanide in de rivier de Someș kwam bij het goudwinningsbedrijf Aurul, een joint venture van de Roemeense overheid en het Australische bedrijf Esmeralda Exploration.
Izlivanje cijanida u Baji Mareu
Dana 30. januara 2000. godine dogodilo se izlivanje cijanida u reku Samoš, iz rudnika zlata blizu grada Baja Mare u Rumuniji. Ogovorna za ovu katastrofu bila je kompanija Aurul koja je upravljala rudnikom zlata.
Cyanidolyckan vid Baia Mare
Cyanidolyckan vid Baia Mare var ett läckage av cyanid nära Baia Mare i norra Rumänien den 30 januari 2000. Läckaget ägde rum från en cyanidinnehållande damm till floden Someș och det förgiftade vattnet fortsatte vidare till floden Tisza och därefter till Donau, varvid ett stort antal fiskar dog i framför allt Ungern och Jugoslavien. Utsläppet har kallats den värsta miljökatastrofen i Europa sedan Tjernobylolyckan.
Baia-Mare-Dammbruch
Der Baia-Mare-Dammbruch ereignete sich am Abend des 30. Januar 2000 in Baia Mare (deutsch "Frauenbach") in Rumänien. Der Dammbruch einer Absetzanlage hatte eine schwere Umweltkatastrophe zur Folge.
דליפת הציאניד בבאיה מארה
בלילה של 30 בינואר 2000, באזור באיה מארה, ברומניה, התמוטט סכר ומאה טון מים נגועים בציאניד נשפכו על פני השדות ומשם זרמו אל הנחל "לפוש" המקומי, ממנו אל סומש ומהסומש הגיעו לטיסה ומשם לדנובה. הציאניד שבמים גרם למות כמות גדולה מאוד של דגים ובעלי חיים אחרים בנהרות אלה, ברומניה, בהונגריה וביוגוסלביה. אסון אקולוגי זה כונה בשם "צ'רנוביל השני".
Scurgerea de cianură de la Baia Mare (2000)
Accidentul minier din 2000 de la Baia Mare a constat într-o scurgere de cianură produsa lângă Baia Mare. Accidentul s-a produs la societatea "Aurul S.A.", un "joint-venture" al companiei australiene "Esmeralda Exploration" și al guvernului român. Cianura deversată a afectat râurile Săsar, Lăpuș, Someș, Tisa și Dunăre înainte de a ajunge la Marea Neagră.
Утечка цианида в Бая-Маре
Утечка цианида в Бая-Маре — произошла в ночь на 30 января 2000 года в румынском городе Бая-Маре. В результате утечки загрязнённая цианидом вода попала в реку Сомеш, затем в Тису и Дунай. Катастрофа привела к гибели большого числа рыбы в водном пространстве Венгрии и Югославии. Считается худшей экологической катастрофой в Европе после аварии на Чернобыльской АЭС.
Catastrophe de Baia Mare
La catastrophe de Baia Mare est un accident qui s'est produit en janvier 2000 aux alentours de Baia Mare, en Roumanie, à la suite des activités industrielles de la société Aurul, une coentreprise avec participation australienne (par Esmeralda Exploration) et roumaine (par une société du gouvernement roumain) spécialisée dans l'exploitation aurifère. Qualifiée de pire désastre écologique en Europe de l'Est depuis Tchernobyl, la catastrophe minière a consisté en un déversement de cyanure dans le bassin hydrographique du Someș et de la Tisza à la suite de la rupture d'un barrage qui contenait des eaux contaminées.
2000 Baia Mare cyanide spill
The 2000 Baia Mare cyanide spill was a leak of cyanide near Baia Mare, Romania, into the Someș River by the gold mining company Aurul, a joint-venture of the Australian company Esmeralda Exploration and the Romanian government.