adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Upor na ladji Bounty
Upor na ladji Bounty je bil eden izmed najbolj znanih ladijskih uporov v človeški zgodovini, ki še danes, po več kot dvesto letih, buri duhove po vsem svetu. Do upora je prišlo 28. aprila 1789 na ladji britanske kraljeve mornarice "HMS Bounty", ki ji je poveljeval kapitan William Bligh. Njegova naloga je bila, da na Tahitiju nabere sadike kruhovca in jih pripelje v britansko Zahodno Indijo. Vodja upora je bil prvi častnik Fletcher Christian, ki se že od samega začetka s kapitanom ni dobro razumel, čeprav ga je ta osebno predlagal za prvega častnika. Zakaj je prišlo do upora, še danes ni povsem pojasnjeno. Po vsej verjetnosti je šlo za številne nesporazume med prvim častnikom in kapitanom, ki so se kopičili med potovanjem, medsebojni odnosi pa so se še dodatno poslabšali zaradi nizke morale posadke, ki se je med petmesečnim bivanjem na Tahitiju odvadila trde mornariške discipline in kapitanovih muh.
Ammutinamento del Bounty
L'ammutinamento del Bounty, avvenuto nel 1789, è il più famoso atto di sedizione nella storia della marina del Regno Unito.
바운티 호의 반란
바운티 호의 반란()은 1789년 영국 군함 에서 일어난 윌리엄 블라이(William Bligh) 함장에 대한 반란 사건이다. 타히티에서 영국 본국으로 귀환하던 도중 플레처 크리스천(Fletcher Christian)이 선상반란을 일으켜 선원들을 데리고 핏케언 제도로 정착하였고, 당시 큰 화제가 되어 그 후 많은 문학작품의 소재가 되었다. 이후 영화화 되기도 하였다.
Заколот на «Баунті»
Заколот на «Баунті» () — повстання 28 квітня 1789 року частини екіпажу на британському кораблі «Баунті» під час подорожі за хлібними деревами у Тихому океані. Центральною особою заколоту проти капітана Вільяма Блая став помічник капітана Флетчер Крістіан. Висаджений заколотниками у шлюпку разом з вірними членами екіпажу капітан Блай подолав понад 6 710 км і майже дивом врятувався. Флетчер Крістіан і решта повсталої команди спробували заснувати власну колонію на одному з островів, однак після кривавих суперечок повстанці розділились — частина з них на чолі з Крістіаном поселилися на острові Піткерн, а решта залишилися на Таїті і були арештовані та повернені на суд до Англії. Історія повстання отримала великий розголос у Великій Британії, набула романтичних та пригодницьких рис, стала основною темою декількох п'єс, книг та віршів. Історією «Баунті» цікавилися та використовували у своїх творах такі відомі письменники та поети, як Байрон, Марк Твен, Жуль Верн, Роберт Мерль.
邦蒂號叛變事件
邦蒂號叛變事件（），於英國皇家海軍邦蒂艦（HMS Bounty）上所發生的一個叛變事件，事件發生於1789年4月28日。邦蒂艦上的船員，推舉弗莱切·克里斯蒂安（），一同對抗船長威廉·布萊（）。船員成功的罷免了船長。叛變的船員將船長威廉·布萊以及忠於他的船員，驅逐到小艇上，剩下的船員則駕船離開。叛變船員最後分別定居在大溪地，或是皮特凯恩群岛，邦蒂艦則在皮特凯恩群岛附近的海上燒燬。
Motim do HMS Bounty
O motim do HMS "Bounty" ocorreu a bordo do navio HMS "Bounty" da Marinha Real Britânica em no meio do Oceano Pacífico. Tripulantes insatisfeitos liderados pelo mestre assistente Fletcher Christian tomaram o controle da embarcação das mãos de seu comandante, o tenente William Bligh, deixando-o à deriva abordo de um bote com poucos suprimentos junto com outros dezoito marinheiros. Os amotinados se estabeleceram no Taiti ou nas Ilhas Pitcairn; enquanto isso Bligh conseguiu realizar uma viagem de mais de 6 500 quilômetros no bote até encontrar terra, começando então um processo para levar os amotinados para a justiça.
Motí del Bounty
El motí del Bounty va ser un conflicte entre la tripulació de l'HMS Bounty i el seu capità el 1789 que ha esdevingut un motiu de la cultura popular.
Mytteriet på Bounty
Mytteriet på Bounty var et mytteri ombord på skipet HMAV «Bounty», om lag 30 nautiske mil av øya Tofua i Stillehavet, den 28. april 1789. Mytteriet ble ledet av Fletcher Christian mot skipets kaptein, William Bligh. Etter at mytteristene hadde overtatt skipet lot de kapteinen og de 18 som var lojale mot han drive avgårde i en 23 fots (ca. 7 meter) lettbåt. Bligh og mesteparten av mannskapet overlevde en svært lang seilas fra mytteristedet til den nærmeste hvite koloni; Dili på Timor (en strekning på 3 600 nautiske mil) i den lille båten, og fikk en heltemottagelse i Storbritannia.
Bounty İsyanı
Bounty İsyanı, 28 Nisan 1789 tarihinde Kraliyet Donanması gemisi "HMS Bounty" 'de Güney Pasifik'te meydana gelen bir isyandır. İsyan, Teğmen Fletcher Christian'ın liderliğinde huzursuz mürettebatın geminin kontrolünü kaptanlarından Teğmen William Bligh'den ele geçirmesiyle gerçekleşti. İsyancılar, Bligh ve kendisine bağlı 18 mürettebatı bota bindirerek bir adaya sürdü. İsyancılar, Tahiti ya da Pitcairn Adası üzerinde çeşitli yerlere yerleştiler. Bu arada Bligh, güvenli bir şekilde ulaşmak için botla 6,500 km'nin üzerinde bir yolculuk tamamladı ve isyancıları adalete teslim etme sürecine başladı.
Dahagi Bounty
Suatu dahagi dilakukan sebilangan anak kapal yang berpaling tadah diketuai Fletcher Christian menentang Leftenan William Bligh dan Tentera Laut Diraja di selatan Lautan Pasifik pada 28 April 1789; para pendahagi tersebut mengusir Bligh dan 18 orang setianya dari kapal mereka sambil merampas kapal "Bounty" berlayar bebas; banyak daripada mereka berlindung di Tahiti atau di Pulau Pitcairn.
Mutinerie du Bounty
La mutinerie du "Bounty" eut lieu à bord du , un trois-mâts de la "", le dans le Pacifique Sud. Les marins mécontents, menés par le second capitaine Fletcher Christian, s'emparèrent du navire et abandonnèrent à la dérive sur une chaloupe le capitaine William Bligh et qui lui étaient restés loyaux. Les mutins s'installèrent ensuite à Tahiti ou sur l'île Pitcairn tandis que la chaloupe de Bligh réalisa une traversée de plus de jusqu'aux Indes orientales hollandaises.
Vzbura na Bounty
Vzbura na Bounty, vedená druhým kormidelníkom Fletcherom Christianom proti veliteľovi, poručíkovi Williamovi Blighovi, sa odohrala 28. apríla 1789 na lodi Bounty. Časť posádky lode povstala proti krutému zaobchádzaniu kapitána.
Bunt na HMS Bounty
Bunt na HMS Bounty – rebelia na pokładzie okrętu Royal Navy , do której doszło na południowym Pacyfiku 28 kwietnia 1789 roku. Załoga, której przewodził porucznik Fletcher Christian, przejęła kontrolę nad okrętem i zmusiła kapitana, Williama Bligha wraz z osiemnastoma innymi do opuszczenia „Bounty” w łodzi okrętowej. Buntownicy zawrócili do Tahiti, a następnie pożeglowali ku wyspie Pitcairn; tymczasem Bligh, czego się nie spodziewali, przepłynął 3500 mil morskich (dalej Mm), osiągając w końcu bezpieczną przystań, co pozwoliło rozpocząć proces poszukiwania rebeliantów celem oddania ich w ręce wymiaru sprawiedliwości.
Mutiny on the Bounty
The mutiny on the Royal Navy vessel occurred in the South Pacific Ocean on 28 April 1789. Disaffected crewmen, led by acting-Lieutenant Fletcher Christian, seized control of the ship from their captain, Lieutenant William Bligh, and set him and 18 loyalists adrift in the ship's open launch. The mutineers variously settled on Tahiti or on Pitcairn Island. Bligh navigated more than in the launch to reach safety, and began the process of bringing the mutineers to justice.
Motín del HMS Bounty
El motín a bordo del navío HMS "Bounty" de la Marina Real británica tuvo lugar el 28 de abril de 1789 en medio del océano Pacífico. Un grupo de tripulantes insatisfechos, liderados por el ayudante de maestre Fletcher Christian, tomó el control de la embarcación de manos de su capitán, el teniente William Bligh, a quien dejaron a la deriva a bordo de un bote con pocas provisiones junto con otros dieciocho marineros leales. Los amotinados se establecieron en Tahití o en las islas Pitcairn, mientras que Bligh conseguía realizar un viaje de más de 6500 km hasta encontrar tierra, comenzando entonces un proceso para que los amotinados comparecieran ante la justicia.
Vzpoura na Bounty
Vzpoura na ozbrojené lodi Jeho Veličenstva "Bounty", vedená pomocníkem navigačního důstojníka a v té době zastupujícím poručíkem Fletcherem Christianem proti veliteli lodi, poručíku Williamu Blighovi, se odehrála 28. dubna 1789.
Mytteriet på Bounty
Mytteriet på "Bounty" var et mytteri i 1789 om bord på den britiske flådes skib HMAV "Bounty", som flere bøger, film og sange har gjort berømt. Mytteriet blev anført af Fletcher Christian mod kaptajn William Bligh. Bligh blev dernæst sat i en lille båd sammen med 18 loyale mænd.
2009-es angol labdarúgó-szuperkupa
A 2009-es angol labdarúgó-szuperkupa, más néven FA Community Shield az FA Community Shield 87. kiírása volt; egy labdarúgó-mérkőzés a bajnokság és az FA-kupa győztese között. A mérkőzést a londoni Wembley stadionban rendezték 2009. augusztus 9-én, a két résztvevő a 2008–2009-es Premier League bajnoka, a Manchester United, és a 2008–2009-es FA-kupa győztese, a Chelsea volt, ugyanúgy, mint a 2007-es mérkőzésen. A találkozó 2–2-es döntetlennel zárult – a gólokat Nani és Wayne Rooney szerezte a Manchester Unitednek, illetve Ricardo Carvalho és Frank Lampard a Chelsea-nek –, a büntetőpárbaj során pedig a Chelsea 4–1-re győzött, így 2005 óta először ismét ők vihették haza a trófeát.
FA Community Shield 2009
FA Community Shield 2009 var den 87:e upplagan av FA Community Shield, en årlig fotbollsmatch mellan vinnaren av förra säsongens Premier League och vinnarna av FA-cupen förra säsongen. Matchen spelades på Wembley Stadium, London, den 9 augusti 2009, och spelades mellan vinnarna i Premier League 2008/2009 Manchester United, och Chelsea som vann FA-cupen 2008/2009. Matchen slutade 2-2, och på straffar vann Chelsea med 4-1.
Суперкубок Англии по футболу 2009
Суперкубок Англии по футболу 2009 () — 87-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Матч состоялся 9 августа 2009 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились «Манчестер Юнайтед», чемпионы Премьер-лиги сезона 2008/09, и «Челси», обладатели Кубка Англии 2009 года. Обе команды в последний раз встречались в рамках Суперкубка в 2007 году. Основное время матча завершилось со счётом 2:2; в серии послематчевых пенальти победу одержал «Челси».
FA Community Shield 2009
Lo FA Community Shield 2009 si è disputato domenica 9 agosto 2009 al Wembley Stadium di Londra.
Суперкубок Англії з футболу 2009
Суперкубок Англії з футболу 2009 — 87-й розіграш суперкубка Англії, турніру, в якому зустрілися і володар кубка попереднього сезону. 9 серпня 2009 року на стадіоні «Вемблі» у Лондоні на полі зійшлися володар кубка «Челсі» і чемпіон «Манчестер Юнайтед».
2009 FA Community Shield
2009 FA Community Shield, Premier League'in 2008-09 sezonunu birinci sırada tamamlayan Manchester United ile 2008-09 FA Cup şampiyonu Chelsea arasında oynanan 87. FA Community Shield maçı. 9 Ağustos 2009 tarihinde, Londra'daki Wembley Stadyumu'nda oynanan ve normal süresi 2-2'lik beraberlikle sonuçlanan maçı Chelsea, seri penaltı vuruşları sonucunda kazandı. Bu sayede takım, kupada tarihindeki dördüncü şampiyonluğuna ulaştı.
Community Shield 2009
Le Community Shield 2009 est la quatre-vingt-septième édition de la Supercoupe d'Angleterre de football, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. Disputée le au stade de Wembley à Londres, la rencontre est remportée par Chelsea aux dépens de Manchester United.
2009 FA Community Shield
The 2009 FA Community Shield (also known as The FA Community Shield sponsored by McDonald's for sponsorship reasons) was the 87th FA Community Shield, an annual football match contested by the winners of the previous season's Premier League and FA Cup competitions. The match was contested at Wembley Stadium, London, on 9 August 2009, and contested by 2008–09 Premier League champions Manchester United, and Chelsea as the winners of the 2008–09 FA Cup, a repeat of the 2007 match. The game ended in a 2–2 draw – the goals coming from Nani and Wayne Rooney for Manchester United, and from Ricardo Carvalho and Frank Lampard for Chelsea – with Chelsea winning 4–1 on penalties.
Community Shield 2009
La Community Shield 2009 fue la edición Nº 87 de la competición, fue disputada entre el campeón de la Premier League 2008/09, el Manchester United y el campeón de la FA Cup 2008-09, el Chelsea.
درع الاتحاد الإنجليزي 2009
درع الاتحاد الإنجليزي 2009 هو الموسم 87 من  درع الاتحاد الإنجليزي. أقيم بتاريخ 9 أغسطس 2009، والذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، وفاز فيه تشيلسي.
Nihávandi csata
642-ben Nihávand (arab írással نهاوند, modern kiejtéssel "Nehávand," a mai Iránban Teherántól nyugatra a Shur folyónál) mellett a hódító arabok győzelmet arattak a perzsák fölött, s ezzel véget ért a Szászánida-dinasztia uralma.
Битка код Нахаванда
Битка код Нахаванда (арапски: معركة نهاوند "Маʿраках Нахаванд", персијски: نبرد نهاوند "Набард-е Нахаванд"), такође се изговара као Нихаванд или Нахаванд, вођена је 642. године између арапских муслимана и сасанидских војски. Битка је међу муслиманима позната као "Победа над победама". Сасанидски краљ Јездигерд III побегао је у подручје Мерва, али није успео да прикупи још једну војску коју би сачињавале значајније снаге. Била је то пресудна победа за Рашидунског калифата а Персијанци су после тога изгубили околне градове, укључујући Спахан (преименованог у Исфахан).
ニハーヴァンドの戦い
ニハーヴァンドの戦い（ニハーヴァンドのたたかい、アラビア語：معركة نهاوند）は、642年にニハーヴァンド（現在のテヘラン南方）でサーサーン朝と正統カリフ時代のイスラーム勢力（アラブ軍）との間に起こった戦い。皇帝ヤズデギルド3世のサーサーン朝軍はアラブ軍に敗退し、サーサーン朝は事実上滅亡した。この戦いは、イスラーム教徒の間では「勝利の中の勝利」と呼ばれている。
Schlacht bei Nehawand
Die Schlacht bei Nehawand (auch "Nehāvand", "Nihavend", "Nihavand" etc.) im Jahr 642 besiegelte mit dem Sieg der arabischen Eroberer über die Perser das Ende des Sassanidenreichs.
קרב נאהוונד
קרב נָאהָוונד (ערבית: معركة نهاوند) היה קרב במסגרת כיבוש האימפריה הסאסאנית על ידי הצבא של האימפריה המוסלמית שנערך בשנת 642, בסמוך לעיר נאהוונד שבמחוז המדאן באיראן של ימינו. למרות יתרון מספרי של הצבא הפרסי הסתיים הקרב בניצחון מוחלט של המוסלמים וחורבן האימפריה הסאסאנית. בהיסטוריוגרפיה המוסלמית ידוע הקרב בשם "הניצחון של כל הניצחונות".
Битва при Нехавенде
Битва при Нехавенде () — одно из крупнейших сражений во время войны между Арабским халифатом и Сасанидским государством, состоявшееся в 642 году в период арабского завоевания Ирана.
Nahavandin taistelu
Nahavandin taistelu vuonna 639, 640 tai 642 oli islamilaisen perimätiedon mukaan jälkimmäinen kahdesta ratkaisutaistelusta, joissa muslimit löivät sassanidien armeijan ja valloittivat koko Persian. Perimätieto kertoo, että al-Numanin johdolla 30 000 miehen muslimiarmeija kukisti Firuzanin (tai Dhu al-Hajin) johtaman 150 000 miehen persialaisen armeijan ja tuotti tälle enemmän kuin 100 000 miehen tappiot.
নাহাওয়ান্দের যুদ্ধ
নাহাওয়ান্দের যুদ্ধ ( ) ৬৪২ সালে রাশিদুন খিলাফত ও সাসানীয় সাম্রাজ্যের মধ্যে সংঘটিত হয়। মুসলিমদের কাছে এটি "বিজয়ের বিজয়" বলে পরিচিত। সম্রাট ইয়াজদগিরদ এরপর মার্ভ‌ এলাকার দিকে চলে যান কিন্তু নতুন করে সেনাবাহিনী গড়ে তুলতে ব্যর্থ হন। রাশিদুন খিলাফতের জন্য এটি ফলাফল নির্ধারণকারী বিজয় ছিল। পারসিয়ানরা ইস্ফাহানসহ পার্শ্ববর্তী শহরগুলো হারায়। তুর্কি খান তাকে কিছু সৈনিক দিয়ে সাহায্য করলেও তারা ৬৫২ সালে বিদ্রোহ করে।
Battaglia di Nihavand
La battaglia di Nihavand (, ) fu uno scontro tra arabi e sasanidi avvenuto nel 642 e snodo decisivo nella storia dell'Iran. Lo scontro si risolse in una disastrosa sconfitta per l'esercito sasanide che aprì la strada alla conquista islamica della Persia nei decenni successivi.
نبرد نهاوند
جنگ نهاوند ، در روز پنجم ربیع‌الاول سال بیست ویکم هجری، برابر با ۲۵ بهمن ۲۰ خورشیدی و ۱۴ فوریه سال ۶۴۲ میلادی بین سپاه ایران و عرب‌های مسلمان در حمله اعراب به ایران در نزدیکی نهاوند که در منطقه‌ای کوهستانی واقع شده، اتفاق افتاد. جنگ نهاوند که اعراب آن را فتح‌الفتوح نامیدند یکی از مهم‌ترین جنگ‌هایی است که بین اعراب و ایرانیان اتفاق افتاده‌است. ابن اثیر در خصوص علت این نام‌گذاری می‌نویسد «اعراب فتح نهاوند را «فتح‌الفتوح» نامیدند زیرا بعد از آن ایرانیان نتوانستند اوضاع را ساماندهی منظم بنمایند و قوای ملی مقابله با اعراب را تشکیل دهند، و پس از این جنگ بود که اعراب سراسر کشور ایران را تصرف کردندو بجز مقاومت‌های محلی و منطقه ایی، ایستادگی سراسری و تحت فرماندهی یک قدرت مشخص و واحد صورت نگرفت و بدین ترتیب دولت ساسانی بعد از سده‌ها حکومت بر ایران و بخش‌هایی از خاورمیانه و آسیا سقوط کرد.
Batalha de Niavende
A Batalha de Niavende ("Nihavend"), Niavande ("Nihavand"), Neavande ("Nehavand"), Neavende ("Neavend"), Naavande ("Nahavand") e Naavende ("Nahavend") foi travada em 642 entre tropas árabes do Califado Ortodoxo e iranianas do Império Sassânida perto da cidade de Niavende (antiga Laodiceia), no contexto da conquista da Pérsia. Os iranianos foram fragorosamente derrotados e o xá fugiu para o Oriente.
Batalla de Nihawand
La batalla de Nihawand (també Nahavand, Nehavend i altres) fou un decisiu combat lliurat el 642 entre els àrabs i els sassànides. Els primers van vèncer i van començar a destruir l'Imperi Sassànida expandint-se per Pèrsia.
Nihâvend Muharebesi
Nihavend Savaşı, Müslüman Araplar ile Sasani orduları arasında 642 yılında İran'da yapılan savaştır.
Perang Nihawand
Pada peringkat awal, pasukan tentera Islam diketuai oleh Sa'ad ibn Abi Waqqas. Namun beliau dipanggil ke Madinah oleh Umar Al-Khattab kerana berlaku masalah pentadbiran. Seterusnya Umar melantik Nu'man ibn Muqarrin selaku Panglima Besar tentera Islam. Di bawah pimpinan Panglima Besar Nu'man ibn Muqarrin dan dibantu oleh Panglima Huzaifah Al-Yamani tentera Islam seramai 30,000 berhadapan dengan tentera Parsi seramai 100,000 orang pimpinan Panglima Besar Wahman Mardansyah dan pembantunya adalah Panglima Pirouzan.
Bataille de Nahavand
La bataille de Nahavand (aussi transcrit Nihawend ou Nehavend) a eu lieu en 642 / 21 AH entre les arabes musulmans et l'empire perse zoroastrien des Sassanides. Les Arabes furent victorieux, ce qui conduisit à la conquête de la Médie à l'expansion de l'islam en Perse. Depuis, cette bataille est connue par les musulmans comme étant "la victoire des victoires".
Bitwa pod Nahawandem
Bitwa pod Nahawandem – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 642 w trakcie walk arabsko-perskich. Zwycięstwo Arabów przypieczętowało upadek państwa Sasanidów.
Battle of Nahavand
The Battle of Nahavand ( ', '), also spelled Nihavand or Nahawand, was fought in 642 between Arab Muslims under Umar and Sassanid armies. The battle is known to Muslims as the "Victory of Victories." The Sassanid King Yazdegerd III escaped to the Merv area, but was unable to raise another substantial army. It was a victory for the Rashidun Caliphate and the Persians consequently lost the surrounding cities including Spahan (renamed Isfahan).
Batalla de Nihavand
La batalla de Nihavand (también llamada batalla de Nahavand) tuvo lugar en el año 642 d.C. y enfrentó a un ejército del Imperio sasánida comandado por Fayzuran contra un ejército árabe comandado por Numan ibn Muqarrin. La batalla terminó con la victoria del ejército árabe y finalizó la conquista de Persia por los árabes.
معركة نهاوند
معركة نهاوند من المعارك الفاصلة في الفتح الإسلامي لفارس. وقعت في خلافة عمر بن الخطاب، سنة 21 هـ (642 م) وقيل سنة 18 أو 19 هـ قرب بلدة نهاوند في فارس، وانتصر فيها المسلمون انتصارًا كبيرًا بقيادة النعمان بن مقرن على الفرس الساسانيين، إلا أن النعمان قتل في المعركة. بانتصار المسلمين انتهى حكم الدولة الساسانية في إيران، بعد أن دام حكمها 416 عاما.
2013-as afrikai nemzetek kupája
A 2013-as afrikai nemzetek kupáját a Dél-afrikai Köztársaság rendezte. A torna győztese részvételi jogot szerzett a 2013-as konföderációs kupára. A címvédő Zambia volt. A tornát Nigéria nyerte, története során harmadszor.
Afrikaans kampioenschap voetbal 2013
De 29e editie van het Afrikaans kampioenschap voetbal vond in 2013 in Zuid-Afrika plaats. Het was de tweede keer, na 1996, dat Zuid-Afrika dit toernooi organiseerde. De winnaar, Nigeria, plaatste zich hiermee voor de FIFA Confederations Cup 2013.
Афрички куп нација 2013.
Афрички куп нација 2013. је 29. континентално првенство Африке у фудбалу, које ће се одржало у Јужноафричкој Републици од 21. јануара до 10. фебруара 2013. године. Први део првенства се играо по групама, а затим се играла елиминациона фаза. Победник је постао шампион Африке. Укупно се играло 32 утакмице.
アフリカネイションズカップ2013
アフリカネイションズカップ2013（、）は、2013年1月19日から2月10日にかけて、南アフリカ共和国で開催された第29回目のアフリカネイションズカップである。スポンサー名として"Orange"（当時フランステレコムのブランド名（現在は社名）。同社はアフリカでも事業を展開している）を冠した。
Afrikanska mästerskapet i fotboll 2013
Afrikanska mästerskapet i fotboll 2013 hölls i Sydafrika mellan 19 januari och 10 februari 2013 och var den 29:e upplagan av Afrikanska mästerskapet i fotboll, Afrikas fotbollsmästerskap (Caf). Från och med detta år hålls turneringen på udda år så att den inte krockar med fotbolls-VM.
Afrika-Cup 2013
Der Afrika-Cup 2013 (, ) war die 29. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 19. Januar bis zum 10. Februar zum zweiten Mal nach 1996 in Südafrika statt.
גביע אפריקה לאומות 2013
גביע אפריקה לאומות 2013 הוא הטורניר ה-29 של גביע אפריקה לאומות. הטורניר נערך בדרום אפריקה בין ה-19 בינואר ועד ל-10 בפברואר 2013 בחסות קונפדרציית הכדורגל של אפריקה. נבחרת זכתה בטורניר לאחר שגברה במשחק הגמר על בתוצאה 1–0 זו הייתה הזכייה השלישית שלה בגביע.
Cupa Africii pe Națiuni 2013
Cupa Africii pe Națiuni 2013 a fost cea de-a 29-a ediție a Cupei Africii pe Națiuni, campionatul fotbalistic al Africii organizat de Confederația Africană de Fotbal (CAF). Acesta s-a desfășurat între 19 ianuarie și 10 februarie 2013 în cinci orașe sud-africane. Trebuia să fie găzduită de Libia, dar o decizie a CAF a mutat turneul în Africa de Sud.
Кубок африканских наций 2013
Кубок африканских наций 2013 — 29-й розыгрыш Кубка африканских наций, который прошёл с 19 января по 2013 года в ЮАР. Турнир первоначально должен был пройти в Ливии, однако из-за гражданской войны КАФ приняла решение о переносе турнира в ЮАР; взамен Ливия получила право на проведение Кубка африканских наций в 2017 году. Победителем турнира стала сборная Нигерии, обыгравшая в финале со счётом 1:0 сборную Буркина-Фасо.
Jalkapallon Afrikan-mestaruuskilpailut 2013
29. jalkapallon Afrikan-mestaruuskilpailut pelattiin Etelä-Afrikassa 19. tammikuuta – 10. helmikuuta 2013 välisenä aikana. Libyan oli määrä toimia kisojen isäntäna, kun Afrikan jalkapalloliitto jakoi vuosien 2013, 2015 ja 2017 kisaisännyyksiä. Pääsyynä oli Libyan sisällissota, jonka vuoksi isännyys vaihdettiin. Loppuottelussa Nigerian jalkapallomaajoukkue voitti Burkina Fason jalkapallomaajoukkueen. Etelä-Afrikan Johannesburgissa pelattu loppuottelu päättyi 1–0. Mestaruus oli Nigerian kolmas.
Купа на африканските нации 2013
Купата на африканските нации 2013 е 29-ото издание на турнира за Купата на африканските нации, континенталния турнир на Африка. Домакин на турнира първоначално бе избран Либия, но след това турнира бе преместен в ЮАР. Победителя на турнира ще участва на Купата на конфедерациите, организирана от ФИФА.Победител е отборът на Нигерия (3-та титла), който побеждава отбора на Буркина Фасо с 1 – 0 на финала.
Coppa delle nazioni africane 2013
La Coppa delle nazioni africane 2013, o Orange Africa Cup of Nations 2013 per ragioni di sponsorizzazione, nota anche come Sudafrica 2013, è stata la 29ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili (spesso detto Coppa d'Africa) organizzato dalla CAF e la cui fase finale si è svolta in Sudafrica dal 19 gennaio al 10 febbraio 2013.
2013년 아프리카 네이션스컵
2013년 아프리카 네이션스컵()은 29번째 네이션스컵으로 아프리카 축구의 최강자를 가리는 대회이다. 이번 대회는 2013년 1월 19일부터 2월 10일까지 남아프리카 공화국에서 개최되었다.
Кубок африканських націй 2013
Кубок африканських націй 2013 — 29-й Кубок африканських націй, який відбувався в ПАР. Спочатку повинен був пройти в Лівії, однак через громадянську війну КАФ прийняла рішення про перенесення турніру в ПАР; натомість Лівія отримала право на проведення Кубка африканських націй 2017 року.
جام ملت‌های آفریقا ۲۰۱۳
جام ملت‌های آفریقا ۲۰۱۳ () بیست و نهمین دوره از رقابت‌های جام ملت‌های آفریقا بود که به میزبانی کشور آفریقای جنوبی برگزار شد. ۱۶ تیم در ۴ گروه ۴ تیمی به رقابت پرداختند. تیم ملی فوتبال نیجریه در این دوره از رقابت‌ها به مقام قهرمانی جام ملت‌های آفریقا رسید.
Campeonato Africano das Nações de 2013
O Campeonato Africano das Nações de 2013 (português angolano), foi a 29ª Taça das Nações Africanas, o campeonato de futebol de selecções sob a égide da CAF. Foi realizada pela segunda vez na África do Sul, de modo que a outra foi em 1996. O evento seria realizado na Líbia mas devido a instabilidades políticas no país, decidiu-se utilizar um dos anfitriões reservas, no caso a África do Sul. Nigéria, foi vencedor do torneio e disputou a Copa das Confederações FIFA de 2013, que se realizou no Brasil.