adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Révolte des cipayes
La révolte des cipayes est un soulèvement populaire qui a lieu en Inde en 1857 contre la Compagnie anglaise des Indes orientales. Il est également appelé première guerre d'indépendance indienne ou rébellion indienne de 1857.
Powstanie sipajów
Powstanie sipajów, bunt sipajów (, zwł. w historiografii indyjskiej; także "Sepoy Mutiny") lub Pierwsza indyjska wojna o niepodległość () – masowe antybrytyjskie wystąpienia zbrojne w Indiach w latach 1857–1859.
Indian Rebellion of 1857
The Indian Rebellion of 1857 was a major, but ultimately unsuccessful, uprising in India in 1857–58 against the rule of the British East India Company, which functioned as a sovereign power on behalf of the British Crown. The rebellion began on 10 May 1857 in the form of a mutiny of sepoys of the Company's army in the garrison town of Meerut, northeast of Delhi (that area is now Old Delhi). It then erupted into other mutinies and civilian rebellions chiefly in the upper Gangetic plain and central India, though incidents of revolt also occurred farther north and east. The rebellion posed a considerable threat to British power in that region, and was contained only with the rebels' defeat in Gwalior on 20 June 1858. On 1 November 1858, the British granted amnesty to all rebels not involved in murder, though they did not declare the hostilities to have formally ended until 8 July 1859. Its name is contested, and it is variously described as the Sepoy Mutiny, the Indian Mutiny, the Great Rebellion, the Revolt of 1857, the Indian Insurrection, and the First War of Independence.
Rebelión de la India de 1857
La rebelión de la India de 1857 comenzó como un motín de cipayos, los soldados indios del ejército de la Compañía Británica de las Indias Orientales, el 10 de mayo de 1857 en el acuartelamiento de la localidad de Meerut. Muy pronto, se produjo una escalada del conflicto con el estallido de otros motines y revueltas civiles a lo largo de la llanura del Ganges y del centro de India. Los enfrentamientos principales se produjeron en zonas de los actuales estados indios de Uttar Pradesh, Bihar, el norte de Madhya Pradesh y en la región de Delhi. Esta rebelión supuso una amenaza considerable para el poder de la Compañía Británica en toda la región y no fue sofocada hasta la caída del reino de Gwalior el 20 de junio de 1858. La rebelión de los cipayos también es conocida por algunos historiadores indios como Primera Guerra de Independencia de India.
Velké indické povstání
Velké indické povstání (také "povstání sipáhiů") začalo v roce 1857 jako důsledek koloniálního útlaku obyvatel Indie ze strany Britské Východoindické společnosti. Povstání zachvátilo hlavně severní a střední část Indie, především území současných států Uttarpradéš, Madhjapradéš, Bihár a oblast Dillí.
Sepoy-oprøret
Sepoy-oprøret betegner et oprør mod det britiske styre i Indien 1857-58 foranlediget af sårede religiøse følelser og manglende respekt for lokale sociale rettigheder. Oprøret eller den lange stribe af opstande, som oprøret bestod af, var iværksat af bl.a. den store gruppe af indiske soldater, der gik under den samlede betegnelse sepoys, og som var lejet til at gøre tjeneste i Det britiske Ostindiske kompagni.
१८५७ का प्रथम भारतीय स्वतंत्रता संग्राम
१८५७ का भारतीय विद्रोह, जिसे प्रथम भारतीय स्वतंत्रता संग्राम, सिपाही विद्रोह और भारतीय विद्रोह के नाम से भी जाना जाता है ब्रिटिश शासन के विरुद्ध एक सशस्त्र विद्रोह था। यह विद्रोह दो वर्षों तक भारत के विभिन्न क्षेत्रों में चला। इस विद्रोह का आरंभ छावनी क्षेत्रों में छोटी झड़पों तथा आगजनी से हुआ था परन्तु जनवरी मास तक इसने एक बड़ा रूप ले लिया। विद्रोह का अन्त भारत में ईस्ट इंडिया कम्पनी के शासन की समाप्ति के साथ हुआ और पूरे भारत पर ब्रिटिश ताज का प्रत्यक्ष शासन आरंभ हो गया जो अगले ९० वर्षों तक चला।
ثورة الهند سنة 1857
ثورة الهند سنة 1273-1274هـ الموافق 1857-1858م، وسميت أيضا ثورة السيبوى. تلك الثورة وإن انتهت بالفشل إلا أنها عدت من كبرى الثورات الهندية ضد حكم شركة الهند الشرقية البريطانية التي كانت بمثابة سلطة ذات سيادة نيابة عن التاج البريطاني. بدأت الثورة في 10 مايو 1857 في شكل تمرد من جنود جيش الشركة في حامية بلدة ميروت، على بعد شمال شرق دلهي (دلهي القديمة الآن). ثم مالبثت أن اندلعت في حاميات أخرى ومعها انتفاضات مدنية، وتركزت في سهل الغانج الأعلى ووسط الهند، وقد اندلعت تمردات وثورات أخرى في الشمال والشرق. شكلت تلك الثورة تهديدًا كبيرًا للقوة البريطانية في تلك المنطقة، ولم يتم احتواؤها إلا مع هزيمة المتمردين في قاليور يوم 20 يونيو 1858. ثم منح البريطانيون في 1 نوفمبر 1858 العفو لجميع المتمردين الذين لم يشاركوا في القتل، على الرغم من أنهم لم يعلنوا انتهاء الأعمال القتالية رسميًا حتى 8 يوليو 1859. واطلق على التمرد العديد من الأسماء، مثل تمرد السيبوي والتمرد الهندي والتمرد الكبير وثورة 1857 وحرب الاستقلال الأولى.
กบฏอินเดีย ค.ศ. 1857
กบฏอินเดีย ค.ศ. 1857 เป็นการกบฏเพื่อต่อต้านการปกครองอินเดียของบริษัทอินเดียตะวันออกระหว่างค.ศ. 1857–1858 การกบฏเริ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1857 เมื่อซีปอย หรือทหารราบอินเดียที่ใช้ปืนเล็กยาวเป็นอาวุธที่บริษัทอินเดียตะวันออกเกณฑ์มาเพื่อคุ้มครองผลประโยชน์และช่วยในการรบลุกฮือขึ้นที่เมืองมีรัต ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเดลี (ปัจจุบันคือโอลด์เดลี) ก่อนจะเกิดการกบฏอื่น ๆ โดยทหารและประชาชนตามมาในพื้นที่ลุ่มคงคาและอินเดียกลาง การกบฏจบลงในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1858 การกบฏครั้งนี้รู้จักในชื่ออื่น ๆ เช่น กบฏซีปอย (Sepoy Mutiny), การจลาจลอินเดีย (Indian Insurrection) และสงครามประกาศเอกราชครั้งที่หนึ่ง (First War of Independence)
Pemberontakan India 1857
&lt;br&gt;
Irán elleni brit–szovjet invázió
Az Irán elleni inváziót a második világháború során a szövetségesek részéről a Szovjetunió, az Egyesült Királyság és több nemzetközösségi állam hajtotta végre. A Megegyezés "(Countenance)" fedőnevű hadművelet 1941. augusztus 25-től szeptember 17-ig tartott. Az invázió célja az volt, hogy megszerezzék az iráni olajmezőket, illetve, hogy biztosítsák a Szovjetunióba tartó szövetséges utánpótlási vonalakat, amelyeken keresztül a kölcsönbérleti törvény keretében hadifelszerelést tudnak juttatni a keleti frontra, a tengelyhatalmak csapatai ellen küzdő szovjeteknek. Bár Irán hivatalosan semleges volt a háborúban, a szövetségesek híresztelése szerint Reza Pahlavi iráni sah baráti viszonyt ápolt a tengelyhatalmakkal. Az uralkodót a későbbi megszállás ideje alatt ezért eltávolították a hatalomból és fiát léptették a helyére.
Brits-Sovjetische invasie van Iran
De Brits-Sovjetische invasie van Iran met de codenaam "Operation Countenance" was de invasie van Iran door het Brits Gemenebest en de Sovjet-Unie in de zomer van 1941.
Англо-совјетска инвазија на Иран
Англо-совјетска инвазија на Иран (; ) била је инвазија британских и совјетских јединица на Иран за време Другог светског рата. Трајала је од 25. августа до 17. септембра 1941. године. Циљ инвазије био је да се обезбеде иранска налазишта нафте и успостави линија снабдевања за Совјетски Савез, који је тада био нападнут од немачког Вермахта.
Anglo-sowjetische Invasion des Iran
Die anglo-sowjetische Invasion des Iran durch britische und sowjetische Streitkräfte im Zweiten Weltkrieg dauerte vom 25. August 1941 bis zum 17. September 1941. Sie lief unter den Decknamen Operation Countenance, , beziehungsweise . Ziel der Invasion war die Sicherung der iranischen Ölfelder und die Einrichtung einer Nachschublinie ("siehe" Persischer Korridor) für die Sowjetunion, die sich seit dem 22. Juni 1941 mit dem Deutschen Reich im Krieg befand.
הפלישה הבריטית-סובייטית לאיראן
הפלישה הבריטית-סובייטית לאיראן התרחשה במהלך מלחמת העולם השנייה עת פלשו כוחות צבא בריטניה וכוחות הצבא האדום של ברית המועצות לשטחה של איראן על מנת למנוע התייצבותה במלחמה לצד מדינות הציר.
Иранская операция
Иранская операция, также Англо-советское вторжение в Иран (, ; кодовое наименование — «Операция „Согласие“» ()) — вооружённый конфликт между Великобританией (включая индийские колониальные войска), Австралией и СССР, с одной стороны, и Шаханшахским Государством Иран, с другой стороны, произошедший 25 августа — 17 сентября 1941 года.
Operaatio Countenance
Operaatio Countenance oli toisessa maailmansodassa sotilasoperaatio, jossa liittolaiset Neuvostoliitto ja Yhdistynyt kuningaskunta valtasivat Iranin ottaen sen valvontaansa. Saksan aloitettua 22. kesäkuuta 1941 hyökkäyksensä Neuvostoliittoon, Neuvostoliitto tarvitsi kipeästi sotamateriaalia torjuakseen hyökkäyksen. Saattuereitti Islannista Murmanskiin ja Arkangeliin ei kyennyt täyttämään tarvetta, minkä lisäksi se oli akselivaltojen toiminnan ulottuvilla. Yhdysvallat toimitti lisäksi jonkin verran materiaalia Vladivostokiin, mutta se oli heikkojen liikenneyhteyksien päässä kaukana taistelutoimista.
Britansko-sovjetska invazija na Iran
Britansko-sovjetska invazija na Iran (angleško tajno ime: Operacija Countenance) je operacija v 2. svetovni vojni, ki je potekala v avgustu 1941. S to operacijo sta Velika Britanija in Sovjetska zveza napadli in okupirali Iran. Namen te operacije je bilo zavzetje iranskih naftnih vrelcev in transportnih poti za oskrbovanje Sovjetske zveze med 2. svetovno vojno.
Британско-съветска окупация на Иран
Британско-съветската окупация на Иран, проведена под съюзническото кодово наименование операция „Съгласие“, е съвместно реализирана англо-съветска геостратегическа инициатива през Втората световна война.
ইরানে ইঙ্গ–সোভিয়েত আক্রমণ
ইরানে ইঙ্গ–সোভিয়েত আক্রমণ বা অপারেশন কাউন্টেন্যান্স বলতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধকালে সোভিয়েত ইউনিয়ন, যুক্তরাজ্য ও অস্ট্রেলিয়া কর্তৃক ইরানের ওপর পরিচালিত আক্রমণকে বুঝানো হয়। আক্রমণটি ১৯৪১ সালের ২৫ আগস্ট থেকে ১৭ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত পরিচালিত হয়। ইরানের তেলক্ষেত্রসমূহের ওপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করা এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের জন্য মিত্রশক্তির রসদ সরবরাহের পথ সুরক্ষিত করাই ছিল এই আক্রমণের উদ্দেশ্য। যদিও ইরান দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নিরপেক্ষ ছিল, তবুও মিত্রশক্তি ইরানের শাহ রেজা শাহকে অক্ষশক্তির প্রতি সহানুভূতিশীল মনে করছিল এবং ইরান আক্রমণ ও দখলের পর তাকে ক্ষমতাচ্যুত করে তার ছেলে যুবরাজ মোহাম্মদ রেজাকে ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত করেছিল।
Invasione anglo-sovietica dell'Iran
Con il termine invasione anglo-sovietica dell'Iran si indicano le operazioni militari condotte dalle forze armate dell'Unione Sovietica e del Regno Unito nel territorio dell'attuale Iran, tra l'agosto e il settembre del 1941. Il nome in codice britannico per l'invasione era "Operazione Countenance".
ஈரான் மீதான ஆங்கில-சோவியத் படையெடுப்பு
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பிரிட்டன், பொதுநலவாய நாடுகள் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் படைகள் வேந்திய ஈரானிய அரசு மீது படையெடுத்தன. இந்நிகழ்வே ஈரான் மீதான ஆங்கில-சோவியத் படையெடுப்பு ("Anglo-Soviet invasion of Iran") என்று அறியப்படுகிறது. ஆகஸ்ட் 25-செப்டம்பர் 17, 1941 காலகட்டத்தில் நடைபெற்ற இப்படையெடுப்பு நடுநிலக்கடல், மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஆப்பிரிக்க களத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இதற்கு கவுண்டனன்சு நடவடிக்கை ("Operation Countenance") என்று குறிப்பெயரிடப்பட்டிருந்தது.
Іранська операція
Іра́нська опера́ція більш відома як Англо-радянське вторгнення в Іран (, ) або Англо-радянське вторгнення в Персію ()  — англо-радянська військова агресія проти Ірану в серпні — вересні 1941 року під час Другої світової війни з подальшою окупацією Ірану під кодовою назвою Операція «Згода» (, ). Відбувалася з 25 серпня 1941 року по 17 вересня 1941 року.
اشغال ایران در جنگ جهانی دوم
پس از آغاز جنگ جهانی دوم در ۹ شهریور ۱۳۱۸ (۱ سپتامبر ۱۹۳۹)، ایران بی‌طرفی خود را اعلام کرد اما پس از آغاز تهاجم آلمان به شوروی به دلیل گستردگی مرز ایران با اتحاد جماهیر شوروی، این بی‌طرفی ناپایدار بود. نیروهای متفقین به بهانهٔ حضور کارشناسان آلمانی در ایران این کشور را اشغال کردند.
英苏入侵伊朗
英苏入侵伊朗是1941年8月25日至9月17日英国和苏联为了确保对伊朗的油田和援苏物资通道安全，联合出兵干涉伊朗的军事行动。入侵的结果是伊朗国王礼萨汗退位，纳粹德国在伊朗的势力被全部肃清。
Invasão anglo-soviética do Irã
A foi a invasão Aliada do Estado Imperial do Irã durante a Segunda Guerra Mundial, por Soviéticos e Britânicos, as forças armadas da Commonwealth. A invasão (de 25 de agosto a 17 de setembro de 1941), recebeu o codinome de Operação Countenance. O objetivo era garantir os campos de petróleo iranianos e assegurar as linhas de abastecimento dos Aliados para os Soviéticos lutando contra as forças do Eixo na Frente Oriental. Embora o Irã tenha sido oficialmente um país neutro, o seu monarca, Reza Shah Pahlavi, foi amigável para com as Potências do Eixo: ele foi deposto durante a ocupação subsequente e substituído por seu filho.
Iran sota influència britànica i soviètica
La influència britànica i soviètica a l'Iran es va establir a conseqüència de la invasió anglo-soviètica del país, que fou una invasió conjunta de l'Estat Imperial d'Iran per forces britàniques, de la Commonwealth, i soviètiques; el seu nom en codi fou Operation Countenance i va tenir lloc entre el 25 d'agost de 1941 i el 17 de setembre del mateix any. El propòsit de l'operació era assegurar els jaciments petrolífers perses i el subministrament per a les forces soviètiques que combatien contra les forces de l'Eix en el Front Oriental. Encara que Iran era oficialment neutral, el seu monarca era afí a les potències de l'Eix i va ser deposat durant la posterior ocupació i reemplaçat pel seu fill, Mohammad Reza Pahlevi.
Den anglo-sovjetiske invasjonen av Iran
Den anglo-sovjetiske invasjonen av Iran var et alliert angrep på det iranske Pahlavi-dynastiet under Andre verdenskrig utført av Storbritannia og Sovjetunionen. Invasjonen, som varte fra 25. august til 17. september 1941, ble gitt kodenavnet "Operasjon Countenance" (Operasjon Åsyn). Målet med invasjonen var å sikre Irans oljefelt og sørge for at de allierte forsyningslinjene (se Den persiske korridor) ikke ble forstyrret. Selv om Iran riktignok var offisielt nøytral under krigen var den sittende monarken Reza Pahlavi vennlig innstilt til Aksemaktene, og avfeide alliert press om å utvise tyske statsborgere fra landet. I okkupasjonstiden, som varte til 1946, ble Shahen styrtet og hans yngre sønn ble innsatt.
Birleşik Krallık ve Sovyetler Birliği'nin İran'ı işgali
Birleşik Krallık ve Sovyetler Birliği'in İran'ı işgali, Pehlevi Hanedanı idaresindeki İran'ın enerji hatlarını ele geçirmek ve Pers Koridoru'nun güvenliğini sağlamak için 1941 yılında girişilen işgal hareketi.
Chiến dịch Countenance
Sự kiện Anh và Liên Xô tấn công Iran là một cuộc tấn công của phe Đồng Minh - bao gồm Hồng quân Liên Xô, quân đội Vương quốc Anh cùng các lực lượng thuộc Khối thịnh vượng chung Anh - vào Iran dưới triều đại Pahlavi trong Chiến tranh thế giới lần thứ hai. Chiến sự diễn ra từ ngày 25 tháng 8 đến ngày 17 tháng 9 năm 1941, với mật danh là Chiến dịch Countenance. Mục đích của cuộc tấn công là chiếm đóng các mỏ dầu lửa của Iran và bảo đảm an toàn cho con đường tiếp tế của các đồng minh phương Tây cho Liên Xô trong cuộc chiến với quân đội phe Trục trên mặt trận Đông Âu (còn gọi là "Hành lang Ba Tư"). Mặc dù Iran chính thức tuyên bố trung lập trong cuộc chiến, nhưng quốc vương Iran là Reza Shah Pahlavi lại tỏ ra thân thiện với khối Trục: Kết cục là ông bị phế truất sau khi Iran bị chiếm đóng và ngôi vị được thay thế bởi người con trai trẻ của mình, Mohammad Reza Pahlavi.
Invasion anglo-soviétique de l'Iran
L’invasion anglo-soviétique de l'Iran est l'invasion militaire de l'État impérial d'Iran par le Royaume-Uni et l'Union soviétique entre le et le . Cette opération est connue sous le nom de code opération Countenance du côté britannique.
Anglo-Soviet invasion of Iran
The Anglo-Soviet invasion of Iran or Anglo-Soviet invasion of Persia was the joint invasion of the neutral Imperial State of Iran by the United Kingdom, Australia and the Soviet Union in August 1941. The invasion, codenamed Operation Countenance, was largely unopposed by the numerically and technologically outmatched Iranian forces. The multi-pronged coordinated invasion took place along Iran's borders with modern Iraq, Azerbaijan and Turkmenistan with fighting beginning on 25 August and ending on 31 August when the Iranian government formally agreed to surrender, having already agreed to a ceasefire on 30 August.
Invasión anglosoviética de Irán
La invasión anglo-soviética de Irán fue la invasión conjunta del Estado Imperial de Irán por parte de fuerzas británicas, de la Commonwealth, y soviéticas; su nombre en código era Operation Countenance y tuvo lugar entre el 25 de agosto de 1941 y el 17 de septiembre del mismo año. El propósito de la operación era asegurar los yacimientos petrolíferos persas y el suministro (véase "Corredor Persa") para las fuerzas soviéticas que combatían contra las fuerzas del Eje en el Frente Oriental. Aunque Irán era oficialmente neutral, su monarca era afín a las potencias del Eje y fue depuesto durante la posterior ocupación y reemplazado por su hijo, Mohammad Reza Pahlevi.
الغزو الأنجلو-سوفيتي لإيران
الغزو الانجلو-سوفيتي لإيران هي عملية عسكرية نفذتها قوات الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية من أجل غزو الأراضي الإيرانية. شاركت القوات السوفيتية والبريطانية إضافة إلى بعض الوحدات العسكرية التابعة لاتحاد دول الكومنولث في الغزو، استمرت العملية العسكرية من الخامس والعشرين من أغسطس وحتى السابع عشر من سبتمبر عام 1941 وأطلق عليها اسم "عملية الإحياء"، وكان الغرض منها تأمين حقول النفط الإيرانية ومنع القوات الألمانية من السيطرة عليها، كذلك ضمان خط إمداد وتموين آمن ومستمر للقوات السوفيتية المشاركة في المعارك على الجبهة الشرقية ضد قوات المحور. وعلى الرغم من إعلان رضا بهلوي إيران بلدا محايدا في الحرب العالمية الثانية إلا أنه أظهر تعاونا كبيرا مع قوات المحور، وبالأخص الألمانية، الأمر الذي دفع القوات البريطانية والسوفييتية لخلعه عن العرش وتنصيب إبنه محمد رضا بهلوي خلفا له بعد احتلال كامل الأراضي الإيرانية.
Férfi 4 × 100 méteres váltófutás a 2008. évi nyári olimpiai játékokon
A 2008. évi nyári olimpiai játékokon az atlétika férfi 4 × 100 méteres váltófutás versenyszámát augusztus 21. és 22. között rendezték a Pekingi Nemzeti Stadionban.
Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde am 21. und 22. August 2008 im Nationalstadion Peking ausgetragen. In 16 Staffeln nahmen 66 Athleten daran teil.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — эстафета 4×100 метров (мужчины)
Соревнование в эстафете 4×100 метров у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили с 20 по 21 августа на Пекинском национальном стадионе.
2008年夏季奥林匹克运动会田径比赛－男子4 × 100米接力
2008年夏季奧林匹克運動會田徑比賽的男子4 x 100米接力賽於8月21日至8月22日在北京國家體育場舉行。
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Revezamento 4x100 m masculino
A competição de 4 x 100 metros estafetas masculino dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi realizado nos dias 21 e 22 de Agosto.
Friidrett under Sommer-OL 2008 – 4 × 100 meter stafett menn
Herrenes 4x100 meter stafett under Sommer-OL 2008 fant sted den 21. til 22. august 2008 på Beijing National Stadium.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le pour les séries et le pour la finale, dans le Stade national de Pékin.
Atletika na Letných olympijských hrách 2008 – Štafetový beh na 4 × 100 m mužov
Štafetový beh na 4x100 m mužov bola jednou z 24 mužských atletických disciplín na Letných olympijských hrách 2008. Súťažilo sa na Pekinskom národnom štadióne 21. a 22. augusta. Vyhrali Jamajčania v novom svetovom rekorde (37,10 s) v zložení Nesta Carter, Michael Frater, Usain Bolt, Asafa Powell, Dwight Thomas.
Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 – sztafeta 4 × 100 m mężczyzn
Sztafeta 4 × 100 metrów mężczyzn to druga sztafeta, w której rozdano medale w lekkoatletyce na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie.
Athletics at the 2008 Summer Olympics – Men's 4 × 100 metres relay
The men's 4 × 100 metre relay event at the 2008 Olympic Games took place on 21 and 22 August at the Beijing National Stadium.
2012-es észak-olasz földrengések
2012 májusában Észak-Olaszország Emilia-Romagna régiójában két nagyobb földrengés történt, amelyekben - a végső összesítés szerint - összesen 16-an haltak meg, 10-en tűntek el és 350-en sérültek meg. A mentésben, kárelhárításban 1200 tűzoltó (218 kivonuló egység), 34 kereső- és mentőalakulat, 6 keresőkutyás egység, 5 aládúcoló csapat (5-5 géppel), 5 mentőalakulat a fegyveres erőktől (6-6 egységgel), 3 autólétra, 3 autódaru és egy helikopter vett részt.
Erdbeben in Norditalien 2012
Die Erdbeben in Norditalien 2012 waren eine Serie von Erschütterungen, deren folgenreichsten die Beben der Stärke 6,1 am 20. Mai 2012 und der Stärke 5,8 am 29. Mai 2012 waren. Die Tiefe der Erdbeben betrug 10 km.
Землетрясения в Эмилия-Романья (2012)
Сильное землетрясение в Северной Италии магнитудой 6,0, которое произошло 20 мая 2012 года в 04 часа 03 минуты утра по местному времени, являлось форшоком землетрясения, произошедшего 170 минутами позднее. Эпицентр землетрясения находился в 36 км к северо-западу от административного центра области Эмилия-Романья — Болонья, а гипоцентр залегал на глубине 5 км на территории итальянской коммуны Финале-Эмилия по адресу улица Казони ди-Сопра, 11-19.. Через 17 минут произошел первый ощутимый афтершок этого землетрясения магнитудой 4,3 в 12 км к северо-западу от Бондено на глубине 10 км..
Земетресение в Емилия-Романя (2012)
Земетресенията в Емилия-Романя от 2012 г. са серия земетресения в Северна Италия, регион Емилия-Романя.
Terremoto dell'Emilia del 2012
Il terremoto dell'Emilia del 2012 è stato un evento sismico costituito da una serie di scosse localizzate nel distretto sismico della Pianura Padana emiliana, prevalentemente nelle province di Modena, Ferrara, Mantova, Reggio Emilia, Bologna e Rovigo, ma avvertite anche in un'area molto vasta comprendente tutta l'Italia Centro-Settentrionale e parte della Svizzera, della Slovenia, della Croazia, dell'Austria, della Francia sud-orientale e della Germania meridionale. Già tra il 25 e il 27 gennaio 2012 si ebbero in zona fenomeni significativi, ma la prima scossa più forte, di magnitudo 5.9 è stata registrata il 20 maggio 2012 alle ore 04:03:52 ora italiana (02:03:52 UTC), con epicentro nel territorio comunale di Finale Emilia (MO), con ipocentro a una profondità di .
Землетруси в Емілії-Романьї (2012)
Землетру́с у Емі́лія-Рома́нья магнітудою 6,0 балів стався 20 травня 2012 року о 4 годині 3 хвилини ранку за місцевим часом.
Sismos na Itália de 2012
Em maio de 2012, dois sismos de significativa magnitude ocorreram no norte da Itália, causando 24 mortes e danos generalizados. O primeiro terremoto, de magnitude 6,1, atingiu a região da Emília-Romanha, cerca de 36 km ao norte da cidade de Bolonha, em 20 de maio, às 4h03min, hora local (02h03 UTC). O epicentro foi entre Finale Emilia e San Felice sul Panaro. Dois novos tremores de magnitude 5,2 ocorreram, um cerca de uma hora após o evento principal e outro de aproximadamente 11 horas após o evento principal. Sete pessoas morreram.
Động đất bắc Ý 2012
Vào tháng 5 năm 2012, hai trận động đất lớn xảy ra ở miền Bắc nước Ý, gây ra 27 người chết và thiệt hại lan rộng.
Séismes de mai 2012 en Émilie-Romagne
Les séismes de 2012 en Émilie-Romagne sont une série de tremblements de terre de magnitude allant jusqu'à 6 qui ont eu lieu principalement à le et à le dans la région de Modène en Italie. Ils correspondent aux mouvements du système de failles est-ouest de la partie nord de la chaîne des Apennins. Cela est dû à des mouvements de convergence liés au déplacement des Apennins vers le nord-est et de l'enfoncement vers le sud de la plaque de la plaine du Pô.
Trzęsienia ziemi w Emilii-Romanii (2012)
Trzęsienia ziemi w Emilii-Romanii – seria trzęsień, które w maju 2012 roku nawiedziły region Emilia-Romania w północnych Włoszech. Do dwóch głównych trzęsień doszło 20 oraz 29 maja. Od czasu pierwszego głównego trzęsienia, zostały odnotowane liczne wstrząsy wtórne. W następstwie wstrząsów śmierć poniosło łącznie 27 osób, a setki zostało rannych.
2012 Northern Italy earthquakes
In May 2012, two major earthquakes struck Northern Italy, causing 27 deaths and widespread damage. The events are known in Italy as 2012 Emilia earthquakes, because they mainly affected the Emilia region.
Terremotos de Italia de 2012
Los terremotos de Italia de 2012 fueron una serie de sismos que azotaron a esa nación europea entre los días 20 y 29 de mayo con magnitudes de 6,3 y 6,0 grados, dejando muertos y daños muy graves.
2012-es fedett pályás atlétikai világbajnokság
A 2012-es fedett pályás atlétikai világbajnokságot március 9. és március 11. között rendezték Törökország legnagyobb városában, Isztambulban. A férfiaknál és a nőknél is 13 versenyszámot rendeztek. Az eseményt az Ataköy Athletics Arénában bonyolították le.
Wereldkampioenschappen indooratletiek 2012
De wereldkampioenschappen indooratletiek 2012 werden gehouden van vrijdag 9 maart 2012 tot en met zondag 11 maart 2012 in het Turkse Istanboel.