adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
İlk Fitne
İlk Fitne (656 - 661), Halife Osman'ın evinde öldürülmesi ile başlayan ve Muaviye'nin İslam Devleti'nin başına geçmesi ile sonuçlanan iç savaş dönemine İslam tarihinde verilen isim.
Fitnah Pertama
Perang Saudara Islam Pertama (656–661), juga dipanggil Fitnah Pertama ( "Fitnah Pembunuhan Uthman"), adalah perang saudara pertama dalam Khilafah Islam. Ia timbul akibat perselisihan siapa yang berhak menjadi khalifah. Pertikaian ini memecahkan perpaduan ummah Muslim dan memulakan arah aliran jangka panjang yang berakhir dengan pemecahan Islam kepada mazhab Syiah dan Sunni.
Grande discorde
On désigne par Grande discorde ou Première Fitna les évènements et la guerre civile entre musulmans à l’origine de la séparation entre sunnites, chiites et kharidjites.
First Fitna
The First Fitna () was a civil war within the Rashidun Caliphate which resulted in the overthrowing of the Rashidun caliphs and the establishment of the Umayyad dynasty. It began when the caliph Uthman was assassinated by rebels in 656 and continued through the four-year reign of Uthman's successor, Ali. It ended in 661 when Ali's heir Hasan ibn Ali concluded a treaty acknowledging the rule of Muawiyah, the first Umayyad caliph.
Primera fitna
La primera fitna o primera guerra islámica (656-661) fue una guerra civil con repercusiones esenciales en el joven califato islámico. Se originó por las divergencias en cuanto a la muerte y sucesión del anterior califa Uthman. Significó la primera división religiosa de la Umma entre los que más tarde se denominarían suníes, chiíes y jariyíes.
Perang Saudara Islam I
Perang saudara Islam yang pertama (656–661), juga disebut sebagai Fitnah Pertama ( "Fitnah pembunuhan Ustman"), adalah perang saudara besar pertama pada saat Kekhalifahan islam. Peperangan ini diakibatkan karena pembunuhan khalifah Utsman bin Affan.
2002-es női kézilabda-Európa-bajnokság
A 2002-es női kézilabda-Európa-bajnokság Dániában zajlott 2002. december 6. – december 15. között. A kontinensviadalon a házigazda, Dánia csapata diadalmaskodott, a döntőben az örök riválisnak számító Norvégia felett aratott 25-22-es győzelemmel. A torna első három helyezettje kvalifikálta magát a 2001-es női kézilabda-világbajnokságra. Az Európa-bajnok Dánia kijutott a 2004. évi nyári olimpiai játékokra. Az első hat helyezett, Magyarország kivételével kvalifikálta magát a 2004-es női kézilabda-Európa-bajnokságra.
Europees kampioenschap handbal vrouwen 2002
Het 5de Europees kampioenschap handbal vrouwen vond plaats van 6 december tot 15 december 2002 in Denemarken. Zestien landenteams namen deel aan de strijd om de Europese titel. Titelverdediger Hongarije moest genoegen nemen met de vijfde plaats in de eindrangschikking.
Европско првенство у рукомету за жене 2002.
5. Европско првенство у рукомету за жене одржано је у Данској од 6. децембра до 15. децембра 2002. у организацији ЕХФ. Такмичење се одржавало у Хелсингеу, Орхусу и Фаруму.
Europamästerskapet i handboll för damer 2002
Europamästerskapet i handboll för damer 2002 spelades i Farum, Helsinge och Århus i Danmark mellan den 6 och 15 december 2002 och var den femte EM-turneringen som avgjordes för damer.
Handball-Europameisterschaft der Frauen 2002
Die 5. Handball-Europameisterschaft der Frauen fand vom 6. bis zum 15. Dezember 2002 in Dänemark statt. Den Titel gewann die Mannschaft aus Dänemark, die sich im Finale gegen Norwegen durchsetzte. Deutschland belegte den elften Platz, Österreich Platz neun.
Campionatul European de Handbal Feminin din 2002
A 5-a ediție a Campionatului European de Handbal Feminin s-a desfășurat în Danemarca, în perioada 6 - 15 decembrie 2002. Competiția a fost câștigată de Danemarca, echipă care a învins în finală Norvegia, cu scorul de 25–22.
Campionato europeo di pallamano femminile 2002
Il campionato europeo di pallamano femminile 2002 è stata la quinta edizione del massimo torneo di pallamano per squadre nazionali femminili, organizzato dalla European Handball Federation (EHF). Il torneo si è disputato dal 6 al 15 dicembre 2002 in Danimarca in tre impianti nelle città di Aarhus, Helsinge e Farum. Vi hanno preso parte sedici rappresentative nazionali, con un incremento di quattro unità rispetto alle precedenti quattro edizioni. Il torneo è stato vinto per la terza volta dalla , che in finale ha sconfitto la .
Håndball-EM 2002 for kvinner
Håndball-EM 2002 for kvinner (det femte) ble arrangert mellom 6. desember og 15. desember 2002 i Danmark. Arenaene var lokalisert i Farum, Helsinge og Århus.
Championnat d'Europe féminin de handball 2002
La du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulé du 6 au au Danemark, six ans après la deuxième édition.
Majstrovstvá Európy v hádzanej žien 2002
Majstrovstvá Európy v hádzanej žien 2002 boli v poradí 5. Majstrovstvá Európy v hádzanej žien, ktoré organizuje Európska hádzanárska federácia (EHF). Konali sa v 3 dánskych mestách: Aarhus, Farum a Helsinge, od 6.15. decembra 2002, za účasti 16 tímov. Počet účastníkov sa oproti minulým ME zvýšil o 4. Jediným nováčikom turnaja bolo družstvo Slovinska. Dánsko bolo organizátorom európskeho šampionátu šampionát druhýkrát, keď predtým hostilo turnaj v roku 1996. Domáce Dánsko získalo po finálovom víťazstve nad Nórskom už svoj tretí titul. Finále rozhodovali slovenskí rozhodcovia: Vladimír Rančík a Ján Beňo. Svoju prvú medailu získalo bronzové Francúzsko.
Mistrzostwa Europy w Piłce Ręcznej Kobiet 2002
V Mistrzostwa Europy w piłce ręcznej kobiet odbyły się w dniach 6–15 grudnia 2002 roku w Danii. W turnieju występowało 16 zespołów.
2002 European Women's Handball Championship
The 2002 EHF European Women's Handball Championship was held in Denmark from 6–15 December. It was won by Denmark after beating Norway 25–22 in the final match.
EM i håndbold 2002 (kvinder)
Europamesterskabet i håndbold for damer i 2002 var den femte EM-slutrunde for kvinder, og den blev afholdt i Danmark i perioden 6. – 15. december 2002. Kampene blev spillet i Farum, Helsinge og Århus.
1998-as női kézilabda-Európa-bajnokság
Az 1998-as női kézilabda-Európa-bajnokságnak 1998. december 11. – december 20. között Hollandia adott otthont, amelyen Norvégia megszerezte első Európa-bajnoki elsőségét. Két városban rendezték a mérkőzéseket, Amszterdamban és ’s-Hertogenboschban. A torna első hat helyezettje kvalifikálta magát az 1999-es női kézilabda-világbajnokságra, valamint az első helyezett a 2000. évi nyári olimpiai játékokra is.
Europees kampioenschap handbal vrouwen 1998
Het 3de Europees kampioenschap handbal vrouwen vond plaats van 11 december tot 20 december 1998 in Nederland. Twaalf landenteams namen deel aan de strijd om de Europese titel. Titelverdediger Denemarken moest genoegen nemen met de tweede plaats in de eindrangschikking.
Европско првенство у рукомету за жене 1998.
3. Европско првенство у рукомету за жене одржано је у Холандији од 11. децембра до 20. децембра 1998. у организацији ЕХФ. Такмичење је одржано у Амстердаму (АМ) и Хертохенбос (ХЕ)
Europamästerskapet i handboll för damer 1998
Europamästerskapet i handboll för damer 1998 spelades i Amsterdam och 's-Hertogenbosch i Nederländerna mellan den 11 och 20 december 1998 och var den tredje EM-turneringen som avgjordes för damer.
Handball-Europameisterschaft der Frauen 1998
Die 3. Handball-Europameisterschaft der Frauen fand vom 11. bis zum 20. Dezember 1998 in den Niederlanden statt. Den Titel gewann die Mannschaft aus Norwegen, Österreich wurde Vierte und Deutschland belegte den sechsten Platz.
Campionatul European de Handbal Feminin din 1998
A 3-a ediție a Campionatului European de Handbal Feminin s-a desfășurat în Olanda în perioada 11 decembrie - 20 decembrie și a fost câștigat de Norvegia care a învins Danemarca cu scorul de 24-16.
Campionato europeo di pallamano femminile 1998
Il campionato europeo di pallamano femminile 1998 è stata la terza edizione del massimo torneo di pallamano per squadre nazionali femminili, organizzato dalla European Handball Federation (EHF). Il torneo si è disputato dall'11 al 20 dicembre 1998 nei Paesi Bassi in due impianti. Vi hanno preso parte dodici rappresentative nazionali. Il torneo è stato vinto per la prima volta dalla , che in finale ha sconfitto la .
Håndball-EM 1998 for kvinner
Håndball-EM 1998 for kvinner (det tredje) ble arrangert mellom 11. desember og 20. desember 1998 i Nederland. Arenaene var lokalisert i Amsterdam og 's-Hertogenbosch.
Championnat d'Europe féminin de handball 1998
La du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée aux Pays-Bas du 11 au .
Majstrovstvá Európy v hádzanej žien 1998
Majstrovstvá Európy v hádzanej žien 1998 boli v poradí 3. Majstrovstvá Európy v hádzanej žien, ktoré organizuje Európska hádzanárska federácia (EHF). Konali sa v Amsterdame a ’s-Hertogenboschi, v Holandsku od 11.20. decembra 1998, za účasti 12 tímov. Nováčikmi turnaja boli družstvá Macedónska, Španielska a domáceho Holandska. Titul, po víťazstve nad obhajcom z Dánska, získalo Nórsko. Bronzové Maďarsko získalo svoju prvú medailu.
Mistrzostwa Europy w Piłce Ręcznej Kobiet 1998
III Mistrzostwa Europy w piłce ręcznej kobiet odbyły się w dniach 11–20 grudnia 1998 roku w Holandii. W turnieju występowało 12 zespołów.
1998 European Women's Handball Championship
The 1998 EHF European Women's Handball Championship was held in the Netherlands from 11–20 December. It was won by Norway after beating Denmark 24–16 in the final match.
Mistrovství Evropy v házené žen 1998
3. mistrovství Evropy v házené se konalo 11.12. až 20.12. 1998 v Nizozemsku.
EM i håndbold 1998 (kvinder)
Europamesterskabet i håndbold for damer i 1998 var den tredje EM-slutrunde for kvinder, og den blev afholdt i Holland i perioden 11. – 20. december 1998. Kampene blev spillet i Amsterdam og 's-Hertogenbosch.
1994-es női kézilabda-Európa-bajnokság
Az 1994-es női kézilabda-Európa-bajnokság volt az első női kézilabda-Eb. Németország rendezhette 1994. szeptember 17. és szeptember 25. között. A mérkőzéseket öt városban játszották, Waiblingenben, Bonnban, Oldenburgban, Magdeburgban és Berlinben. A győztes csapat a dán lett, a házigazda németeket, és a bronzérmes norvégokat megelőzve.
Europees kampioenschap handbal vrouwen 1994
Het 1ste Europees kampioenschap handbal vrouwen vond plaats van 17 september tot 25 september 1994 in Duitsland. Twaalf landenteams namen deel aan de strijd om de Europese titel.
Европско првенство у рукомету за жене 1994.
 1. Европско првенство у рукомету за жене одржано је у Немачкој од 17. до 25. септембра 1994. у организавији Европког рукометног савеза (ЕХФ).
Europamästerskapet i handboll för damer 1994
Europamästerskapet i handboll för damer 1994 spelades i Berlin, Bonn, Magdeburg, Oberhausen, Oldenburg och Waiblingen i Tyskland mellan den 17 och 25 september 1994 och var den allra första EM-turneringen som avgjordes för damer.
Handball-Europameisterschaft der Frauen 1994
Die 1. Handball-Europameisterschaft der Frauen fand vom 17. bis zum 25. September 1994 in Deutschland statt. Den Titel gewann die Mannschaft aus Dänemark, Deutschland belegte den zweiten Platz und Österreich wurde Neunter.
Campionatul European de Handbal Feminin din 1994
Prima ediție a Campionatului European de Handbal Feminin s-a desfășurat în Germania în perioada 17 septembrie - 25 septembrie și a fost câștigat de Danemarca care a învins Germania cu scorul de 27-23.
Campionato europeo di pallamano femminile 1994
Il campionato europeo di pallamano femminile 1994 è stata la prima edizione del massimo torneo di pallamano per squadre nazionali femminili, organizzato dalla European Handball Federation (EHF). Il torneo si è disputato dal 14 al 25 settembre 1994 in Germania in sei impianti e le finali si sono disputate a Berlino. Vi hanno preso parte dodici rappresentative nazionali. Il torneo è stato vinto dalla , che in finale ha sconfitto la .
Håndball-EM 1994 for kvinner
Håndball-EM 1994 for kvinner var det første europamesterskapet i håndball for kvinner, og ble arrangert mellom 17. september og 24. september 1994 i Tyskland. Arenaene var lokalisert i Berlin, Bonn, Waiblingen, Oberhausen, Oldenburg og Magdeburg
Championnat d'Europe féminin de handball 1994
La du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Allemagne du 17 au .
Majstrovstvá Európy v hádzanej žien 1994
Majstrovstvá Európy v hádzanej žien 1994 boli 1. Majstrovstvá Európy v hádzanej žien, ktoré organizuje Európska hádzanárska federácia (EHF). Konali sa v šiestich nemeckých mestách: Bonn, Magdeburg, Oldenburg, Waiblingen, Oberhausen a Berlín od 17.25. decembra 1994, za účasti 12 tímov. Víťazom sa stalo Dánsko, ktoré vo finále zvíťazilo nad domácim Nemeckom. Slovensko pri svojej prvej účasti na ME skončilo posledné.
1994 European Women's Handball Championship
The 1994 EHF European Women's Handball Championship was held in Germany from 17–25 September. It was won by Denmark after beating Germany 27–23 in the final match.
Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 1994
El I Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró en Alemania entre el 17 y el 25 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Alemana de Balonmano.
EM i håndbold 1994 (kvinder)
Europamesterskabet i håndbold for damer i 1994 var den første EM-slutrunde for kvinder. Den blev afholdt i Tyskland 17. – 25. september 1994. Kampene blev spillet i Waiblingen, Bonn, Oldenburg, Magdeburg og Berlin.
1989-es romániai forradalom
Az 1989-es romániai forradalom a kelet-európai rendszerváltozások között a legvéresebb volt. Az ország diktátorát, Nicolae Ceaușescut és feleségét, Elena Ceaușescut megfosztották hatalmuktól és kivégezték. A romániai forradalom előtt a többi kelet-európai országban békés úton ment végbe a rendszerváltás; Románia volt az egyedüli ország a vasfüggöny mögött, ahol az átmenet erőszakos módon zajlott, és ahol az egykori kommunista vezetők egy részét ki is végezték.
Roemeense Revolutie
De Roemeense Revolutie was een omwenteling in 1989 die een eind maakte aan 44 jaar communistische heerschappij in Roemenië.
Румунска револуција 1989.
Румунска револуција 1989. била је једнонедељни скуп насилних немира и нереда у Румунији током касних децембарских дана 1989. године. Овом револуцијом збачен је комунистички режим румунског диктатора Николае Чаушескуа, који је заједном са својом женом Еленом осуђен на смрт и погубљен. То је било једина насилна смена комунистичког режима у источној Европи где су погубљени носиоци тог режима.
ルーマニア革命 (1989年)
ルーマニア革命（ルーマニアかくめい、）は、1989年12月、ルーマニア社会主義共和国のニコラエ・チャウシェスク政権が打倒され、現在のルーマニアが樹立された一連の出来事である。反チャウシェスク派によるクーデターと見ることができるためルーマニア政変とも言われる。
Rumänska revolutionen
Rumänska revolutionen 1989 var en revolution som utgjordes av en veckolång serie våldsamma uppror i Rumänien under december 1989. Nicolae Ceaușescus regering avsattes av upprorsmakarna och Ceaușescu avrättades tillsammans med sin fru Elena. Revolutionen ledde därmed till att Rumäniens kommunistiska enpartistat störtades och demokrati infördes i landet.
Rumänische Revolution 1989
Die rumänische Revolution von 1989 war eine Kette von Demonstrationen, Unruhen und blutigen Kämpfen, die vom 16. bis zum 27. Dezember 1989 in Timișoara, Bukarest und anderen rumänischen Städten stattfand. Sie führte zum Sturz und zur Hinrichtung des rumänischen Diktators Nicolae Ceaușescu und seiner Frau Elena Ceaușescu und zum Ende des realsozialistischen Systems in Rumänien.
Румынская рэвалюцыя 1989 года
Румынская рэвалюцыя 1989 года () — антыкамуністычнае паўстанне, якое прывяло да звяржэння ўрада прэзідэнта Сацыялістычнай Рэспублікі Румыніі Нікалае Чаўшэску.
המהפכה הרומנית (1989)
המהפכה הרומנית (ברומנית: Revoluţia Română din 1989) התרחשה בסוף שנת 1989 ובאה לידי ביטוי בסדרה של מחאות והפגנות, שהביאו להחלפת המשטר הקומוניסטי ברומניה והדחתו והוצאתו להורג של השליט הקודם, ניקולאה צ'אושסקו ושל אשתו, אלנה צ'אושסקו.
Ρουμανική Επανάσταση
Η Ρουμανική Επανάσταση (Ρουμανικά: Revoluţia Română) ήταν μια περίοδος βίαιης πολιτικής αναταραχής στη Ρουμανία το Δεκέμβριο του 1989 και μέρος των επαναστάσεων του 1989 που σημειώθηκαν σε αρκετές χώρες. Η Ρουμανική επανάσταση ξεκίνησε στην πόλη της Τιμισοάρα και σύντομα εξαπλώθηκε σε όλη την η χώρα, με αποκορύφωμα την δίκη και την εκτέλεση του επί πολλών ετών κομμουνιστή ηγέτη Νικολάε Τσαουσέσκου, και το τέλος της 42χρονης κομμουνιστικής κυριαρχίας στη Ρουμανία. Ήταν επίσης η τελευταία διάλυση ενός κομμουνιστικού καθεστώτος σε χώρα του Συμφώνου της Βαρσοβίας κατά τη διάρκεια των γεγονότων του 1989, και η μόνη που ανέτρεψε βίαια την κυβέρνηση μιας χώρας και εκτέλεσε τον ηγέτη της.
Revoluția Română din 1989
Revoluția Română din 1989 a constat într-o serie de proteste, lupte de stradă și demonstrații desfășurate în România, între 16 și 25 decembrie 1989, care au dus la căderea dictatorului Nicolae Ceaușescu și la sfârșitul regimului comunist din România. Demonstrațiile din ce în ce mai ample au culminat cu procesul și execuția soților Ceaușescu. Înainte de revoluția română, toate celelalte state est-europene trecuseră în mod pașnic la democrație; România a fost singura țară din blocul estic care a trecut printr-o revoluție violentă și în care conducătorii comuniști au fost executați.
Румынская революция (1989)
Румы́нская револю́ция 1989 го́да () — антикоммунистическое восстание, приведшее к свержению правительства президента Социалистической республики Румынии Николае Чаушеску.
Romanian vallankumous 1989
Romanian vallankumous viittaa 16.–25. joulukuuta 1989 kestäneisiin levottomuuksiin ja mellakoihin, jotka johtivat Romanian kommunistisen diktatuurin kukistumiseen. Tapahtumat alkoivat mielenosoituksilla Timișoarassa, levisivät mellakoiksi Bukarestissa ja muualla maassa, kiihtyivät taisteluiksi vallankumouksellisten joukkojen ja kommunistihallinnon kannattajien välillä, ja päättyivät maan presidentti Nicolae Ceaușescun ja hänen vaimonsa Elenan teloitukseen. Vallankumous liittyi Itä-Euroopan kommunistihallintojen kaatumiseen vuoden 1989 aikana, mutta vain Romaniassa vallanvaihdos tapahtui verisesti ja yli 1 100 romanialaista menetti henkensä.
Romunska revolucija 1989
Romunska revolucija 1989, imenovana tudi Božična revolucija, je potekala v Romuniji od 16. do 25. decembra 1989. Z revolucijo je bil nasilno strmoglavljen komunistični režim romunskega diktatorja Nicolaeja Ceaușescuja, ki je bil skupaj z ženo Eleno obsojen na smrt in usmrčen. To je bila edina nasilna sprememba komunističnega režima v Vzhodni Evropi leta 1989, prav tako pa tudi edina, kjer je prišlo do usmrtitve najvišjih predstavnikov režima.
Румънска революция (1989)
Румънската революция от 1989 е борбата срещу комунистическия режим в Румъния между 16 и 22 декември 1989 г. Водач на революцията е Йон Илиеску. Завзета е държавната телевизия и там са изложени исканията на протестиращите.
Rivoluzione romena del 1989
La Rivoluzione romena del 1989 ("Revoluția Română din 1989"), anche conosciuta semplicemente come Rivoluzione romena ("Revoluția Română"; ) fu una successione di eventi e di proteste che, sul finire del 1989, portarono al crollo, in Romania, del regime comunista guidato del dittatore Nicolae Ceaușescu. Le proteste, sempre più violente, raggiunsero il culmine con il processo e l'esecuzione di Ceaușescu e della moglie Elena.
1989년 루마니아 혁명
1989년 루마니아 혁명()은 1989년 12월 16일부터 1989년 12월 27일까지 루마니아에서 발생한 민중 혁명을 말한다. 루마니아 자유 민주 혁명 또는 루마니아 정변이라고도 불린다.
Румунська революція (1989)
Румунська революція 1989 року () — період насильницьких безладів у Румунії в грудні 1989 року, частина революцій 1989 року, які охопили країни Варшавського договору. Румунська революція розпочалась у місті Тімішоара і згодом поширилась на всю країну, що призвело до відкритого судового процесу та страти комуністичного лідера країни Ніколае Чаушеску та кінця 42-річного комуністичного правління в Румунії. Це було останнє падіння комуністів в країні Варшавського договору під час подій 1989 року та єдине, де насильно повалили уряд та вбили лідера.
انقلاب رومانی
انقلاب رومانی () یک دوره ناآرامی‌های مدنی خشونت‌آمیز در رومانی است که در دسامبر سال ۱۹۸۹ رخ داد و بخشی از انقلاب‌های ۱۹۸۹ محسوب می‌شود که در چندین کشور به وقوع پیوست. انقلاب رومانی در شهر تیمیشوارا آغاز شد و به سرعت به سراسر کشور سرایت کرد و در نهایت به محاکمه و اعدام نیکلای چائوشسکو رهبر کمونیست دیرپای آن کشور منجر شد و به ۴۲ سال حکومت کمونیستی در رومانی پایان داد. این آخرین حذف یک دولت کمونیستی از پیمان ورشو در پی حوادث سال ۱۹۸۹ بود و تنها مورد از این حوادث بود که دولت با خشونت سرنگون و رهبر آن اعدام شد.
1989年羅馬尼亞革命
1989年罗马尼亚革命（）指1989年发生在罗马尼亚社会主义共和国的共产党政权倒台的政权更迭。是除南斯拉夫内战以外，东欧剧变中唯一以流血形式完成的政权更替。
Revolução Romena de 1989
A Revolução Romena de 1989 foi uma série de tumultos e protestos durante uma semana no final de dezembro de 1989 que culminaram com o derrube do regime comunista de Nicolae Ceaușescu. Os tumultos progressivamente violentos culminaram em um julgamento apressado e na execução de Ceaușescu e de sua esposa Elena. A revolução ocorreu enquanto outras nações do leste europeu faziam uma transição pacífica para a democracia; a Romênia foi o único país do Bloco do Leste a derrubar violentamente o seu regime comunista.
Revolució romanesa de 1989
La revolució romanesa de 1989 va ser un seguit de disturbis que van tenir lloc durant el desembre de 1989, per tal de derrocar el govern comunista i autoritari de Nicolae Ceauşescu. Després d'un judici fet per un tribunal militar, Ceauşescu i la seva dona foren executats.
Den rumenske revolusjonen i 1989
Den rumenske revolusjonen i 1989 besto av en rekke demonstrasjoner fra 16. til 27. desember 1989 i Timișoara, Bukarest og andre steder i Romania. Den førte til at landets diktator Nicolae Ceaușescu ble styrtet, og at han og hans hustru Elena Ceaușescu begge ble henrettet 25. desember.
Romanya Devrimi
Romanya Devrimi, Aralık 1989'da Romanya devlet başkanı Nicolae Ceauşescu'nun iktidardan indirilmesi için halk ve Rumen ordusu tarafından gerçekleştirilen devrimdir. Romanya, Doğu Blokundaki sosyalist rejimlerin yıkıldığı sırada iktidarın kanlı bir yöntemle değiştiği tek ülke oldu.
Cách mạng România
Cuộc Cách mạng România () là một thời kỳ cách mạng bạo động dân sự không ngừng nghỉ nhằm tiêu diệt chủ nghĩa cộng sản của România vào tháng 12 năm 1989 và là một phần của các cuộc cách mạng năm 1989 xảy ra tại một vài các quốc gia thuộc Khối Warszawa. Cách mạng România nổ ra tại thành phố Timișoara và nhanh chóng lan rộng ra toàn quốc, đỉnh điểm là Tòa án xét xử Nicolae và Elena Ceaușescu và sau đó là xử tử nhà lãnh đạo Cộng sản lâu năm Nicolae Ceaușescu, kết thúc 42 năm Cộng sản cầm quyền tại România. Đây cũng là đợt xóa sổ một nước cộng sản nằm trong khối Warszawa trong chuỗi các sự kiện năm 1989, và là lần duy nhất lãnh đạo của một quốc gia cộng sản bị hành quyết.
Revolusi Romania
Revolusi Romania () merupakan suatu tempoh rusuhan awam di Romania pada Disember 1989, di mana tahun ini turut berlakunya revolusi-revolusi lain yang bersifat sama di negara yang berjiranan. Pergolakan ini bermula di Timișoara lalu kemudiannya tersebar ke seluruh negara Romania sehinggalah ia berakhir dengan perbicaraan dan hukuman mati terhadap Setiausaha Am Parti Komunis Romania, Nicolae Ceaușescu, serta isterinya Elena, menamatkan pemerintahan komunis di negara tersebut selama 42 tahun. Ia juga merupakan suatu kejadian menggulingkan pemerintah Komunis yang terakhir dalam sebuah negara Pakatan Warsaw sewaktu peristiwa pada tahun 1989, serta satu-satunya tindakan penggulingan yang bersifat ganas.
Révolution roumaine de 1989
La révolution roumaine de 1989 fut un coup d'État facilité par une série d'émeutes et de protestations qui se déroulèrent en décembre 1989 et qui aboutit au renversement et à la mort du dictateur communiste Nicolae Ceaușescu et de son épouse, qui sont alors fusillés. Cet événement inaugure le début de la métamorphose du régime communiste en démocratie parlementaire, et de la nomenklatura en une bourgeoisie libérale.
Rumunská revolúcia v roku 1989
Rumunská revolúcia v roku 1989 bola séria týždeň trvajúcich násilných protestov a nepokojov, ktoré sa uskutočnili koncom decembra 1989 v Rumunskej socialistickej republike. Ich cieľom bolo zvrhnúť vládu Nicolae Ceauşescu, čo sa nakoniec podarilo. Rumunsko bolo jedinou európskou krajinou, ktorá zvrhla svoju komunistickú vládu násilne a popravila jej najvyšších predstaviteľov.