adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
NATO ném bom Nam Tư
NATO ném bom Nam Tư là hoạt động quân sự của NATO chống lại Cộng hòa Liên bang Nam Tư (FRY) trong cuộc Chiến tranh Kosovo. Các cuộc không kích kéo dài từ ngày 24 tháng 03 năm 1999 đến ngày 10 tháng 06 năm 1999. Tên mã hoạt động chính thức của NATO là Chiến dịch Đồng minh Lực lượng; Hoa Kỳ gọi nó là "Chiến dịch Noble Anvil", trong khi ở Nam Tư, hoạt động không chính xác được gọi là "Thiên thần thương xót" (tiếng Serbia: Милосрдни анђео / Milosrdni anđeo), là kết quả của một sự hiểu lầm hay sai lầm. Các vụ đánh bom tiếp tục cho đến khi một thỏa thuận đạt được dẫn đến việc rút quân đội Nam Tư khỏi Kosovo, và thành lập Sứ mệnh Hành chính lâm thời Liên Hợp Quốc tại Kosovo (UNMIK), một nhiệm vụ gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc tại Kosovo.
Opération Force alliée
L'opération "Force alliée" (en anglais "") est l'opération militaire de bombardement par l'OTAN de cibles serbes durant la guerre du Kosovo, du au , à la suite du massacre de Račak.
Operacja Allied Force
Operacja Allied Force – przeprowadzona przez siły Sojuszu Północnoatlantyckiego (NATO) między 24 marca i 20 czerwca 1999 roku operacja lotnicza w Federalnej Republice Jugosławii, mająca doprowadzić do zakończenia czystek etnicznych na terenie Kosowa i przywrócenia wieloetnicznego charakteru tej prowincji oraz wymuszenia procesu demokratyzacji w Jugosławii.
NATO bombing of Yugoslavia
The North Atlantic Treaty Organisation (NATO) carried out an aerial bombing campaign against the Federal Republic of Yugoslavia during the Kosovo War. The air strikes lasted from 24 March 1999 to 10 June 1999. The bombings continued until an agreement was reached that led to the withdrawal of Yugoslav armed forces from Kosovo, and the establishment of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, a UN peacekeeping mission in Kosovo. The official NATO operation code name was "Operation Allied Force" whereas the United States called it "Operation Noble Anvil"; in Yugoslavia the operation was incorrectly called "Merciful Angel" ( / "Milosrdni anđeo") as a result of a misunderstanding or mistranslation.
Bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia
El bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia de 1999, también conocido por su nombre en clave Operación Fuerza Aliada (), fue una guerra no declarada entre la mayoría de países miembros de la OTAN y la República Federal de Yugoslavia, durante la Guerra de Kosovo. Los ataques tuvieron lugar desde el 24 de marzo hasta el 11 de junio de 1999. El bombardeo constituyó la segunda gran guerra de la OTAN desde su creación tras la Operación Fuerza Deliberada.
Operace Spojenecká síla
Operace Spojenecká síla (Operation Allied Force) měla za cíl zastavení násilí a represí proti kosovským Albáncům, umožnění dodávek humanitární pomoci a vyřešení statusu Kosova na základě dohod z Rambouillet a zastavit opakované porušování příměří ze strany Srbska a napadání mezinárodních mírových sil NATO IFOR a SFOR.
قصف الناتو ليوغوسلافيا
قصف الناتو ليوغوسلافيا كانت عملية عسكرية لحلف الناتو ضد جمهورية يوغوسلافيا خلال حرب كوسوفو بدأت من 24 مارس 1999 إلى 11 يونيو 1999
Koźmini csata
A koźmini csata (románul "bătălia de la Codrii Cosminu," lengyelül "bitwa pod Koźminem") 1497. október 26-29-én a halicsi Koźmin (ukránul "Кузьмин") nevezetű erdőségben, a tartomány Bukovina nevű részén történt ütközet a lengyel, illetve a moldvai–oszmán-tatár–havasalföldi sereg között, mely utóbbi fél diadalával ért véget, amely egyúttal megállította a lengyel terjeszkedést délnek a román területek felé.
Bătălia de la Codrii Cosminului
Bătălia de la Codrii Cosminului (1497) poloneză: "bitwa pod Koźminem") a avut drept combatanți pe Ștefan cel Mare, domnitor moldovean și regele Ioan I Albert al Uniunii Polono-Lituaniene. Bătălia a avut loc în Codrii Cosminului, la circa 100 km nord de capitala de atunci Suceava (în poloneză Suczawa), între actualele comune Voloca pe Derelui și Valea Cosminului din raionul Adâncata, regiunea Cernăuți, având ca rezultat o victorie importantă a moldovenilor.
Сражение у Козминского леса
Сражение у Козминского леса — произошедшее 26 октября 1497 года у Козминского леса в Буковине (около деревни Валя Кузьмина на территории современной Украины) сражение армий молдавского господаря Стефана III и польского короля Яна I. Молдавский господарь вышел победителем.
Battaglia della Foresta di Cosmin
La battaglia della Foresta di Cosmin fu lo scontro culminante della Guerra polacco-moldava, un conflitto tra re Giovanni I Alberto di Polonia ed il "voivoda" (principe) Ştefan cel Mare di Moldavia consumatosi nel 1497.
Битва біля Козмінського лісу
Битва біля Козмінського лісу — подія 26 жовтня 1497 року біля Козмінського лісу на Буковині (біля села Валя Кузьмина на території сучасної Чернівецької області України), битва армій молдавського господаря Штефана III і польського короля Яна I Ольбрахта. Молдавський господар вийшов переможцем.
Bataille de la forêt de Cosmin
La bataille de la forêt de Cosmin est un épisode majeur de la (1485-1503). Elle opposa le prince moldave Étienne III de Moldavie au roi de Pologne Jean Ier Albert Jagellon en 1497. Elle eut lieu dans le Nord de la Moldavie, dans les collines entre Adâncata (actuelle Hlyboka, dans la vallée de la Siret) et Cernăuți (actuel Tchernivtsi, dans la vallée de la rivière Prout). La bataille fut gagnée par la Moldavie.
Bitwa pod Koźminem
Bitwa pod Koźminem – bitwa stoczona 26 października 1497 niedaleko Koźmina w lasach Bukowiny (obecnie Ukraina). Ocena wyprawy, podjętej przez króla Polski Jana I Olbrachta, jest rozbieżna wśród historyków.
Battle of the Cosmin Forest
The Battle of the Cosmin Forest (1497) (; ) was fought between the Moldavian Prince, Ștefan cel Mare ("Stephen the Great"), and King John I of Poland ("John I Albert") of the Kingdom of Poland. The battle took place in northern Moldavia, about 50 km north of the-then capital of Suceava (), in the hills between Adâncata (nowadays Hlyboka), situated in the valley of the Siret River, and Cernăuți (nowadays Chernivtsi), situated in the valley of the Prut River, and resulted in a major victory for Moldavia.
Teheráni konferencia
A teheráni konferencia a második világháború idején a szövetségesek három fő vezetőjének legelső csúcstalálkozója 1943-ban.
Conferentie van Teheran
De conferentie van Teheran was een bijeenkomst tussen Jozef Stalin, Franklin Roosevelt en Winston Churchill die werd gehouden in de Sovjet-ambassade in Teheran, de hoofdstad van Iran, van 28 november tot 1 december 1943.
Техеранска конференција
Техеранска конференција је био састанак Јосифа Стаљина, Френклина Рузвелта и Винстона Черчила од 28. новембра и 1. децембра 1943. који се одржао у Техерану, Иран. То је била прва конференција између три светске силе (СССР, САД и Уједињено Краљевство) којој је присуствовао Стаљин. Она је следила Каирску конференцију, а пратиле су је Јалтска конференција и Потсдамска конференција. Главна тема је била отварање другог фронта у западној Европи. У исто време, посебан протокол је обавезао ове три земље да признају независност Ирана.
Teherankonferensen
Teherankonferensen var en toppkonferens under andra världskriget mellan de allierade ledarna Franklin D. Roosevelt (USA:s president), Winston Churchill (Storbritanniens premiärminister) och Josef Stalin (Sovjetunionens regeringschef) som hölls i Teheran, Iran 28 november-1 december 1943. Konferensen hölls i Sovjetunionens ambassad i Teheran.
Teheran-Konferenz
Die Konferenz von Teheran, auch -Konferenz (Tarnname) und Konferenz der „Großen Drei“ genannt, fand vom 28. November bis zum 1. Dezember 1943 als erste Konferenz der Regierungschefs der drei Hauptalliierten der Anti-Hitler-Koalition im Zweiten Weltkrieg, Großbritannien, den USA und der Sowjetunion, in Teheran statt. Teilnehmer waren der US-Präsident Franklin D. Roosevelt, der britische Premierminister Winston Churchill, der sowjetische Staatschef Josef Stalin sowie ihre militärischen Berater.
Тэгеранская канферэнцыя
Тэгера́нская канферэ́нцыя — першая за гады Другой сусветнай вайны канферэнцыя "Вялікай Тройкі" — лідараў трох дзяржаў: Ф. Д. Рузвельта (ЗША), У. Чэрчыля (Англія) і І. В. Сталіна (СССР). Праходзіла з 1 лістапада да 1 снежня 1943 года ў г. Тэгеране.
ועידת טהראן
ועידת טהראן היא ועידה שנערכה במהלך מלחמת העולם השנייה, בין התאריכים 28 בנובמבר ל־1 בדצמבר 1943 בשגרירות הרוסית בעיר טהראן, איראן. ועידה זו הייתה המשך ישיר של ועידת קהיר שהסתיימה יומיים קודם לוועידה זאת, רק בנוכחות סטלין במקום צ'יאנג קאי שק. בוועידה נערכה לראשונה פגישה משולשת בין צ'רצ'יל, רוזוולט, וסטלין. חשיבות הוועידה הייתה בעצם כינוס שלושת המנהיגים של המעצמות המובילות את המלחמה בגרמניה. הוועידה נערכה תחת אבטחה כבדה ביותר וחשדנות בין הצדדים.
Διάσκεψη της Τεχεράνης
Η διάσκεψη της Τεχεράνης ήταν διάσκεψη κορυφής, μεταξύ των ηγετών των Συμμάχων, υπό το κωδικό όνομα "EUREKA" (= Εύρηκα). Διεξήχθη στην Τεχεράνη του Ιράν, από τις 28 Νοεμβρίου έως την 1η Δεκεμβρίου 1943. Σε επίπεδο ηγετών, συμμετείχαν ο Αμερικανός Πρόεδρος Φράνκλιν Ρούζβελτ, ο Βρετανός Πρωθυπουργός Ουίνστον Τσώρτσιλ και ο ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης Ιωσήφ Στάλιν. Ακολούθησε, χρονικά, τη διάσκεψη του Καΐρου, η οποία έληξε στις 27 Νοεμβρίου 1943, και διεξήχθη χωρίς την παρουσία του Στάλιν, αλλά με αυτή του Τσανγκ Κάι Σεκ. Ουσιαστικά, ήταν η πρώτη διάσκεψη στην οποία μετείχαν και οι τρεις ηγέτες. Οι αποφάσεις που λήφθηκαν στη διάσκεψη της Τεχεράνης ήταν προοίμιο των αποφάσεων που απλά επικυρώθηκαν στη Διάσκεψη της Γιάλτας, το 1945, και υπό αυτή την άποψη θεωρείται μια από τις πιο σημαντικές διασκέψεις του Πολέμου.
Conferința de la Teheran
Conferința de la Teheran (28 noiembrie - 1 decembrie 1943, Teheran, Iran) a fost organizată pentru punerea la punct a unor probleme de importanță vitală pentru mersul celui de-Al Doilea Război Mondial și organizarea lumii postbelice, ca urmare a marilor victorii aliate din cursul anului 1943.
Тегеранская конференция
Тегеранская конференция — первая за годы Второй мировой войны конференция «большой тройки» — лидеров трёх стран: И. В. Сталина (СССР), Ф. Д. Рузвельта (США), У. Черчилля (Великобритания), состоявшаяся в Тегеране 28 ноября — 1 декабря 1943 года.
Teheranin konferenssi
Teheranin konferenssi oli Neuvostoliiton, Ison-Britannian ja Yhdysvaltain järjestämä kokous toisen maailmansodan aikana Teheranissa 28. marraskuuta – 1. joulukuuta 1943. Siihen osallistuivat Neuvostoliiton kommunistisen puolueen pääsihteeri Josif Stalin, Britannian pääministeri Winston Churchill ja Yhdysvaltain presidentti Franklin Roosevelt avustajineen.
Teheranska konferenca
Teheranska konferenca je najpomembnejša politična konferenca, ki je trajala od 28. novembra do 1. decembra leta 1943 v Teheranu. To je bilo srečanje voditeljev treh najmočnejših zavezniških sil, ki je potekalo pod kodnim imenom Eureka. Združene države Amerike je zastopal predsednik Franklin Delano Roosevelt, Združeno kraljestvo ministrski predsednik Winston Churchill, Sovjetsko zvezo pa predsednik Stalin.
Техеранска конференция
Техеранската конференция на трите съюзни държави – СССР, САЩ и Великобритания проведена от 28 ноември до 1 декември 1943 година е едно от най-големите дипломатически събития по време на Втората световна война. На нея са разгледани редица важни въпроси на войната и мира. Основни три са проблемът за откриване на втори европейски фронт, въпросът за влизането на Турция във войната и проблемът за следвоенното развитие на Европа и света.
Conferenza di Teheran
La conferenza di Teheran (28 novembre – 1º dicembre 1943) è stata la prima occasione nella quale si riunirono i cosiddetti "Tre Grandi" della seconda guerra mondiale: Iosif Stalin, per l'Unione Sovietica, Franklin D. Roosevelt, per gli Stati Uniti d'America, e Winston Churchill per il Regno Unito. La conferenza era identificata nei documenti con il nome in codice "Eureka".
테헤란 회담
테헤란 회담(Tehran Conference)은 1943년 12월 제2차 세계 대전 중 이란의 수도인 테헤란에서 개최한 루스벨트·처칠·스탈린의 3거두회담을 말한다. 이 회담으로 연합국측의 전쟁 협력은 한층 더 강화되었다. 연합국이 승리한다는 확신을 가지게 되자 전쟁 처리와 전후 문제가 연합국측의 과제로 되어 9회에 이르는 연합국 회의가 열렸다. 1943년 10월에 미국·영국·소련의 회의가 모스크바에서 열렸고, 이어서 동년 12월에 3거두의 테헤란 회담으로 진전하였다. 그 결과 3국의 협력과 전쟁수행 선언, 동부전선에서 소련의 반격에 호응한 제2전선의 결성 등이 약속되었다.
Тегеранська конференція 1943
Тегеранська конференція відбулась 28 листопада — 1 грудня 1943 р. в Тегерані.
کنفرانس تهران
کنفرانس تهران (اسم رمز: یوریکا) با شرکت وینستون چرچیل، فرانکلین دلانو روزولت و ژوزف استالین از ۶ تا ۹ آذرماه ۱۳۲۲ (۲۸ نوامبر تا ۱ دسامبر ۱۹۴۳) به صورت سرّی و محرمانه در سفارت شوروی در تهران، پایتخت ایران برگزار شد.
德黑兰会议
德黑蘭會議（，代號：Eureka）是由美國總統羅斯福、英國首相邱吉爾、蘇聯共產黨總書記斯大林自1943年11月28日至12月1日舉行的戰略會議，地點在伊朗首都德黑蘭的蘇聯大使館。該會議是第一個由同盟國「三巨頭」（美國、英國、蘇聯）領袖召開的第二次世界大戰會議，後於1943年11月22日至26日召開的開羅會議，先於1945年的雅爾達會議和波茲坦會議。雖然三位領袖有各自的目的，但仍在會議上達成了向納粹德國發動第二波攻擊的共識。該會議也討論了同盟國與土耳其和伊朗的關係、在南斯拉夫的軍事行動、對抗大日本帝國等等。除了簽訂關於對德作戰和戰後事項的宣言和協定，三巨頭還簽訂了承認伊朗獨立的宣言。
Conferência de Teerã
A foi o primeiro dos acordos firmados entre as superpotências durante a Segunda Guerra Mundial. A ocasião reuniu pela primeira vez os três grandes estadistas do mundo da época: Josef Stalin, da União Soviética, Winston Churchill, do Reino Unido, e Franklin Delano Roosevelt, dos Estados Unidos. Esta conferência teve lugar em Teerã, entre 28 de Novembro e 1 de Dezembro de 1943.
Conferència de Teheran
La conferència de Teheran, 1943, va ser la cimera de les potències aliades durant la Segona Guerra Mundial on es va pactar el desembarcament angloamericà a França per a l'any següent.
Teherankonferansen i 1943
Teherankonferansen er en betegnelse som brukes om møtet mellom Josef Stalin, Franklin Delano Roosevelt og Winston Churchill fra 28. november til 1. desember 1943 som fant sted i Teheran, Iran. Den var den første krigskonferansen mellom de tre maktene hvor Stalin var til stede. Den etterfulgte Kairokonferansen og ble fulgt av Jaltakonferansen og Potsdamkonferansen. Hoveddiskusjonen var sentrert rundt åpningen av en ny front i Vest-Europa. Samtidig lovet en separat protokoll at de tre landene skulle anerkjenne Irans uavhengighet:
Tahran Konferansı
Tahran Konferansı (Kod adı Eureka) 28 Kasım-1 Aralık 1943 tarihleri arasında, Müttefik liderler, Joseph Stalin, Franklin D. Roosevelt, ve Winston Churchill katılımıyla, SSCB'nin Tahran Büyükelçiliği'nde gerçekleşen ve o ana dek ilk kez tüm Müttefik liderlerin (ABD, Birleşik Krallık ve SSCB) katıldığı bir strateji toplantısı idi. 22-26 Kasım 1943 tarihlerinde yapılan Kahire Konferansı'ndan hemen sonra yapılan bu liderler zirvesini, 1945 yılında yapılan Yalta Konferansı ve Potsdam Konferanları takip etti. Üç lider, toplantıya ajandalarındaki farklı gündemlerle başlamış olmakla birlikte, Nazi Almanyası'na karşı yeni bir cephe açılması konusunda oy birliği ile aldıkları bir kararla toplantıyı sonlandırdılar. Müttefiklerin Türkiye ve İran'la olan ilişkileri, Yugoslavya'daki operasyon, Japonya'nın durumu ve savaştan sonra yapılacaklar, Konferans'ta ele alınan diğer konulardı. İran'ın bağımsızlığının, müttefiklerin üç büyük üyesince tanındığına dair ayrı bir protokol de imza altına alındı.
Hội nghị Tehran
Hội nghị Tehran (tên mã Eureka; người Việt Nam từng gọi là Hội nghị Tê-hê-răng) là một cuộc họp chiến lược giữa Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô Iosif Vissarionovich Stalin, Tổng thống Hoa Kỳ Franklin D. Roosevelt, và Thủ tướng Anh Winston Churchill từ ngày 28 tháng 11 đến ngày 1 tháng 12 năm 1943, sau cuộc xâm lược Iran của Anh và Liên Xô. Cuộc hội nghị được tổ chức tại đại sứ quán Liên bang Xô Viết tại Tehran, Iran. Đây là cuộc hội nghị về Chiến tranh thế giới lần thứ hai đầu tiên giữa "Tam Cường", ba nhà lãnh đạo của phe Đồng Minh (Liên Bang Xô Viết, Hoa Kỳ, và Vương quốc Anh). Sự kiện diễn ra sau Hội nghị Cairo diễn ra trong ngày 22–26 tháng 11 năm 1943, và trước hội nghị Yalta 1945 và hội nghị Potsdam. Tuy ba nhà lãnh đạo tham gia với mục đích khác nhau, kết quả chính của hội nghị Tehran là cam kết của phe Đồng Minh phương Tây mở mặt trận thứ hai chống lại Đức Quốc Xã. Cuộc hội nghị cũng đề cập đến mối quan hệ của 'Tam Cường' phe Đồng Minh với Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, cũng như các chiến dịch tại Nam Tư và chống lại Nhật Bản, và sự dàn xếp dự kiến sau chiến tranh. Một nghị định riêng biệt được ký tại hội nghị cam kết Tam Cường công nhận nền độc lập của Iran.
Conférence de Téhéran
La conférence de Téhéran, qui se déroula du 28 novembre au durant la Seconde Guerre mondiale, fut la première rencontre réunissant Churchill, Roosevelt et Staline, soit les trois principaux dirigeants des Alliés. Une décision politique et deux décisions militaires importantes y furent prises :
Teheránska konferencia
Teheránska konferencia (kódové meno "Eureka") bolo vôbec prvé stretnutie hlavných predstaviteľov ZSSR, USA a Spojeného kráľovstva počas druhej svetovej vojny. Stretnutie Stalina, Roosevelta a Churchilla (tzv. Veľkej trojky) sa konalo 28. novembra – 1. decembra 1943 v iránskom hlavnom meste Teheráne. Na stretnutí sa prejednávali otázky, ktoré do značnej miery rozhodli o povojnovom osude strednej a východnej Európy. Konferencii predchádzala konferencia v Káhire, nasledovala konferencia v Jalte a ešte neskôr v Postupime.
Konferencja teherańska
Konferencja teherańska – spotkanie przywódców koalicji antyhitlerowskiej (tzw. wielkiej trójki): prezydenta USA Franklina Delano Roosevelta, premiera Wielkiej Brytanii Winstona Churchilla i przywódcy ZSRR Józefa Stalina w Teheranie w dniach 28 listopada – 1 grudnia 1943 roku.
Tehran Conference
The Tehran Conference (codenamed Eureka) was a strategy meeting of Joseph Stalin, Franklin D. Roosevelt, and Winston Churchill from 28 November to 1 December 1943, after the Anglo-Soviet Invasion of Iran. It was held in the Soviet Union's embassy in Tehran, Iran (Persia). It was the first of the World War II conferences of the "Big Three" Allied leaders (the Soviet Union, the United States, and the United Kingdom). It closely followed the Cairo Conference which had taken place on 22–26 November 1943, and preceded the 1945 Yalta and Potsdam conferences. Although the three leaders arrived with differing objectives, the main outcome of the Tehran Conference was the Western Allies' commitment to open a second front against Nazi Germany. The conference also addressed the 'Big Three' Allies' relations with Turkey and Iran, operations in Yugoslavia and against Japan, and the envisaged post-war settlement. A separate protocol signed at the conference pledged the Big Three to recognize Iran's independence.
Conferencia de Teherán
La conferencia de Teherán fue una reunión que tuvo lugar entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre de 1943, entre los dirigentes Iósif Stalin, Winston Churchill y Franklin D. Roosevelt, que formaban el bando de los Aliados. Constituye uno de los máximos exponentes de cooperación de los aliados en la Segunda Guerra Mundial.
Teheránská konference
Teheránská konference (s kódovým názvem Eureka) byla vůbec prvním osobním setkáním hlavních představitelů SSSR, USA a Velké Británie během druhé světové války. Setkání Stalina, Roosevelta a Churchilla (tzv. Velké trojky) se konalo 28. listopadu – 1. prosince 1943 v íránském hlavním městě Teheránu. Na tomto setkání byly projednávány otázky, které do značné míry rozhodly o poválečném osudu střední a východní Evropy, hlavním výsledkem byl závazek západních spojenců otevřít druhou frontu proti nacistickému Německu.
Teherankonferencen
Teherankonferencen var et møde mellem Josef Stalin, Franklin Delano Roosevelt og Winston Churchill fra 28. november til 1. december 1943, som fandt sted i Teheran, Iran. Det var den første krigskonference mellem de tre magter, hvor Stalin var til stede. Den efterfulgte Kairokonferencen og blev efterfulgt af Jaltakonferencen og senere Potsdamkonferencen. Hoveddiskussionen omhandlede åbningen af en ny front i Vesteuropa. Stalin var meget interesseret i, at det ikke kun var Sovjetunionen, der ved Østfronten skulle kæmpe mod tyskerne, men at USA og Storbritannien ville åbne en vestfront. Ved konferencen blev man også enige om at garantere Irans uafhængighed.
Konferensi Teheran
Konferensi Teheran ( nama sandi: EUREKA ) adalah pertemuan dari Joseph Stalin, Franklin D. Roosevelt dan Winston Churchill yang dilangsungkan pada tanggal 28 November hingga 1 Desember 1943 di Teheran, Iran.
Lázadás a Bountyn
A "Bounty" nevű angol királyi hadihajón 1789. április 28-án lázadás tört ki William Bligh kapitánnyal és tisztjeivel szemben. A lázadás vezére "Fletcher Christian" volt. Bligh-t 18 hűséges emberével egy csónakba tették.
Muiterij op de Bounty
De muiterij op de "Bounty" is een legendarische opstand aan boord van het schip de "HMAV Bounty" die plaatsvond in 1789.
Побуна на броду Баунти
Побуна на броду Баунти десила се у јужном Пацифику 28. априла 1789. Незадовољна посада, на челу са замеником-поручником Флечером Кристјаном, преузели су контролу над бродом од свог поручника Вилијама Блаја и оставили њега и још 18 лојалиста у чамцу на отвореном мору. Побуњеници су се населили на Тахитију или на острву Питкерн. Блај је у међувремену у чамцу завршио путовање од више од 3.500 наутичких миља (6.500 km) пре него што је стигао на сигурно и започео процес привођења побуњеника пред лице правде.
Myteriet på Bounty
Myteriet på Bounty var en händelse som utspelade sig ombord på Royal Navy-skeppet den 28 april 1789 och har återskapats i flera böcker, filmer och sånger. Myteriet leddes av Fletcher Christian mot kaptenen William Bligh.
המרד על הבאונטי
המרד על הבאונטי היה מרד על הספינה הבריטית באונטי ("Bounty") שאירע ב-1789, וזכה לפרסום בזכות מספר ספרים, סרטים ושירים. המרד הונהג על ידי פלצ'ר כריסטיאן נגד מפקד הספינה, לוטננט ויליאם בליי.
Ανταρσία του Μπάουντι
Η ανταρσία του "Μπάουντι" έλαβε χώρα στο Βρετανικό ιστιοφόρο του Βασιλικού Ναυτικού Μπάουντι ("HMS Bounty"), στις 28 Απριλίου του 1789. Η ανταρσία οργανώθηκε από τον Φλέτσερ Κρίστιαν κατά του κυβερνήτη του πλοίου Γουίλιαμ Μπλάι. Οι ναύτες υπέκυψαν στην ειδυλλιακή ζωή που πίστεψαν ότι θα τους χάριζε η μόνιμη εγκατάστασή τους σε τροπικά νησιά στον Ειρηνικό ωκεανό και αντέδρασαν στη σκληρότητα του κυβερνήτη τους.
Revolta de pe Bounty
Revolta de pe "Bounty" a avut loc la bordul navei marinei britanice la 28 aprilie 1789, și a fost apoi popularizată și amintită de mai multe cărți, filme, cântece populare, dintre care multe au modificat semnificativ evenimentele. Revolta a fost condusă de împotriva ofițerului comandant, William Bligh. Conform majorității relatărilor, marinarii au fost atrași de perspectiva unei vieți idilice pe insula Tahiti din Pacific și au fost indignați de presupusa cruzime a căpitanului lor.
Мятеж на «Баунти»
Мятеж на «Баунти» () — восстание 28 апреля 1789 года части экипажа на британском корабле «Баунти» во время экспедиции за хлебным деревом в Тихом океане. Мятеж против капитана Вильяма Блая возглавил его помощник — Флетчер Кристиан. Высаженный мятежниками в шлюпку вместе с верными членами экипажа капитан Блай преодолел свыше 6 710 км и чудом спасся. Флетчер Кристиан и остальные члены восставшей команды попытались основать собственную колонию на одном из островов, однако после кровавых споров повстанцы разделились — часть из них во главе с Кристианом поселилась на острове Питкэрн, а остальные остались на Таити, где были арестованы, возвращены в Англию и преданы суду. Поселившиеся на острове Питкэрн были обнаружены лишь в 1808 году американским кораблём. История восстания получила большую огласку в Великобритании, приобрела романтичные и приключенческие черты, стала основной темой нескольких пьес, книг и стихотворений. Историей «Баунти» интересовались и использовали в своих произведениях такие известные писатели и поэты, как Байрон, Марк Твен, Жюль Верн, Робер Мерль, Джон Бойн.
Bountyn kapina
Bountyn kapina puhkesi Britannian amiraliteetin purjealus "HMS Bountylla" eteläisellä Tyynellämerellä vuonna 1789. Kapinoitsijat syrjäyttivät perämies Fletcher Christianin johdolla "Bountyn" kapteeni William Bligh’n, lähettivät hänet tukijoineen veneellä avomerelle ja purjehtivat "Bountylla" Tahitille. Sieltä osa heistä jatkoi Pitcairnin saarelle, minne he perustivat yhteisön, jonka jälkeläiset asuttavat saarta edelleen. Kapteeni Bligh pelastautui soutuveneellä Timorille. Kiinni otetut kapinalliset vietiin Englantiin, missä osa heistä hirtettiin.