adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Битва за Моротай
Битва за Моротай () — боевые действия в Тихом океане, продолжавшиеся с 15 сентября 1944 года до конца войны в августе 1945 года. Бои начались, когда объединённые силы США и Австралии высадились на юго-западном побережье острова Моротай, который союзники планировали использовать в качестве опорной базы при освобождении Филиппин в том же году. Силы вторжения значительно превосходили небольшой гарнизон защитников острова и в течение двух недель смогли захватить необходимые объекты. Подкрепление к японцам прибывало с сентября по ноябрь, однако они были не в состоянии эффективно атаковать оборонительный периметр союзников. Бои с перерывами продолжались до конца войны, японские войска несли значительные потери из-за болезней и голода.
Battaglia di Morotai
La battaglia di Morotai, parte della guerra del Pacifico, ebbe inizio il 15 settembre 1944 e continuò fino alla conclusione del conflitto mondiale nell'agosto 1945. I combattimenti ebbero inizio quando forze statunitensi ed australiane sbarcarono nel sudovest di Morotai, un'isola nelle Indie orientali olandesi, che serviva agli alleati come base di partenza per la liberazione delle Filippine. Le forze d'invasione erano di gran lunga numericamente superiori rispetto a quelle dell'Impero giapponese che difendevano l'isola e gli alleati raggiunsero i loro obbiettivi in due settimane. Rinforzi giapponesi giunsero sull'isola tra settembre e novembre ma mancavano di rifornimenti per attaccare in maniera efficace gli alleati. I combattimenti proseguirono sporadicamente fino alla fine della guerra, con le forze giapponesi che subirono grandi perdite a causa di malattie e mancanza di cibo.
Trận Morotai
Trận Morotai, một phần của cuộc chiến tranh Thái Bình Dương, bắt đầu vào ngày 15 tháng 9 năm 1944, và tiếp tục cho đến khi kết thúc chiến tranh vào tháng 8 năm 1945. Cuộc chiến bắt đầu khi Hoa Kỳ và các lực lượng Úc đã đổ bộ lên góc phía tây nam của Morotai, một hòn đảo nhỏ ở Đông Ấn Hà Lan(NEI), nơi các nước Đồng minh cần có để làm căn cứ hỗ trợ giải phóng Philippines năm sau đó. Các lực lượng tiến công đông hơn rất nhiều so với lực lượng phòng vệ Nhật Bản trên hòn đảo và bảo đảm mục tiêu của họ trong hai tuần. Quân tiếp viện Nhật Bản đã đổ bộ lên hòn đảo giữa tháng 9 và tháng 11, nhưng thiếu quân nhu cần thiết để tấn công một cách hiệu quả các tuyến phòng thủ của Đồng Minh. Cuộc chiến liên tục tiếp tục cho đến khi chiến tranh kết thúc, với việc quân đội Nhật Bản bị thiệt hại nặng nề về quân số do bệnh tật và nạn đói.
Bataille de Morotai
La bataille de Morotai est une bataille de la phase finale de la campagne de Nouvelle-Guinée pendant la guerre du Pacifique qui s'est déroulée du 15 septembre au 4 octobre 1944 .
Bitwa o Morotai
Bitwa o Morotai – część wojny na Pacyfiku, trwająca od 15 września 1944 roku do sierpnia 1945 roku. Walki zapoczątkował desant wojsk amerykańskich i australijskich, w południowo-zachodniej części Morotai, najbardziej na północ wysuniętej wyspy archipelagu Moluków. Przed wojną wyspa należała do Holenderskich Indii Wschodnich. Morotai była dla aliantów ważna ze względu na plany rozbudowy istniejącej na niej dużej bazy lotniczej, mającej wspierać późniejsze wyzwolenie Filipin. Alianckie siły inwazyjne znacznie przewyższały japońskie siły obronne, co pozwoliło na osiągnięcie założonych celów w ciągu dwóch tygodni. Posiłki japońskie docierały na wyspę pomiędzy wrześniem a listopadem, jednak braki w zaopatrzeniu nie pozwoliły na skuteczny atak na alianckie pozycje obronne. Wyspa została zabezpieczona przez aliantów 4 października, co zakończyło pierwszy etap bitwy. Sporadyczne potyczki trwały jednak do samego końca wojny, przy czym żołnierze japońscy ponieśli znaczne straty również z powodu głodu i chorób.
Battle of Morotai
The Battle of Morotai, part of the Pacific War, began on 15 September 1944, and continued until the end of the war in August 1945. The fighting started when United States and Australian forces landed on the southwest corner of Morotai, a small island in the Netherlands East Indies (NEI), which the Allies needed as a base to support the liberation of the Philippines later that year. The invading forces greatly outnumbered the island's Japanese defenders and secured their objectives in two weeks. Japanese reinforcements landed on the island between September and November, but lacked the supplies needed to effectively attack the Allied defensive perimeter. Intermittent fighting continued until the end of the war, with the Japanese troops suffering heavy loss of life from disease and starvation.
Batalla de Morotai
La batalla de Morotai fue parte de la Guerra del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Comenzó el 15 de septiembre de 1944 y duró hasta el final de la guerra, en agosto de 1945. El enfrentamiento comenzó cuando las fuerzas estadounidenses y australianas desembarcaron en el suroeste de Morotai, una pequeña isla en las Indias Orientales Neerlandesas —actual Indonesia— que los Aliados necesitaban como base para apoyar la liberación de Filipinas. Las fuerzas invasoras superaban en número a los japoneses que defendían la isla, por lo que en dos semanas sus objetivos ya estaban asegurados. Los refuerzos nipones desembarcaron en la isla entre septiembre y noviembre, pero carecían de los suministros necesarios para atacar de manera efectiva el perímetro defensivo de los Aliados. Los conflictos esporádicos continuaron hasta el fin de la guerra, período durante el cual varios japoneses murieron a causa del hambre y las enfermedades.
Pertempuran Morotai
Pertempuran Morotai terjadi pada tanggal 15 September 1944 pada akhir Perang Dunia II. Pertempuran dimulai ketika tentara Amerika Serikat dan Australia mendarat di Morotai bagian barat daya. Basis di Morotai dibutuhkan untuk membebaskan Filipina. Jumlah tentara yang menyerang jauh lebih banyak dari Jepang. Bantuan Jepang mendarat pada Oktober dan November, tetapi kekurangan persediaan untuk menyerang Sekutu. Pertempuran terus berlanjut hingga akhir perang, dengan tentara Jepang menderita korban jiwa yang besar akibat penyakit dan kelaparan.
1985年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
1985年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月8日に開幕した。アメリカンリーグの第17回リーグチャンピオンシップシリーズ（17th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から16日にかけて計7試合が開催された。その結果、カンザスシティ・ロイヤルズ（西地区）がトロント・ブルージェイズ（東地区）を4勝3敗で下し、5年ぶり2回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
1985年美國聯盟冠軍賽
1985年美國聯盟冠軍賽是由美聯東區冠軍多倫多藍鳥對決美聯西區冠軍堪薩斯市皇家的比賽，最後由皇家4勝3敗打敗藍鳥，晉級隊史首次世界大賽。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1985
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1985 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1985, la grande finale des Ligues majeures.
1985 American League Championship Series
The 1985 American League Championship Series was played between the Kansas City Royals and the Toronto Blue Jays from October 8 to 16. Major League Baseball decided to extend the Championship Series in both leagues from its best-of-five (1969–1984) to the current best-of-seven format starting with this year, and it proved pivotal in the outcome of the ALCS. The Blue Jays seemingly put a stranglehold on the Series, earning a three games to one lead over the Royals after four games. However, Kansas City staged an improbable comeback, winning the next three games to win the American League Championship Series four games to three. The Royals would proceed to defeat their cross-state rivals, the St. Louis Cardinals, in the World Series four games to three.
Schlacht bei Hennersdorf
Die Schlacht bei Hennersdorf, eigentlich "Gefecht von Hennersdorf", fand während des Zweiten schlesischen Krieges am 23. November 1745 sieben Kilometer nordwestlich von Lauban in der Oberlausitz statt. Die Preußen unter Friedrich II. siegten gegen die Sachsen unter General Buchner.
Battle of Hennersdorf
The Battle of Hennersdorf, sometimes referred to as Catholic-Hennersdorf, was a minor encounter that took place on November 23, 1745 in Katholisch-Hennersdorf in Silesia (Prussia, present-day Poland) during the Second Silesian War (part of the War of the Austrian Succession). The Prussians under Frederick II defeated the Austrians under Prince Charles Alexander of Lorraine. The Prussians surprised the Austrians and Saxons in their cantonments in Lusatia with the most success at Hennersdorf. There a force of two regiments of hussars and two regiments of cuirassiers under Zieten attacked a small force of two battalions of Saxon infantry and three regiments of Saxon cavalry. The Saxons, after making a desperate stand, were overwhelmed by the arrival of additional Prussian cavalry, infantry and artillery.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2003
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2003 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2003, la grande finale des Ligues majeures.
2003 American League Championship Series
The 2003 American League Championship Series (ALCS) was played between the Boston Red Sox and the New York Yankees from October 8 to 16, 2003. The Yankees won the series four games to three to advance to the World Series, where they lost in six games to the National League champion Florida Marlins.
2004年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
2004年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月5日に開幕した。アメリカンリーグの第35回リーグチャンピオンシップシリーズ（35th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、12日から20日にかけて計7試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス（東地区）がニューヨーク・ヤンキース（同）を4勝3敗で下し、18年ぶり11回目のリーグ優勝および10回目のワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2004
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2004 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2004, la grande finale des Ligues majeures.
2004 American League Championship Series
The 2004 American League Championship Series was the Major League Baseball playoff series to decide the American League champion for the 2004 season, and the right to play in the 2004 World Series. A rematch of the 2003 American League Championship Series, it was played between the Boston Red Sox and the New York Yankees, at Fenway Park and the original Yankee Stadium, from October 12 to 20, 2004. The Red Sox became the first (and to date only) team in MLB history to come back from a 0–3 series deficit to win a seven-game series. The Red Sox, who had won the AL wild card, defeated the Anaheim Angels in the American League Division Series to reach the ALCS, while the Yankees, who had won the AL East with the best record in the AL, defeated the Minnesota Twins.
2005年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
2005年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月4日に開幕した。アメリカンリーグの第36回リーグチャンピオンシップシリーズ（36th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、11日から16日にかけて計5試合が開催された。その結果、シカゴ・ホワイトソックス（中地区）がロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム（西地区）を4勝1敗で下し、46年ぶり6回目のリーグ優勝および5回目のワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2005
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2005 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2005, la grande finale des Ligues majeures.
2005 American League Championship Series
The 2005 American League Championship Series (ALCS), the second round of the 2005 American League playoffs, which determined the 2005 American League champion, matched the Central Division champion Chicago White Sox against the West Division champion Los Angeles Angels of Anaheim. The White Sox, by virtue of having the best record in the AL during the 2005 season, had the home-field advantage. The White Sox won the series four games to one to become the American League champions, and faced the Houston Astros in the 2005 World Series, in which the White Sox swept the Astros in four games to win their first World Series championship in 88 years; as a result of the 2005 All-Star Game played in Detroit, Michigan at Comerica Park on July 12, the White Sox had home-field advantage in the World Series. The series was notable both for a controversial call in Game 2 of the series, and the outstanding pitching and durability of Chicago's starting rotation, pitching four consecutive complete games; the of an inning Neal Cotts pitched in the first game was the only work the White Sox bullpen saw the entire series.
Сражение на Норт-Анне
Сражение на Норт-Анне () произошло 23-26 мая 1864 года в ходе Оверлендской кампании генерала Гранта во время американской гражданской войны. Сражение произошло в центральной Вирджинии и состояло из отдельных небольших столкновений у реки Норт-Анна. Иногда эти столкновения упоминаются отдельно как сражения при Телеграфной Дороге, при Окс-Форд и Гановерском перекрестке.
Battaglia di North Anna
La battaglia di North Anna è stata un episodio della guerra di secessione americana combattuto nel maggio 1864 nei pressi del fiume North Anna (nella Virginia centrale) nell'ambito della campagna Terrestre del generale Grant contro l'Armata Confederata della Virginia Settentrionale del generale Lee.
Trận Bắc Anna
Trận Bắc Anna diễn ra trong các ngày 23–26 tháng 5 năm 1864, là một phần của chiến dịch Overland do trung tướng Liên bang miền Bắc Ulysses S. Grant tiến hành nhằm vào Binh đoàn Bắc Virginia của đại tướng Liên minh miền Nam Robert E. Lee. Trận đánh này chỉ bao gồm một loạt các hoạt động nhỏ ở gần sông Bắc Anna tại miền trung bang Virginia, chứ không hẳn là một cuộc giao tranh lớn giữa hai đội quân. Các hoạt động riêng rẽ thường được biết đến với những cái tên: Telegraph Road Bridge và Jericho Mills (23 tháng 5); Ox Ford, Quarles Mill, và Hanover Junction (24 tháng 5).
Bataille de North Anna
La bataille de North Anna s'est déroulée en Virginie du 23 au , durant l'Overland Campaign lancée par Ulysses Simpson Grant contre l'armée de Virginie du Nord du général Robert Lee. Plutôt qu'un engagement entre deux armées, la bataille consista en une suite de combats de moindre ampleur. Ces affrontements sont parfois désignés individuellement : Telegraph Road Bridge et Jericho Mill désignent les combats du , Ox Ford, Quarles Mill et Hanover Junction ceux du 24.
Battle of North Anna
The Battle of North Anna was fought May 23–26, 1864, as part of Union Lt. Gen. Ulysses S. Grant's Overland Campaign against Confederate Gen. Robert E. Lee's Army of Northern Virginia. It consisted of a series of small actions near the North Anna River in central Virginia, rather than a general engagement between the armies. The individual actions are sometimes separately known as: Telegraph Road Bridge and Jericho Mills (for actions on May 23); Ox Ford, Quarles Mill, and Hanover Junction (May 24).
Batalla de North Anna
La batalla de North Anna se libró del 23 al 26 de mayo de 1864, como parte de la campaña de Overland, del general de la Unión Ulysses S. Grant, contra el Ejército del Norte de Virginia, dirigida por el general confederado Robert E. Lee. Consistió en este caso en una serie de pequeñas acciones cerca del río North Anna, en Virginia central, y no de un combate general como en las batallas anteriores.
Slaget ved North Anna
Slaget ved North Anna blev udkæmpet fra den 23. maj – 26. maj 1864, som led generalløjtnant Ulysses S. Grant's Overland kampagne mod Sydstaternes general Robert E. Lee's Army of Northern Virginia. Det blev udkæmpet i det centrale Virginia som små træfninger på en række steder frem for et regulært slag mellem hærene, så en række mindre træfninger har fået egne navne: Telegraph Road Bridge og Jericho Mill (træfninger den 23. maj); Ox Ford, Quarles Mill og Hanover Junction (24. maj).
ポートロイヤルの戦い
ポートロイヤルの戦い（ポートロイヤルのたたかい、英:Battle of Port Royal）は、南北戦争でも初期の水陸協働作戦の一つであり、1861年11月7日に、北軍の海軍艦隊と陸軍遠征隊が、ジョージア州サバンナとサウスカロライナ州チャールストンの間にあるポートロイヤル・サウンドを占領した。このサウンドはその入り口両岸にある南側のヒルトンヘッド島のウォーカー砦と北側のフィリップ島のボーリガード砦という2つの砦で守られていた。南軍の砲艦4隻も砦を支援していたが、実質的に戦闘の行方に影響しなかった。
Сражение при Порт-Ройале
Сражение при Порт-Ройале () — одна из первых десантных операций во время Гражданской войны в США. Военно-морской флот и армейский экспедиционный отряд северян в ходе этого сражения сумели овладеть проливом Порт-Ройал в Южной Каролине.
Bataille de Port Royal
La bataille de Port Royal est l'une des premières opérations amphibies de la guerre de Sécession qui se déroule entre le et le . Au cours de cette bataille, une flotte de la marine des États-Unis et une force expéditionnaire de l'armée des États-Unis capturent Port Royal Sound, en Caroline du Sud, entre Savannah en Géorgie et Charleston en Caroline du Sud. La crique est gardée par deux forts positionnés sur les deux côtés opposés de l'entrée, le fort Walker sur l'île d'Hilton Head vers le sud et le fort Beauregard sur l'île Philip vers le nord. Une petite force de quatre canonnières soutient les forts, mais n'affecte pas matériellement la bataille.
Bitwa o Port Royal
Bitwa o Port Royal – jedna z pierwszych operacji desantowych w amerykańskiej wojnie secesyjnej, podczas której marynarka wojenna i siły ekspedycyjne armii Unii zdobyły 8 listopada 1861 roku umocnienia cieśniny Port Royal w Karolinie Południowej.
Battle of Port Royal
The Battle of Port Royal was one of the earliest amphibious operations of the American Civil War, in which a United States Navy fleet and United States Army expeditionary force captured Port Royal Sound, South Carolina, between Savannah, Georgia and Charleston, South Carolina, on November 7, 1861. The sound was guarded by two forts on opposite sides of the entrance, Fort Walker on Hilton Head Island to the south and Fort Beauregard on Phillip's Island to the north. A small force of four gunboats supported the forts, but did not materially affect the battle.
1986年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
1986年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月7日に開幕した。アメリカンリーグの第18回リーグチャンピオンシップシリーズ（18th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から15日にかけて計7試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス（東地区）がカリフォルニア・エンゼルス（西地区）を4勝3敗で下し、11年ぶり10回目のリーグ優勝および9回目のワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1986
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1986 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1986, la grande finale des Ligues majeures.
1986 American League Championship Series
The 1986 American League Championship Series was a back-and-forth battle between the Boston Red Sox and the California Angels for the right to advance to the 1986 World Series to face the winner of the 1986 National League Championship Series. The Red Sox came in with a 95–66 record and the AL East division title, while the Angels went 92–70 during the regular season to win the AL West.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1987
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1987 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1987, la grande finale des Ligues majeures.
1987 American League Championship Series
The 1987 American League Championship Series pitted the Minnesota Twins, the American League West champions, against the Detroit Tigers, the American League East champions. Minnesota won the Series four games to one, en route to winning the 1987 World Series four games to three over the St. Louis Cardinals.
박당강 전투 (1288년)
박당강 전투()는 오늘날 베트남 할롱만 근처의 박당강에서 벌어진 원나라와 쩐흥다오가 이끄는 대월군 간의 전투이다. 이 전투에서 대월이 승리함으로써, 베트남 역사에서 외세에 대항한 빛나는 승리로 기록되어 있다.
白藤江之战 (1288年)
1288年白藤江之戰（）指的是元朝軍隊與越南陳朝於1288年發生的戰役，因該役以白藤江為戰場而得名。這場戰役是元越戰爭的一部分。
Trận Bạch Đằng (1288)
Trận Bạch Đằng năm 1288 xảy ra trên sông Bạch Đằng thuộc đất Đại Việt, là một trận đánh quan trọng trong các cuộc kháng chiến chống Nguyên Mông trong lịch sử Việt Nam.
Bataille du Bach Dang (1288)
La bataille du Bach-Dang est livrée le sur la pendant la troisième invasion mongole du Viêt Nam (1287-1288). Elle voit la destruction par les Vietnamiens de la flotte sino-mongole de la dynastie Yuan au même endroit et dans des conditions identiques à celles qui avait vu l'anéantissement d'une flotte chinoise en 939.
Battle of Bạch Đằng (1288)
The Battle of Bạch Đằng (; , Chữ nôm: 陣白藤) was one of the greatest victories in Vietnamese military history. It was a navy battle between Đại Việt, commanded by Commander-in-Chief Prince Trần Hưng Đạo, and the invading army of the Yuan dynasty, commanded by general Omar Khan on the Bạch Đằng River (today Quảng Ninh province). The Battle of Bạch Đằng was the last confrontation between Đại Việt and the Yuan dynasty. The battle took place at the Bạch Đằng River, near Ha Long Bay in present-day northern Vietnam. The battle was a tactical masterpiece of the same stature as the other battle at Bach Dang River.
Bitva na řece Bach Dang
Bitva na řece Bach Dang představuje jedno z nejdůležitějších a největších vojenských vítězství v historii Vietnamu. Odehrála se 9. dubna 1288 v ústí řeky Bach Dang (poblíž zátoky Ha Long) a vietnamská vojska vedená princem Trần Hưng Đạo v ní rozdrtila dvakrát početnější mongolskou invazní armádu z říše Jüan, vedenou princem Toghanem a chánem Omarem, když chytila do pasti a dílem zničila a dílem zajala mongolskou zásobovací flotilu a zároveň drtivě porazila pozemní invazní síly, které na ni čekaly. Tím skončil třetí a poslední pokus dynastie Jüan o přímé vojenské podmanění Vietnamu. K dalším nedošlo, protože Vietnam se s říší Jüan dohodl na placení přiměřeného tributu.
ยุทธนาวีบักดั่ง (ค.ศ. 1288)
ยุทธนาวีบักดั่ง () เป็นสงครามเรือระหว่างมองโกลและไดเวียดหรือเวียดนามในปัจจุบัน ที่แสดงแสนยานุภาพของกองเรือเล็ก ๆ อย่างไดเวียด ว่าทำลายกองเรือที่ทรงอานุภาพของมองโกลลงได้
1989年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
1989年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。アメリカンリーグの第21回リーグチャンピオンシップシリーズ（21st American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から8日にかけて計5試合が開催された。その結果、オークランド・アスレチックス（西地区）がトロント・ブルージェイズ（東地区）を4勝1敗で下し、2年連続14回目のリーグ優勝および13回目のワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1989
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1989 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1989, la grande finale des Ligues majeures.
1989 American League Championship Series
The 1989 American League Championship Series was played between the Oakland Athletics and the Toronto Blue Jays from October 3 to 8. A dominant Oakland team took the Series four games to one, en route to a sweep of their cross-bay rivals, the San Francisco Giants, in a World Series marred by the destructive Loma Prieta earthquake.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1990
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1990 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1990, la grande finale des Ligues majeures.
1990 American League Championship Series
The 1990 American League Championship Series was a best-of-seven series that matched the East Division champion Boston Red Sox against the West Division champion Oakland Athletics. For the second time in three years, the Athletics swept the Red Sox four games to none. The sweep was capped by a Roger Clemens ejection in Game 4 for arguing balls and strikes. The Athletics lost to the Cincinnati Reds in the 1990 World Series in four games.
1991年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
1991年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月8日に開幕した。アメリカンリーグの第23回リーグチャンピオンシップシリーズ（23rd American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から13日にかけて計5試合が開催された。その結果、ミネソタ・ツインズ（西地区）がトロント・ブルージェイズ（東地区）を4勝1敗で下し、4年ぶり6回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1991
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1991 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1991, la grande finale des Ligues majeures.
1991 American League Championship Series
The 1991 American League Championship Series was played between the Minnesota Twins and the Toronto Blue Jays from October 8 to 13. The Twins defeated the favored Blue Jays, winning the Series four games to one. Minnesota would go on to face (and ultimately defeat) the Atlanta Braves in seven games in 1991 World Series, ranked by ESPN as the greatest ever played.