adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Ардэнская аперацыя (1914)
Ардэ́нская аперацыя 21 — 23 жніўня 1914 года — бітва на Заходнім фронце Першай сусветнай вайны. Завяршылася перамогай германскага войска і адыходам французскіх войскаў, з’яўлялася часткай Пагранічнай бітвы 1914 года.
קרב הארדנים (1914)
קרב הארדנים היה אחד מן הקרבות הראשונים במלחמת העולם הראשונה. הקרב התרחש בין התאריכים 21–23 באוגוסט 1914 והיה חלק מהמערכה על הגבולות, סדרת קרבות שהתחוללו באזור דרום בלגיה ומזרח צרפת.
Арденнская операция (1914)
Арденнская операция 21 — 23 августа 1914 года — сражение на Западном фронте Первой мировой войны. Завершилось победой германской армии и отходом французских войск, являлось частью Пограничного сражения 1914 года.
Battaglia delle Ardenne (1914)
La battaglia delle Ardenne fu uno dei combattimenti principali delle cosiddetta battaglia delle Frontiere all'inizio della prima guerra mondiale. Si svolse fra il 21 e il 23 agosto 1914 e vide di fronte due armate dell'esercito francese, impegnate ad avanzare verso nord-est secondo i progetti del piano XVII, e due armate dell'Esercito tedesco in marcia attraverso il Belgio in direzione del confine francese per eseguire l'ambizioso e audace piano Schlieffen da cui l'Oberste Heeresleitung (l'alto comando tedesco) si attendeva una rapida vittoria totale sul fronte occidentale.
Битва в Арденнах (1914)
Битва в Арденнах (21—23 серпня 1914) — наступальна операція німецької армії на початку Першої світової війни в ході першої стратегічної битви на французько-німецькому кордоні.
Slaget om Ardennene
Slaget om Ardennene var et av åpningsslagene under første verdenskrig. Det fant sted mellom 21.-23. august 1914 og var del av det større slaget om grensene.
Bataille des Ardennes (1914)
La bataille des Ardennes, divisée pour les Allemands entre la bataille de Longwy et la bataille de Neufchâteau, est une des batailles d'ouverture de la Première Guerre mondiale. Elle se déroule du 21 au entre l'Armée impériale allemande et les forces françaises, autour de Longwy et de Neufchâteau. Il s'agit d'un épisode de la bataille des Frontières.
Battle of the Ardennes
The Battle of the Ardennes was a battle of the First World War fought on the frontiers of France, Germany, Belgium and Luxembourg from 21 to 23 August 1914. The German armies defeated the French armies and forced the French armies to retreat. The battle was part of the larger Battle of the Frontiers, the first battle of the Western Front.
Batalla de las Ardenas (1914)
La batalla de las Ardenas fue una de las batallas iniciales de la Primera Guerra Mundial. Tuvo lugar entre el 21 y el 23 de agosto de 1914 en los bosques de la zona del mismo nombre, en el marco de lo que después se llamó la batalla de las fronteras.
Bitva o Ardeny
Bitva o Ardeny byla bitva na západní frontě. Šlo o jednu z prvních bitev první světové války. Probíhala ve dnech 21.–23. srpna 1914.
Charleroi-i csata
A charleroi-i csata avagy sambre-i csata az első világháború egyik ütközete, amely 1914 augusztusában zajlott a belgiumi Charleroi-ban. A támadás része volt a határ menti csatáknak.
Slag bij Charleroi
De Slag bij Charleroi is een veldslag van de Eerste Wereldoorlog bij het Belgische Charleroi die plaatsgreep van 21 tot 23 augustus 1914. De slag is een onderdeel van de slag der Grenzen. In de slag stonden de Franse troepen van het Vde leger, geleid door generaal Charles Lanrezac tegenover het IIe leger van de Duitsers onder leiding van Generaloberst Karl von Bülow. Von Bülow voerde daarmee de strategie uit voorzien in het Schlieffenplan. De Duitsers slaagden erin de Franse troepen terug te drijven.
Schlacht an der Sambre (1914)
Die Schlacht an der Sambre vom 21. bis 23. August 1914 war eine der sogenannten Grenzschlachten an der Westfront zu Beginn des Ersten Weltkrieges. Die mit grausamen Kriegsverbrechen in Verbindung stehende Schlacht wurde von den Deutschen als Schlacht bei Namur, von den Franzosen auch als Schlacht von Charleroi bezeichnet. Der französische Generalstabschef Joffre versuchte den deutschen Vormarsch durch das neutrale Belgien aufzuhalten und befahl zum Schutze Nordfrankreichs einen Gegenangriff. Die französische 5. Armee sollte nach Norden zur Sambre vorgehen und den Vormarsch der deutschen 2. Armee aufhalten. Am 21. August rang die deutsche 2. Armee beim Durchmarsch von Charleroi mit belgischen Insurgenten und führte mit der Vorhut einen Angriff über die Sambre nach Süden durch. Die Deutschen konnten zwei Brückenköpfe über den Fluss erkämpfen, weil den gegenüberliegenden Franzosen ausreichende Artillerie fehlte. Am 22. August griff dann die deutsche 2. Armee mit drei Korps auf breiter Front gegen die französische 5. Armee an, am Abend des 23. August brachen die Franzosen den Kampf ab und traten den Rückzug nach Süden an.
Бітва пры Шарлеруа
Бі́тва пры Шарлеруа́ (21 жніўня 1914 года) — бітва на Заходнім фронце Першай сусветнай вайны. Завяршылася перамогай германскай арміі і адыходам французскіх войскаў, з’яўлялася часткай Пагранічнай бітвы 1914 года.
קרב שרלרואה
קרב שרלרואה (בצרפתית: Bataille de Charleroi) היה קרב שהתחולל ב-21 באוגוסט 1914 בין צבא הקיסרות הגרמנית לצבא צרפת בסמוך לעיר שרלרואה שבבלגיה כחלק מהמערכה על הגבולות בחזית המערבית במלחמת העולם הראשונה. במהלך הקרב תכננו הצרפתים לפתוח במתקפה על נהר הסמבר, אולם הגרמנים פתחו במתקפה משלהם וניצחו בקרב.
Битва при Шарлеруа
Битва при Шарлеруа 21 августа 1914 года — сражение на Западном фронте Первой мировой войны. Завершилось победой германской армии и отходом французских войск, являлось частью Пограничного сражения 1914 года.
沙勒羅瓦戰役
沙勒羅瓦戰役（），或稱桑布爾河戰役（），發生於1914年8月21日-23日間，是第一次世界大戰西方戰線邊境戰役的一部份，交戰雙方為及德國和。法軍計劃在桑布爾河上發動進攻，當時德軍首先發動進攻，迫使法軍從河上撤退，並通過橫渡迪南附近的默茲河（Meuse）幾乎切斷了法軍的撤退路線，並追擊法軍右翼部隊。法軍後於迪南的反擊中得救，其第三軍團也從西南掉頭西北支援第二軍團。
Batalha de Charleroi
A Batalha de Charleroi ou Batalha de Sambre (1914) foi uma batalha travada em Charleroi, Bélgica em 21 de agosto de 1914, entre as forças francesas e alemãs. O confronto fez parte da chamada Batalha das Fronteiras. Enquanto os franceses planejavam um ataque pelo Rio Sambre, os alemães os atacaram primeiro, vencendo o combate.
Trận Charleroi
Trận Charleroi, còn gọi là trận sông Sambre, diễn ra từ ngày 21 cho đến ngày 23 tháng 8 năm 1914, trong chuỗi trận Biên giới Bắc Pháp giữa quân đội Đức với liên minh Anh-Pháp dọc theo Mặt trận phía Tây và là một trong những trận đánh mở màn của cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất. Trong trận đánh này, quân Đức thuộc các Tập đoàn quân số 2 và 3 do hai tướng Karl von Bülow và Max von Hausen chỉ huy đã tiến hành tấn công, bao vây Tập đoàn quân số 5 Pháp do tướng Charles Lanrezac chỉ huy. Sau 3 ngày chiến đấu, quân Pháp bị thất lợi, phải triệt thoái xuống phía nam. Cuộc rút lui này đặt dấu chấm hết cho chuỗi trận Biên giới Bắc Pháp với thất bại hoàn toàn của quân đội Pháp và Anh.
Bataille de Charleroi
La bataille de Charleroi, appelée bataille de la Sambre ("Schlacht an der Sambre") par les Allemands, est une bataille des Frontières de la Première Guerre mondiale qui oppose les troupes françaises du général Lanrezac à la armée allemande du général von Bülow, du 21 au .
Battle of Charleroi
The Battle of Charleroi (), or the Battle of the Sambre, was fought on 21 August 1914, by the French Fifth Army and the German 2nd and 3rd armies, during the Battle of the Frontiers. The French were planning an attack across the Sambre River, when the Germans attacked first, forced back the French from the river and nearly cut off the French retreat by crossing the Meuse around Dinant and getting behind the French right flank. The French were saved by a counter-attack at Dinant and the re-direction of the 3rd Army to the north-west in support of the 2nd Army, rather than south-west.
Batalla de Charleroi
La batalla de Charleroi (en francés: "bataille de Charleroi"), también llamada batalla del Sambre (1914), fue una batalla librada el 21 de agosto de 1914 entre las fuerzas armadas alemanas y francesas; la batalla se produjo dentro del marco de la Primera Guerra Mundial; los franceses estaban planeando un ataque a través del río Sambre, cuando los alemanes lanzaron un ataque; los alemanes finalmente salieron victoriosos.
Bitva u Charleroi
Bitva u Charleroi nebo také jako Bitva o Sambre začala 21. srpna 1914, jako součást bojů na západní frontě. Francouzi se pokusili o útok přes řeku Sambre, ale Němci ho odrazili. Sambre se na chvíli po bitvě stala frontovou linií. Francouzi se 22. až 23. stáhli a to je od německé ofenzívy od řeky Mázy zachránilo. Francouzi ale museli ještě dále ustoupit, až byli téměř odříznuti od Mázy. Francie ztratila Charleroi. Blízká města, jako Dinant a Namur, sloužila jako opěrné body německých útoků.
Pertempuran Charleroi
Pertempuran Charleroi, atau "Pertempuran Sambre" (1914) pada Perang Dunia I, terjadi pada 21-23 Agustus 1914 antara Prancis yang dipimpin oleh Jenderal Lanrezac dan Jerman dipimpin oleh Jenderal von Bülow, merupakan bagian dari Pertempuran Perbatasan. Orang Prancis merencanakan serangan melintasi Sungai Sambre, ketika Jerman melancarkan serangan mereka sendiri.
Súlyemelés a 2010. évi nyári ifjúsági olimpiai játékokon
A 2010. évi nyári ifjúsági olimpiai játékokon a súlyemelés versenyeinek Szingapúrban a Toa Payoh Sports Hall adott otthont augusztus 15. és 19. között. A fiúknál 6, a lányoknál 5 súlycsoportban rendeztek versenyeket.
Olympische Jugend-Sommerspiele 2010/Gewichtheben
Bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen 2010 in Singapur wurden elf Wettbewerbe im Gewichtheben ausgetragen.
Тяжёлая атлетика на летних юношеских Олимпийских играх 2010
Соревнования по Тяжелой атлетике на I летних юношеских Олимпийских играх 2010 проводились с 15 по 19 августа 2010 года. В соревнованиях участвовали девушки в весовых категорих до 48 кг, 53 кг, 58 кг, 63 кг и свыше 63 кг, юноши - до 56 кг, 62 кг, 69 кг, 77 кг, 85 кг и свыше 85 кг. Всего было разыграно 11 комплектов медалей.
Sollevamento pesi ai I Giochi olimpici giovanili estivi
Le gare di sollevamento pesi ai I Giochi olimpici giovanili estivi sono state disputate al Toa Payoh Sports Hall di Singapore dal 15 al 19 agosto 2010. Sono state assegnate medaglie in sei categorie di peso maschili e in cinque categorie di peso femminili.
Haltérophilie aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010
L' haltérophilie aux jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010 a eu lieu au Toa Payoh Sports Hall à Singapour du 15 au .
Podnoszenie ciężarów na Letnich Igrzyskach Olimpijskich Młodzieży 2010
Podnoszenie ciężarów na Letnich Igrzyskach Olimpijskich Młodzieży 2010 odbyło się w dniach 21 - 24 sierpnia w Toa Payoh Sports Hall w Singapurze. Zawodnicy rywalizowali w jedenastu konkurencjach (w 6 męskich i 5 żeńskich). W zawodach ogółem wystartowało 110 zawodników (po 10 w każdej konkurencji).
Weightlifting at the 2010 Summer Youth Olympics
The weightlifting competition at the 2010 Summer Youth Olympics took place in Singapore in the Toa Payoh Sports Hall from 15–19 August.
Úszás a 2010. évi nyári ifjúsági olimpiai játékokon
A 2010. évi nyári ifjúsági olimpiai játékokon az úszás versenyeinek Szingapúrban a Singapore Sports School adott otthont augusztus 15. és 19. között. A fiúknál és a lányoknál is 16–16 versenyszámot rendeztek, ezenkívül 2 olyan versenyszám volt, amelyben fiú és lány úszók is szerepeltek. Összesen 34 ifjúsági olimpiai bajnokot avattak.
Zwemmen op de Olympische Jeugdzomerspelen 2010
Zwemmen is een van de olympische sporten die beoefend worden tijdens de Olympische Jeugdzomerspelen 2010 in Singapore. De competitie loopt van 15 tot en met 20 augustus in de Singapore Sports School. Er wordt in 34 onderdelen gestreden voor de gouden medaille: zestien bij de jongens, zestien bij de meisjes en twee gemengde teamcompetities.
Olympische Jugend-Sommerspiele 2010/Schwimmen
Bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen 2010 in Singapur wurden vom 15. bis 20. August 2010 34 Wettbewerbe im Schwimmen ausgetragen.
Плавание на летних юношеских Олимпийских играх 2010
Соревнования по плаванию на I летних юношеских олимпийских играх проходили с 15 по 20 августа. Всего было разыграно 34 комплекта медалей (16 у юношей, 16 у девушек и 2 в смешанных эстафетах).
Nuoto ai I Giochi olimpici giovanili estivi
Le competizioni di nuoto alle olimpici giovanili estive del 2010 si sono tenuti nel periodo dal 15 al 20 agosto 2010.
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010
As competições de natação nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 integraram o programa de esportes aquáticos junto com os saltos ornamentais e foram disputadas entre 15 e 20 de agosto na Escola dos Desportos, em Cingapura.
Natation aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010
Trente-quatre épreuves natation sportive sont organisées dans le cadre des Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010 entre le 15 et le au Singapore Sports School, à Singapour.
Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich Młodzieży 2010
pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich Młodzieży 2010 odbyło się w dniach 15 - 19 sierpnia w Singapore Sports School w Singapurze. Zawodnicy rywalizowali w trzydziestu-czterech konkurencjach (w 15 męskich, 15 żeńskich oraz 2 miesznych (sztafety)). W zawodach ogółem startowało 400 zawodników.
Swimming at the 2010 Summer Youth Olympics
The Swimming competition at the 2010 Summer Youth Olympics lasted from August 15 to 20, at the Singapore Sports School.
Atlétika a 2010. évi nyári ifjúsági olimpiai játékokon
A 2010. évi nyári ifjúsági olimpiai játékokon az atlétika versenyeinek Szingapúrban a Bishan Stadion adott otthont augusztus 17–19-e, valamint 21 és 23-a között. A fiúknál és a lányoknál is 18–18 versenyszámot rendeztek, így összesen 36 ifjúsági olimpiai bajnokot avattak ebben a sportágban.
Atletiek op de Olympische Jeugdzomerspelen 2010
Atletiek is een van de olympische sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Jeugdzomerspelen 2010 in Singapore. De atletiekwedstrijden werden beslecht van 17 tot en met 23 augustus in het Bishanstadion. Er waren 36 onderdelen, achttien voor jongens, achttien voor meisjes.
Olympische Jugend-Sommerspiele 2010/Leichtathletik
Bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen 2010 in Singapur wurden vom 17. bis 23. August 2010 insgesamt 36 Wettbewerbe (je 18 für Jungen und Mädchen) in der Leichtathletik ausgetragen. Die Spiele fanden im Bishan Stadium statt.
Atletica leggera ai I Giochi olimpici giovanili estivi
Le gare di atletica leggera ai I Giochi olimpici giovanili estivi sono state disputate al Bishan Stadium di Singapore dal 17 al 23 agosto 2010. Le fasi eliminatorie sono state concentrate tutte nelle primi tre giornate e successivamente, dopo un giorno di pausa, sono state corse dodici finali al giorno per le restanti tre giornate.
Athlétisme aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2010
Les épreuves d'athlétisme aux jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010 ont eu lieu au Stade Bishan de Singapour du 17 au 19 août et du 21 au . Les athlètes nés entre le et le sont éligibles pour participer.
Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich Młodzieży 2010
Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich Młodzieży 2010 – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się od 17 do 19 (kwalifikacje) oraz od 21 do 23 sierpnia(finały) w Singapurze.
Athletics at the 2010 Summer Youth Olympics
At the 2010 Summer Youth Olympics, 36 athletics events were contested – 18 for boys and 18 for girls – on 17–19 and 21–23 August 2010. The events took place in Bishan Stadium, Singapore. Athletes born between January 1, 1993, and December 31, 1994, were eligible to compete. Continents selected their athletes through Youth Continental Championships (Continental Youth Olympic Trials).
Első búr háború
Az első búr háború (hollandul: "Eerste Boerenoorlog", Afrikaans nyelven: "Eerste Vryheidsoorlog", szó szerint "Első szabadságharc"), hívják még első angol–búr háborúnak vagy transvaali háborúnak, 1880. december 16. és 1881. március 23. között zajlott le a mai Dél-afrikai Köztársaság területén. Ez volt a búr háborúk kezdete.
Eerste Boerenoorlog
De Eerste Boerenoorlog (1880 - 1881), ook bekend als de Eerste Vrijheidsoorlog, was een oorlog tussen de Nederlandstalige Boeren van de Zuid-Afrikaansche Republiek (Transvaal) enerzijds, en het Britse Rijk anderzijds.
Први бурски рат
Први бурски рат (африканс: "Eerste Vryheidsoorlog", преведено Први рат за независност) зван и Први англо-бурски рат или Рат за Трансвал, био је ратни сукоб између Бура из Трансвала и Британског царства који се водио од 20. децембра 1880. до 23. марта 1881. године. Бурска победа у том рату широко је одјекнула тадашњим светом, јер се мислило да немају никакве шансе у сукобу са великим царством.
Första boerkriget
Första boerkriget (, afrikaans: "Eerste Vryheidsoorlog", bokstavligen Första frihetskriget, engelska: "First Boer War") också känt som första anglo-boerkriget eller Transvaalkriget, utkämpades från 16 december 1880 till 23 mars 1881 mellan boerstyrkor (Sydafrikanska republiken) och Brittiska imperiet.
Erster Burenkrieg
Der Erste Burenkrieg fand zwischen dem 16. Dezember 1880 und dem 23. März 1881 in Transvaal im heutigen Südafrika statt. Es war der erste Zusammenstoß von Großbritannien und der Südafrikanischen Republik (ZAR).
מלחמת הבורים הראשונה
מלחמת הבורים הראשונה (באנגלית: First Boer War, הולנדית: Eerste Boerenoorlog, אפריקאנס: Eerste Vryheidsoorlog; "מלחמת העצמאות הראשונה"), ידועה גם בשם המלחמה האנגלו-בורית, או מלחמת טרנסוואל, הייתה מלחמה אשר התנהלה בין האימפריה הבריטית לבין מתיישבים בורים בדרום אפריקה.
Πρώτος Πόλεμος των Μπόερς
Οι Πόλεμοι των Μπόερς διεξήχθησαν στην Νότια Αφρική μεταξύ των Άγγλων και των Ολλανδών αποίκων της περιοχής, γνωστών ως Μπόερς.
Primul Război al Burilor
Primul Război al Burilor (în , în , în afrikaans "Eerste Vryheidsoorlog" sau "Primul Război de Independențǎ") a fost un conflict desfășurat între 20 decembrie 1880 și 23 martie 1881 între Imperiul Britanic și burii neerlandofoni din Republica Sud-Africană. S-a încheiat cu înfrîngere decisivǎ a britanicilor în Bătălia de la Majuba Hill.
Первая англо-бурская война
Первая Англо-бурская война, также известная как Трансваальская война (16 декабря 1880 — 23 марта 1881) — колониальная война Британии против Трансвааля на территории современной ЮАР. Это был первый вооружённый конфликт Великобритании и Южно-Африканской Республики.
Ensimmäinen buurisota
Ensimmäinen buurisota tai Transvaalin sota oli ensimmäinen yhteenotto brittien ja Transvaalin buurien välillä. Yhteenoton syntyä joudutti Sir Theophilus Shepstone, joka liitti Transvaalin (Etelä-Afrikan tasavalta) brittien omistukseen 1877. Britit lujittivat valtaansa englantilaisten ja zulujen sodan jälkeen suurimmassa osassa Etelä-Afrikan siirtomaa-alueita vuonna 1879. Buurit protestoivat pakkoliittämistä nousemalla kapinaan joulukuussa 1880.
Prva burska vojna
Prva burska vojna je bil spopad med bursko državo Transvaal in Združenim kraljestvom. Čeprav se danes splošno priznava pomembnost te vojne za nadaljnji razvoj južnoafriških pokrajin, se tega prav Britanci sprva niso dovolj jasno zavedali. Burske zmage so ravnodušno sprejemali kot trenutni odpor bolj ali manj avtohtonega prebivalstva proti neizbežni kolonizaciji, ki je ni bilo mogoče zatreti. To stališče naj bi bilo tudi vzrok za angleške poraze in tudi razlaga poznejše trditve nekaterih zgodovinarjev, da prva burska vojna sploh ni bila vojna, temveč le neorganiziran izpad burskih ekstremistov.
Първа англо-бурска война
Първата англо-бурска война (, буквално „Първата освободителна война“) се води от 16 декември 1880 до 23 март 1881 г. между Великобритания и Трансваал (Южноафриканската република). Британците губят войната, а Трансваал, населяван главно от бури, отново получава своята независимост.
Prima guerra boera
La prima guerra boera (Afrikaans: "Eerste Vryheidsoorlog", 'prima guerra di libertà'), conosciuta anche come prima guerra anglo-boera o guerra del Transvaal, fu un conflitto combattuto tra il 1880 e il 1881 tra l'Impero britannico e i coloni sudafricani di origine olandese, detti boeri.
முதல் பூவர் போர்
முதல் பூவர் போர் ("First Boer War"), அல்லது முதல் ஆங்கில-பூவர் போர் அல்லது டிரான்சுவால் போர், எனப்படும் போர் பெரிய பிரித்தானியா, அயர்லாந்தின் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் தென்னாபிரிக்கக் குடியரசுக்கும் இடையே திசம்பர் 16, 1880 முதல் மார்ச் 23, 1881 வரை நடந்த போராகும்.
제1차 보어 전쟁
1차 보어 전쟁()은 제1차 앵글로-보어 전쟁 혹은 트랜스발 전쟁으로 불리며 1880년 12월 16일 부터 1881년 3월 23일까지 싸웠다.
Перша англо-бурська війна
Перша англо-бурська війна або Трасваальська війна — колоніальна війна Великої Британії проти бурської Південно-Африканської Республіки, яка тривала з 1880 по 1881 рік.
第一次布尔战争
第一次布尔战争，1880年12月16日至1881年3月6日，是英国与南非布尔人之间的一次小规模战争。
Primeira Guerra dos Bôeres
A Primeira Guerra Boêres entre os britânicos e os colonos de origem neerlandesa, francesa e alemã (chamados de "bôeres", "afrikaners" ou "voortrekkers") na África do Sul desenrolou-se entre 16 de Dezembro de 1880 e 23 de Março de 1881.
Primera Guerra Bòer
La primera guerra dels bòers (en Afrikaans "Eerste Vryheidsoorlog", literalment "Primera Guerra de la Llibertat"), 1880–1881, també coneguda com la Primera Guerra Anglo-Boer, Guerra de Transvaal o la Rebel·lió de Transvaal, va ser una guerra lliurada entre el 16 de desembre de 1880 i el 23 de març de 1881 entre el Regne Unit i els Bòers del Transvaal (com es coneixia la República de Sud-àfrica mentre estava sota administració britànica). La guerra va acabar en una victòria bòer i en l'eventual independència de la República Sud-africana.
I. Boer Savaşı
I. Boer Savaşı 1899-1910 tarihlerinde gerçekleşen elmas ve altın kontrolü üzerine bir savaştır. İlk topyekûn savaş olma özelliğini taşır. Boerler (Afrika'da yaşayan Hollandalılar), İngilizlere karşı Gerilla taktiği kullanmıştır. İngilizler, Boerlerin çiftliklerini yakmış, kadınlarını ve çocuklarını alıp esir kamplarında tutmuşlardır. Savaş İngilizlerin galibiyeti ile sonuçlanmıştır. Madagaskar ve Vietnam'da Fransız sömürgesi başlamıştır.
Eerste Vryheidsoorlog
Die Eerste Vryheidsoorlog of Eerste Boereoorlog (Engels: "First Boer War", Nederlands: "Eerste Boerenoorlog") was 'n konflik tussen die Verenigde Koninkryk en die Boere van Transvaal, (die Zuid-Afrikaansche Republiek). Dit het van 20 Desember 1880 tot 23 Maart 1881 geduur.
Perang Boer Pertama
Perang Boer Pertama (, "Perang Kebebasan Pertama"), juga dikenal sebagai Perang Inggeris-Boer Pertama atau Pemberontakan Transvaal, ialah suatu perang yang berlangsung dari 16 Disember 1880 sehingga 23 Mac 1881 antara United Kingdom dan Republik Transvaal. Perang ini menyaksikan kekalahan pihak British seterusnya meraih Republik Transvaal kemerdekaannya yang kedua.
Première guerre des Boers
La première guerre des Boers (, , littéralement « première guerre de Libération ») également connue en tant que première guerre anglo-boer ou encore guerre du Transvaal, est un conflit qui se déroule entre le et le .
Prvá búrska vojna
Prvá búrska vojna (, , ) prebiehala na území Transvaalu medzi 16. decembrom 1880 a 23. marcom 1881 na území dnešnej Juhoafrickej republiky. Išlo o prvý konflikt medzi Britským impériom a Transvaalskou republikou.
I wojna burska
I wojna burska – wojna między Burami a Wielką Brytanią w latach 1880–1881. Konflikt ten zakończył się zwycięstwem Burów. W układzie pokojowym Wielka Brytania uznała niepodległość Transwalu, przejmując tylko politykę zagraniczną tego kraju.
First Boer War
The First Boer War (, literally "First Freedom War"), 1880–1881, also known as the First Anglo-Boer War, the Transvaal War or the Transvaal Rebellion, was a war fought from 16 December 1880 until 23 March 1881 between the United Kingdom and Boers of the Transvaal (as the South African Republic was known while under British administration). The war resulted in a Boer victory and eventual independence of the South African Republic.
Primera guerra bóer
La primera guerra bóer (en inglés: "First Boer War", "First Anglo-Boer War" y "Transvaal War"; en afrikáans: "Eerste Vryheidsoorlog" o "Eerste Boereoorlog" —literalmente 'primera guerra de liberación' y 'primera guerra bóer', respectivamente—) fue un conflicto que se desarrolló entre el 16 de diciembre de 1880 y el 23 de marzo de 1881.
První búrská válka
První búrská válka probíhala na území Transvaalu mezi 16. prosincem 1880 a 23. březnem 1881 na území dnešní Jihoafrické republiky. Šlo o první střet mezi Spojeným královstvím a Transvaalskou republikou.