adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
1. indokinesiske krig
Den første indokinesiske krig eller Den fransk-vietnamesiske krig blev udkæmpet i Indokina fra 19. december 1946 til 1. august 1954 mellem Den franske union ledet af Frankrig og Viet Minh ledet af Ho Chi Minh. De fleste kampe fandt sted i Nordvietnam (som franskmændene kaldte "Tonkin"), selv om konflikten foregik i hele Vietnam og spredte sig til nabolandene Laos og Cambodja.
प्रथम हिन्दचीन युद्ध
प्रथम हिन्दचीन युद्ध, फ्रांस और वियत मिन्ह के बीच १९४० से १९५४ तक चला। वियतनामी लोग हिन्दचीन पर फ्रांस के पुनः कब्जे से स्वतंत्रता चाहते थे। इसमें संयुक्त राज्य अमेरिका भी फ्रांस की सहायता कर रहा था। अन्ततः १९५४ में फ्रांस की पराजय हुई, चार देश स्वतंत्र हुए- उत्तरी वियतनाम, दक्षिणी वियतनाम, कम्बोडिया तथा लाओस।
الحرب الهندوصينية الأولى
الحرب الهندوصينية الفرنسية أو الحرب الهندوصينية الأولى أو حرب الهند الصينية (وتسمى أيضاً الحرب الفيتنامية الفرنسية) كانت نزاعاً في الهند الصينية في الفترة بين 1946 و1954 بين قوات الاحتلال الفرنسية والمجموعات العسكرية الموالية لها من جهة مع فيت مين برئاسة هو تشي منه (اتحاد استقلال فيتنام) من جهة أخرى. مُعظم الأحداث الرئيسية حدثت في الثلث الشمالي لفيتنام (المنطقة التي سماها الفرنسيون باسم "تونكين") بالرغم من أن النزاع شمل كامل البلاد وامتدّ أيضا إلى البلدان الهندية الصينية المجاورة مثل لاووس وكمبوديا.
Perang Indochina Pertama
Perang Indochina Pertama (juga disebut Perang Indochina Prancis, Perang Prancis-Vietnam, Perang Indochina adalah pertempuran yang terjadi di Prancis Indochina antara tahun 19 Desember 1946 sampai 1 Agustus 1954 antara Prancis yang dibantu oleh Vietnam Selatan melawan Viet Minh, dipimpin oleh Ho Chi Minh dan Vo Nguyen Giap. Kebanyakan pertempuran terjadi di Tonkin, Vietnam Utara, walaupun konflik ini menyerang seluruh negera dan juga menyerang Laos dan Kamboja.
Első szicíliai rabszolgaháború
Az első szicíliai rabszolgaháború vagy első rabszolgaháború i. e. 135-ben kezdődött Henna (Haenna) városának lerohanásával és i. e. 132-ig tartott, amikor a római seregeknek sikerült a lázadást leverniük. A rabszolgafelkelés vezetői Eunus és Kleón voltak, előbbit a fellázadt rabszolgák királyuknak is megválasztották, mert látnoki képességeket tulajdonítottak neki. A szicíliai rabszolgaháború volt az első nagy rabszolgafelkelés Spartacust megelőzően (harmadik rabszolgaháború).
Први устанак робова
Први устанак робова у Римској републици десио се између 135. и 132. године п. н. е. Група робова се побунила на острву Сицилија у граду Ена. Предводио их је Евнус, бивши роб који је тврдио даје пророк, и Киликијанац, Клеон. Након мањих окршаја у којима су робови однели победу, на Сицилију се искрцао већи контингент римских војника и угушио побуну.
第一次奴隷戦争
第一次奴隷戦争（だいいちじどれいせんそう）は、紀元前135年から紀元前132年にかけて発生した共和政ローマに対する奴隷の反乱であるが、失敗に終わった。シキリア属州（現在のシチリア）のエンナの奴隷の反乱がきっかけであり、元奴隷で自身を預言者と称したエウヌス（）とキリキア出身で軍事指揮官としてエウヌスを支えたクレオン（）が反乱の指導者であった。いくつかの小さな戦闘で奴隷軍は勝利したが、ローマから大軍が送り込まれて鎮圧された。
Första slavkriget
Första slavkriget var ett misslyckat slavuppror på Sicilien som utspelade sig inom den Romerska republiken åren 135 f.Kr.–132 f.Kr..
מלחמת העבדים הראשונה
מלחמת העבדים הראשונה הייתה מרד העבדים הראשון שפרץ ברפובליקה הרומית בין השנים 132-135 לפנה"ס. הייתה זו המלחמה הראשונה מתוך שלוש מלחמות העבדים שכוונו כנגד האימפריה הרומית. המרידה החלה בעיר אֵנָּה שבסיציליה והתפשטה על פני כל האי. את הכוחות המורדים הובילו נביא בשם אֵאוּנוֹס ומצביא בשם קלֵאוֹן. ההסבר לפרוץ המרד נעוץ ביחס המזלזל של האדונים לעבדיהם באי סיציליה ששגשג באותה עת מבחינה כלכלית וגרם לכך שרבים מהאדונים חיו חיי מותרות והחלו להתנשא ולהתעלל בעבדים. המרד נגמר לאחר שהקונסול פּוּבּליוס רוּפּיליוס צר על העיר אנה וחיסל את ההתקוממות.
Первое сицилийское восстание
Первое Сицилийское восстание — восстание рабов на острове Сицилия в 135-132 годах до н. э. Во главе восстания стоял бывший раб Евн, провозглашенный восставшими царем, его главным полководцем был киликиец Клеон. Восставшие одержали несколько побед над римскими войсками, однако затем потерпели поражение от высадившейся на острове большой римской армии.
Първо робско въстание
Първото робско въстание се състои през 135 пр.н.е. – 132 пр.н.е. на остров Сицилия в град Ена, римската провинция Ахая.
Prima guerra servile
La prima guerra servile si svolse tra il 136 a.C. e il 132 a.C. in Sicilia orientale, con base centrale nella città-roccaforte di Enna, tra gli schiavi siciliani capeggiati da Euno e Cleone di Cilicia e l'esercito romano dell'isola. La guerra trasse origine dalle condizioni misere in cui versavano gli schiavi sin dalla fine della dominazione cartaginese. La scintilla fu la ribellione di "Haenna".
제1차 노예전쟁
제1차 노예전쟁(First Servile War)은 기원전 135년에서 기원전 132년 사이에 진행된 로마 공화정에 대항한 노예 반란이다. 시칠리아의 엔나에서 발생한 노예 반란으로 시작되었다. 노예들의 지도자 시리아 사람 에우누스는 스스로 예언자를 칭했으며, 킬리키아(오늘날의 터키) 사람 클레온이 군사 지휘관이 되었다. 노예들은 처음 몇 차례 작은 승리를 거두었으나 뒤이어 로마의 대군이 시칠리아에 상륙해 반란군을 진압했다.
Перше Сицилійське повстання
Перше Сицилійське повстання — велике повстання рабів, яке тривало в 136–132 роках до н. е., стало частиною громадянських війн Римської республіки.
Primeira Guerra Servil
A Primeira Guerra Servil (135–132 a.C.) foi uma revolta de escravos iniciada em Enna, na ilha da Sicília, liderada por Euno, um ex-escravo que alegava ser um profeta, e Cleão, um siliciano que se tornou o comandante militar de Euno. Depois de algumas batalhas vencidas pelos escravos, um grande exército romano chegou à Sicília e derrotou os rebeldes. A guerra teve origem nas más condições em que se encontravam os escravos desde o fim da dominação cartaginesa.
Primera Guerra Servil
La Primera Guerra Servil (135 aC - 132 aC) va ser un aixecament dels esclaus de l'illa de Sicília contra els romans, que va acabar en fracàs. Els esclaus van ser liderats per Eunus, un esclau que afirmava ser profeta i un esclau sicilià anomenat "Cleó" que va exercir com a comandant general. Després d'algunes batalles menors en què els esclaus van resultar victoriosos (les seves forces van arribar a sumar 200 mil homes). Tanmateix, un gran exèrcit romà (70 mil homes) va desembarcar a Sicília i va derrotar els esclaus.
Perang Hamba Pertama
Perang Hamba Pertama (135–132 SM) merupakan satu pemberontakan hamba yang dilancarkan ke atas Republik Rom. Walaupun pemberontakan akhirnya menemui kegagalan, golongan hamba ini berjaya menghalang cita-cita Rom untuk menumpaskan pemberontakan selama beberapa tahun. Perang ini didalangi oleh pemberontakan hamba di Enna yang terletak di pulau Sicily. Puak pemberontak telah dipimpin oleh Eunus yang merupakan seorang bekas hamba mendakwa dirinya sebagai nabi. Selain itu, pemberontak juga dipimpin oleh Cleon, seorang hamba Cilicia yang menjadi komander tentera Eunus. Setelah mereka berjaya memenangi beberapa siri pertempuran kecil, angkatan tentera Rom yang besar tiba di Sicily sebelum menewaskan semua pemberontak.
Première guerre servile
La première guerre servile est un soulèvement d'esclaves qui se déroula en Sicile de 140 ou 139 av. J.-C. à 132 av. J.-C., soulèvement mené par l'esclave Eunus (ou "Eunos", "Eunous"), magicien syrien, au départ de la ville d'Enna (ou Henna). Ce n'est qu'après sept ans au cours desquels les esclaves administrèrent un royaume, et après plusieurs défaites des troupes romaines, que des armées consulaires mirent fin à la révolte.
First Servile War
The First Servile War of 135–132 BC was a slave rebellion against the Roman Republic, which took place in Sicily. The revolt started in 135 when Eunus, a slave from Syria who claimed to be a prophet, captured the city of Enna in the middle of the island with 400 fellow slaves. Soon after, Cleon, a Cilician slave, stormed the city of Agrigentum on the southern coast, slaughtered the population, then joined Eunus' army and became his military commander. Eunus even proclaimed himself king, under the name of Antiochus, after the Seleucid emperors of his native Syria.
Primera guerra servil
La primera guerra servil (135 a. C. - 132 a. C.) comenzó con el levantamiento de los esclavos de Sicilia contra los romanos. Eunoo, que afirmaba ser un profeta, y Cleón, alzado como general de los sublevados, fueron sus líderes. Se produjeron batallas menores con resultado victorioso para los rebeldes, que contaban con un contingente de entre 60.000 y 200.000 hombres, habiendo tomado la ciudad de Enna, en el centro de la ínsula, hecho profetizado por Eunoo, hasta el desembarco de un ejército romano en la isla de 70.000 efectivos que sofocó finalmente la sedición.
حرب العبيد الأولى
حرب العبيد الأولى (135-132 ق.م) كانت انتفاضة غير ناجحة للعبيد ضد الرومان في جزيرة صقلية في إنا. قادها إيونوس (يونس السوري) وهو عبد سابق ادعى أنه نبي، و"كليو" القيلقيلي وهو قائده العسكري. بعد بعض المعارك البسيطة التي فاز بها على العبيد وصل جيش أكبر من روما إلى الجزيرة وهزم المتمردين.
2006-os afrikai nemzetek kupája
A 2006-os afrikai nemzetek kupája a 25. kiírása volt a tornának. Az esemény házigazdája Egyiptom volt. 2004-hez hasonlóan ekkor is tizenhat csapat alkotta a mezőnyt, négy négyes csoportba osztva. Egyiptom az ötödik címét nyerte meg, a fináléban a gól nélküli döntetlen után Elefántcsontpartot 4–2-re győzte le a büntetőpárbajban.
Afrikaans kampioenschap voetbal 2006
De Afrika Cup 2006 was de 25e editie van de Afrika Cup, het kampioenschap voor nationale voetbalelftallen. Het vond van 20 januari tot en met 10 februari voor de vierde keer plaats in Egypte. Er werd in zes stadion in vier steden gespeeld. Egypte (gastland) en Tunesië (titelverdediger)
Afrikanska mästerskapet i fotboll 2006
Afrikanska mästerskapen i fotboll ("Coupe d'Afrique des nations de football" eller "African Nations Cup") spelades 2006 i Egypten. Detta var de 25:e mästerskapen och precis som 2004 delades de sexton medverkande lagen in i grupper om fyra. Egypten vann mästerskapen med resultatet 4–2 i finalen mot Elfenbenskusten.
Afrika-Cup 2006
Der Afrika-Cup 2006 (engl.: African Cup of Nations, franz.: Coupe d'Afrique des Nations) war die 25. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 20. Januar bis zum 10. Februar zum vierten Mall nach 1959, 1974 und 1986 in Ägypten statt.
גביע אפריקה לאומות 2006
גביע אפריקה לאומות 2006 היה הטורניר ה-25 של גביע אפריקה לאומות. הטורניר נערך במצרים מה-20 בינואר עד ה-10 בפברואר בחסות קונפדרציית הכדורגל של אפריקה. התחרות הפגישה 16 נבחרות כדורגל מאפריקה ובטורניר זכתה המארחת מצרים לאחר ניצחון בגמר על נבחרת חוף השנהב בבעיטות הכרעה 4–2 לאחר תיקו 0 בסיום 120 דקות.
Кубок африканских наций 2006
Кубок африканских наций 2006 — 25-й по счёту чемпионат среди сборных, проводимый Африканской конфедерацией футбола. Турнир проходил в Египте. Чемпионами стали хозяева — .
Jalkapallon Afrikan-mestaruuskilpailut 2006
25. jalkapallon Afrikan-mestaruuskilpailut käytiin Egyptissä 20. tammikuuta – 10. helmikuuta 2006. Turnauksessa ratkaistiin Afrikan jalkapalloliiton CAF:in mestari. Vuoden 2006 MM-kilpailujen karsintalohkot toimivat myös Afrikan mestaruusturnauksen karsintalohkoina. Vaikka kustakin ryhmästä vain lohkovoittaja selviytyi MM-kilpailuihin, Afrikan-mestaruusturnaukseen selvisi kunkin lohkon kolme parasta. Mikäli isäntämaa Egypti olisi lohkonsa kolmen parhaan joukossa, tuon lohkon neljänneksi sijoittunut selviäisi mestaruusturnaukseen.
Coppa delle nazioni africane 2006
La Coppa delle nazioni africane 2006 è stata la venticinquesima edizione della Coppa delle nazioni africane, il campionato continentale per nazionali di calcio affiliate alla CAF. Paese ospitante e vincitore della coppa è stato l'.
Кубок африканських націй 2006
Кубок африканських націй 2006 року — 25-та континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 20 січня до 10 лютого 2006 року у Єгипті. Шістнадцять команд, включаючи господаря турніру, збірну Єгипту, змагалися спочатку у груповому турнірі, а потім у матчах на вибування за титул футбольного чемпіона Африки. Всього було зіграно 32 матчі, в яких забито 73 м’ячі (в середньому по 2,28 м’яча за матч).
جام ملت‌های آفریقا ۲۰۰۶
جام ملت‌های آفریقا ۲۰۰۶ () بیست و پنجمین دوره از رقابت‌های جام ملت‌های آفریقا بود که به میزبانی کشور مصر برگزار شد. ۱۶ تیم در ۴ گروه ۴ تیمی به رقابت پرداختند. تیم ملی فوتبال مصر در این دوره از رقابت‌ها برای پنجمین بار در جام ملت‌های آفریقا به مقام قهرمانی رسید.
2006年非洲國家盃
2006年非洲國家盃（2006 African Nations Cup）於2006年1月20日至2月10日在埃及舉行，埃及第四次舉辦非洲國家盃。最後主辦國埃及於決賽在互射十二碼以 4–2 擊敗科特迪瓦第五次奪得非洲國家盃。
Campeonato Africano das Nações de 2006
O Campeonato Africano das Nações de 2006 foi a 25ª edição do Campeonato Africano das Nações.
Copa d'Àfrica de Nacions 2006
La XXV Copa d'Àfrica de Nacions es va celebrar a Egipte entre el 20 de gener i el 10 de febrer de 2006.
Afrikamesterskapet i fotball 2006
Afrikamesterskapet i fotball 2006 var den 25. utgaven av Afrikamesterskapet i fotball, det kontinentale fotballmesterskapet i Afrika. Mesterskapet ble holdt fra 20. januar til 10. februar i Egypt. 16 lag deltok; deltakerne kvalifiserte seg via kvalifiseringen til fotball-VM 2006. Vinneren av mesterskapet ble . Det var lagets femte seier i mesterskapet, og det første siden 1998.
2006 Afrika Uluslar Kupası
2006 Afrika Uluslar Kupası 25. kez Mısır'da düzenlenen Afrika Uluslar Kupası'dır. 2004'te olduğu gibi, bu turnuvada da 16 takım 4'erli şekilde dört gruba ayrılmıştır. Mısır, Fildişi Sahili'ni 0-0 biten maçın sonunda penaltılarla 4-2 yenerek beşinci şampiyonluğunu kazanmıştır.
Cúp bóng đá châu Phi 2006
Cúp bóng đá châu Phi 2006 là Cúp bóng đá châu Phi lần thứ 25, được tổ chức tại Ai Cập từ ngày 20 tháng 1 đến ngày 10 tháng 2 năm 2006. Chủ nhà Ai Cập giành chức vô địch lần thứ 5 sau khi vượt qua Bờ Biển Ngà 4-2 trên chấm 11m sau 120 phút thi đấu chung kết với tỉ số không bàn thắng.
Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au . À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs aux but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
Puchar Narodów Afryki 2006
Puchar Narodów Afryki 2006 rozgrywany był na boiskach Egiptu. W rozgrywkach brało udział 16 zespołów wyłonionych z wcześniejszych eliminacji.
2006 Africa Cup of Nations
The 2006 Africa Cup of Nations was the 25th edition of the Africa Cup of Nations, the association football championship of Africa. It was hosted by Egypt. Just like in 2004, the field of sixteen teams was split into four groups of four. Egypt won its fifth championship, beating Ivory Coast in the final 4–2 in a penalty shootout after a goalless draw.
Copa Africana de Naciones 2006
La Copa Africana de Naciones 2006 fue la XXV edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Egipto del 20 de enero al 10 de febrero de 2006.
Africký pohár národů 2006
Africký pohár národů 2006 bylo 25. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CAF. Vítězem se stala Egyptská fotbalová reprezentace.
كأس الأمم الأفريقية 2006
كأس الأمم الأفريقية 2006 هي النسخة الخامسة والعشرون من كأس الأمم الأفريقية، البطولة الأسمى لكرة القدم في قارة أفريقيا. استضافت مصر المنافسات في الفترة ما بين 20 يناير و10 فبراير. كما حدث في بطولة 2004 شارك 16 منتخباً في المنافسة حيث تم توزيعهم على أربعة مجموعات، كل واحدة تضم أربعة فرق. فازت مصر بخامس كأس في تاريخها بفوزها على ساحل العاج في النهائي 4–2 بركلات الترجيح بعد تعادل سلبي.
1979-es cannes-i filmfesztivál
A 32. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1979. május 10. és 24. között került megrendezésre, Françoise Sagan francia írónő elnökletével. A hivatalos program versenyében 21 nagyjátékfilm és 11 rövidfilm vett részt, versenyen kívül pedig csupán 8, míg az „Un certain regard” szekcióban 12 alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 filmet mutattak be, míg a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében 16 nagyjátékfilm és 5 kisfilm vetítésére került sor.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 1979
Die 32. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1979 fanden vom 10. Mai bis zum 24. Mai 1979 statt.
Канскі кінафестываль 1979
32-і Канскі кінафестываль праходзіў з 10 па 24 мая 1979 года ў горадзе Каны, Францыя. Галоўную ўзнагароду кінафестывалю — Залатую пальмавую галіну — атрымалі два фільмы: «» рэжысёра Фрэнсіса Форда Копалы і «» рэжысёра Фолькера Шлёндорфа.
Каннский кинофестиваль 1979
32-й Каннский кинофестиваль 1979 года, проходивший с 10 по 24 мая в Каннах, Франция.
Festival di Cannes 1979
La 32ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 10 al 24 maggio 1979.
Каннський кінофестиваль 1979
32-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 10 по 24 травня у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку отримав фільм "Апокаліпсис сьогодні" режисера Френсіса Форда Копполи та "Бляшаний барабан" Фолькера Шльондорфа.
جشنواره فیلم کن ۱۹۷۹
سی دومین دوره جشنواره فیلم کن بین روز های ۱۰ تا ۲۴ می برگزار شد . فرانسیس فورد کوپولا برای دومین بار به طور مشترک نخل طلا را برد . سالی فیلد برای "نورما ری بردنه بهترین بازیگر نقش اول زن و جک لمون برای "سندروم چین" برنده بهترین بازیگر مرد شد .
32è Festival Internacional de Cinema de Canes
El 32è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 10 al 24 de maig de 1979. La Palma d'Or fou atorgada a "Apocalypse Now" de Francis Ford Coppola, que fou exhibida com a obra inacabada, i "Die Blechtrommel" de Volker Schlöndorff.
1979 Cannes Film Festivali
32. Cannes Film Festivali 10 - 24 Mayıs 1979 tarihleri arasında yapıldı. Altın Palmiye, devam eden bir eser olarak taranan "Kıyamet ile" Francis Ford Coppola ve "Teneke Trampet (Die Blechtrommel) ile" Volker Schlöndorff'a verildi.
Festival de Cannes 1979
Le Festival de Cannes 1979, , a lieu du au et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette.
32. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
32. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 10-24 maja 1979 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego musicalu "Hair" w reżyserii Miloša Formana.
1979 Cannes Film Festival
The 32nd Cannes Film Festival was held from 10 to 24 May 1979. The Palme d'Or went to "Apocalypse Now" by Francis Ford Coppola, which was screened as a work in progress, and "Die Blechtrommel (The Tin Drum)" by Volker Schlöndorff.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1979
El 32º Festival Internacional de Cine de Cannes se celebró entre el 10 al 24 de mayo de 1979. La Palma de Oro fue otorgada ex aequo a "Apocalypse Now" de Francis Ford Coppola, que fue exhibida como obra inacabada, y "El tambor de hojalata" de Volker Schlöndorff.
مهرجان كان السينمائي 1979
مهرجان كان السينمائي لعام 1979 هو الدورة الـ32 للمهرجان عُقد في 10 إلى 24 مايو من عام 1979، حصل كل من فيلم ""القيامة الآن"" للمخرج الأمريكي فرانسيس فورد كوبولا وفيلم ""طبل الصفيح"" للمخرج الألماني فولكر شلوندورف على السعفة الذهبية للمهرجان.
Teutoburgi csata
A teutoburgi csatát más néven Varus csatáját () a 9. év őszén vívták a teutoburgi erdőnél, ahol a heruszkok fejedelme, Arminius megsemmisítette Publius Quinctilius Varus római konzul három légióját. A csata három napig tartott. Varus konzul előbb tárgyalásokat kezdett Arminius fejedelemmel, de eredmény nélkül. Varus nem gondolta, hogy a germánok ütőképes haderővel rendelkeznének. Saját csapatait rendezetlenül küldte a csatába. Arminius viszont az időt kihasználva sikeresen összekovácsolta csapatait. Ez volt az első eset, amikor a germán törzsek összefogtak. Arminius Rómában nőtt fel, így jól ismerte a légiók mozgását, hadrendjét, harcmodorát. A Varus vezette légiók a Weser melletti táborukból vonultak Aliso (Haltern) castrumba, az úton akadályokba ütköztek, csapdába kerültek. Két napon keresztül Arminius seregei a nehezen mozgó, nehéz felszerelésben lévő légiókat felmorzsolták. A csata harmadik napján nyílt terepen történt a teljes megsemmisítés. A mintegy számláló római haderő néhány katona kivételével mind elpusztult. A csata után Varus öngyilkos lett. Ez a csata végleg eldöntötte, hogy a Dunától északra és a Rajnától keletre eső területek nem váltak a Római Birodalom provinciáivá, bár újabb kutatási eredmények arra engednek következtetni, hogy a római haderő még a 3. században is jelen volt a térségben.
Slag bij het Teutoburgerwoud
De Slag bij het Teutoburgerwoud, Varusslag of door Romeinse en latere geschiedschrijvers in het Latijn clades Variana (Varusramp) was een veldslag in het jaar 9 n.Chr. tijdens het bewind van keizer Augustus en mogelijk van 9 tot en met 11 september volgens de huidige kalender die, zoals recent bekend is geworden, met grote waarschijnlijkheid plaatsvond bij Kalkriese. Deze plaats ligt aan de oostkant van de huidige gemeente Bramsche (10 km ten oosten van de gelijknamige stad), ten noorden van Osnabrück. Deze veldslag - bij de mislukte Romeinse poging Germania superior te onderwerpen - werd uitgevochten tussen enerzijds drie Romeinse legioenen onder aanvoering van de veldheer Publius Quinctilius Varus en anderzijds een daartegen opgetrokken coalitie van minstens vier Germaanse stammen onder leiding van de Germaanse edelman en aanvoerder Arminius. De Slag bij het Teutoburgerwoud leidde een zevenjarige oorlog in, aan het eind waarvan de Rijn gedurende ruim vier eeuwen als grens van het Romeinse Rijk werd vastgelegd.
Битка у Теутобуршкој шуми
Битка у Теутобуршкој шуми (, - Варов пораз) је битка вођена у јесен године 9. (вероватно од 9. до 11. септембра). У тој борби су три римске легије (-{XVII}-, -{XVIII}- и -{XIX}-) са помоћним трупама доживеле тежак пораз у изненадном нападу германских племенских ратника. Римску војску је предводио Публије Квинтилије Вар, а савез германских племена Арминије (Херман) из племена Херусци.
Slaget vid Teutoburgerskogen
Slaget vid Teutoburgerskogen, (, "Hermannsschlacht", eller "Varusschlacht"), beskrivet som Varusslaget ("Clades Variana") av romerska historiker, stod år 9 e.Kr. vid Teutoburgerskogen då en allians av germanska stammar under ledning av Arminius överföll och tillintetgjorde tre romerska legioner under ledning av Publius Quinctilius Varus. Händelsen var bortglömd under århundraden och återupptäcktes i början av 1500-talet, då Tacitus skrifter hade hittats i ett par kloster. Den exakta platsen för slaget, "Kalkriese" nära Bramsche, blev känd först 1987 genom fynd av en brittisk amatörarkeolog som funnit en silverskatt. Under ledning av Dr Wolfgang Schlüter gjordes sedan noggranna undersökningar som kunde slå fast att man funnit platsen för slaget.
Varusschlacht
In der Varusschlacht (auch Schlacht im Teutoburger Wald oder Hermannsschlacht, von römischen Schriftstellern als "", als „Varusniederlage“ bezeichnet) erlitten in der zweiten Hälfte des Jahres 9 n. Chr. drei römische Legionen samt Hilfstruppen und Tross unter Publius Quinctilius Varus in Germanien eine vernichtende Niederlage gegen ein germanisches Heer unter Führung des Arminius („Hermann“), eines Fürsten der Cherusker.
Бітва ў Тэўтабургскім лесе
Бітва ў Тэўтабургскім лесе — бітва ў верасні 9 года паміж германцамі і рымскай арміяй.
קרב יער טויטובורג
קרב יער טויטובורג (בלטינית: clades Variana, "מפלת וָארוּס" ; בגרמנית: Varusschlacht
Μάχη του Τευτοβούργιου Δρυμού
Μάχη του Τευτοβούργιου Δρυμού ονομάζεται η σύγκρουση ανάμεσα σε γερμανικά φύλα και τον Ρωμαϊκό στρατό, η οποία έλαβε χώρα το Σεπτέμβριο του 9 μ.Χ. Επικεφαλής των πρώτων ήταν ο Αρμίνιος και των δεύτερων ο Πόπλιος Κουϊντίλιος Βάρος. Έληξε με σαρωτική νίκη των γερμανικών φύλων και αποτέλεσε κομβικό σημείο στον αγώνα τους εναντίον του ρωμαϊκού επεκτατισμού.
Bătălia din Pădurea Teutoburgică
Bătălia din Pădurea Teutoburgică (regiunea muntoasă „Pădurea Teutoburgică”), sau „bătălia lui Varus”, a fost denumită de istoricii romani "clades Variana" - Dezastrul Varian - și "Varusschlacht" de către germani. Bătălia a avut loc între triburile germanice și romani în septembrie anul 9 e.n., probabil (locul exact este disputat) în regiunea lanțului muntos Pădurea Teutoburgică. Rezultatul ei a fost înfrângerea zdrobitoare a trei legiuni romane împreună cu trupele anexe, care erau sub conducerea senatorului roman Publius Quinctilius Varus. Alianța triburilor germane a fost condusă de Arminius (sau Hermann), un prinț al tribului germanic Cherusc. În timpul conflictului militar a fost nimicită o optime din efectivul total al legiunilor romane. Ea a fost o bătălie decisivă, în urma căreia Imperiul Roman a renunțat definitiv la politica de expansiune pe teritoriile triburilor germanice ("Germania") de la est de Rin și nord de Dunăre, granița Imperiului roman rămânând la Rin și Dunăre. Descoperiri noi arheologice au dus la idea că o parte din lupte s-ar fi dus lângă localitatea actuală Bramsche din districtul Osnabrück. În amintirea acestei bătălii a fost ridicat Monumentul lui Hermann.