adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Augustusopstand in Georgië
De Augustusopstand (Georgisch:აგვისტოს აჯანყება, "agvistos adjank'eba") was een mislukte opstand tegen de Sovjet-Unie in de Georgische SSR van eind augustus tot begin september 1924.
August-Aufstand in Georgien
Der August-Aufstand in Georgien (georgisch აგვისტოს აჯანყება) im August 1924 war ein Volksaufstand gegen die sowjetische Besetzung Georgiens und die Errichtung der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik (Georgische SSR). Die letzte größere Rebellion gegen die Herrschaft der Bolschewiki im Südkaukasus wurde unter Führung von Stalin und Ordschonikidse sowie Beria als Chef der Tscheka niedergeschlagen.
מרד אוגוסט
מרד אוגוסט (בגאורגית: აგვისტოს აჯანყება, אגוויסטוֹס אג'אנקֶ'בָּה) היה מרד כושל כנגד השלטון הסובייטי ברפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית של גאורגיה, שהתרחש מסוף אוגוסט ועד לתחילת ספטמבר 1924.
Revolta din August în Georgia
Revolta din August (în , "agvistos adjank’eba") a fost o insurecție antisovietică nereușită în Republica Sovietică Socialistă Georgiană în perioada august–septembrie 1924.
Восстание в Грузии (1924)
Антисоветское восстание в Грузии в 1924 году (Августовское восстание) () — неудачное вооружённое восстание против советской власти в Социалистической Советской Республике Грузия. Произошло в конце августа и начале сентября 1924 года.
Elokuun kansannousu
Elokuun kansannousu () oli epäonnistunut kansannousu neuvostohallintoa vastaan Georgian SNT:ssä elokuun lopusta syyskuun alkuun vuonna 1924.
Rivolta d'agosto
La rivolta d'agosto (, "agvistos adjank'eba") fu un'insurrezione contro il dominio dell'Unione Sovietica nella Repubblica Socialista Sovietica Georgiana, iniziata verso la fine di agosto del 1924 e durata fino agli inizi di settembre dello stesso anno.
8월 봉기
8월 봉기(, "agvistos adjank’eba")는 1924년 8월에서 12월에 걸쳐 그루지야에서 소비에트 연방의 통치에 대항하여 일어난 반란이다. 이 봉기는 그루지야 독립 위원회가 이끌었으며, 반소비에트 성향의 정치 조직원들이 그루지야 사회민주당의 지지로 임명되었다. 1921년부터 3년 동안 러시아의 침공 기간 동안 소비에트 연방에 대항한 싸움은 절정에 이르렀다. 하지만, 신속히 군병력과 정보 기관을 동원한 러시아 공화국이 진압하였다. 8월 봉기는 소비에트 연방의 지배에 대항한 그루지야의 마지막 반란이다.
Серпневе повстання в Грузії (1924)
Серпневе повстання в Грузії в 1924 році (Серпневе повстання) () — невдале збройне повстання проти радянської влади в Грузинській Радянській Соціалістичній Республіці в кінці серпня — на початку вересня 1924 року.
Revolta de Agosto
A Revolta de Agosto (, "agvistos adjanq’eba") foi uma insurreição mal sucedida contra o domínio soviético na República Socialista Soviética da Geórgia do final de agosto ao início de setembro de 1924.
Ağustos Ayaklanması
Ağustos Ayaklanması, (, "agvistos adjanq’eba") 28 Ağustos ve 5 Eylül 1924 tarihleri arasında Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nde gerçekleşen Sovyetler Birliği karşıtı bir ayaklanmadır. Ayaklanma başarısız olmuş ve Sovyet Hükûmeti ülkeye egemen olmuştur.
Soulèvement géorgien d'août 1924
Le soulèvement d' (en géorgien : , ) est une insurrection infructueuse contre la domination soviétique en République socialiste soviétique de Géorgie : elle s'est déroulée de fin août à début .
Powstanie sierpniowe
Powstanie sierpniowe – gruzińskie powstanie przeciwko władzy bolszewickiej, próba restytucji Demokratycznej Republiki Gruzji. Miało miejsce w sierpniu 1924, ponad trzy lata po radzieckim podboju Gruzji i ustanowieniu Gruzińskiej SRR. Zostało stłumione przez władze bolszewickie, a jego uczestnicy poddani represjom Armii Czerwonej i Czeka. W ich wyniku zginęło od 7-10 tys. do nawet 20 tys. uczestników i sympatyków walczących o stworzenie niezależnego państwa gruzińskiego.
August Uprising
The August Uprising () was an unsuccessful insurrection against Soviet rule in the Georgian Soviet Socialist Republic from late August to early September 1924.
Rebelión de Agosto
La Rebelión de Agosto (georgiano: აგვისტოს აჯანყება, "agvistos adjanq’eba") fue una fallida insurrección contra el gobierno soviético en la República Socialista Soviética de Georgia a fines de agosto e inicios de septiembre de 1924.
Staatsgreep in Egypte in 1952
De Staatsgreep in Egypte van 1952 (Arabisch: ثورة 23 يوليو 1952, thawra 23 julio) was een revolutie in Egypte die begon in juli 1952. Een aantal legerofficieren wierp het prowesterse en corrupte bewind omver en maakte van het koninkrijk Egypte een republiek.
Државни удар у Египту (1952)
Египатску револуцију извршили су чланови друштва Слободних официра 23. јула 1952. године. Завршена је поразом и свргавањем египатског краља Фарука. Република је проглашена годину дана касније.
エジプト革命 (1952年)
1952年エジプト革命（1952ねんエジプトかくめい）は、1952年7月23日に起こった軍事衝突である。エジプト革命は何度か起こっており、2度目の軍事革命が1952年である。ムハンマド・ナギーブとガマール・アブドゥン＝ナーセルの自由将校団による革命である。この革命は打倒ファールーク1世のため行われた。
Egyptiska revolutionen 1952
Statskuppen i Egypten 1952 (), även kallad 23 juli-revolutionen, började den 23 juli 1952, med en statskupp utförd av Fria officerarna-rörelsen, en grupparméofficerare ledda av Muhammad Naguib och Gamal Abdel Nasser. Först handlade det om att avsätta kung Farouk. Rörelsen hade dock fler politiska mål, som att avskaffa den konstitutionella monarkin och aristokratin i Egypten och Sudan, skapa en republik, minskade det brittiska inflytandet, och säkra Sudans självständighet (Sudan styrdes vid denna tid som ett anglo-egyptiskt kondominat). Den nya revolutionära regeringen förde en nationalistisk, antiimperialistisk politik, vilken uttrycktes genom arabisk nationalism, och internationell alliansfrihet.
Militärputsch in Ägypten 1952
Der Militärputsch in Ägypten 1952, auch als Revolution des 23. Juli bekannt, (ägyptisch-arabisch ثورة 23 يوليه „Revolution des 23. Juli“) war ein militärischer Staatsstreich im Königreich Ägypten, der am 23. Juli 1952 durch die sogenannte „Bewegung Freier Offiziere“ durchgeführt wurde – eine Gruppe bewaffneter Armeeoffiziere, die von Muhammad Nagib und Gamal Abdel Nasser geleitet wurden.
Ліпеньская рэвалюцыя ў Егіпце
Ліпеньская рэвалюцыя — ваенны пераварот, які адбыўся ў Егіпце 23 ліпеня 1952 года, у выніку якога была скінута манархія і абвешчана рэспубліка. Пераварот быў здзейснены членамі руху радыкальна настроеных ваенных «Свабодныя афіцэры» на чале з Гамалем Абдэлем Насерам.
ഈജിപ്ഷ്യൻ വിപ്ലവം 1952
ഈജിപ്റ്റിലെ ഫറൂക്കിനെ പുറത്താക്കുവാൻ വേണ്ടി മുഹമ്മദ് നജീബ് ഗമാൽ അബ്ദുന്നാസർ എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഫ്രീ ഓഫിസേറ്സ് മൂവ്മെന്റ് 1952 ജൂലൈ 23-ന് തുടങ്ങിയ വിപ്ലവമാണ് ജൂലൈ വിപ്ലവം എന്നും അറിയപെടുന്ന ഈജിപ്ഷ്യൻ വിപ്ലവം(അറബി ഭാഷ: ثورة 23 يوليو 1952‎).
מהפכת הקצינים החופשיים
מהפכת הקצינים החופשיים, המוכרת גם בשם מהפכת ה-23 ביולי, הייתה מהפכה שלטונית צבאית שהתרחשה במצרים ב-23 ביולי 1952 על ידי ארגון בשם תנועת הקצינים החופשיים. התנועה הדיחה את פארוק, מלך מצרים, והעלתה לשלטון את מוחמד נגיב. שיטת השלטון המצרית עברה משיטה מלוכנית לשיטה רפובליקנית, אם כי נשארה לא-דמוקרטית. המהפכה גרמה לשינויים נרחבים במצרים והשפיעה גם על שאר מדינות העולם הערבי.
Июльская революция в Египте
Июльская революция () — военный переворот, произошедший в Египте 23 июля 1952 года, в результате которого была устранена монархия и провозглашена республика, и осуществлённый членами радикального «Движения свободных офицеров» во главе с Гамалем Абделем Насером.
Юлска революция в Египет
Юлската революция или Египетската революция (араб.: ثورة 23 يوليو 1952‎) започва на 23 юли 1952 г. от Свободните офицери, водени от Мохамед Нагиб и Гамал Абдел Насър. Денят на избухването на революцията се чества всяка година като национален празник на Египет.
Rivoluzione egiziana del 1952
La Rivoluzione egiziana del 1952 (), nota anche come la Rivoluzione del 23 luglio, è iniziata con un colpo di stato messo in atto in quella notte da un gruppo di militari dell'esercito egiziano detti "Liberi Ufficiali".
1952 எகிப்தியப் புரட்சி
1952ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற எகிப்தியப் புரட்சி (), சூலை 23 புரட்சி எனவும் அறியப்படுவது, முகம்மது நஜீப் மற்றும் ஜமால் அப்துல் நாசரால் முன்னெடுக்கப்பட்டு, "சுதந்திர அதிகாரிகள் இயக்கம்" "(Free Officers Movement)" என்று தம்மை அழைத்துக்கொண்ட இளம் படைத்துறை அதிகாரிகளின் குழுவொன்று சூலை 23,1952 அன்று நடத்திய இராணுவப் புரட்சியாகும்.
1952년 이집트 혁명
1952년 이집트 혁명은 무하마드 나기브, 가말 압델 나세르 등이 이끌던 자유장교단이 일으킨 혁명이자 개혁적 쿠데타이다.
Липнева революція в Єгипті (1952)
Липнева революція — військовий заколот, що відбувся в Єгипті 23 липня 1952 року, в результаті якого було усунено монархію й проголошено республіку. Заколот було здійснено членами руху «Вільних офіцерів» на чолі з Гамалем Абделем Насером.
انقلاب ۱۹۵۲ مصر
انقلاب ۱۹۵۲ مصر کودتای نظامی گروهی از افسران ارتش مصر در ۲۳ ژوئیه ۱۹۵۲ بود که توسط حرکت افسران آزاد (به عربی؛ ضباط الحّر) به رهبری محمد نجیب و جمال عبدالناصر انجام شد. در پی این کودتای نظامی ملک فاروق پادشاه مصر از قدرت خلع شده، پسرش ملک فؤاد دوم جانشین او شد. چندی بعد جانشین او نیز خلع شده و نظام پادشاهی مصر با یک حکومت جمهوری جایگزین شد.
7月23日革命
7月23日革命（），又称1952年埃及革命、埃及七月革命。指发生在1952年7月23日，由埃及自由军官组织組織領導的埃及民主革命。這次革命推翻了法魯克王朝，由自由軍官組織改組的革命指導委員會掌權。
Revolução Egípcia de 1952
A Revolução Egípcia de 1952 (), também conhecida como a Revolução de 23 de Julho, começou em 23 de julho de 1952, com um golpe militar por um grupo de jovens oficiais do exército que se nomearam "Movimento dos Oficiais Livres". A revolução foi inicialmente destinada a derrubar o rei Faruque I, que reinando desde 1936, servia como um regime fantoche dos britânicos. No entanto, o movimento teve ambições políticas, e logo mudou-se para abolir a monarquia constitucional e a aristocracia do Egito e Sudão, estabelecer uma república, acabar com a ocupação britânica do país, e garantir a independência do Sudão (até então governado como um condomínio anglo-egípcio). O governo revolucionário adotou uma firme postura nacionalista, agenda anti-imperialista, que veio a ser expressa principalmente através do nacionalismo árabe e não-alinhamento internacional.
Den egyptiske revolusjonen i 1952
Revolusjonen i Egypt i 1952 (arabisk: ثورة 23 يوليو 1952), også kjent som 23. juli-revolusjonen, var en revolusjon som begynte 23. juli 1952 med et militært statskupp av en gruppe unge offiserer med blant annet Gamal Abdel Nasser og Muhammed Naguib i spissen. Det så godt som blodløse kuppet lyktes med å avskaffe Muhammad Ali-dynastiet og etablere en republikk. Muhammed Naguib var en populær general som ble den første presidenten i den nye arabiske republikken Egypt. Selv om Naguib utad var republikkens første president var det hovedsakelig Gamal Abdel Nasser som i realiteten var militærregimets leder.
1952 Mısır Devrimi
1952 Mısır Devrimi, 23 Temmuz Devrimi () veya bilinen adıyla Hür Subaylar Darbesi, 23 Temmuz 1952 tarihinde Mısır'da Hür Subaylar Hareketi tarafından gerçekleştirilen askerî darbe.
Revolusi Mesir 1952
Revolusi Mesir 1952 atau Revolusi 23 Julai () dilakukan pada 23 Julai 1952 oleh sekumpulan pegawai tentera menamakan diri mereka "Pergerakan Pegawai Bebas". Revolusi ini pada mulanya bertujuan untuk menggulingkan Raja Farouk I. Bagaimanapun, pergerakan ini beralih kepada memansuhkan sistem raja berperlembagaan dan mewujudkan sebuah republik. Kejayaan revolusi itu memberi inspirasi kepada banyak negara Arab dan Afrika untuk menjatuhkan 'rejim rasuah'.
Coup d'État de 1952 en Égypte
Le coup d'État égyptien de 1952 a commencé le avec le coup d'État du Mouvement des officiers libres, dirigé par Mohammed Naguib et Gamal Abdel Nasser, pour renverser le roi Farouk, et en finir avec l'occupation par le Royaume-Uni.
Rewolucja w Egipcie (1952)
Rewolucja egipska r. 1952, rewolucja Wolnych Oficerów – przewrót wojskowy przeprowadzony w Kairze 23 lipca 1952 przez tajne ugrupowanie Wolnych Oficerów, jak również rewolucja społeczna, jaka po nim nastąpiła.
Egyptian revolution of 1952
The Egyptian Revolution of 1952 (), also known as the 23 July Revolution, was a period of profound political, economic, and societal change in Egypt that began on 23 July 1952 with the toppling of King Farouk in a coup d'etat by the Free Officers Movement, a group of army officers led by Mohammed Naguib and Gamal Abdel Nasser. The Revolution ushered in a wave of revolutionary politics in the Arab World, and Africa, and contributed to the escalation of decolonisation, and the development of Third World solidarity during the Cold War.
Revolución egipcia de 1952
La revolución egipcia de 1952 (árabe: ثورة 23 يوليو 1952), también conocida como la Revolución del 23 de julio, acaeció el 23 de julio de 1952 y la llevó a cabo el Movimiento de Oficiales Libres, un grupo de oficiales del Ejército encabezados por Muhammad Naguib y Gamal Abdel Nasser. Se preparó en principio para derrocar al rey Faruq, pero el movimiento tenía mayores ambiciones políticas, y pronto aplicó medidas más trascendentales: abolió la monarquía constitucional y la aristocracia de Egipto y Sudán, proclamó la república, acabó con la ocupación británica del país y declaró la independencia de Sudán (hasta entonces gobernado como un condominio anglo-egipcio). El Gobierno revolucionario adoptó una política intensamente nacionalista y antiimperialista, que se expresó principalmente mediante el apoyo decidido al nacionalismo árabe y la participación en el Movimiento de Países No Alineados. Se suele considerar que la revolución rompe con más de 2000 años de dominación extranjera de Egipto pues durante 2 milenios el país estuvo dominado por Nubia, Persia, Grecia, el Imperio romano, los árabes, el Imperio mongol, el Imperio otomano y por el Imperio británico.
ثورة 23 يوليو
ثورة 23 يوليو أو انقلاب 23 يوليو هي تحرك عسكري قاده ضباط جيش مصريون ضد الحكم الملكي في 23 يوليو 1952 وعرف في البداية باسم "الحركة المباركة" ثم أطلق عليها ثورة 23 يوليو عقب حل الأحزاب السياسية واسقاط دستور 1923 في يناير 1953.
Slag bij de Porta Colina
De Slag bij de Porta Colina, die werd gevochten in november 82 v.Chr., was een beslissende veldslag waarin commandant Lucius Cornelius Sulla de macht in de Italiaanse stad Rome overnam tijdens de Romeinse Burgeroorlog tegen zijn vijanden. De Samnieten, geleid door commandant Pontius Telesinus, vielen het leger van Sulla aan bij de Porta Collina. De veldslag duurde de hele nacht. De latere triumvir Marcus Licinius Crassus was de belangrijkste aanvoerder van Sulla's leger en hij versloeg de Samnieten volledig. De Samnieten die de strijd hadden overleefd werden gevangengenomen en werden na de overname van de stad afgeslacht in de Villa Publica, waarna hun lichamen in de Tiber werden gegooid. Een indirect gevolg van deze veldslag was het einde van het Bellum sociorum.
Slaget vid Porta Collina
Slaget vid Porta Collina utkämpades mellan Optimater och samniter i november 82 f.Kr. Slaget stod Porta Collina, en port i den gamla Serviusmuren i Rom. Optimaterna leddes av Sulla och Crassus medan samniterna leddes av Pontius Telesinus.
Schlacht an der Porta Collina
Die Schlacht an der Porta Collina war ein Gefecht zwischen Optimaten und Italikern auf der Seite der Popularen während der römischen Bürgerkriege.
Битка при Колинската врата
Битката при Колинската врата ("Porta Collina") се състои през ноември 82 пр.н.е. и е последното сражение с което Сула си осигурява контрола над Рим след гражданската война срещу неговите съперници.
Battaglia di Porta Collina
La battaglia di Porta Collina ebbe luogo il 1º novembre e il 2 novembre dell'82 a.C. tra le legioni della fazione aristocratica guidata da Lucio Cornelio Silla e un esercito formato dalle legioni della fazione dei populares e dalle milizie italiche guidate dal condottiero sannita Ponzio Telesino che marciavano su Roma.
نبرد پورتا کولینا
نبرد پورتا کولینا در یکم و دوم نوامبر ۸۲ پیش از میلاد میان لژیونهای جناح آریستوکرات و محافظه‌کار به رهبری لوکیوس کورنلیوس سولا و ارتش جناح پوپولیست و شبه نظامیان ایتالیایی-سامنیت به رهبری پونتیوس تلسینوس که تا دروازه‌های روم لشکر کشیده بودند، به‌وقوع پیوست.
Batalha da Porta Colina (82 a.C.)
A Batalha da Porta Colina, travada em novembro de 82 a.C., foi a última batalha da guerra civil entre os "optimates", liderados por Lúcio Cornélio Sula, e os "populares". Sula venceu e assegurou o comando de Roma e da Itália. A única fonte para esta batalha é Apiano.
Batalla de la Porta Col·lina
La Batalla de la Porta Col·lina va ser un enfrontament lliurat l'any 82 aC i es considera com la batalla final en la qual Luci Corneli Sul·la es va assegurar el control de Roma després de la guerra civil contra els seus rivals.
Bataille de la porte Colline
La bataille de la porte Colline est une bataille qui mit fin à la seconde guerre civile entre Marius et Sylla.
Bitwa przy Bramie Kollińskiej
Bitwa przy bramie Kollińskiej – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 82 p.n.e. w czasie tak zwanej I wojny domowej w republikańskim Rzymie (83–82 p.n.e.).
Battle of the Colline Gate (82 BC)
The Battle of the Colline Gate, fought on the Kalends of November 82 BC, was the final and decisive battle of the civil war between Lucius Cornelius Sulla and the Marians. Sulla won and secured control of Rome and Italy. Appian is the only source who provides details about the battle.
Wereldkampioenschappen veldrijden 2011
De wereldkampioenschappen veldrijden 2011 werden gehouden in het weekend van 29 en 30 januari 2011 in de Duitse stad Sankt Wendel. Het was op dit parcours waar ook in 2005 het WK werd georganiseerd en Sven Nys zijn eerste wereldtitel behaalde. Op zaterdag 29 januari streden de junioren en beloften voor de wereldtitel, op zondag 30 januari de dames en de elite mannen.
Campionati del mondo di ciclocross 2011
I Campionati del mondo di ciclocross 2011 (ing. "2011 UCI Cyclo-cross World Championships") si sono svolti a St. Wendel, in Germania, il 29 ed il 30 gennaio 2011.
Championnats du monde de cyclo-cross 2011
Les championnats du monde de cyclo-cross 2011 ont eu lieu les 29 et à Saint-Wendel, en Allemagne.
Majstrovstvá sveta v cyklokrose 2011
Majstrovstvá sveta v cyklokrose 2011 sú 62. majstrovstvá sveta v tejto terénnej cyklistickej disciplíne. Uskutočnili sa v dňoch 29. a 30. januára 2011 v meste St. Wendel v spolkovej krajine Sársko.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Przełajowym 2011
62. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Przełajowym 2011 odbyły się w niemieckim mieście St. Wendel, w dniach 29 - 30 stycznia 2011 roku.
2011 UCI Cyclo-cross World Championships
The 2011 UCI Cyclo-cross World Championships took place in Sankt Wendel, Germany on the weekend of January 29 and 30, 2011. As in the previous years, four events were scheduled.
Mistrovství světa v cyklokrosu 2011
Mistrovství světa v cyklokrosu 2011 bylo 62. cyklokrosovým šampionátem v pořadí. Konalo se ve dnech 29. a 30. ledna 2011 ve městě Sankt Wendel v německém Sársku. V kategorii Elite obhájili tituly z předchozího šampionátu v Táboře Zdeněk Štybar i Marianne Vosová, která zvítězila již potřetí za sebou.
Extreme weersomstandigheden van 535-536
De extreme weersomstandigheden van 535-536 waren de ernstigste en langdurigste kortetermijnperiode van afkoeling in het noordelijk halfrond in de laatste 2000 jaar. Als oorzaak van deze extreme weersomstandigheden wordt gedacht aan een uitgebreide atmosferische stofsluier, mogelijk als gevolg van een grote vulkaanuitbarsting. De effecten van deze gebeurtenis waren wijdverspreid. Weer dat niet bij het seizoen paste, leidde tot wereldwijde misoogsten en hongersnoden.
Климатска промена (535—536)
Климатска промена (535—536) се односи на неколико значајних одступања светске климе у 535. и 536. години. Византијски историчар Прокопије из Цезареје забележио је да је Сунце давало светлост без пуног сјаја и да је изгледало као да је сунце помрачено, јер није давало јасну светлост.
Klimatavvikelsen 535–536
Klimatavvikelsen 535–536 är en av de allvarligaste episoderna med långvarig nedkylning av det norra halvklotet de senaste 2000 åren. Dess orsak var troligen ett stort vulkanutbrott i tropikerna som spred ut ett omfattande stofttäcke i atmosfären. Verkningarna var omfattande med betydligt kallare väder, sviktande odlingar och världsomspännande svält hos befolkningen.
Klimaanomalie 536–550
Die Klimaanomalie 536–550 war eine Phase relativ niedriger Temperaturen und anderer klimatischer Abweichungen in weiten Teilen der Nordhemisphäre. Sie begann mit schwacher Sonneneinstrahlung und einer markanten Abkühlung, der Wetteranomalie von 535/536, und dauerte bis Ende der 540er Jahre an. In einigen Regionen kam es zu Dürren. Ursache dieser Klimaanomalie waren wahrscheinlich mehrere vulkanische Eruptionen, deren erste in das Jahr 535 oder 536 datiert wird. Das Klimaereignis fällt in einen längeren Zeitraum eher wechselhaften oder kühlen Klimas vor allem in Europa und im Nordatlantikraum (→ Pessimum der Völkerwanderungszeit), und es markiert den Anfang einer "Late Antique Little Ice Age" ("kleine Eiszeit der Spätantike") genannten Periode von 536–660.
Ακραία καιρικά φαινόμενα των ετών 535-536
Τα ακραία καιρικά φαινόμενα των ετών 535-536 ήταν τα πιο σοβαρά καιρικά φαινόμενα και τα πιο παρατεταμένα βραχυπρόθεσμα επεισόδια κλιματικής ψύξης στο Βόρειο Ημισφαίριο τα τελευταία 2.000 χρόνια. Το γεγονός θεωρείται ότι είχε προκληθεί από ένα εκτεταμένο ατμοσφαιρικό πέπλο σκόνης που κάλυψε τη Γη, πιθανώς ως αποτέλεσμα από μια μεγάλη ηφαιστειακή έκρηξη στον Ισημερινό ή συντρίμμια από μετεωρίτες ή κομήτες από το διάστημα που έπεσαν στη Γη. Τα αποτελέσματά τους ήταν ευρέως διαδεδομένα, προκαλώντας εκτός εποχής καιρικές συνθήκες, καταστροφές των καλλιεργειών και λιμούς σε όλο τον κόσμο.
Похолодание 535—536 годов
Похолодание 535—536 годов — самое резкое понижение среднегодовой температуры в Северном полушарии за последние 2000 лет. Предполагаемая причина похолодания — резкое снижение прозрачности атмосферы в результате нескольких крупных извержений вулканов в тропиках (см. Кракатау, Илопанго и Рабаул) или в результате столкновения с крупным метеоритом. Последнее исследование кернов, взятых из ледника Колле Нифетти в Швейцарских Альпах, показало, что причиной похолодания явилось извержение вулкана в Исландии.
Ilmastonmuutos vuosina 536–545
Ilmastonmuutos vuosina 536–545 oli kymmenen vuoden mittainen äkillinen ilmaston viileneminen pohjoisella pallonpuoliskolla. Jo antiikin aikaiset lähteet kertoivat, että sumuharso pimensi auringon Euroopassa yli vuodeksi. Ilmastonmuutos aiheutti epätyypillistä säätä, nälänhätää ja sadon menetyksiä.
Anomalie climatiche del 535-536
Le anomalie climatiche del 535-536 sono eventi verificatisi a scala globale e che hanno portato, nel breve termine, in particolare nell'emisfero settentrionale, a conseguenze quali il raffreddamento della temperatura media più grave e prolungato negli ultimi due millenni.
Похолодання 535—536 років
Похолодання 535–536 років — найрізкіше зниження середньорічної температури у північній півкулі за останні 2000 років. Припускається, що причиною похолодання стало різке зниження прозорості атмосфери в результаті одного або декількох великих вивержень вулканів у тропіках (див. Кракатау і Тавурвур) або зіткнення з великим метеоритом чи кометою.
Eventos climáticos extremos de 535–536
Os eventos climáticos extremos de 535-536 foram episódios de resfriamento de curto prazo mais severos e prolongados no Hemisfério Norte dos últimos 2.000 anos. Acredita-se que o evento tenha sido causado por um extenso véu de poeira na atmosfera, possivelmente causado por uma grande erupção vulcânica nos trópicos ou na Islândia. Seus efeitos foram extensos, causando clima fora de época, quebras de safra e fome em todo o mundo.
Klimasjokket i 535–536
Klimasjokket i 535–536 er en av de alvorligste episodene med langvarig nedkjøling av den nordlige halvkule de siste 2000 årene. Årsaken til sjokket var antagelig et stort vulkanutbrudd i tropene som la ut et omfattende støvdekke i atmosfærens. Virkningen var omfattende, med betydelig kaldere vær, sviktende avlinger og verdensomspennende sult i befolkningen. Et nytt vulkanutbrudd i år 540 fornyet støvdekket, og forlenget kuldeperioden.