adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2014
108. Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju odbywały się w Heerenveen w dniach 22–23 marca 2014 roku. Kobiety startowały na mistrzostwach po raz 72. Tytułów mistrzowskich bronili: Holenderka Ireen Wüst oraz jej rodak – Sven Kramer (zrezygnował z występu w Heerenveen). Na tych mistrzostwach wśród mężczyzn najlepszy okazał się kolejny Holender – Koen Verweij, a wśród kobiet ponownie zwyciężyła Wüst. Kobiety startowały na dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m, a mężczyźni na dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10 000 m. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza ósemka po trzech dystansach.
2014 World Allround Speed Skating Championships
The 2014 World Allround Speed Skating Championships took place at the indoor ice rink of the Thialf arena in Heerenveen, Netherlands, on 22–23 March 2014.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2014
El CVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 22 al 23 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.
Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2014
Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2014 se konalo ve dnech 22. a 23. března 2014 v rychlobruslařské hale Thialf v nizozemském Heerenveenu. Jednalo se o 108. šampionát pro muže a 72. pro ženy. Z předchozího mistrovství světa obhajovala zlatou medaili pouze Nizozemka Ireen Wüstová, její krajan Sven Kramer na šampionátu nestartoval. V Heerenveenu získali tituly mistrů světa Nizozemec Koen Verweij (první vícebojařský titul) a jeho reprezentační kolegyně Ireen Wüstová (celkově pátý titul ve víceboji a čtvrtý řadě za sebou).
Wereldkampioenschappen baanwielrennen 2013
De wereldkampioenschappen baanwielrennen 2013 werden van 20 tot en met 24 februari 2013 gehouden in de Minsk Arena in het Wit-Russische Minsk. Er stonden negentien onderdelen op het programma, tien voor mannen en negen voor vrouwen.
UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2013
Die 103. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 20. bis 24. Februar 2013 im weißrussischen Minsk statt.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2013
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2013 года прошёл в Минске на Минск-Арена с 20 по 24 февраля под эгидой UCI. Было разыграно 19 комплектов наград: 10 у мужчин и 9 у женщин. Победу в неофициальном командном зачёте одержала сборная Великобритании, завоевавшая 5 золотых наград. Главной героиней игр стала британка Ребекка Джеймс, ставшая обладательницей 4-х медалей мирового первенства (2 золотые и 2 бронзовые).
Campionati del mondo di ciclismo su pista 2013
I campionati del mondo di ciclismo su pista 2013 si sono svolti a Minsk, in Bielorussia, dal 20 al 24 febbraio 2013, all'interno della Minsk Arena.
Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 2013
Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 2013 проходив з 20 по 24 лютого 2013 року в Мінську, Білорусь на Мінськ-Арена. Всього у змагання взяли участь 262 спортсмени з 35 країн, які розіграли 19 комплектів нагород — 10 у чоловіків та 9 у жінок.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2013
O CX Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Minsk (Bielorrússia) entre 20 e 24 de fevereiro de 2013 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Bielorrussa de Ciclismo.
Campionat del món de ciclisme en pista de 2013
El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 2013 es va celebrar a Minsk (Bielorússia) entre el 20 i el 24 de febrer de 2013. Les competicions es van celebrar al velòdrom Minsk-Arena. En total es va competir en 19 disciplines, 10 de masculines i 9 de femenines.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2013
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2013 se déroulent à Minsk en Biélorussie du 20 au sur la Minsk-Arena. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 2013
110. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 2013 − zawody sportowe, które odbyły się w dniach 20−24 lutego 2013, w hali sportowej Mińsk-Arena, w stolicy Białorusi, Mińsku.
2013 UCI Track Cycling World Championships
The 2013 UCI Track Cycling World Championships took place in Minsk, Belarus from 20 to 24 February 2013 in the Minsk-Arena. The Championships featured 19 events, the same as 2012.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013
El CX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Bielorrusa de Ciclismo.
Slag bij Te-Li-Ssu
De Slag bij Te-Li-Ssu (Japans: 得利寺の戦い, "Tokuriji no tatakai") of Slag bij Wafangou (Russisch: Бой у Вафангоу) was een veldslag in de Russisch-Japanse Oorlog op 14 en 15 juni 1904. De slag vond plaats in de nabijheid van het dorp Te-Li-Ssu (het huidige Delisi in de provincie Liaoning), op zo'n 130 km ten noorden van Port Arthur.
得利寺の戦い
得利寺の戦い（とくりじのたたかい）は、日露戦争中の戦いの一つで、旅順に篭っていたロシア軍を援護する為に得利寺に陣地を構築中であったシベリア第一軍団とそれを攻撃する日本陸軍第二軍の間で起きた。
Schlacht von Te-li-ssu
Die Schlacht von Te-li-ssu (auch Schlacht von Wafangou genannt) war eine Landschlacht im Russisch-Japanischen Krieg und wurde vom bis zum zwischen dem Kaiserlich Japanischen Heer und dem Kaiserlich Russischen Heer ausgetragen. Die Schlacht fand in der Nähe des Dorfes Te-li-ssu statt (heute Delisi), dass in der Nähe des heutigen Wafangdian in der Liaoning Provinz (China) liegt und endete mit einem japanischen Sieg.
קרב טליסו
קרב טליסו במלחמת רוסיה–יפן התרחש ב-14-15 ביוני 1904 במחוז ליאונינג ליד תחנת הרכבת ואפאנגואו - כ-130 ק"מ מפורט ארתור. הרוסים רצו להגיע לפורט ארתור הנצורה. הקרב הסתיים בניצחון יפני.
Бой у Вафангоу
Бой у Вафанго́у — бой между 1-м Сибирским корпусом и японской 2-й армией, состоявшийся —а.
텔리수 전투
텔리수 전투() 또는 와팡구 전투()는 러일 전쟁 중에 벌어진 전투 중 하나이다. 뤼순에 틀어 박혀 있던 러시아 군을 엄호하기 위해 득리사(得利寺, 일본어로 도쿠리지)에 진지를 구축 중이던 시베리아 제1군단과 그들을 공격한 일본 육군 제2군 사이에 벌어진 전투이다. 전투는 만주 여순항 북쪽 130 km 떨어진 작은 촌락에서 벌어졌다. 오늘날 이 촌락은 ‘드리시’()로 알려져 있으며, 랴오닝성 와팡뎬 북쪽에 위치해 있다.
Bitwa pod Delisi
 – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 14–15 czerwca 1904 koło chińskiej osady Wafangou (ok. 235 km na północny wschód od Port Artur) w trakcie wojny rosyjsko-japońskiej (1904–1905).
Battle of Te-li-Ssu
The Battle of Te-li-ssu ( '), also called Battle of Wafangou"' () after the nearby railway station, was a land battle of the Russo-Japanese War. It was fought at a hamlet some north of Port Arthur, Manchuria. The hamlet is known today as "Delisi", and is located just north of Wafangdian, Liaoning Province, China. It was fought on 14–15 June 1904 between the Japanese Second Army under General Oku Yasukata and the Russian First Siberian Army Corps under Lieutenant General Georgii Stackelberg.
Batalla de Te-li-Ssu
La batalla de Te-li-Ssu (得利寺の戦い "Tokuriji no tatakai"), también llamada batalla de Wafangou (en ruso: Бой у Вафангоу) después de la cercana estación de ferrocarril, fue una batalla terrestre de la guerra ruso-japonesa. Se combatió en una aldea a unos 130 km al norte de Port Arthur, Manchuria. La aldea se conoce hoy como Delisi, y se encuentra justo al norte de Wafangdian, provincia de Liaoning, China. Se libró del 14 al 15 de junio de 1904 entre el Segundo Ejército japonés bajo el mando del General Oku Yasukata y el 1.º Cuerpo del Ejército Siberiano bajo el Teniente General Georgii Stackelberg.
Slag bij Liaoyang
De Slag bij Liaoyang (Japans: 遼陽会戦, "Ryōyō-kaisen") was een veldslag van 25 augustus tot 4 september 1904 in de Russisch-Japanse Oorlog. De slag vond plaats in de nabijheid van de Chinese stad Liaoyang. Deze stad was van groot strategische belang voor de Russen. Het was het belangrijkste Russische militaire steunpunt in Zuid-Mantsjoerije. De stad lag op de hoofdlijn van de Spoorwegmaatschappij van Zuid-Mantsjoerije die Port Arthur verbond met Mukden. De stad was met drie defensiegordels versterkt door het Russisch Keizerlijk Leger.
遼陽会戦
遼陽会戦（りょうようかいせん）は、日本とロシアが満州、朝鮮半島などの権益を巡り、1904年（明治37年）に勃発した日露戦争における会戦。同年8月24日から9月4日まで行われた。両軍の主力がはじめて衝突した戦いで、ロシア軍は15万8,000の兵をもって防御網を展開し、日本軍は12万5,000の兵で、計28万の兵が衝突。鴨緑江会戦と並び、日本軍にとってははじめて近代陸軍を相手にした本格的会戦であった。
Slaget vid Liaoyang
Slaget vid Liaoyang ägde rum mellan den 30 augusti till den 2 september 1904 under Rysk-japanska kriget. Striderna stod mellan japanska och ryska förband i området kring staden Liaoyang i nordöstra Kina. Slaget utkämpades utefter en 25 kilometer lång frontlinje, försvarad av 155 000 ryska soldater under befäl av Aleksej Kuropatkin anfallna av 120 000 japaner under befäl av marskalk Oyama Iwao. Efter anfall mot framskjutna ställningar anföll japanerna den ryska huvudställningens västra flygel och mitt 1-2 september. Ett av Kuropatkin planerat motanfall uteblev. Mellan den 3 och 4 september utrymde de ryska trupperna ställningarna och drog sig med betydande förluster tillbaka till Mukden.
Schlacht von Liaoyang
Die Schlacht von Liaoyang (jap. , "Ryōyō-kaisen") wurde vom bis zum zwischen der Kaiserlichen Japanischen Armee und der Kaiserlichen Russischen Armee in der Nähe der mandschurischen Stadt Liaoyang ausgetragen. Sie war eine der großen Landschlachten des Russisch-Japanischen Krieges.
קרב ליאויאנג
קרב ליאויאנג (ברוסית: Сражение при Ляояне, ביפנית: 遼陽会戦) הוא קרב במלחמת רוסיה–יפן שהתרחש בין 24 באוגוסט ל-3 בספטמבר 1904 סביב העיר ליאויאנג שבמחוז ליאונינג בהשתתפות מעל ל-120 אלף חיילים בכל צד. נסיגת הכוחות הרוסים לאחר הקרב אפשרה ליפנים להכריז על ניצחון בו.
Сражение при Ляояне
 — крупное сражение русско-японской войны.
Liaoyangin taistelu
Liaoyangin taistelu oli Venäjän–Japanin sodan aikana 25. elokuuta – 3. syyskuuta 1904 käyty taistelu nykyisin Kiinassa sijaitsevan Liaoyangin kaupungin tuntumassa. Taistelu oli sodan ensimmäinen suuri yhteenotto ja sotilaiden määrässä myös omaan aikaansa nähden huomattavan suuri taistelu. Sotilaita siihen osallistui lähes 300 000. Taistelu päättyi venäläisten hallittuun vetäytymiseen ja japanilaisten voittoon. Japanilaiset olivat toisaalta kärsineet huomattavat tappiot ja venäläisten armeija selviytyi tuhoutumatta. Taistelusta ei muodostunut odotetun kaltaista sodan ratkaisutaistelua.
Battaglia di Liaoyang
La fu uno scontro militare terrestre nell'ambito della guerra russo-giapponese. Fu combattuto nelle vicinanze di Port Arthur, in Manciuria.
요양 회전
요양 회전(, )은 러일 전쟁 중기 요동 반도와 선양 근처 철도에서 러시아군과 일본군이 벌인 주요 전투이다.
辽阳会战
辽阳会战（俄语：Сражение при Ляояне，日语：遼陽会戦 Ryōyō-kaisen，1904年8月25日－9月3日）是日俄战争陆上战场中的第一场大型战役。战事主要围绕今属辽宁省的辽阳市周边进行。当时，这座城市既是连接旅顺港和奉天的南满铁路上的人口聚居地，又是俄军在南满洲的军事重镇，战略地位十分重要。俄军在城市周围设置了三条防线。
Batalha de Liaoyang
A Batalha de Liaoyang (em japonês: 辽阳会戦Ryōyō Kaisen) (24 agosto - 5 setembro de 1904) foi uma das grandes batalhas terrestres da Guerra Russo-Japonesa.
Trận Liêu Dương
Trận Liêu Dương (Tiếng Nhật: 遼陽会戦 Ryōyō kaisen, Tiếng Nga:Сражение при Ляояне) (24 tháng 8 – 4 tháng 9 năm 1904) là một trong những trận đánh chính ở trên bộ của cuộc chiến tranh Nga-Nhật.
Bataille de Liaoyang
La est le premier affrontement terrestre important de la guerre russo-japonaise. Il a lieu du 25 août au dans les environs de Liaoyang au Liaoning. La ville est d'une grande importance stratégique car elle est le centre des forces russes de Mandchourie du sud, et un centre de population important sur la ligne principale des chemins de fer de Mandchourie du sud reliant Port-Arthur à Mukden. La ville est fortifiée par l'armée impériale russe avec trois lignes de défense.
Bitwa pod Liaoyang
Bitwa pod Liaoyang (1904) – starcie zbrojne, które miało miejsce między 24 sierpnia i 3 września 1904 podczas wojny rosyjsko-japońskiej.
Battle of Liaoyang
The () was the first major land battle of the Russo-Japanese War, on the outskirts of the city of Liaoyang in present-day Liaoning Province, China. The city was of great strategic importance as the major Russian military center for southern Manchuria, and a major population center on the main line on the Russian South Manchurian Railway connecting Port Arthur with Mukden. The city was fortified by the Imperial Russian Army with three lines of fortifications.
Batalla de Liaoyang
La batalla de Liaoyang (en japonés: 遼陽会戦 "Ryōyō kaisen"; 24 de agosto-4 de septiembre de 1904) fue una de las mayores batallas terrestres de la guerra ruso-japonesa. Tres ejércitos japoneses arrebataron Liaoyang a las fuerzas rusas del general Alekséi Kuropatkin, que tuvo que replegarse a Mukden.
Bitva u Liao-jangu
Bitva u Liao-jangu byla první velkou pozemní bitvou rusko-japonské války, která proběhla na přelomu srpna a září 1904 na jih od města Liao-jang v Mandžusku. Skončila japonským vítězstvím nad carskou armádou. Rusům se po bitvě podařilo organizovaně ustoupit a zabrat pozice na sever od města, ze kterých začali plánovat protiútok (více: Bitva na řece Ša-che). Obě strany dohromady ztratili na 40 000 mužů.
Pertempuran Liaoyang
 () adalah pertempuran darat yang berlangsung selama Perang Rusia-Jepang di luar kota Liaoyang di wilayah Manchuria selatan. Kota ini merupakan kota yang sangat strategis untuk Rusia dan terletak di jalur kereta api Manchuria Selatan yang menghubungkan Port Arthur dengan Mukden. Rusia mencoba mempertahankan kota ini dengan tiga garis pertahanan.
Aziatisch kampioenschap voetbal vrouwen 2014
Het Aziatisch kampioenschap voetbal vrouwen 2014 was de zeventiende editie van dit voetbaltoernooi. Het toernooi werd gehouden van 14 mei 2014 tot en met 25 mei 2014 in Vietnam.
Asiatiska mästerskapet i fotboll för damer 2014
Asiatiska mästerskapet i fotboll för damer 2014, var den 18:e upplagan av mästerskapet, och spelades 14–25 maj 2014 i Vietnam. Vinnaren Japan, tvåan Australien, trean Kina, fyran Sydkorea och femman Thailand kvalificerade sig via mästerskapet till fotbolls-VM 2015 i Kanada.
Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen 2014
Die Endrunde der 18. Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen wurde vom 14. bis 25. Mai 2014 in zwei Städten in Vietnam ausgetragen. Der Gastgeber des Turniers wurde erst im Mai 2013 nach Abschluss der Qualifikationsspiele bestimmt. Acht Mannschaften traten zunächst in einer Gruppenphase in zwei Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Neben dem Asienmeister wurden die fünf asiatischen Teilnehmer an der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada ermittelt.
Кубок Азии по футболу среди женщин 2014
Кубок Азии по футболу среди женщин 2014 года — восемнадцатый по счету футбольный турнир среди женщин в Азии. Он был проведен с 14 по 25 мая 2014 года во Вьетнаме. Победителем турнира впервые стала Япония, обыгравшая в финале со счетом 1-0 Австралию. Впервые на первенстве выступила Иордания. КНДР была дисквалифицирована в связи с допинговым скандалом перед Чемпионатом мира по футболу среди женщин 2011
Coppa delle nazioni asiatiche femminile 2014
La Coppa delle nazioni asiatiche femminile 2014, nota anche come 2014 AFC Women's Asian Cup, è stata la diciottesima edizione della massima competizione asiatica di calcio femminile, organizzata con cadenza quadriennale dalla Asian Football Confederation (AFC). Il torneo, che nella sua fase finale ha visto confrontarsi otto nazionali, si è disputato in Vietnam dal 14 al 26 maggio 2014.
2014년 AFC 여자 아시안컵
2014년 AFC 여자 아시안컵(2014 AFC Women's Asian Cup)은 2014년 5월 14일부터 5월 25일까지 베트남에서 열린 18번째 AFC 여자 아시안컵이다.
2014年亞足聯女子亞洲盃
2014年亞足聯女子亞洲盃為第18屆亞足聯女子亞洲盃。决赛阶段的比赛于5月14日至5月25日在越南胡志明市和土龙木市举行，共有8支球队参加，分成 2 个小组进行循环赛，小组前两名进行淘汰赛。
Cúp bóng đá nữ châu Á 2014
Cúp bóng đá nữ châu Á 2014 () là Cúp bóng đá nữ châu Á lần thứ 18, do Việt Nam đăng cai từ 14 tới 25 tháng 5 năm 2014.. Giải đóng vai trò là vòng loại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2015.
Coupe d'Asie féminine de football 2014
Le Coupe d'Asie féminine de football 2014 est la dix-huitième édition de la Coupe d'Asie féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections asiatique féminines de football affiliées à l'AFC.
Puchar Azji w Piłce Nożnej Kobiet 2014
Puchar Azji w piłce nożnej kobiet 2014 odbędzie się w dniach od 14 do 25 maja 2014 roku w Wietnamie. Pięć najlepszych drużyn awansuje do mistrzostw świata, które odbyły się w 2015 roku w Kanadzie.
2014 AFC Women's Asian Cup
The 2014 AFC Women's Asian Cup, the 18th edition of the competition, was a women's association football tournament competed by national teams in Asian Football Confederation (AFC). It served as the qualification for the 2015 FIFA Women's World Cup. It was played from 14 to 25 May 2014 in Vietnam.
Copa Asiática femenina de la AFC de 2014
La XVIII Copa Asiática femenina de la AFC de 2014, más conocida como Campeonato Femenino de la AFC, se realizó en Ho Chi Minh, Vietnam del 14 al 25 de mayo.
ฟุตบอลหญิงเอเชียนคัพ 2014
ฟุตบอลหญิงเอเชียนคัพ 2014 () เป็นการแข่งขันฟุตบอลหญิงของทีมชาติในสมาพันธ์ฟุตบอลเอเชีย (เอเอฟซี) และเพื่อทำการคัดเลือกทีมสู่การแข่งขันฟุตบอลโลกหญิง 2015 การแข่งขันนี้จะมีขึ้น ณ วันที่ 14–25 พฤษภาคม ค.ศ. 2014 ที่ประเทศเวียดนาม
Slag op de Gele Zee
De Slag op de Gele Zee (Japans:黄海海戦, "Kōkai kaisen", Russisch: Бой в Жёлтом море) was een zeeslag in de Russisch-Japanse Oorlog op 10 augustus 1904 op de Gele Zee buiten de haven van Port Arthur. Het was de eerste grote zeeslag tussen stalen slagschepen. Ze bestookten elkaar vanaf 12 km afstand met 862 granaten van 305 mm.
黄海海戦 (日露戦争)
黄海海戦（こうかいかいせん）は1904年（明治37年）8月10日に大日本帝国海軍連合艦隊とロシア帝国海軍第一太平洋艦隊（旅順艦隊）との間で戦われた海戦。この海戦でロシア太平洋艦隊の艦船は激しく損傷し、以後大規模な海戦を行うことはなかった。
Slaget om Gula havet
Slaget om Gula havet (japanska: 黄海海戦 Kōkai kaisen; ryska: Бой в Жёлтом море) var ett sjöslag under rysk-japanska kriget. Slaget utkämpades mellan japanska och ryska sjöstyrkor den 10 augusti 1904, vid spetsen av Shandonghalvön i Gula havet, som ett resultat av den ryska stillahavsflottans försök att bryta sig ut från den blockerade marinbasen Port Arthur. Efter en utdragen artilleriduell drog sig de ryska fartygen dock tillbaka.
Seeschlacht im Gelben Meer (1904)
Die Seeschlacht im Gelben Meer (jap. , "Kōkai kaisen"; , "Boi w Schjoltom more") fand am 10. August 1904 vor der Halbinsel Shandong, China, während des russisch-japanischen Krieges statt. Die russische Flotte scheiterte bei dem Versuch, aus dem Gelben Meer auszubrechen.
קרב הים הצהוב
קרב הים הצהוב היה קרב ימי גדול וחשוב במלחמת רוסיה–יפן, שהתרחש בים הצהוב ב-10 באוגוסט 1904 (באימפריה הרוסית השתמשו בתקופה ההיא בלוח היוליאני לפיו, התרחש הקרב ב-28 ביולי).
Бой в Жёлтом море
Бой в Жёлтом море () — второе морское сражение Русско-японской войны, состоявшееся а между русской 1-й Тихоокеанской эскадрой и Объединённым флотом Японии. Итоги сражения оказали решающее воздействие на дальнейший ход боевых действий на море.
Keltaisenmeren taistelu
Keltaisenmeren taistelu käytiin 10. elokuuta 1904 Venäjän keisarikunnan ja keisarillisen Japanin laivaston välillä Venäjän–Japanin sodassa. Taistelussa Venäjän laivasto yritti murtautua ulos japanilaisten piirittämästä Port Arthurin satamasta.
Battaglia del Mar Giallo
La battaglia del Mar Giallo (in giapponese 黄海海戦, "Kōkai kaisen", in russo "Бой в Жёлтом море") è stata una delle battaglie navali principali della guerra russo-giapponese, combattuta il 10 agosto 1904.
황해 해전 (1904년)
황해 해전(, )은 1904년 8월 10일에 일본 제국 해군 연합함대와 러시아 제국 해군 제1태평양 함대(뤼순 함대) 사이에서 벌어진 해전이다. 이 해전에서 러시아 태평양 함대의 함선은 심하게 손상을 입고, 이후 대규모 해전을 치를 수 있는 여력을 잃었다.
Битва на Жовтому морі (1904)
Битва на Жовтому морі (, ) відбулась 10 серпня 1904 у ході Російсько-японської війни 1904/05 років поміж кораблями Імперського флоту Японії і 1 ескадри Тихоокеанської ескадри Російського імператорського флоту при спробі її прориву з Люйшуна (Порт-Артур) до Владивостока.
黄海海战 (1904年)
黄海海战（，，1904年8月10日）是日俄战争期间两国第一次正面的海上冲突，結果俄艦隊突圍失敗。
Batalha do Mar Amarelo
A Batalha do Mar Amarelo ( "Kōkai kaisen"; ) foi uma batalha naval da Guerra Russo-Japonesa que ocorreu em 10 de agosto de 1904. Na Marinha Russa, ela foi chamada de a Batalha de 10 de Agosto. A batalha frustrou uma tentativa da frota russa em Port Arthur de sair e se juntar com as contrapartes em Vladivostok, forçando-os a retornar ao porto. Quatro dias depois, a Batalha de Ulsan semelhantemente terminou com a intenção do grupo, forçando ambas as frotas a permanecer ancoradas.
Sarı Deniz Muharebesi
Sarı Deniz Muharebesi (Japonca: 黄海海戦 "Kōkai kaisen"; Rusça: Бой в Жёлтом море) 10 Ağustos 1904'te meydana gelen bir deniz muharebesidir. Rus donanmasında bu savaş aynı zamanda 10 Ağustos Muharebesi olarak da bilinir. Bu muharebe, Rus donanmasının tasarladığı bir planı ortaya çıkardı ve Rus donanmasını limanlarına dönmeyi zorladı. Planın amacı Port Arthur'da bulunan Rus donanmasının bulundukları yerdeki ablukayı yarıp Vladivostok'taki Rus gemileriyle birleşmesiydi. 4 gün sonra, Ulsan yakınlarındaki başka bir muharebede Vladivostok'ta bulunan filonun sortisi engellendi. Bunun sonucunda iki yerde de bulunan Rus filoları oldukları yerde kalmak zorunda kaldı ve birleşemediler.
Hải chiến Hoàng Hải
Hải chiến Hoàng Hải ( "Kōkai kaisen" ), một trận hải chiến của Chiến tranh Nga-Nhật, là một trận chiến diễn ra ngày 10 tháng 8 năm 1904. Trong Hải quân Nga, nó được gọi là Trận chiến ngày 10 tháng 8.
Bataille de la mer Jaune
La bataille de la mer Jaune (en ; en japonais : ) opposa le 10 août 1904 la du Pacifique de la Marine impériale de Russie à la Marine impériale japonaise. Elle fut la seconde bataille navale de la Guerre russo-japonaise de 1904-1905. Le résultat de cette bataille navale eut un impact décisif sur la suite des combats en mer.
Bitwa na Morzu Żółtym
Bitwa na Morzu Żółtym – starcie zbrojne, które miało miejsce 10 sierpnia 1904 pomiędzy flotą rosyjską a japońską podczas wojny rosyjsko-japońskiej (1904–1905), stoczone podczas próby przedarcia się floty rosyjskiej z bazy Port Artur. Bitwa nie została rozstrzygnięta, lecz Japonia odniosła zwycięstwo operacyjne, nie dopuszczając do przedarcia się rosyjskiej floty i zmuszając ją do częściowego rozproszenia.
Battle of the Yellow Sea
The Battle of the Yellow Sea (; ) was a major naval battle of the Russo-Japanese War, fought on 10 August 1904. In the Russian Navy, it was referred to as the Battle of 10 August. The battle foiled an attempt by the Russian fleet at Port Arthur to break out and form up with the Vladivostok squadron, forcing them to return to port. Four days later, the Battle off Ulsan similarly ended the Vladivostok group's sortie, forcing both fleets to remain at anchor.
Batalla del mar Amarillo
La batalla del mar Amarillo ( "Kōkai kaisen"; ) fue un gran combate naval de la guerra ruso-japonesa que tuvo lugar el 10 de agosto de 1904. En la Marina rusa se la conoce como la batalla del 10 de agosto. La batalla frustró un intento de la flota rusa de Port Arthur de salir y unirse con los buques de guerra de Vladivostok y la obligó a volver a puerto. Cuatro días más tarde, la batalla de Ulsan puso fin igualmente a la salida del grupo de Vladivostok; las dos flotas tuvieron que permanecer ancladas.
Bitva ve Žlutém moři
Bitva ve Žlutém moři (, "Kókai kaisen", ), též bitva u Šantungu, byla námořní bitva rusko-japonské války, která se odehrála 10. srpna 1904 (a částečně i po půlnoci na 11. srpna). Střetla se v ní většina ruské Tichooceánské eskadry admirála Vitgefta s částí japonské "Rengó kantai" admirála Tógóa. V tomto druhém (a posledním) pokusu Tichooceánské eskadry prorazit z obleženého Port Arturu do Vladivostoku se nejprve Vitgeftovi podařilo rychlé a nečekané vyplutí z Port Arturu, které zaskočilo japonské jednotky nesoustředěné a rozeseté v blízkém i vzdáleném okolí blokované ruské základny. Díky vyšší rychlosti japonských lodí se ale Japoncům podařilo včas soustředit dostatečné síly na zablokování ruského průlomu. Během druhé (odpolední) fáze bitvy byl dvěma 305mm granáty těsně po sobě zasažen můstek na ruské vlajkové bitevní lodi "Cesarevič". První granát zabil admirála Vitgefta, zatímco druhý zasáhl velitelskou věž a přerušil spojení se zbytkem lodi v okamžiku, kdy se "Cesarevič" začal otáčet doleva, takže neřízená loď poté opsala kruh. Zásah vlajkové lodě a její nečekaný manévr uvedl ve zmatek zbytek ruské eskadry, která se následně otočila zpět k Port Arturu. Během nočních útoků japonských torpédoborců a torpédovek na ustupující ruskou eskadru se některým ruským lodím podařilo odpoutat a doplout do neutrálních přístavů, kde byla následně většina z nich internována.