adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Eschede derailment
The Eschede derailment occurred on 3 June 1998, near the village of Eschede in the Celle district of Lower Saxony, Germany, when a high-speed train derailed and crashed into a road bridge. 101 people were killed and 88 were injured. It remains the worst rail disaster in the history of the Federal Republic of Germany and the worst high-speed-rail disaster worldwide. The cause was a single fatigue crack in one wheel that, when it failed, resulted in a part of the wheel becoming caught in a set of points, effectively changing the setting of the points whilst the train was passing over it. This led to the train's carriages going down two separate tracks, causing the train to derail and crash into the pillars of a concrete road bridge, which then collapsed and crushed two coaches. The remaining coaches and the rear power car crashed into the wreckage.
Accidente ferroviario de Eschede
El descarrilamiento de Eschede ocurrió el 3 de junio de 1998, cerca de la aldea de Eschede en el distrito de Celle en Baja Sajonia, Alemania, cuando un tren de alta velocidad descarriló y se estrelló en un puente de carretera. 101 personas murieron y alrededor de 100 resultaron heridas. Sigue siendo el peor desastre ferroviario en la historia de la República Federal de Alemania y el peor desastre ferroviario de alta velocidad en todo el mundo. La causa fue una grieta de fatiga en una rueda que, cuando falló, hizo que el tren descarrilara en un conjunto de puntos y se estrellara contra los pilares de un puente de carretera de hormigón, lo que provocó que colapsara y aplastara a dos coches. Los coches restantes y la cabeza motriz trasera se estrellaron contra los restos.
Železniční nehoda v Eschede
Železniční nehoda v Eschede byla nejhorší havárií vysokorychlostního vlaku na světě. Došlo k ní 3. června 1998 v obci Eschede v okrese Celle v Dolním Sasku. Neštěstí si vyžádalo 101 mrtvých a 88 zraněných, a stalo se tak nejhorší železniční katastrofou v dějinách Spolkové republiky Německo.
1990-es Formula–1 magyar nagydíj
A magyar nagydíj volt az 1990-es Formula–1 világbajnokság tizedik futama, amelyet 1990. augusztus 12-én rendeztek meg a Hungaroringen.
Grand Prix Formule 1 van Hongarije 1990
De Grand Prix Formule 1 van Hongarije 1990 werd gehouden op 12 augustus 1990 op de Hungaroring.
1990年ハンガリーグランプリ
1990年ハンガリーグランプリ（）は、1990年のF1世界選手権第10戦として、8月12日にハンガロリンクで決勝レースが開催された。
Großer Preis von Ungarn 1990
Der Große Preis von Ungarn 1990 fand am 12. August auf dem Hungaroring in Mogyoród in der Nähe von Budapest statt und war das zehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1990.
Гран-при Венгрии 1990 года
Гран-при Венгрии 1990 года — десятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1990 года. Прошёл на трассе Хунгароринг в Венгрии. Соревнования состоялись 12 августа 1990 года.
Unkarin Grand Prix 1990
Unkarin Grand Prix 1990 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 12. elokuuta 1990 Hungaroringilla Unkarissa. Kilpailun voitti Williamsilla ajanut Thierry Boutsen, jolle voitto oli kauden ensimmäinen ja F1-uran viimeinen. Hän saavuttii kilpailussa ainoan paalupaikkansa.
Velika nagrada Madžarske 1990
Velika nagrada Madžarske 1990 je bila deseta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1990. Odvijala se je 12. avgusta 1990.
1990 Голяма награда на Унгария
1990 Голяма награда на Унгария е 5-о състезание за Голямата награда на Унгария и десети кръг от Сезон 1990 във Формула 1, който се провежда на 12 август 1990, на пистата Хунгароринг, Будапеща, Унгария.
Gran Premio d'Ungheria 1990
Il Gran Premio d'Ungheria 1990 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 12 agosto 1990 allo Hungaroring di Budapest. La gara è stata vinta dal pilota belga Thierry Boutsen su Williams; per il vincitore si trattò della sua terza ed ultima vittoria in Formula 1.
Grande Prêmio da Hungria de 1990
Resultados do Grande Prêmio da Hungria de Fórmula 1 realizado em Hungaroring em 12 de agosto de 1990. Décima etapa da temporada, foi vencido pelo belga Thierry Boutsen, da Williams-Renault.
Grand Prix automobile de Hongrie 1990
Résultats du Grand Prix automobile de Hongrie de Formule 1 1990 qui s'est disputé sur l'Hungaroring le 12 août.
Grand Prix Węgier 1990
Grand Prix Węgier 1990 (oryg. Pop 84 Magyar Nagydj) – 10. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1990, która odbyła się 12 sierpnia 1990, po raz piąty na torze Hungaroring.
1990 Hungarian Grand Prix
The 1990 Hungarian Grand Prix was a Formula One motor race held at Hungaroring on 12 August 1990. It was the tenth race of the 1990 Formula One World Championship. The race was the sixth Hungarian Grand Prix and the fifth to be held at the Hungaroring. It was held over 77 laps of the circuit for a race distance of .
Grand Prix Maďarska 1990
Grand Prix Maďarska 1990 (oficiálně VI Pop 84 Magyar Nagydíj) se jela na okruhu Hungaroring v Mogyoródo v Maďarsku dne 12. srpna 1990. Závod byl desátým v pořadí v sezóně 1990 šampionátu Formule 1.
2000-es Formula–1 ausztrál nagydíj
A 2000-es Formula–1 világbajnokság szezonnyitó futama az ausztrál nagydíj volt.
2000年オーストラリアグランプリ
2000年オーストラリアグランプリ (LXV Qantas Australian Grand Prix) は、2000年F1世界選手権の開幕戦として、2000年3月12日にメルボルン・グランプリ・サーキットで開催された。58周で争われたレースは3番グリッドからスタートしたフェラーリのミハエル・シューマッハが優勝した。今シーズンからシューマッハのチームメイトとなったルーベンス・バリチェロが2位に入り、BMW-ウィリアムズのラルフ・シューマッハが3位に入った。
Großer Preis von Australien 2000
Der Große Preis von Australien 2000 fand am 12. März auf dem Albert Park Circuit in Melbourne statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2000. Sieger wurde Michael Schumacher (Ferrari) vor Rubens Barrichello (Ferrari) und Ralf Schumacher (Williams-BMW).
Гран-при Австралии 2000 года
Гран-при Австралии 2000 года — первый этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 2000 года. Прошёл на автодроме в Альберт-парк, в Мельбурне, Австралия. Соревнования состоялись 12 марта 2000 года.
Velika nagrada Avstralije 2000
Velika nagrada Avstralije 2000 je bila prva dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 2000. Odvijala se je 12. marca 2000.
Gran Premio d'Australia 2000
Il Gran Premio d'Australia 2000 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 12 marzo 2000 sul Circuito Albert Park a Melbourne, in Australia. La gara, la prima del Campionato mondiale di Formula 1 2000, fu vinta da Michael Schumacher alla guida della Ferrari, davanti al compagno di squadra Rubens Barrichello e al fratello Ralf Schumacher, su Williams - BMW.
Grande Prêmio da Austrália de 2000
Resultados do Grande Prêmio da Austrália de Fórmula 1 (LXV Qantas Australian Grand Prix) realizado em Melbourne em 12 de março de 2000. Etapa de abertura da temporada, teve como vencedor o alemão Michael Schumacher, que subiu ao pódio junto a Rubens Barrichello numa dobradinha da Ferrari e com Ralf Schumacher em terceiro pela Williams-BMW.
Gran Premi d'Austràlia del 2000
Resultats del Gran Premi d'Austràlia de Fórmula 1 de la temporada 2000 disputat al circuit de Melbourne el 12 de març de 2000.
Australias Grand Prix 2000
Australias Grand Prix 2000 var et Formel 1-løp arrangert 12. mars 2000 på Melbourne Grand Prix Circuit i Australia. Det var det første løpet i Formel 1-sesongen 2000.
Grand Prix Australia 2000
Grand Prix Australia 2000 (nama rasmi: LXV Qantas Australian Grand Prix) ialah sebuah perlumbaan bermotor Formula Satu yang diadakan pada 12 Mac 2000, di Melbourne Grand Prix Circuit, Melbourne.
Grand Prix automobile d'Australie 2000
Le Grand Prix d'Australie de Formule 1 2000 s'est tenu le 12 mars à Albert Park sur le circuit international de Melbourne.
Grand Prix Australii 2000
Grand Prix Australii 2000 – pierwsza runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2000. Wyścig odbył się na torze Albert Park Circuit 12 marca 2000.
2000 Australian Grand Prix
The 2000 Australian Grand Prix (officially known as the LXV Qantas Australian Grand Prix) was a Formula One motor race held on 12 March 2000 at the Melbourne Grand Prix Circuit, Melbourne. It was the first race of the 2000 Formula One season. The 58-lap race was won by Michael Schumacher for the Ferrari team after starting from third position. Schumacher's new teammate for the 2000 season, Rubens Barrichello finished second in the other Ferrari, with Ralf Schumacher third for BMW-Williams.
Grand Prix Austrálie 2000
Grand Prix Austrálie 2000 (LXV Qantas Australian Grand Prix) úvodní závod 51. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 42. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 647. grand prix, se již tradičně odehrála na okruhu v Albert Park ve městě Melbourne. Na trati dlouhé 5,303 km absolvovali jezdci 58 okruhů, což celkově představuje 307,574 km. V závodě debutovali tři jezdci Jenson Button na Williamsu, Nick Heidfeld ve voze Prost a Gastón Mazzacane s Minardi. Mazzacane a Button svůj premiérový závod nedokončili, Heidfeld skončil na 9 místě se ztrátou dvou kol.
2001-es Formula–1 ausztrál nagydíj
Az ausztrál nagydíj volt a 2001-es Formula–1 világbajnokság szezonnyitó futama, amelyet 2001. március 4-én rendeztek meg az ausztrál Melbourne Grand Prix Circuiten, Melbourne-ben.
Grand Prix Formule 1 van Australië 2001
De Grand Prix Formule 1 van Australië 2001 werd gehouden op 4 maart 2001 op Albert Park in Melbourne.
Großer Preis von Australien 2001
Der Große Preis von Australien 2001 fand am 4. März auf dem Albert Park Circuit in Melbourne statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2001. Sieger wurde Michael Schumacher (Ferrari) vor David Coulthard (McLaren-Mercedes) und Rubens Barrichello (Ferrari).
Гран-при Австралии 2001 года
Гран-при Австралии 2001 года — первый этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 2001 года. Прошёл на трассе в Альберт-парк, в Мельбурне, Австралия. Соревнования состоялись 4 марта 2001 года.
Velika nagrada Avstralije 2001
Velika nagrada Avstralije 2001 je bila prva dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 2001. Odvijala se je 4. marca 2001.
2001 Голяма награда на Австралия
2001 Голяма награда на Австралия е 17-о за Голямата награда на Австралия и първи кръг от сезон 2001 във Формула 1, провежда се на 4 март 2001 година на пистата Албърт Парк в Мелбърн, Австралия.
Gran Premio d'Australia 2001
Il Gran Premio d'Australia 2001 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 4 marzo 2001 sul Circuito Albert Park di Melbourne. La gara fu vinta da Michael Schumacher su Ferrari, seguito da David Coulthard su McLaren-Mercedes e dal compagno di squadra Rubens Barrichello.
Grande Prêmio da Austrália de 2001
Resultados do Grande Prêmio da Austrália de Fórmula 1 (LXVI Qantas Australian Grand Prix) realizado em Melbourne em 4 de março de 2001. Primeira etapa da campeonato, foi vencido pelo alemão Michael Schumacher, da Ferrari.
Gran Premi d'Austràlia del 2001
Resultats del Gran Premi d'Austràlia de Fórmula 1 de la temporada 2001 disputat al circuit urbà de Melbourne el 4 de març del 2001.
Australias Grand Prix 2001
Australias Grand Prix 2001 var et Formel 1-løp arrangert 2. – 4. mars 2001 på Melbourne Grand Prix Circuit i Australia. Det var det første løpet i Formel 1-sesongen 2001, og det ble vunnet av Michael Schumacher i Ferrari. Løpet er imidlertid mest kjent for ulykken hvor den 52 år gamle banefunksjonæren Graham Beveridge døde av skadene han pådro seg etter å ha blitt truffet av et dekk fra bilen til Jacques Villeneuve i en kollisjon mellom han og Ralf Schumacher.
2001 Avustralya Grand Prix
2001 Avustralya Grand Prix, 4 Mart 2001'de Melbourne'de yapılmış olan Formula 1 yarışı. Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Juan Pablo Montoya ve Enrique Bernoldi bu yarış ile Formula 1 kariyerlerine başladılar. En hızlı tur 1dk. 28.214 sn ile Michael Schumacher tarafından yapılmıştır. Aynı zamanda bu yarışta Jacques Villeneuve ile Ralf Schumacher arasında çok tehlikeli bir kaza yaşanmış, fakat iki sürücü de kazadan yara almadan kurtulmuşlardır.
Grand Prix Australia 2001
Grand Prix Australia 2001 ialah sebuah perlumbaan bermotor Formula Satu yang diadakan pada 4 Mac 2001 di Melbourne Grand Prix Circuit. Ia merupakan Grand Prix Australia yang ke-66 dan yang pertama pada kalendar Formula Satu musim 2001. Perlumbaan ini dimenangi oleh pelumba Jerman, Michael Schumacher. Graham Beveridge, iaitu seorang marsyal perlumbaan, terbunuh semasa perlumbaan dijalankan.
Grand Prix automobile d'Australie 2001
Le Grand Prix d'Australie de Formule 1 2001 s'est tenu le 4 mars à Albert Park sur le circuit international de Melbourne.
Grand Prix Australii 2001
Wyniki Grand Prix Australii na Melbourne Grand Prix Circuit 4 marca 2001.
2001 Australian Grand Prix
The 2001 Australian Grand Prix (officially the LXVI Qantas Australian Grand Prix) was a Formula One motor race held on 4 March 2001 at the Melbourne Grand Prix Circuit in Albert Park, Melbourne, Victoria, before a crowd of 128,500 people. It was the first round of the 2001 Formula One World Championship and the 16th Australian Grand Prix that counted towards the Formula One World Championship. Ferrari driver Michael Schumacher won the 58-lap race from pole position. David Coulthard of the McLaren team finished second and Schumacher's teammate Rubens Barrichello third. It was Schumacher's second Australian Grand Prix win, his fifth consecutive in Formula One and the 45th of his career.
Grand Prix Austrálie 2001
Grand Prix Austrálie (LXVI Qantas Australian Grand Prix) se v roce 2001 jela 4. března na okruhu Melbourne.
Bhopáli katasztrófa
A bhopáli katasztrófa egy 1984. december 3-án, a reggeli órákban bekövetkezett vegyi üzemi baleset Bhopál város szívében (India), Madhja Prades államban. A Union Carbide növényvédő szert gyártó leányvállalata 40 tonna metil-izocianát (MIC) gázt bocsátott ki, közel 3000 ember azonnali, és 15 000–22 000 ember későbbi halálát okozva.
Giframp Bhopal
De giframp in Bhopal, die in 1984 plaatsvond in de Indiase stad Bhopal in de deelstaat Madhya Pradesh, eiste duizenden levens ten gevolge van het vrijkomen van 40 ton methylisocyanaat (MIC) uit een bestrijdingsmiddelenfabriek van Union Carbide. Deze gebeurtenis is met minstens 50.000 slachtoffers met ernstige aandoeningen tot op heden een van de ergste industriële rampen die ooit is voorgekomen, samen met Tsjernobyl.
Бопалска катастрофа
Бопалска катастрофа одиграла се 3. децембра 1984. у индијском граду Бопалу, престоници државе Мадја Прадеш. У фабрици америчког хемијског концерна Јунион карбајд дошло је до техничког квара, при чему је више тона отровног гаса метилизоцијаната доспело у атмосферу. Око 4 хиљаде људи је умрло од последица тровања гасом. Хиљаде других је трајно оболело од удисања отровног гаса. То је највећа до сада забележена хемијска катастрофа у свету и једна од најпознатијих еколошких несрећа у људској историји.
భోపాల్ దుర్ఘటన
ఈ దుర్ఘటనను భోపాల్ విపత్తు , భోపాల్ వాయు విషాదం అని కూడా పిలుస్తారు. ఇది భారతదేశంలో గ్యాస్ లీక్ సంఘటనగా చెప్పవచ్చు.ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యంత పెద్ద పారిశ్రామిక విపత్తు.
ボパール化学工場事故
ボパール化学工場事故（ボパールかがくこうじょうじこ、）は、1984年にインドのマディヤ・プラデーシュ州ボパールで発生した化学工場からのガス漏れ事故である。のとされる。
Bhopalkatastrofen
Bhopalkatastrofen var ett gasutsläpp som inträffade natten mellan 2 och 3 december 1984 i Bhopal i Madhya Pradesh i Indien, vid en pesticidfabrik ägd av Union Carbide India Limited. Olyckan är den dödligaste industriolyckan i historien.
Katastrophe von Bhopal
Die Katastrophe von Bhopal, auch Bhopalunglück, ereignete sich am 3. Dezember 1984 im indischen Bhopal, der Hauptstadt des Bundesstaats Madhya Pradesh. In einem Werk des börsennotierten indischen Unternehmens Union Carbide India Limited UCIL traten aufgrund menschlicher Fehler mehrere Tonnen giftiger Stoffe in die Atmosphäre. UCIL war 1984 zu 51 % in Besitz des US-Chemiekonzerns Union Carbide Corporation UCC. Die restlichen Aktien befanden sich im Besitz des indischen Staates, indischer Finanzinstitute und privater Investoren in Indien. Das Unglück war die bisher schlimmste Chemiekatastrophe und eine der bekanntesten Umweltkatastrophen der Geschichte. Tausende von Menschen starben an ihren unmittelbaren Folgen.
Бхапальская катастрофа
Бхапальская катастрофа — найбуйнейшая па колькасці ахвяр тэхнагенная катастрофа ў сучаснай гісторыі, якая адбылася ў выніку аварыі на хімічным заводзе, які належыць амерыканскай хімічна-прамысловай карпарацыі Union Carbide, у індыйскім горадзе Бхапал (сталіцы штата Мадх’я-Прадэш). Ранняй раніцай 3 снежня 1984 года з рэзервуара для захоўвання метылізацыаната (скарочана — MIC) адбыўся выкід 42 тон гэтага таксічнага злучэння. Воблака пароў MIC пакрыла сабой тэрыторыю ў 40 квадратных кіламетраў, распаўсюдзіўшыся на бліжэйшыя трушчобы і чыгуначны вакзал. Згодна з афіцыйным урадавым дадзеных, у дзень аварыі загінула каля 3000 чалавек. Пасля колькасць загінуўшых было перагледжана ў бок павелічэння — 5295 чалавек. Па іншых крыніцах, катастрофа стала прычынай смерці па меншай меры 18—30 тысяч чалавек, з якіх 7 тысяч загінулі непасрэдна ў дзень аварыі, а каля 25 тысяч — у наступныя гады.
ഭോപ്പാൽ ദുരന്തം
അമേരിക്കൻ രാസവ്യവസായഭീമനായ യൂണിയൻ കാർബൈഡ് കമ്പനിയുടെ ഇന്ത്യയിലെ ഭോപ്പാലിലുണ്ടായിരുന്ന കീടനാശിനി നിർമ്മാണശാലയിലുണ്ടായ വ്യാവസായിക ദുരന്തമാണ് ഭോപ്പാൽ ദുരന്തം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ച് എട്ടാമത്തെ വർഷം 1984 ഡിസംബർ 2 ന് 42 ടൺ മീഥൈൽ ഐസോസയനേറ്റ് ശേഖരിച്ച ടാങ്കിൽ വെള്ളം കയറുകയും പിന്നീട് നടന്ന രാസപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി ടാങ്കിനുള്ളിലെ താപനില 200 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിന് മുകളിലെത്തുകയും ചെയ്തു. ഫോസ്ജീൻ, ഹൈഡ്രജൻ സയനൈഡ്, കാർബൺ മോണോക്സൈഡ്, നൈട്രജൻ ഓക്സൈഡുകൾ എന്നീ വിഷവാതകമിശ്രിതങ്ങളും മീഥൈൽ ഐസോസയനേറ്റും അന്തരീക്ഷത്തിലേയ്ക്ക് വ്യാപിച്ചു.
אסון בופאל
אסון בופאל היה אסון תעשייתי רב נפגעים שהתרחש בבופאל ב־1984. האסון נגרם כתוצאה משחרור לא מכוון של 42 טונות של מתיל איזוציאנט (MIC) ממפעל לייצור חומרי הדברה של חברת יוניון קרבייד, הודו, (כיום אברדי אינדסטריז, הודו) שממוקם בליבה של העיר בופאל, במדינת מאדהיה פרדש במרכז הודו. כ-500,000 איש נחשפו לגז הרעיל ומתוכם מתו כ-8,000 בשבועיים שלאחר האסון. מעריכים כי מאז מתו עוד 8,000 איש מתוצאות נלוות של ההרעלה. בנוסף אליהם, באירוע זה נפצעו למעלה מ-150,000 איש. אסון בופאל היה אחד האסונות התעשייתיים החמורים ביותר בהיסטוריה.
Διαρροή χημικών στο Μποπάλ
Η διαρροή χημικών στο Μποπάλ ήταν ένα βιομηχανικό ατύχημα το όποιο συνέβη το βράδυ στις 2-3 Δεκεμβρίου 1984 στο εργοστάσιο εντομοκτόνων της "Union Carbide India Limited" κοντά στη πόλη Μποπάλ στην Ινδία. Τουλάχιστον 500.000 άνθρωποι εκτέθηκαν σε ισοκυανικό μεθύλιο και άλλα χημικά. Ο αριθμός των θυμάτων λόγω της διαρροής δεν είναι επακριβώς γνωστός. Μέχρι τον Οκτώβριο του 2003 είχαν δοθεί αποζημιώσεις για 15.248 θανάτους και 554.895 περιπτώσεις αναπηρίας. Υπολογίζεται ότι συνολικά λόγω της διαρροής έχασαν τη ζωή τους 15.000 με 25.000 άνθρωποι, σύμφωνα με ακτιβιστικές οργανώσεις, γεγονός που κατατάσσει αυτή τη διαρροή ως το χειρότερο βιομηχανικό ατύχημα που έχει λάβει χώρα στον κόσμο.
Catastrofa de la Bhopal
Catastrofa de la Bhopal este numele sub care este cunoscut unul dintre cele mai grave accidente industriale din lume și care s-a soldat cu peste 15.000 de victime și cu peste 500.000 de persoane afectate în mod direct.
Бхопальская катастрофа
Бхопа́льская катастро́фа — крупнейшая по числу жертв техногенная катастрофа в современной истории, произошедшая в результате аварии на химическом заводе, принадлежащем американской химическо-промышленной корпорации , в индийском городе Бхопал (столице штата Мадхья-Прадеш). В ночь на 3 декабря 1984 года из резервуара для хранения метилизоцианата (сокращённо — MIC) произошёл выброс 42 тонн этого сильнотоксичного соединения. Облако паров MIC покрыло собой территорию в 40 квадратных километров, распространившись на близлежащие трущобы и железнодорожный вокзал. Согласно официальным правительственным данным, в день аварии погибло около 3000 человек. После число погибших было пересмотрено в сторону увеличения — 5295 человек. По другим источникам, катастрофа стала причиной смерти по крайней мере 18—30 тысяч человек, из которых 7 тысяч погибли непосредственно в день аварии, а около 25 тысяч — в последующие годы.
Bhopalin onnettomuus
Bhopalin onnettomuus on Intiassa vuonna 1984 sattunut maailman kaikkien aikojen pahin teollisuusonnettomuus. Onnettomuus tapahtui aamuyöllä 3. joulukuuta, kun yhdysvaltalaisen Union Carbiden omistamalta hyönteismyrkkytehtaalta purkautui Bhopalin kaupunkiin myrkyllistä metyyli-isosyanaattia. Eri arvioiden mukaan 8 000–30 000 ihmistä kuoli myrkkykaasuihin. altistui kaasulle, ja heistä 20 000:n arvellaan myöhemmin kuolleen altistumisen seurauksiin. Eloon jääneillä ilmeni pahoja keuhko- ja silmävaurioita.
Bhopalska nesreča
Bhopalska nesreča (imenovana tudi plinska tragedija v Bhopalu) velja za najhujšo industrijsko nesrečo na svetu. Zgodila se je v noči iz 2. na 3. december leta 1984 v Bhopalu, v tovarni pesticidov Union Carbide India Limited (UCIL) v Madja Pradeš v Indiji.
Бопалска катастрофа
Бопалската катастрофа е производствена катастрофа в град Бопал, Индия през 1984 г., която е сред най-крупните в историята на промишлеността.
ভোপালের বিপর্যয়
১৯৮৪ সালের ভোপালের বিপর্যয়-কে অনেকেই ইতিহাসের সর্বনিকৃষ্ট শিল্প বিপর্যয় হিসেবে আখ্যা দিয়েছেন। ভারতীয় রাজ্য মধ্য প্রদেশে অবস্থিত ভোপাল শহরের প্রাণকেন্দ্রে অবস্থিত ইউনিয়ন কার্বাইড ইন্ডিয়া লিমিটেড-এর (বর্তমানে এভারেডি ইন্ডাস্ট্রিজ ইন্ডিয়া লিমিটেড নামে পরিচিত) একটি কীটনাশক কারখানা থেকে দুর্ঘটনাবশত ৪০ টন মিথাইল আইসোসায়ানেট (MIC) পরিবেশে ছড়িয়ে পড়ে এই বিপর্যয় ঘটে।
Disastro di Bhopal
Il disastro di Bhopal avvenne il 3 dicembre 1984 nella città indiana di Bhopal a causa della fuoriuscita di 40 tonnellate di isocianato di metile (MIC), dallo stabilimento della "Union Carbide India Limited" (UCIL), consociata della multinazionale statunitense Union Carbide specializzata nella produzione di fitofarmaci.
போபால் பேரழிவு
போபால் பேரழிவு அல்லது போபால் துன்பம் டிசம்பர் 3, 1984 ல் இந்தியாவில் உள்ள போபாலில் உள்ள தொழிற்சாலையில் ஏற்பட்ட நச்சு வளிமக் கசிவினால் (வாயுக் கசிவினால்) ஏற்பட்ட பல்லாயிரக்கணக்கான உயிரிழப்புகளை நினைவுகூறும் ஒரு துன்ப நிகழ்வாகும்.
Трагедія Бхопала
Бхопальська трагедія — найбільша за кількістю жертв техногенна катастрофа в сучасній історії, що сталась у центрі індійського міста Бхопал (штат Мадх'я-Прадеш). У ніч з 2 на 3 грудня 1984 року на підприємстві з виробництва пестициду карбарил американської корпорації Union Carbide вибухнув один із резервуарів для зберігання рідини метилізоціанату, однієї з найважливіших складників пестициду.
فاجعه بوپال
فاجعه یونیون کارباید یا "فاجعه بوپال" در اثر نشت گاز سمی دفع آفاتِ متیل ایزوسیانات در کارخانه آمریکایی یونیون کارباید در شهر بوپال هند رخ داد. در این واقعه که یکی از بزرگترین حوادث صنعتی در تاریخ جهان به شمار می‌رود، حدود سه هزار و پانصد نفر از کارکنان کارخانه جان خود را از دست دادند.
博帕爾事件
博帕爾事件（）發生於1984年12月3日凌晨，印度中央邦的博帕爾市美國聯合碳化物屬下的聯合碳化物（印度）有限公司（UCIL），設於博帕爾貧民區附近的一所農藥廠發生異氰酸甲酯（Methyl Isocyanate）洩漏事件。官方公布瞬间死亡人数为2,259人，当地政府确认和气体洩漏有关的死亡人数为3,787人。还有大约8,000人在接下来的两个星期中丧命，另外大约8,000人因为气体洩漏而死亡。根据一份2006年的官方文件显示，这次洩漏共造成558,125人受伤，包括38,478人暂时局部残疾，以及大约39,000人严重和永久残疾。
Desastre de Bhopal
El desastre de Bhopal, ocorregut el 3 de desembre de 1984 a la regió de Bhopal (Índia), fou un accident mediambiental industrial que es va originar en produir-se una fuita de 42 tones d'isocianat de metil en una fàbrica de pesticides propietat de la companyia nord-americana Union Carbide (part dels actius van ser posteriorment adquirits per Dow Chemical). L'accident es va produir en no prendre les degudes precaucions durant les tasques de neteja i manteniment de la planta, la qual cosa va provocar que l'aigua a pressió utilitzada i els cristalls de clorur sòdic, restes metàl·liques i altres impureses que la mateixa arrossegava, entressin en contacte amb el gas emmagatzemat, cosa que inicià una reacció exotèrmica que va provocar l'obertura per sobrepressió de les vàlvules de seguretat dels tancs, i amb això, l'alliberament a l'atmosfera del gas tòxic. A tot això es fa afegir que tant el sistema de refrigeració dels tancs com el catalitzador de gasos previ a la sortida a l'atmosfera s'havien desactivat per a estalviar costos.
Bhopal felaketi
Bhopal felaketi, 3 Aralık 1984 günü, ABD kökenli Union Carbide firmasının Hindistan'da Bhopal'de kurduğu böcek ilacı üreten fabrikadan yanlışlıkla 40 ton metil isosiyanat gazını dışarı atması 18.000 kişinin ölümüne, 150.000'den fazla insanın zehirlenmesine neden oldu.