adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Supercoupe d'Italie de football 2000
La Supercoupe d'Italie 2000 () est la treizième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le au stade olympique de Rome, la rencontre est remportée par la Lazio Rome aux dépens de l'Inter Milan sur le score de 4-3.
2000 Supercoppa Italiana
The 2000 Supercoppa Italiana was a match contested by the 1999–2000 Serie A winners Lazio and the 1999–2000 Coppa Italia runners-up Internazionale. Since the Coppa Italia winners were also the newly appointed league champions, the Super Cup spot was given to the runners-up of the Coppa Italia, Internazionale.
Supercopa de Italia 2000
La Supercopa de Italia 2000 fue la 13ª edición de la Supercopa de Italia, que enfrentó al ganador de la Serie A 1999-00 y de la Copa Italia 1999-00, la S. S. Lazio contra el subcampeón de la Copa Italia, el F. C. Internazionale. El partido se disputó el 8 de septiembre de 2000 en el Estadio Olímpico en Roma.
Битва под Чудновом
Битва под Чудновом — сражение Русско-польской войны 1654—1667, состоявшееся 27 сентября — 4 ноября 1660 года около местечка Чуднов. Войска Речи Посполитой в союзе с крымскими татарами нанесли тяжелое поражение русско-казацкой армии под командованием боярина Василия Шереметева и наказного гетмана Тимофея Цецюры.
Битва під Чудновом
Би́тва під Чу́дновом відбулася 27 вересня—2 листопада 1660 року під час московсько-польської війни 1654-67 років. Московське військо під проводом воєводи Василія Шереметєва капітулювало перед польським військом, тоді як їх союзники — козаки Юрія Хмельницького уклали нову угоду з Річчю Посполитою.
Bataille de Tchoudniv
La bataille de Tchoudniv se déroula du 27 septembre au , pendant la guerre russo-polonaise qui opposa la République des Deux Nations au Tsarat de Russie de 1654 à 1667.
Bitwa pod Cudnowem
Bitwa pod Cudnowem została stoczona w dniach 14 października - 2 listopada 1660 koło Cudnowa na żytomierszczyźnie pomiędzy wojskami Rzeczypospolitej i Rosji. Była jedną z batalii wojny polsko-rosyjskiej 1654-1667. Wygrana przez Polaków.
Battle of Chudnov
The Battle of Chudnov (Chudniv, Cudnów) took place from 14 October to 2 November 1660, between the forces of the Polish–Lithuanian Commonwealth, allied with the Crimean Tatars, and the Tsardom of Russia, allied with the Cossacks. It ended with a decisive Polish victory, and the truce of Chudnov (). The entire Russian army, including its commander, was taken into jasyr slavery by the Tatars. The battle was the largest and most important Polish victory over the Russian forces until the battle of Warsaw in 1920.
Операция «Кольцо» (1943)
Опера́ция «Кольцо́» (10 января — 2 февраля 1943 года) — фронтовая военная операция Рабоче-крестьянской Красной армии против немецких войск в ходе Великой Отечественной войны, заключительная часть Сталинградской битвы. Целью операции было уничтожение войск противника, окружённого в Сталинграде.
Operazione Anello
Operazione Anello () era il nome in codice assegnato dall'alto comando sovietico all'offensiva finale sferrata dall'Armata Rossa il 10 gennaio 1943 nel corso della battaglia di Stalingrado, durante la seconda guerra mondiale sul fronte orientale. Dopo oltre venti giorni di duri combattimenti le truppe sovietiche schiacciarono la disperata resistenza delle forze tedesche della 6ª Armata, completamente accerchiate dal 24 novembre 1942 in una grande sacca tra il Volga e il Don, e conclusero vittoriosamente la lunga battaglia segnando una svolta politico-militare decisiva della guerra all'est.
Операція «Кільце»
Операція «Кільце» — наступальна операція військ Донського фронту (командувач генерал-полковник Рокоссовський К. К.) з метою знищення обложеної в районі Сталінграда німецької 6-ї армії генерал-фельдмаршала Ф.Паулюса в січні-лютому 1943 року.
Chiến dịch Cái Vòng (1943)
Chiến dịch Cái Vòng ("Операция Кольцо") là một hoạt động quân sự chiến lược lớn của Quân đội Liên Xô chống lại Quân đội Đức Quốc xã trong Chiến tranh thế giới thứ hai đồng thời là giai đoạn cuối cùng của Trận Stalingrad. Được khởi đầu ngày 1 tháng 12 và kết thúc ngày 2 tháng 2 năm 1943, mục đích của chiến dịch là tiêu diệt hoàn toàn cụm quân Đức bị bao vây tại khu vực Stalingrad gồm toàn bộ Tập đoàn quân 6, một phần Tập đoàn quân xe tăng 4 (Đức) và các đơn vị tàn quân Romania. Chiến dịch này cũng thủ tiêu mối nguy cơ đe dọa phía sau lưng các Phương diện quân Voronezh, Tây Nam và Stalingrad lúc này đã đánh bại các cuộc hành quân giải vây của Cụm tập đoàn quân Sông Đông (Đức) trong Chiến dịch Bão Mùa đông và đang tiến về phía Tây sau thắng lợi của Chiến dịch Sao Thổ; làm tiêu tan ý đồ của Bộ Tổng tư lệnh quân đội Đức sử dụng Cụm quân Stalingrad (Đức) như một lực lượng để kìm chân và làm phân tán lực lượng của các phương diện quân Liên Xô để tranh thủ thời gian rút Cụm tập đoàn quân A khỏi Bắc Kavkaz và Kuban, chỉnh đốn lực lượng để tổ chức phòng thủ trên tuyến sông Bắc Donets và Sumy, chờ thời cơ phản công khi mùa hè đến.
Opération Koltso (1943)
Lopération Koltso (en , opération anneau) est une opération militaire soviétique durant la Seconde Guerre mondiale qui eut lieu du au . Il s'agit de la dernière phase de la bataille de Stalingrad, qui voit la reconquête de Stalingrad par les troupes soviétiques du front du Don du général Rokossovki et qui aboutit le à la capitulation de la Armée du maréchal Paulus qui y était assiégée depuis le (les dernière unités allemandes déposeront les armes le ).
Operation Koltso
Operation Koltso (Operation Ring) was the last part of the Battle of Stalingrad. It resulted in the capitulation of the remaining Axis forces encircled in the city.
Итальянская партизанская война в Эфиопии (1941—1943)
Итальянская партизанская война в Эфиопии (1941—1943 г.г.) — вооружённое сопротивление в 1941—1943 годах остатков итальянских войск в Итальянской Восточной Африке против английских войск, после поражения итальянской армии в Восточно-Африканской кампании Второй мировой войны.
Guerriglia italiana in Africa Orientale
La guerriglia in Africa Orientale fu attuata contro le truppe britanniche da circa 7000 militari italiani ed Àscari che rifiutarono la resa dopo la caduta di Gondar nel novembre 1941. Durò fino all'inizio dell'autunno del 1943.
Італійська партизанська війна в Ефіопії
Італійська партизанська війна в Ефіопії (1941—1943 р.р.) — збройний опір в 1941—1943 роках залишків італійських військ в Італійській Східній Африці англійцям після поразки італійської армії в Східно-Африканській кампанії Другої світової війни
Guérilla italienne en Éthiopie
La guérilla italienne en Éthiopie est un conflit interne mené de l'été 1941 à l'automne 1943 par les restes des troupes italiennes en Éthiopie et en Somalie, dans une tentative de courte durée de rétablir l'Afrique orientale italienne. La campagne de guérilla a été menée à la suite de la défaite italienne lors de la campagne d'Afrique de l'Est de la Seconde Guerre mondiale, alors que la guerre faisait toujours rage en Afrique du Nord et en Europe.
Italian guerrilla war in Ethiopia
The Italian guerrilla war in Ethiopia was a conflict fought from the summer of 1941 to the autumn of 1943 by remnants of Italian troops in Ethiopia and Somalia, in a short-lived attempt to re-establish Italian East Africa. The guerrilla campaign was fought following the Italian defeat during the East African Campaign of World War II, while the war was still raging in Northern Africa and Europe.
Битва за Сирт
Битва за Сирт — одно из сражений в ходе гражданской войны в Ливии, начавшееся в середине сентября 2011 года.
苏尔特之战
苏尔特之战是2011年利比亚内战后期的一场战役，由全國過渡委員會部队于9月中旬进攻被卡扎菲势力控制的利比亚北部锡德拉湾沿岸的港口城市苏尔特而引发。
Batalha de Sirte (2011)
A Batalha de Sirte foi um confronto militar travado durante a guerra civil na Líbia em 2011 entre as forças do Conselho Nacional de Transição (CNT) e tropas leais ao antigo ditador líbio Muammar al-Gaddafi, em Sirte, a sua cidade natal. Os rebeldes líbios foram rápidos em tomar a periferia da cidade, porém sofreram pesadas baixas enquanto tentavam penetrar no centro do município com as forças do velho regime esboçando uma feroz resistência. Depois de semanas de luta, os militares do CNT anunciaram o controle completo da cidade em 20 de outubro.
Sirte Muharebesi (2011)
Sirte Muharebesi, 2011 Libya İç Savaşı'nda Ulusal Geçiş Konseyi güçlerinin Kaddafi yanlılarının elinde kalan son şehirlerden olan Sirte'yi ele geçirmek üzere düzenlediği hücumlarla başlayan bir muharebeydi. Eylül 2011 itibarı ile Kaddafi güçlerinin elinde kalan son iki şehir Sirte ve Beni Velid'di ve Kaddafi'nin memleketi ile Trablus'un düşmesinin ardından başkent ilan ettiği Sirte'nin düşmesiyle iç savaşın biteceği düşünülüyordu. Muharebe 42 yıllık Kaddafi rejiminin tamamen yok oluşuna yol açtı ve Muammer Kaddafi şehirden kaçmaya çalışırken yaralandı ve ele geçirildi. Kaddafi bir saat kadar sonra hayatını kaybetti.
Bitwa o Syrtę (2011)
Bitwa o Syrtę – zbrojne starcie stoczone podczas wojny domowej w Libii pomiędzy siłami rebelianckiej Narodowej Armii Wyzwoleńczej a broniącymi miasta lojalistami Muammara Kaddafiego.
Battle of Sirte (2011)
The Battle of Sirte (also spelled Surt) was the final and most decisive battle of the First Libyan Civil War, beginning when the National Liberation Army attacked the last remnants of the Libyan army still loyal to Muammar Gaddafi in his hometown and designated capital of Sirte, on the Gulf of Sidra. As of September 2011, Sirte and Bani Walid were the last strongholds of Gaddafi loyalists and the National Transitional Council hoped that the fall of Sirte would bring the war to an end. The battle and its aftermath marked the final collapse of the four-decade Gaddafi regime. Both Gaddafi and his son, Mutassim, were wounded and captured, and tortured and killed in custody less than an hour later. The month-long battle left Sirte almost completely in ruins, with many buildings damaged or totally destroyed.
Batalla de Sirte
La Batalla de Sirte fue una batalla de la guerra civil libia, librada entre el 15 de septiembre y el 20 de octubre de 2011 en la ciudad de Sirte, Libia, entre el Ejército de Libia dirigido por el nuevo gobierno y las fuerzas leales al derrocado dictador Muamar el Gadafi en la ciudad natal de este, en el Golfo de Sirte, siendo la última batalla del conflicto. Desde el mes de septiembre Sirte y Bani Walid eran los últimos bastiones gadafistas y el Consejo Nacional de Transición confiaba que la caída de Sirte finalizaría la guerra. La batalla y sus consecuencias marcaron el colapso final de los intentos de restablecer la dictadura gadafista de 42 años de duración, pues Gadafi fue herido y capturado por los combatientes gubernamentales cuando intentaba abandonar la ciudad; siendo ejecutado menos de 1 hora después.
Осада Кимберли
Осада Кимберли () имела место во время англо-бурской войны в Кимберли (ЮАР), Капская колония (Сейчас — ЮАР). Армия буров из Оранжевой Республики и Республики Трансвааль осадила город, знаменитый своими алмазными рудниками. Буры старались как можно быстрее взять этот город, сразу после объявления войны, в октябре 1899 года. Город был плохо подготовлен к обороне, но его защитники смогли вовремя возвести укрепления, которые позволили им удержаться.
Beleg van Kimberley
Die Beleg van Kimberley het vanaf 14 Oktober 1899 tot 15 Februarie 1900 geduur tydens die Tweede Vryheidsoorlog.
Siège de Kimberley
Le siège de Kimberley se tint au cours de la deuxième Guerre des Boers à Kimberley en Afrique du Sud.
Siege of Kimberley
The siege of Kimberley took place during the Second Boer War at Kimberley, Cape Colony (present-day South Africa), when Boer forces from the Orange Free State and the Transvaal besieged the diamond mining town. The Boers moved quickly to try to capture the area when war broke out between the British and the two Boer republics in October 1899. The town was ill-prepared, but the defenders organised an energetic and effective improvised defence that was able to prevent it from being taken.
Лондон 1862 (шахматный турнир)
Лондон 1862 — 2-й международный шахматный турнир, проходивший с 16 июня по 10 июля. Проводился в связи с международной выставкой. 14 участников играли по круговой системе, с ограничением времени на обдумывание (по 5 минут на ход); ничьи переигрывались.
Torneo di Londra 1862
Il Torneo di Londra 1862 è stato un importante torneo internazionale di scacchi disputato a Londra.
Torneio de xadrez de Londres de 1862
O Torneio de xadrez de Londres de 1862 foi uma competição de xadrez disputada na cidade de Londres em 1862, durante a segunda exposição mundial britânica. Quatorze jogadores participaram do evento principal entre 16 de junho e 28 de junho nos clubes de xadrez "St. George's Club", "James's Clube" e no "St. Divan". A novidade do torneio foi a disputa Todos-contra-todos e o controle do tempo, empates não contavam e as partidas deviam ser repetidas. Os prêmios foram conquistados por Adolf Anderssen ($ 100), Louis Paulsen (£ 50), John Owen (£ 30), George Alcock MacDonnell (£ 15), Serafino Dubois ($ 10) e Wilhelm Steinitz (R $ 5), que foi premiado com o prêmio de brilhantismo por sua vitória sobre Augustus Mongredien.
Torneig d'escacs de Londres de 1862
El Torneig d'escacs de Londres de 1862 fou un torneig d'escacs internacional que se celebrà a Londres, durant la segona Exposició Universal britànica, el 1862.
Tournoi d'échecs de Londres 1862
Le tournoi d'échecs de Londres 1862 est un tournoi d'échecs organisé à l'occasion de l'exposition universelle de 1862 à Londres et remporté par l'Allemand Adolf Anderssen.
London 1862 chess tournament
An international chess tournament was held in London, during the second British world exhibition, in 1862.
Северо-Борнейская операция
Северо-Борнейская операция или операция «OBOE-6» (10 июня — 15 августа 1945) — операция австралийских и американских войск по освобождению британского Северного Борнео, часть операции «OBOE».
Trận Bắc Borneo
Trận Bắc Borneo là một cuộc chiến xảy ra giữa các lực lượng quân đội Úc và quân đội Đế quốc Nhật Bản từ ngày 16 tháng 6 đến ngày 15 tháng 8 năm 1945 (sau này gọi là Sabah) trong Chiến tranh thế giới thứ hai.
Pertempuran di Borneo Utara
Pertempuran di Borneo Utara berlaku semasa Perang Dunia Kedua antara Kuasa Bersekutu dan tentera Jepun. Ia sebahagian daripada Kempen Borneo dalam Perang Pasifik, ia telah berlaku pada 10 Jun sehingga 15 Ogos 1945 di Borneo Utara (kemudiannya dikenali sebagai Sabah). Pertempuran melibatkan siri pendaratan tentera Australia pada beberapa tempat di tanah besar sekitar Teluk Brunei dan juga pada pulau-pulau yang terletak di sekitar teluk. Pertempuran yang besar berlaku dan kedua-dua belah pihak mengalami kerosakan yang agak banyak. Walau bagaimanapun akhirnya, Australia berjaya merampas kawalan rantau ini.
Bataille du Bornéo du Nord
La bataille du Nord-Bornéo se déroule au cours de la Seconde Guerre mondiale entre les forces alliées et japonaises entre le 10 juin et le 15 août 1945 dans le Bornéo du Nord (plus tard connu comme Sabah). Elle s’inscrit dans la campagne de Bornéo lors de la guerre du Pacifique. La bataille implique une série de débarquements amphibies dans la baie de Brunei menés par les forces australiennes. Si l’opposition japonaise aux débarquements est faible, la campagne donne lieu un certain nombre d'affrontements violents et les deux parties subissent des pertes relativement importantes. En fin de compte, les Australiens réussissent à prendre le contrôle de la région, bien que dans une large mesure les gains stratégiques issus de la conquête du Bornéo du Nord soient finalement annulés par la conclusion soudaine de la guerre en août 1945.
Battle of North Borneo
The Battle of North Borneo took place during the Second World War between Allied and Japanese forces. Part of the wider Borneo campaign of the Pacific War, it was fought between 10 June and 15 August 1945 in North Borneo (later known as Sabah). The battle involved a series of amphibious landings by Australian forces on various points on the mainland around Brunei Bay and upon islands situated around the bay. Japanese opposition to the landings was sporadic initially, although as the campaign progressed a number of considerable clashes occurred and both sides suffered significant casualties, although major combat was largely restricted to Labuan and around Beaufort. On the mainland, while Allied conventional operations focused largely on the coastal areas around Brunei Bay, guerrilla forces consisting of Dayak tribesmen and small numbers of Allied personnel from the Services Reconnaissance Department fought an unconventional campaign in the interior. The Allies were successful in seizing control of the region. Nevertheless, many of the strategic gains that possession of North Borneo provided were ultimately negated by the sudden conclusion of the war in August 1945.
Тонка червона лінія (Балаклавська битва)
Тонка червона лінія — епізод у Балаклавській битві 25 жовтня 1854 року під час Кримської війни.
Cienka czerwona linia (1854)
Cienka czerwona linia () – dwuszereg utworzony podczas bitwy pod Bałakławą przez 93 Pułk Górali Szkockich ("93 Sutherland Highlanders Regiment"), który odparł szarżę rosyjskiej kawalerii, ratując główny brytyjski obóz na Krymie. Wyrażenie to stało się później metaforycznym określeniem całej brytyjskiej armii.
The Thin Red Line (Battle of Balaclava)
The Thin Red Line was an episode in the Battle of Balaclava on 25 October 1854, during the Crimean War. In the incident, around 500 men of the 93rd (Sutherland Highlanders), aided by a small force of 100 walking wounded, 40 detached Guardsmen, and supported by a substantial force of Turkish infantrymen, led by Sir Colin Campbell, fired at the Russian cavalry. Previously, Campbell's Highland Brigade had taken part in actions at the Battle of Alma and the Siege of Sevastopol. There were more Victoria Crosses presented to the Highland soldiers at that time than at any other. The event was lionised in the British press and became an icon of the qualities of the British soldier in a war that was arguably poorly managed and increasingly unpopular.
La Delgada Línea Roja (batalla)
La Delgada Línea Roja (en inglés, "The Thin Red Line") fue una acción militar realizada por los casacas rojas del 93º Regimiento de Highlanders del Ejército Británico, en la batalla de Balaclava, el 25 de octubre de 1854, durante la guerra de Crimea. En este enfrentamiento el 93º, ayudado por una pequeña fuerza de Royal Marines y algunos soldados otomanos, comandados por "Sir" Colin Campbell, frenó una carga de caballería rusa. Previamente a este combate, la brigada de "Highlanders" de Campbell había tomado parte en la batalla del río Alma y en el sitio de Sebastopol.
Den tynde røde linje (1854)
Den tynde røde linje (en:"The Thin Red Line") er et berømt sammenstød mellem "93. Sutherland Highlanders" fra den britiske hær, og russisk kavaleri, under slaget ved Balaklava under Krimkrigen.
Панамериканский чемпионат по борьбе 2019
Панамериканский чемпионат по борьбе 2019 года прошёл 18 — 21 апреля в Буэнос-Айресе (Аргентина).
Mistrzostwa Panamerykańskie w Zapasach 2019
Mistrzostwa w 2019 roku zostały rozegrane w dniach 18 – 21 kwietnia w Buenos Aires w Argentynie na terenie Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo.
2019 Pan American Wrestling Championships
The 2019 Pan American Wrestling Championships was held in Buenos Aires, Argentina, from 19 to 21 April 2019.
Битва при Нивеле
Batalha de Nivelle
A Batalha de Nivelle (10 de novembro de 1813) ocorreu em frente ao rio Nivelle perto do fim da Guerra Peninsular (1808-1814). Após o cerco dos Aliados em San Sebastian, a tropa com 80 mil britânicos, portugueses e espanhóis de Wellington (20.000 dos espanhóis eram inexperiente em batalha) foram em perseguição do marechal Soult, que tinha apenas 60 mil homens para colocar em um perímetro de 20 quilômetros. Após a divisão clara, o principal exército britânico foi obrigado a atacar e a 3.ª Divisão de dividir o exército de Soult em dois. Por duas horas, Soult estava em retiro e os britânicos em uma posição forte ofensiva. Soult tinha perdido 4.351 homens para Wellington, que perdera 2.450.
Bataille de la Nivelle
La bataille de la Nivelle est une bataille qui, pendant la guerre d'indépendance espagnole et la guerre péninsulaire du Portugal, opposa, le , les troupes hispano-anglo-portugaises du maréchal Wellington ( anglais, portugais et espagnols) aux troupes françaises du maréchal Soult (60 000 hommes) dans les actuelles Pyrénées-Atlantiques, près du fleuve la Nivelle.
Battle of Nivelle
The Battle of Nivelle (10 November 1813) took place in front of the River Nivelle near the end of the Peninsular War (1808–1814). After the Allied siege of San Sebastian, Wellington's 80,000 British, Portuguese and Spanish troops (20,000 of the Spaniards were untried in battle) were in hot pursuit of Marshal Soult who had 60,000 men to place in a 20-mile perimeter. After the Light Division, the main British army was ordered to attack and the 3rd Division split Soult's army into two. By 2 o'clock, Soult was in retreat and the British in a strong offensive position. Soult had lost another battle on French soil and had lost 4,351 men to Wellington's 2,450.
Batalla del Río Nivelle
La batalla del Río Nivelle (10 de noviembre de 1813) tuvo lugar frente al río Nivelle cerca del final de la Guerra de la Independencia (1808-1814). Después del sitio aliado de San Sebastián, de la Batalla de San Marcial y de la toma de Pamplona por las tropas españolas el 31 de octubre. Las tropas francesas se batían en retirada hacia territorio de Francia.
Битва при Пиренеях
Битва при Пиренеях была крупномасштабным наступлением, начатым 25 июля 1813 года маршалом Никола Жаном де Дьё Сультом по приказу императора Наполеона из региона Пиренеев в надежде освободить осаждённые французские гарнизоны в Памплоне и Сан-Себастьяне. После первоначального успеха наступление остановилось, столкнувшись с возросшим сопротивлением союзников под командованием Артура Уэлсли, маркиза Веллингтона. Сульт прекратил наступление 30 июля и отступил во Францию, не освободив ни один из двух городов.
Batalha dos Pirenéus
A , foi uma ofensiva em grande escala lançada em 25 de julho de 1813 pelo marechal Nicolas Jean de Dieu Soult da região dos Pirenéus por ordem do imperador Napoleão, na esperança de aliviar as guarnições francesas sob cerco em Pamplona e San Sebastián. Após o sucesso inicial da ofensiva terrestre a uma parada diante do aumento da resistência aliada sob o comando de Arthur Wellesley, Duque da Vitória. Soult abandonou a ofensiva em 30 de julho e foi em direção a França, tendo falhado em aliviar a guarnição.
Bataille des Pyrénées
La bataille des Pyrénées fut une offensive de grande envergure lancée le 25 juillet 1813 par le maréchal Jean-de-Dieu Soult dans la région des Pyrénées sur ordre de Napoléon, dans l'espoir de soulager les garnisons françaises en état de siège à Pampelune et à San Sebastián. Après le succès initial de l'offensive, les troupes françaises firent face à une résistance accrue des Alliés sous le commandement d'Arthur Wellesley, marquis de Wellington. Soult abandonna l'offensive le 30 juillet et battit en retraite en France, ayant échoué à soulager les garnisons.
Battle of the Pyrenees
The Battle of the Pyrenees was a large-scale offensive launched. Chandler recognizes the 'battle' as an offensive on 25 July 1813 by Marshal Nicolas Jean de Dieu Soult from the Pyrénées region on Emperor Napoleon’s order, in the hope of relieving French garrisons under siege at Pamplona and San Sebastián. After initial success the offensive ground to a halt in face of increased allied resistance under the command of Arthur Wellesley, Marquess of Wellington. Soult abandoned the offensive on 30 July and headed toward France, having failed to relieve either garrison.
Битва при Ролисе
В битве при Ролиcе 17 августа 1808 года англо-португальская армия под командованием сэра Артура Уэлсли нанесла поражение численно уступающей ей имперской французской дивизии под командованием дивизионного генерала Анри-Франсуа Делаборда недалеко от деревни Ролиса в Португалии. Французы отступили в боевом порядке. Это была первая битва Пиренейской войны, в которой участвовала британская армия.