adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Čínsko-francouzská válka
Čínsko-francouzská válka, též sino-francouzská válka a tonkinská válka, se odehrála od srpna 1884 do dubna 1885 mezi Třetí francouzskou republikou a čínskou říší dynastie Čching (a jejích více či méně vazalů) o nadvládu nad Tonkinem (sever Vietnamu). Otevřené boje vypukly po sérii incidentů 23. srpna 1884 francouzským útokem na čínské fuťienské loďstvo ve Fu-čou, při kterém bylo toto – jedno ze čtyř čchingských loďstev – prakticky zničeno. Ačkoliv čínská vojska si v pozemních bojích vedla lépe, než v ostatních zahraničních válkách 19. století a válka skončila francouzskou porážkou na pevnině, Francouzi dosáhli většiny svých cílů uzavřením nerovné Tiencinské smlouvy.
Fransk-kinesiske krig
Den fransk-kinesiske krig blev udkæmpet mellem Frankrig og Qing-Kina mellem september 1884 og juni 1885. Frankrig ønskede kontrollen over udløbet af Den røde flod, som forbinder den rige kinesiske provins Yunnan med Hanoi og Det Sydkinesiske Hav. Krigen førte til, at de vietnamesisk talende regioner Annam og Tonkin blev annekterede og forenede i Fransk Indokina.
สงครามจีน-ฝรั่งเศส
สงครามจีน-ฝรั่งเศส () เป็นสงครามระหว่างจักรวรรดิชิง, จักรวรรดิเหงียน และกองทัพธงดำในกลุ่มกบฎไท่ผิง กับฝรั่งเศส เพื่อครอบครองในสองดินแดน แต่ผรั่งเศสยึดได้เฉพาะแถบเกาะชายฝั่งตะวันออกและไต้หวันของจีน ส่วนจีน, เวียดนาม, และกองทัพธงดำเอาชนะฝรั่งเศสได้ในดินแดนตังเกี๋ยและบริเวณฝั่งเหนือของเวียดนาม จึงทำให้ประกาศชัยชนะทั้งสองฝ่ายและเกิดสนธิสัญญาสันติภาพ
Perang Tiongkok-Prancis
Perang Tiongkok-Prancis ("Chiến tranh Pháp-Thanh") adalah perang yang terjadi antara Prancis dan dinasti Qing yang terjadi dari September 1884 sampai Juni 1885. Perang ini disebabkan oleh Prancis menginginkan kekuasaan sungai Merah, yang menghubungkan Hanoi dengan provinsi Yunnan yang kaya di Tiongkok.
Bombardement op Bari
De luchtaanval op Bari vond plaats op 2 december 1943. De aanval werd uitgevoerd door Duitse vliegtuigen die 27 geallieerde transport- en bevoorradingsschepen tot zinken brachten. Daarbij verloren meer dan tweeduizend mensen het leven.
バーリ空襲
バーリ空襲は、第二次世界大戦中の1943年12月2日にドイツ空軍爆撃機がアドリア海に面したイタリアの港湾都市バーリの連合国軍部隊及び輸送艦船に対し行った空襲である。ドイツ空軍第2航空艦隊所属のユンカースJu88 105機が、バーリ港にいたイタリア戦線を支援する連合国軍将兵および輸送艦船を爆撃して、27隻の貨物船と兵員輸送船を港内で沈めた。
הפצצת בארי
הפצצת העיר בארי שבאיטליה על ידי חיל האוויר הגרמני התרחשה ב-2 בדצמבר 1943, בעת שהעיר בארי ונמלה הוחזקו על ידי בעלות הברית במהלך מלחמת העולם השנייה. ההפצצה היעילה - שזכתה לכינוי פרל הארבור הקטנה - הביאה להטבעת עשרות אוניות, ושיתקה את הנמל עד לפברואר 1944. תוצאות ההפצצה הוחמרו על ידי דליפת גז חרדל שנמצא באונייה אמריקאית, אשר נפגעה בהפצצה. ארצות הברית ובריטניה ניסו להסתיר ולטייח את הימצאות הגז בנמל ואת פגיעתו בנמצאים בו.
Бомбардировка Бари
Бомбардировка Бари — одна из самых успешных операций немецкой авиации за всю Вторую мировую войну. Всего за 20 минут люфтваффе сумели потопить 17 грузовых судов союзников и повредить ещё 6. По итогам обстрела погибло около 1000 моряков и работников порта. Кроме того, в результате повреждения американского судна «Джон Харви» произошёл выброс ядовитого газа иприта, которым отравились свыше 628 человек (в том числе мирные жители), 83 из которых умерло. За свою внезапность и результативность налёт на Бари был прозван «европейским Пёрл-Харбором», поскольку за всю Вторую мировую войну, за исключением атаки на Пёрл-Харбор, ни разу не было потоплено такое большое количество кораблей одним ударом. Вследствие значительных потерь провианта, персонала и боеприпасов итальянская кампания союзников была надолго приостановлена.
Bombardamento di Bari
Il bombardamento di Bari fu un'azione d'attacco aereo effettuato dalla Luftwaffe nei confronti del naviglio alleato attraccato nel porto di Bari, città occupata dalle forze britanniche l'11 settembre 1943 in seguito alle operazioni di invasione dell'Italia continentale, durante la campagna d'Italia della seconda guerra mondiale.
空襲巴里
空襲巴里是納粹德國的轟炸機在1943年12月2日對義大利巴里的盟軍部隊及艦隻的空中攻擊行動，在進攻中，105架德軍Ju 88轟炸機突然轟炸巴里港內支援盟軍義大利戰場的人員及艦隻，擊沉了其中17艘運輸艦及貨船。
Bombardement de Bari
Le bombardement de Bari fut une attaque aérienne lancée par la Luftwaffe contre l'armée navale adversaire dans le port de Bari, ville occupée par les forces britanniques le 11 septembre 1943 après l'invasion de l'Italie continentale, pendant la campagne d'Italie de la Seconde Guerre mondiale. Le soir du 2 décembre 1943, 105 bombardiers Junkers Ju 88 faisant partie de la Luftflotte 2 allemande bombardèrent les navires cargo ancrés au port ; l'attaque causa de grosses pertes pour les alliés qui n'avaient pas subi une attaque aérienne surprise aussi efficace dans un port depuis l'attaque japonaise de Pearl Harbor.
Nalot na Bari
Nalot na Bari – nocny atak lotniczy samolotów bombowych niemieckiej Luftwaffe na alianckie statki transportowe w porcie Bari we Włoszech, do którego doszło 2 grudnia 1943 roku podczas kampanii włoskiej II wojny światowej. Niemieckie bombowce Junkers Ju 88 (w liczbie 96) ze składu "Luftflotte 2" zaatakowały zatłoczony port, w którym wyładowywano zaopatrzenie i uzbrojenie. Całkowicie zaskoczeni Alianci stracili 28 statków (dziesięć włoskich, siedem brytyjskich, pięć amerykańskich, trzy norweskie, dwa polskie i jeden francuski), uszkodzonych zostało dwanaście dalszych jednostek, w tym jeden okręt. Trzy zatopione statki zdołano wydobyć, a ich ładunek ocalić.
Air raid on Bari
The air raid on Bari (, ) was an air attack by German bombers on Allied forces and shipping in Bari, Italy, on 2 December 1943, during World War II. 105 German Junkers Ju 88 bombers of "Luftflotte" 2 achieved surprise and bombed shipping and personnel operating in support of the Allied Italian Campaign, sinking 27 cargo and transport ships, as well as a schooner, in Bari harbour.
Wereldkampioenschap ijshockey vrouwen 1990
Het wereldkampioenschap ijshockey vrouwen 1990 was het 1e wereldkampioenschap ijshockey voor vrouwen en werd gespeeld van 19 tot 25 maart 1990 in Canada. De speellocatie was de TD Place Arena in Ottawa.
Världsmästerskapet i ishockey för damer 1990
Världsmästerskapet i ishockey för damer 1990 var det första på damsidan och spelades 19–25 mars 1990 i Kanadas huvudstad Ottawa. Värdlandet Kanada vann turneringen före USA och Finland.
Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 1990
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen wurde 1990 erstmals ausgetragen. Das erste Turnier der acht besten Frauen-Eishockey-Mannschaften fand vom 19. bis zum 25. März in Ottawa in Kanada statt. Erster Eishockey-Weltmeister der Frauen wurde Kanada. Beste Scorerin des Turniers war die US-Amerikanerin Cindy Curley mit elf Toren und zwölf Torvorlagen.
Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1990 (жінки)
Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1990 (жінки) — 1-й чемпіонат світу з хокею із шайбою ІІХФ, який проходив у Канаді з 19 по 25 березня 1990 року. Матчі відбувалися у місті Оттава на арені « Оттава Ківік Центр».
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 1990
Le premier championnat du monde de hockey sur glace féminin s'est déroulé du 19 au dans la ville d'Ottawa au Canada.
1990 IIHF Women's World Championship
The 1990 IIHF World Women's Championships were held March 19 to 25, 1990, at the Civic Centre in Ottawa, Ontario, Canada. The Canadian team won the gold medal, the United States won silver, and Finland won bronze. This was the first IIHF-sanctioned international tournament in women's ice hockey. Fran Rider helped to organize the championships with no financial support from the Canadian Amateur Hockey Association.
Mistrovství světa v ledním hokeji žen 1990
Mistrovství světa v ledním hokeji žen 1990 konalo od 13. března 1990 do 25. března 1990 v hale Ottawa Civic Centre v Ottawě v Kanadě.
Wereldkampioenschap ijshockey vrouwen 1992
Het wereldkampioenschap ijshockey vrouwen 1992 was het 2e wereldkampioenschap ijshockey voor vrouwen en werd gespeeld van 20 tot 26 april 1990 in Finland. De speellocatie was de Tampereen jäähalli in Tampere.
Världsmästerskapet i ishockey för damer 1992
Världsmästerskapet i ishockey för damer 1992 avgjordes mellan den 20 och 26 april i Tammerfors, Finland. Kanada vann turneringen före USA och Finland.
Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 1992
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen wurden 1992 zum zweiten Mal ausgetragen. Das WM-Turnier fand vom 20. bis zum 26. April in Tampere in Finnland statt. Die Meisterschaft wurde erneut mit acht Teams ausgetragen. Kanada gewann seinen zweiten Weltmeistertitel.
Jääkiekon naisten maailmanmestaruuskilpailut 1992
Jääkiekon naisten maailmanmestaruuskilpailut 1992 pelattiin Suomessa, ottelupaikkakuntana oli Tampere.
1992 IIHF Women's World Championship
The 1992 IIHF World Women's Championships was held April 20–26, 1992, in Tampere in Finland. The Team Canada won their second gold medal at the World Championships, defeating the United States.
Mistrovství světa v ledním hokeji žen 1992
Mistrovství světa v ledním hokeji žen 1992 se konalo od 20. dubna do 26. dubna 1992 ve finském Tampere. Mistrem světa se stal výběr hokejistek z Kanady.
VM i ishockey 1992 (kvinder)
VM i ishockey for kvinder 1992 var det andet VM i ishockey for kvinder. Mesterskabet blev arrangeret af IIHF og afviklet i Tampere, Finland i perioden 20. – 26. april 1992 med deltagelse af otte hold.
Brand in Kemerovo
Op 25 maart 2018 vond er om 10:00 uur lokale tijd een grote brand in het Winterkers-winkelcentrum in het Russische Kemerovo. Bij de brand verloren zeker 64 mensen het leven doordat nooduitgangen waren geblokkeerd en alarmsystemen niet goed werkten.
Brandkatastrophe in Kemerowo
Die Brandkatastrophe in Kemerowo ereignete sich am 25. März 2018 um 14 Uhr Ortszeit im Einkaufs- und Erlebniszentrum "Simnjaja wischnja" () der russischen Stadt Kemerowo in West-Sibirien.
Пожар в торговом центре «Зимняя вишня»
Пожар в торгово-развлекательном комплексе «Зимняя вишня» в городе Кемерово произошёл 25—26 марта 2018 года на площади 1600 квадратных метров с последующим обрушением кровли, перекрытий между четвёртым и третьим этажами. Пожару был присвоен третий номер сложности по пятибалльной шкале, а на территории Кемеровской области был введён режим чрезвычайной ситуации федерального уровня и объявлен федеральный уровень реагирования. В результате пожара погибли 60 человек, из них 37 детей. Пожар стал одним из двух наиболее резонансных в истории современной России наряду с пожаром в пермском ночном клубе «Хромая лошадь» 2009 года, при котором погибли 156 человек.
Пожежа у торговельному центрі «Зимова вишня»
Пожежа у торговельному центрі «Зимова вишня» — пожежа у м. Кемерово (), 25 березня 2018 зі значними людськими жертвами. Пожежі присвоєно третій рівень складності за п'ятибальною шкалою. Площа пожежі — 1,5 тис. м2. За попередніми офіційними даними на ранок 26 березня загинуло 64 людини та 69 зникло безвісти.
2018 Kemerovo fire
On 25 March 2018 at 16:00 local time (9:00 UTC), a fire engulfed the "Zimnyaya vishnya" shopping mall and entertainment complex in Kemerovo, Russia. It killed at least 60 people (more than half of which were children) according to official statements. The blaze started somewhere on the top floor of the four-story complex, and people were seen jumping from windows to escape it. 100 people were evacuated, and another 20 were rescued. Others claim the number of people killed in fire is being covered up, and that the real figure runs into the hundreds.
Požár nákupního centra v Kemerovu
Dne 25. března 2018 v 17 hodin místního času došlo k požáru nákupního centra Zimní višeň v Kemerovu na Sibiři v Ruské federaci, během kterého zemřelo nejméně 64 lidí, z toho 41 dětí. Kromě toho uhynulo asi 200 zvířat v zookoutku.
Moord op Martin Luther King Jr.
Martin Luther King, een Amerikaanse geestelijke en mensenrechtenactivist, werd op 4 april 1968 doodgeschoten bij het Lorraine Motel in Memphis, Tennessee. Hij werd met spoed naar het St. Joseph's Hospital gebracht waar hij om 19:05 uur (CST) dood werd verklaard. Hij was een prominente leider van de Afro-Amerikaanse burgerrechtenbeweging, bekend door zijn geweldloze aanpak en burgerlijke ongehoorzaamheid, en winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede.
Attentat auf Martin Luther King
Das tödliche Attentat auf Martin Luther King ereignete sich am 4. April 1968 um 18:01 Uhr Ortszeit (5. April 01:01 CET) in Memphis, Tennessee. Es führte zu politischen Unruhen und ist bis heute Anlass zu Verschwörungstheorien. In den Vereinigten Staaten ist es der politische Mord, der neben dem Attentat auf John F. Kennedy im zwanzigsten Jahrhundert große Aufmerksamkeit in Medien und dem individuellen Bewusstsein vieler erfahren hat. Für die Tat verurteilt wurde James Earl Ray.
רצח מרטין לותר קינג
רצח מרטין לותר קינג (באנגלית: Assassination of Martin Luther King) היה אירוע משמעותי בתנועה לזכויות האזרח של ארצות הברית, שאירע ב-4 באפריל 1968. ד"ר מרטין לותר קינג הבן היה כומר בפטיסטי אפרו-אמריקני, פעיל זכויות האדם של שחורים בארצות הברית וזוכה פרס נובל לשלום.
Atentatul asupra lui Martin Luther King
Atentatul asupra lui Martin Luther King a avut loc la 4 aprilie 1968 în Memphis statul . Împușcarea lui Martin Luther King a dus la tulburări politice, și azi se presupune că uciderea pastorului baptist de culoare a fost o conspirație politică. În SUA sunt considerate crime politice atentatele asupra lui John F. Kennedy și Martin Luther King. Organizatorii atentatului n-au fost descoperiți, arestat pentru atentat a fost James Earl Ray.
Убийство Мартина Лютера Кинга
Мартин Лютер Кинг-младший, американский правозащитник, был убит в г. Мемфисе, штат Теннесси, 4 апреля 1968 года, в возрасте 39 лет. 10 июня 1968 года Джеймс Эрл Рей, совершивший побег из тюрьмы в Миссури, был арестован в лондонском аэропорту Хитроу, экстрадирован в США и обвинен в убийстве. 10 марта 1969 года Рей был признан виновным и приговорен к 99 годам заключения в окружной тюрьме штата Теннесси. Последующие попытки Рея оспорить решение и предстать перед комиссией присяжных не увенчались успехом, он умер в тюрьме 23 апреля 1998 года в возрасте 70 лет.
Assassinio di Martin Luther King
L'assassinio di Martin Luther King, attivista e Premio Nobel per la pace, avvenne il 4 aprile 1968 alle ore 18:01.
Вбивство Мартіна Лютера Кінга
Мартін Лютер Кінг-молодший, американський правозахисник, убитий у Мемфісі, штат Теннессі, 4 квітня 1968 року, у віці 39 років. Вбивця, Джеймс Ерл Рей, був заарештований в лондонському аеропорту Хітроу, екстрадований у США і звинувачений у вбивстві. 10 березня 1969 року Рей був визнаний винним і засуджений до 99 років ув'язнення в окружній в'язниці штату Теннессі. Подальші спроби Рея оскаржити рішення і постати перед комісією присяжних не увінчалися успіхом, він помер у в'язниці 23 квітня 1998 року у віці 70 років.
ترور مارتین لوتر کینگ جونیور
مارتین لوتر کینگ جونیور یک روحانی بود که رهبر حقوق مدنی آمریکایی محسوب می‌شود. وی در تاریخ ۴ آوریل ۱۹۶۸ در مُتل لورن در ممفیس، تنسی به ضرب گلوله کشته شد. پس از زخمی شدن در اثر گلوله به بیمارستان سنت جوزف منتقل شد و در ساعت ۷:۰۵ بعد از ظهر درگذشت. وی رهبر برجسته جنبش حقوق مدنی سیاهپوستان آمریکا (۶۸–۱۹۵۵) همچنین برنده جایزه صلح نوبل بود و به دلیل عقیده به پرهیز از خشونت و نافرمانی مدنی مشهور بود. جیمز ارل ری، فراری از زندان ایالتی میزوری، در ۸ ژوئن سال ۱۹۶۸ در فرودگاه هیترو لندن دستگیر شد و با اتهام جنایت به ایالات متحده مسترد شد. در ۱۰ مارس ۱۹۶۹ او به گناه‌کاری خود اعتراف کرد و محکوم به ۹۹ سال زندان شد. او چندین عقب‌نشینی از اعتراف خود انجام داد، و در خواست محاکمه توسط یک هیئت منصفه داشت که ناموفق بود. در ۲۳ آوریل ۱۹۹۸ در هفتاد سالگی در زندان درگذشت.
馬丁·路德·金恩遇刺案
馬丁·路德·金恩遇刺案（英文：Assassination of Martin Luther King, Jr.）是指1968年4月4日，美國民權運動領袖馬丁·路德·金恩在美國田納西州孟菲斯旅館內遭枪击亡故。
Assassinato de Martin Luther King Jr.
O Assassinato de Martin Luther King Jr., proeminente pastor batista e ativista, ocorreu em 4 de abril de 1968 às 06h01 CST. King foi alvejado na sacada de seu aposento no Lorraine Motel, em Memphis, Tennessee. Meses após o ocorrido, James Earl Ray, um fugitivo da Penitenciária Estadual do Missouri, foi capturado no Aeroporto de Londres Heathrow e extraditado para os Estados Unidos, onde foi acusado pelo assassinato de Martin Luther King. Em 1969, Ray assumiu o crime e recebeu uma sentença de 99 anos de regime fechado no Tennessee. Após inúmeras tentativas de negar o crime novamente, Ray morreu na prisão em 1998, aos 70 anos de idade.
Assassinat de Martin Luther King
L'assassinat du pasteur Martin Luther King, l'un des principaux meneurs du mouvement américain des droits civiques aux États-Unis et prix Nobel de la paix, a lieu au Lorraine Motel à Memphis dans le Tennessee, le . King est transporté à l'hôpital Saint-Joseph de la ville, où sa mort est prononcée.
Zamach na Martina Luthera Kinga
Zamach na Martina Luthera Kinga – wydarzenie w historii Stanów Zjednoczonych, mające miejsce 4 kwietnia 1968 roku w Memphis, w wyniku którego zginął laureat Pokojowej Nagrody Nobla, pastor Martin Luther King. Sprawcą zamachu był James Earl Ray.
Assassination of Martin Luther King Jr.
Martin Luther King Jr., an African-American clergyman and civil rights leader, was fatally shot at the Lorraine Motel in Memphis, Tennessee, on April 4, 1968, at 6:01 p.m. CST. He was rushed to St. Joseph's Hospital, where he died at 7:05 p.m. He was a prominent leader of the Civil Rights Movement and a Nobel Peace Prize laureate who was known for his use of nonviolence and civil disobedience.
Asesinato de Martin Luther King
Martin Luther King, Jr. fue asesinado en Memphis, Tennessee el 4 de abril de 1968.
Atentát na Martina Luthera Kinga
Atentát na Martina Luthera Kinga, baptistického kazatele a vůdce afroamerického hnutí za občanská práva, byl spáchán dne 4. dubna 1968 v americkém městě Memphis, Tennessee. King byl smrtelně zasažen střelou z pušky během svého pobytu v motelu „Lorraine“, když stál na balkónu u svého pokoje.
اغتيال مارتن لوثر كينج الابن
يُعد مارتن لوثر كينغ جونيور رجل دين أمريكي وزعيم الحقوق المدنية. وقد تم إطلاق النار عليه في فندق لورين في ممفيس ، تينيسي ، في 4 أبريل 1968. وتم نقله إلى مستشفى سانت جوزيف، وأُعلن عن وفاته في الساعة 7:05 مساءً بتوقيت CST. وكان قائداً بارزاً في حركة الحقوق المدنية وهو ايضا حائز على جائزة نوبل للسلام وعُرف عنه استخدام اللاعنف والعصيان المدني.
Pembunuhan Martin Luther King Jr.
Martin Luther King Jr., seorang pendeta Amerika Serikat dan pemimpin hak-hak sipil, ditembak secara fatal di Motel Lorraine di Memphis, Tennessee, pada tanggal 4 April 1968, pada pukul 6:01 sore waktu setempat. Dia dilarikan ke Rumah Sakit Santo Yoseph, di mana dia meninggal dunia pada pukul 7:05 malam. Dia adalah pemimpin terkemuka Gerakan Hak-Hak Sipil dan penerima Hadiah Nobel Perdamaian yang dikenal karena menggunakan non-kekerasan dan pembangkangan sipil.
Slag bij Arginusae
De Slag bij Arginusae was een zeeslag die plaatsvond in 406 v.Chr. tijdens de Peloponnesische Oorlog bij de Arginusae, ten oosten van Lesbos. Een Atheense vloot onder leiding van acht strategen versloeg een Spartaanse vloot onder leiding van Callicratidas. De slag werd voorafgegaan door een Spartaanse overwinning bij Notium. Door deze overwinning konden de Spartanen een atheense vloot onder Conon blokkeren bij Mytilene. Om Conon te kunnen laten ontsnappen verzamelden de Atheners zo snel mogelijk een vloot die vooral bestond uit pasgebouwde schepen en onervaren bemanningsleden. Deze onervaren vloot was dus tactisch de ondergeschikte van de Spartaanse vloot, maar zijn admiraals konden dit probleem tenietdoen door een nieuwe, onorthodoxe tactiek. Dankzij deze tactiek konden de Atheners een grote maar onverwachte overwinning behalen. Aan de slaven en metoiken die mee hadden gestreden in deze slag werd het burgerschap toegekend.
Битка код Аргинуских острва
Битка код Аргинуских острва је битка између Атине и Спарте, која се одиграла 406. п. н. е.. То је била једна од битака Пелопонеског рата.
Schlacht bei den Arginusen
Die Schlacht bei den Arginusen war eine der letzten großen Kampfhandlungen im Peloponnesischen Krieg zwischen Athen und Sparta (431–404 v. Chr.). Es war gleichzeitig die größte Seeschlacht, die sich Griechen jemals geliefert haben. Die athenische Flotte umfasste 130 Schiffe aus Athen, 10 aus Samos sowie 10 von den übrigen Bundesgenossen (nach Xen. Hell. I 6,25). Einer anderen Darstellung zufolge waren es 60 aus Athen, 10 aus Samos und 80 von den Verbündeten (Diod. XIII 97,1).
קרב ארגינוסאי
קרב ארגינוסאי (ביוונית: Ἀργινούσαι, בלטינית: Arginusae) הוא קרב ימי שהתחולל ב-406 לפנה"ס, בשלהי המלחמה הפלופונסית, בין ציי אתונה וספרטה. ההתנגשות ארעה ליד איי ארגינוסאי, מזרחית לאי לסבוס שבים האגאי, בין צי ספרטני בפיקוד קליקרטידס לבין צי אתונאי בפיקוד משותף של שמונה סטרטגים. ייחודו של הקרב אינו בלחימה עצמה, אלא בהשפעתו הישירה על המאבק הפוליטי עקוב הדם שהתנהל באתונה בין סיעת העם התומכת בדמוקרטיה לבין האוליגרכים מתנגדיה.
Ναυμαχία των Αργινουσών
Η Ναυμαχία στις Αργινούσες (νησιά στα παράλια της Μικράς Ασίας απέναντι από τη Λέσβο) έγινε το 406 π.Χ. κατά τα τέλη του Πελοποννησιακού Πολέμου μεταξύ οκτώ Αθηναίων στρατηγών που ηγούνταν 155 τριήρεων και του Σπαρτιάτη Καλλικρατίδα που ηγείτο 120.
Битва при Аргинусских островах
Битва при Аргинусских островах (также называемая Ксенофонтом битвой при Лесбосе; 406 год до н. э.) — морское сражение Пелопоннесской войны, в котором афинский флот одержал последнюю победу над спартанским флотом. Древнегреческий историк Диодор Сицилийский называл его крупнейшим морским сражением между греками.
Arginusain taistelu
Arginusain taistelu käytiin vuonna 406 eaa. osana peloponnesolaissotaa Arginusain saarten ja Kanain kaupungin edustalla Lesboksen saaren itäpuolella. Taistelussa Ateenan laivasto, johtajanaan kahdeksan "strategosta", voittivat Kallikratidaan komentaman Spartan laivaston.
Battaglia delle Arginuse
La battaglia delle Arginuse, combattuta durante la guerra del Peloponneso presso le isole Arginuse, ad est dell’isola di Lesbo, fu una vittoria navale ateniese ottenuta contro la flotta spartana. La flotta ateniese, costituita perlopiù da navi appena costruite ed equipaggi inesperti, venne affidata ad otto strateghi, i quali, nonostante ciò, seppero cogliere la vittoria grazie alle loro abilità. L’urgenza di Atene era quella di interrompere il blocco navale imposto dalle triremi spartane comandate da Callicratida, a Mitilene, città nella quale era ormeggiata la flotta ateniese al comando di Conone.
Batalla naval de les Arginuses
Les Arginuses fou el nom d'un grup de cinc petites illes de la mar Egea, entre Lesbos i la costa de l'Àsia Menor, on els atenencs van derrotar els espartans en una batalla naval el 406 aC, durant la Guerra del Peloponès.
Bataille des Arginuses
La bataille navale des Arginuses est l’un des derniers grands épisodes de la guerre du Péloponnèse, qui opposa Athènes à Sparte pendant près de trente ans. Elle eut lieu pendant l’été -406, dans la mer Égée, au large de l’île de Lesbos, face aux petites îles Arginuses qui bordent à cet endroit la côte de l’actuelle Turquie. La flotte athénienne, commandée par huit stratèges, y défit la flotte lacédémonienne dirigée par Callicratidas.
Bitwa pod Arginuzami
Bitwa pod Arginuzami, zwana też bitwą koło wysp arginuzyjskich – starcie zbrojne, które miało miejsce roku w 406 p.n.e. pomiędzy Atenami a Spartą. Była to największa bitwa morska wojny peloponeskiej, w której brało udział około 270 statków i 50 000 marynarzy i żołnierzy.
Battle of Arginusae
The naval Battle of Arginusae took place in 406 BC during the Peloponnesian War near the city of Canae in the Arginusae islands, east of the island of Lesbos. In the battle, an Athenian fleet commanded by eight strategoi defeated a Spartan fleet under Callicratidas. The battle was precipitated by a Spartan victory which led to the Athenian fleet under Conon being blockaded at Mytilene; to relieve Conon, the Athenians assembled a scratch force composed largely of newly constructed ships manned by inexperienced crews. This inexperienced fleet was thus tactically inferior to the Spartans, but its commanders were able to circumvent this problem by employing new and unorthodox tactics, which allowed the Athenians to secure a dramatic and unexpected victory. Slaves and metics who participated in the battle were granted Athenian citizenship.