adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Bitva u Amfipole
Během peloponéské války se v r. 424 př. n. l. podařilo spartskému králi Brasidovi obsadit bohaté město Amfipolis, ležící u ústí řeky Strymonas do Strymonského zálivu. Díky blízkému pohoří Pangio s vydatnými zlatými doly to bylo nejvýznamnější město celé oblasti, proto bylo v Athénách rozhodnuto o jeho znovudobytí. Úkolem byl pověřen Kleón, který se svým dvoutisícovým vojskem přitáhl k Amfipoli a oblehl ji v r. 422 př. n. l. Spartské vojsko, skryté za až 15 m vysokými hradbami využilo přesunu Athéňanů a nečekaně jim vpadlo do boku. Došlo k bitvě, ve které zahynulo 660 Athéňanů včetně Kleóna a jen 8 Sparťanů včetně krále Brasida. Na straně Athéňanů bojoval v této bitvě i Sókratés.
Slag bij Tolbiac
De Slag bij Tolbiac vond plaats in 496 bij Zülpich. Hierbij leden de Alemannen een beslissende nederlaag tegen de Franken, onder aanvoering van de Salisch-Frankische koning Chlodovech, beter bekend onder zijn geromaniseerde naam Clovis, en de Ripuarisch-Frankische koning Sigebert de Lamme.
Slaget vid Tulpiacum
Slaget vid Tulpiacum utkämpades mellan alemanner och den frankiske kungen Klodvig I år 496. Tulpiacum (franska: "Tolbiac") kan troligtvis lokaliseras till dagens Zülpich i Nordrhein-Westfalen i Tyskland omkring 60 km från den tysk-belgiska gränsen.
Schlacht von Zülpich
Die Schlacht von Zülpich (lateinisch "Tolbiacum") wurde im Jahr 496 zwischen den Rheinfranken unter Sigibert von Köln mit der Hilfe der Salfranken unter Chlodwig I. gegen die angreifenden Alamannen ausgetragen. Durch die Schlacht wurden die Alamannen entscheidend geschwächt. Der Eingriff Chlodwigs I. stärkte seine Position bei den Rheinfranken. Der Austragungsort der Schlacht war möglicherweise die Wollersheimer Heide zwischen Langendorf (Zülpich) und Wollersheim (Nideggen), etwa 60 km östlich der heutigen deutsch-belgischen Grenze. Die Franken siegten über die Alemannen. Die Schlacht von Zülpich ist die zweite von drei Schlachten, die Chlodwig I. gegen die Alamannen führte. Die dritte Schlacht bei Straßburg im Jahr 506 sollte schließlich zum Ende des Alamannenreiches führen. Aufgrund seiner Taufe nach dem Ende der Zülpicher Schlacht ist sie uns durch Gregor von Tours auch als Bekehrungsschlacht überliefert.
Bătălia de la Tolbiac
Bătălia de la Tolbiac a fost purtată între francii conduși de Clovis I și Alemani, în mod tradițional data fiind stabilită în 496. Locul bătăliei este numită "Tolbiac", sau "Tulpiacum" (azi Zülpich), în Renania de Nord-Westfalia, la aproximativ 60 km est de frontiera germano-belgiană, care nu este neplauzibilă. Francii au avut succes la Tolbiac și și-au stabilit hegemonia lor asupra Alemanilor.
Битва при Толбиаке
Би́тва при Толбиа́ке (фр. "Bataille de Tolbiac", нем. "Schlacht von Zülpich") — сражение между войском рипуарских франков под предводительством Сигиберта Кёльнского, которому помогал отряд салических франков, которым командовал Хлодвиг I, и армией наступавших на франкские земли алеманнов в 496 году.
Tolbiacin taistelu
Tolbiacin taistelu on perinteisesti vuoteen 496 ajoitettu taistelu kahden germaaniheimon, frankkien ja alemannien välillä. Legendan mukaan frankkeja johtanut Klodovig, joka vielä tuolloin oli pakana, rukoili tilanteen näyttäessä toivottomalta avukseen kristittyjen jumalaa ja lupasi kääntyä kristinuskoon, mikäli voittaisi; Klodovigin puoliso Klotilde oli harras kristitty. Sotaonni kääntyikin ja frankit kukistivat alemannit alistaen nämä hallintaansa. Gregorius Toursilaisen kronikan mukaan Klodovig piti lupauksensa ja otti kasteen vastaan Reimsissä vuoden 496 joulupäivänä.
Bitka pri Tolbiacu
Bitka pri Tolbiacu, znana tudi kot bitka pri Zülpichu, je bila bitka med Franki pod kraljem Klodvikom I. in Alemani, ki se je zgodila leta 496 v Porenju.
Битка при Цюлпих
Битката при Цюлпих или Толбиак (; ; ) се провежда през 496 г. между Рейнските франки със Сигиберт от Кьолн с помощта на Салическите франки с Хлодвиг I против нападналите алемани. Франките побеждават алеманите.
Battaglia di Tolbiac
Битва при Толбіаку
Битва при Толбіа́ку (, ) — битва між військами ріпуарських франків під проводом Сігіберта Кульгавого, якому допомагали сили Салічних франків на чолі з Хлодвігом I, та алеманів. Датою бою традиційно вважається 496 рік, хоча деякі історики припускають, що події відбувались саме 506 року. Назву «Толбіак», як правило, приписують місту Цюльпіх, що знаходиться в межах федеративних земель Північної Рейн-Вестфалії сучасної Німеччини. Це близько 60 км східніше від теперішнього німецько-бельгійського кордону.
Batalha de Tolbiac
A Batalha de Tolbiac foi uma batalha travada entre os francos de Clóvis I e os alamanos. Foi travada em Zülpich, anteriormente chamada Tolbiac, uma cidade da antiga Gália localizado perto de Colónia, no curso médio do Reno. Esta foi tradicionalmente colocada em 496, depois que Gregório de Tours a descreveu, mas hoje, após novos estudos, alguns historiadores colocam-na no ano de 506. A vitória fora conseguida por Clóvis I, e dada sua relevância estratégica, foi possível a consolidação do Reino Merovíngio.
Batalla de Tolbiac
La batalla de Tolbiac es va lliurar entre els francs de Clodoveu I i els alamans, i la seva data és tradicionalment fixada el 496. El lloc de "Tolbiac" o "Tulpiacum" és normalment donada com Zülpich, a 60 quilòmetres a l'est de l'actual frontera germano-belga.
Bataille de Tolbiac (496)
La bataille de Tolbiac a eu lieu à Zülpich (en latin : "", francisé en Tolbiac), une ville de l'ancienne Germanie située près de Cologne. On appelle "victoire de Tolbiac", la victoire remportée par Clovis, roi des Francs, sur les Alamans, sur un point non déterminé du cours moyen du Rhin. Les historiens, à la suite de Grégoire de Tours dans son "Histoire des Francs", la plaçaient traditionnellement en 496, mais des révisions récentes situeraient la bataille de Tolbiac en 506.
Bitwa pod Tolbiac
Bitwa pod Tolbiac (zwana też bitwą pod Zülpich) – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 496 w trakcie walk Franków z Alamanami.
Battle of Tolbiac
The Battle of Tolbiac was fought between the Franks, who were fighting under Clovis I, and the Alamanni, whose leader is not known. The date of the battle has traditionally been given as 496, though other accounts suggest it may either have been fought earlier, in the 480s or early 490s, or later, in 506. The site of "Tolbiac", or "Tolbiacum", is usually given as Zülpich, North Rhine-Westphalia, about 60 km east of what is now the German-Belgian frontier. The Franks were successful at Tolbiac and established their dominance over the Alamanni.
Batalla de Tolbiac (496)
La batalla de Tolbiac fue un enfrentamiento librado en el 496 entre los francos y los alamanes. El topónimo «Tolbiac» o «Tulpiacum» corresponde a una ciudad de la antigua Galia, ahora llamada Zülpich (Renania del Norte-Westfalia) cercana a Colonia, a 60 km al este de la actual frontera germanobelga. También se conoce como "victoria de Tolbiac" a esa victoria conseguida por Clodoveo I frente a los alamanes, en un punto no determinado del curso medio del Rin. Los historiadores, siguiendo a Gregorio de Tours en su "Histoire des Francs", la sitúan en el año 496, aunque algunas revisiones más recientes creen que tuvo lugar en 506.
Bitva u Tolbiaka
Bitva u Tolbiaka se odehrála mezi Franky a Alamany nedaleko Tolbiaka, dnešního města Zülpich 60 kilometrů východně od nynější německo-belgické hranice v Severním Porýní-Vestfálsku asi v roce 496. Některé prameny uvádějí rok 506. V čele Franků stál Chlodvik I. vůdce Alemanů není známý, ale snad se jednalo o jejich krále Gibulda. Jisté je, že vůdce Alamanů byl v bitvě zabit. Frankové v bitvě byli úspěšní a ujali se vlády nad Alamany.
Oceanisch kampioenschap voetbal 2002
De Oceania Nations Cup 2002 was de zesde editie van de OFC Nations Cup, een voetbaltoernooi voor landen die aangesloten waren bij de OFC, de voetbalbond van Oceanië. In 1973 is het toernooi onder de naam Oceania Cup van start gegaan.
Fußball-Ozeanienmeisterschaft 2002
Die Fußball-Ozeanienmeisterschaft 2002 (engl.: OFC Nations Cup) war die sechste Ausspielung der ozeanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 5. bis 14. Juli 2002 in Neuseeland statt. Die Spiele wurden im North Harbour Stadium in Albany und im Ericsson Stadium in Auckland ausgetragen. Am Turnier nahmen mit Australien, den Cookinseln, Neuseeland, Tahiti, den Salomonen, Vanuatu, Neukaledonien und Papua-Neuguinea zum zweiten Mal nach 1980 acht Mannschaften teil. Die sechs schwächeren Teams Ozeaniens hatten vorab eine Qualifikationsrunde zu bestreiten, die im März 2002 im Toleafoa J. S. Blatter Soccer Stadium in Apia auf Samoa stattfand. Gespielt wurde in zwei Gruppen à drei Teams. Die beiden Gruppenbesten qualifizierten sich für das Halbfinale.
Кубок наций ОФК 2002
Кубок наций ОФК 2002 был 6-м розыгрышем чемпионата Океании по футболу, его победитель получал право представлять ОФК не только на Кубке конфедераций 2003 года, но и на Кубке вызова АФК/ОФК. Турнир был разыгран в Новой Зеландии с 5 по 14 июля 2002 года.
Coppa delle nazioni oceaniane 2002
La Coppa delle nazioni oceaniane 2002 "(2002 OFC Nations Cup)" fu la sesta edizione della Coppa delle nazioni oceaniane, competizione calcistica per nazionali organizzata dalla OFC. La competizione si svolse in Nuova Zelanda dal 5 luglio 2002 al 15 luglio 2002 e vide la partecipazione di sei squadre: , , , , , ), e . Il torneo valse anche come qualificazione per la FIFA Confederations Cup 2003.
Кубок націй ОФК 2002
Кубок націй ОФК 2002 — шостий розіграш Кубка націй ОФК. Він проходив з 5 по 14 липня 2002 року в Новій Зеландії. Перемогу втретє в своїй історії здобула збірна Нової Зеландії, яка в фіналі обіграла Австралію 1:0.
Copa das Nações da OFC de 2002
A Copa das Nações da OFC de 2002 serviu como torneio classificatório para a Copa das Confederações de 2003 e para o AFC/OFC Cup Challenge. Doze equipes participaram da competição, que teve duas fases de grupos e um mata-mata. Na primeira fase de grupos, se enfrentaram em Apia, Samoa, as seis equipes que ocupavam as piores posições no Ranking da FIFA à época. As duas primeiras colocadas desse torneio se juntaram às seis outras equipes, sendo divididas em dois grupos. Cada seleção enfrentou as outras do mesmo grupo e as duas primeriras se classificaram para as semifinais. A campeã do torneio foi a Nova Zelândia, que derrotou a Austrália na final por 1 - 0.
2002 OFC Uluslar Kupası
2002 OFC Uluslar Kupası, 5-14 Temmuz 2002 tarihleri arasında düzenlenen altıncı OFC Uluslar Kupası turnuvası. Yeni Zelanda'nın ev sahipliğinde, direkt olarak katılan 6 takıma, eleme turnuvasından gelen 2 takımın eklenmesiyle birlikte toplamda 8 takımın katılımıyla gerçekleştirildi. Dörder takımdan oluşan iki grupta her takım diğeriyle birer kez maç yaptı. Grupları ikinci sırada tamamlayan takımlar yarı finalde tek maçlı eliminasyon sistemine göre mücadele etti. Finaldeki rakibi Avustralya'yı 1-0'lık skorla yenen Yeni Zelanda, turnuva tarihindeki üçüncü şampiyonluğuna ulaştı. Üçüncülük maçında ise Tahiti, Vanuatu'yu 1-0 yenmişti.
Cúp bóng đá châu Đại Dương 2002
Cúp bóng đá châu Đại Dương 2002 là Cúp bóng đá châu Đại Dương lần thứ 5, diễn ra ở New Zealand, từ 5 đến 14 tháng 7. Giải đấu có 8 đội tuyển tham dự, chia làm 2 bảng 4 đội, để chọn ra 2 đội đứng đầu bảng giành quyền vào vòng trong.
Coupe d'Océanie de football 2002
La Coupe d'Océanie de football 2002 est une compétition qui a eu lieu en Nouvelle-Zélande du 5 au 15 juillet 2002.
Puchar Narodów Oceanii 2002
Rozgrywki o Puchar OFC w roku 2002, zostały rozegrane na Samoa oraz w Nowej Zelandii.
2002 OFC Nations Cup
The 2002 OFC Nations Cup took place in New Zealand, between 5 and 14 July 2002.
Copa de las Naciones de la OFC 2002
La Copa de las Naciones de la OFC 2002 fue la sexta edición del máximo torneo a nivel de selecciones de Oceanía. Se disputó en Nueva Zelanda entre el 5 y el 14 de julio. Fue la primera vez que se utilizó más de un estadio como sede, ya que los partidos se jugaron tanto en el Ericsson Stadium como en el North Harbour, ambos en Auckland.
Oceánský pohár národů 2002
Oceánský pohár národů 2002 bylo šesté mistrovství pořádané fotbalovou asociací OFC. Vítězem se stala novozélandská fotbalová reprezentace.
Beleg van Straatsburg
Het Beleg van Straatsburg vond plaats tijdens de Frans-Duitse Oorlog. Het beleg had als resultaat dat de Fransen het fort op 28 september 1870 overgaven.
ストラスブール包囲戦
ストラスブール包囲戦（独：Belagerung von Straßburg, 仏：Siège de Strasbourg）は、普仏戦争における戦いの一つで、バーデン大公国・ヴュルテンベルク王国とフランス帝国によって行われた戦闘を指す。
Belagerung von Straßburg
Die Belagerung von Straßburg war eine Episode des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71. Sie resultierte in der Kapitulation der französischen Festung am 28. September 1870.
Assedio di Strasburgo
L'assedio di Strasburgo si verificò nel corso della guerra franco-prussiana e vide assediate le forze del secondo impero bonapartista da 40.000 soldati prussiani spintisi ad accerchiare la rocca in seguito alla battaglia di Foreschwiller. L'assedio di concluse con la resa della guarnigione francese il 28 settembre 1870.
斯特拉斯堡围困战
斯特拉斯堡圍困戰（）發生在普法戰爭，並且導致法蘭西第二帝國在1870年9月28日放棄堡壘。
Cuộc vây hãm Strasbourg
Cuộc vây hãm Strasbourg là một hoạt động quân sự trong Chiến dịch tấn công Pháp của quân đội Phổ – Đức vào các năm 1870 – 1871 đã diễn ra từ ngày 13 tháng 8 cho đến ngày 28 tháng 9 năm 1870, tại Strasbourg (tiếng Đức: "Straßburg") – thủ phủ của vùng Grand Est (nước Pháp). Đây được xem là một trong những trận bao vây ác liệt và khủng khiếp nhất trong lịch sử cận đại. Sau khoảng 6 tuần chống cự quyết liệt trong vòng vây của người Đức, viên tướng chỉ huy quân đội Pháp trú phòng tại pháo đài Strasbourg là Jean Jacques Alexis Uhrich đã bị buộc phải đầu hàng đội quân vây hãm của Đức (với các lực lượng đến từ Phổ, Liên bang Bắc Đức, Baden cũng như các quốc gia ở miền Nam Đức) dưới quyền chỉ huy của "Thượng tướng Bộ binh" Phổ August von Werder vào cuối tháng 9 năm 1870. Về mặt chiến lược quân sự, đây không phải là một thắng lợi quan trọng do quân đội Đức vốn đã làm chủ miền Đông Pháp và trung tâm của chiến sự đang nằm ở Paris, chiến thắng Strasbourg có ý nghĩa biểu tượng rất lớn đối với phía Đức: sau khi Strasbourg rơi vào tay người Pháp trong khoảng gần 2 thế kỷ trước đó, lực lượng quân sự của Đức đã giành lại được thành phố này. Cuộc thất thủ của các pháo đài như Metz hay Strasbourg trong giai đoạn thứ hai của Chiến tranh Pháp - Đức đã góp phần cho thấy "Chính phủ Vệ quốc Pháp" cũng không thành công gì hơn nền Đế chế thứ hai của Napoléon III vốn đã sụp đổ vào đầu tháng 9.
Siège de Strasbourg (1870)
Le siège de Strasbourg eut lieu pendant la guerre franco-prussienne de 1870. Le siège qui débuta le après la bataille de Frœschwiller-Wœrth, se termina par la reddition de la forteresse de Strasbourg, le .
Bitwa pod Strasburgiem (1870)
Bitwa pod Strasburgiem – starcie zbrojne, które miało miejsce podczas oblężenia francuskiej twierdzy Strasburg w trakcie wojny francusko-pruskiej (1870-1871).
Siege of Strasbourg
The Siege of Strasbourg took place during the Franco-Prussian War, and resulted in the French surrender of the fortress on 28 September 1870.
Asedio de Estrasburgo
El asedio de Estrasburgo tuvo lugar durante la guerra franco-prusiana, y resultó en la rendición francesa de la fortaleza el 28 de septiembre de 1870.
Schansspringen op de Olympische Winterspelen 1928
Schansspringen is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1928 in St. Moritz.
1928年サンモリッツオリンピックのスキージャンプ競技
1928年サンモリッツオリンピックのスキージャンプ競技（1928ねんサンモリッツオリンピックのスキージャンプきょうぎ）
Backhoppning vid olympiska vinterspelen 1928
Resultat från tävlingen i backhoppning vid olympiska vinterspelen 1928. Tävlingen hölls den 18 februari 1928.
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1928
Соревнования по прыжкам с трамплина на зимних Олимпийских играх 1928 года прошли 18 февраля на Олимпиашанце.
Salto con gli sci ai II Giochi olimpici invernali
Nel salto con gli sci ai II Giochi olimpici invernali fu disputata una sola gara, il 14 febbraio, riservata agli atleti di sesso maschile. Le medaglie assegnate furono ritenute valide anche ai fini dei Campionati mondiali di sci nordico 1928.
Salt amb esquís als Jocs Olímpics d'hivern de 1928
Als Jocs Olímpics d'hivern de 1928 celebrats a la ciutat de Sankt Moritz (Suïssa) es disputà una prova de salt amb esquís en categoria masculina. La prova es realitzà el dia 18 de febrer de 1928 a les instal·lacions de Sankt Moritz amb un trampolí de 66 metres d'altura.
Saut à ski aux Jeux olympiques de 1928
L'épreuve de saut à ski des Jeux olympiques d'hiver de 1928 a lieu au tremplin de 70 mètres « Olympiaschanze » à Saint-Moritz en Suisse le . Les concurrents sont au nombre de 38, originaires de 13 pays. La compétition est remportée par le Norvégien Alf Andersen devant son compatriote Sigmund Ruud et le Tchécoslovaque Rudolf Purkert.
Skoki narciarskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1928
Skoki narciarskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1928 – zawody olimpijskie w skokach narciarskich przeprowadzone 18 lutego 1928 roku w ramach igrzysk w Sankt Moritz.
Ski jumping at the 1928 Winter Olympics
The men's ski jumping at the 1928 Winter Olympics took place at the Olympiaschanze in St. Moritz, Switzerland, on 18 February. Thirty-eight competitors from thirteen nations competed, with the event being won by Norway's Alf Andersen ahead of countryman Sigmund Ruud and Czechoslovakia's Rudolf Burkert.
Slag bij Wissembourg
De Slag bij Wissembourg of Weißenburg was de eerste veldslag van de Frans-Pruisische Oorlog. Door de Franse nederlaag kon het Pruisische leger Frankrijk binnendringen.
Битка код Вајсенбурга
Битка код Вајсенбурга (), 4. августа 1870, била је немачка победа у француско-пруском рату (1870-1871).
Schlacht bei Weißenburg (1870)
Die Schlacht bei Weißenburg fand am 4. August 1870 bei der Grenzstadt Weißenburg im Elsass statt. Bei dieser Schlacht trat im Deutsch-Französischen Krieg von 1870/71 erstmals ein gesamtdeutsches Heer auf. Dort kämpfte die 3. Armee unter der Führung von Kronprinz Friedrich Wilhelm von Preußen gegen die sogenannte „Elsassarmee“ unter Marschall Mac Mahon.
Битва при Вейсенбурге
Битва при Вейсенбурге — первая битва Франко-прусской войны, в ходе которой три немецких армейских корпуса атаковали небольшой французский гарнизон Вейсенбурга. Несмотря на полнейшую растерянность, царившую в начале битвы, французы всё же смогли собраться и дать достойный отпор превосходящим силам врага.
Битка при Висамбур
Битката при Висамбур (; ) е първата от Френско-пруската война. Тя се осъществила, когато три германски армии изненадват малкия френски гарнизон в близост до град Висамбур на 4 август 1870 г. Защитниците, които били числено превъзхождани, се били продължително преди да бъдат надвити. Въпреки всичко загубата на Висамбур позволила на пруската армия да продължи навътре във френска територия, като принудила маршал Мак Маон, херцог на Маджента, да се бие с тях и да загуби при битката при Вьорт на 6 август.
Battaglia di Wissembourg
La battaglia di Wissembourg, o battaglia di Weissenburg, la prima della guerra franco-prussiana, si verificò quando tre corpi d'armata tedeschi sorpresero la piccola guarnigione francese (tra cui figuravano anche turcos) nell'omonima cittadina alsaziana il 4 agosto 1870. I francesi si batterono coraggiosamente nonostante l'evidente inferiorità numerica venendo inevitabilmente sopraffatti.
Slaget om Wissembourg
Slaget om Wissembourg ble utkjempet 4. august 1870 mellom tyske og franske styrker og var det første større slaget under Den fransk-prøyssiske krig.
Trận Wissembourg (1870)
Trận Wissembourg, còn gọi là Trận Weißenburg, là trận đánh quan trọng đầu tiên của cuộc Chiến tranh Pháp-Đức (1870 – 1871), đã diễn ra vào ngày 4 tháng 8 năm 1870 tại khu vực quanh và trong thị trấn biên ải Wissembourg (Alsace) thuộc mạn đông bắc Pháp. Dưới sự thống lĩnh của Thái tử Friedrich Wilhelm và chỉ đạo chiến lược của Tham mưu trưởng Leonhard von Blumenthal, 50.000 quân Phổ-Bayern thuộc Tập đoàn quân số 3 Đức đã phá vỡ hàng phòng ngự của Sư đoàn 2 (Quân đoàn I) gồm 8.600 quân Pháp do tướng Abel Douay chỉ huy tại khu vực quanh và trong thị trấn biên ải Wissembourg (Alsace) thuộc mạn đông bắc Pháp. Cùng với hai trận Spicheren và Wœrth ngày 6 tháng 8, chiến thắng mở màn tại Wissembourg đã khai lối cho các đoàn quân của Moltke tràn vào bản thổ Pháp.
Bataille de Wissembourg (1870)
La bataille de Wissembourg également appelée bataille du Geisberg ou encore bataille de Wissembourg-Geisberg est la première bataille de la guerre franco-prussienne de 1870 qui eut lieu le , sur la frontière nord de l'Alsace au même endroit que les première et deuxième batailles de 1793. Les combats de l'avant-veille autour de Sarrebruck n'avaient engagé que de faibles contingents. C'est un combat de rencontre où le commandement français, par manque d'information se laisse accrocher par un ennemi supérieur en nombre.
Bitwa pod Wissembourgiem
Bitwa pod Wissembourgiem – starcie zbrojne, które miało miejsce 4 sierpnia 1870 pod Wissembourgiem, na zachód od Karlsruhe między siłami pruskiej 3 Armii a oddziałami francuskiego I korpusu podczas wojny francusko-pruskiej. W walce po stronie pruskiej wzięły udział 3 i 4 dywizja bawarska oraz 9 i 10 dywizja pruska pod dowództwem kronprinza Fryderyka. Po stronie francuskiej 4 dywizja pod dowództwem generała Abla Douaya.
Battle of Wissembourg (1870)
The Battle of Wissembourg or Battle of Weissenburg, the first of the Franco-Prussian War, was joined when three German army corps surprised the small French garrison at Wissembourg on 4 August 1870. The defenders, greatly outnumbered, fought stubbornly "especially considering they were surprised and greatly outnumbered, that the French sustained their old renown as fighting men and that the first defeat, although severe, reflected no discredit on the soldiers of the 1st Corps." The fall of Wissembourg allowed the Prussian army to move into France and compelled Marshal Mac-Mahon to give battle, and suffer defeat, at the Battle of Wörth on 6 August.
Slag bij Mars-la-Tour
De Slag bij Mars-la-Tour werd op 16 augustus 1870 uitgevochten als onderdeel van de Frans-Pruisische Oorlog, dicht bij de stad "Mars-la-Tour" in het noordoosten van Frankrijk. Twee Pruisische korpsen stuitten op het volledige Franse Rijnleger, en wisten dit terug te dringen naar de forten van Metz.
Schlacht bei Mars-la-Tour
Die Schlacht bei Mars-la-Tour (in den Quellen auch Schlacht bei Vionville oder Schlacht bei Rezonville) wurde am 16. August 1870 während des Deutsch-Französischen Krieges in der Nähe der Ortschaften Mars-la-Tour und Vionville im Nordosten Frankreichs, etwa 20 Kilometer westlich von Metz geschlagen. Zwei preußische Korps besiegten die zahlenmäßig deutlich überlegene komplette „Französische Rheinarmee“ und zwangen diese zum Rückzug in die Festung Metz.
Битва при Марс-ла-Тур
Битва при Марс-ла-Тур (, ), также известная как битва под Вьонвилем произошла 16 августа 1870 года во время Франко-прусской войны, неподалёку от французского города Марс-ла-Тур на северо-востоке Франции.
Битка при Марс ла Тур
Битката при Марс ла Тур се случила на 16 август 1870 година по време на Френско-пруската война, в близост до град Марс ла Тур в североизточна Франция. Две пруски тела се сблъскват с цялата френска армия на Райн и успешно накарват армията да се оттегли в крепостта на Мец.
Battaglia di Mars-la-Tour
La battaglia di Mars-la-Tour (nota anche come battaglia di Rezonville) ebbe luogo il 16 agosto 1870 e rappresentò un'importante vittoria francese contro gli invasori prussiani, tuttavia non sfruttata dai vincitori.
마르스라투르 전투와 그라블로트 전투
마르스라투르 전투와 그라블로트 전투는 1870년 프랑스-프로이센 전쟁 당시 프랑스와 프로이센이 전투를 벌여 프로이센이 승리한 전투로 프로이센은 프랑스군보다 더 많은 사상자를 냈으나 프랑스군을 함정에 빠뜨려 스당 전투에서 승리하는 데 성공했다.
Trận Mars-la-Tour
Trận Mars-la-Tour, còn được gọi là Trận Vionville, Trận Vionville–Mars-la-Tour hay trận Rezonville theo tên các ngôi làng nằm trên đường Metz-Verdun, là một trận đánh khốc liệt trong cuộc Chiến tranh Pháp-Đức, diễn ra gần thị trấn Mars-la-Tour trên mạn đông bắc nước Pháp vào ngày 16 tháng 8 năm 1870. Tại đây hai quân đoàn Phổ thuộc Tập đoàn quân số 2 dưới quyền Thân vương Friedrich Karl đã chạm trán phải toàn bộ 5 quân đoàn của Tập đoàn quân Rhine (Pháp) do Thống chế François A. Bazaine chỉ huy và cuối cùng buộc quân Pháp phải rút trở lại hướng Metz với thiệt hại nặng nề cho cả hai phe.