adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Filmfestivalen i Cannes 2005
Filmfestivalen i Cannes 2005 gick av stapeln 11 maj med visningen av öppningsfilmen Lemming och festivalen avslutades den 22 maj. Tjugo filmer från tretton olika länder var utvalda för att tävla om priserna som utannonserades 21 maj. Guldpalmen gick detta år till de belgiska bröderna Jean-Pierre och Luc Dardennes film Barnet. Ingen svensk film var med i tävlan.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 2005
Die 58. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 2005 wurden vom 11. Mai bis zum 22. Mai 2005 veranstaltet.
Канскі кінафестываль 2005
58-ы Канскі кінафестываль праходзіў з 11 па 22 мая 2005 года ў горадзе Каны, Францыя. Галоўную ўзнагароду кінафестывалю — Залатую пальмавую галіну — атрымаў фільм «» рэжысёраў .
Каннский кинофестиваль 2005
58-й Каннский кинофестиваль 2005 года прошёл с 11 по 22 мая. Двенадцать фильмов из тринадцати стран были отобраны для фестиваля. Победители были оглашены 21 мая.
Festival di Cannes 2005
La 58ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dall'11 al 22 maggio 2005.
Каннський кінофестиваль 2005
58-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 11 по 22 травня 2005 року у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку отримав бельгійський фільм "Дитина" режисерів Жан-П'єра і Люка Дарденнів.
جشنواره فیلم کن ۲۰۰۵
第58届戛纳电影节
第58届戛纳电影节于2005年5月11日（法国当地时间）至5月22日舉行。 来自13个国家的20部电影参加奖项的角逐。获奖名单于5月21日公布。本届电影节金棕榈奖被颁给比利时导演達頓兄弟的作品《小孩》。
58è Festival Internacional de Cinema de Canes
El 58è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme de l'11 al 22 de maig de 2005. Foren seleccionades per competir 20 pel·lícules de 13 països. Els premis foren anunciats el 21 de maig. La Palma d'Or fou atorgada a la pel·lícula belga "L'Enfant" dels germans Dardenne.
2005 Cannes Film Festivali
58. Cannes Film Festivali 11 Mayıs'ta başladı ve 22 Mayıs 2005 tarihine kadar sürdü. Yarışmak için 13 ülkeden yirmi film seçildi. Ödüller 21 Mayıs'ta açıklandı. Altın Palmiye, Dardenne kardeşler tarafından Belçika filmi "L'Enfant'a" gitti.
Liên hoan phim Cannes 2005
Liên hoan phim Cannes lần thứ 58 diễn ra từ 11 đến 22 tháng 5 năm 2005.
Festival de Cannes 2005
Le cinquante-huitième Festival de Cannes a lieu du 11 au avec Emir Kusturica pour président du jury. La maîtresse de cérémonie est l'actrice belge Cécile de France.
58. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
58. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 11–22 maja 2005 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu "Leming" w reżyserii Dominika Molla. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 21 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.
2005 Cannes Film Festival
The 58th Cannes Film Festival started on 11 May and ran until 22 May 2005. Twenty movies from 13 countries were selected to compete. The awards were announced on 21 May. The Palme d'Or went to the Belgian film "L'Enfant" by Dardenne brothers.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2005
El 58° Festival Internacional de Cine de Cannes de 2005 se celebró del 11 al 22 de mayo de 2005. La Palma de Oro la recibió la película belga "El Niño" de los Hermanos Dardenne.
Festival Film Cannes 2005
Festival Film Cannes ke-58 dimulai pada 11 Mei dan diteruskan hingga 22 Mei 2005. Dua puluh film dari 13 negara dipilih untuk bersaing. Penghargaan diumumkan pada 21 Mei. Palme d'Or diraih oleh film Belgia "L'Enfant" karya Dardenne bersaudara.
2000-es cannes-i filmfesztivál
Az 53. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 2000. május 10. és 21. között került megrendezésre, Luc Besson francia forgatókönyvíró-filmproducer elnökletével. A hivatalos versenyprogramban 23 nagyjátékfilm és 11 rövidfilm szerepelt; az Un certain regard szekcióban 22, a Cinéfondation keretében 13, míg versenyen kívül 11 alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 nagyjátékfilmet és 7 rövidfilmet mutattak be, a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében pedig 24 nagyjátékfilm, 3 középhosszú és 28 kisfilm vetítésére került sor.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 2000
Die 53. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 2000 fanden vom 10. Mai bis zum 21. Mai 2000 statt.
Каннский кинофестиваль 2000
Каннский кинофестиваль 2000 года проходил с 10 по 21 мая. Фестиваль проводился в 53 раз.
Festival di Cannes 2000
La 53ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 10 al 21 maggio 2000.
جشنواره فیلم کن ۲۰۰۰
پنجاه و سومین دوره جشنواره فیلم کن اولیم مراسم قرن ۲۱ بین روز های ۱۴-۲۵ می ۲۰۰۰ برگزار شد. ۲۳ فیلم در بخش مسابقه با هم به رقابت پرداختند، که در نهایت فیلم "رقصنده در تاریکی"،لارس فون تریر دانمارکی برنده نخل طلا شد. برادران کوئن با فیلم "ای برادر، کجایی؟" در بخش مسابقه شرکت کرده بودند.دوربین زرین این دوره نیز به طور مشترک به "جمعه (فیلم ۱۳۷۸)"،حسن یکتاپناه و "زمانی برای مستی اسب‌ها"،بهمن قبادی رسید.
第53屆坎城電影節
第53屆坎城電影節於2000年5月14日（法國當地時間）至5月25日舉行。本屆坎城電影節評審團主席是法國導演盧·貝松，金棕櫚獎則由丹麥導演拉斯·馮·提爾獲得。
Festival de Cannes 2000
O Festival de Cannes de 2000 teve início em 14 de Maio e decorreu até 25 de Maio. A Palme d'Or foi para o filme dinamarquês "Dancer in the Dark de Lars von Trier". O festival abriu com "Vatel", dirigido por Roland Joffé e encerrou com "Stardom", dirigido por Denys Arcand.
53è Festival Internacional de Cinema de Canes
El 53è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 14 al 25 de maig de 2000. El director i guionista francès Luc Besson fou el president del Jurat. La Palma d'Or fou atorgada a la pel·lícula danesa "Dancer in the Dark" de Lars von Trier.
2000 Cannes Film Festivali
53. Cannes Film Festivali 14 Mayıs - 25 Mayıs 2000 tarihleri arasında yapıldı. Fransız film yönetmeni, senarist ve yapımcı Luc Besson, Jüri Başkanı idi. Altın Palmiye, Lars von Trier tarafından yönetilen "Karanlıkta Dans" filmine gitti.
Festival de Cannes 2000
La cinquante-troisième édition du Festival de Cannes a lieu du 10 au 21 mai 2000. La maîtresse de cérémonie est l'actrice française Virginie Ledoyen.
53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 14-25 maja 2000 roku. Imprezę otworzył pokaz brytyjskiego filmu "Vatel" w reżyserii Rolanda Joffé. W konkursie głównym zaprezentowane zostały 23 filmy pochodzące z 14 różnych krajów.
2000 Cannes Film Festival
The 53rd Cannes Film Festival started on 14 May and ran until 25 May 2000. French film director, screenwriter, and producer Luc Besson was the Jury President. The Palme d'Or went to the Danish film "Dancer in the Dark" by Lars von Trier.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2000
El 53° Festival de Cannes se desarrolló entre el 14 al 25 de mayo de 2000. La Palma de Oro fue para la película danesa "Bailando en la oscuridad" de Lars von Trier.
مهرجان كان السينمائي 2000
مهرجان كان السينمائي لعام 2000 هو الدورة الـ53 للمهرجان عقد في 14 إلى 25 مايو من عام 2000، وحصل فيلم ""راقصة في الظلام"" للمخرج الدنماركي لارس فون ترايير على السعفة الذهبية.
Poitiers-i csata (732)
A poitiers-i csata (nevezik néha tours-i csatának is) 732. október 10-én zajlott a Martell Károly vezette frank csapatok és a Galliába Andalúziából betört mór seregek között.
Slag bij Poitiers (732)
Tijdens de Slag bij Poitiers in oktober 732 of 733 versloeg de Frankische hofmeier Karel Martel een Moors leger onder emir Abdul Rahman. De uitkomst van deze veldslag bracht de noordwaartse expansie van de islam uit Spanje tot staan en wordt traditioneel geassocieerd met het begin van de reconquista. De 19e-eeuwse Britse historicus Edward Creasy rekende de Slag bij Poitiers onder zijn vijftien meest beslissende veldslagen in de wereld. Bij het belang van de slag en de motieven van Karel zijn recent vraagtekens geplaatst.
Битка код Поатјеа
Битка код Поатјеа (понекад: "Битка код Тура") одиграла се 10. октобра 732. То је била битка у којој су снаге франачког мајордома Карла Мартела нанеле тежак пораз муслиманској војсци Омејадског калифата под вођством емира Абдула Рахмана. У бици је емир Абдул Рахман убијен.
Schlacht von Tours und Poitiers
In der Schlacht von Tours und Poitiers im Oktober 732 besiegten die Franken unter dem Kommando von Karl Martell die nach Gallien vorgestoßenen muslimischen Araber und stoppten deren Vormarsch im Westen (→ Islamische Expansion). Im Arabischen wird die Schlacht auch Schlacht an der "balāṭ asch-schuhadāʾ" () („Schlacht an der Straße der Märtyrer“) genannt.
קרב טור
קרב טור (בצרפתית: Bataille de Tours; ידוע גם כקרב פואטייה, בצרפתית: Bataille de Poitiers) הוא קרב שהתרחש ב-10 באוקטובר
Μάχη του Πουατιέ (732)
Η μάχη του Πουατιέ (732) ή μάχη της Τουρ (όπως είναι επίσης γνωστή) ήταν μια μάχη μεταξύ των ενωμένων δυνάμεων των Φράγκων και των Βουργουνδών υπό την ηγεσία του Κάρολου Μαρτέλου ενάντια στους Άραβες υπό τον Αμπντούλ Ραχμάν Ιμπίν Αλ Γκαφίκι που ήδη είχαν προωθηθεί και καταλάβει την Ισπανία. Η μάχη έληξε με νίκη των πρώτων. Για την ακρίβεια, η μάχη διεξήχθη μεταξύ των πόλεων Τουρ και Πουατιέ και αποτελεί ορόσημο για την ευρωπαϊκή μεσαιωνική ιστορία, καθώς αυτή έκρινε την αποσόβηση του κινδύνου από την αραβική εξάπλωση στην Δυτική Ευρώπη. Ο Κάρολος, νικώντας κατά κράτος την αραβικό στρατό και διακόπτοντας την αραβική προέλαση στην καρδιά του δυτικού ευρωπαϊκού μεσαιωνικού χώρου, εδραίωσε την ισχύ του και αποκλήθηκε Μαρτέλος, δηλ. σφυροκόπος, από το ανελέητο σφυροκόπημα των αντιπάλων του.
Bătălia de la Tours
Bătălia de la Tours (10 octombrie 732), adesea numită bătălia de la Poitiers, (în arabă بلاط الشهداء Balâ al-Shuhadâ’) "Curtea Martirilor" a avut loc lângă orașul Tours, aproape de granița dintre teritoriul Franc și regiunea independentă Aquitania. Combatanții au fost francii și burgunzii sub conducerea lui Charles Martel împotriva unei armate invadatoare a califatului Umayyad, în frunte cu Abdul Rahman Al Ghafiqi, governatorul general al provinciei al-Andalus. Francii au fost victorioși, Abdul Rahman Al Ghafiqi a fost ucis, iar Martel și-a extins influența înspre sud. Detalii legate de bătălie, inclusiv locul exact al desfășurării și numărul de combatanți, nu se pot determina din sursele care au supraviețuit.
Битва при Пуатье (732)
Битва при Пуатье, также известная как "Битва при Туре" и в арабских источниках как "Битва когорты шахидов" (, ""), произошла 10 октября 732 года поблизости от города Тура, недалеко от границы между Франкским королевством и тогда независимой Аквитанией. В битве столкнулись франкские силы под руководством австразийского майордома Карла Мартелла и арабские силы Омейядского Халифата под командованием Абдур-Рахмана ибн Абдаллаха, генерал-губернатора аль-Андалусии. Франки одержали победу, Абдур-Рахман ибн Абдаллах был убит, а Мартелл распространил впоследствии своё влияние дальше на юг. Хроники IX века, трактовавшие исход битвы как знамение Божьего благоволения к Карлу, дали ему прозвание «Молот» ("Martellus"), возможно, в память Иуды Маккавея («Молотобойца») времён восстания Маккавеев. Детали битвы, включая её точное место и численность сражавшихся, не могут быть установлены из сохранившихся источников; хотя, согласно легенде, франкские войска выиграли битву без кавалерии.
Poitiers’n taistelu (732)
Poitiers’n taistelu eli Toursin taistelu käytiin Toursin ja Poitiers’n välisellä seudulla lokakuun 10. päivänä vuonna 732 tai lokakuussa vuonna 733. Vastakkain olivat emiiri Abdulrahmanin saraseeniarmeija ja frankkien major domus Kaarle Martelin johtamat frankkilaiset ja burgundilaiset joukot. Kaarle ansaitsi liikanimensä Martel eli ”vasara” voitollaan tässä taistelussa. Aikaisemmin uskottiin, että saraseenien kärsimä tappio pysäytti tuolloin yli 13 miljoonan neliökilometrin laajuisen umaijadikalifaatin laajenemisen ja pakotti muslimit takaisin Espanjaan. Uudempien käsitysten mukaan kyseessä oli korkeintaan ryöstelevä nomadijoukko, jonka uskonnosta tai etnisestä identiteetistä ei ole varmaa tietoa. Sitä ei johdettu Lähi-idästä käsin, eivätkä saraseenien ryöstöretket Ranskassa päättyneet siihen. Nykyisen arvelun mukaan Kaarle Martel liioitteli voittonsa merkitystä poliittisessa propagandassaan.
Bitka pri Toursu
Bitka pri Toursu ali bitka pri Poitiersu, v arabskih virih Bitka pri Palači Mučencev (arabsko معركة بلاط الشهداء‎‎ [ma'arakat Balâṭ ash-Shuhadâ]) je bila bitka med mestoma Poitiers in Tours v severni osrednji Franciji, v kateri sta se 10. oktobra 732 frankovska in burgundska vojska pod poveljstvom Karla Martela spopadla z vojsko Umajadskega kalifata pod poveljstvom Abdul Rahmana Al Gafikija, guvernerja Al Andaluza.
Битка при Поатие
Битката при Поатие от 732 г. се води между арабските завоеватели от Омаядския халифат и франкско-бургундските сили, предвождани от майордома на Меровингите Карл Мартел.
তুরের যুদ্ধ
তুরের যুদ্ধ বা পোয়াতিয়ের যুদ্ধ আরব উৎস মতে, the শহীদের প্রাসাদ বা মহাসড়কের যুদ্ধ (), ১০ অক্টোবর ৭৩২ সালে দক্ষিণ ফ্রান্সের তুর ও পোয়াতিয়ে শহরের কাছে ফ্রাংক ও বুর্গুন্দীয় সেনাদের সাথে আরব উমাইয়াহ খিলাফতের সেনাদের যুদ্ধ। যুদ্ধে ফ্রাংকরা জয়লাভ করে এবং এর ফলে পশ্চিম ইউরোপে মুসলমানদের অগ্রযাত্রা ব্যহত হয়। এটি ছিল এক অর্থে ইউরোপের প্রাণকেন্দ্রের বেশ কাছে মুসলমান ও খ্রিস্টানদের এক গুরুত্বপূর্ণ যুদ্ধ। অনেক ইতিহাসবিদ এই যুদ্ধের ফলাফলকে ইউরোপের খ্রিস্টানদের জন্য এক যুগান্তকারী ঘটনা বলে উল্লেখ করেন। তাদের মতে এই যুদ্ধে খ্রিস্টানরা পরাজিত হলে গোটা ইউরোপের ইসলামীকরণের সম্ভাবনা ছিল এবং তা হলে ইউরোপের ইতিহাসই পালটে যেত। আবার কেউ কেউ মনে করেন মুসলমানরা ইউরোপের জন্য এত বড় হুমকি ছিল না এবং এই যুদ্ধের ফলাফল কেবল পশ্চিম ইউরোপের শক্তিশালী ক্যারোলঙ্গীয় ফ্রাংক রাজবংশের ক্ষমতা ও প্রতিপত্তি নির্দেশ করে।
Battaglia di Poitiers (732)
La battaglia di Poitiers o battaglia di Tours fu combattuta nel mese di ottobre del 732 tra l'esercito arabo-berbero musulmano di al-Andalus, comandato dal suo governatore, ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd Allāh al-Ghāfiqī, e quello dei Franchi di Carlo Martello, maggiordomo di palazzo (equivalente a capo dell'esecutivo e dell'esercito) dei re merovingi. La data esatta resta incerta ma la maggioranza degli storici propende per il 25 ottobre.
Битва при Пуатьє (732)
Битва при Турі, також відома як битва при Пуатьє і в арабських джерелах як битва когорти шахідів — битва, що відбулась 10 жовтня 732 року поблизу від міста Тура, неподалік від кордону між Франкським королівством і тоді незалежною Аквітанією. У цій битві зіткнулись франкські й арабські війська під керівництвом Австразійського мажордома Карла Мартела проти сил Омейядського халіфату під командуванням Абдур-Рахмана ібн Абдалаха, генерал-губернатора аль-Андалузії. Франки перемогли, Абдур-Рахман ібн Абдалах загинув, а Мартел згодом поширив вплив Франкської держави далі на південь. Хроніки IX століття, що трактували результат битви як Господнє благословення Карлу, дали йому прізвисько «Молот» ("Martelus").
نبرد تور
نبرد تور یا نبرد بلاط الشهدا، که نبرد پواتیه نیز خوانده می‌شود، نبردی در ناحیه میان شهرهای پواتیه و تور در شمال فرانسه در ۲۰ کیلومتری شمال شرقی پواتیه بود. در این نبرد از یک سو نیروهای پادشاهی فرانک به رهبری شارل مارتل و در سوی دیگر قوای خلافت اموی به فرماندهی عبدالرحمن الغافقی، فرمانده نظامی اندلس قرار داشتند. فرانک‌ها در این جنگ پیروز شده و الغافقی کشته شد.
圖爾戰役
圖爾戰役又稱普瓦捷戰役（；）亦有人稱之為幹道殉道者之戰（；）發生於732年10月10日，在法國的普瓦捷附近，接近阿基坦邊界。法兰克人宮相查理·馬特在此戰役率領法蘭克人和勃艮第人對抗由阿卜杜勒·拉赫曼率領的倭馬亞王朝的阿拉伯军队。結果法蘭克人獲勝，阿卜杜勒·拉赫曼被殺，查理·馬特之南方領土得以大幅擴張。由於查理於作戰英勇，9世紀的編年史家給予查理·馬特「鐵錘」的美名（原文：Martellus）。此戰的詳細資料眾說紛紜，包括精確的地點和戰士人數（從生還者數目去判斷，雖然已確定法蘭克軍隊並沒有派騎兵出戰）。
Batalha de Poitiers (732)
A Batalha de Poitiers, também conhecida como Batalha de Tours, travou-se entre o exército do Reino Franco, liderados por Carlos Martel — prefeito do palácio de Paris, da dinastia Carolíngia, governante "de facto" do reino — e os mouros, do exército do Alandalus, liderado por Algafequi, governante de Córdova sob domínio do Califado Omíada de Damasco, entre 25 e 26 de outubro de 732.
Batalla de Poitiers (732)
La Batalla de Poitiers (moltes vegades anomenada Batalla de Tours, i coneguda en el món àrab com a Balat aix-Xuhadà o "Calçada dels Màrtirs"), va tenir lloc el 10 d'octubre de l'any 732 entre les forces comandades pel líder franc Carles Martell i un exèrcit islàmic comandat per l'emir Abd-ar-Rahman ibn Abd-Al·lah al-Ghafiqí entre les ciutats de Tours i Poitiers, a França. Durant la batalla, els francs derrotaren l'exèrcit islàmic i Al-Ghafiqí fou mort. Aquesta batalla aturà l'expansió cap al nord de l'islam des de la península Ibèrica i és considerada per molts historiadors com un esdeveniment d'importància macrohistòrica, pel fet que probablement va aturar la invasió d'Europa pels musulmans i hi va preservar el cristianisme com la fe dominant durant un període en què l'Islam arrasava les restes dels antics imperis romà i persa.
Slaget ved Poitiers
Slaget ved Poitiers (også kalt slaget ved Tours, må ikke forveksles med slaget ved Poitiers i 1356) ble utkjempet den 10. oktober 732 mellom styrkene til frankernes Karl Martell og en muslimsk invasjonsarmé ledet av Abdul Rahman Al Ghafiqi mellom byene Tours og Poitiers i Frankrike. I løpet av slaget beseiret frankerne den muslimske hæren og Abdul Rahman ble drept. Dette slaget stoppet den nordlige fremrykningen til islam fra Den iberiske halvøy, og slaget regnes av mange historikere som et vendepunkt i verdenshistorien da det markerte slutten på de islamske erobringene i Europa. Kristendommen forble den regjerende trosretningen i Europa, i en periode hvor islam erobret og tok over restene av det gamle øst-romerske og persiske imperiene, og la under seg veldig mange kristne områder og hovedstater i Det nære østen og Nord-Afrika.
Puvatya Muharebesi
Puvatya Muharebesi, (10 Ekim 732) Emeviler ile Fransa'yı yöneten Franklar arasında yapılmış bir muharebedir. Bu savaşı Franklar kazanmış, böylece Müslümanların Avrupa'nın içine ilerlemeleri durdurulmuştur.
Trận Tours
Trận Tours (ngày 10 tháng 10 năm 732), còn được gọi là trận Poitiers (phát âm tiếng Việt: Poachiê), tiếng - "ma‘arakat Balâṭ ash-Shuhadâ") là một trận chiến diễn ra ở một địa điểm giữa các thành phố Poitiers và Tours, nằm ở phía bắc trung tâm nước Pháp, gần ngôi làng Moussais-la-Bataille, khoảng 20 km (12 dặm) về phía đông bắc của Poitiers. Vị trí của trận chiến ở gần biên giới giữa vương quốc Frank và công quốc Aquitaine. Trận chiến là cuộc đọ sức giữa lực lượng liên quân của người Frank và Burgundy dưới sự chỉ huy của tể tướng Charles Martel chống lại một đội quân Hồi giáo của vương triều Umayyad (phát âm: Ô May át) dưới sự chỉ huy của Abdul Rahman Al Ghafiqi, viên Tướng toàn quyền vùng Al-Andalus. Người Frank đã chiến thắng, 'Abdul Rahman Al Ghafiqi đã bị giết, và sau đó Charles mở rộng quyền lực của mình ở phía nam. Các nhà viết sử thế kỷ IX đã giải thích kết quả của cuộc chiến như là một phán xử của Thiên Chúa mang lại ân huệ cho người Công giáo. Những thông tin chi tiết của trận đánh, bao gồm cả vị trí của nó và số lượng cụ thể của binh lính đôi bên, không thể được xác định một cách chính xác từ các ghi chép còn sót lại. Một điều rất đáng chú ý là quân Frank thắng trận mà không hề có lực lượng kỵ binh hỗ trợ.
Slag van Poitiers
Tydens die Slag van Poitiers in Oktober 732 verslaan die Frankiese beskermheer Karel Martel 'n Moorse leër onder Emir Abd-el-Rahman. Die uitkoms van hierdie geveg het die noordwaartse uitbreiding van Islam vanaf Spanje gestop en word tradisioneel verbind met die begin van die "Reconquista". Die 19de-eeuse Britse historikus Edward Creasy reken die Slag van Poitiers (732) onder sy vyftien mees beslissende veldslae ter wêreld. Die belangrikheid van die geveg en die motiewe van Karel is onlangs bevraagteken.
Pertempuran Tours
Pertempuran Tours (10 Oktober 732) atau Pertempuran Poitiers atau "Pertempuran Bangsal Syuhada" ialah pertempuran yang tercetus di Tours, kira-kira di timur laut Poitiers, sekitar kawasan bersempadan antara wilayah kekuasaan Frank dan Aquitaine merdeka. Dalam pertempuran ini, orang Frank dan Burgundi pimpinan Charles Martel, penguasa Austrasia melawan tentera Bani Umayyah pimpinan gabenor Al-Andalus Abdul Rahman Al Ghafiqi. Pertempuran ini berakhir dengan kemenangan bangsa Frank, terbunuhnya Al-Ghafiqi, serta perluasan kekuasaan Martel ke selatan. Perincian pertempuran ini, termasuk lokasi yang sama dan jumlah tentera yang bertarung dalam pertempuran ini tidak dapat diketahui, namun menurut legenda pasukan Frank bertempur tanpa menggunakan pasukan berkuda.
Mapigano ya Tours na Poitiers
Mapigano ya Tours na Poitiers ilikuwa vita ya mwaka 732 kati ya jeshi la Waarabu Waislamu kutoka Hispania na jeshi la Wafaranki katika Ufaransa ya Kati.
Bataille de Poitiers (732)
La bataille de Poitiers ou bataille de Tours pour les Anglo-Saxons, appelée dans des sources arabes « bataille du Pavé des Martyrs » (arabe : معركة بلاط الشهداء), a lieu entre, d'une part, les Francs et les Burgondes dirigés par Charles Martel alliés aux Aquitains eux-mêmes dirigés par Eudes, et d'autre part une armée omeyyade menée par Abd al-Rahman, gouverneur général d'al-Andalus.
Bitka pri Tours
Bitka pri Tours (známa aj ako bitka pri Poitiers) je jedna z najdôležitejších bitiek 8. storočia.
Bitwa pod Poitiers (732)
Bitwa pod Poitiers lub Bitwa pod Tours – bitwa stoczona 25 października 732 roku między armią arabską pod wodzą Abd ar-Rahmana a wojskami frankijskimi majordoma królestwa Karola Młota i księcia Akwitanii Odona.
Battle of Tours
The Battle of Tours, also called the Battle of Poitiers and, by Arab sources, the Battle of the Highway of the Martyrs (), was fought on 10 October 732, and was an important battle during the Umayyad invasion of Gaul. It resulted in a victory by the Frankish and Aquitainian forces under Charles Martel over the Umayyad Caliphate led by Abdul Rahman Al Ghafiqi, governor of al-Andalus.
Batalla de Poitiers (732)
La batalla de Poitiers tuvo lugar el 10 de octubre de 732 entre las fuerzas comandadas por el líder franco Carlos Martel y un ejército musulmán a las órdenes del valí (gobernador) de Al-Ándalus Abd ar-Rahman ibn Abd Allah al-Gafiqi (cerca de la ciudad de Tours, en la actual Francia). Durante la batalla, los francos (cristianos) derrotaron al ejército musulmán y al-Gafiqi resultó muerto. Esta batalla frenó la expansión musulmana hacia el norte desde la península ibérica y es considerada por muchos historiadores como un acontecimiento de gran importancia histórica, al haber impedido la invasión de Europa por parte de los musulmanes y preservado el cristianismo como la fe dominante durante un periodo en el que el islam estaba sometiendo gran parte de los territorios del Imperio romano de Oriente y había acabado por conquistar al Imperio persa sasánida, expansión que comenzó en el 632 tras la muerte de Mahoma. Las fuentes de esta batalla son escasas, y ni siquiera se sabe con certeza el año de la batalla, puesto que las fuentes musulmanas de Al-Ándalus de la época la situaron en torno al 732, pero la Crónica de 754, cristiana y contemporánea, sugirió que el combate se produjo a finales de 733 o 734, probablemente en octubre.
Bitva u Tours
Bitva u Tours známá také jako Bitva u Poitiers se odehrála někdy mezi 10. a 25. říjnem roku 732. Byla důležitou bitvou během umajjovské invaze do Galie, v niž se střetli franské a akvitánské síly vedené Karlem Martelem s umajjovským vojskem pod vedením emíra Abd ar-Rahmána. Výsledkem bylo vítězství franských a akvitánských sil vedených Karlem Martelem.
Slaget ved Poitiers
Slaget ved Poitiers 10. oktober 732 (Slaget ved Tours og på arabisk: بلاط الشهداء (Balâṭ al-Shuhadâ’) "Martyrernes vej for troen" blev udkæmpet mellem byerne Tours og Poitiers et sted) i det mellemste Frankrig
ยุทธการที่ตูร์
ยุทธการตูร์ หรือ ยุทธการปัวติเยร์ (, (ma‘arakat Balâṭ ash-Shuhadâ’) "ยุทธการแห่งราชสำนักผู้พลีชีพ"; 10 ตุลาคม ค.ศ. 732) เป็นยุทธการที่เกิดขึ้นในบริเวณเมืองปัวติเยร์ และ ตูร์ ใกล้กับหมู่บ้าน Moussais-la-Bataille ราวยี่สิบกิโลเมตรทางตอนเหนือของปัวติเยร์ สมรภูมิของการสู้รบอยู่ติดกับเขตแดนระหว่างจักรวรรดิแฟรงค์และอากีแตน ยุทธการตูร์เป็นยุทธการระหว่างกองทัพแฟรงค์และเบอร์กันดี ภายใต้การนำของออสตราเซียชาร์ลส์ มาร์เตลฝ่ายหนึ่ง และกองทัพของจักรวรรดิกาหลิปอุมัยยะห์ที่นำโดยอับดุล เราะหฺมาน อัล ฆอฟิกีข้าหลวงใหญ่แห่งอัล-อันดะลุสอีกฝ่ายหนึ่ง ฝ่ายแฟรงค์เป็นฝ่ายได้รับชัยชนะ อับดุล เราะหฺมาน อัล ฆอฟิกีเสียชีวิตในสนามรบ ชาร์ลส์ มาร์เตลขยายอำนาจลงมาทางใต้ นักบันทึกพงศาวดารของคริสต์ศตวรรษที่ 9 ผู้ตีความหมายของชัยชนะว่าเป็นอำนาจจากเบื้องบนที่เข้าข้างชาร์ลส์ และตั้งสมญานามให้ชาร์ลส์ว่า “Martellus” หรือ “ค้อน” ที่อาจจะมาจากสมญาว่า “The Hammerer” ของจูดาส แม็คคาเบียส (Judas Maccabeus) ใน การปฏิวัติแม็คคาบี (Maccabean revolt) เมื่อชาวยิวปฏิวัติต่อต้านการปกครองของจักรวรรดิเซลูซิด (Seleucid empire) รายละเอียดของการสงครามที่รวมทั้งจุดที่ต่อสู้แต่ตัวเลขของผู้เข้าร่วมไม่เป็นที่ทราบแน่นอนจากหลักฐานที่ยังเหลืออยู่ แต่สิ่งที่น่าสนใจคือฝ่ายแฟรงค์ได้รับชัยชนะโดยไม่มีกองทหารม้า