adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Ardenne-offensief
Die Ardenne-offensief (In Engels ook bekend as "The Battle of the Bulge") was die laaste groot Duitse offensief aan die Westelike Front tydens die Tweede Wêreldoorlog. Dit het plaasgevind van 16 Desember 1944 tot 25 Januarie 1945. Die offensief is geloods deur die dig beboste Ardenne-streek van Wallonië in die ooste van België, noordoos van Frankryk en Luxemburg, vyf maande voor die einde van die oorlog in Europa. Die doelwitte van die offensief was om die Geallieerde gebruik van die Belgiese hawe Antwerpen te beëindig en om die Geallieerde linies te verdeel, sodat die Duitsers vier Geallieerde leërs kon omring en vernietig. Sodoende wou die Duitsers die Westerse Geallieerdes dwing om 'n vredesverdrag in die guns van die Spilmoonthede te beding.
Pertempuran Bulge
Serangan Ardennes Jerman, lebih dikenali sebagai Pertempuran Bulge, bermula pada akhir Disember 1944 dan merupakan serangan besar-besaran terakhir Nazi Jerman di Perbatasan Barat semasa Perang Dunia II. Tentera Jerman bertujuan untuk memecahkan garis Berikat kepada dua, menawan bandar Antwerp dan kemudian bergerak ke utara untuk mengepong dan memusnahkan empat tentera Berikat, dengan itu sebagaimana dipercayai Hitler, akan memaksa pihak Berikat Barat untuk berunding perjanjian perdamaian memihak kepada pihak Axis.
Bataille des Ardennes
La bataille des Ardennes est le nom donné à l'ensemble des opérations militaires qui se sont déroulées en Ardennes pendant l'hiver 1944-1945. Le théâtre des opérations se déroule presque exclusivement en Belgique orientale, principalement en Ardenne belge avec, pour objectif final, la reconquête du port d'Anvers, mais l'offensive allemande sera stoppée avant même d'atteindre la Meuse. La bataille commence le par une attaque surprise allemande, à laquelle on a donné le nom d'« offensive "von Rundstedt" ». Le "Generalfeldmarschall" von Rundstedt y était opposé : il estimait que l'objectif était trop ambitieux.
Bitka o Ardeny
Bitka o Ardeny (iné názvy: Ardenská bitka, bitka v Ardenách; ; v angličtine často označovaná ako bitka o výbežok, ) je súhrnný názov, ktorý sa používa na označenie nemeckej ofenzívy na západnom fronte počas druhej svetovej vojny. Spadá do nej aj jej následná eliminácia v decembri 1944 až januári 1945. Išlo o posledný pokus nacistického Nemecka zvrátiť priebeh vojny, či získať Nemecku lepšiu vyjednávaciu pozíciu so západnými spojencami.
Ofensywa w Ardenach
Ofensywa w Ardenach, bitwa o Ardeny, w historiografii anglosaskiej znana także jako bitwa o wybrzuszenie () – bitwa stoczona w Ardenach na przełomie 1944 i 1945 roku. Była ostatnią dużą operacją ofensywną wojsk niemieckich na froncie zachodnim podczas II wojny światowej.
Battle of the Bulge
The Battle of the Bulge, also known as the Ardennes Counteroffensive, was a major German offensive campaign on the Western Front during World War II which took place from 16 December 1944 to 25 January 1945. It was launched through the densely forested Ardennes region between Belgium and Luxembourg towards the end of the war in Europe. The offensive was intended to stop Allied use of the Belgian port of Antwerp and to split the Allied lines, allowing the Germans to encircle and destroy the four Allied forces and cause the Allies to negotiate a peace treaty in the Axis powers' favor. The Battle of the Bulge remains among the most important battles of the war, along with Stalingrad, Operation Overlord, Monte Cassino, and Midway. It marked the last major offensive attempted by the Axis Powers in Europe. After their defeat, Germany would retreat for the remainder of the war.
Batalla de las Ardenas
La batalla de las Ardenas ( o "Rundstedt-Offensive"; ) fue una gran ofensiva alemana, lanzada a finales de la Segunda Guerra Mundial (16 de diciembre de 1944-25 de enero de 1945), a través de los densos bosques y montañas de la región de las Ardenas de Bélgica —y más concretamente de Valonia, de ahí su nombre en francés, "Bataille des Ardennes"—, Francia y Luxemburgo en el Frente Occidental. La Wehrmacht dio a la ofensiva el nombre en clave "Operación Wacht am Rhein" por el himno patriótico alemán "Die Wacht am Rhein".
Bitva v Ardenách
Bitva v Ardenách (též bitva o výběžek – "Battle of the Bulge") je souhrnný název, který se používá pro označení německé protiofenzívy a její následné eliminace v prosinci 1944 až lednu 1945 na západní frontě. Jednalo se o předposlední pokus nacistického Německa zvrátit průběh války. Poslední ofensivní operace byla Operace Jarní probuzení.
Ardenneroffensiven
Ardenneroffensiven var et slag under anden verdenskrig. Det startede i midten af december 1944 og var den sidste tyske offensiv på vestfronten under krigen. Den tyske hær planlagde at drive en kile ind i de allieredes frontlinje og indtage Antwerpen, for derefter at svinge nordover for at omringe og destruere de fire allierede armeer, der befandt sig der. Hitler håbede, at dette kunne tvinge de allierede til at indgå en favorabel fredsaftale med aksemagterne. For at få de allierede til at tro, der var tale om en forsvarsplan, kaldte tyskerne planen Wacht Am Rhein (”Vagt ved Rhinen”).
ยุทธการตอกลิ่ม
ยุทธการตอกลิ่ม () ยังเป็นที่รู้จักกันคือ การรุกตอบโต้กลับที่อาร์แดน เป็นการทัพรุกรานของเยอรมันที่สำคัญบนแนวรบด้านตะวันตกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ. 1944 ถึง 25 มกราคม ค.ศ. 1945 มันเป็นการเริ่มปฏิบัติการผ่านทางบริเวณอาร์แดนที่เป็นป่าทึบของวาโลเนียในทางด้านตะวันออกของเบลเยียม ทางตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส และลักเซมเบิร์ก ในช่วงสุดท้ายของสงครามในยุโรป การรุกครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อหยุดยั้งฝ่ายสัมพันธมิตรในการใช้ท่าเรือที่แอนต์เวิร์ปในเบลเยียมและเพื่อแบ่งแยกแนวรบของฝ่ายสัมพันธมิตร ที่จะทำให้เยอรมันสามารถทำการปิดล้อมและทำลายกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรทั้งสี่กองทัพและบีบบังคับให้ฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกเพื่อการเจรจาตกลงในการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพในความพอใจของฝ่ายอักษะ
Pertempuran Bulge
Pertempuran Ardennes (16 Desember 1944 – 25 Januari 1945) adalah sebuah kampanye perlawanan Jerman utama yang diluncurkan di wilayah Ardennes, Wallonia di Belgia, Prancis, dan Luxembourg pada Front Barat menjelang akhir Perang Dunia II di Eropa.
César-díjak 2008
A 33. César-díj átadó ünnepségre 2008. február 22-én került sor a párizsi "Châtelet Színházban". Az ünnepségen Jean Rochefort színész elnökölt, a házigazda pedig – immár ötödik alkalommal – Antoine de Caunes színész volt.
César 2008
Die 33. Verleihung der Césars fand am 22. Februar 2008 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Die Zeremonie, durch die Antoine de Caunes als Gastgeber führte, wurde live von dem französischen Pay-TV-Sender Canal+ übertragen. „Wir setzen auf eine festliche und lustige Auflage, umso mehr, als im vergangenen Jahr nichts aufregendes auf der kulturellen Ebene war“, so der Präsident der diesjährigen Verleihung Jean Rochefort, der damit auf einen Rückgang der Kinobesuche in Frankreich anspielte.
Сезар (кинопремия, 2008)
33-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара ()) за заслуги в области французского кинематографа за 2007 год состоялась 22 февраля 2008 года в театре Шатле (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 25 января 2008 года. Президентом церемонии выступил актёр Жан Рошфор.
Premi César 2008
La cerimonia di premiazione della 33ª edizione dei Premi César si è svolta il 22 febbraio 2008 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Jean Rochefort e presentata da Antoine de Caunes. È stata trasmessa da Canal+.
Сезар (кінопремія, 2008)
33-тя церемонія вручення нагород премії «Сезар» "Академії мистецтв та технологій кінематографа" за заслуги у царині французького кінематографу за 2007 рік відбулася 22 лютого 2008 року в Театрі Шатле (Париж, Франція). Номінантів було оголошено 25 січня 2008 року.
33e cérémonie des César
La des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2007, s'est déroulée le au théâtre du Châtelet.
33. ceremonia wręczenia Cezarów
33. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2007, odbyła się 22 lutego 2008 roku. Dnia 25 stycznia tego samego roku ogłoszone zostały nominacje do nagród.
33rd César Awards
The 33rd César Awards ceremony was presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma to honour the best films of 2007 in France. It was held on 22 February 2008 at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by Jean Rochefort and hosted by Antoine de Caunes. "The Secret of the Grain" won the award for Best Film.
1956-os Formula–1 francia nagydíj
Az 1956-os Formula–1-es világbajnokság ötödik futama a francia nagydíj volt.
Frankrikes Grand Prix 1956
Großer Preis von Frankreich 1956
Der Große Preis von Frankreich 1956 fand am 1. Juli 1956 auf dem Circuit de Reims-Gueux bei Reims statt und war das fünfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1956.
Гран-при Франции 1956 года
Гран-при Франции 1956 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся 1 июля 1956 года на трассе Реймс-Гу. Она стала пятым этапом чемпионата мира.
Velika nagrada Francije 1956
Velika nagrada Francije 1956 je bila peta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1956. Odvijala se je 1. julija 1956.
Gran Premio di Francia 1956
Il Gran Premio di Francia 1956 fu la quinta gara della stagione 1956 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 1º luglio sul Circuito di Reims.
Grande Prêmio da França de 1956
Resultados do Grande Prêmio da França de Fórmula 1 realizado em Reims-Gueux à 1º de julho de 1956. Quinta etapa da temporada, foi vencida pelo britânico Peter Collins.
Gran Premi de França del 1956
Resultats del Gran Premi de França de Fórmula 1 de la temporada 1956, disputat al circuit de Reims-Gueux l'1 de juliol del 1956.
Grand Prix automobile de France 1956
Le Grand Prix de France 1956 (XLIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le , est la cinquante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1956.
Grand Prix Francji 1956
Grand Prix Francji 1956 (oryg. Grand Prix de l'ACF) – 5. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1956, która odbyła się 1 lipca 1956 po raz 5. na torze Reims-Gueux.
1956 French Grand Prix
The 1956 French Grand Prix was a Formula One motor race held on 1 July 1956 at Reims. It was race 5 of 8 in the 1956 World Championship of Drivers.
Grand Prix Francie 1956
Grand Prix Francie 1956 (oficiálně XLII Grand Prix de l'ACF) se jela na okruhu Reims-Gueux v Gueux, Marne ve Francii dne 1. července 1956. Závod byl pátým v pořadí v sezóně 1956 šampionátu Formule 1.
2004-es UEFA-szuperkupa
A 2004-es UEFA-szuperkupa a 30. európai szuperkupa-döntő volt. A mérkőzést a II. Lajos Stadionban, Monacóban játszotta 2004. augusztus 27-én a 2003–2004-es UEFA-bajnokok ligája-győztes portugál FC Porto és a 2003–2004-es UEFA-kupa-győztes spanyol Valencia.
2004 UEFAスーパーカップ
2004 UEFAスーパーカップ（）は、1972年に創設されてから29回目（1972年大会は非公式扱い）、UEFAチャンピオンズリーグ優勝チームとUEFAカップ優勝チームが対戦する方式に変更されてから5回目のUEFAスーパーカップである。
Supercupa Europei 2004
Supercupa Europei 2004 a fost un meci de fotbal între Valencia CF și FC Porto.
Supercoppa UEFA 2004
La Supercoppa UEFA 2004 è stata la ventinovesima edizione della Supercoppa UEFA.
Суперкубок УЄФА 2004
Суперкубок УЄФА 2004 — 29-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2003–2004 португальський «Порту» та переможець Кубка УЄФА 2003–2004 іспанська «Валенсія». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 27 серпня 2004 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вдруге за свою історію здобула «Валенсіа».
Supercopa da UEFA de 2004
A Supercopa Europeia de 2004 foi disputada entre Porto e Valencia CF. O resultado da partida foi de 1-2.
2004 UEFA Süper Kupası
2003-04 UEFA Şampiyonlar Ligi şampiyonu FC Porto ile 2003-04 UEFA Kupası şampiyonu Valencia arasında II. Louis Stadyumu'nda oynanmıştır.
Supercoupe de l'UEFA 2004
L'édition 2004 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le FC Porto, vainqueur de la Ligue des champions au Valence CF, vainqueur de la Coupe UEFA, le au Stade Louis-II (Monaco).
2004 UEFA Super Cup
The 2004 UEFA Super Cup was the 29th UEFA Super Cup, an annual association football match contested by the winners of the previous season's UEFA Champions League and UEFA Cup competitions. The match was played at the Stade Louis II in Monaco on 27 August 2004 and contested by Porto of Portugal and Valencia of Spain.
Supercopa de Europa 2004
La Supercopa de Europa 2004 o Supercopa de la UEFA 2004 fue un partido de fútbol que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones (Champions League) y de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 2003-04. El partido tuvo lugar entre el FC Oporto y el Valencia CF, con victoria del Valencia CF por dos goles a uno. El partido se celebró el 27 de agosto de 2004 en el Stade Louis II (Mónaco).
Superpohár UEFA 2004
Dvacátý devátý ročník Superpoháru UEFA byl odehrán na Monackém stadionu Stade Louis II., kde se pravidelně hrál pravidelně již od roku 1998. Ve vzájemném zápase se střetli 27. srpna 2004 vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 2003/04 – FC Porto – a vítěz Poháru UEFA ve stejném ročníku – Valencia CF.
2003-as UEFA-szuperkupa
A 2003-as UEFA-szuperkupa a 29. európai szuperkupa-döntő volt. A mérkőzést a II. Lajos Stadionban, Monacóban játszotta 2003. augusztus 29-én a 2002–2003-as UEFA-bajnokok ligája-győztes olasz AC Milan és a 2002–2003-as UEFA-kupa-győztes portugál FC Porto.
UEFA Super Cup 2003
De UEFA Super Cup 2003 was de 29e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijd vond plaats op 29 augustus 2003 tussen de winnaar van de UEFA Champions League 2002/03; AC Milan en de winnaar van de UEFA Cup 2002/03; FC Porto. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II, te Monaco. AC Milan won voor de vierde keer de titel. Andrij Sjevtsjenko werd Man of the Match.
2003 UEFAスーパーカップ
2003 UEFAスーパーカップ（）は、1972年に創設されてから28回目（1972年大会は非公式扱い）、UEFAチャンピオンズリーグ優勝チームとUEFAカップ優勝チームが対戦する方式に変更されてから4回目のUEFAスーパーカップである。
Суперкубок УЕФА 2003
Суперкубок УЕФА 2003 года — 28-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который прошёл 29 августа 2003 года на стадионе Луи II в Монако.
Supercoppa UEFA 2003
La Supercoppa UEFA 2003 fu la ventottesima edizione della Supercoppa UEFA.
Суперкубок УЄФА 2003
Суперкубок УЄФА 2003 — 28-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2002–2003 італійський «Мілан» та переможець Кубка УЄФА 2002–2003 португальський «Порту». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 29 серпня 2003 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вчетверте за свою історію здобув «Мілан».
سوپر جام اروپا ۲۰۰۳
فینال سوپر جام اروپا ۲۰۰۳، رقابت پایانی سوپر جام اروپا است که مابین دو تیم میلان و پورتو در ورزشگاه لویی دوم، موناکو برگزار شده‌است.
Supercopa da UEFA de 2003
A Supercopa Europeia de 2003 foi disputada entre Milan e Porto.
Supercoupe de l'UEFA 2003
L'édition 2003 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le FC Porto, vainqueur de la Coupe UEFA, et le Milan AC, vainqueur de la Ligue des Champions, le au Stade Louis-II (Monaco).
Superpuchar Europy UEFA 2003
Mecz o Superpuchar Europy 2003 został rozegrany 29 sierpnia 2003 roku na stadionie Ludwika II w Monako pomiędzy Milanem, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 2002/2003 oraz FC Porto, triumfatorem Pucharu UEFA 2002/2003. Milan wygrał mecz 1:0, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz czwarty w historii klubu.
2003 UEFA Super Cup
The 2003 UEFA Super Cup was played on 29 August 2003 between Milan of Italy and Porto of Portugal. Milan qualified by defeating Juventus in the 2003 UEFA Champions League Final, while Porto qualified by beating Celtic in the 2003 UEFA Cup Final. Milan won the match 1–0. After the match, defeated Porto manager José Mourinho said, "We leave here convinced we can go into the UEFA Champions League with the hope and certainty we can compete with any team." They finished the season as 2003–04 UEFA Champions League winners.
Supercopa de Europa 2003
La Supercopa de Europa 2003 o Supercopa de la UEFA 2003 fue un partido de fútbol que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones (Champions League) y de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 2002-03. El partido tuvo lugar entre el AC Milan y el Fútbol Club Oporto, con victoria del equipo italiano por un gol a cero. El partido se celebró el 29 de agosto de 2003 en el Stade Louis II (Mónaco).
Superpohár UEFA 2003
Dvacátý osmý ročník Superpoháru UEFA byl odehrán na Monackém stadionu Stade Louis II., kde se pravidelně hrál pravidelně již od roku 1998. Ve vzájemném zápase se střetli 29. srpna 2003 vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 2002/2003 – AC Milán – a vítěz Poháru UEFA ve stejném ročníku – FC Porto.
كأس السوبر الأوروبي 2003
لعب كأس السوبر الأوروبي 2003 في 29 أغسطس 2003 بين إيه سي ميلان من ونادي بورتو من . تأهل ميلان بعد هزمه ليوفنتوس في نهائي دوري أبطال أوروبا 2003، في حين تأهل بورتو بعد فوزه على نادي سلتيك في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2003. توج ميلان بالكأس بعد فوزه على بورتو بنتيجة 1–0. عوض هذا الأخير خسارته بتتويجه بلقب دوري أبطال أوروبا 2003–04.
2002-es UEFA-szuperkupa
A 2002-es UEFA-szuperkupa a 28. európai szuperkupa-döntő volt. A mérkőzést a II. Lajos Stadionban, Monacóban játszotta 2002. augusztus 30-án a 2001–2002-es UEFA-bajnokok ligája-győztes spanyol Real Madrid és a 2001–2002-es UEFA-kupa-győztes holland Feyenoord.
UEFA Super Cup 2002
De UEFA Super Cup 2002 was de 28e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijd vond plaats op 30 augustus 2002 tussen de winnaar van de UEFA Champions League 2001/02; Real Madrid en de winnaar van de UEFA Cup 2001/02; Feyenoord. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II, te Monaco. Real Madrid won voor de eerste keer de titel. Roberto Carlos werd Man of the Match.
2002 UEFAスーパーカップ
2002 UEFAスーパーカップ（）は、1972年に創設されてから27回目（1972年大会は非公式扱い）、UEFAチャンピオンズリーグ優勝チームとUEFAカップ優勝チームが対戦する方式に変更されてから3回目のUEFAスーパーカップである。
Суперкубок УЕФА 2002
Суперкубок УЕФА 2002 года — 27-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который состоялся 30 августа на стадионе «Луи II» (Монако). В нём встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2001/02 «Реал Мадрид» и победитель Кубка УЕФА 2001/02 «Фейеноорд». Победу со счётом 3:1 одержал испанский клуб.
Supercoppa UEFA 2002
La Supercoppa UEFA 2002 è stata la ventisettesima edizione della Supercoppa UEFA.
Суперкубок УЄФА 2002
Суперкубок УЄФА 2002 — 27-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2001–2002 іспанський «Реал» та переможець Кубка УЄФА 2001–2002 нідерландський «Феєнорд». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 30 серпня 2002 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вперше за свою історію здобув «Реал».
Supercopa da UEFA de 2002
A Supercopa Europeia de 2002 foi disputada entre Real Madrid e Feyenoord no Estádio Louis II, em Mônaco. O time merengue venceu por 3 a 1 e sagrou-se campeão.
2002 UEFA Süper Kupası
2002 UEFA Süper Kupası, kupanın yirmiyedinci sezonudur. Maç, Real Madrid ve Feyenoord arasında oynanmıştır.
Supercoupe de l'UEFA 2002
L'édition 2002 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions au Feyenoord Rotterdam, vainqueur de la Coupe UEFA, le au Stade Louis-II (Monaco).
2002 UEFA Super Cup
The 2002 UEFA Super Cup was played on 30 August 2002 between Real Madrid of Spain and Feyenoord of the Netherlands. Real Madrid qualified by beating Bayer Leverkusen in the 2002 UEFA Champions League Final. Feyenoord had made it to the Super Cup after beating Borussia Dortmund in the 2002 UEFA Cup Final. Real Madrid won the match 3–1, securing their first Super Cup win.
Supercopa de Europa 2002
La Supercopa de Europa 2002 o Supercopa de la UEFA 2002 fue un partido de fútbol que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones (Champions League) y de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 2001-02. El partido tuvo lugar entre el Real Madrid y el Feyenoord, con victoria del equipo español por tres goles a uno. El partido se celebró el 30 de agosto de 2002 en el Stade Louis II (Mónaco).
Superpohár UEFA 2002
Dvacátý sedmý ročník Superpoháru UEFA byl odehrán na Monackém stadionu Stade Louis II., kde se pravidelně hrál pravidelně již od roku 1998. Ve vzájemném zápase se střetli 30. srpna 2002 vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 2001/02 – Real Madrid – a vítěz Poháru UEFA ve stejném ročníku – Feyenoord.
كأس السوبر الأوروبي 2002
كأس السوبر الأوروبي 2002 لعبت بتاريخ 30 أغسطس 2002 بين نادي ريال مدريد الإسباني الفائز بدوري أبطال أوروبا 2001-02 و فاينورد الهولندي الفائز بكأس الأتحاد الأوروبي 2001-02 وأنتهت المباراة بفوز نادي ريال مدريد في المباراة بنتيجة 3-1 ليحقق النادي أول بطولة سوبر أوروبية في تاريخه.
2001-es UEFA-szuperkupa
A 2001-es UEFA-szuperkupa a 27. európai szuperkupa-döntő volt. A mérkőzést a II. Lajos Stadionban, Monacóban játszotta 2001. augusztus 24-én a 2000–2001-es UEFA-bajnokok ligája-győztes német FC Bayern München és a 2000–2001-es UEFA-kupa-győztes angol Liverpool.
UEFA Super Cup 2001
De UEFA Super Cup 2001 was de 27e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijd vond plaats op 24 augustus 2001 tussen de winnaar van de UEFA Champions League 2000/01; FC Bayern München en de winnaar van de UEFA Cup 2000/01; FC Liverpool. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II, te Monaco. Liverpool won voor de tweede keer de titel. Michael Owen werd Man of the Match.
2001 UEFAスーパーカップ
2001 UEFAスーパーカップ（）は、1972年に創設されてから26回目（1972年大会は非公式扱い）、UEFAチャンピオンズリーグ優勝チームとUEFAカップ優勝チームが対戦する方式に変更されてから2回目のUEFAスーパーカップである。
Supercupa Europei 2001
Super Europei 2001 a fost un meci de fotbal din 2001 între Bayern München și Liverpool.
Суперкубок УЕФА 2001
Суперкубок УЕФА 2001 года — футбольный матч между обладателем Кубка УЕФА 2000/01 английским «Ливерпулем» и победителем Лиги чемпионов 2000/01 немецкой «Баварией», состоявшийся 24 августа 2001 года на стадионе Луи II (Монако). «Бавария» играла в матче за Суперкубок третий раз, предыдущие два выступления мюнхенской команды в 1975 и 1976 годах закончились поражениями. «Ливерпуль» участвовал в Суперкубке в четвёртый раз, команда завоевала трофей в 1977 году и дважды проиграла в 1978 и 1984 годах.
Supercoppa UEFA 2001
La Supercoppa UEFA 2001 è stata la ventiseiesima edizione della Supercoppa UEFA.
Суперкубок УЄФА 2001
Суперкубок УЄФА 2001 — 26-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2000–2001 німецька «Баварія» та переможець Кубка УЄФА 2000–2001 англійський «Ліверпуль». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 24 серпня 2001 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вдруге за свою історію здобув «Ліверпуль».
2001年欧洲超级杯
2001年欧洲超级杯是第26届欧洲超级杯。赛事于2001年8月24日在摩纳哥路易二世体育场举行，对阵双方为2000/01赛季欧洲冠军联赛拜仁慕尼黑和2000-2001赛季歐洲足協盃冠军利物浦。
Supercopa da UEFA de 2001
A Supercopa da UEFA de 2001 foi disputada entre Bayern Munich e Liverpool. O resultado da partida foi de 2-3.
Supercopa d'Europa de futbol 2001
La Supercopa d'Europa de futbol 2001 va ser un partit de futbol entre l'equip alemany Bayern Munic i l'equip anglès Liverpool disputat el 24 d'agost del 2001 a l'Estadi Lluís II. La Supercopa d'Europa de la UEFA és disputada any rere any entre els guanyadors de la Lliga de Campions de la UEFA i Lliga Europa de la UEFA. El Bayern participava en la Supercopa per tercer cop, les seves dues participacions anteriors foren el 1975 i el 1976 i van acabar en derrota. El Liverpool, per la seva banda, participava en la seva quarta Supercopa, van guanyar la competició el 1977, i la van perdre dues vegades, el 1978 i el 1984.
Supercoupe de l'UEFA 2001
L'édition 2001 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le Bayern Munich, vainqueur de la Ligue des champions au Liverpool Football Club, vainqueur de la Coupe UEFA, le au Stade Louis-II (Monaco).
Superpuchar Europy UEFA 2001
Mecz o Superpuchar Europy 2001 został rozegrany 24 sierpnia 2001 roku na Stadionie Ludwika II w Monako pomiędzy Bayernem Monachium, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 2000/2001 oraz Liverpoolem, triumfatorem Pucharu UEFA 2000/2001. Liverpool wygrał mecz 3:2, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz drugi w historii klubu.