adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Gran Premi d'Abu Dhabi del 2010
El Gran Premi d'Abu Dhabi de Fórmula 1 de la Temporada 2010 s'ha disputat al circuit de Yas Marina, el 14 de novembre del 2010.
Abu Dhabis Grand Prix 2010
Abu Dhabis Grand Prix 2011 var et Formel 1-løp som ble arrangert 14. november 2010 på Yas Marina Circuit i Abu Dhabi i De forente arabiske emirater. Det var det 19. og siste løpet i Formel 1-sesongen 2011. Løpet ble vunnet av Red Bull-føreren Sebastian Vettel, som startet fra pole position. Lewis Hamilton i McLaren kom på andreplass, mens hans teamkamerat Jenson Button tok den tredje pallplassen.
Grand Prix Abu Dhabi 2010
Grand Prix Abu Dhabi 2010 (nama rasmi: Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) ialah pusingan ke-19 dan terakhir dalam kalendar Formula Satu musim 2010. Perlumbaan ini diadakan di Litar Yas Marina di Abu Dhabi pada 14 November 2010. Perlumbaan ini juga menandakan tamatnya khidmat Bridgestone sebagai pembekal tayar setelah 13 tahun menyumbang kepada sukan ini sejak tahun 1997, sebelum diganti oleh Pirelli sebagai pembekal tayar tunggal mulai musim 2011.
Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2010
Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2010 (), disputé sur le Circuit Yas Marina le 14 novembre 2010, est la deuxième édition du Grand Prix, la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-neuvième et dernière manche du championnat 2010.
Grand Prix Abu Zabi 2010
Grand Prix Abu Zabi 2010 – dziewiętnasta, ostatnia runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2010.
2010 Abu Dhabi Grand Prix
The 2010 Abu Dhabi Grand Prix (formally the 2010 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) was a Formula One motor race held on 14 November 2010 at the Yas Marina Circuit on Yas Island, an island on the outskirts of Abu Dhabi in the United Arab Emirates. It was the nineteenth and final round of the 2010 Formula One season. The 55-lap race was won by Red Bull driver Sebastian Vettel after starting from pole position. Lewis Hamilton finished second in a McLaren, and teammate Jenson Button completed the podium, in third place.
Grand Prix Abú Zabí 2010
Grand Prix Abú Zabí 2010 (II Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix), 19. závod 61. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 52. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 839. grand prix, se podruhé odehrála na okruhu na Yas Marině.
Berezinai csata
A berezinai csata (vagy Beresina) 1812. november 26. – november 29. között zajlott le a visszavonuló Napóleon francia–lengyel hadserege (amelyben már többnyire harcképtelenül akadtak még szövetséges hollandok és németek is) valamint a Mihail Illarionovics Kutuzov, Peter Wittgenstein és Pavel Vasziljevics Csicsagov vezette orosz seregek között. A csata az oroszok győzelmét hozta. A franciák katasztrofális veszteségeket szenvedtek. Azóta a francia nyelvben a "„bérézina”" szó a „katasztrófa” szó szinonímájaként szerepel.
Slag aan de Berezina
De Slag aan de Berezina is een veldslag die plaatsvond van 26 tot 29 november 1812 aan de Berezina (een rivier in Wit-Rusland) tijdens de terugtrekking van de veldtocht van Napoleon naar Rusland.
Битка на Березини
Битка на Березини одиграла се од 26. до 29. новембра 1812. године, између Наполеона Бонапарте и руске војске под вођством Михаила Кутузова, Петра Витгенштајна и адмирала Павела Чичагова. Наполеон се повлачио након неуспешне инвазије на Русију и дошао у сукоб са руским снагама прелазећи преко реке Березине (код Барисава, у Белорусији). Битка се завршила нерешеним исходом. Французи су претрпели огромне губитке, али су успели да пређу реку и избегну да буду заробљени. Од тада је израз "березина" у француском језику постао синоним за катастрофу.
Slaget vid Berezina
Slaget vid Berezina var ett slag under Napoleonkrigen, 26-29 november 1812.
Schlacht an der Beresina
Die Schlacht an der Beresina nennt man die Kämpfe beim Rückzug der Grande Armée Napoleons vor den Truppen des Zaren Alexander I. über die Beresina (heute weißrussisch "Bjaresina") vom 26. bis 28. November 1812. Diese Schlacht war die letzte im Russlandfeldzug 1812 vor dem Rückzug der französischen Armee über die Memel am 14. Dezember 1812.
Бітва на Бярэзіне
Бітва на Бярэзіне — баі 26—29 лістапада 1812 года паміж французскімі карпусамі і рускімі арміямі Чычагава і Вітгенштэйна на абодвух берагах ракі Бярэзіна ў час пераправы Напалеона падчас вайны 1812 года.
קרב ברזינה
קרב ברזינה (ברוסית: Сражение на Березине, בצרפתית: Bataille de la Bérézina) נערך בין ה-26 ל-29 בנובמבר 1812, במסגרת מלחמת רוסיה–צרפת. במהלך הקרב נכשל הצבא הרוסי בנסיונותיו לכתר את שרידי הגרנד ארמה, בפיקוד נפוליאון בונפרטה, בגדה המזרחית של נהר ברזינה ולהשמיד אותו. צבאו של נפוליאון הצליח לצלוח את הנהר ולהמשיך בנסיגתו ממוסקבה לכיוון דוכסות ורשה, אך ספג אבדות כבדות מאוד במהלך הקרב, וכוחו נחלש באופן משמעותי.
Bătălia de la Berezina
Bătălia de la Berezina face parte din războaiele napoleoniene, având loc la data de 26 - 28 noiembrie 1812 și soldându-se cu o înfrângere a armatei franceze în timpul retragerii ei din Rusia. În ciuda înfrângerii, 50.000 de oameni din armata franceză, mai ales Garda Imperială, au reușit să traverseze râul Berezina și să se salveze.
Сражение на Березине
Сражение на Березине — общее название боёв 14 (26)—17 (29) ноября 1812 года между французскими корпусами и русскими армиями Чичагова и Витгенштейна на обоих берегах реки Березины (ныне дер. Студёнка, Пригородный сельсовет, Борисовский район, Минская область, Республика Беларусь) во время переправы Наполеона в ходе Отечественной войны 1812 года.
Berezinan taistelu (1812)
Berezinan taistelu (, ) oli Ranskan ja Venäjän armeijoiden välinen taistelu Napoleonin Venäjän-sotaretken perääntymisvaiheen aikana 26.–29. marraskuuta 1812 Berezina-joella, nykyisen Valko-Venäjän alueella. Taistelussa Napoleonin Grande Arméeta uhkasi täydellinen tuho. Ankarasta talvesta huolimatta suojasää oli heikentänyt joen jään, niin että se ei kantanut edes jalkamiestä. Napoleon onnistui taitavasti harhauttamaan venäläiset ja rakennuttamaan sillat Studjankassa sekä ylittämään Berezinan taisteluykykyisten joukkojen kanssa.
Battaglia della Beresina
La battaglia della Beresina (in francese "bataille de la Bérézina", in russo "Сражение на Березине") fu una battaglia combattuta presso il fiume Beresina, affluente di destra del Dnepr, tra la Grande Armata di Napoleone e l'esercito dell'impero russo tra il 26 e il 29 novembre 1812, durante la campagna di Russia. Lo scontro ebbe un esito discusso: anche se le forze francesi riuscirono a forzare la linea russa, evitando così di finire intrappolate fra le tre armate che convergevano su di loro, la battaglia costò loro moltissime perdite, ed in ogni caso la ritirata dalla Russia non fu arrestata.
Битва на Березині
Битва на Березині — битва 26—29 листопада 1812 року між французькими корпусами, союзними поляками і російськими арміями Чичагова і Вітгенштейна на обох берегах річки Березина під час переправи Наполеона під час російсько-французької війни 1812 року.
Batalla del Berézina
La Batalla del Berézina va tenir lloc durant la Invasió francesa de Rússia a les guerres napoleòniques, entre el 26 i el 29 de novembre del 1812, al riu Berézina, actualment a Bielorússia, entre l'exèrcit francès de Napoleó Bonaparte i els exèrcits russos de Mikhaïl Kutúzov, Peter Wittgenstein i Pàvel Txitxàgov.
Slaget ved Berezina
Slaget ved Berezina (fransk: Bataille de la Bérézina; russisk: Сражéние на Березинé - "Srazhenie na Berezine" ; hviterussisk: Бітва на Бярэ́зіне – "Bitva na Bjarezine") var et slag under Napoleonskrigene mellom 26. og 29. november 1812. Slaget stod mellom hovedstyrken av La grande armée under Napoleon Bonaparte og tre russiske arméer.
Trận Berezina
Trận Berezina (hay trận Beresina) là một trận chiến trong cuộc chiến tranh Pháp-Nga (1812) diễn ra từ ngày 26 đến ngày 29 tháng 11 năm 1812 tại thị trấn Borisov (nay thuộc Belarus) bên bờ sông Berezina, giữa quân đội Đệ nhất đế chế Pháp (Grande Armée, có nghĩa là "Đội quân vĩ đại") và quân đội Nga. Sau trận đánh này, quân đội Pháp do hoàng đế Pháp là Napoléon I chỉ huy vượt sông đã thành công trong việc rút khỏi lãnh thổ Nga, nhưng chịu thiệt hại nặng nề.
Bataille de la Bérézina
La bataille de la Bérézina, également appelée passage de la Bérézina ou bataille de Borissov, eut lieu du 26 au près de la rivière Bérézina, aux alentours de la ville de Borissov dans l'actuelle Biélorussie, entre l'armée française de Napoléon et les armées russes de Mikhaïl Koutouzov, de Wittgenstein et de Tchitchagov, durant la retraite de Russie qui marque la fin de la campagne de 1812.
Bitwa nad Berezyną (1812)
Bitwa nad Berezyną – bitwa, która miała miejsce w dniach od 26 do 29 listopada 1812 nad rzeką Berezyną Dnieprową koło Borysowa.
Battle of Berezina
The Battle of (the) Berezina (or Beresina) took place from 26 to 29 November 1812, between the French army of Napoleon, retreating after the aborted occupation of Moscow and trying to cross the Berezina (near Borisov, Belarus), and the Russian armies under Peter Wittgenstein and Admiral Pavel Chichagov. The battle ended with a mixed outcome. The French suffered heavy losses but Napoleon with the core of his army managed to cross the river.
Batalla del Berézina
La batalla del Berézina (o Berésina, del bielorruso Бярэ́зіна) tuvo lugar entre el 26 y el 29 de noviembre de 1812, entre el ejército francés de Napoleón Bonaparte, en retirada después de su invasión de Rusia y los ejércitos rusos dirigidos por Mijaíl Kutúzov, Peter Wittgenstein y el almirante Pável Chichágov.
Bitva na Berezině
Bitva na Berezině byla bitvou napoleonských válek mezi ruskou armádou vedenou generály Čičagovem a Wittgensteinem a francouzskou armádou vedenou císařem Napoleonem. Je to nejznámější bitva z mnoha střetnutí na strategicky významné řece Berezině
2009-es angol labdarúgó-ligakupa-döntő
A 2009-es angol labdarúgó-ligakupa-döntő, eredeti nevén Football League Cup az angol ligakupa 2008–2009-es, vagyis 49. szezonjának utolsó mérkőzése volt. A mérkőzést a Wembley Stadionban játszották 2009. március 1-jén, a két résztvevő a 2008-ban győztes Tottenham Hotspur és a Manchester United volt, utóbbi csapat 2006-ban nyerték meg utoljára a kupát. Az ez évi kiírás két legjobb gólszerzője is részt vett a mérkőzésen; a Tottenham Hotspur-ben Roman Pavljucsenko, aki minden mérkőzésén gólt szerzett a ligakupában a szezonban, a Manchester Unitedben pedig Carlos Tévez. Mindkét játékos hat gólt szerzett a 2008–2009-es ligakupában.
Финал Кубка Футбольной лиги 2009
Финал Кубка Футбольной лиги 2009 () — футбольный матч, который состоялся 1 марта 2009 года на стадионе «Уэмбли». Матч стал завершением розыгрыша 49-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги сезона 2008/09. В нём встретились английские клубы «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхэм Хотспур». За обе команды играли лучшие бомбардиры турнира: Роман Павлюченко за «Тоттенхэм Хотспур» и Карлос Тевес за «Манчестер Юнайтед». У каждого из них на бомбардирском счёту было по 6 голов.
2009 Football League Cup Finali
2009 Football League Cup Finali EFL Cup'ın 49.sezonu olan 2008-09 sezonunun final maçıdır. Premier League ve English Football League'deki 92 takım burada mücadele etmiştir. Final maçı, 1 Mart 2009 tarihinde Wembley Stadyumu'nda oynanmıştır. Final, geçen sene bu turnuvayı kazanmış olan Tottenham Hotspur ile en son 2006'da kazanmış olan Manchester United arasında oynanmıştır. Her iki takımdaki gol kralları final maçında yer almıştır. Tottenham Hotspur'lu Roman Pavlyuchenko turnuvada oynadığı her maçta gol attı, ve Manchester United'lı Carlos Tevez'de altı gol atmıştır.
Chung kết Cúp Liên đoàn bóng đá Anh 2009
Chung kết cúp liên đoàn bóng đá Anh 2009 là trận chung kết của Cúp Liên đoàn bóng đá Anh 2008–2009, là trận chung kết lần thứ 49 của giải Football League Cup, một giải bóng đá bao gồm 92 thuộc Premier League vàFootball League. Trận chung kết được thi đấu trên Sân vận động Wembley vào ngày 1 tháng 3 năm 2009, giữa hai đội Tottenham Hotspur, đương kim vô địch năm 2008 và Manchester United, nhà vô địch năm 2006. Hai cầu thủ ghi bàn hàng đầu ở giải đấu này cũng tham dự. Roman Pavlyuchenko của Tottenham Hotspur, và Carlos Tevez Manchester United;cả hai đều ghi được 6 bàn thắng.
2009 Football League Cup Final
The 2009 Football League Cup Final was the final match of the 2008–09 Football League Cup, the 49th season of the Football League Cup, a football competition for the 92 teams in the Premier League and The Football League. The match was played at Wembley Stadium on 1 March 2009, and was contested by Tottenham Hotspur, who won the competition in 2008, and Manchester United, who last won the competition in 2006. The two joint-top goalscorers played for each of the finalists. Roman Pavlyuchenko of Tottenham Hotspur, who scored in every match in which he played in the tournament up to the final, and Manchester United's Carlos Tevez; both players had six goals each.
Gleiwitzi incidens
A gleiwitzi incidens vagy gleiwitzi rajtaütés során 1939. augusztus 31-én lengyel milicistának öltözött német ügynökök támadták meg a német–lengyel határ közelében lévő, akkor Németországhoz tartozó gleiwitzi rádióállomást, és az állomás elfoglalása után rövid lengyel nyelvű, németellenes propaganda-üzenetet sugároztak.
Инцидент у Глајвицу
Инцидент у Глајвицу или Препад на Глајвиц је био инсценирани напад који је извела група официра „безбедносне службе“ (Зихерхајтсдинст) под командом Алфреда Хелмута Наујокса на радио-станицу "-{Sender Gleiwitz}-" у Глајвицу (данашње Гливице у Пољској) 31. августа 1939. Операцију је испланирао Рајнхард Хајдрих, а послужила је као оправдање за напад Нацистичке Немачке на Пољску, 1. септембра 1939, чиме је отпочео Други светски рат.
Gleiwitzincidenten
Gleiwitzincidenten var ett iscensatt angrepp mot den tyska radiostationen Sender Gleiwitz i Gliwice (tyska: "Gleiwitz"), Övre Schlesien, Tyskland utförd torsdagen den 31 augusti 1939 klockan 20, genast använd av tysk propaganda såsom "bevis på polsk provokation".
Überfall auf den Sender Gleiwitz
Der Überfall auf den Sender Gleiwitz am 31. August 1939 gehörte zu mehreren von der SS fingierten Aktionen vor Beginn des Zweiten Weltkrieges mit dem Tarnnamen "Unternehmen Tannenberg". Diese Vorfälle dienten als propagandistischer Vorwand für den Überfall auf Polen, den Beginn des Zweiten Weltkrieges.
תקרית גלייביץ
תקרית גלייביץ (בגרמנית: Überfall auf den Sender Gleiwitz; בפולנית: Prowokacja gliwicka) הייתה מבצע דגל כוזב שבוצע על ידי גרמניה הנאצית, והוצג לציבור הגרמני ולעולם כאילו הייתה זו מתקפת פתע פולנית נגד תחנת רדיו של גרמניה. מטרת המבצע הייתה לשמש תירוץ לפתיחת המערכה בפולין שהחלה את מלחמת העולם השנייה.
Επεισόδιο του Γκλάιβιτς
Το Επεισόδιο του Γκλάιβιτς (στα γερμανικά: Überfall auf den Sender Gleiwitz; στα πολωνικά: Prowokacja gliwicka) ήταν προβοκάτσια των Ναζί, προκειμένου να κατηγορηθεί η Πολωνία για επιθετικότητα ενάντια στη Γερμανία και να δικαιολογηθεί η επικείμενη επίθεση της Γερμανίας κατά της Πολωνίας. Αποτελούσε μέρος της Επιχείρησης Χίμλερ, που περιελάμβανε μια σειρά από παρόμοιες προβοκάτσιες.
Incidentul Gleiwitz
Incidentul de la Gleiwitz a fost un atac pus în scenă de forțe naziste care s-au dat drept polonezi pe 31 august 1939, atac împotriva stației radio germane "Sender Gleiwitz" din Silezia superioară, Germania (din 1945: Gliwice, Polonia) în ajunul celui de-al doilea război mondial în Europa. Așadar pretextul de război german pentru cel de-al al doilea război mondial a fost incidentul Gleiwitz.
Нападение на радиостанцию в Глайвице
Нападение на радиостанцию в Глайвице, или Глайвицкая провокация, также операция «Консервы» () — инсценировка нападения Польши на немецкую радиостанцию в городе Глайвиц (ныне Гливице), проведённая СС 31 августа 1939 года в рамках широкомасштабной «операции Гиммлер» для создания повода для нападения Германии на Польшу.
Incident v Gleiwitzu
Incident v Gleiwitzu je bil uprizorjen napad na nemško radijsko postajo "Sender Gleiwitz" v Gleiwitzu (Zgornja Šlezija, Tretji rajh, danes Gliwice na Poljskem) na večer 31. avgusta 1939. Provokacija je bila ena od več akcij Operacije Himmler, s katero je nacistična Nemčija želela uprizoriti poljsko agresijo proti njej in s katero je pred svetom opravičila posledično invazijo na Poljsko.
Глайвицки инцидент
Глайвицки инцидент (наричан още и Глайвицка провокация) е активно мероприятие на немските тайни служби под "кодовото наименование „Консерви“", извършено на 31 август 1939 г., според наложилата се след войната официална версия като повод за избухването ѝ.
Incidente di Gleiwitz
L'incidente di Gleiwitz fu un finto attacco inscenato contro la stazione radio tedesca di Gleiwitz (l'attuale Gliwice) il 31 agosto 1939 che costituì il "casus belli" del quale Adolf Hitler si servì per giustificare agli occhi dell'opinione pubblica tedesca l'invasione della Polonia da parte della Wehrmacht, dando così inizio alla seconda guerra mondiale.
글라이비츠 방송국 공격 사건
글라이비츠 방송국 공격사건은 나치 독일이 폴란드를 침공할 허울좋은 명분을 만들기 위해 1939년 8월 31일에 독일-폴란드 국경 지대에 위치한 글라이비츠 방송국을 공격한 사건이다. 이 사건은 SS제국지도자 하인리히 힘러(Heinrich Himmler)의 명령을 받은 국가보안본부(RSHA) 장관 라인하르트 하이드리히(Reinhard Heidrich)가 알프레트 나우요크스(Alfred Naujocks) SS소령에게 지시하여 벌인 자작극으로서, 사건의 전말은 전쟁 기간 내내 묻혀 있다가 뉘른베르크 전범 재판에서 드러났다.
格萊維茨事件
格萊維茨事件（；）是納粹德國軍隊偽裝成波蘭人於1939年8月31日向德國電台站“格萊維茨電台”發動攻擊，該電台站位於德國上西里西亞的格萊維茨（1945年後歸屬波蘭，並改名為格利維采），同時此事件也是在歐洲戰場的导火索。
Incidente de Gleiwitz
O Incidente de Gleiwitz (; ) foi uma operação de bandeira falsa conduzida em 31 de agosto de 1939 por forças nazistas que se passaram por soldados poloneses e atacaram a estação de rádio alemã "Sender Gleiwitz" em Gleiwitz, na Alta Silésia, Alemanha, às vésperas da Segunda Guerra Mundial na Europa. O objetivo era usar um ataque encenado como pretexto para invadir a Polônia. A provocação foi a atividade mais conhecida da Operação Himmler, uma série de exercícios não convencionais empreendidos pela SS, que visava atender a objetivos específicos da Alemanha Nazista no início da guerra. Teve o propósito de simular uma agressão polonesa à Alemanha para justificar a posterior invasão da Polônia.
Incident de Gleiwitz
Lincident de Gleiwitz (; polonès: Prowokacja gliwicka), també conegut com a Operació Himmler, és el nom donat a l'operació dirigida per Alfred Helmut Naujocks, sota les ordres de Reinhard Heydrich, pensada com a casus belli per a justificar la invasió de Polònia per l'Alemanya nazi sense prèvia declaració de guerra el 31 d'agost de 1939. Va ser el més important dels 21 incidents diplomàtics invocats per Adolf Hitler en la seva intervenció al Reichstag per a justificar la invasió.
Gleiwitz Vakası
Gleiwitz Vakası, 31 Ağustos 1939'da, II. Dünya Savaşı'nın Avrupa'da başlamasının arefesinde, Polonyalı kılığına bürünmüş Alman güçlerince Yukarı Silezya'nın Gleiwitz (1945'ten beri Gliwice) kentindeki Gleiwitz Radyo İstasyonu'na yapılan düzmece saldırıdır.
ग्लायवित्झचा हल्ला
ग्लायवित्झचा हल्ला हा जर्मनीच्या नाझी सैनिकांनी पोलंडच्या सैनिकांचा वेश धारण करून ऑगस्ट ३१, इ.स. १९३९ रोजी जर्मनीच्या अपर सिलेसिया प्रांतातील ग्लायवित्झ येथील रेडियो केन्द्रावर चढवलेला हल्ला होता.
Prepadnutie vysielača v Gliwiciach
Prepadnutie vysielača v Gliwiciach (toho času "Gleiwitz" v Hornom Sliezsku, ktoré patrilo Nemecku) bola operácia pod falošnou vlajkou, ktorá mala doložiť poľskú agresiu voči Nemecku a ospravedlniť útok na Poľsko.
Prowokacja gliwicka
Prowokacja gliwicka – niemiecka operacja dywersyjna typu "false flag" na niemiecką radiostację w Gliwicach, dokonana w czwartek 31 sierpnia 1939 o godz. 20:00, wykorzystana przez niemiecką propagandę jako główny „dowód polskich prowokacji”.
Gleiwitz incident
The Gleiwitz incident (; ) was a false flag attack on the German radio station "Sender Gleiwitz", staged by Nazi Germany on the night of 31 August 1939. Along with some two dozen similar incidents, the attack was manufactured by Germany as a "casus belli" to justify the invasion of Poland, which began the next morning. The attackers posed as Polish nationals.
Incidente de Gliwice
El incidente de Gliwice ("Überfall auf den Sender Gleiwitz" en alemán y "Prowokacja gliwicka" en polaco) fue una operación de bandera falsa que tuvo lugar el 31 de agosto de 1939 en Gliwice contra la estación radiofónica Sender Gleiwitz, en el día previo al inicio de la Segunda Guerra Mundial.
Přepadení vysílačky v Gliwicích
Přepadení vysílačky v Gliwicích (tehdy město "Gleiwitz" v Horním Slezsku, které patřilo Německu) byla operace pod falešnou vlajkou, která měla doložit polskou agresi vůči Německu a před světem ospravedlnit útok na Polsko.
قضية قلايفتز
كانت حادثة قلايفتز هجوماً مزيفاً نفذته قوات نازية تظاهرت بأنها بولندية في 31 أغسطس\آب 1939 ضد محطة راديو ألمانية تدعى "سيندر قلايفتز" في قلايفتز، في سيليزيا العليا في ألمانيا (منذ عام 1945: كليفيتزة، بولندا) عشية الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
1999-es izmiti földrengés
Az 1999-es izmiti földrengés Törökország történetének egyik legsúlyosabb földrengése volt, mely augusztus 17-én, helyi idő szerint 3:01-kor következett be, a Richter-skála szerint 7,6-es erősségű volt és 37 másodpercig tartott.
Aardbeving İzmit 1999
Op 17 augustus 1999 vond er een zware aardbeving plaats nabij İzmit. Het epicentrum lag nabij Gölcük, op 17 km afstand van de stad, in de Turkse provincie Kocaeli. De aardbeving had een kracht van 7,6 op de schaal van Richter.
Erdbeben von Gölcük 1999
Das Erdbeben von Gölcük ereignete sich am 17. August 1999 um 03:01 Uhr Ortszeit in der Türkei. Die am stärksten betroffenen Städte waren İzmit, Yalova, Gölcük und Adapazarı. Das Erdbeben, dessen Epizentrum rund 80 km ostsüdöstlich der Altstadt von Istanbul lag, erreichte die Magnitude 7,6 auf der Momenten-Magnituden-Skala. Es verursachte auch einen Tsunami im Marmarameer, die Welle war bis zu 2,5 Meter hoch. Die Zivilgesellschaft hat sich in der Zeit nach dem Erdbeben umfangreich gegenseitig unterstützt.
רעידת האדמה באיזמיט (1999)
בליל 17 באוגוסט 1999 פקדה את צפון מערב טורקיה רעידת אדמה במגניטודה 7.4 בסולם מגניטודה לפי מומנט, ואשר נודעה לאחר מכן כרעידת האדמה באיזמיט (או קוג'אלי) (1999), ובקיצור רעידת איזמיט או רעידת קוג'אלי (טורקית İzmit veya Kocaeli depremi). קוג'אלי הוא שמה של הנפה בה נמצא מוקד רעידת האדמה, ואיזמיט או קוג'אלי הם שמות חליפיים לבירתה.
Σεισμός στο Ιζμίτ το 1999
Ο σεισμός του Ιζμίτ συνέβη στις 17 Αυγούστου 1999 και είναι μια από τις πιο καταστροφικές στιγμές στην σύγχρονη ιστορία της Τουρκίας.
Cutremurul de la Izmit
Cutremurul de pământ din 17 august 1999, ora locală 03:02 (00:02 GMT), a fost numit "de la Kokaeli" și a avut epicentrul la 3 km de orașul Gölcük. Această localitate este foarte apropiată de un mare centru industrial al Turciei și port la un golf al Mării Marmara, orașul Izmit. Adâncimea focarului a fost, după cele mai multe centre seismologice din lume, la numai 15 km. Seismul a fost resimțit până în sudul României inclusiv, la București intensitatea fiind, se pare, de III–IV grade pe scara Mercalli.
Измитское землетрясение
Измитское землетрясение — произошло 17 августа 1999 г. вблизи турецкого города Измит в 90 километрах на юг от Стамбула. Оно началось около трех часов утра (3:02 по местному времени) и за 45 секунд после главного толчка произошло 150 афтершоков. Очаг землетрясения располагался на глубине 17 км, а его магнитуда составила 7,6 по шкале Рихтера. Сейсмические колебания ощущались на удалении до 450 км от эпицентра, на территории с населением около 18 миллионов человек. Протяженность тектонического разрыва составила 150 километров, протянувшись от города Дюздже по направлению к Мраморному морю. В результате землетрясения в Мраморном море возникло цунами, высота волны достигала трех метров. По официальным данным количество жертв составило 17217 погибших (по другим — около 40000) и 43959 раненых. Около 600 тысяч людей остались без крова. Ущерб, нанесенный землетрясением, по первым оценкам превысил 25 миллиардов долларов, однако позднее сумма была скорректирована еще на 5-7 миллиардов в сторону увеличения. Одними из первых, для спасения людей и ликвидации последствий землетрясения, в Стамбул прилетел горноспасательный отряд МЧС Украины, который вёл работы в Дюздже.
İzmitin maanjäristys 1999
İzmitin maanjäristys 1999 oli Turkissa İzmitissä 17. elokuuta 1999 tapahtunut maanjäristys, joka oli voimakkuudeltaan 7,6 Richterin asteikolla. Kuolonuhrien määräksi arvioitiin noin 17 000 ja puoli miljoonaa jäi kodittomaksi.
Измитско земетресение
Измитското земетресение засяга Северозападна Турция на 17 август 1999 г.