adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
1949 UCI Track Cycling World Championships
The 1949 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Copenhagen, Denmark from 22 to 28 August 1949. Five events for men were contested, 3 for professionals and 2 for amateurs.
Bombenanschläge von Guildford
Als Bombenanschläge von Guildford () werden zwei Bombenanschläge der Provisional Irish Republican Army in der englischen Kleinstadt Guildford bezeichnet.
Взрывы в пабах Гилфорда
Взрывы в пабах Гилфорда () прогремели вечером 5 октября 1974. Организатором взрывов выступила Временная Ирландская республиканская армия, взорвавшая две шестифунтовые гелигнитовые бомбы в двух барах в Гилфорде (к юго-западу от Лондона). Мишени были выбраны неслучайно: посетителями этих пабов были военные Британской армии. В результате взрыва погибли 5 человек (из них 4 солдата), 65 были ранены.
Guildford pub bombings
The Guildford pub bombings occurred on 5 October 1974 when the Provisional Irish Republican Army (IRA) detonated two gelignite bombs at two pubs in Guildford, Surrey, England. The pubs were targeted because they were popular with British Army personnel stationed at Pirbright barracks. Four soldiers and one civilian were killed. Sixty-five people were wounded.
Atentados de los pubs de Guildford
Los atentados de los pubs de Guildford tuvieron lugar el 5 de octubre de 1974 cuando un comando del IRA provisional (ERI en español) detonó dos bombas de algo menos de tres kilos en sendos pubs de la localidad de Guildford (Surrey, Inglaterra); los cuales fueron elegidos como objetivo por ser muy frecuentados por los soldados del cuartel de Pirbright. Murieron cuatro soldados y un civil; además, 65 personas resultaron heridas.
Taekwondo-Weltmeisterschaften 2009
Die 19. Taekwondo-Weltmeisterschaft 2009 fand vom 14. bis 18. Oktober 2009 in Ballerup, einer Vorstadtgemeinde der dänischen Hauptstadt Kopenhagen, statt. Austragungsort war die Ballerup Super Arena. Es fanden insgesamt 16 Wettbewerbe in unterschiedlichen Gewichtsklassen statt, jeweils acht für Männer und Frauen.
Чемпионат мира по тхэквондо 2009
19-й чемпионат мира по тхэквондо прошел с 14 по 18 октября 2009 года в столице Дании – Копенгагене. До этого Копенгаген уже принимал чемпионат 1983 года.
Campionati mondiali di taekwondo 2009
I Campionati mondiali di taekwondo 2009 sono stati la 19ª edizione dei campionati mondiali di taekwondo, organizzati dalla World Taekwondo Federation, e si sono svolti a Copenaghen, in Danimarca, dal 14 al 18 ottobre 2009.
مسابقات قهرمانی تکواندو جهان ۲۰۰۹
مسابقات قهرمانی تکواندو جهان ۲۰۰۹ نوزدهمین دورهٔ مسابقات قهرمانی تکواندو جهان می‌باشد که از ۱۴ تا ۱۸ اکتبر در کپنهاگن، دانمارک برگزار گردید.
Championnats du monde de taekwondo 2009
Les Championnats du monde de taekwondo 2009 se sont déroulés du 14 au à Copenhague (Danemark).
2009 World Taekwondo Championships
The 2009 World Taekwondo Championships are the 19th edition of the World Taekwondo Championships, and were held at Ballerup Super Arena in Copenhagen, Denmark from October 14 to October 18, 2009.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009
El XIX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 14 y el 18 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.
Crosslauf-Weltmeisterschaften 1996
Die 24. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 23. März 1996 in Stellenbosch bei Kapstadt (Südafrika) statt. Austragungsort war das "Danie Craven Stadium."
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1996
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1996 прошёл 23 марта 1996 года в городе Стелленбос, ЮАР.
Campionati del mondo di corsa campestre 1996
Il XXIV campionato mondiale di corsa campestre () si tenne il a Stellenbosch, in Sudafrica, allo stadio Danie Craven presso la locale Università.
VM i terrengløp 1996
VM i terrengløp 1996 (verdensmesterskapet i terrengløp) ble arrangert i Stellenbosch i Sør-Afrika i 1996.
Championnats du monde de cross-country 1996
Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés le 23 mars 1996 à Stellenbosch en Afrique du Sud.
Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1996
24. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych - zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 23 marca 1996 roku w Stellenbosch, w Południowej Afryce.
1996 IAAF World Cross Country Championships
The 1996 IAAF World Cross Country Championships was held in Stellenbosch, South Africa, at the Danie Craven Stadium on March 23, 1996. A preview on the event was given in the Herald, and a report in "The New York Times".
Crosslauf-Weltmeisterschaften 1997
Die 25. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 23. März 1997 in Turin (Italien) statt.
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1997
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 1997 прошёл 23 марта 1997 года в городе Турин, Италия.
Championnats du monde de cross-country 1997
Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés le 23 mars 1997 à Turin, en Italie.
Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 1997
15. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych - zawody lekkoatletyczne, które odbyły się niedzielę 23 marca 1997 roku w Parco del Valentino w Turynie. Zawody obserwowało ok. 15 000 widzów.
1997 IAAF World Cross Country Championships
The 1997 IAAF World Cross Country Championships took place on 23 March 1997. The races were held at the Parco del Valentino in Torino, Italy. A report of the event was given in "The New York Times", in the Herald, and for the IAAF.
Taekwondo-Weltmeisterschaften 2007
Die 18. Taekwondo-Weltmeisterschaft 2007 fand vom 18. bis 22. Mai 2007 in der chinesischen Hauptstadt Peking statt. Austragungsort war das Stadion Changping. Es fanden insgesamt 16 Wettbewerbe in unterschiedlichen Gewichtsklassen statt, jeweils acht für Männer und Frauen.
Чемпионат мира по тхэквондо 2007
18-й чемпионат мира по тхэквондо прошел с 18 по 22 мая 2007 года в китайской столице Пекине.
Campionati mondiali di taekwondo 2007
I Campionati mondiali di taekwondo 2007 sono stati la 18ª edizione dei campionati mondiali di taekwondo, organizzati dalla World Taekwondo Federation, e si sono svolti a Pechino, in Cina, dal 18 al 22 maggio 2007.
Championnats du monde de taekwondo 2007
Les Championnats du monde de taekwondo 2007 se sont déroulés du 18 au 22 mai à Pékin (Chine).
2007 World Taekwondo Championships
The 2007 World Taekwondo Championships were the 18th edition of the World Taekwondo Championships, and were held in Beijing, China from May 18 to May 22, 2007.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Pekín (China) entre el 18 y el 22 de mayo de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación China de Taekwondo.
Taekwondo-Weltmeisterschaften 2005
Die 17. Taekwondo-Weltmeisterschaft 2005 fand vom 13. bis 17. April 2005 in der spanischen Hauptstadt Madrid statt. Es fanden insgesamt 16 Wettbewerbe in unterschiedlichen Gewichtsklassen statt, jeweils acht für Männer und Frauen.
Чемпионат мира по тхэквондо 2005
17-й чемпионат мира по тхэквондо прошел с 13 по 17 апреля 2005 года в Мадриде (Испания).
مسابقات قهرمانی تکواندو جهان ۲۰۰۵
مسابقات قهرمانی تکواندو جهان ۲۰۰۵ هفدهمین دورهٔ مسابقات قهرمانی تکواندو جهان می‌باشد که از ۱۳ تا ۱۷ آوریل در مادرید، اسپانیا برگزار گردید.
Championnats du monde de taekwondo 2005
Les Championnats du monde de taekwondo 2005 se sont déroulés du 13 au à Madrid (Espagne).
2005 World Taekwondo Championships
The 2005 World Taekwondo Championships were the 17th edition of the World Taekwondo Championships, and were held in Madrid, Spain from 13 to 17 April 2005.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Madrid (España) entre el 12 y el 17 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo.
Taekwondo-Weltmeisterschaften 2011
Die 20. Taekwondo-Weltmeisterschaft fand vom 1. bis 6. Mai 2011 in der südkoreanischen Stadt Gyeongju statt.
Чемпионат мира по тхэквондо 2011
20-й чемпионат мира по тхэквондо прошел с 1 по 6 мая 2011 года в Кёнджу. В рамках данного первенства было разыграно 16 комплектов наград. В соревнованиях приняли участие спортсмены из 142 стран.
مسابقات قهرمانی تکواندو جهان ۲۰۱۱
مسابقات قهرمانی تکواندو جهان ۲۰۱۱ بیستمین دورهٔ مسابقات قهرمانی تکواندو جهان می‌باشد که از ۱ تا ۶ مه در گیونگجو، کره جنوبی برگزار گردید.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
O Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011 foi a 20ª edição do evento organizado pela Federação Mundial de Taekwondo (WTF) entre 1 de maio a 6 de maio de 2011. A competição foi realizada no Estádio Coberto de Gyeongju, em Gyeongju, Coreia do Sul.
VM i taekwondo 2011
VM i taekwondo 2011 (verdensmesterskapet i taekwondo) ble arrangert i Gyeongju i Sør-Korea i 2011.
Championnats du monde de taekwondo 2011
Les Championnats du monde de taekwondo 2011 se déroulent du 1 au 6 mai à Gyeongju (Corée du Sud).
2011 World Taekwondo Championships
The 2011 World Taekwondo Championships was the 20th edition of the World Taekwondo Championships, and was held at Gyeongju Indoor Stadium in Gyeongju, South Korea from May 1 to May 6, 2011.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.
UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1957
Die 47. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 10. bis 15. August 1957 auf der Radrennbahn im „Stade Vélodrome de Rocourt“ bei Lüttich statt.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1957
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1957 года прошёл с 10 по 15 августа в Рокуре (Бельгия).
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1957
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1957 ont eu lieu du 10 au 15 août à Rocourt, en Belgique.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1957
54. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1957 odbyły się w belgijskim Liège. Rozegrano pięć konkurencji: sprint zawodowców i amatorów, wyścig na dochodzenie zawodowców i amatorów oraz wyścig ze startu zatrzymanego zawodowców.
1957 UCI Track Cycling World Championships
The 1957 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Rocourt, Belgium from 10 to 15 August 1957. Five events for men were contested, 3 for professionals and 2 for amateurs.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1957
El LIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 10 y el 15 de agosto de 1957 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.
Crosslauf-Weltmeisterschaften 2000
Die 28. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 18. und 19. März 2000 in Vilamoura (Portugal) statt.
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 2000
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 2000 года прошёл 18-19 марта в городе Виламура (Португалия).
Campionati del mondo di corsa campestre 2000
Il XXVIII Campionato mondiale di corsa campestre si è disputato a Vilamoura, in Portogallo, dal 18 al 19 marzo 2000 allo Sporting Complex of Vilamoura. Vi hanno preso parte 805 atleti in rappresentanza di 76 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Mohammed Mourhit mentre quello femminile da Derartu Tulu.
Campeonato Mundial de Corta-Mato de 2000
O 28º Campeonato Mundial de Corta-Mato foi realizado em 18 e 19 de março de 2000, em Vilamoura, Portugal.
Championnats du monde de cross-country 2000
Les Championnats du monde de cross-country IAAF se sont déroulés les 18 et à Vilamoura au Portugal.
Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 2000
28. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 18 - 19 marca 2000 roku w Vilamoura, w Portugalii.
2000 IAAF World Cross Country Championships
The 2000 IAAF World Cross Country Championships took place on March 18/19, 2000. The races were held at the Sporting Complex in Vilamoura, Portugal. Reports of the event were given in "The New York Times", in the Herald, and for the IAAF.
UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1971
Die 61. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis 31. August 1971 auf dem „Velodromo Luigi Ganna“ im Stadio Franco Ossola in Varese statt.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1971
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1971 года проходил с 25 по 31 августа 1971 года в городе Варесе, Италия. Всего на чемпионате разыграли 11 комплектов наград — 9 у мужчин и 2 у женщин.
Campionati del mondo di ciclismo su pista 1971
I campionati del mondo di ciclismo su pista 1971 si svolsero presso il Velodromo Luigi Ganna (oggi stadio Franco Ossola) di Varese, in Italia, nel 1971.
Campionat del món de ciclisme en pista de 1971
El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1971 es va celebrar a Varese (Itàlia) del 25 al 31 d'agost de 1971.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1971
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1971 ont eu lieu à Varèse en Italie. Onze épreuves sont disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1971
68. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1971 odbyły się we włoskim Varese. W programie mistrzostw znalazło się jedenaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet oraz sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, a także wyścig tandemów i wyścig na 1000 m dla mężczyzn.
1971 UCI Track Cycling World Championships
The 1971 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Varese, Italy in 1971. Eleven events were contested, 9 for men (3 for professionals, 6 for amateurs) and 2 for women.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1971
El LXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Varese (Italia) entre el 25 y el 31 de agosto de 1971 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.
UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1963
Die 53. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 7. August 1963 auf der Radrennbahn in Rocourt statt.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1963
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1963 года прошёл с 1 по 7 августа в Рокуре (Бельгия).
Campionati del mondo di ciclismo su pista 1963
I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1963 (ing. "1963 UCI Track World Championships") si svolsero a Rocourt, in Belgio.
Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1963
Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1963 проходив з 1 по 7 серпня 1963 року в Рокурі, нині передмісті м. Льєж, Бельгія на стадіоні Vélodrome de Rocourt. Усього на чемпіонаті розіграли 9 комплектів нагород — 7 у чоловіків та 2 у жінок.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1963
O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1963 foi realizado na então cidade de Rocourt, atualmente um bairro de Liége, na Bélgica entre os dias 1 e 7 de agosto. Foram disputadas nove eventos, 7 para os homens (3 para os profissionais, 4 para amadores) e 2 para mulheres.
Campionat del món de ciclisme en pista de 1963
El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1963 es va celebrar a Rocourt (Bèlgica) de l'1 al 7 d'agost de 1963. Les competicions es van celebrar al Stade Vélodrome de Rocourt. En total es va competir en 9 disciplines, 7 de masculines i 2 de femenines.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1963
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1963 se sont déroulés à Rocourt, en Belgique. Au total, neuf épreuves ont été disputées : sept par les hommes (3 pour les professionnels et 4 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1963
60. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1963 odbyły się w belgijskim Liège. Rozegrano dwie konkurencje dla kobiet: sprint i wyścig na dochodzenie oraz siedem konkurencji dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców, jak i amatorów, a także wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców.
1963 UCI Track Cycling World Championships
The 1963 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Rocourt, Belgium from 1 to 7 August 1963. Nine events were contested, 7 for men (3 for professionals, 4 for amateurs) and 2 for women.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1963
El LX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 1 y el 7 de agosto de 1963 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.
Crosslauf-Europameisterschaften 2009
Die 16. Crosslauf-Europameisterschaften der EAA fanden am 13. Dezember 2009 in Dublin (Irland) statt.
Чемпионат Европы по кроссу 2009
Чемпионат Европы по кроссу 2009 года прошёл 13 декабря в Дублине, столице Ирландии. Были разыграны 12 комплектов наград: 4 в соревнованиях взрослых спортсменов, 4 — среди молодёжи (спортсменов до 23 лет) и 4 — у юниоров.
Campionati europei di corsa campestre 2009
Il XVI Campionato europeo di corsa campestre si è disputato a Dublino, in Irlanda, il 13 dicembre 2009. Il titolo maschile è stato vinto da Alemayehu Bezabeh mentre quello femminile da Hayley Yelling.
EM i terrengløp 2009
EM i terrengløp 2009 (europamesterskapet i terrengløp) ble arrangert i Dublin i Irland i 2009.
Championnats d'Europe de cross-country 2009
Les Championnats d'Europe de cross-country se sont déroulés le à Dublin, en Irlande. Le circuit est tracé dans Santry Park, dans le quartier de Santry au nord de l'agglomération dublinoise.
Mistrzostwa Europy w Biegach Przełajowych 2009
16. Mistrzostwa Europy w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 13 grudnia 2009 roku w Dublinie. W mistrzostwach wystartowało 12 reprezentantów Polski. Irlandia pierwszy raz w historii gościła imprezę tej rangi. Propozycja Dublina zwyciężyła nad dwiema innymi ofertami: francuskiego Carcassonne oraz polskiej Bydgoszczy.
2009 European Cross Country Championships
The 2009 European Cross Country Championships was a continental cross country running competition that was held on 13 December 2009 near Dublin city, Fingal in Ireland. Dublin was selected as the host city in 2007 and the event was the first time that a major European athletics championships took place in Ireland. The six men's and women's races in the championship programme took place in Santry Demense on a looped course with flat and grassy ground. The 16th edition of the European Cross Country Championships featured 323 athletes from 30 nations.
Belagerung von Ciudad Rodrigo (1812)
Bei der Belagerung von Ciudad Rodrigo entriss am 20. Januar 1812 die englisch-portugiesische Armee unter Arthur Wellesley die Stadt Ciudad Rodrigo ihrer französischen Besatzung unter Général de brigade Baron Barrié nach einer Belagerung, die am 7. Januar begonnen hatte. Bei einer früheren Belagerung von Ciudad Rodrigo eroberten die Franzosen die Stadt von den spanischen Truppen.
Осада Сьюдад-Родриго (1812)
Во время осады Сьюдад-Родриго (7 — 20 января 1812 года) англо-португальская армия виконта Веллингтона осадила французский гарнизон города под командованием бригадного генерала Жана Леонара Барье. После того, как британская тяжёлая артиллерия пробила две стены, крепость была успешно взята штурмом вечером 19 января 1812 года. Ворвавшись в город, британские войска в течение нескольких часов громили его, прежде чем был восстановлен порядок. Армия Веллингтона потеряла около 1700 человек, включая двух убитых генералов. В стратегическом плане падение крепости открыло британцам северные ворота из Португалии в Испанию, в которой до этого доминировали французы. Более ранняя осада Сьюдад-Родриго произошла в 1810 году, когда французы захватили город у испанских войск.
Assedio di Ciudad Rodrigo (1812)
Nell'assedio di Ciudad Rodrigo, (7–20 gennaio 1812) l'esercito anglo-portoghese del visconte Wellington assediò la guarnigione francese della città comandata dal generale di brigata Jean Léonard Barrié. Dopo l'apertura di due brecce nelle mura grazie all'artiglieria pesante britannica, la fortezza fu vittoriosamente assaltata la sera del 19 gennaio 1812. Dopo l'entrata in città, le truppe britanniche saccheggiarono per ore prima che l'ordine fosse ristabilito. L'esercito di Wellington subì circa 1700 caduti, compresi i due generali uccisi. Dal punto di vista strategico, la caduta della fortezza aprì la rotta verso il nord della Spagna occupata dai francesi. Un primo assedio di Ciudad Rodrigo era avvenuto nel 1810, quando i francesi avevano conquistato la città allora controllata dagli spagnoli.
Setge de Ciudad Rodrigo (1812)
El setge de Ciudad Rodrigo va ser un episodi militar de la Guerra del Francès.
Siège de Ciudad Rodrigo (1812)
Le siège de Ciudad Rodrigo se déroule du 8 au , dans le cadre de la guerre péninsulaire portugaise entreprise en parallèle de la guerre d'indépendance espagnole. À cette occasion, les forces anglo-portugaises du duc de Wellington reprennent la ville de Ciudad Rodrigo à la garnison française. Il ne doit pas être confondu avec le siège de 1810 qui a vu les Français prendre la ville aux Espagnols.
Siege of Ciudad Rodrigo (1812)
In the siege of Ciudad Rodrigo, Spain, (7–20 January 1812) the Viscount Wellington's Anglo-Portuguese Army besieged the city's French garrison under General of Brigade Jean Léonard Barrié. After two breaches were blasted in the walls by British heavy artillery, the fortress was successfully stormed on the evening of 19 January 1812. After breaking into the city, British troops went on a rampage for several hours before order was restored. Wellington's army suffered casualties of about 1,700 men including two generals killed. Strategically, the fall of the fortress opened the northern gateway into French-dominated Spain from British-held Portugal. An earlier siege of Ciudad Rodrigo occurred in 1810 when the French captured the city from Spanish forces.
Sitio de Ciudad Rodrigo (1812)
El sitio de Ciudad Rodrigo de 1812 fue un asedio por la conquista de la ciudad española homónima entre franceses y aliados. Este asedio se encuadra dentro de la serie de asedios que se dieron durante la Guerra de la Independencia Española. El ejercitó anglo-portugués, comandado por Arthur Wellesley, primer duque de Wellington, tomó la ciudad donde estaba la guarnición francesa bajo el mando del brigadier general Barón Barrié el 20 de enero de 1812, tras el sitio que había comenzado el 7 de enero.
Belagerung von Ciudad Rodrigo (1810)
Bei der Belagerung von Ciudad Rodrigo während Napoleons Feldzug in Spanien eroberte der französische Marschall Michel Ney die befestigte Stadt von den Spaniern unter dem Kommando von Feldmarschall Don Andrés Perez de Herrasti am 9. Juli 1810, nachdem die Belagerung am 26. April 1810 begonnen hatte. Neys VI. Korps war Teil der 65.000 Mann starken Armee unter dem Kommando von André Masséna, der die dritte französische Invasion Portugals plante.
Осада Сьюдад-Родриго (1810)
Во время осады Сьюдад-Родриго французский маршал Мишель Ней захватил 10 июля 1810 года укреплённый город, защищаемый фельдмаршалом доном Андресом Пересом де Эррасти после осады, которая началась 26 апреля. 6-й корпус Нея был частью 65-тысячной армии под командованием Андре Массены, осуществлявшей третье французское вторжение в Португалию.
Assedio di Ciudad Rodrigo (1810)
Grazie all'assedio di Ciudad Rodrigo, iniziato il 26 aprile 1810, il maresciallo francese Michel Ney conquistò il 9 luglio la città fortificata difesa dal maresciallo Andrés Perez de Herrasti. Il VI corpo di Ney faceva parte dell'esercito da 65000 uomini guidato da Andrea Massena, incaricato della terza invasione del Portogallo.
Siège de Ciudad Rodrigo (1810)
Le siège de Ciudad Rodrigo, du au , est une bataille de la Guerre d'indépendance espagnole, mettant aux prises l'armée française avec la garnison espagnole. Il ne doit pas être confondu avec le siège de 1812 qui verra la perte de la ville par les Français. Pour Masséna, dont l'objectif était à présent d'envahir le Portugal, la prise de Ciudad Rodrigo se révèle essentielle afin de couvrir ses arrières et de garantir le ravitaillement une fois entré au Portugal.