adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Conclave de 1559
O Conclave de 1559 ( a ) foi convocado com a morte do Papa Paulo IV e elegeu o Papa Pio IV como seu sucessor. Devido à interferência de governantes seculares e ao desprezo dos cardeais por seu suposto isolamento do mundo exterior, foi o conclave mais longo do século XVI.
Conclave de 1559
El Conclave de 1559 (5 de setembre a 25 de desembre) va ser convocat amb la mort del Papa Pau IV i va triar el Papa Pius IV com el seu successor. A causa de la interferència de governants seculars i al menyspreu dels cardenals per seu presumpte aïllament del món exterior, va ser el conclave més llarg del .
Konklawe 1559
Konklawe 5 września – 25 grudnia 1559 – konklawe, które po śmierci Pawła IV wybrało na jego następcę Piusa IV. Z powodu nieprzestrzegania przez kardynałów reguł dotyczących izolacji od świata zewnętrznego i otwartych ingerencji władców świeckich było to najdłuższe konklawe XVI wieku.
1559 papal conclave
The 1559 papal conclave (5 September – 25 December) was convened on the death of Pope Paul IV and elected Pope Pius IV as his successor. Due to interference from secular rulers and the cardinals' disregard for their supposed isolation from the outside world, it was the longest conclave of the 16th century.
Referendum zur Staatsform des Iran im März 1979
Das Referendum zur Staatsform des Iran im März 1979 wurde von Ajatollah Ruhollah Chomeini ausgerufen und sollte dem iranischen Volk die Möglichkeit geben, für die Annahme einer Islamischen Republik mit „ja“ oder „nein“ abzustimmen. Am 30. und 31. März 1979 durfte darüber abgestimmt werden. Die Wahlzettel der nicht geheimen Wahl waren farblich unterschiedlich: für die Islamische Republik – grün, gegen die Islamische Republik – rot. Das Referendum wurde von Chomeini mit den Worten umschrieben:
Референдум в Иране (март 1979)
Референдум о создании Исламской Республики состоялся в Иране 30 и 31 марта 1979 года. Референдум проходил сразу после победы Исламской революции 1979 года и преследовал цель утверждения новой формы государственного устройства. Бюллетень для голосования содержал один вопрос — «Согласны ли Вы с установлением в Иране Исламской Республики?» на который надо было дать ответ «да» или «нет».
همه‌پرسی نظام جمهوری اسلامی در ایران
همه‌پرسی نظام جمهوری اسلامی کمتر از دو ماه پس از پیروزی انقلاب ۱۳۵۷ ایران برای تعیین نظام جدید حکومتی کشور، به پیشنهاد سید روح‌الله خمینی در روزهای ۱۰ و ۱۱ فروردین ۱۳۵۸ در سراسر ایران و خارج از کشور برگزار شد، و بر پایه نتایج اعلام‌شده، نزدیک به ۹۸/۲٪ واجدان شرکت در همه‌پرسی با دادن رأی «آری»، با برقراری نظام جمهوری اسلامی ایران موافقت کردند.
March 1979 Iranian Islamic Republic referendum
A referendum on creating an Islamic Republic was held in Iran on 30 and 31 March 1979.
استفتاء إقامة جمهورية إسلامية في إيران، مارس 1979
بعد انتصار الثورة الإسلامية في إيران في 11 شباط 1979 ، دعا زعيم الثورة السيد روح الله الخميني الشعب الإيراني لمشاركة في استفتاء عام لتحديد هوية ونوع الحكومة الجديدة الذي يريده الشعب بديلا عن النظام الملكي الذي اطاحت به الثورة الاسلامية.
Verfassungsreferendum im Iran im Dezember 1979
Das Verfassungsreferendum im Iran im Dezember 1979 war eine Volksabstimmung am 2./3. Dezember 1979 über die von der Expertenversammlung beschlossenen neuen Verfassung des Iran.
Конституционный референдум в Иране (декабрь 1979)
Конституционный референдум 1979 года в Иране состоялся 2 и 3 декабря 1979 года. В бюллетень для голосования был внесён один вопрос — поддерживаете ли Вы новую Исламскую конституцию? Явка составила 71,6%, из числа принявших участие в голосовании 99,5% высказались «за».&lt;br&gt;
Конституційний референдум в Ірані (грудень 1979)
Конституційний референдум 1979 в Ірані відбувся 2 і 3 грудня 1979. У бюлетень для голосування було внесено одне питання — «Чи підтримуєте Ви нову Ісламську конституцію?»
همه‌پرسی قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران (۱۳۵۸)
همه‌پرسی قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران در ۱۱ و ۱۲ آذر ۱۳۵۸ برگزار شد و با حدود ۹۸/۲ درصد آرا تصویب شد.
December 1979 Iranian constitutional referendum
A constitutional referendum was held in Iran on 2 and 3 December 1979. The new Islamic constitution was approved by 99.5% of voters.
الاستفتاء الدستوري الإيراني، ديسمبر 1979
أجري استفتاء دستوري في إيران يومي 2 و3 ديسمبر 1979. وتم إقرار الدستور الإسلامي الجديد بنسبة 99.5 في المائة من أصوات الناخبين، مع إقبال 71.6 في المائة.
Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften 2013
Die 22. Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften (U20) fanden vom 18. bis 21. Juli 2013 im Stadio Raul Guidobaldi in Rieti (Italien) statt. Es waren 1010 Athleten (460 Frauen und 550 Männer) aus 46 Ländern gemeldet.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров 2013
22-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров проходил 18 — 21 июля 2013 года на стадионе имени Рауля Гуидобальди в Риети (Италия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1994 года рождения и моложе.
Yleisurheilun alle 20-vuotiaiden Euroopan-mestaruuskilpailut 2013
Vuoden 2013 yleisurheilun alle 20-vuotiaiden Euroopan-mestaruuskilpailut käytiin 18.–21. heinäkuuta Stadio Raul Guidobaldilla Rietissä Italiassa.
Campionati europei juniores di atletica leggera 2013
I campionati europei di atletica leggera juniores 2013 ("2013 European Athletics Junior Championships"), sono la XXII edizione dei Campionati europei under 20 di atletica leggera e si sono svolti nello Stadio Raul Guidobaldi di Rieti, in Italia, dal 18 al 21 luglio 2013. Le delegazioni accreditate sono state 46 e oltre mille gli atleti che vi hanno preso parte.
Campeonato Europeu Júnior de Atletismo de 2013
O Campeonato Europeu Júnior de Atletismo de 2013 foi a 22ª edição do torneio organizada pela Associação Europeia de Atletismo para atletas com menos de vinte anos, classificados como Júnior. O evento foi realizado no Estádio Raul Guidobaldi em Rieti na Itália, entre 18 e 21 de julho de 2013. Foram disputadas 44 provas sendo quebrados 3 recordes do campeonato e tendo como destaque a Grã Bretanha com 19 medalhas no total, sendo 9 de ouro.
Junior-EM i friidrett 2013
Junior-EM i friidrett 2013 ble arrangert i Rieti i Italia i 2013.
2013 Avrupa Gençler Atletizm Şampiyonası
2013 Avrupa Gençler Atletizm Şampiyonası, Avrupa Atletizm Birliği tarafından yirmi yaş altı atletler arasında düzenlenen Avrupa gençler şampiyonalarının 22.'si. 18-21 Temmuz arasında İtalya'nın Rieti kentinde yapılmıştır.
Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 2013
Les 22 Championnats d'Europe juniors d'athlétisme se déroulent à Rieti du 18 au , dans le stade Raul-Guidobaldi.
Mistrzostwa Europy Juniorów w Lekkoatletyce 2013
22. Mistrzostwa Europy Juniorów w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne dla sportowców do lat 19, które odbywały się między 18 i 21 lipca 2013 roku w Rieti.
2013 European Athletics Junior Championships
The 2013 European Athletics Junior Championships was the 22nd edition of the biennial athletics competition between European athletes in under twenty. It was held in Rieti, Italy from 18 to 21 July.
Mistrovství Evropy juniorů v atletice 2013
22. Mistrovství Evropy juniorů v atletice – sportovní závod organizovaný EAA se konal v italském Rieti. Závod se odehrál od 18. července – 21. července 2013.
Goya 2013
Die 27. Verleihung des Goya fand am 17. Februar 2013 im Auditorium des Centro de Congresos Príncipe Felipe in Madrid statt. Moderiert wurde die Veranstaltung wie bereits im Vorjahr von der Komikerin Eva Hache.
Гойя (премия, 2013)
XXVII церемония вручения премии «Гойя» состоялась в мадридском Конгресс-центре имени принца Фелипе 17 февраля 2013 года. Церемонию вела дебютировавшая в этой роли годом ранее Эва Аче. Номинанты на главную кинопремию Испании были объявлены 8 января 2013 года. Церемония транслировалась в прямом эфире первого канала испанского телевидения.
Premi Goya 2013
La cerimonia di premiazione della 27ª edizione dei Premi Goya si è svolta il 17 febbraio 2013 al Centro de Convenciones y Congresos Príncipe Felipe di Madrid.
XXVII Premis Goya
La XXVII edició dels Premis Goya (oficialment en castellà: "Premios Anuales de la Academia "Goya"") va tenir lloc al Palau de Congressos de la ciutat de Madrid (Espanya) el 17 de febrer de 2013. La cerimònia va ser presentada per Eva Hache, la presentadora de l'edició del 2012.
27e cérémonie des Goyas
La des Goyas (ou ), organisée par l', a eu lieu le au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2012. Elle a été présentée par .
27th Goya Awards
The 27th Goya Awards were presented at the Madrid Marriott Auditorium Hotel in Madrid on February 17, 2013 to honour the best in Spanish films of 2012. Comedian Eva Hache was the master of ceremonies for the second year in a row. Nominees were announced on January 8, 2013. "Blancanieves" was nominated in every category for which it was eligible (except for Best Sound) and won ten awards, including Best Film, Best Actress and Best Original Screenplay.
Kandidatenturnier London 2013
Das Kandidatenturnier London 2013 war ein Kandidatenturnier des Schachweltverbandes FIDE, das vom 14. März bis 2. April 2013 in London stattfand. Der Sieger Magnus Carlsen durfte Schachweltmeister Viswanathan Anand in der Schachweltmeisterschaft 2013 herausfordern.
תחרות המועמדים 2013
תחרות המועמדים בשחמט בשנת 2013 התקיימה בלונדון בין התאריכים 15 במרץ ל-1 באפריל 2013. בתחרות התקיימו ארבעה עשר סיבובים. התחרות בקטגוריה 22 (מד כושר ממוצע 2787).
Турнир претендентов по шахматам 2013
Турнир претендентов 2013 — шахматный турнир для определения соперника Вишванатана Ананда в матче 2013 года за звание чемпиона мира.
Турнір претендентів 2013
Турнір претендентів 2013 () — шаховий турнір, що проходив з 14 березня по 1 квітня 2013 року в Лондоні. Переможець турніру Магнус Карлсен отримав право зіграти у матчі за звання чемпіона світу із шахів із індійським гросмейстером Вішванатаном Анандом.
Candidates Tournament 2013
The 2013 Candidates Tournament was an eight-player chess double round-robin tournament that took place in the Institution of Engineering and Technology, Savoy Place, London, from 15 March to 1 April 2013.
Kandidatturneringen 2013
Kandidatturneringen 2013 var en skakturnering som bestemte udfordreren i VM-kampen 2013 mod den regerende verdensmester Viswanathan Anand. Turneringen blev spillet i London i perioden 15. marts til 1. april.
Europameisterschaften im Gewichtheben 2013
Die Europameisterschaften im Gewichtheben 2013 fanden vom 6. April 2013 bis 15. April 2013 in Tirana, Albanien statt. Es waren die 92. Europameisterschaften der Männer und die 26. Europameisterschaften der Frauen. Es wurden Medaillen in 15 Gewichtsklassen (acht bei den Männern und sieben bei den Frauen), jeweils im Reißen, Stoßen und Zweikampf, vergeben. Tirana bzw. Albanien war zum ersten Mal Gastgeber der Gewichtheber-Europameisterschaften.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2013
92-й Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2013 прошёл в столице Албании Тиране c 8 по 14 апреля 2013 года. Были разыграны награды в 8 весовых категориях у мужчин и в 7 категориях — у женщин.
2013 Avrupa Halter Şampiyonası
2013 Avrupa Halter Şampiyonası 8-14 Nisan tarihleri arasında Arnavutluk'un başkenti Tiran'da düzenlenmiştir.
Championnats d'Europe d'haltérophilie 2013
Les Championnats d'Europe d'haltérophilie 2013 ont lieu en Albanie, à Tirana du au .
Mistrzostwa Europy w Podnoszeniu Ciężarów 2013
92. Mistrzostwa Europy w Podnoszeniu Ciężarów odbywały się w dniach od 8 do 14 kwietnia 2013 w Tiranie (Albania). Były to równocześnie 26. Mistrzostwa Europy Kobiet w podnoszeniu ciężarów.
2013 European Weightlifting Championships
The 2013 European Weightlifting Championships were held in Tirana, Albania from 8 April to 14 April 2013.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 2013
El XCII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 8 y el 14 de abril de 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.
G8-Gipfel am Lough Erne 2013
Der 39. G8-Gipfel fand am 17. und 18. Juni 2013 im "Lough Erne Resort" statt, einem Fünf-Sterne-Golfhotel am Ufer des Lough Erne (irisch: "Loch Éirne") im County Fermanagh, Nordirland. Es war das sechste G8-Gipfeltreffen im Vereinigten Königreich nach London (1977, 1984, 1991), Birmingham (1998) und Gleneagles (2005).
G8 del 2013
Il 39º vertice del G8 si è svolto nel Lough Erne Resort a Enniskillen, nella contea di Fermanagh in Irlanda del Nord, nel Regno Unito il 17 e il 18 giugno 2013. La riunione è stata guidata dal Primo Ministro britannico David Cameron. È stato il sesto G8 ospitato dal Regno Unito dopo quelli del 1977, 1984, 1991, 1998 e 2005.
第39屆八大工業國組織會議
第39屆八大工業國組織會議（）為於2013年6月17日至6月18日舉辦八大工業國組織會議，地點為北愛爾蘭弗馬納郡厄恩湖的五星級酒店暨高爾夫度假勝地厄恩湖度假村。這是英國第六次舉辦八大工業國組織會議，而過往英國舉辦八大工業國組織會議的地點分別在1977年、1984年與1991年於倫敦舉辦、1998年於伯明翰舉辦以及2005年於舉辦。參與這次主要會議成員包括有英國首相大衛·卡麥隆、法國總統法蘭索瓦·歐蘭德、德國總理安格拉·梅克爾、義大利總理恩里科·萊塔、俄羅斯總統佛拉迪米爾·佛拉迪米羅維奇·普丁、美國總統巴拉克·歐巴馬、加拿大總理史蒂芬·哈珀和日本內閣總理大臣安倍晉三，以及歐洲聯盟委員會主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐、歐洲理事會常任主席赫爾曼·范榮佩，另外還特邀具有歐洲理事會輪值主席身分愛爾蘭总理恩達·肯尼。
Sommet du G8 de 2013
Le sommet du G8 2013 est la du G8 entre les dirigeants des sept pays les plus industrialisés et la Russie, les 17 et , dans un hôtel 5 étoiles sur la rive du Lough Erne en Irlande du Nord. Le Royaume-Uni accueille ce sommet pour la sixième fois après Londres en 1977, 1984 et 1991, Birmingham en 1998 et Gleneagles en 2005.
39th G8 summit
The 39th G8 summit was held on 17–18 June 2013, at the Lough Erne Resort, a five-star hotel and golf resort on the shore of Lough Erne in County Fermanagh, Northern Ireland. It was the sixth G8 summit to be held in the United Kingdom and the first to be held in Northern Ireland. The earlier G8 summits hosted by the United Kingdom were held in London (1977, 1984, 1991), Birmingham (1998) and Gleneagles (2005).
39.ª Cumbre del G8
La 39.ª Cumbre del G8 se celebró entre el 17 y 18 de junio de 2013 en el Condado de Fermanagh, Irlanda del Norte en el Lough Erne Resort, un hotel de cinco estrellas y campo de golf a orillas del Lago Erne.
القمة التاسعة والثلاثون لمجموعة الثماني
März-Ereignisse 1918 in Aserbaidschan
Die März-Ereignisse bezeichnen einen ethnischen Konflikt und Massenmorde an der aserbaidschanischen Bevölkerung, die sich vom 30. März bis zum 3. April 1918 in Baku und anderen Gebieten Aserbaidschans ereignet haben. Innerhalb dieser drei Tage wurden etwa 12.000 Aserbaidschaner aufgrund ihrer Religions- und Volkszugehörigkeit getötet. Der nationale Gedenktag für verstorbene Aserbaidschaner findet seit 1918 jedes Jahr am 31. März statt.
Мартовские события в Баку (1918)
Мартовские события () — межэтнические столкновения в марте 1918 года, приведшие к многотысячным жертвам, в основном, среди мусульман в Баку и других населённых пунктах Бакинской губернии. Активную роль в антимусульманских погромах сыграли вооружённые отряды армянской партии «Дашнакцутюн».
Giorni di Marzo
I Giorni di Marzo o gli Eventi di Marzo (in azero "Mart hadisələri") fu un periodo di conflitti e scontri interetnici che portarono alla morte di circa 12.000 azeri e di civili musulmani. Ebbero luogo tra il 30 marzo e il 2 aprile 1918 nella città di Baku e nelle aree adiacenti del Governatorato di Baku della Repubblica Federale Democratica Transcaucasica.
Березневі події в Баку (1918)
Березневі події () — міжетнічні сутички, що відбулись у березні 1918 року, що призвели до багатотисячних жертв, в основному, серед мусульман у Баку й інших населених пунктах Бакинської губернії. Активну роль в антимусульманських погромах відіграли збройні загони вірменської партії «Дашнакцутюн».
وقایع مارس
وقایع مارس یا روزهای مارس نزاع بین قومی و کشتارجمعی تا ۱۲٬۰۰۰آذربایجانی و دیگر مسلمانان است که بین ۳۰ مارس تا ۲ آوریل ۱۹۱۸ در شهر باکو و نواحی نزدیکش در فرمانداری باکوی امپراتوری روسیه به وقوع پیوست.
Mars-massakrene
Mars-massakrene, også kjent som Mars-hendelene og Mars folkemordet (aserbajdsjansk: Mart soyqırımı) refererer til de armenske massakrene på opptil 12 000 aserier og muslimer i Baku og området rundt i løpet av den korte perioden fra 30. mars 1918 til 2. april 1918 .
Mart Olayları
Mart Olayları ya da Mart Katliamı (Azerice: "Mart Hadisələri" ya da "Mart Soyqırımı"), 30 Mart 1918 - 2 Nisan 1918 tarihleri arasında Bakü şehri ve civarında Bakü Sovyeti ve Ermeni Devrimci Federasyonu kuvvetlerinin Müsavat Partisi ve Kafkas Süvari Tümeni ("Dikaya Diviziya") arasında meydana gelen çatışmalar. Çatışma sırasında Azeri sivillere yönelik katliam yaşanmış ve olayların sonucunda Azeri ve diğer müslüman halk mensuplarından 3.000 ila 12.000 kişinin öldürüldüğü aktarılmıştır.
Những ngày Tháng Ba
Những ngày Tháng Ba hoặc Các sự kiện tháng 3 đề cập đến cuộc xung đột giữa các dân tộc và cuộc tàn sát giữa 3.000 đến 12.000 người Azerbaijan và những người Hồi giáo khác diễn ra từ ngày 30 tháng 3 đến ngày 2 tháng 4 năm 1918 trong thành phố Baku và các khu vực lân cận của Thống đốc Baku thuộc Cộng hòa Liên bang Dân chủ Xanh-đan.
Évènements de mars
Les évènements de mars sont des affrontements interethniques et des massacres ayant eu lieu entre le et le à Bakou et aux alentours, durant la guerre civile russe. Entre trois et douze mille personnes (essentiellement des azéris) seraient mortes dans ces évènements attribués aux Bolcheviks et à la Fédération révolutionnaire arménienne. Les autorités azéries considèrent ces évènements comme un génocide.
March Days
The March Days or March Events () was a period of inter-ethnic strife and clashes which led to the death of about 12,000 Azerbaijani and other Muslim civilians that took place between 30 March – 2 April 1918 in the city of Baku and adjacent areas of the Baku Governorate of the Transcaucasian Democratic Federative Republic.
Acontecimientos de Marzo
Los acontecimientos de Marzo o Genocidio de Marzo son la masacre cometida el 31 de marzo del 1918 contra los musulmanes, particularmente azeríes, que vivían en Bakú. Los civiles fueron asesinados durante tres días por los bolcheviques y dashnaks-armenios. Los documentos de archivo azerbaiyano afirman que fueron masacradas 8, 10, 12 mil personas. Pero algunos documentos ingleses señalan que 1/4 de la población azerbaiyana de Bakú fue asesinada durante esos acontecimientos. Y según los datos demográficos en Bakú vivían 280-300 mil personas, 80-100 mil de los que eran azerbaiyanos; entonces 1/4 de la población azerbaiyana de Bakú era 20-25 mil personas. Cada año, el 31 de marzo los azerbaiyanos conmemoran el "Día del Genocidio", en recuerdo a los miles de azerbaiyanos que sucumbieron en 1918.
أيام مارس
أيام مارس أو أحداث مارس أو إبادة مارس كما تُعرف في المصادر الأذربيجانية، كانت فترة من الصراع العرقي والمذابح التي راح ضحيتها قرابة 12,000 أذربيجاني وغيرهم من المسلمين، وقعت الأحداث بين 30 مارس و2 أبريل من العام 1918 في مدينة باكو والمناطق المجاورة لمحافظة باكو في الجمهورية الترانسقوقازية الديمقراطية الاتحادية.
Belagerung des Montségur
Die Belagerung des Montségur war eine militärische Auseinandersetzung im Frankreich des hohen Mittelalters, in der ein Heer des französischen Königs die Burg auf dem Montségur (französisch: "Mont sûr", deutsch: "sicherer Berg") belagerte, dem letzten Rückzugsort der während des Albigenserkreuzzugs (1208–1229) im Languedoc verfolgten Anhänger der katharischen Religion, die von der römisch-katholischen Kirche als häretisch eingestuft worden war. Die Belagerung dauerte zehn Monate vom Mai 1243 bis zum 16. März 1244 und endete mit der Kapitulation ihrer Verteidiger, nach der am Fuß des Bergkegels (okzitanisch: "Pog") eine große Anzahl Katharer verbrannt wurde.
Setge de Montsegur
El setge de Montsegur (maig de 1243 - 16 de març de 1244) és un episodi bèl·lic que s'emmarca en els esdeveniments de la Croada albigesa. D'una durada de nou mesos, va enfrontar les forces reials de Lluís IX de França i dels bisbes d'Albi i Narbona, contra Pere Roger senyor de Mirapeis, el qual protegia a Montsegur una comunitat de religiosos càtars amb tota la seva alta jerarquia inclosa.
Siège de Montségur
Montségur a été assiégé à plusieurs reprises. Le siège le plus important est celui de 1243-1244, qui s'acheva par la prise du "castrum" et le bûcher de deux cents cathares.
Siege of Montségur
The Siege of Montségur was a nine-month siege of the Cathar-held Château de Montségur by French royal forces starting in May 1243. After the castle surrendered, about 210 "perfecti" and unrepentant "credentes" were burned in a bonfire on 16 March 1244.
Saturn-Award-Verleihung 2013
Die 39. Saturn-Award-Verleihung fand am 26. Juni 2013 statt. Signifikante Änderungen waren die Einführung der Kategorie "Bester Independentfilm" und die erstmalige Einbettung des Thrillergenres in die Kategorie "Bester Horrorfilm" bei gleichzeitiger Herauslösung aus der Kategorie "Bester Action-/Adventurefilm".
Сатурн (премия, 2013)
39-я церемония вручения наград премии «Сатурн» за заслуги в области фантастики, фэнтези и фильмов ужасов за 2012 год состоялась 26 июня 2013 года в Castaway Event Center, Бербанк, Калифорния. На церемонии были представлены фильмы и телесериалы за период с 1 февраля 2012 по 11 февраля 2013.
39e cérémonie des Saturn Awards
La des Saturn Awards, récompensant les films, séries télévisées et téléfilms sortis en 2012 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le . La cérémonie, présentée par Wayne Brady, a été dédiée à la mémoire de Richard Matheson.
39th Saturn Awards
The 39th Saturn Awards, honoring the best in science fiction, fantasy and horror film and television in 2012, were held on June 26, 2013, and hosted by Wayne Brady. The awards were presented by the Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films.
China Open 2013 (Snooker)
Die Bank of Beijing China Open 2013 waren ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2012/13, das vom 25. bis 31. März 2013 in Peking ausgetragen wurde.
Адкрыты чэмпіянат Кітая па снукеры 2013
Адкрыты чэмпіянат Кітая 2013 (, таксама вядомы як "Bank of Beijing China Open 2013" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 25 па 31 сакавіка 2013 года ў Beijing University Students' Gymnasium, у Пекіне, Кітай. Турнір стаў 14-м розыгрышам адкрытага чэмпіянату Кітая, які быў заснаваны ў 1997 годзе пад назвай China International і з 1999 года стаў рэйтынгавым спаборніцтвам. Прызавы фонд чэмпіянату склаў £425,000 (на £25,000 больш, чым у мінулым годзе), з якіх £85,000 атрымаў пераможца (на £10,000 больш, чым у мінулым годзе).
Open de Chine de snooker 2013
LOpen de Chine de snooker 2013 est un tournoi de snooker qui s'est déroulé du 25 au 31 mars 2013 à Pékin en Chine.
China Open 2013
China Open 2013 − dziewiąty rankingowy turniej snookerowy sezonu 2012/2013 rozegrany w dniach 25 – 31 marca 2013 roku w hali widowiskowej Uniwersytetu Pekińskiego w Pekinie (Chiny).
2013 China Open (snooker)
The 2013 Bank of Beijing China Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 25 and 31 March 2013 at the Beijing University Students' Gymnasium in Beijing, China. It was the tenth ranking event of the 2012–13 season.
Putschversuch vom 1. Dezember 1924
Der gescheiterte Putsch vom 1. Dezember 1924 stellte den Versuch estnischer Kommunisten dar, die demokratische Regierung des Landes zu stürzen und eine bolschewistische Herrschaft in Estland zu errichten. Der Staatsstreich wurde mit Hilfe der sowjetischen Regierung geplant und finanziert. Das estnische Militär schlug den Aufstand nach wenigen Stunden gewaltsam nieder.
Перводекабрьское восстание
Перводекабрьское восстание (, Перводекабрьская попытка государственного переворота) — неудавшаяся попытка вооружённого захвата власти в Эстонской республике эстонскими и засланными из СССР коммунистами (в основном эстонцами и латышами — гражданами СССР) 1 декабря 1924 года.
Viron vallankaappausyritys 1924
Viron vallankaappausyritys 1924 oli virolaisten kommunistien vallankaappausyritys 1. joulukuuta 1924. Vallankaappausta yrittäneet kuitenkin kukistettiin muutama tunti vallankaappausyrityksen alkamisen jälkeen. Vallankaappausyritys vaikutti Viron politiikkaan voimakkaasti ja se yhdisti ennen hajanaisen sisäpolitiikan. 23 kapinallista kuoli vallankaappauksen aikana ja 155 sai myöhemmin pidetyissä oikeudenkäynneissä kuolemantuomion. Kapinalliset surmasivat 21 henkeä, joiden mukana oli yksi Viron hallituksen ministeri.
Colpo di Stato in Estonia del 1924
Il colpo di Stato in Estonia del 1924 venne tentato il 1º dicembre 1924 da membri del Partito Comunista dell'Estonia (PCE) ai danni delle autorità governative estoni.