adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Кантабрийские войны
Кантабрийские войны (29—19 годы до н. э.) — военные действия, проходившие на территории современных испанских провинций Кантабрия, Астурия и Леон в заключительный период завоевания Иберийского полуострова римлянами. Противниками Рима выступали местные племена астуров и кантабров.
Кантабрийска война
Кантабрийската война е война от 29 пр.н.е. до 19 пр.н.е. между Римската империя с Август и иберийските племена кантабри и астури. На края римляните завладяват Иберия.
Guerre cantabriche
Le guerre cantabriche (29-19 a.C.) furono condotte da Ottaviano Augusto e da Marco Vipsanio Agrippa per un decennio, portando alla definitiva sottomissione di Cantabri ed Asturi e dei rispettivi territori. Al termine di queste guerre i Romani completarono la conquista della Spagna.
Кантабрійські війни
Кантабрійські війни (Bellum Cantabricum et Asturicum) — низка військових конфліктів між армією Римської імперії та загонами племінних союзів кантабрів й астурів у 29-19 роках до н. е. Ці війни завершили тривалий процес римського завоювання Піренейського півострова.
Guerras Cantábricas
As Guerras Cantábricas (29 a.C. - 19 a.C.), também ditas Cantábricas ou Cântabras, ocorreram durante a conquista romana das antigas províncias da Cantábria e das Astúrias, no norte da Espanha, e cuja assimilação pelo Império Romano constituíram o final da conquista da Hispânia.
Guerres càntabres
Les guerres càntabres van tenir lloc en temps d'Octavi August a Cantàbria, a la província Tarraconense, entre el 29 aC i el 19 aC.
Guerres cantabres
Les guerres cantabres (29-19 av. J.-C.) se sont déroulées pendant la conquête de la Cantabrie par les Romains. Menées par Auguste et Marcus Vipsanius Agrippa, elles s'achevèrent par la soumission des peuples des Cantabres et des Astures et la conquête complète de l'Hispanie.
Wojna kantabryjska
Wojna kantabryjska 29-19 p.n.e.
Cantabrian Wars
The Cantabrian Wars (29–19 BC) ("Bellum Cantabricum"), sometimes also referred to as the Cantabrian and Asturian Wars ("Bellum Cantabricum et Asturicum"), were the final stage of the two-century long Roman conquest of Hispania, in what today are the provinces of Cantabria, Asturias and León in northwestern Spain.
Guerras cántabras
Las guerras cántabras, también conocidas como guerras asturcántabras, fueron unos enfrentamientos que tuvieron lugar del año 29 a. C. al 19 a. C. entre el Estado romano y los distintos pueblos cántabros y astures que habitaban territorios conocidos ya por los antiguos romanos como "Cantabri"  y "Asturiae"  en el noroeste de la península ibérica, en regiones coincidentes en su mayor parte con las actuales comunidades autónomas de Cantabria y Asturias y partes de las provincias de León y de Palencia.
Eritrese Onafhankelijkheidsoorlog
De Eritrese Onafhankelijkheidsoorlog was een oorlog waarin Eritrese opstandelingen, vooral verenigd in het Eritrean Liberation Front (ELF) en vanaf 1971 in het Eritrean People's Liberation Front (EPLF), vochten tegen het leger van Ethiopië. De strijd duurde van 1961 tot 1991 en leidde ertoe dat Eritrea na een referendum losgemaakt werd uit Ethiopië en een onafhankelijke staat werd. Tijdens deze oorlog vochten het ELF en het EPLF bovendien twee oorlogen tegen elkaar uit, de Eritrese Burgeroorlogen.
Еритрејски рат за независност
Еритрејски рат за независност био је сукоб између етиопске владе и еритрејских сепаратиста, пре и током Етиопског грађанског рата. Трајао је од 1. септембра 1961. до 29. јула 1991. године.
エリトリア独立戦争
エリトリア独立戦争（エリトリアどくりつせんそう）は、1961年9月1日から1991年5月29日の間、エチオピア政府とエリトリアの分離主義者との間で起きた武力紛争。この紛争が勃発した後、独立戦争と並行してエリトリア内戦（1972年-1974年、1980年-1981年）、（1974年-1991年）が起きている。
Eritreanska självständighetskriget
Eritreanska självständighetskriget kallas de strider mellan den etiopiska regeringen och eritreanska separatister, som utkämpades mellan 1 september 1961 och 29 maj 1991. Eritrea hade efter andra världskriget införlivats i Etiopien. Etiopien sa då att Eritrea skulle vara en del av Etiopien, vilket gav Etiopien tillgång till Röda havet. Marxistregimen i Etiopien, som tog över 1974, fick stöd av Sovjet, och då Sovjet föll samman förlorade marxistregimen mycket hjälp.
Eritreischer Unabhängigkeitskrieg
Der Eritreische Unabhängigkeitskrieg war ein militärischer Konflikt, in dem es um die Unabhängigkeit der ehemaligen italienischen Kolonie Eritrea von Äthiopien ging.
מלחמת העצמאות של אריתריאה
מלחמת העצמאות של אריתריאה (נקראת באתיופיה מלחמת אריתריאה) (התרחשה בין ה-1 בספטמבר 1961 ל-29 במאי 1991) הייתה מאבק מזוין בין ממשלת אתיופיה לבין לאומנים אריתראים הן לפני ובמקביל למלחמת האזרחים האתיופית. המלחמה התרחשה כ-30 שנה עד 1991 כאשר החזית העממית לשחרור אריתריאה (שעביה), הביסה את הכוחות האתיופים באריתריאה.
Война за независимость Эритреи
Война за независимость Эритреи — вооружённый конфликт в 1961—1991 годах между эритрейскими сепаратистами и правительством Эфиопии. Так же как и гражданская война в Эфиопии, завершилась после бегства из страны президента Менгисту Хайле Мариама. По соглашению с переходным правительством Эфиопии 25 апреля 1993 года под наблюдением ООН в Эритрее прошёл референдум, через два дня после которого было объявлено о независимости государства.
Eritrean itsenäisyyssota
Eritrean itsenäisyyssota oli Etiopian hallituksen ja Eritrean separatistien välinen konflikti, joka alkoi syyskuussa 1961 ja päättyi toukokuussa 1991.
Guerra d'indipendenza dell'Eritrea
La guerra di indipendenza eritrea fu un conflitto armato che ebbe luogo tra il 1961 e il 1991, scoppiato a seguito dell'annessione dell'Eritrea da parte del governo etiope, conclusosi, dopo circa trent'anni, con la vittoria eritrea e la proclamazione dell'indipendenza a seguito di un referendum, nel 1993.
에리트레아 독립 전쟁
에리트리아 독립 전쟁(1961년 9월 1일-1991년 5월 29일)은 에티오피아 정부와 에리트리아 분리주의자들 사이에 일어난 충돌이며, 전쟁 중 에티오피아 내전이 발발하였다. 전쟁은 에리트리아가 에티오피아의 자치 하에 있을 때, 군대가 이미 주둔되어 있었으나 일방적으로 주둔이 취소된 상황에서 발생하였다.
Війна за незалежність Еритреї
Війна за незалежність Еритреї — збройний конфлікт, що проводилася еритрейськими збройними угрупованнями за незалежність від Ефіопії в другій половині XX століття.
جنگ استقلال اریتره
جنگ استقلال اریتره () جنگی بود که از اول سپتامبر سال ۱۹۶۱ تا ۲۹ مه سال ۱۹۹۱ به مدت ۲۹ سال و هشت ماه و ۴ هفته بطول انجامید. این جنگ بین دولت اتیوپی و جدایی طلبان اریتره، قبل و در طول جنگ داخلی اتیوپی رخ داد. این جنگ در زمان استقلال اریتره از اتیوپی آغاز شد.
Guerra de Independência da Eritreia
A Guerra de Independência da Eritreia (1 de setembro de 1961 - 25 de maio de 1991) foi um conflito em que o governo da Etiópia lutou contra forças separatistas da Eritreia antes e durante a guerra civil etíope.
Den eritreiske selvstendighetskrigen
Den eritreiske selvstendighetskrigen var en konflikt som ble utkjempet mellom den etiopiske regjeringa, først Haile Selassies keiserrike og deretter det sovjetstøttede marxistisk-leninistiske militærregimet til Mengistu Haile Mariam, og eritreiske separatister, både før og under den etiopiske borgerkrigen. Bakgrunnen for krigen var at FN i 1950 besluttet at den tidligere italienske kolonien Eritrea skulle inngå i en føderasjon med Etiopia, og senere annekterte Etiopia landet og gjorde det til en etiopisk provins.
Eritre Bağımsızlık Savaşı
Eritre Bağımsızlık Savaşı 1 Eylül 1961'de başlayıp, Eritre'nin bağımsızlık tarihi olan 29 Mayıs 1991'e kadar 30 yıl boyunca devam etmiş bir savaştır. Savaş, Etiyopya hükümeti ve Eritreli özerkçilikçiler arasında çıkmıştır. Bu 30 yıllık savaş içerisinde, 1972 - 1974 ve 1980 - 1981 yılları arasında Eritre'yi temsil eden Eritre Halk Cephesi ve Eritre Liberal Cephesi arasında Eritre İç Savaşı yaşanmıştır. 1974 - 1992 yılları arasında ise Etiyopya İç Savaşı yaşanmıştır.
Perang Kemerdekaan Eritrea
Perang Kemerdekaan Eritrea ialah suatu konflik bersenjata antara pemerintah Habsyah dan puak pemisah Eritrea yang berlangsung sebelum dan sepanjang Perang Saudara Habsyah. Pertembungan ini tercetus dengan penarikan hak autonomi Eritrea dalam Habsyah.
Guerre d'indépendance de l'Érythrée
La guerre d'indépendance de l'Érythrée est un conflit qui a opposé le gouvernement éthiopien à des mouvements séparatistes érythréens, de à . La guerre s'est achevé par la séparation de l'Érythrée et de l'Éthiopie et la proclamation d'un nouvel État érythréen le . Ce conflit sera doublé d'une guerre interne à la région érythréenne et d'une guerre civile entre d'autres fronts régionaux séparatistes et le gouvernement éthiopien.
Wojna o niepodległość Erytrei
Wojna o niepodległość Erytrei – długotrwały konflikt pomiędzy organizacjami niepodległościowymi Erytrei (Erytrejski Front Wyzwolenia i Erytrejski Ludowy Front Wyzwolenia) a rządem Etiopii. Wojna rozpoczęła się w latach 60. XX wieku i przedłużyła się do czasu etiopskiej wojny domowej. Zakończyła się zwycięstwem rebeliantów w 1991 roku, wraz z upadkiem rządu wojskowego Dergu Mengystu Hajle Marjama.
Eritrean War of Independence
The Eritrean War of Independence was a conflict fought between successive Ethiopian governments and Eritrean independence fighters from 1 September 1961 to 24 May 1991.
Guerra de la independencia de Eritrea
La Guerra de la Independencia Eritrea (1 de septiembre de 1961 - 25 de mayo de 1991) fue un conflicto en el que lucharon el gobierno etíope y fuerzas separatistas eritreas, antes y durante la guerra civil etíope.
Eritreas selvstændighedskamp
Eritreas selvstændighedskamp var en krig, som blev udkæmpet mellem den etiopiske regering, først Haile Selassies kejserrige og der efter det sovjetstøttede marxistisk-leninistiske militærregime under Mengistu Haile Mariam på den ene side, og eritreiske separatister på den anden, både før og under den etiopiske borgerkrig. Baggrunden for krigen var, at FN i 1950 besluttede, at den tidligere italienske koloni Eritrea skulle indgå i en føderation med Etiopien, og senere annekterede Etiopien landet og gjorde det til en etiopisk provins.
Grand Prix Formule 1 van België 1983
De Grand Prix Formule 1 van België 1983 werd gehouden op 22 mei 1983 op Spa-Francorchamps.
Belgiens Grand Prix 1983
Großer Preis von Belgien 1983
Der Große Preis von Belgien 1983 fand am 22. Mai auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in der Nähe von Spa statt und war das sechste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1983.
Гран-при Бельгии 1983 года
Гран-при Бельгии 1983 года — шестой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1983 года. Прошёл на трассе Спа-Франкоршам в Спа Бельгия. Соревнования состоялись 22 мая 1983 года.
Velika nagrada Belgije 1983
Velika nagrada Belgije 1983 je bila šesta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1983. Odvijala se je 22. maja 1983.
1983 Голяма награда на Белгия
1983 Голяма награда на Белгия е 30-о за Голямата награда на Белгия и шести кръг от сезон 1983 във Формула 1, провежда се на 2 май 1983 година на пистата Спа-Франкоршамп близо до градчетата Спа и Франкоршамп, Белгия.
Gran Premio del Belgio 1983
Il Gran Premio del Belgio 1983 è stata la sesta prova della stagione 1983 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 22 maggio 1983 sul Circuito di Spa-Francorchamps. La gara è stata vinta dal francese Alain Prost su Renault; per il vincitore si trattò del settimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il connazionale Patrick Tambay su Ferrari e lo statunitense Eddie Cheever, anch'egli su Renault.
Grande Prêmio da Bélgica de 1983
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps à 22 de maio de 1983. Foi a sexta etapa da temporada e teve como vencedor o francês Alain Prost.
Gran Premi de Bèlgica del 1983
Resultats del Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 disputat la temporada 1983 al circuit de Spa-Francorchamps el 22 de maig del 1983.
Grand Prix automobile de Belgique 1983
Résultats du Grand Prix de Belgique de Formule 1 1983 qui a eu lieu sur le circuit de Spa-Francorchamps le 22 mai.
Grand Prix Belgii 1983
Grand Prix Belgii 1983 (oryg. Grand Prix de Belgique) – szósta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1983, która odbyła się 22 maja 1983, po raz 19. na torze Spa-Francorchamps.
1983 Belgian Grand Prix
The 1983 Belgian Grand Prix was a Formula One motor race held at Spa-Francorchamps on 22 May 1983. It was the first Belgian Grand Prix to be held at Spa since 1970 and the first on the modern Spa circuit, and was also the sixth race of the 1983 FIA Formula One World Championship.
Eerste Kasjmiroorlog
De Eerste Kasjmiroorlog was een oorlog om Kasjmir tussen India en Pakistan, die duurde van oktober 1947 tot januari 1949.
Индијско-пакистански рат (1947)
Индијско-пакистански рат 1947. (познат је и под називом Први кашмирски рат) је рат који се водио између Индије и Пакистана за регион Кашмира. То је први од четири рата, који су се водили између Индије и Пакистана.
భారత పాక్ యుద్ధం 1947
భారత్ పాక్ ల మధ్య 1947లో జరిగిన యుద్ధాన్ని మొదటి కాశ్మీర్ యుద్ధం అని వ్యవహరిస్తారు. కాశ్మీర్ ప్రాంతం కోసం జరిగిన యుద్ధం 1947లో మొదలై 1948లో ముగిసింది. భారత్ పాక్ ల మధ్య జరిగిన నాలుగు యుద్ధాలలో ఇది మొదటిది. యుద్ధం అప్పుడే కొత్తగా స్వాతంత్ర్యం పొందిన రెండు దేశాల మధ్య జరిగింది. ఈ యుద్ధ పరిణామాలు ఇప్పటికీ ఇరు దేశాల భౌగోలిక రాజకీయాలను ప్రభావితం చేస్తున్నాయి.
第一次印パ戦争
第一次印パ戦争（だいいちじいんパせんそう）は、カシミールの帰属をめぐり、インドとパキスタンの間で行なわれた戦争。印パ戦争の最初のものである。この結果、カシミールは両国が分割して実効支配することとなった。
Indo-pakistanska kriget 1947
Indo-pakistanska kriget 1947 eller Första Kashmirkriget utbröt den 22 oktober 1947, och var en konflikt där Indien slogs mot Pakistan. Kriget utbröt sedan Pakistan stött ett muslimskt uppror i Kashmir. Indien gick med på att stödja Kashmirs maharaja, om staten anslöts till Indien. Kriget slutade den 1 januari 1949, och en eldupphörslinje upprättades.
Erster Indisch-Pakistanischer Krieg
ഇന്ത്യാ-പാകിസ്താൻ യുദ്ധം 1947
കശ്മീർ എന്ന നാട്ടുരാജ്യത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിനായി ഇന്ത്യയും പാകിസ്താനും തമ്മിൽ 1947-48 കാലഘട്ടത്തിലുണ്ടായ യുദ്ധമാണ് ഒന്നാം കാശ്മീർ യുദ്ധം എന്നറിയപ്പെടുന്ന 1947-ലെ ഇന്ത്യാ-പാകിസ്താൻ യുദ്ധം. പുതിയ രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ നടന്ന ഇന്ത്യാ-പാക് യുദ്ധങ്ങളിൽ ആദ്യ യുദ്ധമായിരുന്നു ഇത്. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനധികം നാൾ കഴിയും മുമ്പേ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും കാശ്മീർ പിടിച്ചടക്കാനായി വസീരിസ്താനിൽ നിന്നുള്ള ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാരെയുപയോഗിച്ച് പാകിസ്താൻ ഇന്ത്യക്ക് നേരേ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചതോടെയാണ് യുദ്ധത്തിന്റെ ആരംഭം.. ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലം ഇപ്പോഴും ഇരുരാജ്യങ്ങളുടെ ഭരണകാര്യങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.
מלחמת הודו–פקיסטן הראשונה
מלחמת הודו–פקיסטן הראשונה או מלחמת קשמיר הראשונה הייתה מלחמה בין הודו לבין פקיסטן על מדינת ג'אמו וקשמיר. הייתה זו המלחמה הראשונה בין שתי המדינות הצעירות הודו ופקיסטן. פקיסטן שהוקמה מספר שבועות לפני כן, שלחה כוחות מיליציה מוזיריסטן כדי לשמור על קשמיר. המלחמה, שלא הגיעה להכרעה חד משמעית, עודנה משפיעה על היחסים הגאו-פוליטיים בין המדינות.
Первая индо-пакистанская война
Первая индо-пакистанская война — вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, возникший после раздела Британской Индии. Причиной конфликта стал спор о принадлежности Джамму и Кашмира, где преобладало мусульманское население, но правящая верхушка состояла из индусов. Махараджа Кашмира Хари Сингх решил заявить о независимости. 21 октября 1947 года началось вторжение пакистанских полувоенных формирований в Кашмир. Хари Сингх обратился за помощью к Дели. Индия поставила условие, что Кашмир должен присоединиться к Индии для того, чтобы получить помощь. Махараджа согласился, и правительство Индии признало присоединение княжества к Индии 27 октября. Индийские войска были направлены в Кашмир.
Ensimmäinen Intian–Pakistanin sota
Ensimmäinen Intian–Pakistanin sota (tunnetaan myös nimellä ensimmäinen Kashmirin sota) käytiin 1947–1948, ja oli ensimmäinen neljästä sodasta vastikään itsenäistyneiden Intian ja Pakistanin välillä.
Първа индо-пакистанска война
Първата индо-пакистанска война е въоръжен конфликт, воден между Индия и Пакистан в периода октомври 1947 г. – декември 1948 г. за контрол над княжеската държава Джаму и Кашмир. Това е първата от общо четири индо-пакистански войни между двете страни. Пакистан започва войната едва няколко седмици след като става независима държава, предприемайки офанзива с племенни войски от Вазиристан в опит да превземе спорната област Кашмир, бъдещето на която не е ясно. Нерешителният изход от войната засяга геополитиката и в двете държави до ден днешен.
Guerra indo-pakistana del 1947-1948
La guerra indo-pakistana del 1947–1948 (urdu بھارت پاکستان جنگ ١٩۴۷-١٩۴۸ ("Bhārat Pākistān jang"); hindi भारत-पाकिस्तान युद्ध १९४७-१९४८), nota talora come Prima guerra per il Kashmir, fu combattuta tra il 1947 e il 1948 per il possesso del Kashmir e Jammu dall'India e dal Pakistan, da poco non più Stati principeschi dell'India britannica ma Stati pienamente indipendenti.
இந்திய-பாகிஸ்தான் போர், 1947 - 1948
இந்திய-பாகிஸ்தான் போர், 1947(Indo-Pakistani War of 1947), பிரித்தானியவின் இந்தியப் பேரரசிடமிருந்து விடுதலை பெற்ற ஆண்டே, இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் நாடுகள், "ஹரி சிங்" தலைமையிலான ஜம்மு காஷ்மீர் இராச்சியத்தை தங்கள் தங்கள் நாட்டுடன் இணைத்துக் கொள்ள வேண்டி, 22 அக்டோபர் 1947 முதல் 31 டிசம்பர் 1948 முடிய நடந்த "முதல் இந்திய-பாகிஸ்தான் போர்" ஆகும். இப்போரில் பாகிஸ்தான், ஆசாத் காஷ்மீர் மற்றும் வடக்கு நிலங்கள் பகுதிகளை ஆக்கிரமிப்பு செய்தது. இந்தியா, காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கு, ஜம்மு மற்றும் லடாக் பகுதிகளை தன்னுடன் இணைத்துக் கொண்டது. போரில் இந்திய தரப்பில் 1,500 வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர், 3,500 வீரர்கள் காயமடைந்தனர். பாகிஸ்தான் தரப்பில் 6,000 வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர், 14,000 வீரர்கள் காயமடைந்தனர்.
Перша індо-пакистанська війна
Перша індо-пакистанська війна — війна між Індією і Пакистаном через приналежність князівства Джамму та Кашмір. Її іноді називають першою кашмірською війною. Це була перша з чотирьох індо-пакистанських воєн між двома новими незалежними державами. Вона розпочалася в жовтні 1947 року з проникненням пуштунських партизанів у формально незалежну державу Кашмір і закінчилася в січні 1949 року з де-факто поділу Кашміру на індійську та пакистанську адміністративні частини.
Guerra Indo-Paquistanesa de 1947
Guerra Indo-Paquistanesa de 1947, também conhecida como a Primeira Guerra da Caxemira, foi travada entre a Índia e o Paquistão pelo estado principesco de Jammu e Caxemira em 1947 e 1948. Foi a primeira das quatro Guerras Indo-Paquitanesas travadas entre os duas novas nações independentes. O Paquistão precipitou a guerra algumas semanas após a independência, lançando "lashkar" (milícia) tribal do Waziristão, em um esforço para capturar a Caxemira, cujo futuro estava em jogo. O resultado inconclusivo da guerra ainda afeta a geopolítica dos dois países.
Guerra indopakistanesa de 1947
La Guerra indopakistanesa de 1947 fou un conflicte entre l'Índia i el Pakistan que es perllongà entre el 21 d'octubre de 1947 i el 31 de desembre de 1948 arran de la partició de l'Índia, sobre la disputa territorial de la regió del Caixmir. Fou el primer d'una sèrie de conflictes fronterers entre els dos països que marquen encara avui en dia de forma determinant la geopolítica de la regió.
Den første indisk-pakistanske krig
Den første indisk-pakistanske krig (hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच प्रथम युद्ध), også kjent som den indo-pakistanske krig i 1947, den indisk-pakistanske krig i 1947-48 eller den første Kashmirkrigen, var en krig som ble utkjempet mellom India og Pakistan for kontroll over regionen Kashmir fra 1947 til 1948. Den var den første av fire kriger utkjempet mellom de to nylig uavhengige landene, og resultatet av krigen påvirker fremdeles begge landenes geopolitikk.
भारत-पाकिस्तान पहिले युद्ध
भारत-पाकिस्तान पहिले युद्ध किंवा पहिले काश्मीर युद्ध हे इ.स. १९४७-४८मध्ये भारत आणि पाकिस्तानमध्ये लढले गेलेले युद्ध होते.
Première guerre indo-pakistanaise
La première guerre indo-pakistanaise, aussi connue sous le nom de première guerre du Cachemire, est un conflit qui eut lieu entre l'Inde et le Pakistan de 1947 à 1948. C'est la première d'une série de quatre guerres entre les deux nations. Le résultat de ce conflit affecte toujours la géopolitique de ces deux pays aujourd'hui.
Wojna indyjsko-pakistańska (1947–1948)
Pierwsza wojna indyjsko-pakistańska (również I wojna o Kaszmir) – wojna pomiędzy Indiami a Pakistanem, trwająca od 22 października 1947 do 31 grudnia 1948 roku. Wojna wybuchła wkrótce po ogłoszeniu niepodległości przez oba państwa i była pierwszą z czterech wojen indyjsko-pakistańskich. Przyczyną wojny był spór o przynależność Dżammu i Kaszmiru. Tereny te były mieszanką religijną i kulturową. Kwestią problematyczną był fakt, że panujący tam maharadża Hari Singh nie ogłosił akcesji, do któregokolwiek z nowo powstałych państw na subkontynencie. W dniu 22 października plemiona pasztuńskie wspierane przez Pakistan dokonały inwazji na tereny Kaszmiru. Z tego powodu Hari Singh ostatecznie zdecydował się na wydanie aktu o akcesji do państwa indyjskiego. Armia indyjska wkroczyła na tereny Dżammu i Kaszmiru rozpoczynając walki z pasztuńskimi wojownikami. Wojna zakończyła się zawieszeniem broni, osiągniętym przy udziale ONZ, oraz planowanym plebiscytem, do którego jednak nie doszło. W momencie podpisywania porozumień siły pakistańskie kontrolowały 27% spornego terytorium, natomiast armia indyjska 73%.
Indo-Pakistani War of 1947–1948
The Indo-Pakistani War of 1947–1948 or the First Kashmir War was an armed conflict that was fought between India and Pakistan over the princely state of Jammu and Kashmir from 1947 to 1948. It was the first of four Indo-Pakistani wars that was fought between the two newly-independent nations. Pakistan precipitated the war a few weeks after its independence by launching tribal "lashkar" (militias) from Waziristan, in an effort to capture Kashmir and to preempt the possibility of its ruler joining India. The inconclusive result of the war still affects the geopolitics of both countries.
Guerra indo-pakistaní de 1947
La Guerra indo-pakistaní de 1947, algunas veces conocida como la Primera Guerra de Cachemira, fue un enfrentamiento entre la India y Pakistán sobre la región de Cachemira que transcurrió entre el 21 de octubre de 1947 y el 31 de diciembre de 1948. Fue la primera de las cuatro guerras libradas entre los dos Estados recientemente independientes. El resultado de la guerra todavía afecta la geopolítica de ambos países.
První válka v Kašmíru
První válka v Kašmíru bylo vojenské střetnutí mezi Pákistánem a Indií, které se v letech 1947–1948 vedlo o území Kašmíru. Výsledkem bojů bylo rozdělení bývalého knížectví Kašmír na pákistánskou a indickou část, hranice mezi územími se nazývá Linie kontroly. Na indické části se dnes nachází svazový stát Džammú a Kašmír, na pákistánské Azád Kašmír a Gilgit - Baltistán.
१९४७ का भारत-पाक युद्ध
भारत और पाकिस्तान के बीच प्रथम युद्ध सन् १९४७ में हुआ था। यह कश्मीर को लेकर हुआ था जो १९४७-४८ के दौरान चला।
สงครามอินเดีย-ปากีสถาน ค.ศ. 1947
สงครามอินเดีย-ปากีสถาน ค.ศ. 1947 () หรือ สงครามกัศมีร์ครั้งที่หนึ่ง เป็นสงครามระหว่างประเทศอินเดียและประเทศปากีสถานเพื่อแย่งชิงรัฐชัมมูและกัศมีร์ ถือเป็นสงครามอินเดีย-ปากีสถานครั้งแรกจากสี่ครั้ง สงครามเริ่มขึ้นไม่กี่สัปดาห์ภายหลังรัฐสภาอังกฤษแบ่งบริติชราชออกเป็นสองรัฐเอกราช คือประเทศอินเดียและประเทศปากีสถาน ซึ่งทั้งสองประเทศต่างมีสถานะเป็นประเทศในเครือจักรภพ
Grand Prix Formule 1 van de Verenigde Staten Oost 1982
De Grand Prix Formule 1 van de Verenigde Staten Oost 1982 werd gehouden op 6 juni 1982 in Detroit.
Großer Preis der USA Ost 1982
Der Große Preis der USA Ost 1982 fand am 6. Juni in Detroit statt und war das siebte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1982.
Гран-при Детройта 1982 года
Гран-при Детройта 1982 года — седьмой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1982 года. Прошёл в Детройте, США. Соревнования состоялись 6 июня 1982 года.
Velika nagrada vzhodnih ZDA 1982
Velika nagrada vzhodnih ZDA 1982 je bila sedma dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1982. Odvijala se je 6. junija 1982.
1982 Голяма награда на Детройт
1982 Голяма награда на Детройт е 1-вото за Голямата награда на Детройт и седми кръг от сезон 1982 във Формула 1, провежда се на 6 юни 1982 година на пистата Детройт (градска писта) в Детройт, Мичиган, САЩ.
Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Est 1982
Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Est 1982 è stata la settima prova della stagione 1982 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 6 giugno 1982 sul Circuito di Detroit. La gara è stata vinta dal britannico John Watson su McLaren-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del quarto successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo lo statunitense Eddie Cheever su Ligier-Matra e il francese Didier Pironi su Ferrari.