adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Rooftop Concert
Das Rooftop Concert (Dach-Konzert) war der letzte Liveauftritt der Beatles. Es fand am 30. Januar 1969 in London statt. Da es weder Promotion noch Tickets gab, bestand das Publikum im Wesentlichen aus Personen, die sich zufällig in der Nähe aufhielten.
הופעת הביטלס על הגג
הופעת הביטלס על הגג הוא הכינוי שניתן להופעה הפומבית האחרונה של להקת הביטלס, אשר נערכה ב-30 בינואר 1969, על גג משרדי חברת התקליטים Apple Corps ברחוב סוויל רו 3. בשעות הצהריים, בליווי הקלידן בילי פרסטון, הפתיעה הלהקה את עוברי האורח בהופעה מאולתרת ולא רשמית שנמשכה 42 דקות, במהלכה ניגנה הלהקה חמישה משיריה, עד שמשטרת המטרופולין של לונדון אילצה אותם להפסיק את ההופעה בטענה שהם מפריעים למנוחת השכנים. קטעי וידאו אשר צולמו במהלך אותה הופעה שימשו כחומר לסרט התיעודי Let It Be שיצא בשנת 1970.
Концерт The Beatles на крыше
30 января 1969 года The Beatles отыграли неанонсированный концерт на крыше , расположенной по адресу , дом 3, в офисном районе считающемся модной Меккой Лондона. К группе присоединился клавишник Билли Престон, и музыканты исполнили 42-минутный сет, прежде чем столичная полиция попросила их уменьшить громкость. В итоге этот концерт стал последним публичным выступлением коллектива.
The Beatles Rooftop Concert
The Beatles Rooftop Concert on brittiläisen rock-yhtye The Beatlesin vuonna 1969 järjestämä konsertti. Konsertissa yhtye esiintyi perustamansa levy-yhtiön Apple Recordsin toimitalon katolla. Konsertti järjestettiin ilman mainontaa, ja pian sen alettua ihmiset saapuivat katselemaan konserttia ja osa yritti pyrkiä katolle, minkä takia konsertti jouduttiin lopettamaan. "Rooftop Concert" oli The Beatlesin ensimmäinen konsertti vuoden 1966 jälkeen ja samalla myös yhtyeen viimeinen konsertti ja julkinen esiintyminen yhdessä.
Concerto dei Beatles sul tetto
Il concerto dei Beatles sul tetto () fu l'ultima esibizione pubblica del gruppo musicale dei Beatles dal vivo.
披头士屋顶演唱会
披头士屋顶演唱会（）是英格兰摇滚乐队披头士乐队的最后一次公开演唱。1969年1月30日，披头士以及客座键盘手在蘋果唱片总部的楼顶上举办了一场即兴演唱会，惊讶了伦敦中心商业区。在42分钟里，披头士演唱了5首（共9遍）歌曲，直到倫敦警察廳前来让他们停下。该演唱会的影像日后被用在1970年的纪录片《》中。专辑《》中也包括部分的錄音。
Rooftop Concert
Rooftop Concert ("concerto do terraço", em tradução literal) foi a última apresentação pública da banda de "rock" inglesa The Beatles, com a participação do tecladista Billy Preston. Iniciando-se ao meio-dia de 30 de janeiro de 1969, no terraço do edifício da Apple Corps (empresa fundada pela banda), terminou em confusão, ameaças e discussões com a Polícia Metropolitana de Londres, que pediu o encerramento do concerto devido à problemas de tráfego e ruído.
Rooftop Concert
Rooftop Concert var The Beatles' første konsert siden 29. august 1966, og den ble deres siste. Konserten ble holdt den 30. januar 1969 på taket av Apple-bygningen i Savile Row, London.
The Beatles Çatı Konseri
The Beatles Çatı Konseri The Beatles'ın 30 Ocak 1969'da vermiş olduğu son konserdir.Grup üyeleri konseri habersizce vermiştir ve konserin yapılmasına dair hiçbir resmi izin almadıklarından dolayı konser sadece 42 dakika sürmüştür ve polis tarafından bitirilmiştir.Konser Get Back şarkısıyla başlamış ve yine Get Back şarkısıyla bitmiştir.Ayrıca klavyede Beatles'a Billy Preston eşlik etmiştir.
Concert des Beatles sur le toit
Le concert des Beatles sur le toit ("Rooftop Concert") de l'immeuble d'Apple Corps au 3, Savile Row à Londres a lieu le . Il s'agit de la dernière prestation en public des Beatles, qui se séparent l'année suivante. Filmé dans le cadre du documentaire musical "Let It Be", le groupe est accompagné par Billy Preston. Le concert est interrompu au bout de 42 minutes par l'intervention de la police. La première prise de "I've Got a Feeling", ainsi que celles de "One After 909" et de "Dig a Pony" sont les versions que l'on peut entendre sur l'album "Let It Be" sorti en 1970.
The Beatles' rooftop concert
On 30 January 1969, the Beatles performed an unannounced concert from the rooftop of their Apple Corps headquarters at 3 Savile Row, within central London's office and fashion district. Joined by keyboardist Billy Preston, the band played a 42-minute set before the Metropolitan Police asked them to reduce the volume. It ultimately became the final public performance of their career.
Concierto de The Beatles en la azotea
El Concierto en la azotea fue el último concierto que realizó la banda británica The Beatles al final de sus años como banda y en la época donde el nivel musical había comenzado un elevado ascenso, hasta llegar a la cumbre máxima en Abbey Road. Es nombrado popularmente como "concierto en la terraza", "concierto en el tejado" y "concierto en Apple Corps", y recibe este nombre obviamente porque se realizó en la azotea de los Apple Corps en Londres, estudio de grabación de la banda.
NBA-Draft 1999
Der NBA-Draft 1999 wurde am 30. Juni 1999 im MCI Center in Washington, D.C.
Драфт НБА 1999 года
Драфт НБА 1999 года проходил 30 июня в «Веризон-центре» в Вашингтоне, округ Колумбмя. Это первый драфт, в котором в первом раунде были выбраны 4 игрока из одного колледжа (Элтон Брэнд, Траджан Лэнгдон, Кори Маггетти, Уильям Эйвери из Университета Дьюка). Один из лучших драфтов, на котором были выбраны 9 будущих участников Матчей всех звёзд НБА. Впоследствии Элтон Брэнд получил титул Новичка года НБА.
Draft NBA 1999
Il Draft NBA 1999 si è svolto il 30 giugno 1999 al MCI Center di Washington, Maryland.
Драфт НБА 1999
Драфт НБА 1999 року відбувся 30 червня в MCI-центрі (тепер Верайзон-центр) у місті Вашингтоні. Це був перший драфт, на якому в першому раунді обрано чотирьох гравців з одного і того самого коледжу: Елтона Бренда (1-й), Трейджена Лангдона (11-й), Корі Меггетті (13-й) і Вільяма Ейвері (14-й), усі з Дюкського університету. За оцінками багатьох спецалістів, це один із найсильніших драфтів. Вибрано загалом дев'ятьох майбутніх учасників Матчі всіх зірок, а також трьох найкращих шостих гравців: Ману Жинобілі, Джейсона Террі і Ламара Одома. Дебют незадрафтованого Пабло Пріджионі відбувся в сезоні 2012-2013, коли йому було 35 років, що робить його найстаршим новачком в історії.
Draft de l'NBA del 1999
El Draft de l'NBA de 1999 es va celebrar el dia 30 de juny a Washington DC. Corey Maggette, Ron Artest, Andrei Kirilenko i Manu Ginobili estan entre els jugadors escollis en posicions retrassades que després han rendit a la perfecció a la lliga.
1999 NBA Seçmeleri
1999 NBA Seçmeleri 30 Haziran günü MCI Center Washington, D.C.'d yapılmıştır. Duke Üniversitesi oyuncusu Elton Brand Chicago Bulls tarafından ilk sırada seçildi. Bu seçmelerde yer alan 9 oyuncu belli yıllarda All-Star maçlarında yer almıştır.
Draft 1999 de la NBA
La draft 1999 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a eu lieu le au MCI Center à Washington, D.C.. Ce fut la première draft dans laquelle quatre joueurs de la même université furent sélectionnés au premier tour, avec Elton Brand (1), Trajan Langdon (11), Corey Maggette (13) et William Avery (14) choisis à leur sortie de l'Université Duke.
1999 NBA Draft
Draft odbył się 30 czerwca 1999 r. w Waszyngtonie.
1999 NBA draft
The 1999 NBA Draft was held on June 30, 1999, at the MCI Center (now Capital One Arena) in Washington, D.C. It was the first draft in which four players from the same college were picked in the first round, with Elton Brand (1st selection), Trajan Langdon (11th), Corey Maggette (13th) and William Avery (14th) being selected out of Duke University. It is widely viewed as one of the best draft classes, with a total of nine future NBA All-Stars being chosen, as well as three winners of the NBA Sixth Man of the Year Award—Manu Ginóbili, Jason Terry, and Lamar Odom. Six of the top nine picks were NBA All-Stars. Undrafted Pablo Prigioni made his NBA debut at the 2012–2013 season as the oldest rookie in league history, at age 35.
Draft de la NBA de 1999
El Draft de la NBA de 1999 se celebró el día 30 de junio de ese mismo año en Washington, D.C.. Fue un draft sólido. Corey Maggette, Ron Artest, Andréi Kirilenko y Manu Ginóbili están entre los jugadores elegidos en posiciones retrasadas que luego han rendido a la perfección en la liga.
NBA-Draft 2000
Der NBA-Draft 2000 wurde am 28. Juni 2000 in Minneapolis (Minnesota) durchgeführt. In zwei Runden wurden jeweils 29 Spieler von NBA-Teams ausgewählt.
Драфт НБА 2000 года
Драфт НБА 2000 года проходил 28 июня в «Таргет-центре» в Миннеаполисе.
Draft NBA 2000
Il Draft NBA 2000 si è svolto il 28 giugno 2000 al Target Center di Minneapolis, Minnesota.
Драфт НБА 2000
Драфт НБА 2000 року відбувся 28 червня в Таргет-центрі в Міннеаполісі. Це був останній, перед сезоном 2011, драфт, який пройшов на домашній арені однієї з команд НБА. Всі наступні до 2010 року відбулися в Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку. Станом на 2017 рік він також є останнім драфтом, на якому під першим номером обрано четвертокурсника коледжу (сеніора).
Draft de l'NBA del 2000
El Draft de l'NBA del 2000 es va celebrar el 28 de juny a Minneapolis, Minnesota. És considerat com el pitjor draft des del de 1986, per la seva escassa quantitat de jugadores convertits posteriorment en All Star. Només 3 jugadors han participat en aquest partit entre les dues rondas, i són molt pocs els jugadors de primera ronda que continuen jugant avui en dia a l'NBA.
2000 NBA Seçmeleri
2000 NBA Seçmeleri, 28 Haziran 2000 tarihinde Minesota'de bulunan Target Center'da düzenlenmiştir. New Jersey Nets ilk seçme hakkını Kenyon Martin'i seçerek kullanmıştır.
Draft 2000 de la NBA
La draft 2000 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a eu lieu le au Target Center à Minneapolis, Minnesota. Cette draft est considérée comme la pire depuis la draft 1986 à cause du faible nombre de joueurs ayant été All-Star. Seuls le numéro 1 Kenyon Martin, le premier tour Jamaal Magloire () et le second tour Michael Redd () ont participé au NBA All-Star Game. Sports Illustrated l'a d'ailleurs considéré comme relativement médiocre.
2000 NBA Draft
Draft odbył się 28 czerwca 2000 r. w Minneapolis. Oceniany jest jako jeden z najgorszych draftów ostatnich lat.
2000 NBA draft
The 2000 NBA draft was held on June 28, 2000 at the Target Center in Minneapolis. It was the last draft held at the home arena of an NBA team until 2011; the following and subsequent drafts (through 2010) all took place at The Theater at Madison Square Garden in New York City (though Madison Square Garden itself is the home of the New York Knicks, they do not play in the theater). As of 2020, it is also the last NBA draft where a college senior was the number one overall selection.
Draft de la NBA de 2000
El Draft de la NBA de 2000 se celebró el 28 de junio de ese mismo año en Minneapolis, Minnesota. Está considerado como el peor draft desde el de 1986, por la escasa cantidad de jugadores convertidos posteriormente en All Star. Tan solo 3 jugadores han participado de dicho evento entre las dos rondas.
南京戦
南京戦（ナンキンせん、、英語：Battle of Nanking）は、日中戦争（支那事変）における戦闘の1つで、1937年（昭和12年）8月以降の上海戦の戦線が拡大し、12月に中華民国の首都南京で展開した。日本軍は中国軍を追撃し、南京を陥落させた。日本軍からは南京攻略戦。中国側からみて上海戦と南京戦を併せて上海南京保衛戰とする研究もある。
Schlacht um Nanking (1937)
Die Schlacht von Nanking war eine Schlacht des Zweiten Japanisch-Chinesischen Kriegs. Im Dezember 1937 eroberten japanische Kräfte die damalige Hauptstadt der Republik China Nanking, nachdem sich die chinesischen Verteidiger chaotisch aus der Stadt zurückgezogen hatten. Nach der Schlacht verübten die japanischen Streitkräfte beim Massaker von Nanking zahlreiche Kriegsverbrechen an der chinesischen Zivilbevölkerung.
הקרב על נאנג'ינג
הקרב על נאנג'ינג (במנדרינית: 南京保卫战) היה הקרב הגדול השני במהלך מלחמת סין–יפן השנייה לאחר הקרב על שאנגחאי, אשר נערך בעיר נאנג'ינג (ננקינג בפי המערב), בירת הרפובליקה הסינית אשר בסופו של הקרב נכבשה בידי האימפריה היפנית. היפנים הקימו בה ממשלת בובות הידועה בשם ממשלת ואנג ג'ינג-ויי.
Битва за Нанкин
Би́тва за Нанки́н () — сражение Второй японо-китайской войны. Оно началось после отступления китайских войск от Шанхая 9 октября 1937 года и закончилось захватом Нанкина японскими войсками 13 декабря 1937 года. Правительство Республики Китай эвакуировалось в Ухань. После отхода китайских войск на другой берег реки Янцзы в Нанкин вошли японские войска. В течение нескольких недель войска Японии убивали, пытали и насиловали население Нанкина. Количество убитого мирного населения — около 300 000.
Нанкинска битка
Нанкинската битка от 1 до 13 декември 1937 година е битка при град Нанкин в Китай по време на Втората китайско-японска война.
Battaglia di Nanchino
La battaglia di Nanchino (Cinese tradizionale: 南京保衛戰; Cinese semplificato: 南京保卫战; pinyin: Nánjīng Bǎowèi Zhàn; Wade-Giles: Nan-ching Pao-wei Chan) fu combattuta all'inizio del mese di dicembre 1937 durante la seconda guerra sino-giapponese tra le truppe dell'Esercito imperiale giapponese che marciavano sulla capitale della Cina dopo la vittoria nella battaglia di Shanghai alla fine di novembre, e i resti dell'Esercito cinese in ritirata dopo la sconfitta.
난징 전투
난징 전투(, , )는 1937년 12월 1일부터 12월 13일까지 일어났던 국민혁명군과 일본 제국 육군 간 전투이다. 당시 중화민국의 수도였던 난징의 통치를 놓고 일어난 전투이다. 12월 13일 중화민국 난징을 점령한 일본 제국은 6주간에 걸쳐 난징대학살을 자행하게 된다.
نبرد نانجینگ
نبرد نانجینگ پس از تسخیر شانگهای در ۹ اکتبر ۱۹۳۷ توسط ژاپن آغاز شد و با سقوط پایتخت نانجینگ در ۱۳ دسامبر ۱۹۳۷ به پایان رسید. ورود سربازان ژاپنی چند روز پس از تخلیهٔ شهر توسط دولت مردان دولت چین و مهاجرت آنان به ووهان (ووهان) انجام گرفت. کشتار نانجینگ به دنبال سقوط شهر به وقوع پیوست.
Trận Nam Kinh
Trận Nam Kinh diễn ra vào đầu tháng 12 năm 1937, là một phần của cuộc chiến tranh Trung – Nhật. Quốc dân Cách mệnh quân và Lục quân Đế quốc Nhật Bản giao chiến với nhau để giành quyền kiểm soát Nam Kinh lúc bấy giờ là thủ đô của Trung Hoa Dân Quốc.
Bataille de Nankin
La Bataille de Nankin opposa en 1937 l'Armée impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise, durant la guerre sino-japonaise, et vit une victoire écrasante des troupes japonaises. Elle eut pour conséquence immédiate le massacre de Nankin.
Batalla de Nankín
La batalla de Nankín (en chino tradicional: 南京保衛戰, en chino simplificado: 南京保卫战) inició con la caída de Shanghái el 9 de octubre de 1937 y terminó con la caída de la entonces capital china, Nankín, en diciembre del mismo año. Después de esta derrota, el gobierno de la República de China tuvo que huir a la remota Chongqing hasta el final de la guerra, en 1945. Las victoriosas tropas del Ejército Imperial Japonés se entregaron entonces a una orgía de violaciones y asesinatos conocida como la Masacre de Nankín.
Volleyball World Cup der Männer 2007
Der Volleyball World Cup 2007 war die elfte Ausgabe des Wettbewerbs. Er fand zwischen dem 18. November und dem 2. Dezember in Japan statt. Brasilien gewann den Titel. Dieser Wettbewerb galt gleichzeitig als Qualifikation für die Olympischen Spiele 2008.
Кубок мира по волейболу среди мужчин 2007
11-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 18 ноября по 2 декабря 2007 года в семи городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка во второй раз в своей истории (и второй раз подряд) стала сборная Бразилии.
Световна купа по волейбол за мъже 2007
Турнирът за Световна купа по волейбол за мъже 2007 се проведе от 18 ноември до 2 декември 2007 в Япония. Първите три отбора получават квоти за участие на олимпиадата в Пекин.
Coppa del Mondo di pallavolo maschile 2007
L'XI Coppa del Mondo di pallavolo maschile si è svolta dal 18 novembre al 2 dicembre 2007 a Saitama, Matsumoto, Hiroshima, Toyama, Fukuoka, Okayama e Tokyo, in Giappone. Al torneo hanno partecipato 12 squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva al Brasile, che si è qualificato per i giochi della XXIX Olimpiade, insieme alla Russia e alla Bulgaria, rispettivamente seconda e terza classificate.
Copa do Mundo de Voleibol Masculino de 2007
A Copa do Mundo de Voleibol Masculino de 2007 foi a 11ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) a cada quatro anos. Realizada no Japão, foi disputada entre 18 de novembro e 2 de dezembro, logo após o término da edição feminina. O Brasil conquistou o bicampeonato da competição e classificou-se aos Jogos Olímpicos de Pequim em 2008 ao lado das seleções da Rússia e Bulgária.
2007 Erkekler Voleybol Dünya Kupası
2007 Erkekler Voleybol Dünya Kupası , 18 Kasım-2 Aralık tarihlerinde Japonya’da yapıldı. Kupaya 12 ülkenin ulusal takımları katıldı. Maçlar Tokyo, Okayama, Saitama, Matsumoto, Hiroşima, Toyama ve Fukuoka kentlerinde yapıldı.
Puchar Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2007
Puchar Świata w piłce siatkowej to jedna z kwalifikacji do igrzysk olimpijskich w Pekinie w 2008 roku. Odbyły się w dniach 18 listopada – 2 grudnia 2007 roku w Japonii.
2007 FIVB Volleyball Men's World Cup
The 2007 FIVB Volleyball Men's World Cup was held in Japan from 18 November to 2 December 2007. The tournament was the first step in the qualification process for the 2008 Summer Olympics in Beijing, China. The top three teams qualified for the Olympics, and joined China as they had already secured a berth as the host country.
วอลเลย์บอลชายเวิลด์คัพ 2007
วอลเลย์บอลชายเวิลด์คัพ 2007 () เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลชายระหว่างประเทศ จัดขึ้นระหว่างวันที่ 18 พฤศจิกายน – 2 ธันวาคม ที่ ประเทศญี่ปุ่น
Turn-Weltmeisterschaften 1966
Die 16. Turn-Weltmeisterschaften fanden vom 21.–25. September 1966 in der Westfalenhalle in Dortmund und damit erstmals auf deutschem Boden statt.
Чемпионат мира по спортивной гимнастике 1966
16-й Чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 21 по 25 сентября 1966 года в Дортмунде (ФРГ).
Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1966
O XVI Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dias 21 e 25 de setembro de 1966, na cidade de Dortmund, Alemanha Ocidental .
Championnats du monde de gymnastique artistique 1966
Les championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Dortmund.
Mistrzostwa Świata w Gimnastyce Sportowej 1966
16. Mistrzostwa świata w gimnastyce sportowej, które odbyły się w RFN-owskim mieście Dortmund w 1966 roku.
1966 World Artistic Gymnastics Championships
The 16th Artistic Gymnastics World Championships were held in Dortmund, West Germany, in 1966. During these championships, the first-ever double somersault was performed (on men's floor exercise?).
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1966
El XVI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Dortmund (RFA) entre el 21 y el 25 de septiembre de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Alemana de Gimnasia.
Schlacht um Hongkong
Die Schlacht um Hongkong () war eine der ersten Schlachten des Pazifikkriegs und fand unmittelbar nach Kriegsbeginn im Dezember 1941 statt. Die zahlenmäßig überlegenen japanischen Truppen eroberten die britische Kolonie innerhalb von 18 Tagen.
קרב הונג קונג
קרב הונג קונג הוא קרב שהתרחש בין ה-8 ל-25 בדצמבר 1941, במושבת הכתר הונג קונג, בין כוחות הצבא הבריטי לבין הצבא היפני הקיסרי. קרב זה הוא חלק מהמערכה באסיה ובאוקיינוס השקט, בזמן מלחמת העולם השנייה.
Гонконгская оборона
Гонконгская оборона — оборона британскими и канадскими войсками Гонконга от японских войск в декабре 1941 года, в ходе Второй мировой войны.
Hongkongin taistelu
Hongkongin taistelu oli toisessa maailmansodassa Japanin ja liittoutuneiden välinen taistelu Kiinan rannikolla sijainneesta brittiläisen Hongkongin kruununsiirtomaasta. Hyökkäys Hongkongiin alkoi 8. joulukuuta 1941 pian Pearl Harbourin iskun jälkeen. Britit menettivät parissa päivässä alueensa mantereella ja 18. joulukuuta japanilaiset nousivat maihin Hongkongin saarella. Hongkongin brittikuvernööri Mark Young allekirjoitti antautumissopimuksen 25. joulukuuta.
Хонконгска битка
Хонконгската битка, известна още като отбраната на Хонконг и падането на Хонконг, е една от първите битки на Тихоокеанския театър през Втората световна война. Сутринта на нападението над Пърл Харбър сили на Японската империя атакуват британската колония в Хонконг. Атаката е в нарушение на международното право, тъй като Япония не е обявила война на Британската империя. Хонконгският гарнизон се състои от британски, индийски и канадски формирования както и от китайски войници и наборници разположени в и около Хонконг.
Battaglia di Hong Kong
La battaglia di Hong Kong si svolse tra l'8 e il 25 dicembre 1941, tra le truppe dell'Impero giapponese e quelle dell'Impero britannico, nell'ambito della seconda guerra mondiale nell'oceano Pacifico. Si concluse con la vittoria dei giapponesi a la conseguente occupazione, da parte di questi, del territorio di Hong Kong, allora possedimento coloniale britannico.
Гонконзька битва
Гонко́нзька би́тва (), також відома як Оборона Гонконгу () та Падіння Гонконгу () — одна з перших битв Тихоокеанської кампанії Другої світової війни. Війська Японської імперії напали на Британський Гонконг того самого ранку, коли стався наліт на військово-морську базу США у Перл-Гарбор. Напад відбувся у порушення міжнародного права: Японія не оголошувала війни Британській імперії. Неспровокований акт агресії Японії зустрів жорсткий опір гарнізону Гонконгу, що складався з місцевих військ, а також британських, канадських і індійських частин. Протягом тижня захисники покинули материк, а менш ніж через два тижні, коли оборона стала неможливою і на острові, колонія здалася. Оборона тривала з 8 по 25 грудня 1941.
香港保衛戰
香港保衛戰（；，又稱香港攻防战） ，是第二次世界大戰期間，大日本帝國發動太平洋戰爭的首天，日軍侵略英屬香港的一場戰役，戰役爆發於1941年12月8日清晨，亦即日軍偷襲珍珠港約6小時後，日軍在12月10日攻破醉酒灣防線，12月13日佔領九龍半島，日軍於12月18日晚上成功登陸香港島，香港守軍（駐港英軍、香港義勇防衛軍、香港華人軍團、加拿大陸軍）展開頑抗，攻守兩軍在黃泥涌峽、淺水灣及赤柱等地爆發激戰。因為香港守軍作戰失利並陷入孤立無援，身兼香港三軍總司令的總督楊慕琦於12月25日下午決定投降，當日時值聖誕節因而被稱為「黑色聖誕」。香港日佔時期歷時「三年零八個月」，至1945年8月30日英國艦隊抵達維多利亞港，佔港日軍向英軍投降，香港重光，香港恢復由英國管治。
Batalha de Hong Kong
Batalha de Hong Kong (08-25 dezembro 1941), também conhecido como a Queda de Hong Kong, foi uma das primeiras batalhas da Campanha do Pacífico, durante a Segunda Guerra Mundial.
Batalla de Hong Kong
La Batalla de Hong Kong va ser part de la Segona Guerra Mundial i la Guerra del Pacífic a l'Àsia. La vila de Hong Kong, que aleshores era una colònia britànica, va ser atacada per l'Imperi Japonès el dia 8 de desembre de 1941, un dia després de l'Atac a Pearl Harbor, iniciant-se obertament la guerra entre el Japó i els Aliats de la Segona Guerra Mundial. La feble guarnició britànica no va poder fer front a la superior força nipona, i es va rendir 18 dies després de l'inici de la batalla. El pla japonès era atacar sense pèrdua de temps, respectivament els territoris de Malàisia, les Filipines, el regne de Tailàndia, Indonèsia i Hong Kong.
Hong Kong Muharebesi
Hong Kong Muharebesi, II. Dünya Savaşı sırasında; 8 Aralık 1941 ve 25 Aralık 1941 tarihleri arasında, Hong Kong ve çevresinde Japon İmparatorluk Ordusu ile Britanya İmparatorluğu'na bağlı güçler arasında yapılan savaş. Savaş Japonların galibiyetiyle sonuçlanmış ve Japonlar Hong Kong'u işgal etmişlerdir.
Trận Hồng Kông
Trận Hồng Kông, cũng được biết đến như Cuộc phòng thủ Hồng Kông hay Hồng Kông thất thủ là một trong những trận đánh đầu tiên của Chiến tranh Thái Bình Dương trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Nó bắt đầu vào ngày 8 tháng 12 năm 1941, trong buổi sáng sớm - khi Hải quân Đế quốc Nhật bất ngờ tấn công Trân Châu Cảng. Cuộc tấn công này là sự vi phạm luật pháp quốc tế nghiêm trọng do Đế quốc Nhật Bản không tuyên chiến với Đế quốc Anh và đã vấp phải sự kháng cự quyết liệt từ lực lượng phòng thủ đất liền, bao gồm Khối Thịnh vượng chung Anh và dân quân du kích địa phương. Tuy nhiên, chỉ trong 5 ngày, quân đội Nhật đã chiếm xong phần đất liền và các lực lượng quân sự Anh đầu hàng vào ngày 25 tháng 12 - sau gần 2 tuần chiến đấu trên đảo Hồng Kông. Sau trận đánh này, thời kỳ Hồng Kông thuộc Nhật bắt đầu.
Bataille de Hong Kong
La bataille de Hong Kong commence le , huit heures après l'attaque de Pearl Harbor, dans le cadre du
Bitwa o Hongkong
Bitwa o Hongkong – bitwa stoczona podczas wojny na Pacyfiku w czasie II wojny światowej pomiędzy wojskami japońskimi a alianckimi. Rozpoczęła się 8 grudnia 1941 roku, a zakończyła się 25 grudnia 1941 roku upadkiem brytyjskiej kolonii w Hongkongu.
Battle of Hong Kong
The Battle of Hong Kong (8–25 December 1941), also known as the Defence of Hong Kong and the Fall of Hong Kong, was one of the first battles of the Pacific War in World War II. On the same morning as the attack on Pearl Harbor, forces of the Empire of Japan attacked the British Crown colony of Hong Kong, without declaring war against the British Empire. The Hong Kong garrison consisted of British, Indian and Canadian units, also the Auxiliary Defence Units and Hong Kong Volunteer Defence Corps (HKVDC).