adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Kryzys kubański
Kryzys kubański, kryzys karaibski – kryzys polityczny między dwoma supermocarstwami dysponującymi bronią atomową – ZSRR i USA, który miał miejsce między 16 a 28 października 1962 na Kubie, w okresie zimnej wojny. Był spowodowany tajnym rozmieszczeniem przez ZSRR na Kubie pocisków balistycznych średniego zasięgu, bezpośrednio zagrażających terytorium USA. Wcześniej, tj. na przełomie lat 1959–1960 USA rozmieściły rakietowe pociski balistyczne na terytorium Wielkiej Brytanii, Włoch i Turcji, w pobliżu ZSRR. Był to największy kryzys w historii powojennego świata.
Cuban Missile Crisis
The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis of 1962 (), the Caribbean Crisis (), or the Missile Scare, was a 1 month, 4 day (16 October – 20 November 1962) confrontation between the United States and the Soviet Union which escalated into an international crisis when American deployments of missiles in Italy and Turkey were matched by Soviet deployments of similar ballistic missiles in Cuba. Despite the short time frame, the Cuban Missile Crisis remains a defining moment in U.S. national security and nuclear war preparation. The confrontation is often considered the closest the Cold War came to escalating into a full-scale nuclear war.
Crisis de los misiles de Cuba
La crisis de los misiles de Cuba es como se denomina el conflicto entre los Estados Unidos, la Unión Soviética y Cuba en octubre de 1962, generado a raíz del descubrimiento por parte de Estados Unidos de bases de misiles nucleares de alcance medio de origen soviético en la isla cubana.
Karibská krize
Karibská krize (též Kubánská krize) byla mezinárodní politická krize. Hrozilo, že přeroste v jaderný konflikt. Vypukla v roce 1962 v důsledku rozmístění sovětských raket středního doletu na Kubě, kterým SSSR odpověděl na umístění amerických raket v Turecku. V reakci na to vyhlásily Spojené státy americké blokádu Kuby, která měla zabránit dopravení dalších raket na toto území. To se podařilo, neboť sovětská plavidla se na hranici kontrolované zóny skutečně zastavila. Po dalších jednáních byly odstraněny i již instalované rakety, Spojené státy americké se zavázaly, že nenapadnou Kubu a že stáhnou svoje rakety středního doletu z Turecka (taktické jaderné pumy B61 tam zůstávají dodnes).
Cubakrisen
Cubakrisen er en betegnelse for de 13 dage i oktober 1962, hvor USA og Sovjetunionen gensidigt fremsatte trusler om at anvende atomvåben om nødvendigt. Krisen var kulminationen på Den Kolde Krig, og antagelig det tætteste verden nogensinde har været på en atomkrig mellem de to atommagter.
क्यूबाई मिसाइल संकट
क्यूबाई मिसाइल संकट (क्यूबा में "अक्टूबर संकट" के रूप में जाना जाता है) शीत युद्ध के दौरान अक्टूबर 1962 में सोवियत संघ, क्यूबा और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच एक टकराव था। सितंबर 1962 में, क्यूबा और सोवियत सरकारों ने चोरी-छिपे क्यूबा में महाद्वीपीय संयुक्त राज्य अमेरिका के अधिकांश भागों पर मार कर सकने की क्षमता वाली अनेक मध्यम- और मध्यवर्ती-दूरी की प्राक्षेपिक मिसाइलें (MRBMs और IRBMs) लगानी शुरू की। 1958 में यूके (UK) में थोर आईआरबीएम (IRBM) और 1961 में इटली और तुर्की में जुपिटर आईआरबीएम (IRBM)- मॉस्को पर नाभिकीय हथियारों से हमला करने की क्षमता वाली इन 100 से अधिक यू॰एस॰ (U.S.)-निर्मित मिसाइलों की तैनाती के प्रतिक्रियास्वरूप यह कारवाई की गयी। 14 अक्टूबर 1962 को, एक संयुक्त राज्य अमेरिकी यू-2 (U-2) फोटोआविक्षण विमान ने क्यूबा में निर्माणाधीन सोवियत मिसाइल ठिकानों के फोटोग्राफिक सबूत जमा किये।
أزمة صواريخ كوبا
أزمة الصواريخ الكوبية (تسمى في روسيا أزمة الكاريبي، أو "Karibskiy krizis"، وتعرف في كوبا بـأزمة أكتوبر) هي مواجهة ما بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي المتحالف مع كوبا في أكتوبر 1962 ضمن أحداث الحرب الباردة. وتقارن أزمة الصواريخ الكوبي بـحصار برلين كواحدة من أشد المواجهات خلال الحرب الباردة، وتعتبر هذه الأزمة أقرب أزمة كادت أن تؤدي لقيام الحرب النووية.
วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา
วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา () คือการเผชิญหน้าทางทหารระหว่างสหรัฐอเมริกาฝ่ายหนึ่ง กับสหภาพโซเวียตและประเทศคิวบาอีกฝ่ายหนึ่ง ในช่วงเวลาที่สงครามเย็นอยู่ในช่วงความตึงเครียดจนเกือบจะกลายไปเป็นสงครามปรมาณู ชาวรัสเซียเรียกเหตุการณ์นี้ว่าวิกฤตการณ์แคริบเบียน ส่วนชาวคิวบาเรียกมันว่าวิกฤตการณ์เดือนตุลาคม เหตุการณ์ครั้งนี้ถือเป็นหนึ่งในการเผชิญหน้าครั้งสำคัญในสงครามเย็นนอกจากการปิดล้อมเบอร์ลิน
Pákozdi csata
A pákozd-sukorói csata vagy röviden pákozdi csata az 1848–49-es forradalom és szabadságharc jelentős csatája volt. Az 1848. szeptember 29-én, a Székesfehérvár központtal zajló hadműveletek részeként a Velencei-tótól északra, a Velencei-hegységben található Pákozd–Sukoró–Pátka háromszögben vívott csatában Móga János altábornagy seregei vereséget mértek a Jellasics József horvát bán által vezetett seregre. Habár a veszteségek egyik oldalon sem voltak jelentősek, az ütközet a szabadságharc egyik legfontosabb eseményének számít, hiszen visszavonulásra késztette a jelentős haderőt irányító Jellasicsot.
Битка код Пакозда
Битка код Пакозда била је део Мађарске револуције 1848.
Bataille de Pákozd
La bataille de Pákozd (ou de Sukoró) est une bataille de la Révolution hongroise de 1848 qui a lieu le dans le triangle entre Pákozd, Sukoró et Pátka.
Battle of Pákozd
The Battle of Pákozd (or Battle of Sukoró) was a battle in the Hungarian Revolution of 1848, fought on the 29 September 1848 in the Pákozd – Sukoró – Pátka triangle. It was the first and one of the most important battles of the revolution, in which the Hungarian revolutionary army led by Lieutenant-General János Móga clashed with the troops of the Croatian Ban Josip Jelačić.
2006-os cannes-i fesztivál
Az 59. cannes-i filmfesztivált 2006. május 17. és május 28. között rendezték kínai filmrendező elnökletével. A megnyitóest házigazdája Vincent Cassel francia színész volt, aki – miután kifejtette, hogy számára ez a fesztivál a multietnikumú Franciaország szimbóluma – anyanyelve után angolul, arabul, kínaiul és egy afrikai nyelven köszöntötte a mintegy kétezer díszvendéget. A fesztivált hivatalosan a 79 éves Sidney Poitier amerikai színész nyitotta meg. A hivatalos versenyprogramban 20 nagyjátékfilm és 10 rövidfilm szerepelt; az Un certain regard szekcióban 25 játékfilm, a Cinéfondation keretében 17, míg versenyen kívül 31 új és 36 filmtörténeti alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 nagyjátékfilmet, 7 rövidfilmet és külön vetítéseken további 7 alkotást mutattak be, a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében pedig 22 nagyjátékfilm, 11 kisfilm és külön vetítéseken 3 alkotás vetítésére került sor. A fesztivál rendezvényeire és a filmvásárra ez évben 109 ország filmes szakembere (alkotó, forgalmazó stb.) érkezett, s részükre mindösszesen 1049 filmet mutattak be.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 2006
Die 59. Internationalen Filmfestspiele von Cannes wurden vom 17. Mai bis 28. Mai 2006 veranstaltet. Das Filmfestival wurde mit Ron Howards Thriller "The Da Vinci Code – Sakrileg" eröffnet und endete mit Tony Gatlifs Drama "Transylvania". Insgesamt wurden 55 Filme aus 30 Ländern präsentiert, wobei 48 Produktionen ihre Welturaufführung feierten. Präsident der Jury war der chinesische Regisseur Wong Kar-wai. Die Filmfestspiele an der französischen Côte d’Azur gelten neben den Filmfestspielen von Venedig und der Berlinale als das weltweit bedeutendste und berühmteste Filmfestival. Sie finden seit 1946 jährlich im Mai in Cannes statt.
Канскі кінафестываль 2006
59-ы Канскі кінафестываль праходзіў з 17 па 28 мая 2006 года ў горадзе Каны, Францыя. Галоўную ўзнагароду кінафестывалю — Залатую пальмавую галіну — атрымаў фільм «Вецер, што калыша ячмень» рэжысёра Кена Лоўча.
Каннский кинофестиваль 2006
59-й Каннский кинофестиваль 2006 года прошёл с 17 по 28 мая. Девятнадцать фильмов из одиннадцати стран участвовали в конкурсе за «Золотую пальмовую ветвь». Жюри фестиваля возглавил гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай.
Festival di Cannes 2006
La 59ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 16 al 28 maggio 2006.
Каннський кінофестиваль 2006
59-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 17 по 28 травня 2006 року у Каннах, Франція. "Золоту пальмову гілку" отримав фільм "Вітер, що гойдає ячмінь" режисера Кена Лоуча. Міжнародне журі головного конкурсу очолив Вонг Карвай, ставши першим китайським кінематографістом, що виступив у цій ролі на Каннському кінофестивалі. Ведучим церемоній відкриття та закриття фестивалю виступив французький актор Венсан Кассель .
جشنواره فیلم کن ۲۰۰۶
第59届戛纳电影节
第59屆戛纳电影节于2006年5月17日（法国当地时间）至5月28日舉行。本屆坎城影展由凡松·卡塞（Vincent Cassel）主持，開幕片是美國片《达芬奇密码》，閉幕片是法國片《尋愛之路》。本屆評審團主席是香港導演王家衛，是坎城影展有史以來第一位亞洲裔評審團主席。娄烨导演的《颐和园》是本屆坎城影展上亚洲地区唯一入围竞赛单元的影片。
59è Festival Internacional de Cinema de Canes
El 59è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 17 al 28 de maig de 2006. Foren seleccionades per competir 20 pel·lícules d'11 països. El President del jurat de la secció oficial fou Wong Kar-wai, el primer director xinès en presidir el jurat.
Filmfestivalen i Cannes 2006
Cannes filmfestival 2006 ble avholdt fra 17. mai til 28. mai 2006, og var den 59. utgaven av den årlige festivalen. Nitten filmer konkurrerte om å vinne Gullpalmen. Juryformann var Wong Kar-wai, og det var første gang at en kinesisk regissør hadde dette vervet. Vincent Cassel var konferansier under åpningen og avslutningen av festivalen.
Liên hoan phim Cannes 2006
Liên hoan phim Cannes 2006 kéo dài từ 17 đến 28 tháng 5. Mười chín phim từ 11 nước đang tranh giành giải Palme d'Or. Chủ tịch ban giám khảo chính thức là Vương Gia Vệ, đạo diễn Trung Quốc đầu tiên được làm chủ tịch ban giám khảo.
Festival de Cannes 2006
Le Festival de Cannes 2006, du festival, s'est déroulé du 17 mai au . Il est présidé par le réalisateur hong kongais Wong Kar-wai. Le maître de cérémonie est Vincent Cassel.
59. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
59. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 17-28 maja 2006 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Kod da Vinci" w reżyserii Rona Howarda. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 20 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.
2006 Cannes Film Festival
The 59th Cannes Film Festival was held from 17 to 28 May 2006. Twenty films from eleven countries were in competition for the Palme d'Or. The President of the Official selection Jury was Wong Kar-wai, the first Chinese director to preside over the jury.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2006
La 59ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes tuvo lugar entre el 17 y el 28 de mayo de 2006. Veinte películas de once países distintos entraron en competición por la Palma de Oro. Presidía el jurado Wong Kar-wai, siendo la primera vez que un director chino ocupaba este puesto.
Festival Film Cannes 2006
Festival Film Cannes ke-59 diadakan pada 17 Mei hingga 28 Mei 2006. Dua puluh film dari sebelas negara berbeda saling bersaing satu sama lain untuk meraih Palme d'Or. Ketua pemilihan Resmi Juri yaitu Wong Kar-wai, sutradara asal Cina pertama yang menjadi juri pada festival tersebut.
Beresztecskói csata
A beresztecskói csata (lengyelül "Bitwa pod Beresteczkiem," ukránul "Берестецька битва [Beresztecka bitva])" a lengyel–litván hadsereg Bohdan Hmelnickij ellen vívott ütközete 1651. június 28–30-án.
Берестечка битка
Берестечка битка се одвијала од 28-30. јуна 1651. између Пољака с једне и удружених козака и кримских Татара са друге стране, код места Берестечко у данашњој Украјини. Припада другој фази устанка Богдана Хмељницког.
Schlacht bei Berestetschko
Die Schlacht bei Berestetschko war eine der größten Schlachten des 17. Jahrhunderts.
Бітва пад Берасцечкам
Бітва пад Берасцечкам (18—30 чэрвеня 1651) — самы маштабны бой у часе Хмяльніччыны, які адбыўся каля мястэчка Берасцечка паміж Войскам Запарожскім пад камандаваннем Багдана Хмяльніцкага і саюзным яму войскам крымскага хана Іслама III Гірэя з аднаго боку і арміяй Рэчы Паспалітай пад камандаваннем караля Яна II Казіміра з другога.
Bătălia de la Beresteczko
Bătălia de la Beresteczko (în ; în ) s-a dat între cazacii zaporojeni răsculați, conduși de hatmanul Bogdan Hmelnițki, ajutat de tătarii crimeeni aliați pe de o parte, și de cealaltă parte armata polono-lituaniană în frunte cu regele Ioan Cazimir al II-lea Vasa. A fost cea mai mare bătălie terestră a secolului al XVII-lea.
Берестецкая битва
Бересте́цкая би́тва — сражение между армией Речи Посполитой и казацко-крымским войском, произошедшее  — а у волынского села Берестечко.
Battaglia di Berestechko
La battaglia di Berestechko ("Bitwa pod Beresteczkiem" in lingua polacca, o "Берестецька битва, Битва під Берестечком" in lingua ucraina) fu una battaglia combattuta tra l'Etmanato Cosacco, guidati dall'Etmano Bohdan Khmelnytsky e aiutati dai loro alleati i Tatari della Crimea, e l'esercito della Corona del Regno di Polonia della Confederazione polacco-lituana guidata dal Re Giovanni II Casimiro di Polonia. La battaglia fu parte di una ribellione cosacca in Ucraina, la rivolta di Chmel'nyc'kyj, durata tra il 1648 e il 1657, e si svolse tra il 28 e il 30 giugno del 1651 nella provincia di Volinia, sulla collina del fiume Styr. Questa battaglia, terminata con una vittoria decisiva polacca, è considerata tra le più grandi battaglie terrestri sul suolo europeo nel XVII secolo. Nonostante la vittoria polacca, però, la rivolta continuò per molti altri anni ancora sotto Khmelnytsky.
Битва під Берестечком
Би́тва під Бересте́чком ( — року) — один з найбільших боїв Хмельниччини, який відбувся біля містечка Берестечко між Військом Запорозьким під командуванням Богдана Хмельницького і союзним йому кримсько-єдисанським військом Ісляма III Ґерая з одного боку, та армією Речі Посполитої під командуванням Яна ІІ Казимира з іншого.
Battle of Berestechko
The Battle of Berestechko (; ) was fought between the Ukrainian Cossacks, led by Hetman Bohdan Khmelnytsky, aided by their Crimean Tatar allies, and a Polish army under King John II Casimir. It was a battle of a Cossack rebellion in Ukraine that took place in the years 1648–1657 after the expiration of a two-year truce. Fought from 28 to 30 June 1651, the battle took place in the province of Volhynia, on the hilly plain south of the Styr River. The Polish camp was on the river opposite Berestechko and faced south, towards the Cossack army about two kilometers away, whose right flank was against the River Pliashivka (Pliashova) and the Tatar army on their left flank. It is considered to have been among the largest European land battles of the 17th century.
Naulochusi csata
A naulochusi csata tengeri ütközet volt Octavianus híve, Marcus Vipsanius Agrippa és Sextus Pompeius között a szicíliai Naulochus fok közelében i. e. 36. szeptember 3-án. Agrippa győzelmével megtört a Pompeius család ellenállása a második triumvirátussal szemben.
Slag bij Naulochus
Tijdens de Slag bij Naulochus op 3 september 36 v.Chr. versloeg Marcus Vipsanius Agrippa Sextus Pompeius tijdens een zeeslag. Marcus Vipsanius Agrippa was de veldheer van Augustus. Dit betekende het einde van het Tweede Triumviraat.
Seeschlacht von Naulochoi
In der Seeschlacht bei Naulochoi (auch Naulochos oder Naulochus), die am 3. September 36 v. Chr. in der Endphase der römischen Bürgerkriege vor der Nordostspitze Siziliens ausgetragen wurde, vernichtete die Flotte von Caesars Großneffen und Adoptivsohn Octavian unter der Führung des Marcus Vipsanius Agrippa die des Sextus Pompeius.
קרב נאולוכוס
קרב נאולוכוס היה קרב ימי שניטש ב-3 בספטמבר 36 לפנה"ס בין ציי אוקטביוס וסקסטוס פומפיוס ליד נאולוכוס שבחוף הצפון־מזרחי של סיציליה.
Битка при Наулох
Битката при Наулох е морска битка, която се провежда на 3 септември 36 пр.н.е. в близост до североизточния бряг на Сицилия, между нос Милацо и град Наулох ("Naulochoi, Naulochos, Naulochus"). Тя е решаващата битка, с която се слага край на сицилианската гражданска война продължила от 44 до 36 пр.н.е. Сблъсъкът е между флота на Октавиан, воден от адмирал Марк Агрипа и флота на Секст Помпей.
Battaglia di Nauloco
La battaglia navale di Nauloco fu combattuta il 3 settembre del 36 a.C. tra la flotta di Sesto Pompeo, figlio di Gneo Pompeo Magno, e quella di Marco Vipsanio Agrippa, ammiraglio di Ottaviano, nei pressi di Nauloco in Sicilia. La disfatta di Sesto segnò la definitiva sconfitta dei partito pompeiano e la fine della sua opposizione al Secondo triumvirato.
Batalha de Nauloco
A batalha naval de Nauloco foi travada em 3 de setembro de entre as frotas de Sexto Pompeu e Marco Vipsânio Agripa, fora da cidade de Nauloco, na Sicília. A vitória das forças de Agripa, o almirante do triúnviro Otaviano, marcou o fim da resistência pompeana ao Segundo Triunvirato.
Naulochus Deniz Muharebesi
Naulochus Deniz Muharebesi 3 Eylül MÖ 36 tarihinde Jül Sezar'ın muhaliflerinden ve büyük Romalı general Pompey'in oğlu Sextus Pompeius ve Octavian'ın generali Marcus Vipsanius Agrippa arasında Sicilya'daki Naulochus burnu açıklarında yapılan deniz muharebesi. Muharebe, Agrippa'nın zaferiyle sonuçlanmış ve böylece Pompeius'un İkinci üçlü hükümdarlığa karşı süren direnişi sona ermiştir.
Bataille de Nauloque
La bataille de Nauloque est la victoire décisive que remporta le la flotte de Marcus Vipsanius Agrippa sur celle de Sextus Pompée.
Bitwa morska w Zatoce Naulochus
Bitwa morska w Zatoce Naulochus (Naulochos) – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 36 p.n.e. w trakcie wojny Oktawiana z Sekstusem Pompejuszem (38–36 p.n.e.). W jej wyniku flota Oktawiana dowodzona przez Marka Wipsaniusza Agrypę rozbiła flotę Sekstusa Pompejusza.
Battle of Naulochus
The naval Battle of Naulochus () was fought on 3 September 36 BC between the fleets of Sextus Pompeius and Marcus Vipsanius Agrippa, off Naulochus, Sicily. The victory of Agrippa, admiral of Octavian, marked the end of the Pompeian resistance to the Second Triumvirate.
Batalla de Nauloco
La batalla naval de Nauloco ocurrió el 3 de septiembre del año 36 a. C. entre la flota de Sexto Pompeyo y la de Marco Vipsanio Agripa, en Nauloco, Sicilia. La victoria de Agripa, lugarteniente de Octaviano, significó el final de la resistencia de la "gens" Pompeya al poder del Segundo Triunvirato.
Actiumi csata
Az actiumi csata a római polgárháború következményeiben legjelentősebb tengeri összecsapása volt, amelyet Octavianus vívott Marcus Antonius ellen (akit Kleopátra egyiptomi királynő is elkísért hajóival), Kr. e. 31. szeptember 2-án a görögországi Actium római kolóniánál (a mai Préveza közelében). A csatát Octavianus nyerte és ezzel megtette az utolsó nagy lépést a principátus, azaz a császári egyeduralom rendszerének megalapítása felé. A csata időpontját ezért gyakran a Római Köztársaság majdnem ötszáz éves története végpontjának tekintik.
Slag bij Actium
De Slag bij Actium was een zeeslag bij Actium, op 2 september 31 v.Chr. voor de kust van Griekenland waar de vloot van Marcus Antonius en Cleopatra vocht tegen de vloot van Octavianus (de latere keizer Augustus). De vloot van Marcus Antonius en Cleopatra werd bijna geheel verslagen. De overgebleven schepen keerden terug naar Egypte.
Битка код Акцијума
Битка код Акцијума је била поморска битка у грађанском рату између Марка Антонија и Октавијана. Водила се 2. септембра 31. п. н. е., недалеко данашњег града Превеза) у Јонском мору. Октавијановом флотом је командовао Марко Випсаније Агрипа, а Антонијевој флоти је помогла Клеопатра, краљица хеленистичког Египта. Победу је Октавијана довела то титуле принцепса и августа тј првог римског цара. Због овог разлога датум битке се често користи да означи крај Римске републике и почетак Римског царства.
Slaget vid Actium
Slaget vid Actium var ett sjöslag som ägde rum den 2 september 31 f.Kr. utanför Actium (grekiska: Aktion, idag "Punta") på Greklands västkust. Octavianus (sedermera kejsar Augustus) besegrade sin rival Antonius (vilken fick stöd av Kleopatras flotta) och kunde därmed etablera sig som ensam härskare över det romerska riket.
Schlacht bei Actium
Die Schlacht bei Actium, die am 2. September 31 v. Chr. am Ausgang des Ambrakischen Golfs vor der Westküste Griechenlands stattfand, besiegelte das Ende der Römischen Republik. Octavian, der spätere Kaiser Augustus, besiegte mit Hilfe von Marcus Agrippa in dieser Seeschlacht seinen Gegenspieler Marcus Antonius und die ägyptische Königin Kleopatra VII. und sicherte sich damit die Alleinherrschaft im Römischen Reich.
קרב אקטיום
קרב אקטיום היה העימות המכריע של המלחמה האחרונה של הרפובליקה הרומית. הקרב היה קרב ימי בין הצי של אוקטוויאנוס (לימים אוגוסטוס קיסר) לבין הצי של מרקוס אנטוניוס, והסתיים בניצחון של אוקטוויאנוס. לאחר ההפסד בקרב לא הצליח אנטוניוס לשקם את צבאו ואת ציו, ובכך הביא הקרב לתבוסתו במלחמה, ולהתאבדותו שלו ושל קלאופטרה, המלכה האחרונה של השושלת התלמיית במצרים.
Ναυμαχία του Ακτίου
Η Ναυμαχία του Ακτίου (2 Σεπτεμβρίου 31 π.Χ.) ήταν ναυτική αναμέτρηση ανάμεσα στον Οκταβιανό από τη μια πλευρά και τον Μάρκο Αντώνιο και το ναυτικό της Κλεοπάτρας από την άλλη, που έγινε στο Άκτιο, λίγο έξω από τη σημερινή πόλη της Πρέβεζας. Η ναυμαχία ήταν συνέπεια του εμφύλιου πόλεμου ανάμεσα στον Γάιο Οκτάβιο και τον Μάρκο Αντώνιο, που διεκδικούσαν, μετά τη δολοφονία του Καίσαρα, την εξουσία στο απέραντο κράτος της Ρώμης. Τελείωσε με την ήττα του Αντώνιου και της Κλεοπάτρας και τη διαφυγή τους.
Bătălia de la Actium
Сражение при Акциуме
Сраже́ние при мы́се А́кций (; 2 сентября 31 года до н. э.) — последнее великое морское сражение Античности между флотами Древнего Рима на заключительном этапе периода гражданских войн.
Aktionin taistelu
Aktionin taistelu tai latinalaisessa muodossa Actiumin taistelu käytiin vuonna 31 eaa. lähellä Aktionia Kreikassa. Marcus Agrippan johtamat Octavianuksen joukot murskasivat Marcus Antoniuksen ja Kleopatra VII:n vastarinnan. Antonius ja Kleopatra pakenivat Egyptiin, jossa he tekivät lopulta itsemurhan.
Bitka pri Akciju
Bitka pri Akciju 2. septembra 31 pr. n. št. je bila odločilna pomorska bitka med Oktavijanom in združeno vojsko Marka Antonija in Kleopatre VII. v Jonskem morju pri Akciju (latinsko "Actium") v rimski provinci Epir pri sedanji Prévezi v Grčiji.
Битка при Акциум
Битката при Акциум е решаващият сблъсък от Последната война на Римската република. Това е една от най-големите морски битки в древността. Битката се провежда на входа на Амбракийския залив в Йонийско море, близо до римската колония Акциум в Гърция (близо до днешния град Превеза) на 2 септември 31 пр.н.е. Това е сражение между Октавиан и обединените сили на Марк Антоний и Клеопатра. Флотата на Октавиан е водена от адмирал Марк Випсаний Агрипа. Флотата на Марк Антоний е съпроводена от тази на неговата любовница, царицата на Египет – Клеопатра.
Battaglia di Azio
La battaglia di Azio (2 settembre 31 a.C.) fu una battaglia navale che concluse la guerra civile tra Ottaviano e Marco Antonio; quest'ultimo era alleato al regno tolemaico d'Egitto di Cleopatra.
악티움 해전
악티움 해전은 안토니우스의 내전 기간에 일어난 해전으로, 마르쿠스 안토니우스와 이집트의 클레오파트라 여왕의 연합 함대와 옥타비아누스의 함대가 교전했다. 기원전 9월 2일 그리스의 악티움 곶 인근 이오니아해에서 전투가 발발했다.
Битва при Акції
Битва при Акції (2 вересня 31 до н. е.) — остання велика морська битва античності. Відбулася поблизу мису Акцій, який виступає в море біля входу в Амбракійську затоку в північно-західній Греції, де на узбережжі Іонійського моря стоїть знаменитий храм Аполлона. Вирішальна битва між флотами Марка Антонія й Октавіана завершила громадянські війни у Римі. Військами Октавіана командував Марк Агріппа, спільницею Антонія виступала єгипетська цариця Клеопатра. Древні повідомлення про цю битву, імовірно, не цілком об'єктивні: більшість з них стверджує, що у критичний момент Клеопатра втекла з усім своїм флотом і відпливла до Єгипту, а Антоній пустився за нею. Однак основною метою, що ставив перед собою Антоній, вступаючи в бій, могла бути спроба прорвати блокаду, але цей задум був здійснений невдало: прорвалася менша частина флоту, а сухопутна армія Антонія без бою перейшла на бік Октавіана, чому передували, ймовірно, перемовини перед битвою. Октавіан здобув рішучу перемогу, домігся беззастережної влади над римською державою й у підсумку став першим римським імператором (з 27 до н. е. під іменем Августа).
نبرد آکتیوم
نبرد آکتیوم صحنهٔ تقابل سرنوشت‌ساز آخرین جنگ جمهوری روم مابین نیروهای اوکتاویان از یک سو و نیروهای مختلط مارک آنتونی و کلئوپاترای هفتم از سویی دیگر بود. این نبرد دریایی در ۲ سپتامبر سال ۳۱ پیش از میلاد در دریای یونان و در نزدیکی شهر آکتیوم، واقع در استان رومی اپیروس وتوس به وقوع پیوست. ناوگان دریایی اوکتاویان را مارکوس ویپسانیوس آگریپا رهبری می‌کرد و ناوگان دریایی آنتونی تحت حمایت کشتی‌های ملکه کلئوپاترا بودند.
亞克興戰役
亚克兴战役（, ）一般指阿克提姆海战,是羅馬共和國的馬克·安東尼與埃及托勒密王朝法老克利奧帕特拉七世聯軍與屋大維之間一場決定性戰役。