adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
חתונת הנסיך ויליאם וקתרין מידלטון
חתונת הנסיך ויליאם וקתרין מידלטון התקיימה בלונדון שבבריטניה ביום שישי, 29 באפריל 2011. הנסיך ויליאם, השני בסדר הירושה לכתר הבריטי, הכיר את מידלטון לראשונה ב-2001 במהלך לימודי שניהם באוניברסיטת סנט אנדרוז. הם התארסו ב-20 באוקטובר 2010.
Γάμος του Πρίγκιπα Ουίλιαμ και της Κάθριν Μίντλτον
Στις 29 Απριλίου του 2011 τελέστηκε στο Λονδίνο με ιδιαίτερη λαμπρότητα, αν και ημιεπίσημα, ο γάμος του Πρίγκιπα Ουίλιαμ της Ουαλίας, πρωτότοκου γιου του διαδόχου Καρόλου και επίδοξου διάδοχου του αγγλικού θρόνου, με την Κέιτ Μίντλετον. Ο Πρίγκιπας Ουίλιαμ γνώρισε την Κάθριν Μίντλτον το 2001, όταν και οι δύο σπούδαζαν στο Πανεπιστήμιο του Αγίου Ανδρέα. Ο αρραβώνας τους, ο οποίος έλαβε χώρα στις 20 Οκτωβρίου 2010, ανακοινώθηκε στο κοινό στις 16 Νοεμβρίου 2010. Τόσο η σχέση τους όσο και ο γάμος τους συγκέντρωσε την προσοχή των μίντια, με την τελετή του γάμου τους να μεταδίδεται ζωντανά σε όλο τον κόσμο. Επίσης ο γάμος τους συγκρίθηκε με αυτόν των γονιών του Ουίλιαμ, Πρίγκιπα Καρόλου και της Πριγκίπισσας Νταϊάνας, που έλαβε χώρα το 1981. Επίσης πολύ προσοχή δόθηκε στο ότι, παρά το γεγονός ότι η Κάθριν ήταν κοινή θνητή (η οικογένειά της δεν είναι ούτε βασιλικής ούτε αριστοκρατικής καταγωγής), παντρεύτηκε ένα μέλος της βασιλικής οικογένειας, και συγκεκριμένα τον μέλλοντα βασιλιά της Αγγλίας.
Căsătoria Prințului William, Duce de Cambridge, cu Kate Middleton
Căsătoria Prințului William, Duce de Cambridge, cu Kate Middleton a avut loc la catedrala Westminster din Londra la data de 29 aprilie 2011. Prințul William, Duce de Cambridge, care este al doilea în linia de succesiune la tronul britanic, a întâlnit-o prima dată pe Kate Middleton în 2001, în timp ce amândoi studiau la Universitatea Saint Andrews din Scoția.
Свадьба принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон
Свадьба принца Уильяма, герцога Кембриджского, и Кэтрин Миддлтон состоялась 29 апреля 2011 года в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Принц Уильям — старший сын Чарльза, принца Уэльского — познакомился с Кейт Миддлтон в 2001 году, когда они вдвоём учились в Сент-Эндрюсском университете. Об их обручении 20 октября 2010 года было объявлено 16 ноября 2010 года. Подготовка к свадьбе и само событие привлекли большое внимание средств массовой информации; торжественное богослужение транслировалось в прямом эфире по всему миру и во многом сравнивалось со свадьбой родителей Уильяма, принца Чарльза и леди Дианы Спенсер, заключённым в 1981 году. Значительное внимание сосредоточилось на статусе Кейт Миддлтон как простолюдинки (то есть не аристократки), выходящей замуж за члена королевской семьи.
Prinssi Williamin ja Catherine Middletonin häät
Prinssi William ja Catherine Middleton vihittiin avioliittoon Westminster Abbeyssä perjantaina 29. huhtikuuta 2011.
Matrimonio del principe William e Catherine Middleton
Il matrimonio del principe William, duca di Cambridge e Catherine Middleton ha avuto luogo venerdì 29 aprile 2011 a Londra, nell'Abbazia di Westminster. Qualche ora prima del matrimonio, a William sono stati conferiti i titoli di Duca di Cambridge, Conte di Strathearn e Barone Carrickfergus da parte della regina. Con il matrimonio, Catherine Middleton è pertanto divenuta "Sua Altezza Reale Catherine, duchessa di Cambridge, contessa di Strathearn, baronessa Carrickfergus", ma non viene citata come "Principessa Catherine", dato che non possedeva tale titolo già da prima del matrimonio, ma l'ha acquisito solo tramite l'unione con un principe.
Шлюб принца Вільяма та Кейт Міддлтон
Шлюб принца Вільяма, герцога Кембриджського, і Кетрін Міддлтон відбувся 29 квітня 2011 року в Вестмінстерському абатстві у Лондоні (Англія). Принц Вільям, який є другим у списку престолонаслідування після свого батька принца Чарльза, познайомився з Кетрін Міддлтон у 2001 році, коли вони обидвоє вчилися у Сент-Ендрюському університеті. Про їх заручини 20 жовтня 2010 року було оголошено 16 листопада 2010 року. Підготування до весілля й сама подія привернули велику увагу засобів масової інформації, весільна церемонія транслювалася у прямому ефірі по всьому світу і багато в чому порівнювалася зі шлюбом батьків Вільяма — принца Чарльза та леді Діани Спенсер, укладеним у 1981 році. 24,5 мільйона громадян дивилися весілля в прямому ефірі у Великій Британії, розімри глобальної аудиторії коливаються від 300 мільйонів до двох мільярдів осіб.
ازدواج شاهزاده ویلیام و کاترین میدلتون
ازدواج شاهزاده ویلیام و کاترین میدلتون طبق برنامه‌ریزی‌های انجام شده در کلیسای وست‌مینستر به تاریخ ۲۹ آوریل ۲۰۱۱ برگزار شد. شاهزاده ویلیامِ ولز بزرگترین فرزند شاهزاده چارلز و شاهدخت دایانا و نوهٔ ارشد ملکه الیزابت دوم و شاهزاده فیلیپ و دومین وارث تاج و تخت می‌باشد. وی بعد از پدرش دومین نفر در خط دودمان پادشاهی بریتانیا می‌باشد. شاهزاده ویلیام نخستین بار، کاترین الیزابت میدلتون را در سال ۲۰۰۱ هنگامی که هر دو در دانشگاه سنت اندروز واقع در اسکاتلند تحصیل می‌کردند، ملاقات کرد. از وقتی که نامزدی آن‌ها شروع شد، کیت از طرف رسانه‌ها مورد توجه شدید قرار گرفت و البته این گمان به وجود آمد که آن‌ها در نهایت زندگی مشترک خود را آغاز خواهند کرد. نامزدی آن‌ها که در تاریخ ۲۰ اکتبر ۲۰۱۰ آغاز شده بود، در تاریخ ۱۶ نوامبر همان سال به‌طور رسمی اعلان گردید. پس از ازدواج، آن‌ها قصد دارند در جزیره انگلسی () واقع در ناحیه ولز شمالی زندگی کنند. ویلیام ولز در این جزیره در نیروی کاوش و نجات پادشاهی متحده بریتانیا موسوم به آر.ای. اف (به انگلیسی:RAF Search and Rescue Force) دوره کامل خلبانی بالگردی را گذرانده‌است. به مناسبت برگزاری عروسی شاهزاده ویلیام و کاترین میدلتون، تمبرهای جدیدی توسط دولت انگلستان در سال ۲۰۱۱ و در سری ۴ قطعه‌ای چاپ گردیده‌است.
威廉王子与凯特·米德尔顿的婚礼
劍橋公爵威廉王子殿下与凯特·米德尔顿的婚礼于2011年4月29日在西敏寺举行。英国王位继承人排名第二的的威廉王子在2001年与凯特·米德尔顿相识，当时他们都在聖安德魯斯大學就读。他们于2010年10月20日订婚，并与同年11月16日对外宣布。婚礼后，新人夫妇打算继续住在威尔士的安格尔西岛，在那里威廉王子是英国皇家空军搜救队的一名飞行员。
Casamento de Guilherme de Gales e Catherine Middleton
O casamento do Príncipe Guilherme (William) de Gales e Catherine Middleton foi um evento britânico de proporções mundiais, sendo assistido por 2,5 bilhões de pessoas em todo o planeta. Desde o noivado em 16 de novembro de 2010 à cerimônia religiosa em 29 de abril de 2011, o assunto tem atraído a atenção do público e da mídia, remetendo ao enlace dos pais do noivo, o príncipe Carlos, Príncipe de Gales e a Lady Diana Spencer, Princesa de Gales.
Casament de Guillem de Gal·les i Catherine Middleton
El casament de Guillem de Gal·les i Catherine Middleton es va celebrar a l'Abadia de Westminster el 29 d'abril de 2011. Guillem, el segon en la línia de successió al tron britànic, va conèixer Caterina ("Catherine "Kate" Middleton") el 2001 quan estudiaven a la Universitat de Saint Andrews, a Escòcia. El seu compromís va ser el 20 d'octubre de 2010 i va ser anunciat el 16 de novembre de 2010. Després del casament, la parella pretenia seguir vivint a Anglesey, a Gal·les del Nord, on el príncep Guillem treballa com a pilot de la Royal Air Force.
Bryllupet mellom prins William av Wales og Kate Middleton
Bryllupet mellom prins William av Wales og Kate Middleton fant sted kl 11.00 (UTC+1) 29. april 2011 i Westminster Abbey i London. William, som er nummer to i arvefølgen til den britiske tronen og til samvelderikene, møtte Catherine for første gang i 2001, da han og Catherine studerte ved University of St Andrews. Forlovelsen ble inngått 20. oktober 2010 og kunngjort 16. november samme år. Etter bryllupet skal paret fortsette å bo på Anglesey i Wales. I forbindelse med bryllupet fikk paret titlene hertug og hertuginne av Cambridge.
Lễ cưới của Hoàng tử William và Catherine Middleton
Lễ cưới của Vương tử William, Công tước xứ Cambridge, và Kate Middleton diễn ra vào thứ sáu ngày 29 tháng 4 năm 2011 tại Tu viện Westminster, Luân Đôn. Vương tử William, là người kế vị thứ hai của Nữ vương Elizabeth II, anh gặp Kate Middleton lần đầu tiên vào năm 2001, khi cả hai đang học tại Đại học St. Andrews. Họ đã hứa hôn vào ngày 20 tháng 10 năm 2010, và việc này được công bố vào ngày 16 tháng 11 năm 2010.
Mariage du prince William et de Catherine Middleton
Le mariage du prince William, duc de Cambridge et de Catherine Middleton s'est déroulé le à l'abbaye de Westminster à Londres au Royaume-Uni. Le prince William, en seconde position dans l'ordre de succession à la reine Élisabeth II, a rencontré Kate Middleton pour la première fois en 2001 alors qu'ils étaient tous les deux à l'université de St Andrews. Leurs fiançailles, commencées le , ont été annoncées le . L'événement a attiré l'attention des médias qui l'ont comparé au mariage des parents du prince William, le prince Charles et Lady Diana Spencer en 1981. La cérémonie a été diffusée en mondovision et aurait été regardée dans le monde par un milliard de personnes.
Ślub księcia Wilhelma i Catherine Middleton
Ślub księcia Wilhelma i Catherine Middleton odbył się 29 kwietnia 2011 o godzinie 11.00 czasu Greenwich w Opactwie Westminsterskim. Ślubu udzielił arcybiskup Canterbury Rowan Williams.
Wedding of Prince William and Catherine Middleton
The wedding of Prince William and Catherine Middleton took place on 29 April 2011 at Westminster Abbey in London, United Kingdom. The groom, Prince William, was second in the line of succession to the British throne. The bride, Catherine Middleton, had been his girlfriend since 2003.
Boda real entre Guillermo de Cambridge y Catherine Middleton
La boda real entre el príncipe Guillermo, duque de Cambridge y Catherine Middleton se celebró en la abadía de Westminster el 29 de abril de 2011.
Svatba prince Williama a Catheriny Middletonové
Svatba prince Williama, vévody z Cambridge a Catherine Elizabeth Middletonové byla oficiálně oznámena 16. listopadu 2010. Svatba se uskutečnila 29. dubna 2011 ve Westminsterském opatství v Londýně. Na tento den byl ve Spojeném království vyhlášen státní svátek.
कैम्ब्रिज के ड्यूक राजकुमार विलियम तथा कैथरीन मिडलटन का विवाह
कैम्ब्रिज के ड्यूक राजकुमार विलियम तथा कैथरीन मिडलटन का विवाह 29 अप्रैल 2011 शुक्रवार को लंदन के वेस्टमिंस्टर एब्बी में संपन्न हुआ। रानी एलिजाबेथ द्वितीय के उत्तराधिकार की पंक्ति में दूसरे पुत्र, राजुमार विलियम 2001 में पहली बार कैथरीन मिडलटन से मिले थे, जब दोनों सेंट एंड्रयूज विश्वविद्यालय में पढाई कर रहे थे। 20 अक्टूबर 2010 को हुई उनकी सगाई की घोषणा 16 नवम्बर 2010 को की गयी थी।
حفل زفاف الأمير ويليام وكيت ميدلتون
حفل زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون أقيم في 29 نيسان 2011 في كنيسة وستمنستر في لندن. ويليام هو الابن الأكبر لتشارلز، أمير ويلز وديانا، أميرة ويلز، وهو الثاني على ترتيب العرش البريطاني. تزوج الأمير ويليام وكيت ميدلتون في كاتدرائية وستمسنتر في ما عرف بـ زواج القرن الذي سمح للعائلة المالكة البريطانية بإبراز أبهتها أمام العالم بعد ثلاثين عاماً على زواج تشارلز وديانا. وتجمع مئات الآلاف من الأشخاص على الرغم من السماء الملبدة بالغيوم في وسط لندن الذي ازدان بالأعلام البريطانية.
พระราชพิธีเสกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียมกับแคเธอริน มิดเดิลตัน
พระราชพิธีเสกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งเคมบริดจ์กับแคเธอริน มิดเดิลตัน มีขึ้น ณ วันศุกร์ที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2554 ยังเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ในกรุงลอนดอน เจ้าชายวิลเลียม ผู้ทรงอยู่ในลำดับที่สองสำหรับการสืบราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 นั้นทรงพบแคเธอริน มิดเดิลตัน เป็นครั้งแรกใน พ.ศ. 2544 ขณะที่ทั้งสองกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูวส์ มีประกาศในวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 ว่าทั้งคู่จะหมั้นกันในอีกสี่วันถัดมา
Pernikahan Pangeran William dan Catherine Middleton
Pernikahan Pangeran William, Adipati Cambridge, dan Catherine Middleton dilaksanakan pada Jumat, 29 April 2011 di Westminster Abbey di London. Pangeran William, pewaris tahta urutan kedua dari Ratu Elizabeth II, pertama kali bertemu Catherine Middleton pada tahun 2001 ketika mengenyam pendidikan di Universitas St Andrews. Mereka bertunangan pada 20 Oktober 2010 dan baru diumumkan pada 16 November 2010.
Abushiri-felkelés
Az Abushiri-felkelés a zanzibári szultán által a Német Birodalomnak adományozott német-kelet-afrikai partvidék arab és szuahéli lakosságának felkelése volt 1888-1889-ben. A felkelést a partvidék egyesített német-brit blokádjával fojtották el.
Абуширијев устанак
Абуширијев устанак је назив за устанак којег је арапско и свахили становништво подигло против немачке власти у источној Африци. Устаницима се придружио и султан Занзибара. Немци су угушили устанак априла 1890. године.
Aufstand der ostafrikanischen Küstenbevölkerung
Der Aufstand der ostafrikanischen Küstenbevölkerung (in deutschen Quellen auch Araberaufstand) in den Jahren 1888–1890 war eine Widerstandsbewegung gegen den Versuch der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft (DOAG), ihre Herrschaft über den zu Sansibar gehörenden Küstenstreifen des heutigen Tansania auszuweiten.
מרד אבושירי
מרד אבושירי הייתה התקוממות, בין השנים 1888 ל-1889, של האוכלוסייה הערבית-סווהילית בשטחי מזרח אפריקה, שהוענקו לגרמניה על ידי סולטאן זנזיבר ב-1888. המרד דוכא בסופו של דבר באמצעות הקמת כוח צבאי גרמני, ובסיוע הצי הקיסרי שהטיל הסגר והפגיז ריכוזי מורדים על החוף.
Rivolta di Abushiri
La rivolta di Abushiri, nota anche come "rivolta delle comunità costiere dell'Africa Orientale" (in tedesco "Aufstand der ostafrikanischen Küstenbevölkerung"), fu un conflitto coloniale intercorso nel territorio del Tanganica tra l'agosto del 1888 ed il novembre del 1890: le autorità della Compagnia dell'Africa Orientale Tedesca ("Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft" o DOAG) si trovarono a dover sostenere una massiccia rivolta da parte delle popolazioni arabe e swahili della regione, capitanata dal leader arabo Abushiri ibn Salim al-Harthi.
Революція Абушірі
Повстання Абушірі (в німецькій історіографії ) було спротивом європейській колонізації арабського та суахілімовного населення берега Східної Африки в 1888—1889 роках, що був, під протестом народу, переданий Германії султаном Занзибару в 1888 році. Було придушене Англо-Німецькою блокадою узбережжя.
Revolta Abushiri
La revolta Abushiri és el nom que hom dona a una insurrecció protagonitzada els anys 1888-1889 per àrabs i població suahili de les àrees de la costa africana oriental que havia estat donada (sota protesta) a l'Imperi Alemany pel Soldà de Zanzíbar el 1888. Fou finalment sufocada per un bloqueig angloalemany de la costa.
Vita ya Abushiri
Vita ya Abushiri ilikuwa jaribio la wenyeji wa pwani ya Tanganyika kuzuia utawala wa Kampuni ya Kijerumani kwa Afrika ya Mashariki mwaka 1888/1889 lililokandamizwa na jeshi la Wajerumani. Wajerumani waliita "Uasi wa Waarabu".
Révolte d'Abushiri
La révolte d'Abushiri est une insurrection des populations arabes de la côte est-africaine en 1888-1890 contre l’administration coloniale allemande. La Grande-Bretagne s’allia à l’Allemagne pour exercer un blocus de la côte et mater la révolte.
Powstanie Busziri
Powstanie Busziri 1888 r. to antyniemieckie powstanie muzułmanów pod wodzą Busziriego Ibn Salima, byłego handlarza i właściciela plantacji na wschodnim wybrzeżu Afryki.
Abushiri revolt
The Abushiri revolt was an insurrection in 1888–1889 by the Arab and Swahili population of the areas of the coast of East Africa that were granted, under protest, to Germany by the Sultan of Zanzibar in 1888. It was eventually suppressed by a German expeditionary corps which conquered the coastal area.
Revuelta Abushiri
La revuelta Abushiri fue una insurrección en 1888-1889 por parte de la población árabe y swahili de las zonas de la costa del África oriental que el sultán de Zanzíbar le otorgó a Alemania en 1888. Finalmente fue reprimida por un bloqueo anglo-alemán de la costa.
2012-es rövidpályás gyorskorcsolya Európa-bajnokság
A csehországi Mladá Boleslavban rendezték a rövidpályás gyorskorcsolyázók 16. kontinensbajnokságát 2012. január 27. és január 29. között.
Europese kampioenschappen shorttrack 2012
De Europese kampioenschappen shorttrack 2012 werden van 27 tot en met 29 januari 2012 georganiseerd in het Tsjechische Mladá Boleslav.
Shorttrack-Europameisterschaften 2012
Die Shorttrack-Europameisterschaften 2012 fanden vom 27. bis 29. Januar 2012 im tschechischen Mladá Boleslav statt. Damit fanden die kontinentalen Titelkämpfe erstmals in Tschechien statt.
Чемпионат Европы по шорт-треку 2012
16 Чемпионат Европы по шорт-треку 2012 года проходил 27—29 января в городе Млада-Болеслав (Чехия). Участвовало 143 спортсмена из 26 стран.
Campionati europei di short track 2012
I Campionati europei di short track 2012 sono stati la 16ª edizione della competizione organizzata dall'International Skating Union. Si sono svolti dal 27 al 29 gennaio 2012 a Mladá Boleslav, in Repubblica Ceca.
Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2012
Les Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2012 se déroulent à Mladá Boleslav (République tchèque), du 27 au .
Mistrzostwa Europy w Short Tracku 2012
16. Mistrzostwa Europy w short tracku 2012 odbyły się w czeskim mieście Mladá Boleslav, w dniach 27 - 29 stycznia 2012 roku.
2012 European Short Track Speed Skating Championships
The 2012 European Short Track Speed Skating Championships took place between 27 and 29 January 2012 in Mladá Boleslav, Czech Republic.
2012-es birkózó-Európa-bajnokság
A 2012-es birkózó-Európa-bajnokságot a szerbiai Belgrádban rendezték meg 2012. március 6. és március 11. között.
Ringer-Europameisterschaften 2012
Die Ringer-Europameisterschaften 2012 wurden vom 6. März bis zum 11. März 2012 in Belgrad ausgetragen. Gerungen wurde in den Stilarten Griechisch-Römisch (Greco) der Herren, Freistil der Herren und Freistil der Damen. 21 Titel wurden vergeben.
Чемпионат Европы по борьбе 2012
Чемпионат Европы по борьбе 2012 года прошёл с 7 по 11 марта в столице Сербии Белграде. Во время соревнований был разыгран 21 комплект наград.
Painin Euroopan-mestaruuskilpailut 2012
Vuoden 2012 painin Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin Belgradissa, Serbiassa 6.–11. maaliskuuta. Kilpailujen ohjelmassa olivat kreikkalais-roomalainen paini, vapaapaini ja naispaini, joissa kaikissa painittiin seitsemässä painoluokassa. Kilpailupaikkana toimi Beogradska arena. Parhaiten kisoissa menestyivät Venäjän ja Ukrainan painijat.
Campionati europei di lotta 2012
I campionati europei di lotta 2012 sono stati la 64ª edizione della manifestazione continentale organizzata dalla FILA. Si sono svolti dall'8 all'11 marzo 2012 a Belgrado, in Serbia.
Чемпіонат Європи з боротьби 2012
Чемпіонат Європи з боротьби 2012 року проходив з 7 по 11 березня в столиці Сербії Белграді. Під час змагань спортсмени розіграли 21 комплект нагород.
Championnats d'Europe de lutte 2012
Les Championnats d'Europe de lutte 2012 se déroulent du au à Belgrade, en Serbie.
Mistrzostwa Europy w Zapasach 2012
Mistrzostwa Europy w Zapasach 2012 odbyły się w dniach 6−11 marca 2012 w Belgradzie (Serbia).
2012 European Wrestling Championships
The 2012 European Wrestling Championships were held in Belgrade, Serbia, from 8 March to 11 March 2012.
Campeonato Europeo de Lucha de 2012
El LXIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 6 y el 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Serbia de Lucha.
Mistrovství Evropy v zápasu ve volném stylu 2012
Mistrovství Evropy v zápasu ve volném stylu 2012 se konalo v Bělehradě, Srbsko v dubnu 2012.
1984-es MTV Video Music Awards
Az 1984-es MTV Video Music Awards díjátadója 1984. szeptember 14-én került megrendezésre, és a legjobb, 1983. május 2-ától 1984. május 2-ig készült klipeket díjazta. Az est házigazdái Dan Aykroyd és Bette Midler voltak. A díjakat a Radio City Music Hall-ban adták át.
MTV Video Music Awards 1984
Die MTV Video Music Awards 1984 wurden am 14. September 1984 ausgestrahlt, die Musikvideos konnten vom 2. Mai 1983 bis 2. Mai 1984 gewählt werden. Die Preisverleihung fand in der Radio City Music Hall in New York City statt und wurde von Dan Aykroyd und Bette Midler moderiert. Es handelte sich um die erste Verleihung der Awards.
Церемония MTV Video Music Awards 1984
1-я церемония музыкальных наград MTV Video Music Awards учреждённая телеканалом MTV, прошла 14 сентября 1984 года в Нью-Йоркском Radio City Music Hall. Ведущими церемонии были Бетт Мидлер и Дэн Эйкройд.
MTV Video Music Awards 1984
Gli MTV Video Music Awards 1984 sono stati la 1ª edizione dell'omonimo premio musicale. La cerimonia di premiazione si è tenuta presso il Radio City Music Hall di New York il 14 settembre 1984, condotta da Bette Midler e Dan Aykroyd.
MTV Video Music Awards de 1984
A cerimônia dos MTV Video Music Awards de 1984 foi transmitida ao vivo pela MTV em 14 de Setembro de 1984, tendo premiado os melhores videoclipes lançados entre 2 de Maio de 1982 e 2 de Maio de 1984. O programa foi apresentado por Dan Aykroyd e Bette Midler, no Radio City Music Hall, em Nova Iorque.
1984 MTV Video Music Awards
The 1984 MTV Video Music Awards aired live on September 14, 1984. The inaugural ceremony honored the best music videos released between May 2, 1983 and May 2, 1984, and was hosted by Dan Aykroyd and Bette Midler at the Radio City Music Hall in New York City.
Saguntum ostroma
Saguntum ostroma a második pun háború nyitánya volt, Kr. e. 219 és 218 között zajlott. A város elfoglalása nyolc hónapot vett igénybe, de végül is sikerrel járt. Karthágó ezzel uralma alá hajtotta az Iberusztól délre fekvő területeket is, így felrúgva a Hasdrubal által kötött paktumot. Ezek után Róma hivatalosan is hadat üzent Karthágónak, amivel kezdetét vette a 18 évig tartó háború.
Beleg van Saguntum
Het Beleg van Saguntum was een belegering in de buurt van het huidige Sagunto, door de Carthagers onder Hannibal Barkas in 218 v.Chr. Dit markeert het begin van de Tweede Punische Oorlog.
Опсада Сагунта
Опсада Сагунта одвијала се између 219. и 218. п. н. е. између Картагињана са једне стране и грађана Сагунта са друге стране. Та битка је представљала окидач за Други пунски рат.
Belagerung von Saguntum
Die Belagerung von Saguntum war ein 8 Monate dauerndes Gefecht um die Stadt Sagunt zwischen den mit den Römern verbündeten Iberern und Karthago im Jahre 218 v. Chr. Hannibal konnte die Stadt nach langer Belagerung einnehmen. Die Belagerung gilt als Auftakt des Zweiten Punischen Krieges.
פרשת סגונטום
פרשת סגונטום הייתה תקרית דיפלומטית בין הרפובליקה הרומית לקרתגו, שנגרמה כתוצאה מכיבוש העיר הספרדית סגונטום (Saguntum) בידי המצביא הקרתגי בספרד, חניבעל ברקה, בשנת 219 לפנה"ס, לאחר מצור ממושך. פרשה זו הייתה, במידה משמעותית, העילה העיקרית לפרוץ המלחמה הפונית השנייה. פירושים שונים ניתנו על ידי חוקרים והיסטוריונים במשך מאות שנים למהלך האירועים ולכוונות שעמדו מאחורי התקרית.
Осада Сагунта
Осада Сагунта — осада карфагенскими войсками города Сагунт (Испания) во время Второй Пунической войны.
Assedio di Sagunto
L'assedio di Sagunto costituisce il primo degli episodi, e il vero e proprio "casus belli", dell'intera seconda guerra punica. Secondo Eutropio, sarebbe da datarsi all'anno del consolato di Publio Cornelio Scipione Asina e Marco Minucio Rufo (il 221 a.C.) anche se tradizionalmente viene posto nell'anno 219 a.C. L'esito dell'assedio fu che i Saguntini, alleati dei Romani, si arresero alle forze cartaginesi, comandate da Annibale, dopo otto lunghi mesi.
Облога Сагунта
Облога Сагунта — битва, що відбулася у 219 році до нашої ери між та жителями Сагунта, що поблизу нинішнього містечка Сагунто в провінції Іспанії Валенсії. Битву добре пам'ятають, бо вона призвела до однієї з найважливіших війн античності — Другої Пунічної війни.
Cerco de Sagunto
O Cerco de Sagunto foi uma batalha travada em 219 a.C. entre os cartagineses e os saguntinos na cidade montanhosa romana de Sagunto, um local perto da moderna cidade de mesmo nome na província de Valência, na Espanha. Esta batalha é lembrada principalmente por ter sido o estopim de uma das mais importantes guerras da Antiguidade, a Segunda Guerra Púnica.
Setge de Sagunt
El Setge de Sagunt, conegut també com a presa de Sagunt, foren un conjunt d'operacions militars dutes a terme entre el 219 aC i el 218 aC entre els cartaginesos, dirigits per Hanníbal Barca, i els edetans o saguntins. La batalla es produí a la ciutat edetana d'Arse, coneguda pels clàssics com a Saguntum, i és coneguda sobretot perquè va provocar una de les guerres més importants de l'edat antiga, la Segona Guerra Púnica.
Saguntum Kuşatması
Saguntum Kuşatması, MÖ 219-218 yılları arasında Kartaca kuvvetlerince Sagunto kentinin kuşatılması sırasında yaşanan muharebedir. Saguntum Kuşatması, antik dönemin en önemli savaşlarından biri olan İkinci Pön Savaşı'nı başlatan muharebe olması dolayısıyla, tarihin en çok tanınan muharebelerinden biridir.