adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Jogos da Ásia Oriental de 2013
Os Jogos da Ásia Oriental de 2013, oficialmente denominados VI Jogos da Ásia Oriental, serão a sexta edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. Serão realizados em Tianjin, China, de 6 a 15 de outubro.
2013 East Asian Games
The 2013 East Asian Games, officially known as the VI East Asian Games, was an international multi-sport event that took place in Tianjin, China, between 6 October and 15 October 2013. 2,422 Athletes from nine East Asian nations competed in 254 events in 24 sports.
กีฬาภูมิภาคเอเชียตะวันออก 2013
กีฬาภูมิภาคเอเชียตะวันออก 2013 () เป็นการแข่งขันกีฬาภูมิภาคเอเชียตะวันออกครั้งที่ 6 จัดขึ้นที่เทียนจิน หนึ่งในเมืองอุตสาหกรรมสำคัญของประเทศจีน
アモリオンの戦い
アモリオンの戦い（アモリオンのたたかい）は、838年8月中旬にアッバース朝軍によって小アジア（アナトリア）の重要なビザンツ帝国（東ローマ帝国）の都市であったアモリオンが攻略され、徹底的な略奪と破壊を受けた事件である。
Plünderung von Amorion
Die Plünderung von Amorion durch das Abbasidenkalifat im August 838 war eines der Schlüsselereignisse in den langen arabisch-byzantinischen Kriegen. Der abbasidische Feldzug wurde von Kalif al-Mu’tasim (regierte 833–842) als Vergeltung für einen quasi ungehinderten Feldzug des byzantinischen Kaisers Theophilos (regierte 829–842) in das arabisch-byzantinische Grenzgebiet im vergangenen Jahr geführt. Mu'tasim zielte auf Amorion, eine byzantinische Stadt in Westkleinasien, da sie die Herkunftsstadt der herrschenden byzantinischen Dynastie und zudem eine der größten und wichtigsten Städte des Reiches war.
Άλωση του Αμορίου
Η Άλωση του Αμορίου από το Χαλιφάτο των Αββασιδών στα μέσα του Αυγούστου του 838 αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα της μακράς ιστορίας πολέμων ανάμεσα στους Βυζαντινούς και τους Άραβες. Της εκστρατείας των Αββασιδών ηγήθηκε προσωπικά ο Χαλίφης Μουτασίμ (833-842) ως απάντηση στην επιτυχή στρατιωτική επιχείρηση του αυτοκράτορα Θεοφίλου εναντίον των συνοριακών περιοχών του χαλιφάτου τον προηγούμενο χρόνο (837). Ο Μουτασίμ έθεσε εξαρχής ως στόχο του την κατάληψη του Αμορίου, γενέτειρα της ομώνυμης δυναστείας στην οποία ανήκε ο Θεόφιλος. Ταυτόχρονα το Αμόριο ήταν μία από τις μεγαλύτερες και σημαντικότερες βυζαντινές πόλεις, ενώ ως έδρα του θέματος Ανατολικών αποτελούσε σημαντικότατο στρατιωτικό κέντρο. Ο χαλίφης συγκέντρωσε ασυνήθιστα πολυάριθμο στρατό, τον οποίο και διαίρεσε σε δύο τμήματα, που εισέβαλαν στο βυζαντινό έδαφος από τα βορειοανατολικά και τα νότια. Το βόρειο τμήμα υποχρέωσε σε ήττα τις αυτοκρατορικές δυνάμεις υπό το Θεόφιλο στο Δαζιμώνα, επιτρέποντας στα στρατεύματα των Αββασιδών να προωθηθούν βαθιά μέσα στη Μικρά Ασία, και να ενωθούν προ της Άγκυρας, την οποία και βρήκαν ερημωμένη. Αφού λεηλάτησαν την πόλη, στράφηκαν νότια προς το Αμόριο, όπου και αφήχθησαν την 1η Αυγούστου. Έχοντας να αντιμετωπίσει συνομωσίες στην Κωνσταντινούπολη και μια εξέγερση των Χουρραμιτών του στρατού του, ο Θεόφιλος στάθηκε ανίκανος να παράσχει βοήθεια στην απειλούμενη πόλη.
Осада Амория
Осада Амория — один из важнейших эпизодов арабо-византийских войн. В августе или сентябре 838 года византийский город Аморий был захвачен и разрушен после непродолжительной осады армией Аббасидского халифата во главе с халифом Аль-Мутасимом (833—842). Данное событие стало ответом арабов на предпринятый в предыдущем году поход византийцев в приграничную область халифата, когда византийцы уничтожили население Запетры, родного города халифа. В качестве ответной меры Аль-Мутасим решил совершить масштабное вторжение в Византию с целью захвата расположенного в западной части Малой Азии Амория — родного города Аморийской династии, к которой принадлежал правящий в то время император Феофил (829—842).
Sacco di Amorio
Il sacco di Amorio avvenuto a metà agosto 838 ad opera del Califfato abbaside fu uno degli avvenimenti più importanti nella lunga storia delle guerre arabo-bizantine. La campagna abbaside fu condotta personalmente dal Califfo al-Mu'tasim (r. 833–842), in risposta a una spedizione apparentemente vittoriosa lanciata dall'Imperatore d'Oriente Teofilo (r. 829–842) nella zona di frontiera del Califfato l'anno precedente. Il bersaglio della campagna di Mu'tasim fu Amorio, una città bizantina nell'Asia Minore occidentale (moderna Anatolia), non solo in quanto luogo di origine della dinastia bizantina regnante ma anche perché costituiva, all'epoca, una delle città più grandi e importanti dell'Impero bizantino. Il califfo allestì un esercito eccezionalmente imponente, che divise in due parti. Il grosso delle forze abbasidi penetrarono in profondità nell'Asia Minore bizantina, mentre l'esercito settentrionale sconfisse l'armata bizantina condotta da Teofilo nella Battaglia di Anzen. Le truppe abbasidi quindi convergerono in prossimità di Ancyra, che trovarono abbandonata. Dopo aver saccheggiato la città, si diressero a sud in direzione di Amorio, dove arrivarono il 1º agosto. Dovendo fronteggiare numerosi intrighi a Costantinopoli, nonché la rivolta del consistente contingente khurramita del suo esercito, Teofilo non fu in grado di intervenire in soccorso della città.
Saque de Amório
O saque de Amório (ou cerco de Amório ou queda de Amório) pelo Califado Abássida em meados de agosto de 838 foi um dos eventos mais importantes na longa história de conflitos entre bizantinos e árabes. A campanha abássida foi liderada pessoalmente pelo califa Almotácime em retaliação a uma campanha lançada pelo imperador bizantino Teófilo em território do Califado no ano anterior. Almotácime tinha como objetivo Amório (), uma cidade fortificada na parte ocidental da Ásia Menor (atual Anatólia), e cidade-natal da dinastia reinante bizantina e, na época, uma das maiores e mais importantes cidades do Império Bizantino. O califa conseguiu reunir um exército excepcionalmente grande e o dividiu em duas partes: uma delas penetrou profundamente em território bizantino na Ásia Menor enquanto que a outra, mais ao norte, derrotou as forças bizantinas lideradas por Teófilo na Batalha de Anzen. As tropas abássidas então convergiram para Ancira, que encontraram abandonada e, após saquear a cidade, o exército árabe marchou para o sul em direção a Amório, onde chegou em 1 de agosto. Confrontado por intrigas em Constantinopla e por uma revolta do grande contingente curramita no exército, Teófilo não conseguiu auxiliar a cidade.
Amorion'un yağmalanması
Amorionun Yağmalanması, Dazimon Muharebesi'nden zaferle çıkan Abbâsîlerin ilerlemeye devam ederek Amorion'u kuşatması ve 12 Ağustos 838 tarihinde şehri ele geçirerek yağmalaması olayı.
Expédition d'Amorium
L'expédition d’Amorium est une campagne militaire menée par le califat abbasside contre l'Empire byzantin à l'été 838, et l’un des évènements majeurs dans la longue histoire des guerres arabo-byzantines. Elle est dirigée par le calife Al-Mu'tasim en personne en représailles à une expédition byzantine conduite par l’empereur Théophile dans les régions frontalières abbassides l’année précédente. Mu'tasim vise la ville d’Amorium, une cité byzantine d’Anatolie occidentale qui est le berceau de la dynastie régnante mais aussi l’une des plus importantes villes byzantines de l’époque. Le calife rassemble une armée exceptionnellement grande qu’il divise en deux parties : la première pénètre profondément dans l’Asie Mineure byzantine tandis que la seconde, située au nord, défait les troupes conduites par Théophile à Anzen. Les troupes abbassides convergent ensuite vers la ville d’Ancyre abandonnée par les Byzantins. Après avoir pillé la ville, elles se dirigent vers le sud, en direction d’Amorium qu’elles atteignent le . Théophile, qui fait face à des intrigues de cour à Constantinople et à la révolte de l’important contingent khurramite de son armée, ne peut intervenir.
Sack of Amorium
The Sack of Amorium by the Abbasid Caliphate in mid-August 838 was one of the major events in the long history of the Arab–Byzantine Wars. The Abbasid campaign was led personally by the Caliph al-Mu'tasim (), in retaliation to a virtually unopposed expedition launched by the Byzantine emperor Theophilos (r. 829–842) into the Caliphate's borderlands the previous year. Mu'tasim targeted Amorium, a Byzantine city in western Asia Minor, because it was the birthplace of the ruling Byzantine dynasty and, at the time, one of Byzantium's largest and most important cities. The caliph gathered an exceptionally large army, which he divided in two parts, which invaded from the northeast and the south. The northeastern army defeated the Byzantine forces under Theophilos at Anzen, allowing the Abbasids to penetrate deep into Byzantine Asia Minor and converge upon Ancyra, which they found abandoned. After sacking the city, they turned south to Amorium, where they arrived on 1 August. Faced with intrigues at Constantinople and the rebellion of the large Khurramite contingent of his army, Theophilos was unable to aid the city.
Saqueo de Amorio
El saqueo de Amorio (también cerco de Amorio o caída de Amorio) por el Califato abasí a mediados de agosto de 838 fue uno de los acontecimientos más importantes de la larga historia de conflictos entre bizantinos y árabes. El califa abasí Al-Mutasim (833-842) encabezó la campaña en persona. La emprendió en represalia por la del emperador bizantino Teófilo (829-842) del año anterior. Al-Mutasim tenía como objetivo Amorio, una ciudad fortificada en la parte occidental de Asia Menor, localidad de origen de la dinastía bizantina reinante y, en la época, una de las mayores y más importantes del Imperio bizantino. El califa consiguió reunir un ejército excepcionalmente grande y lo dividió en dos partes: una de ellas penetró profundamente en territorio bizantino en Asia Menor mientras que la otra, más al norte, derrotó a las fuerzas bizantinas acaudilladas por Teófilo en la batalla de Anzen. Las tropas abasíes entonces se dirigieron hacia Ancira, que encontraron abandonada; después de saquearla, el ejército árabe marchó hacia el sur en dirección a Amorio, a donde llegó el 1 de agosto. Estorbado por las intrigas en Constantinopla y por una revuelta del gran contingente jurramita en el ejército, Teófilo no consiguió socorrer la ciudad.
معركة عمورية
معركة عمورية كانت بين الخلافة العباسية والإمبراطورية البيزنطية في رمضان من عام 223 هـ الموافق لأغسطس آب من عام 838م . كانت هذه المعركة من أهم المعارك الإسلامية - البيزنطية. وكان الجيش العباسي يُقَاد شخصيًا من قبل الخليفة المعتصم بالله الذي حكم فيما بين (218 هـ - 227 هـ) الموافق (833 م – 842 م) و كذلك كان الجيش البيزنطي بقيادة توفيل بن ميخائيل سليل الأسرة العمورية وثاني أباطرتها.
Penjarahan Amorion
Penjarahan Amorion (disebut Ammuriyah dalam sumber Muslim) yang dilancarkan oleh Kekhalifahan Abbasiyah pada pertengahan Agustus 838 merupakan salah satu peristiwa terpenting dalam sejarah Peperangan Arab-Bizantium. Pasukan Abbasiyah dipimpin secara langsung oleh Khalifah al-Mu'tashim (memerintah 833–842) dan bertujuan membalas penyerangan oleh Kaisar Bizantium Teofilos (memerintah 829–842) terhadap wilayah perbatasan kekhalifahan setahun sebelumnya. Khalifah al-Mu'tashim menyerang Amorion, sebuah kota Bizantium di Anatolia bagian barat, karena tempat tersebut adalah tempat kelahiran dinasti pemerintahan Bizantium dan salah satu kota terbesar dan terpenting di wilayah Bizantium pada masa itu. Sang khalifah berhasil mengumpulkan pasukan dalam jumlah yang besar, yang kemudian ia bagi menjadi dua. Kedua pasukan ini lalu menyerbu dari timur laut dan selatan. Pasukan timur laut berhasil mengalahkan pasukan Bizantium yang dipimpin oleh Teofilos di Anzen, alhasil pasukan Abbasiyah dapat memasuki pedalaman Asia Kecil dan berkumpul di Ankira, yang mereka temukan dalam keadaan ditinggalkan. Setelah menjarah kota tersebut, mereka bergerak ke arah selatan menuju Amorion. Mereka tiba di kota tersebut pada 1 Agustus. Teofilos sendiri tidak dapat mengirimkan bala bantuan ke Amorion akibat persekongkolan di Konstantinopel dan pemberontakan kontingen Khurramiyah.
タイとカンボジアの国境紛争
タイとカンボジアの国境紛争（タイとカンボジアのこっきょうふんそう）は2008年に始まったプレアビヒア寺院の帰属をめぐるタイとカンボジアの国境紛争である。
Grenzkonflikt zwischen Kambodscha und Thailand
Der Grenzkonflikt zwischen Thailand und Kambodscha schwelt seit den 1950er-Jahren und wurde teilweise mit Waffengewalt geführt. In der Auseinandersetzung geht es vor allem um den Tempel Prasat Preah Vihear, einen aufgegebenen hinduistischen Tempel der Khmer aus dem 10. bis 12. Jahrhundert, und das umliegende Gelände. Der von der UNESCO als Weltkulturerbe gelistete Tempel selbst sowie das umliegende Gebiet, das den Zugang zum Tempel ermöglicht, wird von beiden Staaten beansprucht.
Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2008)
Камбоджийско-тайский пограничный конфликт — серия вооружённых столкновений, произошедших летом-осенью 2008 года на тайско-камбоджийской границе. Конфликт начался между королевствами Камбоджа и Таиланд вследствие вековых споров за области вблизи храмового комплекса Прэахвихеа и после зачисления ЮНЕСКО 7 июля 2008 года храмового комплекса в список всемирного наследия, расположенного между тайской провинцией Сисакет и округом Тьоамксан провинции Оддармеантьей в Камбодже, где Таиланд утверждает, что установление границ ещё не было закончено для внешних частей области, оценённой Международным судом ООН в 1962 году.
泰柬边境争端
泰柬边境争端开始于2008年6月，争议焦点在于建于11世纪的柏威夏寺及其周边地区的领土所有权。据柬埔寨驻联合国大使表示，争端开始于约50名泰国士兵进入到距柏威夏寺附近约300米的柬埔寨领土&lt;ref name="http://www.un.int/"&gt;&lt;/ref&gt;。
Disputa de fronteira entre Camboja e Tailândia
A disputa de fronteira cambojana-tailandesa é o mais recente ciclo de uma disputa secular entre Camboja e Tailândia envolvendo a área em torno do Templo de Preah Vihear do século XI, localizado nos Montes Dângrêk entre o distrito de Choam Khsant na província de Preah Vihear do norte do Camboja e no distrito de Kantharalak ("amphoe"), na província de Sisaket, no nordeste da Tailândia.
Xung đột biên giới Campuchia–Thái Lan
Vụ đối đầu biên giới Thái Lan-Campuchia giữa Campuchia và Thái Lan bắt đầu vào tháng 6 năm 2008 là sự gia tăng cường độ mới nhất sau một thế kỷ dài tranh chấp liên quan đến khu đất chung quanh ngôi Đền Preah Vihear xây vào thế kỷ 11, vốn có kiến trúc giống như Ðế Thiên Ðế Thích (Angkor Wat) ở vùng Ðông Bắc Campuchia, nằm giữa huyện Kantharalak (huyện Thái Lan) ở tỉnh Sisaket thuộc Đông Bắc Thái Lan và huyện Choam Khsant ở tỉnh Preah Vihear thuộc miền bắc Campuchia. Thái Lan tuyên bố việc cắm mốc chưa được hoàn thành ở các lãnh thổ bên ngoài khu vực do Tòa án Quốc tế vì Công lý phán quyết năm 1962. Vụ tranh chấp đất đai đến mức trầm trọng vào giữa tháng 7/2008 khi Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc chấp thuận đơn của Campuchia xin đưa ngôi đền Preah Vihear vào danh sách di sản thế giới, mối quan hệ giữa hai quốc gia láng giềng trở nên căng thẳng. Những nhà tranh đấu Thái Lan lo sợ rằng vị thế mới của ngôi đền sẽ làm cho việc đòi chủ quyền của Thái Lan tại khu đất bên cạnh trở nên khó khăn hơn. Vụ tranh chấp năm 2008 mở rộng ra cả quần thể Đền Ta Moan Thom 153 km về phía tây Preah Vihear, gần biên giới giữa tỉnh Surin của Thái Lan và tỉnh Oddar Meancheay của Campuchia. Mặc dù một số nguồn tin khác, ngôi đền Sdok Kok Thom ở huyện Aranyaprathet của Thái Lan không còn trở thành một nguy cơ tranh chấp, vì nó nằm 1,6 km bên trong Thái Lan tại điểm phân biên giới, ranh giới không có tranh chấp trong một khu đông dân cư, không giống như Preah Vihear và Ta Moan Thom.
Conflit frontalier entre le Cambodge et la Thaïlande
Le conflit frontalier entre le Cambodge et la Thaïlande est la conséquence d'un litige frontalier international entre le Cambodge et la Thaïlande, au niveau du temple de Preah Vihear. Ce temple est situé au Cambodge sur le bord d'une falaise, en arrière de la ligne de crête des monts Dângrêk qui marque la frontière entre les deux pays. L'accès routier à ce temple depuis le Cambodge ne peut se faire que via la Thaïlande. Les affrontements débutent en juin 2008 lorsque le Cambodge décide de fermer le poste frontalier à Preah Vihear alors que des manifestants d’origines thaïlandaises étaient organisés à cet endroit. Les mois suivants sont marqués par une implication militaire qui fera des dizaines de morts et des centaines de blessés civils et miliaires. Les deux camps se sont affrontés (officiellement) huit fois depuis juin 2008 jusqu’au 15 décembre 2011. Les origines de ce conflit remontent à l’ère coloniale du Vietnam, au début du XXE siècle. Le Vietnam était alors sous la domination de la France et la Thaïlande était nommée « Royaume de Siam ». Ce sont ces deux gouvernements qui signèrent le traité de 1907 qui a redéfini les frontières entre l’actuelle Thaïlande et le Cambodge d’aujourd’hui. Plusieurs autres événements ont suivi et ont alimenté les tensions des populations dans le secteur du temple Preah Vihear. La période de 2008 à 2011 est finalement le paroxysme du conflit où plusieurs événements sont venus perturber la population.
Bitwy pod Preah Vihear (2011)
Bitwy pod Preah Vihear − walki o ruiny świątyni Preah Vihear i fragment spornej granicy Tajlandii oraz Kambodży, które miały miejsce w lutym oraz kwietniu i maju 2011.
Cambodian–Thai border dispute
The Cambodian–Thai border dispute (Khmer-Thai border dispute) began in June 2008 as the latest round of a century-long dispute between Cambodia and Thailand involving the area surrounding the 11th century Preah Vihear Temple, in the Dângrêk Mountains between the Choam Khsant district in the Preah Vihear Province of northern Cambodia and the Kantharalak district ("amphoe") in Sisaket Province of northeastern Thailand.
Disputa del templo Preah Vihear
La disputa del Templo Preah Vihear (jemer: ; tailandés: ปราสาทเขาพระวิหาร) es un caso resuelto por la Corte Internacional de Justicia de La Haya respecto a la situación legal del citado templo en territorio de Camboya o de Tailandia. El complejo arquitectónico se halla en la zona fronteriza de ambos Estados y era disputado por ambos, quienes lo invocaban como parte de su territorio en una región cubierta por espesa selva propia del sudeste asiático.
British Academy Film Awards 2008
Die 61. British Academy Film Awards fanden am 10. Februar 2008 im Royal Opera House in London statt. Die Nominierungen – mit Ausnahme des Nachwuchspreises "Orange Rising Star Award" und der Nominierten für den besten nicht-englischsprachigen Film – wurden am 16. Januar 2008 bekanntgegeben. Favorit war mit 14 Nominierungen das bereits mit dem Golden Globe Award prämierte Drama "Abbitte". Der Oscar-nominierte Film des britischen Regisseurs Joe Wright setzte sich als bester Film des Jahres und in der Kategorie "Bestes Szenenbild" durch, während Shane Meadows’ Sozialdrama "This is England" als bester britischer Film triumphierte.
BAFTA (премия, 2008)
61-я церемония вручения наград премии BAFTA
Premi BAFTA 2008
La 61ª edizione dei British Academy Film Awards, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2007, ha avuto luogo il 10 febbraio 2008.
61. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej
61. ceremonia rozdania nagród Brytyjskiej Akademii Sztuk Filmowych i Telewizyjnych miała miejsce 10 lutego 2008 roku. Nominacje do nagród zostały ogłoszone 16 stycznia.
61st British Academy Film Awards
The 61st British Academy Film Awards, given by the British Academy of Film and Television Arts, took place on 10 February 2008 and honoured the best films of 2007.
Alpine Skiweltmeisterschaft 1958
Die 15. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 2. bis 9. Februar 1958 in Bad Gastein in Österreich statt. Die Eröffnung gab es schon am Abend des 1. Februar 1958 am Festplatz (den „Poserplatz“) durch den österreichischen Unterrichtsminister Heinrich Drimmel und dem Präsidenten der FIS, Marc Hodler.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1958
15-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 2 по 9 февраля 1958 года в Бадгастайне, Австрия.
Alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1958
15. alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Itävallan Bad Gasteinissa 2.–9. helmikuuta 1958.
Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1958
Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1958 je petnajsto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 2. in 9. februarjem 1958 v Bad Gasteinu, Avstrija, v štirih disciplinah za moške in ženske.
Campionati mondiali di sci alpino 1958
I Campionati mondiali di sci alpino 1958 si svolsero a Bad Gastein in Austria.
VM i alpint 1958
VM i alpint 1958 ble arrangert i Bad Gastein i Østerrike.
Championnats du monde de ski alpin 1958
Les championnats du monde de ski alpin 1958 ont eu lieu à Bad Gastein en Autriche du 2 au .
Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1958
15. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 2 do 9 lutego 1958 w Badgastein (Austria). Rozgrywano cztery konkurencje: zjazd, slalom, slalom gigant i kombinację, zarówno kobiet jak i mężczyzn. W klasyfikacji medalowej zwyciężyła reprezentacja gospodarzy, zdobywając też najwięcej medali (9, w tym 4 złote, 4 srebrne i 1 brązowy).
FIS Alpine World Ski Championships 1958
The FIS Alpine World Ski Championships 1958 were held 1–9 February in Bad Gastein, Salzburg, Austria.
7月14日革命
7月14日革命（）は、1958年7月14日にイラクで急進的な自由将校団が下士官兵を率いて起こした軍事クーデター事件。これによりハーシム王政が打倒され、共和政（社会主義国家）が樹立された。
Staatsstreich im Irak 1958
Am 14. Juli 1958 kam es im Haschemitischen Königreich Irak zu einem Staatsstreich. In dessen Verlauf stürzten nationalistische Offiziere der Irakischen Streitkräfte die probritische Monarchie. In Folge des Staatsstreichs wurden König Faisal II., der Kronprinz Abd ul-Ilah und der Premierminister Nuri as-Said von den Putschisten ermordet. Führende Köpfe des Staatsstreichs waren Offiziere um Abd al-Karim Qasim und Abd as-Salam Arif, wobei Qasim seinen Stellvertreter Arif schon im Folgejahr absetzte. Der Machtwechsel führte zur Errichtung der Republik Irak, Qasim wurde Premierminister. Der so durchgeführte Umsturz galt in der irakischen Geschichtsschreibung als Revolution ("Julirevolution"), der 14. Juli war bis 2003 im Irak ein nationaler Feiertag.
Революция 14 июля
Революция 14 июля () — военный переворот в Ираке в 1958 году, закончившийся упразднением монархии, расстрелом королевской семьи и установлением республиканской формы правления.
১৪ জুলাই বিপ্লব
১৪ জুলাই বিপ্লব বা ১৯৫৮ ইরাকি অভ্যুত্থান ১৯৫৮ সালের ১৪ জুলাই সংঘটিত হয়। এই বিপ্লবের মাধ্যমে ব্রিটিশ সমর্থনে প্রতিষ্ঠিত ইরাকের হাশেমি রাজতন্ত্রের অবসান হয়। রাজা দ্বিতীয় ফয়সাল, তার অভিভাবক যুবরাজ আবদুল্লাহ ও প্রধানমন্ত্রী নুরি আল সাইদ অভ্যুত্থানের সময় নিহত হন।
Революція 14 липня
Революція 14 липня також відома як Переворот в Іраку 1958 року — військовий переворот в Іраку 1958 року, що завершився розстрілом королівської родини та встановленням республіки в Іраку.
انقلاب ۱۴ ژوئیه
انقلاب ۱۴ ژوئیه که به عنوان کودتای ۱۹۵۸ عراق نیز شناخته میشود، در ۱۴ ژوئیه ۱۹۵۸ در عراق اتفاق افتاد و باعث سرنگونی سلسله هاشمیان شد که در سال ۱۹۲۱ توسط شاه فیصل اول تحت حمایت بریتانیا پایه گذاری شده بود. شاه فیصل دوم، شاهزاده عبد الله و نخست وزیر نوری سعید در طی این ناآرامی ها کشته شدند.
7月14日革命
1958年伊拉克革命发生于1958年7月14日的伊拉克王国，又称“1958年伊拉克政变”、“7月14日革命”。阿卜杜勒-卡里姆·卡塞姆领导的自由军官组织发动军事政变推翻了国王费萨尔二世的政权，建立伊拉克共和国。
Revolução de 14 de Julho
A Revolução de 14 de Julho foi um golpe de Estado que ocorreu em 14 de julho de 1958 no Iraque, marcando a derrubada da monarquia Hachemita estabelecida pelo rei Faiçal I, em 1932, sob os auspícios dos britânicos.
14. juli-revolusjonen
14. juli-revolusjonen (arabisk: ; "Ṯawrah 14 Tammūz 1958" eller ; "Ḥakarat Tammūz 1958", julibevegelsen i 1958) var et statskupp som fant sted 14. juli 1958 i Irak, og som kom til å bli slutten på det hasjimittiske Kongeriket Irak, som den britisk-støttede Fayṣal I hadde opprettet i 1932. 1958-revolusjonen styrtet kong Fayṣal II av Irak, kronprins ʿAbd al-Ilāh og statsminister Nūrī as-Saʿīd, som alle ble regnet for å samarbeide med britene.
1958 Irak Darbesi
1958 Irak Darbesi ya da 14 Temmuz Devrimi, 14 Temmuz 1958'de Irak'ta gerçekleşti ve Faysal bin Hüseyin'in 1921'de kurduğu, Britanya himayesindeki Hâşimî monarşisini sona erdiren darbe sırasında, Kral II. Faysal, kralın amcası Prens Abdülillah, Başbakan Nuri Said Paşa ve kraliyet ailesinin neredeyse tamamı öldürüldü.
Révolution irakienne du 14 juillet 1958
La révolution du a eu lieu en 1958 en Irak et a entraîné le renversement de la monarchie hachémite pro-britannique, établie en 1921 par le roi Fayçal en Irak, à l'époque où l'Irak était un protectorat anglais.