adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Grand Prix automobile du Brésil 2013
Le Grand Prix automobile du Brésil 2013 (), disputé le sur le Circuit d'Interlagos, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarante et unième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la dix-neuvième manche du championnat 2013.
Grand Prix Brazylii 2013
Grand Prix Brazylii 2013 (oficjalnie Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) – dziewiętnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013.
2013 Brazilian Grand Prix
The 2013 Brazilian Grand Prix (formally known as the Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) was a Formula One motor race that was held at the Autódromo José Carlos Pace, in São Paulo, Brazil on 24 November 2013. The race marked the 42nd running of the Brazilian Grand Prix. The race was the nineteenth and final round of the 2013 Formula One World Championship. This was also the last race for the 2.4-litre V8 naturally-aspirated engines that were introduced at the 2006 Bahrain Grand Prix; they were replaced in 2014 with 1.6-litre V6 turbocharged engines with energy recovery systems.
Grand Prix Brazílie 2013
Grand Prix Brazílie 2013 (oficiálně Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) se jela na okruhu Autódromo José Carlos Pace v São Paulo v Brazílii dne 24. listopadu 2013. Závod byl devatenáctým a zároveň posledním v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1.
2013-as cannes-i fesztivál
A 66. cannes-i fesztivált 2013. május 15. és 26. között rendezték meg, Steven Spielberg amerikai rendező, filmproducer elnökletével. A nyitó- és záróeseményének ceremóniamestere Audrey Tautou francia színésznő volt.
第66回カンヌ国際映画祭
第66回カンヌ国際映画祭（だい66かいカンヌこくさいえいがさい）は、2013年5月15日から5月26日にかけて開催された。
Filmfestivalen i Cannes 2013
Filmfestivalen i Cannes 2013 () är den 66:e officiella upplagan av filmfestivalen i Cannes. Den hölls i Cannes, Frankrike, från 15 till 26 maj 2013. Ordförande för tävlingsjuryn var den amerikanske filmaren och affärsmannen Steven Spielberg. Öppningsfilm blev den amerikanska filmen "Den store Gatsby" i regi av Baz Luhrmann, och avslutningsfilm var den franska filmen "Zulu" i regi av Jérôme Salle.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 2013
Die 66. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 15. bis 26. Mai 2013 statt. Eröffnet wurde das Filmfestival mit Baz Luhrmanns US-amerikanischer 3D-Literaturverfilmung "Der große Gatsby". Als Abschlussfilm wurde der in Südafrika spielende französische Kriminalfilm "Zulu" von Jérôme Salle benannt. Beide Filme wurden außer Konkurrenz gezeigt. Der internationalen Jury, die unter anderem die Goldene Palme, den Hauptpreis des Festivals, vergibt, stand in diesem Jahr der US-amerikanische Regisseur Steven Spielberg vor.
Каннский кинофестиваль 2013
66-й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 15 по 26 мая 2013 года. Жюри основного конкурса возглавил американский кинорежиссёр Стивен Спилберг. Киносмотр открылся экранизацией «Великий Гэтсби» одноимённого романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, фильмом закрытия стал триллер Жерома Салля «Зулу».
Festival di Cannes 2013
La 66ª edizione del Festival di Cannes ha avuto luogo a Cannes dal 15 maggio al 26 maggio 2013. Anche per questa edizione, per il tredicesimo anno consecutivo, la direzione artistica è stata affidata a Thierry Frémaux.
Каннський кінофестиваль 2013
66-й Каннський кінофестиваль проходив з 15 до 26 травня 2013 року. Головою журі був відомий кінорежисер Стівен Спілберг. Фестиваль був відкритий переглядом екранізації роману Френсіса Скотта Фіцджеральда «Великий Гетсбі». Фільмом закриття фестивалю став «Зулу» французького кінорежисера Жерома Салле.
جشنواره فیلم کن ۲۰۱۳
جشنواره فیلم کن ۲۰۱۳، شصت و ششمین دوره جشنواره فیلم کن است که از تاریخ ۱۵ تا ۲۶ می ۲۰۱۳ در شهر کن فرانسه برگزار شد.
第66屆坎城影展
第66屆坎城影展於2013年5月15日至5月26日於法國坎城舉辦。美国导演斯皮尔伯格担任评审团主席。
Festival de Cannes 2013
O Festival de Cannes 2013 foi a sexagésima sexta edição doFestival de Cannes, realizada, na França, de 15 a 26 de maio de 2013. Steven Spielberg, foi o selecionado presidente do júri para a competição principal. A cineasta neozelandesa Jane Campion, para chefe do júri da Cinéfondation e das sessões de curta-metragens. A atriz francesa Audrey Tautou sediou as cerimônias de abertura e encerramento. Ainda, a atriz Kim Novak foi convidada de honra e participou de uma nova versão restaurada de Alfred Hitchcock, "Vertigo".
66è Festival Internacional de Cinema de Canes
El 66è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 15 al 26 de maig de 2013. Steven Spielberg fou el president del jurat de la competició principal. La directora neozelandesa Jane Campion fou la presidenta del jurat de les seccions Cinéfondation i Curtmetratges. L'actriu francesa Audrey Tautou fou la mestressa de les cerimònies d'apertura i clausura. L'actriu Kim Novak fou nomenada hostessa d'honor i va introduir una nova versió restaurada de la pel·lícula d'Alfred Hitchcock "Vertigo".
2013 Cannes Film Festivali
2013 Cannes Film Festivali, her yıl Cannes Film Festivali kapsamında düzenlenen ve bu yıl 66'ncısı Fransa'nın Cannes şehrinde düzenlenen film festivalidir. Festival 15 ve 26 Mayıs 2013 tarihleri arasında düzenlenecektir. Steven Spielberg yarışmada jüri başkanı olarak ilan edilmiştir. Yeni Zelandalı yönetmen Jane Campion Cinefondation ve kısa film bölümleri için jüri başkanı olarak ilan edilmiştir. Fransız aktris Audrey Tautou festivalin açılış ve kapanış törenlerinde ev sahibi olarak ilan edilmiştir.
Liên hoan phim Cannes 2013
Cannes-rolprentfees 2013
Die 66ste jaarlikse Cannes-rolprentfees is van 15-26 Mei 2013 gehou. Die regisseur Steven Spielberg was die voorsitter van die jurie vir die hoofkompetisie. Die Franse aktrise Audrey Tautou was die aanbieder van die opening- en die afsluitingseremonie. Altesaam 47 rolprente en kortfilms is vertoon.
Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, du festival, a lieu du 15 au au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.
66. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
66. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 15-26 maja 2013 roku. Imprezę otworzył pokaz australijskiego filmu "Wielki Gatsby" w reżyserii Baza Luhrmanna. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 20 filmów pochodzących z 9 różnych krajów.
2013 Cannes Film Festival
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2013
El 66° Festival de Cannes es una edición del festival de cine que se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 15 al 26 de mayo del 2013. El director estadounidense Steven Spielberg fue el presidente del jurado de la sección oficial. La cineasta neozelandesa Jane Campion fue elegida presidenta del jurado de las secciones Cinéfondation y Cortometrajes. La actriz francesa Audrey Tautou fue la anfitriona en las ceremonias inaugural y de clausura.
مهرجان كان السينمائي 2013
الدورة السادسة والستين لمهرجان كان السينمائي حدثت من 15 إلى 26 مايو. ستيفن سبيلبرغ أختير ليكون رئيس لجنة التحكيم للمنافسة الرئيسية. المخرجة النيوزيلندية جين كامبيون تم أختيارها لتكون رئيسة لجنة التحكيم للأفلام القصيرة. المملثة الفرنسية أودري تاتو قدمت حفلي الأفتتاح والختام.
Festival Film Cannes 2013
Festival Film Cannes ke-66 berlangsung di Cannes, Prancis, pada tanggal 15-26 Mei 2013. Steven Spielberg terpilih sebagai kepala juri untuk kompetisi utama. Sedangkan sutradara Selandia Baru, Jane Campion, menjadi kepala juri untuk kategori Cinéfondation dan Film Pendek. Aktris Prancis Audrey Tautou bertindak sebagai pembawa acara dalam upacara pembukaan dan penutupan.
Szipojlázadás
A szipojlázadás az Indiában 1600 óta folyamatosan hegemóniát szerző és a 19. század közepére már a tényleges hatalmat birtokló Brit Kelet-indiai Társaság, ezzel együtt a gyarmati uralom elleni felkelés, amely 1857. május 10-én tört ki a gyarmati hadsereg indiai katonái (a szipojok) részvételével. Az elsősorban India északi, központi területein terjedő felkelés során a lázadók elfoglalták a fővárost, Delhit és az utolsó mogul császárt, II. Bahádur mogul sahot tették meg szimbolikusan vezetőjüknek. Az angolok az ország más területeiről verbuvált bennszülött csapatok támogatásával egy év alatt fokozatosan visszahódították a lázadók által birtokolt területeket és elrettentő erejű megtorlást hajtottak végre nemcsak a felkelőkön, hanem a civil lakosságon is. Az ekkor már névleges Mogul Birodalom végső felszámolása is a lázadás leveréséhez köthető, melynek eredményeként India a brit korona gyarmatává vált. Viktória brit királynő 1877-ben India császárnőjévé nyilvánította magát. A "brit birodalom ékköve"ként aposztrofált indiai gyarmatbirodalom a lázadás leverését követően még kilencven éven át regnált, míg India 1947-ben elnyerte függetlenségét.
Indiase opstand van 1857
De Indiase opstand van 1857 was een opstand tegen de koloniale machthebbers in Brits-Indië. In India wordt de opstand ook wel de Eerste Indiase Onafhankelijkheidsoorlog genoemd. Het was de grootste opstand van de 19e eeuw tegen een koloniale machthebber, waar dan ook ter wereld. De opstand begon met een muiterij van sepoys, Indiase soldaten in dienst van de Britten, in Bengalen. Vanuit dat gebied spreidde de opstand zich uit over Hindoestan. Het werd een serieuze bedreiging voor de Britten toen Indiase vorsten als de nawab van Awadh en de Mogolkeizer in Delhi, de zijde van de muiters kozen. Uiteindelijk werd de opstand neergeslagen. De belangrijkste redenen voor het mislukken waren de gebrekkige onderlinge communicatie, het afwezig zijn van centraal gezag en misdragingen van de muiters tegen de lokale bevolking.
Indijski ustanak 1857. godine
Indijski ustanak 1857. godine bio je veliki, ali na kraju neuspešan, ustanak u Indiji 1857–58 protiv vladavine Britanske istočnoindijske kompanije, koja je u ime Britanske krune funkcionisala kao suverena sila. Pobuna je započela 10. maja 1857. u obliku pobune sepoja kompanijine vojske u garnizonskom gradu Mirutu, severoistočno od Delhija (sada Stari Delhi). Zatim je eruptirala u druge pobune i civilne pobune, uglavnom u gornjem delu doline Ganga i centralnoj Indiji, mada je bilo nemira i dalje na severu i istoku. Ova pobuna je predstavljala značajnu pretnju britanskoj moći u tom regionu, i bila je suzbijena tek nakon poraza pobunjenika u Gvalioru 20. juna 1858. godine. Dana 1. novembra 1858. Britanci su odobrili amnestiju svim pobunjenicima koji nisu umešani u ubistva, mada nisu objavili da su neprijateljstva formalno okončana do 8. jula 1859. Pobuna je poznata pod mnogim imenima, uključujući "Sepojska pobuna", "Indijska pobuna", "Velika pobuna", "Pobuna iz 1857. godine", "Indijski ustanak" i "Prvi rat za nezavisnost".
మొదటి భారత స్వాతంత్ర్య యుద్ధం
1857–-58 లో ఉత్తర, మధ్య భారతదేశంలో బ్రిటిషు ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీకి వ్యతిరేకంగా జరిగిన తిరుగుబాటును మొదటి భారత స్వాతంత్ర్య యుద్ధం అంటారు. ఈ తిరుగుబాటు, వైఫల్యంతో ముగిసింది. 1857 మే 10 న మీరట్‌లో సిపాయీలతో మొదలైన తిరుగుబాటు, ఉత్తర గంగా మైదానంలోను, మధ్య భారతంలోనూ పౌర తిరుగుబాటుగా పరిణమించింది. తూర్పు భారత దేశంలో కూడా తిరుగుబాటు ఘటనలు జరిగాయి. ఈ తిరుగుబాటు ఆ ప్రాంతాల్లో బ్రిటిషు వారి అధికారాన్ని పెద్దయెత్తున సవాలు చేసింది. 1858 జూన్ 20 న తిరుగుబాటుదార్లను ఓడించడంతో ఇది ముగిసింది. హత్యలకు పాల్పడని వారికి తప్ప తిరుగుబాటులో పాల్గొన్న మిగతా వారందరికీ బ్రిటిషు ప్రభుత్వం 1858 నవంబరు 1 న క్షమాభిక్ష మంజూరు చేసింది. యుద్ధం ముగిసినట్లు ప్రకటించినది మాత్రం 1859 జూలై 8 న. ఈ తిరుగుబాటును "సిపాయీల తిరుగుబాటు", "భారతీయ తిరుగుబాటు", "గొప్ప తిరుగుబాటు", "1857 తిరుగుబాటు", "భారతీయ పునరుత్థానం", "మొదటి భారత స్వాతంత్ర్య సంగ్రామం" అని అనేక పేర్లతో పిలుస్తారు.
インド大反乱
インド大反乱（インドだいはんらん、Indian Rebellion）は、1857年から1858年の間にインドで起きたイギリスの植民地支配に対する民族的抵抗運動、反乱のことである。
Sepoyupproret
Sepoyupproret var ett blodigt och utdraget uppror mot det Brittiska Ostindiska Kompaniet som utbröt i maj 1857 i Indien. Upproret var koncentrerat till norra Indien och pågick till juni 1858, även om smärre strider fortsatte hela det året. Det ledde till att det ostindiska kompaniet ersattes av direkt brittisk styre och att det Brittiska Indien formellt bildades.
Indischer Aufstand von 1857
Der Indische Aufstand von 1857, auch Sepoyaufstand genannt, richtete sich gegen die Kolonialherrschaft der Britischen Ostindien-Kompanie über den indischen Subkontinent. Der Aufstand war überwiegend auf das obere Gangestal und Zentralindien beschränkt. Zentren des Aufstands waren Uttar Pradesh, Bihar, der Norden von Madhya Pradesh und die Region um Delhi.
Паўстанне сіпаяў
Паўстанне сіпаяў (Сіпайскае паўстанне, у сучаснай гістарыяграфіі Індыйскае народнае паўстанне 1857—1859, Першая вайна Індыі за незалежнасць) — паўстанне індыйскіх салдат супраць жорсткай каланіяльнай палітыкі англічан у 1857—1859 гадах. Паўстанне пачалося на поўначы ад Бенгаліі да Пенджаба і ў цэнтральнай Індыі. Асноўная ініцыятыва была распачата з боку арміі і незадоўга да гэтага адхіленых ад улады махарадж, але ў некаторых абласцях яго падтрымалі сяляне, і яно ператварылася ў агульнае паўстанне. Дэлі быў захоплены паўстанцамі, аднак пазней быў аточаны і ўзяты англічанамі. Паўстанне спыніла ўлады Брытанскай Ост-Індскай кампаніі і прывяло да яе замены прамым кіраваннем англійскай кароны («Брытанскі Рэдж»).
ഒന്നാം ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരം (1857)
1857-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി ഭരണത്തിന് എതിരെ അതേ കമ്പനി സൈന്യത്തിലെ ശിപായിമാർ എന്നു വിളിച്ചിരുന്ന ഇന്ത്യക്കാരായ ഭടന്മാർ തുടങ്ങുകയും മുഗൾ രാജാവ് ബഹദൂർഷായെ നേതൃത്വത്തിൽ അവരോധിച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും, ഉത്തര-മദ്ധ്യേന്ത്യയിൽ ആകെ പരക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു സായുധസമരമാണ് 1857-ലെ ഒന്നാം ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരം. മഹാവിപ്ലവം, ഇന്ത്യൻ ലഹള, 1857ലെ കലാപം എന്നിങ്ങനെ പല പേരുകളിലും ഈ കലാപം അറിയപ്പെടുന്നു. കാൾ മാർക്സാണ് ആദ്യമായി ഈ കലാപത്തെ ഒന്നാം ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരം എന്നു വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
המרד ההודי הגדול
המרד ההודי הגדול (באנגלית: The Great Indian Mutiny) מוכר בין היתר גם בתור המרד ההודי של 1857 (באנגלית: The Indian Mutiny of 1857) או "המאבק ההודי הראשון לעצמאות" (בהינדי: का प्रथम भारतीय स्वतंत्रता संग्राम) הייתה התקוממות שפרצה בשנת 1857 בקרב חיילי סיפוי ששירתו בארמיית בנגל של חברת הודו המזרחית הבריטית כנגד השלטון הבריטי בעיקר בצפון הודו.
Ινδική Εξέγερση του 1857
Η Ινδική Εξέγερση του 1857 ήταν μια σημαντική, αν και τελικά ανεπιτυχής, εξέγερση στην Ινδία το 1857–58 ενάντια στην κυριαρχία της Βρετανικής Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών, η οποία λειτουργούσε ως κυριαρχική αρχή για λογαριασμό του Βρετανικού Στέμματος. Η εξέγερση άρχισε στις 10 Μαΐου 1857 με τη μορφή μιας στάσης των Σιπάι του στρατού της Εταιρείας στην πόλη φρούριο του Μεερούτ, 64 χλμ. βορειοανατολικά του Δελχί (πλέον Παλιό Δελχί). Στη συνέχεια, οι ανταρσίες γενικεύθηκαν μαζί με τις εξεγέρσεις εκ μέρους των πολιτών, κυρίως στην Άνω Λεκάνη του Γάγγη και στην κεντρική Ινδία, αν και η εξέγερση εκδηλώθηκε επίσης βορειότερα και ανατολικότερα. Η εξέγερση αποτέλεσε σημαντική απειλή για τη βρετανική εξουσία στην περιοχή αυτή και αντιμετωπίστηκε μόνο με την ήττα των εξεγερμένων στο Γκβαλιόρ στις 20 Ιουνίου 1858. Την 1η Νοεμβρίου 1858, οι Βρετανοί χορήγησαν αμνηστία σε όλους τους εξεγερμένους που δεν συμμετείχαν σε δολοφονίες, αν και δεν ανακήρυξαν επίσημα τη λήξη των εχθροπραξιών μέχρι τις 8 Ιουλίου 1859. Η εξέγερση είναι γνωστή με πολλά ονόματα, όπως η Στάση των Σιπάι, η Μεγάλη Εξέγερση, η Εξέγερση του 1857, η Ινδική Εξέγερση και ο Πρώτος Πόλεμος της Ανεξαρτησίας.
Răscoala șipailor
Răscoala șipailor sau Rebeliunea indiană din 1857 este una dintre cele mai bine cunoscute și ample revolte din perioada colonizării britanice a Indiei a fost cea a trupelor autohtone cunoscute sub denumirea de șipai.
Восстание сипаев
Восста́ние сипа́ев (Сипайское восстание, в современной историографии Инди́йское народное восста́ние 1857—1859, Первая война Индии за независимость) — восстание индийских солдат против колониальной политики англичан в 1857—1859 годах. Восстание началось на севере от Бенгалии до Пенджаба и в центральной Индии. Основная инициатива была предпринята со стороны армии и незадолго до этого отстранённых от власти махарадж, но в некоторых областях его поддержали крестьяне, и оно превратилось в общее восстание. Дели был захвачен повстанцами, однако позже был окружён и взят англичанами. Восстание положило конец власти Британской Ост-Индской компании и привело к её замене прямым правлением английской короны («Британский Радж»).
Sepoykapina
Sepoykapina (tunnetaan myös nimellä Intian kapina tai Intian ensimmäinen itsenäisyyssota) on yleisesti käytetty nimitys intialaisten epäonnistuneesta kapinasta brittien siirtomaavaltaa vastaan vuosina 1857–1858. Kapinan käynnistäjinä ja kapinallisten tärkeimpänä taisteluvoimana olivat sepoyt, Bengalin brittihallinnon palveluksessa olleet intialaiset sotilaat&lt;ref name="britannica/indian-mutiny"&gt;&lt;/ref&gt;.
Индийско въстание (1857)
Индийското въстание от 1857, известно в Индия като Първа война за независимост, а във Великобритания като Сипайски метеж, е въоръжено въстание в Северна и Централна Индия и насочено срещу британското колониално управление на субконтинента.
সিপাহী বিদ্রোহ ১৮৫৭
সিপাহি বিদ্রোহ বা সৈনিক বিদ্রোহ ১৮৫৭ সালের ১০ মে মিরাট শহরে শুরু হওয়া ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সেনাবাহিনীর সিপাহিদের বিরুদ্ধে একটি বিদ্রোহ। ক্রমশ এই বিদ্রোহ গোটা উত্তর ও মধ্য ভারতে (অধুনা উত্তরপ্রদেশ, বিহার, উত্তর মধ্যপ্রদেশ ও দিল্লি অঞ্চল ) ছড়িয়ে পড়েছিল। এই সব অঞ্চলে বিদ্রোহীদের দমন করতে কোম্পানিকে যথেষ্ট বেগ পেতে হয়। ১৮৫৮ সালের ২০ জুন গোয়ালিয়রে বিদ্রোহীদের পরাজয়ের পরই একমাত্র বিদ্রোহ দমন করা সম্ভব হয়। সিপাহি বিদ্রোহকে ভারতের প্রথম স্বাধীনতা যুদ্ধ, মহাবিদ্রোহ, ভারতীয় বিদ্রোহ, ১৮৫৭ সালের বিদ্রোহ ও ১৮৫৮ সালের গণ-অভ্যুত্থান নামেও অভিহিত করা হয়ে থাকে। এই বিদ্রোহ দমন করা হয় নির্মমভাবে। বহু নিরপরাধ নরনারী, শিশু বৃদ্ধদের নির্বিচারে হত্যা করা হয়।
Moti indiani del 1857
I moti indiani del 1857 (, ossia "Guerra di liberazione dell'India, 1857) furono una serie di azioni di ribellione armata sfociati in una grande rivolta generalizzata contro l'oppressivo potere coloniale britannico in India della Compagnia britannica delle Indie Orientali (British East India Company).
சிப்பாய்க் கிளர்ச்சி, 1857
இந்தியச் சிப்பாய்க் கிளர்ச்சி, 1857 ("Indian Rebellion of 1857") அல்லது சிப்பாய்க் கலகம் என்பது பிரித்தானியக் கிழக்கிந்தியக் கம்பனியின் சிப்பாய்கள் மே 10, 1857 இல் இந்தியாவில் மீரட் என்ற நகரில் தொடங்கிய கிளர்ச்சியைக் குறிக்கும். இக்கிளர்ச்சி பின்னர் இந்தியாவின் பல இடங்களிலும், குறிப்பாக இந்தியாவின் மத்திய மலைப் பகுதிகளில், பரவியது. பொது மக்கள் பலரும் இக்கிளர்ச்சியில் பங்கெடுத்துக் கொண்டனர். முக்கிய கிளர்ச்சி இன்றைய உத்தரப் பிரதேசம், உத்தரகாண்டம், வடக்கு மத்தியப் பிரதேசம், டெல்லி, மற்றும் குர்காவுன் ஆகிய இடங்களை மையமாகக் கொண்டிருந்தது. கிளர்ச்சியாளர்கள் பிரித்தானியப் படையினருக்கு ஒரு பெரும் சவாலாக விளங்கினர். ஜூன் 20, 1858 இல் குவாலியர் நகரின் வீழ்ச்சியுடன் இது முடிவுக்கு வந்தது. இக்கிளர்ச்சி ""இந்தியாவின் முதலாவது விடுதலைப் போர்", அல்லது "சிப்பாய்க் கலகம்" எனவும் அழைக்கப்படுகிறது.
세포이 항쟁
세포이 항쟁(1857년 ~ 1858년)은 인도인 용병들을 중심으로 일어난 반영(反英) 항쟁이다. 영국은 동인도 회사를 통해 인도를 간접적으로 통치하고 있었고 동인도 회사는 군대를 보유하고 있었는데, 세포이는 페르시아어로 용병을 뜻하며 영국 동인도 회사에서 고용한 인도인 용병을 가리키는 말이었다. 이 항쟁은 인도 독립 운동의 시작이라는 평가를 받기도 한다. 인도는 90년 후인 1947년에 영국으로부터 독립하였다.
Повстання сипаїв
Повстання сипаїв ("Сипайське повстання", "Індійське народне повстання 1857—1860", "Перша війна Індії за незалежність") — повстання індійських солдатів проти жорстокої колоніальної політики британців у 1857—1859 роках. Повстання почалося на півночі від Бенгалії до Пенджабу і в центральній Індії. Основна ініціатива була зроблена з боку армії і незадовго до цього відсторонених від влади махарадж, але в деяких областях його підтримали селяни, і воно перетворилося на загальне повстання. Делі було захоплене повстанцями, проте пізніше було оточене і узяте британцями. Повстання поклало край владі Британської Ост-Індиської компанії і призвело до її заміни прямим правлінням британської корони.
شورش‌های ۱۸۵۷ در هند
شورش ۱۸۵۷ (نام‌های دیگر: جنگ اول استقلال هندوستان، شورش کبیر، شورش سربازان هندوستان، شورش ۱۸۵۷، شورش سپاهیان) از سوی سپاهیان هندی شاغل در کمپانی هند شرقی بریتانیا (سیپوی‌ها) در ۱۰ مه ۱۸۵۷ در شهر میروت شروع شد و به سرعت به شورش‌های سربازان و مردم عادی بخصوص در فلات گنگ علیا و مرکز هندوستان انجامید.
印度1857年起義
印度1857年起義指1857－1858年期間印度反對不列颠東印度公司殖民統治的一次失敗的大型起義。學界對此次起義的名稱不統一，另有印度民族起义、印度叛亂（）、印度嘩變（Indian Mutiny）、印度兵兵變（Sepoy Mutiny）、大叛亂（The Great Rebellion）、1857年叛亂（Revolt of 1857）、印度暴動（Indian Insurrection）、第一次印度獨立戰爭（First War of Independence）等稱謂。
Rebelião Indiana de 1857
A Rebelião Indiana de 1857 ou Revolta Indiana de 1857 (também conhecida como Revolta dos Cipaios, Revolta dos Sipais ou Revolta dos Sipaios) foi um período prolongado de levantes armados e rebeliões na Índia setentrional e central contra a ocupação britânica daquela porção do subcontinente em 1857 a 1858. Pequenos incidentes de descontentamento em janeiro, envolvendo incêndios criminosos em acantonamentos, foram os precursores da rebelião. Posteriormente, uma revolta em grande escala estalou em maio e tornou-se uma guerra aberta nas regiões afetadas. O conflito causou o fim do governo da Companhia Britânica das Índias Orientais e o início da administração direta de grande parte do território indiano pela coroa britânica (Raj britânico) pelos noventa anos seguintes, embora alguns estados (chamados coletivamente de "Estados principescos") mantivessem uma independência nominal e continuassem a ser governados pelos respectivos marajás, rajás e nababos.
Rebel·lió índia de 1857
La rebel·lió índia de 1857 o la revolta dels sipais (1857 a 1858) va ser un període d'aixecaments dels sipais (les tropes d'indis nadius al servei de l'exèrcit britànic) contra la dominació britànica. La revolta va tenir lloc principalment al nord i al centre de l'Índia i a vegades se la considera com el primer moviment per la independència del país.
Det indiske opprøret i 1857
1857 Hint Ayaklanması
1857 Hint Ayaklanması, 10 Mayıs 1857'de Meerut şehrinde bulunan Britanya Doğu Hindistan Şirketi ordusuna bağlı olan sepoy askerlerinin isyanı ile başladı. Fakat bu ayaklanma İngilizlere bağlı olan, Yukarı Ganj Nehri ovası ve orta Hindistan, diğer Hindistan bölgelerindeki askerlere ve sivil halk arasında yayıldı. Esas askeri çarpışmalar günümüzdeki Hindistan eyaletleri olan Uttar Pradeş, Bihar, kuzey Madhya Pradeş ve Delhi'de oldu.
Khởi nghĩa Ấn Độ 1857
Khởi nghĩa Ấn Độ năm 1857 là một cuộc nổi dậy lớn, nhưng cuối cùng không thành công, xảy ra ở Ấn Độ vào năm 1857-58 chống lại ách cai trị của Công ty Đông Ấn Anh, có chức năng như một quyền lực có chủ quyền thay cho Vương quốc Anh. Cuộc nổi dậy bắt đầu vào ngày 10 tháng 5 năm 1857 theo hình thức một cuộc nổi loạn của các sepoy của quân đội của Công ty trong thị trấn đồn trú của Meerut, 40 dặm về phía đông bắc Delhi (nay là Old Delhi). Sau đó nó nổ ra các cuộc nổi loạn và các cuộc nổi loạn dân sự khác, chủ yếu ở vùng đồng bằng Gangetic và miền trung Ấn Độ, mặc dù các sự kiện nổi dậy cũng xảy ra ở phía bắc và phía đông. Cuộc nổi loạn gây ra mối đe dọa đáng kể cho sức mạnh của Anh trong khu vực này, và chỉ được đàn áp với thất bại của phiến quân ở Gwalior vào ngày 20 tháng 6 năm 1858. Vào ngày 1 tháng 11 năm 1858, người Anh đã ân xá cho tất cả các phiến quân không liên quan đến giết người, mặc dù họ không tuyên bố chiến sự chính thức chấm dứt cho đến ngày 8 tháng 7 năm 1859. Cuộc nổi loạn được nhiều người biết đến với các tên khác nhau, bao gồm Sepoy Mutiny, Nổi dậy Ấn Độ, Cuộc nổi dậy vĩ đại, cuộc nổi dậy năm 1857, cuộc nổi dậy của Ấn Độ và tại Tiểu lục địa Ấn Độ nó được nhắc đến với tên là Cuộc chiến tranh giành độc lập đầu tiên. Tại Việt Nam cuộc khởi nghĩa được gọi là Cuộc khởi nghĩa Xipay.
१८५७ चे स्वातंत्र्ययुद्ध
१८५७ चा उठाव  आणि महाराष्ट्र
Pemberontakan India 1857
Pemberontakan India 1857 atau turut dikenali sebagai Dahagi India merupakan penentangan terhadap kuasa Barat (British) yang telah menjajah India pada abad ke-19. Dahagi India ini bermula dengan pemberontakan Sepoi/Supai, iaitu askar upahan Syarikat Hindia Timur Inggeris (SHTI) yang berbangsa India, pada 10 Mei 1857 di kantonmen bandar Meerut. Ia kemudian merebak menjadi dahagi dan pemberontakan di kawasan dataran Gangga atas dan tengah India, dengan penentangan utama terjadi di kawasan yang kini ialah Uttar Pradesh, Bihar, utara Madhya Pradesh dan Delhi. Pemberontakan ini menimbulkan ancaman besar terhadap kuasa SHTI di wilayah terbabit, dan cuma terbendung dengan kejatuhan Gwalior pada 20 Jun 1858. Pemberontakan ini juga dikenali dengan nama Perang Kemerdekaan India Pertama, Pemberontakan Besar, Pemberontakan Sepoi dan Dahagi Sepoi.