adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Rewolucja portugalska (1910)
Rewolucja portugalska w 1910 roku, inaczej rewolucja 5 października 1910 roku w Portugalii (port. "Revolução de 5 de Outubro de 1910") – zbrojny przewrót, który doprowadził do obalenia portugalskiej monarchii i wprowadzenia władz republikańskich. Wywołana i kierowana przez Portugalską Partię Republikańską i masonerię. Bezpośrednie walki, trwające od 3 do 5 października 1910 roku, objęły wyłącznie Lizbonę i okręty floty. W efekcie zlikwidowano Królestwo Portugalii i powołano do życia Republikę Portugalską. Według oficjalnych danych w rewolucji zginęło 65 osób, zaś 728 odniosło rany.
5 October 1910 revolution
The 5 October 1910 revolution was the overthrow of the centuries-old Portuguese Monarchy and its replacement by the First Portuguese Republic. It was the result of a "coup d'état" organized by the Portuguese Republican Party.
Revolución del 5 de octubre de 1910
La Revolución del 5 de octubre de 1910 supuso la proclamación de la Primera República Portuguesa y puso fin a la Monarquía en Portugal.
Oktoberrevolutionen i Portugal
Oktoberrevolutionen i Portugal ("coup d'état") var et republikansk "statskup" der fandt sted i Portugal den 5. oktober 1910, det førte til afskaffelsen af monarkiet og kong Manuel 2. gik af, det blev også grundlæggelsen af Portugals første republik.
ثورة 5 أكتوبر 1910
كانت ثورة 5 أكتوبر 1910 للإطاحة بالنظام الملكي البرتغالي الذي يعود لقرون من الزمن واستبدال الجمهورية البرتغالية الأولى به. وكان ذلك نتيجة لانقلاب نظمه الحزب الجمهوري البرتغالي.
การปฏิวัติ 5 ตุลาคม ค.ศ. 1910
การก่อตั้งสาธารณรัฐโปรตุเกสที่หนึ่ง เป็นผลลัพธ์ของรัฐประหาร โดยพรรคสาธารณรัฐนิยมโปรตุเกสในวันที่ 5 ตุลาคม ค.ศ. 1910 ส่งผลให้ระบอบ ราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญสิ้นสุดลงและโปรตุเกสเปลี่ยนการปกครองไปสู่ระบอบสาธารณรัฐ การสูญเสียดินแดนอาณานิคมแก่สหราชอาณาจักร, ค่าใช้จ่ายของพระราชวงศ์, อำนาจของศาสนจักร, ความไร้เสถียรภาพทางการเมืองและสังคม, ระบบการเมืองสองพรรค (พรรคก้าวหน้าและพรรคเรเจเนราดอร์), ระบอบเผด็จการของนายกรัฐมนตรีฌูเอา ฟรังโก รวมไปถึงความล้มเหลวที่จะนำพาประเทศไปสู่ความทันสมัย ทั้งหมดทั้งมวลนี้ล้วนทำให้สถาบันพระมหากษัตริย์โปรตุเกสเสื่อมความนิยมอย่างรุนแรง ทำให้ฝ่ายนิยมสาธารณรัฐ โดยเฉพาะพรรคสาธารณรัฐนิยมมองเห็นลู่ทางในการใช้ความได้เปรียบจากสถานการณ์ดังกล่าว พรรคสาธารณรัฐนิยมฉายภาพตนเองว่าเป็นเพียงผู้เดียวที่สามารถนำพาประเทศกลับไปสู่ความยิ่งใหญ่ในอดีต และนำโปรตุเกสไปสู่หนทางแห่งความก้าวหน้า
Revolusi 5 Oktober 1910
Revolusi 5 Oktober 1910 adalah suatu kudeta yang dilakukan oleh anggota Partai Republik Portugal yang didukung militer pada tanggal 5 Oktober 1910. Revolusi tersebut berhasil menurunkan Raja Manuel II dari tahta dan mendirikan Republik Portugis Pertama.
Wereldkampioenschappen biatlon 2013
De wereldkampioenschappen biatlon 2013 werden van 7 tot en met 17 februari 2013 gehouden in Nové Město na Moravě.
Светско првенство у биатлону 2013.
Светско првенство у биатлону 2013. године било је 46. светско првенство и одржано је од 7. фебруара до 17. фебруара у чешком граду Нове Мјесто у Моравској. Такмичење се састојало од 11 трка; 8 појединачних за жене и мушкарце (спринт, потера, појединачно и масовни старт) и 3 штафетне (мешовита, мушка и женска), а све трке бодоване су за Светски куп 2012/13.у биатлону .
Världsmästerskapen i skidskytte 2013
Världsmästerskapen i skidskytte 2013 avgjordes vid Vysočina Arena i Nové Město na Moravě, Tjeckien, den 7-17 februari 2013. Nové Město vann omröstningen om världsmästerskapet över Oslo, Norge och Kontiolax, Finland.
Biathlon-Weltmeisterschaften 2013
Die 46. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 6. bis 17. Februar 2013 im tschechischen Wintersportort Nové Město na Moravě statt. Die Wettbewerbe wurden in der Vysočina Arena und auf den umliegenden Rennstrecken ausgetragen. Gemeldet waren 377 Sportler aus 43 Nationen.
Чэмпіянат свету па біятлоне 2013
48-ы чэмпіянат свету па біятлоне прайшоў у чэшскім горадзе Нове-Места з серады 6 лютага па нядзелю 17 лютага 2013 года.
Чемпионат мира по биатлону 2013
48-й чемпионат мира по биатлону прошёл в чешском городе Нове-Место со среды 6 февраля по воскресенье 17 февраля 2013 года.
Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2013
Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2013 järjestettiin 7.–17. helmikuuta Nové Město na Moravěssa, Tšekissä. Kilpailuissa oli 11 eri kilpailukategoriaa. Kaikki nämä vaikuttivat maailmancupin kauden 2012–2013 tilastoihin. Kilpailut muistetaan ennen kaikkea norjalaisurheilijoiden menestyksestä. He keräsivät kahdeksan yhdestätoista mahdollisesta kultamitalista.
Световно първенство по биатлон 2013
46-ото световно първенство по биатлон се провежда в Нове Место, Чехия между 7 и 17 февруари 2013 г.
Campionati mondiali di biathlon 2013
I Campionati mondiali di biathlon 2013 si sono svolti a Nové Město na Moravě, in Repubblica Ceca, dal 7 al 17 febbraio.
Чемпіонат світу з біатлону 2013
49-й чемпіонат світу з біатлону проходив у Новому Месті-на-Мораві, Чехія, з 7 по 17 лютого 2013 року.
VM i skiskyting 2013
VM i skiskyting 2013 ble arrangert i Nové Město i Tsjekkia. Mesterskapet pågikk fra og med 7. februar til og med 17. februar.
Championnats du monde de biathlon 2013
La des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du au à Nove Mesto na Morave en Tchéquie, qui accueilli les mondiaux pour la première fois. Elle est intégrée à la coupe du monde de biathlon 2012-2013.
Majstrovstvá sveta v biatlone 2013
Majstrovstvá sveta v biatlone 2013 sa konali v Novém Měste na Moravě, v Česku od 7. do 17. februára 2013. Areál Vysočina Aréna ale aj celkovo Česko hostili Majstrovstvá sveta v biatlone prvýkrát v histórii. Celkovo sa MS zúčastnilo 725 pretekárov zo 43 krajín sveta.
Mistrzostwa Świata w Biathlonie 2013
46. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbywały się w miejscowości Nové Město na Moravě między 7 a 17 lutego 2013 r. Czeska kandydatura, którą wspierali m.in. Tomasz Sikora i Michal Šlesingr, pokonała fińskie Kontiolahti i norweskie Oslo.
Biathlon World Championships 2013
The 46th Biathlon World Championships was held in Nové Město na Moravě, Czech Republic, from 7 to 17 February 2013.
Campeonato Mundial de Biatlón de 2013
El XLIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 6 y el 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Mistrovství světa v biatlonu 2013
Mistrovství světa v biatlonu 2013 probíhalo od 6. do 17. února 2013 v areálu Vysočina Aréna v Novém Městě na Moravě ve Žďárských vrších na Českomoravské vrchovině. Jednalo se o 46. ročník mistrovství světa v biatlonu, ale první v České republice i v tehdejším Československu.
Wereldkampioenschappen baanwielrennen 2005
De wereldkampioenschappen baanwielrennen 2005 werden van 23 tot en met 27 maart 2005 gehouden in Los Angeles.
UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2005
Die 95. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 24. bis 27. März 2005 in Los Angeles statt. Auf dem Programm standen 15 Disziplinen. Gefahren wurde im ADT Event Center des Sportzentrums "Home Depot Center", das 2.800 Zuschauern Platz bietet, und das einzige überdachte Velodrom in Nordamerika ist. Es steht am Platz der abgerissenen Olympiabahn von 1984.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2005
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2005 года проходил в Лос-Анджелесе с 24 марта по 27 марта 2005 года под эгидой UCI. Было разыграно 15 комплектов наград: 9 у мужчин и 6 у женщин. Соревнования проходили на велодроме ADT Event Center (Карсон).
Campionati del mondo di ciclismo su pista 2005
I campionati del mondo di ciclismo su pista 2005 (ufficialmente, in inglese, "2005 UCI Track World Championships") si svolsero a Los Angeles, negli Stati Uniti, tra il 24 ed il 27 marzo 2005.
Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 2005
Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 2005 проходив з 24 по 27 березня 2005 року в передмісті Лос-Анджелеса — Карсоні на велодромі ADT Event Center. Всього у змагання взяли участь 216 спортсменів, які розіграли 15 комплектів нагород — 9 у чоловіків та 6 у жінок.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2005
O CII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Los Angeles (Estados Unidos) entre 24 e 27 de março de 2005 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a organização USA Cycling.
Campionat del món de ciclisme en pista de 2005
El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 2005 es va celebrar a Los Angeles (Estats Units) entre el 24 i el 27 de maig de 2005. Les competicions es van celebrar al ADT Event Center de Carson. En total es va competir en 15 disciplines, 9 de masculines i 6 de femenines.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2005
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 2005 se sont tenus du 24 au 27 mars à Los Angeles aux États-Unis.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 2005
102. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 2005 odbyły się w amerykańskim Los Angeles w dniach 24 - 27 marca 2005. W programie mistrzostw znalazło się sześć konkurencji dla kobiet: sprint, wyścig na dochodzenie wyścig punktowy, wyścig na 500 m, scratch i keirin oraz dziewięć konkurencji dla mężczyzn: sprint indywidualny, sprint drużynowy, wyścig na dochodzenie, wyścig punktowy, wyścig ze startu zatrzymanego, wyścig na 1 km, wyścig drużynowy na dochodzenie, madison, keirin i scratch.
2005 UCI Track Cycling World Championships
The 2005 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Los Angeles, United States from March 24 to March 27, 2005.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005
El CII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 24 y el 27 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cycling.
Europese kampioenschappen judo 2009
De Europese kampioenschappen judo 2009 waren de twintigste editie van de Europese kampioenschappen judo en werden gehouden in Tbilisi, Georgië, van vrijdag 24 april tot en met zondag 26 april 2009.
Judo-Europameisterschaften 2009
Die Judo-Europameisterschaften fanden vom 24. bis 26. April 2009 im georgischen Tiflis statt.
Чемпионат Европы по дзюдо 2009
Чемпионат Европы по дзюдо 2009 года проходил в Тбилиси (Грузия) 24 — 26 апреля.
Judon Euroopan-mestaruuskilpailut 2009
Judon Euroopan-mestaruuskilpailut 2009 olivat järjestyksessään 58. judon Euroopan-mestaruuskilpailut. Ne käytiin Tbilisissä, Georgiassa 24.–26. huhtikuuta 2009. Kilpailujen ohjelmassa oli seitsemän painoluokkaa sekä miehille että naisille.
Championnats d'Europe de judo 2009
La des Championnats d'Europe de judo, la depuis la réunification des compétitions masculines et féminines, se déroulent du 24 au à Tbilissi en Géorgie. Le pays du Caucase accueille pour la première fois ce rendez-vous continental organisé par l'Union européenne de judo.
Mistrzostwa Europy w Judo 2009
58. Mistrzostwa Europy w Judo odbyły się w dniach 24 – 26 kwietnia 2009 w Tbilisi (Gruzja). Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 35.
2009 European Judo Championships
The 2009 European Judo Championships were held at the Sports Palace, in Tbilisi, Georgia, from 24 to 26 April 2009.
Campeonato Europeo de Yudo de 2009
El LVII Campeonato Europeo de Yudo se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 24 y el 26 de abril de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Yudo (EJU) y la Federación de Yudo de Georgia.
Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2012 – Teamsprint vrouwen
De teamsprint voor vrouwen vond plaats op 2 augustus 2012 in het London Velopark te Londen, Groot-Brittannië.
Damernas lagsprint i bancykling vid olympiska sommarspelen 2012
Damernas lagsprint i bancykling vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes den 2 augusti i London. I finalen mellan Tyskland och Kina lyckades Kristina Vogel och Miriam Welte vinna damernas turnering i lagsprint på tiden 32,798 sekunder efter att kinesiskorna som hade snabbaste tiden i mål diskats.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2012 — командный спринт (женщины)
Соревнования в командном спринте по велоспорту среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 2 августа. Приняло участие 10 команд.
Ciclismo ai Giochi della XXX Olimpiade - Velocità a squadre femminile
Le gare di velocità a squadre femminile dei Giochi della XXX Olimpiade furono corse il 2 agosto al London Velopark. La medaglia d'oro fu vinta dalla selezione tedesca, composta da Kristina Vogel e Miriam Welte.
Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Velocidade por equipes feminino
A prova de velocidade por equipes feminino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada no dia 2 de agosto no Velódromo de Londres.
Vitesse par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2012
La vitesse par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu le sur le Vélodrome de Londres. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux pour les femmes.
Cycling at the 2012 Summer Olympics – Women's team sprint
The women's cycling team sprint at the 2012 Olympic Games in London took place at the London Velopark on 2 August.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Velocidad por equipos femenino
El evento de velocidad por equipos femenino de ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar el 2 de agosto en la ciudad de Londres. El evento se llevó a cabo en el Velódromo de Londres.
Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2012 – Teamsprint mannen
De teamsprint voor mannen vond plaats op 2 augustus 2012 in het London Velopark te Londen, Groot-Brittannië.
Herrarnas lagsprint i bancykling vid olympiska sommarspelen 2012
Herrarnas lagsprint i bancykling vid olympiska sommarspelen 2012 avgjordes den 2 augusti i London. Storbritannien lyckades försvara sitt OS-guld från 2008. Det olympiska rekordet bröts vid fyra tillfällen och världsrekordet vid två tillfällen. I finalen mellan Storbritannien och Frankrike lyckades Philip Hindes, Chris Hoy och Jason Kenny vinna herrarnas turnering i lagsprint på tiden 42,600 sekunder, som blev det nya världsrekordet.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2012 — командный спринт (мужчины)
Соревнования в командном спринте по велоспорту среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 2 августа. Приняло участие 10 команд.
Ciclismo ai Giochi della XXX Olimpiade - Velocità a squadre maschile
Le gare di velocità a squadre maschile dei Giochi della XXX Olimpiade furono corse il 2 agosto al London Velopark. La medaglia d'oro fu vinta dalla selezione britannica, composta da Chris Hoy, Jason Kenny e Philip Hindes, che confermò il titolo del 2008.
Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Velocidade por equipes masculino
A prova de velocidade por equipes masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada no dia 2 de agosto no Velódromo de Londres.
Ciclisme als Jocs Olímpics d'estiu de 2012 - Velocitat per equips masculina
La prova de velocitat per equips masculina dels Jocs Olímpics de Londres del 2012 es va disputar el 2 d'agost al London Velopark.
Sykling under Sommer-OL 2012 – Lagsprint menn
Mennenes lagsprint under Sommer-OL 2012 foregikk i London Velopark 2. august. Storbritannia med Philip Hindes, Chris Hoy og Jason Kenny vant og satte ny verdensrekord to ganger.
Vitesse par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2012
La vitesse par équipes masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu le sur le vélodrome de Londres.
Cycling at the 2012 Summer Olympics – Men's team sprint
The men's cycling team sprint at the 2012 Olympic Games in London took place at the London Velopark on 2 August.
Slag bij Bailén
De Slag bij Bailén is een veldslag die in Spanje werd uitgevochten tussen de Spaanse opstandelingen onder leiding van Castaños en Von Reding tegen het Franse bezettersleger onder leiding van Pierre Dupont. De slag werd uitgevochten tussen 16 juli en 19 juli 1808.
バイレンの戦い
バイレンの戦い（バイレンのたたかい、または）は1808年7月、とテオドール・フォン・レディング率いるスペインのアンダルシア方面軍とフランス第一帝政のピエール・デュポン軍の間で行われた戦闘。最も激しい戦闘はスペイン南部のハエン県、グアダルキビール川沿いのの近くで起こった。
Schlacht bei Bailén
In der Schlacht bei Bailén, die vom 18. Juli bis zum 22. Juli 1808 in Andalusien ausgetragen wurde, besiegte eine spanische Armee unter den Generälen Francisco Javier Castaños und Theodor von Reding ein Korps der französischen Armee unter General Pierre Dupont de l’Étang. Die spanischen Kräfte kreisten die Franzosen ein und veranlassten Dupont, mit fast 18.000 Mann zu kapitulieren. Dies war die größte französische Niederlage während der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel.
Сражение при Байлене
Сражение при Байлене (; ), также Байленская капитуляция или Андухарская капитуляция — окружение у Байлена, города в испанской провинции Хаэн, на большой дороге из Мадрида в Кордову, Севилью и Кадис и последующая капитуляция французского войска под командованием генерала Дюпона, состоявшееся в период 16 — 23 июля 1808 года в ходе Пиренейских войн.
Battaglia di Bailén
La battaglia di Bailén fu combattuta durante la guerra d'indipendenza spagnola e costituì la prima disfatta campale dell'esercito francese durante il periodo napoleonico. I combattimenti si svolsero dal 17 al 19 luglio 1808 nel territorio della città di Bailén in Spagna ed il 22 luglio il generale francese Pierre Dupont fu costretto alla resa con tutte le sue truppe dopo essere stato isolato a sud del Guadalquivir dall'esercito spagnolo del generale Francisco Javier Castaños. La disfatta francese fece scalpore in Europa, rinsaldò la resistenza antinapoleonica e favorì la costituzione di nuove alleanza contro la Francia.
Битва при Байлені
Битва при Байлені — бій, що відбувся 16-23 липня 1808 року між французькою та іспанською арміями в ході Піренейської війни. Битва завершилася капітуляцією генерала Дюпона та взяттям у полон майже 18 тисяч французьких солдатів.
Batalha de Bailén
A batalha de Bailén foi um episódio da Guerra Peninsular do qual resultou a primeira derrota do exército napoleónico. Travou-se a 19 de julho de 1808 junto à cidade de Bailén, na província de Jaén, Espanha. Opôs um exército francês com cerca de 21 000 soldados comandados pelo general Pierre Antoine Dupont de l'Etang a forças espanholas mais numerosas (cerca de 27 000 homens), sob as ordens do general Francisco Javier Castaños. O exército francês foi derrotado e feito prisioneiro.
Batalla de Bailèn
La Batalla de Bailèn és una batalla que es va produir en el si de la Guerra del Francès, durant les Guerres Napoleòniques que va suposar la primera derrota del potent exèrcit napoleònic conegut com la "Grande Armée". Va tenir lloc el dia 19 de juliol de 1808 al costat de la ciutat de Bailèn, a l'actual província de Jaén. Va enfrontar l'exèrcit francès que tenia 21.000 soldats comandats per Antoine Dupont de l'Etang, el general Dupont, amb un exèrcit espanyol una mica més nombrós (uns 24.000 homes, entre regulars i milícia) comandats pel general Francisco Javier Castaños. L'exèrcit francès va ser derrotat i fet presoner, en la que fou la primera derrota militar de Napoleó. En aquesta batalla es va distingir un oficial amb una dilatada carrera i que temps a venir seria l'alliberador de l'Argentina, Xile i el Perú: el general José de San Martín.
Bataille de Bailén
La bataille de Bailén, écrite aussi en français bataille de Baylen, est le point culminant du soulèvement de l'Andalousie contre l'envahisseur français. C'est une victoire décisive des Espagnols, et le premier échec important des armées napoléoniennes.
Bitwa pod Bailén
Bitwa pod Bailén – starcie zbrojne hiszpańskiej armii regularnej, dowodzonej przez generałów Francisco Castañosa i Theodora von Redinga, z korpusem armijnym Grande Armée pod dowództwem generała Pierre’a Duponta. Pomiędzy 18 a 22 lipca 1808 roku siły hiszpańskie otoczyły Francuzów zmuszając Duponta do poddania się wraz z 18 000 żołnierzy, co okazało się najcięższą porażką sił francuskich w czasie napoleońskich zmagań w Hiszpanii.
Battle of Bailén
The Battle of Bailén was fought in 1808 between the Spanish Army of Andalusia, led by Generals Francisco Castaños and Theodor von Reding, and the Imperial French Army's II corps d'observation de la Gironde under General Pierre Dupont de l'Étang. This battle was the first open-field defeat of a Napoleonic army. The heaviest fighting took place near Bailén (sometimes anglicized "Baylen"), a village by the Guadalquivir river in the Jaén province of southern Spain.
Batalla de Bailén
La batalla de Bailén se libró durante la Guerra de la Independencia Española y supuso la primera derrota en campo abierto de la historia del ejército napoleónico. Tuvo lugar el 19 de julio de 1808 junto a la ciudad jienense de Bailén. Enfrentó a un ejército francés de unos 21 000 soldados al mando del general Dupont con otro español más numeroso (unos 27 000) a las órdenes del general Teodoro Reding, aunque el general en jefe del llamado Ejército de Andalucía era el general Castaños.
Bitva u Bailénu
Bitva u Bailénu byla bitvou napoleonských válek. Střetla se v ní španělská a francouzská armáda. Bitvu vyhráli Španělé.
Pertempuran Bailen
Pertempuran Bailén adalah pertempuran yang terjadi antara Spanyol yang dipimpin oleh Jendral Francisco Javier Castaños dan Theodor von Reding, melawan Jendral Pierre Dupont dari Prancis. Antara 18 Juli dan 22 Juli 1808, tentara Spanyol mengepung Prancis dan memaksa Dupont untuk menyerahkan hampir 18.000 orang, bencana dan kapitulasi terburuk pada perang Peninsular.
Wielersport op de Olympische Zomerspelen 2008 – Mountainbike vrouwen
De fietsdiscipline mountainbike was een onderdeel van de wielersport op de Olympische Zomerspelen 2008. De vrouwenwedstrijd vond plaats op zaterdag 23 augustus 2008 in Peking, op de voorlaatste dag van de Olympische Spelen. De wedstrijd begon om 11:00 uur plaatselijke tijd. Het parcours bestond uit zes ronden, met een totale afstand van 26,7 kilometer, vlak bij de Laoshan Velodrome. De wedstrijd werd gewonnen door de Duitse Sabine Spitz, die op de streep een voorsprong had van 41 seconden op de nummer twee, de Poolse Maja Włoszczowska. In totaal stonden dertig rensters aan de start, afkomstig uit 21 landen. Vier van hen stapten voortijdig af, onder wie titelverdediger Gunn-Rita Dahle.
Damernas terränglopp i mountainbike vid olympiska sommarspelen 2008
Ciclismo ai Giochi della XXIX Olimpiade - Cross country femminile
La gara di Cross country femminile dei Giochi della XXIX Olimpiade fu corsa il 22 agosto a Laoshan. Venne vinta dalla tedesca Sabine Spitz, che terminò la gara in 1.45′11″.
Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Cross-country feminino
A prova de Mountain Bike (cross-country) feminino do ciclismo olímpico ocorreu em 22 de agosto no Circuito Laoshan de Mountain Bike.
Ciclisme als Jocs Olímpics d'estiu 2008 - Camp a través femení
La cursa femenina de camp a través dels Jocs Olímpics d'estiu 2008 es va córrer el 23 d'agost a la Pista de ciclisme de la Muntanya de Laoshan.
Sykling under Sommer-OL 2008 – Terrengsykling kvinner
Kvinnenes terrengsykling under Sommer-OL 2008 fant sted den 23. august 2008 på Laoshan Mountain Bike Course.
Cycling at the 2008 Summer Olympics – Women's cross-country
The women's cross-country mountain biking at the 2008 Summer Olympics took place at the Laoshan Mountain Bike Course on August 23, 2008.
Wielersport op de Olympische Zomerspelen 1996/mountainbike mannen
De fietsdiscipline mountainbike maakte voor het eerst deel uit van het olympisch programma, en beleefde zijn debuut bij de Olympische Zomerspelen 1996. De mannenwedstrijd vond plaats op dinsdag 30 juli 1996 in het Georgia International Horse Park in Conyers, vijftig kilometer ten oosten van Atlanta. Het parcours bestond uit een zeven ronden, met een totale afstand van 49,4 kilometer. De wedstrijd werd gewonnen door de Nederlander Bart Brentjens, die al vroeg de leiding had genomen in de race. Hij had op de streep ruim twee minuten voorsprong op de nummer twee, de Zwitser Thomas Frischknecht. In totaal stonden 43 renners aan de start. Zeven van hen stapten voortijdig af, onder wie de Nederlander Marcel Arntz en de Belg Peter Van Den Abeele.
Herrarnas terränglopp i mountainbike vid olympiska sommarspelen 1996
VTT cross-country masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996
Le cross-country masculin est l'une des deux compétitions de VTT aux Jeux olympiques de 1996. Il a eu lieu le 30 juillet et consistait en un circuit faisant au total . C'est la première fois que l'épreuve est présente aux Jeux olympiques.