adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Guerra d'Alliberament de Bangla Desh
La Guerra d'Alliberament de Bangladesh va ser una guerra entre el Pakistan occidental (actualment Pakistan) i el Pakistan Oriental (des del 1971 oficialment Bangla Desh), que es va desenvolupar des del 26 de març fins al 17 de desembre de 1971. La guerra va començar com una insurrecció al Pakistan Oriental liderada pels Mukti Bahini (Lluitadors per la Llibertat). El suport hindú a la insurrecció va acabar en una guerra entre l'Índia i el Pakistan (la Guerra indo-pakistanesa de 1971), durant la qual l'exèrcit de l'Índia i els pakistanesos orientals van derrotar decisivament a les forces del Pakistan occidental desplaçades a l'oest. La guerra va acabar amb la independència del Pakistan oriental com la nova nació de Bangla Desh.
Den bangladeshiske frigjøringskrigen
Den bangladeshiske frigjøringskrigen (bengali: মুক্তিযুদ্ধ; "Muktijuddho" eller বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ; urdu: جنگ آزادی بنگلہ دیش; hindi: बांग्लादेश मुक्ति युद्ध), også kjent som Bangladeshkrigen, den pakistanske borgerkrigen og etter Indias inntreden som den indisk-pakistanske krigen i 1971 eller den tredje indisk-pakistanske krig var en krig utkjempet i 1971 mellom Øst-Pakistan, det nåværende Bangladesh, tidligere kjent som Øst-Bengal, og senere også India mot Vest-Pakistan. Krigen endte med et vestpakistansk nederlag, og førte til at Pakistan ble delt da den østre delen ble uavhengig som Folkerepublikken Bangladesh.
Bangladeş Kurtuluş Savaşı
1947'de Hindistan'dan bağımsız Pakistan devletinin kuruluşu ilan edildi. Bangladeş de, Doğu Pakistan adıyla bu devlete bağlandı. Hindistan'ın elinde kalan topraklar bu iki Pakistan'ı birbirinden ayırıyor ve bağlantıyı kesiyordu. Ayrıca Doğu Pakistan'ın elinde kalan toprakların İngiliz işgalcilerin özellikle ihmal ettiği topraklar olması zaman içinde çeşitli problemlere yol açtı. Devletin resmi dili konusunda da bir anlaşmazlık çıktı. Çünkü Doğu Pakistan halkı çoğunlukla Bengalce, Batı Pakistan halkı ise Urduca konuşuyordu. Bu ve benzeri problemler 1971'de iki Pakistan'ı bir iç savaşa götürdü. Savaşa çok sayıda hindunun ülkesine geçmesini bahane eden Hindistan da müdahale etti. Hindistan müdahalesi Pakistan yönetimini zor durumda bıraktı. Dolayısıyla Pakistan kuvvetleri daha fazla direnemedi ve 16 Kasım 1971'de Doğu Pakistan'ı kendi haline bıraktı. Bu tarihten sonra iki Pakistan arasındaki savaşa müdahale etmiş olan Hindistan kuvvetleri Batı Pakistan'dan ayrılan Bangladeş'i Mart 1973'e kadar işgal altında tuttular. Hindistan işgal kuvvetlerinin çekilmesinden sonra yeni kurulan Bangladeş'in cumhurbaşkanlığına Muciburrahman getirildi.
Chiến tranh giải phóng Bangladesh
Chiến tranh giải phóng Bangladesh ( "Muktijuddho") diễn ra tại Nam Á vào năm 1971, dẫn đến việc thành lập nước Cộng hòa Bangladesh. Chiến tranh là cuộc đọ sức của Đông Pakistan (sau đó Ấn Độ tham dự) chống lại Tây Pakistan, và kéo dài trong chín tháng. Trong chiến tranh, diễn ra các hành động tàn bạo quy mô lớn, khiến 10 triệu người phải đi tị nạn và 30 triệu người phải chuyển chỗ.
बांगलादेशाचे स्वातंत्र्ययुद्ध
बांगलादेशाचे स्वातंत्र्ययुद्ध हे बांगलादेशाचे पाकिस्तानकडून स्वातंत्र्य मिळवण्यासाटी झालेले युद्ध होते. हे युद्ध इ.स. १९७१ साली झाले होते.
Guerre de libération du Bangladesh
La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.
Wojna o niepodległość Bangladeszu
Wojna o niepodległość Bangladeszu (beng. "মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho") – wojna narodowowyzwoleńcza toczona przez Bengalczyków zamieszkujących Pakistan Wschodni przeciwko Pakistanowi Zachodniemu, trwająca od 26 marca do 16 grudnia 1971 roku. Bengalscy powstańcy byli wspierani przez Indie, co doprowadziło do wybuchu trzeciej wojny indyjsko-pakistańskiej.
Bangladesh Liberation War
The Bangladesh Liberation War (, ), also known as the Bangladesh War of Independence, or simply the Liberation War in Bangladesh, was a revolution and armed conflict sparked by the rise of the Bengali nationalist and self-determination movement in what was then East Pakistan during the 1971 Bangladesh genocide. It resulted in the independence of the People's Republic of Bangladesh. The war began when the Pakistani military junta based in West Pakistan launched Operation Searchlight against the people of East Pakistan on the night of 25 March 1971. It pursued the systematic elimination of nationalist Bengali civilians, students, intelligentsia, religious minorities and armed personnel. The junta annulled the results of the 1970 elections and arrested Prime minister-designate Sheikh Mujibur Rahman. The war ended on 16 December 1971 when the military forces of West Pakistan that were in Bangladesh surrendered.
Bangladéšská válka za nezávislost
Bangladéšská válka za nezávislost (, "Muktidžuddho") byla revoluční válka, trvající od 26. března do 16. prosince 1971, která vedla ke vzniku nezávislého Bangladéše. Boje probíhaly mezi Západním Pákistánem a Východním Pákistánem, které byly v době konfliktu spojeny v jednom státu, a Indií, jejíž intervence vedla ke třetí indicko-pákistánské válce. Během konfliktu došlo k rozsáhlým válečným zločinům, exodu 10 milionů bangladéšských uprchlíků a 30 miliónů vnitřně vysídlených.
Bangladeshkrigen
Bangladeshkrigen (også kaldet Den pakistanske borgerkrig eller Bangladeshs løsrivelseskrig) (bengali: মুক্তিযুদ্ধ; "Muktijuddho" eller বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ; urdu: جنگ آزادی بنگلہ دیش; hindi: बांग्लादेश मुक्ति युद्ध), og efter Indiens intervention Den indisk-pakistanske krig i 1971 eller Den tredje indisk-pakistanske krig) var en krig, der blev udkæmpet i 1971 mellem Østpakistan (det nuværende Bangladesh, tidligere kendt som Østbengalen), og senere også Indien, mod Vestpakistan. Krigen endte med et vestpakistansk nederlag og førte til, at det oprindelige Pakistan blev delt, da den østlige del af landet blev uafhængigt som Folkerepublikken Bangladesh.
बांग्लादेश मुक्ति युद्ध
बांग्लादेश का स्वतंत्रता संग्राम १९७१ में हुआ था, इसे 'मुक्ति संग्राम' भी कहते हैं। यह युद्ध वर्ष १९७१ में २५ मार्च से १६ दिसम्बर तक चला था। इस रक्तरंजित युद्ध के माध्यम सेे बांलादेश ने पाकिस्तान से स्वाधीनता प्राप्त की। 16 दिसम्बर सन् 1971 को बांग्लादेश बना था। भारत की पाकिस्तान पर इस ऐतिहासिक जीत को विजय दिवस के रूप में मनाया जाता है। पाकिस्तान पर यह जीत कई मायनों में ऐतिहासिक थी। भारत ने ९३ हजार पाकिस्तानी सैनिकों को घुटने टेकने पर मजबूर कर दिया था।
حرب الاستقلال البنغلاديشية
حرب الاستقلال البنغلاديشية (بالبنغالية: বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ) كانت صراعًا مسلحًا دارت رحاها طوال قرابة تسعة أشهر، تصدَّت فيه باكستان الشرقية والهند ضد باكستان. واندلعت الحرب في 26 من مارس 1971م بين دولة باكستان وباكستان الشرقية، وتدخلت الهند في 3 من ديسمبر 1971م. ولقد انتهى الصراع المسلح في 16 من ديسمبر 1971م وأسفر عن انفصال باكستان الشرقية التي أصبحت دولة مستقلة هي بنغلاديش.
Инвазија Црвене армије на Грузију
Инвазија Црвене армије на Грузију, позната и као Тбилисијска операција или Совјетско-грузијски рат, била је војна кампања Црвене армије Руске СФСР 1921. чији је циљ био свргнути социјалистичко-демократску владу мењшевика у Грузији, која је прогласила независност, те успоставити бољшевички владу. Совјети су тиме хтели успоставе контролу над територијом који је раније обухватала Руска Империја.
פלישת הצבא האדום לגאורגיה
פלישת הצבא האדום לגאורגיה (בגאורגית: წითელი არმიის შემოჭრა საქართველოში), הידועה גם בשם המלחמה הסובייטית גאורגית (15 בפברואר - 17 במרץ 1921) מערכה צבאית של הצבא האדום של הרפובליקה הסובייטית הפדרטיבית הסוציאליסטית הרוסית כנגד הרפובליקה הדמוקרטית של גאורגיה במטרה להפיל את הממשלה המפלגה הגאורגית הסוציאל-דמוקרטית (מנשביקית), והתקנת משטר בולשביקי במדינה. הקונפליקט היה תוצאה של מדיניות של התפשטות טריטוריאלית של הסובייטיים, ששמו להם למטרה לשלוט באזורים בהם שלטה האימפריה הרוסית עד לאירועים הסוערים של מלחמת העולם הראשונה, כמו גם מאמצים מהפכניים של רוב האליטה הבולשביקית הגאורגית שהייתה בעיקרה רוסית. האחרונים לא נהנו מתמיכה מקומית מספקת כדי שיוכלו לשלוט במדינה ללא פלישה זרה.
Советизация Грузии
Советизация Грузии — присоединение Грузии и установление там советского строя частями Вооруженных Сил РСФСР.
Puna-armeijan hyökkäys Georgiaan
Puna-armeijan hyökkäys Georgiaan (), myös Neuvosto-Venäjän–Georgian sota (, ) oli neuvosto-Venäjän puna-armeijan Georgian demokraattista tasavaltaa vastaan kohdistama sotilaallinen hyökkäys, joka käytiin 15. helmikuuta – 17. maaliskuuta 1921. Hyökkäyksen tarkoituksena oli kaataa Georgian sosiaalidemokraattisen puolueen menševikkihallitus ja tuoda maahan bolševikkihallinto. Konflikti johtui Neuvosto-Venäjän laajentumispolitiikasta, jonka tavoitteena oli saada takaisin hallintaan ensimmäisen maailmansodan tapahtumiin saakka Venäjän keisarikuntaan kuuluneet alueet, sekä Venäjälle siirtyneiden georgialaisten bolševikkien vallankumouspyrkimyksistä. Bolševikeilla ei Georgiassa ollut tarpeeksi tukea, että he olisivat voineet nousta valtaan ilman ulkomaiden apua.
Invasione sovietica della Georgia
L'Invasione sovietica della Georgia (15 febbraio – 17 marzo 1921), detta anche Guerra sovietico-georgiana o Invasione dell'Armata Rossa della Georgia, fu una campagna militare dell'Armata Rossa mirata a rovesciare il governo socialdemocratico della Repubblica Democratica di Georgia (DRG) e a instaurare un regime bolscevico nel paese. Il conflitto fu il risultato della politica di espansione dei sovietici, che miravano al controllo dei territori che avevano fatto parte dell'Impero Russo fino ai turbolenti eventi della prima guerra mondiale, così come della maggior parte degli sforzi dei bolscevichi georgiani di base in Russia, che non avevano sufficiente supporto nella loro nazione d'origine per ottenere il potere senza intervento straniero.
Радянсько-грузинська війна
Радянсько-грузинська війна (також відома як «Радянізація Грузії») — війна між радянською Росією та Грузинською Демократичною Республікою в лютому-березні 1921 року, розпочата Радянським урядом з метою встановлення в Грузії Радянської влади.
Invasão soviética da Geórgia
A invasão do Exército Vermelho a Geórgia, também conhecido como a invasão soviética da Geórgia, ou a Guerra soviético-georgiana (15 de fevereiro - 17 de março de 1921) foi uma campanha militar do Exército Vermelho da Rússia Soviética contra a República Democrática da Geórgia, destinada a derrubar o governo social-democrata local (menchevique) e instalar o regime bolchevique no país. O conflito foi resultado da política expansionista da União Soviética, que visava o controle dos mesmos territórios que haviam sido parte da Rússia Imperial até que os acontecimentos turbulentos da I Guerra Mundial, bem como os esforços revolucionários na maior parte elite bolchevique georgiana baseada na Rússia, que não dispunha de apoio suficiente em seu país natal para conquistar o poder sem a intervenção estrangeira.
Kızıl Ordu'nun Gürcistan'ı işgali
Kızıl Ordu'nun Gürcistan'ı işgali, Rus–Gürcü Savaşı ya da Sovyet Rusya'nın Gürcistan'ı işgali olarak da bilinir (15 Şubat – 17 Mart 1921), Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti'ne bağlı Kızıl Ordu'nun Gürcistan Demokratik Cumhuriyeti'nin Menşevik hükûmetinin yerine Bolşevik rejimini kurmak amacıyla giriştiği askerî işgaldir. İşgal, Gürcistan Demokratik Cumhuriyeti'nin varlığının sona ermesi ve Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin kurulmasıyla sonuçlanmıştır.
Invasion soviétique de la Géorgie
L’invasion soviétique de la Géorgie, également connue sous le nom de guerre soviéto-géorgienne, est une offensive militaire des armées de la Russie soviétique menée du 15 février au contre les Forces armées géorgiennes et qui vise à renverser le gouvernement social-démocrate de la République démocratique de Géorgie dans le contexte de la guerre civile russe.
Radziecki podbój Gruzji
Radziecki podbój Gruzji – kampania Armii Czerwonej przeciwko Demokratycznej Republice Gruzji przeprowadzona w lutym 1921 w celu przyłączenia Gruzji do RFSRR.
Red Army invasion of Georgia
The Red Army invasion of Georgia (15 February17 March 1921), also known as the Soviet–Georgian War or the Soviet invasion of Georgia, was a military campaign by the Russian Red Army aimed at overthrowing the Social-Democratic (Menshevik) government of the Democratic Republic of Georgia (DRG) and installing a Bolshevik regime in the country. The conflict was a result of expansionist policy by the Russians, who aimed to control as much as possible of the lands which had been part of the former Russian Empire until the turbulent events of the First World War, as well as the revolutionary efforts of mostly Russian-based Georgian Bolsheviks, who did not have sufficient support in their native country to seize power without external intervention.
Invaze Rudé armády do Gruzie
Invaze Rudé armády do Gruzie, neboli sovětsko-gruzínská válka, byl vojenský konflikt, který vedlo sovětské Rusko proti první nezávislé Gruzínské republice od 15. února do 17. března 1921. Cílem této kampaně bylo svržení gruzínské menševické vlády a nastolení komunistického režimu v zemi. Svou roli zde sehrála také snaha Rusů získat zpět území Zakavkazska, které ztratili kvůli rozpadu ruského impéria po roce 1917, a snaha gruzínských bolševiků dostat se k moci ve své domovině.
Атлетика на Летњој универзијади 2013.
Атлетска такмичења на Летњој универзијади 2013. одржана су од 7. до 12. јула на Централном стадиону у Казању у Русији, осим такмичења у полумаратону и брзом ходаљњу која су одржана на улицама Казања.
Sommer-Universiade 2013/Leichtathletik
Die Leichtathletik-Wettbewerbe der Sommer-Universiade 2013 fanden vom 7. bis zum 12. Juli 2013 im Zentralstadion in Kasan statt. Die Wettbewerbe waren in vier Abschnitte unterteilt: Laufwettbewerbe, Sprung- und Wurfwettbewerbe, Straßenrennen und Gehen.
Лёгкая атлетика на летней Универсиаде 2013
Соревнования по лёгкой атлетике на XXVII Всемирной Летней Универсиаде прошли с 7 по 12 июля на стадионе «Центральный». Спортивная ходьба на 20 километров и полумарафон прошли по улицам Казани.
Atletica leggera alla XXVII Universiade
Le gare di atletica leggera della XXVII Universiade si sono disputate a Kazan', in Russia, dal 7 al 12 luglio 2013.
Легка атлетика на літній Універсіаді 2013
Змагання з легкої атлетики на Літній універсіаді 2013 відбулись 7-12 липня в Казані на Центральному стадіоні.
Athlétisme à l'Universiade d'été de 2013
Les épreuves d'athlétisme de l'Universiade d'été de 2013 se déroulent dans l'enceinte du Stade central de Kazan, en Russie, du 7 au .
Lekkoatletyka na Letniej Uniwersjadzie 2013
Lekkoatletyka na Letniej Uniwersjadzie 2013 – zawody lekkoatletyczne, które odbywały się w dniach od 7 do 12 lipca 2013. Areną zmagań zawodników i zawodniczek był Stadion Centralny w Kazaniu.
Athletics at the 2013 Summer Universiade
Athletics was contested at the 2013 Summer Universiade from July 7 to 12 at the Universiade Village Stadium and the Central Stadium in Kazan, Russia.
Еритрејско-етиопски рат
Еритрејско-етиопски рат био је оружани сукоб између Еритреје и Етиопија који је трајао од 1998. до 2000. године. Разлог рата био је конфликт око границе између новопризнате државе Еритреје и Етиопије и супротности из грађанског рата који је завршен 1991. године.
Eritreansk-etiopiska kriget
Eritreansk-etiopiska kriget var ett krig mellan Eritrea och Etiopien mellan 1998 och 2000. Orsaken till kriget var en gränskonflikt mellan det då självständiga Eritrea och Etiopien, motsättningar från inbördeskriget som slutade 1991 var en bidragande orsak.
Eritrea-Äthiopien-Krieg
Der Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea dauerte vom 6. Mai 1998 bis zum 18. Juni 2000 und endete mit der äthiopischen Besetzung der umstrittenen Gebiete. Der anschließende Waffenstillstand wurde im Abkommen von Algier vereinbart.
Πόλεμος Ερυθραίας-Αιθιοπίας
Эфиопо-эритрейский конфликт
Эфио́по-эритре́йский конфли́кт 1998—2000 — вооружённый конфликт между Эфиопией и Эритреей за контроль над спорными пограничными территориями.
ইথিওপিয়া–ইরিত্রিয়া যুদ্ধ
ইথিওপিয়া–ইরিত্রিয়া যুদ্ধ ১৯৯৮ সালের মে মাস থেকে ২০০০ সালের জুন পর্যন্ত ইথিওপিয়া ও ইরিত্রিয়ার মধ্যে সংঘটিত হয়। ইথিওপিয়া ও ইরিত্রিয়া — বিশ্বের সবচেয়ে দরিদ্র দেশগুলোর মধ্যে অন্যতম দুইটি দেশ — এই যুদ্ধে কোটি কোটি ডলার ব্যয় করে এবং উভয়পক্ষের হাজার হাজার সৈন্য হতাহত হয়, কিন্তু সীমান্তের তেমন কোনো পরিবর্তন ঘটে নি।
Guerra Etiopia-Eritrea
La guerra Etiopia-Eritrea fu un conflitto scoppiato nel 1998 e terminato nel 2000, tra l'Etiopia e l'Eritrea.
에티오피아-에리트레아 전쟁
에티오피아-에리트레아 전쟁은 1998년 5월부터 2000년 6월까지 에티오피아와 에리트레아 사이에 벌어진 분쟁으로, 최종 평화는 처음 대립한 지 20년이 지난 2018년에야 합의됐다. 에리트레아와 에티오피아는 전쟁에 수억 달러를 썼고, 분쟁의 직접적인 결과로 수만 명의 사상자를 냈다. 사소한 테두리 변경만 수행되었다.
Ефіопсько-еритрейська війна
Ефіопсько-еритрейська війна 1998—2000 — збройний конфлікт між Ефіопією та Еритреєю за контроль над спірними прикордонними територіями.
埃塞俄比亚-厄立特里亚战争
埃塞俄比亚-厄立特里亚战争发生于1998年5月至2000年6月。当事两国都属于世界上最贫穷国家之列，承受了非常大量的人员伤亡，最终边界仅改变了极少部分。
Guerra Eritreia-Etiópia
A guerra entre a Etiópia e a Eritreia começou em maio de 1998 e durou pouco mais de dois anos, até junho de 2000 A Eritreia e Etiópia - dois dos países mais pobres do mundo -, gastaram centenas de milhões de dólares na guerra, e o conflito, que buscava pequenas mudanças de fronteira, provocou dezenas de milhares de vítimas.
Den eritreisk-etiopiske krig
Den eritreisk-etiopiske krigen fant sted fra mai 1998 til juni 2000 mellom Etiopia og Eritrea på Afrikas horn. Hundrevis av millioner av dollar ble brukt på krigen mellom Eritrea og Etiopia, som led et tap på flere titusen omkomne som en direkte konsekvens av konflikten. Krigen resulterte i mindre endringer av grensen som fra før var dårlig definert.
Eritre-Etiyopya Savaşı
Eritre-Etiyopya Savaşı, Mayıs 1998-Haziran 2000 tarihleri arasında Etiyopya ve Eritre arasında sınır anlaşmazlıklarından dolayı meydana gelen bir savaştır. Eritre ve Etiyopya savaşa yüzlerce milyon dolar harcamış ve çatışmalar sonucu binlerce kayıp verilmesine karşın yalnızca küçük sınır değişiklikleri ile sonuçlanmıştır.
Guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie
La guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie s'est déroulée de mai 1998 à juin 2000. Les deux nations ont dépensé l'équivalent de centaines de millions d'euros et ont dû supporter la perte de dizaines de milliers d'hommes tués ou blessés lors du conflit qui s'est achevé sur des changements de frontières mineurs sur des terres désertiques presque inhabitées.
Wojna erytrejsko-etiopska
Wojna erytrejsko-etiopska trwała w latach 1998-2000 i toczyła się między krajami, które należą do najbiedniejszych w Rogu Afryki. Na zmagania militarne państwa te wydały setki milionów dolarów. Działania wojenne kosztowały życie kilkudziesięciu tysięcy ludzi. Wynikiem wojny były jedynie drobne zmiany graniczne.
Guerra entre Etiopía y Eritrea
La Guerra entre Etiopía y Eritrea se inició en mayo de 1998 y duró poco más de dos años, hasta junio de 2000. Desde 1962, es decir el momento en que los ingleses abandonaron la región, Eritrea había luchado por independizarse de Etiopía hasta que en 1991 se celebró un referéndum que condujo a una separación pacífica en 1993. No obstante, el acuerdo de ambas partes no fijaba en varios puntos la demarcación definitiva de la frontera compartida.
Eritrejsko-etiopská válka
Eritrejsko-etiopská válka (nezaměňovat s eritrejskou válkou za nezávislost v letech 1961-1991), která probíhala v letech 1998 až 2000, představovala gradaci pohraničních sporů mezi Eritreou a Etiopií. Zahájil ji vpád etiopských jednotek do hlavní sporné oblasti okolo města Badme (6. května 1998). Po vojenské stránce v této válce jasně zvítězila Etiopie, která obsadila sporná teritoria a postupovala dále do nitra Eritreje.
الحرب الإثيوبية الإريترية
الحرب الإثيوبية–الإريترية هي حرب اندلعت في مايو 1998 واستمرت حتى مايو 2000 بين إثيوبيا وإريتريا، كجزء من النزاعات في القرن الأفريقي. أنفقت إريتريا وإثيوبيا، وهما من أفقر بلدان العالم، مئات الملايين من الدولارات على الحرب، وتكبدتا عشرات الآلاف من الخسائر كنتيجة مباشرة للنزاع، وكانت نتيجة الحرب تغييرات طفيفة في الحدود.
Јеменски грађански рат 1994.
Јеменски грађански рат био је оружани сукоб између снага и симаптизера између бивших Северног и Јужног Јемена, који је трајао од 4. маја до 7. јула 1994. године. Рат је завршио поразом Југа и изгнанством многих чланова Јеменске социјалистичке партије и осталих сецесионистичких снага.
イエメン内戦
1994年イエメン内戦（イエメンないせん）は、1994年にイエメンで起こった内戦。
מלחמת האזרחים בתימן (1994)
מלחמת האזרחים בתימן הייתה מלחמת אזרחים שנערכה בין כוחות הצפון התומך באיחוד המדינה לבין דרום תימן הבדלני בעל האוריינטציה הסוציאליסטית ותומכיה. המלחמה הביאה לתבוסת הכוחות המזוינים הדרומיים, לאיחוד מחדש של תימן, ולהגליית מנהיגים רבים של המפלגה הסוציאליסטית התימנית (YSP) ובדלנים אחרים.
Гражданская война в Йемене (1994)
Гражданская война в Йемене — вооружённый конфликт 1994 года между йеменским правительством и Йеменской социалистической партией, боровшейся за воссоздание Южного Йемена как суверенного государства. Завершился победой правительственных сил.
Guerra civile dello Yemen (1994)
La Guerra civile dello Yemen fu una guerra civile combattuta tra i filo-governativi del nord e i separatisti del sud con relativo supporto internazionale.
예멘 내전 (1994년)
1994년의 예멘 내전은 옛 남예멘 지역의 인사들이 예멘의 통일 이후 권력배분에 대한 불만을 갖고 예멘 민주공화국이라는 이름으로 남예멘의 재독립을 선포하여 발생한 내전이다. 북예멘이 승리하여 예멘은 다시 통일되었다
Громадянська війна в Ємені (1994)
Громадянська війна в Ємені — збройний конфлікт 1994 року між єменським урядом та Єменською соціалістичною партією, що боролась за відтворення Південного Ємену як суверенної держави.
Guerra Civil do Iêmen de 1994
A Guerra Civil do Iêmen de 1994 foi um conflito ocorrido em maio-julho de 1994 entre partidários e membros das forças armadas dos antigos estados do Iêmen do Norte e do Iêmen do Sul, resultando na derrota destes últimos e no exílio de vários dos líderes do Partido Socialista Iemenita e outros separatistas do sul, marcando a posterior reunificação do país.
Yemen İç Savaşı (1994)
Birinci Yemen İç Savaşı, 1994 yılında Yemen'de kuzeyde birlik yanlıları ile güneyli ayrılıkçılar arasında meydana gelen bir iç savaş idi. Savaş, güneyli ayrılıkçıların yenilgisi, Yemen'in yeniden birleşmesi ve birçok Yemen Sosyalist Partisi (YSP) liderinin ve diğer ayrılıkçıların sürgüne kaçmasıyla sonuçlandı.
Guerre civile yéménite de 1994
La guerre civile yéménite de 1994 est un conflit qui oppose du 20 février au les forces fidèles à Ali Abdallah Saleh aux partisans d'Ali Salem al-Beidh, ce qui conduit à la proclamation de la République démocratique du Yémen, trois mois après le début de la guerre. L'Arabie saoudite a soutenu les socialistes basés à Aden et les soufistes du Hadhramaout.
Wojna domowa w Jemenie (1994)
Wojna domowa w Jemenie – konflikt zbrojny w 1994 pomiędzy siłami wywodzących się z Jemenu Północnego (Generalny Kongres Ludowy) i Jemenu Południowego (Jemeńska Partia Socjalistyczna). Wojnę przegrała Jemeńska Partia Socjalistyczna, w efekcie tego wielu socjalistów musiało opuścić kraj.
Yemeni Civil War (1994)
The Yemeni Civil War was a civil war fought between the two Yemeni forces of the pro-union northern and the socialist separatist southern Yemeni states and their supporters. The war resulted in the defeat of the southern armed forces, the reunification of Yemen, and the flight into exile of many Yemeni Socialist Party (YSP) leaders and other separatists.
Guerra civil de Yemen de 1994
La guerra civil de Yemen de 1994 fue un conflicto entre los partidarios y exmiembros de las Fuerzas Armadas de los antiguos Estados de Yemen del Norte y Yemen del Sur, resultando en la derrota de estos últimos y en el exilio de varios de sus líderes separatistas o del Partido Socialista de Yemen (PSY).
الحرب الأهلية اليمنية (1994)
حرب صيف 1994 وتعرف أيضاً بحرب 1994 أو حرب الانفصال اليمنية، هي حرب أهلية حدثت في شهري مايو ويوليو بين الحكومة اليمنية وبين " جمهورية اليمن الديمقراطية" التي أعلنها علي سالم البيض عام 1994. (ليست جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية)
Уставни референдум у Хрватској 2013.
Уставни референдум о дефиницији брака у Хрватској је одржан 1. децембра 2013. Грађани су се изјашњавали да ли су за то да се у Устав Републике Хрватске унесе одредба по којој је брак животна заједница мушкарца и жене. Био је то трећи референдум у историји Хрватске, након референдума о независности и референдума о приступању Европској унији.
Хорватский конституционный референдум (2013)
Конституционный референдум в Хорватии прошёл 1 декабря 2013 года для одобрения внесения поправки в Конституцию Хорватии, согласно которой брак должен определяться как союз между мужчиной и женщиной, что, таким образом, означает фактический запрет однополых браков.