adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۳۴
فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۳۴، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۳۴ است که مابین تیم ملی فوتبال ایتالیا و تیم ملی فوتبال چکسلواکی در ورزشگاه ملی پی‌ان‌اف، رم برگزار شده‌است.
1934 FIFA Dünya Kupası Finali
1934 FIFA Dünya Kupası Finali, İtalya ile Çekoslovakya millî takımları arasında yapılan FIFA Dünya Kupası tarihinin ikinci final maçı.
Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1934
Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1934 là trận đấu quyết định của Giải vô địch bóng đá thế giới 1934. Trận đấu diễn ra giữa hai đội Ý và Tiệp Khắc. Ý thắng trận đấu với tỉ số 2–1.
Finale de la Coupe du monde de football 1934
La finale de la Coupe du monde de football 1934 voit s'affronter l'équipe d'Italie contre celle de Tchécoslovaquie. Les Italiens remportent la deuxième édition de la Coupe du monde sur le score de 2-1.
1934 FIFA World Cup Final
The 1934 FIFA World Cup Final was the second edition of the football quadrennial tournament match contested by the men's national teams of FIFA to determine the 1934 FIFA World Cup champions: Italy and Czechoslovakia. It took place on 10 June 1934 at the Stadio Nazionale PNF in Rome, Italy.
نهائي كأس العالم 1934
التقى المنتخب الإيطالي نظيره التشيكوسلوفاكي في نهائي كأس العالم لكرة القدم في إيطاليا بتاريخ 10 يونيو عام 1938 ، والتي حضرها جمهور قدر بنحو 45 ألف متفرج، وفازت إيطاليا باللقب لتصبح أول منتخب أوروبي يحصل على الكأس العالمية وثاني منتخب دولي، وقد حازت المباراة على الإعجاب من جانب الجمهور الإيطالي والحكومة الإيطالية .
1938-as labdarúgó-világbajnokság (döntő)
Az 1938-as labdarúgó-világbajnokság döntőjét 1938. június 19-én rendezték a párizsi Stade Olympique Yves-du-Manoir-ban. Ez volt a labdarúgó-világbajnokságok történetének harmadik fináléja. A döntőben a világbajnoki címvédő Olaszország és Magyarország találkozott.
Finalen av världsmästerskapet i fotboll 1938
Finalen i Världsmästerskapet i fotboll 1938 spelades mellan Italien och Ungern. Italien vann med 4-2 och tog därmed sista titeln före andra världskriget.
Fußball-Weltmeisterschaft 1938/Finale
Die Finalspiele der Fußball-Weltmeisterschaft 1938:
גמר מונדיאל 1938
גמר מונדיאל 1938 התקיים באצטדיון האולימפי קולומב בפריז, צרפת ב-19 ביוני 1938, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1938 היא נבחרת איטליה, שניצחה את נבחרת הונגריה בתוצאה . הייתה זו זכייתה השנייה ברציפות של איטליה בטורניר השלישי בהיסטוריה של גביע העולם, והאחרון לפני מלחמת העולם השנייה.
Финал чемпионата мира по футболу 1938
Финал чемпионата мира по футболу 1938 года — финальный матч чемпионата мира, который прошёл 19 июня 1938 года на стадионе «Стад Олимпик» в Париже, Франция. В матче приняли участие сборные Италии и Венгрии. Чемпионами стали игроки сборной Италии, обыграв сборную Венгрии со счётом 4:2.
Finale del campionato mondiale di calcio 1938
La finale del campionato mondiale di calcio 1938 fu l'incontro di calcio decisivo per l'assegnazione del .
Фінал чемпіонату світу з футболу 1938
Фінал чемпіонату світу з футболу 1938 відбувся 19 червня на «Олімпійському стадіоні Ів дю Мануар» (Коломб). У ньому брали участь збірні Італії й Угорщини. Джино Колауссі та Сільвіо Піола забили по два голи й принесли італійській команді другий титул чемпіонів світу.
فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۳۸
فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۳۸، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۳۸ است که مابین تیم ملی فوتبال ایتالیا و تیم ملی فوتبال مجارستان در ورزشگاه المپیک یوس دو مانویر، پاریس برگزار شده‌است.
1938 FIFA Dünya Kupası Finali
1938 FIFA Dünya Kupası Finali, İtalya ile Macaristan millî takımları arasında yapılan FIFA Dünya Kupası tarihinin üçüncü final maçı. Ayrıca II. Dünya Savaşı'ndan önceki son dünya kupası finali.
Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1938
Trận chung kết giải vô địch bóng đá thế giới 1938 là trận đấu bóng đá diễn ra ngày 19 tháng 6 năm 1938 tại Sân vận động Olympique de Colombes, Paris, Pháp giữa hai đội tuyển Ý và Hungary để xác định nhà vô địch của Giải vô địch bóng đá thế giới 1938. Chung cuộc Ý đã giành thắng lợi 4–2 trước Hungary để bảo vệ thành công ngôi vô địch đạt được bốn năm trước đó và đây cũng là trận đấu cuối cùng của Giải vô địch bóng đá thế giới trước khi Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ.
१९३८ फिफा विश्वचषक अंतिम सामना
१९३८ फिफा विश्वचषक स्पर्धेचा अंतिम सामना पॅरिसजवळील स्ताद ओलिंपिक दे कोलोंब येथे १८ जून १९३८ रोजी व ह्या दोन देशांदरम्यान खेळवला गेला. इटलीने ह्या सामन्यात ४-२ असा विजय मिळवून आपले विश्वविजेतेपद राखले.
1938 FIFA World Cup Final
The 1938 FIFA World Cup Final was the third edition of the football quadrennial tournament match contested by the men's national teams of FIFA to determine the 1938 FIFA World Cup champions: Italy and Hungary. Italy defended its claim to the championship 4–2 in the last tournament before World War II.
نهائي كأس العالم 1938
أقيمت المباراة النهائية بين المنتخبين الإيطالي والمجري، في فرنسا فاز في النهائي المنتخب الإيطالي على المجري بأربعة أهداف لهدفين، وكان النهائي قد أُقيم في العاصمة باريس قبل بداية الحرب العالمية الثانية بعام .
Uruguay–Brazília (1950-es labdarúgó-világbajnokság)
Az 1950-es labdarúgó-világbajnokságon egy döntő csoportkört rendeztek, ahová a csoportkör győztesei jutottak. Ennek a csoportkörnek a győztese nyerte a világbajnokságot. Az utolsó fordulóban játszott Uruguay–Brazília mérkőzés döntött a világbajnoki címről 1950. július 16-án a Maracanã Stadionban, Rio de Janeiróban. Ez volt a labdarúgó-világbajnokságok történetének negyedik fináléja. Uruguay másodszor játszhatott a világbajnoki címért.
Finale wereldkampioenschap voetbal 1950
De afsluitende groepswedstrijd tussen Uruguay en gastland Brazilië wordt vaak als de finale van het wereldkampioenschap voetbal 1950 beschouwd. De wedstrijd vond plaats op 16 juli 1950 in het Estádio do Maracanã in Rio de Janeiro.
Maracanaço
Maracanaço (portugiesisch) oder Maracanazo (spanisch), sinngemäß etwa „Schock von Maracanã“, ist eine vor allem in Südamerika geläufige Bezeichnung für das entscheidende Spiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 zwischen Brasilien und Uruguay, das Brasilien vor heimischem Publikum im Maracanã in Rio de Janeiro 1:2 verlor.
מרקנאסו
משחק הכדורגל בין ל התקיים במרקנה בריו דה ז'ניירו, ברזיל ב-16 ביולי 1950, והיה המשחק המכריע של בית הגמר במונדיאל 1950. אורוגוואי גברה על ברזיל בתוצאה , וזכתה בתואר אלופת העולם. המונח מרקנאסו (בפורטוגזית: Maracanaço), שמשמעותו המילולית היא "האסון במרקנה", הפך לשם נרדף למשחק בקרב תושבי ברזיל.
Uruguay v Brazilia (Campionatul Mondial de Fotbal 1950)
Uruguay v Brazilia a fost meciul decisiv din faza grupelor de la Campionatul Mondial de Fotbal 1950. Meciul s-a jucat pe Estádio do Maracanã în Rio de Janeiro, Brazilia, pe 16 iulie 1950. Înainte de meci, Brazilia avea un singur punct în fața Uruguayului, astfel Uruguayul fiind nevoit sa câștige meciul pentru a deveni campioană mondială, în timp ce Brazilia se mulțumea și cu un egal.
Футбольный матч Уругвай — Бразилия (1950)
Футбольный матч Уругвай — Бразилия, также известный как Мараканасо () — решающий матч чемпионата мира по футболу 1950 года, прошедший 16 июля 1950 года на стадионе «Маракана». Матч не являлся полноценным финалом в том смысле, что турнир проходил не по олимпийской системе, а по системе группового этапа. В финальной части чемпионата мира четыре команды играли круговой турнир. Перед игрой Бразилия опережала команду Уругвая на одно очко, и поэтому бразильцев устраивала ничья, в то время как Уругваю нужна была только победа.
Maracanaço
Maracanaço () on nimitys, jota käytetään vuoden 1950 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen voiton ratkaisseesta, 16. heinäkuuta 1950 käydystä ottelusta Brasilian ja Uruguayn välillä. Sana "Maracanaço" () on portugalia ja tarkoittaa ”Maracanãn iskua”; "Maracanazo" () on sama espanjaksi) Nimensä ottelu sai Maracanãn mukaan. Tämä on maailmanmestaruuskilpailuja varten Rio de Janeiroon rakennettu jalkapallostadion, jolla ottelu käytiin.
Maracanazo
Il termine spagnolo Maracanazo (in portoghese Maracanaço) si riferisce alla sconfitta contro ogni pronostico del contro l', il 16 luglio 1950, al Maracanã di Rio de Janeiro. Il risultato maturò nella gara decisiva del girone finale della quarta edizione dei Mondiali di calcio, che assegnò alla "Celeste" il suo secondo titolo di campione del mondo.
மரக்காணசோ
மரக்காணசோ ("Maracanazo", ) என்று பரவலாக 1950 உலகக்கோப்பையின் இறுதிக் குழுநிலை வெற்றியாளரை முடிவு செய்த உருகுவை எதிர் பிரேசில் ஆட்டம் குறிப்பிடப்படுகிறது. போர்த்துக்கேய மொழியில் இதன் பொருள் ஏறத்தாழ "மரக்கானா அடி" என்பதாகும். இந்த காற்பந்தாட்டம் பிரேசிலின் இரியோ டி செனீரோ நகரில் உள்ள மரக்கானா விளையாட்டரங்கில் சூலை 16, 1950இல் நடந்தது. மற்ற உலகக்கோப்பைகளைப் போலன்றி, 1950 உலகக்கோப்பையின் வெற்றியாளரை நான்கு அணிகள் பங்கேற்ற தொடர் சுழல்முறையில் ஆடப்பட்ட இறுதிநிலை குழு ஆட்டங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுப்பதாயிருந்தது. இந்த ஆட்டத்திற்கு முன்னதாக பிரேசில் உருகுவையை விட ஒரு புள்ளி முன்னணியில் இருந்ததால் உலகக்கோப்பையை வெல்ல பிரேசில் ஆட்டத்தை சமன் செய்தால் போதுமானதாக இருந்தது. உருகுவைக்கு ஆட்டத்தை வெல்ல வேண்டிய தேவை இருந்தது. மேலும் பிரேசில் போட்டியை நடத்தும் நாடாகவும் முன்னதாக பலராலும் வலிமையான அணியாக மதிப்பிடப்பட்டும் இருந்ததால் பிரேசிலே கோப்பையை எளிதாக வெல்லும் என எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
마라카낭의 비극
마라카낭의 비극(, ) 또는 마라카낭 참사는 1950년 FIFA 월드컵의 최종 라운드의 마지막 경기이자 사실상 대회의 결승 경기로, 1950년 7월 16일 브라질 리우데자네이루의 마라카낭 경기장에서 열렸으며, 총 199,954명의 관중이 입장하여 기네스북에 등재되었다. 당시 최종 라운드에서 브라질은 스웨덴을 7 – 1, 스페인을 6 – 1로 각각 대승하고 조 1위를 달리고 있었으며, 우루과이는 스웨덴을 3 – 2로 신승하고 스페인과는 2 – 2로 비겨서 브라질에 비해 승점 1점이 부족한 상황이었다. 우루과이는 이 경기에서 반드시 승리가 필요하였으며, 브라질은 패배하지만 않는다면 우승을 확정지을 수 있었다.
Футбольний матч Уругвай — Бразилія (1950)
Футбольний матч між збірними Уругваю та Бразилії у рамках чемпіонату світу з футболу 1950 — вирішальна гра світової футбольної першості 1950 року, у якій господарям турніру збірній Бразилії протистояла збірна команда Уругваю. Матч відбувся 16 липня 1950 року на стадіоні Маракана у місті Ріо-де-Жанейро і, попри усі прогнози, завершився перемогою уругвайської збірної, яка у підсумку здобула другий титул чемпіона світу з футболу. До футбольної історії матч увійшов під назвою Мараканасо (), тобто «удар на Маракані», і став одним з найдраматичніших епізодів в історії світового спорту.
فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۵۰
فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۵۰، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۵۰ است که مابین تیم ملی فوتبال اروگوئه و تیم ملی فوتبال برزیل در ورزشگاه ماراکانا، ریو دوژانیرو برگزار شده‌است.
烏拉圭對巴西 (1950年國際足協世界盃)
1950年國際足協世界盃決賽最終決賽採用獨特的小組循環賽制。四支分組初賽小組的首名的隊伍：巴西、西班牙、瑞典和烏拉圭，進行單循環比賽，最終積分排首位的球隊將獲得世界盃冠軍。巴西隊首兩場比賽分別以 7–1大勝瑞典和 6–1 大勝西班牙，而烏拉圭則以 2–2 賽和西班牙及 3–2 險勝瑞典，在當時勝方兩分制下落後巴西一分。巴西最後一仗只須與烏拉圭打和，即可首奪世界盃，加上之前兩場比賽巴西表現遠較烏拉圭超卓，當時賽前輿論普遍看好巴西奪標。
Maracanaço
Maracanaço (em espanhol: "Maracanazo") é o termo usado em referência à partida que decidiu a Copa do Mundo de Futebol de 1950 disputada entre as seleções do Brasil, anfitriã na ocasião, e do Uruguai, que terminou com a vitória uruguaia por 2 a 1, deixando desolados os brasileiros. A partida ocorreu no recém inaugurado Estádio do Maracanã e é considerada um dos maiores reveses da história do futebol e, em particular, um dos maiores vexames do futebol brasileiro.
Maracanaço
Maracanaço és el nom donat a l'últim partit de la Copa del Món de Futbol 1950, disputada al Brasil, en la qual la selecció de l'Uruguai va guanyar a l'equip local contra tot pronòstic. Aquest partit es va jugar a l'estadi de Maracaná, a Rio de Janeiro, d'on li ve el nom.
1950 FIFA Dünya Kupası Finali
1950 FIFA Dünya Kupası Finali ya da Uruguay - Brezilya maçı, Uruguay ile Brezilya millî takımları arasında yapılan final maçı niteliği taşıyan, 1950 FIFA Dünya Kupası kapsamında oynanan final grubunun son maçıdır. Maç öncesi Uruguay'dan 1 puan önde olmasından dolayı beraberliğin şampiyonluğunu ilan etmesi için yettiği Brezilya'nın, 1-0 öne geçtiği maçı 2-1 kaybetmesiyle Uruguay, Dünya Kupasını 2. kez müzesine götürmüştür.
Uruguay v Brasil (Giải vô địch bóng đá thế giới 1950)
Uruguay v Brasil là trận đấu quyết định trong khuôn khổ vòng bảng cuối cùng tại World Cup 1950. Trận đấu được tổ chức tại Sân vận động Maracanã ở Rio de Janeiro, Brasil, vào ngày 16 tháng 7 năm 1950. Không giống như các kỳ World Cup khác, đội vô địch năm 1950 được xác định bởi vòng đấu bảng cuối cùng, với 4 đội bóng xuất sắc nhất thi đấu theo thể thức vòng tròn, thay vì giai đoạn đấu loại trực tiếp. Trước trận đấu, Brasil chỉ cần hòa trước Uruguay, trong khi Uruguay rất cần chiến thắng trước Brasil để lên ngôi vô địch thế giới.
Match de football Brésil – Uruguay (1950)
Le match de football Brésil - Uruguay est la dernière rencontre de la poule finale de la Coupe du monde de football 1950, décisive pour l'attribution du titre mondial, et oppose les deux premières équipes au classement, les seules encore en lice pour le titre. Par conséquent il est considéré comme la finale de la Coupe du monde 1950. Le match se déroule au Stade Maracanã de Rio de Janeiro au Brésil le devant une affluence record de près de 200 000 spectateurs.
Mecz Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1950, Urugwaj – Brazylia
Mecz Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1950, Urugwaj – Brazylia (znany również jako Maracanaço) – mecz piłki nożnej rozegrany 16 lipca 1950 na stadionie Maracanã w ówczesnej stolicy Brazylii, Rio de Janeiro.
Uruguay v Brazil (1950 FIFA World Cup)
Uruguay v Brazil was the decisive match of the final stage at the 1950 FIFA World Cup. The match was played at the Maracanã Stadium in the then-Brazilian capital of Rio de Janeiro on 16 July 1950.
Maracanazo
Maracanazo (en portugués: "Maracanaço") es el nombre con el que se conoce a la victoria de la selección de fútbol de Uruguay en el último partido de la Copa Mundial de Fútbol de 1950, frente a la selección de fútbol de Brasil. Contra todo pronóstico, Uruguay ganó por 2-1 en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. Por extensión, el término se ha generalizado para definir a aquella victoria de un equipo o deportista, preferentemente en una final, en campo ajeno y teniendo todos los factores en contra.
Maracanazo
Maracanazo (, dieja , yang berarti "Tamparan Maracanã") adalah sebuah pertandingan yang merupakan salah satu kemenangan tak terduga dalam sejarah sepak bola yang terjadi pada pertandingan menentukan babak penyisihan terakhir Piala Dunia FIFA 1950. Pertandingan ini dimainkan di Estádio do Maracanã di kota Rio de Janeiro, Brasil, pada 16 Juli 1950. Brasil unggul satu poin dari Uruguay sebelum pertandingan, Uruguay membutuhkan kemenangan untuk merebut gelar sementara Brasil hanya membutuhkan hasil imbang untuk juara.
1994-es labdarúgó-világbajnokság (döntő)
Az 1994-es labdarúgó-világbajnokság döntőjét a pasadenai Rose Bowl stadionban rendezték, amely 1994. július 17-én helyi idő szerint 12 óra 30 perckor kezdődött. A mérkőzés győztese nyerte a 15. labdarúgó-világbajnokságot. A mérkőzés két résztvevője az egyaránt korábbi háromszoros világbajnok Brazília és Olaszország volt, tehát mindkét csapat a negyedik világbajnoki címéért játszott. A mérkőzést tizenegyesekkel Brazília nyerte. A találkozó játékvezetője Puhl Sándor volt.
Finale wereldkampioenschap voetbal 1994
De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1994 was de 15e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 17 juli 1994 tussen Brazilië en Italië. De finale werd gespeeld in het Rose Bowl Stadium in Pasadena.
Finalen av världsmästerskapet i fotboll 1994
Finalen i Världsmästerskapet i fotboll 1994 spelades den 17 juli 1994 på Rose Bowl i Pasadena, Kalifornien för att kora turneringssegrare. Brasilien besegrade Italien efter straffsparkar då matchen slutade 0–0 efter ordinarie speltid med förlängning (90+30 minuter). Detta var första gången en VM-final i fotboll hade fått avgöras med straffsparkar. Bägge landslag hade inför matchen vunnit tre VM-medaljer var med Italien som den då senaste vinnaren vid VM 1982. Brasilien vann sin senaste medalj vid VM 1970.
גמר מונדיאל 1994
גמר מונדיאל 1994 התקיים ברוז בול בפסדינה שבקליפורניה, ארצות הברית ב-17 ביולי 1994, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1994 היא נבחרת ברזיל, שניצחה את נבחרת איטליה, בתוצאה בדו-קרב בעיטות עונשין, לאחר שוויון 0-0 בתום ההארכה. זוהי הייתה הזכייה הרביעית בתולדותיה בגביע העולם, ובכך הפכה לנבחרת בעלת מספר הזכיות הרב ביותר בטורניר, כשעקפה את יריבתה בגמר וכן את , שצברו עד אז שלוש זכיות כל אחת.
Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1994
Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1994 este meciul decisiv de la Campionatul Mondial de Fotbal 1994. A avut loc în Rose Bowl, Pasadena, California, Statele Unite. Brazilia a câștigat Cupa Mondială împotriva Italiei la lovituri de departajare deoarece scorul a fost 0-0. A fost de asemenea prima finală decisă la penaltiuri.
Финал чемпионата мира по футболу 1994
Финал чемпионата мира по футболу 1994 года — финальный матч чемпионата мира 1994 года, который прошёл 17 июля 1994 года на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине, Соединённые Штаты Америки. В матче приняли участие сборные Бразилии и Италии.
Finale del campionato mondiale di calcio 1994
La finale del campionato mondiale di calcio 1994 è stata una partita di calcio disputata il 17 luglio 1994 al Rose Bowl di Pasadena, valida per l'assegnazione del Campionato mondiale di calcio 1994. La vittoria andò al , che si aggiudicò il suo quarto titolo mondiale battendo l' ai rigori per 3-2, dopo lo 0-0 maturato fino alla fine dei supplementari.
Фінал чемпіонату світу з футболу 1994
Фінал чемпіонату світу з футболу 1994 відбувся 17 липня 1994 року на стадіоні «Роуз Боул», у Пасадені, Каліфорнія. Бразилія перемогла Італію у серії післяматчевих пенальті з рахунком 3-2.
فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۹۴
فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۹۴، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۹۴ است که مابین تیم ملی فوتبال برزیل و تیم ملی فوتبال ایتالیا در ورزشگاه رز بول، پاسادینا، کالیفرنیا برگزار شده‌است.
1994年國際足協世界盃決賽
Final da Copa do Mundo FIFA de 1994
A final da Copa do Mundo FIFA de 1994 foi disputada em 17 de Julho no Rose Bowl, na cidade de Pasadena nos Estados Unidos, entre a Seleção Italiana e a Seleção Brasileira.
1994 FIFA Dünya Kupası Finali
1994 FIFA Dünya Kupası Finali, Brezilya ile İtalya millî takımları arasında yapılmıştır ve normal süresi 0-0 biten maçı Brezilya penaltı atışlarıyla kazanarak kupayı dördüncü defa kazanmıştır. Kupanın kapanış konserini Rose Bowl'da Whitney Houston vermiştir.
Finale de la Coupe du monde de football 1994
La finale de la Coupe du monde de football 1994 voit s'affronter l'équipe du Brésil contre celle d'Italie. Pour la première fois de l'histoire, une finale de Coupe du monde se termine sur un score de parité à l'issue de la prolongation 0-0. La finale n'étant plus à rejouer en cas d'égalité depuis 1986, c'est aux tirs au but que les Brésiliens remportent la quinzième édition de la Coupe du monde sur le score de 3-2. C'est la première fois qu'un titre mondial se joue aux tirs au but.
Majstrovstvá sveta vo futbale 1994 – Finále
Na Majstrovstvách sveta 1994 sa konalo finále 17. júla a stretli sa v ňom a . Hralo sa na štadióne Rose Bowl, v Pasadene v Kalifornii. Zápas sa v riadnom hracom čase aj po predĺžení skončil bezgólovou remízou . Víťazom sa po strelách zo značky pokutového kopu stala , pre ktorú to bol po rokoch 1958, 1962 a 1970 štvrtý titul majstra sveta.
1994 FIFA World Cup Final
The 1994 FIFA World Cup Final was a soccer game that took place at the Rose Bowl in Pasadena, California, United States, on July 17, 1994 to determine the winner of the 1994 FIFA World Cup. Brazil beat Italy 3–2 on penalties to claim their fourth World Cup title when the match finished 0–0 after extra time; this meant that Brazil surpassed Italy and Germany as the tournament's most successful nation.
نهائي كأس العالم 1994
استضافت الولايات المتحدة الأمريكية نهائيات كأس العالم عام 1994 م، وكانت المباراة النهائية في باسادينا بولاية كاليفورنيا جمعت بين المنتخبين البرازيلي والمنتخب الإيطالي بتاريخ 17 يوليو 1994 م، حيث حضر في ملعب روز بول الشهير أكثر من 94.194 متفرج.
Final Piala Dunia FIFA 1994
Final Piala Dunia FIFA 1994 adalah sebuah pertandingan sepak bola yang diadakan di Rose Bowl di Pasadena, California, Amerika Serikat, pada 17 Juli 1994 untuk menentukan pemenang Piala Dunia FIFA 1994. Brasil mengalahkan Italia 3–2 pada adu tendangan penalti untuk gelar Piala Dunia keempat mereka setelah pertandingan diakhiri 0–0 setelah perpanjangan waktu yang berarti Brasil melampaui Jerman sebagai negara yang mendapatkan kemenangan terbanyak pada turnamen tersebut.
1990-es labdarúgó-világbajnokság (döntő)
Az 1990-es labdarúgó-világbajnokság döntőjét a római Olimpiai Stadionban rendezték, amely 1990. július 8-án helyi idő szerint 20 órakor kezdődött. A mérkőzés két résztvevője az akkor egyaránt korábbi kétszeres világbajnok NSZK és Argentína volt. Mindkét csapat a harmadik világbajnoki címéért játszott. A találkozó győztese nyerte a 14. labdarúgó-világbajnokságot.
Finale wereldkampioenschap voetbal 1990
De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1990 was de veertiende editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De finale werd op 8 juli 1990 gespeeld in het Stadio Olimpico in Rome. West-Duitsland nam het op tegen Argentinië. De finale, die een heruitgave was van de finale van 1986, werd met 1-0 gewonnen door de West-Duitsers. Andreas Brehme scoorde via een strafschop het enige doelpunt van de wedstrijd.
גמר מונדיאל 1990
גמר מונדיאל 1990 התקיים בסטאדיו אולימפיקו ברומא, איטליה ב-8 ביולי 1990, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1990 היא נבחרת גרמניה המערבית, שניצחה את אלופת העולם המכהנת, ארגנטינה, בתוצאה , משער בבעיטת עונשין של אנדראס ברמה בדקות הסיום של המשחק. לגרמניה הייתה זו הזכייה השלישית בתולדותיה בגביע העולם.
Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1990
Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1990 este meciul decisiv de la Campionatul Mondial de Fotbal din 1990. Meciul a avut loc între Germania de Vest și Argentina pe 8 iulie 1990 pe Stadio Olimpico, Roma. După ce s-au întâlnit în Finala Campionatului Mondial de Fotbal din 1986, în care Argentina a câștigat cu 3-2, în acest meci Germania de Vest câștigă cu 1-0 dintr-un penalti transformat de Andreas Brehme. A fost prima oară când o echipă din UEFA a câștigat finala în fața unei echipe care nu face parte din UEFA.
Финал чемпионата мира по футболу 1990
Финал чемпионата мира по футболу 1990 года — финальный матч чемпионата мира 1990 года, который прошёл 8 июля 1990 года на олимпийском стадионе в Риме, Италия. В матче приняли участие сборные ФРГ и Аргентины. Впервые команда приняла участие в трёх финалах подряд (ФРГ), также впервые повторился состав участников финала (как в двух финалах подряд, так и за всю историю чемпионатов мира)
Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen 1990 loppuottelu
Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen 1990 loppuottelu pelattiin 8. heinäkuuta 1990 Rooman olympiastadionilla, Roomassa. Loppuottelussa kohtasivat Saksan liittotasavalta sekä Argentiina. Saksan liittotasavalta voitti ottelun 1–0 Andreas Brehmen maalilla ja voitti näin sen historian kolmannen mestaruuden. Ottelun erotuomarina toimi meksikolainen Edgardo Codesal.
Finale del campionato mondiale di calcio 1990
La finale del campionato mondiale di calcio 1990 è stata una partita di calcio disputata l'8 luglio 1990 allo Stadio Olimpico di Roma, in Italia. Essa determinò la vittoria della sull' al Campionato mondiale di calcio 1990, con il risultato di 1-0 ottenuto grazie a una rete di Andreas Brehme a cinque minuti dal termine.
1990년 FIFA 월드컵 결승전
1990년 FIFA 월드컵 결승전() 은 1990년 7월 8일, 로마의 스타디오 올림피코에서 열린 서독과 아르헨티나 간의 경기로, 1990년 FIFA 월드컵의 우승팀을 가리는 경기였다. 앞서 1986년 FIFA 월드컵 결승전에서 조우한 두 팀은, 아르헨티나가 당시 3-2로 이긴 후, 이번에 서독이 안드레아스 브레메의 막판 페널티킥 골이자 유일한 골로 1-0 승리를 거두었다. 이번 결승전에서 UEFA 소속의 국가대표팀이 비유럽팀을 결승전에서 처음으로 이겼다.
Фінал чемпіонату світу з футболу 1990
Фінал чемпіонату світу з футболу 1990 відбувся 8 липня 1990 року на «Стадіо Олімпіко», у Римі. ФРН перемогла Аргентину з рахунком 1–0.
فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۹۰
فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۹۰، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۹۰ است که مابین تیم ملی فوتبال آلمان غربی و تیم ملی فوتبال آرژانتین در ورزشگاه المپیک رم، رم برگزار شده‌است.
1990年國際足協世界盃決賽
1990年國際足協世界盃決賽於1990年7月8日在羅馬的奧林匹克體育場（）舉行。比賽結果為西德隊以 1–0 擊敗阿根廷隊，獲得該屆世界盃的冠軍。這場比賽也是歐洲足聯（）的成員首次擊敗非歐洲球隊的決賽。
Final da Copa do Mundo FIFA de 1990
A final da Copa do Mundo FIFA de 1990 foi disputada em 8 de julho no Stadio Olimpico, na cidade de Roma na Itália. A Alemanha Ocidental venceu a Argentina por 1–0 e se tornou tricampeã do mundo. A final foi uma reedição da final da Copa do Mundo anterior, quando a Argentina venceu por 3-2.