adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Rodelen op de Olympische Winterspelen 2014 - Estafette
De rodelestafette tijdens de Olympische Winterspelen 2014 vond plaats op 13 februari op de bobslee-, rodel- en skeletonbaan Sanki in Rzjanaja Poljana.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — эстафета
Соревнования по санному спорту в эстафете на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 13 февраля на санно-бобслейной трассе «Санки» с участием команд из 12 стран. Медали в данной дисциплине в рамках зимних Олимпийских игр разыгрывались впервые.
Slittino ai XXII Giochi olimpici invernali - Gara a squadre
La gara a squadre di slittino ai XXII Giochi olimpici invernali si è disputata il 13 febbraio nella località di Krasnaja Poljana sulla pista Sanki.
Luge nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 - Revezamento por equipes
A competição por revezamento do luge nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 foram disputadas no Centro de Sliding Sanki na Clareira Vermelha em Sóchi, em 13 de fevereiro.
Aking under Vinter-OL 2014 – Stafett
Aking - stafett under Vinter-OL 2014 fant sted den 13. februar 2014 på Sliding Center Sanki i Sotsji, Russland. Dette var første gang akestafett stod på programmet i et OL.
Luge aux Jeux olympiques de 2014 - Relais par équipes
L'épreuve de luge en relais des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le à Sanki. C'est la première fois que cette épreuve fait partie du programme olympique. L'épreuve est composée de trois descentes par équipe : une femme, un homme et un duo.
Saneczkarstwo na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 – sztafeta
Rywalizacja sztafet to ostatnia konkurencja w saneczkarstwie podczas Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014. Jest to zarazem jedna z dwunastu konkurencji debiutujących na zimowych igrzyskach olimpijskich. Zawodnicy rywalizowali na torze Sanki umiejscowionym w Krasnej Polanie 13 lutego.
Luge at the 2014 Winter Olympics – Team relay
The team relay luge at the 2014 Winter Olympics was held on 13 February 2014 at the Sliding Center Sanki in Rzhanaya Polyana, Russia. This was the inaugural event of the team relay at the Olympics. The competition was won by Germany. Russia and Latvia won silver and bronze, respectively.
64. BAFTA-gála
A 64. BAFTA-gálát 2011. február 13-án tartotta a Brit film- és televíziós akadémia a Royal Opera Houseban, melynek keretében a 2010. év legjobb filmjeit és alkotóit díjazta.
British Academy Film Awards 2011
Die 64. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 13. Februar 2011 im Royal Opera House in London statt. Die Filmpreise der "British Academy of Film and Television Arts" (BAFTA) wurden in 23 Kategorien verliehen. Gastgeber der Veranstaltung war wie in den Vorjahren der britische Moderator Jonathan Ross.
Βραβεία Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2010
Η 64η απονομή των Βραβείων της Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστών και ως Βραβείων BAFTA, έλαβε χώρα στις 13 Φεβρουαρίου 2011 στο "Royal Opera House" του Λονδίνου για να τιμήσει τις καλύτερες επιδόσεις για το έτος 2010.
BAFTA (премия, 2011)
64-я церемония вручения наград премии BAFTA&lt;br&gt;
Premi BAFTA 2011
La 64ª edizione dei British Academy Film Awards, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2010, ha avuto luogo il 13 febbraio 2011.
BAFTA 2011
A 64.ª cerimônia do British Academy Film Awards, mais conhecida como BAFTA 2012, foi uma transmissão televisiva, produzida pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), realizada em 13 de fevereiro de 2011, no Royal Opera House, em Londres, para celebrar as melhores contribuições, britânicas e internacionais, para a industria do cinema no ano de 2010. As nomeações foram anunciadas em 18 de janeiro de 2011.
Den 64. BAFTA-utdelingen
Den 64. BAFTA-utdelingen ("Orange British Academy Film Awards"), delt ut av British Academy of Film and Television Arts, ble avholdt søndag 13. februar 2011, og hyllet de beste filmene fra 2010. Seremonien fant sted i Royal Opera House i London, og ble presentert av Jonathan Ross.
64e cérémonie des British Academy Film Awards
La des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2010.
64. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej
64. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej za rok 2010, odbyła się 13 lutego 2011 roku w Royal Opera House w Londynie. Nominacje do nagród Akademia ogłosiła w dniu 18 stycznia 2011 roku, a prezentację nominacji dokonali brytyjscy aktorzy Dominic Cooper i Talulah Riley oraz przewodniczący BAFTA – Tim Corrie. Nagrody BAFTA zostały wręczone w 23 kategoriach.
64th British Academy Film Awards
The 64th British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFTAs, were held on 13 February 2011 at the Royal Opera House in London, honouring the best national and foreign films of 2010. The nominations were announced on 18 January 2011. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades are handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 2010. "The King's Speech" earned the most nominations with fourteen and won seven, including Best Film, Outstanding British Film, Best Actor for Colin Firth, Best Supporting Actor for Geoffrey Rush, Best Supporting Actress for Helena Bonham Carter, and Best Original Screenplay for David Seidler. Natalie Portman won Best Actress for "Black Swan" and David Fincher won Best Director for "The Social Network".
64. ročník udílení Filmových cen Britské akademie
64. ročník udílení Filmových cen Britské akademie se konal v Royal Opera House v Londýně 13. února 2011. Moderátorem ceremoniálu byl Jonathan Ross. Ocenění se předávalo nejlepším filmům a dokumentů britským i mezinárodním, které se promítaly v britských kinech v roce 2010. Nejvíce ocenění získal film "Králova řeč", celkem 7 cen. Nominace byly oznámeny 18. ledna 2011.
65. BAFTA-gála
A 65. BAFTA-gálát 2012. február 12-én tartotta a Brit film- és televíziós akadémia a Royal Opera Houseban, melynek keretében a 2011. év legjobb filmjeit és alkotóit díjazta.
第65回英国アカデミー賞
第65回英国アカデミー賞（だい65かいえいこくアカデミーしょう）は、2011年の映画を対象としており、授賞式は2012年2月12日にロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスで行われた。司会はスティーヴン・フライが務めた。ノミネートは2012年1月17日にダニエル・ラドクリフとホリデイ・グレインジャーによって発表された。
British Academy Film Awards 2012
Die 65. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 12. Februar 2012 im Royal Opera House in London statt. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden in 24 Kategorien verliehen. Gastgeber der Veranstaltung war der britische Schauspieler und Moderator Stephen Fry, der bereits von 2001 bis 2006 diese Funktion übernommen hatte.
Βραβεία Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2011
Η 65η απονομή των Βραβείων της Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία BAFTA, πραγματοποιήθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 2012 στο Royal Opera House του Λονδίνου και τίμησε τις καλύτερες ταινίες του 2011. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν στις 17 Ιανουαρίου 2012.
BAFTA (премия, 2012)
65-я церемония вручения наград премии BAFTA&lt;br&gt;
British Academy Film Awards 2012
Vuoden 2012 British Academy Film Awards -palkinnot, lyhyemmin BAFTA-palkinnot, jaettiin 12. helmikuuta 2012 Royal Opera House -oopperatalossa Lontoossa. Stephen Fry juonsi seremonian. Hän on juontanut seremonian aikaisemmin vuosina 2001 – 2006. Eniten palkintoja voitti elokuva "The Artist". Jean Dujardin ja Meryl Streep palkittiin parhaina näyttelijöinä. Vuoden parhaaksi brittiläiseksi elokuvaksi nimettiin "Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja".
Premi BAFTA 2012
La 65ª edizione dei British Academy Film Awards, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2011, ha avuto luogo il 12 febbraio 2012. Il trionfatore della serata è stato il film muto francese "The Artist", vincitore di ben 7 premi su 12 nomination.
Премія БАФТА у кіно (65-та церемонія вручення)
65 церемонія вручення нагород Британською академією телебачення та кіномистецтва, більш відома як БАФТА, за досягнення в сфері кінематографа за 2011 рік відбулася 12 лютого 2012 в Королівському театрі Ковент-Гарден в Лондоні. Номінанти в 24 категоріях були оголошені Деніелом Редкліффом та Голлідей Ґрейнджер 17 січня 2012 року. Ведучим церемонії був Стівен Фрай.
65e cérémonie des British Academy Film Awards
La des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2011.
65th British Academy Film Awards
The 65th British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFTAs, were held on 12 February 2012 at the Royal Opera House in London, honouring the best national and foreign films of 2011. The nominations were announced on 17 January 2012 by actor Daniel Radcliffe and actress Holliday Grainger. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades are handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 2011. Stephen Fry, who hosted from 2001 to 2006, returned to host the ceremony. "The Artist" won seven awards out of its twelve nominations, including Best Film, Best Director for Michel Hazanavicius, and Best Actor for Jean Dujardin. Meryl Streep won Best Actress for "The Iron Lady". Christopher Plummer won Best Supporting Actor for "Beginners" and Octavia Spencer won Best Supporting Actress for "The Help". "Tinker Tailor Soldier Spy", directed by Tomas Alfredson, was voted Outstanding British Film of 2011. Director Martin Scorsese was given the BAFTA Fellowship and Sir John Hurt garnered the BAFTA Outstanding British Contribution to Cinema Award.
65. ročník udílení Filmových cen Britské akademie
66. ročník udílení Filmových cen Britské akademie se konal v Royal Opera House v Londýně 12. února 2012. Moderátorem ceremoniálu byl Stephen Fry. Ocenění se předávalo nejlepším filmům a dokumentů britským i mezinárodním, které se promítaly v britských kinech v roce 2015. Nejvíce ocenění získal film "Umělec", celkem 7 cen. Nominace byly oznámeny 17. ledna 2012.
Helgolandi csata (1914)
Az első helgolandi csata az első világháború legelső tengeri csatája volt 1914. augusztus 28-án, melyet az Egyesült Királyság és a Német Császárság haditengerészeti egységei vívtak egymással az Északi-tenger délkeleti részén. A rajtaütésszerűen megtervezett hadműveletben a britek jelentős túlerővel támadtak rá járőröző rombolókra és a segítségükre siető könnyűcirkálókra a német partoknál, Helgoland szigetének közelében és három könnyűcirkáló valamint egy romboló elsüllyesztésével jelentős veszteségeket okoztak nekik.
Slag bij Helgoland (1914)
De Slag bij Helgoland ging tussen Groot-Brittannië en Duitse Keizerrijk en was op 28 augustus 1914 de eerste zeeslag van de Eerste Wereldoorlog.
Битка у Хелголандском заливу
Битка у Хелголандском заливу је била поморска битка у Првом светском рату. Борба је вођена у петак 28. августа 1914. године између британске и немачке морнарице крај северозападне обале Немачке. У тој бици је победила британска морнарица потопивши три немачке лаке крстарице и један разач (или по другим изворима чак 3 разарача).
Första slaget vid Helgolandsbukten
Första slaget vid Helgolandsbukten var ett sjöslag under det första världskriget, som utkämpades den 28 augusti 1914. Under detta slag planerade britterna att anfalla tyska patruller på den tyska nordvästkusten.
Seegefecht bei Helgoland (1914)
Das Seegefecht bei Helgoland fand zu Beginn des Ersten Weltkrieges am 28. August 1914 zwischen Kriegsschiffen der britischen Royal Navy und deutschen Kaiserlichen Marine in den Gewässern vor der Insel Helgoland statt. Dabei gelang es den überlegenen britischen Verbänden, die drei Kleinen Kreuzer SMS "Mainz", SMS "Ariadne" und SMS "Cöln" sowie das Torpedoboot "V 187" zu versenken.
Бітва ў Гельгаландскай бухце
Бі́тва ў Гельгала́ндскай бу́хце () — марскі бой Першай сусветнай вайны, які адбыўся 28 жніўня 1914 года. Германскія караблі, якія ахоўвалі Гельгаландскую бухту, сустрэліся ў тым бою з некалькімі брытанскімі злучэннямі, якія уключалі ў сябе, у тым ліку і лінейныя крэйсеры.
קרב מפרץ הלגולנד
קרב מפרץ הלגולנד (באנגלית: Battle of Heligoland Bight; בגרמנית: Seegefecht bei Helgoland) היה הקרב הימי הראשון בין הצי הקיסרי הגרמני והצי המלכותי הבריטי במלחמת העולם הראשונה. הקרב התחולל ב-28 באוגוסט 1914 במפרץ הלגולנד מול חופה הצפוני של גרמניה, ובו ניסו הבריטים ליירט את הפטרולים הגרמניים בים הצפוני.
Сражение в Гельголандской бухте
Сражение в Гельголандской бухте () — морской бой Первой мировой войны, состоявшийся 28 августа 1914 года. Германские корабли, охранявшие Гельголандскую бухту, встретились в том бою с несколькими британскими соединениями, включавшими в себя, в том числе и линейные крейсера.
Helgolandin taistelu (1914)
Helgolandin taistelu () oli ensimmäisen maailmansodan ensimmäinen meritaistelu, joka käytiin Helgolandin saarten edustalla 28. elokuuta 1914 Britannian Kuninkaallisen laivaston ja Saksan keisarikunnan laivaston kesken.
Battaglia di Helgoland (1914)
La prima battaglia della baia di Helgoland fu il primo scontro navale della prima guerra mondiale avvenuto il mattino del 28 agosto 1914, quando gli incrociatori britannici della squadra di stanza a Harwich (la cosiddetta "Harwich Force") attaccarono i cacciatorpediniere tedeschi che pattugliavano la baia di Helgoland.
Slaget ved Helgolandbukten
Slaget ved Helgolandbukten også kalt første slaget ved Helgolandbukten for å skille det fra en mindre slag samme sted 17. november 1917, var et sjøslag under første verdenskrig som ble utkjempet 28. august 1914, og var det første sjøslaget mellom Tyskland og Storbritannia i krigen.
Bataille de Heligoland (1914)
La bataille navale de Heligoland, qui a eu lieu le , fut l'une des premières batailles navales de la Première Guerre mondiale. Elle a opposé les deux plus grandes flottes mondiales : la "Grand Fleet" (flotte anglaise) et la "Kaiserliche Marine" (flotte allemande). Elle a également influencé toute la stratégie et le cours de la guerre en mer lors de la Première Guerre mondiale.
Bitwa koło Helgolandu (1914)
Pierwsza bitwa koło Helgolandu – bitwa morska stoczona 28 sierpnia 1914 roku w pobliżu zachodniego wybrzeża Niemiec pomiędzy okrętami brytyjskimi i niemieckimi. Była to pierwsza większa bitwa morska I wojny światowej. Zakończyła się zdecydowanym zwycięstwem Royal Navy, Kaiserliche Marine straciła 712 zabitych i 336 wziętych do niewoli marynarzy oraz trzy krążowniki lekkie i niszczyciel. W rejonie Helgolandu stoczono ponadto wcześniej bitwę morską w 1864 roku między flotą duńską a austriacko-pruską oraz później w trakcie I wojny światowej bitwę morską w 1917 roku.
Battle of Heligoland Bight (1914)
The Battle of Heligoland Bight was the first naval battle of the First World War, fought on 28 August 1914, between ships of the United Kingdom and Germany. The battle took place in the south-eastern North Sea, when the British attacked German patrols off the north-west German coast. The German High Seas Fleet was in harbour on the north German coast while the British Grand Fleet was out in the northern North Sea. Both sides engaged in long-distance sorties with cruisers and battlecruisers, with close reconnaissance of the area of sea near the German coast—the Heligoland Bight—by destroyer.
Batalla de la bahía de Heligoland (1914)
La batalla de la bahía de Heligoland fue la primera batalla naval de la Primera Guerra Mundial, librada el 28 de agosto de 1914 entre las armadas de Reino Unido y Alemania. La batalla tuvo lugar al sureste del Mar del Norte, cuando los británicos atacaron a patrullas alemanas frente a la costa noroeste de Alemania. La Flota de Alta Mar alemana permaneció a refugio en la costa norte de su país mientras que la Gran Flota británica se mantuvo en el Mar del Norte septentrional. Ambos bandos se enfrentaron en diversas incursiones a gran distancia con cruceros y cruceros de batalla, mientras que los destructores realizaban reconocimientos cercanos en la zona marítima cerca de la costa germana, en la bahía de Heligoland. Los británicos elaboraron un plan para emboscar a los destructores alemanes en una de sus patrullas diarias, para lo cual enviaron una flotilla de 31 destructores y dos cruceros bajo mando del comodoro Reginald Tyrwhitt, acompañada por los submarinos dirigidos por el comodoro Roger Keyes. Tenían al apoyo lejano de otros seis cruceros ligeros comandados por William Goodenough y de cinco cruceros de batalla bajo mando del vicealmirante David Beatty.
První bitva u Helgolandské zátoky
První bitva u Helgolandské zátoky byla námořní bitvou první světové války. Došlo pří ní ke střetu mezi britskou a německou flotilou. Bitva se uskutečnila 28. srpna 1914 v Severním moři u Helgolandské zátoky.
Csingtao ostroma
Csingtao ostroma 1914. október 31. és november 7. között zajlott le, amikor az első világháború kitörése után Japán és Nagy-Britannia megszállta Németország kínai koncessziós területének adminisztratív és katonai központját, Csingtao városát. A nyolcnapos ostrom a hatszoros túlerőben levő japán-brit erők győzelmét hozta.
Belegering van Tsingtao
De Belegering van Tsingtao (Duits: "Belagerung von Tsingtau", Japans: "青島の戦い") vond plaats in het begin van de Eerste Wereldoorlog. De door het Duitse Keizerrijk gecontroleerde haven van Tsingtao (vandaag: Qingdao) was het doel van gecombineerde Japans-Engelse strijdkrachten. Tussen 13 september en 7 november 1914 doorstond het pachtgebied de belegering, totdat de laatste infanterieaanval de Duitsers tot overgave dwong. Het was in de Eerste Wereldoorlog de enige slag in Oost-Azië. Tijdens de slag werd in september de eerste gewapende strijd ooit geregistreerd tussen een vliegtuig en schepen.
Belagerung von Tsingtau
Die Belagerung von Tsingtau (engl. Siege of Tsingtao; jap. 青島の戦い) fand in der Anfangsphase des Ersten Weltkriegs statt. Das im Besitz des Deutschen Reiches befindliche Tsingtau (nach der heute üblichen Transkription: Qingdao) in China wurde während des Ersten Weltkriegs, zwischen dem 13. September und dem 7. November 1914, von vereinigten japanischen und britischen Truppen belagert. Die Belagerung endete mit einem japanisch-britischen Sieg.
Аблога Цындаа
Абло́га Цында́а — аблога порта Цындаа, адміністрацыйнага цэнтра германскай калоніі Цзяа-Чжоў у Кітаі, японскімі і брытанскімі войскамі і флотам у ходзе Першай сусветнай вайны. Была найбуйнейшай аперацыяй на Ціхаакіянскім тэатры ваенных дзеянняў Першай сусветнай вайны, завяршылася ўзяццем горада і акупацыяй японскімі войскамі ўсёй тэрыторыі калоніі.
המצור על צ'ינגדאו
המצור על צ'ינגדאו במלחמת העולם הראשונה, היה הסגר, מלווה בפעולות מלחמתיות, שהחל באוגוסט 1914. לאחר מכן החל מצור על העיר והנמל, ולבסוף החלה התקפה של יפן, עם סיוע של בריטניה, שתיהן חלק ממדינות ההסכמה, על עיר הנמל הסינית צ'ינגדאו, שהוחזקה בידי גרמניה מאז סוף המאה ה-19. ההתקפה נערכה בין ה-31 באוקטובר לשביעי בנובמבר 1914. בתום הקרב נפלה צ'ינגדאו בידי התוקפים. היה זה הניצחון הראשון של מדינות ההסכמה במלחמה.
Μάχη του Τσινγκτάο
Η Μάχη του Τσινγκτάο ήταν η επίθεση ιαπωνικών και βρετανικών στρατευμάτων στο γερμανικό λιμάνι του Τσινγκτάο (Κινγκτάο) στην Κίνα. Διήρκεσε από τις 31 Οκτωβρίου μέχρι τις 7 Νοεμβρίου 1914 με τη συμμετοχή της Ιαπωνίας και του Ηνωμένου Βασιλείου έναντι της Γερμανίας. Ήταν η πρώτη σύγκρουση ιαπωνικών και γερμανικών στρατευμάτων και η πρώτη αγγλο-ιαπωνική επιχείρηση κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
Осада Циндао
Осада Циндао — осада порта Циндао, административного центра германской колонии Цзяо-Чжоу в Китае, японскими и британскими войсками и флотом в ходе Первой мировой войны. Была крупнейшей операцией на Тихоокеанском театре военных действий Первой мировой войны, завершилась взятием города и оккупацией японскими войсками всей территории колонии.
Qingdaon taistelu
Qingdaon taistelu oli Japanin ja Saksan välillä käyty taistelu Itä-Kiinan Shandongin niemimaalla sijaitsevan Qingdaon eli silloisen saksalaisen Tsingtaon hallinnasta ensimmäisen maailmansodan aikana 27. elokuuta – 7. marraskuuta 1914. Qingdao antautui kuusi viikkoa kestäneen piirityksen jälkeen ja operaatiota pidettiin japanilaisten kannalta menestyksenä. Taistelu jäi myös ensimmäisen maailmansodan Itä-Aasian rintaman ainoaksi. Japanilaiset miehittivät Qindaota sittemmin vuoteen 1922 saakka, jolloin se palautettiin Kiinalle. Taisteluun oli osallistunut myös pieni joukko brittejä japanilaisten alaisuudessa.
Assedio di Tsingtao
L'assedio di Tsingtao fu l'attacco condotto contro il porto di Tsingtao (traslitterato oggi ufficialmente dai cinesi col sistema pinyin come Qingdao, in tedesco il nome della città è Kiautschou), che era sotto controllo germanico, da parte delle forze armate degli imperi britannico e giapponese nelle prime fasi della prima guerra mondiale. La battaglia, che ebbe luogo tra il 31 ottobre ed il 7 novembre del 1914, si concluse con la vittoria alleata. Si trattò della prima operazione anglo-giapponese e del primo scontro tra le forze tedesche e giapponesi durante la prima guerra mondiale.
칭다오 전투
칭다오 전투()는 제1차 세계 대전 당시 일본군이 연합군의 일원으로 참전하면서 영국군, 이탈리아군과 연합으로 중국 칭다오에 머물고 있던 독일*오스트리아군을 침략해 몰아낸 사건을 말한다. 이 전투로 일본은 제1차 세계 대전에 참전한 공로를 인정받게 되었다. 후에 칭다오는 일본의 조차지가 되었고, 이는 5·4 운동이 일어나는 원인이 된다.
Облога Циндао
Облога Циндао — облога порту Циндао, німецької колонії в Республіці Китай, японськими та британськими військами та флотом під час Першої світової війни. Була найбільшою операцією на Тихоокеанському театрі військових дій Першої світової війни, завершилася взяттям міста та окупацією японськими військами всієї території колонії.
Cerco de Tsingtao
O Cerco de Tsingtao, também chamado de Batalha de Tsingtau, foi o ataque realizado ao porto alemão de Tsingtao (Qingdao) na China no decorrer da Primeira Guerra Mundial pelo Japão e o Reino Unido.
Batalla de Tsingtao
La batalla de Tsingtao o setge de Tsingtao, fou una operació militar de la Primera Guerra Mundial que es desenvolupà als voltants de la colònia alemanya de Tsingtao, a la Xina entre octubre i novembre de 1914, en la qual tropes japoneses i britàniques assetjaren i finalment capturaren el port sota control alemany.
Siège de Tsingtao
Le siège de Tsingtao (Qingdao était à l'époque translittéré en "Tsingtau" en allemand et Tsingtao en anglais ou en français) est l'attaque du port de Qingdao, alors concession allemande, par l'Empire du Japon et le Royaume-Uni au début de la Première Guerre mondiale. La bataille a eu lieu entre le 31 octobre et et est le premier combat entre les forces japonaises et allemandes, ainsi que la première opération britannico-japonaise de la Première Guerre mondiale.
Oblężenie Tsingtau
Oblężenie Tsingtau – bitwa stoczona jesienią 1914 roku, na początku I wojny światowej. Kontrolowany przez Cesarstwo Niemieckie port w chińskim Qingdao (znanym wówczas pod niemiecką nazwą Tsingtau), oblegany był w okresie od 13 września do 7 listopada przez połączone siły japońsko-brytyjskie. Oblężenie zakończyło się zwycięstwem sił japońsko-brytyjskich.
Siege of Tsingtao
The siege of Tsingtao (or Tsingtau) was the attack on the German port of Tsingtao (now Qingdao) in China during World War I by Japan and the United Kingdom. The siege was waged against Imperial Germany between 27 August and 7 November 1914. The siege was the first encounter between Japanese and German forces, the first Anglo-Japanese operation of the war, and the only major land battle in the Asian and Pacific theatre during World War I.
Batalla de Tsingtao
La batalla de Tsingtao consistió en el asalto aliado al puerto alemán de Tsingtao (actual Qingdao, en la península china de Shandong) en el marco de la Primera Guerra Mundial. El enfrentamiento culminó con la derrota alemana a manos de las fuerzas combinadas de Japón y el Reino Unido. Tsingtao fue la mayor batalla de la Primera Guerra Mundial librada en el frente de Extremo Oriente-Pacífico y la primera de la Historia en que se enfrentaron los ejércitos de Alemania y Japón.
Bitva o Čching-tao
Bitva o Čching-tao byla jednou z bitev první světové války, ve které ozbrojené síly Německého císařství a Rakouska-Uherska neúspěšně bránily Německem kontrolovaný přístav Čching-tao proti silám Japonského císařství a Velké Británie.