adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Batalha de Lutsk-Brody-Rovno
Batalha de Brody (também conhecida como Batalha de Dubna, Batalha de Dubno, Batalha de Rovne, Batalha de Rovne-Brody ou Batalha de Lutsk-Brody-Rovno) foi uma batalha de tanques entre o 1.º Grupo Panzer do III Corpo de Exército Alemão e o XXXXVIII Corpo Panzer e cinco corpos mecanizados do 5º e 6º Exército Soviético no triângulo formado pelas cidades Dubno, Lutsk e Brody entre 23 e 30 de junho de 1941. É conhecido na historiografia soviética como parte das "batalhas defensivas da fronteira". Embora as formações do Exército Vermelho tenham sofrido grandes perdas nas forças alemãs, foram superadas e sofreram enormes prejuízos nos tanques. A má logística soviética, a supremacia aérea alemã, bem como uma queda total no comando e no controle do Exército Vermelho garantiram a vitória da Wehrmacht, apesar da enorme superioridade numérica e tecnológica do Exército Vermelho.
Brodi Muharebesi (1941)
Brodi Muharebesi, II. Dünya Savaşı Doğu Cephesi (II. Dünya Savaşı)'nde Alman genel taarruzunun hemen ardından yaşanan bir tank muharebesidir. Alman 1. Panzer Grubu ve 48. Motorize Kolordu ile Sovyet 5. Ordusu ve Sovyet 6. Ordusu'na ait beş Sovyet mekanize kolordusu arasında, Ukrayna'daki Dubno, Lustk ve Brodi kentleri arasındaki üçgen alanda gerçekleşmiştir. Muharebeler 23 ve 30 Haziran 1941 tarihlerinde, Sovyet resmî tarihinde Sınır Savunma Muharebeleri olarak bilinen çatışmalar kapsamında olmuştur. Kızıl Ordu Alman kuvvetlerine büyük kayıp verdirmiş olmasına karşın taktik olarak yenildiler ve çok sayıda tank kaybettiler. Bu çatışmaları Barbarossa Harekâtı'nın açılış evresinde, zırhlı kuvvetler arasındaki en şiddetli çatışmalardandı ve iki yıl sonraki Kursk Muharebesi'ne kadar II. Dünya Savaşı'nın en büyük çaplı tank muharebesi olarak kaldı.
Trận Dubno - Lutsk - Brody
Trận Dubno-Lutsk-Brody (một số tên khác là Trận Brody, Trận Dubna, Trận Dubno) là một trong những trận đánh xe tăng lớn nhất trong Chiến tranh Xô-Đức. Trận đánh diễn ra giữa các sư đoàn xe tăng 9, 11, 13, 14, 15 thuộc tập đoàn quân xe tăng 1 (Đức), sư đoàn xe tăng 23 (tập đoàn quân 6 - Đức) và quân đoàn cơ giới 44 (tập đoàn quân 17 - Đức) với các quân đoàn cơ giới 8, 9, 15, 19, 22 thuộc các tập đoàn quân 5 và 6 của Phương diện quân Tây Nam (Liên Xô) tại khu vực tam giác giữa các thành phố Dubno-Lutsk-Brody từ ngày 26 đến ngày 30 tháng 6 năm 1941. Trong lịch sử Liên Xô, trận Brody là trận phản công lớn của quân đội Liên Xô trong chuỗi các trận phòng thủ biên giới Ukraina. Mặc dù các quân đoàn cơ giới Đức cũng đã chịu thiệt hại đáng kể trong trận Brody nhưng họ vẫn còn khá nhiều lực lượng dự bị sau trận này. Ngược lại, các lực lượng thiết giáp của Liên Xô bị tổn thất rất nặng. Đây là một trong những trận đấu tăng lớn nhất trong chiến dịch Barbarossa và là trận đấu tăng lớn thứ nhì trong chiến tranh Xô-Đức, chỉ đứng sau Trận vòng cung Kursk. Hai bên đã lần lượt tung vào trận này khoảng 1.500 xe tăng và xe bọc thép các loại.
Bataille de Brody (1941)
La Bataille de Brody, aussi appelée Bataille de Dubna, Bataille de Doubno, Bataille de Rovne ou encore Bataille de Rovne-Brody, fut une bataille de chars livrée par le Panzer Group du Corps d'Armée et le XLVIII Corps d'Armée (motorisé) allemands contre 5 Corps mécanisés des et soviétiques dans le triangle formé par les villes de Doubno, Lutsk et Brody dans le nord de l'Ukraine entre le 23 et le . Cette bataille fait partie dans l'histoire soviétique des batailles de défenses des frontières dans le cadre de l'offensive allemande lancée contre l'URSS en . Bien que les formations de l'Armée rouge aient infligé de lourdes pertes aux forces allemandes, elles furent tout de même vaincues et perdirent de très nombreux chars. Une logistique soviétique insuffisante, la suprématie aérienne allemande et la décomposition totale du commandement soviétique ont donné la victoire à l'armée allemande, malgré la supériorité numérique et technologique (T34, KV1...) de l'Armée rouge. Cette bataille fut l'un des engagements de blindés les plus intenses de l'opération Barbarossa et l'un des plus grands affrontements de chars de la Seconde Guerre mondiale.
Bitwa w rejonie Dubno – Łuck – Brody
Bitwa w rejonie Dubno – Łuck – Brody – bitwa pancerna stoczona pomiędzy III i XLVIII Korpusem Zmotoryzowanym niemieckiej 1 Grupy Pancernej a sześcioma korpusami zmechanizowanymi radzieckich 5 i 6 Armii w trójkącie uformowanym przez miasta Dubno, Łuck i Brody na Ukrainie pomiędzy 23 a 30 czerwca 1941 roku. Bitwa ta była znana w radzieckiej historiografii jako część obronnych bitew granicznych. W wyniku walk oddziały Armii Czerwonej poniosły ciężkie straty (szczególnie w czołgach) zadając niewielkie straty wojskom niemieckim. Problemy logistyczne Armii Czerwonej, niemieckie panowanie w powietrzu, a także zamieszanie i załamanie się dowództwa Armii Czerwonej zapewniły zwycięstwo Niemców, pomimo liczebnej i technologicznej przewagi wojsk radzieckich. Była to jedna z najbardziej zawziętych bitew pancernych w początkowej fazie operacji „Barbarossa” i jedna z największych bitew pancernych II wojny światowej.
Battle of Brody (1941)
The Battle of Brody (other names in use include Battle of Dubna, Battle of Dubno, Battle of Rovne, Battle of Rovne-Brody) was a tank battle fought between the 1st Panzer Group's III Army Corps and XLVIII Army Corps (Motorized) and five mechanized corps of the Soviet 5th Army and 6th Army in the triangle formed by the towns of Dubno, Lutsk and Brody between 23 and 30 June 1941. It is known in Soviet historiography as one of the "border defensive battles". Although the Red Army formations inflicted heavy losses on the German forces, they were outmanoeuvred and suffered enormous losses in tanks. Poor Soviet logistics, German air supremacy and a total breakdown in Red Army command and control ensured victory for the Wehrmacht despite overwhelming Red Army numerical and technological superiority.
Batalla de Lutsk-Brody-Rovno
La batalla de Lutsk-Brody-Rovno fue un enfrentamiento militar de la Segunda Guerra Mundial entre carros de combate soviéticos y alemanes.
Bitva u Brodů
Bitva u Brodů byla jednou z největších tankových bitev v dějinách lidstva. Odehrála se za Velké vlastenecké války ve dnech 26. – 30. června 1941 v trojúhelníku měst Dubno – Luck – Brody a je též známa jako bitva u Dubna, bitva u Lucku či bitva u Rovna.
Slaget ved Brody (1941)
Slaget ved Brody (som også omtales som Slaget ved Dubma, Slaget ved Dubno, Slaget ved Rovne, Slaget ved Rovne-Brody) var et kampvognsslag, som blev udkæmpet mellem 1. tyske pansergruppes 3. armé og 48. panserkorps mod fem mekaniserede korps i den sovjetiske 5. og 6. armé. Slaget foregik i et trekantet område mellem byerne Dubno, Lutsk og Brody i Ukraine mellem den 23. og 30. juni 1941. I sovjetisk historieskrivning indgår slaget i "Grænseslagene". Selv om den Røde Hærs enheder tilføjede de tyske enheder store tab, blev de udmanøvreret og mistede et stort antal kampvogne. Dette var et af de største panserslag i den indledende fase af Operation Barbarossa og var det største kampvognsslag i 2. verdenskrig indtil slaget ved Kursk to år senere.
Boxeuropameisterschaften 1925
Die Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure 1925 wurden vom 5. Mai bis zum 7. Mai 1925 im schwedischen Stockholm ausgetragen.
Championnats d'Europe de boxe amateur 1925
La des championnats d'Europe de boxe amateur s'est déroulée à Stockholm, Suède, du 5 au 6 mai 1925.
Mistrzostwa Europy w Boksie 1925
I Mistrzostwa Europy w Boksie (mężczyzn) odbyły się w dniach 11-15 maja 1925 w Sztokholmie (Szwecja). Startowało 46 uczestników z 12 państw, w tym jeden Polak – Zygfryd Wende. Walczono w 8 kategoriach wagowych.
1925 European Amateur Boxing Championships
The 1925 European Amateur Boxing Championships were held in Stockholm, Sweden, from 11 to 15 May. It was the first edition of the competition, organised by the European governing body for amateur boxing, EABA. There were 46 fighters from 12 countries participating.
Europamesterskaberne i amatørboksning 1925
Europamesterskaberne i amatørboksning 1925 blev afviklet den 11. til den 15. maj 1925 i Stockholm. Det var første gang, der blev afholdt EM for amatørboksere. Turneringen blev arrangeret af den europæiske amatørbokseorganisation EABA. Der deltog 46 boksere fra 12 lande.
La Matanza (El Salvador)
Als „“, spanisch für "„das Gemetzel“", wird eine Serie von Massakern in El Salvador bezeichnet, begangen 1932 nach der Niederschlagung eines Bauernaufstandes durch Regierungstruppen unter General Maximiliano Hernández Martínez. Dabei wurden zwischen 10.000 und 40.000 Menschen getötet. Auf Grund der gezielten Ermordung Indigener, insbesondere Angehöriger der Pipil-Ethnie, und des nachfolgenden Verbots der Sprache Nawat (Pipil) trugen die Verbrechen gleichzeitig den Charakter eines Genozids und eines Ethnozids.
Восстание в Сальвадоре (1932)
Восстание в Сальвадоре () — крестьянское восстание, произошедшее в Сальвадоре в январе 1932 года, первое коммунистическое восстание в Латинской Америке. Вызванное резким обнищанием населения в связи с мировым кризисом, голодом и репрессиями, а также военным переворотом Максимилиано Эрнандеса Мартинеса и сворачиванием выборов, восстание продлилось всего три дня и было подавленно армией, национальной и гражданской гвардией и закончилось этноцидом индейцев, из-за чего эти события известны как Ла Матанса ( — «Резня»).
La Matanza
La Matanza fu un massacro di contadini salvadoregni che ebbe luogo nei giorni successivi al 22 gennaio 1932 nei dipartimenti di Ahuachapán, La Libertad e Sonsonate nel Salvador occidentale, quando una breve rivolta contadina fu soppressa dal governo, allora guidato dal generale Maximiliano Hernández Martínez. Il massacro, attuato dall'esercito salvadoregno, fece tra 10.000 e 40.000 vittime tra i contadini e altri insorti, per la maggior parte appartenenti alle popolazioni native.
Levante camponês de 1932 em El Salvador
Levante camponês de 1932 em El Salvador foi uma série de protestos e revoltas de camponeses e indígenas nativos ocorridas no país, em virtude da desigualdade econômica e social reinante em El Salvador nas primeiras décadas do século XX, que terminou causando um etnocídio na nação..
Aixecament camperol de 1932 (El Salvador)
Laixecament camperol de 1932 al Salvador va ser una barreja entre protesta i insurrecció dels camperols que va acabar en etnocidi per l'exèrcit salvadorenc.
Massacre des paysans salvadoriens de 1932
Le massacre de paysans salvadoriens de 1932 commence le de cette année dans les départements occidentaux du Salvador, lorsqu'une brève rébellion dirigée par des paysans fut durement réprimée par le gouvernement, alors dirigé par Maximiliano Hernández Martínez.
La Matanza
La Matanza ("The Massacre") was a peasant uprising that started on January 22, 1932, in the western departments of El Salvador. It was suppressed by the government, then led by President Maximiliano Hernández Martínez. The Salvadoran Army, being vastly superior, executed those who stood against it. The rebellion was a mixture of protest and insurrection which ended in ethnocide, claiming the lives of an estimated 10,000 to 40,000 peasants and other civilians, many of them Pipil people.
Levantamiento campesino en El Salvador de 1932
El levantamiento campesino de 1932 en El Salvador fue una mezcla entre protesta e insurrección que acabó en etnocidio al represaliarse con el exterminio directo de casi la totalidad de las comunidades nahuas del país.
Boxeuropameisterschaften 1927
Die 2. Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure wurden im Mai 1927 in Berlin ausgetragen.
Чемпионат Европы по боксу 1927
Чемпионат Европы по боксу 1927 года прошёл в городе Берлин (Германия) с 16 по 30 мая. Это был 2 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 50 боксёров, которые представляли 12 стран.
Campionati europei di pugilato dilettanti 1927
I Campionati europei di pugilato dilettanti maschili 1927 si sono tenuti a Berlino, Germania, dal 16 al 20 maggio 1927. È stata la 2ª edizione della competizione organizzata dall'EABA. 50 pugili da 13 Paesi hanno partecipato alla competizione.
Championnats d'Europe de boxe amateur 1927
La édition des championnats d'Europe de boxe amateur s'est déroulée à Berlin, Allemagne, du 16 au 20 mai 1927.
Mistrzostwa Europy w Boksie 1927
II Mistrzostwa Europy w Boksie (mężczyzn) odbyły się w dniach 16-20 maja 1927 w Berlinie (Niemcy). Startowało 50 uczestników z 13 państw, w tym czterech reprezentantów Polski. Walczono w 8 kategoriach wagowych.
1927 European Amateur Boxing Championships
The 1927 European Amateur Boxing Championships were held in Berlin, Germany from 16 to 20 May. It was the second edition of the competition, organised by the European governing body for amateur boxing, EABA. There were 50 fighters from 13 countries participating.
Europamesterskaberne i amatørboksning 1927
Europamesterskaberne i amatørboksning 1927 blev afviklet den 16. til den 20. maj 1927 i Berlin. Det var anden gang, der blev afholdt EM for amatørboksere. Turneringen blev arrangeret af den europæiske amatørbokseorganisation EABA. Der deltog 50 boksere fra 13 lande.
CONCACAF-Nations-Cup 1977
Der CONCACAF-Nations-Cup 1977 war die siebte Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und fand vom 8. bis 23. Oktober in Mexiko statt. Gespielt wurde im Aztekenstadion in Mexiko-Stadt und im Estadio Tecnológico in Monterrey. Die sechs Teilnehmer spielten wie in der Vergangenheit in einer einfachen Ligarunde Jeder gegen Jeden den Turniersieger aus.
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1977
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1977 года был седьмым чемпионатом КОНКАКАФ и проходил в Мексике с 8 октября по 23 октября. (хозяйка чемпионата) легко выиграла третий титул чемпиона и получила путёвку на Чемпионат мира по футболу 1978 года, поскольку турнир выполнял также функции отборочного турнира чемпионата мира по футболу 1978 года в североамериканской континентальной зоне. Северной, Центральной Америке и Карибам была выделена 1 путёвка (из 16) в финальный турнир.
Campionato CONCACAF 1977
Il Campionato CONCACAF 1977 è stata la 7ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF.
Чемпіонат націй КОНКАКАФ 1977
Чемпіонат націй КОНКАКАФ 1977 () — 7-й розіграш чемпіонату націй КОНКАКАФ, організований КОНКАКАФ, що відбувся з 8 по 23 жовтня 1977 року у Мексиці. Турнір виконував також функції відбіркового турніру до чемпіонату світу 1978 року в північноамериканській континентальній зоні. Мексиканці втретє стали чемпіонами КОНКАКАФ і отримали путівку на чемпіонат світу.
1977 CONCACAF Şampiyonası
1973 CONCACAF Şampiyonası, yedinci CONCACAF Şampiyonası'dır. Katılan ülkeler Kuzey Amerika, Orta Amerika ve Karayipler'de bulunan ülkelerdir. 8 Ekim-23 Ekim 1977 tarihleri arasında Meksika'da düzenlenen turnuvadır. Şampiyonayı kazanan Meksika, CONCACAF bölgesinden 1978 FIFA Dünya Kupası'na katılma hakkı elde etmiştir.
Mistrzostwa CONCACAF 1977
W eliminacjach do Mistrzostwa Świat w Piłce Nożnej 1978 ze strefy CONCACAF wzięło udział 16 reprezentacji.
1977 CONCACAF Championship
The 1977 CONCACAF Championship, the seventh edition of the CONCACAF Championship, was held in Mexico from 8 to 23 October. Mexico, as the host nation, easily secured a third title and a place in Argentina '78 since the tournament also served as qualification to the World Cup. The North, Central American and Caribbean zone was allocated 1 place (out of 16) in the final tournament.
Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 1978
El torneo de clasificación de la Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 1978 fue disputado por 15 selecciones, con una plaza en juego de las 16 totales asignadas por la FIFA.
César 2005
Die 30. Verleihung der Césars fand am 26. Februar 2005 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin Isabelle Adjani. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die das zweite Jahr in Folge von dem Schauspieler Gad Elmaleh moderiert wurde, vom französischen Fernsehsender Canal+.
Сезар (кинопремия, 2005)
30-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара ()) за заслуги в области французского кинематографа за 2004 год состоялась 26 февраля 2005 года в театре Шатле (Париж, Франция). Президентом церемонии выступила актриса Изабель Аджани.
Premi César 2005
La cerimonia di premiazione della 30ª edizione dei Premi César si è svolta il 26 febbraio 2005 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Isabelle Adjani e presentata da Gad Elmaleh. È stata trasmessa da Canal+.
Сезар (кінопремія, 2005)
30-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» "Академії мистецтв та технологій кінематографа" за заслуги у царині французького кінематографу за 2004 рік відбулася 26 лютого 2005 року в Театрі Шатле (Париж, Франція).
30e cérémonie des César
La des César du cinéma, dite aussi Nuit des César, récompensant les films sortis en 2004, s'est déroulée le au théâtre du Châtelet.
30th César Awards
The 30th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2004 in France and took place on 26 February 2005 at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by Isabelle Adjani and hosted by Gad Elmaleh. "Games of Love and Chance" won the award for Best Film.
Englische Powhatankriege
Die Englischen Powhatankriege waren zwei Kriege zwischen englischen Siedlern in Jamestown und dem Indianerstamm der Powhatan in der Kolonie Virginia in Nordamerika.
Guerres anglo-powhatans
Les guerres anglo-pohwatans sont une suite de guerres qui ont opposé les colons de la colonie anglaise de la Virginie à la confédération amérindienne des Powhatans de 1610 à 1646.
Anglo-Powhatan Wars
The AngloPowhatan Wars were three wars fought between settlers of the Virginia Colony and Algonquin Indians of the Powhatan Confederacy in the early seventeenth century. The first war started in 1610 and ended in a peace settlement in 1614. The second war lasted from 1622 to 1626. The third war lasted from 1644 until 1646 and ended when Opechancanough was captured and killed. That war resulted in a defined boundary between the Indians and colonial lands that could only be crossed for official business with a special pass. This situation lasted until 1677 and the Treaty of Middle Plantation which established Indian reservations following Bacon's Rebellion.
Anglo-powhatanské války
Anglo-powhatanské války byla série konfliktů mezi anglickými kolonisty ve Virginii a Indiány z kmenového svazu Powhatanů. První válka proběhla v letech 1609/1610-1614, druhá v letech 1622-1632 a k třetí došlo v mezidobí 1644-1646. V důsledku válek byla vytyčena jasná hranice mezi anglickým osídlením a domorodci. Tento stav trval až do roku 1677, kdy došlo po tzv. Baconově povstání ke zřízení indiánských rezervací.
Schlacht bei Batoh
Die Schlacht bei Batoh war eine Schlacht, die 1652 bei Batoh nahe der Ortschaft "Tschetwertyniwka" () in der Oblast Winnyzja in der heutigen Ukraine zwischen den Truppen Polen-Litauens unter der Führung von Kronhetman Marcin Kalinowski auf der einen Seite und der Saporoger Kosaken im Bund mit dem Krim-Khanat auf der anderen ausgetragen wurde. Aus dem Kampf gingen die Kosaken siegreich hervor, nahmen bis zu 8.000 Gefangene, die nach der Schlacht massakriert wurden. Unter den Opfern des Massakers befanden sich die Militärkommandeure Samuel Jerzy Kalinowski, Zygmunt Przyjemski, Jan Odrzywolski und Marek Sobieski.
Бітва пад Батогам (1652)
Бітва пад Батогам (22—23.5 (1—2.6).1652): бітва ва ўрочышчы Батог (сучасн. Вінніцкая вобласць Украіны) у час вайны Хмяльніцкага. Саюзныя казацкае (Багдан Хмяльніцкі; 11—13 тыс.ч.) і крымска-татарскае (Іслам-Гірэй; 14 тыс.ч.) войскі разграміла войска Рэчы Паспалітай (Марцін Каліноўскі; 20 тыс.ч.). У бітве загінуў Марк Сабескі, брат будучага караля Яна Сабескага.
Битва под Батогом
Битва под Батогом (, ) — одно из крупных сражений в ходе восстания Хмельницкого. Объединённая армия запорожских казаков под предводительством Богдана Хмельницкого и крымских татар хана Исляма III Герая нанесла в двухдневной битве 1 и 2 июня 1652 года разгромное поражение войску Речи Посполитой во главе с Мартином Калиновским. После битвы несколько тысяч польских пленников, в том числе высокопоставленные полководцы, были казнены.
Битва під Батогом
Би́тва під Батого́м (22—23 травня (1—2 червня) 1652 року) — бій союзної армії Війська Запорозького і Кримського Ханства під проводом Богдана Хмельницького проти війська Речі Посполитої під командуванням Марціна Калиновського. Битва була однією з важливих подій в ході Хмельниччини, завершилася перемогою союзників.
Batih Muharebesi
Batoh Muharebesi olarak da bilinen Batih Muharebesi, 1652'de hetman Marcin Kalinowski yönetimindeki Lehistan-Litvanya Birliği güçlerinin Kırım Tatarları ve Zaporojya Kazakları ordusu tarafından mağlup edildiği savaştır. Savaştan bir gün sonra Kazaklar, Polonyalı esirleri Tatarlardan satın aldılar ve Batih katliamı'nı yaptılar.
Bitwa pod Batohem
Bitwa pod Batohem – bitwa pomiędzy wojskami polskimi hetmana polnego Marcina Kalinowskiego a wojskami kozackimi Bohdana Chmielnickiego wspomaganymi przez Tatarów, która rozegrała się 1-2 czerwca 1652 na uroczysku Batoh. Zakończona klęską wojsk polskich, a 3 500 pojmanych polskich doborowych żołnierzy zostało na rozkaz Chmielnickiego wymordowanych przez Kozaków i nogajskich Tatarów. Łącznie zginęło ok. 8,5 tys. Polaków. Z tego powodu Batoh bywa obecnie nazywany sarmackim Katyniem.
Battle of Batih
The Battle of Batih, also known as the Battle of Batoh, was a battle in 1652 in which Polish-Lithuanian forces under hetman Marcin Kalinowski were defeated by a united army of Crimean Tatars and Zaporozhian Cossacks. A day after the battle the Cossacks bought the Polish captives from the Tatars. In the following two days all the prisoners were slain.
Volleyball World Grand Prix 2003
Die Saison 2003 des Volleyball World Grand Prix war die elfte Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 21. Juli und endete am 3. August. China gewannen zum ersten Mal den Titel.
Мировой Гран-при по волейболу 2003
11-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 21 июля по 3 августа 2003 года в трёх городах Италии с участием 12 команд. Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Китая.
Grand Prix de Voleibol de 2003
O Grand Prix de Voleibol de 2003 foi a 11ª edição do torneio feminino de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB. Foi diputado por doze países entre 21 de julho e 3 de agosto. A Fase Final foi realizada em Andria, na Itália.
Grand Prix w Piłce Siatkowej Kobiet 2003
Grand Prix w piłce siatkowej kobiet 2003 - siatkarski turniej rozegrany w dniach 21 lipca-3 sierpnia 2003 r.
2003 FIVB Volleyball World Grand Prix
The FIVB World Grand Prix 2003 was the eleventh edition of the annual women's volleyball tournament, which is the female equivalent of the Men's Volleyball World League. The 2003 edition was played by twelve countries from July 21 to August 3, 2003 with the final round held in Andria, Italy. Hosts Italy and the top five ranked teams after the preliminary rounds qualified for the last round.
César 2001
Die 26. Verleihung der Césars fand am 24. Februar 2001 im Théâtre des Champs-Élysées in Paris statt. Präsident der Verleihung war der Schauspieler Daniel Auteuil. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, durch die Édouard Baer als Gastgeber führte, vom französischen Fernsehsender Canal+.
Сезар (кинопремия, 2001)
26-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара ()) за заслуги в области французского кинематографа за 2000 год состоялась 24 февраля 2001 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии стал актёр Даниэль Отёй.
Premi César 2001
La cerimonia di premiazione della 26ª edizione dei Premi César si è svolta il 24 febbraio 2001 al Théâtre des Champs-Élysées di Parigi. È stata presieduta da Daniel Auteuil e presentata da Edouard Baer. È stata trasmessa da Canal+.
Сезар (кінопремія, 2001)
26-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» "Академії мистецтв та технологій кінематографа" за заслуги у царині французького кінематографу за 2000 рік відбулася 24 лютого 2001 року в Театр Єлисейських полів (Париж, Франція).