adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Pest van Cyprianus
De pest van Cyprianus is de naam voor een pandemie, waarschijnlijk van Shigella dysenteriae, die het Romeinse Rijk vanaf 250 n.Chr teisterde.
Cyprianische Pest
Die Cyprianische Pest war eine in den Jahren 250 bis 270 im Römischen Reich auftretende Pandemie, deren Erreger bislang nicht bekannt ist. Sie wurde vom Kirchenschriftsteller Cyprian im Jahre 252 beschrieben und später nach ihm benannt.
Киприанова чума
Киприанова чума — эпидемия, разразившаяся на территории Римской империи в 249—270 гг. Названа так в честь св. Киприана Карфагенского, который в сочинении «Книга о смертности» привел наиболее полное описание симптомов данного заболевания. Согласно византийским историкам, в Риме и городах Греции эпидемия ежедневно уносила жизни около 5000 человек. Вспышка инфекции затронула также Александрию и Карфаген. Согласно различным современным историкам, возбудителем заболевания могла быть оспа или неизвестная разновидность геморрагической лихорадки.
Cyprianuksen rutto
Cyprianuksen rutto oli Rooman valtakunnassa noin vuosina 250–270 riehunut kulkutauti. Se on nimetty Karthagon piispa Cyprianuksen mukaan, sillä tietomme taudista perustuvat hänen silminnäkijäkuvauksiinsa.
Епидемия на Киприян
Епидемия на Киприян се нарича епидемията, вероятно от едра шарка, покосила Римската империя започвайки от 250 г. по време на голямата Криза на Римската империя през 3 век. Тя все още върлува през 270 г., когато взема живота на Император Клавдий II Готски. Предполага се, че епидемията е причината за всеобщия недостиг на работна ръка в селското стопанство и войници за Римската армия през този период. Името, с което е известна сега, е дадено в почит на свети Киприян Картагенски, епископ на Картаген, раннохристиянски деец, съвременник на епидемията, дал описание в творбите си.
Peste di Cipriano
La peste di Cipriano fu una pandemia che colpì l'impero romano dal 249 al 262 d.C. circa.
키프로스 역병
키프로스 역병(영어: )은 서기 250년에서 270년까지 로마 제국을 괴롭힌 전염병이다. 에티오피아에서 최초 발병했다고 알려져 있다. 키프로스 역병은 에티오피아에서 그리스를 거쳐 시리아를 지나 로마 제국에서 크게 발병했다.
Чума Кипріяна
Чума Кипріяна (, , також Моровиця Кипріяна, Епідемія Кіпріяна)  — пандемія невідомої хвороби, яка прокотилася Римською імперією у 249—262 роках. Вважається, що вона спричинила широкий дефіцит робочої сили для виробництва продуктів харчування та зменшила приток солдат до римської армії, що сильно ослабило імперію під час кризи ІІІ століття. Була названа на честь раннього християнського богослова, єпископа Кипріяна Карфагенського, який її докладно описав.
塞浦路斯大瘟疫
塞浦路斯大瘟疫（）是一場大流行病，大約在公元249年至270年間發生於羅馬帝國。 人們普遍認為瘟疫造成糧食生產和羅馬軍隊的廣泛人力短缺，在三世紀時嚴重削弱了帝國。 它的現代名稱是為紀念早期的基督教作家迦太基主教圣西普里安，他見證並描述了瘟疫。 由於來源稀少，瘟疫的誘因並不能確定，但病因可能有包括天花，流行性流感和埃博拉出血热等病毒。
Peste de Cipriano
A Peste ou Praga de Cipriano é o nome atribuído a uma pandemia, provavelmente de varíola ou sarampo, que afligiu o Império Romano por duas décadas durante a Crise do terceiro século. Sua origem é desconhecida, embora os autores clássicos tenham postulado que fosse a Etiópia. Seu nome deriva do Bispo Cipriano de Cartago que descreveu-a ca. 250. Ela afetou inúmeras cidades populosas do período como Alexandria, no Egito, e Roma, na Itália, ceifando milhares de vidas.
Cyprianus' pest
Cyprianus' pest var en pandemi, antagelig kopper, som raste over Romerriket fra år 251 e.Kr. og framover. Den herjet fortsatt i 270 da den krevde livet til keiser Claudius II Gothicus (styrte fra 268 til 270). Pesten førte til utstrakt mangel på arbeidskraft i jordbruket og i den romerske hæren. Pesten er oppkalt etter den kristne martyren og helgenen Cyprianus fra Kartago, ettersom han var vitne til og beskrev sykdommen i sine skrifter.
Peste de Cyprien
La peste de Cyprien (quelquefois dénommée peste de Saint-Cyprien) est le nom traditionnel d'une épidémie qui toucha diverses régions de l'Empire romain durant le et pour laquelle Cyprien, évêque de Carthage, principal commentateur de cette pandémie, évoqua une vengeance divine.
Zaraza Cypriana
Zaraza Cypriana – epidemia ospy lub odry rozwijająca się w latach 250–271 na terenie Imperium Rzymskiego. Nazwa pochodzi od biskupa Kartaginy Cypriana.
Plague of Cyprian
The Plague of Cyprian was a pandemic that afflicted the Roman Empire about from AD 249 to 262. The plague is thought to have caused widespread manpower shortages for food production and the Roman army, severely weakening the empire during the Crisis of the Third Century. Its modern name commemorates St. Cyprian, bishop of Carthage, an early Christian writer who witnessed and described the plague. The agent of the plague is highly speculative because of sparse sourcing, but suspects have included smallpox, pandemic influenza, and viral hemorrhagic fever (filoviruses) like the Ebola virus.
Peste cipriana
La peste cipriana o de Cipriano es el nombre que se da a una pandemia que afligió al Imperio romano desde alrededor del año 249 hasta el 269. Se cree que la epidemia causó escasez de mano de obra para la producción de comida y también en el ejército romano, debilitando gravemente al imperio durante la crisis del siglo III. Su nombre moderno conmemora a san Cipriano, obispo de Cartago, un antiguo escritor cristiano que fue testigo y describió la plaga. Se especula sobre cuál sería el concreto agente de la plaga, debido a lo escaso de las fuentes, pero entre los sospechosos se encuentran la viruela, la gripe y la fiebre hemorrágica viral (filovirus), como el virus del Ébola.
طاعون قبرص
طاعون قبرص هو جائحة أصابت الإمبراطورية الرومانية في الفترة من 249 إلى 262. يُعتقد أن الطاعون تسبب في نقص كبير في القوى العاملة لإنتاج الغذاء والجيش الروماني، مما أدى إلى إضعاف الإمبراطورية بشدة خلال أزمة القرن الثالث. تذكر المصادر أحداثًا متضاربة حول هذا الطاعون، ومن أشهر المصادر ما جاء في كتابات قبريانوس القرطاجي أسقف قرطاج الذي شهد ووصف الطاعون.
Wabah Siprianus
Wabah Siprianus adalah sebuah pandemi yang terjadi di Kekaisaran Romawi dari sekitar 249 Masehi sampai 262 Masehi. Wabah tersebut dikatakan menyebabkan penyusutan sumber daya manusia untuk produksi pangan dan angkatan darat Romawi, yang berdampak besar bagi kekaisaran tersebut pada Krisis Abad Ketiga. Nama modern-nya diambil dari nama Santo Siprianus, Uskup Kartago, seorang penulis gereja perdana yang menyaksikan dan mendeskripsikan wabah tersebut.
3e Grammy Awards
De derde editie van de jaarlijkse Grammy Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor de beste Amerikaanse muzikanten, vond plaats op 13 april 1961 in het Beverly Hilton in Los Angeles, Californië.
Grammy Awards 1961
Zum dritten Mal wurden die Grammys in den USA 1961 verliehen. Bei den Grammy Awards 1961 ging dieser wichtigste amerikanische Musikpreis an 39 Preisträger aus 14 Feldern.
Βραβεία Γκράμι του 1961
Τα 3α ετήσια βραβεία Γκράμι απονεμήθηκαν σε τελετή που έλαβε χώρα στο Λος Άντζελες και στη Νέα Υόρκη στις 13 Απριλίου 1961. Στα βραβεία που απονεμήθηκαν αναγνωρίστηκαν τα επιτεύγματα των καλλιτεχνών του 1960. Ο Ρέι Τσαρλς κέρδισε 4 βραβεία και οι Μπομπ Νιούχαρτ και Χένρι Μαντσίνι απέσπασαν από τρία ο καθένας.
3-я церемония «Грэмми»
3-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась в 1961 году в городах Лос-Анджелес и Нью-Йорк по итогам прошлого 1960 музыкального года. Два участника церемонии (Боб Ньюхарт и Генри Манчини) получили по 3 награды.
Grammy Awards 1961
La 3ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 13 aprile 1961.
Grammy Awards de 1961
A 3.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 13 de abril de 1961, em Los Angeles e Nova Iorque. O evento contemplou trabalho de melhores gravações, composições e artistas do ano dentro do período de 1960. Ray Charles ganhou quatro prêmios, Bob Newhart e Henry Mancini ganharam três prêmios.
1961 Grammy Ödülleri
nan
3rd Annual Grammy Awards
The 3rd Annual Grammy Awards were held on April 13, 1961, at Los Angeles and New York. They recognized musical accomplishments by the performers for the year 1960. Ray Charles won four awards and Bob Newhart and Henry Mancini each won three awards.
Finale wereldkampioenschap voetbal 1958
De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1958 was de 6e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 28 juni 1958 tussen Brazilië en gastland Zweden. De finale werd gespeeld in het Råsundastadion in Solna.
גמר מונדיאל 1958
גמר מונדיאל 1958 התקיים באצטדיון רוסונדה בסטוקהולם, בירת שוודיה, ב-29 ביוני 1958, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1958 היא נבחרת ברזיל, שניצחה את נבחרת שוודיה בתוצאה .
Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1958
Finala Campionatului Mondial de Fotbal 1958 a fost meciul decisiv de la Campionatul Mondial de Fotbal din 1958. Meciul a avut loc pe Stadionul Råsunda, Solna, Suedia pe 29 iunie 1958. Brazilia a câștigat Cupa Mondială învingând Suedia și astfel a câștigat trofeul pentru prima dată.
Финал чемпионата мира по футболу 1958
Финал чемпионата мира по футболу 1958 года — финальный матч чемпионата мира, который прошёл 29 июня 1958 года на стадионе «Росунда» в Стокгольме (Швеция). В матче приняли участие сборные Бразилии и Швеции.
Finale del campionato mondiale di calcio 1958
La finale del campionato mondiale di calcio 1958 fu l'incontro di calcio decisivo per l'assegnazione del campionato del mondo 1958.
Фінал чемпіонату світу з футболу 1958
Фінал чемпіонату світу з футболу 1958 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату світу з футболу 1958 року. Матч відбувся 29 червня 1958 року на стадіоні Росунда у місті Сульна, Швеція. Гра завершилася перемогою збірної Бразилії над господарями чемпіонату, збірною Швеції, з рахунком 5:2.
فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۵۸
فینال جام جهانی فوتبال ۱۹۵۸، رقابت پایانی جام جهانی فوتبال ۱۹۵۸ است که مابین تیم ملی فوتبال برزیل و تیم ملی فوتبال سوئد در ورزشگاه راسوندا، سولنا برگزار شده‌است.
Final da Copa do Mundo FIFA de 1958
A Final da Copa do Mundo FIFA de 1958 foi disputada em 29 de junho no Estádio Råsunda, na cidade de Solna na Suécia, entre a Seleção Sueca e a Seleção Brasileira. Foi a primeira vez que uma final de Copa do Mundo pôs frente a frente uma equipe européia contra uma equipe Sul-americana. Foi ainda a primeira vez que ambas as equipes chegaram a uma final de Copa do Mundo, já que em 1950 não houve uma final propriamente dita, e sim uma rodada final de um quadrangular.
1958 FIFA Dünya Kupası Finali
1958 FIFA Dünya Kupası Finali, Brezilya ile İsveç millî takımları arasında yapılan FIFA Dünya Kupası tarihinin altıncı final maçı.
Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1958
Trận chung kết giải vô địch bóng đá thế giới 1958 là trận đấu bóng đá diễn ra ngày 29 tháng 6 năm 1958 tại Sân vận động Råsunda, Solna, Thụy Điển giữa hai đội Brasil và Thụy Điển để xác định nhà vô địch của Giải vô địch bóng đá thế giới 1958. Chung cuộc Brasil đã giành thắng lợi 5–2 trước Thụy Điển để lần đầu tiên có được chức vô địch bóng đá thế giới.
Finale de la Coupe du monde de football 1958
Finale de la Coupe du monde de football de 1958, la rencontre Suède contre Brésil s'est déroulée le 29 juin 1958 au stade Råsunda à Stockholm devant spectateurs.
1958 FIFA World Cup Final
The 1958 FIFA World Cup Final took place in Råsunda Stadium, Solna (near Stockholm), Sweden on 29 June 1958 to determine the champion of the 1958 FIFA World Cup. Brazil won the World Cup by defeating Sweden, the host country, and thus won their first World Cup title.
نهائي كأس العالم 1958
أقيم نهائي كأس العالم لكرة القدم في السويد ، وبالتحديد من مدينة سولنا ،التقى المنتخبان البرازيلي والمستضيف السويدي في المباراة، وفاز المنتخب البرازيلي بنتيجة 5 - 2 ، ويعتبر الفوز البرازيلي هي الأول من نوعه في تاريخ كأس العالم لكرة القدم .
16e Screen Actors Guild Awards
De 16e Screen Actors Guild Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt voor uitstekende acteerprestaties in film en televisie voor het jaar 2009, gekozen door de leden van de Screen Actors Guild, vonden plaats op 23 januari 2010 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De prijs voor de volledige carrière werd uitgereikt aan Betty White.
第16回全米映画俳優組合賞
2010年1月23日
Screen Actors Guild Awards 2010
Die 16. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards, die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (6 Kategorien) und Fernsehen (9 Kategorien) vergibt, fand am 23. Januar 2010 im Los Angeles Shrine Exposition Center statt. Die so genannten "SAG Awards" ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt werden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten.
Βραβεία Σωματείου Αμερικανών Ηθοποιών του 2009
Η 16η απονομή των Screen Actors Guild Awards, των βραβείων που απένειμε το Σωματείο Αμερικανών Ηθοποιών σε συναδέλφους τους που ξεχώρισαν με τις ερμηνείες τους κατά το έτος 2009, έλαβε χώρα στις 23 Ιανουαρίου 2010. Για 14η συνεχή χρονιά την εκδήλωση φιλοξένησε το Shrine Exposition Center στο Λος Άντζελες, Καλιφόρνια. Τηλεοπτικά μεταδόθηκε ταυτόχρονα από τα δίκτυα TNT και TBS.
Премия Гильдии киноактёров США (2010)
16-я церемония вручения наград премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа за 2009 год. Лауреаты в пятнадцати категориях (шесть кинематографических и девять телевизионных) были объявлены 23 января 2010 года. В седьмой раз была удостоена наградой Джулианна Маргулис
Screen Actors Guild Awards 2010
La sedicesima cerimonia del Premio SAG si è tenuta il 23 gennaio 2010 allo Shrine Exposition Center di Los Angeles.
شانزدهمین مراسم جایزه انجمن بازیگران فیلم
 شانزدهمین مراسم جایزه انجمن بازیگران فیلم به افتخار بهترین بازیگران فیلم و تلویزیون سال ۲۰۰۹ برگزار شد.
16. ceremonia wręczenia nagród Gildii Aktorów Ekranowych
16. ceremonia wręczania nagród Gildii Aktorów Ekranowych
16th Screen Actors Guild Awards
The 16th Annual Screen Actors Guild Awards, honoring the best achievements in film and television performances for the year 2009, were presented on January 23, 2010 at the Shrine Exposition Center in Los Angeles, California for the fourteenth consecutive year. It was broadcast live simultaneously by TNT and TBS.
16th Screen Actors Guild Awards
16th SAG Awards
Indianapolis 500 in 1979
De 63e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 27 mei 1979 op de Indianapolis Motor Speedway. De race stond voor de eerste keer op de Champ Car kalender, het kampioenschap dat jaar opgericht door de "Championship Auto Racing Teams" of kortweg "CART". Het was de vierde race van het Champ Car kampioenschap van 1979. De organisatie van de race zelf bleef in handen van de USAC, die de race bleef organiseren tot 1997. Amerikaans Penske Racing coureur Rick Mears won de race voor de eerste keer in zijn carrière.
500 Milhas de Indianápolis de 1979
Resultados das 500 Milhas de Indianápolis de 1979, no circuito de Indianapolis no domingo, 27 de Maio de 1979.
500 miles d'Indianapolis 1979
Les 500 miles d'Indianapolis 1979, organisés le dimanche sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Rick Mears sur une Penske-Cosworth de l'écurie Penske.
Indianapolis 500 1979
Indianapolis 500 1979 – 63. edycja wyścigu rozegranego na torze Indianapolis Motor Speedway odbyła się 27 maja 1979 roku w ramach serii CART oraz USAC. Udział w nim wzięło 35 kierowców z 3 krajów.
1979 Indianapolis 500
The 63rd 500 Mile International Sweepstakes was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana, on Sunday May 27, 1979. Second-year driver Rick Mears took the lead for the final time with 18 laps to go, and won his first of four Indianapolis 500 races. It was also Mears' first of a record six Indy 500 pole positions. Brothers Al and Bobby Unser combined to lead 174 of the 200 laps, but Al dropped out around the midpoint, and Bobby slipped to 5th place at the finish nursing mechanical issues. It was also Roger Penske's second Indy 500 victory as a car owner.
Indianapolis 500 in 1980
De 64e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 25 mei 1980 op de Indianapolis Motor Speedway. De race stond voor de tweede keer op de Champ Car kalender en het was de tweede race van het Champ Car kampioenschap van 1980. Amerikaans coureur Johnny Rutherford won de race voor de derde en laatste keer in zijn carrière. Hij won in een Chaparral 2K, een wagen ontworpen door John Barnard.
500 Milhas de Indianápolis de 1980
Resultados das 500 Milhas de Indianápolis de 1980, no circuito de Indianapolis no domingo, 25 de Maio de 1980.
500 miles d'Indianapolis 1980
Les 500 miles d'Indianapolis 1980, organisés le dimanche sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Johnny Rutherford sur une Chaparral-Cosworth de l'écurie Chaparral.
1980 Indianapolis 500
The 64th 500 Mile International Sweepstakes was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana on Sunday, May 25, 1980. Johnny Rutherford won the pole position, led 118 laps, and won the race by a commanding 29.92 second margin. After failing to finish the race the year before (with Al Unser behind the wheel), Jim Hall's radical new Chaparral 2K ground effects chassis was a heavy favorite entering the month, and drove a flawless race. Rutherford, the winner in 1974 and 1976, became the sixth driver to win the Indy 500 three times.
Indianapolis 500 in 1995
De 79e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 28 mei 1995. Het was de laatste keer dat de race op de kalender stond van het Champ Car kampioenschap. Canadees coureur Jacques Villeneuve won de race. Hij reed met het nummer 27 op zijn auto, het nummer waar zijn vader Gilles Villeneuve ook mee had gereden bij Ferrari in de Formule 1.
Indianapolis 500 1995
Indianapolis 500 1995 var ett race som kördes den 28 maj 1995 på Indianapolis Motor Speedway. Jacques Villeneuve vann tävlingen, trots en bestraffning på två varv för att ha kört förbi säkerhetsbilen i början av tävlingen. Villeneuves seger innebar att han blev den siste vinnaren i USAC:s nationella mästerskap. Scott Brayton hade pole position med en genomsnittsfart på 372,65 km/h över fyra varv, vilket tog 2 min 33,4 sekunder att genomföra. 1992 och 1994 års vinnare Al Unser Jr. misslyckades att kvalificera, liksom 1989 och 1993 års vinnare Emerson Fittipaldi. De bägge blev offer för en Penskebil som inte alls fungerade som den skulle. Kvalresultatet var totalt omvänt mot normala kvalresultat, då Brayton normalt var klart distanserade av Penskeduon och den 16:e kvalificerade Paul Tracy.
Indianapolis 500 1995
Indianapolis 500 1995 je bila devetinsedemdeseta dirka Indianapolis 500 na dirkališču Indianapolis. Potekala je 28. maja 1995.
500 Milhas de Indianápolis de 1995
A septuagésima-nona edição das 500 Milhas de Indianápolis foi realizada em 28 de maio de 1995. Teve como vencedor o canadense Jacques Villeneuve, da Team Green.
500 miles d'Indianapolis 1995
Les 500 miles d'Indianapolis 1995, organisés le sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote canadien Jacques Villeneuve sur une Reynard-Ford.
Indianapolis 500 1995
Indianapolis 500 1995 – 79. edycja wyścigu rozegranego na torze Indianapolis Motor Speedway odbyła się 28 maja 1995 roku w ramach serii CART. Udział w nim wzięło 33 kierowców z 11 krajów.
1995 Indianapolis 500
The 79th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana on Sunday, May 28, 1995. Sanctioned by USAC, it was part of the 1995 CART PPG Indy Car World Series season. Jacques Villeneuve won in his second start. After dominating the 1994 race and the 1994 IndyCar season, Marlboro Team Penske failed to qualify for the race. Two-time and defending Indy 500 winner Al Unser, Jr. (too slow) and two-time winner Emerson Fittipaldi (bumped) could not get their cars up to speed. A noticeable period of decline followed for the team until 2000 when Gil de Ferran won the CART championship, and subsequently the team returned to Indianapolis in 2001.
Indianapolis 500 in 1994
De 78e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 29 mei 1994. Amerikaans coureur Al Unser Jr. won de race voor de tweede en laatste keer in zijn carrière, waarmee hij het aantal overwinningen voor de familie Unser op negen bracht, na de vier overwinningen van zijn vader Al Unser Sr. en de drie overwinningen van zijn oom Bobby Unser.
Indianapolis 500 1994
Indianapolis 500 1994 var den 78:e upplagan av Indianapolis 500 och kördes den 29 maj på superovalen Indianapolis Motor Speedway. Loppet sanktionarades av USAC och ingick i PPG Indy Car World Series 1994, och vanns av Al Unser Jr. för Marlboro Team Penske.
Indianapolis 500 1994
Indianapolis 500 1994 je bila oseminsedemdeseta dirka Indianapolis 500 na dirkališču Indianapolis. Potekala je 29. maja 1994.
500 Milhas de Indianápolis de 1994
As 500 Milhas de Indianápolis de 1994 foi a 78ª edição da prova e a quarta prova da temporada. Foi realizada no Indianapolis Motor Speedway no dia 29 de maio, e o vencedor foi o piloto estadunidense Al Unser, Jr. da equipe Penske.
500 miles d'Indianapolis 1994
Les 500 miles d'Indianapolis 1994, organisés le sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Al Unser Jr. sur une Penske-Mercedes.
Indianapolis 500 1994
Indianapolis 500 1994 – 78. edycja wyścigu rozegranego na torze Indianapolis Motor Speedway odbyła się 29 maja 1994 roku w ramach serii CART. Udział w nim wzięło 33 kierowców z 10 krajów.
1994 Indianapolis 500
The 78th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana on Sunday, May 29, 1994. The race was sanctioned by United States Auto Club (USAC), and was included as race number 4 of 16 of the 1994 PPG IndyCar World Series. For the second year in a row, weather was nary a factor during the month. Only one practice day was lost to rain, and pole day was only partially halted due to scattered showers. Warm, sunny skies greeted race day.
Praagoffensief
Het Praagoffensief (Russisch: Пражская стратегическая наступательная операция; "Prajskaija Strategitsjieskaija Nastouparelnaija Operatsia" - 'Praag strategisch offensief') was de laatste grote Russische militaire operatie in de Tweede Wereldoorlog aan het Europese oostfront. De in en rondom de Tsjechische hoofdstad Praag uitgevochten veldslag had van 6 mei tot 11 mei 1945 plaats, terwijl Duitsland op 8 mei 1945 capituleerde.
Прашка офанзива
Прашка офанзива ( Прашка стратешка офанзива) била је последња велика војна операција у Другом светском рату у Европи. Офанзива је вођена на Источном фронту од 6. маја дo 11. маја 1945. године. Борба, истовремено са Прашким устанком, била је једна од последњих акција на Европском ратишту и наставила се после безусловне капитулације Трећег Рајха 9. мaја.
プラハの戦い (第二次世界大戦)
プラハの戦い（プラハのたたかい、, 「プラハ攻勢」、）は、第二次世界大戦末期にヨーロッパで行われた、ドイツ軍に対する赤軍の最後の攻勢である。
Pragoffensiven
Pragoffensiven (, "Strategiska Pragoffensiven"; ) var den sista stora sovjetiska offensiven i Europa under andra världskriget. Offensiven, och slaget om Prag, utkämpades på östfronten mellan 6 maj och 11 maj 1945. Slaget om staden är särskilt anmärkningsvärt eftersom det slutade flera dagar efter att Tredje riket kapitulerat 8 maj 1945. Slaget är också anmärkningsvärt eftersom det utkämpades samtidigt som Pragupproret.
Prager Operation
Die Prager Operation () war während des Zweiten Weltkrieges die letzte große Offensive der Roten Armee in Zentraleuropa. Bei der vom 6. bis zum 11. Mai 1945 durchgeführten Operation wurde die noch intakte deutsche Heeresgruppe Mitte im Raum östlich von Prag durch drei sowjetische Fronten eingekesselt und zur Kapitulation gezwungen.
Пражская аперацыя
Пражская наступальная аперацыя — апошняя стратэгічная аперацыя Чырвонай арміі ў Вялікай Айчыннай вайне, у ходзе якой быў вызвалены горад Прага.
הקרב על פראג
הקרב על פראג היה הקרב הגדול האחרון במלחמת העולם השנייה בחזית האירופאית. הקרב התנהל בין 5 במאי - 11 במאי 1945 והוא נמשך גם לאחר כניעת גרמניה הנאצית ב-8 במאי 1945.
Ofensiva Praga
Operațiunea ofensiva Praga (în rusă "Пражская наступательная операция – Prajskaia nastupatelnaia operația") a fost ultima bătălie importantă a celui de-al doilea război mondial de pe teatrul de război din Europa. Batălia de la Praga s-a desfășurat în perioada 6 – 11 mai 1945 pe frontul de răsărit. Particularitatea principală a acestei bătălii este faptul că luptele au continuat și după ce Reichul a capitulat pe 8/9 mai. O altă particularitate este aceea că bătălia a fost declanșată în paralel cu Insurecția din Praga.