adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Perarakan Sherman ke Laut
Perarakan Sherman ke Laut (ڤرارقن شرمن کلاءوت) adalah nama biasa yang diberikan kepada Kempen Savannah yang telah dilaksanakan di Georgia, Amerika Syarikat dari 15 November 1864 hingga 21 Disember pada tahun yang sama. Kempen ini diasaskan oleh Mejar Jeneral William Tecumseh Sherman dari Tentera Kesatuan ketika Perang Sivil Amerika. Kempen ini bermula apabila tentera Sherman meninggalkan bandar yang ditawan iaitu Atlanta, Georgia pada 16 November dan berakhir dengan menawan pelabuhan Savannah pada 21 Disember.
Marche de Sherman vers la mer
La marche de Sherman vers la mer (en anglais: ) est le nom couramment donné à la campagne de Savannah, qui regroupe les manœuvres militaires menées sur le territoire de la Géorgie, du au , par le major-général nordiste William Tecumseh Sherman.
Marsz Shermana
Marsz Shermana lub też Marsz Shermana ku morzu miał miejsce pod koniec 1864 jako kampania generała majora Williama Tecumseha Shermana jednego z dowódców armii Unii w czasie wojny secesyjnej. Początek kampanii miał miejsce, gdy wojska Shermana opuściły zdobytą Atlantę 15 listopada 1864, zaś zakończenie w chwili zdobycia Savannah 22 grudnia.
Sherman's March to the Sea
Sherman's March to the Sea (also known as the Savannah campaign or simply Sherman's March) was a military campaign of the American Civil War conducted through Georgia from November 15 until December 21, 1864, by Maj. Gen. William Tecumseh Sherman of the Union Army. The campaign began with Sherman's troops leaving the captured city of Atlanta on November 15 and ended with the capture of the port of Savannah on December 21. His forces followed a "scorched earth" policy, destroying military targets as well as industry, infrastructure, and civilian property, disrupting the Confederacy's economy and transportation networks. The operation broke the back of the Confederacy and helped lead to its eventual surrender. Sherman's decision to operate deep within enemy territory and without supply lines is considered to be one of the major campaigns of the war, and is considered by some historians to be an early example of modern total war.
Marcha de Sherman hacia el mar
La Marcha de Sherman hacia el Mar (en inglés Sherman's March to the Sea) es el nombre dado a la campaña militar dirigida por el general estadounidense William Tecumseh Sherman con sus tropas del Ejército de la Unión en la Guerra Civil Estadounidense. Esta campaña empezó tras los triunfos de Gettysburg y Vicksburg a mediados de 1863 las tropas de la Unión tuvieran ocasión de lanzar una gran ofensiva desde el estado de Tennessee hasta Georgia, en el centro mismo del territorio de los Estados Confederados. Después que las tropas de Sherman tomaran Atlanta el 2 de septiembre de 1864, se dispusieron a avanzar por el territorio confederado hasta alcanzar el océano Atlántico, derrotando a las tropas confederadas que pudieran hallar y destruyendo a su paso industrias, ferrocarriles, molinos, canales, almacenes, haciendas, talleres, y prácticamente todo elemento que sirviera para sostener la economía de los estados secesionistas.
Shermans march mod havet
Shermans march mod havet er det navn, man normalt bruger om Savannahkampagnen, som blev gennemført i den sidste del af 1864 af generalmajor William Tecumseh Sherman og hans unionshær under den amerikanske borgerkrig. Kampagnen startede da Shermans tropper forlod den erobrede by Atlanta den 15. november og sluttede med erobringen af havnen i Savannah den 22. december.
Slag bij Vouillé
De Slag bij Vouillé of Campus Vogladensis was een beslissende veldslag in de oorlog tussen de Visigoten en Franken om de landstreek Aquitanië. De slag vond plaats in het voorjaar van 507. Het Visigotische leger moest zich in dit treffen teweer stellen tegen een gelegenheidscoalitie van Salische Franken en Bourgondiërs. De Franken werden geleid door koning Clovis en de Visigoten stonden onder bevel van koning Alarik II. De slag werd gewonnen door de Franken en Bourgondiërs. De nederlaag betekende het einde van de Visigotische suprematie in het voormalige Gallië en zou de opmaat zijn voor het ontstaan van Frankrijk.
Битка код Вујеа
Битка код Вујеа () је битка која се одиграла у пролеће 507. године између визиготских снага краља Алариха II и франачке војске под вођством Хлодовеха I близу Поатјеа у Галији.
Slaget i Vouillé
Slaget i Voullié, ("Voulon" eller "Campus Vogladensis") utkämpades i gränstrakterna norr om visigoternas territorium i närheten av Poitiers (i dåvarande Gallien) på våren 507 mellan franker under Klodvig och visigoter ledda av Alarik II, Spaniens erövrare.
Schlacht von Vouillé
Die Schlacht von Vouillé oder Campus Vocladeus bei Poitiers, Frankreich fand im Spätsommer 507 zwischen den Franken unter Chlodwig I. und den Westgoten unter Alarich II. statt. Ob es sich bei dem Ort der Schlacht wirklich um das heutige "Vouillé" (zirka 15 km nordwestlich von Poitiers) oder (nach moderneren Thesen wahrscheinlicher) um das heutige "Voulon" (zirka 30 km südlich von Poitiers) handelt, ist in der Forschung umstritten. Statt der heutigen Namensform Vouillé wird bisweilen auch die mittelalterliche Namensform Vouglé gebraucht.
Μάχη του Βουιγιέ
Η μάχη του Βουιγιέ (γαλλικά: Bataille de Vouillé· το όνομα της τοποθεσίας προέρχεται από το λατινικό Campus Vogladensis) ήταν μια ένοπλη σύγκρουση μεταξύ των δυνάμεων του Βασιλείου των Φράγκων υπό τον Κλόβι Α΄ και του Βησιγοτθικού Βασιλείου της Τουλούζης υπό τον Αλάριχο Β΄. Η ήττα που υπέστησαν οι Βησιγότθοι, προκάλεσε τον εδαφικό περιορισμό του Βασιλείου της Τουλούζης νότια των Πυρηναίων και, με τον θάνατο του βασιλιά τους στη μάχη, την έναρξη της περιόδου της οστρογοτθικής επέμβασης στα εσωτερικά πράγματα του Βασιλείου τους.
Bătălia de la Vouillé
Bătălia de la Vouillé sau Vouglé (de la Campus Vogladensis în latină) s-a desfășurat în nordul teritoriului vizigot, la Vouillé, Viena aproape de Poitiers (Galia), în primăvara anului 507, între francii conduși de Clovis I și vizigoții conduși de Alaric al II-lea, cuceritor al Spaniei.
Битва при Вуйе
Битва при Вуйе ("битва при Пуатье, битва на Богладском поле") произошла весной 507 года у селения Вуйе (вблизи Пуатье). В результате битвы франкско-бургундское войско во главе с Хлодвигом I нанесло поражение войску вестготского короля Алариха II. Основной эпизод вестгото-франкской войны 507—509 годов.
Bitka pri Vouilléu
Bitka pri Vouilléu ali Vougléu (iz latinskega ) je bila bitka v severni marki Vizigotskega kraljestva pri Vouilléu, Vienne pri Poitiersu (Galija) spomladi leta 507 med Franki pod poveljstvom kralja Klodvika I. in Vizigoti pod poveljstvom Alarika II..
Битка при Вуйе
Битката при Вуйе ("Vouillé; Voulon; Campus Vocladeus; Campus Vogladensis") при Поатие, Франция между франките, начело с Хлодвиг I, и западните готи, водени от Аларих II, се състои в края на лятото на 507 г.
Battaglia di Vouillé
La battaglia di Vouillé fu combattuta nella primavera del 507, quando l'esercito dei Franchi attraversò la Loira in direzione di Poitiers sotto il comando del re Clodoveo e del figlio maggiore Teodorico. I Visigoti marciarono verso nord per impedirgli di avanzare nell'attesa dell'aiuto, che non arrivò, degli Ostrogoti; il loro re, Teodorico il Grande, era suocero del re visigoto Alarico II.
Битва при Вує
Битва при Вує — одна з вирішальних битв вестготсько-франкської війни 507—509 років, що сталась поблизу поселення Вує навесні 507 року. У результаті неї, армія Хлодвіга I спільно з союзним бургундським військом нанесла поразку вестготам й вбила їхнього короля Аларіха II.
Batalha de Vouillé
Na Primavera de 507, o exército franco cruzou o rio Loire em direcção a Poitiers, sob o comando de Clóvis e do seu filho mais velho Teodorico. O exército visigodo marcha para norte par lhes cortar o caminho com a esperança de que os Ostrogodos os apoiem: a batalha tem lugar na planície de Vouillé, perto de Poitiers.
Batalla de Vouillé
La batalla de Vouillé es va lluitar en les marques septentrionals del territori visigòtic del Regne de Tolosa, a prop de Poitiers (Gàl·lia), a la primavera del 507 entre els francs comandats per Clodoveu I i els visigots d'Alaric II.
Trận Vouillé
Trận Vouillé — hay Vouglé (từ tiếng Latinh "Campus Vogladensis") — là trận đánh diễn ra ở các biên trấn phía bắc vùng lãnh thổ Visigoth, tại Vouillé gần Poitiers (xứ Gaul), vào mùa xuân năm 507 giữa người Frank dưới sự thống lĩnh của Clovis và người Visigoth dưới sự chỉ huy của vua Alaric II.
Bataille de Vouillé
La bataille de Vouillé s'est déroulée au printemps 507 opposant l'armée des Wisigoths et des Auvergnats au sud, face à celle des Francs au nord. Cette bataille vit la victoire des Francs, les Wisigoths perdant leur roi Alaric II au combat. Ils seront contraints d'abandonner à leurs vainqueurs un très vaste territoire entre la Loire et les Pyrénées, dans ce qui est aujourd'hui le midi de la France.
Bitwa pod Vouillé
Bitwa pod Vouillé (Campus Vocladeus) w pobliżu Poitiers – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 507 w trakcie wojny Franków z Wizygotami. Miejsce bitwy jest dzisiaj kwestią sporną (według najnowszych badań jest nim rejon dzisiejszego Voulon - Campus Vocladeus). Zwolennicy umiejscawiania bitwy pod Vouillé stosują też średniowieczną nazwę Vouglé.
Battle of Vouillé
The Battle of Vouillé (from Latin "Campus Vogladensis") was fought in the northern marches of Visigothic territory, at Vouillé, near Poitiers (Gaul), in the spring of 507 between the Franks, commanded by Clovis, and the Visigoths, commanded by Alaric II.
Batalla de Vouillé
La batalla de Vouillé (en latin, "Campus Vogladensis") fue una batalla decisiva por el control de la Galia entre visigodos y francos ocurrida en la primavera de 507. Se libró en las marcas septentrionales del territorio visigodo, en Vouillé, cerca de Poitiers.
Bitva u Vouillé
Bitva u Vouillé byla bitva u Vouillé (Vienne) blízko Poitiers, ke které došlo na jaře roku 507. Frankové pod vedením Chlodvíka I. v ní porazili Vizigóty pod vedením Alaricha II.
Pertempuran Vouillé
Pertempuran Vouillé — atau Vouglé (dari bahasa Latin "Kampus Vogladensis") — merupakan sebuah pertempuran di mark utara wilayah Visigoth, di Vouillé dekat Poitiers (Galia), pada musim semi tahun 507 antara suku Franka yang dipimpin oleh Clovis dan Visigoth yang dipimpin oleh Alarik II.
Pools-Russische Oorlog (1605-1618)
De eerste Pools-Russische Oorlog duurde van 1605 tot 1618 en was de verzamelnaam van een reeks conflicten tussen het Pools-Litouwse Gemenebest en het Tsaardom Rusland naar aanleiding van de in Rusland uitgebroken opvolgingsstrijd na de dood van Ivan de Verschrikkelijke, die ook wel de Tijd der Troebelen wordt genoemd.
Пољско-руски рат (1605—1618)
Пољско-руски рат вођен је од 1605. до 1618. године током немира у Русији познатих као "Смутно време". Пољски краљ Жигмунд III умешао се у борбу око руског престола. Рат је завршен мировним споразумом у селу Деулино којим се Русија одрекла Смоленска што ће касније довести до избијања Смоленског рата.
ロシア・ポーランド戦争 (1605年-1618年)
ロシア・ポーランド戦争 (Polish-Muscovite War) は17世紀初頭（1605年から1618年）にロシア（モスクワ国家、ロシア・ツァーリ国）で起こった一連の戦争である。
Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618
Der Polnisch-Russische Krieg 1609–1618 war ein Krieg zwischen dem Königreich Polen-Litauen und dem Zarentum Russland. Der Krieg begann mit einer Offensive Polens unter der Führung des polnischen Königs Sigismund III. Wasa mit dem Ziel, die Krone Russlands für sich zu sichern, und endete 1618 mit dem Vertrag von Deulino, in dem Polen-Litauen territoriale Zugeständnisse gemacht wurden, das damit seine größte territoriale Ausbreitung erreichte. Das Russische Zarenreich konnte hingegen seine Unabhängigkeit sichern.
Вайна Рэчы Паспалітай з Маскоўскай дзяржавай 1609—1618 гадоў
Вайна Рэчы Паспалітай з Маскоўскай дзяржавай, таксама  — узброены канфлікт між Масковіяй і Рэччу Паспалітай у 1609—1618 гадах. Адна з асноўных падзей Смутнага часу ў Расіі.
מלחמת רוסיה–פולין (1605–1618)
מלחמת רוסיה–פולין, הייתה מלחמה בין רוסיה הצארית לאיחוד הפולני ליטאי שהתרחשה בין השנים 1605–1618.
Războiul Polono-Rus (1605-1618)
Războiul polono-rus (1605-1618) a avut loc la începutul secolului XVII-lea ca o succesiune de conflicte militare și de invazii spre răsărit efectuate de către Uniunea statală polono-lituaniană, sau armatele private și mercenari conduse de magnați (aristocrația uniunii) în momentul în care când țaratul Rusiei a fost rupt într-o serie de războaie civile, momentul cel mai des menționat în istoria Rusiei ca fiind timpurile tulburi, declanșat de criza dinastică rusă și haos total intern.
Русско-польская война (1609—1618)
Русско-польская война 1609—1618 годов, известная также как Польско-литовская интервенция — вооружённый конфликт между Россией и Речью Посполитой, в ходе которого польско-литовскими войсками на два года (с 1610 по 1612) была захвачена Москва. Одно из основных событий Смутного времени.
Puolan–Venäjän sota (1605–1618)
 Puolan–Venäjän sota oli sotilaallisten yhteenottojen sarja, jonka aikana Puola-Liettua laajeni itäänpäin hyödyntäen Venäjän sisällissotien aiheuttamaa sekasortoista tilannetta. Venäjän pajarit äänestivät Puolan kuningas Sigismund III Vaasan pojan Vladislav IV Vaasan tsaariksi. Hän ei ehtinyt koskaan Moskovaan asti, mutta puolalaiset joukot hyökkäsivät kaupunkiin. Siellä kuitenkin lokakuussa 1611 alkanut venäläisten kansannousu kukisti puolalaiset. Vuonna 1613 tsaariksi valittiin Mikael Romanov, joka loi perustan Romanovien dynastialle.
Guerra polacco-moscovita
La guerra polacco-moscovita (1605–1618) ebbe luogo nei primi anni del XVII secolo con una sequenza di conflitti militari ed invasioni verso oriente delle forze armate della Confederazione Polacco-Lituana o di eserciti privati di mercenari capitanati da nobili dell'aristocrazia polacca, nel periodo in cui il Regno russo fu tormentato da una serie di guerre civili, il cosiddetto periodo dei torbidi.
Польсько-московська війна (1609—1618)
Польсько-московська війна 1609–1618 — військовий конфлікт між Річчю Посполитою та Московським царством, який тривав з 1609 по 1618 рік.
波蘭-莫斯科戰爭（1605年–1618年）
1605年至1618年間的俄波戰爭，俄國稱為大崩潰，或是波蘭稱之為迪米德里戰爭。是17世紀早期波蘭立陶宛聯邦對俄羅斯沙皇國之戰爭，起因為波蘭支持偽德米特里一世自任沙皇，引起政局動盪。波蘭國王齊格蒙特三世於1609年侵攻俄國。1610年，波蘭軍總司令斯坦尼斯瓦夫·若烏凱夫斯基攻陷莫斯科，滅亡叔伊斯基王朝，齊格蒙特三世之子瓦迪斯瓦夫任沙皇，開啟了俄羅斯瓦薩王朝。
Guerra polaco-moscovita (1605–1618)
A Guerra polaco-moscovita (1605–1618) foi uma série de guerras (1605–1618) entre a República das Duas Nações e a Rússia moscovita (ou Moscóvia), no período da crise dinástica russa conhecido como o Tempo de Dificuldades (1598–1613). Os lados e seus objetivos mudaram várias vezes durante este conflito: a República das Duas Nações não estava formalmente em guerra com a Moscóvia até 1609 e várias facções moscovitas lutavam entre si, aliadas com a República e com outros países ou lutando contra eles. A Suécia também participou do conflito durante o curso da Guerra ingriana (1610–1617), às vezes aliando-se à Moscóvia e outras vezes lutando contra ela. Os interesses das várias facções iam desde o mais simples ajuste de fronteiras até a pressão sobre o tsar russo para que este criasse um novo estado formado pela união da República com a Moscóvia.
Guerra russopolonesa (1605-1618)
nan
Den polsk-russiske krig (1605–1618)
Den polsk-russiske krig var en serie felttog i perioden 1605 til 1618 i det som i russisk historie kalles Den store urotiden.
1605-1618 Lehistan-Rusya Savaşı
1605-1618 Lehistan-Rusya Savaşı 17. yüzyılda Lehistan-Litvanya Birliği ve bu birliğe bağlı derebeylerinin komutasındaki paralı askerlerin taht kavgası içinde iç savaş ortamına sürüklenmiş olan Rusya Çarlığı'nı istila etmesiyle başlayan savaştır. bu dönem Rus tarihinde Karışıklık Dönemi olarak adlandırılmıştır.
Guerre polono-russe (1605-1618)
La guerre polono-russe de 1605 à 1618 est une série d'incursions des armées de la République des Deux Nations (Pologne-Lituanie) et des troupes privées de magnats polonais à l'époque des Troubles, quand la Russie était déchirée par des guerres civiles et le chaos interne généralisé à la suite d'une crise dynastique.
Wojna polsko-rosyjska (1609–1618)
Wojna moskiewska (II wojna polsko-rosyjska) – konflikt zbrojny pomiędzy Rzecząpospolitą a Rosją toczony w latach 1609–1618.
Polish–Muscovite War (1605–1618)
The Polish–Muscovite War, also known as the Polish–Russian War of 1609–1618 or the Dimitriads, was a conflict fought between the Tsardom of Russia and the Polish–Lithuanian Commonwealth from 1609 to 1618.
Guerra polaco-rusa (1605-1618)
La Guerra polaco-rusa (1605-1618) o Guerra polaco-moscovita tuvo lugar a principios del siglo XVII como una secuencia de conflictos e invasiones hacia el este llevadas a cabo por la Mancomunidad de Polonia-Lituania, o por ejércitos privados y mercenarios liderados por los magnates (la aristocracia de la Mancomunidad), en un momento en que el Zarato Ruso estaba desgarrado por una serie de guerras civiles -un periodo conocido en la historia rusa como el Período Tumultuoso- provocadas por la crisis dinástica rusa y el caos interno general. Los bandos y sus objetivos cambiaron varias veces durante el conflicto: la Mancomunidad no estuvo formalmente en guerra con Rusia hasta 1609, y varias facciones rusas luchaban entre ellas, aliadas con la Mancomunidad u otros países o luchando contra ellos. Suecia también participó en el conflicto durante la Guerra de Ingria (1610-1617), a veces aliada con Rusia, y otras en su contra. Los objetivos de las diversas facciones cambiaron frecuentemente, en una escala que va desde pequeños cambios fronterizos, intentar imponer en el trono ruso a los o a impostores apoyados por Polonia o incluso la creación de un nuevo estado formando una unión entre la Mancomunidad y Rusia.
Rusko-polská válka (1605–1618)
Rusko–polská válka (1605–1618) byla řada vojenských konfliktů mezi Ruským carstvím a Polsko-litevskou unií („Republikou obou národů“), komplikovaných občanskými válkami v Rusku, takzvaným obdobím smuty, a zásahy polských magnátů.
Den polsk-russiske krig (1605–1618)
Den polsk-russiske krig var en serie felttog i perioden 1605 til 1618 under det som i russisk historie kaldes de urolige tider.
Spaanse Furie (Antwerpen)
De Spaanse Furie, of in Spanje bekend als de plundering van Antwerpen, duidt op het plunderen en in brand steken van de stad Antwerpen door muitende Spaanse troepen op 4 november 1576, tijdens de Tachtigjarige Oorlog.
Шпанска фурија
Шпанска Фурија (), у Шпанији позната као пљачка Антверпена, означава пљачкање и спаљивање града Антверпена од стране шпанских трупа 4. новембра 1576. током Осамдесетогодишњег рата. Реч 'фурија' се вероватно односи на богиње (освете и проклетства) из митологије.
Spanische Furie
Als Spanische Furie () wird das Plündern und Niederbrennen Antwerpens, verbunden mit dem Niedermetzeln vieler seiner Bewohner, im Achtzigjährigen Krieges (1568–1648) bezeichnet. Das Wort 'Furie' ist mutmaßlich nach der Tat von den mythologischen Rachegöttinnen Furien abgeleitet worden.
Испанская ярость
«Испа́нская я́рость» () — разграбление и поджог испанскими солдатами Антверпена 4 ноября 1576 года в ходе Нидерландской буржуазной революции (1568—1648).
Sacco di Anversa
Il Sacco di Anversa, talvolta noto come Sacco di Antwerp o Furia spagnola ad Anversa, fu un episodio della Guerra degli ottant'anni. Fu il più grande massacro civile della storia del Belgio.
Іспанська лють
«Іспанська лють» () — грабунок і підпал іспанськими солдатами Антверпена 4 листопада 1576 року в ході Нідерландської буржуазної революції (1568—1648).
Saque de Antuérpia
Saque de Antuérpia, muitas vezes conhecido como a Fúria Espanhola na Antuérpia, foi um episódio da Guerra dos Oitenta Anos. É o maior massacre da história belga.
Fúria espanyola (Anvers)
La fúria espanyola va ser un saqueig de la ciutat d'Anvers per tropes espanyoles amotinades que va començar el 4 de novembre del 1576, durant la Guerra dels Vuitanta Anys.
Sac d'Anvers
Le sac d'Anvers, connu comme la Furie Espagnole ou Furie d'Anvers aux Pays-Bas, en Belgique et en Angleterre, est la conséquence de la mutinerie d'une partie des soldats espagnols de l'armée des Flandres s'étant produite à Anvers entre le 4 novembre et le . Au cours de cet épisode sont morts plusieurs milliers d'habitants et ce drame a été l'élément déclencheur du soulèvement des provinces des Pays-Bas espagnols qui restaient encore loyales à la couronne espagnole lors de la Guerre de Quatre-Vingts Ans.
Hiszpańska Furia
Hiszpańska furia – rzeź mieszkańców protestanckiej Antwerpii przez katolickie wojska hiszpańskie dokonana 4 listopada 1576 roku.
Sack of Antwerp
The Sack of Antwerp, often known as the Spanish Fury at Antwerp, was an episode of the Eighty Years' War. It is the greatest massacre in Belgian history.
Saqueo de Amberes
El saqueo de Amberes, conocido como la Furia Española en los Países Bajos, Bélgica y el Reino Unido, fue una sublevación por parte de los soldados de los tercios españoles fieles a la Corona que se produjo entre el 4 de noviembre y el 7 de noviembre de 1576. En él murieron diez mil ciudadanos y fue el detonante para la sublevación de las provincias de Flandes que aún permanecían leales a la corona española en la guerra de los Ochenta Años.
Stormvloed van 1703
nan
Great Storm of 1703
Great Storm of 1703 var en av de strängaste stormarna och naturkatastroferna någonsin i södra delarna av det som 1707 blev Storbritannien. Den drabbade södra England och Engelska kanalen den 26-27 november 1703 (7-8 december 1703 enligt gregorianska kalendern).
Großer Sturm von 1703
Der Große Sturm von 1703 war ein außerordentlich schwerer Sturm in fast ganz Europa. Er gilt als der schwerste Sturm, der die Britischen Inseln und den Ärmelkanal jemals heimgesucht hat. Er dauerte vom 5. bis zum 13. Dezember 1703 (bzw. vom 24. November bis zum 2. Dezember 1703 nach dem damals in England noch gültigen Julianischen Kalender). Seinen Höhepunkt erreichte der Sturm in der Nacht vom 7. auf den 8. Dezember 1703 (bzw. in der Nacht vom 26. auf den 27. November nach dem Julianischen Kalender). Im gesamten Nordseegebiet verursachte er eine schwere Sturmflut. Insgesamt forderte der Sturm zwischen 8000 und 15.000 Menschenleben, davon mehr als 1500 Angehörige der Royal Navy.
Великий шторм (1703)
Великий шторм 1703 года (; ) — крупнейший в истории Англии шторм ураганной силы, возникший на западе Южной Англии между одиннадцатью и двенадцатью часами ночи 26 ноября 1703 года (по старому стилю) 7 декабря по новому стилю и сопровождавшийся громом и молнией при ураганном ветре, дувшем от WSW (запад-юго-запада) до семи часов утра 8 декабря 1703 года.
Vuoden 1703 suuri myrsky
Vuoden 1703 suuri myrsky oli synoptisen kokoluokan sääilmiöihin lukeutuva ekstratrooppinen sykloni, joka aiheutti tuhoa Keski- ja Etelä-Englannissa 7. joulukuuta 1703. Juliaanisen kalenterin mukaan päivä oli 26. marraskuuta. Myrskyn voimakkuudeksi on arvioitu Saffirin–Simpsonin hurrikaaniasteikolla luokka 2 (43–49 m/s).
Grande tempête de 1703
La grande tempête de 1703 est une tempête qui toucha l'ouest de la Bretagne, le sud de l'Angleterre, la Belgique, les Pays-Bas et l'Allemagne. En Angleterre les vents violents ont fait s'effondrer à Londres, endommagé la région de New Forest, qui a perdu . Les vagues détruisirent entre autres le premier phare d'Eddystone au large de Plymouth et des navires furent détournés à des centaines de kilomètres de distance, plus de sont morts ainsi sur le Banc de Goodwin lors de naufrages.
Great storm of 1703
The great storm of 1703 was a destructive extratropical cyclone that struck central and southern England on 26 November 1703. High winds caused 2,000 chimney stacks to collapse in London and damaged the New Forest, which lost 4,000 oaks. Ships were blown hundreds of miles off-course, and over 1,000 seamen died on the Goodwin Sands alone. News bulletins of casualties and damage were sold all over England – a novelty at that time. The Church of England declared that the storm was God's vengeance for the sins of the nation. Daniel Defoe thought it was a divine punishment for poor performance against Catholic armies in the War of the Spanish Succession.
Velká bouře (1703)
Velká bouře z roku 1703 ("Great Storm of 1703") byla ničivým extratropickým (mimotropickým) cyklónem, který začátkem prosince 1703 (koncem listopadu 1703 podle juliánského kalendáře) zasáhl severozápadní a severní část Evropy. Jednalo se zhruba o pás od jižního Irska, přes Anglii, severní Francii, Nizozemí, Dánsko, jižní Švédsko a severní Německo.