adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
1896 Democratic National Convention
The 1896 Democratic National Convention, held at the Chicago Coliseum from July 7 to July 11, was the scene of William Jennings Bryan's nomination as the Democratic presidential candidate for the 1896 U.S. presidential election.
1916 Democratic National Convention
The 1916 Democratic National Convention was held at the St. Louis Coliseum in St. Louis, Missouri from June 14 to June 16, 1916. It resulted in the nomination of President Woodrow Wilson and Vice President Thomas R. Marshall for reelection.
1920年民主党全国大会
1920年民主党全国大会 (1920 Democratic National Convention) は、1920年6月28日から7月6日にかけてカリフォルニア州サンフランシスコの市民会館で開催された。この大会は、大統領候補としてオハイオ州のジェイムズ・コックス知事を、副大統領候補としてニューヨーク州のフランクリン・ローズヴェルト海軍次官補を指名した。
1920 Democratic National Convention
The 1920 Democratic National Convention was held at the Civic Auditorium in San Francisco, California from June 28 to July 6, 1920. It resulted in the nomination of Governor James M. Cox of Ohio for president and Assistant Secretary of the Navy Franklin D. Roosevelt from New York for vice president. The 1920 Democratic National Convention marked the first time any party had held its nominating convention in a West Coast city.
1948 Democratic National Convention
The 1948 Democratic National Convention was held at Philadelphia Convention Hall in Philadelphia, Pennsylvania, from July 12 to July 14, 1948, and resulted in the nominations of President Harry S. Truman for a full term and Senator Alben W. Barkley of Kentucky for vice president in the 1948 presidential election. One of the decisive factors in convening both major party conventions in Philadelphia that year was that the eastern Pennsylvania area was part of the newly developing broadcast television market. In 1947, TV stations in New York City, Washington and Philadelphia were connected by a coaxial cable. By the summer of 1948 two of the three new television networks, NBC and CBS, had the ability to telecast along the east coast live gavel-to-gavel coverage of both conventions. In television's early days, live broadcasts were not routinely recorded, but a few minutes of Kinescope film of the conventions has survived.
1952 Democratic National Convention
The 1952 Democratic National Convention was held at the International Amphitheatre in Chicago, Illinois from July 21 to July 26, 1952, which was the same arena the Republicans had gathered in a few weeks earlier for their national convention from July 7 to July 11, 1952. Four major candidates sought the presidential nomination: U.S. Senator Estes Kefauver of Tennessee, Governor Adlai Stevenson II of Illinois, Senator Richard Russell of Georgia and Averell Harriman of New York.
1956年民主党全国大会
1956年民主党全国大会 (1956 Democratic National Convention) は、大統領候補にイリノイ州のアドレイ・スティーヴンソン元州知事を、副大統領候補にテネシー州のエステス・キーフォーヴァー上院議員を、それぞれ指名した。1956年8月13日から17日までイリノイ州シカゴ南部のインターナショナル・アンフィシアターで開催された。ニューヨーク州のW・アヴェレル・ハリマン州知事、テキサス州のリンドン・ジョンソン上院議員とミズーリ州のスチュアート・サイミントン上院議員らは、大統領候補指名獲得に失敗した。
1956 Democratic National Convention
The 1956 Democratic National Convention nominated former Governor Adlai Stevenson of Illinois for president and Senator Estes Kefauver of Tennessee for vice president. It was held in the International Amphitheatre on the South Side of Chicago, Illinois August 13–August 17, 1956. Unsuccessful candidates for the presidential nomination included Governor W. Averell Harriman of New York, Senator Lyndon B. Johnson of Texas, and Senator Stuart Symington of Missouri.
Alpine Skiweltmeisterschaft 1993
Die 32. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 4. bis 14. Februar 1993 in der Wintersportstation Shizukuishi nahe der japanischen Stadt Morioka an den eher den Charakter von Hügeln innehabenden Mount Takakura und Mount Kotakakura statt. Dabei wurden die Pisten nachträglich durch den Schweizer Pisten-Architekten Bernhard Russi mit Schwierigkeiten versehen. Die Herren-Abfahrt, deren Schlüsselstelle der Weiten von 60 Metern ermöglichende "Kongoo-Sprung" darstellte, beinhaltete zwölf Kurven und fünf Sprünge. Bei den Damen wies die Strecke neun Kurven bei vier Sprüngen auf. Aufgrund der schlechten Wetterverhältnisse mussten einzelne Rennen mehrmals verschoben, der Herren-Super-G konnte sogar nicht mehr ausgetragen werden; er wurde ersatzlos gestrichen.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1993
32-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 4 по 14 февраля 1991 года в Мориоке, Япония. Из-за плохих погодных условий пришлось отменить соревнования по супергиганту среди мужчин, и награды остались нераспределёнными.
Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1993
Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju 1993 je dvaintrideseto svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki je potekalo med 4. in 14. februarjem 1993 v Morioki, Japonska, v štirih disciplinah za moške in petih za ženske. Moški superveleslalom je odpadel.
Campionati mondiali di sci alpino 1993
I Campionati mondiali di sci alpino 1993 si svolsero a Morioka in Giappone dal 4 al 14 febbraio 1993.
VM i alpint 1993
VM i alpint 1993 ble arrangert i Morioka i Japan. På grunn av værforholdene måtte Super-G for menn avlyses.
Championnats du monde de ski alpin 1993
Les championnats du monde de ski alpin 1993 ont eu lieu à Morioka Shizukuishi au Japon du 4 au .
Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim 1993
32. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 4 do 14 lutego 1993 w Morioce (Japonia).
FIS Alpine World Ski Championships 1993
The FIS Alpine World Ski Championships 1993 were held 4–14 February in Japan at Shizukuishi ski area, northwest of Morioka, the capital of Iwate Prefecture. The men's Super-G race was cancelled due to persistent bad weather and the title went unassigned.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2008
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2008 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2008, la grande finale des Ligues majeures de baseball.
2008 American League Championship Series
The 2008 American League Championship Series (ALCS), the second round of the 2008 American League playoffs, was a best-of-seven series matching the two winners of the American League Division Series. The AL East Division champion Tampa Bay Rays, who had defeated the Chicago White Sox in the ALDS, were paired with the wild-card and defending world champion Boston Red Sox, who had defeated the Los Angeles Angels of Anaheim, in the ALDS. Tampa Bay held the home field advantage.
リンドバーグ愛児誘拐事件
リンドバーグ愛児誘拐事件（リンドバーグあいじゆうかいじけん）とは1932年にアメリカ合衆国で起こった誘拐殺人事件。捜査によって犯人が特定されたものの冤罪説もある。
Похищение и убийство Чарльза Линдберга — младшего
Похищение и убийство Чарльза Августа Линдберга — младшего, сына знаменитого авиатора Чарльза Линдберга и Энн Морроу Линдберг, — одно из получивших наиболее широкую огласку преступлений XX века. Двадцатимесячный ребёнок был похищен из своего дома в Ист-Эмвилле, Нью-Джерси, недалеко от города Хопвелл, Нью-Джерси, вечером 1 марта 1932 года. На подоконнике было найдено письмо с требованием выкупа в 50 тысяч долларов. Неподалеку от дома полиция обнаружила сломанную самодельную лестницу, при помощи которой похитители предположительно и влезли в детскую через окно на втором этаже.
Lindberghin pojan kidnappaus
Lindberghin pojan kidnappaus tapahtui 1. maaliskuuta 1932, kun Charles Lindberghin ja Anne Morrow Lindberghin 20 kuukauden ikäinen esikoispoika Charles Augustus III kidnapattiin kotoaan. Tapaus on yksi suurimpia 1900-luvun alkupuoliskon rikostapauksista, median ja ihmisten kiinnostus asiaa kohtaan oli suurta. Charles Lindbergh oli tullut kuuluisaksi jo aiemmin Yhdysvalloissa lennettyään ensimmäisenä ihmisenä Atlantin yli.
Rapimento Lindbergh
Il rapimento Lindbergh fu un celebre caso di cronaca nera avvenuto negli Stati Uniti d'America negli anni trenta relativo al rapimento e l'uccisione di un bambino, Charles Augustus Lindbergh Jr., figlio primogenito del famoso aviatore Charles Lindbergh e della moglie Anne Morrow Lindbergh. Il bambino, di appena 20 mesi d'età, venne portato via dalla sua casa di East Amwell, nel New Jersey, la sera del 1º marzo 1932. Più di due mesi dopo, il 12 maggio 1932, il cadavere del bimbo fu ritrovato in un boschetto a poca distanza da casa. Dopo oltre due anni di indagini venne arrestato il carpentiere di origine tedesca Bruno Richard Hauptmann, che si proclamò innocente. Processato tra il 2 gennaio e il 13 febbraio 1935, fu riconosciuto colpevole del crimine, condannato a morte e infine giustiziato tramite sedia elettrica alla New Jersey State Prison il 3 aprile 1936.
린드버그 납치사건
린드버그 납치사건(Lindbergh kidnapping)은 1932년 3월 1일 미국의 비행사 찰스 린드버그의 아들인 찰스 린드버그 주니어(Charles Lindbergh Jr.)가 뉴저지주 하이필즈(Highfields)에서 납치, 살해된 사건이다.
林白小鹰绑架案
小查爾斯·奥古斯塔斯·林德伯格（Charles Augustus Lindbergh Jr.），美國飛行英雄查爾斯·林德伯格（林白）之长子，記者稱他為「小鷹」，俗稱「林白小鷹」，僅20個月大即被从新泽西州的家中綁架撕票。是美國歷史上最著名的綁架案之一。
Rapto Lindbergh
O rapto de Charles Augustus Lindbergh, Jr., o filho mais velho do aviador norte-americano Charles Lindbergh e Anne Morrow Lindbergh, foi um dos mais publicitados crimes do século XX. A criança de 20 meses foi raptada da sua casa de família, em "Highfields", em "East Amwell", Nova Jérsia, na tarde de 1 de Março de 1932. O caso teve notória divulgação, pois Charles  Lindbergh era considerado um héroi nacional por alcançar a proeza de ser o primeiro a atravessar o Oceano Atlântico em um voo solitário, durante 33 horas.
Affaire du bébé Lindbergh
L'enlèvement de Charles Augustus Lindbergh Jr., fils du célèbre aviateur Charles Lindbergh et d'Anne Morrow Lindbergh, est l'un des crimes les plus médiatisés du . Le nourrisson de 20 mois fut enlevé de la maison de ses parents à East Amwell dans le New Jersey, située à côté de la ville d'Hopewell, le soir du . Plus de deux mois après, le , son corps fut retrouvé à peu de distance du domicile des Lindbergh. Un examen médical détermina que la cause de la mort était une importante fracture du crâne.
Lindbergh kidnapping
On March 1, 1932, Charles Augustus Lindbergh Jr., 20-month-old son of aviators Charles Lindbergh and Anne Morrow Lindbergh, was abducted from the crib in the upper floor of the Lindberghs' home, Highfields, in East Amwell, New Jersey, United States. On May 12, the child's corpse was discovered by a truck driver by the side of a nearby road.
Secuestro del hijo de Lindbergh
El secuestro de Charles Augustus Lindbergh Jr., el hijo mayor del aviador estadounidense Charles Lindbergh y Anne Morrow Lindbergh, fue uno de los crímenes más publicitados del siglo XX. El infante de veinte meses de edad fue secuestrado de la casa de la familia al este de Amwell, Nueva Jersey, en la tarde del 1 de marzo de 1932. Más de dos meses después, el 12 de mayo de 1932, su cuerpo en avanzado estado de descomposición fue descubierto a escasa distancia de la casa de los Lindbergh en el vecino municipio de Hopewell. El examen forense determinó que la causa de la muerte fue una fractura masiva del cráneo .
2008年國家聯盟冠軍賽
2008年國家聯盟冠軍賽是美國職棒大聯盟2008球季後賽決定國家聯盟冠軍的系列賽。在費城費城人和洛杉磯道奇之間進行，他们在國聯分區賽中分别擊敗了密爾瓦基釀酒人和芝加哥小熊。費城費城人四勝一負打敗洛杉磯道奇，闖入世界大賽。
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2008
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2008 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2008, la grande finale des Ligues majeures de baseball.
2008 National League Championship Series
The 2008 National League Championship Series (NLCS), the second round of the 2008 National League playoffs, was a best-of-seven baseball game series. The series matched the NL West Champion Los Angeles Dodgers against the NL East Champion Philadelphia Phillies, who had home field advantage for this series due to their better regular-season record. The teams split their season series, with the home team sweeping their two four-game series in August.
エアフルト事件
エアフルト事件（）は、ドイツ・テューリンゲン州の州都エアフルトで2002年4月26日に発生した大量殺人事件である。死者17人、負傷者6人を出し、ドイツでは第二次世界大戦以降最大の民間人殺戮となった。
Amoklauf von Erfurt
Der Amoklauf von Erfurt ereignete sich am Vormittag des 26. April 2002 am Gutenberg-Gymnasium in Erfurt. Dabei erschoss der 19-jährige Robert Steinhäuser elf Lehrer, eine Referendarin, eine Sekretärin, zwei Schüler und einen Polizeibeamten. Anschließend tötete er sich selbst.
Massacro di Erfurt
Il massacro di Erfurt (in tedesco: "Amoklauf von Erfurt") è stato un massacro svoltosi nel Gutenberg Gymnasium di Erfurt, Germania il 26 aprile 2002.
Tuerie de Johann Gutenberg
La tuerie de Johann Gutenberg s'est produite dans la matinée du au lycée Gutenberg à Erfurt, Thuringe, Allemagne. Robert Steinhäuser, un élève âgé de 19 ans et exclu de l'école, tue douze professeurs, une secrétaire, deux élèves et un policier avant de se donner la mort. Sept personnes seront blessées.
Strzelanina w Erfurcie
Strzelanina w Erfurcie – masakra, do której doszło w piątek 26 kwietnia 2002 roku w Gutenberg-Gymnasium w Erfurcie. W strzelaninie tej zginęło 16 osób (dwunastu nauczycieli, jedna sekretarka, jeden policjant, jeden uczeń i jedna uczennica). Sprawca zdarzenia, Robert Steinhäuser, popełnił samobójstwo tuż po dokonaniu strzelaniny.
Erfurt school massacre
The Erfurt massacre was a school shooting that occurred on 26 April 2002 at the Gutenberg-Gymnasium, a secondary school, in the Thuringia State capital Erfurt, Germany. 19-year-old expelled student Robert Steinhäuser shot and killed 16 people, including 13 staff members, two students, and one police officer, before committing suicide. One person was also wounded by a bullet fragment. According to students, he ignored them and aimed only for the teachers and administrators, although two students were unintentionally killed by shots fired through a locked door.
Masacre de Erfurt
La Masacre de Érfurt fue un atentado que ocurrió el 26 de abril de 2002 en el Liceo Gutenberg en Érfurt, Alemania. El perpetrador, Robert Steinhäuser, un exestudiante de 19 años que había sido expulsado, disparó y mató a dieciséis personas (incluyendo 13 profesores, 2 alumnos y un agente de policía) antes de suicidarse. Una persona fue herida.
1912 Democratic National Convention
The 1912 Democratic National Convention was held at the Fifth Regiment Armory off North Howard Street in Baltimore from June 25 to July 2, 1912.
1912年共和党全国大会
アメリカ合衆国の1912年共和党全国大会 (1912 Republican National Convention) は、1912年6月18日から同月22日まで、シカゴ・コロシアム（イリノイ州シカゴ）で開催された。共和党は、大統領候補としてウィリアム・ハワード・タフト（オハイオ州）を、副大統領候補としてジェームズ・S・シャーマン（ニューヨーク州）を、それぞれ前回に引き続き指名した。
1912 Republican National Convention
The 1912 Republican National Convention was held at the Chicago Coliseum, Chicago, Illinois, from June 18 to June 22, 1912. The party nominated President William H. Taft and Vice President James S. Sherman for re-election for the 1912 United States presidential election.
1975年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
1975年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月4日に開幕した。アメリカンリーグの第7回リーグチャンピオンシップシリーズ（7th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から7日にかけて計3試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス（東地区）がオークランド・アスレチックス（西地区）を3勝0敗で下し、8年ぶり9回目のリーグ優勝および8回目のワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1975
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1975 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1975, la grande finale des Ligues majeures.
1975 American League Championship Series
The 1975 American League Championship Series pitted the Boston Red Sox against the three-time defending world champion Oakland Athletics for the right to advance to the 1975 World Series. The Red Sox swept the series 3-0 to win their first AL pennant since 1967, and simultaneously end the A's run of three consecutive world championships.
1976年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
1976年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月9日に開幕した。アメリカンリーグの第8回リーグチャンピオンシップシリーズ（8th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から14日にかけて計5試合が開催された。その結果、ニューヨーク・ヤンキース（東地区）がカンザスシティ・ロイヤルズ（西地区）を3勝2敗で下し、12年ぶり30回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1976
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1976 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1976, la grande finale des Ligues majeures.
1976 American League Championship Series
The 1976 American League Championship Series was won by the New York Yankees, who defeated the Kansas City Royals, 3–2.
1908年共和党全国大会
アメリカ合衆国共和党の第14回大統領候補指名大会である1908年共和党全国大会 (1908 Republican National Convention) は、1908年7月16日から同月19日まで、イリノイ州シカゴのシカゴ・コロシアムで開催された。同大会は、人気の共和党大統領セオドア・ローズヴェルトと副大統領チャールズ・W・フェアバンクスの後継者を指名するために開催された。
1908 Republican National Convention
The 1908 Republican National Convention was held in Chicago Coliseum, Chicago, Illinois on June 16 to June 19, 1908. It convened to nominate successors to President Theodore Roosevelt and Vice President Charles W. Fairbanks.
Operation Gehaltenes Versprechen
Die am 12. Juli 2006 durch die Hisbollah durchgeführte Operation „Gehaltenes Versprechen“ () stellte die umfangreichste und in ihren Konsequenzen weitreichendste bewaffnete Operation der Hisbollah seit dem Jahr 2000 dar. Die Operation war der Auslöser des Zweiten Libanonkriegs bzw. der israelischen "Operation Richtungswechsel".
Zar'it-Shtula-raidet
Zar'it-Shtula-raidet var et grenseraid utført av Hizbollah-militsen mot en israelsk militærpatroll den 12. juli 2006 på israelsk territorium.
2006 Hezbollah cross-border raid
The 2006 Hezbollah cross-border raid was a cross-border attack carried out by Lebanon-based Hezbollah militants on an Israeli military patrol on 12 July 2006 on Israeli territory.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1977
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1977 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1977, la grande finale des Ligues majeures.
1977 National League Championship Series
The 1977 National League Championship Series was a best-of-five matchup between the West Division champion Los Angeles Dodgers and the East Division champion Philadelphia Phillies. It was the ninth NLCS in all. The Dodgers beat the Phillies three games to one and went on to lose the 1977 World Series to the New York Yankees.
PQ18船団
PQ18船団（ピーキュー18せんだん、Convoy PQ-18）は、第二次世界大戦中にナチス・ドイツと戦争中だったソビエト連邦に送られた連合国軍の援助物資輸送船団のうちの一つである。船団は1942年9月2日にスコットランドのロッホ・ユーを出発し、1942年9月21日にアルハンゲリスクに到着した。
Geleitzug PQ 18
PQ 18 war die Bezeichnung eines alliierten Nordmeergeleitzuges, der im September 1942 Nachschub für die Rote Armee von Island und Schottland nach Archangelsk durch das Nordmeer transportierte. Als Folge der schweren Verluste, die das Vorgängergeleit erlitten hatte, war PQ 18 durch zahlreiche Kriegsschiffe schwer gesichert und wurde als erster Nordmeergeleitzug von einem Flugzeugträger begleitet. Sowohl der Geleitzug selbst als auch die Angreifer erlitten erhebliche Verluste. PQ 18 war der letzte alliierte Geleitzug mit einer „PQ“-Kennung.
Конвой PQ-18
PQ-18 — арктический конвой времён Второй мировой войны.
Конвой PQ 18
Конвой PQ 18 () — арктичний конвой транспортних і допоміжних суден у кількості 40 одиниць, який у супроводженні союзних кораблів ескорту прямував від берегів Шотландії та Ісландії до радянського порту Архангельськ. Конвой вийшов 2 вересня 1942 року з Лох Ю, здійснив збір решти транспортних суден біля Ісландії та прибув до Архангельська 21 вересня. На забезпечення охорони конвою PQ 18 була виділена безпрецедентна кількість бойових кораблів ескорту, у тому числі вперше вирушав ескортний авіаносець. В ході атак німецьких підводних човнів і авіації було потоплено 13 транспортів. Конвой PQ 18 став останнім під літерою PQ/QP.
Convoi PQ 18
Le convoi PQ 18 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.
Konwój PQ-18
PQ-18 – konwój arktyczny z okresu II wojny światowej transportujący zaopatrzenie wojenne dla ZSRR z Wielkiej Brytanii. W obronie konwoju siły eskorty stoczyły walkę z niemieckim lotnictwem oraz U-Bootami.
Convoy PQ 18
Convoy PQ 18 was an Arctic convoy of forty Allied freighters from Scotland and Iceland to Arkhangelsk in the Soviet Union in the war against Nazi Germany. The convoy departed Loch Ewe, Scotland on 2 September 1942, rendezvoused with more ships and escorts at Iceland and arrived at Arkhangelsk on 21 September. An exceptionally large number of escorts was provided by the Royal Navy in Operation EV, including the first escort carrier to accompany an Arctic convoy. Detailed information on German intentions was provided by the code breakers at Bletchley Park and elsewhere, through Ultra signals decrypts and eavesdropping on "Luftwaffe" wireless communications.
1969年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
1969年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月4日に開幕した。アメリカンリーグの第1回リーグチャンピオンシップシリーズ（Inaugural American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から6日にかけて計3試合が開催された。その結果、ボルチモア・オリオールズ（東地区）がミネソタ・ツインズ（西地区）を3勝0敗で下し、3年ぶり3回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1969
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1969 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1969, la grande finale des Ligues majeures.
1969 American League Championship Series
The 1969 American League Championship Series was the first ALCS held after Major League Baseball adopted the two-division format that season. It featured the Baltimore Orioles vs. the Minnesota Twins, with the Orioles winning the series 3–0 and advancing to the 1969 World Series, where they would lose to the New York Mets in five games. The Orioles and Twins would meet again the following year, with similar results.
1970年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
1970年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。アメリカンリーグの第2回リーグチャンピオンシップシリーズ（2nd American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、同日から5日にかけて計3試合が開催された。その結果、ボルチモア・オリオールズ（東地区）がミネソタ・ツインズ（西地区）を3勝0敗で下し、2年連続4回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1970
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1970 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1970, la grande finale des Ligues majeures.
1970 American League Championship Series
The 1970 American League Championship Series was a match-up between the East Division champion Baltimore Orioles and the West Division champion Minnesota Twins. Like the year before, the Orioles swept the Twins three games to none. The Orioles went on to win the World Series against the Cincinnati Reds.
1979年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
1979年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月2日に開幕した。アメリカンリーグの第11回リーグチャンピオンシップシリーズ（11th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、翌3日から6日にかけて計4試合が開催された。その結果、ボルチモア・オリオールズ（東地区）がカリフォルニア・エンゼルス（西地区）を3勝1敗で下し、8年ぶり6回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1979
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1979 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1979, la grande finale des Ligues majeures.
1979 American League Championship Series
The 1979 American League Championship Series was a best-of-five series that pitted the East Division champion Baltimore Orioles against the West Division champion California Angels, who were making their first postseason appearance. The Orioles won the Series three games to one and lost to the Pittsburgh Pirates in the 1979 World Series.
1980年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
1980年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月7日に開幕した。アメリカンリーグの第12回リーグチャンピオンシップシリーズ（12th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、翌8日から10日にかけて計3試合が開催された。その結果、カンザスシティ・ロイヤルズ（西地区）がニューヨーク・ヤンキース（東地区）を3勝0敗で下し、球団創設12年目で初のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。