adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Februarrevolusjonen 1848
Februarrevolusjonen i Frankrike i februar 1848 endte styret til kong Ludvig Filip I og ledet til etableringen av den andre franske republikk.
1848 Fransız Devrimi
Fransa'daki 1848 Devrimi, bazen Şubat Devrimi ("révolution de Février") olarak da söylenmektedir, Avrupa'daki 1848 devrimlerinin bir parçasıdır. Bu devrim 1830-1848 arasında hüküm süren Orleans monarşisini bitirip 2. cumhuriyet'in kurulmasına neden oldu.
Révolution française de 1848
La révolution française de 1848, parfois dénommée « révolution de Février », est la troisième révolution française après la Révolution française de 1789 et celle de 1830. Elle se déroule à Paris du 22 au .
French Revolution of 1848
The 1848 Revolution in the History of France, also known as the February Revolution ("révolution de Février"), was the series of revolutionary events that ended the July Monarchy (1830–1848) and led to the creation of the French Second Republic. It was part of a wave of revolutions in 1848 in Europe.
Revolución francesa de 1848
La Revolución francesa de 1848 fue una insurrección popular que tuvo lugar en París del 23 al 25 de febrero de 1848. Obligó al rey Luis Felipe I de Francia a abdicar y dio paso a la Segunda República Francesa.
Únorová revoluce 1848
Únorová revoluce byla revoluce ve Francii, která v roce 1848 ukončila vládu francouzského krále Ludvíka Filipa I. (tzv. Červencová monarchie) a vedla k vyhlášení Druhé republiky.
Februarrevolutionen (Frankrig)
Februarrevolutionen i Frankrig i 1848 var en del af en bølge af revolutioner i Europa i dette år. I Frankrig forårsagede revolutionen at Orleans-monarkiet blev afskaffet, og den Anden franske republik blev indført.
फ्रांस की क्रांति (१८४८)
सन १८४८ में पूरे यूरोप में क्रान्ति की तरंग छायी हुई थी। १८४८ की फ्रांस की क्रान्ति के फलस्वरूप ओर्लियन राजतन्त्र (१८३०-४८) का अन्त हुआ तथा द्वितीय फ्रांसीसी गणतंत्र की स्थापना हुई।
الثورة الفرنسية (1848)
ثورة عام 1848 في فرنسا، وتُعرف أحيانًا بثورة فبراير، كانت واحدة من موجة ثورات عام 1848 في أوروبا. قادت الأحداث الثورية في فرنسا إلى إنهاء ملكية يوليو (من عام 1830 – حتى عام 1848) وإنشاء الجمهورية الفرنسية الثانية.
การปฏิวัติฝรั่งเศส ค.ศ. 1848
การปฏิวัติ ค.ศ. 1848 ในประเทศฝรั่งเศส บ้างเรียก การปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ () เป็นคลื่นการปฏิวัติลูกหนึ่งใน ค.ศ. 1848 ในทวีปยุโรป ในประเทศฝรั่งเศส เหตุการณ์ปฏิวัติยุติราชาธิปไตยออร์เลอ็อง (ค.ศ. 1830–1848) และนำสู่การสถาปนาสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ 2
Revolusi Prancis (1848)
Revolusi 1848 di dalam Sejarah Prancis, kadang-kadang dikenal sebagai Revolusi Februari (dalam bahasa Prancis: "révolution de février"), merupakan salah satu gelombang revolusi yang terjadi pada tahun 1848 di Eropa. Di Prancis, peristiwa bulan Februari mengakhiri Monarki Juli (1830–1848) dan mengakibatkan penciptaan Republik Prancis Kedua.
1999-es angol labdarúgó-ligakupa-döntő
Az 1999-es angol labdarúgó-ligakupa-döntő (a szponzor miatt Worthington Cup) két résztvevője a Tottenham Hotspur és a Leicester City volt. A mérkőzést a Wembley Stadionban tartották 1999. március 21-én, szombaton. A Tottenham nyerte a döntőt, ez volt a csapat harmadik ligakupája. A győztes gólt a rendes játékidő hosszabbításában fejelte be Allan Nielsen. Justin Edinburgh lett az utolsó játékos, akit a régi Wembley-ben kiállítottak, miután beleöklözött Robbie Savage fejébe.
Finale League Cup 1999
De finale van de League Cup van het seizoen 1998/99 werd gehouden op 21 maart 1999 in het oude Wembley Stadium. Leicester City nam het op tegen Tottenham Hotspur. Spurs, dat een halfuur met een man minder speelde door een rode kaart voor Justin Edinburgh, won de League Cup na een doelpunt van middenvelder Allan Nielsen vlak voor blessuretijd. Nielsen werd na afloop verkozen als man van de wedstrijd.
Финал Кубка Футбольной лиги 1999
Финал Кубка Футбольной лиги 1999 () — футбольный матч, который прошёл 21 марта 1999 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Матч стал завершением 39-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги, кубкового турнира, в котором принимают участие 92 клуба из Премьер-лиги и Футбольной лиги. В финале встретились «Тоттенхэм Хотспур» и «Лестер Сити». Победу в матче одержала команда с «Уайт Харт Лейн», благодаря голу головой Аллана Нильсена.
1999 Football League Cup Finali
1999 Football League Cup Finali bir başka ismiyle 1999 Worthington Kupası Finali, 21 Mart 1999 tarihinde Leicester City ve Tottenham Hotspur takımları arasında oynanan, kupa tarihinin 39. finalidir. Wembley Stadyumu'nda oynanan otuzüçüncü lig kupası organizasyonudur.
1999 Football League Cup Final
The 1999 Football League Cup Final was played between Tottenham Hotspur and Leicester City, at Wembley on Sunday, 21 March 1999.
2009-es l’aquilai földrengés
A l'aquilai földrengés 2009. április 6-án rázta meg az olaszországi L’Aquilát, a katasztrófának legalább 309 halálos áldozata volt, s 3-10 ezer épület rongálódott meg a rengés következtében, valamint 30-40 ezren váltak hajléktalanná.
Aardbeving L'Aquila 2009
De aardbeving van L'Aquila was een aardbeving met een moment-magnitude van MW = 6,3 in de Italiaanse regio Abruzzo, die plaatsvond in de nacht van 5 op 6 april 2009. Op de dagen erna waren er nog diverse (zware) naschokken. De bevingen veroorzaakten grote schade in de middeleeuwse stad L'Aquila en omgeving en kostten 295 mensen het leven.
ラクイラ地震
ラクイラ地震 (terremoto dell'Aquila) は、2009年1月から4月にかけてイタリア アブルッツォ州 ラクイラ県のラクイラ付近で発生した群発地震、およびその終盤の4月6日3時32分（中央ヨーロッパ夏時間、JST-7）に発生したマグニチュード6.3の地震のこと。同年4月30日までに300人以上の死亡が確認されており、6万人以上が家を失って避難生活を強いられた。アブルッツォ・ラーツィオ地震 (terremoto di Abruzzo e Lazio) とも呼ばれ、日本のマスメディアでは専らイタリア中部地震の呼称を用いている。
Jordbävningen i L'Aquila 2009
Jordbävningen i L'Aquila 2009 var en jordbävning som ägde rum den 6 april 2009 i den italienska regionen Abruzzo. Jordbävningens styrka uppmätes till 6,3 på Richterskalan. Jordbävningen föregicks och uppföljdes av nära hundra mindre jordbävningar sedan januari 2009. Mest skada tog Abruzzos huvudstad, medeltidsstaden L'Aquila, och dess närliggande orter, bland dessa Fossa. 297 personer bekräftades döda, vilket gör jordbävningen till den dödligaste sedan jordbävningen i Irpinia 1980. Jordbävningen kunde även kännas svagt i Rom.
Erdbeben von L’Aquila 2009
Das Erdbeben von L’Aquila in Italien war ein Erdbeben in der Region Abruzzen und ereignete sich am 6. April 2009 um 03:32 Uhr Ortszeit (01:32 UTC am 6. April 2009). Vom United States Geological Survey wurde die Stärke des Hauptbebens mit der Momenten-Magnitude MW = 6,3 angegeben, das Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia gibt eine Magnitude von ML = 5,8 auf der Richterskala an. Demnach befand sich das Hypozentrum des Erdbebens 5 Kilometer südwestlich des Stadtzentrums von L’Aquila, das etwa 95 Kilometer nordöstlich der italienischen Hauptstadt Rom liegt, in einer Tiefe von 8,8 Kilometern. Das Beben war bis nach Rom sowie in Pescara an der Adriaküste im Osten des Landes zu spüren.
Землетрясение в Л’Акуиле (2009)
Землетрясение в Л’Акуиле магнитудой 6,3. Произошло 6 апреля 2009 года в 3:32 часа ночи по местному времени (1:32 UTC). По данным Национального института геофизики и вулканологии Италии гипоцентр землетрясения находился на глубине 8,8 км и в пяти километрах от центра города Л’Акуилы, расположенного в 95 км северо-восточнее Рима. Землетрясение было ощутимо как в самом Риме, так и на побережье Адриатики на востоке страны. Оно стало самым разрушительным на территории Италии за последние 30 лет.
L’Aquilan maanjäristys 2009
L’Aquilan maanjäristys oli Italiassa L’Aquilassa 6. huhtikuuta 2009 kello 3.33 paikallista aikaa tapahtunut maanjäristys. Maanjäristys oli Italian pahin vuoden 1980 jälkeen, jolloin lähes 3 000 ihmistä menehtyi Etelä-Italiaa ravistelleessa maanjäristyksessä. Järistyksen magnitudi oli eri arvioiden mukaan 5,9–6,1. Sen keskipiste oli vuoristossa Abruzzon alueella 90 kilometriä Roomasta. Maanjäristys vahingoitti 26 kaupunkia ja kylää vuoristoisella Abruzzon alueella. Kuolonuhreja löydettiin 8. huhtikuuta mennessä ainakin 250 ja loukkaantuneita 1 500, ja jopa 17 000 ihmistä jäi vaille kotia.
Terremoto dell'Aquila del 2009
Col nome di terremoto dell'Aquila del 2009 si intende una serie di eventi sismici, iniziati nel dicembre 2008 e terminati nel 2012, con epicentri nell'intera area della città, della conca aquilana e di parte della provincia dell'Aquila (bassa Valle dell'Aterno, Monti della Laga e Monti dell'Alto Aterno). Il nome si riferisce principalmente alla scossa principale, verificatasi il 6 aprile 2009 alle ore 3:32, che ha avuto una magnitudo momento (Mw) pari a 6,3 (5,8 o 5,9 sulla scala della magnitudo locale), con epicentro nella zona compresa tra le frazioni di Roio Colle, Genzano di Sassa e Collefracido (località "Colle Miruci" a Roio), interessando in misura variabile buona parte dell'Italia Centrale. A evento concluso, il bilancio definitivo è di 309 vittime, oltre 1.600 feriti e oltre 10 miliardi di euro di danni stimati.
2009년 라퀼라 지진
2009년 라퀼라 지진은 2009년 4월 6일 이탈리아 중부 아브루초주에서 발생한 모멘트 진도 6.3의 지진이다. 이 지진은 2009년 3월의 진도 4.0의 지진을 포함하여 2009년 1월부터 계속되어 온 약 백 건의 지진에 이어 발생한 것이다. 가장 큰 피해를 입은 곳은 라퀼라 시로, 최소 235명의 사망자가 발생하였다. 이는 이탈리아에서는 1980년의 이르피니아(Irpinia) 지진 이후로 가장 큰 피해에 해당된다.
زمین‌لرزه ۲۰۰۹ لاکوئیلا
زمین‌لرزه لاکوئیلا در تاریخ میلادی، برابر با ، ساعت ۱:۳۲:۳۹٫۰۰ به زمان یوتی‌سی در ایتالیا ، منطقه لاکوئیلا رخ داد.ژرفای این زلزله ۸٫۸ کیلومتر بود. بزرگی آن ۶٫۳ در مقیاس Mw بدست آمده‌است.
2009年拉奎拉地震
2009年拉奎拉地震是2009年4月6日欧洲中部夏令时间凌晨3时32分（世界协调时1时32分；东八区时9时32分）发生在意大利中部地区的一场地震。地震震中位于阿布鲁佐大区首府拉奎拉，距离罗马95公里。地震的震级为矩震级6.3级，震源深度约为10公里，地震持续了15到20秒。该场地震造成大量房屋倒埸，并至少造成290人死亡，1500人受伤，另有数以万计的人无家可归。很多历史性的建筑也遭到了破坏。意大利总理贝卢斯科尼随即宣布全国进入紧急状态。
Sismo de Áquila de 2009
O sismo de Áquila de 2009 foi um sismo de 6,3 graus na escala de magnitude de momento sísmico, segundo o United States Geological Survey (6.7 graus na escala de Richter) registado em 6 de abril de 2009 na zona central da península Itálica. O epicentro foi na cidade de Áquila, região de Abruzos.
Terratrèmol de L'Aquila de 2009
El terratrèmol de L'Aquila de 2009 va ser un terratrèmol de 6,3 de moment de magnitud que va ocórrer a la regió central d'Itàlia d'Abruços el 6 d'abril del 2009, seguint una sèrie de centenars de tremolors menors des del gener del mateix any, incloent-hi un terratrèmol de magnitud 4'0 del 30 de març. La major part de la destrucció va ocórrer a la ciutat de L'Aquila. 294 persones van perdre la vida i més de 1.000 van quedar ferides, fent d'aquest sisme el més mortal d'Itàlia des del terratrèmol d'Irpinia de 1980.
Jordskjelvet i L'Aquila 2009
Jordskjelvet i L'Aquila 2009 var et jordskjelv i regionene Abruzzo, Lazio og Umbria i sentrale deler av Italia den 6. april 2009. Jordskjelvet hadde en momentmagnitude på 6,3. Spesielt hardt rammet ble byen L'Aquila, og over 279 mennesker omkom.
Động đất L'Aquila 2009
Trận động đất tại Ý năm 2009 xảy ra vào sớm thứ hai, 6 tháng 4 năm 2009, làm rung chuyển khu vực miền trung nước Ý, khiến nhiều ngôi nhà và công trình cổ bị sập và có gần 300 người thiệt mạng, hơn 1000 người bị thương. Đây là trận động đất khủng khiếp nhất tại Ý trong ba thập kỷ qua.
Séisme du 6 avril 2009 à L'Aquila
Le séisme de 2009 à L'Aquila est un séisme survenu le à heure locale dans le centre de l'Italie. La ville la plus touchée est L'Aquila dont de très nombreux bâtiments ont été détruits ou fortement endommagés. Le bilan définitif fait état de 308 morts. La secousse principale, d'une magnitude de 6,3, a été ressentie dans tout le centre de l'Italie, notamment jusqu'à Rome, distante de 90 km au sud-ouest. C'est le tremblement de terre en Italie le plus grave depuis celui de l'Irpinia en 1980.
Trzęsienie ziemi w L’Aquili (2009)
Trzęsienie ziemi we Włoszech – trzęsienie, które miało miejsce 6 kwietnia 2009 roku około godziny 3:32. Nawiedziło ono miasto L’Aquila i jego okolice, jego siła wynosiła 6,3 stopnia Richtera, a hipocentrum leżało na głębokości ok. 10 km.
2009 L'Aquila earthquake
The 2009 L'Aquila earthquake occurred in the region of Abruzzo, in central Italy. The main shock occurred at 03:32 CEST (01:32 UTC) on 6 April 2009, and was rated 5.8 or 5.9 on the Richter magnitude scale and 6.3 on the moment magnitude scale; its epicentre was near L'Aquila, the capital of Abruzzo, which together with surrounding villages suffered the most damage. There have been several thousand foreshocks and aftershocks since December 2008, more than thirty of which had a Richter magnitude greater than 3.5.
Terremoto de L'Aquila de 2009
El terremoto de L'Aquila de 2009 fue un sismo de magnitud 6,3 en la escala sismológica de magnitud de momento según la United States Geological Survey registrado el día 6 de abril de 2009 en la zona central de la península itálica. El epicentro se localizó en la ciudad de L'Aquila, región de Abruzo. El terremoto dejó 309 muertos, 1500 heridos y unas 50 000 personas perdieron sus casas a causa de la destrucción total o parcial de miles de edificaciones. Las réplicas continuaron los días posteriores del sismo más fuerte, entre ellos varios que superaron magnitud 5,0.
Zemětřesení v L'Aquile 2009
Jako zemětřesení v L'Aquile je označováno zemětřesení, které 6. dubna 2009 ve 3:32 SELČ zasáhlo italskou oblast Abruzzo, zejména historické město L'Aquila. Mělo okamžitou sílu 6,3 stupně Richterovy stupnice s epicentrem ve vesnici Paganica.
Jordskælvet i L'Aquila 2009
Jordskælvet i L'Aquila 2009 var et kraftigt jordskælv, som indtraf den 6. april 2009 nær middelalderbyen L'Aquila i regionen Abruzzo i de centrale Appenniner,- den 1200 km. lange bjergkæde, som løber parallelt med Italiens Adriaterhavskyst. Sådanne jordskælv er ikke usædvanlige i det centrale Italien. Mindst 294 mennesker døde, og mere end 10.000 bygninger blev ødelagt i byen. Så mange som 28.000 blev hjemløse, og der kan gå måneder og endda år, før de kan vende tilbage. Skælvet varede cirka 30 sekunder og fik mange renæssance- og barokbygninger til at styrte sammen blandt andet den berømte facade på ’Basilica San Bernardino’ fra 1400-tallet.
زلزال لاكويلا 2009
وقع زلزال لاكويلا 2009 في إقليم أبروتسو في وسط إيطاليا. كانت الصدمة الرئيسية في الساعة 03:32 بالتوقيت المحلي (01:32 بالتوقيت العالمي) في 6 أبريل 2009 وكانت بقياس 5.8 درجة على مقياس ريختر و6.3 درجة على مقياس العزم؛ كان مركزها بالقرب من لاكويلا عاصمة أبروتسو والتي عانت مع القرى المجاورة من أكبر الأضرار. كانت هناك عدة آلاف من الهزات الأولية والارتدادية منذ ديسمبر 2008، منها أكثر من ثلاثين فاقت قوتها 3.5 ريختر.
Román front (első világháború)
A román front az 1916-os erdélyi támadás miatt jött létre a keleti fronton az első világháborúban, melynek során a román hadsereg támadást indított Magyarország erdélyi területei ellen. A támadás megindítása esetén az antant nagy területek átadását ígérte meg a románoknak, ha belépnek a központi hatalmak ellen vívott háborúba. A kezdeti területvesztések után a német és osztrák–magyar csapatok ellentámadásba mentek át, mire hadba lépett a románok ellen Bulgária és Törökország is. Ezt már nem bírta el a román hadsereg, a központi hatalmak kiverték a románokat Erdélyből, a bolgárok Dél-Dobrudzsából, majd Bukarestet is elfoglalták 1916. december 6-ára. A románok 1917-ben békét kértek, a bukaresti békében pár határ menti területet, valamint a bolgárok által megszállt Dobrudzsát át kellett adniuk.
Roemenië in de Eerste Wereldoorlog
Ferdinand volgde op 10 oktober 1914 zijn oom, Carol I van Roemenië, op als koning. In het begin van de Eerste Wereldoorlog bleef Roemenië neutraal, hoewel er een sterke pro-geallieerde lobby was. Roemenië voelde zich cultureel verwant met de geallieerde landen Frankrijk en Italië. Bovendien had Roemenië een oogje op het Hongaarse Transsylvanië. Aan de andere kant zou dit betekenen dat Roemenië moest afzien van Bessarabië, dat bij Rusland hoorde. Ook lag Roemenië erg gevaarlijk tussen Oostenrijk-Hongarije en Bulgarije in.
Румунија у Првом светском рату
Румунски поход (Први светски рат) представљао је сукоб Румуније (односно њене војске) и Русије против Централних сила током Првог светског рата.
ルーマニア戦線
Rumänischer Kriegsschauplatz (Erster Weltkrieg)
Rumänien trat Ende August 1916 (Offizielles Bündnis mit der Entente 17. August 1916; Kriegseintritt 27. August 1916) während der russischen Brussilow-Offensive auf Seiten der Entente gegen die Mittelmächte in den Ersten Weltkrieg ein. Das Kriegsziel, die Besetzung Siebenbürgens, konnte von den Mittelmächten aber verhindert werden, dagegen ging bis zum Jahresende 1916 die Walachei mit der Hauptstadt Bukarest verloren und die Rumänen wurden bis zum Jahresende auf die Grenze der Moldau zurückgedrängt. Bis zum Sommer 1917 konnte sich die rumänische Armee im Raum östlich Focșani reorganisieren und bewies im Verband der russischen Heeresgruppe Schtscherbatschow große Widerstandskraft. Im Dezember 1917 wurde Rumänien nach dem Ausscheiden des Verbündeten Russland zum Waffenstillstand und im Mai 1918 zum Frieden gezwungen. Als sich die Niederlage des Deutschen Reiches an den anderen Fronten abzeichnete, erfolgte im November 1918 der neuerliche Kriegseintritt Rumäniens. Im Frieden von Trianon konnte sich Rumänien schließlich die erstrebten Gebiete in Siebenbürgen sichern.
Румынская кампанія (1916—1917)
Румы́нская кампа́нія — адна з кампаніяў Першай сусветнай вайны, у якой румынская і руская арміі супрацьстаялі войскам Цэнтральных дзяржаў. У заходняй гістарыяграфіі разглядалася як частка ваенных дзеянняў на Балканскім ТВД; у савецкай — як частка Усходняга фронту Першай сусветнай вайны.
רומניה במלחמת העולם הראשונה
עם פתיחת מלחמת העולם הראשונה שמרה רומניה על נייטרליות כלפי הצדדים הלוחמים, מכרה את יבוליה במחירים טובים, ציידה את צבאה וניהלה משא ומתן עם הצדדים תוך בחינת הסיכויים והסיכונים. ב-1916 הצטרפה רומניה לצד ההסכמה הלבבית ובהמשך היה שטחה זירה למלחמה, חלק גדול ממנה, כולל בירתה, נכבש והממשלה עברה ליאשי. בסיום המלחמה הייתה רומניה בצד המנצח וקיבלה תמורה טריטוריאלית גדולה, אך היה מחיר לכך.
Participarea României la Primul Război Mondial
Participarea României la Primul Război Mondial cuprinde totalitatea măsurilor și acțiunilor de ordin politic, diplomatic și militar desfășurate de statul român, singur sau împreună cu aliații, între 15/28 iulie 1914 și 29 octombrie/11 noiembrie 1918, în vederea atingerii scopului politic principal al participării la război - realizarea statului național unitar român.
Румынская кампания (1916—1917)
Румы́нская кампа́ния — одна из кампаний Первой мировой войны, в которой румынская и русская армии противостояли армиям Центральных держав.
Румънска кампания (Първа световна война)
Румънската кампания е военна кампания на Балканите през Първата световна война, в която Кралство Румъния и Руската империя са изправени срещу армиите на Централните сили.
Campagna di Romania
La campagna di Romania è stata una campagna del fronte dei Balcani durante la prima guerra mondiale, che vide a confronto il Regno di Romania e l'Impero russo da un lato, e le Potenze centrali dall'altro.
Румунія в Першій світовій війні
Королівство Румунія — нейтральна держава світу на початку світового конфлікту, яка протягом перших двох років не брала участь у воєнних діях, а з серпня 1916 року вступила у Першу світову війну на боці Антанти.
羅馬尼亞戰役 (第一次世界大戰)
羅馬尼亞戰役是第一次世界大戰中巴爾幹戰役的一部分，羅馬尼亞與俄國、英國、法國結盟，對抗以德國為首的同盟國。戰鬥主要發生於1916年8月至1917年12月之間，戰場則位於特蘭西瓦尼亞、羅馬尼亞本土，以及與保加利亞接壤的多布羅加地區。儘管羅馬尼亞取得初期勝利，但在隨後的戰事中遭受重挫，到1916年年底時僅能守住摩爾達維亞地區，依靠俄國的支持勉強維繫局面。當俄國爆發革命後，羅馬尼亞幾乎陷入包圍，只能在1918年5月退出戰爭，與同盟國簽下了布加勒斯特條約。到了1918年11月10日，德國停戰的前一天，羅馬尼亞再度加入戰局，在戰後成為戰勝國的一員。在動員參戰的75萬羅馬尼亞士兵之中，有一半沒有活著看到大戰落幕。
Campanha Romena
A Campanha da Romênia ocorreu de agosto de 1916 até dezembro de 1917, quando o Reino da Romênia se rendeu até a sua libertação pelos Aliados recomeçando a lutar em novembro de 1918.
Front de Romania
El Front de Romania va ser part de la Campanya dels Balcans de la Primera Guerra Mundial, on es van enfrontar Romania i Rússia contra els exèrcits de les Potències Centrals. La lluita va tenir lloc des de l'agost de 1916 fins al desembre de 1917, en la major part de l'actual Romania, incloent Transsilvània, que formava part de l'Imperi Austrohongarès en aquell moment, així com el sud de Dobrudja, que actualment és part de Bulgària.
România trong Thế chiến thứ nhất
Chiến dịch România là một chiến dịch trên chiến trường Balkan thời Chiến tranh thế giới thứ nhất, trong đó Vương quốc Romania và Đế quốc Nga liên kết với nhau chống lại quân đội các nước phe Liên minh Trung tâm. Giao tranh đã kéo dài từ tháng 8 năm 1916 cho đến tháng 12 năm 1917, xuyên suốt phần lớn lãnh thổ Romania hiện nay, gồm cả Transilvania, khi đó là đất thuộc Đế quốc Áo-Hung, cũng như nam Dobruja, ngày nay là một phần của Bulgaria.
Roumanie dans la Première Guerre mondiale
Durant la Première Guerre mondiale, le royaume de Roumanie, où règne depuis octobre 1914 le roi Ferdinand, reste neutre les deux premières années, puis rejoint l'Entente à la fin du mois d'. Occupé par les puissances centrales au terme d'une offensive concertée de troupes austro-allemandes d'une part, et bulgares d'autre part, le royaume de Roumanie doit capituler à la suite de l'armistice entre la Russie bolchevique et les puissances centrales, puis accepter une paix de défaite en . Jamais ratifiée, la Paix de Bucarest constitue une indéniable victoire des Puissances centrales, mais n'empêche pas le retour de la Roumanie dans le conflit durant les derniers jours du conflit, en novembre 1918, après la défaite bulgare et la déroute de la monarchie des Habsbourg sur le front italien.
Rumunia w I wojnie światowej
Udział Królestwa Rumunii w I wojnie światowej w latach 1916-1918.
Romania in World War I
The Kingdom of Romania was neutral for the first two years of World War I, entering on the side of the Allied powers from 27 August 1916 until Central Power occupation led to the Treaty of Bucharest in May 1918, before reentering the war on 10 November 1918. It had the most significant oil fields in Europe, and Germany eagerly bought its petroleum, as well as food exports.
Rumanía durante la Primera Guerra Mundial
La historia de Rumanía durante la Primera Guerra Mundial abarcó varias fases: primero un periodo de neutralidad que duró desde el estallido de la contienda mundial en 1914 hasta la entrada del país en el conflicto en agosto de 1916; luego una serie de batallas en 1917, enmarcadas entre las que se libraron en el frente oriental; seguidamente un periodo de rendición tras la revolución rusa; y finalmente una reanudación de los combates a finales de 1918. En la guerra, el Reino de Rumanía y el Imperio ruso se enfrentaron a los ejércitos de los Imperios Centrales. El país se contó entre los vencedores del conflicto, lo que le permitió aumentar notablemente su territorio y población.
حملة رومانيا (الحرب العالمية الأولى)
كانت مملكة رومانيا محايدة في العامين الأولين من الحرب العالمية الأولى، وأدى دخولها إلى جانب دول الحلفاء منذ 27 أغسطس 1916 حتى أدى احتلال قوى المركز إلى إبرام معاهدة بوخارست في مايو 1918، قبل أن تدخل الحرب من جديد في 10 نوفمبر 1918. كانت تمتلك أهم حقول النفط في أوروبا، وكانت تشتري ألمانيا منها نفطها بفارغ الصبر، إلى جانب صادرات الأغذية.
1983–1984-es olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)
Az Olasz labdarúgó-bajnokság első osztályának 1983–1984-es szezonja volt a Serie A 82. kiírása. A bajnok a Juventus FC lett. Ez volt a klub 21. bajnoki címe.
Serie A 1983/84
Die Serie A 1983/84 war die 52. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 12. September 1983 und endete am 13. Mai 1984. Als Aufsteiger kamen der AC Mailand, Lazio Rom und Catania Calcio aus der Serie B dazu.
Serie A 1983-1984
La Serie A 1983-1984 è stata l'82ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 52º a girone unico), disputato tra l'11 settembre 1983 e il 13 maggio 1984 e concluso con la vittoria della , al suo ventunesimo titolo.
Італійська Серія A 1983–1984
Сезон 1983-84 Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, 53-й турнір з моменту започаткування Серії A. Участь у змаганні брали 16 команд, 3 найгірші з яких за результатами сезону полишили елітний дивізіон.
1983-84 Serie A
1983-84 Serie A İtalya'da en üst düzey futbol ligidir. Bu sezonun sonunda Juventus takımı 21.şampiyonluğunu kazanmıştır.
Championnat d'Italie de football 1983-1984
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1983-1984 est la du championnat d'Italie de football, qui réunit 16 équipes.