adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Maio de 1968
O Maio de 1968 foi um movimento político na França que, marcado por greves gerais e ocupações estudantis, tornou-se ícone de uma época onde a renovação dos valores veio acompanhada pela proeminente força de uma cultura jovem. A liberação sexual, a Guerra no Vietname, os movimentos pela ampliação dos direitos civis compunham toda a pólvora de um barril construído pela fala dos jovens estudantes da época. Mais do que iniciar algum tipo de tendência, o Maio de 68 pode ser visto como desdobramento de toda uma série de questões já propostas pela revisão dos costumes feita por lutas políticas, obras filosóficas e a euforia juvenil.
Maig francès
El Maig francès o Maig del 68, és el nom amb què es coneixen una sèrie d'importants protestes, vagues i manifestacions succeïdes a França en la primavera de 1968.
Mai 1968
Maiopprøret 1968 i Frankrike ("«Mai ’68»") er betegnelsen på en rekke med samfunnsmessige uroligheter og påfølgende hendelser i Frankrike som startet med et studentopprør i Paris i mai 1968. Det hele utviklet seg til en generalstreik, okkupasjon av universiteter og fabrikker, som lammet deler av landet og medførte politisk krise for de Gaulle-regjeringen. På høyden av opprøret ble hele den franske økonomien brakt til opphør. Protestene nådde et punkt hvor de etablerte politiske lederne fryktet borgerkrig eller revolusjon; den nasjonale regjering i seg selv opphørte å fungere en tid da president Charles de Gaulle i hemmelighet forlot landet for noen få timer. Opprøret var en del av samfunnsmessige prosessen på 1960-tallet som endret en del av de gamle låste og stereotypiske normer som var framherskende på denne tiden. Protestene forgreinet seg til en kunstnerisk bevegelse, med sanger, fantasifull graffiti, slagord, postere og plakater.
1968 Mayıs olayları
1968 Mayıs olayları, Fransa'nın yakın tarihinin en önemli kırılma noktalarından birini oluşturmaktadır.
Bất ổn tại Pháp tháng 5 năm 1968
Bắt đầu từ tháng 5 năm 1968, một thời kỳ bất ổn dân sự đã xảy ra trên khắp nước Pháp, kéo dài khoảng bảy tuần và bị chấm dứt bởi các cuộc biểu tình, đình công nói chung và sự chiếm đóng của các trường đại học và nhà máy. Ở đỉnh cao của các sự kiện, kể từ tháng 5 năm 1968, nền kinh tế của Pháp dừng lại. Các cuộc biểu tình đạt đến mức các nhà lãnh đạo chính trị sợ sẽ xảy ra nội chiến hoặc cách mạng; Chính phủ quốc gia đã ngừng hoạt động trong một thời gian ngắn sau khi Tổng thống Charles de Gaulle bí mật trốn khỏi Pháp đến Đức tại một thời điểm trong khoảng thời gian này. Các cuộc biểu tình đã thúc đẩy các phong trào trên toàn thế giới, với các bài hát, graffiti tưởng tượng, áp phích và khẩu hiệu.
Mei 68
Perancis ditimpa suatu pergolakan sosial hebat dari Mei hingga Jun 1968 (dikenali secara rasminya dalam ) di mana pelajar-pelajar universiti dan kesatuan sekerja melakukan demonstrasi dan mogok umum serata negara ini; tunjuk-tunjuk perasaan ini dicetuskan atas desakan para pelajar dan aktivis yang sangat terdorong menyanggah kapitalisme, konsumerisme serta imperialisme Amerika (termasuk fahaman Gaullisme dipegang pemerintah Perancis yang dianggap seiringan).
Mai 68
Les évènements de mai-, ou plus brièvement Mai 68, désignent une période durant laquelle se déroulent, en France, des manifestations d'étudiants, ainsi que des grèves générales et sauvages.
Máj 1968 v Paríži
Máj 1968 v Paríži (fr. obvykle len "Mai 68") bola vlna štrajkov vyvolaná revoltou študentov Sorbonny v Nanterre a v Paríži, ktorá spôsobila vážnu vládnu krízu. Na tieto udalosti malo vplyv hnutie kontrakultúry 60. rokov.
Maj 1968
Maj 1968 – ogólna nazwa rozruchów i protestów społecznych rozgrywających się we Francji pomiędzy majem a lipcem 1968 roku. Zapoczątkowały je protesty studenckie, których bezpośrednią przyczyną było usunięcie przez policję demonstrantów z okupowanego wydziału paryskiej Sorbony. Protesty te doprowadziły do kilkutygodniowego strajku powszechnego, który sparaliżował cały kraj. Z biegiem czasu do studentów przyłączyli się robotnicy, a następnie także inne warstwy społeczeństwa. Ostrze protestów skierowane było przede wszystkim przeciwko rządom gaulistowskim, a w szerszym polu przeciwko kapitalizmowi, imperializmowi i tradycjonalistycznemu społeczeństwu. Wydarzenia maja 1968 i spowodowane przez nie reformy miały dalekosiężne skutki dla życia kulturalnego, politycznego i gospodarczego Francji.
May 68
Beginning in May 1968, a period of civil unrest occurred throughout France, lasting some seven weeks and punctuated by demonstrations, general strikes, as well as the occupation of universities and factories. At the height of events, which have since become known as May 68, the economy of France came to a halt. The protests reached such a point that political leaders feared civil war or revolution; the national government briefly ceased to function after President Charles de Gaulle secretly fled France to Germany at one point. The protests are sometimes linked to similar movements that occurred around the same time worldwide and inspired a generation of protest art in the form of songs, imaginative graffiti, posters, and slogans.
Mayo de 1968 en Francia
Se conoce como Mayo francés o Mayo de 1968 a la cadena de protestas que se llevaron a cabo en Francia y, especialmente, en París durante los meses de mayo y junio de 1968.
Květen 1968 ve Francii
Květen 1968 (též nazývaný jako Pařížský květen nebo Pařížské studentské nepokoje apod.) je historické označení pro občanské nepokoje a hnutí roku 1968, které vzešlo původně ze studentského prostředí, ale zasáhlo postupně celou společnost ve Francii. Nepokoje, které vypukly v květnu po násilném vyklizení studenty obsazené Sorbonny, vedly až k týdenní generální stávce, která ochromila celou zemi. V dlouhodobém horizontu tato vzpoura vyvolala kulturní, politické a ekonomické reformy ve Francii.
Mei 1968
Mei 1968 adalah nama yang diberikan pada serentetan protes dan pemogokan umum yang menyebabkan kejatuhan pemerintahan De Gaulle di Prancis yang terjadi pada bulan Mei dan Juni 1968. Rentetan kejadian ini memberikan warna tersendiri pada perjalanan sejarah Prancis modern yang ditandai oleh gerakan perlawanan yang terjadi di bidang politik, sosial dan budaya terhadap nilai-nilai masyarakat konservatif, kapitalisme, imperialisme dan terhadap kekuasaan (pemerintahan De Gaulle). Peristiwa yang diawali oleh serentetan pemogokan mahasiswa dan pelajar di Paris dan kemudian disusul oleh kaum buruh dan seluruh lapisan masyarakat Prancis tersebut merupakan pergerakan terbesar yang terjadi dalam sejarah Prancis pada abad 20.
Wereldkampioenschappen veldlopen 2006
De 34e IAAF wereldkampioenschappen veldlopen vonden plaats in het "Uminonakamichi Seaside Park" van Fukuoka (Japan) op 1 en 2 april 2006.
Crosslauf-Weltmeisterschaften 2006
Die 34. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 1. und 2. April 2006 in Fukuoka (Japan) statt.
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 2006
Чемпионат мира по бегу по пересечённой местности 2006 прошёл 1 и 2 апреля 2006 года в городе Фукуока, Япония.
Campionati del mondo di corsa campestre 2006
Il XXXIV Campionato mondiale di corsa campestre si è disputato a Fukuoka, in Giappone, dal 1º al 2 aprile 2006 all'Umi-no-nakamichi Seaside Park. Vi hanno preso parte 574 atleti in rappresentanza di 59 nazioni. Il titolo maschile è stato vinto da Kenenisa Bekele mentre quello femminile da Tirunesh Dibaba.
Campeonato Mundial de Corta-Mato de 2006
O 34º Campeonato Mundial de Corta-Mato foi realizado em 1 e 2 de abril de 2006, em Fukuoka, Japão.
VM i terrengløp 2006
VM i terrengløp 2006 (verdensmesterskapet i terrengløp) ble arrangert i Fukuoka i Japan i 2006.
Championnats du monde de cross-country 2006
Les Championnats du monde de cross-country IAAF se déroulent les 1 et à Fukuoka au Japon.
Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 2006
34. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 1–2 kwietnia 2006 roku w Fukuoce, w Japonii.
2006 IAAF World Cross Country Championships
The 2006 IAAF World Cross Country Championships took place on April 1/2, 2006. The races were held at the Umi-no-nakamichi Seaside Park in Fukuoka, Japan, Japan's National Cross Country Course which is the permanent residence of the annual Fukuoka International Cross Country meeting.
Eerste Gelderse Successieoorlog
De Eerste Gelderse Successieoorlog was een successieoorlog die van 1371 tot 1379 woedde in het hertogdom Gelre.
Erster Geldrischer Erbfolgekrieg
Der Erste Geldrische Erbfolgekrieg war eine kriegerische Auseinandersetzung um die Erbfolge im Herzogtum Geldern zwischen 1371 und 1379. Nach dem Tod des letzten Herzogs aus dem Haus Flamenses stritten die Schwestern Mechthild und Maria um die Herrschaft. Der Konflikt wurde durch Gegensätze im geldrischen Adel befeuert und führte zum Eingreifen aller benachbarten Fürsten und Grafen. Die Auseinandersetzungen konnte schließlich die jüngere Schwester Maria für sich entscheiden, weil der Kaiser ihren Sohn mit Geldern belehnt hatte und Mechthild kinderlos geblieben war.
Война за гелдернское наследство
Война за гелдернское наследство — война за трон герцогства Гелдерн, длившаяся с 1371 по 1379 годы.
Prima guerra di successione gheldriana
La prima guerra di successione gheldriana (in olandese: "Eerste Gelderse Successieoorlog") fu un conflitto per la successione al trono del Ducato di Gheldria, dal 1371 al 1379.
Guerre de Succession de Gueldre
La Guerre de succession de Gueldre est une guerre qui déchira le duché de Gueldre de 1371 à 1379.
First War of the Guelderian Succession
The First War of the Guelderian Succession was a battle for the throne of the Duchy of Guelders that raged between 1371 and 1379.
Bomaanslagen op Bali op 12 oktober 2002
Op 12 oktober 2002 vond op het Indonesische eiland Bali een aanslag plaats, waarbij 202 doden vielen, voornamelijk Australiërs. De aanslag werd gepleegd door Amrozi bin Nurhasyim, Imam Samudra en Ali Ghufron.
Bombdåden på Bali 2002
Bombdåden på Bali 2002 var tre bombattentat som utfördes på kvällen den 12 oktober 2002 i Kuta på ön Bali i Indonesien av den islamistiska terroristgruppen Jemaah Islamiyah. Två av bomberna, en bilbomb och en ryggsäcksbomb buren av en självmordsbombare, detonerades i eller nära nattklubbar i den turisttäta staden Kuta. 202 personer dödades; 164 av dessa var utlänningar, varav 88 från Australien. 6 svenskar dödades i attacken. Den tredje och minsta bomben detonerades utanför amerikanska konsulatet i Denpasar.
Anschlag von Bali 2002
Beim Anschlag von Bali im Jahr 2002 wurden am 12. Oktober in der Stadt Kuta auf der indonesischen Insel Bali 202 Menschen getötet und über 209 zum Teil schwer verletzt. Der islamistisch motivierte Bombenanschlag war der bisher folgenschwerste Akt von Terrorismus in der indonesischen Geschichte. Die Opfer waren mehrheitlich ausländische Touristen, hauptsächlich Australier. Sechs Deutsche und drei Schweizer Staatsangehörige, aber auch viele Einheimische fanden sich unter den Toten.
Теракты на Бали (2002)
Террористические акты на Бали (2002) произошли 12 октября 2002 в туристском районе Кута на индонезийском острове Бали. Нападение было крупнейшим по количеству жертв и пострадавших террористическим актом в истории Индонезии — убито 202 человека, 164 из которых были иностранцами, а 38 — индонезийскими гражданами. Были ранены 209 человек.
Balin pommi-iskut 2002
Balin pommi-iskut 2002 tapahtuivat Kutan turistialueen yökerhossa Balin saarella Indonesiassa 12. lokakuuta 2002. 202 ihmistä kuoli ja 209 haavoittui. Iskut olivat tuhoisin terrori-isku Indonesian historiassa. Suurin osa uhreista oli turisteja ja heistä 88 oli kotoisin Australiasta.
২০০২ বালি বোমা হামলা
২০০২ বালি বোমা বিস্ফোরণ ঘটনাটি ২০০২ সালের ১২ অক্টোবর তারিখে ইন্দোনেশিয়ার বালি দ্বীপের পর্যটন সমৃদ্ধ কুটা জেলায় সংগঠিত হয়। এই আক্রমণের ঘটনায় ২০২ ব্যক্তি নিহত হয় যাদের মধ্যে ৮৮ জন অস্ট্রেলীয়, ৩৮ জন ইন্দোনেশীয় এবং অবশিষ্টরা বিশ্বের ২০টিরও অধিক দেশের অধিবাসী। এতে আআরো ২০৯ জন আহত হয়।
Attentato di Bali del 2002
L'attentato di Bali del 2002 si è verificato il 12 ottobre 2002 nella zona turistica di Kuta, sull'isola indonesiana di Bali.
Atentados em Bali em outubro de 2002
Os atentados em Bali em outubro de 2002 ocorreram ao final do dia 12 de Outubro de 2002 na zona turística de Kuta, em Bali, Indonésia. O ataque terrorista foi o ato mais mortífero da história da Indonésia, com um total de 202 pessoas assassinadas, das quais 164 eram estrangeiros e 38 cidadãos indonésios. 209 outras pessoas ficaram feridas nos atentados.
Terrorangrepet på Bali 2002
Terrorangrepet på Bali 2002 regnes som en av de verste terrorhandlinger i Indonesias historie. Den 12. oktober 2002 ble en selvmordsbombe og en bilbombe detonert i nærheten av to populære nattklubber i byen Kuta. En tredje bombe ble sprengt utenfor en amerikansk ambassade i hovedstaden, men forårsaket mindre skade enn de to første.
2002 Bali saldırıları
2002 Bali saldırıları, 12 Ekim 2002'de, Endonezya'nın Bali ilindeki üç ayrı noktada gerçekleştirilen bombalı saldırılar. İslam Cemaati ve el-Kaide bağlantılı kişilerce, Kuta ilçesindeki iki gece kulübü ile Denpasar'daki Amerika Birleşik Devletleri diplomatik temsilciliğine düzenlenen saldırılarda 202 kişi yaşamını yitirirken 209 kişi yaralandı.
Pengeboman Bali 2002
Pengeboman Bali berlaku pada 12 Oktober 2002 di bandar Kuta di pulau Bali, Indonesia, mengorbankan 202 orang dan mencederakan 240 yang lain, kebanyakannya merupakan pelancong asing. Insiden serangan bom ini merupakan yang paling teruk dalam sejarah pengganas di Indonesia ekoran jumlah korban yang banyak serta kemusnahan yang diakibatkan daripada letupan bom - bom tersebut.
Attentats de Bali du 12 octobre 2002
Les attentats de Bali sont un double attentat à la bombe qui s'est produit le dans la ville de Kuta sur l'île indonésienne de Bali, tuant 202 personnes et en blessant 209 autres. La plupart des victimes étaient des touristes étrangers, principalement australiens. Cette attaque est considérée comme l'attentat le plus meurtrier de l'histoire de l'Indonésie.
Zamach na Bali (2002)
Zamach na Bali – seria zamachów terrorystycznych, które miały miejsce 12 października 2002 w kurorcie Kuta na indonezyjskiej wyspie Bali.
2002 Bali bombings
The 2002 Bali bombings occurred on 12 October 2002 in the tourist district of Kuta on the Indonesian island of Bali. The attack killed 202 people (including 88 Australians, 38 Indonesians, 23 Britons, and people of more than 20 other nationalities). A further 209 people were injured.
Atentados de Bali de 2002
Los atentados de Bali de 2002 tuvieron lugar el sábado 12 de octubre de 2002 en el distrito turístico de Kuta, en la isla indonesia de Bali. El ataque terrorista fue el acto más mortífero en la historia de Indonesia, con un total de 202 personas asesinadas, de las cuales 164 eran extranjeros y 38 ciudadanos indonesios. Además, 209 personas fueron heridas en los atentados.
बाली बम काण्ड २००२
बाली बम काण्ड २००२
เหตุระเบิดในบาหลี พ.ศ. 2545
เหตุระเบิดในบาหลี พ.ศ. 2545 เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2545 ในย่านท่องเที่ยวกูตา (Kuta) บนเกาะบาหลีของประเทศอินโดนีเซีย การโจมตีดังกล่าวเป็นพฤติการณ์ก่อการร้ายครั้งนองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์อินโดนีเซีย ซึ่งสังหารประชาชนไป 202 คน (ชาวออสเตรเลีย 88 คน และพลเมืองอินโดนีเซีย 38 คน) และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 240 คน
Bom Bali 2002
Pengeboman Bali 2002 (disebut juga Bom Bali I) adalah rangkaian tiga peristiwa pengeboman yang terjadi pada malam hari tanggal 12 Oktober 2002. Dua ledakan pertama terjadi di Paddy's Pub dan Sari Club (SC) di Jalan Legian, Kuta, Bali, sedangkan ledakan terakhir terjadi di dekat Kantor Konsulat Amerika Serikat, walaupun jaraknya cukup berjauhan. Rangkaian pengeboman ini merupakan pengeboman pertama yang kemudian disusul oleh pengeboman dalam skala yang jauh lebih kecil yang juga bertempat di Bali pada tahun 2005. Tercatat 202 korban jiwa dan 209 orang luka-luka atau cedera, kebanyakan korban merupakan wisatawan asing yang sedang berkunjung ke lokasi yang merupakan tempat wisata tersebut. Peristiwa ini dianggap sebagai peristiwa terorisme terparah dalam sejarah Indonesia.
Filipijns-Amerikaanse Oorlog
De Filipijns-Amerikaanse Oorlog was een oorlog tussen de Verenigde Staten en de Filipijnen van 1899 tot 1913.
Filipinsko-američki rat
Filipinsko-američki rat, koji se naziva i "Filipino-američkim ratom", "Filipinskim ratom", "Filipinskom pobunom" ili "Tagaloškom pobunom" (filipinski: -{"Digmaang Pilipino-Amerikano"}-; španski: -{"Guerra Filipino-Estadounidense"}-), bio je oružani sukob između Prve Filipinske Republike i Sjedinjenih Država koji je trajao od 4. februara 1899. do 2. jula 1902. Dok su filipinski nacionalisti na sukob gledali kao na nastavak borbe za nezavisnost koja je započeta 1896. godine Filipinskom revolucijom, Američka vlada je to smatrala pobunom. Sukob je nastao kada se Prva Filipinska Republika usprotivila uslovima Pariskog ugovora po kojem su SAD preuzele Filipine od Španije, okončavši kratki Špansko-američki rat.
Filippinsk-amerikanska kriget
Filippinsk-amerikanska kriget var ett krig mellan USA och filippinska motståndsstyrkor på Filippinerna åren 1898–1902. Konflikten började efter att USA erhållit Filippinerna som ett resultat av Parisfreden, vilken avslutade det spansk-amerikanska kriget. Kriget avslutades officiellt den 4 juli 1902, men delar av den filippinska armén och andra motståndsgrupper fortsatte kriga mot USA fram till 1913.
Philippinisch-Amerikanischer Krieg
Mit dem Philippinisch-Amerikanischen Krieg von 1899 bis 1902 bezeichnet man den Kampf der philippinischen Unabhängigkeitsbewegung gegen die neue Kolonialmacht der Vereinigten Staaten. Unter Emilio Aguinaldo proklamierte die Unabhängigkeitsbewegung Katipunan eine nationale Republik, die mit dem Ende des Widerstands ihre Grundlage verlor. Der Konflikt war eine direkte Folge des von den USA 1898 gewonnenen Spanisch-Amerikanischen Kriegs, bei dem die Unabhängigkeitsbewegung die USA gegen Spanien unterstützt hatte. Den US-amerikanischen Truppen gelang in einer Reihe von Feldzügen die Unterwerfung der meisten Inseln des philippinischen Archipels und die Errichtung einer Kolonialherrschaft, die bis zur japanischen Besetzung der Inseln im Zweiten Weltkrieg andauerte.
מלחמת ארצות הברית–הפיליפינים
מלחמת ארצות הברית–הפיליפינים (באנגלית: The Philippine–American War; בספרדית: Guerra Filipino-Estadounidense) הייתה מלחמה בין הרפובליקה הפיליפינית הראשונה וארצות הברית אשר התרחשה בין השנים 1899–1902.
Războiul filipino-american
Războiul filipino-american (cunoscut și ca Războiul filipinez pentru independență sau Insurecția filipineză) a fost un conflict armat între Statele Unite și un grup de revoluționari filipinezi, care a avut loc între 1899-1913, și în urma căruia Statele Unite a colonizat Insulele Filipine și a desființat Republica Filipine.
Филиппино-американская война
Филиппино-американская война — война Первой филиппинской республики за независимость от Соединённых Штатов Америки. Война длилась с 1899 по 1902 годы, когда филиппинское правительство официально признало американское правление. Перестрелки между правительственными отрядами и вооружёнными группами филиппинских партизан продолжались до 1913 года.
Filippiinien–Yhdysvaltain sota
Filippiinien–Yhdysvaltain sota oli Espanjan vastaisen sodan jälkeen syttynyt sota Yhdysvaltojen ja itsenäiseksi Espanjasta julistautuneen Filippiinien välillä. Espanjan vastaisen sodan jäljiltä amerikkalaisjoukot hallitsivat pääkaupunki Manilaa filippiiniläisten hallitessa muuta maata. Filippiiniläisille oli luvattu itsenäisyys, jota amerikkalaiset eivät kuitenkaan nyt aikoneet luovuttaa. Yhteenotot osapuolten välillä alkoivat helmikuussa 1899 ja filippiiniläiset turvautuivat pian sissisotaan paremmin aseistautuneita amerikkalaisia vastaan. Amerikkalaiset julistivat kapinaksi kutsumansa sodan virallisesti loppuneeksi vuonna 1902, mutta todellisuudessa vastarinta jatkui vielä vuosia tämän jälkeen. Filippiinit itsenäistyi lopullisesti vasta vuonna 1946.
Филипино-американска война
Филипино-американската война (; ) е въоръжен конфликт, избухнал между Първата Филипинска република и САЩ и продължил от 4 февруари 1899 г. до 2 юли 1902 г. Докато филипинските националисти считат конфликта за продължение на борбата за независимост, която започва през 1896 г. Филипинската революция, американското правителство гледа на него като на въстание. Войната се разпалва, когато Първата филипинска република възразява срещу Парижкия мирен договор, по силата на който САЩ следва да вземе контрола над Филипините от Испания, слагайки край на Испано-американската война.
Guerra filippino-americana
La guerra filippino-americana, nota anche come insurrezione filippina o guerra d'indipendenza filippina, venne combattuta tra il giugno del 1899 e il luglio del 1902 nel territorio delle attuali Filippine.
பிலிப்பைன்-அமெரிக்கப் போர்
பிலிப்பைன்–அமெரிக்கப் போர் என்பது (பிலிப்பினோ/தகலாகு: "Digmaang Pilipino-Amerikano") (1899–1902) ஐக்கிய அமெரிக்காவிற்கும் பிலிப்பினோ புரட்சியாளர்களுக்கும் இடையிலான ஆயுதமேந்திய முரண்பாடு ஆகும்.
필리핀-미국 전쟁
필리핀-미국 전쟁(Philippine–American War, )은 1899년에서 1902년까지 미국과 필리핀의 전쟁으로 미국-필리핀 전쟁으로도 불리기도 한다.
Філіппінсько-американська війна
Філіппінсько-американська війна () — військовий конфлікт між Першою філіппінською республікою та Сполученими Штатами Америки 1899–1902, який завершився після того, як філіппінське керівництво офіційно визнало американську владу. Втім незначні воєнні дії тривали і далі, деякі дослідники вважають неофіційною датою їх завершення 1913 рік.
جنگ فیلیپین و آمریکا
جنگ فیلیپین و آمریکا ( ; ; )، که همچنین به عنوان جنگ فیلیپینی-آمریکایی، جنگ فیلیپین، قیام فیلیپین یا شورش تاگالوگ نیز اشاره شده‌است؛ درگیری مسلحانه بین جمهوری اول فیلیپین و ایالات متحده آمریکا بود که از ۴ فوریه ۱۸۹۹ تا ۲ ژوئیه ۱۹۰۲ ادامه داشت. در حالی که ملی‌گرایان فیلیپینی این درگیری را ادامه مبارزه برای استقلال می‌دیدند که از سال ۱۸۹۶ با انقلاب فیلیپین شروع شده بود، دولت آمریکا آن را به عنوان یک شورش درنظر گرفت. این درگیری زمانی به وجود آمد که جمهوری اول فیلیپین به مفاد معاهده پاریس اعتراض کرد که بر اساس آن ایالات متحده، فیلیپین را از اسپانیا گرفت و آن را تصاحب کرد و جنگ آمریکا و اسپانیا پایان یافت.
Guerra Filipino-Americana
A Guerra Filipino-Americana, também conhecida como a Guerra de Independência das Filipinas ou o Insurreição Filipina (1899-1902), foi um conflito armado entre um grupo de revolucionários filipinos e os Estados Unidos, que surgiu da luta da Primeira República Filipina para obter independência, após a anexação pelos Estados Unidos. A guerra foi parte de uma série de conflitos na luta pela independência das Filipinas, precedida pela Revolução Filipina e da Guerra Hispano-Americana.
Guerra filipino-estatunidenca
La Guerra filipino-estatunidenca també coneguda com la Guerra filipina per la independència (1899-1902) fou un conflicte armat entre els Estats Units i Filipines. El conflicte sorgí arran dels impulsos independentistes de la Primera República Filipina, aleshores sota control americà. La guerra forma part d'una sèrie de conflictes que precediren independència filipina en els quals també hi ha la Revolució Filipina i la Guerra Hispano-estatunidenca.
Den filippinsk-amerikanske krig
Den filippinsk-amerikanske krig var en krig mellom amerikanske okkupasjonsstyrker og Filippinene fra 1899 til 1913. Konflikten blir på amerikansk hold også kalt «Det filippinske opprør».
Filipin-Amerikan Savaşı
Filipin-Amerikan Savaşı (1899-1902) tarihlerinde bağımsızlığını ilan etmek isteyen Filipinler ile ABD arasında gerçekleşen savaştır. Emilio Aguinaldo önderliğinde başlatılan bağımsızlık savaşı Filipinler'in yenilgisiyle resmi olarak 4 Temmuz 1902 tarihinde sona ermiştir. Ancak Filipin Ordusu, ABD Ordusu ile 1913 yılına kadar çatışmıştır. Filipinler, 1.5 milyon insanın ölümüne neden olan bu savaşı bir soykırım olarak nitelendirmektedir.