adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Pittsburgh synagogue shooting
The Pittsburgh synagogue shooting was a white supremacist terrorist mass shooting that took place on October 27, 2018, at the Tree of Life – Or L'Simcha Congregation in the Squirrel Hill neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania. The congregation, along with New Light Congregation and Congregation Dor Hadash, which also worshipped in the building, was attacked during Shabbat morning services. The suspect killed eleven people and wounded six, including several Holocaust survivors. It was the deadliest attack on the Jewish community in the United States.
Tiroteo de la sinagoga de Pittsburgh
El tiroteo de la sinagoga de Pittsburgh (27 de octubre de 2018) fue un asesinato masivo tuvo lugar en la sinagoga Tree of Life Or L'Simcha (en hebreo: עץ חיים אור לשמחה), (transliterado: "Etz Jaim Or Lesimjá") ubicada en la ciudad de Pittsburgh, en el estado estadounidense de Pensilvania.
حادثة إطلاق نار كنيس بيتسبورغ
حادثة إطلاق نار كنيس بيتسبورغ هو حادث إطلاق نار جماعي في كنيس تري أوف لايف (شجرة الحياة)-كنيس أور لسيمخا الواقع في حي سكويرل هيل السكني بمدينة بيتسبرغ بولاية بنسيلفانيا الأمريكية، بتاريخ 27 أكتوبر عام 2018. وذلك حوالي الساعة العاشرة صباحاً بحسب التوقيت المحلي. وأفادت السلطات عن وقوع عدة وفيات وعدد من الجرحى الآخرين (من بينهم أربعة من رجال الشرطة). اعتُقل المشتبه به روبرت باورز. وقع إطلاق النار خلال إحدى أيام السبت، وصرخ مطلق النار قبل أن يفتح النار على الناس داخل الكنيس.
Penembakan sinagoge Pittsburg
Penembakan tempat peribadatan Yahudi di Pittsburg tahun 2018 (, bahasa Ibrani: קהילתn עץ החיים – אור לשמחה) adalah suatu kejadian penembakan yang gencar dilakukan di tempat peribadatan Yahudi yang diberi nama, yakni Tree of Life (arti harafiahnya "pohon kehidupan") - Or L'Simcha yang terletak pada sebuah lingkungan perumahan bernama Squirrel Hill di daerah Pittsburgh, Pennsylvania, Amerika Serikat pada 27 Oktober 2018 bertepatan dengan diadakannya kebaktian pagi Shabbat dan upacara penyunatan bagi laki-laki beragama Yahudi. Dampak merugikan dari kejadian ini di antaranya sebelas orang tewas tertembak dan sembilan orang menderita luka-luka di tubuh. Telah didapati satu-satunya tersangka pelaku penembakan tempat peribadatan yang akhirnya diringkus, yaitu seorang pria berusia 46 tahun bernama Robert Gregory Bowers dengan dinyatakan bersalah oleh pihak penegak hukum federal atas perkara mengacaukan kebebasan beragama, kejahatan atas dasar kebencian dan pemakaian senjata api atas tujuan melancarkan pembunuhan. Ia diganjar pula oleh pihak penegak hukum negara bagian Pennsylvania dengan mencatatkan pidana pembunuhan sebanyak 11 kali, 6 kali terhitung melancarkan hantaman mendadak yang terus menjadi-jadi dan sebanyak 13 kali bertindak menakut-nakuti, menggertak dan mengancam suku bangsa tertentu.
Kanurennsport-Europameisterschaften 2018
Die Kanurennsport-Europameisterschaften 2018 fanden vom 8. bis 10. Juni 2018 in Belgrad in Serbien statt. Es waren die 30. Europameisterschaften. Belgrad war nach 2011 das zweite Mal der Gastgeber.
Campionati europei di canoa/kayak sprint 2018
I Campionati europei di canoa/kayak sprint 2018 sono stati la 30ª edizione della manifestazione. Si sono svolti a Belgrado, in Serbia, dall'8 al 10 giugno 2018.
Чемпіонат Європи з веслування на байдарках і каное 2018
Чемпіонат Європи з веслування на байдарках і каное 2018 пройшов 8—10 червня у Белграді (Сербія).
EM i padling 2018
EM i padling 2018 ble arrangert i Beograd i Serbia fra 15. til 17. juni 2018.
Mistrzostwa Europy w Kajakarstwie 2018
Mistrzostwa Europy w Kajakarstwie 2018 odbyły się w dniach 8–10 czerwca 2018 roku w stolicy Serbii Belgradzie.
2018 Canoe Sprint European Championships
The 2018 Canoe Sprint European Championships was the 30th edition of the Canoe Sprint European Championships, an international sprint canoe/kayak and paracanoe event organised by the European Canoe Association, and was held in Belgrade, Serbia, between 8 and 10 June.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.
Biathlon-Europameisterschaften 2019
Die 26. Biathlon-Europameisterschaften (offiziell: "IBU Open European Championships Biathlon 2019") fanden vom 18. bis zum 24. Februar 2019 im Wintersportkomplex Raubitschy nahe der weißrussischen Hauptstatt Minsk statt. Dort fanden bereits die Europameisterschaften 1998 und 2004 sowie die Biathlon-Weltmeisterschaften 1982 und 1990 statt.
Чемпионат Европы по биатлону 2019
Открытый чемпионат Европы по биатлону 2019 года () проходил с 20 февраля по 24 февраля 2019 года в расположенном в 20 км центра столицы Белоруссии Минска Республиканском центре олимпийской подготовки по зимним видам спорта «Раубичи». В 1998 и 2004 годах чемпионат также проходил в Минске. Кроме этого, «Раубичи» принимали 4 чемпионата мира по биатлону. Биатлонная трасса расположена на высоте 202 метров над уровнем моря.
EM i skiskyting 2019
EM i skiskyting 2019 ble arrangert på Olympic Sports Complex Raubichi i Minsk i Hviterussland fra 18. til 24. februar 2019.
Championnats d'Europe de biathlon 2019
Les championnats d'Europe de biathlon 2019, vingt-sixième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 18 au à Minsk, en Biélorussie. Ils font partie et rapportent des points pour le classement de l'IBU Cup 2018-2019.
Mistrzostwa Europy w Biathlonie 2019
26. Mistrzostwa Europy w Biathlonie odbyły się w Raubiczy na Białorusi w dniach 20-24 lutego 2019 r.. Wyniki tych zmagań zaliczono do klasyfikacji generalnej Pucharu IBU.
2019 IBU Open European Championships
The 26th IBU Open European Championships were held in Raubichi, Belarus from 20 to 24 February 2019. It was also a stage of the 2018–19 Biathlon IBU Cup.
Campeonato Europeo de Biatlón de 2019
El XXVI Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en Minsk-Raubichi (Bielorrusia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Bielorrusa de Biatlón.
Asienspiele 2018/Schwimmen
Bei den Asienspielen 2018 in Jakarta, Indonesien, werden vom 19. bis 24. August 41 Wettbewerbe im Schwimmen ausgetragen, je 20 für Damen und Herren sowie einen gemischten Staffelbewerb.
Плавание на летних Азиатских играх 2018
Соревнования по плаванию на летних Азиатских играх 2018 года проходили с 19 по 24 августа.
Natació als Jocs Asiàtics de 2018
La competició de natació als Jocs Asiàtics de 2018 es va celebrar al Gelora Bung Karno Sports Complex, Jakarta, Indonèsia del 19 al 24 d'agost.
Natation aux Jeux asiatiques de 2018
La natation des Jeux asiatiques de 2018 se déroule du 19 au au GBK Aquatic Center, à Jakarta, Indonésie.
Pływanie na Igrzyskach Azjatyckich 2018
Pływanie na Igrzyskach Azjatyckich 2018 – jedna z dyscyplin rozgrywana podczas igrzysk azjatyckich w Dżakarcie i Palembangu. Zawody odbyły się w dniach 19 – 24 sierpnia w Gelora Bung Karno Sports Complex w stolicy Indonezji. Do rywalizacji w czterdziestu jeden konkurencjach przystąpiło 390 zawodników z 39 państw.
Swimming at the 2018 Asian Games
Swimming at the 2018 Asian Games was held at the GBK Aquatic Stadium in Jakarta, Indonesia, from 19 to 24 August 2018.
Asienspiele 2018/Radsport
Bei den Asienspielen 2018 in Jakarta, Indonesien wurden vom 20. bis 31. August 2018 24 Wettbewerbe im Radsport ausgetragen, je 12 für Frauen und Männer.
Велоспорт на летних Азиатских играх 2018
Соревнования по велоспорту на летних Азиатских играх 2018 проходили с 20 по 31 августа.
Cyclisme aux Jeux asiatiques de 2018
Les compétitions de cyclisme des Jeux asiatiques de 2018 se déroulent du 20 au , à Jakarta en Indonésie.
Cycling at the 2018 Asian Games
The cycling competitions of the 2018 Asian Games were held at two venues in Subang and two venues in Jakarta from 20 August to 31 August 2018.
Balap sepeda pada Pesta Olahraga Asia 2018
Balap sepeda pada Pesta Olahraga Asia 2018 adalah cabang olahraga dari Pesta Olahraga Asia 2018 yang diselenggarakan di Subang dan 2 lokasi lainnya di Jakarta pada 20 hingga 31 Agustus.
Curling-Europameisterschaft 2018
Die Curling-Europameisterschaft 2018 der Männer und Frauen (offiziell: Le Gruyère AOP European Curling Championships 2018) fand vom 16. bis 24. November in Tallinn, Estland statt. Titelverteidiger bei den Männern war Schweden und bei den Frauen Schottland. Bei den Männern gelang es dem schwedischen Team um Niklas Edin nicht, den Titel zu fünften Mal zu gewinnen; Europameister wurde Schottland (Skip: Bruce Mouat). Bei den Frauen holte Schweden (Skip: Anna Hasselborg) die Goldmedaille.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2018
44-й чемпионат Европы по кёрлингу в группах «А» и «В» проходил с 16 по 24 ноября 2018 года в городе Таллин (Эстония) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд.
Mistrzostwa Europy w Curlingu 2018
Mistrzostwa Europy w Curlingu 2018 – turniej, który odbył się dwuetapowo: dywizje A i B zagrały w dniach 16–24 listopada 2018 w estońskim Tallinnie, dywizja C w dniach 13–17 kwietnia rywalizowała w duńskiej Kopenhadze. Mistrzami Europy zostali Szkoci, a mistrzyniami Europy Szwedki.
2018 European Curling Championships
The 2018 Le Gruyère AOP European Curling Championships were held from November 16 to 24 in Tallinn, Estonia. The C Division competitions were held in April in Copenhagen, Denmark.
EM i curling 2018
Europamesterskaberne i curling 2018 for herre- og kvindehold var det 44. EM i curling gennem tiden. Mesterskabet blev arrangeret af World Curling Federation og afviklet i Tallinn, Estland i perioden 16. - 24. november 2018 med deltagelse af 20 kvinde- og 26 herrehold. Estland var EM-værtsland for første gang, og både A- og B-turneringerne blev spillet i arenaen Tondiraba Ishal.
Fechtweltmeisterschaften 2018
Die Fechtweltmeisterschaften 2018 wurden vom 19. bis 27. Juli im chinesischen Wuxi ausgetragen. Damit war China zum zweiten Mal nach 2008 Gastgeber der Weltmeisterschaft.
Чемпионат мира по фехтованию 2018
Чемпионат мира по фехтованию 2018 года проходил с 19 по 27 июля в Уси (Китай) под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире разыгрывались 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин.
Campionato mondiale di scherma 2018
Il Campionato mondiale di scherma 2018 è stata la 65ª edizione della manifestazione. Si è svolta a Wuxi in Cina, dal 19 al 27 luglio 2018.
Чемпіонат світу з фехтування 2018
Чемпіонат світу з фехтування 2018 року пройшов в Усі, Китай, з 19 по 27 липня під егідою Міжнародної федерації фехтування. На турнірі було розіграно 12 комплектів нагород: в індивідуальній та командній першостях із фехтування на шпагах, рапірах та шаблях серед чоловіків та жінок.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2018
O Campeonato Mundial de Esgrima de 2018 foi a 80ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE). Os eventos foram disputados entre os dias 19 e 27 de julho no Estádio do Centro Esportivo em Wuxi, China. A sede, por sua vez, foi escolhida em 23 de novembro de 2015, quando a cidade chinesa de Wuxi venceu Fukuoka por 69 votos a 47.
VM i fekting 2018
VM i fekting 2018 ble arrangert i Wuxi i Kina fra 19. til 27. juli 2018.
2018 Dünya Eskrim Şampiyonası
2018 Dünya Eskrim Şampiyonası, 19-27 Temmuz 2018 tarihleri ​​arasında Çin'in Wuxi şehrinde düzenlendi.
Championnats du monde d'escrime 2018
Les championnats du monde d'escrime 2018, des championnats du monde d'escrime, ont lieu du 19 au 27 juillet 2018 à Wuxi, en Chine.
2018 World Fencing Championships
The 2018 World Fencing Championships was held from 19 to 27 July at 2018 in Wuxi, China.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2018
El LXXX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Wuxi (China) entre el 19 y el 27 de julio de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación China de Esgrima.
Krieg der beiden Peter
Der Krieg der beiden Peter (; ) wurde in den Jahren zwischen 1356 und 1375 zwischen den Königreichen Kastilien und Aragon ausgetragen. So genannt wurde er wegen der gleichlautenden Vornamen der Könige beider Länder, Peter I. von Kastilien und Peter IV. von Aragon.
Война двух Педро
Война двух Педро (, ) — вооружённый конфликт между королевствами Кастилия и Арагон, протекавший в 1356—1375 годах. Своё название получил в связи с именами лидеров противоборствующих сторон: Педро Кастильского и Педро IV Арагонского. Рассматривается как часть Столетней войны.
Guerra dei due Pietri
La guerra dei due Pietri (in spagnolo: "Guera de los dos Pedros") venne combattuta dal 1356 al 1375 tra i regni di Castiglia e Aragona. Il suo nome fa riferimento ai nomi dei regnanti dei due paesi coinvolti, Pietro di Castiglia e Pietro IV d'Aragona. Uno storico scrisse a tal proposito che "tutte le secolari lezioni di lotte di confine vennero sfruttate quando i due oppositori si scontrarono in questa lotta."
Guerra dos Dois Pedros
Guerra dos Dois Pedros foi travada de 1356 a 1375 entre os reinos de Castela e Aragão. Seu nome se refere aos governantes dos países, Pedro de Castela e Pedro IV de Aragão. Sobre o conflito, um historiador escreveu que "todas as lições centenárias de lutas nas fronteiras foram usadas como dois adversários uniformemente pareados, cruzando fronteiras que poderiam mudar de mãos com a velocidade da luz".
Guerra dels dos Peres
La Guerra dels dos Peres, compresa entre 1356 i 1375, va enfrontar la Corona d'Aragó i el Regne de Castella; i en certa manera fou també un conflicte personal entre els respectius monarques Pere el Cerimoniós i Pere el Cruel, i va ser un dels episodis de la Primera Guerra Civil Castellana.
Guerre des Deux Pierre
Ce qu'on appelle guerre des Deux Pierre (1356-1369), avec Pierre I de Castille et Pierre IV d'Aragon, est un aspect d'un conflit plus vaste (la première guerre civile de Castille) qui a pour enjeu la couronne de Castille, revendiquée par le bâtard Henri de Trastamare, et l'équilibre géopolitique de l'époque, dans le conflit qui oppose le roi de France et le roi d'Angleterre.
Wojna Dwóch Piotrów
Wojna Dwóch Piotrów (hiszp.: La Guerra de los Dos Pedros, kataloński: Guerra dels dos Peres) – nazwa konfliktu toczonego w latach 1356–1375 pomiędzy królestwem Kastylii a królestwem Aragonii. Nazwa pochodzi od imion władców obydwu państw: Piotra I Okrutnego i Piotra IV Aragońskiego. Historyk Donald J. Kagay pisał o tym konflikcie: "zdobywane przez wieki doświadczenie w walkach granicznych zostało wykorzystane przez obydwie strony, co zaowocowało wojną podjazdową, w której sporne tereny przechodziły z rąk do rąk".
War of the Two Peters
The War of the Two Peters (, ) was fought from 1356 to 1375 between the kingdoms of Castile and Aragon. Its name refers to the rulers of the countries, Peter of Castile and Peter IV of Aragon. One historian has written that "all of the centuries-old lessons of border fighting were used as two evenly matched opponents dueled across frontiers that could change hands with lightning speed."
Guerra de los Dos Pedros
La guerra castellano-aragonesa de 1356-1369, llamada guerra de los Dos Pedros, fue una serie de enfrentamientos que mantuvieron Pedro I de Castilla y Pedro IV de Aragón entre 1356 y la muerte del primero en 1369. El conflicto no fue continuo, sino que, como era habitual en la Edad Media, estuvieron separados por varias treguas y negociaciones de paz que fracasaron.
Grand Prix 2006
Der Royal London Watches Grand Prix 2006 war ein Snookerturnier der Main-Tour-Saison 2006/07. Erstmals seit Einführung des Turniers wurde es nicht in England ausgetragen. Es fand vom 21. bis 29. Oktober im Exhibition and Conference Centre im schottischen Aberdeen (AECC) statt. Mit dem neuen Austragungsort kam auch ein neuer Turniermodus: Zum ersten Mal gab es eine Vorrunde mit 8 Gruppen. In jeder Gruppe spielte Jeder gegen Jeden um die zwei Plätze, die das Vorrücken ins Achtelfinale des Ausscheidungsturnier bedeuteten.
Гран-пры 2006 (снукер)
Гран-пры 2006 (, таксама вядомы як "Royal London Watches Grand Prix 2006" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 21 па 29 кастрычніка 2006 года ў абердынскім выставачным цэнтры, у Абердыне, Шатландыя. Турнір стаў 25-м розыгрышам гран-пры, які пад рознымі назвамі штогод праходзіў з 1982 года. Кампанія Royal London Watches упершыню спансавала гран-пры. Прызавы фонд турніру склаў £455,750, з якіх £60,000 атрымаў пераможца.
Гран-при 2006 (снукер)
Гран-при 2006 (, также известен как "Royal London Watches Grand Prix 2006" — по названию главного спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 21 по 29 октября 2006 года в Абердине, Шотландия. Победителем турнира стал Нил Робертсон, обыгравший в финале Джейми Коупа со счётом 9:5.
Grand Prix 2006
Turniej Grand Prix w roku 2006 był dwudziestą czwartą edycją tych rozgrywek w historii snookera, które odbyły się po raz pierwszy w Aberdeen. Był to drugi rankingowy turniej snookerowy w sezonie 2006/2007. Mecze rozegrane zostały w dniach 21-29 października 2006 roku. Miejscem rozgrywania turnieju była hala "Conference Centre". W sezonie 2006/2007 był to jedyny turniej rankingowy rozgrywany systemem grupowym. Dopiero najlepsza szesnastka grała systemem pucharowym.
2006 Grand Prix (snooker)
The 2006 Royal London Watches Grand Prix was a professional ranking snooker tournament that took place between 21 and 29 October 2006 at the A.E.C.C. in Aberdeen, Scotland.
Großer Preis von Südafrika 1980
Der Große Preis von Südafrika 1980 fand am 1. März auf dem Kyalami Grand Prix Circuit statt und war das dritte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1980.
Гран-при Южной Африки 1980 года
Гран-при ЮАР 1980 года — третий этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1980 года. Прошёл на трассе Кьялами. Автогонка прошла 1 марта.
1980 Голяма награда на ЮАР
1980 Голяма награда на ЮАР е 17-о за Голямата награда на Южна Африка и трети кръг от сезон 1980 във Формула 1, провежда се на 1 март 1980 година на пистата Киалами, ЮАР.
Gran Premio del Sudafrica 1980
Il Gran Premio del Sudafrica 1980 è stata la terza prova della stagione 1980 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa sabato 1º marzo 1980 sul Circuito di Kyalami. La gara è stata vinta dal francese René Arnoux, su Renault; per il vincitore si trattò del secondo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo i connazionali Jacques Laffite e Didier Pironi, entrambi su Ligier-Ford Cosworth.
Grande Prêmio da África do Sul de 1980
Resultados do Grande Prêmio da África do Sul de Fórmula 1 realizado em Kyalami em 1º de março de 1980. Terceira etapa da temporada, foi vencido pelo francês René Arnoux, da Renault, que subiu ao pódio ladeado por seus compatriotas, Jacques Laffite e Didier Pironi, pilotos da Ligier-Ford.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1980
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1980, disputé sur le circuit de Kyalami le , est la de Formule 1 courue depuis la création du championnat du monde de Formule 1 en 1950 et la troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 1980. Il a été remporté sur Renault par le Français René Arnoux vainqueur de son second Grand Prix consécutif après avoir signé la première victoire de sa carrière à l'occasion du Grand Prix du Brésil 1980.
Grand Prix Południowej Afryki 1980
Grand Prix Południowej Afryki 1980 (oryg. Nashua South African Grand Prix) – trzecia runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1980, która odbyła się 1 marca 1980, po raz 14. na torze Kyalami.
1980 South African Grand Prix
The 1980 South African Grand Prix was a Formula One motor race held on 1 March 1980 at Kyalami in Gauteng, South Africa. It was the third round of the 1980 Formula One season. The race was the twenty-sixth South African Grand Prix and the fourteenth to be held at Kyalami. The race was held over 78 laps of the 4.104-kilometre circuit for a total race distance of 320 kilometres.
Oberste Liga 1994
Die Oberste Liga 1994 war die dritte Spielzeit der höchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 11. März und endete am 6. November 1994. Meister wurde wie im Vorjahr Spartak Moskau.
עונת 1994 בליגת העל הרוסית בכדורגל
עונת 1994 בליגת העל הרוסית הייתה העונה השלישית של ליגת העל הרוסית, מאז שנוסדה לאחר פירוק ליגת העל הסובייטית ב-1991 והייתה ליגת הכדורגל הבכירה ביותר ברוסיה.
Чемпионат России по футболу 1994
Третий чемпионат России по футболу прошёл в 1994 году. Чемпионом в третий раз подряд стал «Спартак» (Москва).
Vysšaja Liga 1994
La Vysšaja Liga 1994 fu la terza edizione della massima serie del campionato russo di calcio; vide la vittoria finale dello , al suo terzo titolo consecutivo. Capocannoniere del torneo fu Igor' Simutenkov, calciatore della , con 21 reti.
Чемпіонат Росії з футболу 1994
3-ий Чемпіонат Росії з футболу проходив у 1994 році. Титул чемпіона Росії втретє здобув футбольний клуб Спартак (Москва).
Championnat de Russie de football 1994
La saison 1994 de Vyschaïa Liga est la troisième édition de la première division russe.
Wysszaja liga (1994)
Rozgrywki rosyjskiej pierwszej ligi w sezonie 1994 były trzecimi w historii rosyjskiej pierwszej ligi. Rozpoczęły się w marcu 1994 roku, zakończyły się natomiast w listopadzie 1994 roku. W rozgrywkach wzięło udział szesnaście drużyn, w tym dwie, które awansowały z drugiej ligi – Łada Togliatti i Dinamo-Gazowik Tiumeń. Mistrzowski tytuł wywalczyła drużyna Spartaka Moskwa. Królem strzelców ligi został Igor Simutienkow z Dinama Moskwa, który zdobył 21 goli.
1994 Russian Top League
Statistics of Russian Top League in the 1994 season.
Oberste Liga 1996
Die Oberste Liga 1996 war die fünfte Spielzeit der höchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 2. März 1996 und endete am 16. November 1996. Meister wurde zum vierten Mal Spartak Moskau, das sich in einem Entscheidungsspiel gegen Titelverteidiger Alanija Wladikawkas durchsetzen konnte. Absteigen mussten Uralmasch Jekaterinburg, Energija-Tekstilschtschik Kamyschin und FK Lada Toljatti.
Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Ρωσίας 1996
Το Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Ρωσίας 1996 (ρωσικά: Чемпионат России по футболу 1996) ήταν το 5ο Πρωτάθλημα Ρωσίας. Διεξήχθη το 1996 και πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η Σπαρτάκ Μόσχας.
Чемпионат России по футболу 1996
Победителем пятого чемпионата России по футболу стал «Спартак» (Москва) — в четвёртый раз в истории.
Vysšaja Liga 1996
La Vysšaja Liga 1996 fu la quinta edizione della massima serie del campionato russo di calcio; vide la vittoria finale dello , al suo quarto titolo. Capocannoniere del torneo fu Aleksandr Maslov, calciatore del , con 23 reti.
Чемпіонат Росії з футболу 1996
5-ий Чемпіонат Росії з футболу проходив у 1996 році. Титул чемпіона Росії вчетверте здобув футбольний клуб Спартак.
Campeonato Russo de Futebol de 1996
O Campeonato Russo de Futebol de 1996 foi o quinto torneio desta competição. Participaram dezoito equipes. O campeão se classifica para a Liga dos Campeões da UEFA de 1997-98. O vice e o terceiro colocados se classificam para a Copa da UEFA de 1997-98. O ascenso e o descenso entre a primeira e a segunda divisão foi estabelecido em três clubes. O clube FC Dynamo-Gazovik Tiumen foi rebaixado na temporada passada.
Championnat de Russie de football 1996
La saison 1996 de Vyschaïa Liga est la cinquième édition de la première division russe.
Wysszaja liga (1996)
Rozgrywki rosyjskiej pierwszej ligi w sezonie 1996 były piątymi w historii rosyjskiej pierwszej ligi. Rozpoczęły się 3 marca 1996 roku, zakończyły się natomiast 3 listopada 1996 roku. W rozgrywkach wzięło udział osiemnaście drużyn, w tym trzy, które awansowały z drugiej ligi – Bałtika Kaliningrad, Łada Togliatti i Zenit Petersburg. Mistrzowski tytuł wywalczyła drużyna Spartaka Moskwa. Królem strzelców ligi został Aleksandr Masłow z Rostsielmasza Rostów, który zdobył 23 gole.
1996 Russian Top League
In 1996 the Russian Top League was extended to 18 clubs. The following is a summary of 1996 teams and people.
Vysshaya Liga 1996
La Vysshaya Liga 1996 fue la quinta edición de la máxima categoría del fútbol ruso desde la disolución de la Unión Soviética. El campeón fue el Spartak Moscú, que le ganó el partido desempate al Alania Vladikavkaz.