adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
EuroBasket de 2005
O EuroBasket 2005 foi a trigésima quarta edição da competição continental organizada pela FIBA Europa, sucursal da FIBA no Velho Continente, realizada na antiga Sérvia e Montenegro nas cidades de Belgrado, Novi Sad, Pogdorica e Vršac..
Campionat d'Europa de bàsquet masculí de 2005
El XXXIV Campionat Europeu de Bàsquet Masculí se celebrà a Sèrbia i Montenegro entre el 3 i el 25 de setembre del 2005 sota la denominació Eurobasket 2005.
Championnat d'Europe de basket-ball 2005
Le Championnat d'Europe de basket-ball masculin (2005) s'est déroulé du 16 au en Serbie-et-Monténégro.
Majstrovstvá Európy v basketbale mužov 2005
Majstrovstvá Európy v basketbale mužov 2005 boli v poradí 34. majstrovstvá Európy v basketbale mužov, ktoré organizuje Európska basketbalová federácia (FIBA Europe). Konali sa v štyroch mestách v Srbsku a Čiernej Hore: Belehrad, Nový Sad, Podgorica a Vršac, od 16.25. septembra 2005, za účasti 16 tímov. Srbsko a Čierna ako samostatný subjekt ešte európsky šampionát neorganizovala, ale Juhoslávia hostila tento turnaj trikrát, v rokoch 1961, 1975 a 1989. Svoj druhý titul v histórii získalo (16 rokov od toho prvého), ktoré vo finále zvíťazilo nad . Bronzové získalo medailu po 46 rokoch.
Mistrzostwa Europy w Koszykówce Mężczyzn 2005
Mistrzostwa Europy w koszykówce mężczyzn 2005 odbyły się w Belgradzie. Zwyciężyła drużyna Grecji, pokonując w finale reprezentację Niemiec. Na trzecim miejscu uplasowała się Francja zwyciężając Hiszpanię. Turniej odbył się w dniach 16 - 25 września.
EuroBasket 2005
The 2005 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 2005, was the 34th FIBA EuroBasket regional basketball championship held by FIBA Europe. It also served as Europe qualifier for the 2006 FIBA World Championship, giving a berth to the top six teams in the final standings. It was held in Serbia and Montenegro between 16 September and 25 September 2005. Sixteen national teams entered the event under the auspices of FIBA Europe, the sport's regional governing body. The cities of Belgrade, Novi Sad, Podgorica and Vršac hosted the tournament. It was the third time that the championship was hosted by the city of Belgrade (previous times were in 1961 and 1975). Greece won its second FIBA European title by defeating Germany with a 78–62 score in the final. Germany's Dirk Nowitzki was voted the tournament's MVP.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2005
El XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró en Serbia y Montenegro entre el 3 y el 25 de septiembre de 2005 bajo la denominación Eurobasket 2005.
Mistrovství Evropy v basketbalu mužů 2005
34. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo ve dnech 16. září – 25. září v Srbsku a Černé Hoře.
7. Oscar-gála
Az 7. Oscar-gálát, melyen a Filmakadémia díjait osztották
7de Oscaruitreiking
De 7de Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1934, vond plaats op 27 februari 1935 in het Biltmore Hotel in Los Angeles. De ceremonie werd gepresenteerd door Irvin S. Cobb.
第7回アカデミー賞
第7回アカデミー賞（だい7かいアカデミーしょう）は、1935年2月27日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのビルトモア・ホテルで映画芸術科学アカデミーによって行われた。司会はアーヴィング・S・コッブである。
Oscarsgalan 1935
Oscarsgalan 1935 som hölls 27 februari 1935 var den 7:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1934.
Oscarverleihung 1935
Die Oscarverleihung 1935 fand am 27. Februar 1935 im "Los Angeles Biltmore Hotel" in Los Angeles statt. Es waren die "7th Annual Academy Awards". Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1934.
Оскар (кинопремия, 1935)
7-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 27 февраля 1935.
Premi Oscar 1935
La 7ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 27 febbraio 1935 al "Biltmore Bowl" del Biltmore Hotel di Los Angeles. Il conduttore della serata è stato lo sceneggiatore e attore statunitense Irwin S. Cobb.
Оскар (7-ма церемонія вручення)
7-ма церемонія вручення кінопремії «Оскар» відбулася 27 лютого 1935 року.
هفتمین دوره جوایز اسکار
هفتمین دوره مراسم اعطای جوایز اسکار (انگلیسی: 7th Academy Awards) در روز ۲۷ فوریه ۱۹۳۵ در هتل میلنیوم بیلتمور لوس آنجلس برگزار شد. در این مراسم بهترین فیلم‌های سال ۱۹۳۴ جهان به انتخاب آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک جایزه گرفتند.
第7届奥斯卡金像奖
第7届奥斯卡金像奖，美国电影艺术与科学学院表彰1934年的优秀电影的年度奖项。颁奖典礼于1935年2月27日在加利福尼亚州洛杉矶市比尔莫酒店举行，主持人是。
Oscar 1935
A 7ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1935), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1934 no dia 29 de março de 1935, em Los Angeles e teve como mestre de cerimônias Irvin S. Cobb.
Premis Oscar de 1934
Els Premis Oscar de 1934 (en anglès: "7th Academy Awards") foren presentats el 27 de febrer de 1935 en una cerimònia realitzada al Biltmore Hotel de Los Angeles. La cerimònia fou presentada per Irvin S. Cobb.
7. Akademi Ödülleri
7. Akademi Ödülleri, Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi (AMPAS) tarafından 1934 yılının en iyi filmlerine verilen ödüllerdir. Adaylıklar 5 Şubat 1935'te açıklanırken, ödül töreni 27 Şubat 1935 Çarşamba günü Los Angeles'taki Biltmore Hotel'de düzenlendi. Tören Irvin S. Cobb tarafından sunuldu.
Anugerah Akademi ke-7
Anugerah Akademi ke-7, yang menghargai filem-filem terbaik pada tahun 1934, diadakan pada 27 Februari 1935, di Biltmore Hotel, Los Angeles, California. Acara tersebut dihoskan oleh Irvin S. Cobb.
7e cérémonie des Oscars
La des Oscars du cinéma s'est déroulée le à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles.
7. ceremonia wręczenia Oscarów
7. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 27 lutego 1935 roku w Hotelu Biltmore w Los Angeles. Mistrzem ceremonii był Irvin S. Cobb.
7th Academy Awards
The 7th Academy Awards, honoring the best in film for 1934, was held on February 27, 1935, at the Biltmore Hotel in Los Angeles, California. They were hosted by Irvin S. Cobb.
Oscaruddelingen 1935
Oscaruddelingen 1935 var den syvende oscaruddeling hvor de bedste film i 1934 blev æret med en oscarstatuette af Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Uddelingen blev afholdt 27. februar på Biltmore Hotel i Los Angeles, USA.
1999-es férfi kosárlabda-Európa-bajnokság
Az 1999-es férfi kosárlabda-Európa-bajnokságnak Franciaország adott otthont 1999. június 21. és július 3. között. Az Eb-n 16 csapat vett részt. A tornát az olasz csapat nyerte. A magyar válogatott a 13. helyen végzett.
Европско првенство у кошарци 1999.
Европско првенство у кошарци 1999. је било међународно кошаркашко такмичење које је одржано од 21. јуна до 3. јула 1999. у Француској. Италија је освојила златну медаљу, Шпанија је освојила сребрну медаљу, док је СР Југославија освојила бронзану медаљу. Италијански репрезентативац Грегор Фучка је проглашен за најкориснијег играча првенства.
1999年バスケットボール男子欧州選手権
1999年バスケットボール男子欧州選手権（1999 European Basketball Championship）は、フランスで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。通称「ユーロバスケット1999」。
Basketball-Europameisterschaft 1999
Die Basketball-Europameisterschaft 1999 der Herren, offiziell Eurobasket 1999, fand vom 21. Juni bis 3. Juli 1999 in Frankreich statt. Es waren die 31. Europameisterschaften. Gold gewann Italien vor Silbermedaillengewinner Spanien. Jugoslawien (bzw. Serbien und Montenegro) gewann Bronze.
אליפות אירופה בכדורסל 1999
יורובאסקט 1999, ובשמה המלא אליפות אירופה בכדורסל 1999 היא האליפות ה-31 לנבחרות לאומיות שאורגנה על ידי פיב"א אירופה. התחרות נערכה בצרפת בין ה-21 ביוני ל-3 ביולי. נבחרת איטליה זכתה בתחרות בפעם השנייה בתולדותיה אחרי שניצחה את נבחרת ספרד בגמר. גרגור פוצ'קה האיטלקי הוכרז כשחקן המצטיין בתחרות.
Ευρωμπάσκετ 1999
Το τουρνουά του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης ανδρών το 1999 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1999) ήταν το 31ο, το οποίο διοργανώθηκε από τη FIBA Europe. Το τουρνουά διοργάνωσε η Γαλλία, από τις 21 Ιουνίου ως τις 3 Ιουλίου του 1999. Νικήτρια ήταν η εθνική ομάδα της Ιταλίας, η οποία μετά τον χαμένο τελικό της προηγούμενης διοργάνωσης στο Ευρωμπάσκετ της Ισπανίας κατάφερε να ανέβει στο ψηλότερο σκαλί του βάθρου, με αντίπαλο την Ισπανία στον τελικό. Το προηγούμενο Ευρωμπάσκετ που διοργάνωσε η Γαλλία ήταν το '83, το οποίο είχε κερδίσει πάλι η Ιταλία, σε έναν τελικό με αντίπαλο και πάλι την Ισπανία. Αυτό ήταν επίσης το Ευρωμπάσκετ στο οποίο η Ελλάδα κατέλαβε την τελευταία θέση της διοργάνωσης, προκαλώντας μεγάλη απογοήτευση στους φιλάθλους της.
Чемпионат Европы по баскетболу 1999
31-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Франции с 21 июня – 3 июля 1999 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом стала сборная Италии.
Campionato europeo maschile di pallacanestro 1999
Il 31º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1999), si è tenuto in Francia dal 21 giugno al 3 luglio 1999. Sedici nazioni hanno partecipato alla competizione, la quale assegnava cinque posti per il torneo olimpico del 2000. Le città di Antibes, Clermont-Ferrand, Digione, Le Mans, Parigi, Pau e Tolosa hanno ospitato le gare. Il torneo è stato vinto per la seconda volta dalla nazionale italiana, battendo in finale la nazionale spagnola per 64-56. L'italiano Gregor Fučka è stato votato come miglior giocatore della competizione.
EuroBasket de 1999
O EuroBasket 2001 foi a trigésima primeira edição da competição continental organizada pela FIBA Europa. Serviu como classificatório para os Jogos Olímpicos de Verão de 2000 em Sydney, desta forma classificou Itália, Espanha, Iugoslávia, França, Lituânia e Rússia.
Campionat d'Europa de bàsquet masculí de 1999
El XXXI Campionat Europeu de Bàsquet Masculí se celebrà a França entre el 21 de juny i el 3 de juliol del 1999 sota la denominació Eurobasket 1999.
1999 Avrupa Basketbol Şampiyonası
1999 Avrupa Basketbol Şampiyonası (EuroBasket 1999), FIBA tarafından 31.si düzenlenen Avrupa ülkelerinin katıldığı basketbol turnuvasıdır. EuroBasket 1999 Fransa'da düzenlenmiştir.
Championnat d'Europe de basket-ball 1999
Le XXXI Championnat d’Europe de basket-ball (1999) s’est déroulé en France.
Majstrovstvá Európy v basketbale mužov 1999
Majstrovstvá Európy v basketbale mužov 1999 boli v poradí 31. Majstrovstvá Európy v basketbale mužov, ktoré organizuje Európska basketbalová federácia (FIBA Europe). Konali sa v siedmich francúzskych mestách: Paríž, Antibes, Clermont-Ferrand, Dijon, Le Mans, Pau a Toulouse, od 21. júna3. júla 1999, za účasti 16 tímov. Nováčikmi turnaja boli družstvá Česka a Macedónska. Francúzsko bolo organizátorom európskeho šampionátu tretíkrát, keď predtým hostilo turnaj v rokoch 1951 a 1983. Svoj druhý titul v histórii získalo družstvo .
Mistrzostwa Europy w Koszykówce Mężczyzn 1999
Mistrzostwa Europy w koszykówce mężczyzn odbyły się we Francji w dniach 21 czerwca do 3 lipca. Zwyciężyła dużyna Włoch, Hiszpania zajęła drugie miejsce, natomiast Jugosławia trzecie. MVP turnieju został reprezentant Włoch Gregor Fučka.
EuroBasket 1999
The 1999 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1999, was the 31st FIBA EuroBasket regional basketball championship held by FIBA Europe, which also served as Europe qualifier for the 2000 Olympic Tournament, giving a berth to the top five (or six, depending on Yugoslavia reaching one of the top five places) teams in the final standings. It was held in France between 21 June and 3 July 1999. Sixteen national teams entered the event under the auspices of FIBA Europe, the sport's regional governing body. The cities of Antibes, Clermont-Ferrand, Dijon, Le Mans, Paris, Pau and Toulouse hosted the tournament. Italy won its second FIBA European title by defeating Spain with a 64–56 score in the final. Italy's Gregor Fučka was voted the tournament's MVP.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1999
El XXXI Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Francia entre el 21 de junio y el 3 de julio de 1999 bajo la denominación Eurobasket 1999.
Mistrovství Evropy v basketbalu mužů 1999
31. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo ve dnech 21. června – 3. července ve Francii.
Jonphjong-szigeti incidens
A Jonphjong-szigeti incidensre 2010. november 23-án került sor, amikor észak-koreai katonák ágyútűz alá vették a dél-koreai hadsereg egyik támaszpontját, a Jonphjong-szigetet, amelyet az 1953-ban kötött fegyverszüneti egyezmény óta Észak-Korea magának követel. 1953 óta ez volt a legnagyobb incidens, amely a két Korea között lezajlott.
Granaataanval op Yeonpyeong
De granaataanval op Yeonpyeong begon op 23 november 2010 om 14.34 uur "lokale tijd" toen het Noord-Koreaanse leger granaten afvuurde op het Zuid-Koreaanse eiland Yeonpyeong.
Bombardement von Yeonpyeong
Das Bombardement von Yeonpyeong war ein militärischer Zwischenfall am 23. November 2010. Er ereignete sich auf der im Waffenstillstandsabkommen von 1953 Südkorea zugesprochenen Insel Yeonpyeong im Gelben Meer, auf der sich ein mit etwa eintausend Soldaten besetzter Militärstützpunkt der südkoreanischen Armee befindet.
תקרית יאונפיאונג
תקרית יאונפיאונג (בקוריאנית 연평도) היא התקפה של צפון קוריאה נגד דרום קוריאה שהתרחשה ב-23 בנובמבר 2010 באי יאונפיאונג. ההתקפה הייתה חלק ממספר התקפות של צפון קוריאה כנגד דרום קוריאה בשנים 2002 עד 2010, כולל הטבעת הספינה צ'אונאן במרץ אותה השנה.
Инцидент в районе острова Ёнпхёндо
Обстрел острова Ёнпхёндо артиллерией КНДР — инцидент, произошедший 23 ноября 2010 года в Жёлтом море, когда северокорейская артиллерия открыла огонь по южнокорейскому острову Ёнпхёндо (). В результате артобстрела были убиты двое морских пехотинцев, и двое гражданских лиц, ранения получили более десятка морпехов и несколько местных жителей. Артиллерия также нанесла значительный ущерб на острове. От ответного огня по словам представителей КНДР погиб один военный КНДР и двое были ранены. По данным Республики Корея, погибли не менее 5 — 10 военнослужащих армии КНДР и не менее 30 получили ранения. Инцидент вызвал ухудшения мирной обстановки на Корейском полуострове и привёл к массовой критике КНДР мировым сообществом. Это первая артиллерийская перестрелка между сторонами с 1970 года и рассматривается как серьёзная провокация конфликта.
Yeonpyeongin laukaukset
Yeonpyeongin laukaukset viittaa tapahtumiin, joissa Pohjois-Korea ja Etelä-Korea vaihtoivat tykistötulta merirajan yli Yeonpyeongin saarella ja sen läheisyydessä 23. marraskuuta 2010. Yhteenotossa kuoli tai haavoittui yli 20 ihmistä.
Bombardamento di Yeonpyeong
Il bombardamento di Yeonpyeong è stato un incidente internazionale che si è verificato nell'isola sudcoreana di Yeonpyeong il 23 novembre 2010.
بمباران یون‌پیونگ
بامداد روز سه‌شنبه ۲۳ نوامبر ۲۰۱۰ کره شمالی و کره جنوبی در نواحی نزدیک به مرز دریایی بین دو کشور به تبادل آتش پرداختند.
延坪岛炮战
延坪島炮戰（又稱「延坪島炮擊事件」或「延坪島事件」），是發生在2010年11月23日14:30左右的軍事衝突。韩国在年度例行军事演习中发射数十枚炮弹后，朝鲜随即炮击韩国的延坪岛炮兵陣地，韩国亦還擊了80多炮，双方开始进行互射。朝鲜发射的炮弹共計170餘枚其中60枚命中延坪岛。延坪岛上平民陆续撤离，韩国出动F-16战斗机前往延坪岛海空进行巡逻。
Bombardeamento de Yeonpyeong
O bombardeamento de Yeonpyeong ou bombardeio de Yeonpyeong foi um incidente que ocorreu na península coreana em 23 de novembro de 2010. O incidente começou as 05h34 (UTC} do dia 23 de novembro, quando a artilharia norte-coreana iniciou o lançamento de projéteis contra a ilha sul-coreana de Yeonpyeong, no mar Amarelo. Dois militares sul-coreanos morreram. O ataque também deixou 20 feridos - 3 deles civis -, provocou danos e incendiou imóveis na ilha, onde estava mobilizado um destacamento do Exército sul-coreano. Quatro dos militares feridos ficaram em estado grave.
Bombardementet av Yeonpyeong
Bombardementet av Yeonpyeong var et artillerislag mellom det nordkoreanske militæret og sørkoreanske styrker stasjonert på øya Yeonpyeong 23. november 2010. Etter en sørkoreansk artilleriøvelse på øya skjøt nordkoreanske styrker rundt 170 artillerigranater mot Yeonpyeong. Bombardementet forårsaket omfattende ødeleggelser på øya og drepte fire sørkoreanere, i tillegg til at det såret 19 andre. Sør-Korea svarte med beskytning av nordkoreanske artilleristillinger. Nordkoreanerne hevdet senere at de hadde svart på sørkoreanske granater som hensynløst ble skutt inn i nordkoreansk territorialfarvann. Hendelsen førte til økt spenning på Koreahalvøya og ble møtt med bred internasjonal fordømmelse av Nord-Koreas handlinger. FN hevdet at det var en av de alvorligste hendelsene mellom Nord- og Sør-Korea siden slutten av Koreakrigen.
Yeonpyeong bombardımanı
Yeonpyeong borbardımanı, Kuzey Kore'nin Güney Kore'ye ait Yeonpyeong Adası'na 23 Kasım 2010 günü yaptığı saldırı.
Trận pháo kích Yeonpyeong
Pháo kích ở Yeonpyeong bắt đầu lúc 14:34 Yeonpyeong KST (05:34 giờ UTC) ngày 23 tháng 11 năm 2010, khi pháo binh của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên bắt đầu pháo kích đảo Yeonpyeong (âm Hán Việt: Diên Bình) của Đại Hàn Dân quốc, mặc dù hãng thông tấn nhà nước của của Bắc Triều Tiên là KCNA nói rằng họ chỉ nổ súng sau khi phía Hàn Quốc đã "bắn một cách thiếu thận trọng vào vùng biển của chúng tôi".
Bombardement de Yeonpyeong
Le bombardement de Yeonpyeong est une attaque de l'île sud-coréenne de Daeyeonpyeong par l’artillerie de l’armée populaire de Corée le , dans le contexte de la guerre du Crabe. Il intervient peu avant les manœuvres militaires annuelles de la Corée du Sud, nommées « » dans la région.
Ostrzelanie wyspy Yeonpyeong
Ostrzelanie wyspy Yeonpyeong – incydent na granicy oddzielającej Koreę Północną i Południową, mający miejsce 23 listopada 2010 o 14:34 , gdy artyleria Armii Ludowej Korei Północnej zaczęła ostrzał południowokoreańskiej wyspy Yeonpyeong. Oficjalna agencja prasowa Korei Północnej, KCNA, oświadczyła, że ostrzał był przeprowadzony jako odpowiedź na południowokoreański "lekkomyślny atak na teren morski Korei Północnej".
Bombardment of Yeonpyeong
The bombardment of Yeonpyeong was an artillery engagement between the North Korean military and South Korean forces stationed on Yeonpyeong Island on 23 November 2010. Following a South Korean artillery exercise in disputed waters near the island, North Korean forces fired around 170 artillery shells and rockets at Yeonpyeong Island, hitting both military and civilian targets.
Bombardeo de Yeonpyeong
El bombardeo de Yeonpyeong fue un enfrentamiento de artillería entre las fuerzas militares de Corea del Norte y Corea del Sur estacionadas en Yeonpyeong el 23 de noviembre de 2010. Corea del Norte disparó obuses de artillería en la isla que causaron grandes daños y mataron a cuatro surcoreanos (dos de ellos civiles) y dejó a veinte heridos (tres de ellos civiles). Corea del Sur respondió bombardeando las bases de Corea del Norte. El incidente provocó una escalada de la tensión en la península coreana y provocó la amplia condena internacional de las acciones tomadas por Corea del Norte. Las Naciones Unidas argumentaron que fue uno de los incidentes más graves desde el final de la Guerra de Corea.
Ostřelování ostrova Jon-pchjong
Ostřelování ostrova Jon-pchjong byla vojenská operace severokorejské armády, provedená 23. listopadu 2010. Směřovala proti vojenským i civilním cílům na jihokorejském ostrově Jon-pchjong a záminkou k jejímu provedení byly probíhající manévry jihokorejské armády. Od skončení korejské války v roce 1953 šlo o jeden z nejvážnějších incidentů na hranici mezi oběma korejskými státy.
1989-es bajnokcsapatok Európa-kupája-döntő
Az 1989-es bajnokcsapatok Európa-kupája-döntőben, a BEK 34. döntőjében az olasz AC Milan, és a román Steaua București mérkőzött Barcelonában. A mérkőzést a Milan nyerte 4–0-ra.
גמר גביע אירופה לאלופות 1989
גמר גביע אירופה לאלופות 1989 התקיים בקאמפ נואו בברצלונה, ספרד ב-24 במאי 1989, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא מילאן האיטלקית, שניצחה במשחק את סטיאווה בוקרשט הרומנית בתוצאה 4-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-34 של גביע אירופה לאלופות.
Finala Cupei Campionilor Europeni 1989
Finala Cupei Campionilor Europeni 1989 s-a disputat la Barcelona, pe Camp Nou, la data de 24 mai 1989. Aceasta a fost câștigată de AC Milan cu scorul de 4-0. Marco van Basten și Ruud Gullit au marcat câte o dublă pentru milanezi.
Финал Кубка европейских чемпионов 1989
Финал Кубка европейских чемпионов 1989 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1988/89, 34-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 24 мая 1989 года на стадионе «Камп Ноу» в Барселоне и стал первым финалом Кубка чемпионов, который транслировался советским телевидением. В матче встретились румынская «Стяуа» и итальянский «Милан».
Finale della Coppa dei Campioni 1988-1989
La finale della Coppa dei Campioni 1988-1989 si disputò il 24 maggio 1989 presso il Camp Nou di Barcellona tra i romeni della Steaua Bucarest e gli italiani del , alla quarta finale di questa competizione. All'incontro assistettero circa spettatori, quasi tutti provenienti da Milano visto che la Romania era sotto il regime di Nicolae Ceaușescu. La partita, arbitrata dal tedesco occidentale Karl-Heinz Tritschler, vide la vittoria per 4-0 della squadra meneghina.
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1989
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1989 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1988—1989 років, у якому зустрілися італійський «Мілан» та румунське «Стяуа». Матч відбувся 24 травня 1989 року на «Камп Ноу» у Барселоні. Перемогу з рахунком 4:0 здобув «Мілан».
فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۹
فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۹، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۸۹ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال آ. ث. میلان و باشگاه فوتبال استوا بخارست در ورزشگاه نیوکمپ، بارسلون برگزار شده‌است.
1989 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali
1989 Şampiyon Kulüpler Kupası Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1988-89 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İtalya'nın Milan ile Romanya'nın Steaua București takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın otuz dördüncü finali olan maçı Batı Almanyalı hakem Karl-Heinz Tritschler yönetmiştir. İspanya'nın Barselona kentindeki Nou Camp'da oynanan maçı 97,000 kişi izlemiştir.
Chung kết Cúp C1 châu Âu 1989
Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1989 là trận chung kết thứ ba mươi tư của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa A.C. Milan của Ý và Steaua Bucureşti của România trên Nou Camp, Barcelona, Tây Ban Nha vào ngày 24 tháng 5 năm 1989. Với chiến thắng 4–0, A.C. Milan lần thứ ba giành Cúp C1 châu Âu.
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1988-1989
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1988-1989 est remportée par l'AC Milan contre le Steaua Bucarest, sur le score de 4-0.
1989 European Cup Final
The 1989 European Cup Final was a football match held at the Camp Nou in Barcelona, Spain on 24 May 1989, that saw Milan of Italy defeat Steaua București of Romania 4–0. Two goals each from Marco van Basten and Ruud Gullit gave the Italian side their third victory in the competition.
1966-os bajnokcsapatok Európa-kupája-döntő
Az 1965–1966-os bajnokcsapatok Európa-kupája (BEK) döntőjét 1966. május 11-én rendezték a brüsszeli Heysel Stadionban. A döntőben a spanyol Real Madrid és a jugoszláv Partizan találkozott.
Finale Europacup I 1966
De finale van de Europacup I van het seizoen 1965/66 werd gehouden op 11 mei 1966 in het Heizelstadion in Brussel. Het Spaanse Real Madrid stond voor de achtste keer in de finale van de Europacup. Het kwam 0-1 achter tegen het Joegoslavische FK Partizan, maar won uiteindelijk met 2-1. Voor de Koninklijken was het de zesde keer dat ze de beker met de grote oren wonnen.
גמר גביע אירופה לאלופות 1966
גמר גביע אירופה לאלופות 1966 התקיים באצטדיון הייזל בבריסל, בלגיה ב-11 במאי 1966, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא ריאל מדריד הספרדית, שניצחה במשחק את פרטיזן בלגרד היוגוסלבית בתוצאה 2–1. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-11 של גביע אירופה לאלופות.
Finala Cupei Campionilor Europeni 1966
Finala Cupei Campionilor Europeni 1966 a fost un meci de fotbal, care a avut loc pe Stadionul Heysel, Bruxelles, pe 11 mai 1966. A avut loc între Real Madrid din Spania și Partizan din Iugoslavia 2–1.
Финал Кубка европейских чемпионов 1966
Финал Кубка европейских чемпионов 1966 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1965/66, 11-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 11 мая на стадионе «Эйзель» в Брюсселе. В матче встретились испанский «Реал Мадрид» и югославский «Партизан».