adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Захват Тобаго
Захват Тобаго — французская экспедиции в мае 1781 против английского острова Тобаго во время Американской войны за независимость. Флот графа де Грасса 24 мая высадил десант под командованием маркиза де Буйе́ (), который успешно овладел островом 2 июня 1781 года.
Prise de Tobago
La prise de Tobago est une expédition militaire française menée en contre l'île britannique de Tobago, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le , la flotte du comte de Grasse débarque des troupes sous le commandement du marquis de Bouillé, qui prennent le contrôle de l'île le .
Invasion of Tobago
The Invasion of Tobago was a French invasion of the British-held island of Tobago during the Anglo-French War. On May 24, 1781, the fleet of Comte de Grasse landed troops on the island under the command of General Marquis de Bouillé. By June 2, 1781, they had successfully gained control of the island.
Белостокская операция
Белостокская операция (5—27 июля 1944 года) — фронтовая наступательная операция, часть крупномасштабного стратегического наступления Рабоче-крестьянской Красной армии «Багратион» в ходе летнего наступления 1944 года
Білостоцька операція
Білостоцька операція () здійснювалася в часі з 5 по 27 липня 1944 року, є складовою операції «Багратіон».
Chiến dịch Belostock
Chiến dịch Belostock () là một phần của giai đoạn thứ ba và cuối cùng của cuộc tiến công chiến lược của Hồng quân Liên Xô vào mùa hè 1944, thường được gọi là Chiến dịch Bagration. Cuộc tấn công Belostok là một phần của giai đoạn thứ ba, hay giai đoạn 'truy kích' của Chiến dịch Bagration, được bắt đầu sau khi hoàn thành việc bao vây và phá hủy phần lớn Cụm Tập đoàn quân Trung tâm Đức trong Chiến dịch Minsk. "Belostok" () là tên Nga hóa của thành phố Białystok của Ba Lan.
Offensive Bialystock
L’offensive Bialystock () fait partie de la et dernière phase de l'offensive stratégique menée en Biélorussie en été 1944 par l'Armée rouge, communément connue sous le nom de l'opération Bagration. "Belostock" () est le nom russe de la ville polonaise de Białystok.
Belostok offensive
The Belostok offensive () was part of the third and final phase of the Belorussian strategic offensive of the Red Army in summer 1944, commonly known as Operation Bagration. The Belostok offensive was part of the third, or 'pursuit' phase of Operation Bagration, and was commenced after the completion of the encirclement and destruction of much of Army Group Centre in the Minsk offensive. "Belostok" () is the Russian name of the Polish city of Białystok.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2015
14-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 21 июня 2015 года в двух городах Перу (Лиме и Кальяо) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 4-й раз в своей истории стала сборная США.
Coppa panamericana di pallavolo femminile 2015
La Coppa panamericana di pallavolo femminile 2015 si è svolta dal 13 al 21 giugno 2015 a Callao e Lima, in Perù: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali tra nordamericane e sudamericane e la vittoria finale è andata per la quarta volta agli Stati Uniti d'America.
2015 Women's Pan-American Volleyball Cup
The 2015 Pan-American Volleyball Cup was the fourteenth edition of the annual women's volleyball tournament, played by twelve countries over June, 2014 in Lima and Callao, Peru. The competition served as a qualifier for the 2016 FIVB World Grand Prix. The United States won their fourth championship defeating 3–0 to the Dominican Republic and the American Krista Vansant won the Most Valuable Player of the tournament.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2015
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2015 fue la XIV edición del torneo de selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la NORCECA y a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 13 al 21 de junio de 2015 en el Perú, que fue anunciado como sede el 20 de enero de 2015, y fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol.
Драфт ВНБА 2015 года
Драфт ВНБА 2015 года прошёл 16 апреля, в четверг, в спортивно-развлекательном комплексе Мохеган Сан Арена в городе Анкасвилл, штат Коннектикут. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 21 августа 2014 года, по результатам которой право выбора под первым номером получила команда «Сиэтл Шторм», который она использовала на 21-летнюю Джуэл Лойд, защитника из университета Нотр-Дам. Первый раунд драфта транслировался на спортивном канале (в формате HD) в семь часов вечера по Североамериканскому восточному времени (EDT), в то же время как второй и третий раунды были показаны на канале на час позднее.
Draft WNBA 2015
Il Draft WNBA 2015 fu il diciannovesimo draft tenuto dalla WNBA e si svolse il 16 aprile 2015.
2015 WNBA Seçmeleri
2015 WNBA Seçmeleri, 16 Nisan 2015'te düzenlenmiştir.
2015 WNBA draft
The 2015 WNBA draft was the league's draft for the 2015 WNBA season. The Seattle Storm picked first.
Бокс на летних Олимпийских играх 2016 — до 75 кг (мужчины)
Соревнования по боксу среди мужчин в весовой категории до 75 кг на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 8 по 20 августа в Риоцентро (павильон 6). В соревнованиях приняли участие 28 спортсменов из 28 стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине являлся японский боксёр Рёта Мурата, который после Игр в Лондоне перешёл в профессионалы. Впервые с 1980 года боксёры на Олимпийских играх выступали без защитных шлемов. По окончании первого раунда соревнований стало известно, что 3-й номер посева ирландец Майкл О’Райли был исключён из числа участников соревнований, так как его допинг-проба, взятая незадолго до начала Олимпийских игр дала положительный результат.
Pugilato ai Giochi della XXXI Olimpiade - Pesi medi maschile
Il pugilato pesi medi maschile dei giochi olimpici di Rio 2016 si è svolto tra l'8 e il 20 agosto presso il Riocentro.
Boksing under Sommer-OL 2016 – Mellomvekt menn
Mellomvekt for menn i boksing under Sommer-OL 2016 fant sted fra 8. til 20. august 2016 på Riocentro i Rio de Janeiro.
Boxe aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Poids moyens hommes
L'épreuve masculine de boxe des poids moyens (-) des Jeux olympiques de 2016 de Rio de Janeiro se déroule au Pavillon 6 du Riocentro du 8 au 20 août 2016.
Boxing at the 2016 Summer Olympics – Men's middleweight
The men's middleweight boxing competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro was held from 8 to 20 August at the Riocentro.
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2011
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2011 года () — национальный чемпионат Канады сезона 2010-2011. Спортсмены соревновались на детском (новички), юниорском и «взрослом» возрастных уровнях в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.
2011 Canadian Figure Skating Championships
The 2011 Canadian Figure Skating Championships were held from January 17 to 23, 2011 in Victoria, British Columbia. The event determines the national champions of Canada and is organized by Skate Canada, the nation's figure skating governing body. The junior-level and senior-level events were held at the Save-On-Foods Memorial Centre. Skaters competed at the senior, junior, and novice levels in the disciplines of men's singles, women's singles, pair skating, and ice dancing. Although the official International Skating Union terminology for female skaters in the singles category is "ladies", Skate Canada uses "women" officially. The results of this competition were used to pick the Canadian teams for the 2011 World Championships, the 2011 Four Continents Championships, and the 2011 World Junior Championships, as well as the Canadian national team.
Бой у мыса Спартель
Бой у мыса Спартель () — бой между британским флотом лорда Хау и соединенным испано-французским флотом Луиса де Кордоба, произошедший 20 октября 1782 года на подходах к Гибралтару, в ходе Американской войны за независимость.
Bataille du cap Spartel (1782)
La bataille du cap Spartel (ou Espartel en espagnol) est un combat naval qui oppose une flotte britannique escortant un convoi à une flotte franco-espagnole de , le , au large du cap Spartel pendant le siège de Gibraltar. Une quinzaine de vaisseaux français, envoyés par Louis XVI pour soutenir la marine espagnole, participent à cette opération qui se passe quelques jours après l'échec de l'attaque générale de la place.
Battle of Cape Spartel
The Battle of Cape Spartel was an indecisive naval battle between a Franco-Spanish fleet under Admiral Luis de Córdova y Córdova and a British fleet under Admiral Richard Howe. These forces met on 20 October 1782 after Howe successfully resupplied Gibraltar, then under siege by Bourbon forces during the American Revolutionary War.
Batalla del Cabo Espartel (1782)
La batalla de Cabo Espartel fue una batalla naval de dudoso resultado en la que se enfrentaron una flota hispano-francesa comandada por el almirante Luis de Córdova y una británica dirigida por el almirante Richard Howe. Dichas fuerzas se encontraron el 20 de octubre de 1782 después de que Howe hubiera conseguido abastecer de provisiones a Gibraltar, sometida en aquel entonces, por las fuerzas de la Casa de Borbón, al Gran Asedio de Gibraltar ocurrido durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Чемпионат США по фигурному катанию 2011
Чемпионат США по фигурному катанию 2011 () — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.
2011 U.S. Figure Skating Championships
The 2011 U.S. Figure Skating Championships was held in Greensboro, North Carolina on January 22–30, 2011. Skaters competed in the men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing on the senior, junior, and novice levels. The event was part of the selection process for several international events, including the 2011 World Championships.
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2009
Чемпионат России по фигурному катанию 2009 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2008/2009 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.
2009 Russian Figure Skating Championships
The 2009 Russian Figure Skating Championships () was held from December 24 to 28, 2008 in Kazan. Skaters competed at the senior level in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. The juniors event was held separately.
Дело Стросс-Кана
Народ штата Нью-Йорк против Стросс-Кана (; неофициально дело Доминика Стросс-Кана, ) — громкое уголовное дело, возбуждённое против Доминика Стросс-Кана по обвинению в сексуальном насилии и попытке изнасилования со стороны горничной нью-йоркского отеля Sofitel New York Нафиссату Диалло, якобы совершённые им 14 мая 2011 года. 19 мая 2011 года Стросс-Кану было предъявлено обвинение большим жюри, и после внесения залога в размере 1 миллиона долларов и заявлении о своей невиновности он был помещён под домашний арест. 1 июля прокуроры сообщили судье, что они пересмотрели силу своего дела в свете снижения доверия к экономке, и дело против него было почти рассыпалось. В итоге обвинения были сняты по просьбе обвинения, которое сослалось на отсутствие у Диалло правдивости «по вопросам большим и малым» и неубедительности вещественных доказательств. 23 августа 2011 года судья официально отклонил все обвинения в соответствии с рекомендацией об увольнении, поданной окружной прокуратурой, которая утверждала, что неправда заявителя делает невозможным её признание.
Affaire Dominique Strauss-Kahn
L'affaire Dominique Strauss-Kahn (abrégée en affaire DSK) ou affaire du Sofitel de New York est une affaire judiciaire de droit commun consécutive aux accusations d'agression sexuelle, de tentative de viol et de séquestration, portées par Nafissatou Diallo contre Dominique Strauss-Kahn, directeur général du Fonds monétaire international (FMI) depuis novembre 2007. Elle affirme qu'il a commis ces actes le , dans la suite 2806 de l'hôtel Sofitel de New York, où elle est employée comme femme de chambre depuis 2008.
New York v. Strauss-Kahn
The People of the State of New York v. Strauss-Kahn was a criminal case relating to allegations of sexual assault and attempted rape made by a hotel maid, Nafissatou Diallo, against Dominique Strauss-Kahn at the Sofitel New York Hotel on 14 May 2011.
Caso Strauss-Kahn
El caso Strauss-Kahn o "affaire" Strauss-Kahn fue un caso judicial en el cual Nafissatou Diallo acusó al economista y político francés Dominique Strauss-Kahn (DSK), presidente del Fondo Monetario Internacional, de haberla interceptado el 14 de mayo de 2011 en la suite 2806 del Hotel Sofitel (Nueva York) donde ella estaba limpiando, golpeándola, intentando violarla y obligarla a practicarle sexo oral. Strauss-Kahn negó haber tenido contacto sexual pero las pruebas de ADN demostraron que había semen suyo en las ropas de la mujer. Los informes médicos probaron lesiones en la vagina y hombro —del cual se tuvo que operar— de Diallo, pero cuando se descubrió que había mentido sobre su pasado para justificar su solicitud de asilo en los Estados Unidos, perdió credibilidad y el fiscal se vio obligado a retirar los cargos. Diallo interpuso una demanda civil por daños y perjuicios y el asunto se cerró con un acuerdo monetario entre la camarera y el político, que le pagó una indemnización.
Битва при Булу
Batalla del Voló
La batalla del Voló fou una batalla de la Guerra Gran, que es va lliurar del 30 d'abril a l'1 de maig del 1794, i va donar la victòria francesa al general Jacques François Dugommier, contra l'exèrcit espanyol de Luis Firmin de Carvajal, Comte de La Unión, acampats al Voló, que s'hagueren de retirar a Sant Llorenç de la Muga.
Bataille du Boulou (1794)
La du Boulou, également appelée bataille du camp de Boulou, qui eut lieu du au , durant la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française contre la Première Coalition, s'est terminée par une victoire française.
Second Battle of Boulou
The Second Battle of Boulou (29 April to 1 May 1794) was a battle in the War of the Pyrenees, part of the French Revolutionary Wars. This battle saw the French Army of the Eastern Pyrenees led by Jacques François Dugommier attacking the joint Spanish-Portuguese Army of Catalonia under Luis Firmín de Carvajal, Conde de la Unión. Dugommier's decisive victory resulted in the French regaining nearly all the land they lost to the Kingdom of Spain in 1793. Le Boulou is on the modern A9 highway, south of the department capital at Perpignan and north of Le Perthus on the France-Spain border.
Batalla de Le Boulou
La batalla de Le Boulou, municipio del Rosellón, fue una batalla de la guerra del Rosellón que se libró desde el 30 de abril al 1 de mayo de 1794, y dio la victoria francesa al general Jacques Dugommier contra el ejército español de Luis Fermín de Carvajal, conde de la Unión, acampados en Le Boulou pero tuvieron que retirarse a San Lorenzo de la Muga.
Панамериканский чемпионат по борьбе 2020
Панамериканский чемпионат по борьбе 2020 года прошёл 6 — 9 марта в Оттаве (Канада).
Campionati panamericani di lotta 2020
I campionati panamericani di lotta 2020 si sono svolti dal 6 al 9 marzo 2020 allo Shaw Centre di Ottawa, in Canada.
Mistrzostwa Panamerykańskie w Zapasach 2020
Mistrzostwa panamerykańskie w zapasach w 2020 roku zostały rozegrane w dniach 6 – 9 marca w Ottawie w Kanadzie na terenie Shaw Centre.
2020 Pan American Wrestling Championships
The 2020 Pan American Wrestling Championships was held in Ottawa, Canada, from 6 to 9 March 2020.
Сражение за Мехув
Сражение за Мехув — бой между русской армией и отрядом польских повстанцев, состоявшийся а, во время польского восстания 1863 — 1864 годов.
Bitwa pod Miechowem (1863)
Bitwa pod Miechowem – jedno ze starć powstania styczniowego, do którego doszło 17 lutego 1863 pod Miechowem w Małopolsce.
Battle of Miechów
The Battle of Miechów took place on February 17, 1863, near Miechów in Małopolska, Poland (at the time Congress Poland), during the January Uprising.
Декларация независимости Венесуэлы
Декларация независимости Венесуэлы () — декларация, принятая на конгрессе провинций Венесуэлы 5 июля 1811 года, согласно которой венесуэльцы приняли решение отойти от власти испанской короны с целью создания нового независимого государства. Новая республика должна была базироваться на принципах равенства граждан, отказе от цензуры и свободе слова и мысли. Эти принципы были закреплены в первой Конституции страны.
Декларація незалежності Венесуели
Декларація незалежності Венесуели — декларація, прийнята на з'їзді конгресу провінцій Венесуели 5 липня 1811 року, відповідно до якої венесуельці прийняли рішення відійти від влади іспанської корони з метою створення нової незалежної держави. Нова республіка мала базуватись на принципах рівності громадян, відмові від цензури та свободі слова й думки. Ці принципи було закріплено в першій конституції країни.
Ata da Declaração de Independência da Venezuela
A Ata da Declaração da Independência de Venezuela é um documento no qual representantes de sete das dez províncias pertencentes à Capitania Geral da Venezuela na América do Sul, reunidas na Capela Santa Rosa de Lima, declararam sua independência da Coroa da Espanha, estabelecendo uma nova nação baseada em princípios republicanos e federais. Esse documento aboliu a Monarquia, prometeu reduzir as desigualdades entre os indivíduos, aboliu a censura e instituiu a liberdade de expressão.
Acta de la Declaració d'Independència de Veneçuela
L'Acta de la Declaració de la Independència de Veneçuela és un document en el qual representants de set de les deu províncies pertanyents a la Capitania General de Veneçuela a Sud-amèrica reunides en la Capella Santa Rosa de Lima van declarar la seva independència de la Corona d'Espanya, establint una nova nació basada en principis republicans i federals, abolint per sempre la monarquia sota els valors de la igualtat dels individus, la prohibició de la censura i la llibertat d'expressió. Consagra el principi constitucional i s'oposa radicalment a les pràctiques polítiques, culturals i socials que havien existit durant tres-cents anys en l'Amèrica espanyola. La Declaració és notable per ésser el primer cas d'una Colònia espanyola d'Amèrica que declara la seva independència absoluta.
Venezuelan Declaration of Independence
The Venezuelan Declaration of Independence () is a statement adopted by a congress of Venezuelan provinces on July 5, 1811, through which Venezuelans made the decision to separate from the Spanish Crown in order to establish a new nation based on the premises of equality of individuals, abolition of censorship and dedication to freedom of expression. These principles were enshrined as a constitutional principle for the new nation and were radically opposed to the political, cultural, and social practices that had existed during three hundred years of colonization.
Acta de la Declaración de Independencia de Venezuela
El Acta de la Independencia de Venezuela es un documento redactado y firmado desde el 5 de julio de 1811, en el que representantes de siete de las diez provincias pertenecientes a la Capitanía General de Venezuela en Sudamérica, reunidas en la capilla Santa Rosa de Lima de la ciudad de Caracas. Declararon el 5 de julio su independencia de la Corona de España, estableciendo una nueva nación basada en principios republicanos y federales, aboliendo para siempre la Monarquía bajo los valores de la igualdad de los individuos, la libertad de expresión y la prohibición de la censura. Consagra el principio constitucional y se opone radicalmente a las prácticas políticas, culturales y sociales que habían existido durante trescientos años en la América española. La Declaración es notable por ser el primer caso de una Colonia española de América que declara su independencia absoluta.
إعلان الاستقلال الفنزويلي
إعلان الاستقلال الفنزويلي هو بيان اعتمده كونغرس المقاطعات الفنزويلية في 5 يوليو 1811، والذي اتخذ الفنزويليون من خلاله قرار الانفصال عن التاج الإسباني من أجل إقامة دولة جديدة على أساس مبدأ المساواة بين الأفراد وإلغاء الرقابة والتفاني لحرية التعبير. تم تكريس هذه المبادئ كمبدأ دستوري للأمة الجديدة وكانت تعارض بشكل جذري الممارسات السياسية والثقافية والاجتماعية التي كانت موجودة خلال ثلاثمائة عام من الاستعمار.
Бой между «Сиднеем» и «Кормораном»
Бой между австралийским лёгким крейсером «Сидней» под командованием капитана Джозефа Барнета и германским вспомогательным крейсером «Корморан» под командованием фрегатенкапитана Теодора Дитмерса произошёл 19 ноября 1941 во время Второй мировой войны. Два корабля встретились примерно в 196 км от острова Дерк-Хартог у побережья западной Австралии. В ходе получасового боя сражавшиеся корабли нанесли друг другу большие повреждения, вследствие которых они затонули.
Pertempuran antara HMAS Sydney dan HSK Kormoran
Pertempuran di antara HMAS Sydney dan HSK Kormoran ialah aksi kapal tunggal antara penjajap ringan Australia, HMAS "Sydney", di bawah perintah Kepten Joseph Burnett, dengan penjajap auksiliari Jerman, "Kormoran" di bawah "Fregattenkapitan" (Komander) Theodor Detmers. Pertempuran yang mengambil masa setengah jam berlaku pada 19 November 1941, sewaktu Perang Dunia Kedua, selepas kedua-dua kapal bertemu kira-kira berdekatan Pulau Dirk Hartog, Australia Barat. Pertempuran ini berkesudahan dengan kemusnahan dan kekaraman kedua-dua buah kapal.
Bataille entre le Sydney et le Kormoran
Le croiseur léger australien "Sydney" et le croiseur auxiliaire allemand "Kormoran" se sont affrontés dans l'océan Indien, au large de l'Australie-Occidentale le 19 novembre 1941. Les deux navires se sont gravement endommagés l'un l'autre et le "Sydney" a disparu avec l'ensemble de ses 645 membres d'équipage. Cela en fait le plus grand navire de l'ensemble des pays alliés perdu avec tout son équipage pendant la Seconde Guerre mondiale. Le "Kormoran" a été sabordé par son équipage, dont la plupart des membres ont été sauvés et ont été faits prisonniers de guerre.
Bitwa HMAS Sydney z HSK Kormoran
Bitwa HMAS Sydney z HSK Kormoran – bitwa morska, która odbyła się 19 listopada 1941 na Oceanie Indyjskim w pobliżu zachodniego wybrzeża Australii między australijskim krążownikiem lekkim i niemieckim krążownikiem pomocniczym HSK „Kormoran”.
Battle between HMAS Sydney and German auxiliary cruiser Kormoran
The battle between the Australian light cruiser and the German auxiliary cruiser ("cormorant") was a single-ship action that occurred on 19 November 1941, off the coast of Western Australia. "Sydney", with Captain Joseph Burnett commanding, and "Kormoran", under Theodor Detmers, encountered each other approximately off Dirk Hartog Island. Both ships were destroyed in the half-hour engagement.
Потопление «Лузитании»
Потопление «Лузитании» — морская катастрофа Первой мировой войны, произошедшая 7 мая 1915 года в Кельтском море, в 19 км от берегов Ирландии. Пассажирский турбоход «Лузитания» был потоплен на седьмые сутки следования из Нью-Йорка в Ливерпуль в районе, где активно действовали германские подводные лодки. В 14:10 крупнейший океанский лайнер компании «Кунард Лайн» был торпедирован немецкой субмариной U-20.
Potop ladje RMS Lusitania
Potop britanske potniške prekooceanske ladje RMS Lusitania se je zgodil 7. maja 1915 med prvo svetovno vojno, ko je Nemčija vodila napad svojih U-podmornic proti Združenemu Kraljestvu Kraljestvu potem, ko je ta na začetku vojne blokirala Nemčijo. Lusitanio je na svoji 202 plovbi čez Atlantik torpedirala in potopila nemška podmornica U-20. Ladja je potonila v 18 minutah, 11 milj (18 km) južno od polotoka Old Head of Kinsale na Irskem, pri čemer je umrlo 1198 ljudi, preživelo pa jih je 765. Potopitev je v mnogih državah obrnila javno mnenje proti Nemčiji, prispevala k ameriškemu vstopu v prvo svetovno vojno in postala ikoničen simbol v vojaških kampanjah za novačenje vojnih dejanj.