adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987
Die 2. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 28. August bis 6. September 1987 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Geh-Wettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen. Es nahmen 1741 Athleten aus 157 Ländern teil.
אליפות העולם באתלטיקה 1987
אליפות העולם באתלטיקה 1987 הייתה אליפות העולם השנייה באתלטיקה, שנערכה בין 28 באוגוסט ל-6 בספטמבר 1987 ברומא שבאיטליה. בתחרות השתתפו 1,451 אתלטים ואתלטיות מ-159 מדינות, ב-43 תחרויות.
Campionatul Mondial de Atletism din 1987
A 2-a ediție a Campionatului Mondial de Atletism s-a desfășurat între 28 august și 6 septembrie 1987 pe Stadionul Olimpic din Roma, Italia. Au participat 1741 de sportivi veniți din 157 de țări.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987 проходил с 28 августа по 6 сентября 1987 года на Олимпийском стадионе в Риме, Италия. В соревнованиях приняли участие 1451 человек из 159 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены Восточной Германии, которые выиграли 31 медаль, 10 из которых золотые.
Yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut 1987
Vuoden 1987 yleisurheilun MM-kisat pidettiin Roomassa, Italiassa 28. elokuuta – 6. syyskuuta. Kisoissa oli 1 451 urheilijaa 159 maasta.
Svetovno prvenstvo v atletiki 1987
Svetovno prvenstvo v atletiki 1987 je drugo svetovno prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 28. avgustom in 6. septembrom 1987 na olimpijskem stadionu v Rimu, Italija. Udeležilo se ga je 1451 atletov iz 159-ih držav, ki so tekmovali v 43-ih disciplinah.
Campionati del mondo di atletica leggera 1987
I Campionati del mondo di atletica leggera 1987 (in inglese "2nd IAAF World Championships in Athletics") sono stati la 2ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 28 agosto al 6 settembre presso lo Stadio Olimpico di Roma, in Italia.
1987년 세계 육상 선수권 대회
제 2회 세계 육상 선수권 대회()는 국제 육상 경기 연맹 주관으로 1987년 8월 28일에서 9월 5일까지 이탈리아 로마에서 열린 국제 육상 대회이다. 대회 사상 처음으로 여자 경보 경기가 포함된 이 대회에는 156개국 선수 1419명
Чемпіонат світу з легкої атлетики 1987
Чемпіонат світу з легкої атлетики 1987 був проведений 28 серпня-6 вересня на Олімпійському стадіоні в Римі.
مسابقات جهانی دو و میدانی ۱۹۸۷
مسابقات جهانی دو و میدانی ۱۹۸۷ دومین دوره مسابقات جهانی دو و میدانی بوده‌است که در شهر رم، ایتالیا زیر نظر اتحادیه بین‌المللی فدراسیون‌های دو و میدانی برگزار شده است.
Campeonato Mundial de Atletismo de 1987
Campionat del Món d'atletisme de 1987
Els segons campionats del Món d'atletisme, organitzats per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es van dur a terme a l'Stadio Olimpico de Roma, Itàlia, del 28 d'agost al 6 de setembre.
VM i friidrett 1987
VM i friidrett 1987 ble arrangert på Olympiastadion ("Stadio Olimpico") i Roma, Italia i tidsrommet 28. august og 6. september. Mesterskapet hadde deltakere fra 159 nasjoner.
1987 Dünya Atletizm Şampiyonası
1987 Dünya Atletizm Şampiyonası, 28 Ağustos-6 Eylül 1987 tarihleri arasında İtalya'nın başkenti Roma'da Uluslararası Atletizm Federasyonları Birliğinin yönetiminde düzenlenen ve Dünya Atletizm Şampiyonalarının 2.si olan uluslararası organizasyon.
Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2 Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 au Stade olympique de Rome, en Italie. athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 1987
2. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, zorganizowane przez IAAF, które odbyły się w dniach 28 sierpnia – 6 września 1987 roku na Stadionie Olimpijskim w stolicy Włoch, Rzymie.
1987 World Championships in Athletics
The 2nd World Championships in Athletics under the auspices of the International Association of Athletics Federations were held in the Stadio Olimpico in Rome, Italy between August 28 and September 6, 1987.
Campeonato Mundial de Atletismo de 1987
El II Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 28 de agosto y el 6 de septiembre de 1987 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Italiana de Atletismo.
Mistrovství světa v atletice 1987
2. mistrovství světa v atletice se konalo ve dnech 28. srpna – 6. září 1987 v italském Římě na stadionu Stadio Olimpico, kde se konalo mj. také ME v atletice v roce 1974. Již v roce 1960 na tomto stadionu probíhaly atletické disciplíny letních olympijských her.
1991-es atlétikai világbajnokság
Az 1991-es atlétikai világbajnokságot Tokióban, Japánban rendezték augusztus 23. és szeptember 1. között. A vb-n 43 versenyszám volt.
Wereldkampioenschappen atletiek 1991
De derde IAAF Wereldkampioenschappen atletiek vonden plaats van 22 augustus tot 1 september 1991 in het Olympisch Stadion van Tokio (Japan).
Светско првенство у атлетици на отвореном 1991.
Треће Светско првенство у атлетици одржано је у организацији ИААФ у Токију у Јапану од 23. августа до 1. септембра 1991. Првенство је одржано на Олимпијском стадиону. Број дисциплина се није мењао у односу на претходно Првенство у Риму 1987.. Одржана су такмичења у 43 дисциплине од чега 24 мушке и 19 женских.
1991年世界陸上競技選手権大会
第3回世界陸上競技選手権大会（だい3かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、日本の東京・国立霞ヶ丘競技場陸上競技場をメイン会場とし、1991年8月23日から9月1日まで開催された。43種目（男子24・女子19種目）が実施され、167の国・地域から1517人の選手が参加した。この大会では男子100m（9秒86・カール・ルイス）と男子4×100mリレー（37秒50・アメリカ合衆国）、男子走幅跳（8m95・マイク・パウエル）の世界新記録が誕生した。
Världsmästerskapen i friidrott 1991
Världsmästerskapen i friidrott 1991
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991
Die 3. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 23. August bis 1. September 1991 in der japanischen Hauptstadt Tokio statt. Die Wettbewerbe wurden mit Ausnahme des Gehens und der beide Marathonläufe im Olympiastadion ausgetragen.
אליפות העולם באתלטיקה 1991
אליפות העולם באתלטיקה 1991 הייתה אליפות העולם השלישית באתלטיקה, שנערכה בין 23 באוגוסט ל-1 בספטמבר 1991 בטוקיו שביפן. בתחרות השתתפו 1,517 אתלטים ואתלטיות מ-167 מדינות, ב-43 תחרויות.
Campionatul Mondial de Atletism din 1991
A 3-a ediție a Campionatului Mondial de Atletism s-a desfășurat între 24 august și 1 septembrie 1991 pe Stadionul Național din Tokyo, Japonia. Au participat 1705 sportivi, veniți din 164 de țări.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1991
III чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 23 августа по 1 сентября 1991 года в столице Японии Токио. В соревнованиях участвовали атлеты из 167 стран.
Svetovno prvenstvo v atletiki 1991
Svetovno prvenstvo v atletiki 1991 je tretje svetovno prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 24. avgustom in 1. septembrom 1991 na olimpijskem stadionu v Tokiu, Japonska. Udeležilo se ga je 1517 atletov iz 167-ih držav, ki so tekmovali v 43-ih disciplinah.
Campionati del mondo di atletica leggera 1991
I Campionati del mondo di atletica leggera 1991 (in inglese "3rd IAAF World Championships in Athletics") sono stati la 3ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 23 agosto al 1º settembre presso lo Stadio Olimpico di Tokyo, in Giappone.
1991년 세계 육상 선수권 대회
제3회 세계 육상 선수권 대회는 국제 육상 경기 연맹(IAAF) 주관으로 1991년 8월 23일부터 9월 1일까지 일본 도쿄에서 열린 국제 육상 대회이다. 162개국에서 선수 1491명이 참가했다.
Чемпіонат світу з легкої атлетики 1991
Чемпіонат світу з легкої атлетики 1991 був проведений 23 серпня-1 вересня на Національному стадіоні в Токіо.
مسابقات جهانی دو و میدانی ۱۹۹۱
مسابقات جهانی دو و میدانی ۱۹۹۱ سومین دوره مسابقات جهانی دو و میدانی بوده‌است که در شهر توکیو، ژاپن زیر نظر اتحادیه بین‌المللی فدراسیون‌های دو و میدانی برگزار شده است.
Campeonato Mundial de Atletismo de 1991
Campeonato Mundial de Atletismo de 1991 foi a terceira edição do campeonato mundial do esporte, e a última edição quadrienal, realizada na cidade de Tóquio, Japão, sob os auspícios da IAAF, entre 23 de agosto e 1 de setembro de 1991. As competições, que tiveram lugar no Estádio Olímpico de Tóquio, contaram com a presença de 1 517 atletas de 167 nações. Este evento global foi o primeiro com a participação da Alemanha reunificada após a Queda do Muro de Berlim e a última com a participação da União Soviética, que a partir daí se fragmentaria em várias repúblicas.
Campionat del Món d'atletisme de 1991
El tercer campionat del Món d'atletisme, organitzat per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es va celebrar l'estadi Olímpic de Tòquio (Japó), del 23 d'agost a l'1 de setembre.
VM i friidrett 1991
VM i friidrett 1991 ble arrangert på Olympiastadion i Tokyo, Japan i tidsrommet 23. august til 1. september.
1991 Dünya Atletizm Şampiyonası
1991 Dünya Atletizm Şampiyonası, 23 Ağustos-1 Eylül 1991 tarihleri arasında Tokyo, Japonya'da Uluslararası Atletizm Federasyonları Birliğinin yönetiminde düzenlenen ve Dünya Atletizm Şampiyonalarının 3.sü olan uluslararası organizasyon.
Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3 Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au septembre 1991 au Stade olympique de Tokyo, au Japon. athlètes issus de 162 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 1991
3. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe zorganizowane przez IAAF, które odbyły się między 23 sierpnia a 1 września 1991 na Stadionie Olimpijskim w Tokio w Japonii.
1991 World Championships in Athletics
The 3rd World Championships in Athletics, under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held in the Olympic Stadium in Tokyo, Japan between August 23 and September 1 and athletes from 167 countries participated in the event.
Campeonato Mundial de Atletismo de 1991
El III Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 23 de agosto y el 1 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.
Mistrovství světa v atletice 1991
3. mistrovství světa v atletice se konalo ve dnech 23. srpna – 1. září 1991 v japonském Tokiu na olympijském stadionu, kde se mj. konaly letní olympijské hry v roce 1964.
A Szovjetunió felbomlása
A Szovjetunió felbomlása az az eseménysorozat, amelynek során a Szovjetunió, mint több országból létrejött kommunista állam megszűnt létezni és ezután a kommunista eszmerendszer helyett ezekben az országokban is nagyrészt kapitalista berendezkedés alakult ki, ahogy számos keleti blokkhoz tartozó országban is. Maga a folyamat az 1990–1991-es években ment végbe, de számos körülmény már a korábbi időszakban is előrevetítette a Szovjetunió gyengülését. A felbomlás egyúttal a hidegháború állapotának is véget vetett. Az 1980-as évek végén az egyik szuperhatalom felbomlása meglehetősen furcsa ötletnek tűnt. A társadalmi, gazdasági folyamatok azonban mégis a Szovjetunió felbomlásához vezettek.
Uiteenvallen van de Sovjet-Unie
Het uiteenvallen van de Sovjet-Unie is een van de belangrijkste gebeurtenissen uit de late 20e eeuw, alsmede een van de belangrijkste gebeurtenissen uit de geschiedenis van Rusland. Het uiteenvallen van deze supermacht was het gevolg van een reeks gebeurtenissen tussen 19 januari 1990 en 31 december 1991, die op hun beurt een gevolg waren van het verzwakken van de Sovjet-Unie tegen het einde van de Koude Oorlog. Veel van de socialistische sovjetrepublieken grepen deze verzwakking aan om hun onafhankelijkheid uit te roepen: de post-Sovjetstaten.
Распад Совјетског Савеза
Распад Совјетског Савеза је био процес дезинтеграције савезних политичких структура и централне владе Савеза Совјетских Социјалистичких Република, што је довело до независности свих 15 република Совјетског Савеза између 11. марта 1990. и 25. децембра 1991. године. Распад највеће социјалистичке државе на свету је такође означио званични крај Хладног рата.
ソビエト連邦の崩壊
ソビエト連邦の崩壊（ソビエトれんぽうのほうかい、）では、1991年12月のソビエト連邦共産党解散を受けた全ての連邦構成共和国の主権国家としての独立、ならびに同年12月25日のソビエト連邦大統領ミハイル・ゴルバチョフの辞任に伴い、ソビエト連邦が解体された出来事について述べる。
Sovjetunionens upplösning
Sovjetunionens upplösning () är den process som slutligen ledde till att Sovjetunionen den 26 december 1991 upplöstes. Estland, Lettland och Litauen hade redan i september samma år åter blivit självständiga stater. Händelsen relateras ofta till Michail Gorbatjovs tid som generalsekreterare för Sovjetunionens kommunistiska parti., de ekonomiska problemen under sent 1980-tal och tidigt 1990-tal. samt Augustikuppen och slutet på Kalla kriget.
Zerfall der Sowjetunion
Der Zerfall der Sowjetunion war ein mehrjähriger Prozess der Desintegration der föderalen politischen Strukturen sowie der Zentralregierung der Sowjetunion (UdSSR), der mit der Unabhängigkeit der 15 sowjetischen Unionsrepubliken zwischen dem 11. März 1990 und dem 25. Dezember 1991 seinen Abschluss fand. Nach dem gescheiterten Augustputsch in Moskau 1991 wurde die Tätigkeit der bis dahin allein regierenden KPdSU auf dem Gebiet der RSFSR verboten.
Распад СССР
Распад СССР — працэсы сістэмнай дэзынтэграцыі, якія адбываліся ў эканоміцы (народнай гаспадарцы), сацыяльнай структуры, грамадскай і палітычнай сферы Савецкага Саюза, што прывялі да спынення існавання СССР 26 снежня 1991 года ў адпаведнасці з Белавежскімі пагадненнямі.
התפרקות ברית המועצות
התפרקותה של ברית המועצות (ברוסית: Распад СССР) היא תהליך ששורשיו במשבר כלכלי שפקד את ברית המועצות באמצע שנות ה-80 עד שנת 1991, כשאז התפרקה ברית המועצות למדינות המרכיבות אותה וחדלה להתקיים. ההתפרקות סימנה את סיום המלחמה הקרה.
Διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης
Η Σοβιετική Ένωση διαλύθηκε στις 26 Δεκεμβρίου 1991. Ήταν αποτέλεσμα της διακήρυξης 142-Н του Ανωτάτου Σοβιέτ της Σοβιετικής Ένωσης. Η διακήρυξη επιβεβαίωσε την ανεξαρτησία των πρώην Σοβιετικών δημοκρατιών και ίδρυσε την Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών (ΚΑΚ), παρόλο που πέντε από τους υπογράφοντες το επικύρωσαν πολύ αργότερα ή δεν το έκαναν καθόλου. Την προηγούμενη μέρα, ο πρόεδρος της Σοβιετικής Ένωσης Μιχαήλ Γκορμπατσώφ, ο όγδοος και τελευταίος ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης, παραιτήθηκε και έδωσε τις εξουσίες του - συμπεριλαμβανομένων των κωδικών εκτόξευσης των Σοβιετικών πυρηνικών πυραύλων – στον Ρώσο πρόεδρο Μπόρις Γέλτσιν. Εκείνο το βράδυ, στις 7:32 μ.μ. η Σοβιετική σημαία υπεστάλη από το Κρεμλίνο για τελευταία φορά και αντικαταστάθηκε με την προεπαναστατική Ρωσική σημαία.
Destrămarea Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste
Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste (URSS) a încetat să mai existe pe 26 decembrie 1991 prin declarația nr. 142-H a Sovietului Suprem al Republicilor Uniunii Sovietice, recunoscând independența a douăsprezece republici ale Uniunii Sovietice, și crearea Comunității Statelor Independente (CSI). În ziua precedentă, 25 decembrie 1991, Președintele Uniunii Sovietice Mihail Gorbaciov a demisionat, declarând funcția sa desființată. În aceeași zi, seara la 19:32 drapelul Uniunii Sovietice a fost coborât de pe Cremlin și înlocuit cu tricolorul rus. În săptămânile anterioare, 11 din republicile sovietice au semnat Protocolul de la Almatî, înființând oficial CSI și declând încetarea existenței Uniunii Sovietice. Desființarea Uniunii de asemenea a marcat și sfârșitul Războiului Rece. Revoluțiile de la 1989 și dezmembrarea Uniunii Sovietice a condus la încheierea unei ostilități de multe decenii dintre Organizația Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) și Pactul de la Varșovia, care a fost o caracteristică definitorie a Războiului Rece.
Распад СССР
Распа́д СССР — прекращение существования Союза ССР, произошедшее в связи с системной дезинтеграцией в социальной структуре, народном хозяйстве, политической сфере общества Советского Союза.
Neuvostoliiton hajoaminen
Neuvostoliiton hajoaminen alkoi edistyksellisen neuvostojohtaja Mihail Gorbatšovin uudistuspolitiikasta 1985. Gorbatšovin "perestroika" ja "glasnost" olivat yritys korjata reaalisosialismia paremmin toimivaksi ja inhimillisemmäksi. Monet maan ongelmat kuitenkin pahenivat uudistuspolitiikan takia.
Razpad Sovjetske zveze
Junija, leta 1990 je po zelo uspešnem sovjetsko-ameriškem vrhunskem srečanju v Washingtonu zahodni svet proslavljal konec hladne vojne med supersilama. Takrat je le malo zahodnih politikov opažalo naraščajočo notranjo nestabilnost Sovjetske zveze.
Разпадане на Съветския съюз
Разпадането на СССР е процесът на дезинтеграция в икономиката, социалната структура, обществената и политическата сфера на СССР, който довежда до прекратяване на неговото съществуване, оповестено официално на 26 декември 1991, с декларация на Върховния съвет на СССР, признаваща независимостта на съюзните републики и създаването на Общността на независимите държави (ОНД), макар че пет от страните я ратифицират по-късно или не я ратифицират. Предният ден президентът Михаил Горбачов, който е осми поред и последен ръководител на СССР, подава оставка и отстъпва правомощията си (включително контрола над ядрения арсенал) на президента на Русия Борис Елцин. Вечерта в 19:32 ч. знамето на СССР на Кремъл е свалено и е издигнато дореволюционното национално знаме на Русия.
সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন
সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন (Fall of Soviet Union) আনুষ্ঠানিকভাবে ১৯৯১ সালের ২৬শে ডিসেম্বর, সোভিয়েত ইউনিয়নের ১৫টি প্রজাতন্ত্রের স্বাধীনতার স্বীকৃতিতে হিসাবে জারি করা হয়। ফলে পতনের পর ১২টি সাবেক সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র নিয়ে, "স্বাধীন রাষ্ট্রের রাষ্ট্রমণ্ডল" নামক ১টি অবিভক্ত অর্থনৈতিক ও আঞ্চলিক সংগঠন তৈরি হয়।
Dissoluzione dell'Unione Sovietica
La dissoluzione dell'Unione Sovietica fu il processo di disgregazione che coinvolse il sistema politico, economico e la struttura sociale dell'Unione Sovietica, compreso tra il 19 gennaio 1990 e il 26 dicembre 1991, portando alla scomparsa dell'Unione Sovietica, all'indipendenza delle repubbliche sovietiche e alla restaurazione dell'indipendenza nelle repubbliche baltiche, dando così nascita ai cosiddetti Stati post-sovietici.
소련의 붕괴
소련의 붕괴는 1991년 12월 26일 소련 최고 소비에트의 142-Н 선언으로 일어났다. 이 선언문은 모든 소련의 공화국의 독립을 인정하며 독립국가연합(CIS) 수립을 허용하는 안이었다. 그 전날인 1991년 12월 25일엔 소련의 대통령이자 소련의 지도자였던 미하일 고르바초프가 대통령직을 사임하고 소련 지도부를 해체했으며 소련의 핵무기 발사 시스템을 포함한 전권을 러시아의 대통령 보리스 옐친에게 승계했다. 이날 저녁 7시 32분, 모스크바 크렘린에 마지막으로 소련의 국기가 내려가고 혁명 이전에 사용된 러시아의 국기가 게양되었다.
Розпад СРСР
Ро́зпад СРСР — процеси системної дезінтеграції, що відбувалися в державі, суспільстві, народному господарстві, соціальній структурі, громадській і політичній сфері Радянського Союзу, що призвели до припинення існування СРСР 25 грудня 1991 року.
انحلال اتحاد جماهیر شوروی
تغییر از جمهوری شورایی به اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع که در فرهنگ عامه از آن با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی نام می‌برند، تغییرات عظیم سیاسی و تاریخی بود که در آخرین دهه سده بیستم میلادی اتفاق افتاد و از پیامدهای مهم آن، پایان جنگ سرد و آغاز یک سلسله جنگ‌های خونین در اروپای شرقی مخصوصاً بالکان و جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی، جنگ‌های داخلی مانند جنگ اول چچن، آسیای مرکزی مانند جنگ داخلی تاجیکستان، قدرت گرفتن بنیادگرایی اسلامی در افغانستان و پیدایش طالبان بود.
苏联解体
苏联解体（）以发生在1991年12月25日的苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫辞职为象徵，蘇聯最高蘇維埃于次日（1991年12月26日）通過決議宣佈苏联停止存在，立国69年的苏联從此正式解體，蘇聯作為主權國家不復存在，原本15個組成國也恢復了主權地位。苏联解体代表着自第二次世界大战结束后持续了近半个世纪的冷战和两极格局的结束，并且使在雅尔塔会议形成的雅尔塔体系瓦解，很多原来被苏联控制的欧洲主權国家在苏联解体后获得了真正的外交自主权，美国也在苏联解体后成为世界上唯一的超级大国。
Dissolução da União Soviética
A dissolução da União Soviética ocorreu em 26 de dezembro de 1991, como resultado da declaração nº. 142-Н do Soviete Supremo da União Soviética. A declaração reconheceu a independência das antigas repúblicas soviéticas e criou a Comunidade de Estados Independentes (CEI). No dia anterior, o presidente soviético Mikhail Gorbachev, o oitavo e último líder da União Soviética, renunciou, declarou seu cargo extinto e entregou seus poderes - incluindo o controle dos códigos do arsenal nuclear soviético - para o presidente russo, Boris Iéltsin. Naquela noite às 19h32, a bandeira soviética foi baixada do Kremlin de Moscou pela última vez e a substituída pela bandeira russa pré-revolucionária.
Dissolució de la Unió Soviètica
La dissolució de la Unió Soviètica o la dissolució de l'URSS (en rus: распа́д Сове́тского Сою́за, romanitzat: "raspád Sovétskogo Soyúza") va ser la desintegració de les estructures polítiques federals i del govern central de la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS), que va culminar amb la independència de les quinze Repúbliques de la Unió Soviètica entre l'11 de març de 1990 i el 25 de desembre de 1991. Els Acords de Belaveja (, , ) va ser un acord internacional firmat el 8 de desembre de 1991 pels presidents de l'RSFS de Rússia, l'RSS d'Ucraïna i l'RSS de Bielorússia (Borís Ieltsin, Leonid Kravtxuk i Estanislau Xuxkèvitx, respectivament) en la reserva natural del Bosc de Białowieża. La firma dels Acords va ser comunicada per telèfon al president de la Unió Soviètica Mikhaïl Gorbatxov per Estanislau Xuxkèvitx. Aquests acords van declarar la dissolució oficial de l'URSS i van posar fi a la vigència del Tractat de Creació de l'URSS i l'establiment d'estats en les antigues y el establecimiento de Estados en las antiguas Repúbliques de la Unió Soviètica. La dissolució de l'estat socialista més gran del món també ve marcar el final de la Guerra Freda.
Oppløsningen av Sovjetunionen
Oppløsningen av Sovjetunionen var en prosess som begynte med Mikhail Gorbatsjovs maktovertagelse i 1985 og endte med landets sammenbrudd på tampen av 1991.
Sovyetler Birliği'nin dağılması
Sovyetler Birliği'nin dağılması, 25 Aralık 1991 tarihinde Sovyetler Birliği Devlet Başkanı Mihail Gorbaçov'un istifa etmesinin ardından Sovyetler Birliği'ni teşkil eden cumhuriyetlerin bağımsızlığını kazanmalarıyla 26 Aralık 1991'de Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin dağıldığı olaydır.
Liên Xô tan rã
Sự tan rã của Liên bang Xô viết hay Liên Xô tan rã là quá trình tan rã nội bộ của Liên bang Xô viết bắt đầu trong những năm đầu của thập niên 1980 với sự gia tăng tình trạng bất ổn trong các quốc gia cộng hòa thành viên và kết thúc vào ngày 26 tháng 12 năm 1991, khi nhà nước Liên Xô chính thức kết thúc sự tồn tại bởi quyết định của Hội đồng tối cao Xô viết sau Hòa ước Belavezha. Tuyên bố số 142-H bởi Hội đồng tối cao Xô viết dẫn tới việc những nước cộng hòa thành viên hoàn toàn độc lập, đánh dấu sự tan rã của Liên Xô. Tuyên bố đã thừa nhận quyền độc lập của các quốc gia cộng hòa cựu Xô viết và tạo ra Cộng đồng các quốc gia độc lập. Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev, lãnh đạo thứ 8 và cuối cùng của Liên Xô đã từ chức và tuyên bố chức vụ của ông không còn được kế nhiệm nữa, sau đó bàn giao vali chứa Mật mã kích hoạt tên lửa hạt nhân chiến lược tới Tổng thống đầu tiên của Nga Boris Yeltsin. Vào lúc 7:32 tối ngày 25 tháng 12, quốc kỳ Liên Xô được hạ xuống từ nóc điện Kremlin và thay thế bởi quốc kỳ Nga, lá cờ được dùng từ đế quốc Nga trước cách mạng 1917.
Ontbinding van die Sowjetunie
Die ontbinding van die Sowjetunie is amptelik op 26 Desember 1991 verorden, kragtens deklarasie nommer 142-H van die Republieke van die Opperste Sowjet van die Sowjetunie. Die deklarasie het die onafhanklikheid van die voormalige Republieke van die Sowjetunie en die Gemenebes van Onafhanklike State (GOS) erken, hoewel vyf van die ondertekenaars dit eers baie later, of glad nie, bekragtig het. Die agste en laaste leier van die Sowjetunie, Michail Gorbatsjof, het die dag vantevore bedank, sy kantoor as uitgedien verklaar en sy mag, wat die Sowjetkernmissielkodes ingesluit het, aan die Russiese president Boris Jeltsin oorhandig. Daardie aand om 19:32 is die Sowjetvlag vir die laaste keer by die Kremlin gestryk en met die voorrevolusionêre Vlag van Rusland vervang.
Pembubaran Kesatuan Soviet
Pembubaran Kesatuan Soviet terjadi pada 26 Disember 1991, secara rasminya menganugerahkan kemerdekaan pentadbiran sendiri kepada republik-republik dalam Republik Sosialis Kesatuan Soviet (USSR). Ia merupakan keputusan daripada deklarasi bernombor 142-Н dari Soviet Tertinggi di Kesatuan Soviet. Deklarasi ini mengakui kemerdekaan republik-republik bekas Soviet dan penubuhan Komonwel Negera Merdeka (CIS), meskipun lima buah daripada republik ini meratifikasikannya lebih awal atau tidak menandatanganinya langsung. Pada hari sebelumnya iaitu pada 25 Disember, Presiden Soviet Mikhail Gorbachev, pemimpin ke-8 dan terakhir di USSR, telah meletak jawatan dan mengistiharkan pejabatnya dibubarkan dan menyerahkan kuasa beliau termasuk kawalan ke atas kod pelancaran peluru berpandu nuklear Soviet kepada Presiden Rusia Boris Yeltsin. Pada petangnya 7:32 p.m., bendera Soviet telah diturunkan di Kremlin untuk kali terakhir dan digantikan dengan bendera Rusia pra-revolusi.