adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Batalla de Orsha
La Batalla de Orsha (, , , ), fue una batalla librada el 8 de septiembre de 1514, entre las fuerzas aliadas del Gran Ducado de Lituania y la Corona del Reino de Polonia, bajo el mando del Hetman Konstanty Ostrogski; y el ejército del Gran Ducado de Moscú al mando de Konyushy Ivan Chelyadnin y Kniaz Mikhail Golitsin. La batalla de Orsha formó parte de una larga serie de guerras moscovito-lituanas llevadas a cabo por los gobernantes moscovitas que se esforzaban por reunir todas las tierras de la antigua Rus de Kiev bajo su dominio.
Schlacht bei Kissingen
Die Schlacht bei Kissingen (auch Gefechte bei Kissingen und Hammelburg) fand während des Deutschen Krieges am 10. Juli 1866 zwischen Preußen und dem VII. Armeekorps der deutschen Bundesarmee statt, das aus bayerischen Truppen bestand.
Битва при Киссингене
Битва при Киссингене состоялась 10 июля 1866 года во время австро-прусско-итальянской войны.
Trận Kissingen
Trận Kissingen là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Bảy tuần, đã diễn ra vào ngày 10 tháng 7 năm 1866, tại thị trấn Kissingen thuộc Vương quốc Bayern ở Đức. Đây là cuộc đụng độ cuối cùng giữa quân đội Phổ và Bayern trong tháng 7 năm 1866. Trong trận chiến dai dẳng và đặc biệt đẫm máu này, các lực lượng Phổ dưới quyền chỉ huy của tướng Eduard Vogel von Falckenstein đã giành chiến thắng trước quân đội Vương quốc Bayern dưới sự chỉ huy của Trung tướng Friedrich Zoller, gây cho quân đội Bayern những thiệt hại nặng nề. Thắng lợi của quân đội Phổ tại Kissingen đã chứng tỏ ưu thế của súng trường nạp hậu của họ trước súng trường của quân đội Bayern trong cận chiến. Trong cuộc giao chiến, bản thân người tổng tư lệnh của quân Bayern là Zoller cũng bị trúng đạn và tử thương, và cả hai phe đều chịu thiệt hại nhiều sĩ quan tài năng của mình. Cuộc bại trận của người Bayern ở Kissingen đã làm dấy lên một làn sóng rối loạn trong thị trấn này.
Bataille de Kissingen
La bataille de Kissingen est livrée le pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes prussiennes commandées par le général Eduard Vogel von Falckenstein défont l'armée bavaroise du général Oskar von Zoller et les chassent de Kissingen.
Battle of Kissingen
The Battle of Kissingen was a battle between Bavarian and Prussian troops on 10 July 1866 during the Austrian-Prussian War in and around the town Kissingen (today: Bad Kissingen) in Bavaria. It was part of the campaign of the Main and ended with a victory of the Prussians.
Gefecht bei Tauberbischofsheim
Das Gefecht bei Tauberbischofsheim fand während des Deutschen Krieges im Rahmen des Mainfeldzugs am 24. Juli 1866 zwischen Preußen und der deutschen "Bundesarmee" statt.
קרב טאוברבישופסהיים
קרב טאוברבישופסהיים (בגרמנית: Schlacht bei Tauberbischofsheim) היה קרב שנערך ב-24 ביולי 1866, במהלך מלחמת אוסטריה–פרוסיה, בין הצבא הפדרלי לצבא הפרוסי.
Combattimento di Tauberbischofsheim
Il combattimento di Tauberbischofsheim ebbe luogo il 24 luglio 1866 nel contesto della campagna al Meno dell'esercito prussiano nella guerra austro-prussiana. I prussiani sconfissero l'VIII corpo dell'esercito federale della Confederazione tedesca (soprattutto truppe di Württemberg). La città di Tauberbischofsheim fu presa. Le truppe federali dovettero schivare verso Würzburg. Lì una tregua pose fine ai combattimenti.
Trận Tauberbischofsheim
Trận Tauberbischofsheim là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh nước Đức năm 1866, đã diễn ra vào ngày 24 tháng 7 năm 1866 tại Tauberbischofsheim (gần thành phố Stuttgart của Đức). Trong cuộc giao tranh nảy lửa này, một sư đoàn của quân đội Phổ dưới quyền chỉ huy của Trung tướng August Karl von Göben – là một phần thuộc "Binh đoàn Main" dưới sự điều khiển của Trung tướng Edwin Freiherr von Manteuffel đã tấn công lực lượng hậu vệ của Quân đoàn VIII của Liên minh các quốc gia Đức (đồng minh của Đế quốc Áo) do Vương công Alexander xứ Hesse-Darmstadt chỉ huy, và giành được thắng lợi quyết định. Với chiến thắng này, các lực lượng Phổ đã nắm được quyền vượt sông Tauber, gây cho quân đội của đối phương những thiệt hại nặng nề. Sau thất bại tại các trận chiến Tauberbischofsheim và Werbach, quân của Alexander xứ Hesse phải triệt thoái tới Gersheim về hướng đông bắc. Cũng như những thành công khác của ông trong chiến dịch 1866 mà một ví dụ có thể kể đến là trận Kissingen, tài nghệ của tướng Von Göben được xem là nguyên nhân chủ yếu dẫn tới thắng lợi ở Tauberbischofsheim. Đồng thời, trận thắng cũng thể hiện rõ rệt hiệu quả của các khẩu súng trường nạp hậu của quân Phổ tại vị trí phòng ngự của mình. Mặc dù thua trận này, tướng Oskar von Hardegg vẫn tiếp tục giữ cương vị Bộ trưởng Chiến tranh của xứ Württemberg.
Battle of Tauberbischofsheim
The Battle of Tauberbischofsheim was an engagement of the Austro-Prussian War of 1866, on the 24 July at Tauberbischofsheim in the Grand Duchy of Baden between troops of the German Confederation and the Kingdom of Prussia. It was part of the campaign of the Main and ended with a Prussian victory.
Gefecht bei Helmstadt
Das Gefecht bei Helmstadt war ein Gefecht im Mainfeldzug des Deutschen Krieges am 25. Juli 1866, das zwischen der preußischen Mainarmee und dem VII. Korps der deutschen "Bundesarmee", d. h. der bayerischen Armee ausgetragen wurde.
Combattimento di Helmstadt
Il combattimento di Helmstadt ebbe luogo il 25 luglio 1866 nel contesto della campagna al Meno dell'esercito prussiano nella guerra austro-prussiana. I prussiani sconfissero l'VII corpo dell'esercito federale de la Confederazione tedesca (truppe del Regno di Baviera).
Trận Helmstadt, Roßbrunn và Uettingen
Trận Helmstadt, Roßbrunn và Uettingen là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Phổ-Đức, hay nói cách khác là cuộc "Chiến tranh nước Đức" năm 1866, diễn ra tại Helmstadt vào ngày 25 tháng 7 và tại Roßbrunn và Uettingen vào ngày 26 tháng 7 năm 1866 ở vùng Würzburg trên lãnh thổ xứ Bayern. Trong trận chiến này, một sư đoàn của quân đội Phổ dưới sự điều khiển của tướng Gustav von Beyer, cùng với sư đoàn của tướng Eduard Moritz von Flies vào ngày 26 tháng 7 – một phần "Binh đoàn Main" dưới quyền chỉ huy của Trung tướng Edwin von Manteuffel, đã giành chiến thắng vang dội trước một số sư đoàn thuộc Quân đoàn VII, tức "Quân đoàn Bayern" của quân đội Liên minh các quốc gia Đức, dưới sự chỉ huy của Hoàng tử Karl xứ Bayern (các sư đoàn do Hoàng tử Luitpold của Bayern và viên tướng Stephan chỉ huy ở Helmstadt và các sư đoàn dưới quyền tướng Feder và Hartmann ở Roßbrunn và Uettingen). Sau thất bại trong các trận giao chiến ở Helmstadt và Roßbrunn, quân đội Bayern của Hoàng tử Karl đã triệt thoái qua sông Main, và hợp nhất với Quân đoàn VIII của Liên minh các quốc gia Đức do Vương công Alexander xứ Hesse-Darmstadt chỉ huy vốn cũng thua trận tại Gersheim vào ngày 25 tháng 7 và đã rút lui về Würzburg. Các nhà văn Phổ đã thừa nhận sức chiến đấu mãnh liệt của các lực lượng Nam Đức trong những trận đánh vào các ngày 25 và 26 tháng 7.
Battle of Helmstadt
The Battle of Helmstadt is a battle in the Main Campaign of the Austro-Prussian War on July 25, 1866, between the Prussian Main Army and the VIII Corps of the German Federal Army which consisted of soldiers from the Kingdom of Bavaria
Sensation (Ausstellung)
Sensation war eine bedeutende Ausstellung von Werken der Young British Artists aus dem Jahre 1997.
Sensation (exposition)
 est une exposition qui présentait des œuvres de la collection d'art contemporain de Charles Saatchi, et qui comprenait de nombreuses œuvres des Young British Artists (YBA). Elle s'est déroulée du au à la Royal Academy of Arts de Londres, puis à la Hamburger Bahnhof à Berlin et au Brooklyn Museum à New York. Une proposition d'exposition à la National Gallery of Australia a été annulée lorsque son directeur a décidé que l'exposition était .
Sensation (art exhibition)
Sensation was an exhibition of the collection of contemporary art owned by Charles Saatchi, including many works by Young British Artists, (YBAs), which first took place 18 September – 28 December 1997 at the Royal Academy of Arts in London. The exhibition later toured to the Hamburger Bahnhof in Berlin and the Brooklyn Museum in New York City. A proposed showing at the National Gallery of Australia was cancelled when the gallery's director decided the exhibition was "too close to the market."
Curling-Weltmeisterschaft 2006
Die Curling-Weltmeisterschaft 2006 der Männer und Frauen wurde räumlich und zeitlich getrennt ausgetragen.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006 прошёл в городе Лоуэлл (штат Массачусетс, США) с 1 по 9 апреля 2006 года. Турнир прошёл в 48-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 6-й раз. В Лоуэлле турнир прошёл впервые.
Mistrzostwa Świata Mężczyzn w Curlingu 2006
Mistrzostwa Świata Mężczyzn w Curlingu 2006 odbyły się na terenie Stanów Zjednoczonych w Lowell, Massachusetts. Trwały od 1 do 9 kwietnia na „Tsongas Arena” mogącej pomieścić 6,5 tys. osób. W Polsce imprezę transmitował Eurosport i Eurosport 2.
2006 World Men's Curling Championship
The 2006 World Men's Curling Championship was held April 1–9, 2006 at the Tsongas Center at UMass Lowell in Lowell, Massachusetts, United States. Scotland, skipped by David Murdoch, won the tournament defeating Canada in the final.
Ausbruch des Mount St. Helens 1980
Der Ausbruch des Mount St. Helens 1980 war einer der stärksten Vulkanausbrüche des 20. Jahrhunderts. In geringer Tiefe des im Süden des US-Bundesstaates Washington gelegenen, zuletzt im 15. Jahrhundert als aktiver Vulkan tätigen Mount St. Helens war seit etwa zwei Monaten vor dem jüngsten Ausbruch wieder Magma aufgestiegen. Die Nordseite des Berges wurde aufgewölbt und bekam Risse. Es kam vorerst zu einer Serie von Erdbeben und explosionsartigen Dampfaustritten. Am 18. Mai 1980 rutschte infolge eines solchen Erdbebens um 8:32 Uhr (alle Zeiten sind als Ortszeiten in pazifischer Zeit angegeben) die gesamte Nordflanke lawinenartig ab. Hierdurch wurde das im Untergrund mit Gas und komprimiertem Dampf angereicherte Magma plötzlich einem stark verringerten Umgebungsdruck ausgesetzt. Die Folge war die Freisetzung eines pyroklastischen Stroms, eines Gemischs aus Gas und Feststoffen, der sich schnell in Richtung des nahegelegenen Spirit Lake bewegte, die Gerölllawine in kürzester Zeit überholte und verheerende Schäden in der Umgebung verursachte. Mit 1,2 Kubikkilometern ausgeworfenen Materials und einem Wert von 5 auf dem Vulkanexplosivitätsindex war dieser Ausbruch größer und heftiger als der des kalifornischen Lassen Peak 1915. An den Ausbruch des Novarupta in Alaska 1912, die stärkste jemals in den Vereinigten Staaten verzeichnete Eruption, reichte er aber nicht heran.
Έκρηξη του όρους της Αγίας Ελένης 1980
Το 1980, μια μεγάλη ηφαιστειακή έκρηξη συνέβη στο όρος της Αγίας Ελένης, ένα ηφαίστειο που βρίσκεται στην πολιτεία της Ουάσινγκτον, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η έκρηξη (γεγονός ΔΗΕ 5) ήταν η μόνη σημαντική που συνέβη στις contiguous 48 πολιτείες των ΗΠΑ μετά την έκρηξη το 1915 της Κορυφής Λάσσεν στην Καλιφόρνια. Της έκρηξης προηγήθηκε μία διάρκειας δύο μηνών σειρά σεισμών και επεισοδίων εκπομπής ατμού, προκληθέντα από μια εισδοχή μάγματος σε μικρό βάθος κάτω από το ηφαίστειο που δημιούργησε ένα σύστημα θραύσης στη βόρεια πλαγιά του βουνού. Ένας σεισμός στο 8:32:17 a.m. PDT (UTC−7) την Κυριακή 18 Μαΐου 1980 προκάλεσε την κατάρρευση ολόκληρου του αδύναμου βόρειου μετώπου δημιουργώντας την μεγαλύτερη κατολίσθηση που έχει ποτέ καταγραφεί. Αυτό εξέθεσε ξαφνικά τον μερικώς τηγμένο, πλούσιο σε αέρια και ατμό βράχο στο ηφαίστειο σε χαμηλότερη πίεση. Ο βράχος αντέδρασε εκτινάσσοντας ένα καυτό μείγμα λάβας και κονιοποιημένο παλαιότερο βράχο προς τη Λίμνη Σπίριτ με τέτοια ταχύτητα που ξεπέρασε το καταρρέον βόρειο μέτωπο.
Извержение Сент-Хеленс 1980 года
Извержение Сент-Хеленс 1980 года — извержение вулкана Сент-Хеленс на северо-западе США весной 1980 года.
St. Helensin purkaus 1980
St. Helensin tulivuori purkautui vuonna 1980 Washingtonin osavaltiossa Yhdysvalloissa. Vulkaanisella räjähdysasteikolla 18. toukokuuta tapahtunut purkaus oli luokkaa 5.
Изригване на Сейнт Хелънс през 1980 г.
Изригването на вулкана Сейнт Хелънс в щата Вашингтон, САЩ на 18 май 1980 г. е сред най-катастрофалните природни катастрофи в историята на Северна Америка.
Eruzione del monte Saint Helens del 1980
Leruzione del 1980 del monte Saint Helens fu una serie di esplosioni vulcaniche e flussi piroclastici che si generarono dal monte Saint Helens nella Contea di Skamania, nello stato americano di Washington, a partire dal 27 marzo 1980. L'attività iniziò come una serie di esplosioni freatiche dalla sommità del vulcano poi evolute, il 18 maggio 1980, in una grande eruzione esplosiva. L'eruzione, che aveva un indice di esplosività vulcanica di 5 (eruzione di tipo pliniano), fu la più significativa che si verificò nei 48 stati continentali americani fin dai tempi dell'eruzione del 1915 del Lassen Peak in California, molto più piccola. È da molti considerata l'eruzione vulcanica più disastrosa nella storia degli Stati Uniti. Nei due mesi antecedenti, l'eruzione è stata preceduta da una serie di fenomeni sismici e fuoriuscite di vapore, causati da un'espansione del magma a bassa profondità sotto il vulcano, che ha creato un grande rigonfiamento e un sistema di fratture sul versante nord della montagna.
Виверження Сент-Геленс 1980 року
Виверження вулкана Сент-Геленс 1980 року на північному заході США — одне з найбільших вивержень вулканів у XX столітті.
1980年圣海伦火山爆发
1980年5月18日，美国华盛顿州斯卡梅尼亚县境内的圣海伦火山发生重大爆发。截止2016年4月，这仍是美国历史上死亡人数最多，经济损失最为惨重的一次爆发，也是继1915年加利福尼亚州境内的拉森火山爆发以来唯一一次重大爆发，火山爆发指数为5。爆发前两个月这里还发生一系列地震和水蒸汽排放，引起山下浅层注入岩浆，在北面山坡形成巨大的隆起和一系列断口。
Erupção do Monte Santa Helena em 1980
Em 18 de maio de 1980, uma grande erupção vulcânica ocorreu no Monte Santa Helena, um vulcão localizado no estado de Washington, Estados Unidos. O evento, classificado como IEV 5, foi a única erupção significativa a ocorrer nos Estados Unidos continentais desde a erupção do Lassen Peak, na Califórnia, em 1915. A erupção foi precedida por uma série de terremotos e explosões de vapor por dois meses, causados por uma injeção de magma abaixo do vulcão, que criou uma protuberância enorme e uma fratura na encosta norte da montanha.
Sự phun trào của núi St. Helens
Vào ngày 18 tháng 5 năm 1980, một vụ phun trào núi lửa lớn xảy ra tại Núi St. Helens, một ngọn núi lửa nằm ở quận Skamania, trong Tiểu bang Washington. Sự phun trào (một sự kiện VEI 5 là vụ phun trào núi lửa đáng kể nhất xảy ra ở tiếp giáp 48 tiểu bang Hoa Kỳ kể từ vụ phun trào năm 1915 Đỉnh Lassen California. Nó thường được tuyên bố là vụ phun trào núi lửa thảm họa nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Vụ phun trào xảy ra sau hai tháng động đất và hơi nước - các giai đoạn phun, gây ra bởi một magma ở độ sâu nông dưới núi lửa tạo ra một phình lớn và một hệ thống đứt gãy trên núi dốc bắc.
Letusan Gunung St. Helens 1980
Pada 18 Mei 1980, satu kejadian letusan gunung berapi terbesar berlaku di Gunung St. Helens, gunung berapi yang terletak di Kaunti Skamania, di Washington, Amerika Syarikat. Letusan ini (peristiwa VEI 5) merupakan letusan gunung berapi yang paling penting yang berlaku di 48 negara-negara A.S. yang berdekatan sejak letusan Gunung Lassen pada tahun 1915 di California. Ia sering diisytiharkan sebagai letusan gunung berapi yang paling terburuk dalam sejarah Amerika Syarikat. Letusan itu didahului oleh siri gempa bumi dan episod stim dua bulan, yang disebabkan oleh suntikan magma di kedalaman cetek di bawah gunung berapi yang membentuk satu lengkung besar dan sistem patah pada lereng utara gunung.
Éruption du mont Saint Helens en 1980
L’éruption du mont Saint Helens en 1980, dans l'État de Washington, est l’éruption volcanique la plus importante jamais enregistrée aux États-Unis dans les 48 États contigus. Avec un indice d’explosivité volcanique de 5 et de matière rejetée, elle a dépassé en puissance destructrice et en volume de matière rejetée l’éruption de 1915 du pic Lassen en Californie.
Erupcja Mount St. Helens (1980)
Erupcja Mount St. Helens w 1980 roku – największa w historii erupcja wulkaniczna na terenie Stanach Zjednoczonych. Skutki erupcji Mount St. Helens były widoczne w 48 kontynentalnych stanach z wyłączeniem Alaski. W skali erupcji wulkanicznej równej 5 i zawierającej 2,3 km3 wyrzuconego materiału, wybuch Mount St. Helens przekroczył w swojej destrukcyjnej mocy i w objętości wyrzuconego materiału erupcję szczytu Lassen w Kalifornii z 1915 roku.
1980 eruption of Mount St. Helens
On March 27, 1980, a series of volcanic explosions and pyroclastic flows began at Mount St. Helens in Skamania County, Washington, United States. A series of phreatic blasts occurred from the summit and escalated until a major explosive eruption took place on May 18, 1980. The eruption, which had a Volcanic Explosivity Index of 5, was the most significant to occur in the contiguous United States since the much smaller 1915 eruption of Lassen Peak in California. It has often been declared the most disastrous volcanic eruption in U.S. history.
Erupción del monte Santa Helena de 1980
La erupción del monte Santa Helena en 1980 fue una de las erupciones volcánicas más catastróficas del (IEV = 5, es decir, 1,2 km³ de material expulsado). La explosión ha sido la mayor de todas las ocurridas en Estados Unidos, superando en volumen de material expulsado y en poder destructivo a la explosión del pico Lassen en California (1915). La explosión fue precedida por dos meses de terremotos y expulsiones de vapor, causados por una inyección de magma en una zona de escasa profundidad bajo la montaña, que dio lugar a la fractura de la cara norte del monte Santa Helena. A las 8:32 a.m. del 18 de mayo de 1980, un terremoto sacudió la tierra y la debilitada cara norte se desplomó repentinamente, liberando gran cantidad de gases, lava y rocas calientes que volaron hacia el lago Spirit tan rápido como tardó la cara norte en desplomarse.
ثوران جبل سانت هيلين سنة 1980
في 18 مايو 1980 حدث ثوران بركاني كبير في جبل سانت هيلين، وهو بركان يقع في ولاية واشنطن بالولايات المتحدة في الغرب المطل على المحيط الهادي. هذا الثوران (وهو ثوران بقوة 5 على مؤشر التفجر البركاني) هو أول ثوران ذو أهمية كبيرة في الولايات المتحدة الـ 48 المتجاورة في صلب القارة الأمريكية الشمالية منذ ثوران في سنة 1915 في كاليفورنيا، وقد سبق الثوران سلاسل من الزلازل وحلقات تنفيث البخار لمدة شهرين بسبب دخول الصهارة إلى عمق ضحل تحت البركان الذي خلق إنتفاخ ضخم ونظام كسر على المنحدر الشمالي للجبل.
Letusan Gunung St. Helens 1980
Pada 18 Mei, 1980, sebuah letusan gunung berapi terjadi di Gunung St. Helens, sebuah gunung berapi yang berlokasi di negara bagian Washington, Amerika Serikat. Letusan tersebut (tingkat 5 dalam Volcanic Explosivity Index) adalah satu-satunya letusan signifikan yang terjadi di daratan Amerika Serikat yang terdiri dari 48 negara bagian sejak letusan gunung berapi Lassen Peak di California tahun 1915. Letusan tersebut didahului oleh masa dua bulan berupa gempa bumi dan keluarnya uap, disebabkan oleh keluarnya magma di kedalaman dangkal di bawah gunung berapi yang menciptakan tonjolan besar dan sistem kekar di lereng gunung bagian utara. Sebuah gempa bumi yang terjadi pada pukul 8:32:17  pagi PDT (UTC−7) pada hari Minggu, 18 Mei, 1980, mengakibatkan seluruh sisi utara gunung longsor yang menjadikannya longsoran terbesar yang pernah tercatat. Hal ini juga mengakibatkan terbukanya bebatuan yang separuh leleh dan kaya akan gas dan uap sehingga menjadi bertekanan rendah. Bebatuan itu kemudian bereaksi dengan cara meledakkan campuran lava panas dan menghancurkan bebatuan lama yang kemudian mengarah menuju Danau Spirit dengan sangat cepat mendahului longsoran sisi utara gunung.
Unternehmen Beowulf
Unternehmen Beowulf war der Deckname für die Eroberung der estnischen Insel Saaremaa (deutsch: Ösel) in der Ostsee vom 13. bis zum 27. September 1941 während des deutschen Angriffs auf die Sowjetunion (Unternehmen Barbarossa).
Моонзундская оборонительная операция
Моонзу́ндская оборони́тельная опера́ция (6 сентября — 22 октября 1941 года) — оборона советскими войсками Моонзундских островов от немецко-нацистских войск во время Великой Отечественной войны. Соответствующие наступательные операции противника: основная — «Беовульф» (); частные операции отвлечения — «Зюйдвинд», «Вествинд», «».
Operazione Beowulf
Operazione "Beowulf" (in tedesco "Unternehmen Beowulf") era il nome in codice dell'attacco tedesco contro le isole estoni di Saaremaa, Hiiumaa, Muhu e Vormsi (allora parte dell'Unione Sovietica), durante la seconda guerra mondiale. L'attacco, condotto dalla "61. Infanterie-Division" tedesca con l'appoggio di unità navali della "Kriegsmarine" e della "Merivoimat" finlandese, venne lanciato il 9 settembre 1941 (nell'ambito della più ampia operazione "Barbarossa"), e si concluse il 22 ottobre seguente con una netta vittoria del contingente della "Wehrmacht" e l'annientamento della numerosa guarnigione sovietica delle isole.
Моонзундська операція (1941)
Моонзундська операція (1941) () (6 вересня — 22 жовтня 1941) — оборонна операція радянської 8-ї армії Ленінградського фронту за підтримки Балтійського флоту проти німецьких військ на Моонзундському архіпелазі в ході операції «Барбаросса». З німецького боку операція «Беовульф».
Opération Beowulf
L’opération Beowulf fait référence à deux projets allemands pour occuper les îles de Saaremaa, d'Hiiumaa et de Muhu, au large de la côte ouest de l'Estonie. Les deux plans avaient les mêmes objectifs, mais avaient des points de départ différents. L'attaque, suivant le plan Beowulf II, commença le et atteignit ses objectifs le .
Operation Beowulf
Operation Beowulf refers to two German plans to occupy the islands of Saaremaa, Hiiumaa and Muhu, off the Estonian west coast. Both plans had the same objectives but assumed differing start points. The attack, using "Beowulf II", started on 9 September 1941 and had achieved its objectives by 21 October.
Gefecht bei Hühnerwasser
Das Gefecht bei Hühnerwasser (Kreis Böhmisch Leipa) war das erste Gefecht des Deutschen Krieges zwischen Preußen und Österreich am 26. Juni 1866.
Битва при Хюнервассере
Битва при Хюнервассере — первая битва Австро-прусско-итальянской войны между Пруссией и Австрией, произошедшая 27 июня 1866 года.
Combattimento di Hühnerwasser
Il combattimento di Hühnerwasser è stato un episodio di secondaria importanza nell'ambito della guerra austro-prussiana nel quale le truppe prussiane dell'esercito dell'Elba si scontrarono con quelle del primo corpo d'armata austriaco guidate da Leopold Gondrecourt nei pressi di Hühnerwasser (che attualmente si chiama Kuřívody e si trova in Repubblica Ceca).
Trận Hühnerwasser
Trận Hühnerwasser là một hoạt động quân sự nhỏ trong cuộc Chiến tranh Bảy tuần năm 1866, đã diễn ra vào ngày 26 tháng 6 năm 1866, tại Hühnerwasser (trên lãnh thổ xứ Böhmen thuộc Vương triều Áo). Trong trận giao chiến quyết liệt này, 4 đại đội thuộc lực lượng tiên phong trong "Binh đoàn Elbe" của quân đội Phổ (dưới quyền chỉ huy của viên tướng Eberhard Herwarth von Bittenfeld) vốn được che khuất trong các khu rừng đã đập tan một cuộc tấn công bằng lưỡi lê của một lữ đoàn trong quân đội Đế quốc Áo dưới quyền chỉ huy của Thiếu tướng Bá tước Leopold Gondrecourt, mặc dù phía Áo chiếm ưu thế về mặt quân số. Trong khi quân đội Phổ chỉ chịu thiệt hại là 50 người (với 4 sĩ quan và 46 binh lính), tổn thất của quân đội Áo lên đến 277 người (với 13 sĩ quan và 264 binh lính). Đây là điềm báo đầu tiên về một đặc trưng của cuộc chiến tranh này – hiệu quả cao của súng trường nạp hậu "Dreyse" của lực lượng bộ binh Phổ. Chiến thắng vang dội của quân đội Phổ trong trận Hühnerwasser đã buộc Gondrecourt phải tiến hành triệt binh về Münchengrätz, trong khi người Phổ chiếm giữ thị trấn Hühnerwasser.
Bataille de Hühnerwasser
La bataille de Hühnerwasser, survenue le 26 juin 1866, fut le premier engagement de la Guerre austro-prussienne. Il se conclut par une victoire prussienne.
Battle of Hühnerwasser
The Battle of Hühnerwasser was the first battle of the Austro-Prussian War. It was the first engagement in the opening days of the Königgrätz campaign, fought in Bohemia on 26 June 1866. It was fought between troops of the Prussian Elbe army under General Herwarth von Bittenfeld and troops from the Austrian I Corps, led by Leopold Gondrecourt.