adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Jousiammunnan maailmanmestaruuskilpailut 2019
Jousiammunnan maailmanmestaruuskilpailut 2019 kilpailtiin ’s-Hertogenboschissa, Alankomaissa 10.–16. kesäkuuta. Nämä olivat jousiammunnan 50. maailmanmestaruuskilpailut. Lajeja oli kymmenen, joista viisi kilpailtiin tähtäinjousella ja viisi taljajousella. Molemmilla jousityypeillä ohjelmassa olivat miesten ja naisten henkilökohtainen kilpailu, miesten ja naisten joukkuekilpailu sekä sekaparien kilpailu.
Campionati mondiali di tiro con l'arco 2019
I Campionati mondiali di tiro con l'arco 2019 sono la 50ª edizione della competizione. Si sono svolti a 's-Hertogenbosch, nei Paesi Bassi, dal 10 al 16 giugno 2019. L'evento è servito come qualificazione per le Olimpiadi di Tokyo 2020: ciascuna squadra maschile e femminile che raggiungeva i quarti di finale guadagnava tre posti per il proprio team. Erano inoltre qualificati i primi quattro atleti nella competizione singolare, per coloro che non fossero riusciti a ottenere un posto nelle gare a squadre.
Championnats du monde de tir à l'arc 2019
Les championnats du monde de tir à l'arc 2019 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisée en 2019 à Bois-le-Duc, aux Pays-Bas. C’est la édition des championnats du monde de tir à l'arc.
2019 World Archery Championships
The 2019 World Archery Championships were held in 's-Hertogenbosch, Netherlands from June 10 to June 16, 2019. The event served as a qualifier for the Tokyo 2020 Summer Olympics, with each men's and women's team that made the quarter-finals earning three quota places for the respective team. There were also quota places for the top four individuals in the singles competition, for those who failed to get quotas in the team events.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2019
El L Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en 's-Hertogenbosch (Países Bajos) entre el 9 y el 16 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Neerlandesa de Tiro con Arco.
بطولة العالم للنبالة 2019
عقدت بطولة العالم للنبالة 2019 في هيرتوجنبوش ، هولندا خلال الفترة من 10 يونيو إلى 16 يونيو 2019. وتعتبر البطولة بمثابة تصفيات لدورة طوكيو للألعاب الأولمبية 2020.
Завоевание Канарских островов
Завоевание Канарских островов Кастилией происходило с 1402 по 1496 годы. Этот процесс можно условно разделить на два периода: «феодальный», когда завоевание осуществляли отдельные дворяне в обмен на вассальную присягу короне, и «коронный», когда католические короли принялись осуществлять завоевание самостоятельно.
Conquista delle Isole Canarie
La conquista delle Isole Canarie da parte del Regno di Castiglia ebbe luogo tra il 1402 ed il 1496. Essa può essere divisa in due periodi storici: la Conquista señorial, portata avanti dalla nobiltà castigliana in cambio di un'alleanza con la Corona, e la Conquista realenga, portata avanti dalla corona spagnola stessa, durante il regno dei re cattolici.
Conquesta de les Illes Canàries
La conquesta de les Illes Canàries per part de la Corona de Castella es va portar a terme entre 1402 i 1496. Es poden distingir dos períodes en aquest procés: la Conquesta senyorial, portada a terme per la noblesa en canvi d'un pacte de vassallatge, i la Conquesta realenga, portada a terme directament per la Corona, durant el regnat dels Reis Catòlics.
Conquête des îles Canaries
La conquête des îles Canaries par la Couronne de Castille a eu lieu entre 1402 et 1496. Elle peut être divisée en deux grandes périodes, la "Conquista señorial", réalisée par noblesse castillane en échange d'une alliance d'allégeance à la couronne, et de la "Conquista realenga", réalisée par la couronne espagnole elle-même, sous le règne des « Rois catholiques ». Elle fait face à la résistance des Guanches, autochtones des îles Canaries.
Conquest of the Canary Islands
The conquest of the Canary Islands by the Crown of Castille took place between 1402 and 1496. It can be divided into two periods: the Conquista señorial, carried out by Castilian nobility in exchange for a covenant of allegiance to the crown, and the Conquista realenga, carried out by the Spanish crown itself, during the reign of the Catholic Monarchs.
Conquista de las islas Canarias
La conquista de las islas Canarias fue el proceso por el que este archipiélago, habitado por pueblos aborígenes, fue incorporado mediante una ocupación militar a la Corona de Castilla a lo largo del siglo .
Алжирская экспедиция (1775)
Алжирская экспедиция 1775 года — совместная экспедиция испанских и тосканских войск под командованием испанского маршала (ирландского происхождения) против Алжирской республики, являвшейся пристанищем берберийских пиратов, проведенная в июле 1775 года.
Expedició contra Alger (1775)
L'Expedició contra Alger de 1775 va ser el major desastre militar sota el regnat de Carles III d'Espanya. Havia estat plantejada amb l'objectiu de conquerir la ciutat d'Alger, focus central de la pirateria al Mediterrani.
Expédition d'Alger (1775)
L’expédition d'Alger de 1775, est une tentative majeure de l'Empire espagnol de s'emparer d'Alger, alors capitale de la régence d'Alger. L’expédition est menée par Alejandro O'Reilly et se solde par un échec lourd face aux troupes menées par le dey d'Alger et son gouvernement. L'effort de guerre de part et d'autre est considérable. Les Espagnols emportent avec eux un contingent de , 300 navires et un matériel de guerre considérable. Face à eux la mobilisation algérienne est importante.
Invasion of Algiers (1775)
The invasion of Algiers was a massive and disastrous amphibious attempt in July 1775 by a combined Spanish and Tuscan force to capture the city of Algiers, the capital of The Deylik of Algeria. The amphibious assault was led by Spanish general Alexander O'Reilly and Tuscan admiral Sir John Acton, commanding a total of 20,000 men along with 74 warships of various sizes and 230 transport ships carrying the troops for the invasion. The defending Algerian forces were led by Baba Mohammed ben-Osman. The assault was ordered by the King of Spain, Charles III, who was attempting to demonstrate to the Barbary States the power of the revitalized Spanish military after the disastrous Spanish experience in the Seven Years' War. The assault was also meant to demonstrate that Spain would defend its North African exclaves against any Ottoman or Moroccan encroachment, and reduce the influence that the Barbary states held in the Mediterranean.
Invasión española de Argel de 1775
La invasión española de Argel fue una gran operación de desembarco ejecutada por los españoles para intentar tomar la ciudad de Argel en julio de 1775. El rey Carlos III había encomendado su conquista a Alejandro O'Reilly, que se puso al frente de una invasión combinada de tropas navales y terrestres de cerca de cincuenta navíos y más de veinte mil soldados. El asalto concluyó como un fracaso espectacular y la campaña resultó un golpe humillante al resurgimiento militar español.
Финал Кубка Англии по футболу 1963
Финал Кубка Англии 1963 года () стал заключительным матчем 82-го розыгрыша Кубка Англии. Он состоялся 25 мая 1963 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём сыграли футбольные клубы «Лестер Сити» и «Манчестер Юнайтед». Матч завершился победой «Манчестер Юнайтед» со счётом 3:1 — голы за «"красных"» забили Денис Лоу и Дэвид Херд (дважды). Единственный мяч за «Лестер» в ворота соперника отправил Кен Киуорт.
1963 FA Cup Finali
1963 FA Cup Finali, 25 Mayıs 1963 tarihinde 1962-63 FA Cup şampiyonunu belirlemek için Wembley Stadyumu'nda, Leicester City ile Manchester United takımları arasında oynanan FA Cup finalidir. United, Denis Law ve David Herd'in (2) golleriyle, karşılaşmadan 3-1 galip ayrılarak FA Cup şampiyonu oldu.
1963 FA Cup Final
The 1963 FA Cup Final was the final of the 1962–63 FA Cup, the 82nd season of England's premier club football competition. The match was played at Wembley Stadium (which was fully roofed for the first time) on 25 May 1963 and contested by Manchester United and Leicester City. United won 3–1, with a goal from Denis Law and two from David Herd, lifting the trophy for the third time, while City had now played in three FA Cup finals and had still yet to win the trophy. Ken Keyworth scored the consolation goal for Leicester.
Восстание племён гереро и нама (1904—1907)
Восстание племён гереро и нама 1904—1907 — восстание коренного населения Юго-Западной Африки (Намибии) против германской колониальной администрации.
Повстання племен гереро і нама (1904–1907)
Повстання племен гереро і нама 1904—1907 — повстання корінного населення Південно-Західної Африки (Намібії) проти німецької колоніальної адміністрації.
Guerres Herero
Les Guerres Herero foren una sèrie de guerres colonials entre l'Imperi alemany i els hereros de l'Àfrica Sud Occidental Alemanya (Namíbia actual).
Herero Wars
The Herero Wars were a series of colonial wars between the German Empire and the Herero people of German South West Africa (present-day Namibia). They took place between 1904 and 1908.
Финал Кубка Англии по футболу 1985
Финал Кубка Англии 1985 года () состоялся 18 мая 1985 года на стадионе «Уэмбли». В нём сыграли футбольные клубы «Манчестер Юнайтед» и действующий на тот момент обладатель Кубка Англии, «Эвертон». Матч завершился победой «Юнайтед»; единственный гол в овертайме забил Норман Уайтсайд.
1985 FA Cup Finali
1985 FA Cup Finali, 18 Mayıs 1985 tarihinde 1984-85 FA Cup şampiyonunu belirlemek için Wembley Stadyumu'nda, Everton ile Manchester United takımları arasında oynanan FA Cup finalidir. Manchester United, karşılaşmayı Norman Whiteside'ın uzatma dakikalarında attığı golle 1-0 kazanarak, altıncı kez FA Cup şampiyonluğunu kazandı.
1985 FA Cup Final
The 1985 FA Cup Final was the 104th final of the FA Cup. It took place on 18 May 1985 at Wembley Stadium, and was contested by Manchester United and holders Everton. United won by a single goal, scored in extra time by Norman Whiteside, when he curled the ball into the net past the reach of Neville Southall after a run from the right.
Москва 1925 (шахматный турнир)
Москва 1925 — 1-й московский международный шахматный турнир, проходивший с 10 ноября по 8 декабря в «Фонтанном зале» 2-го Дома Советов (ныне гостиница «Метрополь»). Проводился по специальному решению СНК СССР с целью развития шахмат и всемерного их распространения среди трудящихся. В турнире приняли участие 21 шахматист: 10 советских шахматистов (занявшие 1—8-е места в 4-м чемпионате СССР и 2 персонально приглашённых) и 11 иностранных мастеров, в том числе чемпион мира X. Р. Капабланка и экс-чемпион мира Эм. Ласкер.
Torneo di Mosca 1925
Il torneo di Mosca 1925 è stato il primo torneo internazionale di scacchi organizzato nell'Unione Sovietica. Finanziato con fondi statali, si svolse a Mosca dal 10 novembre all'8 dicembre 1925, sotto la supervisione di Nikolai Krylenko.
Москва 1925
Москва 1925 — 1-й московський міжнародний шаховий турнір, що проходив від 10 листопада до 8 грудня у «Фонтанному залі» 2-го Будинку Рад (нині готель «Метрополь»). Проводився за спеціальним рішенням РНК СРСР з метою розвитку шахів і всебічного їх поширення серед трудящих. У турнірі взяв участь 21 шахіст: 10 радянських (що посіли 1-8-е місця в 4-му чемпіонаті СРСР і 2 персонально запрошених) та 11 іноземних майстрів, у тому числі чемпіон світу Хосе Рауль Капабланка і екс-чемпіон світу Емануїл Ласкер.
Torneio de xadrez de Moscou de 1925
O Torneio de xadrez de Moscou de 1925 foi uma competição internacional de xadrez realizada na cidade de Moscou na União Soviética A competição foi realizada entre 10 de novembro e 7 de dezembro no "Hotel Metropol". Foram convidados dez estrangeiros, incluindo o campeão mundial Capablanca e seu antecessor Emanuel Lasker. O evento despertou o interesse local pelo esporte, com centenas de pessoas acompanhando a competição que teve algumas partes registradas no filme "Shakhmatnaya goryachka". O bi-campeão soviético Efim Bogoljubow venceu o torneio com um ponto e meio de vantagem para o segundo colocado, o ex-campeão mundial Lasker. O ano de 1925 marcou uma constante popularização do xadrez na União Soviética, com o patrocínio estatal ao esporte e a direção da federação nas mãos do importante político soviético Nicolai Krylenko.
Torneig d'escacs de Moscou de 1925
El torneig d'escacs de Moscou de 1925 fou un torneig internacional d'escacs organitzat per Nikolai Krylenko, que se celebrà a Moscou, Unió Soviètica, del 10 de novembre al 8 de desembre de 1925. Va ser el primer torneig esponsoritzat per un estat. Hi participaren onze estrelles estrangeres i deu mestres soviètics. El campió del món José Raúl Capablanca i el seu predecessor Emanuel Lasker hi prengueren part. Abans del torneig, hom esperava que, igual com va passar al torneig d'escacs de Nova York de 1924, la competició es decidís entre ells dos, però Efim Bogoljubow a aconseguir una victòria sensacional. Lasker va acabar 1½ punts al darrere de Bogoljubow i just per davant de Capablanca.
Tournoi d'échecs de Moscou 1925
Le tournoi international d'échecs de Moscou 1925 a été organisé par Nikolaï Krylenko à Moscou du au . Il fut remporté par Efim Bogoljubov devant les champions du monde José Raúl Capablanca et Emanuel Lasker.
Moscow 1925 chess tournament
This international super-tournament, organised by Nikolai Krylenko, was held at Moscow in the Soviet Union, from 10 November to 8 December 1925. It was the world's first state-sponsored chess tournament. There were eleven foreign stars and ten Soviet masters. World champion José Raúl Capablanca and his predecessor Emanuel Lasker were expected to be the main contenders, as they had been in the New York 1924 chess tournament, but the Soviet master Efim Bogoljubov achieved an unexpected victory. Lasker finished 1½ points behind Bogolyubov and just ahead of Capablanca.
Šachový turnaj v Moskvě roku 1925
Mezinárodně velmi významný turnaj, který organizoval Nikolaj Vasiljevič Krylenko, byl pořádán v Moskvě, v Sovětském svazu, od 10. listopadu do 8. prosince roku 1925. Byl to první světový šampionát v šachu sponzorovaný státem. Soupeřilo zde mezi sebou jedenáct zahraničních hvězd a deset zástupců Sovětského svazu. Mistr světa José Raúl Capablanca spolu s jeho předchůdcem Emanuelem Laskrem byly hlavními adepty na zlato. Čekala se bitva mezi těmito dvěma hráči, jako tomu bylo na turnaji v New Yorku roku 1924, ale nakonec překvapivě vyhrál Jefim Bogoljubov. Lasker nakonec skončil druhý před Capablancou.
Бой под Чашниками
Бой под Ча́шниками — сражение 19 (31) октября 1812 года между русскими войсками под командованием Витгенштейна и французскими под командованием маршала Виктора в ходе Отечественной войны 1812 года.
Bataille de Czaśniki
La bataille de Czaśniki (en , "Boï pad Tchachnikami") a lieu le 31 octobre 1812 entre l'armée russe du général Pierre Wittgenstein et l'arrière de la Grande Armée de Napoléon, commandée par le maréchal Claude-Victor Perrin, pendant la campagne de Russie.
Battle of Chashniki
The Battle of Chashniki (, ), sometimes called the Battle of Czasniki (from the Polish spelling - ), was fought during Napoleon's invasion of Russia, on 31 October 1812, between Russian forces under General Wittgenstein, and the French army, commanded by Marshal Victor. This battle was a failed effort by the French to reestablish their northern "Dvina Line", which had crumbled as a result of Wittgenstein's victory at the Second battle of Polotsk just two weeks earlier.
Операция «Острая брама»
Опера́ция «О́страя бра́ма» () — боевая операция подпольной польской Армии Крайовой по очищению Вильнюса от немцев c целью сделать это до прихода советских войск и тем самым подтвердить приоритет Польши на эту территорию и предотвратить её советизацию или освободить её вместе. Названа по одному из символов Вильнюса — воротам Острая брама.
Операція «Гостра Брама»
Операція «Гостра Брама» () — військова операція, розпочата 7 липня 1944 року підрозділами Армії Крайової (АК) в рамках акції «Буря» з метою самостійно визволити Вільнюс від німецько-нацистських загарбників і, відповідно до задуму акції «Буря», виступити проти Червоної Армії на правах господаря даної території.
عملیات دروازه سپیده‌دم
عملیات دروازه سپیده‌دم () تلاش ارتش میهنی لهستان جهت آزادسازی شهر ویلنیوس از اشغال آلمان نازی بود که به دلیل تهاجم ویلنیوس توسط شوروی در حال عقب‌نشینی قوای خود بودند. این عملیات بخشی از خیزش ملی لهستانی‌ها طی عملیات تندباد بود و از ۷ تا ۱۴ ژوئیه ۱۹۴۴ به طول انجامید.
Opération Ostra Brama
L'Opération Ostra Brama (littéralement : "Opération Porte de l'Aurore") se déroule du au , dans le cadre du Plan Tempête, entre l'Armia Krajowa, armée de résistance polonaise, et les occupants allemands de Vilnius (polonais: Wilno). Le lendemain de la défaite allemande, l'Armée rouge entre dans la ville et le NKVD procède à l'arrestation des soldats polonais et l'internement de leurs chefs. Quelques jours plus tard, les restes de l'armée polonaise se retirent dans les forêts alentour, tandis que les Soviétiques contrôlent la ville.
Operacja „Ostra Brama”
Operacja „Ostra Brama” – operacja wojskowa rozpoczęta 7 lipca 1944 przez oddziały Armii Krajowej, w ramach akcji „Burza”, w celu samodzielnego wyzwolenia Wilna spod okupacji niemieckiej siłami AK i zgodnego z założeniami „Burzy” wystąpienia wobec Armii Czerwonej „w roli gospodarza terenu”. Plan operacji został opracowany w sztabie Okręgu Wilno Armii Krajowej w marcu 1944, zakładał on zdobycie miasta przez połączone siły wileńskiego i nowogrodzkiego okręgu AK.
Operation Ostra Brama
Operation Ostra Brama (lit. Operation Sharp Gate) was an attempt by the Polish Home Army to take over Vilnius () from Nazi Germany's evacuating troops ahead of the approaching Soviet Vilnius Offensive. A part of a Polish national uprising, Operation Tempest, the action began on 7 July 1944 and lasted until 14 July 1944.
Франко-малагасийские войны
Франко-малагасийские войны (; ) — собирательное название ряда французских военных вторжений на Мадагаскар между 1883 и 1896 годами, которые привели к свержению правящего монарха Королевства Имерина и установлению на Мадагаскаре французской колонии.
Guerra franco-hova
Con il termine Guerra franco-hova (o con guerre franco-malgasce) s'intende una serie di interventi militari francesi avvenuti in Madagascar fra il 1883, data della prima spedizione francese nel paese, e il 1896, fine dell'invasione francese dell'isola. Le conclusioni di questi eventi furono il rovesciamento della monarchia dei Merina e l'istituzione del governo delle autorità francesi sul subcontinente malgascio come colonia. La parola "Hova" di origine malgascia si riferisce agli aristocratici all'interno della struttura tribale dell'etnia Merina.
Франко-малагасійські війни
Франко-малагасійські війни (фр. "Expédition de Madagascar"; малаг. "Ady Hova-Frantsay") — збірна назва двох військових конфліктів у 1883-1896 роках між Третьою Французькою республікою і королівством Імерина, які призвели до окупації французами острова Мадагаскар і утворення там колонії.
Expédition de Madagascar
L'expédition de Madagascar est une intervention militaire qui a conduit à la colonisation de Madagascar par la France. Il y eut en fait deux expéditions, la première en 1881-1882 qui aboutit à la signature d'un protectorat peu appliqué et la seconde en 1894-1895 qui conduira "in fine" à l'annexion de Madagascar en 1896. En 1897 le général Gallieni fait déposer la reine malgache Ranavalona III et abolit la royauté. L'action française de Gallieni, sous le nom de « Pacification de Madagascar », se poursuit pour réprimer les révoltes et l'insurrection.
Franco-Hova Wars
The Franco-Hova Wars, also known as the Franco-Malagasy Wars were two French military interventions in Madagascar between 1883 and 1896 that overthrew the ruling monarchy of the Merina Kingdom, and resulted in Madagascar becoming a French colony. The term "Hova" referred to a social class within the Merina class structure.
الحروب الفرنسية الهوفية
تضمنت الحروب الفرنسية الهوفية أو الحروب الفرنسية الملغاشية تدخلين عسكريين فرنسيين في مدغشقر بين عامي 1883 و1896. أطاحت هذه الحروب بالملكية الحاكمة لمملكة ميرينا، وأدت إلى تحول مدغشقر إلى مستعمرة فرنسية. يشير مصطلح «هوفا» (Hova) إلى طبقة من الشعب تنتمي إلى بنية ميرينا الاجتماعية.
Perang Prancis-Hova
Perang Prancis-Hova (juga Perang Franco-Malagasi) yang terdiri intervensi militer Prancis di Madagaskar antara 1883 dan 1896 yang menggulingkan monarki yang berkuasa di Kerajaan Merina, dan mengakibatkan Madagaskar menjadi koloni Prancis. Hova mengacu pada kelas dalam struktur suku Merina.
Суперкубок Италии по футболу 2004
Суперкубок Италии по футболу 2004 () — 17-й розыгрыш Суперкубка Италии, в котором встречались чемпион страны сезона 2003/04 «Милан» и победитель Кубка Италии 2003/04 «Лацио». Встреча состоялась 21 августа 2004 года в Милане, на Сан-Сиро.
Supercoppa italiana 2004
La Supercoppa italiana 2004 è stata la 17ª edizione della competizione disputata il 21 agosto 2004 allo stadio Giuseppe Meazza di Milano, sebbene inizialmente fosse stata scelta la città di Tripoli (che già due anni prima aveva ospitato la gara). La sfida è stata disputata tra il , vincitrice della Serie A 2003-2004, e la , detentrice della Coppa Italia 2003-2004.
Суперкубок Італії з футболу 2004
Суперкубок Італії з футболу 2004 — 17-й розіграш турніру. Матч відбувся 21 серпня між чемпіоном Італії «Міланом» та володарем кубку «Лаціо». Завдяки хет-трику українського нападника Андрія Шевченка, «Мілан» здобув свій п'ятий суперкубок.
Supercoupe d'Italie de football 2004
La Supercoupe d'Italie 2004 () est la dix-septième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le au stade Giuseppe-Meazza à Milan, la rencontre est remportée par l'AC Milan aux dépens de la Lazio de Rome sur le score de 3-0.
2004 Supercoppa Italiana
The 2004 Supercoppa Italiana was a match contested by the 2003–04 winners Milan and the 2003–04 Coppa Italia winners Lazio.
Supercopa de Italia 2004
La Supercopa de Italia 2004 fue la 17° edición de la Supercopa de Italia, que enfrentó al ganador de la Serie A, el AC Milan, y de la Copa Italia, la Lazio. El partido fue disputado el 21 de agosto de 2004 en el Estadio San Siro. El AC Milan ganó el partido por 3-0 y obtuvo este campeonato por quinta vez en su historia.
Supercoppa italiana 2004
Supercoppa italiana 2004 byl sedmnáctý ročník soutěže o trofej Supercoppa italiana, tedy o italský fotbalový Superpohár. Střetly se v něm týmy AC Milán jakožto vítěz Serie A ze sezony 2003/04 a celek SS Lazio, který se ve stejné sezoně (tj. 2003/04) stal vítězem italského fotbalového poháru Coppa Italia.
Взрывы в Бомбее (1993)
Взрывы в Бомбее — серия терактов, совершённых 12 марта 1993 года в Бомбее. Взрывы были организованы преступной группировкой, во главе которой стоял Давуд Ибрагим. Террористы взорвали 13 начинённых взрывчаткой машин, в результате чего погибло 257 человек.
Bombayn pommi-iskut 1993
Bombayn pommi-iskut 1993 tapahtuivat Intian Bombayssa eli nykyisessä Mumbaissa 12. maaliskuuta 1993. Isku sisälsi 13 pommi-iskua. Rikollispomo Dawood Ibrahimin, jota ei ole saatu kiinni, uskotaan olleen iskujen suunnittelija. Iskujen uskotaan olleen kosto Baburin moskeijan tuhosta vuonna 1992.
1993 மும்பை குண்டுவெடிப்புகள்
1993 மும்பை குண்டுவெடிப்புகள் என்பது மும்பையில் மார்ச் 12, 1993 இடம்பெற்ற குண்டுவெடிப்புகளை குறிக்கும். இந்த நிகழ்வை இந்திய அரசு தாவூத் இப்ராகிமின் டி-கம்பெனி என்ற குற்றவாளி அமைப்பை குற்றம் சாட்டியுள்ளது. இந்திய வரலாற்றிலேயே இந்த தாக்குதல் மிக அழிவான குண்டுவெடிப்பாகும். மொத்தத்தில் 250 மக்கள் உயிரிழந்து 700 மக்கள் படுகாயம் அடைந்தனர். இந்த தாக்குதல் பாபர் மசூதி இடிப்புக்கான எதிர்தாக்குதல் என்று இந்திய அரசு நம்புகிறது.
Attentats du 12 mars 1993 à Bombay
Le , la ville de Bombay est touchée par une série d'attentats à la bombe. Un total de 13 bombes explosent contre la bourse de Bombay, des banques, des hôtels, des marchés. La vague d'attentats fera 257 morts et plus de 700 blessés.
Bombové útoky v Bombaji v roku 1993
Bombové útoky v Bombaji v roku 1993 boli sériou 13 veľkých teroristických útokov, ktoré sa uskutočnili 12. marca 1993 v indickom meste Bombaj. Zahynulo pri nich celkovo 257 ľudí a viac ako 1400 bolo zranených. Dodnes ide o najhorší teroristický incident v novodobých dejinách Indie. Predpokladá sa, že útoky spáchali islamistickí militanti v spolupráci s bombajským zločineckým syndikátom pod vedením mafiánskeho bossa menom Dávúd Ibráhím (angl. Dawood Ibrahim).