adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Міжнародний кінофестиваль у Торонто 2016
41-й щорічний міжнародний кінофестиваль у Торонто проходив з 8 по 18 вересня 2016 року. Стрічку «Чудова сімка» Антуана Фукуа було обрано фільмом відкриття, а стрічку «Майже сімнадцять» Келлі Фремон Крейг — фільмом закриття.
Festival international du film de Toronto 2016
nan
2016 Toronto International Film Festival
The 41st annual Toronto International Film Festival was held from 8 to 18 September 2016. The first announcement of films to be screened at the festival took place on 26 July. Almost 400 films were shown.
2016年リオデジャネイロオリンピックの開会式
2016年リオデジャネイロオリンピックの開会式（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのかいかいしき）では、2016年8月5日午後8時（ブラジル時間、UTC-3）にリオデジャネイロのエスタジオ・ド・マラカナンで挙行されたリオデジャネイロオリンピック（第31回夏季オリンピック）の開会式について取扱う。
Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2016
Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2016 fand am Abend des 5. August 2016 im Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro statt.
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.
২০১৬ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান
২০১৬ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক গেমসের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান ৫ আগস্ট, ২০১৬ তারিখ শুক্রবার রিও দি জেনেরিওর মারাকানা স্টেডিয়ামে ব্রাজিলীয় সময় ২০:০০টায় (২৩:০০ ইউটিসি) শুরু হবে। অলিম্পিক সনদে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানকে বাধ্যতামূলক করা হয়েছে। বৈশ্বিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় আনুষ্ঠানিকভাবে এ অনুষ্ঠানে স্বাগতঃ ভাষণ, পতাকা উত্তোলন ও ক্রীড়াবিদদের সমাবেশ রয়েছে। এছাড়াও এতে স্বাগতিক দেশের সংস্কৃতির দর্শনীয় শৈল্পিককলা প্রদর্শনের ব্যবস্থা করা হয়েছে। প্রায় ৭৮,০০০ দর্শক রিও ২০১৬-এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠান মারাকানায় থেকে উপভোগ করবেন বলা আশা করা হচ্ছে।
Cerimonia di apertura dei Giochi della XXXI Olimpiade
La cerimonia di apertura dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 5 agosto 2016 a partire dalle ore 20:00 (BRT) presso lo stadio Maracanã di Rio de Janeiro. Come previsto dalla Carta Olimpica, l'evento ha compreso sia la cerimonia formale d'apertura, cioè i discorsi di benvenuto, il sollevamento delle bandiere e la sfilata degli atleti, sia uno spettacolo artistico sulla cultura del paese ospitante.
2016 கோடைக்கால ஒலிம்பிக் துவக்க விழா
2016 கோடை ஒலிம்பிக் விளையாட்டுக்களின் துவக்க விழா கொண்டாட்டங்கள் இரியோ டி செனீரோவின் மரக்கானா விளையாட்டரங்கத்தில் ஆகத்து 5, 2016 அன்று வெள்ளிக்கிழமை இரவு 20:00க்கு பி.நே.வ (23:00 ஒருங்கிணைந்த அனைத்துலக நேரம்) துவங்கின. ஒலிம்பிக் பட்டயத்தில் வரையறுத்துள்ளபடி இப்பன்னாட்டு விளையாட்டுப் போட்டிகளின் முறைசார்ந்த துவக்கவிழா நிகழ்வுகளில் வரவேற்புரைகள், கொடியேற்றங்கள், பன்னாட்டு விளையாட்டு வீரர்களின் அணிவகுப்பு, ஒலிம்பிக் சுடர் ஏற்றுதல், விளையாட்டாளர், நடுவர், அலுவலர் உறுதிமொழிகள் ஆகியன இடம்பெற்றன. இவற்றுடன் போட்டி நடத்தும் நாட்டின் பண்பாட்டிற்கேற்ப கலைநிகழ்ச்சிகளும் இடம் பெற்றன.
Церемонія відкриття літніх Олімпійських ігор 2016
Церемонія відкриття XXXI літніх Олімпійських ігор відбулася 5 серпня 2016 року на стадіоні Маракана в Ріо-де-Жанейро. Традиційно церемонія складалася з трьох частин: художнього шоу, де відбувалась презентація культурного надбання країни-господаря, параду олімпійців та офіційної частини.
2016年夏季奧林匹克運動會開幕典禮
2016年夏季奥林匹克运动会于当地时间2016年8月5日晚上8点在里约热内卢马拉卡纳体育场开幕。在马拉卡纳体育场大约有78000名观众。
Cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
A cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 ocorreu na noite de 5 de agosto de 2016 no Estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, a partir das 20h00 (23h00 UTC).
Åpningsseremonien for Sommer-OL 2016
Åpningsseremonien for Sommer-OL 2016 fant sted på kvelden fredag 5. august 2016 i Maracanã, Rio de Janeiro, og startet kl. 20.00 brasiliansk tid. Dette var første gang siden 1900 at åpningen av sommer-OL ble holdt et annet sted enn på en friidrettsstadion. Som beskrevet i det Det olympiske charter skal åpningsseremonien være en kombinasjon av en formell del (herunder velkomsttaler, heising av flagg og parade av utøvere) og et kunstnerisk opptog for å presentere vertsnasjonens kultur. Det var rundt 78 000 tilskuere på Maracana.
2016 Yaz Olimpiyatları açılış töreni
2016 Yaz Olimpiyatları açılış töreni Brezilya'nın Rio de Janeiro şehrinde yer alan Maracanã Stadyumu'nda, 5 Ağustos 2016 tarihinde saat 20.00'de (UTC-03.00) başlaması planlanan, gösteriler ve etkinliklerin gerçekleştirileceği tören. 2016 Yaz Olimpiyatları'nın başlangıcını simgeleyen bu törende, Olimpiyatları düzenleyecek ülke olarak Brezilya kültürünün, tarihinin ve yaşam şekillerini anlatan gösterilerin sergilenmesi, Olimpiyat bayrağının göndere çekilmesi ve Olimpiyatlara katılma hakkı elde etmiş ülkeler ve sporcuların geçit töreninin yapılması ve Olimpiyat ateşi'nin yakılması planlanmaktadır.
Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2016
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2016 débute le au stade Maracanã à Rio de Janeiro au Brésil à BRT ( UTC).
2016 Summer Olympics opening ceremony
The opening ceremony of the 2016 Summer Olympics took place on the evening of Friday 5 August 2016 in the Maracanã Stadium, Rio de Janeiro, starting at 20:00 BRT (23:00 UTC). As mandated by the Olympic Charter, the proceedings combined the formal ceremonial opening of this international sporting event (including welcoming speeches, hoisting of the flags and the parade of athletes, as well as a new feature—the presentation of the International Olympic Committee's Olympic Laurel distinction) with an artistic spectacle to showcase the host nation's culture and history. The Games were officially opened by Acting President of Brazil Michel Temer.
Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Åbningsceremonien for sommer-OL 2016
Åbningsceremonien for sommer-OL 2016 fandt sted om aftenen fredag den 5. august 2016 på Maracanã, Rio de Janeiro, og startede klokken 20:00 brasiliansk tid (23:00 UTC). Dette var den første gang siden 1900 at åbningsceremonien for sommer-OL blev afholdt på et andet slags stadion end et atletikstadion. Åbningsceremonien var kombineret af den formelle åbningsceremoni, som bestod af velkomsttaler, hejsning af flag og paraden af sportsfolk, samt den kunstneriske åbningsceremoni, som havde til formål at fremvise værtsnationens kultur. Der var omkring 78.000 tilskuere på Maracanã.
حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية 2016
أقيم حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 يوم الجمعة 5 أغسطس في ملعب ماراكانا في مدينة ريو دي جانيرو وابتدأ الحفل في الساعة 20:00 بتوقيت البرازيل (). جمعت الإجراءات - كما هو منصوص عليه من طرف الميثاق الأولمبي - حفلَ الافتتاح الرسمي لهذا الحدث الرياضي الدولي (الذي تضمن الخطابات الترحيبية، ورفع الأعلام ومواكب الرياضيين، إلى جانب الإضافة الجديدة—تقديم اللوريل الأولمبية الخاص باللجنة الأولمبية الدولية) إلى جانب عرض فني يهدف إلى إبراز ثقافة وتاريخ البلد المضيف.
Weltmeisterschaften im Gewichtheben 1989
Die 3. Weltmeisterschaften im Gewichtheben der Frauen fanden vom 24. bis 26. November 1989 in der britischen Stadt Manchester statt, während die 62. Weltmeisterschaften im Gewichtheben der Männer vom 16. bis 23. September 1989 in der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen wurden. An den von der International Weightlifting Federation (IWF) im Zweikampf (Reißen und Stoßen) organisierten Wettkämpfen nahmen 133 Gewichtheberinnen aus 25 Nationen und 220 Gewichtheber aus 37 Nationen teil.
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1989
62-й чемпионат мира по тяжёлой атлетике среди мужчин прошёл с 16 по 23 сентября 1989 года в Афинах (Греция). В нём приняли участие 220 атлетов из 37 стран. В рамках этого турнира был также проведён 68-й чемпионат Европы.
Painonnoston maailmanmestaruuskilpailut 1989
Vuoden 1989 painonnoston maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin miehille 16.–23. syyskuuta Ateenassa, Kreikassa ja naisille 24.–26. marraskuuta Manchesterissa, Isossa-Britanniassa. Miesten MM-kilpailuihin osallistui 220 nostajaa 37 maasta ja naisten MM-kilpailuihin 133 nostajaa 25 maasta. Kilpailut toimivat samalla Euroopan-mestaruuskilpailuina.
Mistrzostwa Świata w Podnoszeniu Ciężarów 1989
Wyniki podnoszenia ciężarów na 62. Mistrzostwach Świata w Podnoszeniu Ciężarów w 1989 roku w Atenach (Grecja). Startowali tylko mężczyźni w 10 kategoriach wagowych.
1989 World Weightlifting Championships
The following is the final results of the 1989 World Weightlifting Championships. Men's competition were held in Athens, Greece and Women's competition were held in Manchester, United Kingdom.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989
El LXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 23 de septiembre de 1989 y las femeninas en Mánchester (Reino Unido) entre el 24 y el 26 de noviembre del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.
Billboard Music Awards 2015
Die "Billboard" Music Awards 2015 wurden am 17. Mai 2015 in der MGM Grand Garden Arena in Paradise, Nevada vergeben. Die Veranstaltung wurde live auf ABC übertragen. Moderatoren waren Ludacris und Chrissy Teigen.
جوایز موسیقی بیلبورد ۲۰۱۵
مراسم اهدای جوایز موسیقی "بیلبورد" ۲۰۱۵ در تاریخ ۱۷ مه ۲۰۱۵، در ورزشگاه ام‌جی‌ام گرند گاردن آرنا در لاس وگاس برگزار شد. مراسم به صورت زنده از شرکت پخش رسانه‌ای آمریکا پخش شد. لوداکریس و کریسی تیگن میزبان این برنامه بودند.
2015年公告牌音乐奖
2015年公告牌音乐奖（）是一项音乐颁奖典礼，于2015年5月17日在拉斯维加斯举行，由ABC直播，克莉丝汀·泰根和卢达克里斯主持。
Billboard Music Awards de 2015
O "Billboard" Music Awards de 2015 foi uma cerimônia de premiação musical realizada em 17 de maio de 2015, na MGM Grand Garden Arena, em Las Vegas, Estados Unidos. A cerimônia, apresentada pelo rapper americano Ludacris e pela modelo estadunidense Chrissy Teigen, foi transmitida ao vivo pela rede de TV ABC.
2015 Billboard Music Awards
The 2015 "Billboard" Music Awards ceremony was held on May 17, 2015, at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas. It was aired live on ABC. The show was hosted by Ludacris and Chrissy Teigen.
Final de la Copa del Món de Rugbi de 2015
La final de la Copa del Món de Rugbi 2015 fou el darrer partit de la Copa del Món de Rugbi de 2015, jugada a Anglaterra. El partit es va jugar al Twickenham Stadium de Londres el 31 d'octubre de 2015 davant de 80.125 espectadors. La final la jugarien Nova Zelanda i Austràlia. Els "All Blacks" van guanyar el partit i el torneig gràcies a una magnífica primera part i un minuts finals de gran encert de Dan Carter que fou designat jugador del partit. Per primera vegada un equip aconseguia guanyar dues copes del món de forma consecutiva i era la primera vegada que Nova Zelanda guanyava el torneig jugant fora del seu país. També era la segona vegada que hi havia una final entre dos equips de l'hemisferi sud, l'anterior havia estat a la Copa del Món de Rugbi de 1995 entre els "Springbooks" i els mateixos "All Blacks".
Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2015
La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2015 est un match de rugby à XV disputé le au Stade de Twickenham de Londres, en Angleterre, au terme de la huitième édition de la Coupe du monde de rugby, organisée depuis le au Royaume-Uni. Après 1991, c'est la deuxième fois que le Stade de Twickenham accueille la finale d'une Coupe du monde de rugby à XV.
2015 Rugby World Cup Final
The 2015 Rugby World Cup Final was a rugby union match to determine the winner of the 2015 Rugby World Cup, played between reigning champions New Zealand and their rivals Australia on 31 October 2015 at Twickenham Stadium in London. New Zealand beat Australia 34–17, winning the World Cup for a record third time, and becoming the first team to retain the Webb Ellis Cup.
Höjdhopp för damer i friidrott vid olympiska sommarspelen 2016
Damernas höjdhopp vid olympiska sommarspelen 2016, i Rio de Janeiro i Brasilien avgjordes den 18-20 augusti på Estádio Olímpico João Havelange.
Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Hochsprung (Frauen)
Der Hochsprung der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 18. und 20. August 2016 im Estádio Nilton Santos ausgetragen. 35 Athletinnen nahmen teil.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — прыжки в высоту (женщины)
Соревнования в прыжках в высоту у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 18 и 20 августа 2016 года на стадионе Энженьян.
Friidrett under Sommer-OL 2016 – Høydehopp kvinner
Høydehopp menn under Sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro, Brasil ble arrangert den 18.–20. august 2016 på Olympiastadion.
Saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 18 et au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil.
Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – skok wzwyż kobiet
Skok wzwyż kobiet – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro. Zawody odbyły się 18 i 20 sierpnia 2016 roku.
Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's high jump
The women's high jump event at the 2016 Summer Olympics took place between August 18–20, at the Olympic Stadium.
2016年リオデジャネイロオリンピックの陸上競技・男子4×100mリレー
2016年リオデジャネイロオリンピックの陸上競技・男子4×100mリレー（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのりくじょうきょうぎ・だんし4かける100メートルリレー）は、ブラジル・リオデジャネイロのエスタジオ・オリンピコ・ジョアン・アベランジェにおいて、2016年8月18日から8月19日にかけて実施された。ジャマイカチームが37秒27で優勝し、ウサイン・ボルトは2016年リオデジャネイロオリンピックで3個目の金メダルを獲得した。続いて日本チームがゴールし、銀メダルを獲得するとともにアジア新記録37秒60を樹立した。
4 x 100 meter stafett för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2016
Herrarnas 4 x 100 meter stafett vid olympiska sommarspelen 2016, i Rio de Janeiro i Brasilien avgjordes den 18-19 augusti på Estádio Olímpico João Havelange.
Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 18. und 19. August 2016 im Estádio Olímpico João Havelange ausgetragen. In sechzehn Staffeln nahmen sechzig Athleten teil.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — эстафета 4×100 метров (мужчины)
Соревнования в эстафете 4 по 100 метров у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 18 и 19 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.
Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - Staffetta 4×100 metri maschile
Ai Giochi della XXXI Olimpiade, la competizione della staffetta 4×100 metri maschile si è svolta il 18 ed il 19 agosto allo Stadio Nilton Santos di Rio de Janeiro.
Friidrett under Sommer-OL 2016 – 4 × 100 meter stafett menn
4 × 100 meter stafett menn under Sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro ble arrangert den 18. og 19. august 2016 på Estádio Olímpico João Havelange.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2016 a lieu le 18 pour les séries (en fait une demi-finale) et le 19 août pour la finale dans le Stade olympique de Rio de Janeiro.
Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – sztafeta 4 × 100 m mężczyzn
Bieg sztafetowy 4 × 100 metrów mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro. Zawody odbyły się 18 i 19 sierpnia 2016 roku.
Athletics at the 2016 Summer Olympics – Men's 4 × 100 metres relay
The men's 4 × 100 metres relay competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil was held at the Estádio Olímpico Nilton Santos on 18–19 August.
Internationale Filmfestspiele von Venedig 2016
Die 73. Internationalen Filmfestspiele von Venedig () fanden vom 31. August bis 10. September 2016 am Lido statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt und stehen zum 5. Mal unter der Leitung von Alberto Barbera.
73-й Венецианский кинофестиваль
73-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 31 августа по 10 сентября 2016 года. Жюри основного конкурса возглавил английский режиссёр Сэм Мендес. Американская лента "«Ла-Ла Ленд»" Дэмьена Шазелла была выбрана фильмом открытия.
73ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 73ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta a Venezia dal 31 agosto al 10 settembre 2016; anche quest'anno è stata diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. La madrina della rassegna è l'attrice italiana Sonia Bergamasco.
73-й Венеційський міжнародний кінофестиваль
73-й щорічний Венеційський міжнародний кінофестиваль проходив з 31 серпня по 10 вересня 2016 року. Стрічку "«Ла-Ла Ленд»" Демієна Шазелла було обрано фільмом відкриття, а стрічку "«Чудова сімка»" Антуана Фукуа — фільмом закриття. Журі Міжнародного конкурсу очолив англійський режисер Сем Мендес.
73a Mostra Internacional de Cinema de Venècia
La 73a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 31 d'agost al 10 de setembre de 2016. El director anglès Sam Mendes va ser el president del jurat de la competició principal. El festival va obrir amb la pel·lícula musical de Damien Chazelle "La La Land". El Lleó d'Or fou atorgat a la pel·lícula de Lav Diaz "Ang Babaeng Humayo".
Den 73. filmfestivalen i Venezia
 &lt;ns&gt;0&lt;/ns&gt;
73. Venedik Uluslararası Film Festivali
73. Venedik Uluslararası Film Festivali, 31 Ağustos - 10 Eylül 2016 tarihleri arasında İtalya'nın Venedik şehrinde düzenlenen uluslararası film festivalidir. Ana yarışmanın jüri başkanlığını İngiliz yönetmen Sam Mendes üstlendi. Damien Chazelle'in yönettiği "La La Land", festivalin açılış filmi oldu. Altın Aslan Ödülü, Lav Diaz'ın yönettiği Filipin yapımı "Giden Kadın" filmine verildi.
Mostra de Venise 2016
La Mostra de Venise 2016, la du festival international du film de Venise (""), s'est tenue du 31 août au .
73. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji
73. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 31 sierpnia−10 września 2016 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "La La Land" w reżyserii Damiena Chazelle'a. W konkursie głównym zaprezentowano 20 filmów pochodzących z 11 różnych krajów.
73rd Venice International Film Festival
The 73rd annual Venice International Film Festival was held from 31 August to 10 September 2016. English director Sam Mendes was the President of the Jury for the main competition. The opening night film was Damien Chazelle's musical "La La Land". The Golden Lion was awarded to Lav Diaz's film "The Woman Who Left".
Festival Internacional de Cine de Venecia de 2016
La 73ª Mostra de Venecia, el festival internacional de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad italiana del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2016. El director inglés Sam Mendes ejerció de presidente del Jurado en la competición principal. El musical de Damien Chazelle "La La Land" fue la película seleccionada para abrir la sección de noche del festival.
2015年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ
2015年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ（）は、2015年10月17日から同年10月21日まで行われたMLB・ナショナルリーグのリーグチャンピオンシップシリーズである。
National League Championship Series 2015
Die National League Championship Series 2015 (NLCS), in der Sportart Baseball, fand zwischen dem 17. und 21. Oktober 2015 statt. In ihr traten die Sieger der National League Division Series 2015 gegeneinander an, um den Gewinner der National League und damit ihren Vertreter in der World Series 2015 zu ermitteln.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2015
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2015 est la finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue en Série mondiale, la grande finale des Ligues majeures de baseball.
2015 National League Championship Series
The 2015 National League Championship Series was a best-of-seven playoff contested between the Chicago Cubs and the New York Mets for the National League (NL) pennant and the right to play in the 2015 World Series. The Mets swept the Cubs four games to none for their fifth National League pennant in franchise history. The series was the 46th in league history with TBS airing all games in the United States. Game 1 was played on October 17.
Coppa del Mondo di rugby femminile 1994
La Coppa del Mondo di rugby femminile 1994 () fu la 2ª edizione della Coppa del mondo di rugby a 15 femminile per squadre nazionali.
1994 Women's Rugby World Cup
The 1994 Women's Rugby World Cup was the second world cup for women. It was originally scheduled to be held in Amsterdam, Netherlands (April 10–24) but was cancelled only weeks before. However, a replacement competition was organised around the same dates in Scotland. England beat the defending champions USA 38–23 in the final.
Copa Mundial Femenina de Rugby de 1994
La Copa Mundial Femenina de Rugby de 1994 ("1994 Women's Rugby World Cup en inglés") fue la segunda edición de la Copa Mundial Femenina de Rugby. Se llevó a cabo en Escocia entre el 11 de abril de 1994 al 24 de abril de ese mismo año.
Coppa del Mondo di rugby a 7 1997
La Coppa del Mondo di rugby a 7 1997 fu la seconda edizione del torneo e si tenne a Hong Kong, Cina. La finale vide sconfiggere il 24-21 in un incontro che viene considerato ancora a oggi uno dei migliori del rugby sevens. La nazionale figiana dominò largamente il torneo, realizzando in totale 323 punti contro 35 subiti in un totale di sette partite. Waisale Serevi, capitano e grande trascinatore, mantenne alla nazione e alle sue figlie la promessa di tornare in patria con la Melrose Cup.
Coupe du monde de rugby à sept 1997
La Coupe du monde de rugby à sept 1997 est la deuxième édition de la compétition. Elle se déroule à Hong Kong du 21 au et oppose 24 nations.
Puchar Świata w Rugby 7 (1997)
Puchar Świata w Rugby 7 (1997) – drugi Puchar Świata, organizowane przez IRFB zawody o randze mistrzostw świata w rugby 7 rozgrywane co cztery lata. Turniej odbył się w Hongkongu na Hong Kong Stadium w dniach od 21 do 23 marca 1997 roku i rywalizowały w nim dwadzieścia cztery męskie zespoły. Tytułu zdobytego cztery lata wcześniej bronili Anglicy, zwyciężyli zaś reprezentanci Fidżi.
1997 Rugby World Cup Sevens
The 1997 Rugby World Cup Sevens was the second edition of the Rugby World Cup Sevens tournament and the first to be held in Hong Kong. It was the last major sporting event to be held in the then British dependency before the transfer of sovereignty to China which took place just three months later. Fiji defeated South Africa 24–21 to take the title for the first time. The Final is considered to be one of the best sevens matches of all time.
Copa del Mundo de Rugby 7 de 1997
La Copa del Mundo de Rugby 7 de 1997 fue la 2° edición de la Copa del Mundo de Rugby 7, organizada por la World Rugby (WR).
Coppa del Mondo di rugby femminile 1998
La Coppa del Mondo di rugby femminile 1998 (; ) fu la 3ª edizione della Coppa del mondo di rugby a 15 femminile per squadre nazionali, nonché la prima organizzata dall’International Rugby Board, l’organo di governo del rugby a 15 mondiale oggi noto come World Rugby; per circa dieci anni dalla sua istituzione quella in oggetto fu considerata la 1ª Coppa del Mondo fin quando l’IRB non ne ufficializzò anche il palmarès delle edizioni 1991 e 1994 non tenutesi sotto la sua egida.
Coupe du monde féminine de rugby à XV 1998
La Coupe du monde de rugby (version féminin) édition 1998 est une compétition internationale de rugby à XV.
1998 Women's Rugby World Cup
The 1998 Women's Rugby World Cup was the first world cup fully sanctioned by the International Rugby Board (IRB) and the third Women's Rugby World Cup in history. The tournament took place in Amsterdam, in the Netherlands and was the first women's world cup held outside of the United Kingdom.
Copa Mundial Femenina de Rugby de 1998
La Copa Mundial Femenina de Rugby de 1998 ("1998 Women's Rugby World Cup en inglés") fue la tercera edición de la Copa Mundial Femenina de Rugby. Se llevó a cabo en Países Bajos entre el 1 de mayo de 1998 al 16 de mayo de ese mismo año.
ジョーンズバラの戦い
ジョーンズバラの戦い（ジョーンズバラのたたかい、）は、南北戦争アトランタ方面作戦中の1864年8月31日から9月1日に、ジョージア州クレイトン郡で行われた戦闘である。ウィリアム・シャーマン少将が率いる北軍が、アトランタ市を守っていたジョン・ベル・フッド将軍の率いる南軍テネシー軍を市から引き離し、破壊できるようにした。