adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Центральноамериканский кубок 2013
Центральноамериканский кубок 2013 — 12-й розыгрыш (второй под этим названием) чемпионата по футболу среди государств Центральной Америки — одной из зон КОНКАКАФ, проводимый Центральноамериканским футбольным союзом (ЦАФС). Победителями турнира стали хозяева - сборная Коста-Рики, обыгравшие в финале команду Гондураса. Сборная Белиза впервые в истории кубка прошла в полуфинал. Пять лучших команд турнира получили путёвки на розыгрыш Золотого кубка КОНКАКАФ 2013 года.
Coppa centroamericana 2013
La Coppa centroamericana 2013 "(UNCAF Nations Cup 2013)" è la dodicesima edizione della Coppa delle nazioni UNCAF (la seconda con il nome di Coppa centroamericana), la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolge in Costa Rica dal 18 al 27 gennaio 2013 e vede la partecipazione di sette squadre: , , , , , e . Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup.
2013년 코파 센트로아메리카나
2013년 코파 센트로아메리카나(2013 Copa Centroamericana)는 중앙아메리카 축구 연맹에서 주최한 12번째 코파 센트로아메리카나 대회로 2013년 1월 18일부터 1월 27일까지 코스타리카에서 개최되었다. 이 대회는 2013년 CONCACAF 골드컵의 중앙아메리카 예선을 겸한다.
Copa Centroamericana de 2013
A Copa Centroamericana de 2013 foi a décima-segunda edição da competição. Foi disputado na Costa Rica entre os dias 18 e 27 de janeiro. Os cinco melhores classificados, participaran da Copa Ouro da CONCACAF de 2013.
Copa Centroamericana 2013
La Copa Centroamericana 2013 ou Coupe UNCAF des nations 2013 est la douzième édition de la Copa Centroamericana, tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF. Elle est organisée du 18 janvier au 27 janvier 2013. Le Costa Rica est l'hôte de cette compétition une troisième fois après 1991 et 1999.
Copa Centroamericana 2013
Copa Centroamericana 2013 – dwunasta edycja turnieju piłkarskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Kostaryce w dniach 18-27 stycznia 2013. Pięć najlepszych zespołów kwalifikowało się do Złotego Pucharu CONCACAF 2013.
2013 Copa Centroamericana
The 2013 Copa Centroamericana was the 12th Copa Centroamericana, the regional championship for men's national association football teams in Central America. It was organized by the "Unión Centroamericana de Fútbol" or UNCAF, and took place in Costa Rica from 18 January to 27 January 2013. The top five teams go on to participate in the 2013 CONCACAF Gold Cup.
Copa Centroamericana 2013
La Copa Centroamericana 2013 fue la duodécima edición del torneo internacional de selecciones organizado por la Unión Centroamericana de Fútbol, antes conocida como Copa de Naciones de UNCAF. La misma confirmó a Costa Rica como sede, por tercera vez en la historia del certamen.Los partidos se desarrollaron en el Estadio Nacional de Costa Rica, de la ciudad de San José, del 18 al 27 de enero.
Wereldkampioenschappen wielrennen 1963
De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1963 werden gehouden op 10 (amateurs en vrouwen) en 11 (profs) augustus in Ronse. De ploegentijdrit voor amateurs werd op donderdag 8 augustus gehouden in Herentals.
UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1963
Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1963 fanden am 10. und 11. August im belgischen Ronse statt.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1963
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1963 года проходил в бельгийском Ронсе.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1963
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1963 si disputarono a Ronse in Belgio l'11 agosto 1963.
Campionats del món de ciclisme en ruta de 1963
Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1963 es disputaren entre el 10 i 11 d'agost de 1963 a Ronse, Bèlgica.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1963
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1963 ont eu lieu le à Renaix en Belgique.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1963
36. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1963 odbyły się w belgijskim mieście Ronse, w dniach 8 – 11 sierpnia 1963 roku.
1963 UCI Road World Championships
The 1963 UCI Road World Championships took place on 11 August 1963 in Renaix, Belgium.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1963
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1963 se celebró en la localidad belga de Ronse el 10 y 11 de agosto de 1963.
Wereldtentoonstelling van 1885
De Wereldtentoonstelling van 1885 ("Exposition Universelle d'Anvers") werd gehouden in Antwerpen van 2 mei 1885 tot 2 november. Deze wereldtentoonstelling, de allereerste in België, viel samen met de oprichting van Congo Vrijstaat en de 20 jaar dat Leopold II op de troon zat. De tentoonstelling vond plaats op een braakliggend terrein op Het Zuid. Men kon er een Congolees dorp bezichtigen (later ook op de Wereldtentoonstelling van 1894 in Antwerpen en deze van 1897 in Brussel).
Världsutställningen 1885
Världsutställningen 1885, "Exposition Universelle d'Anvers" (franska), "Wereldtentoonstelling van Antwerpen" (nederländska), var en världsutställning 1885 i Antwerpen, Belgien. Utställningen varade från 2 maj till 2 november och hölls i södra delen av Antwerpen på en yta av 22 hektar. Utställningen hade ungefär 3,5 miljoner besökare och utöver utställare från värdlandet deltog 35 främmande länder, inklusive bland andra Brasilien, Frankrike med kolonier, Italien, Kanada, Norge, Ryssland, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.
Exposition universelle de 1885
L’Exposition universelle de 1885, également connue sous le nom de "", est une Exposition internationale qui s’est tenue à Anvers, en Belgique, entre le et . Elle avait une superficie de , a accueilli millions de visiteurs et a atteint le seuil de rentabilité à 4 millions de francs belges. Il y a officiellement 25 nations à avoir participé, incluant : l'Allemagne, l'Autriche, le Canada, l'Empire ottoman, l'Espagne, la France, la Grande-Bretagne, le Portugal, la Serbie, le Royaume de Roumanie, les États-Unis ainsi que plusieurs États d'Amérique du Sud. Des producteurs de laines australiens ont été envoyés sur place et ont gagné des prix.
Exposition Universelle d'Anvers
The Exposition Internationale d'Anvers, also known as "Wereldtentoonstelling van Antwerpen", was a World's fair held in Antwerp, Belgium, between May 2 and November 2 in 1885. It covered , attracted 3.5 million visits and broke even after spending 4 million Belgian francs
US Open 2012 (golf)
Het US Open is een jaarlijks, internationaal golftoernooi, dat in 2012 van 11-17 juni op de Olympic Club in San Francisco wordt gespeeld. De golfclub is voor de vijfde keer gastheer van het Open. Al vijf keer is het toernooi in een play-off geëindigd.
US Open Championship 2012
US Open Championship 2012 ble arrangert i San Francisco, California i USA i 2012.
2012 U.S. Open (golf)
The 2012 United States Open Championship was the 112th U.S. Open, played June 14–17 at the Olympic Club in San Francisco, California. Webb Simpson won his first major title, one stroke ahead of runners-up Graeme McDowell and Michael Thompson.
Slag om Java
De Slag om Java vond tussen 28 februari en 12 maart 1942 plaats op Java in Nederlands-Indië en was een gevolg van de verloren Slag in de Javazee.
Japanische Invasion Javas
Die Japanische Invasion Javas (Operation „J“) fand vom 1. bis zum 10. März 1942 im Rahmen des Pazifikkriegs in Südostasien statt und führte zum Fall der kompletten kolonialen Besitzungen der Niederländer in diesem Raum.
Сражение за Яву
Сражение за Яву или Яванская операция, японское кодовое наименование Операция J (28 февраля — 8 марта 1942) — операция японской императорской армии по захвату острова Ява во время Второй мировой войны.
Яванска операция
Яванската операция е военна операция на японските въоръжени сили по време на Втората световна война (февруари-март 1942) за завладяване на о-в Ява и на Нидерландска Индия (Индонезия).
Battaglia di Giava
La battaglia di Giava fu un combattimento terrestre avvenuto all'inizio del 1942 durante la guerra del Pacifico tra l'esercito imperiale giapponese e le truppe alleate a difesa dell'isola di Giava, il territorio più importante delle Indie orientali olandesi. I generali alleati siglarono un atto di resa il 12 marzo a Bandung, e consegnarono l'isola alle forze nipponiche.
Invasion de Java
L'invasion de Java a été une bataille qui s'est déroulée durant la campagne des Indes orientales néerlandaises lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle s'est déroulée sur l’île de Java, entre le 28 février et le . Elle a opposé les forces de l'Empire du Japon qui avaient débarqué sur l'île le aux forces alliées. Les commandants alliés ont signé leur capitulation à l'état-major japonais à Bandung le 12 mars.
Bitwa o Jawę
Bitwa o Jawę – bitwa stoczona podczas wojny na Pacyfiku w czasie II wojny światowej. Miała ona miejsce na wyspie Jawa między 1 a 12 marca 1942 roku. W bitwie brały udział jednostki japońskie, które wylądowały na Jawie 1 marca 1942 roku, tym samym atakując alianckie wojska stacjonujące na tej wyspie. Dowódcy alianccy podpisali akt kapitulacji wyspy 12 marca w Bandungu.
Battle of Java (1942)
The Battle of Java (Invasion of Java, Operation J) was a battle of the Pacific theatre of World War II. It occurred on the island of Java from 28 February – 12 March 1942. It involved forces from the Empire of Japan, which invaded on 28 February 1942, and Allied personnel. Allied commanders signed a formal surrender at Japanese headquarters at Bandung on 12 March.
Batalla de Java
La batalla de Java, también conocida como la invasión de Java u operación J, fue una batalla de la Guerra del Pacífico en la Segunda Guerra Mundial. Ocurrió en la isla de Java del 28 de febrero al 12 de marzo de 1942. Involucró a las fuerzas del Imperio del Japón, las cuales invadieron la isla el 28 de febrero de 1942 y miembros de los aliados. Los comandantes aliados firmaron una rendición formal en el cuartel japonés en Bandung el 12 de marzo.
Verdrag van Luxemburg
Het Verdrag van Luxemburg (Duits: "Luxemburger Abkommen"; Hebreeuws: הסכם השילומים "Heskem HaShilumim") is een verdrag dat op 10 september 1952 gesloten werd tussen de Bondsrepubliek Duitsland aan de ene kant en Israël en de Jewish Claims Conference (JCC) aan de andere kant.
Luxemburger Abkommen
Das Luxemburger Abkommen (auch Wiedergutmachungsabkommen genannt, engl. "Reparations Agreement between Israel and West Germany", Ivrit: הסכם השילומים "Heskem HaShilumim") ist ein am 10. September 1952 geschlossenes Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland auf der einen Seite sowie Israel und der Jewish Claims Conference (JCC) auf der anderen.
הסכם השילומים
הסכם בין מדינת ישראל ובין הרפובליקה הפדרלית של גרמניה, הידוע בשם הסכם השילומים (מכונה גם "הסכם לוקסמבורג". wiedergutmachung בגרמנית "תיקון העוול"), הוא הסכם שנחתם בין ישראל לגרמניה המערבית, על ידי שר החוץ משה שרת והקנצלר הגרמני קונראד אדנאואר, ב-10 בספטמבר 1952 בלוקסמבורג, ובמסגרתו העבירה גרמניה לישראל, בין השנים 1953 ל-1965, סכום של כ-3 מיליארד מארק מערב גרמני כפיצוי על העול הכבד שנפל על מדינת ישראל ליישב מחדש מספר גדול של פליטים יהודים חסרי אמצעים שנעקרו ממקומם ואיבדו את נכסיהם בתקופת השואה, בגלל מעשי הנאצים. ההסכם נכנס לתוקף במטה האומות המאוחדות בניו יורק, ב-27 במרץ 1953, בעת חילופי כתבי אישור של הממשלות.
Соглашение о репарациях между ФРГ и Израилем
Соглашение о репарациях между Западной Германией и Израилем (, ) — подписано 10 сентября 1952 года и вступило в силу 27 марта 1953 года. По соглашению Западная Германия должна была выплатить Израилю компенсацию за использование рабского труда во время Холокоста и компенсировать потерю собственности евреев.
Luxembourg-avtalen
Luxembourg-avtalen er avtalen inngått 10. september 1952 mellom Forbundsrepublikken Tyskland og staten Israel. Avtalen, som bærer navnet etter stedet for undertegningen, gjaldt erstatning for materielle skader som nasjonalsosialismen hadde påført det jødiske folk. Luxembourg-avtalen forpliktet Tyskland til å utbetale eller levere varer til Israel og Claims Conference, til en verdi av 3,5 milliarder tyske mark, over en periode på 14 år.
İsrail ve Batı Almanya Arasındaki Tazminat Anlaşması
İsrail ve Alman Federal Cumhuriyeti arasındaki Tazminat Anlaşması (Almanca: Luxemburger Abkommen Lüksemburg Anlaşması ya da Wiedergutmachungsabkommen "Wiedergutmachung Anlaşması” . İbranice: הסכם השילומים Heskem HaShillumim "Tazminat Anlaşması") 10 Eylül 1952 tarihinde imzalandı ve 27 Mart 1953 tarihinde yürürlüğe girdi. Anlaşmaya göre, Batı Almanya, İsrail’e tazminat ödeyecek ve mülkünü kaybeden her Yahudinin kayıplarını telafi edecekti. İsrail’e verilen tazminatın nedeni, İsrail’in yerlerinden olmuş çok sayıdaki fakir Yahudiyi yeni evlerine getirmesi ve bunun karşılığında ödediği masraftı. Ayrıca Almanya, Nazi zulmüyle Yahudilerin kaybettiği mülk ve varlıklarını tek tek telafi etmeliydi.
Umowa między Państwem Izrael a Republiką Federalną Niemiec
Umowa między Państwem Izrael a Republiką Federalną Niemiec (niem. "Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Staate Israel", ang. "Agreement between the Federal Republic of Germany and the State of Israel", również "porozumienia luksemburskie") – umowa międzynarodowa zawarta 10 września 1952 w Luksemburgu, pomiędzy Izraelem i Republiką Federalną Niemiec, na podstawie której strony zgodziły się m.in., że RFN wypłaci łącznie, w rocznych ratach 3,45 mld DM (ok. 820–845 mln ówczesnych USD). Odbiorcami miały być: Państwo Izrael (3 mld DM) i "Claims Conference" (450 mln DM). Umowa została podpisana przez ministra spraw zagranicznych Izraela Moszego Szareta, Nachuma Goldmanna (przewodniczącego Światowego Kongresu Żydów, reprezentującego Agencję Żydowską oraz kanclerza RFN Konrada Adenauera.
Reparations Agreement between Israel and the Federal Republic of Germany
The Reparations Agreement between Israel and the Federal Republic of Germany (German: "Luxemburger Abkommen" "Luxembourg Agreement" or "Wiedergutmachungsabkommen" ""Wiedergutmachung" Agreement", Hebrew: "הסכם השילומים" "Heskem HaShillumim" "Reparations Agreement") was signed on September 10, 1952, and entered in force on March 27, 1953. According to the Agreement, West Germany was to pay Israel for the costs of "resettling so great a number of uprooted and destitute Jewish refugees" after the war, and to compensate individual Jews, via the Conference on Jewish Material Claims Against Germany, for losses in Jewish livelihood and property resulting from Nazi persecution.
Dohoda o reparacích mezi Izraelem a Západním Německem
Dohody o reparacích (: הסכם השילומים, "Heskem ha-Šelomim"), či Lucemburské dohody (: "Luxemburger Abkommen"), byly dohody o finančních reparacích uzavřeny mezi Izraelem a Spolkovou republikou Německo podepsané 10. září 1952, které vstoupily v platnost 27. března 1953. Podle této dohody Západní Německo zaplatilo Izraeli za otrockou práci a perzekuci Židů během holocaustu a kompenzovalo židovský majetek ukradený nacisty.
اتفاقية التعويضات بين إسرائيل وألمانيا الغربية
اتفاقية التعويضات بين إسرائيل وألمانيا الغربية تم توقيعها في 10 سبتمبر 1952، ودخلت حيز التنفيذ في 27 مارس 1953. وفقًا للاتفاقية، كان على ألمانيا الغربية أن تدفع لإسرائيل تكاليف "إعادة توطين عدد كبير جدًا من اللاجئين اليهود المشردين والمعدمين" بعد الحرب، وتعويض اليهود عبر المؤتمر المعني بالمطالبات المادية اليهودية ضد ألمانيا عن الخسائر في رزق اليهود والممتلكات الناتجة عن الاضطهاد النازي.
Finale Europacup I 1981
De finale van de Europacup I van het seizoen 1980/81 werd gehouden op 27 mei 1981 in het Parc des Princes in Parijs. Voor de vijfde keer op rij stond er een Engelse club in de finale. Tweevoudig winnaar Liverpool nam het op tegen recordhouder Real Madrid. De Spanjaarden konden voor zevende maal de beker met de grote oren veroveren, maar verloren met 1–0. Liverpool-coach Bob Paisley werd de eerste trainer die de trofee drie keer wist te winnen.
גמר גביע אירופה לאלופות 1981
גמר גביע אירופה לאלופות 1981 התקיים בפארק דה פראנס בפריז, צרפת ב-27 במאי 1981, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא ליברפול האנגלית, שניצחה את ריאל מדריד הספרדית בתוצאה 1-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-26 של גביע אירופה לאלופות.
Finala Cupei Campionilor Europeni 1981
Finala Cupei Campionilor Europeni 1981 a fost un meci de fotbal, care a avut loc pe Parc des Princes, Paris, pe 27 mai 1981, care le-a pus față în față pe Liverpool din Anglia și Real Madrid din Spania.
Финал Кубка европейских чемпионов 1981
Финал Кубка европейских чемпионов 1981 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1980/81, 26-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 27 мая 1981 года, на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. В матче встретились английский «Ливерпуль» и испанский «Реал Мадрид».
Finale della Coppa dei Campioni 1980-1981
La finale della 26ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 27 maggio 1981 presso lo Parco dei Principi di Parigi tra gli inglesi del e gli spagnoli del . All'incontro assistettero circa spettatori. Il match, arbitrato dall'ungherese Károly Palotai, vide la vittoria per 1-0 della squadra britannica.
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1981
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1981 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1980—1981 років, у якому зустрілися англійський «Ліверпуль» та іспанський «Реал Мадрид». Матч відбувся 27 травня 1981 року на «Парк де Пренс» у Парижі. Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Ліверпуль».
فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۱
فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۸۱، رقابت پایانی جام باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۸۱ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال لیورپول و باشگاه فوتبال رئال مادرید در ورزشگاه پارک دو پرنس، پاریس برگزار شده‌است.
Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1980–81
A Final da Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1980-81 foi um jogo de futebol entre oLiverpool da Inglaterra e o Real Madrid da Espanha em 27 de Maio de 1981 no Parc des Princes, em Paris na França. O Liverpool apareceu em sua terceira final, depois de duas aparições em 1977 e 1978. O Real Madrid estava aparecendo em sua nona final, vencendo seis vezes a competição e perdendo duas vezes.
Chung kết Cúp C1 châu Âu 1981
Trận chung kết Cúp C1 châu Âu năm 1981 là trận chung kết thứ hai mươi sáu của Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu, ngày nay là UEFA Champions League. Đây là trận đấu giữa Liverpool F.C. của Anh và Real Madrid của Tây Ban Nha trên sân vận động Parc des Princes, Paris vào ngày 27 tháng 5 năm 1981. Với bàn thắng duy nhất của Alan Kennedy ở phút thứ 82, Liverpool lần thứ ba giành Cúp C1 châu Âu.
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1980-1981
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1980-1981 est la de l'histoire. Elle voit le Liverpool FC triompher pour la troisième fois en cinq saisons.
1981 European Cup Final
The 1981 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Real Madrid of Spain on 27 May 1981 at the Parc des Princes, Paris, France. It was the final match of the 1980–81 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Liverpool were appearing in their third final, after two appearances in 1977 and 1978. Real Madrid were appearing in their ninth final, they had previously won the competition six times and lost twice.
Final de la Copa de Campeones de Europa 1980-81
La final de la Copa de Campeones de Europa 1980-81 fue un partido de fútbol disputado el 27 de mayo de 1981 entre el Liverpool y el Real Madrid en el estadio Parque de los Príncipes para definir al ganador de la 26.º versión de la principal competencia europea de clubes. El Liverpool disputaba el encuentro definitorio por tercera vez en su historia tras las ediciones de 1976–77 y 1977-78, mientras que el Real Madrid alcanzaba esta instancia por novena vez, con seis triunfos y dos subcampeonatos en su haber.
Mesterholdenes Europa Cup finale 1981
Mesterholdenes Europa Cup finale 1981 var en fodboldkamp der blev spillet den 27. maj 1981. Kampen blev spillet foran 48.360 tilskuere på Parc des Princes i den franske hovedstad Paris, og skulle finde vinderen af Mesterholdenes Europa Cup 1980-81. De deltagende hold var engelske Liverpool og spanske Real Madrid. Det var kulminationen på den 26. udgave af Europa Cuppen siden etableringen af Europas fineste turnering for klubhold i 1955. Det var femte år i træk at et britisk hold var i finalen, og femte år i træk at de vandt.
Loma Prieta-aardbeving van 1989
De Loma Prieta-aardbeving van 1989 was een grote aardbeving die op 17 oktober 1989 om 17:04 lokale tijd plaatsvond in de San Francisco Bay Area, in de Amerikaanse staat Californië. Een beweging in de San Andreasbreuklijn zorgde ervoor dat de aarde er 10 à 15 seconden schudde. De aardbeving had een kracht van 6,9 op zowel de momentmagnitudeschaal als de schaal van Richter. Bijna 4000 mensen raakten gewond en er vielen 63 doden. Duizenden mensen werden dakloos door de ramp. De beving is vernoemd naar de Loma Prieta, de hoogste piek in de Santa Cruz Mountains.
Loma Prieta-skalvet 1989
Jordbävningen Loma Prieta, också känd som "Jordbävningen '89" ("Quake of '89") och som "World Series-jordbävningen", var en kraftig jordbävning som drabbade San Franciscobukten i Kalifornien den 17 oktober 1989, klockan 17:04 lokal tid. Jordbävningen, som orsakades av en strike-slip-förkastning längs San Andreasförkastningen, varade i 10–15 sekunder och uppmättes till 6,9 på momentmagnitudskalan (ytvågsmagnitud 7,1) eller 6,9 på Richterskalan. Skalvet dödade 63 personer i norra Kalifornien, och skadade 3 757 och lämnade omkring 3 000–12 000 människor hemlösa.
Loma-Prieta-Erdbeben 1989
Das Loma-Prieta-Erdbeben ereignete sich am 17. Oktober 1989 um 17:04 Uhr Ortszeit in der Bucht von San Francisco. Es erreichte eine Stärke von Ms 7,1 und dauerte 15 Sekunden. Das Epizentrum befand sich bei 37,04° nördlicher Breite und 121,88° westlicher Länge nahe dem Berg Loma Prieta in den Santa Cruz Mountains. Es war das stärkste Beben in der Region seit dem großen Beben von 1906.
רעידת האדמה לומה פריאטה בסן-פרנסיסקו (1989)
רעידת האדמה "לומה פריאטה" שפגעה בעיקר בסן-פרנסיסקו ובמפרץ מונטריי, התרחשה ב-17 אוקטובר 1989 בשעה 17:04. הרעידה הייתה בגודל של 6.9 בסולם המומנט ומוקדה היה כ- 16 קמ' מצפון-מזרח לעיר סנטה קרוז , בסמוך לפיסגת ההר "" שהוא ההר הגבוה ביותר ברכס סנטה-קרוז (ראו איור 1). הרעידה גרמה ל-63 הרוגים ו-3,757 פצועים מהם 400 קשה. היא נחשבת לרעידת האדמה השישית במדד היקף הנזקים שהגיע ל-10 מיליארד דולר.
Cutremurul din Loma Prieta (1989)
Cutremurul din Loma Prieta a fost un cutremur major care a lovit zona Golfului San Francisco din California, pe data de 17 octombrie 1989, la ora locală 05:04. Cutremurul a fost cauzat de falia San Andreas și a durat 10-15 de secunde. A măsurat 6,9 grade pe scara magnitudinii Richter. Cutremurul a ucis 63 de persoane în California, a rănit 3.757 și a lăsat între 3.000 și 12.000 de oameni fără adăpost.
Землетрясение Лома-Приета
Землетрясение Лома-Приета — землетрясение, произошедшее 17 октября 1989 года в 17:04:15 (по местному времени) около Сан-Франциско (Калифорния, США).
Terremoto di Loma Prieta del 1989
Il terremoto di Loma Prieta è stato un evento sismico particolarmente violento, avvenuto nella Baia di San Francisco, in California, il 17 ottobre 1989. Il sisma ebbe una magnitudo di 6.9 e durò 15 secondi.
1989년 로마프리타 지진
1989년 로마프리타 지진(1989 Loma Prieta earthquake)은 1989년 10월 17일 오후 5시 4분(태평양 일광 절약 시간대)에 미국 캘리포니아 북부에서 발생한 지진이다. 지진의 이름은 샌프란시스코 교외의 로마프리타 부근이 진원지이기 때문이다. 샌프란시스코 지진라고도하지만, 이 이름은 1906년의 지진을 가리키는 경우가 많다.
Лома Прієта (землетрус)
Лома Прієта () — землетрус 1989 року, що стався у Північній Каліфорнії 17 жовтня о 17 годині 4 хв. за місцевим часом.
زمین‌لرزه ۱۹۸۹ لوما پریتا
زمین‌لرزه لوما پریتا در تاریخ میلادی، برابر با ، ساعت ۰:۰۴:۱۵ به زمان یوتی‌سی در آمریکا، منطقه لوما پریتا رخ داد. ژرفای این زلزله ۱۱٫۴ کیلومتر بود، و بزرگی آن ۶٫۹ در مقیاس Mw اعلام شده‌است. زمین‌لرزه به وقت محلی در روز سه‌شنبه، ساعت ۱۶ روی داده و منطقه زمانی آن یوتی‌سی -۸ بوده‌است (با لحاظ تغییر ساعت تابستانی).
1989年洛馬普里塔地震
1989年洛馬普里塔地震（）是1989年10月17日當地時間下午5時4分在北加利福尼亞發生的地震，震央位於聖塔克魯茲東北面約10英哩、尼森·馬克斯森林州立公園內一段聖安德烈亞斯斷層。該州立公園以鄰近的的洛馬普里塔峰命名。地震烈度達到矩震級6.9級，最高達到麥加利地震烈度IX級，導致63人死亡、3,757人受傷。聖安德烈斷層的洛馬普里塔段自1906年舊金山大地震以來不甚活躍，直至1988年6月和1989年8月的兩次前震。