adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Discurso de Sportpalast
O Discurso de Sportpalast foi pronunciado em 18 de fevereiro de 1943 no "Sportpalast" (palácio de esportes) de Berlim pelo Ministro da Propaganda nazista Joseph Goebbels, diante de milhares de membros do partido nazista, fazendo um apelo à guerra total em um momento em que o curso da Segunda Guerra Mundial desfavorecia as Forças do Eixo.
Sportpalast konuşması
Sportpalast konuşması, (Almanca: Sportpalastrede) ya da topyekûn savaş çağrısı, Nazi Almanyası Propaganda Bakanı Joseph Goebbels'in 18 Şubat 1943 tarihinde Berlin Sportpalast'ta yaptığı topyekûn savaş çağrısını içeren konuşmasıdır. Goebbels bu konuşmasında Alman halkını uzun ve zor olmasına rağmen savaşı sürdürmeye ikna etmeye çalışmıştır. Goebbels'e göre; Bolşevizm gerek Almanya'nın, gerekse Almanya tarafından kontrol edilen Avrupa'nın geleceği için büyük bir tehlikeydi ve bu nedenle topyekûn bir savaş gerçekleştirilmeliydi.
Discours du Sportpalast
Przemówienie w Pałacu Sportu
Przemówienie w Pałacu Sportu (niem. "Sportpalastrede") – mowa wygłoszona przez ministra propagandy Josepha Goebbelsa w berlińskim Pałacu Sportu 18 lutego 1943 roku dla dużej, lecz starannie wybranej publiczności. W wygłoszonej mowie wzywał do rozpoczęcia wojny totalnej przeciwko ZSRR i państwom alianckim.
Sportpalast speech
The "Sportpalast" speech () or Total War speech was a speech delivered by German Propaganda Minister Joseph Goebbels at the Berlin Sportpalast to a large, carefully selected audience on 18 February 1943, as the tide of World War II was turning against Nazi Germany and its Axis allies.
Discurso del Sportpalast
El Discurso del Sportpalast (en alemán: Sportpalastrede) o el discurso de guerra total fue un discurso pronunciado por el Ministro de propaganda alemán Joseph Goebbels en el Sportpalast de Berlín a una audiencia numerosa el 18 de febrero de 1943, en el cual pedía una guerra total, cuando la marea de la Segunda Guerra Mundial se estaba volviendo en contra de los intereses de la Alemania nazi y sus aliados
Sportpalasttalen
Sportpalasttalen eller "Den totale krig"-talen var en tale, som den tyske propagandaminister Joseph Goebbels holdt i "Berliner Sportpalast" til at stort, men nøje udvalgt publikum den 18. februar 1943, da slaget ved Stalingrad var tabt, og anden verdenskrig var begyndt at gå dårligt for Nazityskland.
خطاب شبورتبالاست
خطاب "شبورتبالاست" () والمعروف أيضًا باسم خطاب الحرب الشاملة، خطاب ألقاه وزير الدعاية يوزف غوبلز في قصر الرياضة ببرلين أمام حشد كبير، مُنتقى بعناية فائقة، بغرض الدعاية للحرب الشاملة مع تأجج الوضع خلال الحرب العالمية الثانية وتبدّل مقدّرات الحرب ومردودها ضد ألمانيا وحلفائها من دول المحور.
Операција Кањон Елдорадо
Операција Кањон Елдорадо () је кодни назив за ваздушну операцију авиона САД против стратешких циљева у либијским градовима Триполију и Бенгазију 15. априла 1986. Напад је дошао као одговор на тадашње подржавање тероризма од стране либијског режима Моамера Гадафија.
リビア爆撃 (1986年)
リビア爆撃（リビアばくげき）は、1986年4月15日にアメリカ空軍及び海軍によって行われたリビアに対する空襲を指す。リビア最高指導者のムアンマル・アル＝カッザーフィーに対する攻撃であった。
Operation El Dorado Canyon
Die Operation El Dorado Canyon war ein Luftangriff der USA gegen Ziele in Libyen im Jahr 1986. Eingesetzt wurden die Teilstreitkräfte United States Air Force, United States Navy und das United States Marine Corps. Dieser Angriff resultierte aus dem Anschlag auf die Berliner Diskothek "La Belle" am 5. April 1986.
מבצע קניון אל דוראדו
מבצע קניון אל דוראדו (באנגלית: Operation El Dorado Canyon) היה מבצע תקיפה אווירית אמריקאי בלוב שהתבצעה ב-15 באפריל 1986 על ידי מטוסי חיל האוויר האמריקאי, הצי והנחתים בתגובה להפיגוע במועדון לה בל בברלין, בו נהרגו שלושה, בהם שני חיילים אמריקאים, ונפצעו 230 אנשים.
Каньон Эльдорадо (операция)
«Каньо́н Эльдора́до» () — кодовое название военной операции США против Ливии в апреле 1986 года, поводом для которой послужило обвинение Ливии в поддержке международного терроризма. Некоторыми западными экспертами расценивается как карательная акция.
Yhdysvaltain ilmaisku Libyaan
Yhdysvaltain ilmaisku Libyaan, koodinimeltään "Operaatio El Dorado Canyon", oli Yhdysvaltain ilmavoimien, merijalkaväen ja merivoimien tekemä operaatio Tripolin ja Bengasin kaupungeissa 15. huhtikuuta vuonna 1986. Hyökkäys kesti noin 30 minuuttia ja siinä kuoli 15 libyalaista siviiliä ja Libyan johtaja Muammar Gaddafin ottotytär, minkä lisäksi kaksi hänen poikaansa loukkaantui.
Операция Елдорадо каньон
Операция „Елдорадо каньон“ () е кодовото име на военна операция на САЩ против Либия, проведена през април 1986 г., повод за която са обвиненията на САЩ към Либия в подкрепа на международния тероризъм.
Operazione El Dorado Canyon
Operazione El Dorado Canyon è il nome in codice che fu attribuito al bombardamento della Libia che gli Stati Uniti eseguirono il 15 aprile 1986.
1986년 미국의 리비아 공습
1986년 미국의 리비아 공습(1986 United States bombing of Libya)은 1986년 4월 15일 미국 공군, 미국 해군이 리비아를 공습한 사건이다. 엘도라도 캐니언 작전(Operation El Dorado Canyon)이라고 부르기도 한다.
Операція «Каньйон Ельдорадо»
Операція «Каньйон Ельдорадо» () — спільна військова операція військово-повітряних, військово-морських сил та Корпусу морської піхоти Сполучених Штатів із завдання повітряних ударів по Лівії, що проводилася 15 квітня 1986 року, у відповідь на підтримку режимом М.Каддафі міжнародного тероризму, зокрема терористичного акту на Берлінській дискотеці. О 02:00 15 квітня американська авіація завдала потужного удару по п'яти важливих цілях на території Лівії, пов'язаних з діяльністю терористичних груп. Таким чином, американське керівництво дало чітко зрозуміти, що в разі продовження підтримки лівійським керівництвом терористичних угруповань, покарання неминуче. Рейган особисто попередив: «якщо буде необхідно, ми зробимо це ще раз».
1986年美国空袭利比亚
1986年美国空袭利比亚，美军代号为 “黄金峡谷”行动（Operation "El Dorado Canyon"）是美国空军，海军和海军陆战队于1986年4月15日联合执行的一次对利比亚的空袭行动。此次空袭行动是对1986年柏林迪斯科舞厅爆炸案的回应。
Operação El Dorado Canyon
Os bombardeios dos Estados Unidos a Líbia (codinome de Operação El Dorado Canyon) compõem uma série de ataques aéreos da Força Aérea, da Marinha e do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos contra a Líbia em 15 de abril de 1986. O ataque foi realizado em resposta ao atentado à discoteca de Berlim em 1986.
Operació El Dorado Canyon
El bombardeig de Líbia (conegut pel seu nom en codi Operació El Dorado Canyon) fa referència a l'acció militar realitzada pels Estats Units sobre aquest país. Es tracta d'un conjunt d'atacs aeris contra Líbia que van tenir lloc el 15 d'abril de 1986 per part la Força Aèria i la Infanteria de Marina de les Forces Armades estatunidenques.
Bombingen av Libya i 1986
Flyangrepet mot Libya i 1986, også kjent som "Operasjon El Dorado Canyon", var et amerikansk angrep mot Libya som fant sted den 15. april 1986 som et svar på diskotekbombingen i Berlin som kunne linkes direkte til Gaddafi. Angrepet ble utført av en samlet styrke som bestod av flyvåpenet, marinen og marinekorps.
Opération El Dorado Canyon
L’opération "El Dorado Canyon" est une opération militaire américaine de bombardement menée par l’"US Air Force", l’"US Navy" et les "Marine Corps" contre la Jamahiriya arabe libyenne du colonel Kadhafi, le . Aussi appelée « bombardement de la Libye par les États-Unis », elle est menée en représailles de l'attentat à la bombe, dix jours avant, d'une discothèque de Berlin-Ouest fréquentée par des militaires américains. Critiquée par plusieurs pays et approuvée par d'autres, elle a abouti à un accord de compensation monétaire entre la Libye et les États-Unis en 2008.
1986 United States bombing of Libya
The 1986 United States bombing of Libya, code-named Operation El Dorado Canyon, consisted of air strikes by the United States against Libya on Tuesday 15 April 1986. The attack was carried out by the U.S. Air Force, U.S. Navy and U.S. Marine Corps via air strikes, in retaliation for the West Berlin discotheque bombing ten days earlier. There were 40 reported Libyan casualties, and one U.S. plane was shot down. One of the claimed Libyan deaths was of a baby girl, reported to be Muammar Gaddafi's daughter, Hana Gaddafi. However, there are doubts as to whether she was really killed, or whether she really even existed.
Operación El Dorado Canyon
La Operación El Dorado Canyon hace referencia a la acción militar realizada por Estados Unidos sobre Libia, compuesta por el conjunto de ataques aéreos contra el país africano ocurridos el 15 de abril de 1986 por la Fuerza Aérea, la Armada y la Infantería de Marina estadounidenses.
Bombningen af Libyen (april 1986)
Den amerikanske bombning af Libyen, (med kodenavnet Operation El Dorado Canyon) var et luftangreb rettet mod mål i Libyen, der blev gennemført d. 15. april 1986 af flystyrker fra det amerikanske luftvåben, flåde og marinekorps.
الغارة الأمريكية الجوية على ليبيا
قصفت الولايات المتحدة الأمريكية ليبيا في 15 أبريل 1986 في عملية سميت عملية الدورادو عبر عمليات جوية مشتركة بين القوات الجوية والبحرية وقوات المارينز الأمريكية.
Атлетика на Летњим олимпијским играма 1896 — маратон за мушкарце
Маратон за мушкарце био је једна од атлетских дисциплина на Олимпијским играма 1896.. Траса трке била је 40 км. Одржан је 10. априла.
Olympische Sommerspiele 1896/Leichtathletik – Marathon (Männer)
Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1896 wurde am 10. April 1896 ausgetragen. Er führte von Marathon nach Athen zum Panathinaiko-Stadion. Damit folgte die Streckenführung dem Weg, den der antike Bote Pheidippides genommen haben soll, als er den Sieg über die Perser im Jahre 490 v. Chr. verkündete.
Στίβος στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες 1896 – Μαραθώνιος ανδρών
Ο μαραθώνιος ανδρών ήταν ένα από τα έξι αγωνίσματα δρόμου στο πρόγραμμα του στίβου στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896 της Αθήνας. Ήταν το τελευταίο χρονολογικά αγώνισμα στίβου και ένα από τα πιο συναρπαστικά της διοργάνωσης. Νικητής αναδείχθηκε ο Σπύρος Λούης, ένας 23χρονος νερουλάς από το Μαρούσι. Αυτή ήταν η πρώτη νίκη για την Ελλάδα στον στίβο στους σύγχρονους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1896 — марафон
Соревнование по марафону среди мужчин на летних Олимпийских играх 1896 прошло 10 апреля. Приняли участие 17 спортсменов из пяти стран. Маршрут проходил от города Марафона до Афин, дистанция составляла 40 километров.
Atletica leggera ai Giochi della I Olimpiade - Maratona
La gara della maratona dei giochi della I Olimpiade si tenne il 10 aprile 1896 ad Atene, in occasione dei primi Giochi olimpici dell'era moderna.
Легка атлетика на літніх Олімпійських іграх 1896 — марафонський біг
Марафонський біг на літніх Олімпійських іграх 1896 був одним із видів змагань з легкої атлетики на перших сучасних Олімпійських іграх. Змагання відбулися 10 квітня 1896 (від 14 години за місцевим часом) на трасі Марафон—Афіни. Дистанція бігу становила близько 40 кілометрів. Першим переможцем змагань став грек Спиридон Луїс, який випередив свого співвітчизника Харілаоса Васілакоса та угорця Дьюлу Келльнера. Початково третє місце зайняв інший грек, Спиридон Белокас, але пізніше він був дискваліфікований, оскільки було встановлено, що частину дистанції він проїхав на возі, запряженому кіньми.
Atletisme als Jocs Olímpics d'estiu de 1896 - Marató homes
La marató masculina dels Jocs Olímpics d'Atenes de 1896 fou una cursa inventada per a aquesta ocasió. Michel Bréal va pensar a fer una cursa entre les ciutats de Marató i Atenes tot recordant la llegenda de Fidipides. La primera marató que es disputà fou la classificació grega pels Jocs de 1896, sent el vencedor Kharilaos Vasilakos. En aquells moments la distància a recórrer era de 40 quilòmetres i es va disputar el cinquè dia dels Jocs.
Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1896 – maraton
Maraton na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1896 był jedną z konkurencji lekkoatletycznych na pierwszych nowożytnych igrzyskach olimpijskich. Rozegrano ją 10 kwietnia 1896 roku (od godziny 14:00) na trasie Maraton-Ateny. Trasa biegu liczyła około 40 kilometrów. Pierwszym zwycięzcą został Grek Spiridon Luis, który wyprzedził Charilaosa Wasilakosa i Węgra Gyulę Kellnera. Początkowo trzecie miejsce zajął inny Grek Spiridon Belokas, jednak został zdyskwalifikowany za przejechanie części trasy wozem konnym.
Athletics at the 1896 Summer Olympics – Men's marathon
The men's marathon event was a special race invented as part of the Athletics at the 1896 Summer Olympics programme. Seventeen athletes from 5 nations competed. It was the capstone of the athletics programme. The event was won by Spyridon Louis and was the only Greek victory in athletics.
Операција Ке
Операција „Ке“ (јап:ケ号作戦) је назив за операцију углавном успешно изведеног повлачења јапанских копнених снага са Гвадалканала, на крају Гвадалканалске кампање у Другом светском рату. Операција је трајала од 14. јануара до 7. фебруара 1943. године и укључивала је копнене и морнаричке снаге уз опште руковођење јапанског Генералштаба. Међу командантима операције су били адмирал Исороку Јамамото и генерал Хитоши Имамура.
Operation Ke
Die Operation Ke war die Evakuierung der Überreste der japanischen 17. Armee unter dem Kommando von Generalleutnant Hyakutake Harukichi von der Insel Guadalcanal in den Salomonen nach dem Scheitern der Operation Ka. Sie fand vom 1. bis zum 9, Februar 1943 während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg statt.
מבצע קה
מבצע קה (ביפנית: ケ号作戦) היה מבצע נסיגה של כוחות האימפריה היפנית מהאי גוודלקנל שבאיי שלמה, שנערך בין ה-14 בינואר ל-7 בפברואר 1943, והיה חלק מקרב גוודלקנל במלחמת העולם השנייה. הנסיגה הייתה מבצע משולב של הצי הקיסרי היפני והצבא היפני הקיסרי, ובראשו עמדו אדמירל איסורוקו יממוטו וגנרל היטושי איממורה.
Операция Кэ
 — в целом успешная операция японских вооружённых сил по эвакуации сухопутных войск с Гуадалканала во время Гуадалканальской кампании во Второй мировой войне. Операция проводилась с 14 января по 7 февраля 1943 года, в ней принимали участие японская армия и флот под объединённым командованием Императорской Ставки. Непосредственно руководили операцией Исороку Ямамото и Хитоси Имамура.
Операция „Ке“
Операция „Ке“ от 14 януари до 7 февруари 1943 година на остров Гуадалканал, заключителен етап на Гуадалканалската операция на Югозападния тихоокеански театър на Втората световна война.
Operazione Ke
L'operazione Ke fu il capitolo finale della campagna di Guadalcanal, nel quale i giapponesi evacuarono per mezzo di veloci puntate di cacciatorpediniere la maggior parte dei propri soldati rimasti su Guadalcanal. Di 20.000 soldati presenti, comandati dal generale Harukichi Hyakutake, quasi tutti vennero evacuati entro il 7 febbraio 1943 con l'ultimo soldato che saliva a bordo del cacciatorpediniere "Isokaze", entro una segretezza pressoché totale e senza essere molestati dalle forze statunitensi. In aggiunta, il 29 gennaio una formazione di bombardieri attaccò le navi statunitensi della forza di blocco, comandata dall'ammiraglio Giffen, affondando l'incrociatore Chicago nella battaglia dell'isola di Rennel.
Operação Ke
A Operação Ke foi a mais bem-sucedida retirada das forças japonesas de Guadalcanal na conclusão da batalha de Guadalcanal da Segunda Guerra Mundial. A operação ocorreu entre 14 de janeiro e 7 de fevereiro de 1943 e envolveu tanto o exército como a marinha, sob o comando do Quartel-General Imperial do Japão. O almirante Isoroku Yamamoto e o general Hitoshi Imamura participaram do comando da operação.
Chiến dịch Ke
 là tên gọi cuộc triệt thoái của quân Nhật ra khỏi đảo Guadalcanal diễn ra từ ngày 14 tháng 1 đến 7 tháng 2 năm 1943. Cuộc triệt thoái này được tiến hành với sự hiệp đồng giữa Lục quân và Hải quân, dưới sự chỉ huy chung của Bộ Tổng tư lệnh Đế quốc Nhật Bản. Chỉ huy trưởng của Chiến dịch "Ke" là Đô đốc Yamamoto Isoroku và Tướng Imamura Hitoshi.
Opération Ke
L’opération Ke (japonais : ケ号作戦) est le retrait des forces japonaises de Guadalcanal lors de la Seconde Guerre mondiale, à la fin de la bataille de Guadalcanal. L'opération commandée par Isoroku Yamamoto et Hitoshi Imamura s'est déroulée entre le et le et fut couronnée de succès
Operation Ke
 was the largely successful withdrawal of Japanese forces from Guadalcanal, concluding the Guadalcanal Campaign of . The operation took place between 14 January and 7 February 1943, and involved both Imperial Japanese Army (IJA) and Imperial Japanese Navy (IJN) forces under the overall direction of the Japanese Imperial General Headquarters (IGH). Commanders of the operation included Isoroku Yamamoto and Hitoshi Imamura.
Operación Ke
La fue la evacuación de las fuerzas japonesas de Guadalcanal durante el final de la campaña militar del mismo nombre de la Segunda Guerra Mundial. La operación tuvo lugar entre el 14 de enero y el 7 de febrero de 1943 e involucró tanto a fuerzas del Ejército Imperial Japonés como de la Armada Imperial Japonesa, ambos bajo el mando del Cuartel General Imperial. Entre los comandantes de la operación se encontraban Isoroku Yamamoto y Hitoshi Imamura.
Operation Ke
 var kodenavnet for den stort set vellykkede tilbagetrækning af japanske styrker fra Guadalcanal ved afslutningen af slaget om Guadalcanal under 2. verdenskrig. Operationen fandt sted mellem den 14. januar og den 7. februar 1943 og involverede både den japanske hær og flådestyrker underlagt den japanske overkommando. Den direkte ledelse af operationen havde Isoroku Yamamoto og Hitoshi Imamura.
عملية كيه
عملية كيه (بالإنجليزية: Operation Ke، وباليابانية: ケ号作戦) هي عملية يابانية استهدفت إجلاء القوات اليابانية من جزيرة جوادالكانال في ختام ما سمي بحملة جوادالكانال. جرت العملية ـ التي حالفها النجاح إلى حد كبير ـ بين يومي 14 يناير و7 فبراير 1943، واشتركت فيها قوات من الجيش والبحرية اليابانيين تحت توجيه القيادة العامة الإمبراطورية اليابانية، وتولى قيادتها عدة قادة من بينهم الأميرال إيسوروكو ياماموتو والجنرال هيتوشي إيمامورا.
Operasi Ke
 adalah operasi penarikan mundur tentara Jepang dari Guadalkanal yang berlangsung dengan sukses pada tahap akhir Kampanye Guadalkanal Perang Dunia II. Operasi berlangsung dari 14 Januari hingga 7 Februari 1943, dan melibatkan Angkatan Darat Kekaisaran Jepang dan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang di bawah pengarahan sepenuhnya dari Markas Umum Kekaisaran Jepang. Isoroku Yamamoto dan Hitoshi Imamura termasuk di antara komandan dalam operasi ini.
Монголско-угарски сукоби
Монголско-угарски сукоби односе се на период монголске инвазије Европе у 13. веку. У свом напредовању Монголи су под вођством свога вође Субутаја прво сломили отпор Кијевске Русије и читаве Рутеније. После овога кренули су на Угарску и део краљевине Пољске. Инвазијом је командовао Бату кан, унук Џингис-кана, а после њега на чело војске је дошао Кадан, такође унук Џингис-кана. Целу инвазију испланирао је Субутај.
Invazia mongolă în Ungaria și în spațiul românesc
Invazia mongolă în Ungaria și în spațiul românesc a fost parte a Marii invazii mongole în Europa care a avut loc în secolul al XIII-lea, sub conducerea lui Subutai.
Монгольское завоевание Венгрии
Монгольские вторжения в Венгрию — вторжения монголов в Венгерское королевство, происходившие в XIII веке.
Invasions mongoles de la Hongrie
Les invasions mongoles de la Hongrie sont une série d'expéditions militaires organisées par l'Empire mongol, puis la Horde d'or, entre 1241 et 1286. Elles visent le Royaume de Hongrie et s'achèvent par la défaite des Mongols.
First Mongol invasion of Hungary
The first Mongol invasion of Hungary started in March 1241 and started to withdraw in late March 1242.
Primera invasión mongola de Hungría
La primera invasión mongola de Hungría se inició en marzo de 1241 y comenzó a retirarse a finales de marzo de 1242.
Битка за Порт Артур
Битка за Порт Артур, вођена 8. и 9. фебруара 1904, је била поморска битка којом је отпочео Руско-јапански рат. Почела је изненадним ноћним нападом сквадроном јапанских разарача на руску флоту укотвљену у Порт Артуру у Манџурији, и наставила се окршајем већих површинских бродова следећег јутра. Битка се окончала неодлучено. Борбе око Порт Артура ће се водити све до јануара 1905.
旅順口攻撃
旅順口攻撃（りょじゅんこうこうげき）は日露戦争の開戦した1904年（明治37年）2月から5月にかけて行われた大日本帝国海軍連合艦隊によるロシア帝国海軍第一太平洋艦隊（旅順艦隊）に対する攻撃である。
Seeschlacht vor Port Arthur
Die Seeschlacht vor Port Arthur (japanisch , "Ryojunkō Kaisen") fand vom bis zum folgenden Tag vor Port Arthur zwischen der japanischen Flotte unter Admiral Tōgō Heihachirō und der russischen Flotte unter dem Kommando von Admiral Oskar Wiktorowitsch Stark statt.
קרב פורט ארתור
קרב פורט ארתור היה הקרב הפותח של מלחמת רוסיה–יפן. בעקבותיו בא מצור יפני ממושך על פורט ארתור, הנמל החשוב שהיה בידי הרוסים, ומאוחר יותר בחודש אוגוסט - קרב הים הצהוב.
Bătălia de la Port Arthur
Bătălia navală de la Port Arthur (în limba japoneză: 旅順港海戦 / 旅順口海戦 "Ryojunkō Kaisen" sau 旅順港外海戦, "Ryojunkōgai Kaisen", din 8–9 februarie 1904) a fost bătălia de început al Războiului ruso-japonez. Războiul a început cu un atac de noapte prin surprindere a unei grupări de nave japoneze formată din distrugătoare aparținând Marinei Imperiale Japoneze asupra Marinei Imperiale Ruse aflată ancorată la Port Arthur în provincia Manciuria (actualmente sectorul Lüshunkou al municipiului Dalian), lupta continuând pe uscat a doua zi dimineața.
Нападение на Порт-Артур
Нападение на Порт-Артур в ночь на  — а — японская эскадра без предупреждения напала на российский Порт-Артур, что стало началом русско-японской войны. Нападение японского флота началось с ночной атаки отряда миноносцев на русскую эскадру в Порт-Артуре и продолжилось с участием крупных надводных кораблей следующим утром.
Битка при Порт Артур
Битката при Порт Артур (, Ryojunkō Kaisen), водена на 8 – 9 февруари 1904 г. поставя началото на Руско-японската война. Тя започва с изненадващо нощно торпедно нападение от ескадра японски разрушители срещу руски флот, закотвен в Порт Артур, Манджурия (пристанище на Ляодунския полуостров, предадено на Русия от Китай през 1897 г., както една трета от Хонг Конг е предадена на Великобритания през 1898 г.). и продължава със сражение на големи надводни кораби на следващата сутрин; схватките край Порт Артур продължават до май 1904 г. От 16 изстреляни торпеда само три удрят целта (останалите или не уцелват или не експлодират), но късметът е на страната на японците, тъй като те удрят двата най-добри руски кораба, "„Цесаревич“" и "„Ретвизан“", както и бронепалубния крайцер "„Палада“". Битката е японска победа, която поставя началото на японската победа във войната. За велика европейска сила да загуби от японците е не само немислимо за света като цяло, но също е натоварено с тежки обстоятелства за имперския режим. Руският народ, от аристокрацията до освободните крепостни, губят доверие в армията и царската политическа система. Това води директно до Руската революция през 1905 г. и се помни и при още по-тежките поражения през Първата световна война.
Battaglia di Port Arthur
La , dell'8-9 febbraio 1904 fu la battaglia iniziale della guerra russo-giapponese. Iniziò con un attacco notturno di sorpresa lanciato da uno squadrone di cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese contro la flotta della Flotta imperiale russa ancorata a Port Arthur, Manciuria, e continuò con una battaglia di superficie il mattino seguente. La battaglia terminò in maniera non conclusiva e ulteriori schermaglie al largo di Port Arthur continuarono fino al maggio 1904.
여순항 해전
여순항 해전(, )은 러일 전쟁의 초기 전투이자 첫 전투로 1904년 2월 8일 만주 여순항에 정박하고 있던 러시아 제1태평양 함대를 일본의 구축함 편대가 공격하면서 시작되었다. 전투는 다음날 2월 9일에도 계속되어 7척의 러시아 전함이 피해를 입었고 뒤이어 여순항 봉쇄로 이어져 5월까지 계속되었다.
旅顺口海战
旅顺口海战（、）主要是指1904年2月8-9日间，即日俄战争开战初期，大日本帝国海军主力对俄羅斯帝國海軍驻扎在旅顺口的太平洋舰队旅顺分舰队突然发动的夜间鱼雷袭击，以及随之而来的日间水面战斗。有时候也包括了随后数个月内的一连串封锁与反封锁的海上战斗。
Batalha de Port Arthur
A Batalha de Port Arthur (japonês: 旅順港海戦 / 旅順口海戦 "Ryojunkō Kaisen" ou 旅順港外海戦, "Ryojunkōgai Kaisen", 8–9 de fevereiro de 1904) foi a batalha inicial da Guerra Russo-Japonesa. Ela começou com um ataque noturno surpresa por um esquadrão de contratorpedeiros japoneses contra a frota russa ancorada em Port Arthur, Manchúria, e continuou com um grande combate de superfície na manhã seguinte. A batalha não teve um final conclusivo, e mais escaramuças continuaram até maio de 1904. Perder em Port Arthur para os japoneses era não apenas inconcebível para o mundo em geral mas também repleto de circunstâncias terríveis para o regime Imperial russo (especialmente para o Czar Nicolau II). O povo russo, da nobreza até os servos recém-emancipados, perdeu confiança nos militares; esta foi uma causa direta da Revolução Russa de 1905, e é mais bem lembrada do que as derrotas ainda mais desastrosas da Primeira Guerra Mundial.