adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Пісенний конкурс Євробачення 1971
Пісенний конкурс Євробачення 1971 став 16-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 3 квітня 1971 року в місті Дублін, Ірландія. Чотири країни, що раніше відмовилися брати участь у конкурсі, повернулися. Крім того, до числа учасників приєдналася Мальта. Таким чином кількість учасників зросла до 18.
1971年歐洲歌唱大賽
1971年歐洲歌唱大賽（；）為歐洲歌唱大賽的第16屆比賽，1971年4月3日在愛爾蘭都柏林舉行。
Festival Eurovisão da Canção 1971
O Festival Eurovisão da Canção 1971 (; ; ) foi o 16ª edição anual do evento e teve lugar a 3 de abril de 1971 em Dublin. A apresentadora do evento foi Bernadette Ní Ghallchóir. Séverine foi a vencedora do festival com a canção "Un banc, un arbre, une rue". Os países classificados em 2º (Espanha) e 3º lugares (Alemanha) também receberam prémios no palco. A pedido de vários países, a EBU alterou o sistema de votação, assegurando assim que nenhuma canção obteria 0 pontos, consistindo em 2 júris por país que avaliaram individualmente todas as canções concorrentes e atribuíram-lhes 5, 4, 3, 2 ou 1 pontos consoante o seu agrado. No entanto o sistema causou muita polémica pois o total de pontos atribuído por cada país não era o mesmo. A título de exemplo, o Luxemburgo concedeu um total de 43 pontos, enquanto que a França concedeu um total de 107 pontos. Apesar da polémica, o sistema vira a ser novamente utilizado em 1972 e 1973.
Festival de la Cançó d'Eurovisió 1971
El XVI Festival de la Cançó d'Eurovisió va tenir lloc el 3 d'abril de 1971 a Dublín. La victòria va ser per al diminut principat de Mònaco, que guanyava per primera i última vegada el festival fins avui, amb el tema "Un Banc, Un Arbre, Une Rue" de la cantant francesa Séverine.
Eurovision Song Contest 1971
Eurovision Song Contest 1971 var den 16. utgaven av Eurovision Song Contest, EBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemmer. Konkurransen ble arrangert lørdag 3. april 1971 i Gaiety Theatre i Dublin i Irland. Etter boikotten året før, var Norge, Sverige, Finland, Portugal og Østerrike tilbake. I tillegg debuterte Malta, slik at deltakerantallet steg til 18 land – det høyeste på fem år. Programleder var Bernadette Ní Ghallchóir. EBU innførte en nytt avstemningsordning, og vinneren ble for første gang Monaco med «Un banc, un arbre, une rue», fremført av franske Séverine. Norge ble representert av 15 år gamle Hanne Krogh som sang Arne Bendiksens «Lykken er». Det norske bidraget ble nummer 17 av 18 med 65 poeng.
1971 Eurovision Şarkı Yarışması
1971 Eurovision Şarkı Yarışması, 16. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışma 1970 yarışması'nı kazanmasından dolayı 3 Nisan 1971 tarihinde İrlanda'nın başkenti Dublin'de bulunan Gaiety Theatre'de yapılmıştır. Yarışmanın sunuculuğunu Bernadette Ní Ghallchóir yapmıştır.
Pertandingan Lagu Eurovision 1971
Pertandingan Lagu Eurovision 1971 ialah edisi ke-16 Pertandingan Lagu Eurovision tahunan. Ia diadakan di Dublin, Ireland, susulan kemenangan Dana pada pertandingan 1970 di Amsterdam, Belanda dengan lagu "All Kinds of Everything". Ini merupakan kali pertama Ireland menganjurkan acara tersebut. Pertandingan ini diadakan di Teater Gaiety pada hari Sabtu 3 April 1971, dan dihoskan oleh Bernadette Ní Ghallchóir.
Concours Eurovision de la chanson 1971
Le Concours Eurovision de la chanson 1971 fut la seizième édition du concours. Il se déroula le samedi , à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par Monaco, avec la chanson "Un Banc, Un Arbre, Une Rue", interprétée par Séverine. L'Espagne termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Konkurs Piosenki Eurowizji 1971
16. Konkurs Piosenki Eurowizji 1971 odbył się 3 kwietnia 1971 w Dublinie.
Eurovision Song Contest 1971
The Eurovision Song Contest 1971 was the 16th edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in Dublin, Ireland, following Dana's win at the 1970 contest in Amsterdam, Netherlands with the song "All Kinds of Everything". It was the first time Ireland hosted the event. The contest was held at the Gaiety Theatre on Saturday 3 April 1971, and was hosted by Bernadette Ní Ghallchóir.
Festival de la Canción de Eurovisión 1971
El XVI Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de abril de 1971 en Dublín. La victoria fue para el principado de Mónaco, quien ganaba por primera y última vez el festival hasta la fecha, con el tema "Un Banc, Un Arbre, Une Rue" con la cantante francesa Séverine. Por primera y única vez se otorgó también un premio a las segunda y tercera clasificadas: Karina (España) y Katja Ebstein (Alemania).
Eurovision Song Contest 1971
Eurovision Song Contest 1971 indførte et helt nyt pointsystem, hvor alle sange fik mellem 1 og 5 point fra i alt 36 jurymedlemmer. Dette sikrede at ingen fik det kedelige nul point.
1972-es Eurovíziós Dalfesztivál
Az 1972-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a tizenhetedik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek a skóciai Edinburgh adott otthont. A helyszín az edinburghi Usher Hall volt.
Eurovisiesongfestival 1972
Het Eurovisiesongfestival 1972 was het zeventiende Eurovisiesongfestival en vond plaats op 25 maart 1972 in Edinburgh, Schotland. Het programma werd gepresenteerd door Moira Shearer. Van de 18 deelnemende landen won Luxemburg met het nummer "Après toi", uitgevoerd door Vicky Leandros. Dit lied kreeg 128 punten, 8% van het totale aantal punten.
Песма Евровизије 1972.
Песма Евровизије 1972. било је 17. по реду такмичење за најбољу Песму Евровизије и одржано је 25. марта 1972. у Ашеп хали у Единбургу, у Уједињеном Краљевству. Иако је Монако победио 1971. године, монегашка телевизија је одбила да организује такмичење јер није могла да смести такмичење. Био је то четврти пут да је УК домаћин такмичења, а први пут је одржано у Шкотској. Водитељ такмичења је била Моира Ширер.
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1972
第17回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(英語表記:Eurovision Song Contest 1972)は、1972年3月25日（土曜日）にスコットランドの首都エディンバラのアッシャー・ホールで行われた。製作：BBC 英国放送協会。
Eurovision Song Contest 1972
Eurovision Song Contest 1972, sändes den 25 mars 1972 från Usher Hall i Edinburgh (Storbritannien), trots att Storbritannien inte hade vunnit året före. Det är för övrigt än så länge enda gången som tävlingen arrangerats i Skottland. Monaco tog hem segern 1971, men hade inte resurser att arrangera festivalen, vilken därmed istället fick arrangeras i Storbritannien (Sverige var ett av de länder som först fick erbjudandet, men som avböjde). Programledare var Moira Shearer.
Eurovision Song Contest 1972
Der Eurovision Song Contest 1972 war der 17. seit Beginn dieses Musikwettbewerbs, der alljährlich von der Eurovision seit 1956 veranstaltet wird. Er fand am 25. März 1972 in der "Usher Hall" in Edinburgh (Schottland) statt.
Конкурс песні Еўрабачанне 1972
Конкурс песні Еўрабачанне 1972 стаў 17-м конкурсам Еўрабачанне. Ён прайшоў 25 сакавіка 1972 года ў Эдынбурге (Вялікабрытанія) у Ашэр-холе. Удзел у конкурсе прыняло 18 краін. Выйграў конкурс Люксембург ў трэці раз, яго прадстаўляла Вікі Леандрос (грэчаская спявачка) з песняй «Après toi». Другое месца заняла Вялікабрытанія ў восьмы раз. Трэцяе месца заняла Германія. Манака адмовілася праводзіць конкурс, даўшы, такім чынам, Вялікабрытаніі магчымасць зноў прыняць яго. Упершыню конкурс трансляваўся ў некаторых краінах Азіі, а перад выступамі ўдзельнікаў сталі дэманстравацца відеапаштоўкі. Іў Деска стаў другім кампазітарам, песня якога паўторна перамагла на конкурсе (першы раз - у 1971 годзе).
אירוויזיון 1972
אירוויזיון 1972, התחרות ה-17 במספרה, נערכה ב-25 במרץ 1972, באדינבורו, סקוטלנד, לאחר ניצחון מונקו באירוויזיון 1971. המנחה של התחרות הייתה השחקנית והרקדנית הסקוטית מוירה שראר.
Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1972
Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1972 διεξήχθη στο Εδιμβούργο μετά την άρνηση του Μονακό, που είχε κερδίσει τον διαγωνισμό της προηγούμενης χρονιάς, να διοργανώσει την εκδήλωση. Νικήτρια χώρα ήταν το Λουξεμβούργο που συγκέντρωσε 128 βαθμούς με το τραγούδι "Apres toi" που ερμήνευσε η Βίκυ Λέανδρος. Την 2η θέση κατέλαβε το Ηνωμένο Βασίλειο και την 3η η Δυτική Γερμανία. Εκείνη την χρονιά δεν συμμετείχε πάλι η Δανία.
Concursul Muzical Eurovision 1972
Eurovision 1972 a fost a șaptesprezecea ediție a concursului muzical Eurovision.
Евровидение-1972
Конкурс песни Евровидение 1972 — 17-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 25 марта 1972 года в Ашер-холле города Эдинбург (Великобритания) после того, как Монако отказалось проводить конкурс. Победителем стала греческая певица Вики Леандрос с песней «Apres toi» («После тебя»), представлявшая Люксембург.
Eurovision laulukilpailu 1972
Eurovision laulukilpailu 1972 oli 17. Eurovision laulukilpailu ja se järjestettiin 25. maaliskuuta 1972 Usher Hallissa Edinburghissä Skotlannissa. Kilpailun juonsi Moira Shearer. Vaikka Iso-Britannia ei voittanutkaan edellisvuoden kilpailuja, sai se ne järjestettäväkseen, koska edellisvuoden voittajalla Monacolla ei ollut resursseja järjestää niitä kotimaassaan. Kilpailuun osallistuivat samat 18 maata kuin edellisenäkin vuonna.
Eurovision Song Contest 1972
Il diciassettesimo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Edimburgo (Regno Unito) il 25 marzo 1972.
Пісенний конкурс Євробачення 1972
Пісенний конкурс Євробачення 1972 став 17-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 25 березня 1972 року в місті Единбург, Велика Британія. Монако відмовилося проводити конкурс 1972, тому конкурс знову проводила Велика Британія, цього разу в Единбурзі, Шотландія. Переможцем став Люксембург, представлений Вікі Леандрос, з піснею «Apres toi».
1972年歐洲歌唱大賽
1972年歐洲歌唱大賽（）為歐洲歌唱大賽的第17屆比賽，於1972年3月25日在英國蘇格蘭愛丁堡舉行。
Festival Eurovisão da Canção 1972
O Festival Eurovisão da Canção 1972 (em inglês: "Eurovision Song Contest 1972" e em francês: "Concours Eurovision de la chanson 1972") foi o 17º Festival Eurovisão da Canção realizou-se em 25 de março de 1972 em Edimburgo, Escócia, no Reino Unido. Esta foi a única vez que o certame se realizou na Escócia. Moira Shearer foi a apresentadora do concurso O Festival foi ganho por Vicky Leandros que representou o Luxemburgo com a canção "Après Toi" (Depois de Ti).
Festival de la Cançó d'Eurovisió 1972
El XVII Festival de la Cançó d'Eurovisió va tenir lloc el 25 de març de 1972 al Usher Hall d'Edimburg, Escòcia. La presentadora va ser Moira Shearer i la vencedora va ser la cantant d'origen grec Vicky Leandros, qui representava a Luxemburg. El seu tema es titulava "Après toi".
Eurovision Song Contest 1972
Eurovision Song Contest 1972 var den 17. utgaven av Eurovision Song Contest, EBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemmer. Konkurransen ble arrangert lørdag 25. mars 1972 i Usher Hall i Edinburgh i Storbritannia. Egentlig skulle Monaco ha stått vertskap etter å ha vunnet året før, men den monegaskiske kringkasteren hadde verken økonomi eller kapasitet til å arrangere finalen. Dermed trådte BBC inn som vert, slik kringkasteren også hadde gjort i 1960 og 1963. Dette var fjerde gang Storbritannia arrangerte finalen, og programleder var Moira Shearer. 18 land deltok, og vinneren ble Luxembourg med «Après toi», fremført av Vicky Leandros. Norge ble for første gang representert av en duo: Grethe Kausland og Benny Borg. De sang «Småting» og ble nummer 14 av 18.
1972 Eurovision Şarkı Yarışması
1972 Eurovision Şarkı Yarışması, 17. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışma 1971 yarışması'nı kazanmasından dolayı Monako'da yapılması gerekmesine rağmen Prenslik bu etkinliğin taleplerini karşılayamamıştır. 31 Ocak 1972 tarihinde Avrupa Yayın Birliği'nden Monako prensi III. Rainier'e Monako'da yapılması için mektup götürmüş, fakat Prens bu teklifi geri çevirmiştir. Böylece Avrupa Yayın Birliği, Yarışmanın Birleşik Krallık'ın kentlerinden Edinburg'da bulunan Usher Hall'de yapılmasına kararlaştırmıştır. Yarışma 25 Mart 1972 tarihinde yapılmıştır. Yarışmanın sunuculuğunu Moira Shearer üstlenmiştir.
Pertandingan Lagu Eurovision 1972
Pertandingan Lagu Eurovision 1972 ialah Pertandingan Lagu Eurovision tahunan ke-17. Ia diadakan di Edinburgh, United Kingdom. Meskipun Monaco memenangi pertandingan tahun sebelumnya dan memiliki hak untuk menjadi tuan rumah, ia tak dapat memenuhi tuntutan untuk menjadi hos untuk pertandingan ini.
Concours Eurovision de la chanson 1972
Le Concours Eurovision de la chanson 1972 fut la dix-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 25 mars 1972, à Édimbourg, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Luxembourg, avec la chanson "Après Toi", interprétée par Vicky Leandros. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Eurovision Song Contest 1972
Eurovision Song Contest 1972 bol 17. ročník Veľkej Ceny Eurovízie, ktorý sa konal 25. marca v škótskom / britskom Edinburghu. So 128 bodmi vyhrala za Luxembursko speváčka gréckeho pôvodu Vicky Leandros s piesňou "Après Toi". Na druhom miesto sa 114 bodmi boli britskí The New Seekers s piesňou "Beg, Steak or Borrow". Na treťom mieste so ziskom 107 bodov sa umiestnila Nemka Mary Roos s piesňou "Nur die liebe Lasst und leben". Tento rok bol piatym rokom (spolu s rokmi 1962, 1963, 1966 a 1968) kedy žiadna krajina nedebutovala, nevrátila sa, alebo neopustila súťaž.
Konkurs Piosenki Eurowizji 1972
17. Konkurs Piosenki Eurowizji 1972 odbył się 22 marca 1972 w Usher Hall w Edynburgu (Wielka Brytania). Festiwal prowadziła Moira Shearer.
Eurovision Song Contest 1972
The Eurovision Song Contest 1972 was the 17th edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in Edinburgh, Scotland, United Kingdom, and was held at the Usher Hall on Saturday 25 March 1972. The show was hosted by Moira Shearer.
Festival de la Canción de Eurovisión 1972
El XVII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 25 de marzo de 1972 en el Usher Hall de Edimburgo, Escocia. La presentadora fue Moira Shearer, siendo la vencedora la cantante de origen griego Vicky Leandros, quien representaba a Luxemburgo. Su tema se titulaba ""Après toi"".
Eurovision Song Contest 1972
Eurovision Song Contest 1972 byl 17. ročník Velké ceny Eurovize, který se konal 25. března 1972 ve skotském Edinburgu. Se 128 body vyhrála lucemburská zpěvačka řeckého původu Vicky Leandros s písní "Après Tio" (Po Tobě). Na druhém místě se 114 body byli britští The New Seekers s písní "Beg, Steak or Borrow". Na třetím místě se ziskem 107 bodů se umístila západoněmecká zpěvačka Mary Roos s písní "Nur die Liebe läßt uns leben" (Jenom láska nás nechá žít). Tento ročník byl pátý (po ročnících 1962, 1963, 1966 a 1968), kdy žádná země nedebutovala, nevrátila se nebo neopustila soutěž.
Eurovision Song Contest 1972
Eurovision Song Contest 1972 blev afholdt 25. marts 1972 i Edinburgh, selvom Monaco der havde vundet året før. Vinderen fra Luxembourg, Vicky Leandros, havde også deltaget i 1967.
Iráni forradalom
Az iráni forradalom vagy iráni iszlám forradalom (perzsául انقلاب اسلامی , átiratban "enġelâb-e eslâmi", magyarosan "engeláb-e eszlámi") 1978-ban tört ki Mohammad Reza Pahlavi sah elnyomó, az ország gazdaságának súlyos károkat okozó, korrupt uralma ellen. 1979 elejére sikerült elűzni az uralkodót, és bár eredetileg nem ez volt a lázadók célja, végül a Ruhollah Khomeini ajatollah vezette síita klérust juttatták hatalomra. Az új vezetés 1979. április 1-jén kikiáltotta az Iráni Iszlám Köztársaságot, amelynek december 3-án fogadták el az alkotmányát, és nagyjából 1981-re sikerült befejeznie a máig teokratikus jellegű államberendezkedés kialakítását.
Iraanse Revolutie
De Iraanse Revolutie was de revolutie in Iran die begon in november 1978, waarbij de dictatoriale, prowesterse sjah Mohammad Reza Pahlavi werd afgezet ten gunste van, uiteindelijk, een dictatoriale islamitische republiek onder leiding van ayatollah Ruhollah Khomeini. De revolutie vond plaats in twee fasen. In de eerste fase verdreef een alliantie van liberale, linkse en religieuze groeperingen de sjah. In de tweede fase, vaak de Islamitische Revolutie genoemd, greep Khomeini de macht.
Иранска револуција
Иранска револуција (такође позната као Исламска револуција, ) била је револуција која је трансформисала Иран из краљевине под вођством шаха Мохамеда Резе Пахлавија, у исламску републику под ајатолахом Рухолахом Хомеинијем, вођом револуције и оснивачем исламске републике.
イラン革命
イラン革命（イランかくめい、）は、イラン・パフラヴィー朝において1978年1月に始まった革命である。亡命中であったルーホッラー・ホメイニーを精神的指導者とするイスラム教十二イマーム派（シーア派）の法学者たちを支柱とする国民の革命勢力が、モハンマド・レザー・シャーの専制に反対して、政権を奪取した事件を中心とする政治的・社会的変動をさす。民主主義革命であると同時に、イスラム化を求める反動的回帰でもあった。イスラム革命（、）とも呼ばれる。
Iranska revolutionen
Iranska revolutionen (persiska: انقلاب اسلامی ایران "Irans islamiska revolution"), även känd i Iran som den Islamiska revolutionen, var ett händelseförlopp 1978 och 1979 under vilket Irans monark ("shah") Mohammad Reza Pahlavi störtades och ersattes av en islamistisk regering med Ayatollah Ruhollah Khomeini som religiös ledare. Iran ändrades radikalt från att varit en sekulär konstitutionell monarki till att bli en auktoritär islamisk republik.
Islamische Revolution
Ісламская рэвалюцыя ў Іране
Ісламская рэвалюцыя ( — "Enghelâb-e eslâmi"), Рэвалюцыя 1357 года (паводле іранскага календара) — ланцуг падзей у Іране ў студзені 1978 - лютым 1979 гадоў, вынікам якіх стала звяржэнне шаха Махамеда Рэза Пехлеві, звяржэнне манархіі і ўсталяванне новай адміністрацыі, якую ўзначаліў аятала Хамейні.
ഇറാനിലെ ഇസ്‌ലാമിക വിപ്ലവം
ഇറാനിലെ ഷാ ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ ആയത്തുല്ല ഖുമൈനിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകൾ നടത്തിയ വിപ്ലവമാണ് ഇറാനിലെ ഇസ്‌ലാമിക വിപ്ലവം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. ഇറാനിയൻ വിപ്ലവം, ഇസ്‌ലാമിക വിപ്ലവം,1979 വിപ്ലവം എന്നൊക്കെ അറിയപെടുന്ന ഈ സംഭവം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ പ്രധാന സംഭവങ്ങളിലോന്നായി കണക്കാപ്പെടുന്നു. വിപ്ലവത്തിന്റെ വിജയത്തെ തുടർന്ന് ഷാ അധികാരം ഉപേക്ഷിച്ചു നാടുവിടുകയും ആയത്തുള്ള ഖുമൈനി ഇറാനിൽ തിരിച്ചെത്തി അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
המהפכה האיראנית
המהפכה האיראנית (השם בפרסית: انقلاب ۱۳۵۷ ایران, בתרגום לעברית: מהפכת 1357 באיראן - בהתאם ללוח השנה המוסלמי או انقلاب بهمن ۵۷ בתרגום לעברית: מהפכת [חודש] בהמן [שנת] 57) היא מהפכה שהתרחשה בשנת 1979, שהפכה את איראן ממדינה אוטוקרטית, פרו-מערבית, מונרכית, תחת שלטונו של השאה מוחמד רזה פהלווי, לרפובליקה אסלאמית-תיאוקרטית תחת שלטון האייתוללה ח'ומייני. למהפכה היו שני חלקים: בחלקה הראשון גורש פהלווי מהמדינה על ידי קואליציה של אנשי דת מוסלמים, פעילים סוציאליסטים ואנשי שמאל. בחלק השני, המכונה המהפכה האסלאמית, הועלה לשלטון האייתוללה ח'ומייני.
Ιρανική Επανάσταση
Με τον όρο Ιρανική επανάσταση ή Ισλαμική επανάσταση (περσ.: انقلاب اسلامی), αναφέρονται τα γεγονότα που οδήγησαν στην πτώση της ιρανικής μοναρχίας και της δυναστείας Παχλαβί (1925-79), καταλήγοντας στην εγκαθίδρυση ισλαμικής δημοκρατίας στο Ιράν με ιδρυτή τον αγιατολάχ Ρουχολάχ Χομεϊνί.
Revoluția Iraniană
Revoluția Iraniană sau Revoluția Islamică din 1979 (persană: انقلاب اسلامی, Enghelābe Eslāmi sau انقلاب بیست و دو بهمن) se referă la evenimentele care au dus la răsturnarea monarhiei iraniene (dinastia Pahlavi) (detronarea șahului Reza Pahlavi) și înlocuirea formei de guvernământ cu o republică islamică condusă de Ayatollahul Ruhollah Khomeini, conducătorul revoluției.
Исламская революция в Иране
Исламская революция ( — "Enghelâb-e eslâmi"), Иранская революция, Революция 1979 года — цепь событий в Иране, результатом которых стали эмиграция шаха Мохаммеда Реза Пехлеви, упразднение монархии и установление новой администрации, которую возглавил аятолла Хомейни.
Iranin vallankumous
Iranin vallankumous tapahtui vuonna 1979. Sen seurauksena Iran muuttui itsevaltaisesta, länteen myötämielisesti suhtautuvasta, šaahi Mohammad Reza Pahlavin hallitsemasta monarkiasta islamilaiseksi teokratiaksi, jota hallitsi ajatollah Ruhollah Khomeini. Iranin vallankumous on jaettu kahteen vaiheeseen: ensimmäisessä vaiheessa perustuslailliset, vasemmistolaiset ja uskonnolliset ryhmät syrjäyttivät šaahin vallasta; toisessa vaiheessa, jota usein kutsutaan islamilaiseksi vallankumoukseksi, ajatollah nousi valtaan.
Иранска революция
Иранската революция, Ислямската революция или Революцията от 1979 г. (перс. انقلاب اسلامی – "Enghelâb-e eslâmi") е събитие в историята на Иран, което довежда до свалянето от власт на шах Мохамед Реза Пахлави и премахването на монархията в Иран. Основна роля в нея изиграва аятолах Рухолах Хомейни, който с помощта на различни леви и ислямски организации и студенти по ислямско богословие, установява управление, организирано според традиционното ислямско право и нарича това правителство „представител на Али“. Религията става основа на целия политически и икономически живот. Революцията е подкрепена и извършена и с пряката помощ на СССР, който започва да играе роля на главен партньор на Иран в следващите години, като по този начин Съветската държава си връща загубените позиции в Иран, които губи, след като през 50-те години ЦРУ извършва преврат в Техеран, поставяйки шах Реза Пахлави и отстранявайки просъветски настроения ирански политик д-р Мохамед Мосадък.
ইরানি বিপ্লব
ইরানী বিপ্লব(যা ইসলামি বিপ্লব বা ১৯৭৯ সালের বিপ্লব নামেও পরিচিত) হচ্ছে ১৯৭৯ সালে ঘটা একটি যুগান্তকারী বিপ্লব যেটা ইরানকে পাশ্চাত্যপন্থি দেশ থেকে ইসলামি প্রজাতন্ত্রে পরিণত করে। এ বিপ্লবকে বলা হয় ফরাসি এবং বলশেভিক বিপ্লবের পর ইতিহাসের তৃতীয় মহান বিপ্লব।
Rivoluzione iraniana
La rivoluzione islamica iraniana fu una serie di sconvolgimenti politici e sociali, avvenuti nel periodo 1978-1979 in Iran, che trasformò la monarchia del paese in una repubblica islamica sciita, la cui costituzione si ispira alla legge coranica ("shari'a)".
ஈரானியப் புரட்சி
ஈரானிய புரட்சி (பாரசீகம்: انقلاب اسلامی, Enghelābe Eslāmi or انقلاب بیست و دو بهمن) என்பது ஈரானின் இசுலாமிய புரட்சி என்றும் 1979 புரட்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அமெரிக்க ஆதரவு பலவீ அரசமரபின் அரசர் முகமது ரிசா சா பலவீ ஆட்சியில் இருந்து அகற்றப்பட்டு இசுலாமிய குடியரசு அயத்தோலா கோமெய்னி தலைமையில் அமைந்ததை இந்நிகழ்வு குறிக்கிறது. இப்புரட்சிக்கு இடதுசாரி அமைப்புகளும் இசுலாமிய அமைப்புகளும் ஈரானிய மாணவர் இயக்கமும் துணைபுரிந்தன. புரட்சியின் தொடக்கத்தில் சா அரசைக் காப்பாற்ற சோவியத் ஒன்றியம் முயன்றாலும் இசுலாமிய குடியரசைச் சோவியத் ஒன்றியம் உடனடியாக ஏற்றுக்கொண்டது.
이란 혁명
이란 이슬람 혁명(, ) 또는 이란 혁명()은 1979년 이란에서 발생한 혁명으로 입헌 군주제인 팔라비 왕조가 무너지고 이슬람 종교 지도자가 최고 권력을 가지는 정치체제로 변화되는 결과를 낳은 사건이다(사실상 신정 체제). 호메이니의 이슬람 공화국으로 정부가 교체되었다. 이 운동은 서방 세력(미국과 영국 등)의 지원을 받는 팔라비 왕조에 반대하는 다양한 좌파와 이슬람단체, 학생운동으로 지지를 받았다. 그러나 혁명 직후 이란-이라크 전쟁이 발발했으며 친 팔라비 파, 좌파인사가 탄압당하는 새로운 국가폭력이 발생하기도 했다. 하지만 이란 현대사에서 이란 혁명은 민중의 투쟁으로 독재정권이 물러나게 한 시민혁명이라는 의미가 있다.
Ісламська революція в Ірані
Ісламська революція ( -"Enghelâb-e eslâmi"), Революція 1357 (за іранським календарем) — послідовність подій в Ірані в період із січня 1978 до лютого 1979 року, унаслідок чого було вигнано шаха Мохаммеда, повалено монархію та встановлено нову адміністрацію, яку очолив аятола Хомейні.
伊朗伊斯蘭革命
伊朗伊斯蘭革命（又稱1979年革命；）是二十世纪七十年代后期在伊朗帝国发生的政变，末代沙阿（伊朗国王）穆罕默德·禮薩·巴列維領導的伊朗君主制政體被推翻，白色革命结束，大阿亞圖拉（革命領袖）魯霍拉·穆薩維·霍梅尼从法国返回伊朗并建立了以什叶派为核心的伊朗伊斯蘭共和國。
Revolução Iraniana
A Revolução Iraniana, ocorrida em 1979, transformou o Irã, até então uma monarquia autocrática pró-Ocidente comandada pelo Xá Mohammad Reza Pahlevi, em uma república islâmica teocrática sob o comando do aiatolá Ruhollah Khomeini.
Revolució islàmica
La revolució islàmica (en persa: انقلاب اسلامی, "Enghelābe Eslāmi") de l'Iran és el conjunt d'esdeveniments que comporten el derrocament de la monarquia (personalitzada en el Xa Mohammad Reza Pahlavi) i la seva substitució per una República islàmica sota el lideratge de l'Aiatol·là Ruhol·lah Khomeini. S'ha considerat un esdeveniment que "ha fet del fonamentalisme islàmic una força política... des del Marroc fins a Malàisia". El seu nom està justificat plenament per l'enorme originalitat que té en la història mundial, però també rep el nom més local de "Revolució iraniana".
Den iranske revolusjon
Den iranske revolusjonen i 1979 forandret Iran fra et autokratisk, vestlig orientert monarki, under styret av sjah Muhammed Reza Pahlavi, til en islamsk teokratisk republikk under Ayatollah Khomeini. Revolusjonen var delt i to faser. I den første fasen ble sjahen veltet av en allianse av liberale, venstreradikale og religiøse grupper. I den andre fasen, som ofte blir kalt "den islamske revolusjon", kom prestestyret til makten og innførte en teokratisk islamsk republikk.
İran İslam Devrimi
İran Devrimi veya İslam Devrimi (Farsça: انقلاب اسلامی, İnkılâb-ı İslâmî), 1979 yılında İran'ın Muhammed Rıza Pehlevi liderliğindeki bir monarşiden, Ayetullah Ruhullah Humeyni yönetiminde İslam hukuku ve Şiî mezhebi görüşlerini esas alan İslam Cumhuriyeti kurulmasına dönüşen popüler hareketin adıdır.