adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Campionatul European de Fotbal sub 21 UEFA 1998
Campionatul European de Fotbal sub 21 UEFA 1998, a 14-a ediție disputată, a avut loc în România. La calificări au participat 46 de echipe, care au fost distribuite în 5 grupe de 8 și una de 6. Finala s-a jucat pe Stadionul Ghencea.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1998
В чемпионате Европы по футболу среди молодёжных команд 1998 принимали участие 46 сборных. Перед четвертьфинальной стадией Румыния была выбрана страной-организатором финального турнира.
Campionato europeo di calcio Under-21 1998
Il Campionato di calcio europeo Under-21 1998, 11ª edizione del Campionato europeo di calcio Under-21 organizzato dalla UEFA, si è svolto in Romania dal 23 al 31 maggio 1998. Il torneo è stato vinto dalla Spagna.
1998년 UEFA U-21 축구 선수권 대회
1998년 UEFA U-21 축구 선수권 대회(1998 UEFA European Under-21 Championship)는 1998년 5월 23일부터 5월 31일까지 루마니아에서 개최된 11번째 UEFA U-21 축구 선수권 대회이다. 스페인이 결승전에서 그리스를 누르고 우승을 차지했다.
Молодіжний чемпіонат Європи з футболу 1998
Чемпіонат Європи з футболу 1998 серед молодіжних команд — міжнародний футбольний турнір під егідою УЄФА серед молодіжних збірних команд країн зони УЄФА. Переможцем турніру стала молодіжна збірна команда Іспанії, яка у фіналі перемогла молодіжну збірну Греції 1:0.
Campeonato Europeu de Futebol Sub-21 de 1998
O Campeonato Europeu de Futebol Sub-21 de 1998 foi a décima primeira edição do Campeonato Europeu de Futebol Sub-21.
Campionat d'Europa de Futbol sub-21 de la UEFA 1998
El Campionat d'Europa de Futbol sub-21 1998 dura dos anys (1996-1998). La selecció espanyola es proclamà vencedora per segona vegada.
U21-EM i fotball for menn 1998
U21-EM i fotball for menn 1998 ble arrangert i Romania i 1998.
Championnat d'Europe de football espoirs 1998
Le Championnat d'Europe de football espoirs 1998 est la onzième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. Il se déroule du 23 au 31 mai 1998 en Roumanie. Huit formations participent à la phase finale après avoir remporté leur groupe des éliminatoires, où 46 nations étaient inscrites. Les matchs se déroulent à Bucarest.
Mistrzostwa Europy U-21 w Piłce Nożnej 1998
Mistrzostwa Europy U-21 w piłce nożnej 1998 odbywały się od 23 do 31 maja 1998 roku w Rumunii. W turnieju wzięło udział osiem drużyn, a impreza zakończyła się zwycięstwem reprezentacji Hiszpanii.
1998 UEFA European Under-21 Championship
The 1998 UEFA European Under-21 Championship, which spanned two years (1996–98), had 46 entrants. Before the quarter-finals stage, Romania were chosen as the hosts of the final stages, consisting of four matches in total.
Mistrovství Evropy ve fotbale hráčů do 21 let 1998
Mistrovství Evropy ve fotbale hráčů do 21 let 1998 bylo 11. ročníkem tohoto turnaje. Vítězem se stala španělská fotbalová reprezentace do 21 let.
A Sárga-folyó 1938-as áradása
A Sárga-folyó 1938-as áradását (kínaiul: 花园口决堤事件, pinjin: huāyuán kǒu juédī shìjiàn, magyaros: huajüan kou csüeti sicsien) a Japánnal háborúzó -kormányzat idézte elő a második kínai–japán háború korai szakaszában, hogy ezzel állítsa meg a japánok gyors előrenyomulását. A „környezeti hadviselés legnagyobb eseménye a történelemben” is nevezik.
黄河決壊事件
黄河決壊事件（こうがけっかいじけん）は、日中戦争初期の1938年6月に、国民革命軍が日本軍の進撃を食い止める目的で起こした黄河の氾濫である。事件当時は黄河決潰事件と表記された。中国語では花園口決堤事件と呼ばれる。犠牲者は数十万人に達し、農作物に与えた被害も住民を苦しめた。軍事目的の環境破壊として史上最大とされる。
Gula flodens översvämning 1938
Gula flodens översvämning 1938 (kinesiska: 花园口决堤事件, "huāyuán kǒu juédī shìjiàn") var en översvämning skapad av den kinesiska nationalistregeringen i centrala Kina under ett tidigt skede av andra kinesisk-japanska kriget i ett försök att snabbt hindra de japanska soldaternas framfart. Den har kallats en av "historiens största handlingar inom miljökrigföring."
Überflutung des Gelben Flusses 1938
Die absichtliche Überflutung des Gelben Flusses erfolgte ab dem 9. Juni 1938 im Zusammenhang mit dem Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg.
Наводнение на Хуанхэ 1938 года
Наводнение на Хуанхэ 1938 года () — наводнение, устроенное националистическим правительством в центральном Китае во время первой половины Второй японо-китайской войны в попытке остановить быстрое продвижение японских войск. Оно было впоследствии названо «крупнейшим актом экологической войны в истории».
Keltaisenjoen tulva 1938
Keltaisenjoen tulva 1938 oli Kiinan kansallispuolueen aiheuttama tulva Keltaisessajoessa Kiinan–Japanin sodan aikana. Näin yritettiin estää japanilaisten eteneminen, koska Keisarillisen Japanin armeija eteni nopeasti kohti Zhengzhouta. Saadakseen aikaa Wuhanin taisteluun valmistautumiseen Tšiang Kai-šek päätti avata tulvapadot.
Наводнение по Хуанхъ
Наводнението по Хуанхъ през юни 1938 година е наводнение, умишлено предизвикано от правителството на Република Китай по време на Втората китайско-японска война.
1938년 황하 홍수
1938년 황하 홍수는 일본군의 침공을 저지하려고 중국 국민당이 정저우 시 후이지 구 화위안커우 진에 있는 황하의 남쪽 제방을 폭파해 물길을 바꾼 사건이다. 수십만 명이 죽고 수백만 명이 피난민이 되었으며 황하의 흐름이 바뀌었다.
花园口决堤事件
花園口決堤事件發生於中国抗日战争初期的1938年6月9日。中華民國國民政府利用黃河伏汛期間，在河南省花園口鎮戰略性毀堤的事件，進行焦土政策，試圖阻止日本軍沿黃河西進。該事件造成平漢鐵路東側區域水災，但洪灾直接导致的死亡人数未知。而据各方估计，1938年至1947年间，该事件在河南、安徽、江苏等地直接或间接造成了30-80余万中国人死亡。除了溺死外，更多人是因疾病或饥荒而死，统计数据包括了1939年水灾、1942年蝗灾、甚至1943年旱灾中的部分死者。与此同时，黄河决堤使得日军原先预期的进攻路线被打破、作战计划受到影响，且日军方面也出现伤亡，据披露史料和各方估计，该事件直接或间接造成7000-20000名日军死亡。花园口决堤事件于1980年代才最终被解密，此前国民政府一直称决堤系日军轰炸所致。
Inundació del riu Groc de 1938
La inundació del riu Groc de 1938 (en xinès:花园口决堤事件, pinyin: "huāyuán kǒu juédī shìjiàn") va ser una inundació creada pel govern nacionalista a la Xina central durant la primera etapa de la Segona Guerra Sinojaponesa, en un intent d'aturar el ràpid avanç de les forces japoneses. Se li ha anomenat l'«acte més gran de guerra mediambiental en la història».
Oversvømmelsen av Guleelven i 1938
Oversvømmelsen av Guleelven i 1938 var en menneskeskapt oversvømmelse i det nordlige Kina som kostet mellom 500 000 og 900 000 mennesker livet. Det var nasjonalistregjeringens styrker som ødela dikene og skapte oversvømmelsene for å stanse de japanske styrkers raske fremrykning tidlig under den annen sino-japanske krig.
Sự kiện phá đê Hoa Viên Khẩu
Sự kiện phá đê Hoa Viên Khẩu () là một trận lụt do Chính phủ Quốc dân đảng ở Trung Quốc tạo ra trong giai đoạn đầu của chiến tranh Trung - Nhật trong một nỗ lực để ngăn chặn tốc độ tiến quân nhanh chóng của lực lượng quân Nhật Bản. Nó đã được gọi là "hành động chiến tranh môi trường lớn nhất trong lịch sử".
Inondation du fleuve Jaune de 1938
L'inondation du fleuve Jaune de 1938 (花园口决堤事件, "huāyuán kǒu juédī shìjiàn") est provoquée par le Kuomintang dans le Centre de la Chine au début de la Seconde Guerre sino-japonaise pour tenter d'arrêter la rapide avancée des forces japonaises. Elle est considérée comme le « plus grand désastre écologique militaire de l'histoire ».
1938 Yellow River flood
The 1938 Yellow River flood (, literally "Huayuankou embankment breach incident") was a flood created by the Nationalist Government in central China during the early stage of the Second Sino-Japanese War in an attempt to halt the rapid advance of Japanese forces. It has been called the "largest act of environmental warfare in history" and an example of scorched earth military strategy.
Povodeň na Žluté řece 1938
Povodeň na Žluté řece 1938 byla povodeň způsobená Čínskou vládou ve střední Číně během prvních dní Druhé čínsko-japonské války ve snaze zastavit rychlý postup Japonské císařské armády.
Vukovári csata
A vukovári csata (, ) a kelet-horvátországi Vukovár 87 napos ostroma, amelyet a szemben álló felek 1991 augusztusa és novembere közt vívtak meg. A várost a Jugoszláv Néphadsereg (JNA) és különféle szerb paramilitáris erők ostromolták. A horvátországi háború előtt a barokk város virágzó, sokszínű település volt, melyet zömében horvátok, szerbek, de más népek, köztük magyarok is jelentős számban laktak. 1990-ben a Jugoszlávia felbomlása utáni nacionalista politika, melyet Slobodan Milošević szerb és Franjo Tuđman horvát elnök folytatott, a horvátországi szerbek fegyveres felkeléséhez vezetett, melyet a szerb kormány és paramilitáris csoportok is támogattak. Amikor a horvátországi szerbek megszerezték az irányítást Horvátország szerbek által is lakott részei felett, a JNA beavatkozott a felkelők oldalán. 1991 májusában Szlavónia kelet-horvátországi tartományban konfliktusra került sor. Augusztusban a JNA támadást indított Kelet-Szlavónia horvát uralom alatti részei, köztük Vukovár ellen.
Slag om Vukovar
De Slag om Vukovar (Kroatisch: "Bitka za Vukovar", Servisch: "Битка за Вуковар") was een 87 dagen durende belegering van Vukovar in het oosten van Kroatië door het Joegoslavisch Volksleger, ondersteund door verschillende paramilitaire troepen uit Servië, tussen augustus en november 1991. Vóór de Kroatische Onafhankelijkheidsoorlog was de barokke stad een welvarende, etnisch gemengde gemeenschap bestaande uit Kroaten, Serven en andere etnische groeperingen. De door de Servische president Slobodan Milošević and Kroatische president Franjo Tuđman nagestreefde nationalistische politiek leidde tot de uitbraak van een gewapende inval door Kroatische Serven, ondersteund door de Servische overheid en paramilitaire groeperingen. Terwijl de Kroatisch-Servische milities controle namen over de Servisch bevolkte gebieden van Kroatië, begon het Joegoslavische Volksleger in te grijpen ten gunste van de opstandelingen. Een conflict brak uit in de oostelijk Kroatische regio Slavonië in mei 1991. In augustus begon het Volksleger met een grootschalige aanval op de door de Kroaten veroverde gebieden in oost Slavonië, waaronder Vukovar.
Битка за Вуковар
Битка за Вуковар је оружани сукоб на подручју општине Вуковар у 1991. години у коме су на једној страни били наоружани Хрвати у МУП-у Хрватске (и Збору народне гарде), а на другој страни били су наоружани Срби и ЈНА. Повремене оружане борбе две сукобљене стране на подручју општине Вуковар вођене су од 2. маја 1991. године, а од августа 1991. трајала је стална борба две сукобљене стране за власт над градом. Битка за Вуковар је завршена предајом хрватских војника 18. новембра 1991. године, а према проценама на подручју Вуковара у грађанском рату 1991. укупно је убијено око 3.000 лица и према броју убијених то је највећа битка у 1991. у грађанском рату у СФРЈ.
Slaget om Vukovar
Slaget om Vukovar (, serbiska: "Битка за Вуковар"/"Bitka za Vukovar") var ett 87 dagar långt slag och belägring av staden Vukovar i östra Kroatien. Slaget ägde rum augusti–november 1991 och stod mellan kroatiska styrkor och den jugoslaviska armén (JNA) som i sin tur var allierad med lokala serbiska separatister. I samband med slaget och belägringen av staden begick de serbiska styrkorna krigsförbrytelser. År 2009 dömde en serbisk domstol 13 serber för krigsförbrytelser för Vukovarmassakern. Slaget om Vukovar var det enskilda slag under det kroatiska självständighetskriget (1991–1995) som krävde flest dödsoffer och i Kroatien symboliserar staden kampen för en självständig stat.
Schlacht um Vukovar
Die Schlacht um Vukovar war eine der ersten Hauptschlachten des Kroatienkriegs. Nach ersten bewaffneten Auseinandersetzungen seit Mai 1991 in der ostkroatischen Stadt Vukovar fand die Schlacht um die Stadt an der Donau vom 14. September bis 20. November 1991 statt.
Бітва за Вукавар
Баявыя дзеянні.
Μάχη του Βούκοβαρ
Η μάχη του Βούκοβαρ ήταν η 87-ήμερη πολιορκία του Βούκοβαρ στην ανατολική Κροατία από τον γιουγκοσλαβικό λαϊκό στρατό (JNA), ο οποίος υποστηριζόταν από διάφορες παραστρατιωτικές δυνάμεις της Σερβίας, από τον Αύγουστο μέχρι τον Νοέμβριο του 1991. Πριν τον πόλεμο της Κροατίας, η μπαρόκ πόλη ήταν μια ακμάζουσα, μικτή κοινότητα Κροατών, Σέρβων και άλλων εθνικοτήτων. Καθώς η Γιουγκοσλαβία άρχισε να διασπάται, ο πρόεδρος της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς και ο πρόεδρος της Κροατίας Φράνιο Τούτζμαν ακολούθησαν εθνικιστική πολιτική. Το 1990, άρχισε ένοπλη συμπλοκή από Κροάτες Σέρβους στρατιώτες, με την υποστήριξη της σερβικής κυβέρνησης και παραστρατιωτικών οργανώσεων, οι οποίοι κατέλαβαν περιοχές όπου κατοικούσαν Σέρβοι στην Κροατία. Ο JNA άρχισε να παρεμβαίνει υπέρ της επανάστασης και ξέσπασαν συγκρούσεις στην ανατολική κροατική περιοχή της Σλαβονίας τον Μάιο του 1991. Τον Αύγουστο, ο JNA εξαπέλυσε επίθεση πλήρους κλίμακας ενάντια σε κροατικά εδάφη στην ανατολική Σλαβονία, συμπεριλαμβανομένου του Βούκοβαρ.
Asediul Vukovarului
Asediul Vukovarului (în , în ) a fost o luptă care a durat 87 de zile, desfășurată în orașul Vukovar din estul Croației. Asedierea orașului s-a făcut de către Armata Populară Iugoslavă ("Jugoslovenska Narodna Armija" – JNA) și Armata Republicii Sârbe Krajina sprijinite de diverse forțe paramilitare sârbe, cu intenția de a desprinde localitatea de Croația și de a o anexa Republicii Sârbe Krajina, care să formeze o uniune cu Serbia și Muntenegru. Asediul s-a desfășurat între august și noiembrie 1991, în timpul Războiului Croat de Independență. Orașul a fost apărat de diverse detașamente militare croate și de voluntari. Asediul s-a terminat cu înfrângerea Gărzii Naționale Croate ("Zbor Narodne Garde" - ZNG), distrugerea Vukovarului, moartea a cel puțin 3,000 de persoane, precum și purificarea etnică a cel puțin 20,000 de croați din oraș și din împrejurimi. În actul de acuzare împotriva fostului președinte iugoslav Slobodan Miloșevici, Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie a oferit o descriere sumară a evenimentelor:
Битва за Вуковар
Би́тва за Ву́ковар (, ) — боевые действия в районе города Вуковар в ходе войны в Хорватии.
Vukovarin piiritys
Bitka za Vukovar
Bitka za Vukovar je ime za 87-dnevni spopad med vojsko JLA in srbskimi enotami na eni strani ter hrvaško policijo in hrvaško vojsko na drugi strani za strateško pomembno mesto Vukovar, ki leži ob hrvaško-srbski meji. Bitka se je začela 25. avgusta 1991 in se po silovitih bojih končala 18. novembra 1991 z zmago JLA in srbskih paravojaških enot. Srditi boji pred mestom in kasneje tudi v samem mestu so terjali veliko žrtev. Svetovni analitiki so po končani vojni izračunali, da je na vsak kvadratni kilometer mesta v času bitke padlo okoli 5000 raznovrstnih bomb, raket, granat ter ostalih projektilov. Po padcu mesta so srbski prostovoljci in paravojaške enote mesto oplenili vseh dobrin in vrednih predmetov. Prav tako je večinsko hrvaško prebivalstvo moralo zapustiti svoje domove, prišlo pa je tudi do prvih vojnih zločinov. Mnogo moških, ki so preživeli spopad, so odpeljali v koncentracijska taborišča. V javnosti pa je predvsem odmeval vojni zločin, v katerem so srbski borci zverinsko umorili hrvaške ranjene borce, ki so se zdravili v mestni bolnišnici. Padec mesta je bil zelo hud udarec za Hrvaško, za Srbijo pa je imel izredno velik simboličen pomen. Vendar pa zavzetje mesta ni opravičilo izgub, ki jih je pri tem utrpela JLA. Po končani bitki je poveljnik hrvaških sil v Vukovarju Mile Dedaković »Jastreb« za padec mesta obtožil predsednika Franja Tuđmana, češ da je načrtno zavlačeval z oskrbo mesta z orožjem in zdravili, njegov padec pa izkoristil za lastno propagando in kasnejše vojaške operacije v Kninski krajini. Med preživelimi borci je krožila tudi naslednja zgodba: "V zadnjih dneh boja so si hrvaški borci skrbno spravili dva naboja; enega zase, drugega pa za predsednika Franja Tuđmana!"
Битка за Вуковар
Битката за Вуковар () е продължилата 87 дни между август и ноември 1991 обсада на град Вуковар в източната част на Хърватия от части на Югославската народна армия (ЮНА), подкрепена от сръбски паравоенни формирования. Битката е едно от ключовите сражения във Войната в Хърватия.
Battaglia di Vukovar
La battaglia di Vukovar indica l'assedio della città croata di Vukovar da parte dell'Armata Popolare Jugoslava (JNA) con l'appoggio di milizie paramilitari serbe nell'ambito della guerra d'indipendenza croata.
부코바르 전투
부코바르 전투(, )는 1991년 8월에서 11월 사이 크로아티아 동부 부코바르에서 일어난 유고슬라비아 인민군(JNA) 및 기타 여러 세르비아인계 준군사와 크로아티아 간에 87일간 이뤄진 포위전이다. 크로아티아 독립 전쟁 이전에는 바로크 건축 시절의 구도심에서 세르비아인, 크로아티아인, 기타 민족이 섞여 살아가고 있었다. 하지만 유고슬라비아의 해체가 점차 대두되면서 세르비아의 대통령 슬로보단 밀로셰비치와 크로아티아의 대통령 프라뇨 투지만 사이의 민족감정을 이용한 정치가 충돌하기 시작했다. 1990년에는 세르비아 정부와 준군사의 지원을 받아 크로아티아 내 세르비아계가 다수인 지역에서 세르비아계의 무력 준동이 시작되었다. 유고슬라비아 인민군은 반란에 호응하여 크로아티아에 개입하기 시작해 1991년 5월에는 크로아티아 동부 지역인 슬라보니아에서 군사 분쟁이 시작되었다. 8월이 되면 인민군이 부코바르를 포함한 슬라보니아 전역의 크로아티아 영토에서 대규모 공세를 펼치기 시작한다.
Битва за Вуковар
Битва за Вуковар "(25 серпня — 18 листопада 1991)" — найбільша і найкривавіша битва хорватської війни за незалежність, 87-денна облога хорватського міста Вуковар Югославською Народною Армією (ЮНА) з допомогою сербських воєнізованих формувань із серпня по листопад 1991 року. Завершилася поразкою місцевого підрозділу Хорватської національної гвардії, великим спустошенням Вуковара та численними вбивствами і переслідуваннями хорватського населення. У битві загинуло від 2900 до 3600 осіб.
نبرد ووکوار
نبرد ووکوار () محاصره ۸۷ روزه شهر ووکوار در شرق کرواسی توسط ارتش مردمی یوگسلاو و با پشتیبانی برخی نیروهای شبه‌نظامی صرب بود که از ۲۵ اوت تا ۱۸ نوامبر ۱۹۹۱ صورت گرفت.
武科瓦爾戰役
武科瓦尔战役 () 是1991年8月至11月由南斯拉夫人民军及塞尔维亚族准军事部队在位于克罗地亚东部的武科瓦尔发起的共87天的攻城战。在克罗地亚战争爆发之前，武科瓦尔是一个繁荣的巴洛克建筑风格城镇，其居民主要有有克罗地亚族和塞尔维亚族。1990年，塞尔维亚总统斯洛博丹·米洛舍维奇和克罗地亚总统弗拉尼奥·图季曼推动民族主义政治，导致克罗地亚塞族在塞尔维亚政府和其他准军事部队的支持下发动武装起义。当克罗地亚塞族部队逐渐控制了克罗地亚境内塞族人口较多的地区后，南斯拉夫人民军开始进攻克罗地亚并支持塞族部队。1991年5月，斯拉沃尼亚地区爆发冲突。8月，南斯拉夫人民军全面攻击包括武科瓦尔在内的由克罗地亚控制的斯拉沃尼亚东部地区。
Batalha de Vukovar
A Batalha de Vukovar (; ) foi um cerco de 87 dias a cidade de Vukovar no leste da Croácia onde o Exército Popular da Iugoslávia, apoiados por várias forças paramilitares da Sérvia, combateu o Exército croata, entre agosto e novembro de 1991. Antes da Guerra de Independência da Croácia, a pequena cidade barroca era um local próspero com sua população sendo dividida entre croatas, sérvios e outros grupos étnicos. Enquanto a Iugoslávia se desintegrava, o presidente sérvio Slobodan Milošević e o presidente croata Franjo Tuđman iniciaram suas políticas internas de orientação nacionalista. Em 1990, uma incursão armada de milícias sérvio-croatas, apoiados pelo governo da Sérvia e por vários grupos paramilitares, tomou controle de áreas da Croácia onde a maioria da população era de origem sérvia. O exército iugoslavo então interveio em favor da rebelião e o conflito se tornou uma guerra aberta no leste croata na região da Eslavônia em maio de 1991. Em agosto, as forças armadas da Iugoslávia lançaram uma grande ofensiva militar contra a Croácia, atacando várias cidades, incluindo Vukovar.
Batalla de Vukovar
La Batalla de Vukovar va ser un setge de 87 dies de la ciutat croata de Vukovar per part de l'Exèrcit Popular Iugoslau (JNA), que donava suport a diverses forces paramilitars sèrbies, entre l'agost i el novembre de 1991 durant la Guerra de la independència croata. Acabava amb la derrota de la Guàrdia Nacional Croata, la pràcticament total destrucció de Vukovar i la massacre o expulsió dels seus defensors i de la població no-sèrbia.
Bataille de Vukovar
La bataille de Vukovar est le siège de la ville de Vukovar pendant 87 jours en 1991 lors de la guerre de Croatie (1990-1995).
Bitka o Vukovar
Bitka o Vukovar bolo 87 dní trvajúce obliehanie mesta Vukovar na východe Chorvátska Juhoslovanskou ľudovou armádou (JĽA), ktorú podporovali srbské polovojenské jednotky. Obliehanie trvalo od augusta do novembra 1991.
Bitwa o Vukovar
Bitwa o Vukovar – 87-dniowe oblężenie Vukovaru we wschodniej Chorwacji przez Jugosłowiańską Armię Ludową (JNA), przy udziale różnych serbskich sił paramilitarnych, od sierpnia do listopada 1991 r. Przed wojną o niepodległość Chorwacji to barokowe miasto było zamożną mieszaniną wspólnoty Chorwatów, Serbów i innych grup etnicznych. W 1990 r. rozpoczął się proces rozpadu Jugosławii pod wpływem nacjonalistycznej polityki prowadzonej przez prezydenta Serbii Slobodana Miloševicia i prezydenta Chorwacji Franjo Tuđmana. Doprowadziło to do wybuchu zbrojnego powstania Serbów chorwackich, wspieranych przez rząd Jugosławii i grupy paramilitarne. W Chorwacji milicja serbska przejęła kontrolę nad ludnością z obszarów Chorwacji, a JNA zaczęła agitować na rzecz buntu. Konflikt wybuchł na terenie wschodniej Slawonii w maju 1991 r. W sierpniu JNA rozpoczęła na szeroką skalę atak na terytorium Chorwacji, obejmując wschodnią Slawonię, w tym Vukovar.
Battle of Vukovar
The Battle of Vukovar was an 87-day siege of Vukovar in eastern Croatia by the Yugoslav People's Army (JNA), supported by various paramilitary forces from Serbia, between August and November 1991. Before the Croatian War of Independence the Baroque town was a prosperous, mixed community of Croats, Serbs and other ethnic groups. As Yugoslavia began to break up, Serbia's President Slobodan Milošević and Croatia's President Franjo Tuđman began pursuing nationalist politics. In 1990, an armed insurrection was started by Croatian Serb militias, supported by the Serbian government and paramilitary groups, who seized control of Serb-populated areas of Croatia. The JNA began to intervene in favour of the rebellion, and conflict broke out in the eastern Croatian region of Slavonia in May 1991. In August, the JNA launched a full-scale attack against Croatian-held territory in eastern Slavonia, including Vukovar.
Batalla de Vukovar
La batalla de Vukovar (, , "Bitka za Vukovar") fue un asedio de 87 días contra la ciudad de Vukovar, en el este de Croacia, entre agosto y noviembre de 1991. Durante dicho conflicto se enfrentaron las tropas del Ejército Popular Yugoslavo (JNA, serbocroata: "Jugoslovenska narodna armija"), con el apoyo de diversas fuerzas paramilitares serbias, y la Guardia Nacional Croata (ZNG, croata: "Zbor narodne garde"), posteriormente integrada al Ejército de Croacia.
Bitva o Vukovar
Bitva o Vukovar byla jednou z největších bitev války v Jugoslávii, při bojích v Chorvatsku (, ), kde se střetly chorvatské a jugoslávské síly. Chorvatští nacionalisté ji někdy přirovnávají k domácí obdobě Bitvy u Stalingradu.
معركة فوكوفار
معركة فوكوفار (بالكرواتية والصربية: Bitka za Vukovar) هو حصار مدته 87 يوما فرضته القوات الصربية على مدينة فوكوفار الكرواتية خلال حرب الاستقلال الكرواتية. بدأ الحصار في 25 أغسطس وانتهى باقتحام القوات الصربية البلدة في 18 نوفمبر 1991.
2011-es MotoGP maláj nagydíj
A maláj nagydíj lesz a 2011-es MotoGP-világbajnokság tizenhetedik futama. A versenyt Sepangban rendezték október 23-án.
Grand Prix-wegrace van Maleisië 2011
De Grand Prix-wegrace van Maleisië 2011 was de zeventiende race van het wereldkampioenschap wegrace-seizoen 2011. De race werd verreden op 23 oktober 2011 op het Sepang International Circuit nabij Sepang, Maleisië.
Gran Premio motociclistico della Malesia 2011
Il Gran Premio motociclistico della Malesia 2011 svolto il 23 ottobre sul circuito di Sepang, è stato la diciassettesima, nonché penultima, prova del motomondiale 2011.
Grand Prix motosikal Malaysia 2011
Grand Prix motosikal Malaysia 2011 adalah pusingan ketujuh belas Grand Prix perlumbaan motosikal musim 2011 . Ia berlaku pada hujung minggu 21-23 Oktober, 2011 di Litar Antarabangsa Sepang, tetapi perlumbaan Moto GP berbendera merah dan kemudiannya dibatalkan selepas dua pusingan yang disebabkan oleh kemalangan yang serius yang melibatkan Marco Simoncelli. Simoncelli jatuh ketika menjalankan keempat, mendarat di jalan Colin Edwards dan Valentino Rossi. Dia terus dibawa ke pusat perubatan litar, tetapi meninggal dunia akibat kecederaan yang dialami tidak lama selepas itu.
Grand Prix moto de Malaisie 2011
Le Grand Prix moto de Malaisie 2011 est la du championnat du monde de vitesse moto 2011. La compétition s'est déroulée du 21 au 23 octobre sur le circuit international de Sepang.
2011 Malaysian motorcycle Grand Prix
The 2011 Malaysian motorcycle Grand Prix was the seventeenth round of the 2011 Grand Prix motorcycle racing season. It took place on the weekend of 21–23 October 2011 at the Sepang International Circuit, but the MotoGP race was red flagged and subsequently cancelled after two laps due to a serious accident involving Marco Simoncelli. Simoncelli fell while running fourth, his bike and body veering across the path of Colin Edwards and Valentino Rossi. Simoncelli was fatally struck in the head and chest by the two bikes. He was taken straight to the circuit's medical centre, but died of his injuries shortly thereafter.