adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Six Nations 2003
Six Nations 2003 war die vierte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 15. Februar bis zum 30. März 2003 fanden 15 Spiele statt. Turniersieger wurde England, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum zwölften Mal den Grand Slam schaffte, mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften auch die Triple Crown.
Кубок шести наций 2003
Кубок шести наций 2003 — четвёртый по счёту турнир шести наций и 109-й если считать вместе с Кубком домашних наций и Кубком пяти наций. Победу одержала сборная Англии, выигравшая большой шлем. Позже англичане стали победителями Чемпионат мира того же года. Сборная Италии впервые в своей истории обыграла сборную Уэльса (30:22) и заняла пятое место в итоговой таблице.
Sei Nazioni 2003
Il Sei Nazioni 2003 (in inglese "2003 Six Nations Championship", in francese "Tournoi des Six Nations 20003", in gallese "Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2003") fu la 4ª edizione del torneo rugbistico che vede annualmente confrontarsi le Nazionali di , , , , e , nonché la 109ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Championship e del Cinque Nazioni.
Seis Nações 2003
O Campeonato Seis Nações 2003 foi o torneio envolvendo seis seleções de rúgbi européias, com a participação da Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda, França e Itália.
Torneig de les Sis Nacions 2003
El Torneig de les Sis Nacions 2003 fou el quart torneig amb aquesta denominació des de la incorporació d'Itàlia Torneig de les Sis Nacions Si s'inclouen els anteriors Quatre Nacions i Cinc Nacions, aquesta fou la 107a edició dels campionats de rugbi de l'hemisferi nord. El torneig fou guanyat per Anglaterra, que va aconseguir el Gran slam, temporada que va arrodonir amb Copa Mundial de Rugbi de 2003.
Tournoi des Six Nations 2003
Le Tournoi des Six Nations 2003 est remporté par l'Angleterre qui signe son douzième Grand chelem pour ses cinq victoires en autant de matches. Symétriquement, au pays de Galles échoit la cuillère de bois pour ses cinq défaites..
Puchar Sześciu Narodów 2003
Puchar Sześciu Narodów 2003 (2003 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Royal Bank of Scotland – 2003 RBS 6 Nations) – czwarta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 15 lutego a 30 marca 2003 roku.
2003 Six Nations Championship
The 2003 Six Nations Championship was the fourth series of the rugby union Six Nations Championship, and the 109th international championship overall. The annual tournament was won by England, who completed a grand slam, and went on to win the 2003 Rugby World Cup later the same year. Italy won their first match with Wales (30-22), finishing in 5th place for the first time in the process.
Torneo de las Seis Naciones 2003
EL Torneo de las Seis Naciones 2003 fue el cuarto de la serie de torneos del Seis Naciones. Si se incluye los anteriores Cuatro Naciones y Cinco Naciones, esta es la 107ª edición de los campeonatos de rugby del hemisferio norte. El torneo anual fue ganado por Inglaterra, que consiguió el Grand Slam, y ganó más tarde la Copa Mundial de Rugby de 2003.
Six Nations 2004
Six Nations 2004 war die fünfte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations, an dem die Nationalmannschaften aus England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales teilnahmen.
Sei Nazioni 2004
Il torneo di rugby a 15 delle Sei nazioni 2004 fu disputato dal 14 febbraio al 27 marzo 2004.
Seis Nações 2004
O Campeonato Seis Nações 2004 foi o torneio envolvendo seis seleções de rúgbi européias, com a participação da Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda, França e Itália.
Torneig de les Sis Nacions 2004
El Torneig de les Sis Nacions de 2004 fou la 5a edició del Torneig de les sis nacions des de la incorporació d'Itàlia l'any 2000. Incloent els anteriors formats del torneig, aquesta seria l'edició 110 del torneig de les seleccions més prestigiòs de l'hemisferi nord. França va guanyar la competició després d'un torneig rodó, on va guanyar tots els partits i es va endur tots els trofeus que disputava, inclòs el Gran Slam.  Irlanda guanyaria la Triple Corona al vèncer a les altres tres seleccions britàniques.
Tournoi des Six Nations 2004
Le Tournoi des Six Nations 2004 est remporté par l'équipe de France qui signe son huitième Grand chelem.
Puchar Sześciu Narodów 2004
Puchar Sześciu Narodów 2004 (2004 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Royal Bank of Scotland – 2004 RBS 6 Nations) – piąta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 14 lutego a 27 marca 2004 roku.
2004 Six Nations Championship
The 2004 Six Nations Championship was the fifth series of the rugby union Six Nations Championship to be held since the competition expanded in 2000 to include Italy. Overall, this was the hundred-and-tenth series of the international championship.
Torneo de las Seis Naciones 2004
EL Torneo de las Seis Naciones 2004 fue el quinto de la serie de torneos del Seis Naciones desde la inclusión de Italia en el año 2000.
Six Nations 2005
Six Nations 2005 war die sechste Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 5. Februar bis zum 19. März 2005 fanden 15 Spiele statt. Turniersieger wurde Wales, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum neunten Mal den Grand Slam erreichte, mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften auch die Triple Crown.
Sei Nazioni 2005
Il torneo di rugby Sei nazioni 2005 si disputò dal 5 febbraio al 19 marzo 2005
Torneig de les Sis Nacions 2005
El Torneig de les Sis Nacions de 2005 fou la 6a edició del Torneig de les sis nacions des de la incorporació d'Itàlia l'any 2000. Incloent els anteriors formats del torneig, aquesta seria l'edició 111 del torneig de les seleccions més prestigiós de l'hemisferi nord. A diferència de la majoria de les competicions de rugbi que adoptaren el sistema de bonificació, el Sis Nacions no va utilitzar un sistema de punts de bonificació. Els guanyadors dels partits reben dos punts, amb una per a un empat i cap per una pèrdua. El primer criteri de desempat és diferencial de punts.
Tournoi des Six Nations 2005
Le Tournoi des Six Nations 2005 s'est tenu entre le et le .
Puchar Sześciu Narodów 2005
Puchar Sześciu Narodów 2005 (2005 Six Nations Championship) – 6. edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbywał się od 5 lutego do 19 marca 2005. Pucharu broniła reprezentacja Francji.
2005 Six Nations Championship
The 2005 Six Nations Championship was the sixth Six Nations Championship played since the competition expanded in 2000 to include Italy. Including the Home Nations and Five Nations Championships, this was the 111th season of the tournament.
Torneo de las Seis Naciones 2005
El Torneo de las Seis Naciones 2005 fue la VI edición del Torneo de las Seis Naciones, desde su ampliación en 2000, se llevó a cabo en entre el 5 de febrero y el 19 de marzo del mismo a año.
Six Nations 2006
Six Nations 2006 war die siebte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 4. Februar bis zum 18. März 2006 fanden 15 Spiele statt. Turniersieger wurde Frankreich dank des besseren Punkteverhältnisses, während Irland mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften die Triple Crown schaffte.
Sei Nazioni 2006
Il torneo di rugby Sei Nazioni 2006 venne disputato dal 4 febbraio al 19 marzo 2006 e fu vinto dalla per differenza punti sull'. L' sconfitta tre volte, riportò uno dei peggiori risultati degli ultimi anni e perse anche la Calcutta Cup contro gli scozzesi.
Seis Nações 2006
O Seis Nações 2006 foi a sétima série do Seis Nações, incluindo as versões anteriores como o "Home Nations" e o Cinco Nações, esta foi a 112 ª séries do campeonato.
Torneig de les Sis Nacions 2006
El Torneig de les Sis Nacions de 2006 fou la 7a edició del Torneig de les sis nacions des de la incorporació d'Itàlia l'any 2000. Incloent els anteriors formats del torneig, aquesta seria l'edició 112a del torneig de les seleccions més prestigiós de l'hemisferi nord. Aquesta fou l'última edició del torneig, abans de la remodelació de Lansdowne Road per a convertir-se en l'actual l'Aviva Stadium. Irlanda va jugar els seus partits com a local de les edicions de 2007, 2008, 2008 i 2010 a Croke Park, també a Dublín. En aquesta edició, França va guanyar la competició per diferència de punts amb Irlanda. Irlanda va guanyar com a consolació del Trofeu de la Triple Corona, el qual s'atorgava físicament per primera vegada, en guanyar els seus partits contra els altres nacions no continentals: Gal·les, Escòcia i Anglaterra. Itàlia una vegada més, va recollir la Cullera de fusta, però va mostrar una millora considerable del seu rendiment, guanyant per primera vegada un punt fora de casa en empatar a Cardiff. Per primera vegada des de 2000, Escòcia va guanyar la Copa Calcuta.
Tournoi des Six Nations 2006
Le Tournoi des Six Nations 2006 s'est déroulé en février et . La France l'emporte devant l'Irlande qui gagne la Triple Couronne en consolation.
Puchar Sześciu Narodów 2006
Puchar Sześciu Narodów 2006 (2006 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Royal Bank of Scotland – 2006 RBS 6 Nations) – siódma edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 4 lutego a 18 marca 2006 roku.
2006 Six Nations Championship
The 2006 Six Nations Championship was the seventh series of the rugby union Six Nations Championship to be held since the competition expanded in 2000 to include Italy. Including the previous incarnations as the Home Nations and Five Nations, this was the 112th series of the northern hemisphere rugby union championship. This was the fourth edition sponsored by Royal Bank of Scotland.
Torneo de las Seis Naciones 2006
El Torneo de las Seis Naciones 2006 de rugby tuvo lugar entre los meses de febrero y marzo de 2006, siendo la VII edición desde su expansión en 2000. El equipo de Francia fue el vencedor final, gracias a la diferencia entre puntos marcados y concedidos, por delante de Irlanda, quien por otro lado se hizo con triple corona.
Erste Schlacht um Zürich
Die Erste Schlacht von Zürich fand vom 4.–7. Juni 1799 in Zürich während des Zweiten Koalitionskrieges statt.
Първа битка при Цюрих
Първата битка при Цюрих е една от битките във Швейцарската кампания по време на Войната на Втората коалиция. Състои се на 4-7 юни 1799 г. Френската войска, под командването на Андре Масена, била натоварена със задачата да защитава града, атакуван от командваните от херцог Карл Австрийски австрийци. Масена смятал да отблъсне противниците си отвъд река Лимат, късдето искал да укрепи позициите си. Австрийците обаче побеждават в сражението.
Prima battaglia di Zurigo
La prima battaglia di Zurigo fu combattuta dal 4 al 7 giugno 1799, nell'ambito della guerra della Seconda coalizione.
제1차 취리히 전투
1798년, 헬베티아 공화국은 프랑스 혁명 전쟁때의 전쟁터가 되었다. 제1차 취리히 전투(Première bataille de Zurich)
Birinci Zürih Muharebesi
Birinci Zürih Muharebesi 4-7 Haziran 1799 tarihlerinde koalisyon güçleri (Avusturya ve Rusya) ile Fransız ordusu arasında gerçekleşen savaş.
Première bataille de Zurich
La première bataille de Zurich eut lieu du 2 au , pendant les guerres de la Deuxième Coalition sur les rives de la Limmat, à proximité de Zurich, entre l'armée française commandée par le maréchal André Masséna et l'armée autrichienne, commandée par l'Archiduc Charles Louis d'Autriche.
I bitwa pod Zurychem
Bitwa pod Zurychem – starcie zbrojne, które miało miejsce 4-7 czerwca 1799 roku podczas wojny Francji z drugą koalicją.
First Battle of Zurich
In the First Battle of Zurich on 4 – 7 June 1799, French general André Masséna was forced to yield the city to the Austrians under Archduke Charles and retreat beyond the Limmat, where he managed to fortify his positions, resulting in a stalemate.
Primera Batalla de Zúrich
En la Primera Batalla de Zúrich, del 4 al 7 de junio de 1799, el general francés André Masséna se vio forzado a ceder la ciudad a los austríacos bajo el mando del archiduque Carlos y retirarse más allá del Limago, donde logró fortalecer sus posiciones, lo que resultó en un estancamiento.
První bitva u Curychu
První bitva u Curychu byla jednou z bitev druhé koaliční války. Odehrála se 4.–7. června 1799.
Zweite Schlacht um Zürich
Die Zweite Schlacht um Zürich fand am 25. und 26. September 1799 in Zürich während des Zweiten Koalitionskrieges statt. Sie konnte den Stillstand, der aus der Ersten Schlacht um Zürich drei Monate zuvor resultierte, zugunsten der Franzosen brechen.
Вторая битва при Цюрихе
Вторая битва при Цюрихе — сражение между русской и французской армиями во время Войны второй коалиции. Состоялось —а. Сражение завершилось поражением русских войск.
Втора битка при Цюрих
Втората битка при Цюрих (25-26 септември 1799) завършва с френска победа над австро-руската армия близо до Цюрих. След нея Франция си връща града, който губи три месеца по-рано, в първа битка при Цюрих. Резултат от битката е и оттеглянето на Русия от Втората коалиция.
Seconda battaglia di Zurigo
La seconda battaglia di Zurigo venne combattuta tra il 25 e 27 settembre 1799, durante la guerra della Seconda coalizione, tra l'Armée du Danube francese agli ordini del generale Andrea Massena e le forze austro-russe dei generali Aleksandr Korsakov e Friedrich von Hotze. Questo scontro ebbe grande importanza per l'esito della campagna di Svizzera e segnò una svolta della guerra a favore della Francia rivoluzionaria.
Deuxième bataille de Zurich
La bataille de Zurich est une bataille militaire qui eut lieu les 3 et 4 vendémiaire an VIII (25-26 septembre 1799) durant la Deuxième Coalition. Elle vit la victoire des troupes françaises du général André Masséna face aux troupes russes et celles du Saint-Empire.
II bitwa pod Zurychem
II bitwa pod Zurychem – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 25–26 września 1799 roku podczas wojny Francji z drugą koalicją.
Second Battle of Zurich
The Second Battle of Zurich (25–26 September 1799) was a key victory by the Republican French army in Switzerland led by André Masséna over an Austrian and Russian force commanded by Alexander Korsakov near Zürich. It broke the stalemate that had resulted from the First Battle of Zurich three months earlier and led to the withdrawal of Russia from the Second Coalition. Most of the fighting took place on both banks of the river Limmat up to the gates of Zürich, and within the city itself.
Segunda Batalla de Zúrich
La Segunda Batalla de Zúrich (25-26 de septiembre de 1799) fue una victoria clave para el ejército republicano francés en Suiza, dirigido por André Masséna, sobre una fuerza austríaca y rusa comandada por Alexander Korsakov cerca de Zúrich. Acabó con el estancamiento que fue el resultado de la Primera Batalla de Zúrich tres meses antes, y significó la retirada de Rusia de la Segunda Coalición. La mayor parte de los enfrentamientos tuvieron lugar en ambas orillas del río Limago hasta las puertas de Zúrich y dentro de la ciudad misma.
Gefecht bei Artenay
Das Gefecht bei Artenay am 10. Oktober 1870 zwischen dem I. Bayerischen Korps und dem französischen XV. Korps der Loirearmee war eine Schlacht des Deutsch-Französischen Krieges, nach diesem Gefecht kam es am folgenden Tag zur ersten Besetzung von Orléans durch die Deutschen.
Сражение при Артене
Первое сражение при Артене состоялось 10 октября 1870 года во время Франко-прусской войны.
Trận Artenay
Trận Artenay, hay còn gọi là Trận Arthenay
Battle of Artenay
The Battle of Artenay' also known as the Battle of Arthenay, is a battle in the Franco-Prussian War, was held on October 10, 1870, in Artenay a small town located on the road from Orléans to Paris, France which was about 10 miles north of the city of Orléans. In this fierce battle, with superior strength compared to the opponent, The I Corps of the Kingdom of Bavaria, under the command of Lieutenant General Ludwig von der Tann-Rathsamhausen, in collaboration with the 22nd Division of the XI Corps of the Kingdom of Prussia and the two cavalry divisions of the Prussian army attacked and penetrated the defense system of the army of the Loire of the young French Republic, under the control of general Joseph Edouard de la Motterouge, causing heavy losses for the French military of which many people were taken prisoner. The winning conditions Artenay were favorable enough for Von der Tann to stike Orléans, while the forces of France knocked back on Orléans forest in an agitated state. Despite this, Nièvre's Garde Mobiles and the Pontifical Legion in the French army were noted for their strong resistance, while a monk in Prussian Cavalry under the command of Prince Albrecht demonstrated his prowess in the battle at Artenay.
Schlacht von Cropredy Bridge
Die Schlacht von Cropredy Bridge war eine Schlacht des Englischen Bürgerkriegs, die am 29. Juni 1644 zwischen der Parlamentsarmee unter Sir William Waller und der königlichen Armee von König Karl I. geschlagen wurde. Am Ende der Auseinandersetzung zog sich Wallers Parlamentsarmee demoralisiert zurück.
Battle of Cropredy Bridge
The Battle of Cropredy Bridge was fought on 29 June 1644 near Banbury, Oxfordshire during the First English Civil War. In the engagement, Sir William Waller and the Parliamentarian army failed to capture King Charles.
Ringer-Weltmeisterschaften 1975
Die Ringer-Weltmeisterschaften 1975 fanden vom 11. bis zum 18. September 1975 im Sportpalast in Minsk statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden in jeweils zehn Gewichtsklassen unterteilt.
Чемпионат мира по борьбе 1975
Чемпионат мира по борьбе 1975 года прошёл в Минске. Соревнования проводились по трём видам борьбы во Дворце спорта, с 11 по 14 сентября по греко-римской борьбе, с 15 по 18 сентября по вольной борьбе. По плану и под эгидой ФИЛА, с 19 по 21 сентября прошли соревнования по борьбе самбо (в которых участвовали некоторые борцы вольного и классического стиля).
Championnats du monde de lutte 1975
Les Championnats du monde de lutte 1975 se sont tenus à Minsk (Union soviétique) du 11 au 18 septembre 1975.
Mistrzostwa Świata w Zapasach 1975
Mistrzostwa Świata w Zapasach 1975 odbyły się w mieście Mińsk (Związek Radziecki).
1975 World Wrestling Championships
The 1975 World Wrestling Championships were held Minsk, Soviet Union at Minsk Sports Palace. Greco-Roman wrestling competition was held 11–14 September, while freestyle wrestlers competed 15–18 September.
Spiele der kleinen Staaten von Europa 2007
Die XII. Spiele der kleinen Staaten von Europa ("JPEE", "Jeux des Petits États d'Europe") wurden vom 4. bis zum 9. Juni 2007 in Monaco ausgetragen.
XII Giochi dei piccoli stati d'Europa
I XII Giochi dei piccoli stati d'Europa si svolsero dal 4 al 9 giugno 2007 nel Principato di Monaco. Fu la seconda volta che il piccolo principato ospitò un'edizione dei Giochi, dopo l'edizione del 1987.
De europeiske småstatslekene 2007
De europeiske småstatslekene 2007 ble arrangert i Monaco i 2007.
Jeux des petits États d'Europe 2007
Les Jeux des petits États d'Europe 2007, douzièmes du nom, se sont tenus à Monaco du 4 au . Le stade principal était le Stade Louis-II.
Hry malých štátov Európy 2007
Hry malých štátov Európy v roku 2007 boli 12. Hrami malých štátov Európy. Uskutočnili sa v Monaku od 4. júna do 9. júna 2007. Hry oficiálne otvoril monacký kráľ Albert II.
Igrzyska Małych Państw Europy 2007
12. Igrzyska Małych Państw Europy – dwunasta edycja igrzysk małych krajów została zorganizowana w księstwie Monako. Impreza odbyła się między 4, a 9 czerwca 2007 roku. W igrzyskach wystartowało aż 1062 sportowców, którzy rywalizowali w 12 konkurencjach. Głównym obiektem igrzysk był stadion Louisa II. Otwarcia zawodów dokonał Albert II Grimaldi. Były to drugie w historii zawody tej rangi, które odbyły się w Monako – poprzednio igrzyska zorganizowano tutaj w roku 1987. Mimo przyjęcia w poczet członków AASSE w roku 2006 Czarnogóry reprezentacja tego kraju nie wystartowała w igrzyskach.
2007 Games of the Small States of Europe
The 2007 Games of the Small States of Europe, or the XIIth Games of the Small States of Europe, were held in Monaco from 4 June to 9 June 2007. The Games administration was done jointly by the Monegasque government and Monegasque Olympic Committee. Monaco has previously hosted the games in 1987. Prince Albert II officially opened the Games.
Belagerung von Belfort
Die Belagerung von Belfort, die vom 3. November 1870 bis zum 16. Februar 1871 dauerte, war eine Belagerung im Deutsch-Französischen Krieg. Die Stadt Belfort war nach dem Fall von Paris zusammen mit der Zitadelle von Bitsch der letzte belagerte Ort in Frankreich. Hier kam es zu den letzten größeren Gefechten des Krieges.
Осада Бельфора
Осада Бельфора была одной из самых продолжительных осад во время Франко-прусской войны (107 дней).
Assedio di Belfort
L'assedio di Belfort si svolse dal 3 novembre 1870 al 18 febbraio 1871 presso la città francese di Belfort e si protrasse complessivamente per 103 giorni. Fu combattuto tra le forze della neonata Repubblica francese e l'esercito del Regno di Prussia durante la guerra franco-prussiana. Le truppe francesi resistettero fino al febbraio 1871, quando gli uomini di Belfort, costretti alla resa, deposero le armi ponendo fine alle ostilità.
贝尔福战役
贝尔福战役（），是1870年11月3日至1871年2月18日普法战争期间，普鲁士军队对法国贝尔福市进行的为期104天的军事攻击和封锁。法国驻军一直坚持到1871年1月，直到法国和德意志帝国之间签署了停战协定，迫使法军在1871年2月18日放弃这个据点。
Cuộc vây hãm Belfort
Cuộc vây hãm Belfort là một hoạt động quân sự trong Chiến dịch tấn công Pháp của quân đội Phổ – Đức vào các năm 1870 – 1871, đã diễn ra từ ngày 3 tháng 11 năm 1870 cho đến ngày 16 tháng 2 năm 1871, tại pháo đài Belfort ở miền Đông nước Pháp. Sau suốt hơn 3 tháng ngăn chặn đường tiếp tế của quân đội Phổ vào nội địa của Pháp, quân đội Pháp trú phòng tại Belfort dưới quyền chỉ huy của viên đại tá Pierre Philippe Denfert-Rochereau cuối cùng đã đầu hàng đội quân vây hãm của Đức (với các lực lượng đến từ Phổ, Bayern, Baden và Württemberg) dưới quyền chỉ huy của Thiếu tướng Udo von Tresckow (thuộc Quân đoàn XIV của Đức dưới quyền "Thượng tướng Bộ binh" Karl August von Werder), theo một thỏa ước được ký kết giữa hai nước Đức và Pháp trong ngày 15 tháng 2. Trong hơn 100 ngày vây hãm Belfort, lực lượng pháo binh của Đức đã oanh kích vô cùng dữ dội vào thành phố - pháo đài trong vòng 73 ngày, và hàng trăm dân thường thiệt mạng. Cuộc kháng cự của đại tá Denfert-Rochereau ở thành phố - pháo đài Belfort đã khiến cho ông trở thành một trong những anh hùng dân tộc của Pháp trong cuộc chiến tranh. Sau khi Belfort đầu hàng các lực lượng Đức – Phổ, đội quân trú phòng Pháp ở đây đã được phép rút lui khỏi pháo đài này cùng với mọi khí giới, trang bị và cờ phướn của họ.
Siège de Belfort (1870-1871)
Le siège de Belfort se déroula du 3 novembre 1870 au 18 février 1871 pendant la Guerre franco-allemande de 1870. La ville de Belfort résista au blocus et aux attaques prussiennes jusqu'à ce que le gouvernement de la Défense nationale donna l'ordre de reddition de la place après de siège, l'armistice entre les belligérants ayant été signé le 15 février 1871.
Siege of Belfort
The Siege of Belfort (3 November 1870 – 18 February 1871) was a 103-day military assault and blockade of the city of Belfort, France by Prussian forces during the Franco-Prussian War. The French garrison held out until the January 1871 armistice between France and the German Empire obligated French forces to abandon the stronghold in February 1871.
Sonnenfinsternis vom 18. August 1868
Die totale Sonnenfinsternis vom 18. August 1868 verlief von Ost-Afrika über den südlichen Teil Asiens bis zum westlichen Pazifik. Ihre maximale Totalitätsdauer war mit 6 Minuten und 47 Sekunden ausgesprochen lang. Während dieser Finsternis entdeckte der Astronom Jules Janssen im Sonnenspektrum eine Emissionslinie, die mit keinem bisher bekannten Element in Verbindung gebracht werden konnte. Sie wurde einem auf der Sonne vorkommenden Element zugeordnet, das den Namen Helium () erhielt und erst 14 Jahre später auf der Erde nachgewiesen wurde.