adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
1951 National League tie-breaker series
The 1951 National League tie-breaker series was a best-of-three playoff series at the conclusion of Major League Baseball's (MLB) 1951 regular season to decide the winner of the National League (NL) pennant. The games were played on October 1, 2, and 3, 1951, between the New York Giants and Brooklyn Dodgers. It was necessary after both teams finished the season with identical win–loss records of 96–58. It is most famous for the walk-off home run hit by Bobby Thomson of the Giants in the deciding game, which has come to be known as baseball's "Shot Heard 'Round the World".
Judo-Weltmeisterschaften 1965
Die "4. Judo-Weltmeisterschaften 1965" fanden vom 14. bis zum 17. Oktober in Rio de Janeiro in Brasilien statt.
Чемпионат мира по дзюдо 1965
Чемпионат мира по дзюдо 1965 года прошёл с 14 по 17 октября в Рио-де-Жанейро (Бразилия). Соревнования проходили только среди мужчин.
Campionati mondiali di judo maschile 1965
I Campionati mondiali di judo 1965 si sono svolti al Marrocanaeinho Gymnasium di Rio de Janeiro (Brasile) tra il 15 e il 18 ottobre 1965.
Championnats du monde de judo 1965
Les Championnats du monde de judo 1965 se tiennent à Rio de Janeiro au Brésil.
Mistrzostwa Świata w Judo 1965
4. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 14–17 października 1965 w Rio de Janeiro (Brazylia). Rywalizowali na nich tylko mężczyźni.
1965 World Judo Championships
The 1965 World Judo Championships were the 4th edition of the Men's World Judo Championships, and were held in Rio de Janeiro, Brazil from October 14–17, 1965.
Campeonato Mundial de Yudo de 1965
El IV Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 14 y el 17 de octubre de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Brasilena de Yudo.
VM i judo 1965
VM i judo 1965 var det 4. verdensmesterskab for herrer og blev afholdt i Rio de Janeiro i Brasilien fra 14. til 17. oktober 1965.
Judo-Weltmeisterschaften 1969
Die "6. Judo-Weltmeisterschaften 1969" fanden vom 23. bis zum 25. Oktober in Mexiko-Stadt, Mexiko statt.
Чемпионат мира по дзюдо 1969
Чемпионат мира по дзюдо 1969 года прошёл с 23 по 25 октября в Мехико (Мексика). Соревнования проходили только среди мужчин.
Championnats du monde de judo 1969
Les Championnats du monde de judo 1969 se tiennent à Mexico au Mexique. Les judokas japonais remportèrent tous les titres dans toutes les catégories.
Mistrzostwa Świata w Judo 1969
6. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 23-25 października 1969 r. w stolicy Meksyku - Meksyku. Rywalizowali w nich tylko mężczyźni w pięciu kategoriach wagowych i jednej otwartej.
1969 World Judo Championships
The 1969 World Judo Championships were the 6th edition of the Men's World Judo Championships, and were held in Mexico City, Mexico from 23–25 October, 1969.
Campeonato Mundial de Yudo de 1969
El VI Campeonato Mundial de Yudo se celebró en la Ciudad de México (México) entre el 23 y el 25 de octubre de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Mexicana de Yudo.
VM i judo 1969
VM i judo 1969 var det sjette verdensmesterskab for herrer og blev afholdt i Mexico City i Mexico fra 23. til 25. oktober 1969.
Belagerung von Gibraltar (1779–1783)
Die große Belagerung von Gibraltar von 1779 bis 1783 war der letzte vergebliche Versuch, die Stadt und Festung Gibraltar den Briten gewaltsam zu entreißen.
המצור הגדול על גיברלטר
המצור הגדול על גיברלטר (באנגלית: Great Siege of Gibraltar) היה ניסיון של ספרד הבורבונית וממלכת צרפת לכבוש צבאית את גיברלטר מידי האימפריה הבריטית בעת היו ידיה קשורות לתוך מלחמת העצמאות האמריקאית. המערכה על גיברלטר הפכה למצור הארוך ביותר בתולדות בריטניה ונמשך מיוני 1779 ועד פברואר 1783 ולבסוף הסתיים בניצחון בריטי על הפולשים הצרפתים והספרדים.
Большая осада Гибралтара
Большая осада Гибралтара () — испано-французская осада и морская блокада Гибралтара во время Американской войны за независимость.
Gibraltarin piiritys (1779–1783)
Gibraltarin piiritys oli Ranskan ja Espanjan epäonnistunut yritys vallata Gibraltar Britannialta vuosina 1779–1783. Piirityksen alkaessa Gibraltarilla oli 5382 brittisotilasta. Ranskan ja Espanjan laivastot saartoivat sitä mereltä, ja mantereen puolella vastassa oli suuri armeija.
Grande assedio di Gibilterra
Il Grande assedio di Gibilterra (; ) fu un infruttuoso tentativo da parte della Spagna, in alleanza con la Francia, di sottrarre Gibilterra al controllo della Gran Bretagna, durante la guerra anglo-spagnola. Si trattò della più ampia operazione militare in termine di schieramenti messi in campo, specialmente con riferimento al "grande assalto" del 18 settembre 1782. L'episodio è inoltre ricordato per essere stato il più lungo assedio subito dalle forze britanniche, oltre ad essere uno dei più estenuanti in assoluto della storia.
Grande Cerco de Gibraltar
O Grande Cerco de Gibraltar foi uma tentativa mal sucedida dos reinos da Espanha e da França de capturar a Ilha de Gibraltar, que estava nas mãos dos Britânicos, durante a Guerra de independência dos Estados Unidos. Este foi o maior cerco militar do conflito, em termos de soldados envolvidos. Com duração de três anos, sete meses e duas semanas, foi o cerco mais longo submetido as Forças Armadas do Reino Unido. Também é considerado um dos cercos mais longos da história moderna.
Setge de Gibraltar (1779-1783)
El setge de Gibraltar de 1779 o Gran Setge a Gibraltar, el tercer dut a terme per Espanya des de la Presa de Gibraltar per recuperar la ja colònia britànica, va ser la campanya més important que es va realitzar a la zona durant el segle XVIII i va tenir com a antecedents els setges de 1704 i 1727. Durant gairebé quatre anys de bloqueig naval, bombardejos i la nova utilització de les anomenades "bateries flotants", Gibraltar va ser capaç de resistir l'última acció militar espanyola sobre la ciutat.
Den store beleiringen av Gibraltar
Den store beleiringen av Gibraltar var et mislykket spansk og fransk forsøk på å erobre Gibraltar fra Storbritannia under den amerikanske uavhengighetskrigen. Beleiringen varte fra 24. juni 1779 til 7. februar 1783 og har blitt stående som en av de lengste beleiringer som den britiske hæren har stått imot, foruten å være den lengste uavbrutte beleiring i historien.
Siège de Gibraltar (1779-1783)
Le grand siège de Gibraltar qui dure pendant toute la guerre d'indépendance américaine, est aujourd'hui à peine mentionné dans les ouvrages historiques spécialisés sur la période. Il mobilisa pourtant des moyens absolument considérables avant de se solder par l'échec de l'opération conjuguée navale et terrestre franco-espagnole visant à reprendre Gibraltar aux Britanniques.
Wielkie oblężenie Gibraltaru
Wielkie oblężenie Gibraltaru – nieudana próba odbicia przez Hiszpanów i Francuzów Gibraltaru z rąk Brytyjczyków w czasie trwania amerykańskiej wojny rewolucyjnej. Było to najdłuższe oblężenie jakiego kiedykolwiek doświadczyły Brytyjskie Siły Zbrojne, jak również jedno z najdłuższych nieprzerwanych działań oblężniczych w historii wojen.
Great Siege of Gibraltar
The Great Siege of Gibraltar was an unsuccessful attempt by Spain and France to capture Gibraltar from the British during the War of the American Revolution. The American war had ended with the British defeat at Yorktown in October 1781, but the Bourbon defeat in their great final assault on Gibraltar would not come until September 1782. The siege was suspended in February 1783 at the beginning of peace talks with the British.
Sitio de Gibraltar (1779-1783)
El sitio de Gibraltar de 1779 o Gran asedio de Gibraltar (en inglés: "Great Siege of Gibraltar"), el tercero llevado a cabo por España desde la pérdida de la ciudad para tomar el , fue la campaña más importante que se realizó en la zona durante el siglo XVIII y tuvo como antecedentes los asedios de 1704 y 1727. Durante casi cuatro años de bloqueo naval, bombardeos y la novedosa utilización de las llamadas "baterías flotantes", el imperio británico fue capaz de resistir la última acción militar española sobre Gibraltar.
Volleyball-Weltliga 2004
Die Saison 2004 der Volleyball-Weltliga war die 15. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 4. Juni und endete am 18. Juli. Brasilien gewann zum vierten Mal den Titel.
Мировая лига 2004 (волейбол)
XV розыгрыш Мировой лиги проходил с 4 июня по 18 июля 2004 года с участием команд из 12 стран мира.
World League di pallavolo 2004
La XV World League di pallavolo maschile si svolse dal 4 giugno al 18 luglio 2004. Dopo la fase a gironi, la fase finale, a cui si qualificarono le prime squadre classificate nei tre gironi di qualificazione e l'Italia, paese ospitante, si disputò dal 16 al 18 luglio a Roma, in Italia. La vittoria finale andò per la quarta volta al Brasile.
Liga Mundial de Voleibol de 2004
A Liga Mundial de Voleibol de 2004 foi a 15ª edição do torneio anual masculino promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). A fase final foi realizada em Roma, na Itália.
2004 Voleybol Dünya Ligi
&lt;noinclude&gt;
Liga Światowa w Piłce Siatkowej 2004
Liga Światowa siatkarzy 2004 rozpoczęła się 4 czerwca 2004 roku. Również w tym roku odbywały się Igrzyska Olimpijskie w Atenach, więc w turnieju Ligi Światowej wystąpiło 12 drużyn, podzielonych na trzy grupy, w każdej po cztery drużyny. Do turnieju finałowego, który odbył się w dniach 16-18 lipca w Rzymie awansowali zwycięzcy grup – Brazylia, Bułgaria, Serbia i Czarnogóra, oraz gospodarz turnieju finałowego – Włochy.
2004 FIVB Volleyball World League
The 2004 FIVB Volleyball World League was the 15th edition of the annual men's international volleyball tournament, played by 12 countries from 4 June to 18 July 2004. The Final Round was held in Rome, Italy.
世界貿易センター爆破事件
世界貿易センター爆破事件（せかいぼうえきセンターばくはじけん、"World Trade Center bombing"）は、1993年2月26日、ニューヨークの世界貿易センタービル(WTC)の地下駐車場が爆破された事件である。
Bombningen av World Trade Center 1993
Bombningen av World Trade Center i New York ägde rum den 26 februari 1993. Islamistiska terrorister detonerade en sprängladdning i garaget under det norra tornet, med avsikten att få tornet att välta mot det södra tornet och därmed rasera båda tornen och döda tiotusentals människor. Det var första gången det skedde en större attack mot World Trade Center. De lyckades aldrig skada tornen så mycket. Sex människor och ett ofött barn dödades och 1 042 skadades, de flesta under evakueringen och av att ha andats in rök; evakueringsarbetet försvårades av den stora mängden rök, som nådde så högt upp som till den 93:e våningen i båda tornen.
Bombenanschlag auf das World Trade Center 1993
Der Bombenanschlag auf das World Trade Center in New York City am 26. Februar 1993 kostete sechs Menschen das Leben, während über 1000 Personen verletzt wurden. Die Explosion in der Tiefgarage des World Trade Centers wurde mithilfe einer Harnstoffnitrat-Bombe in einem Transportfahrzeug herbeigeführt. Vier der Täter wurden 1994 verhaftet, zwei weitere konnten 1997 festgenommen werden.
הפיגוע במגדלי התאומים (1993)
הפיגוע במגדלי התאומים ב-1993 היה הניסיון הראשון למוטט את מגדלי התאומים, אשר התרחש ב-26 בפברואר 1993 בחניון התת-קרקעי של המגדלים שבמרכז הסחר העולמי בניו יורק. הפיגוע בוצע על ידי חבורה איסלאמית קיצונית שבראשה עמד הטרוריסט רמזי יוסף, איש ארגון אל-קאעידה של אוסאמה בן לאדן. נהרגו בו 6 אנשים, ומעל 1,000 נפצעו.
Теракт в Нью-Йорке (1993)
Террористический акт 26 февраля 1993 года произошёл в подземном гараже Северной башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Взорвался заминированный грузовик, начинённый 606 кг и несколькими баллонами с водородом. Это была часть плана террористов, подразумевающего подрыв северной башни, которая упала бы на Южную, разрушив обе башни-близнеца, в результате чего погибли бы тысячи людей. Башня выстояла, но 6 человек погибло и более 1000 было ранено, в том числе в давке на выходе во время эвакуации. Через 8 лет, 11 сентября 2001 года, башни и весь комплекс ВТЦ были разрушены группой из 19 террористов, погибло около 3000 человек.
World Trade Centerin pommi-isku 1993
World Trade Centerin pommi-isku oli 26. helmikuuta 1993 tapahtunut pommi-isku New Yorkin World Trade Centerin (WTC) maanalaisissa kerroksissa. Iskun tehneiden terroristien tarkoituksena oli vaurioittaa World Trade Centerin kaksoistornien tukipilareita aiheuttaen tornien sortumisen ja tuhansien ihmisten kuoleman. Kaksoistornit eivät kuitenkaan vaurioituneet, mutta isku aiheutti kuuden ihmisen kuoleman ja haavoitti yli tuhatta ihmistä. Iskun takana oli terroristijoukko, johon kuuluivat Ramzi Yousef, Mahmud Abouhalima, Mohammed A. Salameh, Nidal A. Ayyad, Abdul Rahman Yasin, Eyad Ismoil ja Ahmed Ajaj. Joukko sai rahoitusta Yousefin sedältä Khalid Sheikh Mohammedilta, joka on yksi terroristijärjestö al-Qaidan korkeimmista johtajista. Toinen pommi-iskun taustalla vaikuttanut henkilö oli "sokeana sheikkinä" tunnettu Umar Abdulrahman. Tähän mennessä kaikki iskun toteutukseen osallistuneet terroristit yhtä lukuun ottamatta on pidätetty ja tuomittu Yhdysvaltain oikeudessa.
Attentato al World Trade Center del 1993
L'attentato al World Trade Center del 1993 è stato un attacco terroristico avvenuto il 26 febbraio 1993, quando un furgone-bomba esplose nel parcheggio sotterraneo del World Trade Center a Manhattan. Venne impiegata una miscela di nitrourea e gas idrogeno dal peso di circa 680 kg con l'intenzione di causare l'implosione delle Torri Gemelle e la morte di migliaia di persone. Le strutture portanti del grattacielo tennero e non crollò, ma rimasero uccise 6 persone e ci furono 1.042 feriti. Per l'FBI si trattò del più grosso ordigno artigianale mai costruito .
1993年世界貿易中心爆炸案
1993年世界貿易中心爆炸案發生於1993年2月26日，一輛停在美國紐約世界貿易中心北座地庫停車場，被放置了重1,500磅（680公斤）尿素硝酸鹽氫炸藥的汽車發生猛烈爆炸，造成6人死亡，1,042人受傷。
Atentado de 1993 ao World Trade Center
O atentado de 1993 contra o World Trade Center foi um ataque terrorista ao World Trade Center, realizado em 26 de fevereiro de 1993, quando um caminhão-bomba detonou abaixo da Torre Norte do World Trade Center, em Nova York. Os 1 336 lb (606 kg) de nitrato de ureia — dispositivo de gás de hidrogênio alterado foi preparado para derrubar a torre do Norte (Torre 1) sobre a torre do Sul (torre 2), derrubando as duas torres e matando dezenas de milhares de pessoas. Não conseguiu, mas matou seis pessoas e feriu mais de mil.
Bombingen av Verdens handelssenter i New York
Bombingen av Verdens handelssenter i New York hendte 26. februar 1993 og bestod av en bilbombe som ble detonert av islamistiske terrorister i den underjordiske parkeringsgarasjen under det nordre tårnet. Aksjonen førte til seks dødsfall og over 1 000 skadde.
1993 Dünya Ticaret Merkezi saldırısı
1993 Dünya Ticaret Merkezi saldırısı, 26 Şubat 1993 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri'nin New York şehrindeki Dünya Ticaret Merkezi'nin Kuzey Binası'na bomba yüklü kamyonetle gerçekleştirilen saldırı. Esas amacı, taşıdığı 606 kg üre nitrat-hidrojen bileşimi gaz hâlindeki patlayıcıyla Kuzey Kulesi'nden geçip Güney Kulesi'ne ulaşarak patlayıcıların infilak ettirilmesi ve kulelerin yıkılmasını sağlayarak on binlerce kişinin hayatını kaybetmesi olan saldırı amacına ulaşamayarak 6 kişinin ölümüne ve 1.042 kişinin yaralanmasına sebep oldu.
Vụ đánh bom Trung tâm Thương mại Thế giới 1993
Ngày 26 tháng 2 năm 1993, một xe tải chở đầy bom đậu dưới Tháp Bắc của Trung tâm Thương mại Thế giới tại thành phố New York, đã nổ tung. Khoảng chất urea nitrat– thiết bị tăng cường khí Hiđrô với ý định sẽ đánh vào tòa nhà 1 để nó đổ vào tòa nhà 2 và tất cả sẽ sụp đổ để giết chết hàng ngàn người. Ý định đó đã thất bại, nhưng đã làm 6 người thiệt mạng và khoảng 1.042 người bị thương
Pengeboman World Trade Center 1993
Pengeboman World Trade Center 1993 berlaku pada 26 Februari 1993, apabila sebuah bom lori diledakkan di bawah Menara Utara World Trade Center di New York City. Peranti yang diperkuat gas urea nitrat–hydrogen 1,336 lb (606 kg) itu bertujuan menumbangkan Menara Utara itu kepada Menara Selatan sehingga kedua-dua menara itu runtuh dan mengorbankan ribuan nyawa. Biarpun gagal berbuat demikian, namun pengeboman ini dapat meragut enam nyawa dan mencederakan ribuan lagi.
Attentat du World Trade Center de 1993
Lattentat du World Trade Center de 1993 est un attentat terroriste commis le dans le parking de la tour Nord du World Trade Center à New York. Un cocktail explosif de près de est placé dans une voiture piégée avec pour objectif de faire basculer la tour Nord sur la tour Sud et de détruire ainsi le complexe, tuant des milliers de civils. Considérée comme un échec, l'opération terroriste tue et en blesse autres.
Zamach na World Trade Center w 1993
Zamach na World Trade Center – atak terrorystyczny, który został przeprowadzony 26 lutego 1993 roku w Nowym Jorku. Pod Północną Wieżą kompleksu World Trade Center eksplodowała ciężarówka wypełniona ok. 700 kg materiału wybuchowego, którym według FBI był azotan mocznika. W zamachu zginęło 6 osób, a ponad tysiąc odniosło obrażenia. Przywódca zamachowców Ramzi Yousef został skazany na karę dożywocia oraz dodatkowo na 240 lat pozbawienia wolności.
1993 World Trade Center bombing
The 1993 World Trade Center bombing was a terrorist attack on the World Trade Center in New York City, carried out on February 26, 1993, when a truck bomb detonated below the North Tower of the complex. The urea nitrate–hydrogen gas enhanced device was intended to send the North Tower (Tower 1) crashing into the South Tower (Tower 2), bringing both towers down and killing tens of thousands of people. It failed to do so, but killed six people, including a pregnant woman, and injured over one thousand. About 50,000 people were evacuated from the buildings that day.
Atentado del World Trade Center de 1993
El atentado terrorista al World Trade Center de 1993 fue un ataque terrorista en el complejo World Trade Center de Nueva York. Fue cometido el viernes 26 de febrero de 1993 a las 12:17 del mediodía en los aparcamientos de la Torre Norte (WTC 1), situados en el subsuelo del complejo por debajo del edificio 5 del WTC, con un camión que portaba 680 kg de explosivos.
Bombový útok na Světové obchodní centrum 1993
Bombový útok na Světové obchodní centrum proběhl 26. února 1993. V dodávce zaparkované v garážích pod severní věží Světového obchodního centra v New Yorku explodovala bomba, která zabila šest lidí (teoreticky sedm, protože jedna z obětí byla v sedmém měsíci těhotenství) a více než tisíc dalších lidí bylo zraněno v důsledku stoupajícího kouře, šoku a paniky během evakuace. Po této události docházelo k pravidelným nácvikům evakuace, což se pozitivně projevilo o osm let později při teroristických útocích z 11. září 2001 – evakuace z budov byla o poznání spořádanější (rychlejší i bezpečnější).
Bombningen af World Trade Center 1993
Bombningen af World Trade Center skete den 26. februar 1993 da en bilbombe blev detoneret af islamiske terrorister i den underjordiske parkeringskælder under det nordlige tårn i World Trade Center-komplekset. Seks personer omkom og over 1.000 blev såret.
Pengeboman World Trade Center 1993
Pengeboman World Trade Center 1993 adalah serangan teroris terhadap World Trade Center, yang dilakukan pada 26 Februari 1993, ketika sebuah bom truk meledak di bawah Menara Utara World Trade Center di New York City. Perangkat urea nitrat-hidrogen yang ditingkatkan 606 kg dimaksudkan untuk mengirim Menara Utara (Menara 1) menabrak Menara Selatan (Menara 2), menjatuhkan kedua menara dan menewaskan ribuan orang. Itu gagal dilakukan, tetapi menewaskan enam orang dan melukai lebih dari seribu.
南部戦線 (アメリカ独立戦争)
南部戦線（なんぶせんせん、）は、アメリカ独立戦争中に、フランスがアメリカ合衆国側で参戦してから作戦行動の中心となったアメリカ南部での一連の戦闘をいう。独立戦争の初めの3年間、戦いの舞台は主にボストン、ニューヨークおよびフィラデルフィアの都市周辺を焦点とする北部だった。サラトガ方面作戦の失敗後、イギリス軍は植民地中央部での作戦活動を諦め、南部植民地で有利な講和条件を作る戦略に切り替えた。
Южный театр Войны за независимость США
Южный театр Войны за независимость США долго был второстепенным в Северной Америке и приобрёл центральное значение довольно поздно, во второй половине войны. В отличие от Американской войны в целом, где водораздел проходит по началу интервенции французов, периодизация войны на юге определяется интенсивностью боевых действий, то есть тем, сколько внимания уделяли ему из Лондона.
Teatro meridionale della guerra d'indipendenza americana
Il teatro meridionale della guerra d'indipendenza americana ricomprende l'insieme delle operazioni belliche della guerra d'indipendenza americana svoltesi nel territorio delle più meridionali delle Tredici colonie originali, ovvero le attuali Virginia, Carolina del Nord, Carolina del Sud e Georgia.
Teatre sud de la Guerra de la Revolució Americana
El Teatre sud de la Guerra de la Revolució Americana va ser el teatre central de les operacions militars de la segona meitat de la guerra de la Revolució Americana (1778-1781). Compren enfrontaments principalment a Virgínia, Geòrgia i Carolina del Sud. Les tàctiques consistien tant en batalles estratègiques com en guerra de guerrilles.
Théâtre sud de la guerre d'indépendance des États-Unis
Le théâtre sud de la guerre d'indépendance américaine se trouve au cœur des opérations dans la seconde moitié de la guerre d'indépendance des États-Unis. Pendant les trois premières années du conflit, les plus grandes batailles militaires se déroulent essentiellement dans le Nord autour des villes de Boston, New York et Philadelphie. Après l'échec de la campagne de Saratoga, les Britanniques ont en grande partie abandonné les opérations dans les et ont poursuivi une stratégie d’assujettissement des .
Southern theater of the American Revolutionary War
The Southern theater of the American Revolutionary War was the central theater of military operations in the second half of the American Revolutionary War, 1778–1781. It encompassed engagements primarily in Virginia, Georgia and South Carolina. Tactics consisted of both strategic battles and guerrilla warfare.
Sydfronten under den amerikanske uafhængighedskrig
Sydfronten under den amerikanske uafhængighedskrig var det vigtigste operationsområde i den anden halvdel af den Amerikanske uafhængighedskrig. I de første tre år af krigen havde det vigtigste slag stået i nord, med fokus på felttog omkring byerne Boston, New York og Philadelphia. Efter at Saratogafelttoget var slået fejl, opgav briterne stort set de mellemste kolonier og koncentererede sig om at passificere de sydlige kolonier. Under felttoget i syden udkæmpede briterne en lang række slag, hvoraf de fleste var taktiske seje. I næsten alle tilfælde førte disse sejre til en strategisk svækkelse af den britiske hær, som følge af de store tab. Det illustreres bedst af Slaget ved Guilford Courthouse. Adskillige amerikanske sejre, såsom slaget ved Cowpens og slaget ved King's Mountain havde ligeledes til følge at den britiske militære styrke blev svækket. Det var i praksis den sidste større operation i den amerikanske uafhængighedskrig, og kulminationen – belejringen af Yorktown – betød i sidste ende en afslutning på det britiske styre i kolonierne.
ビアク島の戦い
ビアク島の戦い（ビアクとうのたたかい, Battle of Biak, 1944年5月27日 - 8月20日）は、太平洋戦争中のニューギニア戦線における戦闘の1つ。
Schlacht um Biak
Die Schlacht um Biak war eine Landungsoperation der alliierten Truppen auf der von japanischen Einheiten verteidigten Insel Biak in Niederländisch-Neuguinea während des Pazifikkrieges im Zweiten Weltkrieg. Die Schlacht fand vom 27. Mai 1944 bis zum 25. Juli 1944 statt und kostete die alliierten Truppen etwa 500 Tote und mehrere Tausend Verwundete. Die isoliert kämpfenden japanischen Truppen verloren hingegen nahezu die gesamte Inselbesatzung von etwa 12.000 Mann.
比亞克島戰役
比亞克島戰役（英文：、日文：）是美日太平洋戰爭新幾內亞戰役一部份，發生在比亞克島，自1944年5月27日戰到8月20日，此戰有3,000名台籍日本兵陣亡。數位臺籍戰俘供稱，食物短缺時，由於臺灣軍伕都不准配給武器，成為日軍食用人肉的來源。
Batalha de Biak
A Batalha de Biak foi um combate que aconteceu dentro da campanha da Nova Guiné durante a Segunda Guerra Mundial. Esta luta foi travada entre as forças do Exército dos Estados Unidos e do Exército imperial japonês entre 27 de maio e 22 de junho de 1944. Esta foi a primeira vez que os japoneses usaram na guerra táticas de emboscada como principal forma de combate e defesa.
Bataille de Biak
La bataille de Biak est une bataille ayant opposé les États-Unis à l'Empire du Japon pour le contrôle de l'île de Biak, lors la campagne de Nouvelle-Guinée durant la Seconde Guerre mondiale.