adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Brussels Agreement (2013)
The Brussels Agreement ( / "Briselski sporazum", ), formally the First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations, was a multilateral treaty proposed to normalize relations between the governments of Serbia and Kosovo. The agreement was negotiated and concluded in Brussels under the auspices of the European Union and signed on 19 April 2013. Negotiations were led by Serbian Prime Minister Ivica Dačić and Kosovo Prime Minister Hashim Thaçi and mediated by EU High Representative Catherine Ashton. The government of Serbia does not recognize Kosovo as a sovereign state but began normalizing relations with the government of Kosovo nonetheless, in accordance with the Brussels Agreement.
Tratado de Bruselas (2013)
El Acuerdo de Bruselas se realizó entre los gobiernos de Serbia y Kosovo sobre la normalización de sus relaciones. Fue negociado y concluido, aunque no firmado por ninguna de las partes, en Bruselas bajo los auspicios de la Unión Europea. Las negociaciones fueron dirigidas por el primer ministro serbio Ivica Dacic y el primer ministro de Kosovo Hashim Thaçi, y mediado por el Alto Representante de la UE, Catherine Ashton. El acuerdo se celebró el 19 de abril de 2013.
Bruselská dohoda (2013)
Bruselská dohoda (srbsky Бриселски споразум/Briselski sporazum, albánsky Marrëveshja e Brukselit) je vzájemná dohoda mezi Srbskem a samozvaným Kosovem, která byla podepsána v Bruselu dne 19. dubna 2013 ve snaze Evropské unie normalizovat vztahy mezi oběma subjekty. Za srbskou stranu ji odsouhlasil (nikoliv však podepsal) Ivica Dačić, za kosovskou Hashim Thaçi.
اتفاقية بروكسل (2013)
اتفاقية بروكسل ، وتعرف رسميا باسم أول اتفاق للمبادئ التي تحكم تطبيع العلاقات، تم إبرامها بين حكومتي صربيا وكوسوفو حول تطبيع العلاقات بين الكيانين. تم التفاوض على الاتفاقية واختتام أشغالها في بروكسل تحت رعاية الاتحاد الأوروبي، على الرغم من أن أيا من الطرفين، لم يقم بتوقيع الاتفاق. ترأس المفاوضات رئيس الوزراء الصربي إيفيكا داتشيتش ورئيس وزراء كوسوفو هاشم ثاتشي، بوساطة من الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي كاثرين أشتون. تم إبرام الاتفاقية في 19 أبريل 2013. لا تعترف حكومة صربيا بكوسوفو كدولة ذات سيادة، لكنها بدأت تطبيع العلاقات مع حكومة كوسوفو وفقًا لاتفاق بروكسل.
Атлетика на Летњим олимпијским играма 1912 — скок увис за мушкарце
Такмичење у скоку увис за мушкарце, била је једна од 30 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 1912. у Стокхолму, Шведска. Такмичење је одржано 7. и 8. јула на Олимпијском стадиону.
Olympische Sommerspiele 1912/Leichtathletik – Hochsprung (Männer)
Der Hochsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde am 7. und 8. Juli 1912 im Stockholmer Olympiastadion ausgetragen. 38 Athleten nahmen daran teil.
Atletisme als Jocs Olímpics d'estiu de 1912 - salt d'alçada masculí
El salt d'alçada masculí va ser una de les proves del programa d'atletisme disputades durant els Jocs Olímpics d'Estocolm de 1912. Aquesta va ser la cinquena vegada que es disputava aquesta competició, sent una de les 12 que s'han disputat en totes les edicions dels Jocs. La prova es va disputar entre el diumenge 7 i el dilluns 8 de juliol i en ella hi van prendre part 37 atletes de 10 nacions diferents.
Athletics at the 1912 Summer Olympics – Men's high jump
The men's high jump, also known as the "running high jump" to distinguish it from the standing high jump, was a track and field athletics event held as part of the Athletics at the 1912 Summer Olympics programme. It was the fifth appearance of the event, which is one of 12 to have been held at every Summer Olympics. The competition was held on July 7, 1912, and on July 8, 1912. Thirty-seven high jumpers from ten nations competed. NOCs could enter up to 12 athletes. The event was won by Alma Richards of the United States, the nation's fifth consecutive victory in the men's high jump. Germany won its second silver medal in the event, after 1904.
Стрељаштво на Летњим олимпијским играма 2012 — МК пушка тростав 50 метара за жене
Такмичење у стрељаштву у дисциплини МК пушка тростав 50 m у женској конкуренцији на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржано је 4. августа у Краљевском стрељачком центру.
Olympische Sommerspiele 2012/Schießen – Kleinkalibergewehr Dreistellungskampf (Frauen)
Der Wettbewerb Kleinkalibergewehr Dreistellungskampf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 4. August 2012 in den Royal Artillery Barracks ausgetragen. 47 Teilnehmerinnen gingen an den Start.
Tiro ai Giochi della XXX Olimpiade - Carabina 50 metri 3 posizioni femminile
La gara di carabina 50 metri 3 posizioni femminile dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 4 agosto 2012, con la partecipazione di 47 atlete.
Skyting under Sommer-OL 2012 – 50 m rifle, helmatch kvinner
Skyting under Sommer-OL 2012 – 50 m rifle, helmatch kvinner fant sted den 4. august 2012 på Royal Artillery Barracks.
Tir aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Carabine à 50 m 3 positions femmes
L'épreuve masculine de carabine à 50 mètres trois positions des Jeux olympiques d'été de 2012 se déroule aux Royal Artillery Barracks à Londres, le .
Shooting at the 2012 Summer Olympics – Women's 50 metre rifle three positions
The Women's 50 metre rifle three positions event at the 2012 Olympic Games took place on 4 August 2012 at the Royal Artillery Barracks.
Пливање на Летњим олимпијским играма 1904 — штафета 4 х 50 јарди слободно за мушкарце
Пливачака дисциплина штафета 4 х 50 јарди слободно за мушкарце била је једна од десет пливачких дисциплина на програму Летњих олимпијских игара 1904. у Сент Луису. Пошто је ово било једино пливачко такмичење у историји олимпијског пливања у којем су се поједине деонице мериле у јардима, то је и ова дисциплина први и једини пут била на олимпијском програму.
Nuoto ai Giochi della III Olimpiade - Staffetta 4x50 iarde stile libero
La staffetta 4x50 iarde stile libero erano una delle nove gare del programma di nuoto dei Giochi della III Olimpiade di Saint Louis, presso Forest Park. Si svolse il 7 settembre 1904. Vi parteciparono quattro nuotatori, provenienti tutti dagli Stati Uniti. Fu la prima volta che venne disputata una gara un staffetta alle Olimpiadi e la sola volta che venne usato il miglio come distanza.
Natació als Jocs Olímpics d'estiu de 1904 - 4x50 iardes relleus lliures
La prova de les 4x50 iardes relleus lliures fou una de les que formà part del programa de natació que es disputà als Jocs Olímpics de Saint Louis de 1904.
Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1904 – 4 × 50 jardów stylem dowolnym mężczyzn
4 × 50 jardów stylem dowolnym była jedną z konkurencji pływackich na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1904. Zawody odbyły się 7 września 1904 r. Udział wzięły cztery zespoły ze Stanów Zjednoczonych.
Swimming at the 1904 Summer Olympics – Men's 4 × 50 yard freestyle relay
The men's 4 x 50 yard freestyle relay was a swimming event held as part of the Swimming at the 1904 Summer Olympics programme. It was the first time any relay event was held at the Olympics. It was the only time yards were used instead of metres, and the only time the 50 was used as a distance rather than the 100 or 200 metre legs that were common.
Битка код Бикоке
Битка код Бикоке () била је одлучујућа шпанска победа над француском војском у италијанским ратовима.
Schlacht bei Bicocca
Die Schlacht bei Bicocca war eine Schlacht zwischen den Truppen des französischen Königs Franz I. und Kaiser Karls V. in Bicocca nördlich von Mailand am 27. April 1522.
Bătălia de la Bicocca
Bătălia de la Bicocca a fost o bătălie între trupele franceze ale regelui Francisc I și cele ale împăratului Carol Quintul, desfășurată în Bicocca, la nord de Milano, la 27 aprilie 1522.
Битва при Бикокке
Битва при Бикокке — сражение Итальянской войны 1521—1526 годов, состоявшееся 27 апреля 1522 года, в котором французско-венецианская армия потерпела поражение от папско-испанско-имперских сил.
Battaglia della Bicocca
La battaglia della Bicocca fu uno storico episodio militare che si svolse il 27 aprile 1522 nei pressi della Bicocca degli Arcimboldi, nell'omonimo quartiere alle porte di Milano. Si concluse con una schiacciante vittoria degli imperiali di Carlo V a danno dei francesi di Francesco I e fu il preludio della loro disfatta di Pavia del 1525.
Batalha de Bicocca
A Batalha de Bicocca, algumas vezes chamada de Batalha de La Bicocca, foi travada em 27 de abril de 1522 durante a Guerra Italiana de 1521-1526. Uma combinação de forças francesas e venezianas sob comando de Odet de Foix, Visconde de Lautrec, que foi decisivamente derrotado pelas forças imperiais, espanholas e papais sob o comando geral de Prospero Colonna. Lautrec então deixou a Lombardia, perdendo o Ducado de Milão para o domínio Imperial.
Batalla de Bicocca
La batalla de Bicocca fou el combat lliurat el 27 d'abril de 1522 durant la Guerra d'Itàlia de 1521–26, a prop de la localitat del mateix nom, situada a l'antic Ducat de Milà. L'exèrcit compost per les forces combinades del Regne de França i la República de Venècia es va enfrontar a l'exèrcit imperial al comandament de Prospero Colonna. Gràcies a una millor tàctica, les tropes de Carles V van aconseguir una aclaparadora victòria que va precedir la decisiva Batalla de Pavia del 1525.
Bataille de la Bicoque
La bataille de la Bicoque (), du nom d'un lieu-dit appelé ' à au nord du centre de Milan, est une bataille où s'affrontent les armées de François, parti à la reconquête du Milanais, et celles de Charles "Quint". Un corps expéditionnaire franco-vénitien commandé par le vicomte de Lautrec, Odet de Foix, est tenu en échec par les armées des Impériaux et des États pontificaux commandées par Prospero Colonna. Lautrec, ayant perdu une grande partie de son infanterie, est contraint de se replier en Lombardie, laissant les Impériaux maîtres du duché de Milan.
Bitwa pod Bicoccą
Bitwa pod Bicoccą (znana także jako Bitwa pod La Bicocca) – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 kwietnia 1522 roku w trakcie walk Francuzów z Austrią i Hiszpanią podczas wojny włoskiej (1521–1526).
Battle of Bicocca
The Battle of Bicocca or La Bicocca () was fought on 27 April 1522, during the Italian War of 1521–26. A combined French and Venetian force under Odet of Foix, Viscount of Lautrec, was decisively defeated by an Imperial–Spanish and Papal army under the overall command of Prospero Colonna. Lautrec then withdrew from Lombardy, leaving the Duchy of Milan in Imperial hands.
Batalla de Bicoca
La batalla de Bicoca o primera batalla de Bicoca (italiano: "Battaglia della Bicocca") es el nombre que recibió el combate librado el 27 de abril de 1522, en el ámbito de la guerra de los Cuatro Años, cerca de la localidad homónima, situada en el antiguo Milanesado. El ejército compuesto por las fuerzas combinadas de Francia y la República de Venecia se enfrentó al imperial español al mando de Prospero Colonna. Merced a una mejor táctica, las tropas de Carlos I lograron una aplastante victoria que precedió a la decisiva batalla de Pavía (ocurrida en 1525).
معركة بيكوكا
معركة بيكوكا معركة دموية وقعت قـُرب محلة بيكوكا على أبواب ميلانو، 27 أبريل 1522 : كان النصر فيها حليف إسبان شارل الخامس على فرنسيي فرانسوا الأول وكانت تمهيدا لهزيمة ملك فرنسا في معركة بافيا 1525. وفقاً للبعض فإن المعركة تشكل "نقطة تحول في فن الحرب" للدور الحاسم الذي أثبته بندقية القربينة في وقف هجمات المشاة السويسريين الكـُثر الجامحة، وراح ضحيتها ما لا يقل عن 3,000 الرجال.
Pertempuran Bicocca
Pertempuran Bicocca atau La Bicocca () adalah pertempuran yang meletus pada 27 April 1522 selama Perang Italia 1521–26. Dalam pertempuran ini, pasukan gabungan Prancis dan Venesia di bawah pimpinan Odet de Foix, Vicomte de Lautrec dikalahkan oleh pasukan gabungan Spanyol, Kekaisaran Romawi Suci, dan Negara Gereja di bawah pimpinan Prospero Colonna. Lautrec kemudian mundur dari Lombardia.
Совјетска окупација Бесарабије и Северне Буковине
Совјетска окупација Бесарабије и Северне Буковине догодила се од 28. јуна до 4. јула 1940. године, као резултат ултиматума Совјетског Савеза Румунији 26. јуна 1940. године, који је претио употребом силе. Бесарабија је била део Краљевине Румуније од времена Руског грађанског рата а Буковина од распада Аустроугарске, а Херца је била округ румунског Старог краљевства. Ти региони, са укупном површином од 50.762 км2 (19.599 квадратних миља) и популацијом од 3.776.309 становника, били су укључени у Совјетски Савез. Дана 26. октобра 1940. године, шест румунских острва на Чилији, краку Дунава, површине 23,75 км2 (9,17 квадратних миља), такође је заузела Совјетска армија.
Далучэнне Бесарабіі і Паўночнай Букавіны да СССР
Бесарабска-Букавінскі паход (, ) (28 чэрвеня — 3 ліпеня 1940) — ваенная аперацыя, праведзена Чырвонай арміяй з мэтай прымусовай перадачы Румыніяй Бесарабіі і Паўночнай Букавіны (раней захопленых Румыніяй у УНР) у склад СССР. Савецкі бок планаваў яе як поўнамаштабнае ваеннае ўварванне, але, за некалькі гадзін да пачатку аперацыі, кароль Румыніі Караль II прыняў ультыматыўную ноту савецкага боку і пагадзіўся перадаць Бесарабію і Паўночную Букавіну СССР.
הסיפוח הסובייטי של בסרביה ובוקובינה הצפונית
ב-28 ביוני 1940, ברית המועצות הגישה אולטימטום לרומניה, הדורש את פינוי הכוח הצבאי הרומני משטחי בסרביה ומשטחיה של צפון בוקובינה. מהאולטימטום השתמע איום לפלישה במידה ורומניה לא תקבל את האולטימטום. תחת לחץ ממוסקבה ומברלין, מוסדות השלטון הרומני וכוחות הצבא נסוגו כדי למנוע עימות צבאי בין רומניה לבין ברית המועצות. ללא שום הסבר, הכוחות הסובייטים כבשו גם את מחוז הרצה הרומני. אירועים אלו היו תוצר של ההסכמים בין גרמניה הנאצית ורוסיה הסובייטית במלחמת העולם השנייה הושפעו על ידי נפילת צרפת, מעצמה שנחשבה לערבה לגבולות רומניה, לידי הנאצים.
Ocupația sovietică a Basarabiei și Bucovinei de Nord
Pe 28 iunie 1940, România a primit un ultimatum din partea Uniunii Sovietice, prin care se cerea evacuarea administrației civile și a armatei române de pe teritoriul dintre Prut și Nistru, cunoscut ca Basarabia, și din partea nordică a regiunii Bucovina. În cazul în care retragerea nu s-ar fi făcut în termenul impus de patru zile, România era amenințată cu războiul. Din cauza presiunilor conjugate ruso-germane venite de la Moscova și de la Berlin, administrația și armata română s-au retras pentru a evita războiul. Aceste evenimente s-au petrecut în context geopolitic mai larg, în care, prin pactul expansionist Ribbentrop-Molotov din 23 august 1939, Germania nazistă și Uniunea Sovietică își împărțiseră, în mod imperialist, sferele de influență teritorială în Europa Răsăriteană, după care, tot în 1939, a început cel de-al Doilea Război Mondial, prin atacarea Poloniei de către Germania hitleristă, la 1 septembrie 1939. La 17 septembrie 1939 are loc Invazia sovietică a Poloniei.
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР (также Бессарабская операция, Бессарабский поход 1940, Прутский поход 1940) — включение Бессарабии, Северной Буковины и области Герца в состав СССР в 1940 году.
Съветска окупация на Бесарабия и Северна Буковина
Съветската окупация на Бесарабия и Северна Буковина продължава от 28 юни до 4 юли 1940 г. в резултат на ултиматума, даден от Съветския съюз на Румъния на 26 юни 1940 г., заплашващ използването на военна сила. Бесарабия е част от Кралство Румъния от времето на Руската гражданска война, Буковина след разпадането на Австро-Унгария, докато Херца е окръг на Румънското старо царство. Регионите с обща площ от 50 762 km2 и население от 3 776 309 жители, впоследствие са включени в Съветския съюз. На 26 октомври 1940 г. шест румънски острова, разположени на Килийския ръкав на река Дунав, с площ 23.75 km2, също са окупирани от Съветската армия.
Occupazione sovietica della Bessarabia e della Bucovina settentrionale
L'occupazione sovietica della Bessarabia e della Bucovina settentrionale avvenne tra il 28 giugno e il 4 luglio 1940 a seguito dell'ultimatum dato dall'Unione Sovietica alla Romania il 26 giugno 1940 minacciando l'uso della forza. La Bessarabia faceva parte del Regno di Romania dal tempo della guerra civile russa, la Bucovina dalla dissoluzione dell'Austria-Ungheria, mentre Herța era un distretto del vecchio regno di Romania. Le regioni, con una superficie totale di ed una popolazione di 3.776.309 abitanti, vennero successivamente incorporate nell'Unione Sovietica. Il 26 ottobre 1940, anche sei isole rumene situate sul ramo di Chilia del Danubio, con un'area di , vennero occupate dall'esercito sovietico.
Приєднання Бессарабії та Північної Буковини до СРСР
Приєднання Бессарабії та Північної Буковини до СРСР (, ) (28 червня — 3 липня 1940) — військова операція, проведена Червоною армією з метою примусової передачі Румунією Бессарабії та Північної Буковини до складу СРСР. Радянською стороною планувалося як повномасштабне військове вторгнення до Румунії, але, за кілька годин до початку операції, король Румунії Кароль II прийняв ультимативну ноту радянської сторони й погодився передати Бессарабію та Північну Буковину СРСР.
Ocupação soviética da Bessarábia e Bucovina do Norte
A Ocupação soviética da Bessarábia e Bucovina do Norte ocorreu de 28 de junho a 4 de julho de 1940, como resultado do ultimato da União Soviética à Romênia em 26 de junho, que ameaçava o uso da força. A Bessarábia fazia parte do Reino da Romênia desde a época da Guerra Civil Russa e da Bucovina desde a dissolução da Áustria-Hungria, e Herța era um distrito do Antigo Reino Romeno. Essas regiões, com uma área total de km² e uma população de habitantes, foram incorporadas à União Soviética. Em 26 de outubro de 1940, seis ilhas romenas no braço de Chilia do Danúbio, com uma área de 23,75 km², também foram ocupadas pelo exército soviético.
Liên Xô chiếm Bessarabia và Bắc Bukovina
Liên Xô chiếm Bessarabia và Bắc Bukovina là việc tiến chiếm vùng Bessarabia, Bắc Bukovina, và vùng Hertza (các vùng này từng thuộc Đế chế Nga, sau đó Vương quốc Romania chiếm giữ từ năm 1918) bởi Hồng quân trong thời gian 28 tháng 6 – 4 tháng 7 năm 1940. Những khu vực này, với một lãnh thổ tổng cộng là và với dân số 3.776.309 người sau đó được sáp nhập vào Liên Xô.
Occupation soviétique de la Bessarabie et de la Bucovine du Nord
L’occupation soviétique de la Bessarabie et de la Bucovine du Nord fait référence à l'invasion puis à l'occupation par l'Armée rouge de de territoire roumain les 28 juin-4 juillet 1940, et leur incorporation subséquente au sein de l’URSS (RSS moldave et RSS ukrainienne).
Sowiecka okupacja Besarabii i północnej Bukowiny
Sowiecka okupacja Besarabii i północnej Bukowiny – okupacja wojenna części terytorium Królestwa Rumunii przez Armię Czerwoną i cywilne władze państwowe Związku Sowieckiego trwająca od 28 czerwca do 4 lipca 1940 r. w wyniku zbrojnej aneksji dokonanej po ultimatum, które Związek Sowiecki przedłużył Rumunii 26 czerwca 1940 r., grożąc użyciem siły w przypadku nieoddania żądanych terytoriów. Besarabia była częścią Rumunii od czasu rosyjskiej wojny domowej, a Bukowina od rozpadu Austro-Węgier, zaś Herca była dzielnicą rumuńskiego Starego Państwa. Regiony te, o łącznej powierzchni 50 762 km2 i populacji 3 776 309 mieszkańców, zostały realnie wcielone do Związku Sowieckiego. 26 października 1940 r. Armia Czerwona zajęła również sześć wysp rumuńskich na rzece Kilia, odnodze Dunaju, o powierzchni 23,75 km2.
Soviet occupation of Bessarabia and Northern Bukovina
The Soviet occupation of Bessarabia and Northern Bukovina took place from June 28 to July 4, 1940, as a result of the ultimatum by the Soviet Union to Romania on June 26, 1940, that threatened the use of force. Bessarabia had been part of the Kingdom of Romania since the time of the Russian Civil War and Bukovina since the dissolution of Austria-Hungary, and Hertza was a district of the Romanian Old Kingdom. Those regions, with a total area of and a population of 3,776,309 inhabitants, were incorporated into the Soviet Union. On October 26, 1940, six Romanian islands on the Chilia branch of the Danube, with an area of , were also occupied by the Soviet Army.
Ocupación soviética de Besarabia y el norte de Bucovina
La ocupación soviética de Besarabia y el norte de Bucovina fue la ocupación militar de las regiones anteriormente en poder de Rumania en Besarabia, el norte de Bucovina y Herța por el Ejército Rojo soviético durante el 28 de junio y el 4 de julio de 1940. Las regiones fueron incorporados posteriormente a la Unión Soviética.
Pendudukan Soviet di Bessarabia dan Bukovina Utara
Pendudukan Soviet di Bessarabia dan Bukovina Utara adalah aneksasi wilayah Bessarabia (44.000 km2., penduduk 3.2 juta jiwa), Bukovina Utara (6.000 km2, penduduk 500.000 jiwa), dan wilayah Hertza (304 km2, penduduk 25.000 jiwa) milik Rumania oleh Uni Soviet pada 28 Juni - 4 Juli 1940. Peristiwa ini terjadi karena adanya protokol rahasia. Uni Soviet berencana menyelesaikan aneksasi dengan invasi berskala besar, tetapi pemerintah Rumania, di bawah ultimatum Soviet, setuju untuk mundur dari wilayah tersebut.
Устанак на атинском Политехничком универзитету
Устанак на атинском Политехничком универзитету је назив за студентске и грађанске демонстрације из новембра 1973. које су покренули студенти атинског Политехничког универзитета против режима војне хунте која је тада била на власти у Грчкој. Устанак је данас један од симбола борбе за демократију у Грчкој.
Aufstand am Polytechnio Athen
Der Aufstand der griechischen Studenten, der an der Technischen Universität in Athen – allgemein "Polytechnio" () – begann, wurde von der Militärdiktatur (Junta), die seit 1967 unter Duldung der USA und der NATO Griechenland beherrschte, im November 1973 blutig niedergeschlagen. Der Widerhall des Vorgangs im In- und Ausland war so groß, dass unmittelbar danach der Diktator Papadopoulos über interne Verwerfungen stürzte und sein Nachfolger Ioannidis, der einen noch schärferen Kurs betrieb, den endgültigen Sturz der Junta nur noch bis zum Sommer 1974 verzögern konnte.
Паўстанне ў Афінскім Політэхнічным універсітэце
Паўстанне ў Афінскім Політэхнічным універсітэце — студэнцкія хваляванні 14 — 17 лістапада 1973 года ў Афінах. Студэнты выступілі супраць дыктатуры «Чорных палкоўнікаў». Паўстанне было жорстка падаўлена вайскоўцамі.
Εξέγερση του Πολυτεχνείου
Η εξέγερση του Πολυτεχνείου ήταν μαζική και δυναμική εκδήλωση της λαϊκής αντίθεσης στο καθεστώς της Χούντας των Συνταγματαρχών που έλαβε χώρα στην ελληνική επικράτεια τον Νοέμβριο του 1973. Η εξέγερση ξεκίνησε στις 14 Νοεμβρίου με κατάληψη του Μετσόβιου Πολυτεχνείου Αθηνών από φοιτητές και σπουδαστές. Αυτή κλιμακώθηκε σε αντιχουντική εξέγερση, καταλήγοντας σε αιματοχυσία το πρωί της 17ης Νοεμβρίου, ύστερα από μια σειρά γεγονότων. Η αρχή έγινε με την είσοδο άρματος μάχης στον χώρο του Πολυτεχνείου και την επαναφορά σε ισχύ του σχετικού στρατιωτικού νόμου που απαγόρευε τις συγκεντρώσεις και την κυκλοφορία σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη.
Revolta de la Politehnica din Atena
Revolta de la Politehnica din Atena a avut loc în noiembrie 1973 ca o demonstrație populară masivă împotriva . Demonstrațiile au început la 14 noiembrie 1973, au escaladat într-o revoltă anti-junta, și s-au încheiat cu vărsare de sânge în dimineața zilei de 17 noiembrie, după o serie de evenimente începute prin lovirea porților cu un tanc.
Восстание в Афинском Политехническом университете
Восстание в Афинском Политехническом университете () — студенческие волнения 14 — 17 ноября 1973 года в Афинах (Греция). Студенты выступили против диктатуры «Чёрных полковников». Восстание было жестоко подавлено военными.
Повстання в Афінському Політехнічному університеті
Повстання в Афінському Політехнічному університеті — повстання студентів Афінського національного технічного університету проти диктатури «чорних полковників», що розпочалось 14 листопада 1973 року в Афінах. 17 листопада повстання було жорстоко придушене військовими. Щороку 17 листопада відзначається в Греції як загальнонаціональний день пам'яті.
Atina Politeknik Ayaklanması
Atina Politeknik Ayaklanması 1973 yılında Yunanistan'da 1967 yılından beri sürmekte olan askerî cuntaya karşı gerçekleştirilen büyük çaplı ayaklanma. 14 Kasım 1974'te başlayan olaylar cunta karşıtı geniş çaplı bir ayaklanmaya dönüşmüş ve 17 Kasım sabahı Politeknik kapısından giren tankla birlikte kanlı bir hal almıştır.
Soulèvement de l'université polytechnique d'Athènes
Le soulèvement de l'université polytechnique d'Athènes se produit du 14 au contre la dictature des colonels en Grèce.