adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Gran Premio di Francia 1958
Il Gran Premio di Francia 1958 fu la sesta gara della stagione 1958 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 6 luglio sul Circuito di Reims.
Grande Prêmio da França de 1958
Resultados do Grande Prêmio da França de Fórmula 1 realizado em Reims-Gueux à 6 de julho de 1958. Sexta etapa da temporada, foi vencida pelo britânico Mike Hawthorn, que liderou todas a voltas da prova e venceu pela última vez em sua carreira. Todavia a etapa em questão passou à história devido ao acidente fatal de Luigi Musso e também como a última corrida disputada pelo ídolo argentino Juan Manuel Fangio, pentacampeão mundial ao volante da Alfa Romeo, Mercedes, Ferrari e Maserati.
Gran Premi de França del 1958
Resultats del Gran Premi de França de Fórmula 1 de la temporada 1958, disputat al circuit de Reims-Gueux el 6 de juliol del 1958.
Grand Prix automobile de France 1958
Le Grand Prix de France 1958 (XLIVe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le , est la soixante-dixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1958.
1958 French Grand Prix
The 1958 French Grand Prix was a Formula One motor race held at Reims on 6 July 1958. It was race 6 of 11 in the 1958 World Championship of Drivers and race 5 of 10 in the 1958 International Cup for Formula One Manufacturers.
Grand Prix Francie 1958
Grand Prix Francie 1958 (oficiálně XLIV Grand Prix de l'ACF) se jela na okruhu Reims-Gueux v Gueux, Marne ve Francii dne 6. července 1958. Závod byl šestým v pořadí v sezóně 1958 šampionátu Formule 1.
Grand Prix F1 Prancis 1958
Grand Prix Prancis 1958 merupakan balapan F1 yang digelar di sirkuit Reims tanggal 6 Juli 1958. Di balapan ini pembalap Luigi Musso dari tim Ferrari tewas akibat kecelakaan. Pemenang lomba ini adalah Mike Hawthorn dari Scuderia Ferrari.
1958-as Formula–1 belga nagydíj
Az 1958-as Formula–1-es világbajnokság ötödik futama a belga nagydíj volt.
Grand Prix Formule 1 van België 1958
De Grand Prix Formule 1 van België 1958 werd gehouden op 15 juni 1958 op Spa-Francorchamps. Tijdens deze race ging voor het eerst in de geschiedenis van de Formule 1 een vrouw van start. Maria Teresa de Filippis werd tiende.
1958年ベルギーグランプリ
1958年ベルギーグランプリ () は、1958年のF1世界選手権第5戦として、1958年6月15日にスパ・フランコルシャンで開催された。
Großer Preis von Belgien 1958
Der Große Preis von Belgien 1958 fand am 15. Juni 1958 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps bei Spa statt und war das fünfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1958. Der Grand Prix hatte auch den FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa.
Гран-при Бельгии 1958 года
Гран-при Бельгии 1958 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся 15 июня 1958 года на трассе Спа-Франкоршам. Она стала пятым этапом чемпионата мира и 19-м Гран-при Бельгии.
Velika nagrada Belgije 1958
Velika nagrada Belgije 1958 je bila peta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1958. Odvijala se je 15. junija 1958.
Gran Premio del Belgio 1958
Il Gran Premio del Belgio 1958 fu la quinta gara della stagione 1958 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 15 giugno sul Circuito di Spa-Francorchamps.
Формула-1 — Гран-прі Бельгії 1958
Гран-прі Бельгії 1958 року — п'ятий етап чемпіонату світу 1958 року з автоперегонів у класі Формула-1, відбувся 15 червня на трасі Спа-Франкоршам.
Grande Prêmio da Bélgica de 1958
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps à 15 de junho de 1958. Quinta etapa da temporada, foi vencida pelo britânico Tony Brooks.
Grand Prix automobile de Belgique 1958
Le Grand Prix de Belgique 1958 ( Grand Prix de Belgique / ), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le , est la soixante-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1958. Il est également dénommé Grand Prix d'Europe 1958.
Grand Prix Belgii 1958
Grand Prix Belgii 1958 (oryg. Grand Prix de Belgique), Grand Prix Europy 1958 – 5. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1958, która odbyła się 15 czerwca 1958 po raz 8. na torze Circuit de Spa-Francorchamps.
1958 Belgian Grand Prix
The 1958 Belgian Grand Prix was a Formula One motor race held on 15 June 1958 at Spa-Francorchamps. It was race 5 of 11 in the 1958 World Championship of Drivers and race 4 of 10 in the 1958 International Cup for Formula One Manufacturers. The race was the 19th Belgian Grand Prix and it was held over 24 laps of the 14 kilometre circuit for a race distance of 339 kilometres.
2006-os Formula–1 ausztrál nagydíj
Az ausztrál nagydíj volt a 2006-os Formula–1 világbajnokság harmadik versenye, amelyet 2006. április 2-án rendeztek meg az ausztrál Melbourne Grand Prix Circuiten, Melbourne-ben.
Grand Prix Formule 1 van Australië 2006
De Grand Prix Formule 1 van Australië 2006 werd gehouden op 2 april 2006 op Albert Park in Melbourne.
Гран-при Австралии 2006 года
Гран-при Австралии — 3-й Гран-при Формулы-1 в году. Победу в Гран-при одержал Фернандо Алонсо, вторым пришёл Кими Райкконен, а третьим — Ральф Шумахер, завоевавший третий подиум за свои выступления в команде Toyota. Наибольшим неудачником Гран-при оказался Дженсон Баттон: стартовав с поула, он не смог удерживать темп лидеров, а потом и вовсе сошёл на самых последних метрах дистанции из-за проблем с мотором.
Australian Grand Prix 2006
Australian Grand Prix 2006 (virallisesti LXXI Foster’s Australian Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2006 3. osakilpailu, joka ajettiin Melbourne Grand Prix Circuit -radalla Melbournessa 2. huhtikuuta 2006.
Velika nagrada Avstralije 2006
Velika nagrada Avstralije 2006 je bila tretja dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 2006. Odvijala se je 2. aprila 2006.
Gran Premio d'Australia 2006
Il Gran Premio d'Australia 2006 è stata la terza prova del Mondiale 2006 ed ha visto vincere lo spagnolo Fernando Alonso, davanti a Kimi Räikkönen ed a una sorprendente Toyota guidata da Ralf Schumacher, quest'ultimo per l'ultima volta su un podio di Formula 1. Sono andate a punti anche le Bmw di Nick Heidfeld (4°) e di Jacques Villeneuve (6°), l'altra Renault di Giancarlo Fisichella, la Honda dell'ex-ferrarista Rubens Barrichello e la Red Bull dello scozzese David Coulthard. Grande delusione, invece, per il poleman Jenson Button, che si è visto piantare in asso dal motore al 56º giro.
Формула-1 — Гран-прі Австралії 2006
Гран-прі Австралії 2006 року — третій етап чемпіонату світу 2006 року з автоперегонів у класі Формула-1, відбувся з 31 березня по 2 квітня 2006 року на трасі Альберт-Парк у Мельбурні (Австралія).
2006年澳大利亚大奖赛
2006年澳大利亚大奖赛（2006 Australia Grand Prix）是2006年世界一级方程式锦标赛的第三站，于2006年4月1日－2日（UTC）在澳大利亚墨尔本阿尔伯特公园赛道举行。
Grande Prêmio da Austrália de 2006
Resultados do Grande Prêmio da Austrália de Fórmula 1 realizado em Melbourne em 2 de abril de 2006. Terceira etapa da temporada, foi vencido pelo espanhol Fernando Alonso, da Renault.
Gran Premi d'Austràlia del 2006
Resultats del Gran Premi d'Austràlia de Fórmula 1 de la temporada 2006 disputat al circuit de Melbourne el 2 d'abril de 2006.
Australias Grand Prix 2006
Australias Grand Prix 2006 var et Formel 1-løp arrangert 31. mars – 2. april 2006 på Melbourne Grand Prix Circuit i Australia. Det var det tredje løpet i Formel 1-sesongen 2006.
२००६ ऑस्ट्रेलियन ग्रांप्री
२००६ ऑस्ट्रेलियन ग्रांप्री २००६ फॉर्म्युला वन हंगामातील तिसरी शर्यत होती. ती ३१ मार्च ते २ एप्रिल २००६ दरम्यान अल्बर्ट पार्क, मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया येथे खेळली गेली. ही शर्यत फर्नांदो अलोन्सोने जिंकली.किमी रायकोन्नेन हा दुसर्‍या स्थानावर तर राल्फ शुमाखर याने तृतीय क्रमांक पटकविला.
Grand Prix Australia 2006
Grand Prix Australia 2006 (nama rasmi: LXXI Foster's Australian Grand Prix) ialah sebuah perlumbaan bermotor Formula Satu yang diadakan di Melbourne Grand Prix Circuit di Albert Park, Melbourne, pada 2 April 2006. Perlumbaan yang dipertandingkan sebanyak 57 pusingan ini dimenangi oleh Fernando Alonso, dari pasukan Renault, manakala pemandu McLaren, Kimi Räikkönen mendapat tempat kedua. Ralf Schumacher mendapat podium terakhir kerjayanya untuk pasukan Toyota dengan mendapat tempat ketiga.
Grand Prix automobile d'Australie 2006
Le Grand Prix automobile d'Australie 2006 () est la de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième épreuve du championnat 2006 courue sur le Circuit international de Melbourne autour du lac d'Albert Park, dans la banlieue de Melbourne le .
Grand Prix Australii 2006
Wyniki Grand Prix Australii, trzeciej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2006.
2006 Australian Grand Prix
The 2006 Australian Grand Prix (officially the 2006 Formula 1 Foster's Australian Grand Prix) was a Formula One motor race held at the Melbourne Grand Prix Circuit in Albert Park, Melbourne on 2 April 2006. The 57-lap race was the 22nd Australian Grand Prix as part of the World Championship, and the 71st Australian Grand Prix overall. It was also the third round of the 2006 Formula One season; the Australian Grand Prix had been the season opener since 1996, but this race was held later due to the 2006 Commonwealth Games being held in Melbourne at the time of the opening round. The season was instead opened in Bahrain, and Australia regained its first round of the season slot for 2007.
Grand Prix Austrálie 2006
Grand Prix Austrálie (LXXI Australian Grand Prix) se v roce 2006 konala 2. dubna na okruhu Melbourne.
2006-os Formula–1 San Marinó-i nagydíj
A San Marinó-i nagydíj volt a 2006-os Formula–1 világbajnokság negyedik versenye, amelyet 2006. április 23-án rendeztek meg az olasz Autodromo Enzo e Dino Ferrari versenypályán, Imolában.
Grand Prix Formule 1 van San Marino 2006
De Grand Prix Formule 1 van San Marino 2006 werd gehouden op 23 april 2006 op Imola in Imola.
San Marinos Grand Prix 2006
Гран-при Сан-Марино 2006 года
Гран-при Сан-Марино — 4-й Гран-при Формулы-1 в сезоне года. Проводился с 21 по 23 апреля 2006 года в Имоле на Автодроме Энцо и Дино Феррари.
San Marinon Grand Prix 2006
San Marinon Grand Prix 2006 oli Italian Imolan Autodromo Enzo e Dino Ferrari -radalla 22. – 23. huhtikuuta 2006 järjestetty Formula 1 -kilpailu. Kilpailu oli Formula 1 -kauden 2006 neljäs osakilpailu.
Velika nagrada San Marina 2006
Velika nagrada San Marina 2006 je bila četrta dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 2006. Odvijala se je 23. aprila 2006.
2006 Голяма награда на Сан Марино
2006 Голяма награда на Сан Марино е 26-о за Голямата награда на Сан Марино и четвърти кръг от сезон 2006 във Формула 1, провежда се на 23 април 2006 година на пистата Имола близо до град Имола, Италия.
Gran Premio di San Marino 2006
Il Gran Premio di San Marino 2006 si è svolto il 23 aprile all'Autodromo Enzo e Dino Ferrari di Imola ed ha visto l'85ª vittoria di Michael Schumacher, dopo un digiuno che durava dal Gran Premio degli Stati Uniti 2005. Dopo di lui si sono piazzati lo spagnolo Fernando Alonso ed il colombiano Juan Pablo Montoya, rispettivamente su Renault e McLaren-Mercedes. Sono andate a punti anche l'altra Ferrari di Felipe Massa, l'altra McLaren di Kimi Räikkönen, l'australiano Mark Webber, l'inglese Jenson Button e l'altro pilota della Renault Giancarlo Fisichella. Con questa vittoria il tedesco guadagna due punti su Alonso e si porta secondo a -15, mentre la Ferrari guadagna 6 punti sul team di Flavio Briatore, portandosi terza a -21 e a -3 dalla McLaren. Inoltre, Michael ha ottenuto la 66ª "pole position" in carriera, nuovo record assoluto per un pilota. Il precedente record di sessantacinque apparteneva ad Ayrton Senna, il quale lo aveva stabilito sempre ad Imola nel 1994.
Формула-1 — Гран-прі Сан-Марино 2006
Гран-прі Сан-Марино — четвертий Гран-прі Формули-1 у сезоні 2006 року. Пройшов з 21 по 23 квітня 2006 року в Імолі на Автодромі Енцо та Діно Феррарі.
Grande Prêmio de San Marino de 2006
Resultados do Grande Prêmio de San Marino de Fórmula 1 realizado em Imola em 23 de abril de 2006. Quarta etapa do campeonato, foi vencido pelo alemão Michael Schumacher, da Ferrari, com Fernando Alonso em segundo pela Renault e Juan Pablo Montoya em terceiro pela McLaren-Mercedes.
Gran Premi de San Marino de 2006
Resultats del Gran Premi de San Marino de Fórmula 1 de la temporada 2006 disputat a l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari el 23 d'abril del 2006.
San Marinos Grand Prix 2006
San Marinos Grand Prix 2006 var et Formel 1 løp arrangert 21. april – 23. april, 2006 på Autodromo Enzo e Dino Ferrari i Italia. Det var det fjerde løpet i Formel 1-sesongen 2006 og siste gang San Marinos Grand Prix ble arrangert.
Grand Prix San Marino 2006
Grand Prix San Marino 2006 (nama rasmi: XXVI Gran Premio Foster's di San Marino) ialah sebuah perlumbaan bermotor Formula Satu yang diadakan di Autodromo Enzo e Dino Ferrari di Imola, Itali pada 23 April 2006. Perlumbaan ini dipertandingkan sebanyak 62 pusingan, dan merupakan pusingan keempat dalam kejuaraan Formula Satu musim 2006, dan juga merupakan Grand Prix San Marino yang ke-26. Perlumbaan ini dimenangi oleh pemandu Ferrari, Michael Schumacher, yang bermula dari petak pertama. Fernando Alonso mendapat tempat kedua untuk pasukan Renault, manakala Juan Pablo Montoya mendapat tempat ketiga untuk pasukan McLaren.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 2006
Le Grand Prix de Saint-Marin 2006 est la de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième épreuve du championnat 2006 courue sur le circuit Dino et Enzo Ferrari, dans la petite ville d'Imola, proche des monts Apennins en Italie le . Après avoir réussi à contenir la fougue de Fernando Alonso, Michael Schumacher a renoué avec la victoire devant les tifosi.
Grand Prix San Marino 2006
Wyniki Grand Prix San Marino, czwartej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2006.
2006 San Marino Grand Prix
The 2006 San Marino Grand Prix (formally the Formula 1 Gran Premio Foster's di San Marino 2006) was a Formula One motor race held at the Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola, Italy on 23 April 2006. The 62-lap race was the fourth round of the 2006 Formula One season, and the 26th running of the San Marino Grand Prix. It was won by Ferrari driver Michael Schumacher, who had started from pole position. It was both his and Ferrari's first win of the season. Championship leader Fernando Alonso finished second for the Renault team, whilst Juan Pablo Montoya completed the podium with third position for McLaren.
Grand Prix San Marina 2006
Grand Prix San Marina XXVI Gran Premio di San Marino
Zamai csata
A zamai csata a második pun háború döntő csatája volt, i. e. 202. október 19-én. Zama Karthágó városától délnyugatra helyezkedik el Numídiában.
Slag bij Zama
De Slag bij Zama Regia of kortweg de Slag bij Zama was de beslissende veldslag uit de Tweede Punische Oorlog tussen de Republiek Rome en het Carthaagse Rijk. De veldslag werd op 19 oktober 202 v.Chr. nabij het plaatsje Zama Regia, dicht bij Carthago zelf, uitgevochten. Een Romeins expeditieleger onder commando van Scipio Africanus maior versloeg de Carthaagse strijdkrachten onder leiding van Hannibal. Spoedig na deze vernietigende nederlaag besloten de Carthaagse leiders om vrede met Rome te sluiten, waardoor na zeventien jaar de Tweede Punische Oorlog beëindigd kon worden.
Битка код Заме
Битка код Заме била је коначна и одлучујућа битка Другог пунског рата, а одиграла се око 19. октобра 202. п. н. е.. Римску армију је предводио Публије Корнелије Сципион Африканац, а картагиљанску Ханибал. Картагина је поражена у тој бици и молила је за мир. Битком завршава Други пунски рат, а Картагини се намеће плаћање ратне одштете и забрањује се да има војску без дозволе Рима.
Slaget vid Zama
Slaget vid Zama utkämpades omkring den 19 oktober 202 f.Kr. och markerade det sista och avgörande slaget av andra puniska kriget. Vid Zama möttes de två fältherrarna Scipio Africanus och Hannibal. Hannibal hade just återvänt från Italien, efter att ha vunnit flera stora segrar. Karthagerna hade dock drivits ut ur Spanien och Scipios armé hotade själva Karthago. 15 år tidigare hade Hannibal stått utanför Rom. Situationen hade förändrats.
Schlacht von Zama
Die Schlacht von Zama fand im Jahr 202 v. Chr. statt und war die größte Schlacht in Nordafrika während des Zweiten Punischen Kriegs. Der Karthager Hannibal kämpfte gegen die V. und VI. Legion des römischen Feldherren Cornelius Scipio, als sie bei Zama aufeinandertrafen.
קרב זאמה
קרב זאמה היה קרב מכריע, שהתחולל ב-19 באוקטובר 202 לפנה"ס, בין צבא קרתגו בפיקודו של חניבעל ברקה לבין צבא רומאי בפיקוד סקיפיו אפריקנוס. הקרב ניטש ליד זאמה רגיה (Zama Regia) שבצפון אפריקה (בתוניסיה של ימינו), והסתיים בניצחון רומאי מכריע. התבוסה המוחצת שספג הצבא הקרתגני בקרב, גרמה לכניעת קרתגו ולסיום המלחמה הפונית השנייה, שארכה 16 שנים. הקרב היה התבוסה הגדולה הראשונה אותה ספג חניבעל במהלך הקריירה הצבאית המפוארת שלו, ומהווה את גולת הכותרת של הישגיו הצבאיים של פובליוס קורנליוס סקיפיו, שבעקבות ניצחונו בקרב זכה לתואר "אפריקנוס".
Μάχη της Ζάμας
Η μάχη της Ζάμας πραγματοποιήθηκε στις 19 Οκτωβρίου του 202 π.Χ. ανάμεσα στους Ρωμαίους του Σκιπίωνα του Αφρικανού και τους Καρχηδόνιους του Αννίβα στην Αφρική, στη Ζάμα. Αυτή η μάχη αποτελεί το τέλος του Δεύτερου Καρχηδονιακού πολέμου και την πρώτη ήττα του Καρχηδόνιου στρατηγού.
Bătălia de la Zama
Bătălia de la Zama care a avut loc în jurul datei de 19 octombrie 202 î.Hr., a fost bătălia finală și decisivă a celui de-al doilea război punic. Armata romană condusă de Publius Cornelius Scipio a înfrânt armata cartagineză condusă de Hannibal Barca.
Битва при Заме
Битва при Заме — последнее сражение Второй Пунической войны, закончившееся поражением армии Ганнибала.
Zaman taistelu
Zaman taistelu käytiin 19. lokakuuta 202 eaa. Se oli toisen puunilaissodan viimeinen ja ratkaiseva taistelu. Taistelussa, joka käytiin Karthagon lähellä, Scipion johtama roomalainen armeija kukisti Hannibalin johtamat karthagolaiset. Zaman taistelu oli eräänlainen Cannaen taistelun toisinto: tällä kertaa voittajana oli Rooman armeija.
Bitka pri Zami
Bitka pri Zami je bil vojaški spopad, ki je potekal okoli 19. oktobra 202 pr. n. št. pri Zami v severni Afriki. V bitki sta rimska in numidijska vojska pod poveljstvom Scipiona Afričana in kralja Masinise prepričljivo premagali Kartažane pod poveljstvom Hanibala Barke. Kartažanski senat je kmalu po porazu zaprosil za mir. Rimska republika je mir odobrila pod zelo ponižujočimi pogoji, s čimer se je končala 17 let trajajoča druga punska vojna.
Битка при Зама
Битката при Зама се провежда през 202 г. пр.н.е. Тя е най-голямата битка в Северна Африка по време на Втората пуническа война. Картагенецът Ханибал се изправя пред V и VI легион на римския главнокомандващ Публий Корнелий Сципион, като се срещат близо до град Зама.
Battaglia di Zama
La battaglia di Zama fu l'ultima battaglia della seconda guerra punica e determinò il definitivo ridimensionamento di Cartagine quale potenza militare e politica del Mar Mediterraneo. Fu combattuta il 19 ottobre 202 a.C. fra truppe romane e cartaginesi nella località di Zama.
Битва при Замі
Би́тва при За́мі — битва між військами Карфагену та Римської республіки, що сталася у жовтні 202 до н. е. Точне місце невідоме, десь недалеко від Карфагена, сучасний Туніс. Остання і вирішальна битва Другої Пунічної війни, перемога римського війська на чолі зі Сципіоном Африканським над карфагенським військом Ганнібала. Єдина битва Другої Пунічної війни, у якій Ганнібал зазнав поразки.
نبرد زاما
نبرد زاما () مبارزه‌ای است که در ۱۹ اکتبر ۲۰۲ قبل از میلاد درگرفت و به عنوان پایان دومین جنگ کارتاژ شناخته می‌شود، لژیون‌های ارتش جمهوری روم به رهبری اسکیپیوی آفریقایی و با پشتیبانی توانستند ارتش کارتاژ باستان به رهبری هانیبال را با وجود برتری عددی نیرو شکست دهند و این موضوع به این علت بود که اغلب نیروی هانیبال در این جنگ را سربازان جدید و بی‌تجربه تشکیل می‌دادند به دلیل اینکه نیروی اصلی او یعنی نیروی سواره‌نظام نومیدی‌ها که همراه او در ایتالیا جنگیده بودند در آن زمان به وی خیانت کردند و طرف سپاه روم را گرفتند، اسکیپیو با استراتژی و نبوغ نظامی‌اش در نبرد موفق به خنثی‌سازی و از بین بردن فیل‌های جنگی هانیبال شد، پس از آن نیروی اسکیپیو به سادگی ابتکار عمل علیه نیروی کارتاژ و هانیبال را به دست گرفت و با حمایت یک نیروی ویژه از سواره‌نظام رومی آن‌ها را در سرزمین خودشان شکست داد، مجلس سنای کارتاژ صلح‌نامه تحقیرآمیزی را تنظیم کرد که بر اساس آن همهٔ متصرفات خود از ۱۷ سال جنگ را به رومیان واگذار کرد.
札馬戰役
札馬戰役（Battle of Zama），又譯“扎馬戰役”、“扎瑪戰役”，發生於公元前202年的北非上，為第二次布匿戰爭的終戰，由羅馬人獲勝。
Batalha de Zama
A Batalha de Zama, travada em 19 de outubro de 202 a.C., foi uma batalha decisiva da Segunda guerra púnica. O exército da República Romana, liderado por Cipião Africano, derrotou as forças de Cartago lideradas por Aníbal. Logo após essa derrota, o senado de Cartago assinou um tratado de paz, terminando assim uma guerra de quase 20 anos.
Batalla de Zama
La batalla de Zama es va lliurar el 19 d'octubre de l'any 202 aC i va ser la batalla decisiva de la Segona Guerra Púnica. Un exèrcit romà comandat pel cònsol Escipió Africà Major va derrotar un exèrcit cartaginès comandat pel general Aníbal. Després d'aquesta derrota, patida no gaire lluny de la mateixa ciutat de Cartago, el senat cartaginès es va veure obligat a acceptar la pau. Amb aquest fet va acabar la Segona Guerra Púnica.
Slaget ved Zama
Slaget ved Zama – det avgjørende slaget i den andre puniske krig – sto den 19. oktober 202 f.Kr. Slaget ble utkjempet ved Zama, i nærheten av Karthago, og sto mellom punerne ledet av Hannibal og deres allierte samt leiesoldater, og romere ledet av Scipio Africanus og romernes numidiske allierte.
Zama Muharebesi
Zama Muharebesi, MÖ 19 Ekim 202 tarihinde II. Pön Savaşının belirleyici muharebesidir.
Trận Zama
Trận Zama, nổ ra vào ngày 19 Tháng 10, năm 202 trước Công nguyên, đánh dấu sự kết thúc cuối cùng và quyết định của chiến tranh Punic lần thứ hai. Quân đội La Mã do Publius Cornelius Scipio Africanus, liên minh với các lực lượng Berber Numidia, đánh bại lực lượng Carthage lãnh đạo bởi chỉ huy huyền thoại Hannibal. Đại thắng này cho thấy thành công của Scipio trong việc áp dụng lối đánh của Hannibal ở trận Cannae trước kia. Ngay sau thất bại ngay trên mảnh đất quê nhà này, Viện nguyên lão Carthage phải cầu hòa, mà nền hòa bình này đã khiến họ phải chấp nhận các điều khoản nhục nhã do Cộng hòa La Mã đưa ra, kết thúc cuộc chiến tranh 17 năm.
Pertempuran Zama
Pertempuran Zama, berlaku sekitar 19 Oktober, 202 SM, menandakan penamat dan pengakhiran muktamad bagi Perang Punic Kedua. Sepasukan tentera Rom diketuai oleh Publius Cornelius Scipio Africanus mengalahkan tentera Carthage yang diketuai oleh komander lagenda Hannibal. Tidak lama selepas kekalahan di tanahair sendiri, senat Carthage meminta perdamaian, yang mana dipersetujui oleh Rom atas syarat-syarat kemanusiaan, secara langsung menamatkan perang selama 17 tahun.
Bataille de Zama
La bataille de Zama est un affrontement décisif de la deuxième guerre punique survenu en 202 av. J.-C. Elle voit s'affronter les armées romaines d'une part, dirigées par Scipion l'Africain et le roi numide massyle Massinissa, et carthaginoises d'autre part, dirigées par Hannibal Barca qui y perd la guerre. Peu après celle-ci, le Sénat carthaginois signe un traité de paix qui met fin à 18 ans de guerre.
Bitwa pod Zamą
Bitwa pod Zamą – decydujące starcie między Rzymianami i Kartaginą, które miało miejsce 19 października 202 roku p.n.e. i zakończyło II wojnę punicką. Bitwa przesądziła o klęsce Kartaginy. Latem 202 p.n.e. Hannibal przegrał w Afryce z siłami Scypiona Starszego, od tej i jego wcześniejszej kampanii w II wojnie punickiej zwanego "Afrykańskim".
Batalla de Zama
La batalla de Zama (19 de octubre del 202 a. C.) representó el desenlace de la segunda guerra púnica. En ella se enfrentaron el general cartaginés Aníbal Barca y el joven Publio Cornelio Escipión, «El Africano», en las llanuras de Zama Regia.
Bitva u Zamy
Bitva u Zamy byla svedena 19. října roku 202 př. n. l. Byla poslední a rozhodující bitvou druhé punské války. Římská armáda vedená Publiem Corneliem Scipionem (Africanem) porazila kartaginské vojsko pod velením Hannibala. Krátce po této porážce požádal kartaginský senát o mír.
Slaget ved Zama
Slaget ved Zama – det afgørende slag i den anden puniske krig – stod den 19. oktober 202 f.Kr. Slaget blev udkæmpet ved Zama, i nærheden af Karthago mellem punerne ledet af Hannibal og deres allierede samt lejesoldater, og romere ledet af Scipio Africanus og romernes numidiske allierede.