adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Wojny Bizancjum z Normanami
Wojny Bizancjum z Normanami – zbiorcza nazwa szeregu konfliktów między Normanami a Bizancjum, toczonych od około połowy XI wieku do 1185 roku, kiedy to ostatnia wielka wyprawa Normanów na terytorium Cesarstwa zakończyła się ich klęską. Mimo fiaska tej wyprawy, wynik wszystkich walk na przestrzeni ponad 150 lat był raczej korzystny dla Normanów. Udało im się zdobyć posiadłości bizantyjskie w południowej Italii, odbić Sycylię i Antiochię z rąk muzułmanów i zagrozić bałkańskim posiadłościom Cesarstwa Wschodniorzymskiego.
Byzantine–Norman wars
Wars between the Normans and the Byzantine Empire were fought from 1040 until 1185, when the last Norman invasion of the Byzantine Empire was defeated. At the end of the conflict, neither the Normans nor the Byzantines could boast much power as by the mid-13th century, exhaustive fighting with other powers had weakened both, leading to the Byzantines losing Asia Minor to the Ottoman Empire in the 14th century, and the Normans losing Sicily to the Hohenstaufen.
НБА Ол-стар викенд 2020.
НБА Ол-стар викенд 2020. је одржан од 14. до 16. фебруара 2020. године у Чикагу, највећем граду америчке државе Илиноис. Сви садржаји су се одиграли у дворани Јунајтед центар, на домаћем терену Чикаго булса. Чикаго је раније домаћин НБА Ол-стар викенда био у још два наврата — 1973. и 1988. године.
Матч всех звёзд НБА 2020
«Матч всех звёзд 2020 года» () — показательная баскетбольная игра, которая пройдет в городе Чикаго штат Иллинойс 16 февраля 2020 года на домашней арене клуба «Чикаго Буллз» «Юнайтед-центр». Эта игра станет 69-м матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Город принимал матч всех звёзд в 1973 м 1988 годах на арене «Чикаго стадиум».
NBA All-Star Weekend 2020
L'NBA All-Star Weekend 2020 si è tenuto allo United Center, casa dei Chicago Bulls, dal 14 al 16 febbraio 2020. Questa è stata la terza volta in cui Chicago ha ospitato un All-Star Game, le altre due sono state nel 1973 e nel 1988.
2020年NBA全明星賽
2020年NBA全明星赛（）為國家籃球協會第六十九屆全明星賽，将于2020年2月16日在伊利诺伊州芝加哥的联合中心举行。其中，NBA全明星周末中的三分球大赛、灌篮大赛和技術挑战赛将于2020年2月15日举行。
2020 NBA All-Star Maçı
2020 NBA All-Star Maçı 16 Şubat 2020 tarihinde 69. kez oynanmıştır. Turnuva, Chicago Bulls takımına ev sahipliği yapan United Center'da oynanmıştır. 3. kez Chicago'da düzenlenen turnuvada öncekiler 1973 ve 1988 yıllarında, Bulls'un eski salonu Chicago Stadyumu'nda oynanmıştır.
NBA All-Star Game 2020
Le NBA All-Star Game 2020 est la du NBA All-Star Game.
2020 NBA All-Star Game
The 2020 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game that was played on February 16, 2020, during the National Basketball Association's (NBA) 2019–20 season. It was the 69th edition of the NBA All-Star Game, and was played at the United Center in Chicago, Illinois, home of the Chicago Bulls. Team LeBron defeated Team Giannis, 157–155. This was the third time that Chicago hosted the All-Star Game. The other two times, in 1973 and 1988, the game was played at Chicago Stadium, the Bulls' previous home arena. The game was televised nationally by TNT for the 18th consecutive year.
All-Star Game de la NBA 2020
El All-Star Game de la NBA de 2020 fue la sexagésimo novena edición del partido de las estrellas de la NBA. Tuvo lugar el 16 de febrero de 2020 en el United Center de Chicago, Illinois, sede de los Chicago Bulls. Fue la tercera ocasión que la ciudad de Chicago acogía el All-Star, tras las ediciones de 1973 y 1988, que tuvieron lugar ambas en el Chicago Stadium, el anterior pabellón del equipo.
Битка код Поиманенона
Битка код Поиманенона вођена је крајем 1223. или почетком 1224. године између наследница срушеног Византијског царства: Латинског царства и Никејског царства. Део је грађанског рата између Јована III Дуке Ватаца и браће недавно преминулог никејског цара Теодора I Ласкариса, Исака и Алексија. Супротстављене војске среле су се код Поименона, јужно од Кизика у Мизији, у близини језера Кус.
Schlacht von Poimanenon
Die Schlacht von Poimanenon oder Poemanenum wurde im Frühjahr 1224 (oder spät im Jahr 1223) zwischen den Truppen der beiden wichtigsten Nachfolgestaaten des Byzantinischen Reichs, dem Lateinischen Kaiserreich und dem Kaiserreich Nikäa ausgetragen.
Битва при Пиманионе (1224)
Битва при Пиманионе (весна 1224 или, по другим источникам, 1225 г.) — сражение между силами Латинской и Никейской империй, изменившее баланс сил в Восточном Средиземноморье эпохи франкократии. Произошло у местечка Пиманион на западе полуострова Малая Азия (совр. Лапсеки). Примечательно то, что 20 годами ранее в этом же месте произошла битва при Пиманионе (1204), в которой верх одержали крестоносцы .
Batalha de Pemaneno
A Batalha de Pemaneno (; ) foi travada no início de 1224 (ou no final de 1223) entre as forças dos principais estados sucessores bizantinos, o Império Latino e o bizantino Império de Niceia.
Poimanenon Muharebesi
Poimanenon Muharebesi ya da Poemanenum, Bizans İmparatorluğu'nun ana ardılı iki devletin, Latin İmparatorluğu ile Yunan İznik İmparatorluğu, güçleri arasında 1224'ün başlarında (ya da muhtemelen geç 1223) gerçekleşen mücadeledir. Taraflar, Kuş Gölü yakınlarında Misya'da Kyzikos'un güneyinde Poimanenon'da karşılaştılar.
Trận Poimanenon
Trận chiến Poimanenon hay còn gọi là Poemanenum diễn ra vào đầu năm 1224 (hoặc có thể là cuối năm 1223) giữa hai trong số các lãnh địa kế thừa của Đế quốc Đông La Mã, Đế quốc Latin và Đế quốc Nicaea của người Đông La Mã gốc Hy Lạp.
Bitwa pod Poimanenon
Bitwa pod Poimanenon – starcie zbrojne, które miało miejsce ok. roku 1224 pomiędzy armią Cesarstwa Łacińskiego i siłami Cesarstwa Nicejskiego.
Battle of Poimanenon
The Battle of Poimanenon or Poemanenum was fought in early 1224 (or possibly late 1223) between the forces of the two main successor states of the Byzantine Empire; the Latin Empire and the Byzantine Greek Empire of Nicaea. The opposing forces met at Poimanenon, south of Cyzicus in Mysia, near Lake Kuş.
Batalla de Pemaneno
La batalla de Pemaneno (en griego: Μάχη του Ποιμανηνού) fue entre los ejércitos del emperador de Nicea Juan III Ducas Vatatzés y del Imperio Latino de Constantinopla en 1224, este último acudió en ayuda de los dos pretendientes al trono: los hermanos del fallecido Teodoro I Láscaris, Isaac y Alejo.
Битка код Њуберија (1643)
Прва битка код Њуберија водила се 20. септембра 1643. између ројалиста и снага Парламента у енглеском грађанском рату. Завршена је тактички нерешено, али је стратегијски ипак испала у корист Парламента.
Battaglia di Newbury (1643)
La battaglia di Newbury fu uno scontro all'interno della guerra civile inglese combattuta il 20 settembre 1643 fra le forze dei Cavalier (realista) e quelle dei Roundheads, i parlamentari. L'esercito del re fu comandato da Carlo I d'Inghilterra in persona che si scagliò contro quello nemico guidato da Robert Devereux, III conte di Essex e che fu clamorosamente sconfitto. L'anno precedente i realisti avevano collezionato diverse vittorie conquistando Banbury, Oxford, Reading e Bristol, quando poi Carlo I pose d'assedio Gloucester nell'agosto del 1643, i Parlamentari si videro costretti a radunare forze sufficienti per respingere gli uomini del re. Dopo una lunga marcia gli uomini di Essex scoprirono i realisti e li respinsero da Gloucester prima di iniziare la ritirata verso Londra, Carlo rimise insieme l'esercito e li inseguì cogliendoli di sorpresa e costringendoli a passare attraverso le sue fila per proseguire verso la capitale.
Première bataille de Newbury
La bataille de Newbury est une bataille de la Première guerre civile anglaise. Le combat s'est déroulé le entre une armée royaliste, sous le commandement personnel de Charles Ier d'Angleterre et une force parlementaire dirigée par le comte d'Essex. Après une année de succès des armées royalistes au cours de laquelle elles prennent Banbury, Oxford et Reading sans conflit avant la prise de Bristol, les troupes parlementaires ont été laissées sans armée efficace sur le champ de bataille. Lorsque Charles , le parlement est forcé de rassembler une armée sous le commandement d'Essex pour battre les forces de Charles . Après une longue marche, Essex surprend les royalistes et les repousse loin de Gloucester avant de commencer une retraite en direction de Londres. Charles rallie ses forces et poursuit Essex, dépassant l'armée parlementaire à Newbury et la forçant à continuer sa retraite.
Bitwa pod Newbury (1643)
Pierwsza bitwa pod Newbury – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 sierpnia 1643 podczas angielskiej wojny domowej (1642–1651).
First Battle of Newbury
The First Battle of Newbury was a battle of the First English Civil War that was fought on 20 September 1643 between a Royalist army, under the personal command of King Charles, and a Parliamentarian force led by the Earl of Essex. Following a year of Royalist successes in which they took Banbury, Oxford and Reading without conflict before storming Bristol, the Parliamentarians were left without an effective army in the west of England. When Charles laid siege to Gloucester, Parliament was forced to muster a force under Essex with which to beat Charles' forces off. After a long march, Essex surprised the Royalists and forced them away from Gloucester before beginning a retreat to London. Charles rallied his forces and pursued Essex, overtaking the Parliamentarian army at Newbury and forcing them to march past the Royalist force to continue their retreat.
Битка код Џалуле
Битка код Џалуле одиграла се између Сасанидског царства и Рашидунска калифата убрзо након освајања Ктесифона. Након заузимања Ктесифона, неколико одреда је одмах упућено на запад да заузму Каркесију и Хит утврђења на граници Византијског царства. Неколико јаких персијских војски и даље је било активно североисточно од Ктесифона код Џалуле и северно од Тигра код Тикрита и Мосула. Највећа претња од свих била је персијска концентрација код Џалуле. Након повлачења из Ктесифона, персијске војске окупиле су се у Џалули североисточно од Ктесифона, места од стратешког значаја одакле су руте даље водиле ка Ираку, Хорасану и Азербејџану. Персијским снагама код Џалуле командовао је генерал Михран. Његов заменик био је генерал Фарухзад, брат генерала Ростама Фарохзада, који је командовао персијским снагама у бици код Кадисије. Како је био послат на терен од стране халифа Омара, Сад ибн Аби Вакас је одатле о свему извештавао Омара. Калиф је одлучио прво да се позабави Џалулом; његов план је прво био да се очисти пут на север пре било какве одлучне акције против Тикрита и Мосула. Омар је именовао Хашима ибн Утбу међу чалнове експедиције која је кранула у Џалулу. Негде у априлу 637. Хашим је марширао на челу 12.000 војника из Ктесифона и након пораза Персијанаца у бици код Џалуле, седам година је опседао Џалулу, док се није предала под уобичајеним условима плаћања џизије.
Битва при Джалуле
Битва при Джалуле (араб.: معركة جلولاء) — сражение во время войны между Арабским халифатом и Сасанидским государством, состоявшееся в 637 году в период арабского завоевания Ирана.
Battaglia di Jalula
La battaglia di Jalula () fu combattuta tra l'Impero sasanide e il Califfato dei Rashidun, immediatamente dopo la conquista di Ctesifonte del 637.
نبرد جلولا
جنگ جَلولا شدیدترین جنگ میان امپراتوری ساسانی و خلافت راشدین بود که در ماه آوریل ۶۳۷ میلادی و پس از گشایش تیسفون پایتخت ساسانیان روی داد. فرجام این جنگ پیروزی قاطع اعراب و کشته شدن سردار ایران مهران رازی از خاندان مهران بود.
Batalla de Jalula
La batalla de Jalula fou un combat entre l'exèrcit àrab musulmà del califat Raixidun i l'exèrcit de l'Imperi Sassànida en el primer període d'expansió dels musulmans;
Bataille de Jalula (638)
La bataille de Jalula marque la fin de la première période des conquêtes arabo-musulmane en Irak et en Perse pendant le règne du calife `Omar. Les années suivantes sont consacrées à la conquête du nord de l'Irak.
Battle of Jalula
The Battle of Jalula was fought between Sassanid Empire and Rashidun Caliphate soon after conquest of Ctesiphon.
معركة جلولاء
 موقعة جلولاء وقعت في سنة 16 للهجرة الموافق 637 ميلادية، بعد فتح المدائن.
Etiopski građanski rat
Etiopski građanski rat je bio građanski rat u Etiopiji i današnjoj Eritreji, koji se vodio između etiopske komunističke vlade vojne hunte i etio-eritrejskih pobunjenika od septembra 1974 do juna 1991.
Etiopiska inbördeskriget
Etiopiska inbördeskriget var ett inbördeskrig i Etiopien, som började den 12 september 1974 efter att den marxistiska organisationen Dergen, ledd av Mengistu Haile Mariam, genomförde en statskupp mot kejsar Haile Selassie, och den varade fram tills Etiopiska folkets revolutionära demokratiska front (EPRDF), en samling rebellgrupper, 1991 lyckades störta regimen. Efter att landet, som traditionellt sett varit ett kejsardöme, övergick till att bli en republik, styrdes det av en militärjunta som därefter kom in i blodiga inbördesstrider. Mariam gjorde landet till en auktoritär enpartistat med kommunistiska tendenser.
Äthiopischer Bürgerkrieg
Im Äthiopischen Bürgerkrieg von 1974 bis 1991 kämpften zahlreiche Rebellen- und Befreiungsbewegungen gegen die kommunistische Zentralregierung Äthiopiens. Einige Bewegungen waren marxistisch-leninistisch ausgerichtet, die meisten waren separatistisch und ethnisch ausgerichtete politische Parteien.
מלחמת האזרחים האתיופית
מלחמת האזרחית האתיופית היא מלחמה עקובה מדם שהתרחשה בשטחי אתיופיה ואריתריאה, וגלשה גם לעימותים עם המדינות השכנות בקרן אפריקה סומליה, סודאן וג'יבוטי. מלחמה זו הייתה חלק מהמלחמה הקרה, והמעצמות דאז ברית המועצות וארצות הברית תמכו בצדדים השונים בלחימה האכזרית שגרמה למותם של מיליוני אזרחים אתיופים. המלחמה החלה רשמית ב-12 בספטמבר 1974 כשהדרג המרקסיסטי החל בהפיכה נגד הקיסר היילה סלאסי, ונמשכה עד שארגון האיחדג, קואליציה של חבורות מורדים, הפיל את הממשלה האתיופית הסוציאליסטית בשנת 1991.
Războiul civil din Etiopia
Războiul civil din Etiopia (1974-1991) a început pe 12 septembrie din 1974, cand marxistul Derg intră pe scena politică cu o lovitură de stat contra împăratului Haile Selassie și a durat până cand Frontul Democratic Revoluționar al Poporului Etiopian (EPRDF), o coaliție de grupuri rebele a derocat guvernul în 1991.
Гражданская война в Эфиопии
Гражданская война в Эфиопии началась 12 сентября 1974 года, после того как Временный военно-административный совет (Дерг) устроил государственный переворот и сместил императора Хайле Селассие I. Война продолжалась до мая 1991 года, когда Революционно-демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН) и другие вооружённые группировки свергли правительство Менгисту Хайле Мариама. Примечательно, что во время войны и центральное правительство, и некоторые повстанческие движения (в основном сепаратистских и автономистских) провозглашали коммунистическую и марксистскую ориентацию.
Etiopian sisällissota
Etiopian sisällissota kesti 30 vuotta, 1974–1991. Eritrean alueella oli ollut levottomuuksia pitkään, mutta vuodesta 1974 alkaen väkivaltaisuuksia syttyi monilla alueilla, Eritrean lisäksi erityisesti Tigréssä.
Guerra civile in Etiopia
La Guerra Civile in Etiopia fu combattuta nello Stato africano Etiopia tra il 1974 e 1988.
Громадянська війна в Ефіопії
Громадянська війна в Ефіопії в Ефіопії почалася 12 вересня 1974 року, після того як Тимчасова військово-адміністративна рада (ТВАР) влаштувала державний переворот і усунула імператора Хайле Селассіє I. Війна тривала до травня 1991 року, коли Революційно-демократичний фронт ефіопських народів (РДФЕН) та інші збройні угруповання скинули уряд Менгісту Хайле Маріама. Примітно, що під час війни і центральний уряд, і деякі повстанські рухи (в основному сепаратистські й автономістських) проголошували комуністичну і марксистську орієнтацію.
埃塞俄比亚内战
埃塞俄比亚内战自1974年9月12日左翼军人发动政变推翻海尔·塞拉西皇帝开始，一直延续到1991年霍查派领导的反对派联盟埃塞俄比亚人民革命民主阵线推翻门格斯图独裁政权。战争直接或間接造成至少140万人死亡。
Guerra Civil da Etiópia
A Guerra Civil da Etiópia (1974-1991) começa em 12 de setembro de 1974, com um golpe de estado contra o Negus Hailé Selassié e termina com a instalação de um governo de transição (1991-1995), chefiado por Meles Zenawi.
Den etiopiske borgerkrigen
Etiyopya İç Savaşı
Etiyopya İç Savaşı 1974 yılında Marksist Etiyopya Halkın Devrimci Demokratik Cephesi militanları ve diğer isyancı gruplar ile komünist cunta hükûmeti güçleri arasında 17 yıl sürmüş 21 Mayıs 1991'de sona ermiştir.
Guerres civiles en Éthiopie
L'article sur les guerres civiles en Éthiopie (1974-1991) recense les conflits qui se déroulent en Éthiopie entre le lorsque le Derg réalisa un coup d'État contre l'empereur Hailé Sélassié et la prise du pouvoir par le Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien (FDRPE), en 1991.
Wojna domowa w Etiopii
Etiopska wojna domowa – wewnętrzny konflikt zbrojny w Etiopii rozpoczęty 12 września 1974 roku z chwilą detronizacji cesarza Hajle Syllasjego I przez Derg, a zakończony w momencie, kiedy koalicja Etiopskiego Ludowo-Rewolucyjnego Frontu Demokratycznego objęła władzę w państwie w 1991. Wojna toczyła się między rządem wojskowym wspartym przez blok wschodni a zbrojną opozycją oraz separatystami.
Ethiopian Civil War
The Ethiopian Civil War was a civil war in Ethiopia and present-day Eritrea, fought between the Ethiopian military junta communist governments and Ethio-Eritrean anti-government rebels from September 1974 to June 1991.
Guerra civil etíope
Se conoce como Guerra Civil Etíope al período comprendido entre el derrocamiento de Haile Selassie en 1974, y la caída del régimen comunista de Mengistu en 1991. Se caracteriza por una sucesión de diferentes conflictos armados, entre diversas guerrillas o movimientos secesionistas y el estado etíope, que terminó por derrocar al gobierno, poniendo fin a la República Democrática Popular de Etiopía.
Občanská válka v Etiopii
Etiopská občanská válka byl ozbrojený konflikt v Etiopii a dnešní Eritreji, kde mezi sebou bojovaly síly etiopské vojenské komunistické junty a etiopsko-eritrejští protivládní rebelové. Válka probíhala od září 1974 do června 1991. Ve válce zemřelo nejméně 1,4 milionu lidí, z toho zhruba milion v důsledku hladomoru.
الحرب الأهلية الإثيوبية
بدأت الحرب الأهلية الإثيوبية في الثامن والعشرين من نوفمبر سنة 1974، عندما نظّم المجلس الماركسي انقلابًا ضد الإمبراطور هيلا سيلاسي، وقد استمرت حتى أطاحت الجبهة الديمقراطية الثورية الشعبية الإثيوبية (EPRDF)، وهي تحالف لمجموعة من القوى الثورية، بالحكومة في عام 1991. وقد أدت هذه الحرب إلى مقتل عدد يتراوح بين 230,000 و1.4 مليون شخص.
Атентат на Индиру Ганди
Атентат на индијску премијерку Индиру Ганди је извршен у 9:29 ујутру, 31. октобра 1984, у њеној резиденцији у Њу Делхију. Убили су је њени телохранитељи, сики Сатвант Синг и Беант Синг у знак освете због операције Плава звезда. Операција Плава звезда је била операција Индијске војске изведена између 1. и 8. јуна 1984, по наређењу Индире Ганди, како би се сикијски милитантни вођа Џарнаил Синг Биндранвале и његове оружане присталице уклониле из зграда комплекса Хармандир Сахиб у Амрицару, у Панџабу. У сукобима је оштећен трон Акал такт, што је повредило верска осећања сика.
ఇందిరా గాంధీ హత్య
భారతదేశానికి మూడవ ప్రధాని అయిన శ్రీమతి ఇందిరాగాంధీ అక్టోబరు 31 1984 న్యూఢిల్లీ లోని సఫ్దార్‌జంగ్ రోడ్డు లోని తన నివాసంలో 09:20 కు హత్య గావించబడ్డారు. ఆమె తమ అంగరక్షకులయిన సత్వంత్‌సింగ్, బియాత్‌సింగ్ లచే హత్య గావింపబడ్డారు. ఈ హత్య అమృత్‌సర్ లోని స్వర్ణ దేవాలయంలో భారత సైన్యం జూన్ 1984 న జరిపిన ఆపరేషన్ బ్లూస్టార్కు ప్రతీకారంగా జరిగింది.
ഇന്ദിരാഗാന്ധി വധം
1984 ഒക്ടോബർ 31-ന് ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന ശ്രീമതി ഇന്ദിരാഗാന്ധി സിഖുകാരായ സത്‌വന്ത് സിംഗ്, ബിയാന്ത് സിംഗ് എന്നീ രണ്ട് അംഗരക്ഷകരാൽ വെടിയേറ്റ് വധിക്കപ്പെട്ടു. സിഖുകാരുടെ പുണ്യസ്ഥലമായ സുവർണ്ണക്ഷേത്രത്തിലെ 'ഓപ്പറേഷൻ ബ്ലൂസ്റ്റാർ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന സൈനിക നടപടിക്കുള്ള പ്രതികാരമായിരുന്നു ഇന്ദിരാഗാന്ധിയുടെ വധം. ഈ ദിനം രാജ്യത്ത് ആചരിക്കുന്ന പുനരർപ്പണദിനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.(ദേശീയ പുനരർപ്പണദിനം /National Re-Dedication Day)
Убийство Индиры Ганди
Убийство премьер-министра Индии Индиры Ганди было совершено в среду, 31 октября 1984 года в Нью-Дели (национальный столичный округ Дели) в 9:20 по местному времени. Ганди была смертельно ранена несколькими выстрелами двух охранников-сикхов на выходе из своей резиденции на Сафдарджанг-роуд, 1.
ইন্দিরা গান্ধী হত্যাকাণ্ড
১৯৮৪ সালের ৩১ অক্টোবর, ভারতের তদনীন্তন প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী আততায়ীর গুলিতে নিহত হন। এই ঘটনা ভারতের ইতিহাসে ইন্দিরা গান্ধী হত্যাকাণ্ড নামে পরিচিত। শ্রীমতী গান্ধীর দুই শিখ দেহরক্ষী সৎবন্ত সিংহ ও বিয়ন্ত সিংহ অপারেশন ব্লু স্টার চলাকালীন "স্বর্ণমন্দির" নামে পরিচিত শিখদের সর্বোচ্চ তীর্থ হরমন্দির সাহিবে সেনা অভিযানের প্রতিশোধকল্পে তাকে হত্যা করে।
இந்திராகாந்தி படுகொலை
இந்தியாவின் மூன்றாவது தலைமை மந்திரியான இந்திரா காந்தி 1984 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் 31 ஆம் நாள் காலை 09:20 மணியளவில், புது தில்லி, சப்தர்ஜங் தெருவிலுள்ள அவரது இல்லத்தில் சத்வந்த் சிங், பீண்ட் சிங் என்ற அவரது இரு பாதுகாவலர்களால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். 1984 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் அமிருதசரசு நகரிலுள்ள சீக்கியர்களின் முக்கிய கோயிலான பொற்கோயிலை இந்திய இராணுவத்தினர் தாக்கிய புளூஸ்டார் நடவடிக்கையால் பொற்கோயில் பெரிதும் சேதமடைந்தது. இந்நடவடிக்கையின் எதிர்விளைவே இவரது படுகொலையாகும்.
Assassinato de Indira Gandhi
O assassinato de Indira Gandhi, a primeira-ministra da Índia, ocorreu às 9h30 de 31 de outubro de 1984 em sua residência em Safdarjung Road, Nova Déli. Gandhi foi morta por dois de seus seguranças, integrantes da seita sique, durante o rescaldo da Operação Estrela Azul, o ataque realizado pelo Exército indiano contra o Templo Dourado, deixando o templo fortemente danificado e resultando na morte de centenas de militantes siques.
Vụ ám sát Indira Gandhi
Indira Gandhi, Thủ tướng Chính phủ thứ ba của Ấn Độ, bị ám sát lúc 9:20 sáng ngày 31 tháng 10 năm 1984, tại đường Safdarjung, nơi cư trú tại New Delhi. Bà đã bị giết bởi hai vệ sĩ của mình, Satwant Singh và Beant Singh, sau cuộc hành quân Blue Star, cuộc tấn công vào tháng 6 năm 1984 của quân đội Ấn Độ vào Đền Vàng ở Amritsar khiến ngôi đền Sikh bị tàn phá nặng nề.
Assassinat d'Indira Gandhi
L'assassinat d'Indira Gandhi, première ministre indienne est survenu le à dans sa résidence de à New Delhi. Elle a été tuée par et , ses gardes du corps sikhs, à la suite de l'opération "Blue Star". L'opération "Blue Star" était un massacre militaire indien perpétré entre le et le , ordonné par Indira Gandhi, dans le but de retirer le chef sikh Jarnail Singh Bhindranwale et ses partisans armés des bâtiments du complexe d'Harmandir Sahib à Amritsar, dans le Pendjab. De nombreux pèlerins ont été tués, et l'Akal Takht a subi des dommages. L'action militaire sur le temple sacré a été critiquée par les Sikhs du monde entier.
Assassination of Indira Gandhi
Indian Prime Minister Indira Gandhi was assassinated at 9:29
Asesinato de Indira Gandhi
La primera ministra india, Indira Gandhi, fue asesinada a las 9:29 de la mañana del 31 de octubre de 1984 en su residencia en Safdarjung Road en Nueva Delhi. Fue abatida por dos de sus guardaespaldas sijs, Satwant Singh y Beant Singh, en el marco de la Operación Estrella Azul, el asalto que realizó el ejército indio, ordenado por Indira Gandhi, en junio de 1984, para desalojar a Jarnail Singh Bhindranwale y sus seguidores del Templo Dorado en Harmandir Sahib en Amritsar, en la región del Punjab. La operación provocó la muerte de muchos peregrinos y graves daños en el templo. La acción fue criticada por los sijs tanto dentro como fuera de la India.
इंदिरा गांधी की हत्या
प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या 31 अक्टूबर 1984 को नई दिल्ली के सफदरगंज रोड स्थित उनके आवास पर सुबह 9:29 बजे की गई थी। ऑपरेशन ब्लू स्टार के बाद उनके सिख अंगरक्षकों सतवंत सिंह और बेअंत सिंह ने गोली मार कर उनकी हत्या की थी। ऑपरेशन ब्लूस्टार एक भारतीय सैन्य अभियान था जो 1 से 8 जून 1984 के बीच किया गया था, यह आदेश पंजाब के अमृतसर में हरमंदिर साहिब परिसर की इमारतों से सिख उग्रवादी नेता जरनैल सिंह भिंडरावाले और उनके सशस्त्र अनुयायियों को हटाने के लिए इंदिरा गांधी ने दिया था। संपार्श्विक क्षति में कई तीर्थयात्रियों की मृत्यु हुई थी, जिन्हें उग्रवादियों द्वारा मंदिर में मानव ढाल के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा था, साथ ही इस मुठभेड़ में सिख धर्म के प्रमुख तख़्त, अकाल तख्त को भी नुकसान पहुंचा था। पवित्र मंदिर पर सैन्य कार्रवाई की दुनिया भर के सिखों ने आलोचना की थी।
การลอบสังหารอินทิรา คานธี
นายกรัฐมนตรีอินทิรา คานธีถูกลอบสังหาร เมื่อเวลา 9:29 น. วันที่ 31 ตุลาคม 1984 ที่บ้านพักของเธอบนถนนซาฟดาร์จุง ในนิวเดลี เธอถูกลอบสังหารโดยบอดีการ์ดของเธอเอง ชื่อ Satwant Singh และ Beant Singh ซึ่งเป็นผลพวงมาจากปฏิบัติการดาวน้ำเงิน การสังหารหมู่ชาวซิกข์ในวิหารทอง อมฤตสระ ซึ่งกระทำโดยกองทัพอินเดีย วิหารทองซึ่งเป็นศาสนสถานศักดิ์สิทธิ์สูงสุดของศาสนาซิกข์ได้รับความเสียหายอย่างหนัก