adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Incendio de la torre Grenfell
El incendio de la torre Grenfell ocurrió en las primeras horas del 14 de junio de 2017 en un edificio de viviendas sociales de 120 apartamentos distribuidos en 24 plantas, situado en el distrito de North Kensington en Londres (Reino Unido). El siniestro dejó 79 muertos.
Branden i Grenfell Tower
Branden i Grenfell Tower brød ud onsdag den 14. juni 2017 i London-bydelen Kensington kort før klokken 1 lokal tid. Branden startede på en af de nederste etager af Grenfell Tower - et 70 meter højt bolighøjhus på 24 etager. Branden spredte sig hurtigt til de øvrige etager og resulterede i 71 omkomne og 74 tilskadekomne. Stuart Cundy fra the Metropolitan Police oplyste endvidere den 16. juni, at seks af de omkomne blev fundet nedenfor bygningen, mens én døde på hospitalet. Desuden savnedes 70 personer.
حريق برج غرينفيل
في يوم 14 يونيو 2017 أعلن مفوض هيئة حريق لندن أنّ 58 شخص قتلوا وأصيب 30 آخرين من جرّاء حريق هائل شبّ في برج “غرينفيل” غربي لندن بالمملكة المتحدة .
43e Grammy Awards
De 43e uitreiking van de jaarlijkse Grammy Awards vond plaats op 21 februari 2001 in het Staples Center in Los Angeles. De uitreiking werd gepresenteerd door Jon Stewart en uitgezonden door CBS.
Grammy Awards 2001
Die 43. Verleihung der Grammy Awards fand Mittwoch, den 21. Februar 2001 statt und ehrte die musikalischen Erfolge des Vorjahres. Die Stars der Veranstaltung waren Steely Dan, deren Rückkehr in die vorderste Reihe der Musiker mit vier Grammys belohnt wurde.
Βραβεία Γκράμι του 2001
Βραβεία Γκράμι του 2001
43-я церемония «Грэмми»
43-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 21 февраля 2001 года в Стэйплс-центр, Лос-Анджелес. Группа Steely Dan победила в трёх номинациях, включая Альбом года за их диск Two Against Nature. Также три награды получила группа U2, в том числе за Запись года и Песня года за сингл Beautiful Day.
Grammy Awards 2001
La 43ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 21 febbraio 2001 presso lo Staples Center di Los Angeles.
Grammy Awards de 2001
A 43.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 21 de fevereiro de 2001, no ginásio Staples Center, a cerimônia foi exibida através do canal CBS, sendo apresentado pelo comediante Jon Stewart.
2001 Grammy Ödülleri
2001 Grammy Ödülleri her yıl verilen Grammy ödüllerinin 43.südür. 21 Şubat 2001'de verilen ödülleri Jon Stewart sunmuştur. 200'e yakın protestocu törenin yapıldığı "Staples Centre"ın önünde Eminem'in homofobik, ırkçı tavırlarını protesto etmişlerdir.
43. ceremonia wręczenia nagród Grammy
43. ceremonia wręczenia nagród Grammy, prestiżowych amerykańskich nagród muzycznych wręczanych przez Narodową Akademię Sztuki i Techniki Rejestracji odbyła się w niedzielę, 21 lutego 2001 roku.
43rd Annual Grammy Awards
The 43rd Annual Grammy Awards were held on February 21, 2001, at the Staples Center in Los Angeles, California. Several artists earned three awards on the night. Steely Dan's haul included Album of the Year for "Two Against Nature". U2 took home the Record of the Year and Song of the Year for "Beautiful Day". Dr. Dre won Producer of the Year, Non-Classical and Best Rap Album for Eminem's "The Marshall Mathers LP". Eminem himself also received three awards, out of four nominations. Faith Hill took home Best Country Album for the album "Breathe", Best Female Country Vocal Performance for the song's title track and Best Country Collaboration with Vocals with Tim McGraw for "Let's Make Love". Madonna opened the show with "Music".
Grote brand van Turku
De Grote brand van Turku was een brand die in de nacht van 4 op 5 september 1827 de Finse stad Turku in de as legde. De brand zorgde ervoor dat ongeveer 2500 huizen in de middeleeuwse stad verwoest werden en elfduizend mensen dakloos raakten. Het dodental bedroeg 27, wat als relatief weinig werd beschouwd gezien de omvang van de ramp.
Åbo brand
Åbo brand var den enorma brand som drabbade staden Åbo i Finland den 4 september 1827. Eldsvådan förstörde tre fjärdedelar av Åbo och har ansetts vara den största stadsbranden någonsin i Norden. Branden drabbade såväl de enskilda invånarna som samhället i gemen. Sjutton människor omkom och cirka 200 skadades, omkring 2 500 byggnader förstördes och lösegendom till betydande värde gick förlorad. Omkring 11000 invånare blev hemlösa. Vid tiden för branden var Åbo Finlands största stad.
Пожар Або (Турку)
Пожар Або ( ) — опустошительный пожар, произошедший 4-5 сентября 1827 года в городе Або (Турку) и уничтоживший большую часть города.
Turun palo
Turun palo oli Turun kaupungin lähes kokonaan tiistaina 4. syyskuuta – keskiviikkona 5. syyskuuta 1827 tuhonnut kaupunkipalo. Suomen ja Pohjoismaiden historian suurin kaupunkipalo tuhosi kolme neljäsosaa kaupungista ja jätti kodittomiksi 11 000 turkulaista. Palo tuhosi yhden pohjoismaiden suurimmista keskiaikaisperäisistä kivikaupungeista.
Grande incendio di Turku
Il grande incendio di Turku è stato il più grave incendio nella storia della Finlandia e dei paesi nordici.
Grand incendie de Turku
Le grand incendie de Turku () est un incendie qui a presque entièrement détruit la ville de Turku les 4 et .
Great Fire of Turku
The Great Fire of Turku ( and ) was a conflagration in the city of Turku; that is still the largest urban fire in the history of Finland and the Nordic countries.
Gran incendio de Turku
El gran incendio de Turku ( y ) fue una conflagración que constituye el mayor incendio en la historia de Finlandia y los países nórdicos.
حريق توركو
حريق توركو (بالفنلندية : "Turun palo"، السويدية "Åbo brand") حريق هائل لا يزال الأكبر الذي اجتاح منطقة حضرية في تاريخ فنلندا و بلدان الشمال الأوروبي. بدأت النيران بالاشتعال في 4 سبتمبر 1827 بمنزل بورغر هيلمان على تلة أنينكايستنماكي قـُبيل الساعة 21:00 التهمت النيران بسرعة الحي الشمالي، وامتدت إلى الحي الجنوبي وبلغت نهر أورا ، و قبل منتصف الليل كان النيران قد اندلعت بحي الكاتدرائية. بحلول اليوم التالي كان الحريق قد دمـّر 75 ٪ من المدينة. ولم ينج سوى 25 ٪ من المدينة وهي بشكل رئيسي الأجزاء الغربية والجنوبية.
Slag bij Pinkie Cleugh
De Slag bij Pinkie Cleugh vond plaats op 10 september 1547 en was een militaire confrontatie tijdens de "Rough Wooing", een agressieve campagne van de Engelse regent Edward Seymour, hertog van Somerset, om zijn neef Eduard VI van Engeland te laten huwen met de vierjarige Maria I van Schotland. Dit was op een veto van James Hamilton, 2de earl van Arran, gestuit, waarna Somerset de oorlog aan Schotland verklaard had. Pinkie Cleugh is een helling aan de oever van de Esk in Musselburgh, heden ten dage in het graafschap East Lothian gelegen. Het Schotse woord "cleugh" betekent een afgrond of richel en is onbekend in Engeland, waar meestal kortweg van de "Slag bij Pinkie" gesproken wordt. Destijds stond de veldslag in Engeland echter als de "Slag bij Musselburgh" bekend.
Slaget vid Pinkie Cleugh
Slaget vid Pinkie Cleugh längs stränderna av floden Esk nära Musselburgh i Skottland den 10 september 1547 var en del av det krig som kom att kallas "the Rough Wooing". Det var det sista fältslaget som utkämpades mellan skotska och engelska kungliga arméer och var det första "moderna" slag som utkämpades på Brittiska öarna. Det resulterade i ett katastrofalt skotskt nederlag till följd av att engelsmännen för första gången använde flottans artilleri i ett slag som ägde rum på land i Storbritannien. I Skottland kom det att bli känt som "den svarta lördagen".
Schlacht bei Pinkie Cleugh
Die Schlacht bei Pinkie Cleugh an den Ufern des Esk nahe Musselburgh, Schottland am 10. September 1547 war Teil des als The Rough Wooing bezeichneten Konflikts. Sie war die letzte offene Feldschlacht zwischen schottischen und englischen Armeen und wird als erste moderne Schlacht auf den britischen Inseln gesehen. Der Tag brachte eine katastrophale Niederlage für Schottland und ging dort als Black Saturday in die Geschichte ein.
Битва при Пинки
Битва при Пинки (; 10 сентября 1547 года) — одно из последних сражений англо-шотландских войн XVI века. Эта битва также считается первым сражением нового времени в Великобритании, поскольку в её ходе активно применялась координация действий пехоты, артиллерии и кавалерии при одновременном использовании артиллерийского обстрела с находящегося поблизости флота. Битва закончилась полным разгромом Шотландии.
Bataille de Pinkie Cleugh
La bataille de Pinkie Cleugh se déroula le 10 septembre 1547 sur les rives de la , à proximité de Musselburgh, en Écosse, et fait partie de la guerre dite du "rough wooing". Il s'agit de la dernière bataille entre les armées royales écossaise et anglaise, et de la première bataille « moderne » à se dérouler dans les Îles Britanniques, faisant preuve d'une coopération active entre les forces d'infanterie, d'artillerie, et de cavalerie. Ce fut une défaite catastrophique pour les Écossais en raison de l'utilisation par les Anglais de l'artillerie navale, pour la première fois dans une bataille terrestre en Grande-Bretagne. En Écosse, cet épisode est connu sous le nom de "Black Saturday" (« samedi noir »).
Battle of Pinkie
The Battle of Pinkie, also known as the Battle of Pinkie Cleugh, took place on 10 September 1547 on the banks of the River Esk near Musselburgh, Scotland. The last pitched battle between Scotland and England before the Union of the Crowns, it was part of the conflict known as the Rough Wooing and is considered to have been the first modern battle in the British Isles. It was a catastrophic defeat for Scotland, where it became known as "Black Saturday". A highly detailed and illustrated English account of the battle and campaign authored by an eyewitness William Patten was published in London as propaganda four months after the battle.
Batalla de Pinkie Cleugh
La batalla de Pinkie Cleugh tuvo lugar el 10 de septiembre de 1547 a orillas del río Esk, cerca de Musselburgh, Escocia, y fue parte del conflicto conocido como Rough Wooing (cortejo duro). Fue la última batalla campal entre escoceses e ingleses, y se considera que fue la primera batalla moderna en las islas británicas. Constituyó una catastrófica derrota para Escocia y fue conocida como el Sábado Negro.
Europees kampioenschap volleybal mannen 2019
Het Europees kampioenschap volleybal mannen 2019 werd van 12 tot en met 29 september 2019 georganiseerd door België, Frankrijk, Nederland en Slovenië.
Европско првенство у одбојци 2019.
Европско првенство у одбојци 2019. године било је 31. издање мушког европског првенства у одбојци у организацији европског одбојкашког тела, ЦЕВ.
Volleyball-Europameisterschaft der Männer 2019
Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 2019 fand vom 12. bis 29. September 2019 statt. Sie wurde erstmals in vier Ländern ausgetragen; Gastgeber waren Belgien, Frankreich, die Niederlande und Slowenien. Die Teilnehmerzahl wurde auf 24 Mannschaften erhöht. Serbien setzte sich im Finale gegen Slowenien durch. Der amtierende Weltmeister Polen erreichte den dritten Platz. Titelverteidiger Russland schied ebenso wie die deutsche Mannschaft im Viertelfinale aus.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2019
Финальный раунд XXXI чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил с 12 по 29 сентября 2019 года во Франции, Словении, Бельгии и Нидерландах. Впервые европейское первенство проводилось в четырёх странах с участием 24 национальных сборных. Чемпионское звание завоевала сборная Сербии, победившая в финальном матче в Париже сборную Словении. Самым ценным игроком турнира признан доигровщик сербской команды Урош Ковачевич.
Lentopallon miesten Euroopan-mestaruuskilpailut 2019
Lentopallon miesten Euroopan-mestaruuskilpailut 2019 pelattiin Ranskassa, Alankomaissa, Belgiassa ja Sloveniassa 12.–29. syyskuuta. Mukana oli 24 joukkuetta. Loppu- ja pronssiottelu pelattiin Pariisissa, Ranskassa. Mestaruuden voitti Serbia. Turnauksen arvokkaimmaksi pelaajaksi valittiin Serbian Uroš Kovačević.
Campionato europeo di pallavolo maschile 2019
Il campionato europeo di pallavolo maschile 2019 si è svolto dal 12 al 29 settembre 2019 a Montpellier, Nantes e Parigi, in Francia, a Lubiana, in Slovenia, ad Anversa e Bruxelles, in Belgio, e ad Amsterdam, Apeldoorn e Rotterdam, nei Paesi Bassi: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la terza volta alla .
مسابقات قهرمانی والیبال مردان اروپا ۲۰۱۹
مسابقات قهرمانی والیبال اروپا ۲۰۱۹ سی‌ویکمین دوره از مسابقات قهرمانی والیبال اروپا است که از ۱۲ تا ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۹ برای نخستین بار با حضور ۲۴ تیم و در چهار کشور بلژیک، فرانسه، هلند و اسلوونی برگزار شد.
Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2019
O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2019 será a 31ª edição deste torneio bianual que reúne as principais seleções europeias de voleibol masculino. A Confederação Europeia de Voleibol (CEV) será a responsável pela organização do campeonato. Conforme divulgado no dia 1º de Setembro de 2017 a competição será pela primeira vez disputada em quatro países distintos:Bélgica, França, Países Baixos e Eslovênia. Outra mudança será o aumento do número de participantes da competição, passando. de 16 para 24 seleções
EM i volleyball for menn 2019
EM i volleyball for menn 2019 ble arrangert i Belgia, Nederland, Frankrike og Slovenia fra 13. til 29. september 2019. Det var første gangen at et europamesterskap i volleyball for menn ble arrrangert i fire forskjellige land. Antall deltagende nasjoner ble utvidet fra 16 land til 24 land.
Championnat d'Europe masculin de volley-ball 2019
Le Championnat d'Europe masculin de volley-ball a lieu en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Slovénie du 12 au .
Majstrovstvá Európy vo volejbale mužov 2019
Majstrovstvá Európy vo volejbale mužov 2019 boli 31. majstrovstvá Európy vo volejbale mužov. Konalo sa za účasti 24 tímov od 12.29. septembra 2019 v deviatich mestách v Belgicku, Francúzsku, Slovinsku a Holandsku: Brusel, Antverpy, Paríž, Nantes, Montpellier, Ľubľana, Rotterdam, Amsterdam a Apeldoorn. Po prvý krát sa konali ME v štyroch hostiteľských štátoch. Svoj tretí európsky titul získali Srbi, ktorí vo finále zvíťazili nad Slovinskom. Obhajcovia titulu z Ruska skončili vo štvrťfinále.
Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2019
Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej mężczyzn 2019 – XXXI edycja mistrzostw zorganizowana przez 4 kraje: Belgię, Francję, Holandię i Słowenię. Zwycięzcą turnieju została reprezentacja Serbii, srebro zdobyli siatkarze słoweńscy natomiast brąz wywalczyli Polacy.
2019 Men's European Volleyball Championship
The 2019 Men's European Volleyball Championship was the 31st edition of the Men's European Volleyball Championship, organised by Europe's governing volleyball body, the CEV. For the first time the EuroVolley was held in four countries: France, Slovenia, Belgium and Netherlands. The tournament ran from 12 to 29 September 2019. The number of national teams participating in the event was also expanded from 16 to 24.
Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2019
El XXXI Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró en cuatro países: Francia, Eslovenia, Bélgica y los Países Bajos entre el 12 y el 29 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y las federaciones nacionales de las respectivas sedes.
วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์ยุโรป 2019
วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์ยุโรป 2019 () จะเป็นการแข่งขันครั้งที่ 31 ของวอลเลย์บอลชายชิงแชมป์ยุโรป จัดขึ้นโดยสมาพันธ์วอลเลย์บอลยุโรป เป็นครั้งแรกที่จะมีการแข่งขันในสี่ประเทศ คือ เบลเยียม ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์และสโลวีเนีย การแข่งขันจัดขึ้นระหว่างวันที่ 13–29 กันยายน ค.ศ. 2019 ในครั้งนี้ได้มีการเพิ่มจำนวนทีมที่เข้าร่วมแข่งขันจาก 16 ทีม เป็น 24 ทีม
Chinees-Franse Oorlog
De Chinees-Franse oorlog, ook bekend als de Tonkin-oorlog, was een gewapend conflict dat duurde van augustus 1884 tot april 1885, waarbij Frankrijk de Chinese macht probeerde te breken in Tonkin in het noorden van Vietnam. De oorlog liep uit op een nederlaag voor China. Beide landen sloten het Verdrag van Tianjin, waarmee Frankrijk de meeste van zijn doelen verwezenlijkte.
Француско-кинески рат
Француско-кинески рат (кинески: 中法战争, француски: Guerre franco-chinoise) или Тонкин рат вођен је у периоду од 1884. до 1885. године. Завршен је француском победом.
清仏戦争
清仏戦争（しんふつせんそう、、、、）は、1884年8月と1885年4月にかけて起きた、ベトナム（越南）領有を巡るフランスと清との間の戦争。
Fransk-kinesiska kriget
Fransk-kinesiska kriget var en väpnad konflikt mellan augusti 1884 och april 1885. Kombattanterna var Frankrike och Kina. Konflikten handlade om vem som skulle ha överhöghet över Annam.
Chinesisch-Französischer Krieg
Der Chinesisch-Französische Krieg (; frz. ; vie. ) war ein Krieg zwischen dem Chinesischen Kaiserreich der Qing-Dynastie und der Dritten französischen Republik. Er wurde zwischen August 1884 und April 1885 im Gebiet von Tonkin, Taiwan und entlang der südostchinesischen Küste ausgetragen. Da die Franzosen ihre ursprünglichen Kriegsziele erreichten, wird der Krieg allgemein als französischer Sieg angesehen. Da die Chinesen jedoch auf dem Schlachtfeld einige Siege erringen konnten und sich besser schlugen als in vorangegangenen Kriegen gegen fremde Mächte, wird der Krieg dort häufig als unentschieden oder sogar chinesischer Sieg verstanden.
מלחמת סין–צרפת
מלחמת סין–צרפת, הידועה גם כמלחמת טונקין, הייתה סכסוך מוגבל מאוגוסט 1884 עד אפריל 1885, כדי לתת גושפנקא לצרפת להחליף את סין בשליטה על אזור טונקין (צפון וייטנאם). הצבאות הסיניים היו טובים יותר מאשר במלחמות אחרות במאה התשע-עשרה. המלחמה הסתיימה בהפסד צרפתי בקרבות היבשה וניצחון בקרבות ימיים. אבל הצרפתים השיגו את רוב מטרותיהם המדיניות בהסכם סיום המלחמה. הם צירפו את אזור טונקין, שבמרכזו העיר האנוי, להודו סין הצרפתית שבחסותם.
Франко-китайская война
Франко-китайская война — война между Францией и империей Цин в 1884—1885 годах. Её основной причиной было желание Франции владеть северной частью Вьетнама.
Kiinan–Ranskan sota
Kiinan–Ranskan sota käytiin elokuusta 1884 huhtikuuhun 1885 Pohjois-Vietnamin Tonkinin alueen hallinnasta.
Френско-китайска война
Френско-китайската война (; ' ) е агресивен военен конфликт между Франция и Китай, който цели окончателно завладяване на Виетнам, номинално намиращ се във васална зависимост от Китай, както и за проникване в Южен Китай. Официално обявяване на война няма. а военните действия бързо стигат патово положение. Конфликтът разкрива неадекватността на усилията за модернизация на Китай и събужда националистически настроения в южните части на страната.
Guerra franco-cinese
La guerra franco-cinese (in cinese semplificato "中法战争", in cinese tradizionale "中法戰争", in Pinyin "Zhōngfǎ Zhànzhēng", in francese "Guerre franco-chinoise", in vietnamita "Chiến tranh Pháp-Thanh"), nota anche come guerra del Tonchino, fu un conflitto, svolto tra il 1884 al 1885, che contrappose l'Impero Cinese sotto la dinastia Qing alla Francia per il controllo del Vietnam del Nord (noto anche come Tonchino). I trattati di Tientsin del 1885 posero fine al conflitto, sancendo la rinuncia della Cina ai suoi diritti nel Vietnam in favore della Francia, che ne fece "de facto" un possesso coloniale.
청불 전쟁
청프 전쟁(, , )은 1884년 8월에서 1885년 4월까지 베트남 북부의 통킹을 프랑스가 차지하기 위하여 벌인 전쟁이다. 이 전쟁은 베트남에 대한 청나라의 종주권을 놓고 프랑스와 청나라 사이에 벌어진 전쟁이기도 하다. 청불전쟁(淸佛戰爭)이라고 부르기도 한다.
Франко-китайська війна
Франко-китайська війна — війна між Францією та Китаєм за гегемонію над В'єтнамом. Її основною причиною було бажання Франції володіти територією Червоної річки, що протікає в Північному В'єтнамі та Південному Китаї.
中法战争
中法战争（，），又称清法戰爭（）、中法越南戰爭，发生在1883年12月至1885年4月间（即清光绪九年十一月至十一年二月间），是中國为了保护越南而與法國发生的戰爭。戰事除在越南境內展開外，法國尚派遣部隊攻打雲南邊界，並由法國海軍上將孤拔統率，殲滅清朝福建水師，擊敗南洋水師，取得臺灣海峽制海權，並先後佔領臺灣基隆和澎湖兩處。戰爭過程中，法軍的陸海二軍雖於多數戰役佔上風，但未取得底定全局的戰略性大勝：法國遠東艦隊雖於海戰贏得全勝，並一度攻佔基隆、澎湖等地，卻因於滬尾（今新北市淡水區）一役受挫及疫病流行，無法達成拿下臺灣全島的戰略目的；而清軍雖於初期陸海皆遭慘敗，導致由恭親王奕訢領班的軍機處被全面撤換（甲申易枢，又稱為「甲申朝局之變」），但後期勉強在臺灣形成僵局，且有馮子才統率各部於鎮南關之役给法國陸軍帶來較重傷亡并成功夺回谅山，導致茹费里政權垮台。以此為契機，兩國重啟和談，結果訂定《中法新約》，慈禧太后承認法國對越南的保護權，兩國重開貿易。受此戰的影響，慈禧推動了臺灣建省，以劉銘傳為巡撫大力推展現代化防務及新政，並積極籌建北洋水師。
Guerra Sino-Francesa
A Guerra Sino-Francesa foi uma guerra entre a Dinastia Qing, aliada com o Vietnã contra a Terceira República Francesa, que aconteceu entre agosto de 1884 e abril de 1885.
Guerra Sinofrancesa
La guerra Sinofrancesa, també coneguda com el conflicte de Tonquín, va ser un enfrontament entre les forces xineses de l'imperi de la dinastia Qing i les colonials franceses. L'objectiu era determinar quin dels dos països obtenia el control de la regió de Tonquín, al nord de Vietnam, fins llavors sota el protectorat xinès. Va tenir lloc entre agost de 1884 i abril de 1885, obtenint uns resultats que van perjudicar tots dos bàndols: Xina va perdre el protectorat i va reconèixer la victòria dels francesos en terreny marítim, i França va patir algunes derrotes terrestres estratègiques pràcticament quan la guerra ja finalitzava. El conflicte es va resoldre finalment firmant el tractat de Tientsin, amb la cessió de la Xina dels seus poders sobre la regió a França.
Den fransk-kinesiske krig
Den fransk-kinesiske krig ble utkjempet mellom Frankrike og Qing-Kina mellom september 1884 og juni 1885. Frankrike ønsket seg kontroll over utløpet av Den røde flod som forbinder den rike kinesiske provinsen Yunnan med Hanoi og Sørkinahavet. Krigen førte til at de vietnamesisktalende regionene Annam og Tonkin ble annektert og lagt inn under Fransk Indokina.
Chiến tranh Pháp–Thanh
Chiến tranh Pháp–Thanh là cuộc chiến giữa Đệ tam Cộng hòa Pháp và Đế quốc Đại Thanh, diễn ra từ tháng 9 năm 1884 tới tháng 6 năm 1885. Cuộc chiến nổ ra vì Pháp muốn kiểm soát vùng đồng bằng Bắc Bộ Việt Nam và con đường nối từ Hà Nội đến tỉnh Vân Nam của Trung Quốc. Nhà Thanh ngược lại muốn ngăn cản sự hiện diện quân sự của Pháp Bắc Kỳ, vì điều này sẽ trực tiếp uy hiếp vùng biên giới phía nam của họ. Sâu xa hơn nữa, là nhà Thanh muốn nhân cơ hội này để chiếm đoạt hoặc là duy trì ảnh hưởng của mình đối với Việt Nam.
Perang China-Perancis
Guerre franco-chinoise
La guerre franco-chinoise opposa la France de la Troisième République à la Chine de la dynastie Qing entre septembre 1881 et juin 1885. Elle éclata car les Français tentaient de prendre le contrôle du fleuve Rouge qui reliait Hanoï à la province du Yunnan en Chine.
Wojna chińsko-francuska
Wojna chińsko-francuska 1884-1885 – konflikt o Wietnam, stoczony między dążącą do budowy kolonialnego imperium Francją a Cesarstwem Chińskim, usiłującym utrzymać swoją strefę wpływów w Azji Południowo-Wschodniej, zakończony porażką chińską i ustanowieniem francuskiego protektoratu nad Wietnamem. Wojna ta jest w Chinach zaliczana do okresu chińskiej historii zwanym stuleciem upokorzeń.
Sino-French War
The Sino-French War (, , ), also known as the Tonkin War and Tonquin War, was a limited conflict fought from August 1884 through April 1885. There was no declaration of war. Militarily it was a stalemate. The Chinese armies performed better than its other nineteenth-century wars, and the war ended with French retreat on land. However, one consequence was that France supplanted China's control of Tonkin (northern Vietnam). The war strengthened the dominance of Empress Dowager Cixi over the Chinese government, but brought down the government of Prime Minister Jules Ferry in Paris. Both sides were satisfied with the Treaty of Tientsin. According to Lloyd Eastman, "neither nation reaped diplomatic gains."
Guerra franco-china
La guerra franco-china, también conocida como el conflicto de Tonkín, fue un enfrentamiento entre las fuerzas chinas del imperio de la dinastía Qing y las del colonialismo francés para determinar cuál de los dos países obtenía el control de la región de Tonkin, al norte de Vietnam, hasta entonces bajo el protectorado chino. Tuvo lugar entre agosto de 1884 y abril de 1885, obteniendo unos resultados que dañaron ambos bandos: China perdió el protectorado y reconoció la victoria de los franceses en terreno marítimo, y Francia sufrió una derrota militar estratégica en el campo de terreno prácticamente cuando la guerra ya finalizaba.