adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Campionat del món de ciclisme en pista de 1998
El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1998 es va celebrar a Bordeus (França) entre el 26 i el 30 d'agost de 1998.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1998
Les championnats du monde de cyclisme sur piste de 1998 se sont déroulés au vélodrome de Bordeaux-Lac, en France, du 26 au 30 août. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1998
95. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1998 odbyły się w Bordeaux w dniach 26 - 30 sierpnia 1998. W programie mistrzostw znalazły się cztery konkurencje dla kobiet: sprint, wyścig na dochodzenie wyścig punktowy oraz wyścig na 500 m i osiem konkurencji dla mężczyzn: sprint indywidualny, sprint drużynowy, wyścig na dochodzenie, wyścig punktowy, wyścig ze startu zatrzymanego, wyścig na 1 km, wyścig drużynowy na dochodzenie, madison i keirin.
1998 UCI Track Cycling World Championships
The 1998 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Bordeaux, France from August 26 to August 30, 1998. Twelve events were contested, eight for the men and four for the women. France dominated most of the events, taking home half of the gold medals on offer.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1998
El XCV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Burdeos (Francia) entre el 26 y el 30 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.
Sommer-Militärweltspiele 1995
Die I. Sommer-Militärweltspiele (offiziell "1st CISM Military World Games") fanden vom 4. bis 16. September 1995 in Rom, Italien statt. Die Spiele wurden nach dem Vorbild der Olympischen Sommerspiele durch den Militär-Weltsportverband (Conseil International du Sport Militaire) ausgetragen.
I Giochi mondiali militari
I I Giochi mondiali militari si svolsero a Roma, in Italia, dal 4 al 16 settembre 1995.
Jogos Mundiais Militares de 1995
Os Jogos Mundiais Militares de 1995 ou 1º Jogos Mundiais Militares do CISM foram um evento multiesportivo militar ocorrido entre 4 e 16 de Setembro de 1995 na cidade de Roma, capital da Itália, cinquenta anos após o fim da Segunda Guerra Mundial e a assinatura da Carta das Nações Unidas.
Światowe Wojskowe Igrzyska Sportowe 1995
1. Światowe Wojskowe Igrzyska Sportowe – międzynarodowe, multidyscyplinarne zawody dla sportowców-żołnierzy, które odbyły się w Rzymie od 4 do 16 września 1995 roku.
1995 Military World Games
The 1995 Military World Games, the first edition of the Military World Games, were held in Rome, Italy from 4 September to 16 September.
Commonwealth Games 2010/Squash
Bei den Commonwealth Games 2010 in Neu-Delhi fanden vom 4. bis 13. Oktober im Squash fünf Wettbewerbe statt.
Squash aux Jeux du Commonwealth de 2010
Les compétitions de squash des Jeux du Commonwealth 2010 se sont déroulées du 4 au à Delhi en Inde .
Squash at the 2010 Commonwealth Games
Squash at the 2010 Commonwealth Games was held at the Siri Fort Sports Complex from 4 to 13 October 2010. The training venue for the participants was Siri Fort Sports Complex - 3. Every CGA has been allowed to send a maximum of 8 players, 4 male and 4 female, for this event.
Sommer-Militärweltspiele 1999
Die II. Sommer-Militärweltspiele (offiziell "2nd CISM Military World Games") fanden vom 8. bis 17. August in Zagreb, Kroatien statt. Die Spiele wurden nach dem Vorbild der Olympischen Sommerspiele durch den Militär-Weltsportverband (Conseil International du Sport Militaire) ausgetragen.
II Giochi mondiali militari
I II Giochi mondiali militari si svolsero a Zagabria, Croazia, dall'8 al 17 agosto 1999.
Jogos Mundiais Militares de 1999
Os Jogos Mundiais Militares de 1999 ou 2º Jogos Mundiais Militares do CISM foram um evento multiesportivo militar ocorrido entre 8 de Agosto e 17 de Agosto de 1999 na cidade de Zagreb, capital da Croácia, quatro anos após a realização da primeira edição dos Jogos Mundiais Militares, em Roma.
Światowe Wojskowe Igrzyska Sportowe 1999
2. Światowe Wojskowe Igrzyska Sportowe – międzynarodowe, multidyscyplinarne zawody dla sportowców-żołnierzy, które odbyły się w Zagrzebiu pomiędzy 8 a 17 sierpnia 1999.
1999 Military World Games
The 1999 Military World Games was the second edition of the global multi-sport event for military personnel, organised by the International Military Sports Council (CISM). It was hosted in Zagreb, Croatia from 8 to 17 August.
Six Nations 2011
Six Nations 2011 war die zwölfte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden traten vom 4. Februar bis zum 19. März 2011 die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an. Turniersieger wurde England.
Кубок шести наций 2011
Кубок шести наций 2011 () - 12-й по счету кубок шести наций, ежегодный турнир, в котором соревнуются национальные команды Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса по регби. После почти полтора месяца игр кубок достался англичанам.
Sei Nazioni 2011
Il Sei Nazioni 2011 (ingl. "2011 Six Nations Championship", fr. "Tournoi des six nations 2011") fu la 12ª edizione del torneo rugbistico europeo tra le Nazionali di , , , , e , nonché la 117ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Championship e del Cinque Nazioni.
Seis Nações 2011
O Torneio Seis Nações 2011 de Rugby, conhecido como o "RBS 6 Nations 2011", devido ao patrocínio do torneio pelo Royal Bank of Scotland, foi a 12 ª série do Torneio Seis Nações. O campeonato anual de Rugby Union do hemisfério norte é contestado pela Inglaterra, França, Irlanda, Itália, Escócia e País de Gales.
Torneig de les Sis Nacions 2011
El Torneig de les Sis Nacions de 2011 de rugbi, o també denominat 2011 RBS 6 Nations a causa del patrocini del Bank of Scotland, fou la dotzena edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions i la 117a incloent tots els formats de la competició. El torneig va començar el 4 de febrer i va concloure el 19 de març de 2011.
Tournoi des Six Nations 2011
Le , ou Tournoi RBS des Six Nations pour des raisons de sponsoring, se déroule du 4 février au . Comme chaque année, cinq journées sont disputées en février et mars. La compétition s'étend sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2011 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Italie, l'Angleterre et l'Écosse. Pour la première fois de l'histoire du Tournoi, le premier match se joue un vendredi soir. Toutes les équipes participantes se retrouvent avec les mêmes entraîneurs que lors de l'édition précédente.
Puchar Sześciu Narodów 2011
Puchar Sześciu Narodów 2011 (2011 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju Royal Bank of Scotland – 2011 RBS 6 Nations) – dwunasta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbywał się pomiędzy 4 lutym a 19 marca 2011. Pucharu broniła reprezentacja Francji.
2011 Six Nations Championship
The 2011 Six Nations Championship, known as the 2011 RBS 6 Nations due to sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 12th series of the Six Nations Championship, and the 117th edition of the international championship. The annual rugby union tournament was contested by England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales, and was won by England.
Torneo de las Seis Naciones 2011
El Torneo de las Seis Naciones 2011 de rugby, o también denominado 2011 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Bank of Scotland, es la duodécima edición del Torneo de las Seis Naciones. El torneo se realiza entre el 4 de febrero de 2011 y el 19 de marzo de 2011.
Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1974
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1974 fand vom 12. bis 27. Oktober in Mexiko statt. Japan gewann zum dritten Mal den Titel. Die Spiele wurden in Guadalajara, Monterrey, Puebla, Tijuana, Toluca de Lerdo und Mexiko-Stadt ausgetragen.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1974
7-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 27 октября 1974 года в шести городах Мексики с участием 23 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная Японии.
Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1974
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1974 foi a sétima edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizado no México de 12 a 27 de outubro de 1974. Japão e União Soviética confirmaram ser as seleções hegemônicas da época, sagrando-se campeã e vice, respectivamente. A Coreia do Sul retornou ao pódio na terceira colocação.
Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 1974
Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 1974 obywały się w Guadalajarze (Meksyk), od 12 do 28 października.
1974 FIVB Volleyball Women's World Championship
The 1974 FIVB Volleyball Women's World Championship was the seventh edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held in Mexico from 13 to 27 October 1974.
UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2002
Die 92. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis 29. September 2002 in Ballerup bei Kopenhagen in der neuerstellten „Ballerup Super Arena“ statt. Auf dem Programm standen 15 Disziplinen. Neu aufgenommen wurden die Disziplinen Keirin für Frauen sowie Scratch für Frauen und Männer. Der bisherige „Olympische Sprint“ wurde in „Teamsprint“ umbenannt.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2002
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2002 года проходил с 25 по 29 сентября 2002 года в г. Баллеруп, пригороде Копенгагена, Дания на велодроме Ballerup Super Arena. На чемпионате разыгрывали 15 комплектов наград — 9 мужчин и 6 у женщин. Впервые в программу Чемпионата мира ввели скрэтч для мужчин и женщин, кроме того среди женских дисциплин появился кейрин.
Campionati del mondo di ciclismo su pista 2002
I campionati del mondo di ciclismo su pista 2002 (ufficialmente, in inglese, "2002 UCI Track World Championships") si svolsero a Copenaghen in Danimarca nell'impianto Ballerup Super Arena, dal 25 al 29 settembre 2002.
Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 2002
Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 2002 проходив з 25 по 29 вересня 2002 року в м. Баллеруп, передмісті Копенгагена, Данія на велодромі Ballerup Super Arena. На змаганнях розіграли 15 комплектів нагород — 9 в чоловіків та 6 у жінок. Вперше до програми Чемпіонату світу ввели скретч для чоловіків та жінок, крім того серед жіночих дисциплін з'явився кейрін.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2002
O XCIX Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Ballerup (Dinamarca) entre 25 e 29 de setembro de 2002 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a União Dinamarquesa de Ciclismo.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2002
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2002 se sont déroulés à la Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark du 25 au 29 septembre. Ces championnats marquent l'apparition du scratch masculin et féminin et du keirin féminin.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 2002
99. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 2002 odbyły się w stolicy Danii - Kopenhadze w dniach 25 - 29 września 2002. W programie mistrzostw znalazło się sześć konkurencji dla kobiet: sprint, wyścig na dochodzenie wyścig punktowy, wyścig na 500 m, scratch i keirin oraz dziewięć konkurencji dla mężczyzn: sprint indywidualny, sprint drużynowy, wyścig na dochodzenie, wyścig punktowy, wyścig ze startu zatrzymanego, wyścig na 1 km, wyścig drużynowy na dochodzenie, madison, keirin i scratch. Po raz pierwszy rozegrano scratch mężczyzn i kobiet oraz keirin kobiet.
2002 UCI Track Cycling World Championships
The 2002 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Copenhagen, Denmark from September 25 to September 29, 2002.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2002
El XCIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Danesa de Ciclismo.
Forrestal-Katastrophe
Die Forrestal-Katastrophe ereignete sich während des Vietnamkrieges am 29. Juli 1967 an Bord des Flugzeugträgers "USS Forrestal". Sie kostete 134 Personen das Leben, 161 wurden verletzt. Eine fehlgezündete Zuni-Rakete hatte ein Flugzeug auf dem Flugdeck in Brand gesetzt. Dies löste eine Explosion aus, wodurch bereitstehende Munition sowie weitere Flugzeuge Feuer fingen. Der Großbrand setzte sich auch unterhalb des Flugdecks fort und konnte erst nach mehreren Stunden gelöscht werden.
התאונה בנושאת המטוסים פורסטל (1967)
התאונה בנושאת המטוסים פורסטל (באנגלית: 1967 USS Forrestal fire) אירעה ב-29 ביולי 1967. במהלך פעילות מבצעית במלחמת וייטנאם נורתה עקב תקלה רקטת אוויר-קרקע, שהייתה מותקנת על מטוס שחנה על סיפון האונייה. היא חוללה שרפת דלק מטוסים והתפוצצות תחמושת מטוסים. באסון נהרגו 134 אנשים, הושמדו 21 מטוסים ונגרם לנושאת המטוסים נזק רב. זה היה אסון השרפה החמור ביותר על סיפון נושאת מטוסים אמריקאית מאז מלחמת העולם השנייה.
Пожар на авианосце «Форрестол» (1967)
Пожар на авианосце «Форрестол» (1967) — один из самых значительных инцидентов с авианосцами США, произошедший 29 июля 1967 года около 10:50 по местному времени в Тонкинском заливе на борту авианосца «Форрестол». Инцидент произошёл в точке с координатами .
USS Forrestalin tulipalo
USS Forrestalin tulipalo tapahtui 29. kesäkuuta 1967. Siinä kuoli 134 merisotilasta, 161 loukkaantui ja useita lentokoneita tuhoutui sekä lentotukialus "USS Forrestal" vaurioitui pahoin. Alus oli ollut operaatio Rolling Thunderissa () Tonkininlahdella Vietnamin sodassa.
Disastro della USS Forrestal
Il disastro della USS Forrestal avvenne durante la guerra del Vietnam il 29 luglio 1967 a bordo della portaerei "USS Forrestal". Causò 134 morti e 161 feriti. Il disastro fu provocato dall'innesco accidentale di un missile Zuni che incendiò un aereo sul ponte di volo. Ciò provocò un'esplosione che incendiò anche munizioni e altri velivoli presenti sul ponte. Il grande incendio proseguì anche sotto il ponte di volo ed poté essere spento solo dopo molte ore.
Пожежа на авіаносці «Форрестол» (1967)
Пожежа на авіаносці «Форрестол» (1967) — один із найзначніших інцидентів з авіаносцями США, що стався 29 липня 1967 року близько 10:50 за місцевим часом в Тонкінській затоці на борту авіаносця «Форрестол» в точці з координатами
Accident de l'USS Forrestal
L’accident de l'USS "Forrestal" est un important incendie et une série d'explosions en chaîne qui, le , ont tué 134 marins et en ont blessé 161 sur le porte-avions de l'United States Navy. L'origine du drame est une anomalie électrique qui déclencha le tir d'une roquette Zuni depuis un avion situé sur le pont d'envol. L'incendie, le plus grand sur un porte-avions américain depuis la Seconde Guerre mondiale, faillit entraîner la perte du navire.
1967 USS Forrestal fire
On 29 July 1967, a fire broke out on board the aircraft carrier after an electrical anomaly caused a Zuni rocket on a F-4B Phantom to fire, striking an external fuel tank of an A-4 Skyhawk. The flammable jet fuel spilled across the flight deck, ignited, and triggered a chain-reaction of explosions that killed 134 sailors and injured 161. At the time, "Forrestal" was engaged in combat operations in the Gulf of Tonkin, during the Vietnam War. The ship survived, but with damage exceeding US$72 million, not including the damage to aircraft. Future United States Senator John McCain and future four-star admiral and U.S. Pacific Fleet Commander Ronald J. Zlatoper were among the survivors. Another on-board officer, Lieutenant Tom Treanore, later returned to the ship as its commander and retired an admiral.
Schlacht von Chacabuco
Die Schlacht von Chacabuco fand am 12. Februar 1817 in der Nähe der Stadt Colina in Chile statt. Hier besiegten argentinische und chilenische Unabhängigkeitskämpfer die spanischen Royalisten.
Бітва пры Чакабука
Бітва пры Чакабука (12 лютага -- 14 лютага 1817) -- бітва вайны за незалежнасць Чылі, адбылася паблізу чылійскага горада Каліна. Аргентынскія і чылійскія патрыёты перамаглі армію іспанскіх раялістаў.
Битва при Чакабуко
Битва при Чакабуко () — битва во время Чилийской войны за независимость, которая состоялась 12 февраля 1817 года. В результате сражения потерпело поражение правительство генерал-капитанства Чили, испанской колониальной администрации, подчиненной вице-королевству Перу.
Chacabucon taistelu
Chacabucon taistelu oli 12. helmikuuta 1817 lähellä nykyistä Santiagon kaupunkia käyty taistelu, jossa 3 600-miehinen Andien armeija kukisti 2 450-miehisen espanjalaisista rojalisteista kootun armeijan. Andien armeijaa johtivat Jose de San Martin, Bernardo O'Higgins ja Miguel Estanislao Soler. Rojalistien armeijaa johti Rafael Maroto. Taistelu oli osa Chilen itsenäisyyssotaa.
Битва при Чакабуко
Битва при Чакабуко () — битва протягом Чилійської війни за незалежність, що відбулася 12 лютого 1817 року. В результаті битви зазнав поразки уряд генерал-капітанства Чилі, іспанської колоніальної адміністрації, підпорядкованої віце-королівству Перу.
查卡布科戰役
查卡布科戰役（）是1817年2月12日時，期間爆發的其中一場戰鬥。其中拉布拉他聯合省上將荷西·德·聖馬丁所領導的擊敗了西班牙部隊，並且宣告的統治失敗，之後西班牙為其控制的地區另外劃入了秘魯副王區政府。
Batalha de Chacabuco
A Batalha de Chacabuco foi uma batalha decisiva da independência do Chile, na qual combateram o exército dos andes e o exército espanhol. Ocorreu em 12 de fevereiro de 1817 na fazenda de Chacabuco, redondezas de Santiago
Chacabuco Muharebesi
Chacabuco Muharebesi, 12-14 Şubat 1817'de Şili'nin Colina şehri yakınlarında meydana gelen muharebedir. Burada Arjantinli ve Şilili bağımsızlık savaşçıları İspanyol kraliyetçileri yenilgiye uğratmışlardır.
Bataille de Chacabuco
La bataille de Chacabuco fut livrée le dans le cadre de la Guerre d'indépendance chilienne. Elle conduisit à la défaite de la Capitainerie du Chili mise en place par le gouvernement pro-espagnol après la division de la vice-royauté du Pérou.
Bitwa pod Chacabuco
Bitwa pod Chacabuco – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniu 12 lutego 1817 r. w trakcie wojen niepodległościowych w Ameryce Łacińskiej.
Battle of Chacabuco
The Battle of Chacabuco, fought during the Chilean War of Independence, occurred on February 12, 1817. The Army of the Andes of the United Provinces of the Río de la Plata, led by Captain–General José de San Martín, defeated a Spanish force led by Rafael Maroto. It was a defeat for the Captaincy General of Chile, the royalist government established after the division of the Viceroyalty of Peru.
Batalla de Chacabuco
La batalla de Chacabuco fue una decisiva contienda de la Independencia de Chile en la cual combatieron el Ejército de los Andes, formado por tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata y chilenas exiliadas en Mendoza, y el Ejército Realista, resultando en una firme victoria para el bando independentista comandado por el general José de San Martín. La batalla tuvo lugar el 12 de febrero de 1817, en la hacienda de Chacabuco (Colina), a 55 km al norte de la ciudad de Santiago
Seeschlacht bei Meloria
Die Seeschlacht bei Meloria, am 6. August 1284 zwischen Genua und Pisa ausgetragen, war die größte Seeschlacht des Mittelalters. Die kleine Felseninsel Meloria liegt nur wenige Seemeilen vor der italienischen Stadt Livorno. Knapp 100 Schiffe der Seerepublik Genua schlugen dort unter dem Kommando Oberto Dorias die etwa 120 Schiffe umfassende pisanische Flotte, die vom venezianischen Admiral Alberto Morosini geführt wurde.
Битва при Мелории (1284)
Битва при Мелории () — морское сражение, состоявшееся в 1284 году между флотами Пизы и Генуи, поражение в котором поставило точку в средиземноморских амбициях Пизы и предвосхитило её окончательный закат как военной и торговой державы.
Melorian taistelu (1284)
Melorian meritaistelu käytiin 6. elokuuta 1284 Italiassa sijaitsevan Livornon kaupungin edustalla olevan Melorian saaren lähistöllä Tyrrhenanmerellä. Taistelevina osapuolina olivat Genovan kaupunki, joka oli voimakkaassa nousussa Välimeren alueen merimahdiksi sekä Pisan kaupunki, joka on jo pääsääntöisesti ohittanut kulta-aikansa alueellisena merivaltana. Taistelu oli perinteinen laivastojen välinen meritaistelu. Taistelu päättyi genovalaisten voittoon ja se merkitsi loppua Pisan kaupungin roolille merivaltiona.
Battaglia della Meloria
La battaglia della Meloria fu una storica battaglia navale che vide coinvolta la flotta della Repubblica di Genova e quella della Repubblica marinara di Pisa. La battaglia, che avvenne il 6 agosto 1284 al largo delle coste del Porto Pisano, indebolì fortemente la flotta navale pisana dando inizio al lento declino di Pisa come potenza marinara in Italia durante il Medioevo.
Batalha de Meloria (1284)
A Batalha de Meloria foi travada entre 5 e 6 de agosto de 1284 perto da ilhota de Meloria, no Mar Tirreno entre a frota genovesa e a de Pisa. A vitória de Génova, e a destruição da frota de Pisa marcou o declínio da República de Pisa.
Meloria Deniz Savaşı
Meloria Deniz Savaşı, 6 Ağustos 1284'te Ceneviz ile Pisa arasında meydana gelen ve Orta Çağ'ın en büyük deniz savaşlarından biri olarak kabul edilen bir deniz savaşıdır. Kayalıklı küçük Meloria adası Livorno'dan yalnızca 1 deniz mili uzaklıktadır. Burada Cenevizlilere ait Oberto Doria emrindeki filo, Alberto Morosini emrindeki Pisa filosunu mağlup etmiştir.
Bataille de la Meloria (1284)
La bataille navale de la Meloria se déroula le dimanche , en mer Tyrrhénienne, près de l'îlot de la Meloria, au large de Livourne. Elle opposa les Républiques maritimes de Gênes, alors en pleine ascension en mer Méditerranée occidentale, et de Pise, qui venait de connaître son apogée et amorcera une période de déclin après cette bataille.
Bitwa pod Melorią
Bitwa pod Melorią – bitwa morska stoczona 6 sierpnia 1284, w której flota genueńska rozbiła flotę Pizy, niszcząc jej potęgę morską.
Battle of Meloria (1284)
The Battle of Meloria was fought near the islet of Meloria in the Ligurian Sea on 5 and 6 August 1284 between the fleets of the Republics of Genoa and Pisa as part of the Genoese-Pisan War. The victory of Genoa and the destruction of the Pisan fleet marked the decline of the Republic of Pisa.
Batalla de Meloria
La batalla de Meloria fue una histórica batalla naval en la que se enfrentaron la flota de la República de Génova con la de la República de Pisa. Tuvo lugar en 1284 y marcó el final definitivo de Pisa como potencia marítima en Europa durante la Edad Media.
Schlacht am Volturno
Am Volturno, einem Fluss, der nördlich von Neapel ins Mittelmeer mündet, schlug Giuseppe Garibaldi mit seinen Freischaren („Rothemden“) am 1. Oktober 1860 das Heer des Königreichs beider Sizilien.
Битва при Вольтурно
Битва при Вольтурно () — сражение в Италии, на реке Вольтурно, севернее Неаполя, произошедшее 1 октября 1860 года между отрядами «краснорубашечников» Дж. Гарибальди и армией Королевства Обеих Сицилий.
Volturnon taistelu
Volturnon taistelu oli 1.–2. lokakuuta 1860 käyty taistelu molempain Sisiliain kuningaskunnan ja Giuseppe Garibaldin johtamien vapaaehtoisten Italian yhdistämistä ajaneiden joukkojen välillä käyty taistelu, joka päättyi Garibaldin joukkojen voittoon ja lopulta Italian yhdistymiseen kuningas Viktor Emanuel II:n alaisuudessa.
Битка при Волтурно
Битката при Волтурно () се състои на 1 октомври 1860 г. на бреговете на река Волтурно в Средна Италия, между "Maddaloni" и Санта Мария Капуа Ветере през Рисорджименто.
Battaglia del Volturno
La battaglia del Volturno indica alcuni scontri armati avvenuti tra i volontari garibaldini e le truppe borboniche, avvenuti tra il 26 settembre e il 2 ottobre 1860 nei pressi del fiume Volturno, durante la spedizione dei Mille.