adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Campionati mondiali di slittino 1996
I Campionati mondiali di slittino 1996, trentunesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero il 3 e 4 febbraio 1996 ad Altenberg, in Germania, sulla Rennschlitten- und Bobbahn Altenberg e furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.
Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 1996
Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 1996 – 29. edycja mistrzostw świata w saneczkarstwie, rozegrana w 1996 roku w niemieckim Altenbergu. Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. W tabeli medalowej najlepsza była Austria.
FIL World Luge Championships 1996
The FIL World Luge Championships 1996 took place in Altenberg, Germany.
Rennrodel-Weltmeisterschaften 1995
Die Rennrodel-Weltmeisterschaften 1995 fanden in der Stadt Lillehammer in Norwegen statt.
Чемпионат мира по санному спорту 1995
30-й чемпионат мира по санному спорту прошёл с 4 по 5 февраля 1995 года на санно-бобслейной трассе в Лиллехаммере (Норвегия).
Campionati mondiali di slittino 1995
I Campionati mondiali di slittino 1995, trentesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero il 4 e 5 febbraio 1995 a Lillehammer, in Norvegia, sulla pista omonima, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di , e furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.
Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 1995
Mistrzostwa Świata w Saneczkarstwie 1995 – 28. edycja mistrzostw świata w saneczkarstwie, rozegrana w 1995 roku w norweskim Lillehammer. Rozegrane zostały cztery konkurencje: jedynki kobiet, jedynki mężczyzn, dwójki mężczyzn oraz zawody drużynowe. W tabeli medalowej najlepsze były Niemcy.
FIL World Luge Championships 1995
The FIL World Luge Championships 1995 took place in Lillehammer, Norway on 4–5 February.
Brände im Yellowstone-Nationalpark 1988
Die einzelnen Brände im Yellowstone-Nationalpark 1988 führten zum größten Waldbrand im Yellowstone-Nationalpark seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Brände begannen als zahlreiche kleinere Einzelfeuer, gerieten mit zunehmendem Wind und zunehmender Trockenheit rasch außer Kontrolle und verbanden sich schließlich zu einer großen Feuersbrunst, die über mehrere Monate wütete. Durch das Feuer wurden zwei wichtige Touristenziele beschädigt und am 8. September 1988 schloss der gesamte Park zum ersten Mal in seiner Geschichte für alle – die Rettungskräfte ausgenommen. Nur der Umschwung auf kühles und feuchtes Wetter im späten Herbst brachte die Brände zum Erliegen. Insgesamt waren 3.213 km² (793.880 Acres), rund 36 % des Parks, von diesem Waldbrand betroffen.
Йеллоустонский пожар 1988 года
Йеллоустонский пожар 1988 года — крупнейший пожар в истории американского национального парка Йеллоустон. Начавшись как множество небольших отдельных пожаров, огонь быстро вышел из-под контроля в связи с большой силой ветра и засухой и превратился в один большой пожар, который горел в течение нескольких месяцев. Пожары практически уничтожили два основных маршрута в парке для посетителей, и 8 сентября 1988 года весь парк был закрыт для всех посетителей, не являвшихся сотрудниками спасательных служб, в первый раз в своей истории. Только приход прохладной и влажной погоды в конце осени позволил ликвидировать пожар. В общей сложности 793 880 акров (3213 км2), или 36% площади парка, пострадали от лесных пожаров.
1988年黄石公园大火
1988年黄石公园大火是美国黄石国家公园有记录以来最大的一场大火災，多个独立的小山火在风势加剧和乾旱的作用下，先后失去了控制，火焰迅速地蔓延，最终形成了一场燃燒了幾個月的大火灾。直至在同年秋末，由于潮濕的天气才被完全扑灭。該大火所造成嚴重損失，总计達受到影响，災害區域大约占黃石公园總面積的36%。
Incendies de 1988 à Yellowstone
Les incendies de 1988 à Yellowstone sont les plus importants feux de forêt de l'histoire connue du parc national de Yellowstone, au nord-ouest du Wyoming aux États-Unis. Des nombreux petits feux de forêt individuels d'origine, les flammes se propagent rapidement et deviennent hors de contrôle, avec des vents croissants et une importante sécheresse. Combinés en un seul grand feu de forêt, il brûle pendant plusieurs mois, obligeant la fermeture du parc pour la première fois de son histoire. Seule l'arrivée d'un temps plus frais et humide à la fin de l'automne provoque la fin du feu de forêt. Un total de , soit 36 % du parc, est touché. Tout l'écosystème du Yellowstone est alors altéré.
Pożary lasów w Yellowstone (1988)
Pożary w Yellowstone w 1988 roku – zespół pożarów lasów i zarośli w Parku Narodowym Yellowstone i jego okolicach (m.in. Parku Narodowym Grand Teton) latem 1988 roku. Największe tego typu zjawisko w tym regionie zanotowane w czasach historycznych – w ciągu 6 miesięcy ogień objął prawie 5 000 km², z czego w granicach parku narodowego około 3 212 km², czyli ponad ⅓ jego powierzchni.
Yellowstone fires of 1988
The Yellowstone fires of 1988 collectively formed the largest wildfire in the recorded history of Yellowstone National Park in the United States. Starting as many smaller individual fires, the flames quickly spread out of control due to drought conditions and increasing winds, combining into one large conflagration which burned for several months. The fires almost destroyed two major visitor destinations and, on September 8, 1988, the entire park closed to all non-emergency personnel for the first time in its history. Only the arrival of cool and moist weather in the late autumn brought the fires to an end. A total of , or 36 percent of the park, was affected by the wildfires.
Incendio de Yellowstone de 1988
El incendio de Yellowstone de 1988 fue el mayor incendio forestal registrado en la historia del Parque nacional Yellowstone de Estados Unidos. Si bien empezó como pequeños incendios individuales, las llamas se propagaron rápidamente fuera de control debido a los crecientes vientos y a la sequía de 1988, que llevó a que quemara varios meses. Los incendios casi destruyeron dos destinos turísticos importantes y, el 8 de septiembre de 1988, por primera vez en su historia todo el parque fue cerrado, excepto para los bomberos. Solo la llegada del clima fresco y húmedo de fines de otoño llevó a los incendios a su fin. Un total de 321.300 hectáreas (3213 km²) o el 36% del parque fue afectado por los incendios forestales.
حرائق يلوستون عام 1988
حرائق يلوستون عام 1988 شكَّلت مَعًا أكبر حريق تم تسجيله في تاريخ منتزه يلوستون الوطني بالولايات المتحدة. شبَّ الحريق في البداية كحرائق فردية صغيرة، وسرعان ما انتشرت ألسنة النيران وخرجت عن السيطرة بزيادة الرياح والجفاف، متَّحِدة في حريق كبير، وظلت مشتعلة لعدة أشهر. دمرت هذه الحرائق تقريبًا وجهتين رئيستين للزوار، وقد أغُلِقَ المنتزه بالكامل أمام الأفراد فيما عدا حالات الطوارئ لأول مرة في تاريخه في 8 أيلول 1988. وما كانت هذه الحرائق لتنتهى لولا قدوم الطقس البارد والرطب في أواخر الخريف من نفس العام. تأثر ما مجموعه 793.880 فدان (3.213 كم2 ) ، أو 36% من مساحة المنتزه بتلك الحرائق الهائلة.
Biathlon-Europameisterschaften 2006
Die 13. Biathlon-Europameisterschaften wurden vom 28. Februar bis 5. März 2006 im bayerischen Langdorf ausgetragen. Die Wettbewerbe fanden im Hohenzollern-Skistadion am Großen Arbersee statt.
Чемпионат Европы по биатлону 2006
 &lt;br&gt;
Championnats d'Europe de biathlon 2006
Les championnats d'Europe de biathlon 2006, treizième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 27 février au à Arber, en Allemagne.
Mistrzostwa Europy w Biathlonie 2006
Mistrzostwa Europy w Biathlonie 2006 odbyły się w niemieckiej miejscowości Langdorf-Arbersee, w dniach 28 lutego - 5 marca 2006 roku. Rozegrane zostały 4 konkurencje: bieg indywidualny, bieg sprinterski, bieg pościgowy i bieg sztafetowy. Wszystkie konkurencje zostały rozegrane dla mężczyzn i kobiet seniorów oraz juniorów. W sumie odbyło się 16 biegów.
Biathlon European Championships 2006
The 13th Biathlon European Championships were held in Langdorf, Germany, from February 28 to March 5, 2006.
Campeonato Europeo de Biatlón de 2006
El XIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Langdorf (Alemania) entre el 27 de febrero y el 5 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU).
Six Nations 2017
Six Nations 2017 war die 18. Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations (mit allen Vorgängerturnieren seit 1883 die insgesamt 123. Ausgabe). An fünf Wochenenden traten vom 4. Februar bis zum 18. März 2017 die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Italien, Irland, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an.
Кубок шести наций 2017
Кубок шести наций 2017 (, по спонсорским причинам носит название RBS Кубок шести наций 2017) — 18-й по счёту Кубок шести наций (123-й, если считать с Кубком домашних наций и Кубком пяти наций), ежегодный турнир по регби-15, в котором участвуют национальные команды Англии, Ирландии, Италии, Уэльса, Франции и Шотландии. В четвёртом туре досрочным победителем турнира стали англичане, которые обыграли шотландцев со счётом 61:21. В последнем матче сборная Англии встретилась с ирландской командой и потерпела поражение, таким образом не сумев завоевать второй большой шлем подряд.
Sei Nazioni 2017
Il Sei Nazioni 2017 (; ; ), noto come RBS 6 Nazioni 2017 per motivi di sponsorizzazione, fu la 18ª edizione del torneo rugbistico che vede annualmente confrontarsi le Nazionali di , , , , e , nonché la 123ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Championship e del Cinque Nazioni.
Torneig de les Sis Nacions 2017
El Torneig de les Sis Nacions 2017 de "rugbi", o també denominat 2017 RBS 6 Nations a causa del patrocini del Royal Bank of Scotland, és la 18a edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions i la 123a si tenen en compte els altres formats d'aquesta competició. El torneig començà el 4 de febrer i acabarà el 18 de març de 2017. Anglaterra, tornaria a ser la campiona del torneig, el segon de l'era Eddie Jones.
Tournoi des Six Nations 2017
Le Tournoi des Six Nations 2017 a lieu du au . La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et . Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les mêmes équipes se rencontrent. Les trois équipes qui ont en 2017 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.
Puchar Sześciu Narodów 2017
Puchar Sześciu Narodów 2017 (2017 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Royal Bank of Scotland – 2017 RBS 6 Nations) – osiemnasta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 4 lutego a 18 marca 2017 roku.
2017 Six Nations Championship
Torneo de las Seis Naciones 2017
El Torneo de las Seis Naciones 2017, conocido como 2017 RBS Nations debido a motivos de patrocinio por parte del The Royal Bank of Scotland, fue la decimoctava edición del Torneo de las Seis Naciones, la competición anual más importante de rugby del hemisferio norte.
Schlacht am Bidassoa
Die Schlacht am Bidassoa (zwischen Hendaye und La Rhune) fand am 7. Oktober 1813 zwischen den Truppen von Arthur Wellesley und einer napoleonischen Armee unter dem Kommando von Nicolas Jean-de-Dieu Soult statt. Sie war Teil des Spanischen Unabhängigkeitskrieges. Die Alliierten durchbrachen dabei die französische Riegelstellung am Bidassoa (Pyrenäen).
Битва при Бидасоа
В битве при Бидасоа (или битве при Ларруне) 7 октября 1813 года союзная армия Артура Уэлсли, маркиза Веллингтона, сумела закрепиться на французской земле, оттеснив французскую армию Никола Сульта. Войска союзников захватили позиции французов за рекой Бидасоа на побережье и вдоль гребня Пиренеев между Бидасоа и горой Ларрун. Ближайшие к бою города — Ирун в нижней части Бидасоа и Вера-де-Бидасоа в её средней части. Битва произошла во время Пиренейской войны, являющейся частью наполеоновских войн.
Battaglia del Bidassoa
La battaglia del Bidassoa, anche detta battaglia del Bidasoa o battaglia di Larrun, venne combattuta il 7 ottobre 1813 nell'ambito dei più vasti eventi della guerra d'indipendenza spagnola.
Batalha do Bidasoa
Na Batalha do Bidasoa (ou Batalha de La Rhune) em 7 de outubro de 1813 o exército aliado de Arthur Wellesley, Marquês de Wellington arrancou um ponto de apoio em solo francês a partir do exército francês de Nicolas Soult. A tropas aliadas invadiram as linhas francesas por trás do rio Bidassoa na costa e ao longo do Pirenéus entre o Bidassoa e La Rhune (Larrun). As cidades mais próximas à luta são Irun no Bidassoa inferior e Bera no meio do Bidasoa. A batalha ocorreu durante a Guerra Peninsular, parte das Guerras Napoleônicas.
Bataille de la Bidassoa
La bataille de la Bidassoa (ou bataille de La Rhune) est livrée le entre les armées alliées sous le commandement de Arthur Wellesley et l'armée napoléonienne sous le commandement de Jean-de-Dieu Soult dans le cadre de la guerre péninsulaire. Les Alliés percent les lignes françaises derrière la Bidassoa, près de La Rhune (Pyrénées).
Battle of the Bidassoa
In the Battle of the Bidasoa (or the Battle of Larrun) on 7 October 1813 the Allied army of Arthur Wellesley, Marquess of Wellington wrested a foothold on French soil from Nicolas Soult's French army. The Allied troops overran the French lines behind the Bidassoa River on the coast and along the Pyrenees crest between the Bidasoa and La Rhune (Larrun). The nearest towns to the fighting are Irun on the lower Bidassoa and Bera on the middle Bidasoa. The battle occurred during the Peninsular War, part of the wider Napoleonic Wars.
Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Zehnkampf (Männer)
Der Zehnkampf der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 17. und 18. August 2016 im Estádio Olímpico João Havelange ausgetragen. 32 Athleten nahmen am Wettbewerb teil.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — десятиборье (мужчины)
Соревнования в десятиборье среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-Де-Жанейро прошли 17—18 августа на Олимпийском стадионе.
Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - Decathlon
Ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono tenuti a Rio de Janeiro nel 2016, la competizione di decathlon si è svolta tra il 17 e il 18 agosto presso lo Stadio Nilton Santos.
Friidrett under Sommer-OL 2016 – Tikamp menn
Tikamp menn fant sted 17,–18. august 2016 på Olympiastadion i Rio de Janeiro.
Décathlon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le concours du décathlon aux Jeux olympiques de 2016 a lieu les 17 et 18 août dans le Stade olympique de Rio de Janeiro. Elle est remportée par l'Américain Ashton Eaton qui égale le record olympique de Roman Šebrle avec .
Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – dziesięciobój mężczyzn
Dziesięciobój mężczyzn – jedna z konkurencji rozgrywanych podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Zmagania odbyły się pomiędzy 17–18 sierpnia na Stadionie Olimpisjkim.
Athletics at the 2016 Summer Olympics – Men's decathlon
The men's decathlon competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil. The event was held at the Olympic Stadium between 17–18 August.
Europameisterschaften im Gewichtheben 2016
Die Europameisterschaften im Gewichtheben 2016 fanden vom 10. April bis 16. April 2016 in Førde, Norwegen statt. Es waren die 95. Europameisterschaften der Männer und die 29. Europameisterschaften der Frauen.
Чэмпіянат Еўропы па цяжкай атлетыцы 2016
95-ы Чэмпіянат Еўропы па цяжкай атлетыцы 2016 прайшоў у Фёрдэ (Нарвегія) з 8 па 16 красавіка 2016 года. Былі разгуляныя ўзнагароды ў 8 вагавых катэгорыях у мужчын і ў 7 катэгорыях — у жанчын.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2016
95-й Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2016 года прошёл в Фёрде (Норвегия) c 8 по 16 апреля. Были разыграны награды в 8 весовых категориях у мужчин и в 7 категориях — у женщин.
EM i vektløfting 2016
Europamesterskapet i vektløfting 2016 ble arrangert på Førdehuset i Førde fra 10. til 16. april 2016.
2016 Avrupa Halter Şampiyonası
2016 Avrupa Halter Şampiyonası, 10 Nisan - 16 Nisan 2016 tarihleri ​​arasında Norveç'in Førde kentinde düzenlendi.
Championnats d'Europe d'haltérophilie 2016
Les Championnats d'Europe d'haltérophilie 2016 ont lieu en Norvège, à Førde du au .
Mistrzostwa Europy w Podnoszeniu Ciężarów 2016
95. Mistrzostwa Europy w Podnoszeniu Ciężarów odbyły się w dniach od 10 do 16 kwietnia 2016 w Førde (Norwegia). Były to równocześnie 29. Mistrzostwa Europy Kobiet w podnoszeniu ciężarów.
2016 European Weightlifting Championships
The 2016 European Weightlifting Championships were held in Førde, Norway from 10 April to 16 April 2016.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 2016
El XCV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Førde (Noruega) entre el 10 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Noruega de Halterofilia.
Schwarzer Juli
Schwarzer Juli (, , ) ist die gängige Bezeichnung für das Anti-Tamilen-Pogrom während des Julis 1983 in Sri Lanka. Unmittelbarer Auslöser für die Ausschreitungen war die Tötung von 12 Soldaten durch tamilische Terroristen der LTTE am 23. Juli 1983. Vorangegangen waren die dauerhafte Erklärung des Ausnahmezustands, eine verschärfte Anti-Terror-Gesetzgebung und die Aussetzung von 1982 fälligen Parlamentswahlen durch die Regierung des singhalesischen Politikers Junius Richard Jayewardene, die eine Häufung von Verschwindenlassen und Folter in Gefangenschaft zur Folge hatten. Betroffen davon waren sowohl Tamilen als auch Singhalesen, denen Unterstützung von als terroristisch eingestuften Organisationen vorgeworfen wurde. Dadurch war das politische Klima sehr angespannt. Nachdem die Leichname der Soldaten nach Colombo überführt wurden, fing in den späten Abendstunden des 24. Juli 1983 das Pogrom in der Hauptstadt Colombo an und verbreitete sich innerhalb von nur wenigen Stunden über das ganze Land. Über sieben Tage lang attackierten, verbrannten, plünderten, vergewaltigten und töteten singhalesische Mobs tamilische Zivilisten. Dabei wurden mehr als 5.000 Tamilen getötet, sowie 18.000 Häuser und Geschäfte zerstört. Insgesamt verloren 150.000 Tamilen ihr Zuhause. Hierbei gelang ein großer Teil des tamilischen Eigentums in singhalesische Hände; dabei wurden die Täter teilweise von regierungsnahen Politikern angestachelt und Mitglieder von Polizei und Militär beteiligen sich an den Ausschreitungen. Der wirtschaftliche Schaden betrug rund 300 Millionen US-Dollar. Daraufhin flüchteten mehr als 100.000 Sri-Lanka-Tamilen in andere Länder, welche heute als Tamilische Diaspora bekannt sind. Auch hat Indien mehrere Flotten nach Sri Lanka versandt, um die Tamilen im Süden und Zentrum zu evakuieren und in den von Tamilen dominierten Norden der Republik zu bringen. Dieses Ereignisse während des Julis 1983 werden heute als Auslöser für den Bürgerkrieg in Sri Lanka angesehen. Bis heute lehnt die sri-lankische Regierung eine UN-Resolution zur Aufklärung der Menschenrechtsvergehen beider Seiten in Sri Lanka ab, wohingegen die LTTE dieses Vorhaben unterstützte.
ബ്ലാക്ക് ജൂലൈ
1983 ജൂലൈയിൽ ശ്രീലങ്കയിലെ തമിഴർക്കു നേരെ നടന്ന വംശഹത്യയും, അതിനെത്തുടർന്നുണ്ടായ കലാപങ്ങളുമാണ് ബ്ലാക്ക് ജൂലൈ എന്ന പേരിലറിയപ്പെടുന്നത്. ശ്രീലങ്കയിലെ തമിഴ് തീവ്രവാദി സംഘടനയായ എൽ.ടി.ടി.ഇ ശ്രീലങ്കൻ സൈന്യത്തിലെ 13 പട്ടാളക്കാരെ കൊലപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. ഇതിനു പകരമായിട്ടാണ് ശ്രീലങ്കൻ തമിഴർക്കുനേരെ വ്യാപകമായ അക്രമങ്ങൾ അരങ്ങേറിയത്. 1983 ജൂലൈ 24നു രാത്രി തലസ്ഥാന നഗരമായ കൊളംബോയിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട കലാപം പിന്നീട് രാജ്യമൊട്ടാകെ കത്തിപ്പടരുകയായിരുന്നു. സിംഹള പൗരന്മാർ, തമിഴരെ എവിടെ കണ്ടാലും അക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഏഴു ദിവസത്തോളം നീണ്ടു നിന്ന കലാപത്തിൽ 3000 ആളുകൾ മരിച്ചു എന്നു കണക്കാക്കുന്നു. എണ്ണായിരത്തോളം വീടുകളും, അയ്യായിരത്തോളം വ്യാപാരസ്ഥാപനങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 150000 ത്തോളം ആളുകൾ ഭവനരഹിതരായി. കലാപത്തിൽ 300 ദശലക്ഷം അമേരിക്കൻ ഡോളറിന്റെ നഷ്ടമുണ്ടായതായി കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിനെത്തുടർന്ന് ധാരാളം ശ്രീലങ്കൻ തമിഴ് വംശജർ മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലേക്കു കുടിയേറാൻ തുടങ്ങി. നിരവധി ചെറുപ്പക്കാർ, എൽ.ടി.ടി.ഇ പോലുള്ള തീവ്രവാദി സംഘടനകളിൽ ചേർന്നു.
Чёрный июль
Чёрным июлем называют серию беспорядков и погромов на Шри-Ланке, направленных против тамильского меньшинства. Беспорядки начались 23 июля 1983 года как реакция сингалов на убийство группы солдат армии Шри-Ланки членами организации Тигры освобождения Тамил-Илама (ТОТИ). В результате было убито от 400 до 3000 тамилов, десятки тысяч зданий были разрушены, многие тамилы уехали из страны.
கறுப்பு யூலை
கறுப்பு யூலை ("Black July", ஆடிக்கலவரம்) என்பது ஜூலை 23, 1983 தொடக்கம் இரண்டு கிழமைகளுக்கு மேலாகத் திட்டமிட்ட முறையில் சிங்கள இனவாதிகள் இலங்கைத் தமிழர்களைக் கொடுமைப்படுத்தியும், சொத்துகளை அழித்தும் கைப்பற்றியும், 400 முதல் 3000 பேர் வரை படுகொலை செய்ததுமான ஒரு நிகழ்வாகும்.
Julho Negro
Julho Negro é o nome comumente usado para se referir ao pogrom anti-tâmil e aos motins no Sri Lanka durante julho de 1983. Os motins começaram como uma "resposta" a uma emboscada mortal em 23 de julho de 1983 pelos Tigres de Liberação do Tamil Eelam, um grupo militante tâmil, que matou treze soldados do Exército do Sri Lanka. Começando na capital Colombo, na noite de 24 de julho de 1983, os pogroms anti-tâmeis se espalharam para outras partes do país. Ao longo de sete dias, multidões principalmente de cingaleses atacaram alvos tâmeis, queimando, saqueando e matando. As estimativas do número de mortos variam entre 400 e 3 mil. 8 000 casas e 5 000 lojas foram destruídas. 150 000 pessoas ficaram desabrigadas. O custo econômico dos motins foi de $ 300 milhões. Diversos tâmeis do Sri Lanka fugiram para outros países nos anos seguintes e muitos milhares de jovens tâmeis se juntariam a grupos militantes.
Black July
«Black July» (svart juli) er navnet som vanligvis brukes på massakrene på tamiler i Sri Lanka som startet 23. juli 1983. Etter at separatistbevegelsen LTTE angrep og drepte 13 regjeringssoldater nord på Jaffnahalvøya tok rasende singalesere hevn mot sivile tamiler; tusenvis ble drept og titusenvis måtte flykte. «Black July» regnes som begynnelsen på den væpnede etniske konflikten på Sri Lanka.
Juillet noir
Juillet noir (; "Kalu Juliya"), ou communément appelé "", est le nom utilisé pour faire référence aux massacres anti-tamoul et aux émeutes ayant eu lieu au Sri Lanka entre le et le . Les émeutes ont commencé en réponse à l'embuscade de l'infanterie sri lankaise "Four Four Bravo" le par les Tigres de libération de l'Îlam tamoul, qui tua de l'armée sri lankaise.
Black July
Black July (; "Kalu Juliya") is the common name used to refer to the anti-Tamil pogrom that occurred in Sri Lanka during July 1983. The pogrom was premeditated, and was finally triggered by a deadly ambush on 23 July 1983, which caused the death of 13 Sri Lanka Army soldiers, by the Tamil militant group Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). Although initially orchestrated by members of the ruling UNP, the pogrom soon escalated into mass violence with significant public participation.
කළු ජූලිය
1983 වර්ෂයේ ජුලි 23 දින ශ්‍රි ලංකාවේ ඇතිවුණු වර්ගවාදි කැරැල්ල හැඳින්විමට පොදුවේ යොදන නාමය "කළු ජූලිය" යන්නයි. ගණන් බලා ඇති අන්දමට එම සිද්ධියේදී දෙමළ වැසියන් 1000 ක් පමණ ඝාතනය කරන ලදහ. ගෙවල් දහස් ගණනක් ගිනිබත් කරන ලද අතර ශ්‍රි ලාංකික දෙමළ වැසියන් විශාල ප්‍රමාණයක් වෙනත් රටවලට සංක්‍රමණය වූ බවත් ඇස්තමේන්තු කර තිබේ. දෙමළ ආයුධ සන්නද්ධ සංවිධානයක් වූ ඊලාම් විමුක්ති කොටි සංවිධානය විසින් සැඟවී සිට කරන ලද පහර දිමකින් ශ්‍රි ලංකා හමුදාවේ සෙබළු 13 දෙනෙකු ජිවිතක්ෂයට පත් වීම මෙම අරගලයට බලපෑ මුලික හේතුව විය.
ब्लैक जुलाई
जुलाई 23, 1983 को श्रीलंका में तमिलों के विरुद्ध सिंहलों द्वारा किए गए दंगों का नाम 'काली जुलाई' या 'ब्लैक जुलाई' है। इसमें 400 से लेकर 3000 की मौत का अनुमान है। बहुत से तमिलों को मौत के घाट उतार दिया गया। हजारों घरों को तबाह कर दिया गया। इस कारण सैकडों तमिलों ने श्रीलंका छोड़ दिया और विदेशी शरण की मांग की। एलटीटीई (लिट्टे /LTTE) द्वारा किए गए आक्रमण में श्रीलंका के ४३ सैनिकों के मारे जाने के बाद ये दंगे शुरु हुए थे।