adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
حصار مدريد
حصار مدريد أو معركة مدريد والمعروفة أيضًا باسم الدفاع عن مدريد ، هي سلسلة من أعمال حربية وقعت في منطقة مدريد أثناء الحرب الأهلية الإسبانية بعد انقلاب 17 و 18 يوليو 1936 العسكري التي قادها الجنرال مولا بنجاح في محمية المغرب الإسبانية وجزء من شمال إسبانيا. فبعد فشل محاولة التمرد في مدريد في الأيام التي تلت إعلان التمرد، ومع سقوط ثكنات مونتانا، ظلت العاصمة تحت الحكم الحكومي للجمهورية الإسبانية الثانية. من هذه اللحظة أصبح الاستيلاء على مدينة مدريد هدفًا عسكريًا للقوات المتمردة، فحاصرتها قوات الجنرال مولا من الشمال وقوات الجنرال فرانكو من الجنوب الغربي.
Побуна легионара и Букурешки погром
Побуна легионара и Букурешки погром су се догодили у Букурешту у Румунији, између 21. и 23. јануара 1941. Румунски "кондукатор", Јон Антонеску је укинуо привилегије Гвозденој гарди, што је довело до побуне припадника ове организације, познатих као легионари. Током побуне и погрома који је уследио, припадници Гвоздене гарде су убили 125 Јевреја, а у сукобима са њима је погинуло и 30 припадника војске. Након побуне, Гвоздена гарда је забрањена, а 9.000 њених припадника је затворено.
מרד הלגיונרים ופרעות בוקרשט
מרד הלגיונרים ופרעות בוקרשט הוא שמם של אירועי דמים, שהתרחשו בבוקרשט, בירת רומניה, בין 21 ל-23 בינואר 1941.
Pogromul de la București
Pogromul din București a reprezentat o serie de manifestări violente și crime împotriva evreilor, care au avut loc în timpul Rebeliunii legionare din ianuarie 1941. Raportul Comisiei Internaționale pentru Studierea Holocaustului din România afirmă că pogromul „nu a fost un eveniment izolat, rupt de atmosfera opresivă și de persecuțiile tipice din statul național-legionar, ci punctul culminant al evoluțiilor evenimentelor”.
Мятеж 1941 года в Румынии
Мяте́ж 1941 го́да в Румы́нии (мяте́ж легионе́ров, мяте́ж «Желе́зной Гва́рдии», ) — вооружённый мятеж (также расценивается как путч) «Железной Гвардии» против кондукэтора Иона Антонеску, сопровождаемый еврейскими погромами с 21 по 23 января 1941 года в Румынии.
Повстання 1941 року в Румунії
Повстання 1941 року в Румунії — повстання «Залізної Гвардії» проти фактичного керівника держави Іона Антонеску, супроводжуване єврейськими погромами з 21 по 23 січня 1941 року в Королівстві Румунія. Викликане протиріччями між Антонеску та лідером Гвардії Хорією Сімою. Повстанці сподівалися на підтримку Третього Рейху та її військ, що знаходилися на території Румунії, але Адольф Гітлер підтримав Іона Антонеску. Заручившись такою підтримкою, Антонеску вивів румунські війська на вулиці Бухареста та розігнав повстанців. «Залізна Гвардія» була розпущена, а багатьох її членів розстріляли. Антонеску, що позбувся свого головного політичного противника. Його влада стала необмеженою, бо молодий король Міхай I був нездатний керувати країною.
Coup d'État de la Légion et pogrom de Bucarest
Le coup d'État de la Légion et le pogrom de Bucarest se sont déroulés entre le 21 et le à Bucarest en Roumanie devenue depuis l'année précédente un état fasciste, satellite de l'Allemagne nazie, dirigé "de facto" par l'ambassadeur allemand Manfred von Killinger assisté du "Judenberater" Gustav Richter, qui pressent les autorités roumaines de procéder à l'extermination des Juifs.
Rebelia Żelaznej Gwardii
Rebelia Żelaznej Gwardii, także rebelia Legionistów – przeprowadzony w dniach 21–23 stycznia 1941 roku nieudany pucz faszystowskiej Żelaznej Gwardii przeciwko rządzącemu w Rumunii gen. Ionowi Antonescu.
Legionnaires' rebellion and Bucharest pogrom
Between 21 and 23 January 1941, a rebellion of the Iron Guard paramilitary organization, whose members were known as Legionnaires, occurred in Bucharest, Romania. As their privileges were being gradually removed by the "Conducător" Ion Antonescu, the Legionnaires revolted. During the rebellion and subsequent pogrom, the Iron Guard killed 125 Jews, and 30 soldiers died in the confrontation with the rebels. Following this, the Iron Guard movement was banned and 9,000 of its members were imprisoned.
Битка за Гвадалахару
Битка за Гвадалахару била је покушај националиста да заузму шире подручје око Мадрида након неуспеле битке за Мадрид. Битка је почела италијанском офанзивом 8. марта, коју су републиканске снаге зауставиле 11. марта. Републиканци су 18. марта покренули контраофанзиву и до 23. марта поразили непријатељске снаге.
Schlacht bei Guadalajara
Die Schlacht von Guadalajara fand vom 8. März bis zum 23. März 1937 während des Spanischen Bürgerkriegs bei Guadalajara, 50 Kilometer östlich Madrids, statt. Auf Seite der Nationalisten stand der italienische Freiwilligenverband Corpo Truppe Volontarie der republikanischen Armee sowie Internationalen Brigaden gegenüber.
Гвадалахарская операция
Гвадалаха́рская операция () — эпизод Испанской Гражданской войны, завершившийся решительной победой республиканцев над превосходящими по численности силами националистов, поддерживаемых итальянскими интервентами. Победа была достигнута в результате успешного проведения контрнаступления частями Республиканской армии.
Battaglia di Guadalajara
La battaglia di Guadalajara (8 - 23 marzo 1937) fu una delle più propagandate battaglie della guerra civile spagnola. Fu combattuta tra le forze della Seconda Repubblica Spagnola e delle brigate internazionali da una parte, e i nazionalisti di Francisco Franco della Divisìon Soria, affiancati al Corpo Truppe Volontarie (CTV), che sostenne il peso principale dello scontro, dall'altra. La battaglia si concluse con il successo difensivo dei repubblicani, che fermarono la branca settentrionale della manovra di accerchiamento di Madrid.
Batalha de Guadalajara
Na Batalha de Guadalajara (8 a 23 de março de 1937) o Exército Republicano derrotou as forças nacionalistas italianas que tentavam cercar Madri durante a Guerra Civil Espanhola. As forças nacionalistas envolvidas na batalha de Guadalajara foram principalmente o Corpo Truppe Volontarie italiano (CTV).
Batalla de Guadalajara
La batalla de Guadalajara (8 de març – 23 de març de 1937) va ser un enfrontament de la Guerra Civil espanyola desenvolupat entorn de la ciutat de Guadalajara en un intent per penetrar en la capital d'Espanya pel nord.
Slaget om Guadalajara
Slaget om Guadalajara (spansk: "La Batalla de Guadalajara"; italiensk: "La battaglia di Guadalajara") var et større slag under den spanske borgerkrigen som varte fra 8. mars til 23. mars 1937. Den spanske republikanske folkearméen ("Ejército Popular Republicano; EPR") beseiret italienske styrker fra Det frivillige soldatkorpset, CTV, og nasjonalistiske styrker i deres forsøk på omringe Madrid.
Bataille de Guadalajara
Bitwa pod Guadalajarą
Bitwa pod Guadalajarą – starcie zbrojne, w hiszpańskiej wojnie domowej mające miejsce w dniach 8–23 marca 1937 w okolicach miasta Guadalajara w czasie ataku przeprowadzonego przez włoski Corpo Truppe Volontarie oraz wojska generała Francisco Franco na pozycję wojsk republikańskich mającego na celu zdobycie stolicy Hiszpanii od północy.
Battle of Guadalajara
The Battle of Guadalajara (March 8–23, 1937) saw the victory of the People's Republican Army ("Ejército Popular Republicano", or EPR) and of the International Brigades over the Italian and Nationalist forces attempting to encircle Madrid during the Spanish Civil War. The Nationalist forces involved in the Battle of Guadalajara were primarily the Italian Corps of Volunteer Troops ("Corpo Truppe Volontarie", or CTV).
Batalla de Guadalajara (1937)
La batalla de Guadalajara (8 de marzo al 23 de marzo de 1937) fue un enfrentamiento en la guerra civil española desarrollado en torno a la ciudad de Guadalajara en un intento por penetrar en la capital de España por el norte.
Битка код Анхијала (917)
Битка код Анхијала () вођена је 20. августа 917. године између бугарске војске Симеона I са једне и византијске војске под Леоном Фоком Старијим са друге стране. Део је визатијско-бугарских ратова, а завршена је великом победом Бугара. Једна је од највећих битака бугарске историје и након ње је Бугарско царство било на врхунцу моћи.
Schlacht von Anchialos (917)
Die Schlacht von Anchialos (/Bitkata pri Acheloj, griechisch: Μάχη του Αχελώου) fand am 20. August 917 im Mündungsgebiet des Flusses Acheloj ins Schwarze Meer, nahe der Stadt Anchialos (heute Pomorie) und der heutigen bulgarischen Stadt Acheloj statt. Die Schlacht war eine militärische und politische Katastrophe für das Byzantinische Reich.
Битва при Ахелое
Битва при Ахелое () — сражение 20 августа 917 года между войсками Византийской империи и Первого Болгарского царства на поле между рекой Ахелой и городом Анхиало (современный Поморие). Сражение является одной из крупнейших битв европейского Средневековья. В нём приняли участие более 120 000 человек. Царь Симеон І одержал решительную победу и превратил Болгарию в гегемона в Юго-Восточной Европе.
Битка при Ахелой
Битката при Ахело̀й се е състояла на 20 август 917 г. край р. Ахелой, между българските войски, водени от цар Симеон I Велики, подпомогнати от маджарски и печенежки контингенти и войските на Византия, водени от магистър Лъв Фока, доместик на "схолите" и главнокомандващ сухопътните сили на империята. България печели решителна победа. Това сражение е едно от най-значимите в българската история, тъй като успехът в него превръща Българската държава в хегемон на Балканския полуостров.
Battaglia di Anchialo (917)
La battaglia di Anchialo (in bulgaro Битка при Ахелой, in greco Μάχη του Αχελώου) ebbe luogo il 20 agosto 917 lungo le rive del fiume Acheloos, vicino alla costa del Mar Nero nei pressi della fortezza di "Tuthom" (l'attuale città di Pomorie) tra le truppe del primo impero bulgaro guidate da Simeone I e quelle bizantine guidate da Leone Foca il vecchio. La battaglia risultò una pesante vittoria per l'esercito bulgaro e aprì la strada alla conquista territoriale dell'intera penisola balcanica, eccezione fatta per l'inespugnabile capitale bizantina Costantinopoli e per il Peloponneso.
Batalha de Anquíalo (917)
A Batalha de Anquíalo ou Aqueloo (; ; ), foi travada em 20 de agosto de 917 às margens do rio Anquíalo perto da costa búlgara do mar Negro e da fortaleza de Tutom (atual Pomorie) entre o Império Bizantino e o Búlgaro. O resultado foi uma vitória decisiva dos búlgaros, que não apenas asseguraram os sucessos anteriores de Simão I, como fizeram dele o governante "de facto" de toda a península Balcânica, com exceção da bem-protegida capital bizantina, Constantinopla, e a região do Peloponeso.
Achelous Muharebesi (917)
Acheloos ya da Achelous Muharebesi (, ), ayrıca Anchialus Muharebesi olarak da bilinir, 20 Ağustos 917 günü, Bulgaristan'ın Karadeniz sahiline yanında, Tuthom kalesine (modern Pomorie) yakın Achelous nehrinde Bulgar ve Bizans kuvvetleri arasında gerçekleşmiştir. Bulgarlar'ın kesin zaferi, Simeon'in önceki başarılarını güvence altına alırken, aynı zamanda onu çok iyi korunan Bizans başkenti Konstantinopolis ile Mora hariç tüm Balkan yarımadasının "de facto" hükümdarı yaptı.
Bataille d'Anchialos (917)
La troisième bataille d'Anchialos opposa le , les forces de l'armée byzantine commandées par Romain Lécapène, Léon Phocas et Jean Bogas à celles de l'empereur Siméon de Bulgarie sur les rivages de la mer Noire autour de cette ville (aujourd'hui Pomorie en Bulgarie). Elle se termina par une victoire bulgare au terme de laquelle Siméon se rendit à Constantinople où il fut couronné une deuxième fois comme « tsar ».
Bitwa pod Anchialos (917)
Bitwa pod Anchialos – bitwa pomiędzy siłami bułgarskimi a bizantyjskimi, która miała miejsce 20 sierpnia 917 roku przy rzece Anchialos, blisko bułgarskiego wybrzeża czarnomorskiego.
Battle of Achelous (917)
The Battle of Achelous or Acheloos (, ), also known as the Battle of Anchialus, took place on 20 August 917, on the Achelous river near the Bulgarian Black Sea coast, close to the fortress Tuthom (modern Pomorie) between Bulgarian and Byzantine forces. The Bulgarians obtained a decisive victory which not only secured the previous successes of Simeon I, but made him "de facto" ruler of the whole Balkan Peninsula, excluding the well-protected Byzantine capital Constantinople and the Peloponnese.
Batalla de Aqueloo
La batalla de Aqueloo (; ), también conocida como la "Batalla de Anquialo", tuvo lugar el 20 de agosto de 917, en el río Aqueloo, sobre la costa del mar Negro, cerca de la fortaleza búlgara de Tuthom, que es ahora la ciudad de Pomorie, entre las fuerzas búlgaras y bizantinas. El resultado de la batalla fue una victoria decisiva para Bulgaria garantizando no solo los éxitos de las batallas anteriores para Simeón I, sino que lo convirtió en el regente de facto de toda la península balcánica con excepción de la bien protegida capital bizantina de Constantinopla y el Peloponeso.
Bitva u Acheloje
Bitva u Acheloje nebo též Anchiala byla vojenským střetnutím mezi byzantskou a bulharskou armádou, jež skončila bulharským vítězstvím.
معركة أخيلوس (917)
معركة أخيلوس ( ، ) ، المعروفة أيضًا باسم معركة أنكيالوس ، هي معركة وقعت في 20 أغسطس 917 بين القوات البلغارية والبيزنطية على نهر أخيلوس بالقرب من ساحل البحر الأسود البلغاري وقلعة توثوم ( تُعرف اليوم باسم قلعة بوموري ) . حقق البلغار نصرا حاسما على البيزنطيين الذي ليس فقط أُضيف إلى سلسلة انتصارات الملك سيمون الأول ، بل جعله بحكم الواقع حاكمًا لشبه جزيرة البلقان بأكملها ، باستثناء العاصمة البيزنطية المحمية جيدًا مدينتي القسطنطينية والبيلوبونيز .
Битка код Калиника
Битка код Калиника вођена је 19. априла 531. године између војске Византијског царства на челу са Велизаром са једне и војске Сасанидске Персије на челу са Азаретом са друге стране. Део је Иберијског рата, а завршена је победом Персије.
Schlacht von Callinicum
Die Schlacht von Callinicum wurde am Karsamstag, dem 19. April 531 n. Chr., zwischen den Oströmern unter dem Feldherrn Belisar und den persischen Sassaniden unter dem General Azarethes ausgetragen. Nach ihrer Niederlage in der Schlacht bei Dara im Vorjahr schickten sich die Sassaniden im Frühjahr 531 an, in die römische Provinz "Syria" einzufallen, um das Kriegsglück zu wenden (siehe Römisch-Persische Kriege). Belisars schnelles Handeln vereitelte diesen Plan, und seine Truppen konnten die Perser durch geschicktes Manövrieren aus Syrien herauszwingen. Doch als die Römer bei Callinicum die Feinde, die bereits im Begriff waren, sich in ihr Reich zurückzuziehen, angriffen, erlitten sie sehr hohe Verluste, und Belisar fiel kurzzeitig bei Kaiser Justinian in Ungnade.
Битва при Каллинике (531)
Битва при Каллинике произошла на Пасху, 19 апреля 531 года, между армиями Византийской империи под командованием Велизария и Сасанидской империи под командованием Азарета. После поражения в битве при Даре, Сасаниды вторглись в Сирию, в надежде переломить ход войны. Быстрая реакция Велизария расстроила эти планы, а его войска умелыми манёврами выдавили персов из Сирии, перед тем, как навязать битву.
Callinicumin taistelu
Callinicumin taistelu käytiin 19. huhtikuuta 531 Itä-Rooman ja sassanidien Persian joukkojen välillä lähellä Callinicumin kaupunkia (nykyinen Rakka Syyriassa) Eufratjoen varrella. Taistelussa Azarethesin johtamat persialaiset kukistivat itäroomalaisen sotapäällikkö Belisariuksen johtaman armeijan.
Битка при Калиникум
Битката при Калиникум ("Callinicum") се провежда в Сирия на Великден, 19 април 531 г., между войските на Източната римска империя с командир Велизарий и сасанидските перси с командир Азарет ("Azarethes").
Battaglia di Callinicum
La battaglia di Callinicum fu combattuta nel 531, nel corso della Guerra iberica, tra l'Impero romano d'Oriente e i Persiani Sasanidi.
نبرد کالینیکوم
نبرد کالینیکوم بخشی از جنگ‌های ایران و روم بود که در زمان ساسانیان روی داد. نبرد در روز ۱۹ اپریل ۵۳۱ میلادی
Batalha de Calínico (531)
A batalha de Calínico aconteceu no sábado de Páscoa, 19 de abril de 531, entre os exércitos do Império Bizantino sob Belisário e uma força sassânida de cavalaria sob Azaretes. Após uma derrota na Batalha de Dara, os sassânidas invadiram a Síria em uma tentativa de virar a maré da guerra. A resposta rápida de Belisário frustrou o plano, e suas tropas empurraram os persas até a fronteira da Síria por meio de manobras antes de forçar uma batalha na qual os sassânidas provaram ser os vencedores de Pirro.
Callinicum Muharebesi
Callinicum Muharebesi, Paskalya'da, 19 Nisan 531 Cumartesi günü, Belisarius komutasında Bizans İmparatorluğu ordusu ile Azarethes altındaki bir Sasani süvari kuvveti arasında gerçekleşmiştir. Dara Muharebesi'ndeki yenilgiden sonra Sasanilar, savaşın yönünü döndürmek amacıyla Suriye'yi işgal etmek için harekete geçtiler. Belisarius'un hızlı müdahalesi planı bozdu ve Sasanilerin Pirus tarzı muzaffer oldukları muharebe öncesi Belisarius'un askerleri Sasanileri Suriye'nin sınırına doğru geri ittiler.
Bataille de Callinicum
La bataille de Callinicum opposa l'armée de l'Empire byzantin sous le commandement du général Bélisaire à celle des Perses sassanides dirigée par le dans le cadre de la guerre d'Ibérie. Bélisaire avait été engagé dans des escarmouches avec les forces persanes à la suite de la bataille de Dara en vue d'une mise en déroute. Néanmoins, la victoire revint aux Perses à Callinicum ce qui conduit au retrait des deux armées.
Bitwa pod Callinicum (531)
Bitwa pod Callinicum miała miejsce 19 kwietnia 531 roku między wojskami Cesarstwa Wschodniorzymskiego, dowodzonymi przez Belizariusza, a siłami Sasanidów, dowodzonymi przez Azartesa. W walkach uczestniczyli także arabscy sojusznicy każdej ze stron – z Persami sprzymierzeni byli Lachmidzi, natomiast z Bizancjum – Ghassanidzi. Po klęsce pod Darą w 530 roku Sasanidzi kontynuowali najazdy na Syrię, licząc na wyniszczenie gospodarcze strategicznego regionu przeciwnika. Belizariuszowi udało się odeprzeć najeźdźców i zmusić ich do bitwy.
Battle of Callinicum
The Battle of Callinicum took place on Easter Saturday, 19 April 531 CE, between the armies of the Byzantine Empire under Belisarius and a Sasanian cavalry force under Azarethes. After a defeat at the Battle of Dara, the Sasanians moved to invade Syria in an attempt to turn the tide of the war. Belisarius' rapid response foiled the plan, and his troops pushed the Persians to the edge of Syria through maneuvering before forcing a battle in which the Sasanians proved to be the pyrrhic victors.
Batalla de Calinico
La batalla de Callinicum o de Calinico fue un histórico enfrentamiento entre los ejércitos imperiales de los bizantinos y los sasánidas, que tuvo lugar a orillas del Éufrates, cerca de Ar-Raqqah, en el norte de Siria el 19 de abril del año 531. La batalla terminó con una victoria de los persas.
Опсада Доростре
Битка за Доростру или Опсаду Доростре извршили су 971. године Византинци под командом цара Јована I. Завршена је победом Византије и освајањем Бугарске од стране руског кнеза Свјатослава.
Belagerung von Dorostolon
Die Belagerung von Dorostolon (Silistra) fand 971 zwischen dem Byzantinischen Reich und dem Kiewer Rus statt. Die Byzantiner, angeführt von Johannes Tzimiskes gewannen die Schlacht.
Asediul Silistrei
Bătălia de la Durostorum (Silistra) a reprezentat o confruntare militară din anul 971, desfășurată între Imperiul Bizantin și forțele Rusiei kievene. Conduși de Ioan I Tzimiskes, bizantinii au fost învingători.
Оборона Доростола
Оборона Доростола — сражения в апреле-июле 971 года между русским войском и армией Византийской империи у крепости Доростол, которыми завершилась серия походов князя Святослава Игоревича в Болгарию и Византию. В результате сражений князь Святослав был вынужден заключить мир с Византией и покинуть Балканы.
Обсада на Дръстър (971)
Обсадата на Дръстър през 971 г. е поредица от битки за контрол над средновековния град Дръстър (днешна Силистра), сложили край на нашествието на киевския княз Светослав I в България. Завършва с победа на византийците, водени от Йоан I Цимисхий.
Assedio di Dorostolon
La battaglia di Dorostolon fu combattuta nel 971 tra l'esercito dell'Impero bizantino e le forze della Rus' di Kiev. A vincere furono i bizantini guidati da Giovanni I Zimisce.
Доростольська оборона
Доросто́льська оборо́на 971 — серія битв війська великого князя київського Святослава Ігоревича проти візантійського війська, очолюваного імператором Іоанном І Цимісхієм.
Batalha de Dorostolo
A Batalha de Dorostolo (), também chamada de Cerco de Dorostolo, foi travada em 971 entre as forças do Império Bizantino e dos russos de Quieve. Os bizantinos, liderados pelo imperador , se saíram vitoriosos.
Bataille de Dorystolon
La Bataille de Dorystolon est un épisode de la guerre qui oppose les Byzantins à la Ruthénie kiévienne (ou Rus' de Kiev) de 969 à 971. Elle se déroule en trois étapes : d'abord une bataille devant Dorystolon, puis le siège de Dorystolon même et une tentative de sortie des Ruthènes se terminant par la victoire décisive de l'empereur byzantin Jean Tzimiskès sur le Rus' de Kiev et leurs alliés commandés par Sviatoslav.
Bitwa pod Dorostolonem
Bitwa pod Dorostolonem – oblężenie Dorostolonu przez wojska bizantyńskie w dniach 23 kwietnia – 22 lub 24 lipca 971 r., zakończone zwycięstwem nad obleganymi siłami ruskimi; w efekcie cesarz bizantyński Jan I Tzimiskes zawarł porozumienie z księciem kijowskim Światosławem I, w którym ten zobowiązał się do nieagresji w stosunku do Bizancjum.
Siege of Dorostolon
The Battle of Dorostopol was fought in 971 between the Byzantine Empire and forces of Kievan Rus'. The Byzantines, led by John I Tzimisces, were victorious.
Batalla de Dorostolon
La batalla de Dorostolon fue librada en 971 entre el Imperio bizantino y las fuerzas de la Rus de Kiev. Los bizantinos, liderados por Juan I Tzimisces, salieron victoriosos.
Битка код Онгала
Битка код Онгала вођена је на лето 680. године између византијске војске Константина IV са једне и прабугарске војске под Аспарухом са друге стране. Једна је од првих битака Византијско-бугарских ратова, а завршена је великом прабугарском победом након које се Прабугари насељавају на територије Балкана.
Битва при Онгале
Битва при Онгале () — сражение между войсками византийского императора Константина IV и Аспаруха в 680 году. Булгары одержали победу, что привело к созданию Первого Болгарского царства.
Битка при Онгъла
Битката при Онгъла се състои през 680 г. край поселищата в Онгъла.
Battaglia di Ongal
La battaglia di Ongal (in lingua bulgara: "Битката при Онгълаа"), fu combattuta nell'estate del 680 nei pressi dell'insediamento di Ongal, nei pressi del delta del Danubio, vicino all'isola di Peuce, nell'attuale Distretto di Tulcea, Romania. La battaglia ebbe conseguenze importanti non solo per l'area dei Balcani ma per l'intero continente europeo, dal momento che fu il passo per la fondazione del Primo impero bulgaro.
Битва при Онгале
Битва при Онгале () — бій між військом візантійського імператора Костянтина IV й армією булгарського хана Аспаруха в 680 році. Булгари отримали перемогу, що призвело до створення Першого Болгарського царства.
Batalha de Ongala
A Batalha de Ongala ou Ongal foi travada no verão de 680 na região da Ongal, cuja localização exata não se sabe, mas próximo da ilha Peuce no delta do Danúbio. Esta batalha teve grande influência e importância, não apenas para os Balcãs, mas também para a história da Europa, pois marcou a criação do primeiro estado búlgaro na região.
Ongal Muharebesi
Ongal Muharebesi 680 yazında, Romanya'nın Tulça ili, Peuce Adası yakınlarındaki Tuna Deltası ve çevresinde belirtilmemiş bir yer olan Ongal bölgesinde gerçekleşmiştir. Kısa bir süre önce Balkanlar'ı işgal eden Bulgarlar ile sonunda savaşı kaybeden Bizans İmparatorluğu arasında gerçekleşen bu muharebe, Birinci Bulgar İmparatorluğu'nun kurulması için çok önemlidir.
Bataille d'Ongal
La bataille d'Ongal se déroule en 680 dans la région d'Ongal qui correspond aujourd'hui au sud-ouest de l'Ukraine au nord des bouches du Danube. La bataille, opposant les Proto-Bulgares du Danube aux Byzantins, ouvre aux Proto-Bulgares le chemin des Balkans et le contrôle des tribus slaves déjà en train de s'installer dans cette région, ce qui débouchera sur l'émergence du khanat bulgare du Danube.
Battle of Ongal
The Battle of Ongal took place in the summer of 680 in the Ongal area, an unspecified location in and around the Danube delta near the Peuce Island, present-day Tulcea County, Romania. It was fought between the Bulgars, who had recently invaded the Balkans, and the Byzantine Empire, which ultimately lost the battle. The battle was crucial for the creation of the First Bulgarian Empire.