adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Indianapolis 500 in 1985
De 69e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 26 mei 1985 op de Indianapolis Motor Speedway. Penske Racing coureur Danny Sullivan won de race. Arie Luyendyk reed de Indy 500 voor de eerste keer en won de trofee "Indianapolis 500 Rookie of the year".
Indianapolis 500 1985
Indianapolis 500 1985 je bila devetinšestdeseta dirka Indianapolis 500 na dirkališču Indianapolis. Potekala je 26. maja 1985.
500 Milhas de Indianápolis de 1985
Resultados das 500 Milhas de Indianápolis de 1985, no circuito de Indianapolis no domingo, 26 de Maio de 1985.
500 miles d'Indianapolis 1985
Les 500 miles d'Indianapolis 1985, organisés le dimanche sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Danny Sullivan sur une March-Cosworth.
1985 Indianapolis 500
The 69th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana, on Sunday, May 26, 1985. The race was sanctioned by USAC, and was included as part of the 1985 CART PPG Indy Car World Series. The Speedway also celebrated 40 years of ownership by the Hulman/George family.
Indianapolis 500 in 1990
De 74e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 27 mei 1990 op de Indianapolis Motor Speedway. Nederlands coureur Arie Luyendyk won de race voor de eerste keer in zijn carrière. Hij reed de race met een gemiddelde snelheid van 299,307 km/h, een record dat standhield tot 2013.
Indianapolis 500 1990
Indianapolis 500 1990 var ett race som kördes den 27 maj på Indianapolis Motor Speedway.
Indianapolis 500 1990
Indianapolis 500 1990 je bila štiriinsedemdeseta dirka Indianapolis 500 na dirkališču Indianapolis. Potekala je 30. maja 1990.
500 Milhas de Indianápolis de 1990
Resultados das 500 Milhas de Indianápolis de 1990, no circuito de Indianapolis no domingo, 27 de Maio de 1990.
1990 Indianapolis 500
The 74th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana on Sunday, May 27, 1990. Dutchman Arie Luyendyk took the lead with 32 laps to go, and earned his first-ever victory in championship-level competition. It was the second consecutive year the Indy 500 was won by a foreign-born competitor, the first time that had occurred since 1965–1966. Luyendyk completed the 500 miles at an average speed of , a record that stood for 23 years until 2013. In reference to the long-standing speed record, the 1990 race had often been referred to as "The Fastest 500."
Indianapolis 500 in 1991
De 75e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 26 mei 1991 op de Indianapolis Motor Speedway. Penske Racing coureur Rick Mears won de race voor de vierde en laatste keer in zijn carrière.
Indianapolis 500 1991
Indianapolis 500 1991 var ett race som kördes den 26 maj på Indianapolis Motor Speedway.
500 Milhas de Indianápolis de 1991
Resultados das 500 Milhas de Indianápolis de 1991, no circuito de Indianapolis no domingo, 26 de Maio de 1991.
500 miles d'Indianapolis 1991
Les 500 miles d'Indianapolis 1991, organisés le sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Rick Mears sur une Penske-Chevrolet.
1991 Indianapolis 500
The 75th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana, on Sunday, May 26, 1991. Rick Mears won from the pole position, becoming the third four-time winner of the Indy 500, joining A. J. Foyt and Al Unser. During time trials, Mears also established an Indy record by winning his sixth career pole position. The month of May for Mears was tumultuous, as he suffered his first ever crash at Indy since arriving as a rookie in 1977. The wreck during a practice run totaled his primary car, and broke a bone in his right foot. Mears kept the injury mostly secret, and later admitted that the pain he experienced during the race was so bad, he had to cross his legs in the car and push the accelerator pedal down with his left foot.
Indianapolis 500 in 1992
De 76e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 24 mei 1992 op de Indianapolis Motor Speedway. Galles/Kraco Racing coureur Al Unser Jr. won de race voor de eerste keer in zijn carrière. Het was de laatste Indy 500 voor vier voormalige winnaars, A.J. Foyt, Rick Mears, Tom Sneva en Gordon Johncock.
Indianapolis 500 1992
Indianapolis 500 1992 var ett race som kördes den 24 maj på Indianapolis Motor Speedway.
500 Milhas de Indianápolis de 1992
A 76ª edição das 500 Milhas de Indianápolis foi realizada no dia 24 de maio de 1992. Teve como vencedor Al Unser, Jr., da Galles/KRACO Racing, que cruzou a linha de chegada a apenas 0.043 segundos de vantagem para o canadense Scott Goodyear, da Walker Racing.
500 miles d'Indianapolis 1992
Les 500 miles d'Indianapolis 1992, organisés le sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Al Unser Jr. sur une Galmer-Chevrolet.
1992 Indianapolis 500
The 76th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana, on Sunday, May 24, 1992. The race is famous for the fierce battle in the closing laps, as race winner Al Unser, Jr. held off second place Scott Goodyear for the victory by 0.043 seconds, the closest finish in Indy history. Unser, Jr. became the first second-generation driver to win the Indy 500, following in the footsteps of his father Al Unser, Sr. He also became the third member of the famous to win the race.
Опсада Фамагусте
Опсада Фамагусте (1571) била је одлучујућа победа Османског царства над Млетачком републиком у Кипарском рату (1570-1573). Турци су освојили град после једанаестомесечне опсаде, у августу 1571.
Belagerung von Famagusta
Die Belagerung von Famagusta durch osmanische Truppen dauerte von April bis August 1571. Die venezianischen Truppen wurden schließlich zur Aufgabe gezwungen. Obwohl der Garnison und den Stadtbewohnern bei Aufgabe freier Abzug zugesagt wurde, kam es zu einem Massaker. Die Einnahme der Stadt beendete die Eroberung Zyperns durch die Osmanen. Kurze Zeit nach dem Fall von Famagusta wurde die osmanische Flotte in der Seeschlacht von Lepanto durch die Heilige Liga, die insbesondere zur Rettung Zyperns und Famagustas gebildet worden war, besiegt.
Осада Фамагусты
Оса́да Фамагу́сты (; ; 1570—1571) — эпизод Кипрской войны, осада османскими войсками города Фамагуста, последнего оплота Венецианской республики на Кипре. Османской армией командовал Лала Мустафа-паша, защиту города возглавлял Маркантонио Брагадин. К 17 сентября 1570 года в ходе боевых действий османы подчинили себе весь остров, кроме Фамагусты. Венецианский гарнизон и жители города продержались 11 месяцев, выдержав семь штурмов и 150 000 артиллерийских залпов. Не получив помощи из Венеции и от Священной лиги, Маркантонио Брагадин в конечном счёте был вынужден сдать город 1 августа 1571 года. Хотя Лала Мустафа-паша обещал гарнизону и жителям свободный выход, он не сдержал обещание и жестоко расправился со всеми защитниками города. Взятие города завершило завоевание Кипра османской армией. Вскоре после падения Фамагусты османский флот был побеждён Священной лигой в битве при Лепанто, но Кипр остался под османским владычеством до XX века.
Assedio di Famagosta
L'assedio della città di Famagosta da parte degli Ottomani ai danni della Repubblica di Venezia fu la battaglia decisiva che permise ai Turchi di impossessarsi dell'intera isola di Cipro; l'assedio durò quasi un anno, dal 22 agosto 1570 al 4 agosto 1571.
Siège de Famagouste
Le siège de Famagouste commence le et oppose l'importante flotte ottomane commandée par Lala Mustafa Pacha et les Vénitiens, commandés par Marco Antonio Bragadin et Astorre Baglioni.
Oblężenie Famagusty
Oblężenie Famagusty – oblężenie, które miało miejsce w czasie wojny Republiki Weneckiej z Imperium Osmańskim o panowanie na Cyprze i trwało od 18 września 1570 roku do 6 sierpnia 1571. Oblężenie zakończyło się zajęciem miasta przez Turków i rzezią jego obrońców i cywilnych mieszkańców. Od zdobycia Famagusty datuje się początek trwających 307 lat rządów tureckich na wyspie.
Siege of Famagusta
The siege of Famagusta happened in Venetian-controlled Famagusta, the last Christian possession in Cyprus. Famagusta fell to the Ottomans in August 1571 after a siege that lasted nearly a year.
Asedio de Famagusta
El asedio de Famagusta tuvo lugar entre septiembre del año 1570 y agosto del año 1571 en la ciudad chipriota de Famagusta entre las tropas del imperio otomano, que estaban formadas por 154.000 hombres, y las fuerzas de la república de Venecia, que contaban con 7000 soldados.
Крунисање Николаја II и Александре Фјодоровне
Крунисање цара Николаја II Александровича и царице Александре Фjодоровне последње је крунисање једноц цара и његове супруге у Руском царству. Оно се догодило у уторак 14. (26.) маја 1896. године у Успенској катедрали у Московском кремљу.
Коронация Николая II и Александры Фёдоровны
Корона́ция (свяще́нное коронова́ние) импера́тора Никола́я II Алекса́ндровича и императри́цы Алекса́ндры Фео́доровны — последняя коронация императора и его супруги в Российской империи. Состоялась во вторник года в Успенском соборе Московского Кремля. (День накануне, 13 мая, был Духовым днём).
Coronation of Nicholas II and Alexandra Feodorovna
The coronation of Emperor Nicholas II and his wife, Empress Alexandra Feodorovna was the last coronation during the Russian Empire. It took place on Tuesday, 14 May (O.S., 26 May N.S.) 1896, in Dormition Cathedral in the Moscow Kremlin. Nicholas II, known in Russian as Nikolai II Aleksandrovich, was the last emperor of Russia.
Coronación de Nicolás II y Alexandra Feodorovna
La coronación (coronación sagrada) del emperador Nicolás II de Rusia y la emperatriz Alejandra Fiódorovna Románova se celebró el martes en la Catedral de la Dormición del Kremlin de Moscú. Fue la última coronación del emperador y su esposa en el imperio ruso.
Муслиманско освајање Јерменије
Арапско освајање Јерменије било је део муслиманских освајања након смрти Мухамеда 632. године.
Арабское завоевание Армении
Арабское завоевание Армении — мусульманские завоевания после смерти пророка Мухаммеда в 632 году. Персидская Армения пала незадолго до этого в 639 году, а Византийская Армения была завоёвана Арабским халифатом в 645 году.
Арабско завоюване на Армения
Арабско-ислямското завоюване на Армения е част от арабско-ислямските завоевания след смъртта на пророка Мохамед през 632 г. Персийска Армения е завоювана през 645 г., а Византийска Армения още през 629 г.
Арабське завоювання Вірменії
Арабське завоювання Вірменії — мусульманські завоювання після смерті пророка Магомета в 632 році. Перська Вірменія пала незадовго до цього в 629 році, а Візантійська Вірменія була завойована Арабським халіфатом в 645 році.
حمله اعراب به ارمنستان
ارمنستان به مدت دو سده تحت سلطه خلافت راشدین باقی ماند و آنان تا اندازه‌ای خودمختاری امیرنشین‌های ارمنی را محترم شمردند؛ و در کوشش‌هایی که برای تصرف کامل ارمنستان کرده بودند با مقاومت سرسختانه‌ای روبرو شدند. حملات بزرگ آنان در سال‌های ۶۴۰ و ۶۴۲ میلادی توسط ارمنی‌ها به عقب رانده شد و نتیجه آن‌ها شکست خونین و پرتلفاتی برای اعراب بود. فرماندهی نیروهای ارمنستان با تئودوروس رشتونی، سردار ارمنی بود که شخصیت نظامی خود را در خدمت امپراتوری روم شرقی نشان داده بود.
Müslümanların Ermenistan'ı fethi
Müslümanların Ermenistan'ı fethi, MS 632'de Muhammed Peygamber'in ölümününden sonra Müslüman fethinin bir parçasıdır.
Conquête musulmane de l'Arménie
La conquête musulmane de l'Arménie (, "alfath al'iislamiu li'Arminia") ou la conquête arabe de l'Arménie (, "Arabakan arshavank’nery Hayastan") est l'invasion et l'occupation de l'Arménie byzantine (, "Arminia") par les armées arabes musulmanes de 638 à 639, dans la continuité de la conquête musulmane du Levant et de la Perse.
Muslim conquest of Armenia
The Arab conquest of Armenia was a part of the Muslim conquests after the death of the Islamic prophet Muhammad in 632 CE.
Conquista árabe de Armenia
La conquista árabe de Armenia fue una parte de las conquistas musulmanas que se inició después de la muerte del profeta Mahoma.
الفتح الإسلامي لأرمينية
الفَتحُ الإسلَامِيُّ لِأَرْمِيْنَيِة أو الغَزْوُ الإسْلَامِيُّ لِأَرْمِيْنَيِة وفي بعض المصادر ذات الصبغة القوميَّة خُصُوصًا يُعرفُ هذا الحدث باسم الفَتْحُ العَرَبِيُّ لِأَرْمِيْنَيِة ، هو سلسلة من الحملات العسكريَّة التي قام بها المُسلمون لِفتح أرمينية، وهي المنطقة المُكوَّنة من الأناضول الشرقيَّة والقفقاس تحت راية دولة الخلافة الراشدة أولًا، ثُمَّ تحت راية الخِلافة الأُمويَّة بعد انتقال الأمر إلى بني أُميَّة. جرت أولى مُحاولات فتح أرمينية خِلال عهد الخليفة عُمر بن الخطَّاب عندما أرسل جيشًا بِقيادة عياض بن غنم الفهري سنة 18هـ المُوافقة لِسنة 640م، لِإتمام فتح الجزيرة الفُراتيَّة، فكان من نتائج هذه الحملة التوغُّل في سُهُول الجزيرة والوصول لِأرمينية وفتح مُدن سميساط وسنجار والخابور وميافارقين وآمد وماردين ودارا وأرزن وبدليس وأخلاط. ثُمَّ توجَّه قسمٌ من الحملة إلى بلاد غلاطية دون أن ينجح في فتحها، في حين أرسل عياض عُثمان بن أبي العاص الثقفي على رأس القسم الآخر، فافتتح قسمًا إضافيًّا من أرمينية البيزنطيَّة وصالح الأرمن على الجزية، دينارٌ على كُلِّ بيت. وفي سنة 21هـ المُوافقة لِسنة 642م، توجهت حملةٌ أُخرى إلى مدينة باب الأبواب على رأس أربعة جيوش بقيادة سُراقة بن عمرو وتمكنت هذه الحملة من مصالحة أمير المدينة على الجزية.
Рат за кастиљанско наслеђе
Рат за кастиљанско наслеђе је војни сукоб који се водио од 1475. до 1479. за наслеђе Круне Кастиље, бориле су се присталице Хуане Белтранке, наводне ћерке старог монарха Енрикеа IV од Кастиље, и пристлице Енрикеове полусестре, Исабеле, која је била наследница на крају.
Kastilischer Erbfolgekrieg
Im Kastilischen Erbfolgekrieg, der von 1474 bis 1479 andauerte, ging es um die Nachfolge von Heinrich IV. von Kastilien. Die beiden Thronprätendenten waren Heinrichs mutmaßliche Tochter Johanna von Kastilien sowie seine Halbschwester Isabella mit ihrem Ehemann Ferdinand, die ihren Anspruch schließlich durchsetzen konnten. Durch das Eingreifen Portugals und Frankreichs bekam der Konflikt internationale Bedeutung.
Вайна за кастыльскую спадчыну
Вайна за кастыльскую спадчыну — узброены канфлікт 1475—1479 гадоў паміж прыхільнікамі Хуаны Бельтранехі, дачкі кастыльскага караля Энрыке IV, і зводнай сястры апошняга Ізабелы за права спадчыны Кастыльскай кароны. У гэтай вайне на баку Ізабелы выступаў Арагон, за спадчыннікам якога яна была замужам, а на баку Хуаны, з аналагічнай прычыны, — Партугалія. Францыя выступіла на баку Партугаліі з прычыны тэрытарыяльных спрэчак з Арагонам за тэрыторыі ў Італіі і за Русільён.
מלחמת הירושה הקסטיליאנית
מלחמת הירושה הקסטיליאנית הייתה מאבק צבאי שנערך בין השנים 1475 ו-1479 על הירושה של כתר קסטיליה. המלחמה הייתה בין תומכיה של חואנה, נסיכת קסטיליה, בתו של המלך אנריקה הרביעי, מלך קסטיליה לבין תומכיה של איזבלה, אחותו למחצה.
Война за кастильское наследство
Война за кастильское наследство () — вооружённый конфликт, проходивший с 1475 по 1479 год между сторонниками Хуаны Бельтранехи, дочери короля Кастилии Энрике IV, и сводной сестры последнего Изабеллы за право наследования Кастильской короны. В этой войне на стороне Изабеллы выступал Арагон, за наследником которого она была замужем, а на стороне Хуаны, по аналогичной причине, — Португалия. Франция выступила на стороне Португалии по причине наличия территориальных споров с Арагоном за территории в Италии и Руссильон.
Guerra di successione castigliana
Con l'espressione di guerra di successione castigliana o seconda guerra civile castigliana ci si riferisce al conflitto militare svoltosi dal 1475 al 1479 per la successione alla Corona di Castiglia tra i sostenitori di Giovanna la Beltraneja, figlia del defunto re Enrico IV di Castiglia, e quelli di Isabella di Castiglia, sorellastra di quest'ultimo.
Війна за кастильську спадщину
Війна за кастильську спадщину () — збройний конфлікт за право успадкування корони королівства Кастилія між прихильниками Хуани Бельтранихи, дочки короля Кастилії Енріке IV і прихильниками його зведеної сестри Ізабелли Кастильської, що відбувався у 1475—1479 роках.
Guerra de Sucessão de Castela
A Guerra de Sucessão de Castela, também conhecida por Guerra da Beltraneja, foi um conflito bélico para determinar a sucessão da Coroa de Castela. O conflito ocorreu entre 1475 a 1479 entre os partidários de Joana, a Beltraneja, alegadamente filha do falecido monarca Henrique IV de Castela, cognominado "o Impotente", e os apoiantes de Isabel, meia-irmã do falecido rei. Segundo estes, Joana seria, na verdade, filha de Beltrán de La Cueva, pajem na corte castelhana — daí ter sido cognominada "a Beltraneja" — e portanto, não poderia ser a herdeira do trono.
Guerra de Successió de Castella
La segona Guerra de Successió de Castella, també coneguda per Guerra de Beltraneja, fou una guerra que va tenir lloc a la corona de Castella per determinar la successió d'aquesta.
Guerre de Succession de Castille
La guerre de Succession de Castille (ou seconde guerre civile de Castille) vit s'opposer, entre 1475 et 1479, les deux prétendantes au trône de Castille, Jeanne de Castille, soutenue par son époux, Alphonse V de Portugal et Louis XI de France, et Isabelle la Catholique, soutenue par son époux Ferdinand, héritier du trône d'Aragon et roi de Sicile et les grands du royaume de Castille.
Guerra de sucesión castellana
Se llama guerra de Sucesión castellana al conflicto bélico que se produjo de 1475 a 1479 por la sucesión de la Corona de Castilla entre los partidarios de Juana de Trastámara, hija del difunto monarca Enrique IV de Castilla, y los de Isabel, media hermana de este último.
حرب الخلافة القشتالية
حرب الخلافة القشتالية هي حرب خلافة إندلعت ما بين سنة 1475 إلى سنة 1479 بنزاع حول خلافة عرش إنريكي الرابع بين شقيقته إيزابيلا الأولى وبين ابنته المزعومة خوانا لا بلترانيخا، وقد إنقسم نبلاء المملكة حينها بين مؤيد لحكم إيزابيلا وبين المؤيدين لحكم خوانا. وكان المعترضون على خلافة خوانا يشككون في بنوة خوانا للملك المتوفي إنريكي الرابع وشككوا أن والدها الحقيقي هو بلتران دي لا كويفا وألذي كان أحد النبلاء المقربين من والدها، وألذي أعتقد بأنه على علاقة بزوجته خوانا من البرتغال، وقد جادل مؤيدي إيزابيلا أيضاً بكونها الوريثة ألتي اعتمدها شقيقها ألفونسو، أمير أستورياس وألذي كان على نزاع مع أخيه الغير الشقيق انريكي وألذي توفي أثناء صغره. بعد وفاة إنريكي بوقت قصير قامت إيزابيلا بتنصيب نفسها كملكة على قشتالة وطالبت بولاء النبلاء لها، مما أدى لاعتراض العديد من النبلاء ضدها ومن ضمنهم عائلة باتشيكو صاحبة النفوذ الكبير في المملكة. تمكنت إيزابيلا من كسب تأييد عائلة ميندوزا ألتي كانت مقربة من الملك إنريكي، كما ساندتها مملكة أرغون وألتي كانت تحت قيادة زوجها الأمير فرناندو، فيما وقفت البرتغال بصف خوانا.
Ескамбрајска побуна
Ескамбрајска побуна, или Побуна у Ескамбрају била је неуспешна шестогодишња побуна на Куби у региону планине Ескамбрај током које се неколико побуњеничких група борило са циљем свргавања режима Фидела Кастра. Кубанске власти су ову побуну назвале Рат против бандита и Борба против бандита ()
Восстание Эскамбрай
Восстание Эскамбрай, официально «Война с бандитами» () — кубинское повстанческое движение первой половины 1960-х годов против режима Фиделя Кастро. Началом принято считать октябрь 1959 года, завершением — октябрь 1966 года, но основное противостояние пришлось на 1960—1965 годы. Опиралось на крестьянство горного региона Эскамбрай (центральная провинция Лас-Вильяс), оно распространялось и на другие территории. Выступало под лозунгами антикоммунизма и демократии, против диктатуры, огосударствления и аграрной коллективизации. Многие из повстанцев ранее активно участвовали в Кубинской революции. Восстание пользовалось ограниченной поддержкой США. Подавлено правительственными cилами, но сохранилось в традиции кубинской антикоммунистической оппозиции. Подавление восстания продлилось заметно дольше и потребовало значительно больших сил, нежели свержение Батисты.
Ribellione delle montagne Escambray
La ribellione dei monti Escambray fu un lungo conflitto che imperversò a Cuba dal 1959 al 1965, principalmente nella regione dei Monti Escambray nell'interno dell'isola; il conflitto fu portato avanti da un gruppo di rivoltosi cubani che si opponevano al governo guidato da Fidel Castro, al potere al termine della rivoluzione cubana contro il precedente regime dittatoriale di Fulgencio Batista. L'attuale Governo cubano definisce la rivolta come "guerra contro i banditi" (in spagnolo: "Lucha contra Banditos").
Haydutlara Karşı Savaş
Haydutlara Karşı Savaş (İspanyolca: "Lucha Contra Los Bandidos"), Küba’da Fidel Castro yönetimine karşı özellikle Escambray Dağlarında yaşanan silahlı ayaklanma. Ayaklanma büyük ölçüde toprak reformu kapsamında topraklarına el konan orta büyüklükteki toprak sahiplerince gerçekleştirilmiştir.
Rébellion de l'Escambray
La rébellion de l'Escambray est une rébellion cubaine qui a duré six ans, entre 1959 et 1965, principalement dans les montagnes de l'Escambray, mais aussi dans les six provinces cubaines, par des groupes d'insurgés qui s'opposent au gouvernement dirigé par Fidel Castro.
Escambray rebellion
The Escambray rebellion was a six-year conflict (1959–1965) in the Escambray Mountains during which several insurgent groups fought against the Cuban government led by Fidel Castro. The rebellion was called the War Against the Bandits or the Struggle Against the Bandits () by the Cuban government.
Lucha contra bandidos
La Lucha contra Bandidos es un acontecimiento histórico que tuvo lugar en Cuba y que duró seis años: desde 1959 a 1965, siendo la región del Escambray el lugar donde más fuerza cobró el mismo. Fueron los combates que realizaron las milicias del gobierno Fidel Castro para acabar con los movimientos contrarrevolucionarios que surgieron poco tiempo después de establecido el gobierno revolucionario.
Битка код Верта
Битка код Верта (), позната и као битка код Фрешвилера (), 6. августа 1870, била је немачка победа у француско-пруском рату (1870-1871).
Schlacht bei Wörth
Die Schlacht bei Wörth (französisch als "Bataille de Frœschwiller-Wœrth" und auch als "Bataille de Reichshoffen" bezeichnet) fand am 6. August 1870 im Deutsch-Französischen Krieg in der Nähe des Ortes Wörth im Unterelsass statt.
Битва при Вёрте
Битва при Вёрте, также известная, как битва при Рейшсоффене и битва при Фрёшвиллере — сражение Франко-прусской войны, произошедшее 6 августа 1870 года между французскими войсками под командованием маршала Мак-Магона и прусскими войсками под командованием наследного принца Фридриха.
Битка при Вьорт
Битката при Вьорт () е битка през Френско-пруската война, състояла се на 6 август 1870 г. в близост до днешните Вьорт и Ба Рен.
Battaglia di Wœrth
La battaglia di Wörth, anche nota con il nome di battaglia di Reichshoffen (o battaglia di Fröschwiller), fu combattuta il 6 agosto 1870 tra le truppe germaniche del Principe Federico, guidate dal generale Leonhard Graf von Blumenthal e le truppe francesi guidate dal Maresciallo Patrice de Mac-Mahon nei pressi del villaggio di Wörth, in Alsazia, lungo il corso del fiume Sûre (o Sauer), a pochi chilometri a nord di Haguenau.
Slaget om Wœrth
Slaget om Wœrth er også kjent som slaget om Reichshoffen eller som slaget om Fröschweiler ble utkjempet 6. august 1870 den lille byen Wœrth (Wörth), ved elven Sauer 10 km nord for Haguenau og sto mellom tyske og franske styrker under Den fransk-prøyssiske krig.
Trận Wœrth
Trận Wœrth theo cách gọi của người Đức (người Pháp gọi là Trận Frœschwiller-Wœrth hay Trận Reichshoffen), là một trong những trận lớn đầu tiên của cuộc Chiến tranh Pháp-Đức (1870–1871), diễn ra vào ngày 6 tháng 8 năm 1870 giữa hai ngôi làng Wœrth và Frœschwiller thuộc địa phận Alsace ở miền Đông Bắc nước Pháp. Dưới sự thống lĩnh của Thái tử Friedrich Wilhelm và sự chỉ đạo chiến lược của Tham mưu trưởng Leonhard von Blumenthal, 96.750 quân Phổ-Đức thuộc Tập đoàn quân số 3 đã đánh tan tác 48.550 quân của 5 sư đoàn Pháp do Thống chế Patrice de Mac-Mahon chỉ huy. Chiến thắng toàn diện này góp phần đem lại quyền làm chủ Alsace cho người Đức đồng thời mở đường cho họ tiến vào nội địa Pháp và theo đó uy hiếp Paris. Cùng ngày, các đơn vị thuộc Tập đoàn quân số 1 và 2 của Đức cũng đánh thắng Quân đoàn II Pháp trong trận Spicheren trên biên giới Lorraine. Hai cuộc thất trận ngày 6 tháng 8 đã giáng đòn nặng nề vào tinh thần cũng như ý chí chiến đấu của quân tướng Pháp.
Bataille de Frœschwiller-Wœrth (1870)
La bataille de Frœschwiller-Wœrth, ou bataille de Reichshoffen, s'est déroulée le en Alsace, au début de la guerre franco-prussienne de 1870. Elle est célèbre pour une série de charges de cuirassiers français (cavalerie lourde).