adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Zamach stanu w Brazylii (1964)
Zamach stanu w Brazylii w 1964 roku – przewrót zbrojny, do którego doszło w dniach 31 marca – 1 kwietnia 1964 roku i w wyniku którego pozbawiono władzy prezydenta João Goularta, a na czele państwa stanęło wojsko.
1964 Brazilian coup d'état
The 1964 Brazilian coup d'état (), colloquially known in Brazil as the Coup of 64 (""), was a series of events in Brazil from March 31 to April 1 that led to the overthrow of President João Goulart by members of the Brazilian Armed Forces, supported by the United States government. The following day, with the military already in control of the country, the speaker of the Brazilian Congress came out in support of the coup and endorsed it by declaring vacant the office of the presidency (though Goulart never officially resigned). The coup put an end to the government of Goulart (also known as 'Jango'), a member of the Brazilian Labour Party, who had been democratically elected vice president in the same election in which conservative Jânio Quadros, from the National Labour Party and backed by the National Democratic Union, won the presidency.
Golpe de Estado en Brasil de 1964
El Golpe de Estado en Brasil de 1964 tuvo lugar contra el presidente João Goulart por militares brasileños con el apoyo del gobierno de los Estados Unidos la noche del martes 31 de marzo de 1964. Entre los militares brasileños a favor del Golpe, el evento es designado como Revolución de 1964 o Contrarrevolución de 1964.
Jordbävningen i Nicaragua 1931
Jordbävningen i Nicaragua 1931 ödelade Managua, Nicaragua den 31 mars 1931. Den hade en magnitud på 6.0, och dödade 2000 personer.
Jordskjelvet i Nicaragua 1931
Jordskjelvet i Nicaragua i 1931 fant sted 31. mars. Det hadde en styrke på 6,0 på Richters skala, og ødela hovedstaden Managua. Rundt 2000 mennesker omkom. Det starta en storbrann som ødela tusener av bygninger. Minst 45 000 mennesker ble hjemløse, og man registrerte skader til om lag 35 millioner USD.
1931 Nicaragua earthquake
The 1931 Nicaragua earthquake devastated Nicaragua's capital city Managua on 31 March. It had a moment magnitude of 6.1 and a maximum MSK intensity of VI ("Strong"). Between 1,000 and 2,450 people were killed. A major fire started and destroyed thousands of structures, burning into the next day. At least 45,000 were left homeless and losses of $35 million were recorded.
Terremoto de Managua de 1931
El terremoto de Managua de 1931, llamado localmente terremoto del 31, fue un sismo de magnitud 6.0 grados en la escala de Richter que destruyó la capital de Nicaragua el Martes Santo 31 de marzo de 1931. Su epicentro se ubicó en la falla del Estadio (llamada así por atravesar el actual Estadio Nacional Dennis Martínez que entonces era la Penitenciaría Nacional). Causó cerca de entre 1200 y 1500 muertos, más de 2000 heridos y 45 000 damnificados, al igual que pérdidas económicas de 35 millones de dólares causadas por el sismo y el consecuente incendio. El desastre sembró las semillas del siguiente terremoto del 23 de diciembre de 1972, pues muchas casas y edificios dañados, hechos de taquezal (armazón de madera con entrepanos de reglas, rellenos con piedras y después revestidos de argamasa mezcla de agua con lodo y hierba) u hormigón, se repararon inapropiadamente con repello dejando las grietas en sus bases y estructuras por lo que se derrumbaron con ese sismo.
زلزال نيكاراغوا 1931
 زلزال نيكاراغوا 1931 الذي دمر عاصمة نيكاراغوا ماناغوا ، يوم الأحد 31 مارس 1931 وبلغت قوته 6.0 درجات وقتل 2،000 شخص. بدأ حريق كبير ودمرت آلاف المباني ، وحرق في اليوم التالي 45،000 على الأقل بلا مأوى وكانت الخسائر المسجلة 35 مليون دولار .
Protesterna i Polen 1970
Protesterna i Polen () ägde rum i norra Polen i december 1970. De utlöstes av höjda priser på mat och vardagsvaror. I upploppen, som slogs ned av Polens folkarmé och medborgarmilisen, dödades 45 personer och 1165 skadades.
Aufstand vom Dezember 1970 in Polen
Der Aufstand vom Dezember 1970 in Polen war ein Arbeiteraufstand vom 14. bis 22. Dezember 1970 in der Volksrepublik Polen; es kam zu Streiks, Massenkundgebungen, Demonstrationen in Gdingen, Danzig, Stettin und Elbing. Ausgelöst wurden die Unruhen durch plötzliche drastische Preiserhöhungen für Lebensmittel und Gegenstände des täglichen Bedarfs.
Protestele din Polonia din decembrie 1970
Protestele din Polonia din 1970 (în ) au avut loc în decembrie 1970 în nordul Poloniei. Protestele au fost declanșate de o creștere bruscă a prețurilor la alimente și la alte produse de zi cu zi. În urma protestelor, înăbușite brutal de Armata Poporului Polonez și de Miliția cetățenească, au fost ucise cel puțin 42 de persoane și rănite peste 1.000 de persoane.
Волнения в Польше (1970—1971)
Волнения в Польше 1970 года — серия забастовок и массовых беспорядков, произошедших в северной части Польской Народной Республики по причине резкого увеличения цен на продовольствие, промтовары и строительные материалы.
Протести в Полша (1970)
Протести през декември 1970 г., наричани още декемврийски събития, декемврийски бунтове, кръвопролития на крайбрежието или накратко Декември 1970-а са работнически протести в Полша в периода 14 – 22 декември 1970 г. (демонстрации, протести, стачки, митинги, безредици) основно в Гдиня, Гданск, Шчечин и Елблонг, потушени от милицията и армията.
Proteste in Polonia del 1970
Gli scioperi polacchi del 1970 () avvennero nelle regioni settentrionali della Repubblica Popolare di Polonia in seguito ad un improvviso aumento dei prezzi del cibo e di altri beni di consumo. I moti furono repressi dall'Armata popolare polacca e dalla milizia cittadina, provocando 42 morti e più di 1 000 feriti.
Protestes de desembre de 1970 a Polònia
Les protestes de desembre de 1970 a Polònia, o els fets de desembre de 1970 (en polonès:"Grudzień 1970)" és el nom d'una sèrie de manifestacions d'obrers a la República Popular de Polònia. Les principals manifestacions van tenir lloc a Gdynia, Gdańsk, Szczecin i Elbląg. La causa més important va ser la decisió de govern sobre l'increment dels preus.
Émeutes de la Baltique de 1970
Les émeutes de la Baltique ont éclaté dans le Nord de la Pologne en décembre 1970, provoquées par une augmentation soudaine des prix des denrées alimentaires et d'autres produits de première nécessité. Violemment réprimées par l'Armée populaire de Pologne et la Milice elles firent au moins quarante-deux morts et plus de mille blessés.
Grudzień 1970
Grudzień 1970, wydarzenia grudniowe, rewolta grudniowa, wypadki grudniowe, masakra na Wybrzeżu – protesty robotników w Polsce w dniach 14–22 grudnia 1970 (demonstracje, protesty, strajki, wiece, zamieszki) głównie w Gdyni, Gdańsku, Szczecinie i Elblągu, stłumione przez milicję i wojsko.
1970 Polish protests
The 1970 Polish protests () occurred in northern Poland during 14–19 December 1970. The protests were sparked by a sudden increase in the prices of food and other everyday items. Strikes were put down by the Polish People's Army and the Citizen's Militia, resulting in at least 44 people killed and more than 1,000 wounded.
Diciembre de 1970 (Polonia)
Diciembre de 1970 (polaco: "Grudzień 1970") es el nombre de la serie de manifestaciones de los obreros en República Popular de Polonia. Las principales manifestaciones tuvieron lugar en Gdynia, Gdańsk, Szczecin y Elbląg. La causa más importante fue la decisión de gobierno sobre el incremento de los precios.
Polské protesty v roce 1970
Polské protesty v roce 1970 () byly protesty v severním Polsku v prosinci 1970.
Armerotragedin
Armerotragedin () var den stora konsekvensen av att stratovulkanen Nevado del Ruiz i Tolimadepartementet, Colombia fick ett utbrott den 13 november 1985 efter ett uppehåll på 69 år. Då utbrottet skedde var invånarna i närliggande städer ovetande. Experter hade dock varnat myndigheterna och bett dem evakuera området efter att vulkanisk aktivitet spårats redan i september 1985. Trots detta företogs ingen evakuering och mer än 20 000 av stadens 29 000 invånare omkom.
Tragedia de la Armero
Una dintre marile erupții vulcanice recente a avut loc în 1985 în Columbia. Cunoscută drept tragedia de la Armero, după numele orașului distrus atunci, erupția vulcanului Nevado del Ruiz din Anzi a ucis cel puțin 23.000 de persoane. Căldura de la erupție a topit ghețarii superiori, cauzând laharuri (scurgeri noroioase) devastatoare. Printr-o vale îngustă de 100 km, laharul a ras de pe hartă Armero. Când scurgerea s-a oprit, noroiul s-a întărit ca betonul, condamnând la moarte victimele încă în viață. Acesta a fost cel mai mare dezastru natural din istoria Columbiei, iar daunele au fost estimate la 1 miliard de dolari.
Извержение Невадо-дель-Руиса (1985)
Извержение вулкана Невадо-дель-Руис 13 ноября 1985 года (Колумбия) по количеству жертв занимает четвёртое место среди известных вулканических извержений. Хотя само извержение было относительно небольшим, пирокластические потоки и выброс горячей породы привели к таянию части ледникового покрова на вершине вулкана и образованию лахаров (вулканических грязевых потоков) в ущельях на склонах горы. Основные лахары шли на восток по ущельям рек Асуфрадо (), Лагунильяс () и Гуали (); кроме того, один лахар сошёл на запад по ущелью Чинчины (). Грязевые потоки вдоль Асуфрадо и Лагунильяс слились и образовали большой лахар, который практически полностью уничтожил город Армеро, стоявший на равнине 2 км вниз по течению от устья ущелья Лагунильяс и на расстоянии 46 км от вершины вулкана. Из 29 000 жителей города погибли свыше 20 000 человек. 1937 человек погибло в низколежащих районах города Чинчина на одноименной реке. Общее число жертв оценивается в более 23 000 или более 25 000 человек.
Armeron onnettomuus
Armeron onnettomuus oli maanvyöry Armeron kaupungissa Kolumbiassa, joka tapahtui hieman ennen puoltayötä 13. marraskuuta 1985. Se sai alkunsa kello 15.05 paikallista aikaa, kun Nevado del Ruiz -tulivuori alkoi purkautua vapauttaen ilmaan tuhkaa, joka satoi kello 17 Armeroon. Vuorella tapahtui kello 21.08 räjähdys, joka irrotti ja sulatti kaksi prosenttia vuoren jääpeitteestä. Purkaus voimistui kello 21.30, ja vuoren rinteiltä valuva vesi aiheutti maanvyöryjä ja synnytti mutavirtoja. Virrat kertyivät Gualí- ja Lagunilla-jokien laaksoihin muodostaen 45 metriä syvän nopeasti liikkuvan massan.
Eruzione del Nevado del Ruiz del 1985
L'eruzione del Nevado del Ruiz del 1985 è avvenuta dopo sessantanove anni di dormienza. Il 13 novembre 1985 l'eruzione del vulcano colse le città vicine impreparate, anche se il governo colombiano aveva ricevuto avvertimenti di evacuare la zona da più organizzazioni di vulcanologia quando erano state rilevate attività vulcaniche nel settembre del 1985. La lava conseguente all'eruzione provocò circa 23.000 morti.
Трагедія Армеро
Трагедія Армеро () — подія, що відбулася 13 листопада 1985 року, коли відносно невелике виверження вулкана Невадо-дель-Руїс у департаменті Толіма, Колумбія, призвело до численних жертв серед населення. Лава, що утворилася при виверженні, розтопила льодовик біля вершини та викликала зсуви та серію лахарів, що згодом накрили невелике місто Армеро, вбивши близько 25 тис. з його майже 30-тисячного населення (до трагедії Армеро був третім за розміром містом департаменту Толіма).
Tragédia de Armero
A tragédia de Armero ( ) ocorreu após a erupção do estratovulcão Nevado del Ruiz em Tolima, Colômbia, em 13 de novembro de 1985. Após 69 anos de dormência, a erupção do vulcão pegou as cidades próximas sem aviso, embora o governo tenha recebido alertas de organizações vulcanológicas para evacuar a área após a detecção de atividade vulcânica dois meses antes.
Éruption du Nevado del Ruiz en 1985
L'éruption du volcan Nevado del Ruiz en 1985, à l'origine de la catastrophe d'Armero (en ), est la quatrième éruption volcanique la plus meurtrière depuis l'an 1500. Ce volcan de Colombie, entré en éruption du au , se manifeste d'abord par l'émission d'un panache de vapeur d'eau, des explosions projettent des blocs jusqu'à une distance de deux kilomètres du cratère sommital et une pluie de cendres qui s'abat jusqu'à trente kilomètres du volcan. Ces phénomènes n'inquiètent pas outre mesure les autorités qui ne pensent pas qu'Armero soit en danger, la ville étant située à quarante kilomètres du volcan ; de leur côté les scientifiques estiment qu'une éruption majeure peut affecter la ville, et une carte des risques sera diffusée début novembre, mais à faible échelle.
Tragedia w Armero
Tragedia w Armero () miała miejsce w wyniku erupcji wulkanu Nevado del Ruiz (dep. Tolima w Kolumbii) dnia 13 listopada 1985 r. Gwałtowny wybuch lawy spowodował błyskawiczne stopienie pokrywy lodowej w górnych partiach góry, w wyniku tego doszło do tragicznej w skutkach powodzi błotnej połączonej z laharem.
Armero tragedy
The Armero tragedy ( ) occurred following the eruption of the Nevado del Ruiz stratovolcano in Tolima, Colombia, on November 13, 1985. After 69 years of dormancy, the volcano's eruption caught nearby towns unaware, even though the government had received warnings from volcanological organizations to evacuate the area after the detection of volcanic activity two months earlier.
Tragedia de Armero
La tragedia de Armero fue un desastre natural producto de la erupción del volcán Nevado del Ruiz el miércoles 13 de noviembre de 1985, afectando a los departamentos de Caldas y Tolima, en Colombia. Tras sesenta y nueve años de inactividad, la erupción tomó por sorpresa a los poblados cercanos, a pesar de que el Gobierno había recibido advertencias por parte de múltiples organismos vulcanológicos desde la aparición de los primeros indicios de actividad volcánica en septiembre de 1985.
Massakern på Haiti 1804
Massakern på Haiti 1804 var en etnisk rensning som utfördes mot den vita franska befolkningen på Haiti på order av dess dåvarande makthavare Jean-Jacques Dessalines. Massakern, som omfattade hela Haitis territorium, utfördes mellan februari och 22 april 1804 och ledde till mordet på mellan 3000 och 5000 män, kvinnor och barn.
Резня на Гаити (1804)
Резня на Гаити 1804 года — уничтожение белого населения новообразованной Империи Гаити (франко-гаитян), оставшегося после Гаитянской революции. Проводилось чернокожим населением по приказу Жан-Жака Дессалина. Резня на всей территории Гаити шла с начала февраля до 22 апреля 1804 года, в её ходе были убиты от трёх до пяти тысяч белых.
Massacro di Haiti del 1804
Il massacro di Haiti del 1804 fu compiuto contro la popolazione e i creoli francesi (o "franco-haitiani") rimasti ad Haiti dopo la rivoluzione haitiana, da soldati, per lo più ex schiavi, agli ordini di Jean-Jacques Dessalines. Dall'inizio di gennaio 1804 fino al 22 aprile 1804, squadre di soldati si spostarono di casa in casa in tutta Haiti, torturando e uccidendo intere famiglie. Tra le e le persone furono uccise.
1804年海地大屠杀
1804年海地大屠杀，是一次種族滅絕事件，這是在海地的让-雅克·德萨林下令對剩餘的白人進行的屠殺，在海地全境發生，進行了從1804年2月上旬至1804年4月22日，並導致3,000至5,000人的各年龄和性別的法國人死亡。
Massacre de 1804 no Haiti
O massacre de 1804 no Haiti foi um genocídio realizado contra a população branca remanescente de franceses nativos e crioulos franceses (ou franco-haitianos; mestiços) no Haiti por soldados haitianos sob ordens de Jean-Jacques Dessalines. Ele havia decretado que todos os suspeitos de conspirar contra o exército rebelde deveriam ser mortos.
Massacre d'Haití de 1804
La Massacre de Blancs a Haití va ser un genocidi executat pels haitians negres contra la població blanca de criolls francesos per ordres de Jean-Jacques Dessalines, qui va decretar que tots aquells sospitosos de conspirar en actes del vençut exèrcit francès devien ser afusellats.
Massacres de 1804 en Haïti
Les massacres de 1804 en Haïti sont l'assassinat de la quasi-totalité des citoyens français blancs restés en Haïti après l'échec de l'expédition de Saint-Domingue et l'indépendance d'Haïti, suivant la révolution haïtienne. Ordonnés par Jean-Jacques Dessalines, ils sont perpétrés sur toute l'étendue du territoire haïtien entre février et fin . Il s'est traduit par .
1804 Haiti massacre
The 1804 Haiti massacre was carried out against the French population and French Creoles (or "Franco-Haitians") remaining in Haiti following the Haitian Revolution, by soldiers, mostly former slaves, under orders from Jean-Jacques Dessalines. He had decreed that all suspected of conspiring in the acts of the expelled army should be put to death. From early January 1804 until 22 April 1804, squads of soldiers moved from house to house throughout Haiti, torturing and killing entire families. Between 3,000 to 5,000 people were killed.
Masacre de Haití de 1804
La Masacre de Haití de 1804 fue un genocidio ejecutado por los haitianos negros contra la población blanca de criollos franceses (o "franco-haitianos") por órdenes de Jean-Jacques Dessalines, líder de la revolución haitiana y primer emperador del país, quien decretó que todos aquellos sospechosos de conspirar en actos del vencido ejército francés debían ser pasados por las armas.
Slaget om Nöteborg
Slaget om Nöteborg ägde rum mellan 26 september och 11 oktober 1702.
Belagerung von Nöteborg
Bei der Belagerung von Nöteborg im Großen Nordischen Krieg eroberten vom 7. bis zum 22. Oktober 1702 russische Truppen die schwedische Festung Nöteborg an der Newa in Schwedisch-Ingermanland.
Осада Нотебурга (1702)
Осада Нотебурга 1702 года — осада и взятие шведской крепости Нотебург русскими войсками осенью 1702 года в ходе Северной войны.
Slaget ved Nöteborg
Slaget ved Nöteborg var et slag under den store nordiske krig. Det fant sted september-oktober 1702 mellom den svensk garnisonen under overløytnant G. V. Schlippenbach og russiske styrker under Boris Sjeremetjev. Byggingen av festningsverket måtte derfor avbrytes. Svenskene forsvarte festningen med omtrent 250 mann under en ti dager lang ildperiode fra russerne, som tapte 6000 mann. Den 13. oktober 1702, da tallet på forsvarere var nede i 40 mann og festningen var altfor ødelagt, ble svenskene tvunget til å kapitulere.
Siège de Nöteborg (1702)
Le siège de Nöteborg est l’un des premiers sièges de la grande guerre du Nord, au cours duquel les forces russes capturent la (rebaptisée Chlisselbourg par les Russes) en .
Siege of Nöteborg (1702)
The Siege of Nöteborg was one of the first sieges of the Great Northern War, when Russian forces captured the Swedish fortress of Nöteborg (later renamed Shlisselburg) in October 1702. Peter the Great had assembled a force of 20,000 men for this task, and marched for ten days to his destination. About 12,000 of these men were positioned on the banks of the Neva river, where they camped until 6 October (N.S.). On that day, after giving command of the main force to Boris Sheremetev, he moved toward Nöteborg. After the Swedish commander, Wilhelm von Schlippenbach, refused to give up the fort immediately, the Russians began bombarding it. A final Russian assault on the fort was tactically unsuccessful, resulting in heavy casualties, but forced the fort's defenders to surrender on 22 October 1702. After taking control, Peter immediately began reconstructing the fort for his own purposes, renaming it Shlisselburg.
Herrarnas lagförföljelse i bancykling vid olympiska sommarspelen 1984
Herrarnas lagförföljelse i bancykling vid olympiska sommarspelen 1984 ägde rum söndagen den 2-3 augusti 1984 i Los Angeles.
Cycling at the 1984 Summer Olympics – Men's team pursuit
The men's 4 km team pursuit cycling event at the 1984 Summer Olympics took place from 2 to 3 August and was one of eight cycling events at the 1984 Olympics. The qualification and quarter finals were on 2 August and the semi finals and finals on 3 August.
Herrarnas lagtävling i tempolopp i landsvägscykling vid olympiska sommarspelen 1984
Herrarnas lagtempolopp i landsvägscykling vid olympiska sommarspelen 1984 ägde rum söndagen den 5 augusti 1984 i Los Angeles.
Contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1984
Le 100 km contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route des Jeux olympiques d'été de 1984, a lieu le .
Cycling at the 1984 Summer Olympics – Men's team time trial
The men's team time trial cycling event at the 1984 Summer Olympics took place on 5 August and was one of eight cycling events at the 1984 Olympics. The qualification and quarter finals were on 2 August and the semi finals and finals on 3 August.
Sjöslaget vid Kronstadt
Sjöslaget vid Kronstadt, även kallat sjöslaget vid Styrsudden eller slaget vid Krasnaja Gorka (", Krasnogorskoje srazjenie") , var ett sjöslag 3-4 juni 1790 mellan svenska och ryska flottorna under . Svensk befälhavare var hertig Karl av Södermanland.
Красногорское сражение
Красногорское сражение (в шведских источниках также «"Кронштадтское сражение"», «"Стирсуденское сражение"», ) — морское сражение между русской и шведской эскадрами в ходе русско-шведской войны 1788—1790 годов, произошедшее 23—24 мая (3-4 июня) 1790 года в Финском заливе Балтийского моря, северо-западнее деревни Красная Горка. В ходе сражения русская эскадра не допустила прорыва к Санкт-Петербургу шведов, которые при подходе к русским подкрепления были вынуждены отойти и укрыться в Выборгском заливе.
Battle of Kronstadt
The Battle of Kronstadt () was a naval battle fought in the Gulf of Finland west of Kronstadt on 3–4 June 1790. The Swedish naval forces sought to engage the Kronstadt squadron of Russian fleet and defeat them both to prevent Russian squadrons from joining together and also to open the sea route to Kronstadt and Saint Petersburg.
Världsmästerskapen i orientering 1995
Världsmästerskapen i orientering 1995 hölls den 15-20 augusti 1995 i Detmold i förbundslandet Nordrhein-Westfalen i Tyskland.
Orientierungslauf-Weltmeisterschaften 1995
Die 16. Orientierungslauf-Weltmeisterschaften fanden vom 15. August bis 20. August 1995 in der Umgebung der Stadt Detmold im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen statt.
VM i orientering 1995
Verdensmesterskapet i 1995 var det 16. verdensmesterskapet i orientering. Mesterskapet ble arrangert i Detmold i Tyskland 15.-20. august 1995.
1995 World Orienteering Championships
The 1995 World Orienteering Championships, the 16th World Orienteering Championships, were held in Detmold, Germany, 15–20 August 1995.
Mistrovství světa v orientačním běhu 1995
16. Mistrovství světa v orientačním běhu proběhlo v Německu s centrem v Severním Porýní-Vestfálsku a městě Detmoldu. Termín závodů byl 15. až 20. srpen 1995. V mužích startovalo 122 (60 sprint + 62 long) závodníků a v ženách 121 (60 sprint + 61 long) závodnic. Ve štafetách 9 mužských čtyřčlenných a 10 ženských čtyřčlenných štafet. Běželo se na mapách s názvy Hasenkanzel, Mordkuhle a Köterberg. Českou republiku reprezentovali: Martin Sadílek, Tomáš Prokeš, Libor Zřídkaveselý, Rudolf Ropek, Petr Utinek, Jana Cieslarová, Mária Honzová, Marcela Kubatková, Kateřina Tichá a Petra Novotná.
Världsmästerskapen i orientering 1997
Världsmästerskapen i orientering 1997 hölls den 11-16 augusti 1997 i Grimstad i Norge.
Orientierungslauf-Weltmeisterschaften 1997
Die 17. Orientierungslauf-Weltmeisterschaften fanden vom 11. August bis 16. August 1997 in der Umgebung der Stadt Grimstad in Norwegen statt.
VM i orientering 1997
Verdensmesterskapet i 1997 var det 17. verdensmesterskapet i orientering. Mesterskapet ble arrangert i Grimstad i Norge 11.-16. august 1997. Dette var andre gang Orienterings-VM ble arrangert i Norge.
Mistrzostwa Świata w Biegu na Orientację 1997
Mistrzostwa Świata w Biegu na Orientację 1997 - odbyły się w danich 11-16 sierpnia 1997 roku w Grimstad, Norwegia. Zawody odbyły się w trzech konkurencjach: dystans krótki, dystans klasyczny i sztafety.
1997 World Orienteering Championships
The 1997 World Orienteering Championships, the 17th World Orienteering Championships, were held in Grimstad, Norway, 11–16 August 1997.
Världsmästerskapen i orientering 1999
Världsmästerskapen i orientering 1999 hölls den 1-8 augusti 1999 i Inverness i Skottland i Storbritannien.
Orientierungslauf-Weltmeisterschaften 1999
Die 18. Orientierungslauf-Weltmeisterschaften fanden vom 1. August bis 8. August 1999 in der Umgebung der Stadt Inverness in Schottland statt.
VM i orientering 1999
Verdensmesterskapet i 1999 var det 18. verdensmesterskapet i orientering. Mesterskapet ble arrangert i Inverness i Storbritannia 1.-8. august 1999. Dette var andre gang Orienterings-VM ble arrangert i Storbritannia.