adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Бітва пры Каранелі
Бі́тва пры Каране́лі, Каране́льская бі́тва (, ) — марская бітва Першай сусветнай вайны, якая развярнулася паміж брытанскімі і германскімі крэйсерамі 1 лістапада 1914 года паблізу чылійскага порта Каранель.
קרב קורונל
קרב קורונל היה קרב ימי במלחמת העולם הראשונה, שהתרחש באוקיינוס השקט ב-1 בנובמבר 1914 מול חופי צ'ילה, ליד העיר קורונל. שייטת של הצי הקיסרי הגרמני, שבראשה עמד הרוזן מקסימיליאן פון שפה הביסה שייטת של הצי המלכותי הבריטי, בפיקוד אדמירל משנה סר כריסטופר קראדוק.
Сражение при Коронеле
Сражение при Коронеле (, ) — морское сражение Первой мировой войны, развернувшееся между британскими и германскими крейсерами 1 ноября 1914 года недалеко от чилийского порта Коронель.
Coronelin meritaistelu
Coronelin taistelu käytiin 1. marraskuuta 1914 Saksan keisarikunnan laivaston ja Britannian kuninkaallisen laivaston osaston välillä Tyynellämerellä osana ensimmäistä maailmansotaa. Taistelu käytiin chileläisen Coronelin satamakaupungin edustalla ja se päättyi saksalaisten murskavoittoon. Taistelua seurasi 8. joulukuuta käyty Falklandsaarten taistelu, jonka britit voittivat.
Bitka pri Coronelu
Bitka pri Coronelu je bila ena izmed večjih pomorskih bitk prve svetovne vojne. Do bitke med nemško eskadro pod poveljstvom viceadmirala von Speeja in britansko eskadro pod poveljstvom kontraadmirala Christopherja Cradocka, je prišlo 1. novembra 1914 blizu čilske obale v višini otoka Coronel, po katerem je bitka tudi dobila ime. V nekaj ur trajajoči bitki se je Nemcem, z dobro merjenimi topovskimi streli, posrečilo potopiti dve britanski oklepni križarki in si tako zagotoviti nemoteno pot v Južni Atlantik.
Битка при Коронел
Морската битка при Коронел се състои на 1 ноември 1914 недалеч от брега на Централно Чили в близост до град Коронел.
Battaglia di Coronel
La battaglia navale di Coronel fu uno scontro navale fra navi da guerra britanniche e tedesche avvenuto nel corso della prima guerra mondiale il 1º novembre 1914, al largo delle coste del Cile, e costituì il primo scontro diretto di una certa importanza fra la "Kaiserliche Marine" tedesca e la "Royal Navy" britannica.
Коронельський бій
Коронельский бій, Бій біля Коронелу (, ) — морський бій Першої світової війни, що розгорнувся між британськими та німецькими крейсерами 1 листопада 1914 року недалеко від чилійського порту Коронель.
科罗内尔海战
科罗内尔海战（）是第一次世界大战早期于1914年11月1日在智利科罗内尔外海展开的一场战役，交战双方为德意志帝国海军和英国皇家海军。战斗中，海军中将马克西米利安·冯·施佩伯爵领导的德国东亚分舰队击败了海军少将率领的英国分舰队。
Batalha de Coronel
A Batalha de Coronel foi uma batalha naval da Primeira Guerra Mundial que teve lugar na costa chilena, próximo à cidade de Coronel. A Marinha Imperial Alemã, comandada pelo vice-almirante Maximilian von Spee, encontrou e derrotou um esquadrão da Marinha Real, comandado pelo contra-almirante Christopher Cradock.
Batalla de Coronel
La batalla de Coronel fou una batalla naval de la I Guerra Mundial que es va dur a terme el dia 1 de novembre de 1914 en aigües territorials xilenes a l'altura de la badia de Coronel (Xile), entre la flota de l'almirall alemany Maximilian von Spee, composta pels creuers cuirassats SMS "Scharnhorst" i SMS "Gneisenau" i els creuers lleugers SMS "Leipzig", SMS "Nürnberg" i SMS "Dresden", i la flota anglesa composta pels creuers cuirassats HMS "Monmouth" i HMS "Good Hope", el creuer lleuger HMS "Glasgow" i el mercant armat HMS "Otranto" al comandament de l'almirall sir Christopher Cradock. La batalla resultà un triomf de l'esquadra alemanya, que aconseguí enfonsar el "Good Hope" i el "Monmouth" sense patir pràcticament cap dany.
Slaget ved Coronel
Slaget ved Coronel fant sted 1. november 1914 utenfor kysten av Chile i nærheten av byen Coronel. Skip fra Den tyske keiserlige flåte under Maximilian von Spee nedkjempet en skvadron fra Royal Navy ledet av Christopher Cradock. Det var det første nederlag den britiske marine hadde lidd siden 1812, og gjorde et umåtelig inntrykk.
Slag van Coronel
Die Slag van Coronel het plaasgevind op 1 November 1914 in die Stille Oseaan tydens die Eerste Wêreldoorlog net wes van die kus van Chili. 'n Duitse vlooteskader, onder bevel van Vise-admiraal von Spee, het slaags geraak met 'n Britse vlooteskader onder bevel van Skout-admiraal sir Christopher Cradock.
Bataille de Coronel
La bataille de Coronel est une bataille navale de la Première Guerre mondiale qui eut lieu le le long de la côte centrale du Chili. Elle prend son nom de la ville et du cap Coronel. Au cours de cet affrontement, l'escadre des Indes occidentales de la Royal Navy, commandée par le contre-amiral Christopher Cradock, rencontra et fut battue par les forces supérieures de l'escadre d'Extrême-Orient de la marine impériale allemande, aux ordres du "Vizeadmiral" Maximilian von Spee. Ce fut la première défaite subie par la Royal Navy depuis 1812 et elle eut donc un fort retentissement au début de la guerre.
Bitwa pod Coronelem
Bitwa pod Coronelem – bitwa morska podczas I wojny światowej, stoczona 1 listopada 1914 roku pomiędzy okrętami brytyjskimi i niemieckimi u wybrzeży Chile.
Batalla de Coronel
La batalla de Coronel o batalla del día de Todos los Santos fue un enfrentamiento naval de la Primera Guerra Mundial que se libró en aguas territoriales chilenas a la altura de la Bahía de Coronel (Chile) el 1 de noviembre de 1914, entre una flota alemana comandada por el almirante Maximilian von Spee, compuesta por los cruceros acorazados (insignia) y , y los cruceros ligeros , y , contra la flota británica comandada por el almirante sir Christopher Cradock, compuesta por los cruceros acorazados "Good Hope" (insignia) y "Monmouth", el crucero ligero y el crucero auxiliar "Otranto". La batalla finalizó con la victoria de los alemanes, que lograron hundir al "Good Hope" y el "Monmouth". El almirante Cradock falleció en la acción.
Bitva u Coronelu
Bitva u Coronelu byla námořní bitvou první světové války. Uskutečnila se 1. listopadu 1914 u pobřeží Chile. Britové v bitvě s německou eskadrou lodí utrpěli první námořní porážku od bitvy u Grand Port, která se odehrála v roce 1810.
Pertempuran Koronel
 melibatkan Angkatan Laut Kerajaan Inggris dan Kekaisaran Jerman. Pertempuran ini tidak terjadi di benua Eropa atau Asia, namun di Amerika Selatan yang netral, di lepas pantai Chili.
2007-es Ázsia-kupa
Az Ázsiai Labdarúgó-szövetség szervezte 2007-es AFC Ázsia Kupa végső szakaszát 2007. július 7. és július 29. között tartották. Ez az első alkalom a történetében, hogy a rendezvénynek négy nemzet a házigazdája: Indonézia, Malajzia, Thaiföld és Vietnám.
Aziatisch kampioenschap voetbal 2007 (hoofdtoernooi)
Het Aziatisch kampioenschap voetbal 2007 werd gehouden van 7 juli tot en met 29 juli 2007. Voor de eerste keer in de geschiedenis werd het evenement door vier landen georganiseerd; Indonesië, Maleisië, Thailand en Vietnam. Japan probeerde zijn titel te verdedigen, maar werd in de halve finale uitgeschakeld. Irak won het toernooi door in de finale Saoedi-Arabië met 1-0 te verslaan.
Asiatiska mästerskapet i fotboll 2007
Asiatiska mästerskapet i fotboll 2007 hölls mellan 7 juli och 29 juli 2007 i Indonesien, Malaysia, Thailand och Vietnam. Turneringen vanns av Irak som slog Saudiarabien med 1-0 i finalen.
Fußball-Asienmeisterschaft 2007
Die 14. Fußball-Asienmeisterschaft wurde vom 7. bis zum 29. Juli 2007 in Indonesien, Malaysia, Thailand und Vietnam ausgetragen. Zum ersten Mal in der Geschichte des Turniers fanden die Spiele des Turniers in mehreren Ländern statt. Der offizielle Name der Veranstaltung lautete "AFC Asian Cup 2007™" (deutsch "AFC Asien-Pokal 2007™"). Es traten sechzehn Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an.
גביע אסיה בכדורגל 2007
גביע אסיה בכדורגל 2007 של קונפדרציית הכדורגל של אסיה (AFC) התקיים מה-7 ביולי ועד ה-29 ביולי 2007. לראשונה בהיסטוריה של הטורניר, אירוח הטורניר התחלק בין 4 מדינות שונות: אינדונזיה, מלזיה, וייטנאם ותאילנד. נבחרת עיראק זכתה בטורניר לאחר ניצחון 1-0 במשחק הגמר על נבחרת ערב הסעודית.
Ασιατικό Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2007
Το Ασιατικό Κύπελλο του 2007 έγινε από τις 7 έως τις 29 Ιουλίου για πρώτη φορά σε 4 χώρες: την Ινδονησία, τη Μαλαισία, την Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ. Η ομάδα του Ιράκ κατέκτησε για πρώτη φορά το τρόπαιο, αφού νικήσε στον τελικό που έγινε στη Τζακάρτα της Ινδονησίας με 1 - 0 τη Σαουδική Αραβία. Επίσης, το Ιράκ εκπροσώπησε την Ασία στο Κύπελλο Συνομοσπονδιών 2009. Αξίζει να αναφέρουμε επίσης ότι αυτή ήταν η πρώτη διοργάνωση που η Αυστραλία πήρε μέρος σαν μέλος της Ασιατικής Συνομοσπονδίας Ποδοσφαίρου.
Кубок Азии по футболу 2007
Кубок Азии по футболу 2007 года — главное футбольное соревнования Азии, которое проводилось впервые сразу в четырёх государствах — Малайзии, Таиланде, Индонезии и Вьетнаме — в период с 7 по 29 июля. Страны-организаторы получили путёвки на Кубок Азии автоматически. Остальные 12 участников были отобраны по итогам квалификационного раунда, в котором приняло участие 24 команды. 19 декабря 2006 года в Куала-Лумпуре состоялась жеребьёвка финального турнира.
Coppa delle nazioni asiatiche 2007
La Coppa d'Asia 2007, quattordicesima edizione della Coppa d'Asia, si disputò in Indonesia, Malaysia, Thailandia e Vietnam dal 7 luglio al 29 luglio 2007. Fu vinta dall'Iraq, che così ottenne la sua prima affermazione nella competizione.
2007년 AFC 아시안컵
2007년 AFC 아시안컵( Piala Asia AFC 2007, , )은 2007년 7월 7일부터 7월 29일까지 인도네시아, 말레이시아, 태국, 베트남 4개국에서 개최된 14번째 AFC 아시안컵이다. AFC 아시안컵 역사상 최초로 2개 이상의 나라에서 공동으로 개최했다.
Кубок Азії з футболу 2007
Кубок Азії з футболу 2007 року — футбольне змагання Азії, яке проводилося вперше відразу в чотирьох державах — Малайзії, Таїланді, Індонезії та В'єтнамі — в період з 7 липня по 29 липня 2007 року. Країни-організатори отримали путівки на Кубок Азії автоматично. Інші 12 учасників були відібрані за підсумками кваліфікаційного раунду, в якому взяло участь 24 команди. Крім того ще став перший турнір, в якому взяла участь збірна Австралії, перейшовши до АФК.
جام ملت‌های آسیا ۲۰۰۷
دور پایانی چهاردهمین دوره مسابقات جام ملت‌های آسیا در ماه ژوئیه سال ۲۰۰۷ میلادی برگزار شد. این بازی‌ها در ۷ ژوئیه آغاز شد و در ۲۹ همین ماه به پایان رسید. برای نخستین بار در تاریخ این بازی‌ها چهار کشور اندونزی، مالزی، ویتنام و تایلند به‌طور هم‌زمان میزبان بودند.
2007年亞足聯亞洲盃
2007年亞足聯亞洲盃是第 14 屆亞足聯亞洲盃，於2007年7月7日至7月29日在東南亞四國印尼、馬來西亞、泰國及越南舉行，本屆賽事是歷史上首次由四個國家共同主辦的國際體育賽事。
Copa da Ásia de 2007
A Copa da Ásia de 2007 foi a 14ª edição da competição organizada pela Confederação Asiática de Futebol (AFC) entre 7 e 29 de julho. Pela primeira vez na história quatro países sediaram o evento: Indonésia, Malásia, Tailândia e Vietnã. Esta edição foi ganha pelo Iraque, provocando grande alegria nesse país.
Copa d'Àsia de futbol de 2007
La XIV Copa d'Àsia de futbol es va jugar entre el dia 7 i el 29 de juliol. Per primera vegada a la història el torneig es va organitzar per quatre nacions – Indonèsia, Malàisia, Tailàndia i Vietnam. El torneig va ser organitzat per la Confederació Asiàtica de Futbol.
Cúp bóng đá châu Á 2007
Cúp bóng đá châu Á 2007 (tiếng Anh: AFC Asian Cup 2007) là cúp bóng đá châu Á lần thứ 14, được đồng tổ chức tại bốn quốc gia Đông Nam Á gồm Indonesia, Việt Nam, Malaysia và Thái Lan từ 7 đến 29 tháng 7 năm 2007.Giải đã đánh dấu sự xuất hiện lần đầu tiên của Úc. Bahrain cho thấy sự sa sút sau năm 2004 đầy thuyết phục; còn Việt Nam gây bất ngờ khi đã vào tứ kết trong lần thứ 3 tham dự với tư cách chủ nhà, trong khi Malaysia (mới xuất hiện lần đầu tiên sau khi đảo Singapore tách khỏi Malaya) thì lại không được may mắn như thế dù cũng là đồng chủ nhà (ngay cả Thái Lan và nước Indonesia cũng bị loại ở vòng bảng). Trung Quốc cũng cho thấy sự xuống dốc khi bị loại ngay ở vòng bảng. Úc là đội tuyển duy nhất của châu Á vào đến vòng 1/8 ở World Cup 2006 (trong đó có trận họ đánh bại Nhật 3-1 ở vòng bảng) nhưng họ lại bất ngờ bị Nhật Bản loại ngay tại vòng tứ kết Asian Cup 2007. Đội tuyển bóng đá quốc gia Hàn Quốc giành lấy hạng 3 chung cuộc còn Iraq đã làm nên lịch sử vì họ vô địch Cúp châu Á lần đầu khi đánh bại Ả Rập Saudi 1–0 ở Thủ đô Jakarta.
२००७ ए.एफ.सी. आशिया चषक
 ही ए.एफ.सी. आशिया चषक फुटबॉल स्पर्धेची तेरावी आवृत्ती ७ ते २९ जुलै इ.स. २००७ दरम्यान खेळवण्यात आली. ही स्पर्धा इंडोनेशिया, मलेशिया, थायलंड व व्हियेतनाम ह्या चार आग्नेय आशियाई देशांनी मिळून भरवली. ए.एफ.सी.ने आयोजित केलेल्या ह्या स्पर्धेत आशिया खंडामधील सोळा देशांच्या राष्ट्रीय संघांनी भाग घेतला. अंतिम फेरीच्या सामन्यात ला हरवून ने ही स्पर्धा प्रथमच जिंकली.
Piala Asia 2007
Piala Asia 2007 dianjurkan oleh AFC merupakan kejohanan bola sepak Asia yang telah berlangsung pada 7 Julai hingga 29 Julai 2007. Indonesia, Malaysia, Thailand dan Vietnam menjadi tuan rumah edisi Piala Asia ini dan ia merupakan julung-julung kali empat buah negara menjadi tuan rumah bagi pertandingan paling berprestij di Asia. Buat pertama kali, Iraq berjaya menjadi juara.
Coupe d'Asie des nations de football 2007
La coupe d'Asie des nations de football 2007 fut organisée du 7 juillet 2007 au 29 juillet 2007 conjointement par 4 pays d'Asie du Sud-Est : l'Indonésie, la Malaisie, la Thaïlande et le Viêt Nam. Le tournoi fut remporté par l'Irak qui battit en finale l'Arabie saoudite au stade Gelora Bung Karno de Jakarta.
Puchar Azji w Piłce Nożnej 2007
Puchar Azji 2007 odbył się w dniach 7 lipca – 29 lipca 2007. Po raz pierwszy gospodarzami były aż cztery państwa – Indonezja, Malezja, Tajlandia i Wietnam. Puchar zdobyli Irakijczycy, którzy w finale pokonali Saudyjczyków. Najlepiej spośród gospodarzy spisała się reprezentacja Wietnamu, która zaszła do ćwierćfinału, ulegając późniejszemu mistrzowi kontynentu.
2007 AFC Asian Cup
The 2007 AFC Asian Cup was the 14th edition of the men's AFC Asian Cup, a quadrennial international football tournament organised by the Asian Football Confederation (AFC). The finals were held from 7–29 July 2007. For the first time in its history, the competition was co-hosted by four nations: Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam; which was also the first time ever in the history more than two countries joined host of a major continental competition until the UEFA Euro 2020.
Copa Asiática 2007
La XIV Copa Asiática de fútbol se llevó a cabo entre el 7 y el 29 de julio de 2007. Por primera vez en la historia el torneo fue realizado por cuatro naciones – Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.
Mistrovství Asie ve fotbale 2007
Mistrovství Asie ve fotbale 2007 bylo čtrnácté mistrovství pořádané fotbalovou asociací AFC. Konalo se poprvé v historii na území čtyř států (Indonésie, Malajsie, Thajska a Vietnamu). Turnaje se zúčastnilo 16 týmů, které se sem probojovaly z kvalifikace. Vítězem se stala irácká fotbalová reprezentace.
كأس آسيا 2007
أقيمت بطولة كأس آسيا 2007 في الفترة ما بين 7 يوليو إلى 29 يوليو 2007 في أربعة دول لأول مرة في تاريخ البطولة، والدول هي : إندونيسيا وماليزيا وفيتنام وتايلاند. وفاز في نسخة 2007 المنتخب العراقي وذلك بتغلبه على المنتخب السعودي في النهائي بنتيجة (0-1)، العراق تأهل بعدها إلى كأس القارات 2009.
เอเชียนคัพ 2007
เอเชียนคัพ 2007 เป็นการแข่งขันฟุตบอลเอเชียนคัพ ครั้งที่ 14 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 7-29 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 โดยมี 4 ประเทศร่วมเป็นเจ้าภาพ ได้แก่ ไทย มาเลเซีย เวียดนาม และ อินโดนีเซีย ซึ่ง ทีมชาติเวียดนาม เป็นทีมเจ้าภาพทีมเดียวที่ผ่านเข้ารอบสอง นอกจากนี้ในการแข่งขัน ทีมชาติออสเตรเลียเข้าร่วมแข่งขันเป็นครั้งแรกภายหลังจากที่ย้ายมาเข้าเอเอฟซี
Piala Asia AFC 2007
Piala Asia AFC 2007 adalah edisi ke-14 turnamen sepak bola Piala Asia AFC. Putaran final turnamen untuk pertama kalinya diselenggarakan di empat negara kawasan Asia Tenggara, yakni Indonesia, Malaysia, Thailand dan Vietnam pada tanggal 7 hingga 29 Juli 2007. Enam belas tim berpartisipasi pada putaran final, di mana keempat tuan rumah penyelenggara lolos otomatis, sementara juara bertahan tidak lagi mendapatkan tempat secara otomatis. Dua belas tim lainnya merupakan dua tim terbaik dari enam grup babak akhir kualifikasi. Edisi ini menjadi edisi Piala Asia pertama yang diikuti sebagai anggota AFC. Australia adalah negara pertama selain tuan rumah yang berhasil lolos kualifikasi.
Lengyel–litván–lovagrendi háború (1409–11)
Az 1409–11-es lengyel–litván–lovagrendi háborút a lengyelek nagy háborúnak nevezik (lengyelül: "Wielka wojna"), melyben kemény harcban leverték a 14. század eleje óta őket fenyegető Német Lovagrendet. A kereszteslovagok a tengermelléki területek birtoklásával önálló államot épített ki 1226 és 1290 között a történeti Poroszországban és Ó-Livóniában (ma Lettország és Észtország) területe.
Pools-Litouws-Teutoonse Oorlog
De Pools-Litouws-Teutoonse Oorlog of de Grote Oorlog vond plaats tussen 1409 en 1411. Hierin stonden het koninkrijk Polen en het groothertogdom Litouwen tegenover de Duitse Orde. De oorlog vond zijn aanleiding in de lokale Samogitische opstand en begon toen de Teutoonse ridders Polen binnenvielen in augustus 1409. Toen geen van beide zijden klaar bleek voor een open oorlog, slaagde Wenceslaus IV van Bohemen erin een wapenstilstand van 9 maanden te bewerkstelligen. Toen de wapenstilstand eindigde in 1410, werd de Duitse Orde beslissend verslagen in de Slag bij Tannenberg, een van de grootste veldslagen in middeleeuws Europa. Het grootste deel van de Teutoonse bevelhebbers werd gedood of gevangengenomen. Hoewel ze verslagen waren, doorstonden de Teutoonse ridders het beleg van hun hoofdstad Mariënburg en leden slechts kleine territoriale verliezen door de Eerste Vrede van Thorn. Territoriale conflicten bleven echter duren tot de Vrede van Meln in 1422. De Orde zou echter nooit meer tot haar vroegere glorie terugkeren en de herstelbetaling die ze moest betalen zorgde voor interne conflicten en economische terugval in haar grondgebied. De oorlog veranderde de machtsverhoudingen in Centraal-Europa en kenmerkte de opkomst van de Pools-Litouwse Unie als de dominante macht in de regio.
Пољско-литванско-тевтонски рат
Пољско-литванско-тевтонски рат, познат и као Велики рат вођен је у периоду од 1409. до 1411. године између Краљевине Пољске и Великог војводства Литваније са једне и државе Тевтонских витезова са друге стране. Рат је отпочео тевтонским нападом на Пољску 1409. године.
Вялікая вайна (1409—1411)
Вялікая вайна 1409—1411 гадоў — баявыя дзеянні паміж Польскім каралеўствам і Вялікім Княствам Літоўскім з аднаго боку і Тэўтонскім ордэнам з другога.
Великая война (1409—1411)
Великая война 1409—1411 годов (; лит. "Didelis karas"; белор. "Вялікая вайна"; нем. "Großer Krieg"; укр. "Велика війна") — военный конфликт между рыцарями Тевтонского ордена, с одной стороны, и Великим княжеством Литовским в союзе с Королевством Польским, с другой. Возник из-за стремления Литвы вернуть Жемайтскую землю и агрессивной политики тевтонцев (стремившихся к захвату приграничных польско-литовских земель).
Полско-литовско-тевтонска война (1409 – 1411)
Полско-литовско-тевтонската война (; ) е сблъсък между обединените сили на Великото литовско княжество и Кралство Полша срещу Тевтонския орден.
Guerra polacco-lituano-teutonica
La guerra polacco–lituano–teutonica (o grande guerra), avvenuta tra il 1409 e il 1411, vide il Regno di Polonia e il Granducato di Lituania combattere insieme contro i cavalieri teutonici. Con l'ispirazione data dalla rivolta in Samogizia, la guerra cominciò con l'invasione teutonica della Polonia nell'agosto del 1409. Dato che entrambi gli schieramenti erano impreparati a una guerra su larga scala, Venceslao di Lussemburgo negoziò un armistizio di nove mesi. Al termine dell'armistizio, a giugno 1410, i cavalieri teutonici furono sconfitti nella battaglia di Grunwald, una delle battaglie più grandi dell'Europa medievale. La maggior parte del comando teutonico fu uccisa o fatta prigioniera. Sebbene sconfitti, i cavalieri teutonici resistettero all'assedio della loro capitale Marienburg (Malbork) subendo perdite territoriali minime nel primo trattato di Toruń del 1411. Le contese territoriali durarono fino al trattato di Melno del 1422. Tuttavia, i cavalieri non avrebbero mai più recuperato il loro precedente potere e il fardello finanziario dell'indennità di guerra causò nelle loro terre conflitti interni e declino economico. La guerra modificò l'equilibrio di potere in Europa centrale e segnò la nascita dell'unione polacco-lituana come potenza dominante nella regione.
Велика війна (1409—1411)
Вели́ка війна́ () (1409—1411)  — війна між Тевтонським орденом з одного боку і Великим Князівством Литовським, Руським і Жемайтійським та Королівством Польським з іншого. Розпочалась через намагання Литви повернути Жемайтійські землі після їх захоплення тевтонцями і протистояння експансії, яку проводив Тевтонський орден стосовно литовських земель.
波兰-立陶宛-条顿战争
波兰-立陶宛-条顿战争（Wielka wojna z zakonem krzyżackim），是条顿骑士团與波兰王国-立陶宛大公国联军之间爆发的一场战争，从1409年持续至1411年。此次战争的导火索是萨莫吉希亚起义，随后条顿骑士团于1409年8月入侵波兰，战争正式开始。因为战争双方都没有做好全面战争的准备，在罗马人民的国王文策尔一世的斡旋下，双方达成为期九个月的休战协定。1410年6月休战结束后，骑士团在格伦瓦德之战中大败，而这场战役也是中世纪欧洲最大规模的战役之一。条顿骑士团领导层中大多数战死沙场或被俘。尽管战败，条顿骑士团经受住了波立联军对其首都马林堡的围攻，在索恩和约中也只是割让了极少的一部分土地。双方的领土争议仍然存在，直到1422年双方签订梅尔诺和约为止。但是，骑士团未能回到其鼎盛时期的状态，而战争赔款所带来的经济重负也导致骑士团国的内部矛盾和经济萧条。这场战争改变了东欧的权力平衡，并标志着波兰立陶宛聯邦作为该地区主导力量的兴起。
Guerra del Regne de Polònia contra l'Orde Teutònic
La Guerra del Regne de Polònia contra l’Orde teutònic és un conflicte armat entre el Regne de Polònia i els cavallers teutònics que va durar, amb intervals significatius, des del 1308 fins al 1521, la seva culminació va ser la Gran Guerra del 1409 al 1411 a l’època del regnat de Ladislau II Jagelló. Durant aquesta guerra, l'exèrcit de l'orde teutònic va patir el 1410 al camp de batalla de Grunwald una derrota que va marcar l'inici del declivi del seu estat monàstic. El tractat de Toruń de 1411 va posar fi temporalment a les hostilitats, que es van reprendre de nou el 1454. Després de la nova guerra de tretze anys guanyada pels polonesos, el 1466 es va signar un nou tractat de Toruń. La majoria dels territoris de l’Orde teutònic es van convertir en la Prússia Reial i es van integrar al Regne de Polònia. L'Orde només va conservar Prússia Oriental amb Königsberg com a capital, que es va convertir en una fortalesa de l'estat polonès. El 1525, el gran mestre, Albert I de Prússia, es va convertir al luteranisme i es va secularitzar com a duc de Prússia, vassall del tron polonès.
Wielka wojna z zakonem krzyżackim
Wielka wojna – wojna tocząca się pomiędzy Królestwem Polskim, Wielkim Księstwem Litewskim, wspieranymi lennikami obu tych krajów (Hospodarstwo Mołdawskie, Księstwo Mazowieckie, Księstwo płockie, Księstwo bełskie, Podole) oraz najemnikami z Królestwa Czech, uciekinierami ze Złotej Ordy i chorągwiami prywatnymi (między innymi chorągiew z Republiki Nowogrodzkiej księcia Lingwena) a zakonem krzyżackim wspartym przez Królestwo Węgier rządzone przez Luksemburgów i rycerstwo zachodnioeuropejskie (głównie z Czech, z wielu państewek na Śląsku, z Pomorza Zachodniego i z pozostałych państewek Rzeszy).
Polish–Lithuanian–Teutonic War
The Polish–Lithuanian–Teutonic War, or Great War, was a war that occurred between 1409 and 1411 between the Teutonic Knights and the allied Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania. Inspired by the local Samogitian uprising, the war began with a Teutonic invasion of Poland in August 1409. As neither side was ready for a full-scale war, Wenceslaus IV of Bohemia brokered a nine-month truce.
Guerra polaco-lituano-teutónica
La guerra polaco-lituana-teutónica o Gran Guerra (en polaco: "Wielka Wojna") fue un conflicto bélico ocurrido entre los años 1409 y 1411, y en el que Polonia y Lituania se enfrentaron a la Orden Teutónica. Los cruzados fueron aplastados en la batalla de Grunwald, tras lo que nunca recuperaron la fuerza y el prestigio que poseían antes de la guerra. La Primera Paz de Toruń puso fin a la guerra.
Den store krig med Den Tyske Orden
Den store krig med Den Tyske Orden (), ofte blot kaldet Den store krig, var en krig, der fandt sted i årene 1409 til 1411 mellem Den Tyske Orden på den ene side og de allierede Kongeriget Polen og Storhertugdømmet Litauen på den anden. Krigen begyndte efter lokale samogitiske oprør inspirerede Den Tyske Orden til at invadere Polen i august 1409. Da ingen af siderne var parate til en regulær krig lykkedes det Wenzel 4. af Luxemburg at forhandle en 9-måneders våbenhvile på plads.