adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Erster Schottischer Unabhängigkeitskrieg
Der Erste Schottischer Unabhängigkeitskrieg war eine lang andauernde kriegerische Auseinandersetzung zwischen England und Schottland. Nachdem der englische König Eduard I. 1296 Schottland besiegt und besetzt sowie den schottischen König John Balliol abgesetzt hatte, kam es 1297 zu einer Rebellion gegen die englische Herrschaft. In mehreren Feldzügen konnten die Engländer bis 1304 den schottischen Widerstand nahezu brechen. Bereits Anfang 1306 kam es jedoch zu einer neuen, von Robert Bruce geführten Rebellion gegen die englische Herrschaft. Bruce erhob sich zum König der Schotten, wurde jedoch zunächst von den englischen Truppen besiegt. Begünstigt durch den Tod von Eduard I., konnte er fast ganz Schottland erobern und 1314 schließlich den englischen König Eduard II. in der Schlacht von Bannockburn besiegen. Da die Engländer Robert Bruce aber nicht als König anerkannten, dauerte der Krieg weiter an. In der Folge führten die Schotten zahlreiche Überfälle nach Nordengland, wo sie schwere Verwüstungen anrichteten. Erst nach einem neuen, fehlgeschlagenen Feldzug wurde 1323 ein langfristiger Waffenstillstand geschlossen. Nach der Absetzung von Eduard II. kam es 1327 zu neuen Kämpfen zwischen England und Schottland, bis schließlich 1328 der Krieg durch einen Friedensvertrag beendet wurde. Bereits ab 1332 kam es jedoch zu neuen Kämpfen, die zum Zweiten Schottischen Unabhängigkeitskrieg führten.
מלחמת העצמאות הסקוטית הראשונה
מלחמת העצמאות הסקוטית הראשונה (באנגלית: First War of Scottish Independence; בגאלית סקוטית: First War o Scots Unthirldom) התרחשה בין השנים 1296–1328 בין ממלכת סקוטלנד וממלכת אנגליה. המלוכה האנגלית ראתה פירצה במשבר ירושה בסקוטלנד להאדיר את השפעתה וסמכותה על האחרונה ולבסוף החלה בפלישות לתוך סקוטלנד להביא לסיפוח שלה לתוך אנגליה.
Первая война за независимость Шотландии
Первая война за независимость Шотландии () — первый из серии конфликтов между Англией и Шотландией. Он начался с английского вторжения в Шотландию в 1296 году и закончился официальным признанием независимости Шотландии согласно Эдинбургско-Нортгемптонскому договору в 1328 году. Фактическая независимость была установлена в 1314 году благодаря победе Роберта Брюса в битве при Баннокберне. Война была вызвана попытками английских королей установить свою власть над Шотландией после того, как пресеклась местная династия.
Перша війна за незалежність Шотландії
Перша війна за незалежність Шотландії тривала із вторгнення Англійських військ у 1296 до відновлення "de jure" шотландської незалежності після підписання угоди в Единбурзі-Нортгемптоні у 1328 році. "De facto" Королівство Шотландія здобуло незалежність 1314 року після битви під Беннокберном.
Primeira Guerra de Independência da Escócia
A Primeira Guerra de Independência da Escócia foi a primeira etapa de uma série de guerras entre a Escócia e a Inglaterra, a partir de 1296 até que a independência escocesa ser, "de jure", restaurada pelo Tratado de Edimburgo-Northampton de 1328. A independência "de facto" já tinha sido conquistada em 1314 após a batalha de Bannockburn. O conflito começou quando o rei escocês, Alexandre III, faleceu sem deixar herdeiros, levando a uma disputa sucessória. Eduardo I da Inglaterra foi convidado a se tornar árbitro da questão de sucessão e instaurou o rei João Balliol no trono, porém ele exigiu que a Escócia se tornasse seu reino vassalo. Os escoceses não aceitaram e iniciaram uma guerra para restabelecer sua posição como uma nação independente.
Birinci İskoç Bağımsızlık Savaşı
Birinci İskoç Bağımsızlık Savaşı İngiliz ve İskoç güçleri arasındaki bir dizi savaşın ilkiydi. 1296'da İngilizlerin İskoçya'yı işgalinden 1328'de Edinburgh-Northampton Antlaşması ile İskoç bağımsızlığının de jure restorasyonuna kadar sürdü. De facto bağımsızlık 1314'te Bannockburn Muharebesi'nde kuruldu. Savaşlar, İngiliz krallarının İskoçya üzerinde otoritelerini kurmaya çalışırken, İskoçlar İngiliz yönetimini ve otoritesini İskoçya dışında tutmak için savaşırken ortaya çıktı.
Chiến tranh giành độc lập lần thứ nhất của Scotland
Chiến tranh giành độc lập lần thứ nhất của Scotland (tiếng Anh: The First War of Scottish Independence), là giai đoạn đầu tiên trong một loạt các cuộc chiến tranh giữa hai vương quốc Anh và Scotland kéo dài từ năm 1296 khi người Anh tiến hành xâm lược Scotland đến 1328 với Hiệp ước Edinburgh-Northampton, và Scotland giành lại hoàn toàn nền độc lập vào năm 1314 sau trận Bannockburn. Mục tiêu của người Anh là áp đặt sự thống trị của mình lên đất nước Scotland, trong khi người Scotland chiến đấu để giữ nền độc lập.
I wojna o niepodległość Szkocji
I wojna o niepodległość Szkocji – miała miejsce w latach 1296–1328.
First War of Scottish Independence
The First War of Scottish Independence was the first of a series of wars between English and Scottish forces. It lasted from the English invasion of Scotland in 1296 until the "de jure" restoration of Scottish independence with the Treaty of Edinburgh–Northampton in 1328. "De facto" independence was established in 1314 at the Battle of Bannockburn. The wars were caused by English kings attempting to establish their authority over Scotland while Scots fought to keep English rule and authority out of Scotland.
Primera Guerra de la Independencia de Escocia
nan
Rennrodel-Europameisterschaften 2013
Die 44. Rennrodel-Europameisterschaften wurden vom 12. bis 13. Januar 2013 im Rahmen des 6. Weltcuprennens der Saison 2012/2013 auf der Rennrodelbahn Oberhof ausgetragen. Damit wurde von dem zuvor biannualem Austragungsmodus des europäischen Championats abgewichen und die Kontinentalmeisterschaft nunmehr im Jahresrhythmus durchgeführt.
Campionati europei di slittino 2013
I Campionati europei di slittino 2013, quarantaquattresima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si sono tenuti il 12 e il 13 gennaio 2013 a Oberhof, in Germania, sulla Rennrodel- und Bobbahn Oberhof, la pista sulla quale si svolsero le rassegne continentali del 1979, del 1998 e del 2004; sono state disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre.
Mistrzostwa Europy w Saneczkarstwie 2013
44. Mistrzostwa Europy w saneczkarstwie 2013 odbyły się w dniach 12 – 13 stycznia w niemieckim Oberhofie. W tym mieście mistrzostwa kontynentu zostały rozegrane po raz czwarty (poprzednio w 1979, 1998 oraz 2004). Zawodnicy
FIL European Luge Championships 2013
The 2013 FIL European Luge Championships took place under the auspices of the International Luge Federation at Oberhof, Germany from 12 to 13 January 2013.
UK Championship 2012
Die williamhill.com UK Championship 2012 war ein Snooker-Turnier, das vom 1. bis 9. Dezember 2012 in York ausgetragen wurde.
Чэмпіянат Вялікабрытаніі па снукеры 2012
Чэмпіянат Вялікабрытаніі 2012 (, таксама вядомы як "2012 williamhill.com UK Championship" — ад назвы спонсара) — прафесійны рэйтынгавы турнір па снукеры, які праходзіў з 1 па 9 снежня 2012 года на арэне Barbican Centre, у Ёрку, Англія. Турнір стаў 36-м розыгрышам чэмпіянату Вялікабрытаніі, які штогод праходзіць з 1977 года. Прызавы фонд турніру склаў £637,500, з якіх £125,000 атрымаў пераможца.
Чемпионат Великобритании по снукеру 2012
Чемпионат Великобритании по снукеру 2012 (, также известен как "2012 williamhill.com UK Championship" — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Йорке, Англия, с 1 по 9 декабря 2012 года. Победителем стал Марк Селби, обыгравший в финале Шона Мёрфи со счётом 10:6. Прошлогодний чемпион Джадд Трамп, посеянный под первым номером, выбыл в первом же раунде, уступив Марку Джойсу со счётом 5:6
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2012
Le championnat du Royaume-Uni de snooker 2012 est un tournoi de snooker professionnel qui se déroule du au au Barbican Centre de York, Angleterre. C'est la trente-sixième édition et le cinquième tournoi classé de la saison 2012-2013 de snooker.
UK Championship 2012
UK Championship 2012 − piąty duży turniej rankingowy sezonu snookerowego 2012/2013. Rozegrany został w Barbican Centre w Yorku (Anglia) w dniach 1−9 grudnia 2012 roku.
2012 UK Championship
The 2012 williamhill.com UK Championship was a professional ranking snooker tournament that took place between 1–9 December 2012 at the Barbican Centre in York, England. It was the fifth ranking event of the 2012/2013 season.
Gefecht bei Haynau
Das Gefecht bei Haynau am 26. Mai 1813 war die letzte militärische Aktion vor dem Waffenstillstand vom 4. Juni bis 10. August 1813.
Бой при Хайнау (1813 год)
Бой при Хайнау () 26 мая 1813 года был последним боестолкновением перед Плейсвицким перемирием между войсками армии Наполеона и русско-прусской объединённой армией (авангардом колонны Лоринсона армии Наполеона под командованием Мезона и арьергардом правой колонны русско-прусской объединённой армии под командованием Блюхера).
Battaglia di Haynau
La battaglia di Haynau venne combattuta il 26 maggio 1813 nei pressi di Haynau (oggi Chojnów in Polonia), nell'allora provincia di Slesia del Regno di Prussia, nell'ambito dei più vasti eventi della guerra della sesta coalizione: le forze prussiane del generale Gebhard Leberecht von Blücher, in ritirata dopo la sconfitta patita nella battaglia di Bautzen cinque giorni prima, tesero un agguato alla divisione francese del generale Nicolas Joseph Maison lanciata al loro inseguimento, mettendola in rotta dopo averle inflitto dure perdite.
Combat d'Haynau
Le combat d'Haynau se déroule le à Haynau, en Basse-Silésie, et oppose les troupes françaises du général Nicolas-Joseph Maison à la cavalerie prussienne du colonel Florens von Bockum-Dolffs. L'affrontement se solde par une victoire des Prussiens qui chargent par surprise les fantassins français et les dispersent.
Battle of Haynau
Sommer-Deaflympics 2009
Die XXI. Sommer-Deaflympics vom 5. bis zum 15. September 2009 war die 21. Austragung der Deaflympics. Durchgeführt wurde sie in der taiwanischen Hauptstadt Taipeh.
Летние Сурдлимпийские игры 2009
Летние Сурдлимпийские игры 2009 года прошли в городе Тайбэй, столице Китайской Республики. Игры проводились с 5 по 15 сентября 2009 года, участие приняли 2493 спортсмена из 77 стран. Это были третьи сурдлимпийские игры, проходившие в азиатско-тихоокеанском регионе. Официальным лозунгом игр стал: "«Сила во мне!»" (, ).
Літні Дефлімпійські ігри 2009
Літні Дефлімпійські ігри 2009 — міжнародні дефлімпійські ігри, які пройшли у місті Тайпей (Тайвань) з 5 по 15 вересня 2009 року. Це треті Дефлімпійські ігри, що пройшли в Азійсько-тихоокеанському регіоні. Дзюдо, карате і тхеквондо були вперше включені до програми літніх Дефлімпійських ігор.
2009年夏季聽障奧林匹克運動會
第二十一屆夏季聽障奧林匹克運動會（，簡稱2009臺北聽奧）是於2009年9月5日至9月15日在中華民國臺北市舉行的聽障奧林匹克運動會，也是第一屆在亞洲舉行的夏季聽障奧運會，亦為首次聖火於臺灣上空點燃的國際體育賽事。柔道、空手道和跆拳道在本屆起首次成為聽障奧運會比賽項目。
Surdolimpíadas de Verão de 2009
As Surdolimpíadas de 2009, oficialmente conhecidas como XXI Surdolimpíadas de Verão, foram realizadas em Taipei, em Taiwan. Foi um evento multidesportivo exclusivo para portadores de deficiência auditiva. Foi a terceira vez em que o evento é realizado na Ásia-Pacífico.As artes marciais fizeram parte do programa esportivo pela primeira vez.
Deaflympics d'été de 2009
Les Deaflympics d'été de 2009, officiellement appelés les Deaflympics d'été, ont lieu du 5 septembre 2009 au 15 septembre 2009 à Taipei à Taïwan. Ces Jeux rassemblent 2 493 athlètes de 77 pays. Ils participent à 17 sports et 20 disciplines qui regroupent un total de 177 épreuves officielles.
Letnie Igrzyska Osób Niesłyszących 2009
Letnie Igrzyska Osób Niesłyszących 2009 odbyły się w dniach 5-15 września w tajwańskim Tajpej. W zawodach rywalizowało około 4000 zawodników, którzy mają wadę słuchu. Podczas igrzysk rozegrano 186 konkurencji w 20 dyscyplinach.
2009 Summer Deaflympics
The 2009 Summer Deaflympics (), officially known as the 21st Summer Deaflympics, is an international multi-sport event that was celebrated from September 5 to September 15, 2009 in Taipei, Taiwan (Republic of China). It is the third Summer Deaflympics to be held in Asia/Pacific region. Judo, Karate, and Taekwondo have been recognized as new summer disciplines in the Deaflympics sports competition program.
Judo-Europameisterschaften der Männer 1978
Die Judo-Europameisterschaften 1978 bei den Männern fanden vom 5. bis zum 7. Mai im finnischen Helsinki statt. Dabei errangen die Judoka des Deutschen Judo-Verbandes der DDR fünf der insgesamt acht Goldmedaillen. Alle teilnehmenden DDR-Judoka erreichten einen Medaillenrang.
Чемпионат Европы по дзюдо 1978
Чемпионат Европы по дзюдо 1978 года проходил в Хельсинки (Финляндия) 6 мая.
Championnats d'Europe de judo 1978
La des championnats d'Europe de judo s'est déroulée pour les hommes les 6 et 7 mai 1978 à Helsinki, en Finlande. La compétition féminine équivalente étant toujours dissociée de l’épreuve masculine, les championnats d'Europe féminins ont eu lieu à Cologne, en Allemagne de l’Ouest, en novembre de la même année" (voir article connexe)".
Mistrzostwa Europy w Judo 1978
27. Mistrzostwa Europy w Judo w 1978 roku mężczyzn odbyły się w dniach 5 - 7 maja w Helsinkach, a kobiety rywalizowały w dniu 11 listopada w Kolonii.
Campeonato Europeo de Yudo de 1978
El XXVI Campeonato Europeo de Yudo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Helsinki (Finlandia) entre el 5 y el 7 de mayo y el femenino en Colonia (RFA) entre el 10 y el 12 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Unión Europea de Yudo (EJU).
Mistrovství Evropy v judu 1978
Mistrovství Evropy mužů se konalo v Helsinkách, Finsko 5.-7. května 1978 a Mistrovství Evropy žen se konalo v Kolíně nad Rýnem, Západní Německo podzim 1978.
Europameisterschaften der Rhythmischen Sportgymnastik 2012
Die 28. Europameisterschaften der Rhythmischen Sportgymnastik (offiziell "28th European Rhythmic Gymnastics Championships") fanden vom 1. bis 3. Juni 2012 in Nischni Nowgorod statt. Nach 2005 und 2006 fanden die Europameisterschaften der Rhythmischen Sportgymnastik zum dritten Mal in Russland statt.
Чемпионат Европы по художественной гимнастике 2012
28-й чемпионат Европы по художественной гимнастике состоялся в Нижнем Новгороде (Россия). Он проходил с 29 мая по 3 июня 2012 года. Комплекты медалей были разыграны в индивидуальном многоборье и групповых упражнениях. Юниоры соревновались в командном первенстве, а также в отдельных видах (обруч, мяч, булавы, лента). В чемпионате участвовали гимнастки из 35 стран.
Campionati europei di ginnastica ritmica 2012
I Campionati europei di ginnastica ritmica 2012 sono stati la 28ª edizione della competizione continentale. Si sono svolti a Nižnij Novgorod, in Russia, dal 29 maggio al 3 giugno 2012.
2012 Rhythmic Gymnastics European Championships
The 28th Rhythmic Gymnastics European Championships was held in Nizhny Novgorod, Russia from May 29 to June 3, 2012.
Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2012
El XXVIII Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Nizhni Nóvgorod (Rusia) entre el 29 de mayo y el 3 de junio de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Rusa de Gimnasia.
Kanurennsport-Weltmeisterschaften 1970
Die 8. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden 1970 in Kopenhagen (Dänemark) statt.
Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 1970
Les huitièmes championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak se sont déroulés à Copenhague (Danemark) en 1970.
1970 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1970 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Copenhagen, Denmark for the second time after hosting the event in 1950. This event was held under the auspices of the International Canoe Federation. Beginning at these championships, the event would be held on an annual basis in non-Summer Olympic years, a tradition that continues .
Razzia von Augustów
Die Razzia von Augustów (poln. "Obława augustowska") war eine im Juli 1945 durch sowjetische Sicherheitskräfte, unterstützt von polnischen kommunistischen Einheiten, in der Gegend von Augustów durchgeführte Operation im Rahmen der Bekämpfung des polnischen antikommunistischen Untergrundes, in der ca. 7000 Personen verhaftet und unter Folter verhört wurden. Etwa 600 der Gefangenen wurden in unbekannte Richtung verschleppt, ihre Todesumstände wurden bis heute nicht aufgeklärt.
Августовская облава
Авгу́стовская облава () или июльская облава () — военная операция, в результате которой в июле 1945 года в северо-восточной части Польши советскими войсками, Смершем, во взаимодействии с Гражданской милицией и Управлением общественной безопасности Польши, при участии членов Польской рабочей партии и отряда солдат Войска Польского, были задержаны польские граждане, подозревавшиеся в том, что они были антикоммунистическими боевиками или подпольщиками. Предполагается, что они были расстреляны во внесудебном порядке. Августовская облава была масштабной военно-чекистской операцией, которая началась 12 и продолжалась до 28 июля 1945 года. Название операции дано по наименованию Августовского повята. Данные события именуются некоторыми польскими общественными деятелями и историками «Малой Катынью», «Подляской Катынью» или «Второй Катынью».
Августівська облава
Августівська облава, також Липнева облава () — операція, проведена в липні 1945 року частинами 50-ї радянської армії і військами НКВС та відокремленими підрозділами ПНА і МГБ.
Obława augustowska
Obława augustowska (inaczej: obława lipcowa) – operacja wojskowa przeprowadzona w lipcu 1945 roku przez oddziały Armii Czerwonej (50 Armia), wojska NKWD oraz wydzielone oddziały LWP i UB.
Augustów roundup
The Augustów roundup (Polish "Obława augustowska") was a military operation against the Polish World War II anti-communist partisans and sympathizers following the Soviet takeover of Poland. The operation was undertaken by Soviet forces with the assistance of Polish communist units, and conducted from July 10 to July 25, 1945, in Suwałki and Augustów region (Podlasie) of northern People's Republic of Poland.
Augustowský zátah
Augustowský zátah () byla akce sovětské Rudé armády provedená během července 1945, která měla rozprášit antikomunistické tendence v oblasti Suwałki a Augustova. Vedle jiných se na akci podílely i oddíly NKVD. Zátah se někdy označuje jako „Malá Katyň“.
Pogrom in Baku
Das Pogrom in Baku war ein von Aserbaidschanern verübtes Pogrom, welches im Januar 1990 an der armenischen Bevölkerung von Baku, damals Hauptstadt der Aserbaidschanischen SSR innerhalb der Sowjetunion, verübt wurde.
Армянский погром в Баку (1990)
Армянский погром в Баку () — беспорядки на этнической почве в городе Баку, столице Азербайджанской ССР, 13—20 января 1990 года, сопровождавшиеся массовым насилием в отношении армянского населения, грабежами, убийствами, поджогами и уничтожением имущества. Жертвами погромов стали, по различным данным, от 48 до 90 (согласно некоторым источникам — до трёхсот) человек. Согласно докладчику Human Rights Watch Роберту Кушену, «погромы не были полностью (или, возможно, полностью не) стихийными, так как погромщики имели списки армян и их адресов». Иногда армянский погром рассматривается как часть событий «Чёрного января», приведших к вводу советских войск в Баку.
Pogrom di Baku
Il pogrom di Baku fu un pogrom condotto dagli azeri e avente per obiettivo la popolazione armena della città di Baku, capitale dell'Azerbaigian. I fatti avvennero nel gennaio 1990 e sono strettamente collegati alla disputa sulla regione del Nagorno Karabakh.
Bakü Katliamı
Bakü Katliamı veya Bakü Pogromu, Ocak 1990'da Azerbaycan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin başkenti Bakü'de Azeriler tarafından işlenen ve esasen Ermeni sakinleri hedef alan pogrom.
Pogrom de Bakou
Le pogrom de Bakou est un pogrom anti-arménien dirigé contre les Arméniens de Bakou alors en République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan, qui s'est déroulé du 12 au . Des membres de la population civile arménienne furent battus, torturés, tués ou expulsés de la ville. Le bilan final fait état d'au moins 90 morts civils arméniens et de 700 blessés. Ce pogrom est un des actes de violence ethnique relatif à la guerre du Haut-Karabagh.
Baku pogrom
The Baku pogrom (, ) was a pogrom directed against the ethnic Armenian inhabitants of Baku, Azerbaijan SSR. From January 12, 1990, a seven-day pogrom broke out against the Armenian civilian population in Baku during which Armenians were beaten, murdered, and expelled from the city. There were also many raids on apartments, robberies and arsons. According to the Human Rights Watch reporter Robert Kushen, "the action was not entirely (or perhaps not at all) spontaneous, as the attackers had lists of Armenians and their addresses". The pogrom of Armenians in Baku was one of the acts of ethnic violence in the context of the First Nagorno-Karabakh War, directed against the demands of the Nagorno-Karabakh Armenians to secede from Azerbaijan and unify with Armenia.
Pogromo de Bakú
El pogromo de armenios en Bakú fue una violenta persecución anti-armenia dirigida contra los habitantes armenios de Bakú, capital, entonces, de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, Unión Soviética. Desde el 12 de enero de 1990, se desató un pogromo de siete días en contra de la población civil armenia en Bakú durante el cual los armenios fueron golpeados, torturados, asesinados y expulsados de la ciudad. También hubo asaltos a viviendas, robos e incendios. Según el reportero de la organización Human Rights Watch Robert Kushen, "la acción no fue del todo (o tal vez no en todos) espontánea, ya que los atacantes tenían listas de los armenios y sus direcciones". El pogromo de armenios en Bakú fue uno de los actos de violencia étnica en el contexto del conflicto de Nagorno-Karabaj, dirigido contra las demandas de los armenios de Nagorno-Karabaj de separarse de Azerbaiyán y unificarse con Armenia.
Konklave 1830–1831
Im Konklave von 1830–1831, das vom 14. Dezember 1830 bis zum 2. Februar 1831 tagte, wurde der bisherige Präfekt der Kongregation "De Propaganda Fide", Bartolomeo Alberto Cappellari O.S.B. Cam, zum Papst Gregor XVI. gewählt. Es war das bisher letzte Konklave, das länger als einen Monat dauerte.
Конклав 1830—1831 годов
Конклав 1830—1831 годов был созван после смерти Папы Пия VIII и проходил с 14 декабря 1830 года по 2 февраля 1831 года и завершился избранием Бартоломео Альберто Капеллари Папой римским Григорием XVI.
Conclave del 1830-1831
Il conclave del 1830-1831 venne convocato a seguito della morte del papa Pio VIII, avvenuta a Roma il 30 novembre 1830. Si svolse al Palazzo del Quirinale dal 14 dicembre 1830 al 2 febbraio 1831, e, dopo ottantatré scrutini, venne eletto papa il cardinale Bartolomeo Alberto Cappellari, Prefetto della Congregazione De Propaganda Fide, che assunse il nome di Gregorio XVI. L'elezione venne annunciata dal cardinale protodiacono Giuseppe Albani.
Conclave de 1830-1831
Le conclave papal de 1830-1831 est convoqué à la mort du pape Pie VIII, le , afin de lui désigner un successeur. Le conclave débute le , et se conclut le avec l’élection du cardinal Mauro Alberto Cappellari, sous le nom de règne pontifical de Grégoire XVI.
Konklawe 1830–1831
Konklawe 14 grudnia 1830 – 2 lutego 1831 – konklawe, które wybrało na papieża Grzegorza XVI. Był ostatnim papieżem, który w chwili wyboru nie był biskupem. Zarazem było to ostatnie konklawe, które trwało dłużej niż tydzień.
1830–1831 papal conclave
The 1830–31 papal conclave, was held commencing 14 December 1830 after the death of Pope Pius VIII. It did not conclude until the 2 February 1831 election of Bartolomeo Alberto Cappellari as Pope Gregory XVI.
Konklave 1559
Das Konklave von 1559 war die Wahlversammlung der Kardinäle nach dem Tod von Papst Paul IV. und dauerte vom 5. September bis zum 25. Dezember 1559. Es war mit 111 Tagen das längste Konklave des 16. Jahrhunderts. Es fand in der Cappella Paolina im Apostolischen Palast in der Vatikanstadt statt.
Conclave del 1559
Il conclave del 1559 venne convocato a seguito della morte di papa Paolo IV e si concluse con l'elezione di Giovanni Angelo Medici, che assunse il nome di Pio IV. Fu il conclave più lungo del XVI secolo a causa di ingerenze politiche da parte dei governanti secolari.