adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Rákóczi's War of Independence
Rákóczi's War of Independence (1703–11) was the first significant attempt to topple the rule of the Habsburgs over Hungary. The war was conducted by a group of noblemen, wealthy and high-ranking progressives and was led by Francis II Rákóczi and resigned soldiers and peasants fought alongside the noblemen. The insurrection was unsuccessful, ending with the Treaty of Szatmár; however, the Hungarian nobility managed to partially satisfy Hungarian interests.
Guerra de independencia de Rákóczi
La Guerra de independencia de Rákóczi (1703-1711, , , ) fue el primer intento significativo de derribar el dominio de los Habsburgo sobre Hungría. La guerra fue conducida por un grupo de nobles, ricos y autonomistas de alto rango y fue liderada por Francisco Rákóczi II, acompañado de gran cantidad de soldados despedidos y campesinos. La insurrección no tuvo éxito, le puso fin el tratado de Szatmár (Satu Mare). No obstante, la nobleza húngara consiguió satisfacer parcialmente los intereses húngaros.
Rákócziho povstání
Rákócziho povstání bylo protihabsburské povstání v Maďarsku v letech 1703–1711, vyvolané a vedené magnátem Františkem II. Rákóczim. V maďarské a slovenské literatuře se často označuje jako poslední povstání kuruců (prvním bylo Dóžovo povstání v roce 1514 a dalším bylo Tökölyho povstání v roce 1672). Šlo o poslední velké povstání ze série uherských protihabsburských povstání. Zapojilo se do něj 40 000–60 000 bojovníků, ale pouze čtvrtina byla dostatečně vyzbrojena a vycvičena. Povstání bylo poraženo a Uhry byly následně plně integrovány do Habsburské říše.
Perang Kemerdekaan Rákóczi
Perang Kemerdekaan Rákóczi (1703–11) adalah perang besar pertama yang dilancarkan untuk mengusir Wangsa Habsburg dari Hongaria. Perang ini dimulai oleh seklompok bangsawan, orang kaya dan petinggi-petinggi progresif yang dipimpin oleh Ferenc II Rákóczi. Rákóczi adalah salah satu tuan tanah terkaya di Hongaria. Pada masa itu, Prancis sedang mencari sekutu untuk menghentikan hegemoni Austria. Maka dari itu, mereka mencoba menghubungi Rákóczi dan berjanji akan membantunya apabila ia memulai perang kemerdekaan. Seorang mata-mata Austria menemukan surat ini dan Rákóczi ditangkap pada tanggal 18 April 1700. Ia dipenjara di benteng Wiener Neustadt dan kemungkinan besar ia akan dihukum mati seperti kakeknya, Péter Zrínyi. Dengan bantuan dari istrinya yang hamil dan seorang komandan penjara, Rákóczi berhasil melarikan diri ke Polandia dan kembali berhubungan dengan Prancis. Tiga tahun kemudian, banyak pasukan Austria yang harus ditugaskan di tempat lain karena meletusnya Perang Penerus Spanyol. Untuk memanfaatkan kesempatan ini, kelompok kuruc memulai pemberontakan dan Rákóczi dijadikan sebagai pemimpinnya. Namun, setelah kekalahan Prancis dalam Pertempuran Blenheim, bantuan dari Prancis mulai berkurang. Para pemberontakan pun menghadapi kesulitan.
Szentgotthárdi csata (1664)
A szentgotthárdi csata 1664. augusztus 1-jén zajlott, amikor a Raimondo Montecuccoli vezette keresztény csapatok összecsaptak az Oszmán Birodalom Köprülü Ahmed vezette hadseregével Szentgotthárd vidékén. Az európai hadak váratlanul elsöprő győzelmet arattak. Magyarországon a török elleni háborúk során ennek óriási jelentősége volt, hisz Mohács (1526) és Mezőkeresztes (1596) után ez volt az első nagy, nyílt ütközet, amely ráadásul nem a török győzelmével végződött.
Slag bij Szentgotthárd (1664)
De Slag bij Szentgotthárd, ook wel bekend als de "Slag bij Mogersdorf", werd geleverd op 1 augustus 1664 tijdens de Habsburg-Osmaanse Oorlog tussen het leger van generaal Raimondo Montecuccoli en dat van grootvizier Ahmed Köprülü. Montecuccoli triomfeerde, waarmee opnieuw een poging van de Turken Europa verder binnen te dringen werd afgeslagen. Szentgotthárd is gelegen aan de Hongaarse kant van de huidige grens met het zuidelijk deel van de Oostenrijkse bondsstaat Burgenland.
Битка код Светог Готхарда (1664)
Битка код Светог Готхарда била је део аустријско-турског рата (1663-1664). Сентготхард () је место у западној Мађарској код којег је 1664. хришћанска војска разбила турске снаге.
Slaget vid Sankt Gotthard
Slaget vid Sankt Gotthard ägde rum den 1 augusti 1664 i Szentgotthárd, västra Ungern. Striden stod mellan en allierad, europeisk-österrikisk Habsburg-armé ledd av österrikaren Raimondo Montecuccoli, mot en turkisk armé ledd av Ahmed Köprülü.
Schlacht bei Mogersdorf
Die Schlacht bei Mogersdorf oder Schlacht bei St. Gotthard war das wichtigste Gefecht im Türkenkrieg 1663/1664. Sie fand am 1. August 1664 an der Raab zwischen Mogersdorf und dem Zisterzienserkloster St. Gotthard in Deutsch-Westungarn (heute Ungarn) statt. Der Kaiserlichen Armee unter Führung des Grafen Raimondo Montecuccoli und der Reichsarmee unter Reichsgeneralfeldmarschall Leopold Wilhelm von Baden-Baden gelang es, die osmanische Hauptstreitmacht aufzuhalten, die unter dem Kommando des Großwesirs Köprülü Fâzıl Ahmed Pascha gegen Wien marschieren wollte. Die Schlacht war eine der vier bedeutenden offenen Feldschlachten der Türkenkriege.
Битва при Сентготхарде
Битва при Сентготхарде — сражение, произошедшее 1 августа 1664 года между войсками Габсбургской монархии, прочих земель Священной Римской империи, Франции и ряда более мелких государств Европы с одной стороны, и Османской империи с другой стороны. Битва закончилась полной победой христианской армии и стала ключевым моментом Австро-турецкой войны 1663—1664 годов. Через неделю после битвы был подписан Вашварский мир. Битва состоялась на поле на левом берегу реки Рабы между деревнями Сентготхард и Могерсдорф, в настоящее время здесь проходит австро-венгерская граница. В австрийских источниках известна, как «Битва при Могерсдорфе».
Battaglia di San Gottardo (1664)
La battaglia di San Gottardo ("Szentgotthárd" in ungherese), detta anche battaglia di Mogersdorf, o anche Battaglia del fiume Raab, fu combattuta fra le truppe imperiali appoggiate dai principi tedeschi e da reggimenti scelti francesi, guidate da Raimondo Montecuccoli, contro le truppe ottomane guidate dal Gran visir Ahmed Köprülü e terminò con una decisiva vittoria imperiale, di notevole importanza in quanto diede a Vienna la possibilità di costruire le fortificazioni che vent'anni dopo avrebbero fermato definitivamente l'avanzata turca verso il cuore dell'Europa.
Битва під Сентготтхардом
Битва під Сентготтгардом — битва, що відбулась 1 серпня 1664 року між військами Габсбурзької монархії, інших земель Священної Римської імперії, Франції й низки дрібніших держав Європи, з одного боку, й Османської імперії, з другого боку. Битва завершилась повною перемогою християнської армії й стала ключовим моментом Австрійсько-турецької війни 1663—1664 років. За тиждень після битви було підписано Вашварський мир. Битва відбулась на полі на лівому березі річки Раби між селищами Сентготтгард і Могерсдорф, нині тут проходить австрійсько-угорський кордон. В австрійських джерелах відома як Битва під Могерсдорфом.
Batalha de São Gotardo
A Batalha de São Gotardo (em húngaro: "Szentgotthárdi csata") aconteceu em 1 de agosto de 1664 entre um exército Habsburgo comandado por Raimondo Montecuccoli e um exército otomano sob o comando de Köprülü Fazıl Ahmed. A batalha ocorreu perto de Szentgotthárd e Mogersdorf na Hungria Ocidental, próximo da atual fronteira austro-húngara e é conhecida na Áustria como a Batalha de Mogersdorf. Os turcos foram militarmente derrotados, mas foram hábeis na negociação da Paz de Vasvár, que foi lhes foi altamente favorável.
Batalla de Sant Gotard (1664)
La Batalla de Sant Gotard (: ; turc: "Saint Gotthard Muhaberesi" ; i "Schlacht bei St. Gotthard"; ) es va produir l'1 d'agost de 1664 com a part de la guerra Austro-Turca (1663–1664), entre l'Exèrcit imperial juntament amb el Sacre Imperi Romagermànic i l'exèrcit de l'Imperi Otomà.
Saint Gotthard Muharebesi (1664)
Bataille de Saint-Gothard
La bataille de Saint-Gothard eut lieu le , près du village de Saint-Gothard (Szentgotthárd) en Hongrie, sur la rive nord de la rivière la Raab.
Bitwa pod Szentgotthárd
Bitwa pod Szentgotthárd – starcie zbrojne, które miało miejsce 1 sierpnia 1664 podczas IV wojny austriacko-tureckiej (1663–1664).
Battle of Saint Gotthard (1664)
The Battle of Saint Gotthard (; ; ), of the Austro-Turkish War (1663–1664), took place on 1 August 1664 on the Raab between Mogersdorf and the Cistercian monastery St. Gotthard in German West Hungary (today Hungary). It was fought between Imperial Army forces, including Germans, Swedish and French contingents, led by Imperial Commander in Chief Count Raimondo Montecuccoli and the army of the Ottoman Empire under the command of Köprülü Fazıl Ahmed Paşa.
Batalla de San Gotardo (1664)
La batalla de San Gotardo (Szentgotthárd en húngaro) fue librada el 1 de agosto de 1664 entre un ejército de los Habsburgo, liderado por Raimondo Montecuccoli, Jean de Coligny-Saligny, Wolfgang Julius de Hohenlohe, el príncipe Leopoldo Guillermo de Baden-Baden y Jorge Federico de Waldeck, y tropas otomanas al mando de Fazil Ahmed Köprülü. La batalla tuvo lugar cerca de Szengotthárd y Mogersdorf al oeste de Hungría, en las cercanías de la actual frontera entre Austria y Hungría. En Austria también se le conoce como la batalla de Mogersdorf. Los turcos otomanos fueron militarmente derrotados, pero pudieron negociar la Paz de Vasvár o Paz de Eisenburg, que les fue altamente favorable.
Bitva u Mogersdorfu
Bitva u Mogersdorfu někdy nazývaná též bitva u Szentgotthárdu či bitva u Sv. Gotthardu (St. Gotthardu) se odehrála 1. srpna 1664 jako součást osmansko-habsburských válek () mezi armádou křesťanské aliance vedenou hrabětem Raimundem Montecuccolim, hrabětem Jeanem de Coligny, markrabětem Leopoldem Vilémem Bádenským a knížetem Georgem Fridrichem Waldeck-Eisenbergem a osmanskou armádou, kterou vedl paša Fâzıl Ahmed Köprülü.
معركة القديس كوتهارد
معركة القديس كوتهارد وقعت في 1 أغسطس 1664م ببلدة زينتجوتثارد بمقاطعة فاس غرب المجر ، بين قوات الدولة العثمانية وقوات أوروبية تتزعمها مملكة فرنسا والإمبراطورية الرومانية المقدسة ، انتهت بانتصار القوات الأوروبية، وبالرغم من أن الأتراك انهزموا عسكرياً لكنهم تمكنوا من التفاوض على معاهدة فسفار .
2004-es labdarúgó-Európa-bajnokság
A 2004-es labdarúgó-Európa-bajnokság, vagy egyszerűen csak az EURO 2004 volt a 12. a labdarúgó-Európa-bajnokságok történetében, melyet Portugáliában rendeztek 2004. június 12. és július 4. között. Portugália a spanyol és az osztrák-magyar közös pályázatot megelőzve nyerte el a rendezés jogát 1999. október 12-én. A mérkőzések helyszínének 8 város 10 stadionja adott otthont. Ahogyan az ezt megelőző két tornán ezen is 16 csapat vett részt. A rendező mellé a selejtezők után csatalakozott a maradék 15 válogatott. Lettország története során először jutott ki az Európa-bajnokságra, míg Görögország 24 év után vett részt ismét.
Europees kampioenschap voetbal 2004
De eindronde van het Europees kampioenschap voetbal mannen 2004 werd gehouden in Portugal, van 12 juni tot en met 4 juli. Het was voor het eerst dat Portugal het EK organiseerde. Zestien landen speelden in groepen en finales in tien stadions verdeeld over acht steden.
Европско првенство у фудбалу 2004.
Европско првенство у фудбалу 2004. је било 12. по реду европско фудбалско првенство за мушкарце, које је одржано од 12. јуна до 4. јула у Португалу. Укупно тридесет један меч је одигран на десет стадиона у осам градова — Авеиро, Брага, Коимбра, Гимараис, Фаро, Леирија, Лисабон и Порто. Први пут је првенство одржано у градовима на обали Атланског океана.
Europamästerskapet i fotboll 2004
Europamästerskapet i fotboll 2004 spelades i Portugal mellan den 12 juni och 4 juli 2004.
Fußball-Europameisterschaft 2004
Die Endrunde der 12. Fußball-Europameisterschaft (offiziell: UEFA EURO 2004) wurde vom 12. Juni bis zum 4. Juli 2004 in Portugal ausgetragen. Am Turnier nahmen 16 Nationalmannschaften teil, die in 31 Spielen zunächst in Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten.
Чэмпіянат Еўропы па футболе 2004
Чэмпіянат Еўропы па футболе 2004 года (афіцыйная назва — UEFA EURO 2004; звычайна завуць «Еўра-2004») — 12-ы чэмпіянат Еўропы, футбольны турнір сярод еўрапейскіх краін, які праводзіцца раз у чатыры гады пад эгідай УЕФА. Фінальную частку турніру прымала Партугалія, матчы пачаліся гульнёй адкрыцця 12 чэрвеня 2004 года ў Порту і завяршыліся 4 ліпеня 2004 года фінальнай гульнёй у Лісабоне.
יורו 2004
אליפות אירופה בכדורגל 2004, הידועה גם בשם יורו 2004, היא אליפות אירופה בכדורגל ה-12 שמארגנת אופ"א. הטורניר נערך בפורטוגל בין ה-12 ביוני עד ה-4 ביולי 2004.
Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2004
Το Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου 2004, ή αλλιώς Euro 2004, διεξήχθη στα γήπεδα της Πορτογαλίας, από τις 12 Ιουνίου ως τις 4 Ιουλίου 2004. Ήταν η 12η διοργάνωση ευρωπαϊκού πρωταθλήματος της UEFA και πήραν μέρος 16 εθνικές ομάδες. Απo αυτές, η Πορτογαλία προκρίθηκε αυτόματα ως διοργανώτρια χώρα, ενώ οι υπόλοιπες 15 πέρασαν από την προκριματική φάση, στην οποία μετείχαν 50 ομάδες.
Campionatul European de Fotbal 2004
Turneul final al Campionatului European de Fotbal UEFA 2004, denumit adesea EURO 2004, a avut loc în Portugalia între 12 iunie și 4 iulie 2004. Campionatul European UEFA este o competiție fotbalistică între naționalele de fotbal europene, organizată odată la 4 ani de către UEFA, organul de guvernare a fotbalului în Europa. Este pentru prima dată când turneul final se desfășoară în Portugalia.
Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 () проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailut 2004
Jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailut 2004 järjestettiin Portugalissa 12. kesäkuuta – 4. heinäkuuta. Tämä oli ensimmäinen kerta kun jalkapallon arvoturnaus järjestettiin Portugalissa. Otteluita pelattiin kaikkiaan kymmenellä eri stadionilla kahdeksassa eri kaupungissa.
Evropsko prvenstvo v nogometu 2004
Evropsko prvenstvo v nogometu 2004 je bilo enajsto Evropsko prvenstvo v nogometu, ki je med 12. junijem in 4. julijem 2004 potekalo v portugalskih mestih Lizbona, Porto, Aveiro, Coimbra, Braga, Guimarães, Faro in Leiria. Zmagala je grška reprezentanca, ki je v finalu premagala portugalsko, v polfinale pa sta se uvrstili še nizozemska in češka.
Европейско първенство по футбол 2004
Европейското първенство по футбол 2004, обикновено наричано Евро 2004, се провежда в Португалия от 12 юни до 4 юли 2004 г. и е спечелено от отбора на Гърция. Европейското първенство по футбол е футболно състезание между национални отбори, организирано от УЕФА, европейската футболна асосиация. През 2004 г. за първи път финалите се провеждат в Португалия.
Campionato europeo di calcio 2004
Il campionato europeo di calcio 2004 o UEFA Euro 2004, noto anche come Portogallo 2004, è stata la dodicesima edizione dell'omonimo torneo, organizzato ogni quattro anni dall'UEFA.
Чемпіонат Європи з футболу 2004
Чемпіонат Європи з футболу 2004 року відбувся з 12 червня по 4 липня в Португалії, яка вперше приймала спортивну подію подібного масштабу. УЄФА назвала чемпіонат одним із найкращих за історію турніру.
جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴
جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴ یا یورو ۲۰۰۴، دوازدهمین دوره مسابقات جام ملت‌های اروپا بود که بین روزهای (۱۲ ژوئن – ۴ ژوئیه ۲۰۰۴) و در ۸ شهر از کشور پرتغال برگزار شد.
2004年歐洲足球錦標賽
2004年歐洲足球錦標賽（2004 UEFA European Football Championship，簡稱Euro 2004）於2004年6月12日至7月4日在葡萄牙舉行。共有 16 支球隊參加了決賽週賽事。除主辦國葡萄牙外，其他的 15 支球隊必須通過外圍賽来爭夺參加決賽周的席位。葡萄牙是首次主辦歐洲國家盃。
Campeonato Europeu de Futebol de 2004
A 12.ª edição do Campeonato Europeu de Futebol, mais conhecido por "Euro 2004", teve lugar em Portugal, entre 12 de junho a 4 de julho de 2004. Para organizar o terceiro maior evento desportivo do mundo, Portugal construiu e renovou 10 estádios.
Campionat d'Europa de futbol 2004
El Campionat d'Europa de futbol 2004, conegut popularment com a Eurocopa 2004, va tenir lloc a Portugal entre el 12 de juny i el 4 de juliol del 2004. L'Eurocopa de Futbol és una competició que té lloc cada quatre anys entre les seleccions nacionals organitzada per la UEFA, l'entitat que regula el futbol a Europa. Va ser la primera vegada que la competició tenia lloc a Portugal.
EM i fotball 2004
Europamesterskapet i fotball 2004 (Euro 2004) ble arrangert i Portugal. Samtlige av UEFAs 51 medlemsland deltok, og ettersom var direktekvalifisert som vertsnasjon var det 50 nasjoner som deltok i kvalifiseringen. Mesterskapet ble svært overraskende vunnet av , som før turneringen aldri hadde vunnet en eneste sluttspillkamp, hverken i EM- eller VM-sammenheng.
2004 Avrupa Futbol Şampiyonası
12. Avrupa Futbol Şampiyonası, 12 Haziran ile 4 Temmuz 2004 tarihleri arasında Portekiz'de düzenlenen futbol turnuvasıdır. Organizasyon tarihinde ilk kez açılış ve final maçları aynı takımlar arasında oynandı. Turnuvanın hatırda kalan özelliği neredeyse hiç şans verilmeyen Yunanistan'ın favorilerin formsuzluğundan da yararlanarak oynadığı savunma futboluna rağmen şampiyon olmasıdır. Aynı savunma taktiğiyle oynayıp finalde ev sahibi Portekiz'i 1-0'la geçen Yunanistan ilk şampiyonluğunu yaşadı.
Giải vô địch bóng đá châu Âu 2004
Vòng chung kết Euro 2004 (Euro 2004) được tổ chức ở Bồ Đào Nha từ ngày 12 tháng 6 cho đến ngày 4 tháng 7 năm 2004. Đây là giải vô địch bóng đá châu Âu lần thứ 12, được tổ chức bốn năm một lần bởi UEFA. Đội tuyển Hy Lạp gây bất ngờ lớn khi đoạt chức vô địch châu Âu đầu tiên của mình, dù không được đánh giá cao trước khi vào giải. Người ghi bàn thắng duy nhất trong trận chung kết giữa Hy Lạp và Bồ Đào Nha là tiền đạo Angelos Charisteas. Pháp là đương kim vô địch nhưng thua ở tứ kết trước Hy Lạp.
युएफा यूरो २००४
युएफा यूरो २००४ ही युएफाच्या युरोपियन फुटबॉल अजिंक्यपद स्पर्धेची बारावी आवृत्ती होती. पोर्तुगाल देशाने ह्या स्पर्धेच्या इतिहासात प्रथमच आयोजन केलेल्या ह्या फुटबॉल स्पर्धेसाठी ४९ संघांच्या पात्रता फेरीनंतर सोळा संघांची अंतिम स्पर्धेत निवड केली गेली. पोर्तुगालच्या ८ शहरांमधील एकूण १० स्टेडियम ह्या स्पर्धेकरिता वापरली गेली.
UEFA Euro 2004
Kejohanan Bola Sepak Eropah 2004 atau Euro 2004 sahaja merupakan edisi ke-12 Kejohanan Bola Sepak Eropah, dan diadakan di Portugal dari 12 Jun hingga 4 Julai 2004. Sebanyak 16 pasukan terlibat dalam kejohanan bola sepak empat tahun sekali ini. Dalam kejohanan ini, pasukan Greece muncul sebagai juara setelah mengalahkan pasukan tuan rumah, Portugal pada perlawanan akhir.
Championnat d'Europe de football 2004
Il s'agit de la du Championnat d'Europe des nations de football qui se tient tous les quatre ans et est organisé par l'UEFA.
Majstrovstvá Európy vo futbale 2004
Majstrovstvá Európy vo futbale 2004, skrátene tiež EURO 2004 bola súťaž národných futbalových tímov Európy, ktoré sa na ne prebojovali z kvalifikácie. Súťaž usporiadala asociácia UEFA. Záverečného turnaja sa v období od 12. júna 2004 do 4. júla 2004 zúčastnilo 16 tímov. Portugalsko, ako usporiadateľ bolo vybrané v októbri roku 1999, pred Španielskom a spoločným usporiadateľstvom Rakúska a Maďarska. Predstavitelia UEFA ohodnotili tieto majstrovstvá ako „doteraz najlepšie“.
Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2004
XII Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej w 2004 roku, odbyły się w Portugalii. Trwały od 12 czerwca do 4 lipca. Udział w mistrzostwach wzięło 15 drużyn wyłonionych w eliminacjach, oraz gospodarz Portugalia.
UEFA Euro 2004
The 2004 UEFA European Football Championship, commonly referred to as Euro 2004, was the 12th edition of the UEFA European Championship, a quadrennial football competition contested by the men's national teams of UEFA member associations. The final tournament was hosted for the first time in Portugal, from 12 June to 4 July 2004. A total of 31 matches were played in ten venues across eight cities – Aveiro, Braga, Coimbra, Guimarães, Faro/Loulé, Leiria, Lisbon, and Porto.
Eurocopa 2004
La Eurocopa 2004 (oficialmente Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFA 2004 o UEFA Euro 2004) fue la decimosegunda edición del campeonato europeo de fútbol masculino organizado por la UEFA. Se celebró en Portugal desde el 12 de junio hasta el 4 de julio de 2004.
Mistrovství Evropy ve fotbale 2004
Mistrovství Evropy ve fotbale 2004, zkráceně též EURO 2004, pořádané asociací UEFA v Portugalsku, byla soutěž národních fotbalových týmů Evropy, které se na ni probojovaly z kvalifikace. Závěrečného turnaje se v období od 12. června 2004 do 4. července téhož roku zúčastnilo 16 týmů. Představitelé UEFA ohodnotili toto mistrovství jako „dosud nejlepší“.
Europamesterskabet i fodbold 2004
Europamesterskabet i fodbold for 2004 (EURO 2004) blev afholdt i Portugal mellem den 12. juni og 4. juli 2004. Det var det 12. europamesterskab i fodbold som afholdes hvert fjerde år under UEFA. Portugal blev udvalgt til værtsnation i 1999 foran Spanien og Østrig/Ungarn. Ligesom de to tidligere slutrundere i England og Holland-Belgien deltog 16 hold. Turneringen blev afviklet på ti forskellige stadioner i otte forskellige byer: Aveiro, Braga, Coimbra, Guimarães, Faro/Loulé, Leiria, Porto og Lissabon.
بطولة أمم أوروبا 2004
أقيمت بطولة أمم أوروبا 2004 في البرتغال، في الفترة ما بين 12 يونيو 2004 و4 يوليو 2004، وقد كانت المرة الأولى التي تقام في البرتغال.
ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2004
ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2004 () หรือ ยูโร 2004 () เป็นการแข่งขันฟุตบอลยูโร ครั้งที่ 12 จัดขึ้นโดยยูฟ่า โดยจัดขึ้นระหว่างวันที่ 12 มิถุนายน ถึง 4 กรกฎาคม ค.ศ. 2004 ประเทศเจ้าภาพคือโปรตุเกส โดยยูฟ่าเป็นผู้เลือกประเทศเจ้าภาพนี้ในปี ค.ศ. 1999 มีสเปนและออสเตรีย-ฮังการี ร่วมเข้าประมูลการเป็นเจ้าภาพครั้งนี้ การแข่งขันครั้งนี้แข่งขันใน 8 เมืองได้แก่ อาไวรู, บรากา, กูอิงบรา, กีมาไรช์, ฟารู/โลเล, ไลรีอา, โปร์ตู และลิสบอน
Kejuaraan Eropa UEFA 2004
Kejuaraan Sepak Bola Eropa UEFA 2004 merupakan edisi kedua belas dari Kejuaraan Eropa UEFA. Edisi ini diselenggarakan di Portugal dari 12 Juni hingga 4 Juli 2004.
Az Amerikai Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata
1776. július 4-én a Kontinentális kongresszus elfogadta a tizenhárom gyarmatnak a Brit Birodalomtól való függetlenségét kimondó Lee-határozatot. A döntést hivatalosan bejelentő és megindokló dokumentum, az Amerikai Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata július 4-én került jóváhagyásra.
Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring
De Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring (Engels: "Declaration of Independence") is de onafhankelijkheidsverklaring van de Dertien koloniën, die werd opgesteld door Thomas Jefferson, John Adams, Benjamin Franklin, Roger Sherman en Robert Livingston en in schoonschrift is uitgeschreven door Timothy Matlack en Jacob Meuwis.
Декларација независности САД
Декларација Независности САД (енгл. "The Declaration of Independence") документ је којим је проглашена независност америчких колонија од енглеске матице. Декларацију је у Филаделфији потписало 13 дотадашњих британских колонија у Новом свету, чиме су прогласиле своју независност и објасниле своје разлоге за то. У Декларацији је истакнуто право на револуцију, тј. начело да је право и дужност сваког народа да измени или збаци тиранску власт која га тлачи. Она представља један од најзначајнијих корака ка утемељивању америчке државе каква данас постоји. Написао ју је Томас Џеферсон а у Другом Континенталном конгресу је усвојена 4. јулa 1776. године. Декларација постала конститутивни акт САД, тј. њихов први уставни акт. Тај дан се у САД слави као Дан независности. Велика Британија је признала независност својих бивших колонија 3. септембра 1783.
アメリカ独立宣言
アメリカ独立宣言（アメリカどくりつせんげん、）は、イギリス（グレートブリテン王国）によって統治されていた北米13植民地が、独立したことを宣言する文書である。1776年7月4日、大陸会議によってフィラデルフィアで採択された。
Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten
In der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten (; offiziell: ) proklamierten dreizehn britische Kolonien in Nordamerika am 4. Juli 1776 ihre Loslösung von Großbritannien und ihr Recht, einen eigenen souveränen Staatenbund zu bilden. Der größtenteils von Thomas Jefferson verfasste und vom Zweiten Kontinentalkongress verabschiedete Text stellt die Gründungsurkunde der Vereinigten Staaten dar und ist eines der wirkungsmächtigsten Dokumente der demokratischen Staatsphilosophie.
Дэкларацыя незалежнасці ЗША
Дэкларацыя незалежнасці ЗША () — гістарычны дакумент, у якім брытанскія калоніі у Паўночнай Амерыцы абвясцілі незалежнасць ад Вялікабрытаніі. Прынята аднагалосна на Другім Кантынентальным кангрэсе 4 ліпеня 1776 года ў Філадэльфіі, штат Пенсільванія.