adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Чемпионат Европы по боксу 2004
Чемпионат Европы по боксу 2004 года прошёл в городе Пула (Хорватия) с 19 по 29 февраля. Это был 35 чемпионат, организованной Европейской ассоциацией любительского бокса (EABA). В чемпионате приняли участие 292 спортсмена из 41 страны.
Campionati europei di pugilato dilettanti 2004
I Campionati europei di pugilato dilettanti maschili 2004 si sono tenuti a Pola, Croazia, dal 19 al 29 febbraio 2004. È stata la 35ª edizione della competizione biennale organizzata dall'EABA. 292 pugili da 41 Paesi hanno partecipato alla competizione, che è servita da qualificazioni ai giochi olimpici di Atene 2004. A partire da questa edizione la categoria dei Pesi superwelter (atleti con peso inferiore a 71 kg) è stata soppressa.
Чемпіонат Європи з боксу 2004
XXXV Чемпіонат Європи з боксу (чоловіків) відбувся 19 — 29 лютого 2004 року в місті Пула в Хорватії.
2004 Avrupa Amatör Boks Şampiyonası
2004 Avrupa Amatör Boks Şampiyonası 19-29 Şubat tarihleri arasında Pula, Hırvatistan'da gerçekleştirilmiştir. 35nci Avrupa Amatör Boks Şampiyonasını EABA organize etmiş olup, 41 ülkeden 292 boksör katılmıştır. Rus Orta Sıklet Gaydarbek Gaydarbekov, "En İyi boksör ödülü"nü almıştır. Turnuva'da Atina, Yunanistan 2004 Yaz Olimpiyatları için de eleme görevi yapmıştır. Tüm madalya kazananlar Atina Oyunları için bir hak kazanmıştır.
Championnats d'Europe de boxe amateur 2004
La des championnats d'Europe de boxe amateur s'est déroulée à Pula, Croatie, du 19 au .
Mistrzostwa Europy w Boksie 2004
XXXV Mistrzostwa Europy w Boksie (mężczyzn) odbyły się w dniach 19–29 lutego 2004 w hali sportowej w Puli (Chorwacja). Walczono w jedenastu kategoriach wagowych (zlikwidowano kategorię lekkośrednią). Startowało 292 uczestników z 43 państw, w tym jedenastu reprezentantów Polski.
2004 European Amateur Boxing Championships
The men's 2004 European Amateur Boxing Championships were held in Pula, Croatia, from February 19 to February 29. The 35th edition of thi bi-annual competition was organised by the European governing body for amateur boxing, EABA. A total number of 292 fighters from 41 countries competed at these championships. Russia's Gaydarbek Gaydarbekov afterwards received the "Best Fighter Award". The tournament served as a qualification event for the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece. All medal winners earned a berth for the Athens Games.
1982-es amatőr ökölvívó-világbajnokság
A 3. amatőr ökölvívó-világbajnokságot Münchenben, az NSZK-ban rendezték 1982. május 4–15. között. A szupernehézsúly bevezetésével eggyel nőtt a súlycsoportok száma, így 12 versenyszámban avattak világbajnokot. A küzdelmek egyenes kieséses rendszerben zajlottak, és mindkét elődöntő vesztese bronzérmet kapott.
Boxweltmeisterschaften 1982
Die 3. Amateur-Boxweltmeisterschaften der Herren fanden 1982 in München statt.
Чемпионат мира по боксу 1982
Чемпионат мира по боксу 1982 года прошёл с 5 по 15 мая в Мюнхене (ФРГ). Это был 3-й чемпионат мира, организованный Международной ассоциацией любительского бокса (АИБА). В турнире принял участие 271 боксёр из 45 стран.
Nyrkkeilyn maailmanmestaruuskilpailut 1982
Vuoden 1982 nyrkkeilyn maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 4. toukokuuta – 15. toukokuuta 1982 Münchenissä, Länsi-Saksassa. Kisoissa oteltiin 12 painoluokassa.
Campionati mondiali di pugilato dilettanti 1982
I Campionati mondiali di pugilato dilettanti del 1982 (AIBA World Boxing Championships) si sono tenuti a Monaco di Baviera, Germania Ovest, dal 4 al 15 maggio. Da questa edizione viene aggiunta la categoria dei Supermassimi (oltre 91 kg).
Championnats du monde de boxe amateur 1982
Les championnats du monde de boxe amateur masculins se sont déroulés du 4 au 15 mai 1982 à Munich, RFA, sous l'égide de l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur).
Mistrzostwa Świata w Boksie 1982
Mistrzostwa świata w boksie 1982 odbywały się w dniach 4 - 15 maja 1982 roku w mieście Monachium w RFN.
1982 World Amateur Boxing Championships
The Men's 1982 World Amateur Boxing Championships were held in Munich, West Germany from May 4 to 15. The third edition of this competition, held two years before the Summer Olympics in Los Angeles, California, was organised by the world governing body for amateur boxing AIBA.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1982
El III Campeonato Mundial de Boxeo se realizó en Múnich (R.F.A.) entre el 4 y el 15 de mayo de 1982 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA) y la Asociación Alemana de Boxeo Amateur.
2007-es cannes-i fesztivál
A 60. cannes-i filmfesztivált 2007. május 16. és május 27. között rendezték meg Stephen Frears brit filmrendező elnökletével. A megnyitóest házigazdája Diane Kruger német színésznő volt, aki anyanyelvén kívül franciául és angolul is köszöntötte a mintegy 2400 díszvendéget. A rangos filmes eseményt hivatalosan tajvani színésznő és Manoel de Oliveira portugál filmrendező közösen nyitotta meg. A hivatalos versenyprogramban 22 nagyjátékfilm és 11 rövidfilm szerepelt; az Un certain regard szekcióban 19 játékfilm, a Cinéfondation keretében 16, míg versenyen kívül 12 új és 26 filmtörténeti alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 nagyjátékfilmet, 7 rövidfilmet és külön vetítéseken további 11 alkotást mutattak be, a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében pedig 23 nagyjátékfilm, 10 kisfilm és külön vetítéseken 3 alkotás vetítésére került sor.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 2007
Die 60. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 16. Mai bis zum 27. Mai 2007 statt. Das Filmfestival wurde mit Wong Kar-wais Wettbewerbsbeitrag "My Blueberry Nights" eröffnet und endete mit Denys Arcands Komödie "L’Âge des ténèbres," die außerhalb des Wettbewerbs gezeigt wurde. Der wichtigste Preis, die Goldene Palme für den besten Spielfilm, ging an Cristian Mungius "4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage".
Канскі кінафестываль 2007
60-ы Канскі кінафестываль праходзіў з 16 па 27 мая 2007 года ў горадзе Каны, Францыя. Галоўную ўзнагароду кінафестывалю — Залатую пальмавую галіну — атрымаў фільм «4 месяцы, 3 тыдні і 2 дні» рэжысёра Крысціяна Мунджыў.
Каннский кинофестиваль 2007
Каннский кинофестиваль 2007 года проходил с 16 по 27 мая. Фестиваль проводился в 60-й раз. Отметить это событие было решено созданием фильма «У каждого своё кино», в работе над которым приняли участие 36 кинорежиссёров со всего мира, чья творческая судьба так или иначе связана с Каннским смотром. На заданную тему — зал кинотеатра — каждый приглашённый постановщик снял трёхминутный фильм. Премьера картины «Каждому своё кино» состоялась на пятый день фестиваля (20 мая). Ещё в начале года было названо имя председателя жюри основного конкурса — им стал британский кинорежиссёр Стивен Фрирз. Жюри конкурса дебютов «Золотая камера» возглавил российский режиссёр Павел Лунгин.
Festival di Cannes 2007
La 60ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 16 al 27 maggio 2007.
Каннський кінофестиваль 2007
60-ий Каннський кінофестиваль проходив з 16 по 27 травень 2007 року. Головою журі був британський режисер Стівен Фрірз. В основній конкурсній програмі взяли участь 22 фільми з 12 країн. Золоту пальмову гілку отримав отримав фільм «Чотири місяці, три тижні і два дні» румунського кінорежисера Крістіана Мунджіу.
جشنواره فیلم کن ۲۰۰۷
شصتمین دوره جشنواره فیلم کن از تاریخ ۱۶ تا ۲۷ مه ۲۰۰۷ در شهر کن در جنوب فرانسه برگزار شد. استیون فریرز کارگردان بریتانیایی رئیس هیئت داوران بخش مسابقه اصلی این دوره از جشنواره بود. جشنواره با فیلم شب‌های بلوبری من به کارگردانی وونگ کار وای افتتاح شد و با فیلم عصر ظلمت ساخته دنیس آرکند به پایان رسید.
第60届戛纳电影节
第60屆戛纳電影節於2007年5月16日（法國當地時間）至5月27日舉行。本屆戛纳影展由黛安·克魯格（Diane Kruger）主持，開幕片是香港導演王家衛（前一年的康城影展評審團主席）的《藍莓之夜》，閉幕片是加拿大導演丹尼斯·阿坎德（Denys Arcand）的《黑暗年代》。本屆評審團主席是英國導演斯蒂芬·弗里爾斯（Stephen Frears）。
60è Festival Internacional de Cinema de Canes
El 60è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 16 al 27 de maig de 2007. El President del jurat fou el director britànic Stephen Frears. Es van seleccionar 22 pel·lícules de 12 països per la Palma d'Or. Els premis foren anunciats el 26 de maig. "4 luni, 3 saptamini si 2 zile", dirigida per Cristian Mungiu va guanyar la Palma d'Or.
2007 Cannes Film Festivali
60. Cannes Film Festivali 16 - 27 Mayıs 2007 tarihleri arasında gerçekleşti. Jüri Başkanı, İngiliz yönetmen Stephen Frears'dı . On iki ülkeden yirmi iki film Altın Palmiye için yarışmak üzere seçildi. Ödüller 26 Mayıs'ta açıklandı. Cristian Mungiu'nun yönettiği "4 Ay, 3 Hafta ve 2 Gün" Altın Palmiye kazandı.
Cannes-rolprentfees 2007
Die 60ste jaarlikse Cannes-rolprentfees is van 16-27 Mei 2007 gehou. Die Britse regisseur Stephen Frears was die voorsitter van die jurie vir die hoofkompetisie. Die Duitse aktrise en voormalige model Diane Kruger het die opening- en die afsluitingseremonie aangebied. Altesaam 53 rolprente en kortfilms is vir mededinging gekies.
Festival de Cannes 2007
Le Festival de Cannes 2007, du festival, a eu lieu du 16 au 27 mai. La maîtresse de cérémonie fut l'actrice allemande Diane Kruger et le président du jury le réalisateur britannique Stephen Frears. Le festival s'est ouvert par la montée des marches de l'équipe de "My Blueberry Nights" et par un court-métrage de David Lynch d'une durée de deux minutes (un segment du film "Chacun son cinéma") présenté lors de la cérémonie d'ouverture.
60. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
60. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 16-27 maja 2007 roku. Imprezę otworzył pokaz hongkońskiego filmu "Jagodowa miłość" w reżyserii Wonga Kar-waia. W konkursie głównym zaprezentowane zostały 22 filmy pochodzące z 13 różnych krajów.
2007 Cannes Film Festival
The 60th Cannes Film Festival ran from 16 to 27 May 2007. The President of the Jury was British director Stephen Frears. Twenty two films from twelve countries were selected to compete for the Palme d'Or. The awards were announced on 26 May. "4 Months, 3 Weeks and 2 Days", directed by Cristian Mungiu won the Palme d'Or.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2007
La 60.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes tuvo lugar entre el 16 y el 27 de mayo de 2007 en el bulevar de la Croisette, en la ciudad francesa de Cannes. 22 películas de 12 países fueron seleccionados para competir por la Palma de Oro. Los premios fueron anunciados el 26 de mayo. "4 meses, 3 semanas y 2 días", dirigida por Cristian Mungiu ganó la Palma de Oro.
مهرجان كان السينمائي 2007
مهرجان كان السينمائي لعام 2007 هو الدورة الـ60 للمهرجان عقد في 16 إلى 27 مايو من عام 2007، حصل فيلم ""4 أشهر، 3 أسابيع ويومان"" للمخرج الروماني كريستيان مونغيو على السعفة الذهبية.
Finn polgárháború
A finn polgárháború az első világháború okozta nemzeti és társadalmi zűrzavar része volt Finnországban. A háborút 1918. január 27. és 1918. május 15. között vívták a „vörösök” (punaiset), akiket a finn népi küldöttség vezetett (és a finn szociáldemokraták ellenőrzése alatt álltak), valamint a „fehérek” (valkoiset), akiket a vaasai szenátus vezetett (és a finn szenátust képviselték amelyet polgári pártok alkottak). A vörösök a bolsevik Oroszország, míg a fehérek a Német Birodalom és svéd önkéntesek katonai támogatását élvezték.
Finse Burgeroorlog
De Finse Burgeroorlog was een burgeroorlog in Finland die duurde van 27 januari tot 15 mei 1918. De partijen waren de socialistische Finnen (de Rode Garde) en de conservatieve Finnen (de Witte Garde). De Roden kregen steun van het bolsjewistische Rusland terwijl de Witten steun ontvingen van het Duitse Keizerrijk en Zweedse vrijwilligers.
Фински грађански рат
Фински грађански рат (, ) био је рат између финских пробољшевичких присталица, тзв. Црвених (фин. "punaiset", шве. "röda", Социјалдемократска партија Финске коју је водило Народно заступништво Финске), и владиних антисоцијалиста Белих (фин. "valkoiset", шве. "vita"), којима је заповедао барон Манерхајм.
Finska inbördeskriget
Finska inbördeskriget ("även frihetskrig, medborgarkrig, revolution") var en väpnad konflikt i det nyligen självständiga Finland, som pågick från den 27 januari till den 15 maj 1918, mellan den "röda" sidan och den "vita" sidan. Den "röda" utgjordes av de "röda" socialdemokraterna och den "vita" av den konservativt ledda finländska senaten. De röda erhöll visst stöd från den nyinrättade bolsjevikiska regimen i Ryssland, medan de vita fick stöd från Tyskland och i begränsad utsträckning av Sverige. Kriget slutade med seger för den vita sidan.
Finnischer Bürgerkrieg
Als Finnischer Bürgerkrieg wird eine bewaffnete Auseinandersetzung bezeichnet, die das erst am 6. Dezember 1917 unabhängig gewordene Finnland im Wesentlichen vom 27. Januar bis zum 5. Mai 1918 erschütterte. Im Hintergrund des Bürgerkrieges standen aufgestaute gesellschaftliche Gegensätze, aber auch die Auswirkungen der revolutionären Ereignisse in Russland, zu welchem Finnland bislang als autonomes Großfürstentum gehört hatte. Die Abdankung des russischen Zaren und finnischen Großfürsten infolge der Februarrevolution 1917 stürzte Finnland in eine Verfassungskrise, in welcher die öffentliche Ordnung zunehmend zerfiel. Eine durch den Ersten Weltkrieg bedingte Lebensmittelkrise bewirkte im Zusammenspiel mit der Propaganda der russischen Bolschewiki eine Radikalisierung und Militarisierung der Arbeiterbewegung.
מלחמת האזרחים הפינית
מלחמת האזרחים הפינית (בפינית: Suomen sisällissota) הייתה מלחמת אזרחים שהתרחשה בפינלנד בתחילת המאה ה-20 מייד לאחר הכרזת העצמאות של פינלנד. צדדי הסכסוך היו "לבנים" (אנשי ימין) ו"אדומים" (אנשי שמאל). כ-37,000 פינים נהרגו במהלך המלחמה.
Φινλανδικός Εμφύλιος Πόλεμος
Ο Φινλανδικός Εμφύλιος Πόλεμος (27 Ιανουαρίου – 15 Μαΐου 1918) αφορούσε την αρχηγία και τον έλεγχο της Φινλανδίας κατά τη μετάβαση της από Μεγάλο Δουκάτο της Ρωσικής Αυτοκρατορίας σε ανεξάρτητο κράτος. Η αντιπαράθεση σχημάτιζε μέρος της εθνικής, πολιτικής, και κοινωνικής αναταραχής που ήταν συνέπεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου (Ανατολικό Μέτωπο) στην Ευρώπη. Ο πόλεμος ξέσπασε μεταξύ των "Κόκκινων", που τους οδηγούσε το Κόμμα των Σοσιαλδημοκρατών και των "Λευκών", που τους οδηγούσαν μη σοσιαλιστές, η συντηρητική Σύγκλητος της Φινλανδίας. Η παραστρατιωτική οργάνωση "Κόκκινοι Φρουροί", που αποτελείτο από βιομηχανικούς εργάτες και αγρότες, έλεγχε τις πόλεις και τα βιομηχανικά κέντρα της Νότιας Φινλανδίας. Η παραστρατιωτική οργάνωση Λευκοί Φρουροί, που αποτελείτο από χωρικούς και φατρίες αστών της μεσαίας και ανώτερης τάξης, έλεγχε την αγροτική κεντρική και βόρεια Φινλανδία.
Războiul Civil Finlandez
Războiul Civil Finlandez (–) a avut ca obiectiv preluarea controlului asupra Finlandei în timpul tranziției sale de la statutul de Mare Ducat în cadrul Imperiului Rus la cel de stat independent. Conflictul a făcut parte din agitația națională, politică și socială produsă de Primul Război Mondial (Frontul de Est) în Europa. Părțile implicate în conflict au fost "roșiii", conduși de Partidul Social-Democrat și "albii", conduși de Senatul nesocialist, dominat de conservatori. Gruparea paramilitară Gărzile Roșii, formată din muncitori din industrie și agricultură, controla orașele și centrele industriale din Finlanda de sud. Gruparea paramilitară Garda Albă, formată din țărani și facțiuni ale claselor de mijloc și superioară, controlau zonele rurale din centrul și nordul Finlandei.
Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии () была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика, тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (, военный контингент и силы флота на Аландских островах).
Suomen sisällissota
Suomen sisällissota käytiin Suomen senaatin eli hallituksen ja sitä vastaan kapinoineen Suomen kansanvaltuuskunnan johtamien joukkojen välillä 27. tammikuuta – 15. toukokuuta 1918. Senaatin asevoimina olivat valkoiset joukot ja kansanvaltuuskunnan joukkoina Suomen Punainen Kaarti eli punaiset. Saksan keisarikunnan armeija tuki valkoisia valtaamalla Helsingin, Lahden ja muita eteläsuomalaisia kaupunkeja. Neuvosto-Venäjä tuki punaisia lahjoittamalla näille aseita.
Guerra civile finlandese
La guerra civile finlandese ("sisällissota" in finlandese) è stata una guerra combattuta dal 27 gennaio al 16 maggio 1918 tra i finlandesi "rossi" ("punaiset"), costituiti da comunisti e socialdemocratici, e i "bianchi" ("valkoiset"), forze guidate dal Senato conservatore, succeduto al Senato di unità nazionale, che cercava di mantenere lo "status quo".
핀란드 내전
핀란드 내전()은 핀란드 대공국이 러시아 제국에서 독립하면서 신생 핀란드를 누가 주도할 것이냐를 둘러싸고 벌어진 내전이다. 핀란드 내전은 제1차 세계 대전(동부 전선)으로 인해 발생한 민족적, 정치적, 사회적 혼란의 일부였다. 내전 주체는 핀란드 사회민주당이 이끄는 적군과 반사회주의적 핀란드 원로원이 이끄는 백군이다. 적군을 지지하는 준군사조직 적위대는 산업 노동자 및 전원 노동자로 이루어졌으며 핀란드 남부의 주요 도시와 산업 중심지들을 장악했다. 백군을 지지하는 준군사조직 백위대는 농민과 중상류 계급으로 이루어져 핀란드 중부와 북부의 전원 지대를 장악했다.
Громадянська війна у Фінляндії
Громадянська війна у Фінляндії — внутрішній збройний конфлікт у Фінляндії в першій половині 1918 року із залученням зовнішніх сил.
جنگ داخلی فنلاند
جنگ داخلی فنلاند بخشی از آشفتگی ملی، سیاسی و اجتماعی ناشی از جنگ جهانی اول (۱۹۱۴-۱۹۱۸) در اروپا بود.
芬蘭內戰
芬蘭內戰（，）发生于1918年1月27至1918年5月15日，是芬蘭獨立後左派與右派政府發生的戰爭，最後以政府軍獲勝告終。
Guerra Civil Finlandesa
A Guerra Civil Finlandesa fez parte de um tumulto nacional e social causado pela Primeira Guerra Mundial (1914-1918) na Europa. A guerra foi travada na Finlândia de 27 de janeiro a 15 de maio de 1918, entre as forças dos social-democratas chamados "Vermelhos" "(punaiset)", apoiadas pela União Soviética, e as forças do senado conservador não-socialista, comumente chamado de "Brancos" "(valkoiset)", apoiados militarmente pelo Império Alemão e voluntários da Suécia.
Guerra Civil finlandesa
La Guerra Civil finlandesa va ser part del caos social i nacionalista ocasionat a Europa a la darreria de la Primera Guerra Mundial. Va tenir lloc a Finlàndia, des del 27 de gener fins al 15 de maig de 1918. D'un costat es trobaven les forces socialdemòcrates, dirigides per la delegació popular de Finlàndia, comunament coneguts com a «rojos» ("punaiset"). D'altra banda es trobaven les forces del senat, controlades pels conservadors que a la tardor anterior, que pretenien mantenir l'statu quo (retenir la independència i la monarquia constitucional sense parlamentarisme). Eren popularment coneguts com a «blancs» ("valkoiset"). Els roigs van rebre l'ajuda de la Rússia Bolxevic, mentre els blancs van ser recolzats militarment per l'II Imperi Alemany.
Den finske borgerkrigen
Den finske borgerkrigen var en borgerkrig i Finland som ble utkjempet fra 27. januar til 15. mai 1918 mellom styrker fra Finlands sosialdemokratiske parti, organiserte i den såkalte "Finske sosialistiske arbeiderrepublikk", kalt «De røde», på den ene siden og styrker lojale til det konservative og borgerlige finske senatet (regjeringen), kalt «De hvite». «De røde» fikk støtte fra det revolusjonære, bolsjevikiske styret i den russiske sovjetrepublikk, mens «de hvite» fikk støtte fra Tyskland, fra finske veteraner som hadde tjenestegjort på tysk side i første verdenskrig, og fra svenske frivillige.
Fin İç Savaşı
Fin İç Savaşı (Fince: "Suomen sisällissota", "Kansalaissota"), sürmekte olan I. Dünya Savaşı sırasında bağlı bulunduğu Rus İmparatorluğunda Çarlık rejiminin devrilmesinin ardından yaşanan Ekim Devrimi sonrasında bağımsızlığını kazanan Finlandiya'da 27 Ocak-15 Mayıs 1918 tarihleri arasında yaşanan iç savaştır. Solcularla sağcılar arasında yaşanan iç savaş sırasında sosyalistler "Kızıllar" (Fince: "punaiset") olarak, karşı taraftaki anti-sosyalistler ise "Beyazlar" (Fince: "valkoiset") olarak adlandırılmıştır. Kızıllar Sovyetler Birliği, Beyazlar ise Alman İmparatorluğu tarafından askeri ve ekonomik olarak desteklenmişlerdir.
Nội chiến Phần Lan
Guerre civile finlandaise
La guerre civile finlandaise ( – ) se déroule lors de la période de transition pendant laquelle le grand-duché de Finlande, composante de l'Empire de Russie, devient un État indépendant. Le conflit s'intègre dans un moment de déstabilisation nationale, politique et sociale causé par la Première Guerre mondiale. La guerre oppose les Rouges sociaux-démocrates et les Blancs commandés par le sénat conservateur. Les Rouges, comprenant des ouvriers et des travailleurs agricoles, contrôlent les villes et les centres industriels du sud de la Finlande alors que les Blancs, composés de paysans et de membres de la classe moyenne et de la bourgeoisie, contrôlent le centre et le nord rural du pays.
Wojna domowa w Finlandii
Wojna domowa w Finlandii (fiń. "Suomen sisällissota") – wewnętrzny konflikt zbrojny w dopiero co powstałym Królestwie Finlandii w pierwszej połowie 1918 roku pomiędzy siłami Czerwonych ("punaiset"), wspieranych przez radziecką Rosję a siłami Białych ("valkoiset"), wspieranych przez Niemcy.
Finnish Civil War
The Finnish Civil War was a civil war in Finland in 1918 fought for the leadership and control of the country between White Finland and Finnish Socialist Workers' Republic (Red Finland) during the country's transition from a Grand Duchy of the Russian Empire to an independent state. The clashes took place in the context of the national, political, and social turmoil caused by World War I (Eastern Front) in Europe. The war was fought between the "Reds", led by a section of the Social Democratic Party, and the "Whites", conducted by the conservative-based Senate and the German Imperial Army. The paramilitary Red Guards, were composed of industrial and agrarian workers. They controlled the cities and industrial centers of southern Finland. The paramilitary White Guards, consisted of land owners and those in the middle and upper-classes. They controlled rural central and northern Finland, and were led by General C. G. E. Mannerheim.
Guerra civil finlandesa
La guerra civil finlandesa o guerra civil finesa (del 27 de enero al 15 de mayo de 1918) fue parte del caos social y nacionalista ocasionado en Europa en las postrimerías de la Primera Guerra Mundial. De un lado se encontraban las fuerzas bolcheviques dirigidas por la delegación popular de Finlandia, comúnmente conocidos como «rojos» ("punaiset"). Del otro lado se encontraban las fuerzas del senado, controladas desde el otoño anterior por los conservadores —quienes pretendían mantener el "statu quo"; es decir, conservar la independencia y la monarquía constitucional sin parlamentarismo—, popularmente conocidos como «blancos» ("valkoiset"). Los rojos recibieron la ayuda de la Rusia bolchevique, mientras que los blancos fueron apoyados militarmente por el Segundo Imperio alemán.
Finská občanská válka
Finská občanská válka byla součást národních a společenských nepokojů, způsobených první světovou válkou (1914–1918) v Evropě. Válka ve Finsku probíhala od 27. ledna do 15. května 1918 mezi jednotkami finských sociálních demokratů, běžně označovaní jako "rudí" "(punaiset)", a konzervativci, vedenými finským senátem, běžné nazývaní "bílí" "(valkoiset)". Rudým se dostávalo podpory z bolševického Ruska, zatímco bílým z Německého císařství.
Den finske borgerkrig
Den finske borgerkrig (; ) var en af de nationale, politiske og sociale omvæltninger, som blev forårsaget af 1. verdenskrig (1914–1918) i Europa. Borgerkrigen drejede sig om kontrol og ledelse af Storhertugdømmet Finland da det opnåede sin uafhængighed af Rusland efter oktoberrevolutionen i Petrograd. Krigen blev udkæmpet fra 27. januar til 15. maj 1918 mellem styrker fra Finlands Socialdemokratiske Parti under ledelse af Finske Folks Delegation, kaldet "De røde" (, ) og styrker fra de ikke-socialistiske konservativt-anførte Finske senat, kaldet "De hvide" (, ). De røde var hovedsagelig finsktalende arbejdere og fik støtte fra den den Føderative russiske Sovjetrepublik. De havde deres base i industribyerne mod syd. De hvide bestod overvejende af landmænd og svensktalende fra middel- og overklassen, og de fik militær støtte fra det Tyske kejserrige. De hvide vandt krigen, hvor omkring 37.000 mennesker døde ud af en befolkning på 3 millioner.