adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Mistrzostwa Świata w Półmaratonie 2016
20. IAAF Mistrzostwa Świata w Półmaratonie (ang. "IAAF/Cardiff University World Half Marathon Championships Cardiff 2016") – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 26 marca 2016 w Cardiff.
2016 IAAF World Half Marathon Championships
The 2016 IAAF World Half Marathon Championships took place on 26 March 2016 in Cardiff, United Kingdom. It was the 22nd edition of the event and the 4th in the United Kingdom alone.
Campeonato Mundial de Media Maratón de 2016
El Campeonato Mundial de Media Maratón Cardiff 2016 fue una competición de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (siglas IAAF en inglés). La 22.ª edición tuvo lugar el día 26 de marzo de 2016 en Cardiff, Reino Unido, siendo la cuarta vez que se organizaba en la Gran Bretaña. Se inscribieron oficialmente 191 atletas que representaban a 51 países.
Italiaanse Oorlog (1535-1538)
De Italiaanse Oorlog van 1536 tot 1538 was een conflict tussen koning Frans I van Frankrijk en Karel V, koning van Spanje en keizer van het Heilige Roomse Rijk. De inzet was de controle over de gebieden in noord Italië, speciaal in het hertogdom Milaan. Tijdens de oorlog vielen Franse troepen Italië binnen en Spaanse troepen op hun beurt weer Frankrijk. De oorlog eindigde met het Vrede van Nice op 18 juni 1538. Turijn werd door Frankrijk veroverd en bleef na de vrede in Franse handen maar dit had weinig effect op de Franse invloed in Italië. Spanje daarentegen zag haar invloed in Italië toenemen en maakte een einde aan de Italiaanse onafhankelijkheid. De oorlog versterkte de vijandelijke gevoelens tussen Frankrijk en Spanje maar zorgde voor een bondgenootschap tussen Frankrijk en het Ottomaanse Rijk die de zijde van Frans I koos.
Италијански рат (1536—1538)
Италијански рат (1536-1538) је шести Италијански рат вођен између Светог римског царства и Шпанске империје са једне и Краљевине Француске и Османског царства са друге стране.
第四次イタリア戦争
第四次イタリア戦争（だいよじイタリアせんそう）は、イタリア戦争の一部である。フランス王フランソワ1世と神聖ローマ皇帝およびスペイン王カール5世が、北イタリアの領土、主にミラノ公国をめぐって戦った。フランス軍が北イタリアに侵攻した一方、スペイン軍がフランスに侵攻した。1538年6月18日、ニースの和約が締結され、フランスがトリノを得た以外はイタリアの版図はほとんど変わらなかった。戦争を通してスペインのイタリアに対する統制が強まり、イタリア独立の時代は終わった。フランスとスペインは決定的に仲違いして、以降は長きにわたる敵対の時代に突入した。一方、フランスに味方したオスマン帝国はフランスと蜜月関係となった。
Ιταλικός Πόλεμος (1536–1538)
Ο ιταλικός πόλεμος του 1536–1538, όγδοος στο ευρύτερο πλαίσιο των Ιταλικών πολέμων του 16ου αιώνα, ήταν μια σύγκρουση μεταξύ του βασιλιά Φραγκίσκου Α' της Γαλλίας και του Καρόλου Ε', αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και βασιλιά της Ισπανίας. Ο στόχος ήταν να επιτευχθεί ο έλεγχος των εδαφών της βόρειας Ιταλίας, ιδιαίτερα του δουκάτου του Μιλάνου.
Итальянская война (1536—1538)
Итальянская война (1536-1538) - конфликт между королем Франции Франциском I и Карлом V, королем Испании и императором Священной Римской империи. Война велась за контроль над территориями в Северной Италии, в частности, за Миланское герцогство. В ходе конфликта как французские войска вторгались в Северную Италию, так и испанские войска вторгались во Францию. Перемирие в Ницце, подписанное 18 июня 1538 года, завершило военные действия, в результате чего Турин оказался во французских руках, но других существенных изменений на карте Италии отмечено не было. В целом, Испания увеличила свой контроль над Италией, что означало конец итальянской независимости. Война усилила вражду между Испанией и Францией, а также наладила связи между Францией и Османской империей, которая воевала на стороне Франциска I.
Guerra d'Italia del 1536-1538
La guerra d'Italia del 1536-1538, la cosiddetta sesta guerra delle guerre d'Italia del XVI secolo, durò dal 1535 al 1538; è il terzo conflitto che vede coinvolti Carlo V e Francesco I di Francia."Chi sta bene in armi opera più fermo e parla più stretto."
Huitième guerre d'Italie
La huitième guerre d'Italie oppose le royaume de France à l'empire de Charles Quint de 1536 à 1538.
Italian War of 1536–1538
The Italian war of 15361538 was a conflict between King Francis I of France and Charles V, Holy Roman Emperor and King of Spain. The objective was to achieve control over territories in Northern Italy, in particular the Duchy of Milan. The war saw French troops invading Northern Italy, and Spanish troops invading France. The Truce of Nice, signed on June 18, 1538, ended hostilities, leaving Turin in French hands but affecting no significant change in the map of Italy. Overall, Spain increased its control over Italy, signifying the end of Italian independence. The war strengthened animosity between the Spanish and French, and reinforced ties between France and the Ottoman Empire which had sided with Francis I against Charles V.
Guerra italiana de 1536-1538
La Guerra italiana de 1536-1538 fue un conflicto bélico que enfrentó a los monarcas Francisco I de Francia y Carlos I de España.
Atletiek op de Olympische Zomerspelen 1988 – Marathon mannen
De marathon voor mannen op de Olympische Zomerspelen 1988 op het stratenparcours in Seoel vond plaats op zondag 2 oktober 1988. Er werd gestart om 14:30 (lokale tijd) onder de warme zon. De start en finish waren gelegen in het Olympisch Stadium. In totaal liepen 98 van de 118 atleten de wedstrijd uit. De wedstrijd werd gewonnen door de Italiaan Gelindo Bordin in 2:10.32.
Maraton för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 1988
Maraton för herrar vid olympiska sommarspelen 1988 i Seoul avgjordes den 2 oktober.
Olympische Sommerspiele 1988/Leichtathletik – Marathon (Männer)
Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul wurde am 2. Oktober 1988 ausgetragen. 118 Athleten nahmen teil, von denen 98 das Ziel erreichten. Start und Ziel war das Olympiastadion Seoul.
Marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du marathon masculin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée le dans les rues de Séoul, en Corée du Sud, avec un départ et une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par l'Italien Gelindo Bordin dans le temps de .
Athletics at the 1988 Summer Olympics – Men's marathon
The men's marathon at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea was held on Sunday October 2, 1988. The race started at 14:30h local time. A total of 98 athletes completed the race, with Polin Belisle from Belize finishing in last position in 3'14:02. There were 118 competitors from 60 countries. Twenty of them did not finish. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Gelindo Bordin of Italy, the nation's first victory in the Olympic men's marathon and first medal in the event since 1924. Kenya (Douglas Wakiihuri's silver) and Djibouti (Hussein Ahmed Salah's bronze) each won their first Olympic men's marathon medal.
Europese kampioenschappen schaatsen 2016
De Europese kampioenschappen schaatsen 2016 voor mannen en vrouwen vonden op 9 en 10 januari plaats in de Minsk Arena te Minsk, Wit-Rusland.
Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft 2016
Die 112. Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft (41. der Frauen) wurde am 9. und 10. Januar 2016 in der weißrussischen Hauptstadt Minsk in der Minsk-Arena ausgetragen. Die Internationale Eislaufunion gab die Vergabe der Titelkämpfe im Juni 2013 bekannt. Weißrussland war zum ersten Mal Ausrichter der Mehrkampfeuropameisterschaften. Der bei den Männern seit 1967 ausgetragene Große Mehrkampf (500, 5.000, 1.500 und 10.000 Meter) und der bei den Frauen seit 1982 ausgetragene Kleine Mehrkampf (500, 3.000, 1.500 und 5.000 Meter) wurden zum letzten Mal gelaufen. Ab der Mehrkampfeuropameisterschaft 2017 werden der 5000-Meter-Lauf bei den Frauen und der 10.000-Meter-Lauf bei den Männern jeweils durch den 1000-Meter-Lauf ersetzt.
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2016
110-й чемпионат Европы по конькобежному спорту проходил 9—10 января 2016 года на катке спорткомплекса «Минск-Арена» в Минске, Белоруссия. Действующими чемпионами являлись голландцы Свен Крамер и Ирен Вюст. Талисман чемпионата Снеговик.
EM på skøyter 2016
EM på skøyter 2016, det 41. for kvinner og det 110. for menn, blir avholdt fra 9. til 10. januar 2016 i skøytehallen Minsk Arena i Minsk, Hviterussland.
Mistrzostwa Europy w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2016
__BEZSPISU__
2016 European Speed Skating Championships
The 2016 European Speed Skating Championships were held in Minsk, Belarus, from 9 to 10 January 2016. Skaters from 17 countries participated.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2016
El CX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Minsk (Bielorrusia) del 9 al 10 de enero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Bielorrusa de Patinaje sobre Hielo.
Mistrovství Evropy v rychlobruslení 2016
Mistrovství Evropy v rychlobruslení 2016 se konalo ve dnech 9. a 10. ledna 2016 v rychlobruslařské hale Minsk-Arena v běloruském Minsku. Jednalo se o 27. společné mistrovství Evropy a celkově o 41. evropský ženský šampionát a 110. mistrovství Evropy pro muže. Z předchozího šampionátu obhajovala titul Nizozemka Ireen Wüstová a její krajan Sven Kramer.
Judo op de Olympische Zomerspelen 2016 – Klasse tot 63 kilogram vrouwen
Het judotoernooi in de klasse tot 63 kilogram voor vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op dinsdag 9 augustus 2016. Regerend olympisch kampioene was Urška Žolnir uit Slovenië. Nederland werd in deze klasse vertegenwoordigd door Anicka van Emden; zij won het brons.
Damernas halv mellanvikt i judo vid olympiska sommarspelen 2016
Damernas -63 kg i judo vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes den 9 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Carioca Arena 2.
Olympische Sommerspiele 2016/Judo – Halbmittelgewicht (Frauen)
Der Wettbewerb im Halbmittelgewicht der Frauen bei den Olympischen Sommerspielen 2016 wurde am 9. August in der Arena Carioca 2 ausgetragen. Pro Nation durfte maximal eine Athletin antreten. Das zulässige Körpergewicht einer Athletin betrug bis zu 63 kg. Olympiasiegerin wurde die Slowenin Tina Trstenjak vor Clarisse Agbegnenou aus Frankreich. Die beiden Bronzemedaillen gingen an Yarden Gerbi aus Israel und die Niederländerin Anicka van Emden.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2016 — до 63 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо среди женщин в категории до 63 кг на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 9 августа во втором зале «Арены Кариока». В соревнованиях приняли участие 26 спортсменок из 26 стран. Олимпийской чемпионкой 2012 года в данной категории являлась словенка Уршка Жолнир, которая ранее завершила спортивную карьеру.
Judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Até 63 kg feminino
A competição até 63 kg feminino do judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada em 9 de agosto na Arena Carioca 2.
Judo aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Moins de 63 kg femmes
L'épreuve des moins de 63 kg femmes en judo des Jeux olympiques d'été de 2016 a lieu le dans la Carioca Arena 2 de Rio de Janeiro.
Judo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – do 63 kg kobiet
Rywalizacja w wadze do 63 kg kobiet w judo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 została rozegrana 9 sierpnia na obiekcie Carioca Arena 2.
Judo at the 2016 Summer Olympics – Women's 63 kg
The women's 63 kg competition in judo at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro was held on 9 August at the Carioca Arena 2.
Judo under sommer-OL 2016 – 63 kg (damer)
Kvindernes 63 kg i judo under sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro blev holdt den 9. august 2016 i Carioca Arena 2.
Volleybal op de Olympische Zomerspelen 2016 – Mannen (zaal)
Het zaalvolleybaltoernooi voor mannen tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro werd van 7 tot en met 21 augustus gehouden.
Одбојка за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2016.
Такмичење у одбојци за мушкарце је на Олимпијским играма одржано од 7. до 21. августа, у једној хали, капацитета 11.800.
Волейбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Соревнования по волейболу среди мужских команд на Играх XXXI Олимпиады в Рио-де-Жанейро проходили с 7 по 21 августа 2016 года в спортивном комплексе «Мараканазинью». Золотые медали в третий раз в своей истории завоевала сборная Бразилии.
Pallavolo maschile ai Giochi della XXXI Olimpiade
La pallavolo maschile ai Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta dal 7 al 21 agosto 2016 a Rio de Janeiro, in Brasile, durante i Giochi della XXXI Olimpiade: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la terza volta al Brasile.
Волейбол на літніх Олімпійських іграх 2016 (чоловіки)
Чоловічий турнір з волейболу на Літніх Олімпійських іграх 2016 пройшов у Ріо-де-Жанейро з 7 по 21 серпня 2016 року. Матчі групового етапу та плей-оф пройшли в спортивному комплексі Мараканазінью.
والیبال در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۶ – مسابقات مردان
والیبال در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۶ از تاریخ ۷ الی ۲۱ اوت در ریودوژانیرو برزیل برگزار شده است. این مسابقات چهاردهمین دوره از این مسابقات است که توسط فدراسیون جهانی والیبال (FIVB) و کمیته بین‌المللی المپیک برگزار شده.
2016年夏季奧林匹克運動會男子排球比賽
2016年夏季奧林匹克運動會排球比賽的男子排球於2016年8月7日至8月21日在里約熱內盧馬拉卡納齊諾體育館進行。
Voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Masculino
O torneio masculino de voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi realizado no Ginásio do Maracanãzinho, Rio de Janeiro, entre 7 e 21 de agosto e organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) em conjunto com o Comitê Olímpico Internacional (COI).
Tournoi masculin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi masculin de volley-ball des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du au au Ginásio do Maracanãzinho de Rio de Janeiro. La Russie remet son titre en jeu dans une compétition réunissant 12 équipes.
Piłka siatkowa na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – turniej halowy mężczyzn
Turniej olimpijski w piłce siatkowej mężczyzn podczas XXXI Letnich Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro był 14. edycją w historii i odbywał się w dniach od 7 sierpnia do 21 sierpnia 2016 roku. Do rywalizacji przystąpiło 12 drużyn, podzielonych na dwie grupy. W każdej z nich zmagania toczyły się systemem kołowym (tj. każdy z każdym, po jednym meczu), a po cztery najlepsze zespoły uzyskały awans do ćwierćfinału. Od tej fazy pojedynki przeprowadzane były systemem pucharowym (jedno spotkanie, przegrywający odpada, a zwycięzca kwalifikował się do kolejnej fazy).
Volleyball at the 2016 Summer Olympics – Men's tournament
The men's tournament in volleyball at the 2016 Summer Olympics was the 14th edition of the event at the Summer Olympics, organised by the world's governing body, the FIVB, in conjunction with the IOC. It was held in Rio de Janeiro, Brazil from 7 to 21 August 2016.
วอลเลย์บอลชายในโอลิมปิกฤดูร้อน 2016
วอลเลย์บอลชายในโอลิมปิกฤดูร้อน 2016 เป็นการแข่งขันกีฬาวอลเลย์บอลในร่ม ประเภททีมชาย ที่จะจัดแข่งขันในกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2016 ณ รีโอเดจาเนโร ประเทศบราซิล มีจำนวนชาติที่เข้าแข่งขันทั้งสิ้น 12 ทีมเป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลชาย จำนวน 12 ทีม ภายใต้การกำกับดูแลการแข่งขันโดยคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (ไอโอซี) ร่วมกับ สหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ (เอฟไอวีบี) และนับเป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลในโอลิมปิกฤดูร้อน ครั้งที่ 14 นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1964 จัดการแข่งขันระหว่างวันที่ 7 สิงหาคม ถึง 21 สิงหาคม ค.ศ. 2016 ที่ฌีนาซีอูดูมารากานังซิญญู
Judo op de Olympische Zomerspelen 2016 – Klasse tot 66 kilogram mannen
Het judotoernooi in de klasse tot 66 kilogram voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op zondag 7 augustus 2016. Regerend olympisch kampioen was Lasja Sjavdatoeasjvili uit Georgië; hij kwam tijdens deze Spelen uit in de klasse tot 73 kilogram.
Herrarnas halv lättvikt i judo vid olympiska sommarspelen 2016
Herrarnas -66 kg i judo vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes den 7 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Carioca Arena 2.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2016 — до 66 кг (мужчины)
Соревнования по дзюдо среди мужчин в категории до 66 кг на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 августа на «Арене Кариока 2». В соревнованиях приняли участие 34 спортсмена из 34 стран.
Judo ai Giochi della XXXI Olimpiade - 66 kg maschile
La categoria 66 kg è stata la seconda categoria maschile di peso per il Judo ai Giochi della XXXI Olimpiade; la gara si è svolta il 7 agosto 2016 presso la Arena Carioca 2 di Rio de Janeiro. Vi hanno partecipato 34 atleti in rappresentanza di altrettanti paesi.
2016年夏季奧林匹克運動會男子66公斤級柔道比賽
2016年夏季奧林匹克運動會男子66公斤級柔道比賽於8月7日在里約熱內盧卡里奧卡體育館2舉行。
Judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Até 66 kg masculino
A competição até 66 kg masculino do judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada em 7 de agosto na Arena Carioca 2.
Judo aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Moins de 66 kg hommes
L'épreuve des moins de 66 kg hommes en judo des Jeux olympiques d'été de 2016 a lieu le dans la Carioca Arena 2 de Rio de Janeiro.
Judo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – do 66 kg mężczyzn
Rywalizacja w wadze do 66 kg mężczyzn w judo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 została rozegrana 7 sierpnia na obiekcie Carioca Arena 2.
Judo at the 2016 Summer Olympics – Men's 66 kg
The men's 66 kg competition in judo at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro was held on 7 August at the Carioca Arena 2.
Judo op de Olympische Zomerspelen 2016 – Klasse tot 73 kilogram mannen
Het judotoernooi in de klasse tot 73 kilogram voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op maandag 8 augustus 2016. Regerend olympisch kampioen was Mansoer Isajev uit Rusland; hij kwam tijdens deze Spelen niet in actie en was derhalve niet in staat zijn titel te verdedigen. Nederlander Dex Elmont en Belg Dirk Van Tichelt behoorden tot het deelnemersveld in deze klasse; laatstgenoemde won een bronzen medaille.
Herrarnas lättvikt i judo vid olympiska sommarspelen 2016
Herrarnas -73 kg i judo vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes den 8 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Carioca Arena 2.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2016 — до 73 кг (мужчины)
Соревнования по дзюдо среди мужчин в категории до 73 кг на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут 8 августа во втором зале «Арены Кариока». В соревнованиях примут участие 35 спортсменов из 35 стран.
Дзюдо на літніх Олімпійських іграх 2016 — до 73 кг (чоловіки)
Змагання з дзюдо у ваговій категорії до 73 кілограм серед чоловіків на літніх Олімпійських іграх 2016 пройшли 7 серпня. Участь взяли 36 спортсменів з 36 країн.
2016 Yaz Olimpiyatları'nda judo - Erkekler 73 kg
8 Ağustos tarihinde Rio kentindeki Carioca Arena 2'de karşılaşmalar yapıldı.
Judo aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Moins de 73 kg hommes
L'épreuve des moins de 73 kg hommes en judo des Jeux olympiques d'été de 2016 a lieu le dans la Carioca Arena 2 de Rio de Janeiro.
Judo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – do 73 kg mężczyzn
Rywalizacja w wadze do 73 kg mężczyzn w judo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 została rozegrana 9 sierpnia na obiekcie Carioca Arena 2.
Judo at the 2016 Summer Olympics – Men's 73 kg
The men's 73 kg competition in judo at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro was held on 8 August at the Carioca Arena 2.
Judo op de Olympische Zomerspelen 2016 – Klasse tot 81 kilogram mannen
Het judotoernooi in de klasse tot 81 kilogram voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op dinsdag 9 augustus 2016. Regerend olympisch kampioen was Kim Jae-bum uit Zuid-Korea; hij kwam tijdens deze Spelen niet in actie en was derhalve niet in staat zijn titel te verdedigen. Nederlander Frank de Wit en Belg Joachim Bottieau behoorden tot het deelnemersveld in deze klasse.
Herrarnas halv mellanvikt i judo vid olympiska sommarspelen 2016
Herrarnas -81 kg i judo vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes den 9 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Carioca Arena 2.
Olympische Sommerspiele 2016/Judo – Halbmittelgewicht (Männer)
Der Wettbewerb im Halbmittelgewicht der Männer bei den Olympischen Sommerspielen 2016 wurde am 9. August in der Arena Carioca 2 ausgetragen. Pro Nation durfte maximal ein Athlet antreten. Das zulässige Körpergewicht eines Athleten betrug bis zu 81 kg. Olympiasieger wurde der Russe Chassan Chalmursajew vor Travis Stevens aus den Vereinigten Staaten. Die beiden Bronzemedaillen gingen an den Japaner Takanori Nagase und Sergiu Toma aus den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Judo ai Giochi della XXXI Olimpiade - 81 kg maschile
La categoria 81 kg è stata la quarta categoria maschile di peso per il Judo ai Giochi della XXXI Olimpiade; la gara si è svolta il 9 agosto 2016 presso la Arena Carioca 2 di Rio de Janeiro. Vi hanno partecipato 33 atleti in rappresentanza di altrettanti paesi.
2016年夏季奧林匹克運動會男子81公斤級柔道比賽
2016年夏季奧林匹克運動會男子81公斤級柔道比賽於8月9日在里約熱內盧卡里奧卡體育館2舉行。
Judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Até 81 kg masculino
A competição até 81 kg masculino do judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada no dia 9 de agosto na Arena Carioca 2.
Judo aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Moins de 81 kg hommes
L'épreuve des moins de 81 kg hommes en judo des Jeux olympiques d'été de 2016 a lieu le dans la Carioca Arena 2 de Rio de Janeiro.
Judo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – do 81 kg mężczyzn
Rywalizacja w wadze do 81 kg mężczyzn w judo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 została rozegrana 6 sierpnia na obiekcie Carioca Arena 2.
Judo at the 2016 Summer Olympics – Men's 81 kg
The men's 81 kg competition in judo at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro was held on 9 August at the Carioca Arena 2.
Judo op de Olympische Zomerspelen 2016 – Klasse boven 100 kilogram mannen
Het judotoernooi in de klasse boven 100 kilogram voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op vrijdag 12 augustus 2016 en was de laatste gewichtsklasse in het judotoernooi. Regerend olympisch kampioen was Teddy Riner uit Frankrijk; hij kwam tijdens deze Spelen in actie – droeg de Franse vlag tijdens de openingsceremonie – en verdedigde met succes zijn titel. Namens Nederland nam Roy Meyer deel aan deze klasse.
Judo aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Plus de 100 kg hommes
L'épreuve des plus de 100 kg hommes en judo des Jeux olympiques d'été de 2016 a lieu le dans la Carioca Arena 2 de Rio de Janeiro.
Judo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – powyżej 100 kg mężczyzn
Rywalizacja w wadze powyżej 100 kg mężczyzn w judo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 zostanie rozegrana 12 sierpnia na obiekcie Carioca Arena 2.
Judo at the 2016 Summer Olympics – Men's +100 kg
The men's +100 kg competition in judo at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro was held on 12 August at the Carioca Arena 2.
Boksen op de Olympische Zomerspelen 2016 – Licht vlieggewicht mannen
Het bokstoernooi in de klasse licht vlieggewicht voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vindt plaats van zaterdag 6 tot zondag 14 augustus 2016. Regerend olympisch kampioen is Zou Shiming uit China; hij komt tijdens deze Spelen niet in actie en kan derhalve zijn titel niet verdedigen. De boksers vechten in een knock-outsysteem, beginnend met de ronde van 32 en eindigend met de finale. Het bokstoernooi kent geen herkansingen voor de bronzen medailles: de verliezers van de halve finales winnen beiden het brons. De gevechten zelf bestaan uit drie rondes van drie minuten. Een bokser krijgt punten voor elke geslaagde stoot tegen het bovenlichaam of het hoofd van zijn opponent. De bokser met de meeste punten aan het einde van de derde ronde wint, tenzij tussentijds een van de sporters langer dan tien seconden op de grond ligt: hij is dan direct de verliezer.
Бокс на летних Олимпийских играх 2016 — до 49 кг (мужчины)
Соревнования по боксу среди мужчин в весовой категории до 49 кг на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут с 6 по 14 августа в Риоцентро (павильон 6). В соревнованиях примут участие 22 спортсмена из 22-х стран. Действующим двукратным олимпийским чемпионом в данной дисциплине является китайский боксёр Цзоу Шимин, который после Игр в Лондоне перешёл в профессионалы. Впервые с 1980 года боксёры на Олимпийских играх будут выступать без защитных шлемов.
Pugilato ai Giochi della XXXI Olimpiade - Pesi mosca leggeri
Il pugilato pesi mosca leggeri maschile dei giochi olimpici di Rio 2016 si è svolto tra il 7 agosto ed il 14 agosto presso il Pavilion 6 del Riocentro.
Boxe aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Poids mi-mouches hommes
L'épreuve masculine de boxe des poids mi mouches (-) des Jeux olympiques de 2016 de Rio de Janeiro se déroule au Pavillon 6 du Riocentro du 6 au .