adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Выброс нефти из танкера «Эксон Валдиз»
Выброс нефти из танкера «Эксон Валдиз» — авария танкера компании Exxon «Эксон Валдиз». Авария произошла 23 марта 1989 года у берегов Аляски.
Exxon Valdezin öljyonnettomuus
Exxon Valdezin öljyonnettomuus tapahtui Alaskassa Prince William Sound -lahdessa 24. maaliskuuta 1989. Öljylastissa ollut säiliöalus "Exxon Valdez" törmäsi Bligh Reefin riuttaan ja vuosi 260 000–850 000 barrelia raakaöljyä mereen. Öljy saastutti lopulta 2 100 kilometriä rantaviivaa ja 28 000 neliökilometriä merta. Onnettomuutta pidetään yhtenä suurimmista ihmisen aiheuttamista ympäristökatastrofeista.
Розлив нафти з танкера Ексон Вальдез
Розлив нафти з танкера Ексон Вальдез — аварія танкера Ексон Вальдез, що сталася 24 березня 1989 року затоці Принца Вільгельма біля південного узбережжя Аляски та призвела до розливу близько 40 мільйонів літрів сирої нафти. Вважається однією з найбільш спустошливих катастроф на морі. Протягом кількох днів густа плівка нафти вкрила велику ділянку в затоці Принца Вільяма, потім забруднила узбережжя. Регіон був середовищем життя лосося, морської видри, тюленя та морських птахів, багато з яких загинули.
阿拉斯加港湾漏油事件
阿拉斯加港灣漏油事件發生於1989年3月24日午夜，欲前往加州長灘的埃克森油轮瓦迪兹号在阿拉斯加州威廉王子灣触礁，导致泄漏了一千一百万加仑原油。这起事件被认为是当时最严重的环境污染事件。
«Exxon Valdez»-forliset
«Exxon Valdez»-forliset fant sted i Prince William-sundet utenfor kysten av Alaska.
Exxon Valdez oil spill
The "Exxon Valdez" oil spill occurred in Prince William Sound, Alaska, on March 24, 1989, when "Exxon Valdez", an oil tanker owned by Exxon Shipping Company that was bound for Long Beach, California struck Prince William Sound's Bligh Reef, west of Tatitlek, Alaska at 12:04 a.m. and spilled (or 37,000 tonnes) of crude oil over the next few days.
Desastre del Exxon Valdez
El desastre del Exxon Valdez fue un derrame de petróleo provocado por el petrolero Exxon Valdez tras encallar el 24 de marzo de 1989, con una carga de 11 millones de galones / 41 millones de litros de crudo, en Prince William Sound, Alaska, vertiendo 37.000 toneladas de hidrocarburo.
تسرب إيكسون فالديز النفطي
تسرب نفط إكسون فالديز (بالإنجليزية : Exxon Valdez oil spill) لقد دمر تسرب نفط إكسون فالديز الذي حدث عام 1989 شاطئ المحيط بمضيق الأمير ويليام، مما أدى إلى تقليص عدد الكائنات البحرية. وبناء على ذلك، واجهت الصناعات السمكية في هذه المنطقة انخفاضاً حاداً في صيد الأسماك والإيرادات. وبالشعور بأنه لم يتم دراسة أثر هذا التسرب بشكل كافي، أبحر مجموعة من الصيادين قبالة مضيق فالديز للبدأ في عمل حصار يوم 20 أغسطس عام 1993. وبينما كان يجب مرور الناقلات عبر مضيق فالديز لكي تدخل إلى الميناء، تم التصدي لسبعة ناقلات في هذا الحصار الذي استمر لمدة ثلاثة أيام.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1957
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1957 fanden vom 21. Juni bis 2. Juli 1957 statt.
Festival di Berlino 1957
La 7ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 21 giugno al 2 luglio 1957, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il settimo anno Alfred Bauer.
7è Festival Internacional de Cinema de Berlín
El 7è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 21 de juny i el 2 de juliol de 1957. La Federació Internacional de la Premsa Cinematogràfica va atorgar per primer cop els Premis FIPRESCI. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula estatunidenca "Dotze homes sense pietat" dirigida per Sidney Lumet.
Berlinale 1957
La Berlinale 1957 était la Berlinale et s'est déroulée du au .
7. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
Nagrody przyznane na festiwalu filmowym w Berlinie w roku 1957
7th Berlin International Film Festival
The 7th annual Berlin International Film Festival was held from 21 June to 2 July 1957. The International Federation of Film Critics awarded FIPRESCI Award for the first time this year. The Golden Bear was awarded to the American film "12 Angry Men" directed by Sidney Lumet.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1956
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1956 fanden vom 22. Juni bis 3. Juli 1956 statt.
6-й Берлинский международный кинофестиваль
6-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 22 июня по 3 июля, 1956 года в Западном Берлине.
Festival di Berlino 1956
La 6ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 22 giugno al 3 luglio 1956. Direttore del festival è stato per il sesto anno Alfred Bauer.
6è Festival Internacional de Cinema de Berlín
El 6è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc del 22 de juny al 3 de juliol de 1956. La FIAPF va atorgar al festival l'"Estatus A" durant aquest any, que prèviament només era reservat per Canes i Venècia. Els premis van ser lliurats per primera vegada per un jurat internacional.
Berlinale 1956
La Berlinale 1956 était le festival du film de Berlin et s'est déroulée du au .
6. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
Nagrody przyznane na festiwalu filmowym w Berlinie w roku 1956
6th Berlin International Film Festival
The 6th annual Berlin International Film Festival was held from 22 June to 3 July 1956. The FIAPF granted the festival the "A status" during this year, which was previously only reserved for Cannes and Venice. The awards for the first time, were given by an international jury.
世界選手権自転車競技大会トラックレース1986
世界選手権自転車競技大会トラックレース1986はアメリカ合衆国・コロラドスプリングスで開催された。プロ・スプリントにおいて、中野浩一が10連覇を達成。また、プロ・ポイントではウース・フローラーが6連覇を達成。
UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1986
Die 76. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden im August 1986 in Colorado Springs statt. Die Steherrennen für Profis und Amateure wurden in Zürich ausgetragen.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1986
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1986 года прошёл в августе в Колорадо-Спрингс (США).
Campionati del mondo di ciclismo su pista 1986
I campionati del mondo di ciclismo su pista 1986 si svolsero a Colorado Springs, negli Stati Uniti d'America, nel 1986.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1986
O LXXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Colorado Springs (Estados Unidos) entre 6 e 9 de agosto de 1986 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Estadounidense de Ciclismo.
Campionat del món de ciclisme en pista de 1986
El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1986 es va celebrar a Colorado Springs (Estats Units d'Amèrica) del 27 d'agost al 7 de setembre de 1986. La cursa de mig fons darrere moto, tant professional com amateur es va disputar a Zuric
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1986
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1986 ont eu lieu à Colorado Springs aux États-Unis en 1986. Quatorze épreuves sont disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1986
83. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1986 odbyły się w amerykańskim Colorado Springs w sierpniu 1986 roku. W programie mistrzostw znalazło się piętnaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet, a dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego i wyścig punktowy zarówno dla zawodowców jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, wyścig tandemów, wyścig na 1000 m, keirin oraz derny.
1986 UCI Track Cycling World Championships
The 1986 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Colorado Springs, United States in 1986. Fourteen events were contested, 12 for men (5 for professionals, 7 for amateurs) and 2 for women.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1986
El LXXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 6 y el 9 de agosto de 1986 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.
G6-Gipfel in Rambouillet 1975
Der G6-Gipfel fand vom 15. bis 17. November 1975 in Rambouillet (Region Île-de-France), Frankreich statt. Nachfolgende Treffen waren – durch Erweiterung um Kanada – Zusammenkünfte der Gruppe der Sieben (G7, 1976 bis 1998) und anschließend "Gruppe der Acht" (G8), wobei Russland als weiterer Teilnehmer dazustieß. (Am 25. März 2014 schlossen die anderen Mitglieder Russland aufgrund der Annexion der Krim aus und kehrten zum Format der G7 zurück.)
제1회 G6 정상회담
제1회 G6 정상회담(1st G6 summit)은 1975년 11월 15일부터 11월 17일까지 프랑스 인근 랑부예 성에서 서방 선진국 6개국 정상들이 가진 회담이다. 이 회담을 시작으로 G7, G8 회담이 매년 개최된다.
Sommet du G6 de 1975
Le sommet du G6 1975, réunion du G6, réunissait les dirigeants des 6 pays démocratiques les plus industrialisés, ou G6, du 15 au , dans la ville française de Rambouillet ; il a conduit à créer le G6 (qui deviendra le G7 l'année suivante puis G8 en 1997, pour redevenir G7 en 2014).
1st G6 summit
The 1st G6 summit took place on 15–17 November 1975, in Rambouillet, France. The venue for the summit meetings was the Château de Rambouillet near Paris.
1.ª Cumbre del G6
La 1.ª Cumbre del G6 ocurrió entre el 15 y 17 de noviembre de 1975 en la ciudad de Rambouillet, Francia. El lugar de celebración de las reuniones en la cumbre fue el Château de Rambouillet, cerca de París.
UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1977
Die 67. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis 26. August 1977 im venezolanischen San Cristóbal statt. Damit wurden nach 1968 (Montevideo) zum zweiten Mal Bahn-Weltmeisterschaften in Südamerika ausgetragen. Diese WM hatte nach Ansicht des "Radsport" einen „Hauch von Abenteuer und Exotik“.
Campionati del mondo di ciclismo su pista 1977
I campionati del mondo di ciclismo su pista 1977 si svolsero a San Cristóbal, in Venezuela, nel 1977.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1977
O LXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em San Cristóbal (Venezuela) entre o 22 e o 26 de agosto de 1977 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Venezuelana de Ciclismo.
Campionat del món de ciclisme en pista de 1977
El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1977 es va celebrar a San Cristóbal (Veneçuela) del 22 al 26 d'agost de 1977.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1977
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1977 ont eu lieu à San Cristóbal au Venezuela. Douze épreuves sont disputées : 10 par les hommes (3 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1977
74. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1977 odbyły się w wenezuelskim San Cristóbal. W programie mistrzostw znalazło się dwanaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet, a dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, wyścig tandemów, wyścig na 1000 m oraz jedna nowa konkurencja – wyścig punktowy amatorów.
1977 UCI Track Cycling World Championships
The 1977 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in San Cristóbal, Venezuela in 1977. Twelve events were contested, 10 for men (3 for professionals, 7 for amateurs) and 2 for women.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977
El LXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Cristóbal (Venezuela) entre el 22 y el 26 de agosto de 1977 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Venezolana de Ciclismo.
Expo 1992 (Genova)
L'Esposizione internazionale specializzata Genova '92 - Colombo '92 (in francese "Exposition Internationale spécialisée Genoa '92 Colombo '92"; in inglese "International Exhibition Genoa '92 Colombo '92") o più informalmente Expo 1992, si tenne a Genova (Italia) dal 15 maggio al 15 agosto 1992, col tema "Cristoforo Colombo - La nave e il mare".
Exposition spécialisée de 1992
L'Exposition internationale de Gênes 1992, ou Colombo '92, est une exposition spécialisée qui se tient du au à Gênes, en Italie. Cinquante-quatre pays sont présents à la manifestation, qui enregistre en trois mois visiteurs.
Genoa Expo '92
L'Esposizione Internazionale Specializzata Genova '92 - Colombo '92 (in English "International Exhibition Genoa '92 - Colombo '92") or more informally Expo 1992, was held in Genoa, Italy from 15 May to 15 August 1992. The theme was "Christopher Columbus, The Ship and the Sea", and the Expo was timed to celebrate the 500 years since the discovery of America by the Genoese sailor Christopher Columbus. Because of the theme, the expo was also known as "Colombiadi". It was a specialized Exhibition with 54 countries represented. Total visitors were 694,800. The exposition ran at the same time as the larger and longer duration Seville Expo '92, a Universal Exposition, held in the city from whose port (on the Guadalquivir) Columbus had sailed in 1492. The expo's logo was a "500" number with Genoa's flag; the mascot was a cat dressed like Christopher Columbus called "Gatto Cristoforo"
Exposición Internacional de Génova (1992)
La Exposición Especializada de Génova de 1992 estuvo regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 15 de mayo al 15 de agosto de 1992 en Génova, Italia. El tema fue: Cristóbal Colón, el barco y la mar.
ラス・ピエドラスの戦い
ラス・ピエドラスの戦い(La Batalla de Las Piedras)とは、ホセ・ヘルバシオ・アルティーガスのバンダ・オリエンタル革命軍と、スペイン帝国軍との戦いである。
Battaglia di Las Piedras
La battaglia di Las Piedras fu uno scontro bellico combattuto il 18 maggio 1811 nel contesto delle guerre d'indipendenza ispanoamericana tra le truppe realiste fedeli al viceré Francisco Javier de Elío e le milizie della "Banda Oriental" sollevatesi alle autorità coloniali spagnole.
Bataille de Las Piedras
La bataille de Las Piedras fut livrée le lors de la guerre d'indépendance de l'Uruguay, alors appelée la "Banda Oriental", pour se libérer de l'emprise de l'empire colonial espagnol.
Bitwa pod Las Piedras
Bitwa pod Las Piedras – starcie zbrojne, które miało miejsce 18 maja 1811 w trakcie wojen niepodległościowych w Ameryce Łacińskiej (wojna o niepodległość Urugwaju).
Battle of Las Piedras (1811)
The Battle of Las Piedras was fought on May 18, 1811 as part of the Uruguayan struggle for independence.
Batalla de Las Piedras (1811)
La batalla de Las Piedras fue el primer triunfo importante de José Gervasio Artigas al mando del ejército patriota de la Junta Grande de las Provincias Unidas del Río de la Plata en el territorio de la Banda Oriental. En ella venció a las fuerzas realistas del gobernador de Montevideo y nuevo virrey del Río de la Plata, Francisco Javier de Elío, a media tarde del 18 de mayo de 1811.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1951
Die ersten Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 6. bis 18. Juni 1951 statt.
1-й Берлинский международный кинофестиваль
1-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 6 по 18 июня, 1951 года в Западном Берлине.
Festival di Berlino 1951
La 1ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta al Titania-Palast di Berlino dal 6 al 17 giugno 1951.
Festival Internacional de Cinema de Berlim 1951
A 1ª edição anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim foi realizado entre os dias 6 a 17 de junho de 1951. O filme de abertura foi "Rebecca", de Alfred Hitchcock. Neste primeiro Festival de Berlim, o prêmio Urso de Ouro foi introduzido, que foi atribuído ao melhor filme em cada uma das cinco categorias: drama, comédia, crime ou aventura, musical e documentário. Este prêmio desapareceu no ano seguinte, em parte porque os filmes nesse ano foram votados pelo público.
1r Festival Internacional de Cinema de Berlín
El 1r Festival Internacional de Cinema de Berlín es va celebrar entre el 6 i 17 de juny de 1951. La pel·lícula amb la qual es va realitzar l'obertura del festival va ser "Rebecca" d'Alfred Hitchcock. En aquell primer any de lliurament, es va introduir el premi d'Os d'Or i fou atorgat a la millor pel·lícula en cadascuna de les cinc categories; drama, comèdia, crim o d'aventura, musical i documentals. Aquest sistema va ser clausurat l'any vinent, ja que les pel·lícules serien votades pel públic.
Berlinale 1951
La Berlinale 1951 est la du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du au . Le film présenté en ouverture est "Rebecca", d'Alfred Hitchcock. Il avait été interdit de diffusion en Allemagne par les nazis au moment de sa sortie en 1940. Le jury est composé uniquement de personnalités de nationalité allemande.
1. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
1. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie – pierwszy Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w roku 1951.
1st Berlin International Film Festival
The 1st annual Berlin International Film Festival was held from 6 to 17 June 1951 at the Titiana-Palast cinema. The opening film was Alfred Hitchcock's "Rebecca". At this very first Berlin Festival, the Golden Bear award was introduced, and it was awarded to the best film in each of five categories: drama, comedy, crime or adventure, music film, and documentary. This system disappeared already the following year because FIAPF (Federation Internationale des Associations des Producteurs de Films) stated that the awarding of prizes by an expert jury was reserved for "A-festivals" only. Instead, the next year's festival awards were voted on by the audience.
Festival Internacional de Cine de Berlín 1951
La 1ª entrega anual del Festival de Cine de Berlín se celebró entre el 6 y 17 de junio de 1951. La película con la que se realizó la abertura del festival fue "Rebecca" de Alfred Hitchcock. En aquel primer año de entrega, el oso de oro se introdujo en los premios y se le otorgó a la mejor película en cada una de las cinco categorías; drama, comedia, crimen o de aventura, musical y documentales. Este sistema fue clausurado en el próximo año, ya que las películas serían votadas por el público.
Melbourne International Exhibition (1880)
Die Weltausstellung 1880 in Melbourne (en: "International Exhibition of Arts, Manufactures and Agricultural and Industrial Products of All Nations") war die achte vom Bureau International des Expositions (BIE) anerkannte Weltausstellung. Sie fand zwischen dem 1. Oktober 1880 und dem 30. April 1881 statt. Als Ausstellungsgelände nutzte man die heutigen Carlton Gardens, die man speziell für die Ausstellung von einer kahlen Ebene in eine Grünfläche verwandelt hatte.
Всемирная выставка (1880)
Всемирная выставка в Мельбурне — 8-я Всемирная выставка, официально признанная Международным бюро выставок (BIE). Стала первой официальной Всемирной выставкой в Южном полушарии .
Expo 1880
L'Esposizione universale del 1880 (ufficialmente "Melbourne International Exhibition") si svolse nella città di Melbourne, presso l'edificio Royal Exhibition Building che si trova all'interno dei Carlton Gardens, dal 1º ottobre 1880 al 30 aprile del 1881 e vide la partecipazione di 1,3 milioni di visitatori provenienti da tutto il Mondo.
Exibição Internacional de 1880
A Exposição Internacional de Melbourne foi a oitava feira mundial reconhecida pelo Bureau International des Expositions e a primeira oficial a acontecer no Hemisfério Sul.
Exposició Universal de Melbourne (1880)
L'Exposició Universal de Melbourne va tenir lloc de l'1 d'octubre al 30 d'abril de 1880 al Royal Exhibition Building de Melbourne, Austràlia. El tema d'aquesta exposició va ser "Art, fabricacions, agricultura i productes industrials de totes les nacions".
Verdensutstillingen i Melbourne (1880)
Verdensutstillingen i Melbourne i 1880 (Melbourne International Exhibition) var den andre verdensutstillingen som ble avholdt i Australia (den første var i Sydney året før). Utstillingen ble avholdt fra 1. oktober 1880 til 30. april 1881. Utstillingen hadde 1,5 millioner besøkende, mens Melbourne hadde en befolkning på bare 280 000.
Exposition universelle de 1880
L'Exposition internationale de Melbourne ("Melbourne International Exhibition") s'est tenue du au . Ce fut la deuxième Exposition en Australie, la première ayant eu lieu l'année précédente à Sydney. Cette Exposition attira 1,459 million de visiteurs mais clôtura sur une perte de .
Melbourne International Exhibition (1880)
The Melbourne International Exhibition is the eighth World's fair officially recognised by the Bureau International des Expositions (BIE) and the first official World's Fair in the Southern Hemisphere.
Exposición Universal de Melbourne (1880)
La Exposición Universal de Melbourne (1880) tuvo lugar del 1 de octubre de 1880 al 30 de abril de 1881 en Melbourne, Australia.
Melbourne International Exhibition (1880)
Melbourne International Exhibition blev afholdt fra 1. oktober 1880 til 1. april 1881. Det var den anden internationale udstilling afholdt i Australien, men den første officielle verdensudstilling i landet. 1.5 millioner mennesker besøgte udstillingen. Melbournes befolkning var, på den tid, 280.000.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1961
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1961 fanden vom 23. Juni bis zum 4. Juli 1961 statt.
11-й Берлинский международный кинофестиваль
11-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 23 июня по 4 июля, 1961 года в Западном Берлине.
Festival di Berlino 1961
L'11ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 23 giugno al 4 luglio 1961, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per l'undicesimo anno Alfred Bauer.
Festival Internacional de Cinema de Berlim 1961
A 11ª edição anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim foi realizado entre os dias 23 de junho a 4 de julho de 1961. O Urso de Ouro foi concedido ao filme italiano "La notte", dirigido por Michelangelo Antonioni.
11è Festival Internacional de Cinema de Berlín
L'11è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 23 de juny i el 4 de juliol de 1961. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula italiana "La notte" dirigida per Michelangelo Antonioni.
11. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
Nagrody przyznane na festiwalu filmowym w Berlinie w roku 1961
11th Berlin International Film Festival
The 11th annual Berlin International Film Festival was held from 23 June to 4 July 1961. The Golden Bear was awarded to the Italian film "La notte" directed by Michelangelo Antonioni.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1960
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1960 fanden vom 24. Juni bis zum 5. Juli 1960 statt.
10-й Берлинский международный кинофестиваль
10-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 24 июня по 5 июля, 1960 года в Западном Берлине.
Festival di Berlino 1960
La 10ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 24 giugno al 5 luglio 1960, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il decimo anno Alfred Bauer.
10è Festival Internacional de Cinema de Berlín
El 10è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 24 de juny i el 5 de juliol de 1960. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula espanyola "El Lazarillo de Tormes" dirigida per César Fernández Ardavín.
Berlinale 1960
La Berlinale 1960 était le festival du film de Berlin et s'est déroulée du au .
10. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
Nagrody przyznane na festiwalu filmowym w Berlinie w roku 1960
10th Berlin International Film Festival
The 10th annual Berlin International Film Festival was held from 24 June to 5 July 1960. The Golden Bear was awarded to the Spanish film "El Lazarillo de Tormes" directed by César Fernández Ardavín.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1971
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1971 fanden vom 25. Juni bis zum 6. Juli 1971 statt.
21-й Берлинский международный кинофестиваль
21-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 26 июня по 6 июля 1971 года в Западном Берлине.
Festival di Berlino 1971
La 21ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 26 giugno al 6 luglio 1971, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il ventunesimo anno Alfred Bauer.
21è Festival Internacional de Cinema de Berlín
El 21è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 26 de juny i el 6 de juliol de 1971. Es va introduir al festival la nova secció "International Forum for New Cinema". L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula italiana "Il giardino dei Finzi-Contini" dirigida per Vittorio De Sica.
Berlinale 1971
La Berlinale 1971 est la du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du au .