adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Повстання 10 серпня 1792 року
Повстання 10 серпня 1792 року — одна із знакових подій Великої Французької революції. День 10 серпня () призвів до фактичного падіння французької монархії після штурму Тюїльрі Національною гвардією повстанської Паризької комуни і революційними федератами () з Марселя і Бретані. Король Людовик XVI разом з родиною заховався в Законодавчих зборах. Його було відсторонено від влади і заарештовано. Повстання 10 серпня є кульмінацією невдалої через комплекс внутрішніх і зовнішніх причин і обставин спроби встановлення у Франції конституційної монархії. Присутність у столиці і участь федератів до повалення монархії надало 10 серпня загальнонаціонального характеру. Формальний кінець монархії стався через шість тижнів як один з перших актів нового Національного конвенту. Це повстання і його результат в історіографії революції найчастіше називають просто як "«Повстання 10 серпня»" ()" або "«Друга революція»"."
八月十日事件
1792年8月10日暴動是法國大革命的里程碑事件之一。 8月10日，經由暴動的巴黎公社及來自馬賽和布列塔尼革命的組成的國民自衛軍，攻入杜樂麗宮後，導致了法國君主制的崩解。 國王路易十六和王室受到國民立法議會的庇護，立法的功能暫停。 六週後，新國民公會組成，正式的結束了君主制度的運作。 這暴動及其導致的成果革命歷史學家最常用的簡稱為“ 8月10日事件 ”; 或者稱為“ 二次革命 ”。
Jornada de 10 de Agosto de 1792
No curso da Jornada de 10 de Agosto de 1792, a multidão cerca, com o suporte do novo governo municipal de Paris, que será conhecido pelo nome de Comuna Insurrecional de Paris, o Palácio das Tulherias. O Rei Luís XVI e a família real pedem o apoio da Assembléia Nacional Legislativa. Este acontecimento marca efetivamente o fim da monarquia francesa (que será restaurada em 1814). O término efetivo da monarquia se fará seis semanas depois (21 de setembro de 1792).
Stormen på Tuileriene
Stormen på Tuileriene (fransk: "prise des Tuileries") fant sted under den franske revolusjon i Paris den 10. august 1792. Den regnes som et av de store vendepunktene under den franske revolusjon.
Journée du 10 août 1792
La journée du est, après le 14 juillet 1789, l'une des journées les plus décisives de la Révolution française, au point que certains historiens la qualifient de « Seconde Révolution ». La préparation de cette journée est organisée et menée par la Commune insurrectionnelle de Paris et par les sections parisiennes. Après plusieurs assauts, la foule d'insurgés prend le palais des Tuileries, siège du pouvoir exécutif. C’est aussi la première fois, depuis le début de la Révolution, qu’une journée révolutionnaire est dirigée également contre l’Assemblée. Cette journée révolutionnaire consomme la chute de la monarchie constitutionnelle. Sa préparation est trop complexe pour qu’on puisse en attribuer la responsabilité à un individu ou à une faction.
10 sierpnia 1792
10 sierpnia 1792 (fr. "la journée de 10 août 1792") – dzień, w którym drogą zbrojnego powstania została obalona monarchia we Francji, jeden z przełomowych momentów rewolucji francuskiej.
Insurrection of 10 August 1792
The Insurrection of 10 August 1792 was a defining event of the French Revolution, when armed revolutionaries in Paris, increasingly in conflict with the French monarchy, stormed the Tuileries Palace. The conflict led France to abolish the monarchy and establish a republic.
Jornada del 10 de agosto de 1792
La jornada del 10 de agosto de 1792 fue una insurrección, durante la Revolución Francesa, que puso fin a la monarquía de Luis XVI, por lo que también es conocida como la «segunda revolución». El hecho principal fue el asalto del palacio de las Tullerías por los insurgentes, miembros de las secciones parisinas y de los "sans-culottes" de París, junto con las tropas «federadas». El rey buscó la protección de la Asamblea Legislativa, pero fue suspendido de sus funciones constitucionales y detenido junto con su familia. Al mismo tiempo se decidió convocar elecciones por sufragio universal para formar una Convención Nacional que asumiera todos los poderes del Estado y redactara una nueva Constitución. Cuando la Convención se reunió el 21 de septiembre proclamó la República francesa. Después Luis XVI fue sometido a juicio y condenado a muerte. Fue guillotinado en enero de 1793.
Útok na Tuilerijský palác
Útok na Tuilerijský palác bylo povstání, které se odehrálo v Paříži během Velké francouzské revoluce dne 10. srpna 1792. Ve francouzských dějinách se povstání také nazývá jako "le 10 août" (10. srpen), "journée du 10 août" (den 10. srpna) nebo "insurrection du 10 août" (vzpoura 10. srpna), případně "massacre du 10 août" (masakr 10. srpna). Tohoto dne zaútočilo pařížské obyvatelstvo podporované pařížskou komunou na Tuilerijský palác, kde byla internována královská rodina. Palác bránila Švýcarská garda, která utrpěla silné ztráty. Král Ludvík XVI. byl nucen se uchýlit pod ochranu Zákonodárného národního shromáždění. Tímto povstáním přešla francouzská revoluce do své druhé, radikální fáze, ve které feulanté ztratili většinu v nově ustanoveném Národním konventu ve prospěch girondistů a především radikálního křídla Hory pod vedením Robespierra. Král byl sesazen a 22. září 1792 byla vyhlášena první Francouzská republika.
تمرد 10 أغسطس 1792
كان تمرد 10 أغسطس 1792 حدثًا محوريًا في الثورة الفرنسية، عندما اقتحم الثوار المسلحون في باريس قصر التويلري بعد ازدياد حدّة الصراع مع الملكية الفرنسية. دفع الصراع فرنسا لإلغاء النظام الملكي وقيام الجمهورية الفرنسية الأولى.
Wereldkampioenschappen schermen 1993
De 42ste wereldkampioenschappen schermen werden gehouden in Essen, Duitsland in 1993. De organisatie lag in de handen van de FIE.
Fechtweltmeisterschaften 1993
Die 42. Fechtweltmeisterschaft fand 1993 in Essen statt. Es wurden zehn Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und vier für Damen.
Campionatul Mondial de Scrimă din 1993
Campionatul Mondial de Scrimă din 1993 s-a desfășurat în perioadă 1–7 iulie la Essen în Germania. 719 de scrimerii au participat.
Чемпионат мира по фехтованию 1993
Чемпионат мира по фехтованию в 1993 году проходил в Эссене (Германия). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — соревнования в личном и командном зачёте по фехтованию на шпагах и рапирах.
Campionato mondiale di scherma 1993
Il Campionato mondiale di scherma del 1993 si è svolto ad Essen in Germania.
Championnats du monde d'escrime 1993
Les championnats du monde 1993 se sont déroulés à Essen en Allemagne. Ce sont les quarante-deuxièmes championnats du monde d’escrime.
Mistrzostwa Świata w Szermierce 1993
Mistrzostwa Świata w Szermierce 1993 – 56. edycja mistrzostw odbyła się w niemieckim mieście Essen.
1993 World Fencing Championships
The 1993 World Fencing Championships were held from 1 July to 11 July 1993 in Essen, Germany.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1993
El LVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Essen (Alemania) entre el 1 y el 1 de julio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Wereldkampioenschappen schermen 1995
De 44ste wereldkampioenschappen schermen werden gehouden in de Houtrusthallen in Den Haag, Nederland in 1995. De organisatie lag in de handen van de FIE.
Fechtweltmeisterschaften 1995
Die 44. Fechtweltmeisterschaft fand vom 18. bis 23. Juli 1995 in Den Haag statt. Es wurden zehn Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und vier für Damen.
Campionatul Mondial de Scrimă din 1995
Campionatul Mondial de Scrimă din 1995 s-a desfășurat în perioada 18–23 iulie la Haga în Olanda.
Чемпионат мира по фехтованию 1995
Чемпионат мира по фехтованию 1995 проходил в нидерландской Гааге с 18 по 23 июля под эгидой Международной федерации фехтования. Разыгрывалось 10 комплектов наград. Первое общекомандное место заняла сборная Италии.
Campionato mondiale di scherma 1995
Il Campionato mondiale di scherma del 1995 si è svolto all'Aia nei Paesi Bassi.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1995
O Campeonato Mundial de Esgrima de 1995 foi a 58ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre 18 de julho a 23 de julho de 1995. O evento foi realizado em Haia, Países Baixos.
Championnats du monde d'escrime 1995
Les championnats du monde d'escrime 1995 se sont déroulés à La Haye aux Pays-Bas. Ce sont les quarante-quatrièmes championnats du monde d'escrime.
Mistrzostwa Świata w Szermierce 1995
Mistrzostwa Świata w Szermierce 1995 – 58. edycja mistrzostw odbyła się po raz trzeci w holenderskim mieście Haga.
1995 World Fencing Championships
The 1995 World Fencing Championships were held from 18 July to 23 July 1995 in The Hague, Netherlands.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1995
El LVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 18 y el 23 de julio de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Real Federación Neerlandesa de Esgrima.
Wereldkampioenschappen schermen 2003
De 51ste wereldkampioenschappen schermen werden gehouden in Havana, Cuba in 2003. De organisatie lag in de handen van de FIE.
Fechtweltmeisterschaften 2003
Die 51. Fechtweltmeisterschaft fand 2003 in Havanna statt. Es wurden insgesamt zwölf Wettbewerbe ausgetragen, jeweils Einzel- und Mannschaftswettbewerbe mit Degen,Florett und Säbel für Herren und für Damen.
Campionatul Mondial de Scrimă din 2003
Campionatul Mondial de Scrimă din 2003 s-a desfășurat în perioada 5–11 octombrie la Havana în Cuba.
Чемпионат мира по фехтованию 2003
Чемпионат мира по фехтованию в 2003 году проходил с 5 по 11 октября в Гаване (Куба).
Campionato mondiale di scherma 2003
Il Campionato mondiale di scherma si è svolto all'Avana a Cuba.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2003
O Campeonato Mundial de Esgrima de 2003 foi a 65ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre 5 de outubro a 11 de outubro de 2003. O evento foi realizado em Havana, Cuba.
Championnats du monde d'escrime 2003
Les Championnats du monde d'escrime 2003 se sont tenus du 5 au à La Havane à Cuba.
Mistrzostwa Świata w Szermierce 2003
Mistrzostwa Świata w Szermierce 2003 – 65. edycja mistrzostw odbyła się po raz trzeci w kubańskiej stolicy – Hawanie.
2003 World Fencing Championships
The 2003 World Fencing Championships were held in Havana, Cuba. The event took place from October 5 to October 11, 2003.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2003
El LXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Habana (Cuba) entre el 4 y el 11 de octubre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Cubana de Esgrima.
FIS wereldkampioenschappen snowboarden 2011
De wereldkampioenschappen snowboarden 2011 werden van 14 tot en met 22 januari 2011 gehouden in La Molina en Barcelona (voor het onderdeel big air). Er stonden elf onderdelen op het programma, zes voor mannen en vijf voor vrouwen. Nieuw op het programma was het onderdeel slopestyle voor zowel mannen als vrouwen, het onderdeel big air stond enkel voor mannen op het programma.
Världsmästerskapen i snowboard 2011
Världsmästerskapen i snowboard 2011 hölls i La Molina, Spanien mellan 14 och 22 januari 2011. Alla tävlingar hölls i La Molina förutom big air som hölls i Barcelona.
Snowboard-Weltmeisterschaften 2011
Die 9. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 15. bis 22. Januar 2011 in dem spanischen Skiresort La Molina (Katalonien) statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 25. Mai 2006 durch die Mitglieder des FIS-Vorstands während des 45. FIS-Kongresses in Vilamoura (Portugal). Der spanische Skiverband war der einzige, der sich um die Ausrichtung der Veranstaltung beworben hatte.
Чемпионат мира по сноуборду 2011
Чемпионат мира по сноуборду 2011 года — 9-й в истории чемпионат мира, прошедший с 14 по 23 января 2011 года на испанском горнолыжном курорте Ла-Молина. В программу впервые были включены соревнования по слоупстайлу, что увеличило количество комплектов наград до 11 — помимо слоупстайла мужчины и женщины обнаружили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, параллельном гигантском слаломе и сноуборд-кроссе, а мужчины выявили сильнейшего в дисциплине биг-эйр. Состязания в дисциплине биг-эйр прошли в Барселоне.
Lumilautailun maailmanmestaruuskilpailut 2011
Lumilautailun maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2011 yhdeksännen kerran. Kilpailut käytiin Espanjan La Molinassa ja Barcelonassa 14.–22. tammikuuta. Niissä kilpaili 370 osanottajaa 44 maasta. Miehet kilpailivat kuudessa eri lajissa ja naiset viidessä.
Campionati mondiali di snowboard 2011
I Campionati del mondo di snowboard 2011 si sono svolti a La Molina e Barcellona, in Spagna, fra il 14 ed il 22 gennaio 2011.
Campeonato Mundial de Snowboard de 2011
O Campeonato Mundial de Snowboard de 2011 foi a nona edição do Campeonato Mundial de Snowboard, um evento de snowboard organizado pela Federação Internacional de Esqui (FIS), onde os snowboarders competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 14 de janeiro e 22 de janeiro, na estação de esqui La Molina, localizado na cidade de Alp, Espanha, e as provas do big air na arena Palau Sant Jordi, na cidadde de Barcelona.
VM i snøbrett 2011
VM i snøbrett 2011 (verdensmesterskapet i snøbrett) ble arrangert i La Molina og Barcelona i Spania i 2011.
Championnats du monde de snowboard 2011
La des Championnats du monde de snowboard se sont déroulés du 15 au à La Molina (Espagne). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement. La Molina accueille pour la première fois ce rendez-vous. L'épreuve de Big air qui ouvre ses championnats se déroule à Barcelone.
Mistrzostwa Świata w Snowboardzie 2011
Mistrzostwa Świata w Snowboardzie 2011 były to dziewiąte mistrzostwa świata w snowboardzie. Odbyły się w dniach 15-22 stycznia 2011 r. w hiszpańskiej miejscowości La Molina.
FIS Snowboarding World Championships 2011
The FIS Snowboarding World Championships 2011 was an international snowboarding competition held from January 14, 2011 to January 22 in La Molina and Barcelona (Catalonia, Spain) by the FIS Snowboarding World Championship,
Campeonato Mundial de Snowboard de 2011
El IX Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación pirenaica de La Molina (España) entre el 15 y el 23 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno.
Mistrovství světa ve snowboardingu 2011
Mistrovství světa ve snowboardingu 2011 bylo v pořadí 9. mistrovstvím světa organizovaným Mezinárodní lyžařskou federací (FIS). Konalo se ve dnech 15. leden až 22. ledna 2011 v lyžařském středisku La Molina, které leží na území obce Alp v Cerdanyi v provincii Girona v Katalánsku na severu Španělska. O pořadateli bylo rozhodnuto zástupci FIS během 45. kongresu, který se konal v roce 2006 ve Vilamouře v Portugalsku.
World Professional Darts Championship 2011
Het Lakeside World Professional Darts Championship is in 2011 voor de 34e keer gehouden. Het darttoernooi werd gespeeld van 1 tot en met 9 januari in de Lakeside Country Club te Frimley Green, Surrey. De organisatie was in handen van de British Darts Organisation. Titelverdedigers waren Martin Adams bij de mannen en Trina Gulliver bij de vrouwen
2011 BDO World Darts Championship
The 2011 Lakeside World Professional Darts Championship was the 34th World Championship organised by the British Darts Organisation, and the 26th staging at the Lakeside Country Club at Frimley Green. Martin Adams was the defending men's champion, having won the title for the second time in the previous year's final against Dave Chisnall.
Beleg van Port Arthur
Het Beleg van Port Arthur (Japans: 旅順攻囲戦, "Ryojun Kōisen"; Russisch: Оборона Порт-Артура, "Oborona Port-Artura") was een zes maanden durende Japanse belegering van het fort bij Port Arthur, tijdens de Russisch-Japanse Oorlog. Het beleg ging ten koste van zware verliezen maar de val ervan bespoedigde wel het einde van de Russisch-Japanse Oorlog. Dit gebeurde dan onder voorwaarden die zeer gunstig waren voor de Japanners.
Опсада Порт Артура
Опсада Порт Артура се збила за вријеме Руско-јапанског рата и трајала је од 1. августа 1904. до 2. јануара 1905. Представљала је настојање јапанских снага да заузму град, односно луку Љујшуњкоу (на Западу познату као "Порт Артур") на крајњој јужној тачки полуострва Љаодонг на обали Манџурије, која је представљала главну базу руске Пацифичке флоте и главни повод избијања рата.
Belägringen av Port Arthur
Belägringen av Port Arthur (japanska: 旅順攻囲戦, "Ryojun Kōisen"; ryska: Оборона Порт-Артура, "Oborona Port-Artura)" utspelade mellan den 1 augusti 1904 och 2 januari 1905 under rysk-japanska kriget. Striderna slutade med att den ryska garnisonen kapitulerade för japanerna efter en över fem månader lång belägring. Erövringen av Port Arthur och den förkrossande segern i sjöslaget vid Tsushima bidrog tillsammans till att avgöra kriget till japanernas fördel.
Belagerung von Port Arthur
Die Belagerung von Port Arthur (jap. "ryojun kōisen"; ) dauerte vom bis zum und war das längste und eines der verlustreichsten Gefechte des Russisch-Japanischen Krieges. Das an der Südspitze der chinesischen Halbinsel Liaodong gelegene Port Arthur, eigentlich Lüshunkou, war als einziger eisfreier Tiefwasserhafen Russlands im Fernen Osten die Basis des 1. Pazifischen Geschwaders und dadurch von strategischer Bedeutung für militärische Aktionen der russischen Pazifikflotte im Gelben Meer.
Asediul de la Port Arthur
Asediul de la Port Arthur (în , "Ryojun Kōisen"), 1 august 1904 – 2 ianuarie 1905, portul de apă adâncă, bază navală a Rusiei la extremitatea Peninsulei Liaodong din Manciuria, a fost cea mai îndelungată și mai violentă bătălie terestră a Războiului Ruso-Japonez.
Оборона Порт-Артура
Оборо́на Порт-Арту́ра — самое продолжительное сражение Русско-японской войны. Во время осады Порт-Артура широко применялись такие новые виды оружия, как 11-дюймовые (280-миллиметровые) мортиры, скорострельные гаубицы, пулемёты Максима, заграждения из колючей проволоки, ручные гранаты. По одной из версий крепость Порт-Артур стала местом рождения нового оружия — миномёта.
Port Arthurin piiritys
Port Arthurin piiritys oli Japanin sotatoimi Venäjän–Japanin sodan aikana. Japanilaiset piirittivät Venäjän keisarikunnan laivaston tukikohtaa Port Arthuria vuodesta 1904 tammikuuhun 1905. Japanilaisten onnistui estää venäläisten laivojen pako ja tuhota satamassa olleet alukset, mutta he kärsivät myös suuria tappioita veristen ja hitaasti edenneiden maataistelujen aikana.
Assedio di Port Arthur
Lassedio di Porth Arthur, (in giapponese 旅順攻囲戦, "Ryojun Kōisen", in russo: "Оборона Порт-Артура") 1º agosto 1904-2 gennaio 1905, fu una delle più lunghe e sanguinose battaglie terrestri della guerra russo-giapponese che si concluse con la conquista della base navale russa di Port Arthur (oggi Lüshunkou) e la cattura o distruzione delle navi della Flotta russa del Pacifico in essa ancorate.
여순항 포위
여순항 포위(, )는 러일 전쟁 중기부터 후기까지 일어난 최대의 전투로 전략적 요충지이던 만주의 여순항을 둘러싸고 벌어진 지상전과 해상전이다.
Cerco de Port Arthur
O Cerco de Port Arthur (em japonês: 旅順攻囲戦, "Ryojun Kōisen"; em russo: Оборона Порт-Артура, "Oborona Port-Artura", 1 de agosto de 1904 - 2 de janeiro de 1905) foi a mais longa e violenta batalha terrestre da Guerra Russo-Japonesa. Terminou com a conquista da base naval russa de Port Arthur (hoje Lüshunkou) e a captura ou destruição dos navios da Frota Russa do Pacífico nela ancorada.
Siège de Port-Arthur
Le siège de Port-Arthur par les Japonais commence fin . Port-Arthur capitule au début de 1905 (selon le calendrier grégorien).
Obliehanie prístavu Port Arthur
Obliehanie prístavu Port Arthur bola operácia v priebehu Rusko-japonskej vojny v rokoch 1904 až 1905. Port Arthur (dnes Lü-šun-kchou) bol v dobe vojny hlavnou ruskou námornou základňou v Tichom oceáne a jeho obsadenie sa stalo jediným vojenským cieľom Japonska v rusko-japonskej vojne.
Obrona Port Artur
Obrona Port Artur – jedna z kluczowych bitew w trakcie wojny rosyjsko-japońskiej (1904–1905). Od 1898 do 1904 roku Port Artur (Port Arthur, obecnie Lüshun) w Chinach był główną, ufortyfikowaną bazą morską rosyjskiej floty wojennej Oceanu Spokojnego. Podczas wojny rosyjsko-japońskiej eskadra rosyjska bazująca w Port Artur brała udział w głównych zmaganiach morskich pierwszej fazy wojny, a od lipca 1904 do stycznia 1905 o samą fortecę toczyły się ciężkie walki lądowe.
Siege of Port Arthur
The siege of Port Arthur (, "Ryojun Kōisen"; , "Oborona Port-Artura", August 1, 1904 – January 2, 1905) was the longest and most violent land battle of the Russo-Japanese War.
Asedio de Port Arthur
El asedio de Port Arthur ( japonés : 旅順 攻 囲 戦 , "Ryojun Kōisen" ; ruso: Оборона Порт-Артура , "Oborona Port-Artura" , 1 de agosto de 1904 - 2 de enero de 1905), el puerto de aguas profundas y la base naval rusa en la punta de la península de Liaodong en Manchuria , fue la batalla terrestre más larga y violenta de la guerra ruso-japonesa.
Obléhání Port Arturu
Obléhání Port Arturu (japonsky: "旅順攻囲戦, Ryojun Kōisen"; rusky: "Оборона Порт-Артура, Oborona Port-Artura") byla nejdelší a nejnáročnější operace v průběhu rusko-japonské války 1904–1905. Během bojů bylo představeno mnoho vojenských novinek, které byly ve velkém použity během první světové války (houfnice, ostnatý drát, zákopy, rádiová komunikace nebo pozemní miny).
Pengepungan Port Arthur
Pengepungan Port Arthur (, "Ryojun Kōisen"; , "Oborona Port-Artura", 1 Agustus 1904 - 2 Januari 1905) adalah pertempuran darat terpanjang dan paling kejam selama Perang Rusia-Jepang.
Wereldkampioenschappen schermen 2005
De 53ste wereldkampioenschappen schermen werden gehouden in Leipzig, Duitsland in 2005. De organisatie lag in de handen van de FIE.
Fechtweltmeisterschaften 2005
Die 53. Fechtweltmeisterschaft fand 2005 in Leipzig statt. Es wurden zwölf Wettbewerbe ausgetragen, sechs für Herren und sechs für Damen.
Campionatul Mondial de Scrimă din 2005
Campionatul Mondial de Scrimă din 2006 s-a desfășurat în perioada 9-1 octombrie la Leipzig în Germania.
Чемпионат мира по фехтованию 2005
Чемпионат мира по фехтованию в 2005 году проходил с 8 по 15 октября в Лейпциге (Германия).
Campionato mondiale di scherma 2005
Il Campionato mondiale di scherma si è svolto a Lipsia in Germania.
Championnats du monde d'escrime 2005
Les championnats du monde d'escrime 2005 se sont déroulés du 9 au à Leipzig en Allemagne.
Mistrzostwa Świata w Szermierce 2005
Mistrzostwa Świata w Szermierce 2005 - 67. edycja mistrzostw odbyła się w niemieckim mieście Lipsk.
2005 World Fencing Championships
The 2005 World Fencing Championships were held in Leipzig, Germany. The event took place from October 9 to October 15, 2005.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2005
El LXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 8 y el 15 de octubre de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.
Europese kampioenschappen schaatsen 2012
De Europese kampioenschappen schaatsen allround 2012 voor mannen en vrouwen werden van 6 tot en met 8 januari gehouden op de onoverdekte kunstijsbaan Városligeti Müjégpálya in het stadspark van Boedapest, Hongarije.
Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft 2012
Die 108. Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft (37. der Frauen) wurde vom 6. bis 8. Januar 2012 in der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen. Die Wettbewerbe fanden auf einer Freilufteisbahn im Stadtpark statt, so dass Wind und wechselnde Temperaturen eine Rolle spielten.
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2012
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2012 года прошёл с 6 по 8 января в Городском парке Будапешта на историческом открытом катке, на котором прошёл один из первых чемпионатов Европы 1895 года. Чемпионом в Европы среди мужчин в пятый раз стал голландец Свен Крамер, пропустивший предыдущий сезон из-за травмы, а среди женщин в четвёртый раз чемпионкой Европы стала чешка Мартина Сабликова.
Mistrzostwa Europy w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2012
109. Mistrzostwa Europy w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w stolicy Węgier Budapeszt w dniach 6–8 stycznia 2012. Kobiety startowały po raz 37.