adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Seeschlacht bei Tsushima
Die Seeschlacht bei Tsushima (japanisch , "Nihon-kai kaisen", dt. „Seeschlacht im Japanischen Meer“; russ. ) fand vom bis zum folgenden Tag in der Koreastraße zwischen der japanischen Flotte unter Admiral Tōgō Heihachirō und einem russischen Geschwader unter dem Kommando von Admiral Sinowi Petrowitsch Roschestwenski statt.
Цусімская бітва
Цусімская марская бітва (па-японску: 対馬海戦, "цусіма-кайсэн" або, часцей, 日本海海戦, "ніханкай-кайсэн" — марская бітва ў Японскім моры) — марская бітва года — года ў раёне вострава Цусіма (Цусімскі праліў), у якой расійская 2-я эскадра флоту Ціхага акіяна пад камандаваннем віцэ-адмірала Зіновія Пятровіча Ражэственскага пацярпела разгромнае паражэнне ад Імператарскага флоту Японіі пад камандаваннем адмірала Хэйхаціра Тога. Апошняя, вырашальная марская бітва Руска-японскай вайны 1904—1905 гг., падчас якой руская эскадра была цалкам разгромлена. Большая частка караблёў была патоплена ці затоплена экіпажамі сваіх караблёў, частка капітулявала, некаторыя інтэрнаваліся ў нейтральных портах і толькі чатыром атрымалася дайсці да рускіх портаў. Бітве папярэднічаў знясільваючы, бяспрыкладны ў гісторыі паравых флотаў 18 000-мільны (33 000-кіламетровы) пераход вялікай, рознатыповай па карабельным складзе, рускай эскадры з Балтыйскага мора на Далёкі Усход. Да пачатку бітвы японскія караблі мелі перавагу: у магутнасці артылерыйскага агню (910 ствалоў супраць 228); хуткастрэльнасці гармат (360 выстралаў у хвіліну супраць 134, а таксама большае фугаснае дзеянне снарадаў); у хуткасці (16-18 вузлоў супраць 12-13); у браніраванні (у сярэднім 60 % супраць 40).
קרב צושימה
קרב צושימה הוא קרב ימי שניטש ב-27 וב-28 במאי 1905 והיה אחד הקרבות המכריעים במלחמת רוסיה–יפן. הוא היה גם הקרב הגדול ביותר עד אז שבו השתתפו אניות מערכה מדגם פרה-דרֶדנוט.
Bătălia din Strâmtoarea Tsushima
Bătălia din strâmtoarea Tsushima (în limba japoneză:対馬海戦, "tsushima-kaisen", (în limba rusă:Цусимское сражение, "Tsusimskoye srazheniye") a fost principala bătălie navală care a avut loc între Rusia și Japonia în Războiul Ruso-Japonez
Цусимское сражение
Цуси́мское морско́е сраже́ние (яп. 対馬海戦, "цусима-кайсэн" или, чаще, 日本海海戦, "нихонкай-кайсэн" — морская битва в Японском море) — морская битва  — 1905 года в районе острова Цусима (Цусимский пролив), в которой российская 2-я эскадра флота Тихого океана под командованием вице-адмирала З. П. Рожественского потерпела сокрушительное поражение от Императорского флота Японии под командованием адмирала Хэйхатиро Того. Последнее, решающее морское сражение русско-японской войны 1904—1905 годов, в ходе которой русская эскадра была полностью разгромлена. Большая часть кораблей была потоплена противником или затоплена собственными экипажами, часть капитулировала, некоторые интернировались в нейтральных портах, и лишь четырём удалось дойти до русских портов.
Tsushiman meritaistelu
Tsushiman meritaistelu oli Venäjän–Japanin sodan ratkaiseva taistelu. Se käytiin Venäjän ja Japanin laivastojen välillä 27.–28. toukokuuta 1905, kun Venäjän Itämeren laivaston alukset olivat kierrettyään Afrikan Hyväntoivonniemen ja Intian valtameren kautta saapuneet Korean ja Japanin väliseen Tsushimansalmeen. Itämeren laivaston alukset lähetettiin Port Arthurin laivastotukikohtaan saarroksiin jääneiden Tyynenmeren laivaston alusten tueksi. Port Arthur ehti kukistua ennen kuin Itämeren laivasto pääsi perille. Itse taistelu käytiin Tsushimansalmessa jonkin matkan päässä Tsushiman saaresta.
Битка при Цушима
Битката при Цушима е морска битка, започнала на 27 май 1905 година в района на остров Цушима (в пролива Цушима) в Японско море, в която руският имперски военен флот търпи тежко поражение от японците в хода на Руско-японската война.
Battaglia di Tsushima
La battaglia di Tsushima, in Giappone detta comunemente , fu l'ultimo decisivo scontro della guerra russo-giapponese (1904-1905). Fu combattuta il 27 ed il 28 maggio 1905 (14 e 15 maggio secondo il calendario giuliano in vigore all'epoca in Russia) nello stretto di Corea. Nella battaglia la Marina imperiale giapponese, al comando dell'ammiraglio Tōgō Heihachirō, distrusse due terzi della Flotta del Baltico, parte della flotta imperiale russa, comandata dall'ammiraglio Zinovij Petrovič Rožestvenskij.
쓰시마 해전
쓰시마 해전(対馬沖海戦, , )은 1905년 러일 전쟁 중 쓰시마 섬 부근 바다에서 일본 연합함대와 러시아 발트 함대 사이에서 벌어진 전투이다. 노급전함을 주력으로 한 함대가 정면으로 격돌한 최대의 해전이었다.
Цусімська битва
Цусі́мська би́тва (яп. 日本海海戦 — "ніхонкай кассен", «битва у Японському морі»; рос. "Цусимское сражение") — останній і визначальний бій на морі у російсько-японській війні 1904–1905 років між флотами російської і японської імперій біля острова Цусіма. Тривав з 27 травня по 28 травня 1905 у Цусімській протоці. У цьому бою японський адмірал Тоґо Хейхатіро розгромив дві третини 2-ї Тихоокеанської ескадри російського флоту під командуванням З. П. Рожественського.
نبرد تسوشیما
نبرد تسوشیما () یکی از نبردهای دریایی اصلی میان روسیه و ژاپن در جنگ میان این دو کشور بود. نخستین نبرد دریایی بود که تلگراف بی‌سیم در آن نقشی حیاتی داشت.
对马海峡海战
对马海峡海战（，，1905年5月27日—28日），简称对马海战，是1905年日俄战争中日本帝國與俄罗斯帝国在對馬海峽进行的一场海战，由日本帝国海军大将东乡平八郎指挥的联合舰队对阵俄罗斯帝国海军中将齐诺维·罗杰斯特文斯基指挥的俄国第二太平洋舰队。戰役以日方大获全胜而告终。俄国第二太平洋舰队中三分之二的舰只被摧毀，几乎全军覆没；而日方仅损失三艘鱼雷艇。这是海战史上损失最为悬殊的海战之一。日本聯合艦隊使用殲滅了俄罗斯帝国第二太平洋艦隊 。
Batalha de Tsushima
A Batalha de Tsushima (Japonês: 対馬海戦, "tsushima-kaisen"; , "Tsusimskoye srazheniye"), também chamada de Batalha do Estreito de Tsushima ou Batalha Naval do Mar do Japão, foi a maior batalha naval travada entre a Rússia e o Japão durante a Guerra Russo-Japonesa. Foi a única batalha marítima decisiva combatida com modernas frotas de encouraçados de aço da história naval, a primeira batalha naval em que a Radiotelegrafia desempenhou um papel de extrema importância, e tem sido caracterizada como um "eco moribundo da antiga era – pela última vez na história das batalhas navais, navios da linha de uma frota derrotada renderam-se em alto-mar."
Batalla de Tsushima
La Batalla de Tsushima (Japonès: 対馬海戦, tsushima-kaisen, Rus: Цусимское сражение, "Tsusimskoie srajenie") fou una batalla naval entre Rússia i el Japó durant la Guerra russojaponesa que suposà la victòria definitiva japonesa en la guerra. Fou lliurada a l'estret de Tsushima, entre la Península de Corea i el sud del Japó. En aquesta batalla la flota japonesa va destruir dos terços de la flota russa del Bàltic que havia recorregut 33.000 kilòmetres per arribar al lloc de l'encontre. La batalla va ser qualificada per diversos escriptors com l'esdeveniment naval més important des de la Batalla de Trafalgar.
Slaget ved Tsushima
Slaget ved Tsushima (japansk: 対馬海戦; "Tsushima-kaisen"; russisk: Цусимское сражение; "Tsusimskoje srazjenije"), vanligvis kjent som "sjøslaget i Japanhavet" (日本海海戦, "Nihonkai-kaisen") i Japan, var det siste og avgjørende sjøslaget under den russisk-japanske krig i 1904 og 1905. Det ble utkjempet 27. til 28. mai 1905 (14.-15. mai i den julianske kalenderen som da ble brukt i Russland i Tsushimastredet. Den japanske flåten under admiral Tōgō Heihachirō ødela to tredjedeler av den russiske flåten under admiral Zinovij Petrovij Rozjestvenskij i slaget. Historikeren Edmund Morris har kalt dette slaget det største sjøslaget siden Trafalgar. Slaget ved Tsushima var det eneste større slaget utkjempet med før-dreadnought-slagskip.
Tsushima Muharebesi
Tsuşima Muharebesi (Japonca: 対馬海戦, Tsuşima Kaysen, Rusçası: Цусимское сражение, Tsusimskoye srajeniye), Japonya'da Japon Denizi Muharebesi (Japonca: 日本海海戦, "Nihonkay Kaysen") olarak da bilinir, modern çelik gövdeli savaş gemilerine sahip donanmalar arasında gerçekleşen ve kazanan tarafın kesin olarak belli olduğu tek deniz muharebesidir. Muharebe 27-28 Mayıs 1905 (Çarlık Rusyasında o dönemde kullanılan Jülyen takvimine göre 14-15 Mayıs) tarihlerinde Tsuşima Boğazında gerçekmiştir. Muharebede Amiral Togo Heihaçiro komutasındaki Japon İmparatorluk Deniz Kuvvetleri Birleşik Filosu, Amiral Zinovi Rojestvenski komutasındaki Rusya İmparatorluk Deniz Kuvvetleri Pasifik Filolarının üçte ikisini imha etmiştir. Rus donanması bölgeye intikal edebilmek için Baltık Denizindeki üslerden yola çıkarak 18 bin deniz mili (33 bin km) katederek bölgeye gelmiştir.
Hải chiến Tsushima
Hải chiến Tsushima hay Hải chiến Đối Mã (tiếng Nhật: 日本海海戦, "Nihonkai-Kaisen"; âm Hán-Việt Nhật Bản hải hải chiến; tiếng Nga: Цусимское сражение, "Stusimkoye Srazhenie") là một trận chiến trên biển trong Chiến tranh Nga-Nhật giữa hạm đội của hai đế quốc Nga và Nhật trên eo biển Tsushima vào ngày 27-28 tháng 5 năm 1905. Hải chiến kết thúc với quân Nhật toàn thắng và sử gia đương thời cho rằng Hải quân Nhật Bản đã làm nên lịch sử trong trận thủy chiến lớn nhất từ xưa đến nay. Hạm đội Nga bị phá tan tành. Đây cũng là trận hải chiến mang tính quyết định toàn phần bằng chiến hạm bọc thép mà không có không quân hay hỏa tiễn. Trận Tsushima cũng là lần đầu tiên kỹ thuật truyền thanh vô tuyến đóng vai trò quan trọng then chốt.
Slag van Tsushima
Die Slag van Tsushima (Japannees: 対 馬海 戦, "Tsushima kaisen"; Russies: Цусимское сражение, "Tsoesimskoije srazhenije") was die laaste en beslissende vlootgeveg van die Russies-Japanse oorlog (1904-1905) wat in die See van Japan plaasgevind het. Die geveg het op 27 en 28 Mei 1905 plaasgevind (14-15 Mei volgens die Juliaanse kalender wat Rusland tot 1917 gebruik het). Die vloot van die Japannese keiserlike vloot onder admiraal Heihachiro Togo het twee derdes van die Oosterse vloot van die Russiese keiserlike vloot onder admiraal Zinowi Rozjestwenski vernietig.
Pertempuran Tsushima
Pertempuran Tsushima (, "Tsusimskoye srazheniye"), juga dikenali sebagai Pertempuran Selat Tsushima dan Pertempuran Laut Jepun (Bahasa Jepun: 日本海海戦, "Nihonkai-Kaisen") di Jepun, adalah satu pertempuran laut terbesar antara Rusia dan Jepun semasa Perang Rusia-Jepun. Ia merupakan satu-satunya pertempuran laut muktamad dalam sejarah tentera yang dilakukan oleh armada kapal tempur besi moden, dan pertempuran laut pertama yang mana telegrafi wayarles (radio) memainkan satu peranan penting. Ia telah disifatkan sebagai "lambang kematian era lama – buat kali terakhir dalam sejarah peperangan laut, kapal perang layar dalam armada yang tewas menyerahkalah di laut lepas".
Bataille de Tsushima
La bataille de Tsushima eut lieu les et entre la flotte russe de la Baltique commandée par l'amiral Zinovi Rojestvenski et la Marine impériale japonaise sous les ordres de l'amiral Tōgō, dans le détroit de Tsushima qui sépare la Corée du Japon. Il s'agit du principal affrontement naval de la guerre russo-japonaise (février 1904 – septembre 1905) et l'un des épisodes principaux de la défaite de l'Empire russe dans ce conflit.
Bitka pri Cušime
Bitka pri Cušime je názov námorného stretnutia, ktoré prebehlo v dňoch 27. mája až 28. mája 1905 v Kórejskom prielive a v podstatnej miere rozhodlo o výsledku Rusko-japonskej vojny. Japonské loďstvo admirála Heihačira Toga v ňom rozdrvilo ruskú 2. tichomorskú eskadru pod vedením viceadmirála Rožestvenského.
Bitwa pod Cuszimą
Bitwa pod Cuszimą – starcie zbrojne, do którego doszło w dniach 27–28 maja 1905 pomiędzy flotą rosyjską a japońską podczas wojny rosyjsko-japońskiej (1904–1905), stoczone w Cieśninie Cuszimskiej (położonej pomiędzy Japonią a Koreą) w pobliżu wyspy Cuszima, zakończone miażdżącym zwycięstwem Japończyków.
Battle of Tsushima
The Battle of Tsushima (Japanese: 対馬沖海戦, "Tsushimaoki-Kaisen", , "Tsusimskoye srazheniye"), also known as the Battle of Tsushima Strait and the Naval Battle of the Sea of Japan (Japanese: 日本海海戦, "Nihonkai-Kaisen") in Japan, was a major naval battle fought between Russia and Japan during the Russo-Japanese War. It was naval history's first, and last, decisive sea battle fought by modern steel battleship fleets, and the first naval battle in which wireless telegraphy (radio) played a critically important role. It has been characterized as the "dying echo of the old era – for the last time in the history of naval warfare, ships of the line of a beaten fleet surrendered on the high seas".
Batalla de Tsushima
La batalla de Tsushima (en japonés: 対馬海戦), comúnmente denominada la "batalla del mar del Japón" (japonés: 日本海海戦) en Japón, fue un importante combate naval librado entre Rusia y Japón los días 27 y 28 de mayo de 1905 durante la Guerra ruso-japonesa (1904-05). Fue la única batalla naval decisiva de la historia en la que intervinieron flotas compuestas por acorazados modernos y la primera batalla naval en la que tuvo un papel crítico el uso de la radiocomunicación. Esta batalla ha sido calificada como «el último suspiro de una vieja era, porque por última vez en la guerra naval los navíos de línea de una flota derrotada se rindieron en alta mar».
Bitva u Cušimy
Bitva u Cušimy (, Cusimskoje sraženije) bylo hlavní námořní střetnutí, které proběhlo ve dnech 27.–28. května 1905 mezi Ruskem a Japonskem v Cušimském průlivu a rozhodlo rusko-japonskou válku. Jednalo se o první rozhodující námořní bitvu námořní historie, kterou vedly floty moderních ocelových bitevních lodí a první námořní bitvu, ve které hrála zásadním způsobem důležitou roli bezdrátová telegrafie (rádio). Byla charakterizována jako „umírající ozvěna staré éry - naposledy v historii námořních válek se řadové lodě poražené floty vzdaly na volném moři“.
Slaget ved Tsushima
Slaget ved Tsushima (, , "Tsusimskoje srazjenije") var et stort søslag, som blev udkæmpet mellem Rusland og Japan under den Russisk-japanske krig. Dette var søkrigshistoriens eneste afgørende søslag, som blev udkæmpet mellem moderne flåder af pansrede slagskibe, det første slag, hvor trådløs telegrafi spillede en afgørende rolle og er blevet kaldt for "det døende ekko af en gammel tid – for sidste gang i søkrigshistorien overgav linjeskibene i en slagen flåde sig på åbent hav."
معركة تسوشيما
معركة تسوشيما (باللغة اليابانية:対馬海戦) و، حدثت أثناء الحرب الروسية اليابانية بداية القرن العشرين من 27 إلى 28 مايو 1905 حيث حدثت أثناء محاولة كل من روسيا واليابان مد نفوذهما الاستعماري في كوريا حيث رفضت روسيا التفاوض مع اليابانيين وقد أدت المعركة إلى انتصار اليابان حيث تم تحطيم أسطول روسي كبير، فمن بين 34 سفينة روسية تم إغراق 21، وأسر 7 ونزع سلاح 6 وقتل 4545 جندي روسي وأخذ 6106 جندي أسيراً. أما من الطرف الياباني فقد خسرت اليابان 116 رجل و 3 قوارب طوربيد.
ยุทธนาวีที่ช่องแคบสึชิมะ
ยุทธนาวีช่องแคบสึชิมะ (, "Tsusimskoye srazheniye"), หรือที่รู้จักกันในชื่อ ยุทธนาวีทะเลญี่ปุ่น (ญี่ปุ่น: 日本海海戦, "นิฮงไก-ไกเซ็ง") เป็นการรบทางทะเลครั้งสุดท้ายระหว่างกองเรือของจักรวรรดิรัสเซียและจักรวรรดิญี่ปุ่นในสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น โดยที่กองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นสามารถมีชัยชนะอย่างขาดลอยเหนือกองเรือรัสเซีย นับว่าเป็นยุทธนาวีหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่สร้างความอับยศแก่กองทัพเรือจักรวรรดิรัสเซียอย่างยิ่ง และยังเป็นยุทธนาวีที่มีการนำระบบวิทยุโทรเลขมาใช้ในการรบทางทะเลเป็นครั้งแรก
Pertempuran Tsushima
Pertempuran Tsushima ( "Tsushimaoki-Kaisen"; , "Tsusimskoye srazheniye") atau Pertempuran Selat Tsushima adalah pertempuran laut terakhir dan paling menentukan sepanjang Perang Jepang-Rusia (1904–1905). Pertempuran terjadi di Selat Tsushima pada 27-28 Mei 1905 (14-15 Mei menurut kalender Julian yang waktu itu digunakan di Rusia) dan merupakan pertempuran laut terbesar di era kapal tempur Pra-Dreadnought. Pertempuran Tsushima dikenal di Jepang sebagai .
Férfi óriás-műlesiklás a 2010. évi téli olimpiai játékokon
A 2010. évi téli olimpiai játékokon az alpesisí férfi óriás-műlesiklás versenyszámát február 23-án rendezték Whistlerben. A futamokat eredetileg február 21-én bonyolították volna le, de a kedvezőtlen időjárás miatt február 23-ára halasztották. A versenyt a svájci Carlo Janka nyerte meg. A Magyarországot képviselő Bene Márton a 71. helyen végzett.
Алпско скијање на Зимским олимпијским играма 2010 — велеслалом за мушкарце
Такмичење алпског скијања у дисциплини велеслалом за мушкарце на Зимским олимпијским играма 2010. у Ванкуверу одржало се на стази „Дејв Мари“ у Вислер Криксију. Такмичење је било заказано за 21. фебруар, али је померено за 23. фебруар због померања других такмичења која су била заказана пре њега а померених због лошег времена.
Olympische Winterspiele 2010/Ski Alpin – Riesenslalom (Männer)
Der Riesenslalom der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2010 wurde am 23. Februar 2010 im Skigebiet Whistler Creekside ausgetragen. Das Rennen bestand aus zwei Läufen, aus denen beide Zeiten die Gesamtzeit ergaben.
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — гигантский слалом (мужчины)
Соревнования по гигантскому слалому в горнолыжном спорте среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 изначально были запланированы на 21 февраля, но из-за переноса на этот день суперкомбинации прошли 23 февраля. Температура воздуха -1…+2°С, небольшой снег, снег на трассе плотный.
Sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali - Slalom gigante maschile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali di lo slalom gigante maschile si disputò martedì 23 febbraio sulla pista Dave Murray di Whistler; lo svizzero Carlo Janka vinse la medaglia d'oro e i norvegesi Kjetil Jansrud e Aksel Lund Svindal si aggiudicarono rispettivamente quella d'argento e quella di bronzo.
Esqui alpino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 - Slalom gigante masculino
O slalom gigante masculino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 foi disputado no Whistler Creekside em 21 de fevereiro de 2010.
Esquí alpí als Jocs Olímpics d'hivern de 2010 - Eslàlom gegant masculí
Als Jocs Olímpics d'hivern de 2010 celebrats a la ciutat de Vancouver (Canadà) es disputà una prova d'eslàlom gegant en categoria masculina d'esquí alpí, que unida a la resta de proves conformà el programa oficial dels Jocs.
Alpine grener under Vinter-OL 2010 – Storslalåm menn
Storslalåmkonkurransen for menn under Vinter-OL 2010 var tidfestet til å bli gjennomført i Whistler Creekside i Whistler, Britisk Columbia 21. februar 2010, men ble flyttet til den 23. februar.
Narciarstwo alpejskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2010 – slalom gigant mężczyzn
Slalom gigant mężczyzn został rozegrany 23 lutego w Whistler Creekside na trasie Davea Murraya GS. W zawodach wystąpiło aż 103 zawodników z 60 krajów, w tym z tak egzotycznych jak Kajmany, Brazylia czy Cypr. Mistrzem olimpijskim został Szwajcar Carlo Janka, srebrny medal wywalczył Norweg Kjetil Jansrud, który awansował z 11 pozycji po pierwszym przejeździe, a brązowym medalistą został też Norweg Aksel Lund Svindal. Mistrzostwa sprzed czterech lat nie obronił Austriak Benjamin Raich, który w Whistler uplasował się na 6. miejscu.
Alpine skiing at the 2010 Winter Olympics – Men's giant slalom
The men's giant slalom competition of the Vancouver 2010 Olympics was held at Whistler Creekside in Whistler, British Columbia. Originally scheduled for February 21, it was rescheduled to February 23, due to delays of preceding alpine events.
2004-es labdarúgó-Európa-bajnokság (döntő)
A 2004-es labdarúgó-Európa-bajnokság döntőjét a lisszaboni Estádio da Luz stadionban, 2004. július 4-én 20:45-től játszották. A mérkőzés győztese nyerte a 12. labdarúgó-Európa-bajnokságot. A két résztvevő Portugália és Görögország volt, korábban még egyik válogatott sem szerepelt Eb-, vagy vb-döntőben.
Finale Europees kampioenschap voetbal 2004
De finale van het Europees kampioenschap voetbal 2004 werd gehouden op 4 juli 2004 in het Estádio da Luz in Lissabon. Gastland Portugal stond in de finale tegenover Griekenland. Beide landen stonden voor het eerst in de finale. Griekenland won met 0-1 na een goal van Angelos Charisteas.
Τελικός Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 2004
Στις 4 Ιουλίου του 2004 στο Στάδιο Ντα Λουζ στην Λισαβόνα της Πορτογαλίας διεξήχθη ο μεγάλος τελικός του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου (Euro) ανάμεσα στις εθνικές ομάδες της "οικοδέσποινας" Πορτογαλίας και της Ελλάδας. Έπειτα από έντονο παιχνίδι με υψηλόβαθμη τακτική ανάμεσα στις δύο ομάδες η Ελλάδα επικράτησε τελικά με σκορ 1-0 της Πορτογαλίας χάρη σε γκολ με κεφαλιά του Άγγελου Χαριστέα έπειτα από ασίστ του Άγγελου Μπασινά μέσω εκτέλεσης κόρνερ στο 57ο λεπτό της αναμέτρησης και κατέκτησε τον τίτλο της πρωταθλήτριας Ευρώπης.
Finala Campionatului European de Fotbal 2004
Finala Euro 2004 a fost un meci de fotbal jucat pe data de 4 iulie 2004 pe stadionul Estádio da Luz în Lisabona, Portugalia pentru a determina câștigătorul UEFA Euro 2004. Meciul a fost jucat între Portugalia, gazda competiției care era considerată favorită la câștigarea competiției, și Grecia, care au participat doar la al doilea turneu final. Câștigătoarea competiției a fost Grecia.
Финал чемпионата Европы по футболу 2004
Финал чемпионата Европы по футболу 2004 года — решающий матч чемпионата Европы, который прошёл 4 июля 2004 года на стадионе «Да Луш» в Лиссабоне, Португалия. В матче приняли участие сборные Португалии и Греции. Главный судья матча — Маркус Мерк.
Finale del campionato europeo di calcio 2004
La finale del campionato europeo di calcio 2004 si tenne il allo Stadio da Luz di Lisbona tra le nazionali di e . A vincere fu la nazionale greca, che si impose per 1-0 e conquistò il primo titolo di campione d'Europa della sua storia.
UEFA 유로 2004 결승전
UEFA 유로 2004 결승전() 은 2004년 7월 4일, 포르투갈 리스본의 이스타디우 다 루스에서 열린 축구 경기로, UEFA 유로 2004의 우승팀을 결정하는 경기였다. 이 경기는 개최국이자 이 경기에서 우승 후보로 점쳐진 포르투갈과 UEFA 유럽 축구 선수권 대회에 불과 2번째로 출전한 그리스간의 경기였다. 두 팀은 조별 리그에서 모두 A조를 통과하였고, 앞서 그리스는 개막전에서 포르투갈을 2-1로 이겼었다.
Фінал чемпіонату Європи з футболу 2004
Фінал чемпіонату Європи з футболу 2004 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату Європи з футболу 2004. Матч відбувся 24 липня 2004 року на стадіоні Луж у столиці Португалії місті Лісабон. У матчі зустрілися збірні Португалії та Греції. Перемогу у матчі з рахунком 1:0 здобула грецька збірна.
فینال جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴
فینال جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴ یک مسابقه فوتبال بود که در تاریخ ۴ ژوئیه ۲۰۰۴ در استادیو دا لوز در لیسبون ، پرتغال انجام شد تا برنده جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴ مشخص شود . این اولین بار در یک مسابقات بزرگ بین المللی بود که هر دو فینالیست نیز در بازی افتتاحیه این مسابقات حضور داشتند. هر دو تیم در مرحله حذفی از گروه A مرحله گروهی مسابقات ، واجد شرایط بودند که یونان در دیدار قبلی تیم ها با نتیجه ۲ بر یک به پیروزی رسید.
2004年歐洲足球錦標賽決賽
2004年歐洲足球錦標賽決賽在2004年7月4日於葡萄牙里斯本盧斯球場舉行。決賽雙方是葡萄牙及希臘。賽前只是第二度參賽的希臘與主辦國葡萄牙已先在分組賽階段碰過頭，當時希臘險勝2-1。雖然葡萄牙在決賽佔了大部份的控球權，射門次數亦比希臘多出4倍，但最終卻失落錦標。
Final do Campeonato Europeu de Futebol de 2004
A final do Campeonato Europeu de Futebol de 2004 foi uma partida de futebol realizada em no Estádio da Luz em Lisboa, Portugal. Ela foi disputada entre a anfitriã Portugal e a Grécia para decidirem o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 2004, com os gregos saindo-se vitoriosos. Esta foi a primeira aparição na final para ambas as seleções. Portugal havia anteriormente participado das edições de 1984, 1996 e 2000 do torneio, com seu melhor resultado tendo sido alcançar as semifinais em 1984 e 2000. Já a Grécia só tinha participado em 1980, tendo sido eliminada na primeira fase.
2004 Avrupa Futbol Şampiyonası Finali
2004 Avrupa Futbol Şampiyonası Finali, Portekiz ile Yunanistan arasında 4 Temmuz 2004'te Lizbon'daki Işık Stadyumu'nda oynanan ve 2004 Avrupa Futbol Şampiyonasının şampiyonunu belirleyen maç. Grup aşamasında da A Grubu'nda karşılaşan iki takım, turnuvanın açılış maçında da karşılaşmıştı ve o maçı Yunanistan 2-1 kazanmıştı. Buna rağmen turnuvanın ev sahibi olan Portekiz bu maça favori olarak çıkmış ancak Yunanistan Angelos Charisteas'ın 57.dakikada attığı golle maçı 1-0 kazanmış ve büyük bir sürprize imza atarak 2004 Avrupa Futbol Şampiyonasının şampiyonu olmuştur.
Finale du Championnat d'Europe de football 2004
Cet article présente la finale du championnat d'Europe 2004 opposant le Portugal pays organisateur, et favori de la rencontre, à la Grèce, qui dispute seulement sa seconde phase finale de championnat d'Europe.
Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2004/Finał
Finał Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2004 (31., ostatni mecz) odbył się w niedzielę 4 lipca 2004 roku o godzinie 19:45 na Estádio da Luz w Lizbonie w Portugalii. Zagrały w nim reprezentacja Portugalii (gospodarze turnieju) z reprezentacją Grecji. Spotkanie poprowadził niemiecki sędzia Markus Merk. Mistrzem Europy, po raz pierwszy w historii, została reprezentacja Grecji, która pokonała Portugalczyków 1:0 po bramce Angelosa Charisteasa w 57. minucie meczu.