adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
1981 American League Championship Series
The 1981 American League Championship Series was a best-of-five series between the New York Yankees and the Oakland Athletics.
Sentralamerikanske leker 2017
Sentralamerikanske leker 2017 ble arrangert i Managua i Nicaragua i 2017.
2017 Central American Games
The 2017 Central American Games, the XI edition of the Central American Games, were hosted in Managua, Nicaragua during 3–17 December 2017.
XI Juegos Deportivos Centroamericanos
Los XI Juegos Deportivos Centroamericanos se llevaron a cabo en la ciudad de Managua, Nicaragua, del 3 al 17 de diciembre de 2017. Fue la cuarta ocasión que este país recibió la sede del evento multideportivo, pero en las tres anteriores oportunidades no se logró realizar por diferentes motivos.Las ciudades de San Juan del Sur, Granada-lago Cocibolca y Estelí fueron sedes alternas para los juegos.
Batalha de Sio
A Batalha de Sio foi um confronto militar travado entre dezembro de 1943 e março de 1944, quando as tropas do general Douglas MacArthur perseguiam as forças japonesas durante a campanha da Península de Huon, como parte de uma operação maior na Nova Guiné durante a Segunda Guerra Mundial.
Battle of Sio
The Battle of Sio, fought between December 1943 and March 1944, was the break-out and pursuit phase of General Douglas MacArthur's Huon Peninsula campaign, part of the New Guinea campaign of World War II.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 470 masculino
As provas da classe 470 masculino da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 realizou-se entre 10 e 17 de agosto na Marina da Glória, Rio de Janeiro. Disputaram-se 11 regatas (a última de disputa das medalhas).
Sailing at the 2016 Summer Olympics – Men's 470
The Men's 470 was a sailing event on the Sailing at the 2016 Summer Olympics program in Rio de Janeiro, in the 470 dinghy. It took place between 10–17 August at Marina da Glória. 11 races (the last one a medal race) were held.
Invasão chola do Império Serivijaia
Em 1025, Rajendrá Chola, o Rei Chola de Tâmil Nadu, no Sul da Índia, lançou saques navais aos portos do Império Serivijaia no Sudeste Marítimo da Ásia, e conquistou Cadaram (Atual Quedá) de Serivijaia e o ocupou por algum tempo. A expedição marítima de Rajendrá contra Serivijaia foi um evento único na História da Índia e de suas relações pacíficas com os estados do Sudeste da Ásia. Vários lugares na Malásia e na Indonésia foram invadidos por Rajendrá Chola I da dinastia Chola. A invasão Chola favoreceu a expansão das associações comerciais de tâmeis como a Manigramam, Ayyavole e Ainnurruvar no Sudeste da Ásia.
Chola invasion of Srivijaya
In 1025, Rajendra Chola I, the Chola Emperor from Tamil Nadu in South India, launched naval raids on the city-state of Srivijaya in maritime Southeast Asia, Rajendra's overseas expedition against Srivijaya was a unique event in India's history and its otherwise peaceful relations with the states of Southeast Asia. Several places in present day Indonesia and Malaysia were invaded by Rajendra Chola I of the Chola dynasty. The Chola invasion furthered the expansion of Tamil merchant associations such as the Manigramam, Ayyavole and Ainnurruvar into Southeast Asia. The Cholan invasion led to the fall of the Sailendra Dynasty of Srivijaya and the Chola invasion also coincides with return voyage of the great Buddhist scholar Atiśa from Sumatra to India and Tibet in 1025. The expedition of Rajendra Cholan I
Invasi Chola ke Sriwijaya
Pada tahun 1025, Rajendra Chola, Raja Chola dari Tamil Nadu di India Selatan, melancarkan serangan laut terhadap pelabuhan Sriwijaya di Asia Tenggara Maritim, dan menaklukkan Kadaram (Kedah kini) dari Sriwijaya dan mendudukinya selama beberapa waktu. Ekspedisi ke luar negeri Rajendra terhadap Sriwijaya merupakan suatu peristiwa unik dalam sejarah India dan hubungan damai timbal baliknya dengan negara-negara Asia Tenggara. Beberapa tempat di Malaysia dan Indonesia diserbu oleh Rajendra Chola I dari Dinasti Chola. Invasi Chola membantu ekspansi perkumpulan saudagar Tamil seperti Manigramam, Ayyavole, dan Ainnurruvar menuju Asia Tenggara. Invasi Chola menyebabkan runtuhnya Dinasti Syailendra Sriwijaya dan invasi Chola juga bertepatan dengan perjalanan pulang cendekiawan Buddhis agung, Atiśa dari Sumatra ke India dan Tibet tahun 1025. Ekspedisi Rajendra Chola I disinggung dalam "Sejarah Melaya", sejarah Melayu abad pertengahan, dengan nama yang berubah menjadi Raja Chulan, dan para pangeran Melayu memiliki nama yang berakhir dengan Cholan atau Chulan, seperti Raja Chulan dari Perak.
Golpe de Estado na Guiné Equatorial em 1979
O golpe de Estado em Guiné Equatorial em 1979 ocorreu em 3 de agosto de 1979, quando o sobrinho do presidente Francisco Macías Nguema, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, o derrubou em um sangrento golpe de Estado. Teodoro Obiang condenou seu tio à morte pelo genocídio contra o povo bubi e outros crimes cometidos. Macías Nguema foi executado por um pelotão de fuzilamento em 29 de setembro de 1979. Teodoro Obiang permanece como presidente desde então.
Cop d'estat a Guinea Equatorial de 1979
El cop d'estat de 1979 en Guinea Equatorial, també conegut com a Cop de la Llibertat pels seus partidaris i originalment conegut com a Operació Lleó, va ser un cop d'estat militar perpetrat el 3 d'agost de 1979 per un grup d'oficials sortits de l'Acadèmia Militar de Saragossa liderats pel tinent coronel Teodoro Obiang, que va deposar al dictador Francisco Macías Nguema. Després del cop, Obiang va assumir la presidència del país, ostentant aquest càrrec fins avui. Atès que Obiang formava part important del govern de Macías, el cop de 1979 és considerat per alguns com un cop de palau.
Coup d'État de 1979 en Guinée équatoriale
Le coup d'État du en Guinée équatoriale se solda par l'éviction de Francisco Macías Nguema au pouvoir depuis 1968 au profit de son neveu Teodoro Obiang Nguema Mbasogo alors âgé de 37 ans. Francisco Macías Nguema est exécuté le .
1979 Equatorial Guinea coup d'état
The 1979 Equatorial Guinea coup d'état happened on August 3, 1979, when President Francisco Macías Nguema's nephew, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, overthrew him in a bloody coup. Fighting between loyalists and rebels continued until Macías Nguema was captured fleeing for Cameroon on August 18. He sentenced his uncle to death for the crime of genocide against the Bubi people and other crimes committed. Macías Nguema was executed by firing squad on September 29, 1979. Teodoro has remained President since then.
Golpe de Estado en Guinea Ecuatorial de 1979
El golpe de Estado de 1979 en Guinea Ecuatorial, también conocido como Golpe de la Libertad por sus partidarios y originalmente conocido como Operación León, fue un golpe de Estado militar perpetrado el 3 de agosto de 1979 por un grupo de oficiales salidos de la Academia Militar de Zaragoza liderados por el teniente coronel Teodoro Obiang, que depuso al dictador Francisco Macías Nguema. Tras el golpe, Obiang asumió la presidencia del país, cargo que sigue ostentando a día de hoy. Dado que Obiang formaba parte importante del gobierno de Macías, el golpe de 1979 es considerado por algunos como un golpe de palacio.
Golpe de Estado no Haiti em 1991
O golpe de Estado no Haiti em 1991 ocorreu em 29 de setembro de 1991, quando o presidente Jean-Bertrand Aristide, eleito 8 meses antes nas eleições gerais do Haiti de 1990-1991, foi deposto pelo exército haitiano. O golpe foi liderado pelo General do Exército Raoul Cédras, pelo Chefe de Gabinete do Exército Phillipe Biamby e pelo Chefe da Polícia Nacional, Michel François. Aristide foi enviado para o exílio, sua vida só foi salva pela intervenção de diplomatas norte-americanos, franceses e venezuelanos.
Coup d'État de 1991 en Haïti
Un coup d'État s'est produit en 1991 à Haïti et conduit au renversement de Jean-Bertrand Aristide à la tête du pouvoir haïtien qui a été obligé de s'exiler tandis que le commandant en chef de l'Armée, le lieutenant général Raoul Cédras, prit le pouvoir.
1991 Haitian coup d'état
The 1991 Haitian coup d'état took place on 29 September 1991, when President Jean-Bertrand Aristide, elected eight months earlier in the 1990–91 Haitian general election, was deposed by the Armed Forces of Haiti. Haitian military officers, primarily Army General Raoul Cédras, Army Chief of Staff Phillipe Biamby and Chief of the National Police, Michel François led the coup. Aristide was sent into exile, his life only saved by the intervention of US, French and Venezuelan diplomats.
Golpe de Estado en Haití de 1991
El Golpe de Estado en Haití de 1991 tuvo lugar el 29 de septiembre de 1991, cuando el presidente Jean-Bertrand Aristide, elegido 8 meses antes en las elecciones presidenciales de 1990, fue depuesto por el ejército haitiano. Los oficiales militares haitianos, principalmente el general del ejército Raoul Cédras, el jefe del Estado Mayor del ejército Phillipe Biamby y el jefe de la Policía Nacional, Michel François dirigieron el golpe. Aristide fue enviado al exilio; su vida solo fue salvada por la intervención de diplomáticos estadounidenses, franceses y venezolanos.
IZOD IndyCar World Championship de 2011
O IZOD IndyCar World Championship de 2011 seria a décima-sétima e última corrida da temporada de 2011 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 16 de outubro no Las Vegas Motor Speedway, localizado na cidade de Las Vegas, em Nevada. Foi cancelada após o acidente envolvendo quinze carros na décima-primeira volta, que vitimou o britânico Dan Wheldon.
2011 IZOD IndyCar World Championship
The 2011 IZOD IndyCar World Championship was the scheduled final race of the 2011 IZOD IndyCar series. It was to be run at Las Vegas Motor Speedway in Las Vegas, Nevada USA on October 16, 2011, and was scheduled for 200 laps around the facility's 1.544 mile oval.
Golpe de Estado no Paraguai em 1989
O golpe de Estado no Paraguai em 1989 ocorreu durante os dias 2 e 3 de fevereiro de 1989, onde um grupo de militares liderados pelo general Andrés Rodríguez se rebelaram contra o então presidente Alfredo Stroessner.
1989 Paraguayan coup d'état
The 1989 Paraguayan coup d'état, also known as La Noche de la Candelaria, was a coup d'état that took place on 2–3 February 1989 in Asunción, Paraguay led by General Andrés Rodríguez against the regime of long-time leader Alfredo Stroessner. The bloody overthrow which saw numerous soldiers killed in street fighting was sparked by a power struggle in the highest echelons of the government. Rodríguez's takeover spelled the end of El Stronato, Stroessner's thirty-four year long rule, at the time the longest in Latin America, and led to an array of reforms which abolished numerous draconian laws and led to the liberalization of Paraguay.
Golpe de Estado en Paraguay de 1989
El golpe de Estado en Paraguay de 1989 (conocida como la Noche de la Candelaria) ocurrió en horas de la noche y madrugada de los días 2 y 3 de febrero del año 1989 respectivamente, donde un grupo de las fuerzas armadas dirigidas por el general Andrés Rodríguez se sublevaron contra el entonces presidente Alfredo Stroessner.
Sismo do Peru de 1687
O Terremoto do Peru de 1687 ocorreu em 20 de outubro de 1687 e devastou toda costa central do Peru, entre Chancay e Pisco (cidade).
1687 Peru earthquake
The 1687 Peru earthquake occurred at 11:30 UTC on 20 October. It had an estimated magnitude of 8.4–8.7 and caused severe damage to Lima, Callao and Ica. It triggered a tsunami and overall about 5,000 people died.
Terremotos de Lima y Callao de 1687
Los Terremotos de Lima y Callao de 1687 ocurrieron el 20 de octubre de 1687, asolando toda la costa central del Perú, entre Chancay y Pisco. Fueron dos sismos de gran intensidad: el primero se produjo a las 4:15 de la mañana, y el segundo a las 5:30 aproximadamente, al que siguió un maremoto que arrasó el puerto del Callao y otras localidades costeras. Gobernaba entonces en el Perú el Virrey Don Melchor de Navarra y Rocafull, Duque de la Palata.
Cerco de Alexandria (47 a.C.)
Cerco de Alexandria foi a série de escaramuças e batalhas travadas entre as forças de Júlio César, que apoiava Cleópatra VII, contra as forças de Arsínoe IV e Ptolemeu XIII em Alexandria, no Egito Ptolemaico, entre 48 e 47 a.C. Nesta época, César estava travando a sua própria guerra civil contra as forças dos "Optimates", os legalistas que defendiam o Senado Romano, liderados por Pompeu.
Cuộc vây hãm Alexandria (47 TCN)
Cuộc vây hãm Alexandria là một loạt các cuộc đụng độ và trận chiến xảy ra giữa quân đội dưới trướng của Julius Caesar, Cleopatra VII với Arsinoe IV và Ptolemaios XIII, diễn ra giữa năm 48 đến năm 47 TCN. Cùng trong khoảng gian này, Caesar cũng vướng vào một cuộc nội chiến giữa mình với quân đội Viện nguyên lão La Mã.
Siège d'Alexandrie (47 av. J.-C.)
Le siège d'Alexandrie inclut une série d'escarmouches et batailles qui ont lieu entre les forces de Jules César, Cléopâtre VII, Arsinoé IV, et Ptolémée XIII, entre 48 et 47 . Pendant ce temps, César est engagé dans la guerre civile contre les forces du Sénat romain.
Siege of Alexandria (47 BC)
The Siege of Alexandria was a series of skirmishes and battles occurring between the forces of Julius Caesar, Cleopatra VII, Arsinoe IV, and Ptolemy XIII, between 48 and 47 BC. During this time Caesar was engaged in a civil war against the forces of the Roman Senate.
Sitio de Alejandría (47 a. C.)
El sitio de Alejandría fue una serie de escaramuzas y combates que se produjeron entre las fuerzas de Cayo Julio César y Cleopatra VII Filopátor y las de Arsínoe IV y Ptolomeo XIII entre finales del 48 e inicios de 47 a. C. en el contexto de las guerras civiles que vivían la República de Roma y el Reino de Egipto.
Campanha presidencial de Barack Obama em 2008
Barack Obama, então senador do Illinois, anunciou a sua candidatura para a presidência dos Estados Unidos, em Springfield, em 10 de fevereiro de 2007. Ele é o primeiro afro-americano da história a ser eleito presidente dos Estados Unidos. Em 23 de agosto de 2008, a campanha de Barack Obama anunciou que o senador Joe Biden de Delaware seria o candidato a vice-presidente.
Campanya presidencial de Barack Obama de 2008
Barack Obama, com a Senador junior d'Illinois, va anunciar la seva candidatura per a la presidència dels Estats Units a Springfield, Illinois, el 10 de febrer de 2007. El 27 d'agost de 2008 es va convertir en el candidat del Partit Demòcrata per a les eleccions presidencials de 2008. Es tracta del primer afroamericà en la història dels EEUU que és candidat a la presidència del país per un partit important.El 23 d'agost de 2008, la campanya de Barack Obama va confirmar que Joe Biden, de Delaware, seria el candidat vicepresidencial.
Campagne présidentielle de Barack Obama de 2008
En 2008, Barack Obama se rend pour sa campagne présidentielle en Afghanistan, en Irak, en Israël, en Allemagne, où il prononce devant le Siegessäule et une foule enthousiaste un discours aux accents kennediens et reaganiens, en France et au Royaume-Uni. La presse popularise alors le néologisme d"'obamania". John McCain qui, pendant ce temps, a reçu le dalaï-lama, reproche à son concurrent démocrate d'avoir préféré prononcer un discours devant « des foules d'Allemands obséquieux » aux dépens d'une visite au chevet de soldats américains soignés à Landstuhl (base américaine située près de Kaiserslautern).
Barack Obama 2008 presidential campaign
The 2008 presidential campaign of Barack Obama, then junior United States Senator from Illinois, was announced on February 10, 2007, in Springfield, Illinois. After winning a majority of delegates in the Democratic primaries of 2008, on August 23, leading up to the convention, the campaign announced that Senator Joe Biden of Delaware would be the vice presidential nominee. At the 2008 Democratic National Convention on August 27, Barack Obama was formally selected as the Democratic Party nominee for President of the United States in 2008. He was the first African American in history to be nominated on a major party ticket.
Campaña presidencial de Barack Obama de 2008
Barack Obama, como el Senador júnior de Illinois, anunció su candidatura para la presidencia de los Estados Unidos en Springfield, Illinois, el 10 de febrero de 2007. El 27 de agosto de 2008 se convirtió en el nominado del Partido Demócrata para las elecciones presidenciales de 2008. Él es el primer afroamericano en la historia de EE. UU. en lanzarse a la presidencia por un partido importante.
Revolta lionesa contra a Convenção
A Revolta de Lião contra a Convenção foi um dos fatos que marcaram o período do Terror, durante a Revolução Francesa, e que fez daquela cidade palco de selvagens castigos e destruição. A Convenção determinou a completa repressão, que ficou sob comando do ex-padre Joseph Fouché e do ex-palhaço Collot d'Herbois, ao passo que os lioneses estavam sob comando de Louis François Perrin de Précy.
Soulèvement de Lyon contre la Convention nationale
Le soulèvement de Lyon contre la Convention nationale est une révolte qui a opposé, entre juin et , les Rolandins, composés de Girondins et de Royalistes, aux Chaliers lyonnais, proches des Montagnards. S'opposant aux mesures prises par les Chaliers, les Rolandins s'emparent du pouvoir à Lyon où, malgré leur alliance avec des Royalistes, ils proclament leur attachement à la République. Cependant, craignant une insurrection contre-révolutionnaire, la Convention nationale alors dominée par les Montagnards décide de les réprimer par la force.
Revolt of Lyon against the National Convention
The revolt of Lyon against the National Convention was a counter-revolutionary movement in the city of Lyon during the time of the French Revolution. It was a revolt of moderates against the more radical National Convention, the third government during the French Revolution. It broke out in June 1793 and was put down in October of the same year, after government forces had besieged the city.
Convenção Nacional Republicana de 2012
A Convenção Nacional Republicana de 2012 será a escolha dos delagados do Partido Republicano do candidato a presidente e vice-presidente que representará o partido na eleição geral de novembro.
2012 Republican National Convention
The 2012 Republican National Convention was a gathering held by the U.S. Republican Party during which delegates officially nominated former Massachusetts Governor Mitt Romney and Representative Paul Ryan of Wisconsin for president and vice president, respectively, for the 2012 election. Prominent members of the party delivered speeches and discussed the convention theme, "A Better Future." The convention was held during the week of August 27, 2012, in Tampa, Florida at the Tampa Bay Times Forum (now Amalie Arena). The city, which expected demonstrations and possible vandalism, used a federal grant to bolster its police force in preparation. Due to the approach of Hurricane Isaac, convention officials changed the convention schedule on August 26, 2012; the convention came to order on August 27, 2012 and then immediately recessed until the following afternoon because of the risk of Isaac hitting Tampa.
Convención Nacional Republicana de 2012
La Convención Nacional Republicana de 2012, en la cual los delegados del Partido Republicano de los Estados Unidos elegierón al nominado para Presidente de los Estados Unidos y Vicepresidente de los Estados Unidos, se celebró en la semana del 27 de agosto de 2012, en Tampa, Florida en el Tampa Bay Times Forum.
Cerco de Paysandú
O cerco de Paysandú começou em 3 de dezembro de 1864, durante a Guerra do Uruguai, quando as forças brasileiras (sob o Marquês de Tamandaré) e as forças dos Colorado (sob Venancio Flores) tentaram capturar a cidade de Paysandú no Uruguai a partir de seus defensores do exército uruguaio. O cerco terminou 2 de janeiro de 1865, quando as forças brasileiras e Colorado conquistaram a cidade.
Setge de Paysandú
El setge de Paysandú o defensa de Paysandú va tenir lloc durant la Guerra de l'Uruguai, quan les Forces Armades del Brasil, sota el comandament de Joaquim Marques Lisboa, i les forces del Partit Colorado, dirigides per Venancio Flores, van intentar la captura de la ciutat de Paysandú, al nord-oest de l'Uruguai, la qual es trobava sota la defensa de l'exèrcit uruguaià. El setge es va estendre des del 3 de desembre de 1864 fins al 2 de gener de 1865, finalment acabant quan les tropes brasileres i del Partit Colorado van conquerir la ciutat satisfactòriament.
Défense de Paysandú
L’épisode dit de la « défense de Paysandú » fait référence aux combats livrés lors de la prise de Paysandú par le "colorado" Venancio Flores avec le soutien militaire du Brésil et la neutralité bienveillante du président argentin Bartolomé Mitre. Les défenseurs de la place, en infériorité numérique et mal armés, opposèrent une héroïque résistance sous le commandement de Leandro Gómez entre le 2 décembre 1864 et le 2 janvier 1865.
Siege of Paysandú
The Siege of Paysandú began 3 December 1864, during the Uruguayan War, when Brazilian forces (under Marquis of Tamandaré) and Colorado forces (under Venancio Flores) attempted to capture the city of Paysandú in Uruguay from its Uruguayan Army defenders. The siege ended 2 January 1865, when the Brazilian and Colorado forces conquered the town.
Defensa de Paysandú
La defensa de Paysandú (Uruguay), a cargo del uruguayo Coronel Leandro Gómez, frente al sitio impuesto por las tropas del general uruguayo Venancio Flores (con apoyo de Bartolomé Mitre) y soldados aliados del Imperio de Brasil, ocurrió entre comienzos de diciembre de 1864 y el 2 de enero de 1865.
Exposição dos primitivos flamengos em Bruges
A Exposition des primitifs flamands à Bruges (Exposição dos primitivos flamengos em Bruges) foi uma exposição de obras de pintores flamengos dos séculos XV e XVI que decorreu entre 15 de Junho e 5 de Outubro de 1902 e que teve lugar no Provinciaal Hof, em Bruges, tendo sido a maior exibição daquele conjunto de obras que ocorrera até àquela data. A exposição contou com um catálogo de 413 pinturas, a secção principal de um total de três. A exibição, que recebeu visitantes, mostrou-se de grande influência, resultando em cinco livros e vários artigos extensos, para além do catálogo oficial, e dando início ao estudo dos Primitivos Flamengos pelos historiadores.
Les Primitifs flamands à Bruges
Les Primitifs flamands à Bruges est une exposition d'art consacrée aux peintures des primitifs flamands qui s'est tenue du au au Palais du gouvernement provincial ("Provinciaal Hof") à Bruges.
Exposition des primitifs flamands à Bruges
The Exposition des primitifs flamands à Bruges (Exhibition of Flemish Primitives at Bruges) was an art exhibition of paintings by the so-called Flemish Primitives (nowadays usually called Early Netherlandish painters) held in the Provinciaal Hof in Bruges between 15 June and 5 October 1902.
Cerco de Uruguaiana
O Cerco de Uruguaiana ocorreu entre 16 de julho a 18 de setembro de 1865, e foi o resultado da ofensiva paraguaia no estado do Rio Grande do Sul, logo após a invasão paraguaia de Corrientes, na segunda fase da Guerra do Paraguai.
Siege of Uruguaiana
The Siege of Uruguaiana was an engagement in the Paraguayan War that began in late August 1865, and ended on 18 September that year when the Paraguayans were forced to surrender due to low food supplies. Paraguayan forces surrendered in spite of President López's order to the Paraguayan commander, Colonel Estigarribia, not to do so. After the allied victory at Uruguaiana, Lopéz withdrew his army from Argentina and Brazil.
Sitio de Uruguayana
El sitio de Uruguayana, ocurrido entre julio y septiembre de 1865, fue resultado de la ofensiva paraguaya sobre el Estado de Río Grande del Sur, continuación de la invasión paraguaya de Corrientes, segunda fase de la Guerra del Paraguay.
Campeonato Sul-Americano de Atletismo de 2005
A 43ª edição do Campeonato Sul-Americano de Atletismo foi o evento esportivo organizado pela CONSUDATLE no Estádio Olímpico Pascual Guerrero, em Cali na Colômbia no período de 21 a 24 de julho de 2005. Foram disputados 44 provas no campeonato, tendo como destaque o Brasil com 51 medalhas.
Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2005
Les Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme ont eu lieu du 21 au à Cali, en Colombie.