adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften 1970
Die 1. Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften fanden vom 11. bis 13. September 1970 im Stade Olympique Yves-du-Manoir der französischen Stadt Colombes, rund zehn Kilometer nordwestlich des Pariser Stadtzentrums im Département Hauts-de-Seine gelegen, statt.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров 1970
Первый в истории чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 11 по 13 сентября 1970 года на стадионе «Ив дю Мануар» в Коломбе, пригороде Парижа, столицы Франции. Турнир был преобразован из "Европейских юниорских легкоатлетических игр", трижды проходивших в 1964—1968 годах. При этом формат чемпионата не претерпел существенных изменений. Неизменными остались как возрастные ограничения, так и количество участников от страны на один вид.
Campionati europei juniores di atletica leggera 1970
Il I Campionato europeo juniores di atletica leggera si è disputato a Colombes, in Francia, dall'11 al 13 settembre 1970.
Campeonato Europeu Júnior de Atletismo de 1970
O Campeonato Europeu Júnior de Atletismo de 1970, sob nova nomenclatura, foi a 1ª edição da competição de atletismo organizada pela Associação Europeia de Atletismo para atletas com menos de vinte anos, classificados como Júnior. O evento foi realizado no estádio Stade Olympique Yves-du-Manoir em Paris na França, entre 11 e 13 de setembro de 1970. O campeonato teve como destaque a Alemanha Oriental com 21 medalhas no total sendo 10 de ouro.
Junior-EM i friidrett 1970
Junior-EM i friidrett 1970 ble arrangert i Colombes i Frankrike i 1970.
Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 1970
Les 1 Championnats d'Europe juniors d'athlétisme se sont déroulés à Paris-Colombes (France) du 11 au au stade olympique de Colombes.
Mistrzostwa Europy Juniorów w Lekkoatletyce 1970
1. Mistrzostwa Europy Juniorów w Lekkoatletyce – zawody sportowe dla lekkoatletów do lat 19, które odbyły się w Paryżu między 11 i 13 września 1970 roku.
1970 European Athletics Junior Championships
The 1970 European Athletics Junior Championships was the inaugural edition of the biennial athletics competition for European athletes aged under twenty. It was held in Colombes, near Paris, France, between 11 and 13 September.
Mistrovství Evropy juniorů v atletice 1970
1. Mistrovství Evropy juniorů v atletice – sportovní závod organizovaný EAA se konal v francouzské Paříži. Závod s odehrál od 11. září – 13. září 1970.
Конгрес у Љубљани
Конгрес у Љубљани (Лајбаху) одржан је 1821. године. Један је од конгреса Свете алијансе. Састао се ради решавања револуције у Напуљу (1820—1821).
Laibacher Kongress
Der Laibacher Kongress fand vom 26. Januar bis 12. Mai 1821 in Laibach (slowenisch: Ljubljana) statt. Er beschloss die militärische Intervention im Königreich beider Sizilien zur Niederschlagung eines liberalen Putsches.
Συνέδριο του Λάιμπαχ
Το Συνέδριο του Λάιμπαχ, (ή Λάυμπαχ), ήταν ένα συνέδριο των κρατών μελών της Ιεράς Συμμαχίας που έλαβε χώρα από τις 26 Ιανουαρίου μέχρι τις 12 Μαΐου του 1821, στη πόλη Λάιμπαχ (σημερινή Λιουμπλιάνα), εξ ου και η ονομασία του.
Congresul de la Laibach
Congresul de la Laibach a fost o conferință a monarhilor aliați (sau a reprezentanților acestora) din 1821, convocat ca parte a Sistemului Congresului (viitorul Concert European). Acest congres a fost o tentativă a cinci mari puteri de rezolvare a problemelor internaționale apărute pe continent după încheierea Războaielor Napoleoniene prin negocieri și înțelegeri colective în locul conflictelor militare. Unul dintre rezultatele congresului a fost autorizarea Austriei să intervină în Regatul celor Două Sicilii pentru înăbușirea unei rebeliuni liberale.
Лайбахский конгресс
Лайбахский конгресс — международный конгресс, проходивший с 26 января по 12 мая 1821 года в австрийском Лайбахе (ныне столица Словении Любляна).
Laibachin konferenssi
Ljubljanski kongres
Ljubljanski kongres leta 1821 je bil drugi izmed treh kongresov Svete alianse. Glavno mesto Kranjske za dobre štiri mesece spremenil v središče evropske politike. Sveta aliansa se je sestala zaradi revolucijskih nemirov, ki so sledili obdobju po Napoleonu. Poleg kronanih glav Evrope in diplomatov so na svoj račun prišli prebivalci Ljubljane. Vrstili so se plesi, gledališke predstave, ognjemeti, mimohodi, s katerimi je zaživela Ljubljana.
Congresso di Lubiana
Il congresso di Lubiana fu un incontro delle forze della Restaurazione, avvenuto nel gennaio 1821, in seguito ai moti rivoluzionari dell'anno precedente, manifestatisi in Spagna (1º gennaio), nel regno delle Due Sicilie (1º luglio) e in Portogallo (24 agosto).
Лайбаський конгрес
Лайбаський конгрес — міжнародний конгрес, що відбувався з 26 січня до 12 травня 1821 року в австрійському Лайбаху (нині столиця Словенії Любляна).
萊巴赫會議
萊巴赫會議（The Congress of Laibach）（1821年）是特羅寶會議的延續，因為两西西里王国的腓迪南一世被迫立憲，於是奧地利帝國首相梅特涅將會議移司至萊巴赫（今斯洛文尼亚卢布尔雅那），聽取腓迪南的申訴。腓迪南強烈譴責叛亂，並要求奧地利的援助。根據1820年奧地利、俄羅斯及普魯士簽訂的特羅寶條約，列國應干預那不勒斯的革命。因此，腓迪南被邀請出席會議，以便共同落實干涉政策。
Congrès de Laybach
Le congrès de Laybach (aujourd'hui Ljubljana, en Slovénie), qui se tint du 26 janvier au , faisait suite au congrès de Troppau réunissant les vainqueurs de la France napoléonienne. Ce congrès, qui eut pour conséquence le soulèvement, promptement réprimé, du royaume de Naples et du Piémont, confirma et renforça les mesures antilibérales amorcées au congrès de Troppau à la fin de l'année précédente.
Congress of Laibach
The Congress of Laibach was a conference of the allied sovereigns or their representatives, held in 1821 as part of the Congress System (the forerunner of the Concert of Europe) which was the decided attempt of the five Great Powers to settle international problems after the Napoleonic Wars through discussion and collective weight rather than on the battlefield. A result of the Congress was the authorization of Austrian intervention in the Kingdom of the Two Sicilies in order to quell a liberal uprising.
Congreso de Laibach
El Congreso de Laibach, que tuvo lugar en Laibach (Liubliana) entre el 26 de enero y el 12 de mayo de 1821, fue una de la serie de congresos o conferencias de recurrente convocatoria de la época denominada "Europa de los Congresos" o Restauración Europea, posterior al Congreso de Viena de 1815, en que los soberanos aliados en la Santa Alianza o sus representantes procuraban sofocar los movimientos revolucionarios. En esta ocasión se trató la necesidad de intervenir en el reino de Dos Sicilias con motivo de la revolución de 1820.
Скупштина у Визилу
Визилска скупштина одржана је 21. јула 1788. године у француском селу Визилу као последица инцидента у Греноблу, познатог као "Дан црепова".
Визильская ассамблея
Визильская ассамблея, или Генеральные штаты Дофине — встреча представителей различных сословий в Гренобле, произошедшая 21 июля 1788 года. Её цель состояла в том, чтобы обсудить события «Дня черепиц», одного из первых восстаний, предшествовавших Великой французской революции.
维济耶集会
维济耶集会（）是不同政治力量代表在格勒诺布尔召开的会议。它召开于1788年7月21日。会议的目的是为了讨论砖瓦之日这一事件。它是法国大革命前夕的一次政治抗争。
Réunion des états généraux du Dauphiné
La Réunion des états généraux du Dauphiné, également appelée Assemblée de Vizille, s'est déroulée le dans la salle du jeu de paume du Château de Vizille sur l'invitation de son propriétaire, l'industriel Claude Perier. Cette assemblée réunie six mois avant la convocation des États généraux de 1789 est le prélude à la Révolution française.
Assembly of Vizille
The Assembly of Vizille or Estates General of Dauphiné was the result of a meeting of various representatives in Grenoble. Its purpose was to discuss the events of The Day of the Tiles, one of the first revolts preceding the French Revolution.
Кримска офанзива
Кримска офанзива, по немачким изворима — битка за Крим, је представљала низ офанзива Црвене армије са циљем ослобађања полуострва Крим од Немачке окупације. Елементи 4. Украјинског фронта, напали су немачку 17. армију, из састава Групе армија Југ, која се састојала од Немачких и Румуснких јединица. Црвена армија је однела велику победу, а Немачке и Румунске јединице су претрпеле велике губитке услед неуспешног покушаја евакуације преко Црног мора.
クリミアの戦い (1944年)
クリミアの戦いは、1944年4月から5月にかけての、クリミア半島をめぐる枢軸国軍とソ連軍の戦闘である。この地域は1941年から1942年にかけての戦闘で枢軸国に占領されていたが、その後ソ連軍が巻き返しに成功し、その過程で1944年にクリミアの奪回に成功した。ロシア語ではクリミア攻勢作戦 ()と呼ばれる。
Schlacht um die Krim
Die Schlacht um die Krim (, "Krimskaja Operazija", "Krim-Operation") fand während des Zweiten Weltkrieges in der Zeit vom 8. April bis zum 12. Mai 1944 auf der Halbinsel Krim zwischen der 17. Armee der deutschen Wehrmacht und der angreifenden 4. Ukrainischen Front der Sowjetunion statt. Sie endete mit der Niederlage der deutschen Truppen.
Bătălia din Crimeea (1944)
Bătălia din Crimeea din 1944 este numele generic pentru ofensiva Armatei Roșii sovietice împotriva Wehrmachtul german (Grupul de Armate Sud) și aliații lor români pentru eliberarea Peninsului Crimeea. Luptele au avut loc între aprilie și mai 1944. Campania s-a încheiat cu victoria completă a sovieticilor și evacuarea grăbită a trupelor germano-române pe calea apei.
Крымская наступательная операция
Крымская операция 1944 года — наступательная операция советских войск с целью освобождения Крыма от войск нацистской Германии во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 8 апреля по 12 мая 1944 года силами 4-го Украинского фронта и Отдельной Приморской армии во взаимодействии с Черноморским флотом и Азовской военной флотилией.
Битка за Крим
Битката за Крим е проведена между 17-а армия на германския Вермахт и атакуващия 4-ти украински фронт на Съветския съюз в периода от 8 април до 12 май 1944 г.
Кримська операція (1944)
Кримська операція (8 квітня — 12 травня 1944) — наступальна операція військ 4-го Українського фронту (генерал армії Ф. Толбухін) і Окремої Приморської армії (генерал армії А. Єрьоменко) у взаємодії з Чорноморським флотом (віце-адмірал П. Октябрський) і Азовською військовою флотилією (контр-адмірал С. Горшков).
克里米亞攻勢 (1944年)
克里米亚攻势，是1944年4月8日至5月12日苏军乌克兰第4方面军和独立滨海集团军对德第17集团军发起的旨在收复克里米亚的攻势。乌克兰第4方面军和独立滨海集团军分别从克里米亚半岛北面和刻赤半岛东面发起攻势，并在15日推进至塞瓦斯托波尔要塞区。5月9日，德军在塞瓦斯托波尔外围的防线崩溃，并被迫从海上撤离塞瓦斯托波尔。此战结束后，苏军收复克里米亚半岛，德第17集团军遭受重创，并在接下来的两个月中未参加任何战役。
Batalla de Crimea (1944)
La Batalla de Crimea 1944 es refereix a les operacions de combat entre la Wehrmacht alemanya i l'Exèrcit Roig a la península de Crimea entre abril i maig de 1944. El 4t Exèrcit ucraïnès s'enfrontà amb el 17è Exèrcit del Grup d'Exèrcits Sud alemany, que consistia en formacions alemanyes i romaneses, en una operació destinada a alliberar la península de Crimea del control alemany. El resultat de la batalla va ser una victòria completa per l'Exèrcit Roig, amb els alemanys i romanesos procedint a una evacuació a través del mar Negre amb greus pèrdues.
Chiến dịch Krym (1944)
Chiến dịch Krym hay theo cách gọi của người Đức là Trận bán đảo Krym, là một loạt các cuộc tấn công của Hồng Quân Liên Xô nhằm vào quân đội Đức để giải phóng Krym - một bán đảo thuộc Liên bang Xô Viết. Từ ngày 8 tháng 4 đến ngày 12 tháng 5 năm 1944, Phương diện quân Ukraina 4, Tập đoàn quân độc lập Duyên Hải và Hạm đội Biển Đen thuộc Hồng Quân Liên Xô đã tấn công và đánh tan Tập đoàn quân 17 thuộc Cụm tập đoàn quân Nam (Đức) cùng một số sư đoàn România, đồng minh của Đức Quốc xã.
Offensive de Crimée
Loffensive de Crimée est une opération militaire de la Seconde Guerre mondiale qui oppose du 8 avril au les forces armées de l'Axe ( allemande du groupe d'armées A consistant en des formations allemandes et roumaines) à celles de l'URSS (ukrainien de l'Armée rouge) qui cherchent à reprendre le contrôle de la péninsule de Crimée. La bataille se solde par une victoire soviétique et un repli allemand.
Krymská operácia (1944)
Krymská operácia bola sovietska útočná operácia na Kryme, súčasť druhej svetovej vojny na východnom fronte. Prebiehala od 8. apríla do 12. mája 1944. Uskutočnili ju sovietske sily 4. ukrajinského frontu, Prímorskej armády, Čiernomorskej a Azovskej flotily, stáli proti nim najmä vojská nemecko-rumunskej 17. armády. Operácia sa skončila likvidáciou nemeckých vojsk a oslobodením Krymu.
Operacja krymska
Operacja krymska – ofensywa Armii Czerwonej przeprowadzona w celu wyzwolenia Krymu spod okupacji niemieckiej. Jesienią i zimą 1943 roku wojska Armii Czerwonej przeprowadziły ofensywę na wielką skalę na Ukrainie na wschód od Dniepru, mającą na celu wyzwolenie południowej Ukrainy i zablokowanie oddziałów niemieckich na Krymie. Do końca 1943 roku wojska 2., 3. i 4. Frontu Ukraińskiego osiągnęły ten cel. Na początku 1944 roku Rosjanie rozpoczęli przygotowania do rozpoczęcia operacji wyzwolenia Krymu. Po kilku miesiącach przygotowań ofensywa ruszyła 8 kwietnia 1944 roku. Wojska radzieckie zaatakowały pozycje niemieckie na Krymie z północy z Przesmyku Perekopskiego i ze wschodu z Półwyspu Kerczeńskiego, w połowie wyzwolonego w operacji desantowej przeprowadzonej w listopadzie 1943 roku. Pomimo początkowych trudności w przełamaniu niemieckich linii obronnych obrona niemiecka załamała się po kilku dniach pod silnym naporem oddziałów radzieckich i Rosjanie szybko nacierali w głąb Krymu. Do połowy kwietnia dotarli do Sewastopola. 5 maja siły 4. Frontu Ukraińskiego rozpoczęły szturm miasta, które wyzwolono 9 maja. Ostatnie oddziały państw Osi skapitulowały 12 maja. Rezultatem operacji było całkowite zwycięstwo Armii Czerwonej i nieudana ewakuacja przez Morze Czarne, która spowodowała ciężkie straty wśród jednostek niemieckich i rumuńskich.
Crimean offensive
The Crimean offensive (8 April – 12 May 1944), known in German sources as the Battle of the Crimea, was a series of offensives by the Red Army directed at the German-held Crimea. The Red Army's 4th Ukrainian Front engaged the German 17th Army of Army Group A, which consisted of Wehrmacht and Romanian formations. The battles ended with the evacuation of the Crimea by the Germans. German and Romanian forces suffered considerable losses during the evacuation.
Batalla de Crimea
La batalla de Crimea, conocida en la historiografía soviética como Operación Ofensiva Estratégica de Crimea fue una serie de ofensivas lanzadas por el Ejército Rojo para expulsar a las tropas alemanas y sus aliados rumanos de la península de Crimea entre el 8 de abril y el 12 de mayo del año 1944. A lo largo de cinco semanas de lucha el 4.° Frente Ucraniano del Ejército Rojo se enfrente al 17.° Ejército alemán del Grupo de Ejércitos Sur de la Wehrmacht, el cual comprendía divisiones alemanas y rumanas. La operación concluyó con un triunfo soviético completo, siendo que la evacuación apresurada de las fuerzas del Eje causó una elevada cantidad de bajas entre alemanes y rumanos
Krymská operace
Krymská operace (též Bitva na Krymu) byla vojenská operace Velké vlastenecké války, která probíhala od 8. dubna 1944 do 12. května 1944.
Опсада Бостона
Опсада Бостона, која је трајала од 19. април 1775. до 17. март 1776, представља уводну фазу Америчког рата за независност. Милиција Нове Енглеске, која је касније постала део Континенталне војске, спречила је покрете копном Британске војске, стациониране у Бостону. Обе стране су током опсаде имале проблема са снабдевањем и личним размирицама. Британске снаге су се снабдевале искључиво преко мора. Након једанаест месеци опсаде Британци су напустили Бостон и отпловили за Нову Шкотску.
Belagerung von Boston
Die Belagerung von Boston vom 19. April 1775 bis zum 17. März 1776 war die Eröffnungsphase des aktiven Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, in der Milizen aus Neu England die Stadt Boston belagerten, um militärische Bewegungen der darin befindlichen britischen Armee zu verhindern. Obwohl die Belagerung nur mäßig erfolgreich war, gelang es den amerikanischen Truppen unter George Washington nach elf Monaten die Briten zum Rückzug aus der Stadt zu zwingen. Das bedeutendste Einzelereignis der Belagerung war die Schlacht von Bunker Hill, während sie selbst als längster Konflikt innerhalb des Krieges gilt. Sie spielte eine wichtige Rolle bei der Bildung der Continental Army und förderte die Einigkeit der Kolonien.
Осада Бостона
«Осада Бостона» () — начальная фаза Войны за независимость США, в которой новоанглийские ополченцы, которые в будущем станут частью Континентальной армии, 19 апреля 1775 года блокировали Бостон и под командованием Джорджа Вашингтона через 11 месяцев осады взяли город и вынудили британцев отступить и отплыть в Новую Шотландию.
Bostonin piiritys
Bostonin piiritys (19. huhtikuuta 1775 – 17. maaliskuuta 1776) oli Yhdysvaltain vapaussodan alkuvaiheisiin liittynyt tapahtuma, jossa Uuden Englannin miliisijoukot, piirittivät Bostonin miehittäneitä englantilaisia joukkoja lähes vuoden ajan. Tilanne laukesi lopullisesti maaliskuussa 1776, jolloin brittiarmeija joutui vihollisen tykkitulen alla jättämään Bostonin. Jo piirityksen aikana monet asukkaat lähtivät kaupungista ja heidän tilalleen muutti Bostonin ympäristössä asuneita lojalisteja Vaikka britit hallitsivat satamaa, heidän huoltoaluksensa joutuivat amerikkalaisten kaapparialusten jatkuvan häirinnän kohteiksi ja tärkeät tavarakuljetukset viivästyivät.
Assedio di Boston
L'assedio di Boston fu la prima battaglia del conflitto dopo l'inizio della guerra di indipendenza americana; l'assedio durò dal 19 aprile 1775 al 17 marzo 1776. L'assedio, in pratica, vide i miliziani del New England impedire alla guarnigione dell'Esercito britannico di muoversi dalla città peninsulare di Boston, nel Massachusetts. Entrambi gli schieramenti dovettero affrontare problemi di personale e rifornimenti per tutta la durata della battaglia. Gli inglesi riuscirono a risolvere il problema solamente via mare ma, dopo nove mesi d'assedio, la guarnigione salpò per la Nuova Scozia.
波士顿之围
波士顿之围（1775年4月19日-1776年3月17日）是美国革命战争的开始阶段，此战中新英格兰民兵（后来成为大陆军的一部分）包围了马萨诸塞的波士顿镇，阻止驻守城中的英军调动。11个月的围城之后，乔治·华盛顿领导的美洲殖民者迫使英国人由海路撤退。
Cerco de Boston
O Cerco de Boston (19 de Abril de 1775 – 17 de Março de 1776) consistiu na fase de abertura da Guerra da Independência dos Estados Unidos da América, na qual a milícia da Nova Inglaterra - que mais tarde faria parte do Exército Continental — cercou a cidade de Boston, para bloquear qualquer movimento da guarnição do Exército Britânico. Depois de onze meses de cerco, os colonos americanos, liderados por George Washington, forçaram os britânicos a retirar por mar.
Setge de Boston
El setge de Boston (19 d'abril de 1775 - 17 de març de 1776) fou la fase d'obertura de la Guerra d'Independència dels Estats Units. Milicians de Nova Anglaterra van impedir el moviment per terra de l'exèrcit britànic, que es trobava a aquarterat a la que aleshores era la ciutat peninsular de Boston, Badia de Massachusetts. Les dues parts van haver de tractar els problemes de subministrament i de personal durant el setge. El subministrament i el reforç britànics es limitaven a l'accés al mar. Després d'onze mesos del setge, els britànics van abandonar Boston navegant cap a Nova Escòcia.
Beleiringen av Boston
Beleiringen av Boston (19. april 1775–17. mars 1776) var åpningsfasen på den aktive amerikanske uavhengighetskrig. Som beleiring var den bare delvis vellykket, men den spilte en viktig rolle ved at den førte til opprettelsen av en reell kontinental armé og til å fremme samholdet blant koloniene. Den formet også holdningene og karakterene til deltakerne på begge sider. Den viktigste enkelthendelsen under beleiringen var slaget ved Bunker Hill.
Siège de Boston
Le siège de Boston ( – ) fut la première phase de la partie active de la guerre d'indépendance des États-Unis, lors de laquelle des miliciens de la Nouvelle-Angleterre, qui allaient par la suite intégrer l'Armée continentale américaine, encerclèrent la ville de Boston, afin d'interdire tous mouvements aux troupes britanniques qui s'y trouvaient. Après onze mois de siège, les colons américains, obéissant aux ordres de George Washington, forcèrent les Britanniques à se retirer par la mer. En tant que siège, il ne fut que partiellement efficace, mais il joua un rôle important dans la création d'une véritable armée et permit d'asseoir l'unité des colonies. Il permit également d'esquisser les attitudes et le caractère des acteurs des deux camps. Le plus important engagement du siège fut la bataille de Bunker Hill.
Oblężenie Bostonu
Oblężenie Bostonu – oblężenie, które trwało w dniach od 19 kwietnia 1775 do 17 marca 1776 i było początkową fazą wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, w której milicjanci z Nowej Anglii – a później żołnierze Armii Kontynentalnej – otoczyli Boston leżący w ówczesnej kolonii Massachusetts i uniemożliwili działanie armii brytyjskiej skoszarowanej w mieście. Oblężenie nie odniosło pełnego sukcesu jednak odegrało istotną rolę w stworzeniu Armii Kontynentalnej i wzmocnieniu jedności trzynastu kolonii.
Siege of Boston
The siege of Boston (April 19, 1775 – March 17, 1776) was the opening phase of the American Revolutionary War. New England militiamen prevented the movement by land of the British Army, which was garrisoned in what was then the peninsular city of Boston, Massachusetts Bay. Both sides had to deal with resource, supply, and personnel issues over the course of the siege. British resupply and reinforcement was limited to sea access, which was impeded by American vessels. The British abandoned Boston after eleven months and transferred their troops and equipment to Nova Scotia.
Asedio de Boston
El asedio de Boston fue un episodio de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, acaecido entre el 19 de abril de 1775 y el 17 de marzo de 1776 en Boston, Massachusetts y alrededores. Los beligerantes fueron Gran Bretaña por un lado, y las Trece Colonias de la costa este de América del Norte por el otro. El resultado fue una victoria estratégica de los americanos (también llamados "patriotas," "continentales" o "coloniales") y la evacuación o retirada de los británicos de Boston, que se dirigieron por mar a Nueva Escocia.
Obléhání Bostonu
Obléhání Bostonu (19. dubna 1775 – 17. března 1776) představovalo úvodní fázi americké revoluční války. Novoanglické milice držely britskou armádu v Bostonu, jenž tehdy ležel na poloostrově, a bránily jí v pohybu. Obě strany během obléhání musely řešit problém s dodávkami materiálu a lidí. Zásobování britské armády bylo odkázáno na přístup k moři. Po jedenácti měsících obléhání Britové opustili Boston a odpluli do Nového Skotska.
Битка код Талавера де ла Рејна
Битка код Талавера де ла Рејна одиграла се 27/28. јула 1809. године између снага Француског царства и британско-шпанске војске. Битка је део Шпанског рата за независност и Наполеонових ратова, а завршена је победом шпанско-британских снага уз велике губитке.
Schlacht bei Talavera (1809)
In der Schlacht bei Talavera de la Reina wehrten am 27. und 28. Juli 1809 eine britische Armee unter Wellington und eine spanische Armee unter dem General-Kapitän von Estremadura, Cuesta, die Angriffe einer französischen Armee unter Joseph Bonaparte und den Marschällen Jean-Baptiste Jourdan und Claude-Victor Perrin gen. Victor ab. Die Schlacht endete mit dem Rückzug der Franzosen, wobei diese Schlacht in Frankreich als Unentschieden gewertet wird.
Μάχη της Ταλαβέρα
Η Μάχη της Ταλαβέρα (αγγλικά: Battle of Talavera) ήταν η πολεμική σύγκρουση που έλαβε χώρα έξω από την ισπανική πόλη Ταλαβέρα δε λα Ρέινα, περίπου 120 χλμ. νοτιοδυτικά της Μαδρίτης, κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Ισπανικής Χερσονήσου. Στην Ταλαβέρα ένας μεικτός στρατός Βρετανών και Ισπανών υπό τον σερ Άρθρουρ Ουέλσλι συνεργάστηκε με έναν ισπανικό στρατό υπό τον στρατηγό Κουέστα σε επιχειρήσεις κατά της υπό γαλλικής κατοχής Μαδρίτης. Ο γαλλικός στρατός αποσύρθηκε τη νύχτα μετά την αναχαίτιση αρκετών επιθέσεών του από τους Συμμάχους.
Битва при Талавере
Би́тва при Талавéре (; ; ) — сражение в Талавера де ла Рейна, примерно в 120 км юго-западней Мадрида, на Пиренейском полуострове между объединёнными испано-португало-английскими войсками и войсками Французской империи. Это одно из сражений начала Пиренейских войн.
Битка при Талавера
Битката при Талавера (; ; ) е сражение край Талавера де ла Рейна, близо до испанската столица Мадрид, между обединените испанско-английски войски и войските на френската империя. Това е едно от първите по-големи сражения в Полуостровната война.