adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen 2010
Die 6. Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen () fand vom 4. bis 21. November 2010 in Ecuador statt. Ecuador war damit zum ersten Mal Gastgeber des Turniers. Der Titelverteidiger war Argentinien. Das Turnier diente als Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland und die Olympischen Spiele 2012 in London. Brasilien konnte sich bereits am 2. Spieltag der Finalrunde den Titel und die WM-Teilnahme sichern. Kolumbien sicherte sich mit einem Sieg gegen Titelverteidiger Argentinien am letzten Spieltag den zweiten Platz und die erste WM- sowie die erste Olympia-Teilnahme.
Чемпионат Южной Америки по футболу среди женщин 2010
Чемпионат Южной Америки по футболу среди женщин 2010 проходил в Эквадоре с 4 по 21 ноября 2010 года. Это 6-й по счёту турнир.
Campionato sudamericano di calcio femminile 2010
Il Campionato sudamericano di calcio femminile 2010 (in spagnolo "Sudamericano Femenino 2010") si disputò dal 4 al 21 novembre 2010 in Ecuador. Originariamente il torneo era programmato dal 28 ottobre al 14 novembre 2010.
2010년 남미 여자 축구 선수권 대회
2010년 남아메리카 여자 축구 선수권 대회(2010 South American Women's Football Championship)는 2010년 11월 4일부터 11월 21일까지 에콰도르에서 열린 6번째 코파 아메리카 페메니나이다.
Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino de 2010
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino de 2010 foi a sexta edição do campeonato, que ocorre no Equador entre 4 e 21 de novembro de 2010.
Giải vô địch bóng đá nữ Nam Mỹ 2010
Giải vô địch bóng đá nữ Nam Mỹ 2010 (Campeonato Sudamericano Femenino 2010) diễn ra tại Ecuador từ 4 tháng 11 tới 21 tháng 11 năm 2010. Giải được tổ chức nhằm chọn ra hai đại diện của khu vực Nam Mỹ tham dự Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2011. Hai đội lọt vào trận chung kết cũng giành quyền tham dự Thế vận hội Mùa hè 2012.
Sudamericano Femenino 2010
Le Sudamericano Femenino 2010 est la sixième édition du Sudamericano Femenino. Il se déroule du 4 au en Équateur. Dans un premier temps, le tournoi devait avoir lieu du au .
2010 South American Women's Football Championship
The 2010 South American Women's Football Championship () was the sixth edition of the South American Women's Football Championship, and acted as a qualifier for the 2011 FIFA Women's World Cup and the 2012 Summer Olympics. The tournament was held in Ecuador from 4 November to 21 November 2010, after originally being scheduled for 28 October to 14 November 2010.
Campeonato Sudamericano Femenino de 2010
La VI Copa América Femenina de 2010 se realizó en Ecuador entre el 4 de noviembre y el 21 de noviembre de 2010.
كوبا أمريكا فيمنينا 2010
كوبا أمريكا فيمنينا 2010 هي البطولة السادسة لكأس كوبا أمريكا فمنينا لمنتخبات السيدات في أمريكا الجنوبية. وستقام البطولة في الإكوادور في الفرتة من 28 أكتوبر إلى 11 نوفمبر. المسبقة ستكون بمثابة تصفيات لكأس العالم لكرة القدم للسيدات 2011 التي سوف تعقد في ألمانيا.
63e Primetime Emmy Awards
De 63e Primetime Emmy Awards, waarbij prijzen worden uitgereikt in verschillende categorieën voor de beste Amerikaanse televisieprogramma's die in primetime werden uitgezonden tussen 1 juni 2010 en 31 mei 2011, vond plaats op 18 september 2011 in het Nokia Theatre in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Jane Lynch.
Primetime-Emmy-Verleihung 2011
Die 63. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time ("63rd Primetime Emmy Awards") fand am 18. September 2011 im "Nokia Theatre" in Los Angeles statt. In den Vereinigten Staaten wurde die Preisverleihung vom Sender Fox ausgestrahlt. Die Schauspielerin Jane Lynch moderierte die Veranstaltung.
Эмми (премия, 2011)
« 62-я Церемонии вручения 64-я »
Premi Emmy 2011
La consegna dei Premi Emmy 2011 per il Primetime (63ª edizione) si è tenuta al Nokia Theatre di Hollywood, a Los Angeles, il 18 settembre 2011. La cerimonia è stata presentata da Jane Lynch, alla sua prima esperienza, ed è stata trasmessa in diretta televisiva dal network Fox.
شصت و سومین جوایز امی ساعات پربیننده
شصت و سومین دوره جایزه‌های امی برای ساعات پربیننده، توسط آکادمی علوم و هنرهای تلویزیون برای معرفی برترین برنامه‌های تلویزیونی سرشب از یکم ژوئن ۲۰۱۰ تا ۲۱ ژوئیه ۲۰۱۱ برگزار شد
第63屆黃金時段艾美獎
第六十三屆黃金時段艾美獎（The 63rd Annual Primetime Emmy Awards），獎勵自2010年6月1日至2011年5月31日期間在美國播映的黃金時段最優秀的電視節目。頒獎典禮於2011年9月18日晚上在加利福尼亞州洛杉磯（Los Angeles, California）的諾基亞劇院（Nokia Theatre）舉行。本屆由霍士廣播公司（FOX Broadcasting Company）播映頒獎典禮，並由女演員珍·林奇（Jane Lynch）主持及馬克·伯內特（Mark Burnett）負責製作整個典禮。至於艾美獎的技術獎項（創意藝術獎，Creative Arts），則於9月10日頒發，由ReelzChannel負責播映。
Prémios Emmy do Primetime de 2011
A 63.ª edição do Primetime Emmy Awards premiou os melhores programas de televisão no horário nobre dos Estados Unidos exibidos no período de 1º de junho de 2010 até 31 de maio de 2011, conforme escolhido pela Academia de Artes e Ciências da Televisão. A cerimônia foi realizada no domingo, 18 de setembro de 2011 no Nokia Theatre, no centro de Los Angeles, Califórnia, e foi transmitida nos EUA pela Fox. A cerimônia foi apresentada por Jane Lynch. O Primetime Emmy Creative Arts foi realizado em 10 de setembro. As nomeações foram anunciadas em 14 de julho de 2011 por Melissa McCarthy e Joshua Jackson.
63e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La annuelle des Primetime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences et qui récompense le meilleur des programmes de prime-time diffusées entre le au a eu lieu le au Nokia Theatre à Hollywood à Los Angeles, Californie.
63. ceremonia wręczenia nagród Emmy
63. ceremonia wręczenia nagród Emmy odbyła się 18 września 2011 w Nokia Theatre w Los Angeles w Kalifornii. Nominacje do nagród zostały ogłoszone 14 lipca 2011. Ceremonię poprowadziła amerykańska aktorka Jane Lynch.
63rd Primetime Emmy Awards
The 63rd Primetime Emmy Awards, honoring the best in prime time television programming from June 1, 2010 until May 31, 2011, were held on Sunday, September 18, 2011, at the Nokia Theatre in Downtown Los Angeles, California. Fox televised the ceremony within the United States. Jane Lynch hosted the Emmys for the first time. The Creative Arts Emmy Awards ceremony was held on September 10.
63. ročník udílení cen Emmy
63. ročník udílení cen Emmy, oceňující nejlepší počiny americké televizního vysílání v období od 1. června 2010 do 31. května 2011, se konal dne 18. září 2011 v Nokia Theatre v Los Angeles. Přímý přenos vysílala televizní stanice Fox. Předávání uváděla herečka Jane Lynch.
Turks-Armeense Oorlog
De Turks-Armeense oorlog was in het najaar van 1920 een conflict tussen de Democratische Republiek Armenië (DRA) en Turkse nationalisten na de Vrede van Sèvres en de harde maatregelen die werden opgelegd aan het Ottomaanse Rijk door de Geallieerden na de Eerste Wereldoorlog. Het Turkse leger onder Kâzım Karabekir versloeg Armenië en heroverde grondgebied dat Turkije aanvankelijk moest afstaan aan Armenië na de Eerste Wereldoorlog.
Турско-јерменски рат
Турско-јерменски рат, у Турској познат под именом Источна операција или Источни фронт () Турског рата за независност, односи се на сукоб у јесен 1920. године између Јерменије и Турског националног покрета, након потписивања споразума у Севру. Након почетне јерменске окупације садашње источне Турске, војска Турског националног покрета под Казимом Карабекиром зауставила је јерменски напредак и поразила Јерменију, и поново заузела територију коју је Османско царство изгубило од Руске Империје 1855. и 1878. године.
Turkisk-armeniska kriget
Turkisk-armeniska kriget var en del av ett gemensamt anfall av turkiska nationalister och ryska bolsjeviker september–oktober 1920 mot den nybildade Demokratiska republiken Armenien. Mustafa Kemal Atatürks turkisk-nationalistiska arméer, som till stor del finansierades och beväpnades av Ryska SFSR, tog 1921, enligt avtal med Moskvaregeringen, i besittning de västra delarna av Armenien som tillerkänts Turkiet i freden i Brest-Litovsk 1918. Armenien förlorade därmed över halva sitt territorium.
Türkisch-Armenischer Krieg
Der Türkisch-Armenische Krieg war ein Konflikt zwischen der Demokratischen Republik Armenien und türkischen Revolutionären der Türkischen Unabhängigkeitsbewegung, der vom 24. September bis zum 2. Dezember 1920 dauerte und größtenteils im heutigen Nordosten der Türkei und Nordwesten Armeniens stattfand.
Армяна-турэцкая вайна
Армяна-турэцкая вайна — ваенны канфлікт паміж Рэспублікай Арменія, з аднаго боку, і Турцыяй і РСФСР — з іншай, які доўжыўся з 24 верасня па 2 снежня 1920 года.
מלחמת טורקיה–ארמניה
מלחמת טורקיה–ארמניה (טורקית Türk-Ermeni Cephesi או Doğu Cephesi - "חזית המזרח") הייתה עימות מזוין לאחר מלחמת העולם הראשונה וחלק ממלחמת העצמאות של טורקיה, שהתרחש בצפון-מזרחה של אסיה הקטנה ובשטחי ארמניה של ימינו, בין כוחות האספה הלאומית הגדולה של טורקיה מצד אחד, לבין צבא הרפובליקה הדמוקרטית של ארמניה מצד שני. המלחמה הסתיימה בניצחונם של הטורקים, וארמניה איבדה את כל הישגיה כפי שנוסחו בהסכם סוור.
Τουρκοαρμενικός Πόλεμος
Ο Τουρκοαρμενικός πόλεμος, γνωστός στην τουρκική βιβλιογραφία ως Ανατολικό Μέτωπο (Τουρκικά: "Doğu Cephesi)", αναφέρεται στην ένοπλη σύγκρουση μεταξύ της Πρώτης Δημοκρατίας της Αρμενίας (28 Μαΐου 1918 - 2 Δεκεμβρίου 1920) και του Τουρκικού Εθνικού Κινήματος υπό την ηγεσία του Τούρκου στρατηγού Καζίμ Καραμπεκίρ. Μετά την υπογραφή της Συνθήκης των Σεβρών, τουρκικές εθνικιστικές δυνάμεις εισέβαλαν στην Αρμενία υπό την ηγεσία του Καζίμ Καραμπεκίρ, προσαρτώντας τελικά περιοχές που είχαν παραχωρηθεί από την Οθωμανική Αυτοκρατορία στην Ρωσική Αυτοκρατορία μετά τους Ρωσοτουρκικούς πολέμους του 1855 και του 1878.
Războiul turco-armean
Războiul turco-armean a fost un conflict armat dintre Republica Democrată Armenească și revoluționarii turci, care a durat între 24 septembrie – 2 decembrie 1920 și a avut loc în ceea ce este astăzi nord-estul Turciei și nord-vestul Armeniei.
Армяно-турецкая война (1920)
Армяно-турецкая война — военный конфликт между Республикой Армения и Турцией 24 сентября — 2 декабря 1920 года.
Турско-арменска война
Турско-арменската война е военен конфликт между Демократична република Армения (ДРА) и Турция, продължила от 24 септември до 2 декември 1920 г. Военните действия обхващат области от Турция и Северозападна Армения.
Guerra turco-armena
La guerra turco-armena (), conosciuta in Turchia come il fronte orientale () della guerra d'indipendenza turca, fu un conflitto alla fine del 1920 tra la Prima Repubblica di Armenia e il Movimento Nazionale Turco, all'indomani del Trattato di Sèvres e della guerra armeno-azera. Dopo che il governo provvisorio di Ahmed Tevfik Pascià non riuscì a ottenere il sostegno per la ratifica del trattato, i resti del XV corpo dell'esercito ottomano sotto il comando di Kâzım Karabekir attaccarono le forze armene che controllavano l'area circostante di Kars, riconquistando infine tutto il territorio precedentemente ceduto all'Impero ottomano dalla Russia sovietica come parte del Trattato di Brest-Litovsk.
Вірмено-турецька війна
Вірмено-турецька війна — військовий конфлікт між Республікою Вірменія з одного боку і Туреччиною, РРФСР і Азербайджанською РСР — з іншого, (24 вересня  — 2 грудня 1920 року).
جنگ ارمنستان–ترکیه
جنگ ارمنستان–ترکیه اشاره به جنگی است که از ۲۴ سپتامبر تا ۲۳ دسامبر ۱۹۲۰ میلادی بین اولین جمهوری ارمنستان و دولت موقت جنبش ملی ترکیه بوده‌است.
Guerra Turco-Armênia
A Guerra Turco-Armênia foi um conflito militar entre a República Democrática da Armênia (DRA) e os revolucionários do Movimento Nacional Turco, que durou de 24 de setembro a 2 de dezembro de 1920, e teve lugar em grande parte das regiões atualmente ocupadas pelo nordeste da Turquia e noroeste da Armênia.
Guerra turco-armènia
La guerra turco-armènia va ser un enfrontament armat entre la República Democràtica d'Armènia i els revolucionaris del Moviment Nacional Turc que va transcórrer entre el 23 de setembre i el 2 de desembre de 1920, i es va desenvolupar en gran part del nord-est de l'actual Turquia i al nord-oest d'Armènia. El conflicte va finalitzar amb la signatura d'un acord de pau a Aleksandrópol.
Türk Kurtuluş Savaşı Doğu Cephesi
Doğu Cephesi, Türk Kurtuluş Savaşı sırasında 1919-1921 yılları arasında Türk-Ermeni Savaşı (24 Eylül-2 Aralık 1920) dahil olmak üzere, Doğu Anadolu ve Güney Kafkasya'da gerçekleşen muharebelerden meydana gelen cephe.
Guerre arméno-turque
La guerre arméno-turque ou guerre turco-arménienne (en turc : "Türk-Ermeni Cephesi"), fut un conflit concernant la République d'Arménie et les révolutionnaires du mouvement national turc. Elle s'est déroulée entre le 23 septembre et le et a eu lieu principalement dans l'Est du territoire turc et dans le Nord-Ouest du pays arménien.
Wojna armeńsko-turecka
Wojna armeńsko-turecka (Front wschodni wojny o niepodległość Turcji, tur. "Türk Kurtuluş Savaşı Doğu Cephesi") – konflikt zbrojny między Demokratyczną Republiką Armenii a Turcją trwający od 24 września do 2 grudnia 1920, zakończony klęską Armenii, która przesądziła o utracie przez nią dwunastu historycznych prowincji na rzecz Turcji i podporządkowania reszty kraju Rosji Sowieckiej w formie marionetkowej Armeńskiej SRR.
Turkish–Armenian War
The Turkish–Armenian war (), known in Turkey as the Eastern Front () of the Turkish War of Independence, was a conflict in late 1920 between the First Republic of Armenia and the Turkish National Movement following the collapse of the Treaty of Sèvres. After the provisional government of Ahmet Tevfik Pasha failed to win support for ratification of the treaty, remnants of the Ottoman Army’s XV Corps under the command of Kâzım Karabekir attacked Armenian forces controlling the area surrounding Kars, eventually recapturing all territory previously ceded to the Ottoman Empire by Soviet Russia as part of the Treaty of Brest-Litovsk.
Guerra turco-armenia
La guerra turco-armenia (en turco: "Türk-Ermeni Cephesi") fue un enfrentamiento armado entre la República Democrática de Armenia y los revolucionarios del Movimiento Nacional Turco que transcurrió entre el 23 de septiembre y el 2 de diciembre de 1920, y se desarrolló en gran parte del nordeste de la actual Turquía y en el noroeste de Armenia.
الحرب التركية الأرمنية
الحرب التركية الأرمينية، المعروفة في المصادر التركية باسم العملية الشرقية أو الجبهة الشرقية (بالتركية: Doğu Cephesi)، كانت صراعا وقع في خريف عام 1920 بين جمهورية أرمينيا الأولى والقوميين الأتراك، في أعقاب التوقيع على معاهدة سيفر. غزا الجيش التركي تحت قيادة كاظم كارابكر أرمينيا و هزمها، وتمكن من احتلال الأراضي التي فقدتها الإمبراطورية العثمانية إلى الإمبراطورية الروسية في 1855 و1878.
Aardbeving Spitak 1988
De aardbeving in Spitak vond plaats op 7 december 1988 om 11:41 plaatselijke tijd in de regio rond Spitak, Armenië. Ze had een kracht van 6,9 op de schaal van Richter. Vier minuten later volgde een naschok met een kracht van 5,8.
アルメニア地震
アルメニア地震（アルメニアじしん）は、1988年12月7日にアルメニアの北部にあたるロリ地方の一都市スピタクを震央として発生したマグニチュード(Ms)6.8、(Ml)7.2 の地震である。1988年アルメニア地震、スピタク地震などとも言う。
Jordbävningen i Spitak 1988
Jordbävningen i Spitak inträffade den 7 december 1988 i Spitak i Armenien i dåvarande Sovjetunionen. Jordbävningens magnitud mättes till 6,9 på Richterskalan, och totalt dog minst 25 000 människor i jordbävningen. Efter jordbävningen frågade Michail Gorbatjov USA om humänitär hjälp, vilket accepterades. Även andra länder i väst skickade hjälp.
Erdbeben von Spitak 1988
Das Erdbeben von Spitak 1988 war ein Erdbeben im Kaukasus, das am 7. Dezember 1988 die Gegend um die nordarmenische Stadt Spitak (heutige Provinz Lori) in der damaligen Armenischen SSR der Sowjetunion erschütterte. Mit einer geschätzten Anzahl von mindestens 25.000 Toten und bis zu einer Million Obdachlosen zählt es zu den schwersten Erdbeben der letzten Jahrzehnte. In der Folge kam es zum ersten Mal während des Kalten Krieges zu humanitären Hilfsmaßnahmen westlicher Organisationen in der Sowjetunion.
Спітакскае землетрасенне
Спітакскае землетрасенне (), таксама вядомае як Ленінаканскае землетрасенне () — катастрафічнае землетрасенне магнітудай 6,8-7,2, якое адбылося 7 снежня 1988 года ў 10 гадзін 41 хвіліну па маскоўскім часе (11:41 па мясцовым часе) на паўночным захадзе Армянскай ССР. Магутныя падземныя штуршкі за паўхвіліны разбурылі амаль усю паўночную частку рэспублікі, ахапіўшы тэрыторыю з насельніцтвам каля 1 млн чалавек. У эпіцэнтры землетрасення — Спітаку — інтэнсіўнасць штуршкоў дасягнула 9-10 балаў (па 12-бальнай шкале MSK-64). Падземныя штуршкі адчуваліся ў Ерэване і Тбілісі. Хваля, выкліканая землетрасеннем, абыйшла Зямлю і была зарэгістравана навуковымі лабараторыямі ў Еўропе, Азіі, Амерыцы і Аўстраліі.
רעידת האדמה בספיטק (1988)
רעידת האדמה בספיטק שבארמניה הסובייטית התרחשה ב-7 בדצמבר 1988 בשעה 11:41 ובמגניטודה של 7.2 בסולם ריכטר היא הייתה רעידת האדמה החזקה שפקדה את האזור במאות השנים האחרונות. תוך חצי דקה נהרס החלק הצפוני של ארמניה הסובייטית בה התגוררו כמיליון תושבים. העיר ספיטק נהרסה עד ליסוד ונזקים משמעותיים היו בערים גיומרי, סטפנוואן ועוד. בסך הכול כחצי מיליון אנשים נותרו ללא קורת גג ו-25,000 נהרגו. מחשש לרעידות משנה הופסקה פעילות של תחנת הכוח הגרעינית מצאמור. רעידות משנה נמשכו כשבוע והיו בחוזק עד ל-5 בסולם ריכטר.
Спитакское землетрясение
Спита́кское землетрясе́ние (), также известное как Ленинака́нское землетрясение () — катастрофическое землетрясение магнитудой 6,8—7,2, произошедшее 7 декабря 1988 года в 10 часов 41 минуту по московскому времени
Spitakin maanjäristys
Spitakin maanjäristys, usein myös Armenian maanjäristys, sattui Armeniassa 7. joulukuuta 1988 kello 11:41:24 (UTC+4). Se oli voimakkuudeltaan MS 6,8 ja tuhosi muun muassa Spitakin kaupungin kokonaan. Kaikkiaan järistyksessä kuoli lähes 25 000 ihmistä. Armenian talous kärsii järistyksen vaikutuksista yhä, yli kolmekymmentä vuotta tapahtuman jälkeen.
Armenski potres 1988
Potres Spitak leta 1988 je bil potres na Kavkazu, ki je 7. decembra 1988 pretresal območje okrog severnega armenskega mesta Spitak (danes provinca Lori) v takratni Armenski SSR v Sovjetski zvezi. Po ocenah vsaj 25.000 mrtvih in do milijona brezdomcev je bil to eden najhujših potresov v zadnjih desetletjih. Rezultat je bila tudi prvič med hladno vojno humanitarna pomoč zahodnih organizacij v Sovjetski zvezi.
Арменско земетресение
Арменското земетресение става в 11:41 местно време на 7 декември 1988. Земетресението има магнитуд 7,2, а епицентърът му е близо до град Спитак в Армения, тогава част от Съветския съюз. Град Спитак е почти напълно разрушен, като щети има и в градовете Ленинакан (Гюмри) и Кировакан (Ванадзор), както и в селата в региона. Общият брой на жертвите е около 25 000 души.
Terremoto dell'Armenia del 1988
Il terremoto dell’Armenia del 1988, conosciuto anche come terremoto di Spitak dal nome della località epicentro ( "Spitaki yerkrašarž"), colpì violentemente il 7 dicembre 1988 la zona settentrionale dell’Armenia (all’epoca Repubblica Socialista Sovietica Armena, stato federato dell'URSS) causando decine di migliaia di vittime, feriti e sfollati.
Спітакський землетрус
Спітакський землетрус (, відомий також як Ленінаканський) — катастрофічний землетрус (магнітуда — 7,2, інтенсивність в епіцентрі — 10 балів за 12-бальною шкалою Мєдвєдєва—Шпонхойєра—Карніка MSK — 64, глибина гіпоцентру — приблизно 10—20 кілометрів), що стався 7 грудня 1988 о 12 годині 41 хвилин за місцевим часом (11:41 за московським часом, 7 год. 41 хв. за Грінвічем) на північному заході Вірменської РСР. У результаті землетрусу було повністю зруйновано місто Спітак і 58 сіл. Частково зруйновано було міста Ленінакан (Ґюмрі), Степанаван, Кіровакан (Ванадзор) і ще понад 300 населених пунктів. Загинуло щонайменше 25 тисяч осіб, ще близько ста сорока тисяч стали інвалідами. 514 тисяч людей залишилися без даху над головою. Загалом землетрус охопив близько 40% території Вірменії.
زمین‌لرزه ۱۹۸۸ ارمنستان
زمین‌لرزه ۱۹۸۸ ارمنستان که همچنین با عنوان زمین‌لرزه اسپیتاک () نیز شناخته می‌شود به موقت محلی در ساعت ۱۱:۴۱ دقیقه روز ۷ دسامبر با بزرگای موج سطحی ۶٫۸ و بیشنیه شدت X (ویرانگر) در مقیاس مدودف–شپونهویر–کارنیک به وقوع پیوست. مناطق شمالی ارمنستان (آن زمان بخشی از اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی).
1988年亞美尼亞大地震
亞美尼亞大地震是1988年12月7日發生在亞美尼亞北部斯皮塔克附近的毀滅性大地震。地震發生在當地時間上午11:41（UTC07:41），震級為里氏6.8級。
Sismo de Spitak
O sismo de Spitak, também chamado de sismo de Gyumri ou Leninakan, como a cidade era conhecida na época, foi um tremor com magnitude de 6.8, que ocorreu em 7 de dezembro de 1988, as 11:41 horário local (07:41 UTC) na região armênia de Spitak, então parte da União Soviética.
1988 Spitak depremi
Gümrü Depremi olarak da adlandırılan Spitak Depremi, o tarihte Sovyetler Birliği bünyesinde bulunan Ermenistan'ın Spitak bölgesinde 7 Aralık 1988 günü yerel saatle 11:41 (UTC itibarıyla 07:41)'de meydana gelen 7.2 büyüklüğünde bir sarsıntıdır.
Séisme de 1988 en Arménie
Le séisme de 1988 en Arménie est un séisme de 6,9 sur l'échelle de Richter qui dévaste la région de Spitak, en Arménie (alors en Union soviétique), le à (heure locale).
Zemetrasenie v Arménsku v roku 1988
Zemetrasenie v Arménsku v roku 1988 bolo jedno z najznámejších zemetrasení, ktoré postihli Sovietsky zväz a Arménsko. Odohralo sa 7. decembra 1988 o 11:41 miestneho času (7:41 UTC). Epicentrum celého zemetrasenia bolo neďaleko mesta Spitak; otrasy dosiahli magnitúdo 6,9. Oblasť mesta Spitak bola dovtedy považovaná z oblasť bez výrazného ohrozenia zemetraseniami.
Trzęsienie ziemi w Armenii (1988)
Trzęsienie ziemi w Armenii (1988) – trzęsienie ziemi, które 7 grudnia 1988 roku nawiedziło północną Armenię, zabijając co najmniej 25 tysięcy ludzi i powodując ogromne zniszczenia w regionie miast: Leninakan (dziś: Giumri), Spitak i Kirowakan (dziś: Wanadzor). Akcję ratowniczą oraz sytuację ocalałych utrudniały obfite opady śniegu i niskie temperatury. Do dziś trzęsienie ziemi w Armenii jest największą tragedią sejsmiczną w nowoczesnej historii regionu.
1988 Armenian earthquake
The 1988 Armenian earthquake, also known as the Spitak earthquake (, "Spitaki yerkrasharj"), occurred on December 7 at with a surface wave magnitude of 6.8 and a maximum MSK intensity of X ("Devastating"). The shock occurred in the northern region of Armenia (then part of the Soviet Union) which is vulnerable to large and destructive earthquakes and is part of a larger active seismic belt that stretches from the Alps to the Himalayas. Activity in the area is associated with tectonic plate boundary interaction and the source of the event was slip on a thrust fault just to the north of Spitak. The complex incident ruptured multiple faults, with a strike-slip event occurring shortly after the initiation of the mainshock. Between 25,000 and 50,000 were killed and up to 130,000 were injured.
Terremoto de Spitak de 1988
El Terremoto de Spitak, también llamado Terremoto de Gyumri o Leninakan, como era conocida la ciudad en esa época, fue un terremoto con magnitud de 7.2, que ocurrió el miércoles 7 de diciembre de 1988, a las 11:41 hora local (7:41 UTC) en la región Armenia de Spitak, con eco de 6.1 grados de magnitud en Ereván, en la antigua URSS.
Zemětřesení v Arménii 1988
Zemětřesení v Arménii v roce 1988 bylo jedno z nejznámějších zemětřesení, která postihla Sovětský svaz a Arménii. Odehrálo se 7. prosince 1988 v 11:41 místního času (7:41 UTC). Epicentrum celého zemětřesení bylo nedaleko města Spitak; otřesy dosáhly síly 7,2 stupňů Richterovy stupnice.
1e Critics' Choice Television Awards
De eerste editie van de Critics' Choice Television Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt door de Broadcast Television Journalists Association in verschillende categorieën voor de beste Amerikaanse televisieprogramma's die werden uitgezonden tussen 1 juni 2010 en 31 mei 2011, vond plaats op 20 juni 2011 in het Beverly Hills Hotel in Beverly Hills. De ceremonie werd gepresenteerd door Cat Deeley.
Critics’ Choice Television Awards 2011
Die Critics’ Choice Television Awards 2011 wurden von der Broadcast Television Journalists Association (BTJA) am 20. Juni 2011 im Beverly Hills Hotel im kalifornischen Beverly Hills vergeben. Die Nominierungen wurden am 5. Juni 2013 bekanntgegeben. Berücksichtigt wurden Programme, die im Zeitraum vom 1. Juni 2010 bis zum 31. Mai 2011 in der Hauptsendezeit ausgestrahlt worden sind. In den Vereinigten Staaten wurde die Zeremonie live über die Website des Senders VH1 gestreamt und zwei Tage später in einer gekürzten Version vom Reelz Channel ausgestrahlt. Moderiert wurde die Veranstaltung von Cat Deeley.
Critics' Choice Television Awards 2011
nan