adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
1965 UCI Track Cycling World Championships
The 1965 UCI Track Cycling World Championships were the world championships for track cycling that took place in San Sebastián, Spain from 6 to 12 September 1965. Nine events were contested, 7 for men (3 for professionals, 4 for amateurs) and 2 for women.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1965
El LXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1965 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.
Wereldkampioenschappen baanwielrennen 1967
De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1967 werden gehouden van 22 tot en met 27 augustus 1967 in het Nederlandse Amsterdam. Er stonden elf onderdelen op het programma, drie voor beroepsrenners, zes voor amateurs en twee voor vrouwen.
UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1967
Die 57. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis 27. August 1967 auf der Radrennbahn im Olympiastadion von Amsterdam statt. Auf dem Programm standen elf Disziplinen. Bei den Frauen waren keine bundesdeutschen Teilnehmerinnen am Start.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1967
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1967 года прошёл с 22 по 27 августа в Амстердаме (Нидерланды) на Олимпийском стадионе.
Campionati del mondo di ciclismo su pista 1967
I campionati del mondo di ciclismo su pista 1967 si svolsero nell'agosto 1967 ad Amsterdam, nei Paesi Bassi.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1967
O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1967 foi realizado na cidade de Amsterdã, na Holanda entre os dias 22 e 27 agosto. Foram disputadas onze eventos, 9 para os homens (3 para os profissionais, 6 para amadores) e 2 para mulheres.
Campionat del món de ciclisme en pista de 1967
El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1967 es va celebrar a Amsterdam (Països Baixos) del 22 al 27 d'agost de 1967.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1967
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1967 se sont déroulés à Amsterdam, aux Pays-Bas. Au total, onze épreuves ont été disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1967
64. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1967 odbyły się w holenderskim Amsterdamie. W programie mistrzostw znalazło się jedenaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet oraz sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, a także wyścig tandemów i wyścig na 1000 m dla mężczyzn.
1967 UCI Track Cycling World Championships
The 1967 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Amsterdam, Netherlands from 22 to 27 August 1967. Eleven events were contested, 9 for men (3 for professionals, 6 for amateurs) and 2 for women.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1967
El LXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 22 y el 27 de agosto de 1967 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.
Wereldkampioenschappen baanwielrennen 1969
De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1969 werden gehouden van 5 tot en met 9 augustus 1969 in het Belgische Antwerpen voor de individuele sprint en achtervolging bij de professionele mannen. De andere wedstrijden werden in het Tsjecho-Slowaakse Brno beslecht. Er stonden elf onderdelen op het programma, drie voor beroepsrenners, zes voor amateurs en twee voor vrouwen.
UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1969
Die 59. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 9. August 1969 für die Profis in Antwerpen sowie vom 20. bis 24. August für die Amateure in Brünn statt.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1969
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1969 года прошёл раздельно: профессионалы соревновались с 5 по 9 августа в Антверпене (Бельгия), а любители — с 20 по 24 сентября в Брно (Чехословакия).
Campionati del mondo di ciclismo su pista 1969
I campionati del mondo di ciclismo su pista 1969 si svolsero nell'agosto 1969 in due diverse sedi: ad Anversa, in Belgio, e a Brno, nell'allora Cecoslovacchia.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1969
O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1969 foi realizado na cidade de Antuérpia, na Bélgica e em Brno, Tchecoslováquia entre os dias 5 e 9 agosto. Foram disputadas onze eventos, 9 para os homens (3 para os profissionais, 6 para amadores) e 2 para mulheres.
Campionat del món de ciclisme en pista de 1969
El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1969 es va celebrar a Anvers (Bèlgica) del 5 al 9 d'agost, i a Brno (Txecoslovàquia) del 20 al 24 d'agost.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1969
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1969 ont eu lieu en deux lieux. Les tournois de vitesse et de poursuite individuelles masculines professionnelles se sont déroulés à Anvers en Belgique, et les autres épreuves sur le vélodrome "T.J. Faavorit" de Brno en Tchécoslovaquie. Au total, onze épreuves sont disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1969
66. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1969 odbyły się w dwóch miastach: belgijskiej Antwerpii (konkurencje zawodowców i kobiet) oraz czechosłowackim Brnie (amatorzy). W programie mistrzostw znalazło się jedenaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet oraz sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, a także wyścig tandemów i wyścig na 1000 m dla mężczyzn.
1969 UCI Track Cycling World Championships
The 1969 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. The events of the men's sprint and the individual pursuit for professionals were held in Antwerp, Belgium the other events took place in Brno, Czechoslovakia. Eleven events were contested, 9 for men (3 for professionals, 6 for amateurs) and 2 for women between 5 and 9 August 1969.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1969
El LXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en dos sedes: las competiciones para profesionales en Amberes (Bélgica) entre el 5 y el 9 de agosto y las de aficionados o "amateurs" en Brno (Checoslovaquia) entre el 20 y el 24 de agosto de 1969 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Federación Belga de Ciclismo y la Federación Checoslovaca de Ciclismo.
Langlaufen op de Paralympische Winterspelen 2014
Langlaufen was een van de onderdelen die op het programma stonden tijdens de Paralympische Winterspelen 2014 in het Russische Sotsji. De wedstrijden werden gehouden in het &lt;a href="Laura%20Biathlon%20%26amp%3B%20Ski%20Complex"&gt;Laura Biathlon &amp; Ski Complex&lt;/a&gt; te Krasnaja Poljana van 9 tot en met 16 maart 2014.
Winter-Paralympics 2014/Skilanglauf
Bei den XI. Winter-Paralympics 2014 wurden zwischen dem 9. und 16. März 2014 im Laura Biathlon- und Skilanglaufzentrum, einer Anlage, die auf dem Psechako-Bergkamm "(Chrebet Psechako)" bei Krasnaja Poljana errichtet wurde, zwanzig Wettbewerbe im Skilanglauf ausgetragen. Der Namen „Laura“ kommt von einem wilden Gebirgsfluss des Kaukasus.
Лыжные гонки на зимних Паралимпийских играх 2014
Состязания по лыжным гонкам на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 9 по 16 марта в комплексе для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура», расположенном возле Красной Поляны. Было разыграно 20 комплектов наград, как и в 2010 году.
Лижні перегони на зимових Паралімпійських іграх 2014
Змагання з лижних перегонів на зимових Паралімпійських іграх 2014 року відбулися у Комплексі для змагань з лижних перегонів та біатлону «Лаура» у Сочі 9, 10, 12, 15 та 16 березня 2014 року. Було розіграно 20 комплектів нагород.
Esqui cross-country nos Jogos Paralímpicos de Inverno de 2014
As competições de esqui cross-country nos Jogos Paralímpicos de Inverno de 2014 estão sendo realizadas no Centro de Esqui Cross-Country e Biatlo Laura, na Clareira Vermelha, em Sóchi, entre os dias 9 e 16 de março.
Ski de fond aux Jeux paralympiques de 2014
Les épreuves de ski de fond aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 se tiendront du au au complexe de ski de fond et biathlon Laura dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le Kraï de Krasnodar (Russie).
Cross-country skiing at the 2014 Winter Paralympics
Cross-country skiing at the 2014 Winter Paralympics were held at the &lt;a href="Laura%20Biathlon%20%26amp%3B%20Ski%20Complex"&gt;Laura Biathlon &amp; Ski Complex&lt;/a&gt; near Krasnaya Polyana, Russia. The twenty events were scheduled to be held between 9–16 March 2014.
Internationale Gartenausstellung 2017
De Internationale Gartenausstellung 2017 (IGA 2017) is een internationale tuinbouwtentoonstelling die in 2017 in Berlijn werd gehouden. de tentoonstelling werd aangelegd in het tot 2017 geheten Erholungspark Marzahn dat rond de Kienberg lag. Na de sluiting van de tentoonstelling is dit park hernoemd naar Gärten der Welt.
Internationale Gartenausstellung 2017
Die Internationale Gartenausstellung 2017 (kurz: IGA 2017) begann am 13. April und endete am 15. Oktober 2017. Sie bezog den Berliner Erholungspark Marzahn mit seinen Gärten der Welt, den Kienberg und Teile des Wuhletals mit ein. Besondere Attraktion war eine Seilbahn, die auch nach Ende der Ausstellung weiter in Betrieb bleibt.
Exposition horticole de 2017
L' "(Internationale Gartenaustellung 2017" ou "IGA 2017)" est une exposition internationale qui se déroule du au aux Jardins du monde de Berlin-Marzahn. Le sénat de Berlin a présenté la candidature de Berlin en 2009.
Internationale Gartenausstellung 2017
The Internationale Gartenausstellung 2017 (IGA 2017) was an international horticultural exhibition that took place in Berlin, Germany, in 2017.
Brandaanslag in Solingen in mei 1993
De brandaanslag in Solingen was een aanslag door brandstichting op het huis van een familie van Turkse afkomst in de Duitse stad Solingen, in de nacht van 28 op 29 mei 1993. Bij de aanslag, waarvoor vier radicaal-rechtse autochtone jongeren werden veroordeeld, kwamen vijf vrouwen en meisjes (4, 9, 12, 18 en 27 jaar oud) om het leven, en raakten acht mensen gewond, van wie enkelen zeer ernstig.
Mordanschlag von Solingen
Der Mordanschlag von Solingen war ein im nordrhein-westfälischen Solingen verübtes Verbrechen, dem am frühen Morgen des 29. Mai 1993 fünf Menschen zum Opfer fielen. Die auch als Brandanschlag von Solingen bezeichnete Tat hatte einen rechtsextremen Hintergrund.
Incendierea din Solingen
Incendierea din Solingen a fost unul dintre cele mai grave cazuri de violență împotriva imigranților în Germania. În noapte dintre 28 și 29 mai 1993 patru tineri germani, care se asociau la mișcarea de extremă dreaptă skinhead, care avea legǎturi cu neonaziștii, au incendiat casa unei mari familii de turci din orașul Solingen, landul Renania de Nord - Westfalia. Trei fete și două femei au decedat, iar paisprezece membri ai familiei, inclusiv copii, au fost răniți, unii dintre ei grav. Atacul a provocat proteste din partea turcilor în diverse orașe germane, precum și demonstrații mari în sprijinul victimelor tragediei. În octombrie 1995 infractorii au fost condamnați pentru crimă și au primit pedepse cu închisoarea de la 10 la 15 ani.
Поджог в Золингене
Поджог в Золингене — один из самых жестоких случаев насилия над иммигрантами в современной Германии. В ночь с 28 на 29 мая 1993 года четверо молодых немецких мужчин, относящиеся к ультраправому движению скинхедов, имеющему связи с неонацизмом, подожгли дом большой турецкой семьи в городе Золинген в земле Северный Рейн-Вестфалия. Три девочки и две женщины погибли; четырнадцать остальных членов семьи, включая несколько детей, получили ранения, некоторые из них серьёзные. Нападение вызвало бурные протесты со стороны турок в различных городах Германии и крупные демонстрации немцев в поддержку жертв трагедии. В октябре 1995 года преступники были признаны виновными в убийстве и получили сроки тюремного заключения от 10 до 15 лет.
Incendio di Solingen
L'incendio di Solingen del 1993 è uno dei casi più gravi di violenza nei confronti degli stranieri nella Germania contemporanea.
Atac incendiari de Solingen
Latac incendiari de Solingen succeït l'any 1993, va ser un dels esdeveniments més greus de violència contra estrangers que hagi passat en les darreres dècades a Alemanya. La nit del 28 al 29 de maig de 1993, quatre joves alemanys pertanyents al moviment de caps rapats d'extrema dreta, amb connexions neonazis, van calar foc a la casa d'una àmplia família turca a la localitat de Solingen, a Rin del Nord-Westfàlia. Tres nenes i dues dones turques van morir, i catorze membres més de la família, inclosos diversos nens, van resultar ferits, alguns de consideració. L'atac va disparar una sèrie de protestes violentes per part de la comunitat turca a diverses ciutats alemanyes i també multitudinàries manifestacions en solidaritat amb les víctimes per part de ciutadans alemanys. L'octubre de 1995, els atacants van ser condemnats per assassinat i sentenciats a complir penes de presó d'entre 10 i 15 anys.
Solingen Faciası
Solingen Faciası veya Solingen Katliamı, 29 Mayıs 1993 tarihinde Almanya'nın Solingen şehrinde, Türk kökenli Genç ailesinin evinin neonaziler tarafından kundaklanması sonucu aileden beş kişinin yaşamını yitirmesiyle sonuçlanan olaydır.
Incendie criminel de Solingen
L'incendie criminel de Solingen fait référence à l'incendie volontaire de la maison d'une famille d'origine turque, dans la nuit du 28 au dans la localité de Solingen, dans l'ouest de l'Allemagne. Cet attentat aux motivations xénophobes est perpétré par quatre jeunes allemands âgés de 16 à 23 ans, proches de mouvances skinhead néonazi. Il causera la mort de cinq personnes dont trois enfants âgés de quatre, neuf et douze ans.
1993 Solingen arson attack
The Solingen arson attack was one of the most severe instances of xenophobic violence in modern Germany. On the night of 28–29 May 1993, four young German men (ages 16–23) belonging to the far right skinhead scene, with neo-Nazi ties, set fire to the house of a large Turkish family in Solingen in North Rhine-Westphalia, Germany. Three girls and two women died; fourteen other family members, including several children, were injured, some of them severely. The attack led to violent protests by Germans of Turkish descent in several German cities and to large demonstrations of other Germans (of non-Turkish descent) expressing solidarity with the Turkish victims. In October 1995, the perpetrators were convicted of arson and murder and given prison sentences between 10 and 15 years. The convictions were upheld on appeal.
Ataque incendiario de Solingen
El ataque incendiario ocurrido en Solingen en 1993, fue uno de los eventos más severos de violencia contra extranjeros que haya ocurrido en tiempos recientes en Alemania. La noche del 28 al 29 de mayo de 1993, cuatro jóvenes alemanes pertenecientes al movimiento de cabezas rapadas de extrema derecha, con conexiones neonazis, le prendieron fuego a la casa de una amplia familia turca en la localidad de Solingen en Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Tres niñas y dos mujeres murieron; otros catorce miembros de la familia incluidos varios niños resultaron heridos, algunos de consideración. El ataque disparó una serie de protestas violentas por parte de turcos en varias ciudades alemanas y multitudinarias demostraciones de alemanes en demostración de solidaridad con las víctimas turcas. En octubre de 1995, los atacantes fueron encontrados culpables de asesinato y sentenciados a cumplir penas de prisión de entre 10 a 15 años.
Wereldkampioenschap shorttrack 2010 (individueel)
Het Wereldkampioenschap shorttrack 2010 is een schaatswedstrijd die van 19 t/m 21 maart gehouden werd in Sofia (Bulgarije).
Shorttrack-Weltmeisterschaften 2010
Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2010 fanden vom 19. bis 21. März 2010 in der bulgarischen Hauptstadt Sofia statt. Es war das zweite Mal nach den Weltmeisterschaften 2000, dass die Titelkämpfe in Sofia ausgetragen wurden.
Чемпионат мира по шорт-треку 2010
Чемпионат мира по шорт-треку 2010 года проходил 19-21 марта в Софии (Болгария).
Mistrzostwa Świata w Short Tracku 2010
35. Mistrzostwa Świata w Short tracku 2010 odbyły się w stolicy Bułgarii - Sofii, w dniach 19-21 marca.
2010 World Short Track Speed Skating Championships
The 2010 World Short Track Speed Skating Championships took place between 19 and 21 March 2010 in Sofia, Bulgaria. The World Championships are organised by the ISU which also run world cups and championships in speed skating and figure skating.
Grensoorlogen
De Grensoorlogen of Xhosa-oorlogen (informeel Kafferoorlogen) waren negen oorlogen tussen 1779 en 1879 tussen de Kaapkolonie en de Xhosa in de hedendaagse Oost-Kaap, Zuid-Afrika. Vanwege de tijdspanne wordt het ook wel "Afrika's Honderdjarige Oorlog" genoemd.
Xhosakrigen
Xhosakrigen var en serie krig som varade i hundra år mellan bantufolket xhosa och europeiska kolonisatörer i vad som nu är Östra Kapprovinsen i Sydafrika.
מלחמות הקוסה
מלחמות הקוסה, אשר נקראות גם: מלחמות החזית ו-100 שנים של מלחמה באפריקה, היו סדרה של תשע מלחמות, בין השנים 1779–1879. המלחמות התקיימו בין שבטי הקוסה לבין המתנחלים האירופאים בדרום אפריקה. אירועים אלו היו הפעילות הצבאית הארוכה ביותר בהיסטוריה של הקולוניאליזם האפריקאי. המלחמות מתחלקות לשתיים: שלוש המלחמות הראשונות בהן היו עימותים בין הקוסה לבין המתיישבים הבורים, והמלחמה הרביעית עד לסוף הלחימה, בה התערבו הכוחות הבריטים ולחמו נגד בני שבט הקוסה.
Πόλεμος των Κάφρων
Ο πόλεμος των Κάφρων ή Πόλεμος των συνόρων του Ακρωτηρίου (1779-1879) υπήρξε ο πιο μακροετής αγώνας των αφρικανικών λαών ενάντια στην ευρωπαϊκή εισβολή.
Кафрские войны
Пограничные («кафрские») войны — установившееся в исторической литературе название войн между южноафриканским народом ко́са, которых европейцы назвали кафрами, и Капской колонией в XVIII-XIX веках.
Guerre di Frontiera del Capo
Le guerre di Frontiera del Capo (Cape Frontier Wars in inglese) ci si riferisce a un secolo di scontri intermittenti fra i coloni olandesi della Colonia del Capo e il popolo Xhosa, avvenuti fra il 1779 e il 1879.
Kaapse grensoorloë
Die Kaapse grensoorloë verwys na die nege oorloë wat vanaf 1779 tot 1879 tussen die Kaapkolonie en die Xhosastamme gevoer is. Dit staan ook as "Afrika se Honderdjarige Oorlog" bekend, waarvan die onderskeie oorloë as opvlammings van die grootste oorlog in die geskiedenis van kolonialisme in Afrika beskou word.
Guerres cafres
Les guerres cafres, appelées aussi guerres xhosas, sont une série de neuf guerres de 1779 à 1879 entre les peuples Xhosas et les autorités coloniales du Cap, d'abord néerlandaises puis britanniques. Ces guerres eurent lieu dans l'actuelle province du Cap-Oriental en Afrique du Sud principalement dans les régions situés entre les rivières Fish et Kei. Elles se conclurent par l'annexion des territoires formant le Ciskei et le Transkei à la colonie du Cap.
Wojny Xhosa
Wojny o Przylądek, właściwie Cape Frontier Wars (ang.), nazywane również Kaffir wars lub Kafir wars (1779-1879) – sporadyczne działania wojenne oraz 9 innych wojen trwających z przerwami przez 100 lat pomiędzy kolonistami i ludem Xhosa z południowo-wschodniej Afryki. Była to jedna z najbardziej przewlekłych wojen rodowitych mieszkańców Afryki przeciwko europejskiemu wtargnięciu na te tereny. Zakończona aneksją terytorium Xhosa przez Kolonię Przylądkową.
Guerras Xhosa
Las llamadas Guerras Xhosa, también llamadas Guerras de la Frontera del Cabo, fueron una serie de conflictos, en total nueve, librados entre 1779 y 1879 en lo que hoy es la Provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica. Por su larga extensión han sido llamadas ocasionalmente la Guerra de los Cien Años Africana, entre los xhosa (o "xosas") y los colonos europeos.
Xhosa-krigene
Xhosa-krigene handlede om Xhosa-folkets modsættelse af de nederlandske, tyske og britiske kolonisters ekspansioner i Kap-provinsen i perioden 1779-1879.
حروب كوسيون
حروب كوسيون (تُدعى أيضًا حروب كيپ الحدودية أو حروب الأعوام المئة الأفريقية) هي سلسلة من 9 حروب أو اندلاعات عنف من عام 1779 إلى عام 1879، بين مملكة كوسيون والمستوطنين الأوروبيين، في ما يُدعى الآن كيپ الشرقية بجنوب أفريقيا. كانت تلك الأحداث أطول حدث عسكري في تاريخ استعمار أفريقيا.
Hockey op de Gemenebestspelen 2014
Hockey is een van de sporten die werden beoefend op de Gemenebestspelen 2014 in het Schotse Glasgow. Het hockeytoernooi had van 25 juli tot en met 4 augustus plaats in het Glasgow National Hockey Centre.
Commonwealth Games 2014/Hockey
Bei den Commonwealth Games 2014 im schottischen Glasgow fand je ein Hockey-Turnier der Damen und Herren statt.
Хоккей на траве на Играх Содружества 2014
Хоккей на траве являлся одним из десяти основных (core) видов спорта на Играх Содружества 2014, прошедших в Глазго, Шотландия. Это был пятый турнир по хоккею на траве на Играх Содружества с его включения в программу Игр в 1998 году. Соревнования проходили с 24 июля по 3 августа 2014 на стадионе ().
Hoki di Sukan Komanwel 2014
Hoki di Sukan Komanwel 2014 Lelaki adalah bagi SukanKomanwel 2010 telah diadakan di Pusat Hoki Nasional Glasgow di bandar terkenal Glasgow Green, Scotland dari 24 Julai hingga 3 Ogos 2014. Ia akan menjadi penampilan kelima hoki di Sukan Komanwel sejak kemasukan pada tahun 1998.
Hockey at the 2014 Commonwealth Games
Field hockey is one of ten core sports at the 2014 Commonwealth Games in Glasgow. It was the fifth appearance of hockey at the Commonwealth Games since its inclusion in 1998. The competition took place between Thursday 24 July and Sunday 3 August at the purpose built National Hockey Centre on the city's famous Glasgow Green.
Eerste Villmergeroorlog
De Eerste Villmergeroorlog was een Zwitserse godsdienstoorlog en duurde van 5 januari tot 7 maart 1656, ten tijde van het Oude Eedgenootschap. Enerzijds waren er de protestantse kantons Zürich en Bern, anderzijds de katholieke kantons in Centraal-Zwitserland. De hervormden trachtten de sinds de Tweede Kappeler Landvrede van 1531 bestaande politieke hegemonie van de katholieken te doorbreken. De casus belli was de verdrijving en executie van hervormden in de Schwyzer gemeente Arth. De Zürichers belegerden vergeefs de met de Centraal-Zwitsers verbonden stad Rapperswil en deden hen daardoor hun krachten verenigen. De Berners werden in de Eerste Slag bij Villmergen verslagen en verdreven. De "Derde Landvrede" beëindigde het conflict en herstelde de vooroorlogse verhoudingen.
Erster Villmergerkrieg
Der Erste Villmergerkrieg war ein vom 5. Januar bis zum 7. März 1656 dauernder kriegerischer Konflikt in der Eidgenossenschaft. Auf der einen Seite standen die reformierten Orte Zürich und Bern, auf der anderen die katholischen Orte der Innerschweiz. Die Reformierten versuchten, die seit dem Zweiten Kappeler Landfrieden von 1531 bestehende politische Hegemonie der Katholiken zu durchbrechen. Kriegsauslöser war die Vertreibung und Hinrichtung von Neugläubigen in der Schwyzer Gemeinde Arth. Die Zürcher belagerten erfolglos die mit den Innerschweizern verbündete Stadt Rapperswil und banden so ihre Kräfte. Die Berner wurden in der Ersten Schlacht von Villmergen besiegt und vertrieben. Der "dritte Landfrieden" beendete den Krieg und stellte die vorher herrschenden Verhältnisse wieder her.
First War of Villmergen
The First War of Villmergen was a Swiss religious war which lasted from 5 January until 7 March 1656, at the time of the Old Swiss Confederacy. On the one hand were the Protestant cities of Zürich and Bern, on the other the Catholic places in Central Switzerland. The Protestants tried to break the political hegemony of the Catholics, that had been in existence ever since the Second Kappel "Landfrieden" of 1531. The casus belli was the expulsion and execution of Protestants from the Schwyz commune of Arth. The Zürcher unsuccessfully besieged the Central Swiss-allied city of Rapperswil and thereby drove their forces together. The Bernese were defeated and repelled in the First Battle of Villmergen. The "Third Landfrieden" ended the conflict and restored the pre-war balance of power.