adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Batalla de Ongal
La batalla de Ongal () tuvo lugar en el verano de 680 en la zona de Ongal, un lugar no especificado en el suroeste de Ucrania o noreste de Rumanía alrededor del delta del Danubio. La batalla tuvo una enorme importancia e influencia no solo para los Balcanes sino también para la historia europea con la creación del Primer Imperio búlgaro.
Битка на Ебру (1938)
Битка на Ебру је била последња велика републиканска офанзива током Шпанског грађанског рата. Одиграла се од јула до новембра 1938. године.
Битва на Эбро
Би́тва на Э́бро (, ) — последняя попытка наступления республиканцев в ходе Гражданской войны в Испании, проходившая с 25 июня по 16 ноября 1938 года. В ходе битвы войска республиканцев потерпели сокрушительное поражение от националистов Франко.
Ebron taistelu
Ebron taistelu oli Espanjan sisällissodan taistelu, joka kesti 116 päivää vuonna 1938. Se alkoi kun tasavaltalaisjoukot kahlasivat Ebro-joen yli, ja päättyi tasavaltalaisten vetäytymiseen. Taistelusta tuli Francon voiton symboli ja fasismin vastaisen vastarinnan symboli.
Battaglia dell'Ebro
La battaglia dell'Ebro (in spagnolo: "Batalla del Ebro", in catalano: "Batalla de l'Ebre") è stata la più lunga e sanguinosa battaglia della guerra civile spagnola. È stata combattuta tra il luglio ed il novembre del 1938 principalmente in due comarche catalane situate lungo il fiume Ebro: Terra Alta e Matarraña.
Битва на Ебро
Битва на Е́бро (; ) — найбільша та найтриваліша битва Громадянської війни в Іспанії. Відбувалась в період з липня по листопад 1938 року. Під час битви республіканці зазнали нищівної поразки від націоналістів.
Batalha do Ebro
A Batalha do Ebro (Espanhol: "Batalla del Ebro") foi a mais longa e mais sangrenta batalha da Guerra Civil Espanhola. Ela ocorreu entre julho e novembro de 1938, com a luta concentrada principalmente na comarca de Terra Alta na Catalunha e em Fayón, um município de Aragão, duas áreas escassamente povoadas ao longo do curso inferior do rio Ebro. O resultado da batalha foi desastroso para a Segunda República Espanhola, com dezenas de milhares de mortos e feridos, e com pouco efeito sobre o avanço implacável dos nacionalistas.
Batalla de l'Ebre
La batalla de l'Ebre fou un intens combat de desgast entre les tropes republicanes i els exèrcits franquistes iniciat el 25 de juliol de l'any 1938, a les acaballes de la Guerra Civil espanyola i que esdevingué decisiu de cara a la pèrdua de Catalunya per al govern republicà. Les terres del Matarranya, la Ribera d'Ebre, el Baix Ebre i la Terra Alta van viure la major acumulació de forces combatents de la història de Catalunya i van amarar-se amb la sang de desenes de milers d'homes.
Slaget ved Ebro
Slaget ved Ebro (spansk: "Batalla del Ebro", katalansk: "Batalla de l'Ebre") var den siste store offensiven fra Den andre spanske republikk under den spanske borgerkrig. Republikken håpet på en propagandaseier og at en militær triumf her ville kunne skape større internasjonalt press, gi en bedre forhandlingsposisjon og slik åpne for en forhandlingsløsning med det nasjonalistiske Spania, men den militære framgangen ble minimal.
Bataille de l'Èbre
La bataille de l'Èbre est le plus vaste des combats qui furent livrés durant la guerre d'Espagne entre les forces républicaines et les insurgés nationalistes. Elle se déroula dans la basse vallée de l'Èbre, entre le 25 juillet et le . Ce fut la dernière grande offensive des républicains, mais elle se solda par un échec tactique et stratégique qui précipita la fin de la guerre.
Bitwa nad Ebro
Bitwa nad Ebro – największa operacja hiszpańskiej wojny domowej 1936–1939, mająca miejsce nad rzeką Ebro, przeprowadzona w dniach 25 lipca – 16 listopada 1938. Miała na celu zahamowanie ofensywy nacjonalistów na Walencję przez związanie ich sił na północy oraz obronę Katalonii.
Battle of the Ebro
The Battle of the Ebro (, ) was the longest and largest battle of the Spanish Civil War. It took place between July and November 1938, with fighting mainly concentrated in two areas on the lower course of the Ebro River, the Terra Alta comarca of Catalonia, and the Auts area close to Fayón "(Faió)" in the lower Matarranya, Eastern Lower Aragon. These sparsely populated areas saw the largest array of armies in the war. The battle was disastrous for the Second Spanish Republic, with tens of thousands left dead or wounded and little effect on the advance of the Nationalists.
Batalla del Ebro
La batalla del Ebro fue una batalla librada durante la guerra civil española. Fue la batalla en que más combatientes participaron, la más larga y una de las más sangrientas de toda la guerra. Tuvo lugar en el cauce bajo del valle del Ebro, entre la zona occidental de la provincia de Tarragona (Tierra Alta) y en la zona oriental de la provincia de Zaragoza (Mequinenza) y se desarrolló durante los meses de julio a noviembre de 1938.
Опсада Картагине
Опсаду Картагине од 149. пне до 146. пне године извршили су Римљани. Део је Трећег пунског рата, а завршена је освајањем и разарањем града што је означило крај Пунских ратова и постојања античке Картагине.
Belagerung von Karthago
Die Belagerung von Karthago war die letzte und entscheidende Schlacht des Dritten Punischen Krieges. Die vollständige Zerstörung der Stadt beendete die Existenz des Karthagischen Reiches.
Bătălia de la Cartagina (c. 149 î.Hr.)
Bătălia de la Cartagina a fost cea mai mare luptă dintre Republica Romană și Cartagina antică din timpul celui de-al treilea război punic. A constat dintr-un asediu roman al orașului începând undeva între 149 și 148 î.Hr. și terminându-se în primăvara anului 146 î.Hr. cu distrugerea completă a orașului Cartagina și cu anexarea teritoriului deținut de aceasta de către romani. De asemenea populația Cartaginei a fost omorâtă sau transformată în sclavi, existența independentă a Cartaginei luând astfel sfârșit.
Падение Карфагена
Паде́ние Карфаге́на — кульминация Третьей Пунической войны, произошедшая в результате осады этого города римлянами, начавшейся в конце 149 или начале 148 года до н. э.
Обсада на Картаген (149 г. пр.н.е.)
Обсадата на Картаген през 148-146 година пр.н.е. е последната битка на Третата пуническа война, която слага край на продължителното съперничество между двете основни сили в западното Средиземноморие - Картаген и Римската република. След продължителна обсада римляните удържат решителна победа и разрушават Картаген.
কার্থেজের অবরোধ (৩য় পিউনিক যুদ্ধ)
কার্থেজ অবরোধ ছিল আফ্রিকার পিউনিক শহর এবং রোমান প্রজাতন্ত্রের মধ্যে তৃতীয় পিউনিক যুদ্ধের প্রধান লড়াই। এটি ছিল একটি অবরোধ অভিযান, যা ১৪৯ বা ১৪৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দের কোনো এক সময় শুরু হয়, এবং ১৪৬ খ্রিস্টপূর্বাব্দে শেষ হয়। এ অবরোধ রোমানদের দ্বারা কার্থেজ শহরকে সম্পূর্ণ বিনষ্ট করা এবং সম্পূর্ণ ধ্বংসের মাধ্যমে শেষ হয়।
Battaglia di Cartagine (146 a.C.)
La battaglia di Cartagine costituì il confronto finale e decisivo della terza guerra punica tra la città fenicia di Cartagine in Africa (vicino all'odierna Tunisi) e la Repubblica romana. L'assedio della città durò due anni e terminò nel 146 a.C. con il saccheggio e la completa distruzione di Cartagine.
Cerco de Cartago
Cerco de Cartago é a principal operação militar da Terceira Guerra Púnica, travada entre as forças de Cartago, no norte da África, e as da República Romana. O cerco começou em algum momento entre 149 e 148 a.C. e terminou na primavera de 146 a.C. com o saque e a posterior destruição completa da antiga cidade de Cartago.
Batalla de Cartago
La Batalla de Cartago fou el principal enfrontament de la Tercera Guerra Púnica entre la ciutat púnica de Cartago a Àfrica i la República Romana. Fou una operació de setge que va començar en algun moment entre 149 aC i 148 aC, i va finalitzar en la primavera de 146 aC amb el saqueig i completa destrucció de la ciutat de Cartago.
Slaget ved Karthago (149 f.Kr.)
Slaget ved Karthago, Beleiringen av Karthago, var hovedsammenstøtet mellom Roma og Karthago under den tredje punerkrig. Det var en beleiring som startet i tiden rundt 149/147 f.Kr. og endte våren 146 f.Kr. med total utslettelse av det gamle handelsimperiet og byen Karthago.
Kartaca Kuşatması (y. 149-146 MÖ)
Kartaca Muharebesi (MÖ 149-146) Kartaca ile Roma Cumhuriyeti arasında savaşılan Pön Savaşlarının üçüncüsünün tek ve son silahlı çatışmasıdır. MÖ 149 yılında bir kuşatma harekâtı şeklinde başlamış ve 146 yılında Kartaca şehri ve devletinin yıkılması ve bir daha ayağa kalkamayacak şekilde tamamen ortadan kaldırılmasıyla sonuçlanmıştır.
Bataille de Carthage (149 av. J.-C.)
La bataille de Carthage est le fait majeur de la Troisième guerre punique, ultime conflit opposant la cité de Carthage et la République romaine. Elle consiste essentiellement en un siège débutant en 149 et s'achevant au printemps 146
Oblężenie Kartaginy
Oblężenie Kartaginy – oblężenie stolicy imperium kartagińskiego przez Rzymian w latach 149–146 przed naszą erą, w czasie III wojny punickiej.
Siege of Carthage (Third Punic War)
The Siege of Carthage was the main engagement of the Third Punic War fought between Carthage and Rome. It consisted of the nearly-three-year siege of the Carthaginian capital, Carthage (a little north east of modern Tunis). In 149 BC a large Roman army landed at Utica in North Africa. The Carthaginians hoped to appease the Romans, but despite the Carthaginians surrendering all of their weapons, the Romans pressed on to besiege the city of Carthage. The Roman campaign suffered repeated setbacks through 149 BC, only alleviated by Scipio Aemilianus, a middle-ranking officer, distinguishing himself several times. A new Roman commander took over in 148 BC, and fared equally badly. At the annual election of Roman magistrates in early 147 BC the public support for Scipio was so great that the usual age restrictions were lifted to allow him to be appointed commander in Africa.
Batalla de Cartago (149 a. C.)
La batalla de Cartago fue el enfrentamiento final y decisivo de la tercera guerra púnica entre la ciudad púnica de Cartago en África (cercana a la actual Túnez) y la República romana. El asedio de Cartago duró dos años y terminó en la primavera de 146 a. C. con el saqueo y la destrucción total de la ciudad.
حصار قرطاج
معركة قرطاج حرب حاسمة وقعت في سنة 149 قبل الميلاد بين قرطاج الفينيقية في أفريقيا والجمهورية الرومانية أنهت الحرب البونيقية الثالثة وازالت بشكل نهائي التهديد القرطاجي.
НБА драфт 2014.
НБА драфт 2014. је одржан 26. јуна 2014. у Барклајс центру у Бруклину. НБА тимови су бирали играче са колеџа или професионалне кошаркаше до 22. године. Драфт лутрија је одржана 20. маја 2014. и право на првог пика добили су Кливленд кавалирси.
2014年のNBAドラフト
2014年のNBAドラフトは2014年6月26日にニューヨーク市ブルックリン区にあるバークレイズ・センターにおいて開催された。同年5月20日に行われたによってクリーブランド・キャバリアーズが史上初の2年連続全体1位指名権を獲得。
NBA-Draft 2014
Der NBA Draft 2014 fand am 26. Juni 2014 im Barclays Center in Brooklyn, New York statt. In zwei Draftrunden konnten sich die 30 NBA-Teams die Rechte an 60 Nachwuchsspielern aus der Collegeliga NCAA und dem Ausland sichern.
Драфт НБА 2014 года
Драфт НБА 2014 года прошёл 26 июня 2014 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe. Трансляцию будет осуществлять ESPN. Предполагается, что драфт 2014 года будет одним из самых сильных, а часть игроков драфта рассматриваются в качестве новых «звёзд», часть из них уже достаточно известны: Эндрю Уиггинс, Джабари Паркер, Джулиус Рэндл, Аарон Гордон, Данте Эксам, Маркус Смарт, Ти Джей Уоррен, Ноа Вонлэ, Джоэл Эмбиид, Тайлер Эннис, Дуг Макдермотт.
Draft NBA 2014
Il Draft NBA 2014 si è svolto il 26 giugno 2014 al Barclays Center di Brooklyn, New York. Il sorteggio per l'ordine delle chiamate è stato effettuato il 20 maggio 2014. La prima scelta, che per la terza volta in quattro anni è spettata ai Cleveland Cavaliers, è stata il canadese Andrew Wiggins.
Драфт НБА 2014
Драфт НБА 2014 року відбувся 26 червня в Барклайс-центрі в Брукліні. Команди Національної баскетбольної асоціації (NBA) по черзі вибирали найкращих випускників коледжів, а також інших кандидатів, офіційно зареєстрованих для участі в драфті, зокрема іноземців. Драфтова лотерея пройшла під час плей-оф, 20 травня. Клівленд Кавальєрс виграв драфтову лотерею і отримав право першого вибору; це четвертий перший вибір для Клівленда від 2003 року і третій на проміжку 2011–2014.
2014年NBA選秀
2014年NBA選秀於2014年6月26日在美國紐約布魯克林巴克萊中心舉行。國家籃球協會（NBA）球隊輪流挑選美國業餘球員和其他符合資格的球員，包括國際球員。於2014年5月20日舉行。克里夫蘭騎士在選秀抽籤中獲得狀元籤。這次是夏洛特自2001年後，第一次使用黃蜂之名來參與選秀。而夏洛特從2004年起冠上的是山貓之名，原先的紐奧良黃蜂則改名為紐奧良鵜鶘。
Draft da NBA de 2014
O Draft da NBA de 2014 foi realizado em 26 de junho de 2014, no Barclays Center, no Brooklyn. As equipes da National Basketball Association (NBA) se revezam na seleção de jogadores amadores de basquete universitário dos EUA e outros jogadores qualificados, incluindo jogadores internacionais. O sorteio da loteria ocorreu em 20 de maio de 2014. O Cleveland Cavaliers ganhou a loteria e foi a primeira escolha geral do draft; esta é a quarta escolha número um de Cleveland desde 2003 e a terceira escolha número um em um período de quatro anos de 2011-2014. Este draft também seria o primeiro para o renascido Charlotte Hornets, que jogou como Bobcats de 2004-2014, desde 2001, quando o Charlotte Hornets original participou pela última vez antes de se mudar para New Orleans e eventualmente se tornar o atual New Orleans Pelicans.
Draft de l'NBA del 2014
El draft de l'NBA 2014 es va celebrar el 26 de juny de 2014, al Barclays Center a Brooklyn
2014 NBA Seçmeleri
2014 NBA Seçmeleri, 26 Haziran 2014'te Brooklyn'deki Barclays Center'da yapılmıştır. Seçmeler, Doğu Zaman Dilimi'ne göre 19.30'da başlamıştır. Seçmelerde NBA takımları, üniversite oyuncuları ile uluslararası oyuncular da dahil seçmelere uygun olan sporcuları seçmişlerdir.
Draft 2014 de la NBA
La draft 2014 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a lieu le jeudi au Barclays Center à Brooklyn. Elle est transmise sur la chaîne de ESPN à 19 heures (heure locale). La Draft de la NBA est un événement annuel où les joueurs universitaires ayant au moins le jour de la draft et ayant quitté le lycée depuis au minimum un an sont choisis pour jouer dans une équipe professionnelle de la National Basketball Association (NBA).
2014 NBA Draft
2014 NBA Draft odbył się 26 czerwca 2014 w hali Barclays Center na Brooklynie. Był transmitowany przez stację ESPN. Z numerem pierwszym przez Cleveland Cavaliers wybrany został Andrew Wiggins.
2014 NBA draft
The 2014 NBA draft was held on June 26, 2014, at Barclays Center in Brooklyn. National Basketball Association (NBA) teams took turns selecting amateur U.S. college basketball players and other eligible players, including international players. The draft lottery took place on May 20, 2014. The Cleveland Cavaliers won the draft lottery to earn the first overall pick in the draft; this is the fourth number-one pick for Cleveland since 2003 and third number-one pick over a four-year span from 2011–2014. This draft would also be the first for the reborn Charlotte Hornets, who played as the Bobcats from 2004–2014, since 2001, when the original Charlotte Hornets last selected as the Charlotte Hornets before moving to New Orleans and eventually becoming the current New Orleans Pelicans.
Draft de la NBA de 2014
El Draft de la NBA de 2014 se celebró el jueves 26 de junio de 2014, en el Barclays Center en Brooklyn. Los equipos de la National Basketball Association (en español: Asociación Nacional de Baloncesto) (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo los jugadores internacionales. La lotería del draft se celebró el 20 de mayo de 2014. Los Cleveland Cavaliers ganaron la lotería del draft para hacerse con la primera selección en general del draft; esta fue la cuarta primera selección para Cleveland desde 2003. Este fue el primer draft de Charlotte bajo su apodo Hornets desde 2001 después de que el equipo original de los Hornets fue transferido a Nueva Orleans (y eventualmente convertirse en los New Orleans Pelicans), Charlotte obtuvo su apodo Bobcats desde 2004 hasta 2014.
Опсада Одесе
Опсада Одесе је била операција на Источном фронту за време Другог светског рата. То је једна од првих акција током рата коју ју је водила румунска војска и Четврта армија под командом генерала Николаеа Чиуперка је била носилац офанзиве. Опсада је трајала више од два месеца, и тек након великих губитака румунске војске, Совјети су се повукли.
Schlacht um Odessa
Die Schlacht um Odessa () war eine Schlacht in der südwestlichen Ukraine während des deutschen Unternehmens Barbarossa. Die Kämpfe um Odessa erfolgten vor allem zwischen rumänischen Truppen, verstärkt durch Teile der 11. Armee der deutschen Wehrmacht, und sowjetischen Einheiten. Diese bestanden zu Beginn aus der 9. Armee und der später, am 20. Juli 1941, aufgestellten Selbständigen Küstenarmee, verstärkt durch Schiffe der Schwarzmeerflotte. Die Schlacht dauerte vom 5. August bis zum 16. Oktober 1941 und verzögerte damit entschieden den Vorstoß der Achsenmächte am südlichen Teil der Ostfront.
המצור על אודסה
במלחמת העולם השנייה הטילה רומניה מצור על העיר אודסה וכבשה אותה. המצור החל ב-5 באוגוסט והסתיים ב-16 באוקטובר 1941. הפיקוד הסובייטי החליט על פינוי העיר לאור המצב האסטרטגי שנוצר בדרום ברית המועצות, וחדירת כוחות הציר לחצי האי קרים, ולמרות שהיה ניתן להמשיך בהגנה עליה. המערכה סביב העיר נחשבת כאחת ההצלחות הבודדות של הצבא האדום בשלבים הראשונים של המלחמה בחזית המזרחית.
Bătălia de la Odesa (1941)
Bătălia de la Odesa a fost parte a luptelor de pe frontul de răsărit al celui de-Al Doilea Război Mondial din anul 1941. Armata română, după eliberarea Basarabiei, a declanșat în august 1941 operațiunea de cucerire a Odesei, fără sprijin german, aceasta constituind o operațiune militară strict românească. Corpul IV de Armată, comandat de generalul Nicolae Ciupercă, a trecut Nistrul, urmat de Corpul V (format din Divizia a XV-a de Infanterie, Brigada I-a de cavalerie și Divizia I-a blindată), între Tighina și Dubăsari. Armata a IV-a a încercat să cucerească rapid Odesa, dar s-a oprit în fața unor linii de apărare fortificate, pregătite din timp de către sovietici. Datorită rezistenței forțelor Armatei Roșii din Odesa, Armata Română a luptat trei luni ca să cucerească orașul apărat prin trei linii de fortificații. Victoria românilor în bătălia de la Odesa a constituit cel mai mare succes militar românesc din cel de-al Doilea Război Mondial, care în mare parte s-a datorat victoriilor germanilor în alte bătălii (pe 19 septembrie 1941 a fost cucerit Kievul, fiind făcuți prizonieri peste 600 mii ostași sovetici) și deplasării linei frontului departe de Odesa. În ultimile confruntări pentru oraș, militarii soveticii au avut trei contraatacuri reușite (pe 22-28 septembrie 1941 și pe 2 octombrie 1941), în rezultatul cărora au capturat diverse trofee militare (inclusiv artileria română care bombarda portul) și prizonieri. În perioada 1-16 octombrie 1941, soveticii au reușit să evacueze pe cale maritimă în Crimeea, 86.000 de militari și 15.000 de civili, unde lupta devenise mai importantă. Pe 16 octombrie, la orele 05:30 dimineața, din Odesa a plecat ultimul vapor cu ultimii apărători ai orașului. Militarii români au intrat în oraș seara, pe 16 octombrie 1941, bănuind că în oraș pot fi ambuscade.
Одесская оборона (1941)
Оде́сская оборо́на 1941 го́да — успешная оборона города Одессы  — 16 октября 1941 года в ходе Великой Отечественной войны войсками Отдельной Приморской армии (генерал-лейтенант с 5 октября — генерал-майор силами и средствами Одесской военно-морской базы (контр-адмирал ) и Черноморского флота (вице-адмирал при активном участии гражданского населения города против немецко-румынских войск (4-й румынской армии, 72-й немецкой пехотной дивизии и сил люфтваффе), окруживших Одессу с суши.
Odessan taistelu
Odessan piiritys oli Romanian ja Neuvostoliiton joukkojen välinen taistelu toisessa maailmansodassa itärintamalla vuonna 1941. Hyökänneet Romanian joukot kohtasivat vahvaa puna-armeijan vastarintaa Odessassa kärsien suuria tappioita. Piiritykseen osallistui myös osia Saksan 11. armeijasta. Kaupunki oli piiritetty vain maitse, sillä Mustanmeren laivasto piti meritien vapaana. Kaupunki vallattiin 16. lokakuuta puna-armeijan joukkojen vetäydyttyä laivaston turvin alueelta edeltävän yön aikana.
Обсада на Одеса
Обсадата на Одеса от 5 август до 16 октомври 1941 г. е част от военните действия на Източния фронт през Втората световна война. Водят я предимно румънски войски, с подкрепа на германски авиационни и артилерийски части. Съветските бранители удържат всички атаки, но изоставят града, след като през септември германската група армии „Юг“ завладява по-голямата част на Западна Украйна, прекосява Днепър и заплашва Кримския полуостров заедно с тамошната база на съветския Черноморски флот. В резултат на това Одеса попада под румънски окупационен режим, продължил повече от 2 години.
Battaglia di Odessa
La battaglia di Odessa o l'assedio di Odessa fu parte del teatro del fronte orientale della Seconda Guerra Mondiale durante il 1941. La campagna fu combattuta dalle potenze dell'Asse di Romania e Germania contro l'Unione Sovietica per il controllo di Odessa, importante porto sul mar Nero. Il 22 giugno 1941 l'Asse aveva già invaso l'Unione Sovietica durante l'Operazione Barbarossa.
오데사 포위전 (1941년)
오데사 공방전()은 제2차 세계 대전 중 동부 전선에서 발발한 전투 중 하나로, 이 전투는 주로 추축군은 루마니아군과 독일군의 11 군이 참여했다. 소련군은 9 군(초기)와 9군에서 별도로 분리된 독립 해안군이 강한 저항을 하였고, 오데사의 흑해 함대가 참여한 루마니아의 73일 간의 공방전으로, 총 93,000명의 사상자가 발생했고 그 중 41,000명은 소련군이었다. 그러나, 다른 주장에서는 소련군이 6만명까지 사상되었다고 주장한다.
Оборона Одеси (1941)
Оборона Одеси (5 серпня-16 жовтня 1941) — оборонна операція військ Окремої Приморської армії і Чорноморського флоту в роки Другої світової війни з метою утримання міста Одеса від німецько-румунських військ.
Batalla d'Odessa
La batalla d'Odessa tingué lloc el 1941 entre la Unió Soviètica i les tropes del Regne de Romania, juntament amb les tropes de la Wehrmacht durant l'Operació Barbarroja durant la Segona Guerra Mundial. El que s'esperava que fos un atac ràpid es convertí en un llarg assalt, i no va ser fins després de quatre ofensives en què les tropes romaneses aconseguiren finalment prendre el port de la ciutat.
Trận phòng thủ Odessa (1941)
Trận phòng thủ Odessa là một trận đánh giữa Hồng quân Liên Xô với quân đội Đức Quốc xã và đồng minh Romania diễn ra trong giai đoạn đầu của chiến tranh Xô-Đức.
Siège d'Odessa
Le siège d'Odessa est une bataille du front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle eut lieu à Odessa entre le et le . Elle a été principalement menée par les forces roumaines et des éléments de la allemande. En raison de la forte résistance de la indépendante, puis de l'Armée séparée du littoral nouvellement formée, il a fallu 73 jours de siège et quatre tentatives pour prendre la ville, au cours desquelles les forces de l'Axe ont perdu hommes, contre pour l'Armée rouge. Cependant, d'autres sources avancent que l'Armée rouge a perdu hommes.
Obrona Odessy
Obrona Odessy – miała miejsce w dniach 8 sierpnia – 16 października 1941 roku podczas niemieckiej inwazji na ZSRR. Zakończyła się wycofaniem sił radzieckich i zdobyciem miasta przez siły rumuńsko-niemieckie.
Siege of Odessa (1941)
The siege of Odessa, known to the Soviets as the defence of Odessa, lasted from 8 August until 16 October 1941, during the early phase of Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union during World War II.
Batalla de Odesa
La Batalla de Odesa se libró en 1941 entre la Unión Soviética y las fuerzas del Reino de Rumania, que recibió apoyo de la Alemania Nazi, durante la Operación Barbarroja en la Segunda Guerra Mundial. Lo que se esperaba que fuera un rápido ataque se convirtió en un largo asedio que duró dos meses y medio y después de cuatro fallidas ofensivas de las tropas rumanas, las tropas soviéticas evacuaron el puerto. La invasión de las península de Crimea por parte del 11.º Ejército alemán, al mando del general Erich von Manstein, hacía insostenible la defensa de Odesa, por lo que el Alto Mando soviético ordenó la retirada al puerto de Sebastopol, retirada que se hizo de forma ordenada y con pocas bajas.
Obležení Oděsy
Obléhání Oděsy trvalo od 8. srpna do 16. října 1941 během rané fáze operace Barbarossa, invaze vojsk Osy do Sovětského svazu během druhé světové války.