adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Birinci Bull Run Muharebesi
Birinci Bull Run Muharebesi veya Birinci Manassas (Konfederasyon güçleri tarafından kullanılan ad), 21 Temmuz 1861 tarihinde Manassas şehrine yakın Prince William County, Virginia'da gerçekleşti. Amerikan İç Savaşı'ndaki ilk büyük muharebedir. Birlik kuvvetleri, Konfederasyon kuvvetlerinin takviye almak için demiryolu hattını kullanmasını önlemekte yavaş kaldı. Takviye alan Konfederasyon kuvvetleri, Birlik güçlerine taarruz edince Birlik kuvvetleri dağınık olarak geri çekilmeye başladı.
Trận Bull Run thứ nhất
Trận Bull Run thứ nhất, hay còn được phe Liên minh miền Nam gọi là Trận Manassas thứ nhất, là trận đánh lớn trên bộ đầu tiên của cuộc Nội chiến Hoa Kỳ, diễn ra ngày 21 tháng 7 năm 1861 tại quận Prince William, Virginia gần thành phố Manassas, Virginia.
Première bataille de Bull Run
La première bataille de Bull Run, aussi nommée première bataille de Manassas par les forces sudistes (ce nom est encore fréquemment employé dans les États du Sud), fut le premier affrontement majeur de la guerre de Sécession entre l'Union (Nord) et la Confédération (Sud).
I bitwa nad Bull Run
I bitwa nad Bull Run (znana również jako I bitwa pod Manassas) – pierwsza znacząca bitwa lądowa podczas wojny secesyjnej. Rozegrała się 21 lipca 1861 roku w okolicach Manassas w Wirginii pomiędzy wojskami Unii i Skonfederowanych Stanów Ameryki. Bitwa zakończyła się zwycięstwem konfederatów, a dzięki niej generał Thomas Jackson uzyskał przydomek "Stonewall". Po bitwie generał Unii, McDowell został zwolniony i zastąpiony przez George’a McClellana.
First Battle of Bull Run
The First Battle of Bull Run (the name used by Union forces), also known as the Battle of First Manassas (the name used by Confederate forces), was the first major battle of the American Civil War. The battle was fought on July 21, 1861, in Prince William County, Virginia, just north of the city of Manassas and about 30 miles west-southwest of Washington, D.C. The Union's forces were slow in positioning themselves, allowing Confederate reinforcements time to arrive by rail. Each side had about 18,000 poorly trained and poorly led troops in their first battle. It was a Confederate victory, followed by a disorganized retreat of the Union forces.
Primera batalla de Bull Run
La Primera batalla de Bull Run, también conocida como la Primera batalla de Manassas, tuvo lugar el 21 de julio de 1861 y fue el primer gran combate en tierra de la Guerra Civil estadounidense.
První bitva u Bull Runu
První bitva u Bull Runu nazývaná také první bitva u Manassasu, která se odehrála 21. července roku 1861, je jedním z prvních střetnutí americké občanské války. V bitvě proti sobě stály armády Unie v čele s generálem Irvinem McDowellem a Konfederace vedená generály Johnstonem a Beauregardem. Vojsko Konfederace v bitvě zvítězilo.
Første slag ved Bull Run
Det første slag ved Bull Run var det første større slag i den amerikanske borgerkrig. I sydstaterne kendt som Slaget ved Manassas. Slaget fandt sted 21. juli 1861, to måneder efter krigens udbrud. Nordstaternes Generalmajor McDowell førte sine tropper fra området omkring Washington D.C. ind i Virginia for at erobre Konføderationens hovedstad Richmond. Om morgenen d. 21. juli blev hans fremrykkende hær mødt af generalerne P.G.T. Beauregard og Joseph E. Johnstons tropper ved floden Bull Run i det nordøstlige Virginia. Slaget bølgede frem og tilbage igennem det meste af dagen. På et tidspunkt så det ud som om nordstatshæren ville sejre, men i sidste øjeblik blev de stoppet af general Thomas J. 'Stonewall' Jacksons brigade på toppen af Henry Hill. Det var ved denne lejlighed, at den legendariske general Jackson fik sit tilnavn "Stonewall", og hele hans brigade af Virginia-tropper blev kendt som "The Stonewall Brigade".
معركة بول رن الأولى
معركة بول رن الأولى وتسمى أيضا معركة ماناساس الأولى ، كانت أولى المعارك الكبرى في الحرب الأهلية الأمريكية. وقعت المعركة في 21 يوليو 1861 بين قوات الإتحاد وجيش الولايات الكونفدرالية في مقاطعة برينس ويليام ، فيرجينيا ، شمال مدينة ماناساس وحوالي 30 ميلاً غرب - جنوب غرب من واشنطن العاصمة. كانت قوات الاتحاد بطيئة في تمركزها ، مما سمح بوصول تعزيزات من جيش الولايات الكونفدرالية بالسكك الحديدية. امتلك كل جانب حوالي 18,000 جندي ضعيف التدريب وقيادة ضعيفة في معركتهم الأولى. لقد كان انتصارًا كونفدراليًا ، تلاه انسحاب غير منظم لقوات الاتحاد.
1997-es női kosárlabda-Európa-bajnokság
Az 1997-es női kosárlabda-Európa-bajnokságot Magyarországon rendezték 1997. június 6. és június 15. között. A csoportmérkőzéseknek Zalaegerszeg és Pécs, a többi mérkőzésnek Budapest adott otthont. Az Eb-n 12 csapat vett részt. A tornát a litván válogatott nyerte, a magyar válogatott negyedik helyezést ért el.
Europamästerskapet i basket för damer 1997
Europamästerskapet i basket för damer 1997 spelades i Budapest, Pécs och Zalaegerszeg i Ungern och var den 26:e EM-basketturneringen som avgjordes för damer. Turneringen spelades mellan den 6 och 15 juni 1997 och totalt deltog tolv lag i turneringen där Litauen blev Europamästare före Slovakien och Tyskland, det var Litauens första EM-guld.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1997
26-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил в трёх городах Венгрии - Залаэгерсеге, Пече и Будапеште в 1997 году. В финальной стадии принимали участие 12 национальных сборных. Чемпионками стали баскетболистки сборной Литвы.
Campionato europeo femminile di pallacanestro 1997
Il 26º Campionato europeo femminile di pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Eurobasket Women 1997) si è tenuto in Ungheria dal 6 al 15 giugno 1997.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1997
Le Championnat d’Europe de basket-ball féminin 1997 s’est déroulé en Hongrie du 6 juin au 15 juin.
Majstrovstvá Európy v basketbale žien 1997
Majstrovstvá Európy v basketbale žien 1997 boli v poradí 26. Majstrovstvá Európy v basketbale žien, ktoré organizuje Európska basketbalová federácia (FIBA Europe). Konali sa v 3 maďarských mestách: Budapešť, Pécs a Zalaegerszeg od 6.15. júna 1997, za účasti 12 tímov. Počet účastníkov sa oproti minulému šampionátu znížil o 2. Nováčikom turnaja bola iba Bosna a Hercegovina. Hráčky Litvy vybojovali zlatú medailu, keď vo finále zdolali Slovensko. Bronzové skončilo Nemecko, ktoré od svojho zjednotenia vybojovalo prvú medailu.
EuroBasket Women 1997
The 1997 European Women Basketball Championship, commonly called EuroBasket Women 1997, was the 26th regional championship held by FIBA Europe. The competition was held in Hungary and took place from 6 June to 15 June 1997. won the gold medal and the silver medal while won the bronze.
Mistrovství Evropy v basketbalu žen 1997
26. mistrovství Evropy v basketbalu žen proběhlo v dnech 6. – 13. června v Maďarských městech Pécs, Budapešť
2001-es női kosárlabda-Európa-bajnokság
A 2001-es női kosárlabda-Európa-bajnokságot Franciaországban rendezték 2001. szeptember 14. és szeptember 23. között. Az Eb-n 12 csapat vett részt. A tornát a házigazda francia csapat nyerte, a magyar csapat hetedik lett.
Europamästerskapet i basket för damer 2001
Europamästerskapet i basket för damer 2001 spelades i Gravelines, Le Mans och Orléans i Frankrike och var den 28:e EM-basketturneringen som avgjordes för damer. Turneringen spelades mellan den 14 och 23 september 2001 och totalt deltog tolv lag i turneringen där hemmanationen Frankrike blev Europamästare före Ryssland och Spanien, det var Frankrikes första EM-guld.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2001
28-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил в трёх городах Франции в 2001 году. В финальной стадии принимали участие 12 национальных сборных.
Campionato europeo femminile di pallacanestro 2001
Il 28º Campionato Europeo Femminile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket Women 2003) si è svolto in Francia, dal 14 al 23 settembre 2001.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2001
Le championnat d’Europe de basket-ball féminin 2001 s’est déroulé en France du 14 septembre au 23 septembre.
Majstrovstvá Európy v basketbale žien 2001
Majstrovstvá Európy v basketbale žien 2001 boli v poradí 28. Majstrovstvá Európy v basketbale žien, ktoré organizuje Európska basketbalová federácia (FIBA Europe). Konali sa v 3 francúzskych mestách: Gravelines, Le Mans a Orléans od 14.29. septembra 2001, za účasti 12 tímov. Nováčikom turnaja bolo iba Grécko. Hráčky domáceho Francúzska vybojovali zlatú medailu.
EuroBasket Women 2001
EuroBasket Women 2001 occurred in France from September 14 to September 23, 2001. The winners were the home team France, followed by Russia and Spain.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2001
El XXVIII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Francia entre el 14 y el 23 de septiembre de 2001 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2001. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.
Mistrovství Evropy v basketbalu žen 2001
28. mistrovství Evropy v basketbalu žen proběhlo v dnech 14. – 23. září v Francouzských městech Orléans, Le Mans a Gravelines.
2011-es síkvízi kajak-kenu világbajnokság
A 2011-es gyorsasági kajak-kenu világbajnokságot Magyarországon, Szegeden rendezték meg 2011. augusztus 17. és 21. között.
Wereldkampioenschappen kanosprint 2011
De wereldkampioenschappen kanosprint 2011 werden van 17 tot en met 21 augustus 2011 gehouden in Szeged, Hongarije. Deze wereldkampioenschappen stonden in het teken van de Olympische Zomerspelen van 2012, op dit toernooi waren namelijk 176 van de 248 quotaplaatsen te verdelen.
Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2011
Die 39. Kanurennsport-Weltmeisterschaft fand vom 18. bis 21. August 2011 in der ungarischen Stadt Szeged statt. Veranstaltet wurde die Weltmeisterschaft vom Internationalen Kanuverband (ICF). Szeged war nach 1998 und 2006 zum dritten Mal Gastgeber einer Kanurennsport-Weltmeisterschaft. Zunächst war die französische Stadt Vichy als Austragungsort geplant. Dort aber konnte die Stauung des Flusses Allier und somit faire Rennbedingungen nicht garantiert werden. Die ICF vergab die Weltmeisterschaft daraufhin neu.
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 2011
39-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл 17 — 21 августа 2011 года в венгерском городе Сегед.
Campionati mondiali di canoa/kayak 2011
I XXXIX Campionati mondiali di canoa/kayak si sono svolti a Seghedino (Ungheria) dal 17 al 21 agosto 2011.
Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2011
Les trente-neuvièmes championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak se sont déroulés à Szeged (Hongrie) du 18 au .
Mistrzostwa Świata w Kajakarstwie 2011
Mistrzostwa Świata w Kajakarstwie 2011 – odbyły się w dniach 17-21 sierpnia 2011 w Segedynie. Była to 39. edycja mistrzostw, rozgrywanych po raz trzeci na Węgrzech. Poprzednie edycje odbyły się w 1998 i 2006, również w Segedynie. W imprezie wzięło udział około 1100 zawodników z 88 krajów.
2011 ICF Canoe Sprint World Championships
The 2011 ICF Canoe Sprint World Championships was the thirty-ninth edition of the ICF Canoe Sprint World Championships, that took place between 17–21 August 2011 in Szeged, Hungary. The Southern Hungarian city welcomed the world event for the third time, having hosted the championship previously in 1998 and 2006. These championships were awarded initially to Vichy, France, however, the race course on the Allier proved to be inadequate to hold the competition and the French Canoe Federation withdraw from organizing the event, following that Szeged, the original host of the 2013 ICF Canoe Sprint World Championships, was moved up to 2011.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.
Alesiai csata
Az alesiai csata Caius Iulius Caesar római hadvezér hadserege és a Vercingetorix vezette lázadó gall törzsek között zajlott i. e. 52-ben. Az összecsapás helyszíne, Alesia – a mai Dijon városától északkeletre kb. 50 kilométer távolságra – egy megerősített gall település, oppidum volt. Vercingetorix ide vonult be seregével, mivel a nyílt ütközetet a rómaiakkal túl kockázatosnak találta. Caesar körülzárta a várost és egy falat építve ostromgyűrűbe zárta. A gallok felmentő serege ellen védekezésül pedig egy külső falat építtetett. A rómaiak kemény küzdelemben, a kétfrontos harcban három nagy rohamot vertek vissza. Az utolsó támadás alkalmával az erődítésekből kitörő római–germán lovasság oldalba kapta a gallokat, nagy veszteségeket okozva soraikban. A felmentő gall sereg morálja ettől annyira megtört, hogy elvonult. Ezután a városban levők a kiéheztetést elkerülendő, kiszolgáltatták Vercingetorixot Caesarnak és letették a fegyvert. A római vezér hatévi rabságban tartás után, diadalmenetében tette közszemlére a gallok vezérét, majd kivégeztette. Az Alesiánál aratott győzelem biztosította Róma galliai hatalmát.
Beleg van Alesia
Het Beleg van Alesia vond plaats in 52 v.Chr. bij het Gallische Oppidum Alesia. Het was een versterkt fort van het volk Mandubii. Het Romeins leger, onder leiding van Julius Caesar, vocht tegen het Arvernische leger onder leiding van Vercingetorix. Caesar had onder meer Marcus Antonius, Titus Labienus en Gaius Trebonius bij zich als commandanten. Het beleg zou de beslissende slag zijn in de strijd tussen de Galliërs en de Romeinen. Achteraf zou het Beleg van Alesia een van de grootste overwinningen zijn van Caesar. Daarnaast was het de eerste maal dat er gebruikgemaakt werd van een circumvallatielinie om zo de stad uit te hongeren en tot overgave te dwingen.
Опсада Алезије
Битка код Алезије, односно опсада Алезије, се одиграла за време галских ратова у јесен 52. п. н. е. када је римска војска под Јулијем Цезаром опколила војску побуњених Гала под Верцингеториксом. Иако у једном тренутку суочени са чак четири пута бројчано надмоћнијим снагама, Римљани су истовремено успели поразити Верцингеторикса и галске снаге које су покушале да га деблокирају. Након битке, Верцингеторикс се предао, означивши тако крај организованог галског отпора, односно коначно освајање Галије од стране Римљана. Битка, коју је Цезар детаљно описао у својим "Галским ратовима," сврстава се у најбоље примере Цезаровог ратног умећа. Имала је далекосежне последице како по Рим и Галију, тако и по историју Европе уопште.
アレシアの戦い
アレシアの戦い（アレシアのたたかい、）あるいはアレシア包囲戦（アレシアほういせん、）は、紀元前52年の8月から10月にかけてガリア総督ガイウス・ユリウス・カエサル率いるローマ軍と、アルウェルニ族のウェルキンゲトリクス率いるガリア人連合軍との間で行われた戦闘である。古代ローマにおける包囲戦の中では最も大規模なものの1つであった。
Schlacht um Alesia
Die Schlacht um Alesia war die Entscheidungsschlacht im Spätsommer 52 v. Chr. zwischen dem römischen Feldherrn Gaius Iulius Caesar und den Galliern (Kelten) unter Führung des Vercingetorix. Sieger der Auseinandersetzung war Caesar, der damit die römische Herrschaft in Gallien für Jahrhunderte festigte.
Μάχη της Αλεσίας
Bătălia de la Alesia
Bătălia de la Alesia a avut loc în septembrie 52 î.Hr., între o armatǎ galicǎ condusǎ de Vercingetorix pe de-o parte și armata romană condusǎ de Iulius Cezar. După ce a fost numit guvernator al provinciei romane Gallia Narbonensis (astăzi Provența) în 58 î.Hr., Iulius Cezar a pornit să cucerească triburile galice în anii următori, menținând controlul printr-o strategie atentă „dezbină și conduce”. S-a folosit de discordia din sânul elitelor galice, arătându-se binevoitor cu unii nobili față de ceilalți, oferindu-le sprijin politic și delicii romane precum vinul. Tentativele de răscoală, precum cea a lui Ambiorix din 54 î.Hr., nu au obținut decât sprijin local, dar Vercingetorix, al cărui tată, Celtillus fusese ucis de proprii săi conaționali pentru încercarea de a conduce întreaga Galie, a reușit să unească triburile galice împotriva romanilor și a adoptat tehnici mai moderne de război.
Битва при Алезии
Би́тва при Але́зии — сражение между римской армией под командованием Гая Юлия Цезаря и галльской армией под командованием Верцингеторикса, произошедшее в сентябре 52 года до н. э. около галльского города-крепости Алезии. Битва завершилась разгромом галльских войск и капитуляцией крепости, вынужденной сдаться из-за истощения всех запасов продовольствия. Сражение стало завершающим эпизодом восьмилетней Галльской войны.
Alesian piiritys
Alesian piiritys tai Alesian taistelu käytiin vuonna 52 eaa. Se oli Gallian sodan viimeinen suuri sotatoimi mikä lopullisesti käänsi sodan kulun Rooman hyväksi. Julius Caesarin johtamat roomalaiset piirittivät Vercingetorixin johtamia gallialaisia. Alesian piiritystä pidetään sotahistoriassa eräänä piirityksen malliesimerkkinä ja yhtenä Caesarin suurimpana saavutuksena.
Bitka za Alezijo
Bitka za Alezijo ali obleganje Alezije je bil vojaški spopad v Galskih vojnah, ki je potekal septembra leta 52 p.n.š okoli Galskega oppiduma (utrjeno naselje) v Aleziji, večji center plemena Mandubov. Vojska Julija Cezarja se je bojevala proti konfederaciji Galskih plemen združenih pod vodstvom Vercingetoriksa iz plemena Arvernov. Bitka je bila zadnji večji spopad med Rimljani in Galci in je obravnavana kot največji dosežek Cezarja. Bitka za Alezijo je označevala konec Galske samostojnosti v Franciji in Belgiji.
Битка при Алезия
Битката при Алезия ("Alesia") e решаващата битка през късното лято на 52 пр.н.е. между римляните на Юлий Цезар и галите (келтите) на Верцингеторикс. Победител е Цезар, който заздравява римското господство в Галия за векове.
Battaglia di Alesia
La battaglia di Alesia si svolse nell'anno 52 a.C. nella terra dei Mandubi (nel "cuore" della Gallia transalpina), tra l'esercito romano guidato da Gaio Giulio Cesare e le tribù galliche guidate da Vercingetorige, capo degli Arverni, nell'ambito della conquista della Gallia.
알레시아 전투
알레시아 공방전(기원전 52년 9월)은 율리우스 카이사르가 이끄는 로마 공화정의 군대와 베르킨게토릭스를 중심으로 하는 갈리아 부족연합군 사이에 벌어진 전투로 7년여에 걸친 카이사르의 갈리아 원정의 대단원을 장식하는 전투이다. 이 전투에서 승리한 카이사르는 갈리아 전체를 로마에 복속시키는 데 성공했다.
Битва при Алезії
Би́тва при Але́зії — битва між римською армією під командуванням Гая Юлія Цезаря і галльською армією під командуванням Верцингеторикса, яка відбулася у вересні 52 року до н. е. біля галльського міста-фортеці Алезії. Битва завершилася розгромом галльських військ і взяттям фортеці. Битва стала завершальним епізодом восьмирічної Галльської війни.
阿莱西亚之战
阿莱西亚之战（Battle of Alesia or Siege of Alesia）发生于公元前52年的九月，高卢地区的阿莱西亚。阿莱西亚是曼杜比伊人居住区里的一座重要城市和筑在山上的要塞。作战的一方是凯撒指挥的罗马共和国军团，他手下的助手有骑兵统领马克·安东尼、提图斯·拉比努斯和盖尤斯·特拨纽斯，另一方则是阿维尔尼人維欽托利领导的高卢部落联军。这场战斗是高卢与罗马之间的最后一场大规模战斗，它标志着罗马赢得高卢战争的决定点。阿莱西亚之战被看作是凯撒最大的军事成就，至今为止被看作是围攻战和包围的典范之一。
Batalha de Alésia
Na Batalha de Alésia (actual Alise-Sainte-Reine, nas proximidades de Dijon), no ano de 52 a.C., os Romanos liderados por Júlio César venceram os Gauleses liderados por Vercingetórix.
Batalla d'Alèsia
La batalla d'Alèsia, coneguda també com al setge d'Alèsia, va ser un enfrontament militar esdevingut el mes de setembre de l'any 52 aC a la regió de la tribu gal·la dels Mandubis, i que va tenir com a escenari principal la seva capital, la fortalesa d'Alèsia.
Slaget ved Alesia
Slaget ved Alesia eller Beleiringen av Alesia ble utkjempet i september 52 f.Kr. rundt det galliske oppidumet Alesia, et stort bysenter og fort tilhørende mandubi-stammen. Fortet var trolig plassert ved Chaux-des-Crotenay (Jura) i Frankrike. Tidligere undersøkelser lokaliserte Alesia på toppen av Mont Auxois over dagens Alise-Sainte-Reine, men dette stedet, er det sagt, passer ikke inn i beskrivelsene Julius Cæsar hadde av slaget. Likevel er Alise-Sainte-Reine den offisielle lokaliseringen av Alesia.
Alesia Muharebesi
Alesia Muharebesi veya Alesia Kuşatması, MÖ 52 yılının Eylül ayında Mandubi kabilesinin en önemli kenti ve kalesi Alesia çevresinde yapılan savaş. Jül Sezar ve süvari komutanları Marcus Antonius, Titus Labienus ve Gaius Trebonius tarafından komuta edilen Roma Cumhuriyeti ordusu ile Avernilerin lideri Vercingetorix etrafında toplanmış olan Galyalı kabileler arasında yapılmıştır. Galyalılar ve Romalılar arasında meydana gelen son büyük çarpışmadır ve Galya Savaşlarında inisiyatifin Romalılara geçmesinin önünü açmıştır. Alesia Kuşatması, Sezar'ın en büyük askeri başarılarından biri olarak görülmektedir ve günümüzde bile Kuşatma savaşı ve Ablukanın klasik örneklerinden biri olarak kabul edilir.
Trận Alesia
Trận Alesia diễn ra vào tháng 9 năm 52 TCN tại phòng tuyến Alesia giữa quân La Mã dưới sự chỉ huy của Julius Caesar và lực lượng người Gaul dưới sự lãnh đạo của Vercingétorix. Trận đánh kết thúc với chiến thắng của quân La Mã và cũng là trận đánh quyết định chiến thắng của Caesar trong cuộc chiến tranh xâm lược xú Gaule.
Slag van Alesië
Die Slag van Alesië of Beleg van Alesië het in September in die jaar 52 v.C. plaasgevind rondom die Galliese nedersetting Alesië. Die stryd is gevoer deur die leër van die Romeinse Republiek onder bevel van Julius Caesar met ondersteuning van kavalleriebevelvoerders Marcus Antonius, Titus Labienus en Gaius Trebonius teen 'n alliansie van Galliese stamme onder die leierskap van Vercingetorix.
Pertempuran Alesia
Pertempuran Alesia atau Kepungan Alesia adalah konflik yang berlaku pada September 52 SM sekitar Gallic "oppidum" di Alesia, pusat bandar utama dan kota bukit puak Mandubii, terletak kemungkinannya di Chaux-des-Crotenay (Jura). Penyelidikan awal meletakkan Alesia di puncak Gunung "Mont Auxois", atas Alise-Sainte-Reine moden di Perancis, tetapi lokasi ini tidak bersesuaian dengan gambaran Caesar mengenai pertempuran tersebut. Alise-Sainte-Reine masih merupakan lokasi rasmi Alesia. Pertempuran ini berlaku antara tentera Republik Rom diperintah oleh Julius Caesar, dibantu oleh komander kavalri Marcus Antonius, Titus Labienus dan Gaius Trebonius, melawan persekutuan puak Gallic bersatu di bawah pimpinan Vercingetorix dari Averni. Alesia merupakan pertempuran utama antara Gauls dan Rom dan menandakan titik perubahan dalam Perperangan Gallic pada Rom. Pengepungan Alesia dianggap sebagai salah satu pencapaian ketenteraan Caesar teragung dan masih merupakan salah satu contoh pertempuran kepungan dan circumvallation. Kejadian ini digambarkan oleh beberapa penulis semasa, termasuk Caesar sendiri dalam "De Bello Gallico". Selepas kemenangan Rom, Gaul (secara kasar Perancis moden) ditundukkan dan menjadi Jajahan Rom. Bantahan Senat Rom bagi membenarkan Caesar penghormatan triumph bagi kemenangannya dalam Peperangan Gallic akhirnya mambawa, sebahagiannya, kepada perperangan saudara Rom 50 SM-45 SM.
Siège d'Alésia
Le siège d'Alésia est une bataille décisive de la fin de la guerre des Gaules qui voit la défaite d'une coalition de peuples gaulois menée par Vercingétorix face à l'armée romaine de Jules César. Elle se déroule entre les mois de juillet et de septembre 52 av. J.-C.
Bitwa pod Alezją
Bitwa pod Alezją (Oblężenie Alezji) – bitwa stoczona pomiędzy oblegającymi galijskie miasto Alezja wojskami rzymskimi a siłami zbuntowanych Galów. Miała miejsce w 52 roku p.n.e. podczas podboju Galii przez Juliusza Cezara. Działania sił rzymskich pod Alezją stanowią największą w historii antycznych wojen operację oblężniczą.
Battle of Alesia
The Battle of Alesia or Siege of Alesia (September 52 BC) was a military engagement in the Gallic Wars around the Gallic "oppidum" (fortified settlement) of Alesia in modern France, a major centre of the Mandubii tribe. It was fought by the Roman army of Julius Caesar against a confederation of Gallic tribes united under the leadership of Vercingetorix of the Arverni. It was the last major engagement between Gauls and Romans, and is considered one of Caesar's greatest military achievements and a classic example of siege warfare and investment; the Roman army built dual lines of fortifications—an inner wall to keep the besieged Gauls in, and an outer wall to keep the Gallic relief force out. The Battle of Alesia marked the end of Gallic independence in modern day territory of France and Belgium.