adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Pro12 2014-2015
Il Pro12 2014-15, per esigenze di sponsorizzazione noto come Guinness Pro12, fu la 14ª edizione del campionato transnazionale di rugby a 15 tra i club delle federazioni gallese, irlandese, italiana e scozzese e la 4ª a chiamarsi con tale nome.
Lliga cèltica de rugbi 2014-2015
La Lliga cèltica de rugbi 2014-2015 és la temporada 2014-2015 de la Lliga cèltica de rugbi on el vigent campió és els Leinster Rugby que defensa el títol aconseguit l'any passat, s'inicià el 5 de setembre del 2014 i acabà el 30 de maig. Els Glasgow Warriors van aconseguir el títol derrotant el Munster Rugby per 31 a 13. No constitueix una sorpresa atès que els escocesos van trobar-se al primer lloc de la classificació de la fase preliminar d'aquest campionat.
Saison 2014-2015 du Pro12
La , ou du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Le championnat débute le pour s'achever par une finale le . La première phase est dite régulière avec des doubles confrontations en matchs aller-retour. À l'issue des vingt-deux journées de la phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour la phase de "" avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre. Le Leinster est le champion en titre, mais est éliminé de la course à la phase finale dès la vingtième journée.
2014–15 Pro12
The 2014–15 Pro12 (also known as the "Guinness Pro12" for sponsorship reasons) was the 14th season of the professional rugby union competition originally known as the Celtic League, and the fifth with its current four-country format.
Conferenza di Kienthal
La Conferenza di Kienthal fu una conferenza internazionale di partiti socialisti contrari alla Prima guerra mondiale. Si svolse nel villaggio svizzero di Kienthal, nel comune di Reichenbach im Kandertal, dal 25 al 30 aprile 1916, un anno dopo la Conferenza di Zimmerwald.
Conferência Socialista de Kienthal
A Conferência Socialista de Kienthal foi uma reunião do movimento internacional socialista, ocorrida de 24 a 30 de abril de 1916 na vila de Kienthal (ou Kiental), no cantão de Berna, na Suíça. Essa conferência deu sequência à de Zimmerwald, realizada no ano precedente, também no cantão de Berna.
Conferència de Kienthal
La Conferència de Kienthal va ser una reunió socialista contra la guerra que es va dur a terme a Suïssa del 24 al 30 d'abril de 1916, al poble de Kienthal, al municipi de Reichenbach im Kandertal, al cantó de Berna. Aquesta conferència amb idees internacionalistes segueix la de Zimmerwald, que s'havia dut a terme l'any anterior, també al cantó de Berna.
Conférence de Kiental
La Conférence de Kiental (ou Kienthal) est une réunion socialiste contre la guerre qui s'est tenue en Suisse du , dans le village de Kiental (dans l'Oberland bernois). Cette conférence aux idées internationalistes fait suite à celle de Zimmerwald, qui s'était déroulée l'année précédente, également dans le canton de Berne.
Kienthal Conference
The Kienthal Conference (also known as the Second Zimmerwald Conference) was held, in the Swiss village of Kienthal, between April 24 and 30, 1916. Like its 1915 predecessor, the Zimmerwald Conference, it was an international conference of socialists who opposed the First World War.
Campionato del mondo di arrampicata 2014
Il Campionato del mondo di arrampicata 2014 si è tenuto dal 21 al 23 agosto a Monaco di Baviera per la prova di boulder e dall'8 al 14 settembre a Gijón per le discipline lead e speed.
Championnats du monde d'escalade 2014
Les championnats du monde d'escalade de 2014 sont la des championnats du monde d'escalade. Ils ont eu lieu sur deux sites différents.
Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 2014
Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 2014 – 13. edycja mistrzostw świata we wspinaczce sportowej, która odbyła się w 2014. Zawody w boulderingu przeprowadzono w Niemczech w Monachium "(w terminie 21–23 sierpnia)", a konkurencje: prowadzenie i wspinaczkę na szybkość w dniach 8 – 14 września w hiszpańskim Gijón. Polskie wspinaczki; Klaudia Buczek zdobyła srebrny, a Aleksandra Mirosław brązowy medal mistrzostw świata we wspinacze sportowej "(w konkurencji na szybkość)".
2014 IFSC Climbing World Championships
The 2014 IFSC Climbing World Championships, the 13th edition, were held in Munich, Germany from 21 to 23 August 2014 for bouldering and in Gijón, Spain from 8 to 14 September 2014 for lead, speed, and paraclimbing.
Campeonato Mundial de Escalada de 2014
El XIII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en dos sedes: las competIciones de bloques en Múnich (Alemania) entre el 21 y el 23 de agosto y las de dificultad y velocidad en Gijón (España) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2014, bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), la Federación Alemana de Deportes de Escalada y la Federación Española de Deportes de Escalada.
Mistrovství světa ve sportovním lezení 2014
Mistrovství světa ve sportovním lezení 2014 (: "IFSC Climbing World Championship", : "Championnats du monde d'escalade", : "Campionato del mondo di arrampicata", : "Kletterweltmeisterschaft") se uskutečnilo jako třináctý ročník ve dvou evropských městech, pod hlavičkou Mezinárodní federace sportovního lezení (IFSC). 21.-23. srpna v Mnichově jako Mistrovství světa v boulderingu a 8.-14. září v Gijónu jako Mistrovství světa ve sportovním (lezení na obtížnost a rychlost), potřetí v Německu a podruhé ve Španělsku.
Tour dei British and Irish Lions 1993
Il tour dei British and Irish Lions 1993 si tenne dal 22 maggio al 3 luglio 1993 e consisté in una serie di 13 incontri, di cui tre "test match", della formazione interbritannica di rugby a 15 dei British and Irish Lions.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1993
Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Nouvelle-Zélande lors d'une tournée organisée en 1993 avec pour points d'orgue trois test-matchs contre les All-Blacks. La série est perdue 2-1 par les "Lions".
1993 British Lions tour to New Zealand
In 1993 the British Lions rugby union team toured New Zealand. This was the last Lions tour in the sport's amateur era. The Lions were managed by Geoff Cooke, coached by Ian McGeechan and Dick Best, and captained by Gavin Hastings.
Gira de los Leones Británico-Irlandeses 1993
La Gira de los Leones Británico-Irlandeses 1993 fue el 26 tour internacional de rugby de los europeos que tuvo lugar en Nueva Zelanda desde el 22 de mayo al 3 de julio de 1993.
Tour dei British and Irish Lions 1997
Il "tour" dei British and Irish Lions 1997 fu il 26º "tour" ufficiale della formazione interbritannica di rugby a 15 dei British and Irish Lions; si tenne per la 12ª volta in Sudafrica, dal 24 maggio al 5 luglio 1997, e consisté in una serie di 13 incontri, di cui tre "test match" contro gli "Springbok".
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1997
Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus couramment appelés , se déplacent en Afrique du Sud lors d'une tournée organisée en 1997 avec pour points d'orgue trois test-matchs contre l'équipe d'Afrique du Sud.
1997 British Lions tour to South Africa
The 1997 British Lions tour to South Africa was a series of matches played by the British Lions rugby union team in South Africa. This tour followed the Lions' 1993 tour to New Zealand and preceded their 2001 tour to Australia. The much-anticipated tour was the first after the end of apartheid in South Africa, and the first Lions tour since rugby union turned professional. It was only the third time that a touring side had won a test series in South Africa; the others being the 1974 Lions and the 1996 All Blacks.
Gira de los Leones Británico-Irlandeses 1997
La Gira de los Leones Británico-Irlandeses 1997 fue el 27 tour internacional de rugby de los europeos que tuvo lugar en Sudáfrica desde el 24 de mayo al 5 de julio de 1997.
America's Cup 2000
La 30^ America's Cup si è svolta nel Golfo di Hauraki tra il 20 febbraio e il 2 marzo 2000. Ha visto la vittoria di Team New Zealand che ha difeso il titolo contro lo sfidante italiano Luna Rossa, alla sua prima partecipazione.
2000 America's Cup
The 30th America's Cup was won by Team New Zealand, who swept the 2000 Louis Vuitton Cup winner Prada Challenge in all five races. It was the first America's Cup without an American challenger or defender.
Copa América 2000 (regata)
La Copa América 2000 fue la edición número 30 de la Copa América de Vela, y se disputó en Auckland (Nueva Zelanda). El vencedor de la misma fue el yate Team New Zealand, del equipo Team New Zealand, diseñado por Tom Schnackenberg, construido por Cookson Boatbuilders, y patroneado por Russell Coutts, representando al Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, que derrotó al Luna Rossa del equipo Prada Challenge, patroneado por Francesco de Angelis, representando al Club de Yates Punta Ala, por 5 a 0.
Assedio di Granville
L'assedio di Granville è stata una battaglia delle Guerre di Vandea, avvenuta il 14 novembre 1793, a Granville, combattuta tra l'esercito repubblicano francese e l'Esercito cattolico e reale.
Setge de Granville
 El setge de Granville va tenir lloc durant la Revolta de La Vendée, 14 de novembre de 1793, durant l'episodi del Gir de galerna.
Siège de Granville
Le siège de Granville s'est déroulé lors de la guerre de Vendée le , lors de l'épisode de la virée de Galerne
Battle of Granville
The Siege of Granville occurred at Granville, Manche on 14 November 1793. It faced 5,000 Republicans besieged by Vendéen forces during the Virée de Galerne. The battle ended with a Republican victory.
Battaglia di Nantes
La battaglia di Nantes fu una battaglia delle Guerre di Vandea combattuta tra i vandeani dell'Esercito cattolico e reale e i soldati della prima repubblica francese, il 29 giugno 1793.
Bataille de Nantes (1793)
La bataille de Nantes, qui a eu lieu le , durant la Révolution française, est une bataille de la guerre de Vendée, un échec des Vendéens, commandés par Jacques Cathelineau, qui y a trouvé la mort, face aux Républicains commandés par Jean Baptiste Camille de Canclaux.
Battle of Nantes
The Battle of Nantes was a battle between Royalist and Republican French forces at Nantes on 29 June 1793 during the War in the Vendée. It consisted of the siege of that town, and was a Republican victory. Louis Marie Turreau wrote of it:
Battaglia di Savenay
La battaglia di Savenay, fu una battaglia delle Guerre di Vandea, è stata la battaglia decisiva della Virée de Galerne, che portò all'annientamento dell'Esercito cattolico e reale, è avvenuta il 23 dicembre 1793, a Savenay.
Batalla de Savenay
 i marca el final de la fase operativa de la Gir de galerna de la primera Revolta de La Vendée durant la Revolució Francesa. El 22 de desembre de 1793 els "vendeans" perderen aquesta batalla.
Bataille de Savenay
La bataille de Savenay a lieu le 23 décembre 1793 à Savenay, pendant la guerre de Vendée. Elle est la dernière bataille de la virée de Galerne et se solde par l’anéantissement de l’armée catholique et royale de Vendée et la victoire des troupes républicaines.
Bitwa pod Savenay
Bitwa pod Savenay – starcie zbrojne, które miało miejsce 23 grudnia 1793 roku. Wyznaczyła koniec operacji wojskowej Virée de Galerne stanowiącej jeden z etapów pierwszej wojny wandejskiej. Pod Savenay, siły republikańskie, liczące w przybliżeniu 18 tys. żołnierzy odniosły zdecydowane zwycięstwo nad Wielką Armią Katolicką i Królewską – liczącą 6 tys. ludzi.
Battle of Savenay
The Battle of Savenay took place on 23 December 1793, and marks the end of the Virée de Galerne operational phase of the first war in the Vendée after the French Revolution. A Republican force of approximately 18,000 decisively defeated the Armée Catholique et Royale force of 6,000 at Savenay.
Batalla de Savenay
La Batalla de Savenay fue un enfrentamiento militar producido durante la Guerra de la Vendée el 23 de diciembre de 1793, siendo el momento culmine del Giro de la Galerna en que los restos del ejército monárquico fueron interceptados y masacrados por los republicanos.
Assedio di Veio
La caduta di Veio viene datata approssimativamente nel 396 a.C. La nostra fonte principale è costituita dal Libro V di "Ab Urbe condita libri" di Tito Livio. Questo episodio della storia romana si configura più come un pluriennale assedio con relativa espugnazione che una battaglia campale, fenomeno bellico tanto comune in quel periodo storico.
Batalha de Veios
A Batalha de Veios, também conhecida como o Cerco de Veios é uma batalha da República Romana, datada de cerca de A principal fonte sobre ela é a "Ab Urbe Condita" de Tito Lívio.
Bataille de Véies
La bataille de Véies, connue également sous le nom de siège de Véies, se déroule durant la troisième guerre de Véies (406/403-396) et oppose la République romaine aux Étrusques assiégés de Véies. La ville tombe entre les mains des Romains vers 396, à l'issue d'un siège long de dix ans selon la tradition telle qu'elle est rapportée par Tite-Live dans son "Histoire romaine". Cette victoire marque un tournant dans l'histoire romaine : Rome devient la puissance dominante du Latium, ce qui va avoir pour conséquence une détérioration de ses rapports avec ses voisins territoriaux. Toutefois, l'expansion romaine est temporairement stoppée aux lendemains de cette victoire par une invasion gauloise qui se termine par la mise à sac de Rome.
Battle of Veii
The Battle of Veii, also known as the Siege of Veii, was a battle involving ancient Rome, approximately dated at 396 BC. The main source about it is Livy's "Ab Urbe Condita".
Sitio de Veyes
La batalla de Veii, más conocida como el asedio de Veyes, es una batalla de la antigua Roma, aproximadamente en el año 396 a. C. La mayor fuente sobre esto es "Ab urbe condita" de Tito Livio.
Campionato del mondo di arrampicata 2012
Il Campionato del mondo di arrampicata 2012 si è tenuto dal 12 al 16 settembre 2012 a Parigi.
Championnats du monde d'escalade 2012
Les championnats du monde d'escalade de 2012 sont la des championnats du monde d'escalade. Ils ont eu lieu au Palais omnisports de Paris-Bercy du 12 au 16 septembre 2012, et ont été organisés par la FFME.
Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 2012
Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 2012 – 12. edycja mistrzostw świata we wspinaczce sportowej, która odbyła się w dniach 12–16 września 2012 we francuskim AccorHotels Arena w Paryżu. Podczas zawodów wspinaczkowych zawodnicy i zawodniczki rywalizowali w 8 konkurencjach.
2012 IFSC Climbing World Championships
The 2012 IFSC Climbing World Championships, the 12th edition, were held in Paris, France from 12 to 16 September 2012.
Campeonato Mundial de Escalada de 2012
El XII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Supercoppa italiana 1999
La Supercoppa italiana 1999 è stata la 12ª edizione della competizione disputata il 21 agosto 1999 allo stadio Giuseppe Meazza di Milano. La sfida è stata disputata tra il , vincitore della Serie A 1998-1999, e il , detentore della Coppa Italia 1998-1999.
Supercoupe d'Italie de football 1999
La Supercoupe d'Italie 1999 () est la douzième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le au stade San Siro à Milan, la rencontre est remportée par le Parme AC sur le score de 2-1 aux dépens de l'AC Milan.
1999 Supercoppa Italiana
The 1999 Supercoppa Italiana was a match played by the 1998–99 Serie A winners Milan and 1998–99 Coppa Italia winners Parma. It took place on 21 August 1999 at the San Siro in Milan, Italy. Parma won the match 2–1 to earn their first and to date only Supercoppa.
Supercopa de Italia 1999
La Supercopa de Italia 1999 fue la 12ª edición de la Supercopa de Italia, que enfrentó al ganador de la Serie A 1998-99 el A.C. Milan contra el campeón de la Copa Italia 1998-99, el Parma. El partido se disputó el 21 de agosto de 1999 en el Estadio Giuseppe Meazza en Milán.
Supercoppa italiana 1999
Supercoppa italiana 1999 byl dvanáctý ročník soutěže o trofej Supercoppa italiana, tedy o italský fotbalový Superpohár. Střetly se v něm týmy Milán AC jakožto vítěz Serie A ze sezony 1998/99 a celek Parma AC, který se ve stejné sezoně (tj. 1998/99) stal vítězem italského fotbalového poháru Coppa Italia.
Campionati europei giovanili di nuoto 2011
I XXXVIII Campionati europei giovanili di nuoto, tuffi e nuoto sincronizzato si sono svolti in Serbia dal 29 giugno al 10 luglio 2011. Le sedi di gara sono state a Belgrado: le gare di nuoto sincronizzato e di nuoto si sono svolte al Tasmajdan Swim Center, mentre i tuffi al Republic Institute of Sport.
Championnats d'Europe juniors de natation 2011
La des Championnats d'Europe juniors de natation se déroule entre le 6 et le à Belgrade en Serbie. Trois ans après avoir accueilli les compétitions de natation sportive des Championnats d'Europe juniors de natation, la capitale serbe organise de nouveau l'événement qui, pour la troisième de l'histoire, est concentré dans une seule et même ville, le Centre sportif de Tašmajdan (pour la natation sportive et la natation synchronisée) et le Republic Institute of Sport de Košutnjak (pour le plongeon) étant le théâtre des 58 épreuves programmées.
Mistrzostwa Europy Juniorów w Pływaniu 2011
38. Mistrzostwa Europy Juniorów w Pływaniu pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN) odbyły się w dniach 29 czerwca – 10 lipca 2011 roku w Belgradzie.
2011 European Junior Swimming Championships
The 2011 European Junior Swimming Championships were held from 6–10 July 2011 in Belgrade, Serbia. The Championships were organized by Ligue Européenne de Natation (LEN), the European Swimming League, and were held in a 50-meter pool. Per LEN rules, competitors were aged 15 or 16 for girls and 17 or 18 for boys.
Pro12 2011-2012
Il Pro12 2011-12, per esigenze di sponsorizzazione noto come RaboDirect Pro12, fu l'11ª edizione del campionato transnazionale di rugby a 15 tra i club delle federazioni gallese, irlandese, italiana e scozzese e la prima a chiamarsi con tale nome.
Saison 2011-2012 du Pro12
La &lt;dfn&gt;saison 2011-2012 du Pro12&lt;/dfn&gt;, ou du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Cette saison démarre avec un nouvel accord de partenariat établi pour quatre saisons avec la banque néerlandaise Rabobank.
2011–12 Pro12
The 2011–12 Pro12 League (also known as the "RaboDirect Pro12" for sponsorship reasons) was the 11th season of the rugby union competition originally known as the Celtic League, the second with its current 12-team format, and also the first with RaboDirect as title sponsor.
Campionato del mondo di arrampicata 1991
Il Campionato del mondo di arrampicata 1991 si è tenuto il 2 ottobre 1991 a Francoforte sul Meno, Germania.
Championnats du monde d'escalade 1991
La première édition des Championnats du monde d'escalade s'est tenue à Francfort, en Allemagne, le .
Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 1991
Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 1991 – 1. edycja mistrzostw świata we wspinaczce sportowej, która odbyła się w dniu 2 października 1991 w niemieckim Frankfurcie nad Menemu. Podczas zawodów wspinaczkowych zawodnicy i zawodniczki rywalizowali w 4 konkurencjach.
1991 UIAA Climbing World Championships
The 1991 UIAA Climbing World Championships, the first edition, were held in Frankfurt, Germany from 1 to 2 October 1991. It was organized by the Union Internationale des Associations d'Alpinisme (UIAA). The championships consisted of lead and speed events.
Campeonato Mundial de Escalada de 1991
El I Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Fráncfort (Alemania) el 2 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Mistrovství světa ve sportovním lezení 1991
Mistrovství světa ve sportovním lezení 1991 (: "UIAA Climbing World Championship", : "Championnats du monde d'escalade", : "Campionato del mondo di arrampicata", : "Kletterweltmeisterschaft") se uskutečnilo poprvé 2. října ve Frankfurtu pod hlavičkou UIAA, závodilo se pouze v lezení na obtížnost a rychlost..
Campionato del mondo di arrampicata 1993
Il Campionato del mondo di arrampicata 1993 si è tenuto il 30 aprile 1993 a Innsbruck, Austria.
Championnats du monde d'escalade 1993
Les Championnats du monde d'escalade 1993 se sont tenus à Innsbruck, en Autriche, le .
Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 1993
Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 1993 – 2. edycja mistrzostw świata we wspinaczce sportowej, która odbyła się w dniu 30 kwietnia 1993 w austriackim mieście Innsbrucku. Podczas zawodów wspinaczkowych zawodnicy i zawodniczki rywalizowali w 4 konkurencjach. Polka Renata Piszczek zdobyła brązowy medal we wspinaczce na szybkość "(pierwszy historyczny medal zdobyty przez Polkę na mistrzostwach świata we wspinaczce sportowej)".
1993 UIAA Climbing World Championships
The 1993 UIAA Climbing World Championships, the 2nd edition, were held in Innsbruck, Austria from 29 to 30 April 1993. It was organized by the Union Internationale des Associations d'Alpinisme (UIAA). The championships consisted of lead and speed events.
Campeonato Mundial de Escalada de 1993
El II Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Innsbruck (Austria) el 30 de abril de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Austríaca de Deportes de Escalada.
Mistrovství světa ve sportovním lezení 1993
Mistrovství světa ve sportovním lezení 1993 (: "UIAA World Championship", : "Championnats du monde d'escalade", : "Campionato del mondo di arrampicata", : "Kletterweltmeisterschaft") se uskutečnilo jako druhý ročník 30. dubna v Innsbrucku pod hlavičkou UIAA, závodilo se pouze v lezení na obtížnost a rychlost..
Campionato del mondo di arrampicata 2003
Il Campionato del mondo di arrampicata 2003 si è tenuto dal 9 al 13 luglio 2003 a Chamonix, Francia.
Championnats du monde d'escalade 2003
Les Championnats du monde d'escalade 2003 se sont tenus à Chamonix, en France, du 9 au .
Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 2003
Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 2003 – 7. edycja mistrzostw świata we wspinaczce sportowej, która odbyła się w dniach 7-13 lipca 2003 w francuskim Chamonix. Podczas zawodów wspinaczkowych zawodnicy i zawodniczki rywalizowali w 6 konkurencjach. Polski wspinacz sportowy Tomasz Oleksy zdobył dwa medale: srebrny we wspinaczce na szybkość oraz brązowy w  boulderingu.
2003 UIAA Climbing World Championships
The 2003 UIAA Climbing World Championships, the 7th edition, were held in Chamonix, France from 9 to 13 July 2003. It was organized by the Union Internationale des Associations d'Alpinisme (UIAA). The championships consisted of lead, speed, and bouldering events.
Campeonato Mundial de Escalada de 2003
El VII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Chamonix (Francia) entre el 9 y el 13 de julio de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Campionato del mondo di arrampicata 2005
Il Campionato del mondo di arrampicata 2005 si è tenuto dal 1 al 5 luglio 2005 a Monaco di Baviera, Germania.
Championnats du monde d'escalade 2005
Les Championnats du monde d'escalade 2005 se sont tenus à Munich, en Allemagne, du 1 au .
Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 2005
Mistrzostwa Świata we Wspinaczce Sportowej 2005 – 8. edycja mistrzostw świata we wspinaczce sportowej, która odbyła się w dniach 1–5 lipca 2005 w niemieckim mieście Monachium. Podczas zawodów wspinaczkowych zawodnicy i zawodniczki rywalizowali w 6 konkurencjach. Polka Edyta Ropek zdobyła brązowy medal we wspinaczce na szybkość.
2005 UIAA Climbing World Championships
The 2005 UIAA Climbing World Championships, the 8th edition, were held in Munich, Germany from 1 to 5 July 2005. It was organized by the Union Internationale des Associations d'Alpinisme (UIAA). The championships consisted of lead, speed, and bouldering events.