adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Battaglia di Vitoria
Nella battaglia di Vitoria (21 giugno 1813) il Duca di Wellington e i suoi alleati portoghesi e spagnoli sconfissero l'esercito francese, portando la coalizione verso la vittoria conclusiva della Guerra d'indipendenza spagnola. Il Duca, con 118.000 soldati britannici, portoghesi e spagnoli e 96 cannoni sconfisse 58.000 soldati francesi con 151 cannoni sotto il comando del re Giuseppe Bonaparte e del maresciallo Jourdan vicino a Vitoria in Spagna.
비토리아 전투
비토리아 전투는 1813년 이베리아 반도 전쟁 당시에 스페인에서 영국, 스페인, 포르투갈 동맹군이 프랑스군을 최종적으로 격퇴시킨 결정적인 전투이다.
Битва при Віторії
Битва при Віторії — маштабний бій, що відбувся 21 червня 1813 року між військами Наполеонівської Франції та антифранцузької коаліції (Велика Британія, Португалії та Іспанії) в ході Іспансько-французької війни. В результаті битви французькі війська було витіснено за межі Піренейського півострова.
Batalha de Vitória
A Batalha de Vitoria foi travada no dia 21 de junho de 1813, no âmbito da Guerra Peninsular. Um exército Aliado composto por tropas britânicas, portuguesas e espanholas, comandado pelo Tenente-general Sir Arthur Wellesley, derrotou um exército francês, sob comando do então rei de Espanha, José Bonaparte, coadjuvado pelo Marechal Jean-Baptiste Jourdan, seu chefe de estado-maior. A batalha foi travada à volta da cidade espanhola de Vitória e terminou com a fuga do exército francês, criando uma situação que contribuiu para o fim da Guerra Peninsular e até das Guerras Napoleónicas.
Batalla de Vitòria
La Batalla de Vitòria es va lliurar el 21 de juny de 1813 entre les tropes franceses que escortaven a Josep Bonaparte en la seva fugida i un conglomerat de tropes britàniques, espanyoles i portugueses al comandament d'Arthur Wellesley, duc de Wellington. La victòria aliada va sancionar la retirada definitiva de les tropes franceses d'Espanya (amb l'excepció de Catalunya) i va forçar Napoleó a tornar la corona del país a Ferran VII, finalitzant així la Guerra del Francès.
Vitoria Muharebesi
Vitoria Muharebesi (21 Haziran 1813) Britanya, Portekiz ve İspanya Ordularına komuta eden Wellington Dükünün, Joseph Bonaparte ve Mareşal Jean-Baptiste Jourdan komutasındaki Fransa Ordusunu İspanya’daki Vitoria yakınlarında yendiği ve Yarımada Savaşını zaferle sonlandıran muharebe.
Bataille de Vitoria
La bataille de Vitoria fut livrée le , entre les troupes françaises qui escortaient le roi d'Espagne Joseph Bonaparte dans sa fuite et un conglomérat de troupes britanniques, espagnoles et portugaises sous le commandement du maréchal Arthur Wellesley, vicomte de Wellington. La victoire des Alliés sanctionna la retraite définitive des troupes françaises d'Espagne et obligea l'empereur Napoléon à rendre la couronne espagnole à Ferdinand VII, mettant fin ainsi à la guerre d'indépendance espagnole.
Bitwa pod Vitorią
Bitwa pod Vitorią – starcie zbrojne, które miało miejsce 21 czerwca 1813 r. pomiędzy wojskami angielsko-portugalsko-hiszpańskimi w sile 75 tys. ludzi pod dowództwem księcia Wellingtona a armią 57 tys. Francuzów pod wodzą marszałka Jourdana. Bitwa zakończyła się porażką Francuzów, którzy uszli z pola bitwy pozostawiając duże ilości sprzętu oraz 151 dział.
Battle of Vitoria
At the Battle of Vitoria (21 June 1813) a British, Portuguese and Spanish army under the Marquess of Wellington broke the French army under King Joseph Bonaparte and Marshal Jean-Baptiste Jourdan near Vitoria in Spain, eventually leading to victory in the Peninsular War.
Batalla de Vitoria
La batalla de Vitoria fue librada el 21 de junio de 1813 entre las tropas francesas que escoltaban a José Bonaparte en su huida y un conglomerado de tropas españolas, británicas y portuguesas al mando de Arthur Wellesley, el futuro duque de Wellington.
Bitva u Vitorie
Bitva u Vitorie byla významnou bitvou napoleonských válek. Odehrála se 21. června 1813.
Pertempuran Vitoria
Pertempuran Vitoria (21 Juni 1813) adalah pertempuran antara Prancis di bawah Jean-Baptiste Jourdan dan Joseph Bonaparte melawan aliansi Britania Raya, Spanyol dan Portugal di bawah Marquess dari Wellington dan Miguel de Álava. Pertempuran ini dapat dimenangkan oleh Sekutu.
Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1987
Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1987 ägde rum i Oberstdorf i förbundslandet Bayern i det dåvarande Västtyskland mellan den 11 och 21 februari 1987. Detta var det första stora mästerskapet där de aktiva tävlade i fristilsåkning i vissa lopp, samt enbart i klassisk stil i andra, efter några säsongers stridigheter om vilka stilar som skulle vara tillåtna. Initiativet till kompromissen togs av svenske åkaren Thomas Wassberg.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1987
Die 36. Nordischen Skiweltmeisterschaften wurden vom 12. bis 21. Februar 1987 in Oberstdorf im Landkreis Oberallgäu ausgetragen. Deutschland war somit zum dritten Mal, nach Oberhof 1931 und Garmisch-Partenkirchen 1936 (Olympische Spiele), Ausrichter von Nordischen Skiweltmeisterschaften.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1987
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1987 года состоялся с 11 по 21 февраля в западногерманском городке Оберстдорф. После господства техники конькового хода на предыдущем чемпионате в регламент лыжных гонок были внесены изменения. Так дистанции 15 и 30 км у мужчин и 5 и 10 км у женщин проводились классическим стилем, а марафонские дистанции и эстафеты свободным стилем.
Hiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1987
Vuoden 1987 hiihdon MM-kilpailut järjestettiin Oberstdorfissa, Saksan liittotasavallassa 12.–21. helmikuuta. Ensimmäistä kertaa arvokilpailuissa kilpailtiin erikseen vapaan ja perinteisen hiihtotavan kilpailuissa.
Световно първенство по ски северни дисциплини 1987
Световното първенство по ски северни дисциплини през 1987 година се провежда от 11 до 21 февруари в Оберстдорф, Федерална република Германия.
Campionati mondiali di sci nordico 1987
I Campionati mondiali di sci nordico 1987, trentaseiesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 12 al 21 febbraio a Oberstdorf, in Germania Ovest. Vennero assegnati tredici titoli.
Ski-VM 1987
Ski-VM 1987 ble arrangert 12. – 21. februar i Oberstdorf i Tyskland. Etter dominansen av bruk av skøyteteknikk under Ski-VM 1985, regulerte Det internasjonale skiforbundet øvelsene ved det ble egne renn for klassisk skiteknikk og for fri teknikk under dette mesterskapet. Dette mesterskapet samt Vinter-OL 1988 ble de eneste mesterskapene der alle staffettetappene bestod av fri teknikk.
Championnats du monde de ski nordique 1987
Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1987 s'est déroulée à Oberstdorf (Allemagne) du 12 février au 21 février.
Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1987
Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1987 miały miejsce w dniach 11 – 21 lutego 1987 w Oberstdorfie w RFN. W czasie tych mistrzostw postanowiono podzielić konkurencje biegowe na biegi w technice dowolnej i klasycznej. Także pierwszy i ostatni raz sztafety były złożone z 4 biegów w technice dowolnej.
FIS Nordic World Ski Championships 1987
The FIS Nordic World Ski Championships 1987 took place 11–21 February 1987 in Oberstdorf, West Germany. Following the domination of the skating technique at the previous championships, the International Ski Federation (FIS) introduced separate cross-country skiing races in the classical technique and the freestyle technique at these championships. For the only time (besides the 1988 Winter Olympics), the relays consisted of four freestyle legs.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987
El XXXVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (RFA) entre el 12 y el 21 de febrero de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
1997年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
1997年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは9月30日に開幕した。アメリカンリーグの第27回リーグチャンピオンシップシリーズ（27th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10月8日から15日にかけて計6試合が開催された。その結果、クリーブランド・インディアンス（中地区）がボルチモア・オリオールズ（東地区）を4勝2敗で下し、2年ぶり5回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1997
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1997 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1997, la grande finale des Ligues majeures.
1997 American League Championship Series
The 1997 American League Championship Series (ALCS) pitted the Cleveland Indians, who won coming back against the defending World Series champion New York Yankees in the AL Division Series, and the Baltimore Orioles, who went wire-to-wire and beat the Seattle Mariners in the Division Series. In a role reversal from their 1996 ALDS encounter, the Indians stunned the Orioles, winning on bizarre plays or remarkable comebacks, and won the Series four games to two, but went on to lose to the Florida Marlins in the well-fought, seesaw, seven-game battle of the 1997 World Series. The Orioles had home field advantage, which was predetermined and assigned to either the East Division champions or their opponents in the Division Series.
1996年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
1996年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月1日に開幕した。アメリカンリーグの第27回リーグチャンピオンシップシリーズ（27th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、9日から13日にかけて計5試合が開催された。その結果、ニューヨーク・ヤンキース（東地区）がボルチモア・オリオールズ（同）を4勝1敗で下し、15年ぶり34回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
1996年美國聯盟冠軍賽
1996年美國聯盟冠軍賽，也是1996年美聯季後賽的第二輪，是由東區冠軍紐約洋基對上外卡巴爾的摩金鶯。洋基有主場優勢，這是因為今年的主場是給中區冠軍，或是在第一輪擊敗他們的隊伍。但因為金鶯是外卡，所以在分區賽和冠軍賽都沒有主場優勢。
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1996
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1996 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1996, la grande finale des Ligues majeures.
1996 American League Championship Series
The 1996 American League Championship Series (ALCS), the second round of the 1996 American League playoffs, matched the East Division champion New York Yankees against the Wild Card team, the Baltimore Orioles. The Yankees had the home field advantage in the series because they had won their division while the Orioles were the Wild Card team.
1993年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ
1993年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月5日に開幕した。ナショナルリーグの第25回リーグチャンピオンシップシリーズ（25th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、翌6日から13日にかけて計6試合が開催された。その結果、フィラデルフィア・フィリーズ（東地区）がアトランタ・ブレーブス（西地区）を4勝2敗で下し、10年ぶり5回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1993
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1993 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1993, la grande finale des Ligues majeures.
1993 National League Championship Series
The 1993 National League Championship Series was played between the Philadelphia Phillies and Atlanta Braves. The Phillies stunned the 104-win Braves, who were bidding for their third consecutive World Series appearance, and won the NLCS, 4–2.
1995年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ
1995年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。ナショナルリーグの第26回リーグチャンピオンシップシリーズ（26th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10日から14日にかけて計4試合が開催された。その結果、アトランタ・ブレーブス（東地区）がシンシナティ・レッズ（中地区）を4勝0敗で下し、3年ぶり15回目のリーグ優勝および7回目のワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1995
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1995 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1995, la grande finale des Ligues majeures.
1995 National League Championship Series
The 1995 National League Championship Series (NLCS), the second round of baseball's 1995 National League playoffs, matched the East Division champion Atlanta Braves against the Central Division champion Cincinnati Reds. The Reds had the home field advantage due to a predetermined formula which awarded home field advantage to the Central Division champion or its playoff opponent.
1997年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ
1997年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは9月30日に開幕した。ナショナルリーグの第28回リーグチャンピオンシップシリーズ（28th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10月7日から14日にかけて計6試合が開催された。その結果、フロリダ・マーリンズ（東地区）がアトランタ・ブレーブス（同）を4勝2敗で下し、球団創設5年目で初のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1997
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1997 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1997, la grande finale des Ligues majeures.
1997 National League Championship Series
The 1997 National League Championship Series (NLCS) pitted the Florida Marlins against the Atlanta Braves. The Marlins won the series, 4–2, and went on to defeat the Cleveland Indians in the 1997 World Series.
1998年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ
1998年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは9月29日に開幕した。ナショナルリーグの第29回リーグチャンピオンシップシリーズ（29th National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10月7日から14日にかけて計6試合が開催された。その結果、サンディエゴ・パドレス（西地区）がアトランタ・ブレーブス（東地区）を4勝2敗で下し、14年ぶり2回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
1998年國家聯盟冠軍賽
1998年國家聯盟冠軍賽，是國聯季後賽第二輪，10月7日星期三開打，結束於10月14日星期三，由東區冠軍亞特蘭大勇士對上西區冠軍聖地牙哥教士。
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1998
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1998 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1998, la grande finale des Ligues majeures.
1998 National League Championship Series
The 1998 National League Championship Series (NLCS), to determine the champion of Major League Baseball's National League, was played from October 7 to 14 between the East Division champion Atlanta Braves and the West Division champion San Diego Padres.
2000年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ
2000年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月3日に開幕した。ナショナルリーグの第31回リーグチャンピオンシップシリーズ（31st National League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、11日から16日にかけて計5試合が開催された。その結果、ニューヨーク・メッツ（東地区）がセントルイス・カージナルス（中地区）を4勝1敗で下し、14年ぶり4回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2000
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2000 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2000, la grande finale des Ligues majeures.
2000 National League Championship Series
The 2000 National League Championship Series (NLCS), to determine the champion of Major League Baseball's National League, was played between the Central Division champion St. Louis Cardinals and the wild card New York Mets. The Mets and Cards used as a rally cry the 2000 hit song "Who Let the Dogs Out?" by the Baha Men.
Amoklauf von Winnenden und Wendlingen
Der Amoklauf von Winnenden und Wendlingen ereignete sich am Vormittag des 11. März 2009 in der Albertville-Realschule und deren Umgebung in Winnenden, rund 20 Kilometer nordöstlich von Stuttgart, sowie in Wendlingen am Neckar. Der 17-jährige Tim Kretschmer tötete 15 Menschen und zuletzt sich selbst, nachdem er nach mehrstündiger Flucht von der Polizei gestellt worden war. Elf weitere Menschen, einige von ihnen schwer verletzt, wurden in Krankenhäuser eingeliefert.
Winnendenin koulusurmat
Winnendenin koulusurmat tapahtuivat 11. maaliskuuta 2009 Winnendenin kaupungissa Saksassa. Ampumavälikohtauksessa sai surmansa 16 ihmistä ja useita loukkaantui. Uhreista 12 oli Albertvillen koulun oppilaita tai opettajia. Ampumavälikohtaus alkoi noin kello 9.30 paikallista aikaa.
Skolemassakren i Winnenden
Skolemassakren i Winnenden var en skolemassakre ved Albertville realskole i Winnenden i den tyske delstaten Baden-Württemberg, som fant sted 11. mars 2009. 15 personer ble drept av gjerningsmannen, 17-åringen Tim Kretschmer, som tok sitt liv etter massakren. Massakren i Winnenden fant sted dagen etter en lignende massakre i Alabama i USA.
Nổ súng trong trường học ở Winnenden
Vụ nổ súng tại Winnenden xảy ra ngày 11 tháng 3 năm 2009 tại một trường trung học ở Winnenden, Đức, theo sau là một cuộc chạm súng tại một đại lý xe ở Wendlingen. Vụ xả súng bừa bãi gây thiệt mạng 16 người, kể cả vụ tự tử của thủ phạm, Tim Kretschmer 17 tuổi, học sinh tốt nghiệp của trường một năm trước đó. Vài người bị thương.
Winnenden school shooting
The Winnenden school shooting occurred on the morning of 11 March 2009 at the Albertville-Realschule, a secondary school in Winnenden in southwestern Germany, followed by a shootout at a car dealership in nearby Wendlingen. The shooting spree resulted in 16 deaths, including the suicide of the perpetrator, 17-year-old Tim Kretschmer, who had graduated from the school a year earlier. Nine people were injured during the incident.
Masacre de Winnenden
La masacre de Winnenden ocurrió el miércoles 11 de marzo de 2009 en la escuela secundaria "Albertville" en Winnenden, estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Se trató de varios tiroteos registrados en las ciudades de Winnenden y Wendlingen, causando la muerte de 16 personas, incluyendo al asesino, Tim Kretschmer, de 17 años, quien se suicidó.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1988
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1988 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1988, la grande finale des Ligues majeures.
1988 National League Championship Series
The 1988 National League Championship Series was played between the National League West champion Los Angeles Dodgers and the National League East champion New York Mets. The Dodgers won the Series four games to three, en route to defeating the Oakland Athletics in five games in the 1988 World Series.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1989
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1989 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1989, la grande finale des Ligues majeures.
1989 National League Championship Series
The 1989 National League Championship Series was played between the National League West champion San Francisco Giants and the National League East champion Chicago Cubs. The Giants won the series four games to one, en route to losing to the Oakland Athletics in four games in the 1989 World Series.
プレザントヒルの戦い
プレザントヒルの戦い（プレザントヒルのたたかい、英:Battle of Pleasant Hill）は、南北戦争のレッド川方面作戦の一部として1864年4月9日、ルイジアナ州プレザントヒル近くで行われた戦闘である。北軍はナサニエル・バンクス少将、南軍はリチャード・テイラー少将が率いた。
Schlacht bei Pleasant Hill
Die Schlacht bei Pleasant Hill war eine Schlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges. Sie fand am 9. April 1864 statt.
Bataille de Pleasant Hill
La bataille de Pleasant Hill, Louisiane (), fait partie de la campagne de la Red River pendant la guerre de Sécession, lorsque les forces de l'Union tentent d'occuper la capitale de l'État Shreveport.
Battle of Pleasant Hill
The Battle of Pleasant Hill occurred on 9 April 1864 and formed part of the Red River Campaign during the American Civil War when Union forces aimed to occupy the Louisiana state capital, Shreveport.
Тверское восстание
Тверское восстание 1327 года — первое крупное восстание русских против монголо-татарского ига. Жестоко подавлено Золотой Ордой при участии Москвы и Суздаля. Фактически привело к перераспределению сил в пользу Москвы, подведя черту под четвертью века соперничества Москвы и Твери за верховенство в Северо-Восточной Руси. Наиболее подробное изложение событий 1327 года содержится в Тверском сборнике и Рогожском летописце.
Тверське повстання
Тверське повстання — перше велике повстання володимирців проти Золотої Орди, відбулося в 1327 році. Жорстоко придушене спільними зусиллями Золотої Орди, Москви і Суздаля. Фактично призвело до перерозподілу сил на користь Москви, підвівши риску під чвертю століття суперництва Москви і Твері за верховенство в Північно-Східній Русі. Найбільш докладний виклад подій 1327 року перебуває в Тверському збірнику і Рогозькому літописці.
特維爾起義
特維爾起義（），是1327年特维尔大公国对金帐汗国而形成的一场起义，结果由莫斯科和苏兹达尔两公国的王公领导下与鞑靼联军平定特维尔大公国对汗国的叛乱。起义通常分成两阶段，前半段是特维尔大公国的抗税起义，后半段是月即别汗的征伐，又可称为费多尔丘克远征（）。
Tver Uprising of 1327
The Tver Uprising of 1327 (Russian: Тверское восстание) was the first major uprising against the Golden Horde by the people of Vladimir. It was brutally suppressed by the joint efforts of the Golden Horde, Muscovy and Suzdal. At the time, Muscovy and Vladimir were involved in a rivalry for dominance, and Vladimir's total defeat effectively ended the quarter-century struggle for power. The Golden Horde later became an enemy of Muscovy, and Russia did not become free of Mongol influence until the Great stand on the Ugra river in 1480, more than a century later.
バルパライソ地震 (1906年)
バルパライソ地震（Valparaíso earthquake）は、1906年8月16日に、南米チリのバルパライソの沖合で発生した大地震。地震の規模は、Mw8.2（Ms8.4）。震源に近いバルパライソを中心に深刻な被害が出た。様々な物的な損害が出て、およそ20,000人の死者・行方不明者が出た。津波も発生し、ハワイでも被害がみられた。
1906 Valparaíso depremi
1906 Valparaíso depremi, Şili'nin Valparaíso bölgesinde 16 Ağustos 1906'da yerel saatle 19:55'te gerçekleşen deprem. Merkez üssü Valparaíso Bölgesi'nde açık denizdi ve 8.2 Mw büyüklüğünde olduğu tahmin edildi.
1906 Valparaíso earthquake
The 1906 Valparaíso earthquake hit Valparaíso, Chile, on August 16 at 19:55 local time. Its epicenter was offshore from the Valparaíso Region, and its intensity was estimated at magnitude 8.2 . This earthquake occurred thirty minutes after the 1906 Aleutian Islands earthquake.
Terremoto de Valparaíso de 1906
El terremoto de Valparaíso de 1906 fue un fuerte y catastrófico sismo que sacudió principalmente a la ciudad de Valparaíso (Chile) el jueves 16 de agosto de 1906 a las 19:55 hora local. Su epicentro se localizó frente a las costas de la Región de Valparaíso y se estima que tuvo magnitudes de 8,2 MW y de 7,9 MS. En la escala de Mercalli, el sismo alcanzó los IX grados; es decir, muy destructivo.
Jordbävningen i Caracas 1812
Jordbävningen i Caracas ägde rum i Venezuela, kl 16.37 den 26 mars 1812 (på skärtorsdagen). Den uppskattas ha mätt 7,0 på Richterskalan. Den orsakade utbredd förödelse i Caracas, La Guaira, Barquisimeto, San Felipe och Mérida. Uppskattningsvis 15 000-20 000 människor omkom, och oberäkneliga materiella skador orsakades av jordbävningen.
Землетрясение в Каракасе (1812)
Землетрясение в Каракасе 1812 года — мощное землетрясение, произошедшее в четверг, 26 марта 1812 года, в испанской Венесуэле. Магнитуда землетрясения по шкале Рихтера оценивается в 7,7-8,0. В результате землетрясения погибли от 10 до 20 тысяч человек. От землетрясения пострадали следующие города Венесуэлы: Каракас, Баркисимето, Мерида, Ла-Гуайра и Сан-Фелипе. Особенно сильно пострадал Каракас. На основании свидетельств очевидцев было предположено, что землетрясение состояло из двух толчков, случившихся в пределах 30 минут.
Terremoto di Caracas del 1812
Il terremoto di Caracas del 1812 ebbe luogo in Venezuela il 26 marzo 1812 (Giovedì santo) alle 4:37 p.m. La sua "magnitudo" fu di 7,7 gradi della Scala Richter. Esso causò danni estesi a Caracas, La Guaira, Barquisimeto, San Felipe e Mérida. Il numero stimato delle vittime fu di 15000–20000 decessi, oltre a incalcolabili danni materiali.
Séisme de 1812 au Venezuela
Le séisme de 1812 au Venezuela a eu lieu le Jeudi saint à 16 h 37. Il a atteint une magnitude de 7,7 sur l'échelle de Richter. Il a causé d'importants dégâts à Caracas, La Guaira, Barquisimeto, San Felipe et Mérida. On estime qu'il a tué entre 15 et et causé des dommages incalculables.
1812 Caracas earthquake
The 1812 Caracas earthquake took place in Venezuela on March 26 (on Maundy Thursday) at 4:37 p.m. It measured 7.7 on the Richter magnitude scale. It caused extensive damage in Caracas, La Guaira, Barquisimeto, San Felipe, and Mérida. An estimated 15,000–20,000 people perished as a result, in addition to incalculable material damage.