adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Fredericksburgi csata (1862)
Az amerikai polgárháború fredericksburgi csatáját 1862. december 11–15. között vívták Fredericksburg mellett, ahol Robert E. Lee tábornagy Észak-Virginiai hadserege és Ambrose E. Burnside vezérőrnagy Potomac hadserege csapott össze. Abraham Lincoln az 1862. szeptember 22-én kibocsátott Emancipációs nyilatkozat hatályba lépését 1863. január 1-ében határozta meg, és ahhoz erős, győztes pozíciókat akart teremteni, ezért sürgette az uniós hadvezetést. Az uniós hadsereg december 13-i támadása vérbe fúlt a város mögötti dombokon beásott konföderációs állások előtt, s ezzel a polgárháború egyik legegyértelműbb vereségét volt kénytelen elkönyvelni. Veszteségei több mint kétszeresen felülmúlták az ellenfélét.
Slag bij Fredericksburg
De (eerste) Slag bij Fredericksburg werd uitgevochten op 13 december 1862 tussen generaal Robert E. Lees Army of Northern Virginia en de Noordelijke Army of the Potomac, die op dat moment werd geleid door generaal-majoor Ambrose Burnside. Hoewel het Noorden meer troepen had, eindigde de slag in een van de meest eenzijdige Zuidelijke overwinningen uit de Amerikaanse Burgeroorlog.
Битка код Фредериксбурга
Битка код Фредериксбурга одиграла се од 11. до 15. децембра 1862. године између снага Југа предвођених Робертом Лијем и Севера под генералом Емброузом Бернсајдом. Битка је део Америчког грађанског рата и завршена је победом Југа.
Första slaget vid Fredericksburg
Slaget vid Fredericksburg ägde rum den 13 december 1862 mellan general Robert E. Lees Virginia-armé och Potomac-armén ledd av general Ambrose E. Burnside.
Schlacht von Fredericksburg
Die Schlacht von Fredericksburg war eine Schlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges, die vom 11. bis zum 15. Dezember 1862 in und bei der Kleinstadt Fredericksburg am Rappahannock in Virginia stattfand. Die Konföderierten fügten den Nordstaaten bei vergleichsweise geringen eigenen Ausfällen hohe Verluste zu und sorgten damit für ein frühes Ende von General Burnsides Feldzug nach Richmond.
קרב פרדריקסברג
קרב פרדריקסברג (באנגלית: Battle of Fredericksburg) בין צבא האיחוד לצבא הקונפדרציה במלחמת האזרחים האמריקאית, נערך בין ה-11 ל-15 בדצמבר 1862. הקרב, שנערך בסביבות ובתחומי העיר פרדריקסברג שבצפון מזרח מדינת וירג'יניה, הסתיים במפלה ניצחת של כוחות האיחוד בפיקודו של מייג'ור גנרל אמברוז ברנסייד (Burnside), והיה לאחד מהקרבות החד צדדיים ביותר באותה מלחמה, כאשר כוחות האיחוד ספגו אבידות בסדר גודל של כפול ויותר מאבידות הקונפדרציה. בנוסף, קרב פרדריקסברג היה הגדול בשורה של קרבות שהתחוללו בזירה המזרחית, זו המשתרעת בין שתי ערי הבירה: וושינגטון וריצ'מונד, שהייתה הזירה העיקרית במלחמת האזרחים. מבחינת היקפו, היה זה הקרב הגדול ביותר באותה מלחמה, וקרוב לוודאי, הגדול ביותר שהתחולל אי פעם ביבשת אמריקה.
Bătălia de la Fredericksburg
Bătălia de la Fredericksburg s-a dat în zilele de 11–15 decembrie 1862, în orașul Fredericksburg și în preajma lui, între armata confederată a Virginiei de Nord condusă de generalul Robert E. Lee și armata unionistă a Potomacului, comandată de gen.-mr. Ambrose E. Burnside. Zadarnicele atacuri frontale ale armatei unioniste de la 13 decembrie împotriva apărătorilor confederați cantonați pe înălțimile din spatele orașului a fost una dintre cele mai dezechilibrate ciocniri din Războiul Civil American, victimele unioniștilor fiind de peste două ori mai numeroase decât cele suferite de confederați.
Сражение при Фредериксберге
Сражение при Фредериксберге () — сражение Гражданской войны в США, произошло 11-15 декабря 1862 года у города Фредериксберг (Виргиния) между армией Конфедерации под ком. Роберта Ли и Потомакской армией под ком. Эмброуза Бернсайда. Армия Союза понесла колоссальные потери во время бесполезных фронтальных атак 13 декабря на высоты Мари, в результате чего было прекращено наступление на Ричмонд.
Fredericksburgin taistelu
Fredericksburgin taistelu käytiin Fredericksburgin kaupungissa ja sen ympäristössä Virginiassa 11.–15. joulukuuta 1862 kenraali Robert E. Leen Pohjois-Virginian armeijan ja Unionin Potomacin armeijan välillä. Unionin joukot olivat kenraalimajuri Ambrose Burnsiden komennossa. Taistelu muistetaan koko Yhdysvaltain sisällissodan yksipuolisimpana. Unionin armeija kärsi hirvittäviä tappioita turhissa etulinjahyökkäyksissä 13. joulukuuta konfederaation puolustusjoukkoja vastaan kaupungin kukkuloilla, lopettaen lyhyeen heidän kampanjansa konfederaation pääkaupunkia Richmondia vastaan.
Битка при Фредериксбърг
Битката при Фредериксбърг се води на 11–15 декември 1862 г. в и около Фредериксбърг, Вирджиния, между Конфедеративната Армия на Северна Вирджиния на ген. Робърт Лий и Съюзната Армия на Потомак, командвана от генерал-майор Амброуз Бърнсайд. Безполезните фронтови атаки на Армията на Съюза на 13 декември срещу окопаните защитници от Конфедерацията на възвишенията зад града се помнят като една от най-едностранните битки на Американската гражданска война при жертви на Съюза повече от два пъти по-тежки от тези, получени от Конфедерацията.
Battaglia di Fredericksburg
La battaglia di Fredericksburg (Virginia) deve il suo nome alla località sita sulla riva meridionale del fiume Potomac in cui forze unioniste (Armata del Potomac) al comando del magg. gen. Ambrose E. Burnside (circa 114.000 soldati) e forze confederate (Armata della Virginia settentrionale) al comando del gen. Robert E. Lee (72.497 soldati), forti entrambe di un parco d'artiglieria di oltre 400 cannoni, dettero vita tra l'11 e il 15 dicembre 1862 al primo scontro di trincea della storia.
نبرد فردریکزبرگ
نبرد فردریکزبرگ () مبارزه‌ای بود که در یازدهم تا پانزدهم دسامبر سال ۱۸۶۲ در داخل و اطراف فردریکزبرگ، ویرجینیا بین ژنرال ارتش مؤتلفه به رهبری رابرت ئی. لی، ارتش ویرجینیای شمالی و اتحادیه، ارتش پوتوماک و به فرمان ژنرال ارتش اتحادیه امبروز برن‌ساید آغاز شد. ارتش اتحادیه در ۱۳ دسامبر تلاش بیهوده‌ای را با حملات سنگین برای شکست خط دفاعی ارتش موتلفه که در ارتفاعات پشت شهر سنگر گرفته بودند انجام داد، حداقل در دو حملهٔ سنگین ارتش اتحادیه تلفات بسیار زیادی به جای گذاشت بدون آنکه نتیجهٔ لازمه را به دست آورد.
弗雷德里克斯堡戰役
弗雷德里克斯堡之役為美國南北戰爭中期（1862年末）的一場重要戰役，場面浩大，參與將士達十八萬人，為期5日（12月11日至12月15日）。此戰役中，聯邦的波多馬克軍團承受了慘重的傷亡，而邦聯的北維吉尼亞軍團則以打敗敵軍換取聖誕節的平安。
Batalha de Fredericksburg
A Batalha de Fredericksburg foi travada de 11 a 15 de dezembro de 1862, dentro e em torno de Fredericksburg, na Virgínia, entre o Exército confederado da Virgínia do Norte, do general Robert Edward Lee e o Exército da União do Potomac, comandado pelo major-general Ambrose Everett Burnside. Os inúteis ataques frontais do exército da União, em 13 de dezembro, contra os entrincheirados defensores confederados posicionados no terreno elevado atrás da cidade é lembrado como uma das batalhas mais unilaterais da Guerra de Secessão, com as baixas da União sendo mais de duas vezes maiores do que as sofridas pelos confederados.
Batalla de Fredericksburg
La Batalla de Fredericksburg va tenir lloc al voltant de Fredericksburg, Virgínia, de l'11 al 15 de desembre de 1862, entre l'exèrcit de Virgínia del Nord, del general confederat Robert E. Lee, i l'Exèrcit del Potomac, comandat pel major general de la Unió Ambrose E. Burnside. És recordada com una de les batalles més desiguals de la Guerra civil dels Estats Units. El 13 de desembre, l'Exèrcit de la Unió va patir pèrdues terribles en assalts frontals inútils contra els defensors confederats, ben atrinxerats als turons de darrere de la ciutat. Amb aquesta batalla, finalitzà de sobte la campanya unionista contra Richmond (Virgínia), la capital dels Estats Confederats.
Slaget ved Fredericksburg
Slaget ved Fredericksburg ble utkjempet i og rundt Fredericksburg i Virginia fra 11. til 15. desember 1862 mellom general Robert E. Lees konfødererte Army of Northern Virginia og Unionens Army of the Potomac ledet av generalmajor Ambrose Burnside. Det er kjent som et av de mest ensidige slagene i den amerikanske borgerkrigen. Unionsarméen led forferdelige tap i håpløse frontalangrep den 13. desember mot konfødererte forsvarere i skyttergraver på høydene bak byen. Dette førte til en tidlig slutt på Unionens felttog mot den konfødererte hovedstaden Richmond.
Fredericksburg Muharebesi
Fredericksburg Muharebesi, 11-15 Aralık 1862 tarihlerinde Fredericksburg, Virginia'da General Robert E. Lee'nin komutasındaki Kuzey Virginia Konfederasyon Ordusu ile Tümgeneral Ambrose Burnside'ın komutasındaki Potomac Birlik Ordusu arasında gerçekleşti. Birlik kuvvetleri, Konfederasyon kuvvetlerinden iki kat daha fazla ağır zayiata uğradığı gibi Amerikan İç Savaşı'nın en tek taraflı savaşlarından biri olarak hatırlanır. Fredericksburg arkasındaki tepelere yerleşmiş Konfederasyon savunucularına karşı 13 Aralık'ta Birlik Ordusu beyhude ön saldırılar yaptı.
Pertempuran Fredericksburg
Pertempuran Fredericksburg berlangsung pada 11-15 Disember 1862, di Fredericksburg, Virginia dan kawasan sekitarnya, di antara Tentera Gabungan Amerika Virginia Utara yang diketuai oleh Jeneral Robert E. Lee dengan Tentera Potomac daripada Kesatuan Amerika yang diketuai oleh Mejar Jeneral Ambrose Burnside. Serangan secara berhadapan yang sia-sia dilakukan oleh tentera Kesatuan pada 13 Disember ke atas pertahanan Tentera Gabungan yang berkubu di belakang tanah tinggi bandar ini dikenang sebagai salah satu peperangan berat sebelah semasa Perang Saudara Amerika, dengan korban pihak Kesatuan yang lebih daripada dua kali ganda besar berbanding korban yang dialami oleh pihak Gabungan.
Bataille de Fredericksburg
La bataille de Fredericksburg est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroule en Virginie le entre l'armée du Potomac dirigée par le général nordiste Ambrose Burnside et l'armée sudiste dirigée par Lee, qui lui inflige une défaite écrasante.
I bitwa pod Fredericksburgiem
Bitwa pod Fredericksburgiem, znana również jako bitwa o Marye’s Heights – bitwa stoczona w dniach 11–15 grudnia 1862 roku pomiędzy oddziałami Unii i Skonfederowanych Stanów Ameryki. Starcie zakończyło się zwycięstwem sił Konfederacji dowodzonych przez generała Roberta E. Lee, które skutecznie odparły posiadającą przewagę liczebną armię Unii dowodzoną przez generała Ambrose Burnside’a. Była to główna bitwa kampanii o Fredericksburg toczonej podczas wojny secesyjnej. Po obu stronach uczestniczyło w niej łącznie ponad 172 tysiące żołnierzy, zaś łączne straty wyniosły prawie 18 tysięcy ludzi.
Battle of Fredericksburg
The Battle of Fredericksburg was fought December 11–15, 1862, in and around Fredericksburg, Virginia, in the Eastern Theater of the American Civil War. The combat, between the Union Army of the Potomac commanded by Maj. Gen. Ambrose E. Burnside and the Confederate Army of Northern Virginia under Gen. Robert E. Lee, included futile frontal attacks by the Union Army on December 13 against entrenched Confederate defenders on the heights behind the city. It is remembered as one of the most one-sided battles of the war, with Union casualties more than twice as heavy as those suffered by the Confederates. A visitor to the battlefield described the battle to U.S. President Abraham Lincoln as a "butchery".
Batalla de Fredericksburg
La Batalla de Fredericksburg, una de las principales batallas del Teatro del Este, tuvo lugar en y alrededor de Fredericksburg (Virginia), del 11 al 15 de diciembre de 1862, entre el ejército del Norte de Virginia del general confederado Robert E. Lee y el ejército del Potomac comandado por el mayor general de la Unión Ambrose E. Burnside, y es recordada como una de las más desiguales batallas de la Guerra Civil Estadounidense. El ejército de la Unión sufrió terribles pérdidas en inútiles asaltos frontales durante el 13 de diciembre contra los defensores confederados bien atrincherados y parapetados en las colinas de detrás de la ciudad, trayendo un temprano final y grave derrota para al ejército del Potomac y para la campaña Unionista contra Richmond, la capital de los confederados.
Slaget ved Fredericksburg
Slaget ved Fredericksburg blev udkæmpet i og omkring Fredericksburg i Virginia fra den 11. december til den 15. december 1862 mellem Robert E. Lees sydstatshær Army of Northern Virginia og Unionens Army of the Potomac under kommando af generalmajor Ambrose E. Burnside, og det huskes som et af de mest ensidige slag i den amerikanske borgerkrig.
معركة فريدريكسبيرج
معركة فريدريكسبيرج هي معركة وقعت في الفترة من 11 إلى 15 ديسمبر عام 1862 في فريدريكسبيرج في فرجينيا وذلك فيما يعرف بالمسرح الشرقي للحرب الأهلية الأمريكية . كانت المعركة، بين جيش اتحاد بوتوماك بقيادة اللواء أمبروز بيرنسايد والجيش الكونفدرالي في شمال فرجينيا بقيادة الجنرال روبرت إي لي ، كجزءً من هجمات جيش الاتحاد ضد القوات الكونفدرالية الراسخة على المرتفعات خلف المدينة. ويُذكر أنها واحدة من أكثر المعارك أحادية الجانب في الحرب، حيث بلغ عدد ضحايا الاتحاد أكثر من ضعف تلك التي عانى منها الكونفدراليون.
Pertempuran Fredericksburg
Pertempuran Fredericksburg berlangsung pada 11-15 Desember 1862 di Fredericksburg, Virginia dan sekitarnya, sebagai bagian dari Teater Timur Perang Saudara Amerika yang melibatkan Tentara Potomac yang dipimpin oleh MayJend. Ambrose E. Burnside dengan Tentara Virginia Utara yang dipimpin oleh Jenderal Robert E. Lee.
2012-es rövid pályás úszó-világbajnokság
A 2012-es rövid pályás úszó-világbajnokságot 2012. december 12. és december 16. között rendezték Isztambulban. A vb-n 162 ország sportolói vettek részt, és 40 versenyszámban avattak világbajnokot.
Wereldkampioenschappen kortebaanzwemmen 2012
De wereldkampioenschappen kortebaanzwemmen 2012 werden van 12 tot en met 16 december 2012 georganiseerd in de Sinan Erdem Dome in Istanboel, Turkije.
Världsmästerskapen i kortbanesimning 2012
De 11:e FINA världsmästerskapen i kortbanesimning hölls i Istanbul, Turkiet 12-16 december 2012. Tävlingen ägde rum i multiarenan Sinan Erdem Dome, som har en kapacitet för 22 500 åskådare.
Kurzbahnweltmeisterschaften 2012
Die Kurzbahnweltmeisterschaften 2012 im Schwimmen fanden vom 12. bis 16. Dezember 2012 in Istanbul (Türkei) statt und wurden vom internationalen Schwimmverband FINA veranstaltet.
אליפות העולם בשחייה 2012 (בריכת 25 מטר)
אליפות העולם האחת עשרה בשחייה (בריכת 25 מטר), נערכה באיסטנבול, טורקיה, ב-12 בדצמבר - 16 בדצמבר 2012. האליפות כללה תחרויות שחייה, בבריכת 25 מטר, בהשתתפות 958 ספורטאים מ-161 מדינות ב-40 משחים שונים (17 משחים אישיים ו-3 משחי שליחים לנשים ולגברים).
Чемпионат мира по плаванию на короткой воде 2012
Чемпионат мира по плаванию на короткой воде 2012 года — одиннадцатый чемпионат мира по плаванию в 25-метровом бассейне. Прошел с 12 по 16 декабря 2012 года в Стамбуле, Турция.
Uinnin lyhyen radan maailmanmestaruuskilpailut 2012
Uinnin lyhyen radan maailmanmestaruuskilpailut 2012 järjestettiin Istanbulissa Turkissa. Kilpailut käytiin 12.–16. joulukuuta 2012 Sinan Erdem Domella. Kilpailuja hakivat Mar del Plata (Argentiina), Sydney (Australia), Wien (Itävalta), Rio de Janeiro (Brasilia), Hongkong (Kiina), Durban (Etelä-Afrikka) ja Istanbul (Turkki). FINA teki päätöksensä kisaisännästä huhtikuussa 2008.
Campionati mondiali di nuoto in vasca corta 2012
Gli XI Campionati mondiali di nuoto in vasca corta si sono svolti negli impianti del Sinan Erdem Dome di Istanbul, in Turchia, dal 12 al 16 dicembre 2012.
Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2012
O Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2012 foi a 11º edição do campeonato realizado pela FINA, em Istambul, na Turquia, em dezembro de 2012.
Campionat del Món de natació en piscina curta de 2012
El Campionat del Món de natació en piscina curta de 2012 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 12 i 16 de desembre de 2012 a la ciutat d'Istanbul (Turquia) sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA) i en piscina curta (25 metres). La competició es realitzà a les instal·lacions provisionals realitzades al Sinan Erdem Spor Salonu.
Kortbane-VM i svømming 2012
Kortbane-VM i svømming 2012 ble arrangert av FINA for 11. gang fra 12. til 16. desember 2012 i Istanbul i Tyrkia. Alle øvelsene fant sted i Sinan Erdem Dome. 958 utøvere fra 161 nasjoner deltok i 40 øvelser.
2012 Dünya Kısa Kulvar Yüzme Şampiyonası
FINA 2012 Dünya Kısa Kulvar Yüzme Şampiyonası, 12-16 Aralık 2012 tarihleri arasında İstanbul'da 11.si gerçekleştirilen şampiyonadır.
Championnats du monde de natation en petit bassin 2012
Les 11 championnats du monde de natation en petit bassin se déroulent à Istanbul (Turquie) du 12 au .
Mistrzostwa Świata w Pływaniu na krótkim basenie 2012
11. Mistrzostwa Świata w Pływaniu na krótkim basenie odbyły się od 12 do 16 grudnia 2012 w Stambule, (Turcja).
2012 FINA World Swimming Championships (25 m)
The 11th FINA World Swimming Championships (25m) was held in Istanbul, Turkey on 12–16 December 2012. This swimming-only championships took place in the Sinan Erdem Dome; all events were swum in a 25-meter (short-course) pool.
Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012
El XI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 16 de diciembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Turca de Natación.
Mistrovství světa v plavání v krátkém bazénu 2012
11. Mistrovství světa v plavání v krátkém bazénu 2012 se konalo v Istanbulu od 12. do 16. prosince. Soutěž se pořádala v Sinan Erdem Dome pouze v plavání a na krátkém (25m) bazénu.
VM i kortbanesvømning 2012
11. VM i kortbanesvømning blev afholdt i Istanbul, Tyrkiet fra 12–16. december 2012. Der var kun tale om svømning, ikke anden vandsport som er almindeligt ved VM i svømning på langbane. Konkurrencerne foregik i Sinan Erdem Dome; alle konkurrencer blev svømmet i en 25-meter pool. VM i kortbanesvømning arrangeres af FINA.
Santa Cruz-szigeteki csata
A Santa Cruz-szigeteki csata tengeri ütközet, japán forrásokban volt a Japán Császári Haditengerészet és az Amerikai Haditengerészet flottaerői között a második világháború idején. Összességében a negyedik repülőgép-hordozókkal megvívott ütközete a csendes-óceáni háborúnak és a negyedik főbb mozzanata a guadalcanali hadjáratnak. A hasonló intenzitású, május eleji korall-tengeri csata, az egy hónappal későbbi midwayi csata és az augusztus végi kelet-Salamon-szigeteki tengeri csata eseményeihez hasonlóan, itt is közel voltak a közvetlen látótávolságú hadvezetéshez. Ehhez képest inkább a hordozófedélzeti és a szárazföldi repülőerők domináltak.
Zeeslag bij de Santa Cruzeilanden
De Zeeslag bij de Santa Cruzeilanden was een zeeslag tussen vloten rond vier vliegdekschepen van de Japanse Keizerlijke Marine en twee van de United States Navy van 25 tot 27 oktober 1942 bij de Santa Cruzeilanden in de Stille Oceaan. De inzet was het eiland Guadalcanal en het vliegveld Henderson Field erop. Na wederzijdse luchtaanvallen trok de Amerikaanse vloot zich terug nadat vliegdekschip "Hornet" gezonken was en vliegdekschip "Enterprise" zwaar beschadigd. De Japanse vloot trok zich ook terug nadat vliegdekschepen "Shōkaku" en "Zuihō" beschadigd waren en 99 vliegtuigen met 148 bemanningsleden verloren waren.
Schlacht bei den Santa-Cruz-Inseln
Die Schlacht bei den Santa-Cruz-Inseln fand im Zweiten Weltkrieg am 26. Oktober 1942 nordwestlich der Santa-Cruz-Inseln statt. Die vierte Trägerschlacht des Pazifikkrieges war Teil der Kämpfe um die Salomon-Inseln.
קרב איי סנטה קרוז
קרב איי סנטה קרוז (בהיסטוריוגרפיה היפנית: קרב דרום האוקיינוס השקט (南太平洋海戦))) היה קרב ימי במערכה באסיה ובאוקיינוס השקט במלחמת העולם השנייה, שהתרחש ב-25-27 באוקטובר 1942. קרב זה היה קרב נושאות המטוסים הרביעי במלחמת העולם השנייה, והקרב הימי הרביעי בין הצי הקיסרי היפני וצי ארצות הברית במהלך קרב גוודלקנל. בדומה לקרב ים האלמוגים, קרב מידוויי וקרב איי שלמה המזרחיים, לא היה קשר עין בין הצדדים לאורך כל הקרב, וכל הלחימה נעשתה על ידי מטוסים שהמריאו מנושאות מטוסים או מבסיסים יבשתיים.
Αεροναυμαχία της Σάντα Κρουζ
Η ναυμαχία των νησιών Σάντα Κρουζ, στις 26 Οκτωβρίου ή απλά της Σάντα Κρουζ η σύμφωνα με ιαπωνικές πηγές ναυμαχία του νότιου Ειρηνικού, ήταν η τέταρτη ναυμαχία αποκλειστικά με αεροπλανοφόρα στον πόλεμο του Ειρηνικού και η τέταρτη μεγάλη ναυμαχία μεταξύ του αμερικανικού και του ιαπωνικού αυτοκρατορικού ναυτικού και δόθηκε κατά τη διάρκεια της μακροχρόνιας και της στρατηγικά σημαντικής εκστρατείας του Γκουανταλκανάλ. Όπως και στις ναυμαχίες της θάλασσας των Κοραλλίων, του Μίντγουεϊ και των ανατολικών νήσων Σολομώντα οι δύο αντίπαλες πλευρές δεν είχαν καθαρή οπτική επαφή μεταξύ τους. Αντίθετα, όλες σχεδόν οι επιθέσεις, και από τις δύο πλευρές, έγιναν από αεροσκάφη.
Bătălia de la Insulele Santa Cruz
Bătălia de la Insulele Santa Cruz a fost cea de-a patra bătălie de portavioane pe teatrul de război din Pacific în cel de-al Doilea Război Mondial și cel de-a patra cea mai mare bătălie navală dintre Marina Militară a SUA și Marina Imperială Japoneză, purtată în cadrul Campaniei din Guadalcanal.
Бой у островов Санта-Крус
Бой у островов Санта-Крус () — морское сражение между японской и американскими эскадрами, состоявшееся 26 октября 1942 года у островов Санта-Крус (Соломоновы Острова). В японских источниках известно как . Это четвёртое сражение авианосцев в Битве за Тихий океан во время Второй мировой войны и четвёртый основной морской бой между ВМС США и Императорским флотом Японии во время длительной и стратегически важной Битвы за Гуадалканал. Как и в сражениях в Коралловом море, за Мидуэй и во Втором бою у Соломоновых островов, корабли противников находились вне прямой видимости. Практически все атаки с обеих сторон велись с помощью палубной и базовой авиации.
Santa Cruzin saarten taistelu
Santa Cruzin saarten taistelu oli toisen maailmansodan meritaistelu, joka käytiin Yhdysvaltain ja keisarillisen Japanin laivastojen välillä Salomonsaarten lähistöllä 25.–27. lokakuuta 1942. Taistelua on kuvattu Japanin Pyrrhoksen voitoksi, sillä se menetti paljon kokeneita lentäjiä, ja menetys toi liittoutuneille strategista etua.
Battaglia delle isole Santa Cruz
La battaglia delle isole di Santa Cruz fu combattuta tra il 26 e il 27 ottobre 1942 nelle acque a nord-est dell'arcipelago delle isole Santa Cruz nell'oceano Pacifico meridionale, nell'ambito dei più vasti eventi della campagna di Guadalcanal della seconda guerra mondiale.
Бій біля островів Санта-Крус
聖克魯斯群島戰役
聖克魯斯群島戰役（Battle of the Santa Cruz Islands）發生於1942年10月26日，有時稱為聖克魯斯戰役或南太平洋海戰，是第二次世界大戰太平洋戰場上第4場航母戰役。同時也是美國海軍和日本帝國海軍之間漫長而具有重要戰略意義的瓜達爾卡納爾島戰役當中第4場海戰。類似於前三次在珊瑚海、中途島和東所羅門的航母间戰鬥，雙方艦艇很少在视线範圍內直接看見對方。雙方幾乎所有的攻擊均由航母艦載機或陸基飛機發動。
Batalha das Ilhas Santa Cruz
A Batalha das Ilhas Santa Cruz foi uma batalha aeronaval da Guerra do Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial, que se realizou entre o meio-dia de 25 e 27 de outubro de 1942 entre Guadalcanal e as Ilhas Santa Cruz, um grupo de ilhas pertencentes ao arquipélago das ilhas Salomão, que se encontra a 400 quilómetros a sudeste do arquipélago principal.
Trận chiến quần đảo Santa Cruz
Trận hải chiến ở quần đảo Santa Cruz vào ngày 26 tháng 10 năm 1942, người Nhật Bản thường gọi là Minami Taiheiyou Kaisen (南太平洋海戦, みなみたいへいようかいせん) là trận hải chiến thứ tư giữa các tàu sân bay tại mặt trận Thái Bình Dương trong chiến tranh thế giới thứ hai và là trận hải chiến lớn thứ tư giữa hải quân Hoa Kỳ và hải quân Đế quốc Nhật Bản nó là một phần trong chiến dịch Guadalcanal. Về hình thức nó giống như trận hải chiến biển Coral tại Midway và trận hải chiến Đông Solomon và các tàu chiến của hai bên rất hiếm khi nhìn thấy nhau trong suốt trận chiến. Thay vào đó các cuộc tấn công trong trận hải chiến này được thực hiện bởi các tàu sân bay và máy bay của chúng.
Bataille des îles Santa Cruz
La bataille des îles Santa Cruz (également appelée dans les sources japonaises) qui eut lieu entre les 25 et fut la quatrième bataille aéronavale du théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale et le quatrième engagement majeur entre la marine impériale japonaise et la marine américaine durant la bataille de Guadalcanal. Comme lors des batailles de la mer de Corail, de Midway et des Salomon orientales, les deux flottes entrèrent rarement en contact visuel et toutes les attaques furent menées par l'intermédiaire de l'aviation embarquée ou des appareils basés à terre.
Bitwa koło wysp Santa Cruz
Bitwa koło wysp Santa Cruz – bitwa lotniczo-morska podczas walk o Guadalcanal w czasie II wojny światowej, stoczona 26 października 1942 roku pomiędzy okrętami japońskimi a amerykańskimi, na północ od Wysp Santa Cruz.