adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Eleição federal na Alemanha em 2013
As eleições federais na Alemanha em 2013 realizaram-se no domingo 22 de setembro de 2013 e serviram para eleger os 631 deputados para o Bundestag.
Eleccions federals alemanyes de 2013
Les eleccions federals alemanyes de 2013 foren celebrades el 22 de setembre per elegir la 18a legislatura de la Dieta Federal.
Forbundsdagsvalget i Tyskland 2013
Forbundsdagsvalget i Tyskland 2013 var valget til den 18. tyske Forbundsdagen og fant sted 22. september 2013.
2013 Almanya federal seçimleri
2013 Almanya federal seçimleri (Almanca: Wahl zum 18. Deutschen Bundestag), 1 Eylül 2013 ve 27 Ekim 2013 tarihleri arasında, Almanya'nın ana yasama organı olan Almanya Federal Meclisinin 598 sandalyesini belirlemek için yapılan federal seçimlerdir.
Élections fédérales allemandes de 2013
Les élections fédérales allemandes de 2013 (en ) se sont tenues le dimanche , afin d'élire les de la dix-huitième législature du Bundestag. Du fait du mode de scrutin, un total de fédéraux a finalement été élu.
Wybory parlamentarne w Niemczech w 2013 roku
Wybory parlamentarne w Niemczech odbyły się 22 września 2013 roku. Niemcy wybierali przedstawicieli do Bundestagu.
2013 German federal election
Federal elections were held on 22 September to elect the members of the 18th Bundestag of Germany. At stake were all 598 seats to the Bundestag, plus 33 overhang seats determined thereafter. The Christian Democratic Union/Christian Social Union (CDU/CSU) of Chancellor Angela Merkel won their best result since 1990, with nearly 42% of the vote and nearly 50% of the seats (five short for an overall majority). However, their coalition partner, the Free Democrats (FDP), failed to meet the 5% vote threshold in what was their worst showing ever in a federal election, thus denying them seats in the Bundestag for the first time in their history.
Elecciones federales de Alemania de 2013
Las elecciones federales de Alemania de 2013 se realizaron el domingo 22 de septiembre de 2013. En ellas, se eligieron a los miembros del "Bundestag", el parlamento federal de Alemania.
Německé volby do spolkového sněmu 2013
Německé federální volby 2013 konané dne 22. září 2013 vyhrály strany CDU a CSU, které po celou dobu existence poválečného německého státu tvoří v Německém spolkovém sněmu ("Bundestag") společný klub (frakci). Nadpoloviční většinu ve Spolkovém sněmu však tyto dvě "sesterské" strany nezískaly. Jejich poslední koaliční partner Freie Demokratische Partei (FDP) se do Spolkového sněmu znovu nedostal, neboť se ziskem pouhých 4,8 % platných tzv. druhých hlasů těsně ztroskotal na limitu 5 % v celoněmeckém měřítku. Nová politická strana Alternativa pro Německo naopak s překvapivým ziskem 4,7 % druhých hlasů na tento limit při svých prvních spolkových parlamentních volbách jen téměř stejně těsně nedosáhla.
Forbundsdagsvalget 2013
Det 18. Forbundsdagsvalg i Tyskland blev afholdt 22. september 2013 og var det 18. forbundsvalg i Tyskland. Største parti blev CDU/CSU-blokken, hvorved denne beholdt sin position som største parti. Forbundskansleren Angela Merkel fik dermed sit bedste valg nogensinde. FDP opnåede for første gang i Forbundsrepublikkens historie ikke repræsentation. Die Linke blev for første gang tredjestørste parti, tæt forfulgt af Bündnis 90/Die Grünen.
الانتخابات الفيدرالية الألمانية 2013
الانتخابات الفيديرالية الألمانية 2013 هي الانتخابات البرلمانية التي عُقدت في 22 سبتمبر 2013 لانتخاب اعضاء البوندستاغ الألماني لمدة 4 سنوات.
การเลือกตั้งสหพันธรัฐในเยอรมนี พ.ศ. 2556
การเลือกตั้งสหพันธรัฐในเยอรมนี พ.ศ. 2556 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2556 เป็นการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร(Bundestag)ครั้งที่ 18 ของประเทศเยอรมนี จำนวน 598 ที่นั่ง และ เพิ่มเติมอีก 33 ที่นั่งจากผลคะแนนแบบบัญชีรายชื่อ ในการเลือกตั้งครั้งนี้อังเกลา แมร์เคิลนำพรรคสหภาพประชาธิปไตยคริสเตียนและพรรคสหภาพสังคมคริสเตียน(CDU/CSU)ชนะการเลือกตั้งเป็นสมัยที่ 3 ติดต่อกัน โดยได้รับที่นั่งรวมกัน 311 ที่นั่ง ซึ่งได้คะแนนเสียงมากที่สุดนับตั้งแต่การเลือกตั้งปี พ.ศ. 2533 แต่ที่นั่งของพรรคน้อยกว่ากึ่งหนึ่งของจำนวนที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร ทำให้ต้องจัดตั้งรัฐบาลเสียงข้างมากกับพรรคประชาธิปไตยสังคม(SPD)ซึ่งได้รับที่นั่ง 193 ที่นั่ง และเป็นครั้งที่ 3 ที่สองพรรคการเมืองหลักจัดตั้งรัฐบาลผสมด้วยกัน พรรคซ้ายได้รับที่นั่ง 64 ที่นั่ง พรรคกรีนได้รับที่นั่ง 63 ที่นั่ง และพรรคประชาธิปไตยเสรีไม่ได้รับที่นั่งครั้งแรกในประวัติศาสตร์
Hockey op de Olympische Zomerspelen 2012 – Vrouwen
Het hockeytoernooi voor vrouwen tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen begon op 29 juli en eindigde op 10 augustus.
Maahockey kesäolympialaisissa 2012 – naisten turnaus
Naisten maahockeyturnaus kesäolympialaisissa 2012 alkoi 29. heinäkuuta ja päättyi 10. elokuuta. Turnauksen kaikki ottelut pelattiin Lontoon Riverbank Arenassa.
Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Feminino
O torneio feminino de hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputado entre os dias 29 de julho e 10 de agosto na Riverbank Arena em Londres.
Tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2012 se tient à Londres du 29 juillet au . Les matchs ont lieu au sein de la Riverbank Arena située dans le parc olympique de Londres.
Turniej kobiet w hokeju na trawie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012
Rywalizacja w hokeju na trawie kobiet na XXX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Londynie rozgrywana była od 30 lipca do 10 sierpnia. Turniej rozgrywano w Riverbank Arena na terenie Parku Olimpijskiego w Londynie
Field hockey at the 2012 Summer Olympics – Women's tournament
The women's field hockey tournament at the 2012 Summer Olympics was the 9th edition of the field hockey event for women at the Summer Olympic Games. It was held over a thirteen-day period beginning on 29 July, and culminating with the medal finals on 10 August. All games were played at the Riverbank Arena within the Olympic Park in London, United Kingdom.
Hockey op de Olympische Zomerspelen 2012 – Mannen
Het hockeytoernooi voor mannen tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen begint op 30 juli en eindigt op 11 augustus.
Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2012 (мужчины)
Соревнования по хоккею на траве среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне проходили с 30 июля по 11 августа 2012 года. Чемпионом в четвёртый раз в истории и второй раз подряд стала сборная Германии, победившая в финале сборную Нидерландов — 2:1. Все матчи турнира проходили на Ривербанк Арене. Лучшим бомбардиром турнира стал нидерландский хоккеист Минк ван дер Верден, забивший 8 голов.
Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Masculino
O torneio masculino de hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputado entre os dias 30 de julho e 11 de agosto na Riverbank Arena em Londres.
Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2012 se tient à Londres du 30 juillet au . Les matchs ont lieu au sein de la Riverbank Arena située dans le parc olympique de Londres.
Turniej mężczyzn w hokeju na trawie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012
Rywalizacja w hokeju na trawie mężczyzn na XXX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Londynie rozgrywana była od 30 lipca do 11 sierpnia. Turniej rozgrywano w Riverbank Arena na terenie Parku Olimpijskiego w Londynie.
Field hockey at the 2012 Summer Olympics – Men's tournament
The men's field hockey tournament at the 2012 Summer Olympics was the 22nd edition of the field hockey event for men at the Summer Olympic Games. It was held over a thirteen-day period beginning on 30 July, and culminating with the medal finals on 11 August. All games were played at the Riverbank Arena within the Olympic Park in London, United Kingdom.
Cycloon Bhola
De cycloon Bhola was een tropische cycloon die op 11 november 1970 veel schade aanrichtte in Oost-Pakistan (huidig Bangladesh) en de Indiase provincie West-Bengalen. Het was de dodelijkste cycloon die ooit is vastgelegd en een van de dodelijkste natuurrampen in de moderne tijd. Naar schatting verloren 300.000 tot 500.000 mensen het leven tijdens de storm en de overstroming die daarop volgde en de lagergelegen delen van de Gangesdelta raakte. De cycloon had de kracht van een orkaan in categorie 3.
Cyklonen Bhola
Cyklonen Bhola är det inofficiella namnet på en ovanligt destruktiv tropisk cyklon som i november 1970 drabbade Östpakistan (nuvarande Bangladesh). Till skillnad från orkanerna i Atlanten och tyfonerna i Stilla havet får inte de tropiska cykloner som bildas i Bengaliska viken några officiella namn, utan bara en sifferbeteckning. Ingen vet exakt hur många liv som krävdes men troligen var det så många som 500 000. Den siffran skulle göra cyklonen Bhola till en av 1900-talets dödligaste naturkatastrofer. Som jämförelse beräknas Jordbävningen i Indiska oceanen 2004 ha krävt omkring 250 000 dödsoffer.
Zyklon in Ostpakistan 1970
Der Zyklon in Ostpakistan 1970 (auch Bhola-Zyklon) war ein tropischer Wirbelsturm mit katastrophalen Auswirkungen, der am 12. November 1970 insbesondere das damalige Ostpakistan (heute Bangladesch) und den indischen Bundesstaat Westbengalen betraf. Mit einer Zahl von 300.000 bis 500.000 Todesopfern handelte es sich um den schwerwiegendsten jemals verzeichneten Wirbelsturm und um eine der folgenschwersten Naturkatastrophen der jüngeren Geschichte. In der unmittelbaren Folge kam es durch die Verschärfung der in Ostpakistan bestehenden politischen Spannungen im März 1971 zum Bangladesch-Krieg und im Dezember desselben Jahres zur Entstehung des unabhängigen Staates Bangladesch auf dem Gebiet Ostpakistans.
ציקלון בולה
ציקלון בולה היה סופה טרופית רבת עצמה שהכתה במזרח פקיסטן (כיום בנגלדש) ובמערב בנגל שבהודו, בנובמבר 1970. הציקלון היה הקטלני ביותר שתועד בהיסטוריה ואחד מאסונות הטבע הקטלניים ביותר. ההערכות הגבוהות של מספר ההרוגים מגיעות עד לכ-500,000 קרבנות. רבים מתו בשיטפונות החריגים שנגרמו בדלתא של הגנגס כתוצאה מהסופה.
Bholan sykloni 1970
Bholan sykloni 1970 oli silloisen Itä-Pakistanin eli nykyisen Bangladeshin rannikolle 13. marraskuuta 1970 iskenyt trooppinen hirmumyrsky eli sykloni. Myrsky ja siihen liittynyt vuorovesitulva tappoivat alueella satoja tuhansia ihmisiä. Se oli 1900-luvun tuhoisimpia trooppisia hirmumyrskyjä.
Ciklon v Bholi
Ciklon v Bholi je bil močan tropski ciklon, ki je 13. novembra 1970 dosegel Vzhodni Pakistan, današnji Bangladeš. Ciklon predstavlja eno največjih naravnih katastrof v zgodovini, zaradi njegovih posledic je umrlo okrog pol milijona ljudi, predvsem zaradi utopitve.
১৯৭০ ভোলা ঘূর্ণিঝড়
১৯৭০ সালের অত্যন্ত তীব্র ভোলা ঘূর্ণিঝড় ছিল একটি শক্তিশালী ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় যা ১৯৭০ সালের ১৩ই নভেম্বর তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানের (বর্তমান বাংলাদেশ-এর) দক্ষিণাঞ্চলে আঘাত হানে। এ পর্যন্ত রেকর্ডকৃত ঘূর্ণিঝড়সমূহের মধ্যে এটি সবচেয়ে ভয়াবহ ঘূর্ণিঝড় এবং এটি সর্বকালের সবচেয়ে ভয়ঙ্করতম প্রাকৃতিক দুর্যোগের একটি। এ ঝড়ের কারণে প্রায় ৫ লাখ মানুষ প্রাণ হারায়। যার অধিকাংশই গাঙ্গেয় বদ্বীপের সমুদ্র সমতলের ভূমিতে জলোচ্ছ্বাসে ডুবে মারা যান। এটি ১৯৭০ সালের উত্তর ভারতীয় ঘূর্ণিঝড় মৌসমের ৬ষ্ঠ ঘূর্ণিঝড় এবং মৌসমের সবচেয়ে শক্তিশালী ঘূর্ণিঝড় ছিল। এটি সিম্পসন স্কেলে ৩য় মাত্রার ঘূর্ণিঝড় ছিল।
Ciclone Bhola
Il ciclone Bhola fu un ciclone tropicale che colpì il Pakistan Orientale (odierno Bangladesh) e il Bengala Occidentale, in India.
1970 போலா புயல்
1970 போலா புயல், 1970 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 12 அன்றைய கிழக்கு பாக்கிஸ்தான் பகுதிகள் (தற்போது பங்களாதேஷ்) மற்றும் இந்தியாவின் மேற்கு வங்கத்தைத் தாக்கிய பேரழிவுகரமான சூறாவளி ஆகும்.
1970년 볼라 사이클론
1970년 볼라 사이클론(Bhola cyclone)은 1970년 11월 12일 동파키스탄(현재의 방글라데시)과 인도의 서벵골 주를 강타한 괴멸적인 사이클론이다. 현재까지 기록된 가장 치명적인 사이클론으로, 현대에 벌어진 최악의 자연재해 중 하나로 손꼽힌다. 폭풍과 그로 인해 촉발된 폭풍해일로 갠지스강 하구 저지대에 거주하는 최대 500,000명의 사람들이 목숨을 잃었다. 이 사이클론은 1970년 북인도양에서 발생한 6번째 사이클론으로 그해 발생한 사이클론 중 가장 강력한 것이었는데 그 위력은 3등급 허리케인과 맞먹는 것이었다.
Бхолійський циклон
Бхолійський циклон 1970 року () — винятково руйнівний тропічний циклон, що вдарив по Східному Пакистану (зараз Бангладеш) й індійському штату Західний Бенгал 12 листопада 1970 року. Це був рекордний за кількістю жертв тропічний циклон за всю історію, та одне з найгірших стихійних лих. За оцінками від шторму загинуло 300—500 тис. осіб, переважно внаслідок штормового припливу, що затопив багато низьких островів дельти Гангу. Це був шостий та найсильніший циклонний шторм сезону, еквівалентний урагану 3 категорії за шкалою Саффіра-Сімпсона.
1970年波拉气旋
1970年波拉气旋（）是一场发生于1970年11月的热带气旋。它毁灭性地袭击了东巴基斯坦（现今孟加拉国）和印度西孟加拉邦。迄今为止，它仍然是最为致命的热带气旋，也是最致命的自然灾害之一。这次旋风是1970年北印度洋气旋季的第六个气旋，也是1970年北印度洋最强的风暴。
Ciclone de Bhola de 1970
O ciclone de Bhola em 1970 foi um ciclone tropical devastador que atingiu o Paquistão Oriental (atual Bangladesh) e Bengala Ocidental, na Índia em 12 de novembro de 1970. O ciclone foi o sistema tropical mais mortífero já registrado e também um dos desastres naturais mais mortíferos nos tempos modernos. Entre 300.000 e 500.000 pessoas perderam suas vidas, principalmente devido à maré de tempestade associada que inundou muitas ilhas de pouca altitude do Delta do Rio Ganges. Este ciclone foi a sexta tempestade ciclônica da temporada de ciclones no Oceano Índico norte de 1970 e também foi o mais intenso, alcançando a força equivalente a um furacão de categoria 3 na escala de furacões de Saffir-Simpson.
Cicló Bhola de 1970
El cicló Bhola de 1970 va ser un cicló tropical devastador que va copejar el Pakistan oriental (l'actual Bangla Desh) i l'oest Bengala de l'India el 12 de novembre de 1970. És el cicló tropical més mortífer enregistrat i un dels desastres naturals més letals en temps moderns. Van perdre la vida fins a 500.000 persones en la tempesta, principalment arran de la maror ciclònica que va inundar moltes de les illes de poca altitud del Delta del Ganges. Va ser la sisena tempesta ciclònica de la temporada de ciclons de l'Oceà Índic Nord de 1970 i la més forta, equivalent a un huracà de Categoria 3 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson.
1970 Bhola Kasırgası
1970 Bhola Kasırgası, 12 Kasım 1970 tarihinde Doğu Pakistan (bugünkü Bangladeş) ve Hindistan'ın Batı Bengal civarında gerçekleşen bir tropikal kasırgaydı. Kasırga dalgalarıyla Ganj Deltası'nın birçok adasının sular altında kalması sonucu yaklaşık yarım milyon insan ölmüştür. Pakistan'da General Yahya Han yönetimi afet sonuçlarının giderilmesi yönünde yeterli önlemler almaması nedeniyle hem Doğu Pakistan yönetimi hem de uluslararası medya temsilcilerinin eleştirisine maruz kaldı. Bu afet ayrıca Bangladeş'in Pakistan'dan ayrılmasının nedenlerinden biri olmuştur.
Bão Bhola (1970)
Bão Bhola năm 1970 là một xoáy thuận nhiệt đới tấn công Đông Pakistan (nay là Bangladesh) và bang Tây Bengal của Ấn Độ vào ngày 12 tháng 11 năm 1970. Đây là xoáy thuận nhiệt đới gây thiệt hại về nhân mạng cao nhất từng ghi nhận được, và là một trong những thảm họa tự nhiên gây thiệt hại nhân mạng cao nhất trong thời hiện đại. Có đến 500.000 người thiệt mạng trong bão, chủ yếu là do sóng bão làm ngập lụt nhiều các đảo thấp tại đồng bằng châu thổ sông Hằng. Đây là bão xoáy thứ sáu của mùa xoáy thuận Bắc Ấn Độ Dương 1970, đạt sức mạnh tương đương bão cấp 3 Saffir-Simpson.
Taufan Bhola 1970
Taufan Bhola 1970 merupakan taufan mematikan yang menyerang Pakistan Timur (kini Bangladesh) dan Benggala Barat India pada 12 November 1970. Taufan ini merupakan taufan tropika paling mematikan. Lebih daripada 500,000 orang maut. Taufan ini merupakan taufan ke-6 dari musim taufan Lautan Hindi Utara 1970.
Cyclone de Bhola
Le cyclone de Bhola fut le cyclone tropical le plus meurtrier de l'histoire écrite, en plus d'être parmi les catastrophes naturelles les plus importantes des temps modernes. Il s'abattit sur le Bangladesh, alors Pakistan oriental, et l'État du Bengale-Occidental en Inde les 12 et .
Cyklon Bhola
Bhola – wielki cyklon, który w 1970 r. nawiedził Wschodni Pakistan (obecnie Bangladesz).
1970 Bhola cyclone
The 1970 Bhola cyclone was a devastating tropical cyclone that struck East Pakistan (present-day Bangladesh) and India's West Bengal on November 11, 1970. It remains the deadliest tropical cyclone ever recorded and one of the world's deadliest natural disasters. At least 500,000 people lost their lives in the storm, primarily as a result of the storm surge that flooded much of the low-lying islands of the Ganges Delta. Bhola was the sixth and strongest cyclonic storm of the 1970 North Indian Ocean cyclone season.
Ciclón Bhola
El ciclón Bhola de 1970 fue un devastador ciclón tropical que golpeó el antiguo Pakistán Oriental (actual Bangladés) y el estado de Bengala Occidental, India, el 13 de noviembre de 1970. Fue el ciclón tropical más mortal jamás registrado y uno de los desastres naturales más destructivos en tiempos modernos. Se calcula que hasta 500 000 personas perdieron su vida en la tormenta, principalmente debido a la marejada ciclónica que inundó gran parte de las tierras bajas del delta del Ganges. Este temporal fue la sexta tormenta ciclónica de la temporada de ciclones del océano Índico de 1970, y también el más fuerte de dicha temporada, alcanzando una fuerza equivalente a la categoría 4 de la Escala de huracanes de Saffir-Simpson.
Cyklón Bhola
Cyklon Bhola byla devastující tropická cyklóna, která 12. listopadu 1970 zasáhla Východní Pákistán (Bangladéš) a indické Západní Bengálsko. Jde o nejsmrtonosnější tropickou cyklónu v zaznamenané historii. Více než půl milionu lidí ztratilo v bouři život; převážně v důsledku vzedmutí mořské hladiny, které zaplavilo většinu nízko položených oblastí v Deltě Gangy. Cyklón byl šestou bouří cyklónové sezóny v severním Indickém oceánu v roce 1970 a také nejsilnější dosahující kategorie 4 na Saffirově-Simpsonově stupnici hurikánů.
إعصار بولا 1970
إعصار بولا 1970 هو إعصار استوائي مدمر ضرب باكستان الشرقية (بنغلاديش الآن) وبنغال الغربية الهندية في 12 نوفمبر 1970. وهو أعنف الأعاصير الاستوائية التي سجلت على الإطلاق وواحد من الكوارث الطبيعية المميتة في الوقت الحاضر. وهناك حوالي 500,000 شخص لقوا حتفهم، نتيجة ذلك الإعصار الذي غمرت فيضاناته الكثير من الجزر المنخفضة في دلتا نهر الغانج. ويعتبر هذا الإعصار هو سادس عاصفة مدارية لـ موسم الأعاصير الذي ضرب شمال المحيط الهندي 1970 والموسم الأقوى، حيث بلغت قوته ما يعادل قوة إعصار من الفئة الثالثة.
Slag bij Gadebusch
In de Slag bij Gadebusch (ook "Slag bij Wakenstädt" genoemd) versloegen de Zweedse troepen op 20 december 1712 de alliantie van Deense en Saksische troepen in de buurt van Gadebusch in Nordwestmecklenburg. Deze slag was de laatste grote Zweedse zege in de Grote Noordse Oorlog.
Slaget vid Gadebusch
Slaget vid Gadebusch utkämpades den 9 december (g.s.) 1712 mellan Sverige å ena sidan och Danmark och Sachsen å den andra. Den svenska hären, med Magnus Stenbock i täten, segrade - den sista stora segern för det svenska stormaktsväldet.
Schlacht bei Gadebusch
In der Schlacht bei Gadebusch (auch "Schlacht von Wakenstädt") siegten schwedische Truppen gegen die verbündeten dänischen und sächsischen Truppen am bei Gadebusch in Westmecklenburg im Zuge des Großen Nordischen Krieges.
Сражение при Гадебуше
Сражение при Гадебуше — битва, состоявшаяся 20 декабря 1712 года близ города Гадебуш между датско-саксонскими и шведскими войсками во время Великой Северной войны. Союзная датско-саксонская армия, не дождавшись подхода русских войск, потерпела сокрушительное поражение от шведских войск под командованием Магнуса Стенбока.
Batalla de Gadebusch
La Batalla de Gadebusch va ser la darrera gran victòria sueca de la Gran Guerra del Nord. Els suecs actuaren per prevenir la pèrdua de la ciutat de Stralsund davant les tropes de Dinamarca i Saxònia.
Slaget ved Gadebusch
Slaget ved Gadebusch fant sted under den store nordiske krig mellom Sverige på den ene siden og Danmark og Sachsen på den andre.
Bitwa pod Gadebusch
Bitwa pod Gadebusch – starcie zbrojne, które było ostatnim wielkim zwycięstwem szwedzkim w czasie Wielkiej Wojny Północnej (1700–1721).
Battle of Gadebusch
The Battle of Gadebusch or Wakenstädt (20 December 1712) was Sweden's final great victory in the Great Northern War. It was fought by the Swedes to prevent the loss of the city of Stralsund to Danish and Saxon forces.
Slaget ved Gadebusch
Slaget ved Gadebusch var Sveriges sidste triumf i Den store nordiske krig. Det blev udkæmpet af svenskere for at undgå at miste byen Stralsund ved Rügen til danske og sachsiske styrker
Wereldkampioenschappen bobsleeën 2013
De wereldkampioenschappen bobsleeën 2013 werden gehouden van 25 januari tot en met 3 februari op de Olympia Bobrun St. Moritz-Celerina in St. Moritz, Zwitserland. Er stonden vier onderdelen op het programma. Tegelijkertijd werden de wereldkampioenschappen skeleton afgewerkt.
Bob-Weltmeisterschaft 2013
Die 59. Bob-Weltmeisterschaft fand vom 21. Januar bis 5. Februar 2013 im Schweizer Wintersportort St. Moritz statt. Wettkampfstätte war der Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina, die älteste Bob-Natureisbahn der Welt. Nach 1931, 1935, 1937, 1938, 1939, 1947, 1955, 1957, 1959, 1965, 1970, 1974, 1977, 1982, 1987, 1990, 1997, 2001 und 2007 war St. Moritz zum 20. Mal Gastgeber der Bobweltmeisterschaft.
Чемпионат мира по бобслею и скелетону 2013
62-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл с 25 января по 3 февраля 2013 года в швейцарском Санкт-Морице — 22-й раз в истории этого города, больше чем в любом другом. Изначально на ежегодном собрании FIBT 2009 года в Москве Санкт-Мориц был выбран местом проведения чемпионата мира 2012 года, однако позже его поменяли местами с запланированным на 2013 год американским Лейк-Плэсидом. Это было сделано для того, чтобы сократить путь спортсменов до олимпийской трассы в Сочи, где они будут готовиться к Олимпийским играм.
Campionati mondiali di bob 2013
I Campionati mondiali di bob 2013, cinquantanovesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 25 gennaio al 3 febbraio 2013 a Sankt Moritz, in Svizzera, sulla pista olimpica di St.Moritz-Celerina, il tracciato naturale sul quale si svolsero le competizioni del bob e delle skeleton ai Giochi di e di e le rassegne iridate maschili del 1931, del 1935, del 1937 (limitatamente al bob a quattro), del 1938 e del 1939 (solo bob a due), del 1947, del 1955, del 1957, del 1959, del 1965, del 1970, del 1974, del 1977, del 1982, del 1987, del 1990, del 1997, del 2001 per entrambe le specialità maschili e del 2007 per le specialità maschili e per il bob donne. La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni iridate per la diciottesima volta nel bob a due, per la diciannovesima nel bob a quattro uomini, per la seconda nel bob a due donne e nella prova a squadre.
Championnats du monde de la FIBT 2013
Les Championnats du monde de la FIBT 2013 se déroulent du au à Saint-Moritz (Suisse) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).
Mistrzostwa Świata FIBT 2013
Mistrzostwa Świata FIBT 2013 rozegrano w dniach 21 stycznia - 3 lutego 2013 w Sankt Moritz. Odbyły się trzy konkurencje bobslejowe, dwie skeletonowe oraz konkurencja mieszana bobslejowo-skeletonowa. Wcześniej odbyły się tu mistrzostwa w 1931, 1935, 1937, 1938, 1939, 1947, 1955, 1957, 1959, 1965, 1970, 1974, 1977, 1982, 1987, 1989, 1990, 1997, 1998, 2001.
FIBT World Championships 2013
The FIBT World Championships 2013 took place at the St. Moritz-Celerina Olympic Bobrun in St. Moritz, Switzerland for the record twenty-second time, after hosting the event previously in 1931 (Four-man), 1935 (Four-man), 1937 (Four-man), 1938 (Two-man), 1939 (Two-man), 1947, 1955, 1957, 1959, 1965, 1970, 1974, 1977, 1982, 1987, 1989 (Skeleton), 1990 (Bobsleigh), 1997 (Bobsleigh), 1998 (Skeleton), 2001 (Men's bobsleigh), and 2007.
Wereldkampioenschappen rodelen 2013
De wereldkampioenschappen rodelen 2013 werden gehouden op 1 en 2 februari 2013 op het Whistler Sliding Centre in het Canadese Whistler (Canada).
Rennrodel-Weltmeisterschaften 2013
Die 43. FIL Weltmeisterschaften im Rennrodeln wurde am 1. und 2. Februar 2013 im Whistler Sliding Centre im kanadischen Whistler, British Columbia ausgetragen.