adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Монгольське завоювання Волзької Булгарії
Монгольське завоювання Волзької Булгарії - дії монгольських військ на середній Волзі в перші роки правління Угедея і в ході їх західного походу проти Волзької Булгарії. Відбувалося з 1229 по 1239 і закінчилося включенням території Волзької Булгарії до складу Золотої Орди.
Mongol invasion of Volga Bulgaria
The Mongol invasion of Volga Bulgaria lasted from 1223 to 1236. The Bulgar state, centered in lower Volga and Kama, was the center of the fur trade in Eurasia throughout most of its history. Before the Mongol conquest, Russians of Novgorod and Vladimir repeatedly looted and attacked the area, thereby weakening the Bulgar state's economy and military power. The latter ambushed the Mongols in the later 1223 or in 1224. Several clashes occurred between 1229–1234, and the Mongol Empire conquered the Bulgars in 1236.
Invasi Mongol ke Bulgaria Volga
Invasi Mongol ke Bulgaria Volga berlangsung dari tahun 1223 hingga 1236. Pada tahun 1223, setelah menaklukkan tentara Rusia dan Suku Kipchak pada Pertempuran Kalka, tentara Mongol di bawah Jenderal Subutai dan Jebe dikirim ke Bulgaria Volga.
2010年ストックホルム爆破事件
2010年ストックホルム爆破事件は、スウェーデンの首都ストックホルムの繁華街で発生した自爆テロ事件である。
Bombdåden i Stockholm 2010
Bombdåden i Stockholm 2010 inträffade den 11 december 2010 då det skedde två explosioner på Olof Palmes gata respektive Bryggargatan, i båda fallen nära Drottninggatan i Stockholm. En person hittades döende efter explosionerna. Enligt Tidningarnas Telegrambyrå (TT) ska den döde mannen ha sprängt sig själv till döds, något som också uppgavs av vittnen citerade i "Dagens Nyheter". Intill mannen hittades ett misstänkt metallrör och en väska som uppgavs innehålla spikar. Den svenska polisen utredde attentatet som ett terroristbrott och Europol klassificerade år 2011 bombdådet som islamistisk terrorism.
Теракт в Стокгольме (2010)
Террористический акт в центре Стокгольма произошёл вечером 11 декабря 2010 года, примерно в 19 ч. 00 мин. по московскому времени. В результате двух взрывов, случившихся с интервалом в 10 мин., погиб один человек (предположительно, сам террорист-смертник) и ещё двое человек получили лёгкие ранения.
Tukholman pommi-isku 2010
Tukholman pommi-isku 2010 oli Ruotsissa 11. joulukuuta 2010 tapahtunut pommi-isku, jossa kuoli iskun toteuttaja ja haavoittui kaksi sivullista. Isku tapahtui vähän jälkeen kello viiden paikallista aikaa. Ruotsin turvallisuuspoliisi Säpon mukaan kyse oli terroristi-iskusta.
2010 Stockholm bombings
On 11 December 2010, two bombs exploded in central Stockholm, killing the bomber. Swedish Minister for Foreign Affairs Carl Bildt and the Swedish Security Service (SÄPO) described the bombings as acts of terrorism.
Terrorangrebet i Stockholm 2010
Terrorangrebet i Stockholm den 11. december 2010 var to bombeeksplosioner i det centrale Stockholm ved Drottninggatan om eftermiddagen.
Schlacht am Berg Tabor
Die Schlacht am Berg Tabor erfolgte während der Belagerung von Akkon im Rahmen von Napoleons Ägyptenfeldzug. Ein französisches Heer unter General Kléber besiegte osmanische Truppen unter Abdullah Pascha al-Azm, der aus Damaskus kommend den Entsatz von Akkon beabsichtigte.
קרב תבור
קרב תבור או הקרב מול הר תבור היה קרב אשר התרחש ב-16 באפריל 1799 במהלך מסע נפוליאון בארץ ישראל.
Μάχη του Όρους Θαβώρ (1799)
Η Μάχη του Όρους Θαβώρ (αγγλικά: Battle of Mount Tabor (1799)), ή Αψιμαχία του Όρους Θαβώρ, έλαβε χώρα στις 26 Απριλίου 1799 ανάμεσα στις γαλλικές δυνάμεις υπό τον στρατηγό Ζαν-Μπατίστ Κλεμπέρ και της δύναμης ενίσχυσης αυτών υπό τον στρατηγό Ναπολέοντα Βοναπάρτη, και σε μια οθωμανική δύναμη από τη Δαμασκό υπό την ηγεσία του Αμπντουλλάχ Πασά αλ-Αζμ, στο Όρος Ταμπόρ (ελληνικά Θαβώρ) στην Κάτω Γαλιλαία, στο ανατολικό άκρο της κοιλάδας Γιζρεέλ, 18 χλμ. δυτικά της Θάλασσας της Γαλιλαίας.
Сражение у горы Табор
Сражение у горы Табо́р () — сражение, произошедшее 16 апреля 1799 года (27 жерминаля VII года) в Ездрилонской долине, у подножия горы Фавор между французской армией и войсками Османской империи (так называемой «дамасской армией»).
Battaglia del monte Tabor (1799)
La battaglia del monte Tabor, o schermaglia del monte Tabor, vide schierate forze francesi sotto il comando del generale Kleber, contro forze ottomane guidate dal Pashà di Damasco il 16 aprile 1799. Napoleone stava assediando San Giovanni d'Acri e Damasco mandò il suo esercito per rompere l'assedio. Operando a sud di San Giovanni d'Acri, il generale Kleber decise di intercettare l'esercito ottomano e muovere contro i 25000 ottomani.
Bataille du Mont-Thabor
La bataille du Mont-Thabor est la conséquence du siège de Saint-Jean-d'Acre (1799), un épisode de la campagne d'Égypte menée par l'armée d'Orient commandée par le général Bonaparte.
Bitwa pod Górą Tabor
Bitwa pod górą Tabor – bitwa, która miała miejsce 16 kwietnia 1799 w okresie wyprawy wojsk francuskich pod dowództwem Napoleona Bonaparte do Egiptu, stoczona, gdy Napoleon po zajęciu Egiptu zaatakował Syrię. Wojska francuskie rozbiły siły tureckie pod wodzą Dżazzara Paszy.
Battle of Mount Tabor (1799)
The Battle of Mount Tabor was fought on 16 April 1799, between French forces commanded by Napoleon Bonaparte and General Jean-Baptiste Kléber, against an Ottoman Army under Abdullah Pasha al-Azm, ruler of Damascus. The battle was a consequence of the siege of Acre, in the later stages of the French Campaign in Egypt and Syria.
Internationale Filmfestspiele Berlin 2009
Die 59. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2009 (Berlinale) fanden vom 5. Februar bis zum 15. Februar 2009 statt.
Festivalul Internațional de Film de la Berlin din 2009
Festivalul Internațional de Film de la Berlin din 2009 (Berlinale) a avut loc între 5 și 15 februarie 2009. La deschidere a fost prezentat filmul lui Tom Tykwer, The International. În total au fost prezentate în cadrul feistivalului 383 de filme și s-au vândut ca. 270.000 de bilete de intrare, cea ce înseamnă un nou record privind numărul spectatorilor.
59-й Берлинский международный кинофестиваль
59-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 5 по 15 февраля 2009 года в Берлине.
Festival di Berlino 2009
La 59ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 5 al 15 febbraio 2009.
Берлінський кінофестиваль 2009
59 Берлінський міжнародний кінофестиваль пройшов з 5 по 15 лютого в Берліні. Фестиваль відкрився конкурсним фільмом німецького кінорежисера Тома Тиквера Інтернаціональ. Журі фестивалю очолила британська актриса Тільда Свінтон.
59è Festival Internacional de Cinema de Berlín
El 59è Festival Internacional de Cinema de Berlín (Berlinale 2009), dirigit per Dieter Kosslick, es va celebrar a la ciutat de Berlín del 5 al 15 de febrer de 2009. La crisi financera va ser l'eix de molts dels films presentats, entre altres temes com el 20è aniversari de la caiguda del mur de Berlín, o altres conflictes polítics, socials o econòmics del moment.
Berlinale 2009
La Berlinale 2009, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .
59. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
59. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 5–15 lutego 2009 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego thrillera "The International" w reżyserii Toma Tykwera. W konkursie głównym zaprezentowano 18 filmów pochodzących z 12 różnych krajów.
59th Berlin International Film Festival
The 59th Berlin International Film Festival was held from 5 February to 15 February 2009. The opening film of the festival was Tom Tykwer’s "The International", screened out of competition. Costa-Gavras's immigrant drama "Eden Is West" served as the closing night film at the festival. The festival's jury president was actress Tilda Swinton of the United Kingdom.
Festival Internacional de Cine de Berlín 2009
El 59° Festival Internacional de Cine de Berlín se celebró del 5 de febrero al 15 de febrero de 2009. En este año, la presidenta del jurado fue la actriz Tilda Swinton del Reino Unido.
第17回全米映画俳優組合賞
2011年1月30日
Screen Actors Guild Awards 2011
Die 17. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards, die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (6 Kategorien) und Fernsehen (9 Kategorien) vergibt, fand am 30. Januar 2011 im Los Angeles Shrine Exposition Center statt. Die so genannten "SAG Awards" ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt werden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten.
Премия Гильдии киноактёров США (2011)
17-я церемония вручения наград премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа за 2010 год состоялась 30 января 2011 года в Лос-Анджелесе, Калифорния.
Prémios Screen Actors Guild 2011
Os Prêmios Screen Actors Guild 2011 (no original, 17rd Screen Actors Guild Awards) foi o 17.º evento promovido pelo sindicato americano de atores Screen Actors Guild em que foram premiados os melhores atores e atrizes e também elencos em cinema e televisão de 2010.
17e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La des Screen Actors Guild Awards, décernés par la "Screen Actors Guild", a eu lieu le , et a récompensé les acteurs et actrices du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2010.
17. ceremonia wręczenia nagród Gildii Aktorów Ekranowych
17. ceremonia wręczania nagród Gildii Aktorów Ekranowych
17th Screen Actors Guild Awards
The 17th Annual Screen Actors Guild Awards, honoring the best achievements in film and television performances for the year 2010, was presented on January 30, 2011 at the Shrine Exposition Center in Los Angeles for the fifteenth consecutive year. It was broadcast live simultaneously by TNT and TBS.
17th Screen Actors Guild Awards
17th SAG Awards
Bombardements de Bangkok pendant la Seconde Guerre mondiale
Les bombardements de Bangkok pendant la Seconde Guerre mondiale sont de nombreux raids aériens menés par les Alliés entre janvier 1942 et avril 1945 contre la capitale thaïlandaise. La ville fut aussi la cible de la première mission de combat des Boeing B-29 Superfortress en juin 1944.
Bombing of Bangkok in World War II
The city of Bangkok, Thailand was bombed by the Allies on numerous occasions during World War II. It was also the target for the first combat mission by Boeing B-29 Superfortresses in June 1944.
Pengeboman Bangkok pada Perang Dunia II
Bangkok dibom oleh Sekutu pada banyak kesempatan selama Perang Dunia II. Kota itu juga target untuk misi tempur pertama oleh Boeing B-29 Superfortresses pada Juni 1944.
2010年のワールドシリーズ
2010年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第106回ワールドシリーズ（106th World Series）は、10月27日から11月1日にかけて計5試合が開催された。その結果、サンフランシスコ・ジャイアンツ（ナショナルリーグ）がテキサス・レンジャーズ（アメリカンリーグ）を4勝1敗で下し、56年ぶり6回目の優勝を果たした。
World Series 2010
In der World Series 2010 wurde vom 27. Oktober bis zum 1. November 2010 zum 106. Mal der Gewinner der nordamerikanischen (USA und Kanada) Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wird traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt. Als Finalisten standen sich aus der American League die Texas Rangers, aus der National League die San Francisco Giants gegenüber. Nach fünf Spielen gewannen die Giants mit 4:1 Siegen. Zum MVP der World Series wurde Edgar Rentería gewählt.
World Series 2010
Le World Series 2009 sono state la 106ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 2010, i San Francisco Giants, e quelli della American League (AL), i Texas Rangers. A vincere il loro sesto titolo furono i Giants per quattro gare a una.
2010年世界大賽
2010年世界大賽，也是美國職棒大聯盟第106屆總冠軍賽，於2010年10月26日起，由美國聯盟冠軍隊德州遊騎兵與國家聯盟冠軍隊舊金山巨人舉行七戰四勝的系列賽。最終舊金山巨人以4勝1負打敗德州遊騎兵，拿下該隊史上第6座世界大賽冠軍，距上次得到冠軍已有56年之久；同時也是該隊從紐約搬到舊金山以來首座世界大賽冠軍。
Série mondiale 2010
La Série mondiale 2010 est la finale des Ligues majeures de baseball.
2010 World Series
The 2010 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 2010 season. The 106th edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff played between the American League (AL) champion Texas Rangers and the National League (NL) champion San Francisco Giants; the Giants won the series, four games to one, to secure their first World Series championship since and their first since relocating to San Francisco from New York City in 1958. The series began on Wednesday, , and ended on Monday, .
Serie Mundial de 2010
La Serie Mundial de 2010 fue disputada entre San Francisco Giants y Texas Rangers, equipos que se enfrentaron por primera vez en un . Los Gigantes se alzaron con el título de las Grandes Ligas en cinco juegos, el primero desde que están radicados en la ciudad de San Francisco, a pesar de asistir por cuarta ocasión a una Serie Mundial, siendo la última en 2002. Por su parte, para los Rangers era la primera ocasión en jugar una Serie Mundial en la historia de la franquicia. Presenciando el partido en primera fila estuvo el 43avo presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, quien estuvo acompañado de su esposa, la ex-Primera Dama, Laura Bush.
Tjugonde partikongressen
Den tjugonde partikongressen i Sovjetunionens kommunistiska parti hölls 14–26 februari 1956 i Moskva. Den innebar ett fördömande av Josef Stalins styre ("avstaliniseringen"), sedan denne dött 1953.
XX. Parteitag der KPdSU
Der XX. Parteitag der KPdSU (20. Parteitag der KPdSU) vom 14. bis zum 25. Februar 1956 in Moskau war ein Wendepunkt in der Geschichte der Sowjetunion. Es war der erste nationale KPdSU-Parteitag nach dem Tod des Diktators Josef Stalin am 5. März 1953. Dessen Nachfolger Nikita Chruschtschow machte dort mit einer fünfstündigen Geheimrede einige von Stalins Verbrechen, vor allem die „Säuberungen“ der 1930er Jahre an kommunistischen Parteimitgliedern, bekannt und verurteilte sie. Er wollte die KPdSU so auf eine Entstalinisierung vorbereiten und Handlungsspielraum für eine vorsichtige Reformpolitik gewinnen.
XX з’езд КПСС
Дваццаты з'езд Камуністычнай партыі Савецкага Саюза праводзіўся з 14 па 25 лютага 1956 года. Стаў вядомым, дзякуючы «Сакрэтнаму дакладу» Мікіты Хрушчова, у якім ён асудзіў культ асобы і дыктатуру Іосіфа Сталіна.
Al XX-lea Congres al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice
Al XX-lea Congres al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice a avut loc în perioada 14-25 februarie 1956. Este cunoscut mai ales pentru „Discursul Secret” al lui Nikita Hrușciov, în care a denunțat cultul personalității și dictatura lui Iosif Stalin.
XX съезд КПСС
XX съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за состоялся в Москве 14—25 февраля 1956 года. Наиболее известен осуждением культа личности и, косвенно, идеологического наследия Сталина, а также принятием решения о прекращении паровозостроения.
XX Congresso del Partito Comunista dell'Unione Sovietica
Il XX Congresso del Partito Comunista dell'Unione Sovietica (PCUS) si tenne presso il Gran Palazzo del Cremlino di Mosca dal 14 al 26 febbraio 1956. È passato alla storia in particolar maniera per l'intervento di Nikita Chruščëv, in cui il Primo segretario del partito denunciò il culto della personalità del suo predecessore, Iosif Stalin, aprendo così al processo di destalinizzazione.
XX з'їзд КПРС
Двадцятий з'їзд КПРС — з'їзд КПРС, що відбувся у Москві 14–25 лютого 1956. Найбільш відомий засудженням культу особи і, побічно, ідеологічної спадщини Сталіна.
苏联共产党第二十次代表大会
苏联共产党第二十次代表大会（），簡稱苏共二十大（），于1956年2月14日－25日期间召开，以当时苏联共产党第一书记尼基塔赫鲁晓夫的“秘密讲话而”而闻名，会上他谴责约瑟夫斯大林的个人崇拜和独裁统治。
XX Congresso do Partido Comunista da União Soviética
O XX Congresso do Partido Comunista da União Soviética (PCUS) teve lugar entre 14 e 26 de fevereiro de 1956. Na ocasião, o secretário do Partido, Nikita Khrushchov, com seu célebre discurso secreto, denunciou as violências, as deportações, os expurgos e as limitações à liberdade impostas pelo regime de Stalin, seu predecessor.
XX Congrés del PCUS
El XX Congrés del PCUS es va celebrar entre el 14 i el 26 de febrer de 1956. Aquest Congrés va ser el primer que es va celebrar després de la mort de Stalin i es va transformar en el punt de partida de les primeres crítiques directes al mandat de l'antic Premier Soviètic.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi 20. Kongresi
Sovyetler Birliği Komünist Partisi 20. Kongresi, 14 – 26 Şubat 1956 tarihinde yapılmıştır. Kongre özellikle parti genel sekreteri Nikita Kruşçev’in yaptığı ve Gizli söylev olarak bilinen, Josef Stalin ve döneminin şiddetle eleştirildiği konuşmayla hatırlanır. Sovyet dış politikasında Barış içinde bir arada yaşama (Мирное сосуществование) yaklaşımının ilan edildiği kongredir.
XXe congrès du Parti communiste de l'Union soviétique
Le congrès du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) s'est tenu à Moscou du 14 au et a réuni des délégués venant de toute l'URSS ainsi que des délégués des « partis frères » venus d'autres pays. Ce congrès est resté célèbre par la déstalinisation qui y a été officialisée.
XX. zjazd Komunistickej strany Sovietskeho zväzu
XX. zjazd Komunistickej strany Sovietskeho zväzu sa konal v Moskve od 14. do 26. februára 1956. Bol to prvý zjazd KSSZ po smrti sovietskeho diktátora J. V. Stalina.
XX Zjazd KPZR
XX Zjazd Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego – pierwszy zjazd partii po śmierci Stalina, który odbył się w dniach 14–25 lutego 1956 roku. Poprzedni, XIX zjazd miał miejsce w 1952, podczas którego nastąpiła zmiana nazwy partii.
20th Congress of the Communist Party of the Soviet Union
The 20th Congress of the Communist Party of the Soviet Union was held during the period 14–25 February 1956. It is known especially for First Secretary Nikita Khrushchev's "Secret Speech", which denounced the personality cult and dictatorship of Joseph Stalin.
XX Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética
El XX Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS) se celebró entre el 14 y el 26 de febrero de 1956. Este Congreso fue el primero que se celebró después de la muerte de Stalin y se transformó en el punto de partida de las primeras críticas directas a la gestión del antiguo dirigente soviético.
XX. sjezd KSSS
XX. sjezd Komunistické strany Sovětského svazu se konal od 14. do 26. února 1956. Známým a průlomovým se stal především vystoupením Nikity Chruščova, který pronesl projev "Kult osobnosti a jeho důsledky" na uzavřeném jednání. V něm Chruščov poodhalil a odsoudil diktátorské praktiky svého předchůdce Stalina. Sjezd se tak považuje za bod obratu, jímž stalinismus přestal být oficiální politikou KSSS a potažmo celého sovětského bloku, třebaže opatrná destalinizace probíhala v různých oblastech života a různých zemích nestejnou měrou a Albánie dokonce sovětský postoj označila za revizionistický.
第60回ベルリン国際映画祭
第60回ベルリン国際映画祭は、2010年2月11日から21日まで開催された。
Internationale Filmfestspiele Berlin 2010
Die 60. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 11. bis 21. Februar 2010 statt.
Берлінскі кінафестываль 2010
60-ы Берлінскі міжнародны кінафестываль праходзіў з 11 па 21 лютага 2010 года ў Берліне. Старшынёй журы фестывалю быў прызначаны нямецкі рэжысёр, сцэнарыст і акцёр Вернер Херцаг. Фільмам адкрыцця стала кінастужка «» кітайскага рэжысёра .
60-й Берлинский международный кинофестиваль
60-й Берлинский международный кинофестиваль проводился с 11 по 21 февраля 2010 года.
Festival di Berlino 2010
La 60ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dall'11 al 21 febbraio 2010.
60è Festival Internacional de Cinema de Berlín
El 60è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre l'11 i el 21 de febrer de 2010, amb Werner Herzog com a president del jurat. El festival va obrir amb el drama romàntic en competició "Apart Together", del director xinès Wang Quan'an, i va tancar amb la pel·lícula fora de competició "Otōto" del director japonès Yoji Yamada. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula turca "Bal" de Semih Kaplanoğlu. Segons els organitzadors, es va establir un nou rècord d'assistència amb 282.000 d'entrades venudes. Al festival es va mostrat una versió restaurada de Metropolis (1927) de Fritz Lang.
60. Berlin Uluslararası Film Festivali
60. Berlin Uluslararası Film Festivali 11 Şubat ile 21 Şubat 2010 tarihleri arasında yapıldı. Jüri başkanlığını Werner Herzog yapmıştır. Festivalin açılış filmi, Çinli yönetmen Wang Quan'an romantik dram türündeki Apart Together oldu. 282.000 satılan bilet ile organizasyon tarihinde rekor bir katılım gerçekleşmiştir.. Fritz Lang'ın Metropolis filminin restore edilmiş versiyonu festivalde gösterilmiştir. Festivalde Altın Ayı En İyi Film Ödülü'nü yönetmenliğini Semih Kaplanoğlu'nun yaptığı Türk filmi Bal kazanmıştır.
Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 60
Liên hoan phim Berlin 2010 là Liên hoan phim Berlin lần thứ 60 được tổ chức từ ngày 11.2 tới ngày 21.2.2010 tại Berlinale Palast, do Werner Herzog làm chủ tịch Ban giám khảo.
Berlinale 2010
La Berlinale 2010 est le festival du film de Berlin, elle s'est déroulée du au .
60. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
60. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 11–21 lutego 2010 roku. Imprezę otworzył pokaz chińskiego filmu "Razem i osobno" w reżyserii Wanga Quan’ana. W konkursie głównym zaprezentowano 20 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.
60th Berlin International Film Festival
The 60th annual Berlin International Film Festival was held from 11 to 21 February 2010, with Werner Herzog as President of the Jury. The opening film of the festival was Chinese director Wang Quan'an's romantic drama "Apart Together", in competition, while the closing film is Japanese director Yoji Yamada's "About Her Brother", which was screened out of competition. The Golden Bear went to Turkish film "Bal" directed by Semih Kaplanoğlu. A new record attendance was established with 282,000 sold tickets, according to the organizers. A restored version of Fritz Lang's "Metropolis" was also shown at the festival.
Schlacht um den Busan-Perimeter
Die Schlacht um den Busan-Perimeter wurde während des Koreakriegs vom 4. August bis zum 15. September 1950 zwischen den Streitkräften der USA beziehungsweise des Kommandos der Vereinten Nationen sowie Südkoreas auf der einen Seite und der nordkoreanischen Volksarmee geschlagen. Der Busan-Perimeter war ein Gebiet im äußersten Südosten Koreas, das als einziges nie von den nordkoreanischen Truppen besetzt werden konnte. Die als „Perimeter“ (Umkreis) bezeichnete Verteidigungslinie erstreckte sich über etwa 225 km und wurde nach der Küstenstadt Busan benannt. Bis zur Landung und dem folgenden Gegenangriff der UNO-Truppen bei Incheon diente der Busan-Perimeter als letzte Verteidigungslinie gegen den nordkoreanischen Vormarsch Richtung Süden und wichtiger Brückenkopf für Nachschub und Verstärkung.
Пусанский периметр
Пуса́нский пери́метр (Пуса́нский плацда́рм) — линия (периметр), ограничивающая район на крайнем юго-востоке Кореи, удерживаемый американскими и южнокорейскими войсками под напором армии КНДР летом и осенью 1950 года во время Корейской войны.
부산 교두보 전투
부산 교두보 전투() 또는 대한민국에서 낙동강 방어선 전투는 국군과 유엔군,북한군 사이에 벌어진 치열한 전투로 1950년 8월 4일부터 같은 해 9월 18일까지 벌어졌다. 이 전역은 한국 전쟁 사상 주요한 전투 중 하나였다. 한국의 공산화를 막기 위해 투입된 유엔군 병력 14만 명이 북한군 98,000명의 마지막 침공을 막기 위해 노력했다. 국군과유엔군은 북한군의 지속적인 공세에 계속 후퇴하면서 낙동강 방어선까지 물러났는데, 이 방어선은 한반도 남쪽에 구축된 140km의 방어선이었다.미군주도의 유엔군은 병력의 손실을 최소화하며 북한군의 공격을 6주 동안 막아냈다. 주요 전투는 대구, 마산, 포항, 낙동강 일대에서 벌어졌다. 8월과 9월 사이, 북한군의 대공세가 2차례나 있었음에도 불구하고, 국군과 유엔군의 성공적인 방어로 인하여 두 공세 모두 실패로 끝나게 되었다. 북한군은 보급품 부족과 병력의 손실로 낙동강 방어선에서 유엔군이 반격할 시 쉽게 무너질 가능성이 있었다. 이에 반해 유엔군은 부산항을 통해 병력, 장비 등을 압도적으로 보유할 수 있었고, 전투 동안 해군과 공군은 북한군의 공세를 저지하는데 기여했다. 6주 후 북한군은 인천 상륙 작전으로 완전히 궤멸되었다. 이 전투로 인해 북한군의 보급로가 일시적으로 차단되면서 북한군은 낙동강 지역에서 공세를 할 수 없게 되었고, 국군과 유엔군은 전세 역전의 기회를 잡을 수 있었다.
釜山環形防禦圈戰役
釜山环形防御圈戰役（）亦稱釜山橋頭堡戰役（），是朝鮮戰爭中大韓民國及聯合國軍和朝鮮人民軍在韓國僅存的領土——釜山周邊至洛东江一带的環狀防線進行的戰事；人民軍在1950年8月起竭盡全力圍攻，企圖攻破這條防禦線結束戰爭。但是在以美軍為首的聯合國軍抵抗住6週的圍攻後，最後依靠1950年9月15日發起的仁川登陸戰役成功解圍。