adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Europameisterschaften im Wasserspringen 2009
Die 1. Europameisterschaften im Wasserspringen wurden vom 1. bis 5. April 2009 in Turin, Italien, ausgetragen. Es waren die ersten Europameisterschaften, die nicht im Rahmen der Schwimmeuropameisterschaften, sondern separat ausgetragen wurden. Austragungsort war das Stadion Monumentale. Damit fanden Europameisterschaften von nun an jährlich statt zweijährlich statt.
Uimahyppyjen Euroopan-mestaruuskilpailut 2009
Uimahyppyjen Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2009 ensimmäisen kerran itsenäisinä kilpailuina. Kilpailut käytiin Italian Torinossa 1.–5. huhtikuuta. Kilpailujen järjestäjänä toimi Euroopan uimaliitto LEN.
Campionati europei di tuffi 2009
I Campionati europei di tuffi 2009 sono stati disputati a Torino dal 1º al 5 aprile 2009. L'impianto scelto per ospitare l'evento è stato la Piscina Monumentale. La LEN ha organizzato la rassegna per la prima volta nella storia, allo scopo di dare una maggiore visibilità alla disciplina; i titoli europei infatti, fino al 2008, venivano assegnati solamente all'interno dei campionati europei di nuoto.
Campionat Europeu de Salts de 2009
El I Campionat Europeu de Salts es va celebrar de l'1 al 5 d'abril de 2009 a Torí, Itàlia. El campionat es va celebrar al Monumentale Diving Stadium i en total es van celebrar 10 proves, 5 de masculines i 5 de femenines. Va ser la primera vegada que se celebraven separadament dels Campionats d'Europa de natació.
Championnats d'Europe de plongeon 2009
Les Championnats d'Europe de plongeon se déroulent du  au à Turin en Italie. C'est la première fois que cette compétition est organisée indépendamment des Championnats d'Europe de natation afin de satisfaire une périodicité annuelle.
2009 European Diving Championships
The 2009 European Diving Championships was the first edition of the European Diving Championships and took part from 1–5 April 2009 in Turin, Italy. For the first time, the event was held separately from the European Swimming Championships. The event was held on Monumentale Diving Stadium. The former capital of Italy was hosting European Diving Championships for the third time after 1954 and 2009. A total of ten disciplines was on the schedule. Additionally, there was a team event on the first day of competition.
Campeonato Europeo de Saltos de 2009
El I Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Turín (Italia) entre el 1 y el 5 de abril de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.
UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1946
Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1946 fanden am 1. September in Zürich (Schweiz) statt.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1946
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1946 года проходил 1 сентября в Цюрихе (Швейцария).
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1946
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1946 si disputarono a Zurigo in Svizzera il 1º settembre 1946.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1946
Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1946 celebrou-se na localidade suíça de Zurique a 1 de setembro de 1946.
Campionats del món de ciclisme en ruta de 1946
Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1946 es disputaren l'1 de setembre a Zuric, Suïssa.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1946
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1946 ont eu lieu le à Zurich en Suisse.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1946
19. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1946 odbyły się w szwajcarskim mieście Zurych w dniach 31 sierpnia – 1 września 1946 roku. Były to pierwsze mistrzostwa świata od czasu zakończenia II wojny światowej.
1946 UCI Road World Championships
The 1946 UCI Road World Championships took place in Zürich, Switzerland.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1946
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1946 se celebró en la localidad suiza de Zúrich el 1 de septiembre de 1946.
Celtic League 2001
Die Saison 2001 war die erste Ausgabe der Celtic League, der von irischen, walisischen und schottischen Rugby-Teams gemeinsam ausgetragenen Meisterschaft. Sie begann am 17. August 2001 und umfasste 15 Teams. Diese wurden in eine Achter- und eine Siebnergruppe eingeteilt, woraufhin jedes Team einmal gegen die anderen antrat. Nach sieben bzw. sechs Spieltagen trafen die vier Besten jeder Gruppe in einer K.-o.-Runde aufeinander. Das Finale am 15. Dezember 2001 entschied Leinster Rugby für sich.
Celtic League 2001-2002
La Celtic League 2001-02 fu la prima edizione della Celtic League, campionato transnazionale di rugby a 15 tra i club delle federazioni gallese, irlandese e scozzese.
Saison 2001 de la Celtic League
La saison 2001 de la Celtic League est la première édition de la compétition. Elle se déroule du 17 août au et met aux prises quinze équipes irlandaises, écossaises et galloise. La province du Leinster remporte la compétition en battant en finale le Munster.
2001–02 Celtic League
The 2001–02 Celtic League was the inaugural season of the Celtic League. The first season would see fifteen teams compete: the four Irish provinces (Connacht, Leinster, Munster and Ulster), two Scottish teams (Edinburgh Reivers and Glasgow) and all nine Welsh Premier Division teams (Bridgend, Caerphilly, Cardiff, Ebbw Vale, Llanelli, Neath, Newport, Pontypridd and Swansea).
Liga Celta 2001-02
La Temporada 2001/02 de la Liga Celta de rugby fue la primera edición de la liga profesional de rugby union.
Olympische Sommerspiele 1924/Leichtathletik – Crosslauf (Männer)
Als die Hitzeschlacht von Colombes (alternativ auch "Sonnenschlacht von Colombes") ging der Querfeldeinlauf der Männer, der im Rahmen der Olympischen Sommerspiele 1924 in Paris ausgetragen wurde, in die Geschichte ein.
Atletisme als Jocs Olímpics d'estiu de 1924 - cros individual masculí
El cros individual masculí va ser una de les proves del programa d'atletisme disputades durant els Jocs Olímpics de París de 1924. La prova es va disputar el 12 de juliol de 1924 i en ella hi van prendre part 38 atletes de 10 nacions diferents. Era la tercera i darrera vegada que aquesta prova formava part del programa olímpic.
Athletics at the 1924 Summer Olympics – Men's individual cross country
The men's individual cross country event was part of the track and field athletics programme at the 1924 Summer Olympics. It was the third and last appearance of this event. The competition was held on Saturday, July 12, 1924. Thirty-eight runners from ten nations competed.
UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1971
Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1971 fanden am 4. und 5. September in Mendrisio in der Schweiz statt.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1971
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1971 года проходил 4-5 сентября в Мендризио, Швейцария.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1971
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1971 si disputarno a Mendrisio in Svizzera il 4 e 5 settembre 1971.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1971
Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1971 celebrou-se na cidade suíça de Mendrisio de 5 a 6 de setembro de 1971.
Campionats del món de ciclisme en ruta de 1971
Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1971 es disputaren el 4 i 5 de setembre de 1971 a Mendrisio, Suïssa.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1971
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1971 ont eu lieu le à Mendrisio en Suisse.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1971
44. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1971 odbyły się w szwajcarskim mieście Mendrisio, w dniach 2 – 5 września 1971 roku.
1971 UCI Road World Championships
The 1971 UCI Road World Championships took place on 4 September 1971 in Mendrisio, Switzerland.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1971
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1971 se celebró en la ciudad suiza de Mendrisio del 5 y 6 de septiembre de 1971.
Belagerung von Kars
Die Belagerung von Kars war eine militärische Auseinandersetzung zwischen dem Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich im Krimkrieg. Sie endete mit der Einnahme der Stadt Kars durch die Russen.
Asediul Karsului
Asediul Karsului a fost ultima operațiune majoră a războiului Crimeii. În iunie 1855, pentru a micșora presiunea asupra trupelor ruse asediate la Sevastopol, împăratul Alexandru al II-lea a ordonat generalului Nicolai Muraviov să atace zone în care turcii aveau interese majore în Asia Mică. Reușind să adune o armată de 40.000 de soldați, Muraviov a decis să atace Karsul, cea mai importantă fortăreață din Turcia de răsărit.
Осада Карса (1855)
Оса́да Ка́рса — во время Крымской войны (1853—1856) осада турецкого укреплённого города Карса, с гарнизоном численностью 17 000 человек, 25 000 российской армией на протяжении пяти месяцев, с июня по ноябрь 1855 года, закончившаяся взятием крепости русскими.
Karsin piiritys
Karsin piiritys kesti kesäkuusta marraskuuhun vuonna 1855 Krimin sodan aikana. Osmanien valtakuntaan kuulunutta Karsin kaupunkia piirittäneet venäläiset eivät pystyneet valtaamaan linnoitettua kaupunkia suoraan, mutta sen oli lopulta antauduttava tautien ja nälän levitessä.
Обсада на Карс (1855)
Обсадата на Карс през юли-ноември 1855 година е голямо сражение от Кримската война, което завършва с превземането на основната османска крепост в Армения и решава бойните действия в Кавказкия оперативен театър в полза на Русия.
Siège de Kars
Le Siège de Kars fut la dernière opération majeure de la Guerre de Crimée. En juin 1855, dans une tentative d’alléger la pression sur les troupes présentes à Sébastopol, le Tsar Alexandre II ordonna au Général Nikolaï Muraviov d'envoyer ses troupes dans des zones d'influence turques en Asie Mineure. Rassemblant des contingents disparates sous ses ordres en un important corps de soldats, Mouraviov décida d'attaquer Kars, la plus importante forteresse à l'est de la Turquie.
Siege of Kars
The siege of Kars was the last major operation of the Crimean War. In June 1855, attempting to alleviate pressure on the defence of Sevastopol, Emperor Alexander II ordered General Nikolay Muravyov to lead his troops against areas of Ottoman interest in Asia Minor. Uniting disparate contingents under his command into a strong corps of 25,725 soldiers, 96 light guns, Muravyov decided to attack Kars, the most important fortress of Eastern Anatolia.
Wahlrechtsreferendum im Vereinigten Königreich
Am 5. Mai 2011 fand ein Wahlrechtsreferendum im Vereinigten Königreich, d. h. in England, Wales, Schottland und Nordirland, zu der Frage statt, ob das Wahlrecht im Sinne eines Rangfolgewahlrechts ("alternative vote “AV”", "Instant-Runoff-Voting") geändert werden solle. Führender Befürworter für die Wahlrechtsänderung waren die Liberaldemokraten unter Nick Clegg, deren Wahlkampfziel es gewesen war, ein Verhältniswahlrecht anstelle des bisherigen einfachen Mehrheitswahlrechts einzuführen. Nach der Parlamentswahl vom 6. Mai 2010 bildeten die Liberaldemokraten mit den Konservativen eine Koalitionsregierung. Da die Konservativen eine Beibehaltung des bisherigen Wahlrechts befürworteten, einigten sich die Koalitionspartner auf den Kompromiss, ein Referendum zu der Frage der Wahlrechtsänderung durchzuführen. Bei einer Wahlbeteiligung von 42,2 % lehnte eine Mehrheit von 67,9 % der Abstimmenden die zur Auswahl stehende Wahlrechtsänderung ab. Einzig in einigen Stadtbezirken von London, Edinburgh und Glasgow sowie in den beiden Universitätsstädten Oxford und Cambridge stieß die Gesetzesvorlage überwiegend auf Zustimmung.
Референдум в Великобритании (2011)
Референдум об изменении системы голосования на выборах в Палату общин () состоялся в Великобритании 5 мая 2011 года. Британцам предлагалось одобрить или отвергнуть план перехода на новую систему выборов депутатов Палаты общин — преференциальное голосование, — в соответствии с которой избиратели должны оценить кандидатов по ранжированной шкале. Проведение референдума было одним из условий Партии либеральных демократов при формировании коалиции с консерваторами. Это был второй общенациональный референдум в истории Великобритании; первым был референдум о вступлении в ЕЭС 1975 года.
Referendum nel Regno Unito del 2011
Il referendum elettorale britannico del 2011 è un referendum che si è tenuto nel Regno Unito il 5 maggio 2011 a proposito del sistema elettorale della Camera dei Comuni.
همه‌پرسی تغییر نظام انتخاباتی در بریتانیا
همه‌پرسی تغییر نظام انتخاباتی در بریتانیا به منظور تغییر روش انتخاب نمایندگان مجلس عوام از اکثریت ساده به روش بدیل در پنج‌شنبه ۵ مهٔ ۲۰۱۱ برگزار شد. برگزاری این همه‌پرسی از شروط اصلی حزب لیبرال دموکرات در ائتلاف با حزب محافظه‌کار برای تشکیل دولت پس از انتخابات سراسری ۲۰۱۰ بود. همه‌پرسی از مردم می‌پرسید که آیا روش کنونی نخست‌نفری با روش حذفی دوری جایگزین شود یا خیر. رأی‌دهندگان این پیشنهاد را رد کردند.
Référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif
Le référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif () est un référendum organisé le au Royaume-Uni, proposant le remplacement du scrutin uninominal majoritaire à un tour par le vote alternatif pour l'élection des députés à la Chambre des communes.
Referendum w Wielkiej Brytanii w 2011 roku
Referendum w Wielkiej Brytanii w 2011 roku – referendum powszechne przeprowadzone 5 maja 2011 w sprawie zmiany sposobu wyboru deputowanych do Izby Gmin. Dotyczyło zmiany sposobu głosowania z ordynacji większościowej z jedną turą głosowania, w której w jednomandatowych okręgach wyborczych elekcję uzyskuje kandydat z największą liczbą głosów ("first past the post") na rzecz ordynacji większościowej z tzw. głosem alternatywnym ("alternative vote"), również w jednomandatowych okręgach wyborczych.
2011 United Kingdom Alternative Vote referendum
The United Kingdom Alternative Vote referendum, also known as the UK-wide referendum on the Parliamentary voting system was held on Thursday 5 May 2011 (the same date as local elections in many areas) in the United Kingdom (UK) to choose the method of electing MPs at subsequent general elections. It occurred as a provision of the Conservative–Liberal Democrat coalition agreement drawn up in 2010 (after a general election that had resulted in the first hung parliament since February 1974) and also indirectly in the aftermath of the 2009 expenses scandal. It operated under the provisions of the Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011 and was the first national referendum to be held under provisions laid out in the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000.
Referéndum sobre la reforma electoral en el Reino Unido de 2011
El Referéndum sobre la reforma electoral en el Reino Unido de 2011 fue un plebiscito convocado por el Parlamento británico. La votación fue celebrada en todo Reino Unido el 5 de mayo de 2011. Los ciudadanos fueron preguntados sobre si querían cambiar el sistema electoral vigente en las elecciones generales para elegir a los miembros de la Cámara de los Comunes del Parlamento británico —conocido en inglés como sistema "first-past-the-post—", y sustituirlo por el sistema de segunda vuelta instantánea ("alternative vote").
Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Frauen 2012
Die 5. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2012 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 29. November 2011 und dem 7. Januar 2012 18 Nationalmannschaften an den drei Turnieren der Top-Division sowie der Division I und Qualifikation zu selbiger teil.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2012 года — 5-й турнир юниорского чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 31 декабря 2011 года по 7 января 2012 года в Злине и Пршерове, Чехия. Этот турнир установил сразу несколько рекордов посещаемости для данной категории чемпионатов. Сборная Канады стала чемпионом и завоевала свой второй титул, одолев в финале сборную США со счётом 3:0. Бронзовую медаль выиграла сборная Швеции, победившая в матче за третье место сборную Германии — 4:1.
Jääkiekon nuorten naisten maailmanmestaruuskilpailut 2012
Jääkiekon nuorten naisten maailmanmestaruuskilpailut 2012 pelattiin Tšekissä ja pelipaikkakuntana toimivat Zlín ja Přerov. Maailmanmestaruuden voitti Kanada.
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio femminile Under-18 2012
Il 5º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio femminile U-18 è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation alla Repubblica Ceca, che lo ha ospitato nelle città di Zlín e Přerov nella settimana tra il 31 dicembre 2011 e il 7 gennaio 2012. Gli incontri che si sono disputati a Zlín si sono svolti nello Zimní stadion Luďka Čajky, mentre gli incontri a Přerov nello Zimní stadion Přerov. Nella finale il si è aggiudicato per la seconda volta il titolo sconfiggendo le campionesse uscenti degli con il punteggio di 3-0. Al terzo posto invece è giunta la , che ha avuto la meglio sulla per 4-1. La squadra di casa, la , è giunta al sesto posto.
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2012
Le &lt;dfn&gt;Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2012&lt;/dfn&gt; est la cinquième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du au dans les villes de Zlín et de Přerov, en République tchèque.
Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji žien do 18 rokov 2012
Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji žien do 18 rokov 2012 boli piate majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji žien do 18 rokov, ktoré sa hrali v dvoch výkonnostných kategóriách: Top divízia (elitná kategória) a I. divízia. Majsterkami sveta sa stali hokejistky pred obhajkyňami titulu zo .
2012 IIHF World Women's U18 Championship
The 2012 IIHF World Women's U18 Championship was the fifth IIHF World Women's U18 Championships and was hosted in Zlín and Přerov, Czech Republic. It began on December 31, 2011 with the gold medal game played on January 7, 2012.
Mistrovství světa v ledním hokeji žen do 18 let 2012
Mistrovství světa v ledním hokeji žen do 18 let 2012 bylo pátým mistrovstvím světa v ledním hokeji žen do 18 let, jehož elitní kategorie (Top divize) se za účasti osmi týmů uskutečnila ve dnech 31. prosince 2011 – 7. ledna 2012 v České republice ve městech Zlín a Přerov. Titul obhajovaly hokejistky USA.
Italienische Fußballmeisterschaft 1909
Die Italienische Fußballmeisterschaft 1909 war die 12. italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.
Campionato Federale di Prima Categoria 1909
Il Campionato Federale di Prima Categoria 1909 è stata la 12ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputato tra il 10 gennaio e il 25 aprile 1909 e concluso con la vittoria della , al suo secondo titolo.
Championnat d'Italie de football 1909
Le Championnat d'Italie de football 1909 est la douzième édition du championnat d'Italie. La Società Ginnastica Pro Vercelli remporte son deuxième titre de champion en deux participations.
Talianske futbalové majstrovstvá 1909
Talianske futbalové majstrovstvá 1909 bol 12. ročník talianskej najvyššej futbalovej súťaže. Táto sezóna sa odohrávala od januára do apríla 1909. Víťazom tohto ročníka sa stalo Pro Vercelli, ktoré tak získalo svoj druhý taliansky titul.
1909 Italian Football Championship
The 1909 Italian Football Championship season was won by Pro Vercelli.
Prima Categoria 1909
El Campeonato Italiano de Fútbol 1909 fue la 12.ª edición de dicho campeonato. Pro Vercelli ganó su segundo "scudetto".
Italské fotbalové mistrovství 1909
Soutěžní ročník Prima Categoria 1909 byl 12. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 6. ročník nově založené Prima Categoria se konal od 10. ledna do 25. dubna roku 1909. Turnaje se účastnilo 9 klubů z pěti měst.
Italienische Fußballmeisterschaft 1910/11
Die Italienische Fußballmeisterschaft 1910/11 war die 14. italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.
Prima Categoria 1910-1911
La Prima Categoria 1910-1911 è stata la 14ª edizione del massimo campionato italiano di calcio, disputato tra il 22 novembre 1910 e l'11 giugno 1911 e concluso con la vittoria della , al suo terzo titolo.
Championnat d'Italie de football 1910-1911
Le Championnat d'Italie de football 1910-1911 est la quatorzième édition du championnat d'Italie. L'US Pro Vercelli remporte son troisième titre.
1910–11 Prima Categoria
The 1910–11 Prima Categoria season was won by Pro Vercelli.
Prima Categoria 1910-11
El Campeonato Italiano de Fútbol 1910-11 fue la 14.ª edición de dicho campeonato. A diferencia de la temporada anterior (jugada a grupo único), los equipos fueron divididos en dos zonas: Piamonte-Lombardía-Liguria y Véneto-Emilia, jugándose dos ruedas, clasificándose para una Final Nacional los primeros de cada zona. Pro Vercelli ganó su tercer "scudetto".
Italienische Fußballmeisterschaft 1911/12
Die Italienische Fußballmeisterschaft 1911/12 war die 15. italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.
Prima Categoria 1911-1912
La Prima Categoria 1911-1912 è stata la 15ª edizione del massimo campionato italiano di calcio, disputato tra il 24 settembre 1911 e il 5 maggio 1912 e concluso con la vittoria della , al suo quarto titolo.
Championnat d'Italie de football 1911-1912
Le Championnat d'Italie de football 1911-1912 est la quinzième édition du championnat d'Italie. L'US Pro Vercelli remporte son quatrième titre.
1911–12 Prima Categoria
The 1911–12 Prima Categoria season was won by Pro Vercelli.
Prima Categoria 1911-12
El Campeonato Italiano de Fútbol 1911-12 fue la 15ª edición de dicho campeonato. Pro Vercelli ganó su cuarto "scudetto".
Seeschlacht von Giglio
Die Seeschlacht von Giglio war ein militärischer Zusammenstoß zwischen einer Flotte des römisch-deutschen Kaisers Friedrich II. und einer Flotte der Seerepublik Genua im tyrrhenischen Meer. Sie fand am Freitag, den 3. Mai 1241 zwischen den Inseln Montecristo und Giglio (Toskanischer Archipel) statt und endete mit einem Sieg der kaiserlichen Flotte.
Битва при Мелории (1241)
Битва при Мелории (Битва при Джильо, Битва при Монтекристо); 3 мая 1241 года — один из ключевых эпизодов противостояния Пизанской и Генуэзской республик в Средиземноморье в XIII веке. Пиза входила в союз гибеллинских городов и была верным союзником императоров Священной Римской империи. Генуэзская республика была среди сторонников папы римского Григория IX в его борьбе против императора Священной Римской империи Фридриха II. Соединённый флот Фридриха и города Пиза разгромил генуэзский флот, доставлявший прелатов из Франции и Испании на собор в Рим. Собор должен был утвердить отлучение Фридриха II от римско-католической церкви и лишить его титула императора, но из-за пленения участников планы папы были сорваны.
Battaglia dell'Isola del Giglio
La battaglia dell'Isola del Giglio fu combattuta nei pressi dell'Isola del Giglio, Toscana, il 3 maggio 1241 fra le truppe guelfe della Repubblica di Genova e quelle ghibelline di Regno di Sicilia e Repubblica di Pisa.
Битва при Джильйо
Морська битва при Джильйо — військовий конфлікт між флотом Священної Римської імперії Фрідріха II та флотом Республіки Генуя в Тірренському морі. Ця подія відбулася року між островами Монте-Крісто та Джильйо в Тосканському архіпелазі та завершилася перемогою Імператорського флоту.
Batalha de Meloria (1241)
A primeira Batalha de Meloria ocorreu em 3 de maio de 1241 perto da ilhota de Meloria, ao largo de Livorno, Itália. Ela foi travada entre a frota do imperador Frederico II, imperador do Sacro Império Romano-Germânico, em aliança com Pisa, contra uma armada de Génova trazendo uma série de prelados ingleses, Franceses e Espanhóis para participar do conselho convocado para se reunir em Latrão, pelo Papa Gregório IX, para excomungar o imperador Frederico II.
Battle of Giglio (1241)
The naval Battle of Giglio was a military clash between a fleet of the Holy Roman Emperor Frederick II and a fleet of the Republic of Genoa in the Tyrrhenian Sea. It took place on Friday, May 3, 1241 between the islands of Montecristo and Giglio in the Tuscan Archipelago and ended with the victory of the Imperial fleet.