adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Taistelu Norjasta
Taistelu Norjasta, Norjan taistelu tai Norjan miehitys oli konflikti, jossa Saksa valloitti Norjan toisessa maailmansodassa huhti–kesäkuussa 1940. Operaation päätavoitteena oli varmistaa Saksan sotateollisuudelle tärkeän rautamalmin saanti Ruotsista. Operaatio eteni nopeasti ja Norja yllätettiin pahasti. Liittoutuneet saapuivat norjalaisten avuksi, ja vaikka vastaiskut maan eteläosissa jäivät tuloksettomiksi, Pohjois-Norjassa saksalaiset kokivat koko sodan ensimmäisen tappionsa Narvikin taistelussa. Saksan hyökkäys Ranskaan toukokuussa 1940 kuitenkin sai liittoutuneet vetäytymään Norjasta, jonka jälkeen maan oli antauduttava saksalaisille, ja sen hallitus lähti maanpakoon Lontooseen. Norja pysyi miehitettynä toukokuuhun 1945, jolloin brittijoukot saapuivat maahan, ja saksalaisjoukot antautuivat ilman vastarintaa.
Campagna di Norvegia
La campagna di Norvegia o campagna norvegese è stata un'operazione bellica della seconda guerra mondiale avvenuta nel teatro di guerra scandinavo dal 9 aprile al 10 giugno 1940, e che rappresentò il primo scontro diretto tra le forze degli Alleati (Regno Unito e Francia) e la Germania nazista.
நார்வே போர்த்தொடர்
நார்வே போர்த்தொடர் ("Norwegian Campaign") என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நார்வே நாட்டில் நாசி ஜெர்மனிக்கும் நேச நாட்டுப்படைகளுக்கும் நிகழ்ந்த மோதல்களைக் குறிக்கிறது. இதில் ஜெர்மானியப் படைகள் வெற்றி பெற்று நார்வே நாட்டை ஆக்கிரமித்தன.
노르웨이 전역
노르웨이 전역(1940년 4월 9일 - 6월 10일)은 제2차 세계 대전 기간 베저위붕 작전으로 나치 독일이 노르웨이를 침공하며 일어난 나치 독일과 연합국 간의 전투이다. 4월달엔 영국과 프랑스가 노르웨이에 원정군을 파견했다. 연합군은 노르웨이 북부에서 국지적 승리를 거두었으나, 5월달엔 독일이 프랑스를 침공하여 연합군이 원정군을 철수시켜 노르웨이 정부는 런던으로 망명정부를 수립했다. 이 전역은 나치 독일이 노르웨이를 점령하며 끝이 났으나 해외에서 자유 노르웨이군이 지속적으로 유격전을 펼쳤다. 62일간의 전투를 거치며 노르웨이는 소련 다음으로 독일의 침공에 두번째로 오래 버틴 나라가 되었다.
Норвезька кампанія
Норве́зька кампа́нія (1940) або Норвезька операція — військова кампанія збройних сил Норвегії та західних союзників проти військ нацистської Німеччини після їх вторгнення на територію нейтральної Норвегії в ході проведення операції «Везерюбунг» під час Другої світової війни.
نبرد نروژ
نبرد نروژ نبردی در طی جنگ جهانی دوم بود که در تاریخ ۹ آوریل سال ۱۹۴۱ و همزمان با عملیات وزروبونگ با حمله ارتش آلمان نازی به خاک نروژ شروع شد و در نهایت با تسخیر نروژ به پایان رسید. این نبرد از ۹ آوریل ۱۹۴۰ تا ۱۰ ژوئن ۱۹۴۰ طول کشید. در این جنگ مقاومت متفقین در برابر آلمان نازی موفقیت آمیز نبود و منجر به فرار پادشاه هاکون هفتم به همراه باقی خانواده خاندان سلطنتی نروژ به انگلیس شد.
挪威戰役
Campanha da Noruega
A Campanha da Noruega foi uma operação militar realizada na Noruega durante a Segunda Guerra Mundial entre as forças armadas dos Aliados e da Alemanha Nazista, após a invasão do país. Em abril de 1940, o Reino Unido e a França ajudaram o Reino da Noruega enviando uma Força Expedicionária para a região. Apesar do sucesso moderado por parte dos Aliados no norte do país, a invasão da França pelos alemães em junho forçou as tropas aliadas a recuar e o governo norueguês foi forçado a se exilar em Londres. A campanha acabou em definitivo quando toda a extensão do território da Noruega foi eventualmente ocupada pela Alemanha e continuou com a luta das forças norueguesas ainda lutando agora exiladas. Estes combates entre a força de resistência norueguesa e forças do Eixo ocorreram entre 9 de abril de 1940 até 10 de junho, e os 62 dias de luta fizeram da Noruega o país que resistiu por mais tempo a um ataque alemão durante a guerra, atrás apenas da União Soviética.
Chiến dịch Na Uy
Chiến dịch Na Uy là tên gọi mà phe Đồng Minh Anh và Pháp đặt cho cuộc đối đầu trực tiếp trên bộ đầu tiên giữa họ và quân đội Đức Quốc xã trong chiến tranh thế giới thứ hai. Cuộc chiến này nổ ra vào tháng 4 năm 1940 khi Anh và Pháp gửi quân viễn chinh đến Na Uy để giúp đỡ quốc gia này chống lại cuộc xâm lăng của Đức. Cuộc chiến kéo dài tổng cộng 62 ngày, từ 9 tháng 4 đến 10 tháng 6 năm 1940, khiến Na Uy trở thành quốc gia có thời gian chống lại cuộc xâm lăng trên bộ của Đức dài nhất trong cả cuộc chiến - nếu không tính Liên Xô. Mặc dù thu được một số thành công, nhưng cuộc tấn công nước Pháp của người Đức trong tháng 6 năm 1940 đã buộc quân Đồng Minh phải rút khỏi Na Uy và chính phủ Na Uy phải sang sống lưu vong tại London. Chiến dịch kết thúc với sự chiếm đóng hoàn toàn lãnh thổ Na Uy của Đức Quốc xã.
Kempen Norway
Kempen Norway (9 April hingga 10 Jun 1940) adalah satu kempen ketenteraan dalam Perang Dunia II yang berlangsung di Norway di antara Pihak Bersekutu dan Pihak Jerman selepas pencerobohan yang kemudian. Pada bulan April, United Kingdom dan Perancis memberi bantuan kepada Norway bersama sebuah pasukan ekspedisi. Walaupun mendapat kejayaan yang sederhana di bahagian utara Norway, pencerobohan Perancis oleh Jerman pada bulan Mei akhirnya memaksa Pihak Bersekutu berundur dan kerajaan Norway melarikan diri ke London. Kempen tersebut berakhir dengan pendudukan Norway oleh Jerman, dan perjuangan diteruskan oleh tentera buangan Norway dari luar negara. Pertempuran selama 62 hari menjadikan Norway negara kedua yang dapat menahan pencerobohan German untuk jangka masa yang panjang, selepas Soviet Union.
Campagne de Norvège
La campagne de Norvège, qui dura du au , fut la première confrontation terrestre directe entre les forces alliées — Royaume-Uni, France et Pologne — et les troupes de l’Allemagne nazie lors de la Seconde Guerre mondiale.
Kampania norweska
Kampania norweska – działania wojenne wojsk norweskich, francuskich, brytyjskich i polskich przeciwko inwazji niemieckiej prowadzone w dniach 9 kwietnia–10 czerwca 1940 roku w czasie II wojny światowej. W nazewnictwie niemieckim kryptonim operacja Weserübung obejmował zarówno atak na Danię, jak kampanię w Norwegii. Inwazja rozpoczęła się 9 kwietnia 1940 roku i oznaczała faktyczny koniec dziwnej wojny na Zachodzie.
Norwegian campaign
The Norwegian campaign (8 April 10 June 1940) describes the attempt of the Allies to defend northern Norway coupled with Norwegian forces' resistance to the country's invasion by Nazi Germany in World War II.
Angrebet på Norge under 2. verdenskrig
Angrebet på Norge under 2. verdenskrig, som foregik mellem 9. april og 10. juni 1940, var et kombineret angreb på Danmark og Norge af land-, flåde- og flystyrker fra Nazi-Tyskland under 2. verdenskrig og endte med de to neutrale landes nederlag og besættelse. Desuden indebar angrebet de første konfrontationer mellem landstyrker fra De Allierede – Storbritannien og Frankrig – og Tyskland. Krigstilstanden "Spøgelseskrigen" havde da hersket siden Tysklands angreb på Polen i september 1939.
Kampanye Norwegia
Kampanye Norwegia adalah nama yang digunakan untuk Sekutu Britania Raya dan Prancis untuk konfrontasi langsung pertama mereka dengan Jerman Nazi dalam Perang Dunia II. Konflik ini terjadi di Norwegia antara 9 April dan 10 Juni 1940. Konflik ini berakhir dengan Norwegia diduduki oleh Jerman.
Атлетика на Летњим олимпијским играма 2012 — бацање копља за жене
Такмичење у бацању копља за жене, је било једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону, Уједињено Краљевство. Такмичење је одржано 7. и 9. августа на Олимпијском стадиону. Учествовале су 42 бацачице копља из 29 земаља.
Spjutkastning för damer i friidrott vid olympiska sommarspelen 2012
Damernas spjutkastning vid olympiska sommarspelen 2012, i London i Storbritannien avgjordes den 7-9 augusti. Först hölls ett kval, och de som klarade kvalgränsen alternativt placerade sig tillräckligt bra fick tävla även i finalen.
Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – Speerwurf (Frauen)
Der Speerwurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 7. und 9. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 41 Athletinnen nahmen teil.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — метание копья (женщины)
Соревнования по метанию копья у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 7 и 9 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.
Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – rzut oszczepem kobiet
Rzut oszczepem kobiet – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozegranych podczas igrzysk olimpijskich w Londynie.
Athletics at the 2012 Summer Olympics – Women's javelin throw
The Women's javelin throw competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom. The event was held at the Olympic Stadium on 7–9 August. Each athlete receives three throws in the qualifying round. All who achieve the qualifying distance progress to the final. If less than twelve athletes achieve this mark, then the twelve furthest throwing athletes reach the final. Each finalist is allowed three throws in last round, with the top eight athletes after that point being given three further attempts.
Битка за коту 776
Битка за коту 776 је део сукоба у Другом чеченском рату. Циљ ове битке је био преузимање контроле кањона реке Аргун, која се налази у централном делу Чеченије. Руска војска је желела да окружи и уништи групе чеченских сепаратиста, који су се тим путем повлачили после битке за Грозни.
Schlacht um Höhe 776
Die Schlacht um die Höhe 776 fand während des Zweiten Tschetschenienkriegs im Frühjahr 2000 ca. 3,5 km südöstlich der tschetschenischen Ortschaft Ulus-Kert statt. Es war eine militärische Auseinandersetzung zwischen einer Kompanie Fallschirmjäger der Russischen Föderation und den zahlenmäßig deutlich überlegenen Einheiten, die sich aus Resten der Truppen der selbsternannten Tschetschenischen Republik Itschkeria und sie unterstützender ausländischer Mudschaheddin gebildet hatten.
Бой у высоты 776
Бой у высоты́ 776 — эпизод (бой) Второй чеченской войны, в ходе которого 29 февраля — 1 марта 2000 года 6-я рота 2-го батальона 104-го гвардейского парашютно-десантного полка 76-й гвардейской воздушно-десантной дивизии (Псковской) под командованием гвардии подполковника М. Н. Евтюхина вступила в бой со значительно превосходящим по численности отрядом чеченских боевиков и арабских наёмников, руководимых Хаттабом, под Аргуном в Чечне, на рубеже Улус-Керт — Сельментаузен, на высоте 776 ().
Бій під Улус-Кертом
Бій під Улус-Кертом — епізод Другої російсько-чеченської війни, в ході якого 29 лютого — 1 березня 2000 солдати і офіцери 104-го гвардійського парашутно-десантного полку ЗС РФ вступили в бій із підрозділами Збройних сил Чеченської Республіки Ічкерія під м. Аргун в Чечні. У бою полягли 84 з 90 російських десантників. У російській історіографії також носить назву «Бій за висоту 776».
Trận điểm cao 776
Trận điểm cao 776, một phần của trận Ulus-Kert lớn hơn, là một cuộc chiến trong Chiến tranh Chechnya lần thứ hai diễn ra trong cuộc chiến giành quyền kiểm soát hẻm núi Argun ở vùng cao nguyên Shatoysky thuộc trung tâm Chechnya, giữa các làng Ulus-Kert và Selmentausen.
Battle for Height 776
The Battle for Height 776, part of the larger Battle of Ulus-Kert, was an engagement in the Second Chechen War that took place during fighting for control of the Argun River gorge in the highland Shatoysky District of central Chechnya, between the villages of Ulus-Kert and Selmentausen.
Batalla por la Cumbre 776
La batalla por la Cumbre 776, parte de la batalla de Ulus-Kert o de Argun, durante la Segunda Guerra Chechena, tuvo lugar en la lucha por el control de la garganta del río Argun en las tierras altas del distrito de Shatoysky en el centro de Chechenia, entre las localidades de Ulus-Kert y Selmentausen.
معركة الارتفاع 776
كانت المعركة الارتفاع 776 ، جزء من معركة أولوس-كيرت ضمن الحرب الشيشانية الثانية التي وقعت أثناء القتال من أجل السيطرة على ممر نهر أرغون في منطقة شاتويسكي في وسط الشيشان، بين قرى أولوس - كيرت.
Избори за председника Хрватске 2005.
Избори за председника Хрватске 2005. су четврти председнички избори од самосталности Хрватске. Председник од 2000. до 2005. године Стјепан Месић ишао је у реизбор. Избори су били организовани у два круга. Први круг је био 2. јануара 2005. из којег су у други круг прошли Стјепан Месић и Јадранка Косор (ХДЗ), а други 16. јануара 2005. године. У други мандат за председника изабран је Стјепан Месић.
Präsidentschaftswahl in Kroatien 2005
In der Präsidentenwahl Kroatiens 2005 wurde der Amtsinhaber Stjepan Mesić erneut zum Staatsoberhaupt gewählt.
Президентские выборы в Хорватии (2005)
Президентские выборы в Хорватии 2005 года — очередные президентские выборы в Хорватии, прошли в два тура 2 января и 16 января 2005 года. Победу на них одержал действующий Президент Хорватии, который был переизбран на второй президентский срок.
Президентські вибори в Хорватії 2005
Президентські вибори в Хорватії 2005 — чергові президентські вибори у Хорватії, що відбулися в два тури 2 січня і 16 січня 2005 року. Перемогу на них отримав чинний Президент Хорватії, якого було переобрано на другий президентський термін.
Élection présidentielle croate de 2005
L’élection présidentielle croate de 2005 (en ) s'est tenue les dimanche 2 et , afin d'élire le président de la République de Croatie pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.
Wybory prezydenckie w Chorwacji w 2005 roku
Wybory prezydenckie w Chorwacji w 2005 roku odbyły się w dwóch turach: 2 i 16 stycznia 2005. Były to czwarte wybory prezydenckie od czasu ogłoszenia niepodległości. Wybory wygrał Stjepan Mesić, ubiegający się o reelekcję prezydent Chorwacji.
2005 Croatian presidential election
Presidential elections were held in Croatia in January 2005, the fourth such elections since independence in 1991. They were the first presidential elections held after the constitutional changes of November 2000, which replaced a semi-presidential system with an incomplete parliamentary system, greatly reducing the powers of the President in favor of the Prime Minister and their cabinet. Incumbent president Stjepan Mesić, who had been elected in 2000 as the candidate of the Croatian People's Party, was eligible to seek reelection to a second term and ran as an independent as the constitution prohibits the President from holding party membership while in office.
Elección presidencial de Croacia de 2005
Las elecciones presidenciales se realizaron en Croacia el 2 de enero de 2005, fueron las cuartas elecciones presidenciales desde la independencia en 1991. Fueron las primeras elecciones presidenciales después de los cambios constitucionales de noviembre de 2000, el cual reemplazó el  sistema semipresidencialista con un sistema parlamentario incompleto, reduciendo los poderes del Presidente a favor del Primer ministro y su gabinete. El presidente en funciones Stjepan Mesić, quién había sido elegido en el 2000 como candidato del Partido Popular Croata, podía buscar la reelección a un segundo mandato y compitió como independiente dado que la constitución prohíbe que el Presidente tenga afiliación política mientras este en el cargo.
Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 400 метара слободно за мушкарце
Пливачка трка на 400 метара слободним стилом за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 28. јула на базену центра за водене спортове. Квалификације су пливане у јутарњем, а финална трка у вечерњем термину. Учествовало је укупно 28 такмичара из 23 земље. Златну олимпијску медаљу освојио је Кинез Суен Јанг са временом новог олимпијског рекорда "3:40,14". Сребро је припало браниоцу злата из Пекинга Корејцу Парк Те-Хвану
400 meter frisim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2012
Herrarnas 400 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2012 ägde rum den 28 juli i London Aquatics Centre.
Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 400 m Freistil (Männer)
Der Wettbewerb über 400 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 28. Juli 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 28 Athleten nahmen daran teil.
Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 400 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования в плавании на 400 метров вольным стилем (мужчины) на Олимпиаде 2012 года проводились 28 июля.
Плавання на літніх Олімпійських іграх 2012 — 400 метрів вільним стилем (чоловіки)
Змагання з плавання на 400 метрів вільним стилем серед чоловіків на Олімпіаді 2012 року пройшли 28 липня в Центрі водних видів спорту в Лондоні.
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 400 m livre masculino
A competição dos 400 metros livre masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada no dia 28 de julho no Centro Aquático de Londres.
400 mètres nage libre masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve de 400 m nage libre hommes des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu le au London Aquatics Centre.
Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 400 m stylem dowolnym mężczyzn
Wyścig na 400 m stylem dowolnym mężczyzn – jedna z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Igrzysk Olimpijskich w Londynie.
Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 400 metre freestyle
The men's 400 metre freestyle event at the 2012 Summer Olympics took place on 28 July at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.
Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 400 metros estilo libre masculino
El evento de 400 metros estilo libre masculino de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tomó lugar el 28 de julio en el Centro Acuático de Londres.
Svømning under sommer-OL 2012 - 400m fri mænd
Konkurrencen i Mændendes 400m fri under Sommer-OL 2012 bliver afholdt 28. juli 2012 i Aquatics Centre London.
Пливање на Летњим олимпијским играма 2012 — 1.500 метара слободно за мушкарце
Пливачка трка на 1.500 метара слободним стилом за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону одржана је 3. августаа (квалификације) и 4. августаа (финале) на базену центра за водене спортове. Учествовало је укупно 31 такмичар из 25 земаља.
Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen – 1500 m Freistil (Männer)
Der Wettbewerb über 1500 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 3. und 4. August 2012 im London Aquatics Centre ausgetragen. 31 Athleten nahmen daran teil.
Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 1500 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования в плавании на дистанции 1500 метров вольным стилем среди мужчин на Олимпиаде 2012 года проводились 3 и 4 августа в лондонском Центре водных видов спорта.
Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 1500 metri stile libero maschili
La gara dei 1500 metri stile libero maschili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 3 e il 4 agosto 2012. Hanno partecipato 31 atleti di 25 diverse nazionalità.
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 1500 m livre masculino
A competição dos 1500 metros livre masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada nos dias 3 e 4 de agosto no Centro Aquático de Londres.
Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – 1500 m stylem dowolnym mężczyzn
Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 - 1500 m stylem dowolnym mężczyzn - jedna z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie.
Swimming at the 2012 Summer Olympics – Men's 1500 metre freestyle
The men's 1500 metre freestyle event at the 2012 Summer Olympics took place on 3–4 August at the London Aquatics Centre in London, United Kingdom.
Natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – 1500 metros estilo libre masculino
El evento de 1500 metros estilo libre masculino de natación olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar entre el 3 y 4 de agosto en el Centro Acuático de Londres.
Битка код Клокотнице
Битка код Клокотнице се одиграла 9. марта 1230. године између Бугарског царства и Епирске деспотовине. Бугарску војску предводио је Јован Асен II а Епирску Теодор Анђео Дука Комнин. Завршила се поразом Епирског деспота Теодора Дуке и стварањем моћне Бугарске царевине под Јованом Асеном II.
Schlacht von Klokotniza
Die Schlacht von Klokotniza () wurde am 9. März 1230 in der Nähe des Dorfes Klokotniza (heutige Oblast Chaskowo, Bulgarien) zwischen dem Zweiten Bulgarischen Kaiserreich und dem Despotat Epirus geschlagen. Infolge dieser Schlacht wurde das Zweite Bulgarenreich erneut zum mächtigsten Staat in Osteuropa und die Macht des Despotats Epirus sank erheblich. Die Schlacht wird von Historikern oftmals als die glücklichste und fruchtbarste Schlacht in der bulgarischen Geschichte angesehen.
Μάχη της Κλοκοτνίτσας
Η μάχη της Κλοκοτνίτσας ή Κλοκοτινίτζας στις 9 Μαρτίου 1230, κοντά στο σημερινό Χάσκοβο της Βουλγαρίας, μεταξύ των Βουλγάρων και του Δεσποτάτου της Ηπείρου θεωρείται η κορυφαία στιγμή της B' Βουλγαρικής αυτοκρατορίας. Η νίκη αυτή σήμαινε την κατάλυση της Αυτοκρατορίας της Θεσσαλονίκης και την άνοδο της Βουλγαρίας, ως τη πιο σημαντική δύναμη των Βαλκανίων, ωστόσο σύντομα η δύναμη της Βουλγαρικής αυτοκρατορίας θα παρακμάσει και η Αυτοκρατορία της Νίκαιας θα γίνει η ισχυρότερη δύναμη στη περιοχή.
Bătălia de la Klokotnița
Bătălia de la Klokotnița (în , "Bitkata pri Klokotnitsa") a avut loc la 9 martie 1230 în apropierea satului Klokotnița (astăzi în provincia Haskovo, Bulgaria). Ca rezultat, cel de-al doilea Țarat Bulgar a devenit din nou cel mai puternic stat din Europa de Sud-Est. Cu toate acestea, puterea bulgară a fost curând contestată și depășită de Imperiul de la Niceea în ascensiune care a restaurat Imperiul Bizantin în 1261.
Битва при Клокотнице
Битва при Клокотнице () — сражение между войсками Болгарского царства и Фессалоникской империей, состоявшееся 9 марта 1230 года около деревни Клокотница. В результате битвы Второе Болгарское царство превратилось в сильнейшее государство Балканского полуострова.
Bitka pri Klokotnici
Bitka pri Klokotnici (bolgarsko Битката при Клокотница, Bitkata pri Klokotnica) se je dogodila 9. marca 1230 pri vasi Klokotnica v sedanji bolgarski provinci Haskovo. V bitki se je Drugo bolgarsko cesarstvo ponovno dokazalo kot najmočnejša država v jugovzhodni Evropi, Solunsko cesarstvo pa je postalo drugorazredna država.
Битка при Клокотница
Битката при Клокотница се е състояла на 9 март 1230 г., недалеч от река Клокотница и едноименното село, между българската войска, водена от цар Иван Асен II, и войската на епирския владетел Теодор Комнин. Българите напълно разгромяват ефимерната Епирска империя, като пленяват епирския деспот заедно с цялото му семейство, а войската му освобождават.
Battaglia di Klokotnica
La battaglia di Klokotnica (in lingua bulgara: "Битка при Клокотница, Bitka pri Klokotnica"), fu combattuta il 9 marzo del 1230, vicino al villaggio di Klokotnica (oggi nel distretto di Haskovo, in Bulgaria). Questa battaglia fu un successo per il secondo impero bulgaro, e questa vittoria sottolineò che la Bulgaria era la nazione più potente dell'Europa orientale, sostituendo il posto che prima ricopriva il Despotato d'Epiro. La battaglia di Klokotnitsa viene considerata dagli storici come il momento più fortunato della storia militare bulgara.
Batalha de Klokotnitsa
A Batalha de Klokonitsa ( - "Bitkata pri Klokotnitsa") ocorreu em 9 de março de 1230 perto da vila de Klokonitsa (na atual província de Haskovo, na Bulgária). Como resultado, o Império Búlgaro emergiu novamente como o mais poderoso estado na Europa Oriental ao mesmo tempo que o poder do Despotado de Epiro evanesceu. A batalha é geralmente considerada pelos historiadores como sendo a mais afortunada e frutuosa batalha na história militar da Bulgária.
Batalla de Klokotnitsa
La Batalla de Klokotnitsa (en búlgar: Битката при Клокотница, "Bitkata pri Klokotnitsa") va ocórrer el 9 de març de 1230 prop del poble de Klokotnitsa (avui província de Khàskovo, Bulgària). Com a resultat, el Segon Imperi Búlgar va sorgir un cop més com l'estat més poderós de l'Europa Oriental i el poder del Despotat de l'Epir va desaparèixer. La batalla és sovint considerada pels historiadors com la més afortunada i més fructífera en la història militar búlgara.
Bataille de Klokotnica
La bataille de Klokotnica ou Klokotnitsa (en bulgare Битка при Клокотница) eut lieu le 9 mars 1230 dans les environs du village de Klokotnitsa (près de Haskovo en Bulgarie) entre les forces d’Ivan Asen II, tsar de Bulgarie, et celles de Théodore Comnène Doukas, souverain d’Épire et « empereur de Thessalonique ».
Bitwa pod Kłokotnicą
Bitwa pod Kłokotnicą – bitwa między wojskami epirskimi i bułgarskimi, która miała miejsce w roku 1230.