adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Мадагаскарська операція
Мадагаскарська операція (, ) — військова кампанія Збройних сил Британської імперії в період з 5 травня по 6 листопада 1942 з метою окупації контрольованої урядом Віші французької колонії Мадагаскар та недопущення розгортання на ньому військово-морських баз Імперського Японського ВМФ з метою порушення систем морських комунікацій союзників в акваторії Індійського океану.
نبرد ماداگاسکار
نبرد مادگاسکار به لشکرکشی نیروهای بریتانیا به ماداگاسکار در کنترل فرانسه ویشی در خلال جنگ جهانی دوم اطلاق‌می‌شود. این نبرد با "عملیات زره‌پوش" برای تصرف بندر دیگو سوارس در شمال این جزیره در ۵ مهٔ ۱۹۴۲ آغاز شد. این نبرد در ۶ نوامبر همان سال با متارکهٔ جنگ به پایان رسید.
馬達加斯加戰役
馬達加斯加戰役（，，）为第二次世界大戰中期，英國及其同盟國盟友为夺取由轴心国阵营的維希法國控制的馬達加斯加島而进行的战役。同盟國佔領該島的目的是為了阻止馬達加斯加日後成為大日本帝國海军及軸心國在東非及印度洋的軍事重地，並保证同盟國通往印度、澳大利亞和東南亞的航行及補給路線不受軸心國海軍的威脅。
Batalla de Madagascar
La batalla de Madagascar (o Operació Ironclad) va ser la campanya aliada per capturar Madagascar, controlada pel govern de Vichy durant la Segona Guerra Mundial. Va començar el 5 de maig de 1942 i la lluita no va acabar fins al 6 de novembre.
Slaget om Madagaskar
Slaget om Madagaskar (eller Operation Ironclad) var de alliertes forsøk på å erobre Madagaskar under andre verdenskrig. Øya var da kontrollert av Vichy-regjeringen. Slaget begynte den 5. mai 1942, og kampene varte helt til 6. november.
Madagaskar Savaşı
Madagaskar Savaşı, II. Dünya Savaşı sırasında müttefiklerin Vichy Fransası'nı Madagaskarı kontrol eden Vichy Fransası'nı zaptetmek için yapılmıştır. 5 Mayıs 1942'de başladı. Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.
Bataille de Madagascar
L'opération "Ironclad" (mot anglais signifiant « cuirassé », « blindé »), appelée également bataille de Madagascar ou bataille de Diego-Suarez, correspond à l'invasion britannique de la colonie française de Madagascar, alors sous l'autorité du gouvernement de Vichy, du au .
Bitwa o Madagaskar
Bitwa o Madagaskar – kampania wojenna o Madagaskar w czasie II wojny światowej stoczona w 1942 r. pomiędzy siłami alianckimi, a wojskami Francji Vichy przeprowadzona pod kryptonimem: operacja "Ironclad" w fazie pierwszej, a w drugiej fazie operacja "Stream".
Batalla de Madagascar
La batalla de Madagascar fue la campaña aliada para capturar Madagascar, que estaba controlada por la Francia de Vichy durante la Segunda Guerra Mundial. Comenzó el 5 de mayo de 1942 y los enfrentamientos no cesaron hasta el 6 de noviembre.
Bitva o Madagaskar
Bitva o Madagaskar byla bitva, která probíhala od 5. května do 5. listopadu 1942 mezi britskými vojsky a vojsky Vichistické Francie. Cílem bylo dobýt a zajistit madagaskarské přístavy, aby se zajistila ochrana britských konvojů, které pluly v Indickém oceánu.
Slaget om Madagaskar
Slaget om Madagaskar (eller Operation Ironclad) var de allieredes forsøg på at erobre det Vichy-fransk kontrollerede Madagaskar under 2. verdenskrig. Slaget begyndte den 5. maj 1942. Kampene varede helt indtil 6. november.
Pertempuran Madagaskar
Pertempuran Madagaskar adalah upaya sekutu untuk merebut Madagaskar yang dikuasai Prancis Vichy selama Perang Dunia II. Pertempuran ini dimulai pada 5 Mei 1942. Pertempuran ini berakhir pada 6 November.
Iraanse presidentsverkiezingen 2009
Op vrijdag 12 juni 2009 werden er in Iran presidentsverkiezingen gehouden.
Presidentvalet i Iran 2009
Presidentvalet i Iran som hölls den 12 juni 2009 var det tionde allmänna presidentvalet som hållits i Iran. Irans president är det högsta ämbetet som utses genom folkliga val. Alla kandidater måste godkännas av Väktarrådet. Alla iranska medborgare som fyllt 18 år är röstberättigade (totalt ca 46,2 miljoner). En kandidat måste vinna majoriteten, det vill säga över hälften av rösterna, för att bli president. Om ingen får egen majoritet i första omgången, blir det alltså en andra omgång mellan de två toppkandidaterna.
Präsidentschaftswahl im Iran 2009
Die iranischen Präsidentschaftswahlen 2009 fanden am 12. Juni 2009 statt. Wahlberechtigt waren 46,2 Millionen Iraner ab 18 Jahren. Die iranische Wahlbehörde gab am späten Nachmittag des darauffolgenden Tages Amtsinhaber Mahmud Ahmadineschad als Sieger bekannt. Demzufolge waren 62,6 Prozent der Wählerstimmen auf ihn entfallen, während sein stärkster Widersacher, Mir Hossein Mussawi, 33,8 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen konnte.
Ιρανικές προεδρικές εκλογές 2009
Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στο Ιράν στις 12 Ιουνίου του 2009. Με καταμετρημένα τα δύο τρίτα των ψηφοδελτίων, το πρακτορείο Ειδήσεων της Ισλαμικής Δημοκρατίας, ανακοίνωσε ότι ο πρόεδρος Αχμαντινετζάντ ήταν ο νικητής των εκλογών, με 66% των ψήφων. Ο αντίπαλός του, Μιρ-Χοσεΐν Μουσαβί πήρε το 33% των ψήφων. Εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας, η ΕΕ εξέφρασε τις ανησυχίες της για τις καταγγελίες περί νοθείας στις εκλογές..
Alegeri prezidențiale în Iran, 2009
În Iran, activitatea executivǎ este exercitatǎ de președinte și de un cabinet condus de primul ministru. Președintele Iranului exercită o influență reală asupra politicii interne și economiei, dar are prerogative limitate în materie de politică externă, în special asupra dosarului nuclear și relațiilor cu Statele Unite.
Президентские выборы в Иране (2009)
Десятые президентские выборы в Иране состоялись 12 июня 2009 года (22 хордада 1388). Дата выборов была утверждена Советом стражей 7 сентября 2008 года. В выборах участвовали 4 кандидата: Мир-Хосейн Мусави, Мехди Карруби, Мохсен Резайи и действовавший президент, Махмуд Ахмадинежад. Основная борьба развернулась между президентом-консерватором и реформатором Мир-Хосейном Мусави. Победу в первом туре с 62,6 % голосов одержал Махмуд Ахмадинежад.
Iranin presidentinvaalit 2009
Iranin presidentinvaalit 2009 järjestettiin Iranissa 12. kesäkuuta 2009. Istuva presidentti Mahmoud Ahmadinejad pyrki jatkokaudelle. Seuraavana aamuna Iranin uutistoimisto Islamic Republic News Agency ilmoitti, että kun kaksi kolmasosaa äänistä oli laskettu, niin Ahmadinejad oli voittanut vaalit 62%:lla annetuista äänistä, ja että hänen vastaehdokkaansa Mir-Hosein Musavi oli saanut 34% äänistä. Tuloksissa esiintyi suuria sääntöjenvastaisuuksia, ja ihmiset olivat niistä yllättyneitä, mikä johti miljoonien iranilaisten mielenosoituksiin jokaisessa iranilaisessa kaupungissa ja ympäri maailmaa ja opposition vihreän liikkeen ilmaantumiseen.
Президентски избори в Иран 2009
Ирански президентски избори 2009 се състоят на 12 юни 2009 година.
Elezioni presidenziali in Iran del 2009
Le elezioni presidenziali in Iran del 2009 si sono tenute il 12 giugno. Esse hanno visto la vittoria di Mahmud Ahmadinejad, che è stato confermato Presidente della Repubblica.
Вибори Президента Ірану 2009
Десяті вибори Президента Ірану були проведені 12 червня 2009 року, за перемогу боролись чинний Президент Махмуд Ахмадінежад та три інших кандидата. Наступного ранку після проведення голосування, офіційне агентство новин Ісламської республіки після підрахунку понад 75 % голосів оголосило про перемогу Ахмадінежада з результатом 62 % голосів, його конкурент, Мір-Хоссейн Мусаві отримав 34 % голосів. Такі результати були сприйняті багатьма іранцями як результат фальсифікацій, в країні відбулись акції протесту.
انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۸۸)
دهمین دورهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری ایران در روز ۲۲ خرداد ۱۳۸۸ برگزار شد. موقعیت و شرایط ویژهٔ داخلی و خارجی ایران سبب شد که پیش‌بینی نتیجهٔ انتخابات دهم با اختلاف نظرهای بسیاری روبه‌رو شود. این انتخابات، همچون سایر انتخابات‌ها در ایران، از سوی مخالفین دولت و نظام جمهوری اسلامی، با انتقاداتی پیرامون عدم رعایت اصول دموکراتیک روبرو شد.
Eleição presidencial do Irã em 2009
A décima eleição presidencial do Irã foi realizada em 12 de junho de 2009. Participaram da disputa os quatro candidatos aprovados pelo Conselho dos Guardiães da Constituição: Mohsen Rezaei (Independente), Mehdi Karroubi (Etemad-e-Melli), Mir Hussein Mussavi (Frente Reformista) e o atual presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad (Abadgaran).&lt;ref name="FOL-25-MAI-2009/aprovacao-candidatos-ira"&gt;Irã aprova 4 candidatos a presidente; Ahmadinejad quer reeleição - Folha Online, 25 de maio de 2009&lt;/ref&gt; A principal disputa pelo posto presidencial desdobrou-se entre o presidente conservador e o reformista-conservador Mussavi. Foram as primeiras eleições em que os candidatos participaram de debate ao vivo em televisão.&lt;ref name="UOL-10-JUN-2009/polarização-tv"&gt;Disputa entre Ahmadinejad e rival reformista polariza o Irã - UOL Notícias, 10 de junho de 2009&lt;/ref&gt;
Presidentvalget i Iran 2009
Presidentvalget i Iran 2009 ble avholdt 12. juni 2009. Dette var det tiende presidentvalget i Iran.
Bầu cử tổng thống Iran, 2009
Bầu cử tổng thống lần thứ 10 của Iran được tổ chức vào ngày 12 tháng 6 năm 2009. Tổng thống Iran là vị trí cao nhất được bầu cử phổ thông, nhưng không điều khiển chính sách ngoại giao lẫn lực lượng quân đội. Các ứng viên phải được Hội đồng Vệ binh, một cơ quan gồm 12 thành viên bao gồm sáu giáo sĩ (do Lãnh đạo Tối cao Iran lựa chọn), và sáu luật sư (do người đứng đầu hệ thống tư pháp Iran đề cử và được bầu lên trong Nghị viện).
Pilihan raya Presiden Iran 2009
Pilihan raya Presiden Iran 2009 diadakan pada 12 Jun 2009 di seluruh negara Republik Islam Iran. Suruhan Pilihan raya Iran mengesahkan Mahmoud Ahmadinejad menang besar , 69 % undi.
Élection présidentielle iranienne de 2009
L'élection présidentielle iranienne du a reconduit au pouvoir, pour quatre ans, Mahmoud Ahmadinejad, le président de la République sortant. Les résultats officiels créditent Mahmoud Ahmadinejad de 62,6 % des suffrages exprimés contre 33,7 % pour son principal opposant Mir Hossein Moussavi, la participation s'élevant à 85 %.
Wybory prezydenckie w Iranie w 2009 roku
Wybory prezydenckie w Iranie odbyły się 12 czerwca 2009 roku (ponieważ zwycięzca pierwszej tury uzyskał więcej niż 50% druga tura wyborów, zaplanowana na 19 czerwca 2009 już się nie odbyła). Start w wyborach zapowiedzieli m.in. reprezentujący opcję reformatorską, były prezydent Mohammad Chatami, Mir-Hossein Mousavi, Mahdi Karrubi, urzędujący prezydent Iranu Mahmud Ahmadineżad, Mohsen Rezaji.
2009 Iranian presidential election
Presidential elections were held in Iran on 12 June 2009, with incumbent Mahmoud Ahmadinejad running against three challengers. The next morning the Islamic Republic News Agency, Iran's news agency, announced that with two-thirds of the votes counted, Ahmadinejad had won the election with 62% of the votes cast, and that Mir-Hossein Mousavi had received 34% of the votes cast. There were large irregularities in the results and people were surprised by them, which resulted in protests of millions of Iranians, across every Iranian city and around the world and the emergence of the opposition Iranian Green Movement.
Elecciones presidenciales de Irán de 2009
Las elecciones presidenciales tuvieron lugar el 12 de junio de 2009, y contaron con la participación de 39 millones de iraníes. Mahmud Ahmadineyad fue reelecto como presidente de la República Islámica de Irán, con el 63% de los votos en la primera y única vuelta; aunque el principal candidato opositor, Mir-Hossein Mousavi, que obtuvo un 33% de los votos, ha rechazado los resultados por un posible fraude electoral.
Prezidentské volby v Íránu 2009
Prezidentské volby v Íránu se uskutečnily dne 12. června 2009, jednalo se o desátou volbu hlavy státu od roku 1980. Souboje se zúčastnili čtyři kandidáti. Za vítěze voleb byl již po prvním kole vyhlášen stávající prezident Mahmúd Ahmadínežád.
Irans præsidentvalg 2009
Irans præsidentvalg 2009 blev holdt den 12. juni 2009 i Iran. Valget stod mellem fire kandidater: Mahmoud Ahmadinejad, Mir-Hossein Mousavi, Mohsen Rezai og Mehdi Karoubi. Ifølge Islamic Republic News Agency, som er Irans officielle nyhedsbureau, vandt Ahmadinejad med 63,8 % af stemmerne mod Mousavis 32,7 %. Mousavi selv protesterede over valgresultatet, hvilket han er overbevist om skyldes valgsvindel.
انتخابات الرئاسة الإيرانية (2009)
الانتخابات الرئاسية الإيرانية أُجريت الانتخابات الرئاسية الإيرانية لعام 2009 في 12 يونيو 2009 ، حيث تنافس الرئيس الإيراني آنذاك محمود أحمدي نجاد ضد ثلاثة مرشحين. في صباح اليوم التالي وبعد فرز ثلثي الأصوات، أعلنت وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية فوز محمود أحمدي نجاد في الانتخابات بنسبة 62٪ من الأصوات بينما حصل مير حسين موسوي على 34٪ من الأصوات المدلى بها. كانت هناك مخالفات كبيرة في النتائج وتفاجأ الناس بها ، مما أدى إلى احتجاجات لملايين الإيرانيين في كل مدينة إيرانية وحول العالم.
Wereldkampioenschappen baanwielrennen 2009
De Wereldkampioenschappen baanwielrennen 2009 werden georganiseerd van 25 tot en met 29 maart 2009 in de BGŻ Arena in Pruszków, Polen. Er waren medailles te behalen op negentien onderdelen, het omnium voor vrouwen is toegevoegd aan de achttien onderdelen die op het programma stonden in 2008.
UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2009
Die 99. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis 29. März 2009 in der BGŻ Arena in Pruszków (Polen) nahe Warschau statt; die dortige Radrennbahn wurde vom Münsteraner Architekten Ralph Schürmann geplant. 33 Nationen waren am Start. Auf dem Programm standen 19 Disziplinen, erweitert durch das Omnium für die Frauen.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2009
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2009 года проходил с 25 по 29 марта в городе Прушкове (Польша) на велодроме BGŻ Arena. Всего в соревнованиях приняли участие спортсмены из 39 стран, которые разыграли 19 комплектов наград — 10 у мужчин и 9 у женщин. На этом чемпионате впервые провели соревнования у женщин в дисциплине омниуме.
Campionati del mondo di ciclismo su pista 2009
I campionati del mondo di ciclismo su pista 2009 (ufficialmente, in inglese, "2009 UCI Track World Championships") si svolsero a Pruszków, in Polonia, tra il 26 ed il 29 marzo 2009.
Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 2009
Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 2009 проходив з 25 по 29 березня 2009 року в Прушкуві, Польща на велодромі BGŻ Arena. Всього у змагання взяли участь спортсмени з 39 країн, які розіграли 19 комплектів нагород — 10 у чоловіків та 9 у жінок. На цьому чемпіонаті вперше провели змагання жінок в омніумі.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2009
O CVI Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Pruszków (Polónia) entre 25 e 29 de março de 2009 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Polaca de Ciclismo.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2009
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2009 se sont tenus à Pruszków en Pologne du 26 au .
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 2009
106. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 2009 odbyły się w hali BGŻ Arena w Pruszkowie w dniach 25–29 marca 2009. Były to pierwsze mistrzostwa świata rozgrywane w Polsce. W programie znalazło się dziewięć konkurencji dla kobiet: sprint indywidualny, sprint drużynowy, wyścig na dochodzenie wyścig punktowy, wyścig na 500 m, scratch keirin, wyścig drużynowy na dochodzenie i omnium oraz dziesięć konkurencji dla mężczyzn: sprint indywidualny, sprint drużynowy, wyścig indywidualny na dochodzenie, wyścig drużynowy na dochodzenie, wyścig punktowy, wyścig ze startu zatrzymanego, wyścig na 1 km, wyścig drużynowy na dochodzenie, madison, keirin, scratch i omnium.
2009 UCI Track Cycling World Championships
The 2009 UCI Track Cycling World Championships are the World Championship for track cycling. They took place at the BGŻ Arena in Pruszków, Poland from 25 to 29 March 2009. Nineteen events were on the programme, with the women's omnium being added to the eighteen events contested at the 2008 championships.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009
El CVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 25 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.
VM i banecykling 2009
Verdensmesterskaberne i banecykling 2009 var det 104. VM i banecykling gennem tiden og blev arrangeret af UCI. Mesterskabsstævnet afvikledes i arenaen BGŻ Arena i byen Pruszków i Polen i perioden 25. – 29. marts 2009.
Wereldkampioenschappen judo 1973
De Wereldkampioenschappen judo 1973 was de 8ste editie van de Wereldkampioenschappen judo en werd gehouden in Lausanne, Zwitserland van 22 juni 1973 tot en met 24 juni 1973
Judo-Weltmeisterschaften 1973
Die "8. Judo-Weltmeisterschaften 1973" fanden vom 22. bis zum 24. Juni 1973 im schweizerischen Lausanne statt.
Чемпионат мира по дзюдо 1973
Чемпионат мира по дзюдо 1973 года прошёл 22—24 июня в Лозанне (Швейцария). Соревнования проходили только среди мужчин.
Championnats du monde de judo 1973
Les Championnats du monde de judo 1973 se tiennent à Lausanne en Suisse.
Mistrzostwa Świata w Judo 1973
8. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 21-24 czerwca 1973 r. w szwajcarskim mieście - Lozanna. Rywalizowali w nich tylko mężczyźni w pięciu kategoriach wagowych i jednej otwartej.
1973 World Judo Championships
The 1973 World Judo Championships were the 8th edition of the Men's World Judo Championships, and were held in Lausanne, Switzerland from June 22–24, 1973.
Campeonato Mundial de Yudo de 1973
El VIII Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Lausana (Suiza) entre el 21 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Suiza de Yudo.
Mistrovství světa v judu 1973
VIII. mistrovství světa se konalo v Palais de Beaulieu v Lausanne ve dnech 22.-24. června 1973.
Wereldkampioenschappen judo 1975
De Wereldkampioenschappen judo 1975 was de 9de editie van de Wereldkampioenschappen judo, en werd gehouden in Wenen, Oostenrijk van 23 oktober 1975 tot en met 25 oktober 1975
Judo-Weltmeisterschaften 1975
Die "9. Judo-Weltmeisterschaften 1975" fanden vom 23. bis zum 25. Oktober im österreichischen Wien statt.
Чемпионат мира по дзюдо 1975
9-й Чемпионат мира по дзюдо проходил в Вене, столице Австрии, с 23 по 25 октября 1975 года.
Championnats du monde de judo 1975
Les Championnats du monde de judo 1975 se tiennent à Vienne en Autriche.
1975 World Judo Championships
The 1975 World Judo Championships were the 9th edition of the Men's World Judo Championships, and were held in Vienna, Austria from 23–25 October, 1975.
Campeonato Mundial de Yudo de 1975
El IX Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Viena (Austria) entre el 23 y el 26 de octubre de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Austriaca de Yudo.
Mistrovství světa v judu 1975
IX. mistrovství světa se konalo v Stadthalle ve Vídni ve dnech 23.-25. října 1975.
Wereldkampioenschappen judo 1979
De Wereldkampioenschappen judo 1979 was de 10de editie van de Wereldkampioenschappen judo, en werd gehouden in Parijs, Frankrijk van 6 december 1979 tot en met 9 december 1979
Judo-Weltmeisterschaften 1979
Die 10. Judo-Weltmeisterschaften 1979 fanden vom 3. bis zum 9. Dezember im französischen Paris im Stade Pierre de Coubertin statt. Die 1977 in Barcelona geplanten Weltmeisterschaften waren wegen des Taiwan-Konflikts abgesagt worden.
Чемпионат мира по дзюдо 1979
Чемпионат мира по дзюдо 1979 года прошёл 6—9 декабря в Париже (Франция). Соревнования проходили только среди мужчин.
Championnats du monde de judo 1979
Les Championnats du monde de judo 1979 se tiennent à Paris en France.
1979 World Judo Championships
The 1979 World Judo Championships were the 10th edition of the Men's World Judo Championships, and were held in Paris, France from 6–9 December, 1979. The last tournament in 1977 had been cancelled.
Campeonato Mundial de Yudo de 1979
El X Campeonato Mundial de Yudo se celebró en París (Francia) entre el 6 y el 9 de diciembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Francesa de Yudo.
Mistrovství světa v judu 1979
X. mistrovství světa se konalo v Stade Pierre de Coubertin v Paříži ve dnech 6.-9. prosince 1979.
Wereldkampioenschappen judo 2009
De wereldkampioenschappen judo 2009 was de 26ste editie van de wereldkampioenschappen judo, en werd gehouden in Rotterdam, Nederland van 26 tot en met 30 augustus 2009. Er stonden veertien onderdelen op het programma: zeven voor mannen en zeven voor vrouwen.
Judo-Weltmeisterschaften 2009
Die Judo-Weltmeisterschaften 2009 fanden vom 26. bis zum 30. August in der Ahoy-Mehrzweckhalle in Rotterdam statt.
Чемпионат мира по дзюдо 2009
Чемпионат мира по дзюдо 2009 года прошёл в Роттердаме (Нидерланды) с 26 по 30 августа.
Judon maailmanmestaruuskilpailut 2009
Judon maailmanmestaruuskilpailut 2009 olivat järjestyksessään 26. judon maailmanmestaruuskilpailut. Ne järjestettiin Rotterdamissa, Alankomaissa 26.–30.8.2009. Kilpailupaikkana toimi Ahoy Rotterdam -halli.
Чемпіонат світу з дзюдо 2009
Чемпіонат світу з дзюдо 2009 року проходив у Роттердамі (Нідерланди) з 26 по 30 серпня 2009 року.
Campeonato Mundial de Judô de 2009
O Campeonato Mundial de Judô de 2009 foi realizado na cidade de Roterdã, nos Países Baixos, entre 26 e 30 de agosto. Quatorze categorias foram disputadas.
Championnats du monde de judo 2009
La des Championnats du monde de judo se déroule du 26 au à Rotterdam aux Pays-Bas. Après 1981 et 1986, le pays accueille pour la troisième fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de judo (IJF). Rotterdam est désignée ville hôte dans le cadre des Championnats du monde 2005 et du congrès de l'IJF tenus au Caire. Le , Rotterdam est ainsi choisie aux dépens de Caracas (Venezuela), Belgrade (Serbie) et Paris (France). La candidature néerlandaise est alors portée par l'ancien champion olympique Anton Geesink.
Mistrzostwa Świata w Judo 2009
25. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 26 - 30 sierpnia 2009 w Rotterdamie (Holandia). Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 16.
2009 World Judo Championships
The 2009 World Judo Championships was held in the Ahoy indoor sporting arena in Rotterdam, the Netherlands on 26 to 30 August.
Campeonato Mundial de Yudo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Neerlandesa de Yudo.
Mistrovství světa v judu 2009
XXV. mistrovství světa se konalo v Ahoy Rotterdam v Rotterdamu ve dnech 26.-30. srpna 2009.
Russische constitutionele crisis van 1993
Tijdens de Russische constitutionele crisis van 1993 stonden de Russische president Boris Jeltsin en het Russische parlement onder aanvoering Aleksandr Roetskoj en Ruslan Chasboelatov lijnrecht tegenover elkaar.
Руска уставна криза 1993.
Руска уставна криза 1993. била је политички обрачун између председника Русије Бориса Јељцина и руског парламента који је решен употребом војне силе. Односи између председника и скупштине су се погоршавали неко време. Уставна криза је достигла врхунац 21. септембра 1993. када је председник Борис Јељцин кренуо да распусти парламент (Конгрес народних депутата и његов Врховни совјет), иако председник Русије по руском уставу није имао овлашћење да то уради. Јељцин је искористио резултате референдума из априла 1993. да оправда своје акције. Као одговор на то, парламент је Јељцинове одлуке оценио ништавним, сменио Јељцина и прогласио потпредседника Александра Руцкоја за вршиоца дужности председника.
Russische Verfassungskrise 1993
Die russische Verfassungskrise 1993 begann am 21. September, als der russische Präsident Boris Jelzin per Dekret den gesetzgebenden Kongress der Volksdeputierten sowie den Obersten Sowjet Russlands auflöste.
המשבר החוקתי ברוסיה
המשבר החוקתי ברוסיה היה משבר חוקתי ופוליטי, שהתרחש ברוסיה במהלך שנת 1993 והסתיים בפיזור הפרלמנט הרוסי. המשבר היווה עימות בין הנשיא בוריס ילצין ותומכיו לבין יושב ראש הפרלמנט רוסלאן חסבולטוב. הוא הסתיים בעימות מזוין במהלכו נהרגו 187 בני אדם, רובם אזרחים, ונפצעו 437. לאחר מעצר ראשי הפרלמנט הכריז ילצין על ביצוע שינויים משמעותיים בסדרי השלטון ובסוף 1993 נערכה הצבעה לאישור החוקה החדשה ובחירות לדומה.
Criza constituțională rusă din 1993
Criza constituțională rusă a început pe 21 septembrie, când președintele Rusiei, Boris Elțin, a dizolvat legislativul federal, Congresul Deputaților Poporului și Sovietul Suprem, care se opunea tendinței de consolidare a puterii prezidențiale și reformelor economice neoliberale nepopulare. Decretul prezidențial din 21 septembrie contravenea prevederilor Constituției în vigoare de pe vremea sovietică. Pe 15 octombrie, după încheierea crizei constituționale, Elțin a dispus organizarea unui referendum asupra proiectului noii constituții.