adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Onze-Lieve-Vrouw van La Salette
Onze-Lieve-Vrouw van La Salette ook wel "O.L.V. van La Salette, middelares voor de zondaars" genoemd, betreft een bedevaartsoord in
Дева Мария из Ла-Салетта
Дева Мария из Ла-Салетта — явление Девы Марии двум детям в Альпах, во французской деревне Ла-Салетт-Фаллаво в 1846 году. Признано Католической церковью подлинным. Центром данного богородичного культа служит базилика Пресвятой Девы Марии из Ла-Салетта. В честь явления назван орден салетинцев. Деревня Ла-Салетт-Фаллаво благодаря данному явлению превратилась в крупный паломнический центр.
Nostra Signora di La Salette
Nostra Signora di La Salette (o Madonna di La Salette) è l'appellativo con cui la Chiesa cattolica venera Maria, in seguito alle apparizioni che ebbero, il 19 settembre 1846, due ragazzi, Maximin Giraud e Mélanie Calvat.
Nossa Senhora de La Salette
Nossa Senhora de La Salette (em francês "Notre-Dame de La Salette") é a invocação dada à Virgem Maria nas suas aparições na montanha de La Salette, departamento de Isère, na região dos Alpes franceses.
Mare de Déu de la Saleta
Mare de Déu de la Saleta (en francès "Notre-Dame de La Salette") és el nom sota el qual els fidels catòlics designen la Mare de Déu apareguda a dos nens el 19 de setembre de 1846 al poble de La Saleta Falavaus (Isèra, França). També designa el santuari que va ser edificat al lloc de l'aparició.
Đức Mẹ La Salette
Đức Mẹ La Salette (tiếng Pháp: "Notre-Dame de La Salette") là một trong những tước hiệu mà người Công giáo dùng để gọi Đức Mẹ Maria. Tước hiệu này bắt nguồn từ các cuộc hiện ra của Đức Mẹ được cho là đã xảy ra tại La Salette, Pháp với hai trẻ em là Maximin Giraud và Melanie Calvat.
Notre-Dame de La Salette
Notre-Dame de La Salette est le nom sous lequel les catholiques désignent la Vierge Marie telle qu'elle est apparue à deux enfants (Mélanie Calvat et Maximin Giraud) le en haut du village de La Salette-Fallavaux, près de Corps, en France, dans le département de l'Isère. Cette apparition mariale, reconnue officiellement par l’Église catholique a entrainé une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation . Plusieurs églises et sanctuaires de par le monde lui sont consacrés.
Matka Boża z La Salette
Matka Boża z La Salette – katolicki tytuł Maryi, Matki Jezusa, związany z objawieniem maryjnym we francuskim mieście La Salette 19 września 1846 roku.
Our Lady of La Salette
Our Lady of La Salette () is a Marian apparition reported by two children, Maximin Giraud and Mélanie Calvat to have occurred at La Salette-Fallavaux, France, in 1846.
Virgen de La Salette
La Virgen de la Salette (también llamada Nuestra Señora de la Salette, "Notre Dame de La Salette" en francés o "Nuestra Señora de la Saleta" en español) es el nombre bajo el cual los fieles católicos designan a la Virgen María aparecida a dos niños el 19 de septiembre de 1846 en el pueblo de La Salette-Fallavaux (Isère, Francia). También es la advocación del santuario que se edificó en el lugar de la aparición.
Pastrengói csata
A 1848. április 30-án lezajlott pastrengói csata az 1848–49-es észak-itáliai szárd-osztrák háború (olasz történészek szokásos szóhasználatában az "„első olasz függetlenségi háború”)" egyik legelső ütközete volt. Az összeütközésre akkor került sor, amikor a Lombardiában előrenyomuló Károly Albert király által vezetett szárd–piemionti királyi haderő II. hadteste támadást intézett a Radetzky császári tábornagy által irányított osztrák császári csapatok ellen, amelyek az Etsch (Adige) folyó jobb partján, Veronától északra foglaltak állást. Az ütközet során a szárd–piemontiak vereséget mértek az osztrák erőkre.
Battaglia di Pastrengo
La battaglia di Pastrengo è un episodio della prima guerra di indipendenza. Ebbe luogo il 30 aprile 1848 quando il re di Sardegna Carlo Alberto inviò il 2º corpo d'armata del suo esercito contro gli austriaci del generale Josef Radetzky che tenevano la riva destra dell'Adige presso Pastrengo, poco a nord di Verona.
Pertempuran Pastrengo
Pertempuran Pastrengo adalah salah satu daripada pertempuran Perang Kemerdekaan Itali Pertama. Ia berlaku 30 April 1848, apabila Raja Sardinia Charles Albert dari Sardinia melancarkan perang terhadap tentera Austria. Pertempuran ini diantara tentera Sardinia di bawah Charles Albert dan tentera Austria di bawah Josef Radetzky. Markas tentera Austria dari Verona iaitu di Utara Itali kini.
Bataille de Pastrengo
La bataille de Pastrengo est un épisode de la première guerre d'indépendance italienne. Elle se déroule le lorsque le roi de Sardaigne, Charles-Albert, lance le corps d'armée de l'armée sarde à l'assaut des positions que l'armée autrichienne du feld-maréchal Joseph Radetzky occupe sur la rive droite de l'Adige au nord de Vérone.
Bitwa pod Pastrengo
Bitwa pod Pastrengo – starcie zbrojne, które miało miejsce 30 kwietnia 1848 r. w trakcie wojny austriacko-piemonckiej (1848–1849).
Skirmish of Pastrengo (1848)
The Skirmish of Pastrengo was fought between the Piedmontese and Austrian army on 30 April 1848, in the course of the First Italian War of Independence.
1953-as keletnémet felkelés
Az 1953-as keletnémet felkelés a kommunista rendszer elleni első népfelkelés volt, ami az NDK-ban zajlott le 1953 júniusában. Június 16-án közel ezren tüntettek Berlinben a létfeltételek romlása miatt, és szabad választásokat követeltek. Az építőmunkások sztrájkja átterjedt az egész országra. Június 17-én több mint 270 helyen zavargások törtek ki az NDK-ban. A 600 üzemben folytatott sztrájkokban közel 300-400 ezer ember vett részt. Kelet-Berlin mellett Magdeburg, Halle és Lipcse, valamint a Bitterfeld, Merseburg és Leuna közti iparvidék volt a sztrájkok központja. A tiltakozó tömegek szabad választásokat, a politikai foglyok szabadon bocsátását, és Németország egységének visszaállítását követelték. A megmozdulások ellen június 17-én 13 óra körül a szovjet megszálló hatalom kihirdette a szükségállapotot. Június 18-ra a helyzet normalizálódott. A megtorlás során mintegy 20 ezer személyt letartóztattak, 3 ezer főt börtönbüntetésre ítéltek. Közel 200 tüntető életét vesztette, 21 személyt pedig a statáriális bíróság ítélt halálra és kivégeztetett.
Volksopstand in de DDR (1953)
In juni en juli 1953 vond een volksopstand in de Duitse Democratische Republiek plaats. Een staking door Oost-Berlijnse bouwvakkers op 16 juni draaide uit op een wijdverbreid protest tegen het Oost-Duitse regime een dag later.
Побуна у Источној Немачкој
Побуна у Источној Немачкој догодила се у јуну и јулу 1953. Штрајк берлинских радника 16. јуна претворио се у побуну против источнонемачког режима. Побуну су угушиле трупе совјетске војске у Немачкој и источнонемачка полиција.
東ベルリン暴動
東ベルリン暴動（ひがしベルリンぼうどう、 「6月17日蜂起」）は、ヨシフ・スターリンの死後の1953年6月16日に起こり翌日6月17日に収束した、東ベルリン地域で発生した大衆暴動である。
Folkupproret i Östtyskland 17 juni 1953
Folkupproret i Östtyskland 17 juni 1953 (tyska: "Volksaufstand des 17. Juni") var ett uppror i det dåvarande Östtyskland (DDR) med strejker, demonstrationer och protester mot den östtyska regimens förtryck och ekonomiska oförmåga. Upproret, som hade sitt centrum i Östberlin, startade som en protest mot ett beslut av DDR-regeringen att öka arbetstiden med tio procent utan motsvarande lönehöjning.
Aufstand vom 17. Juni 1953
Als Aufstand vom 17. Juni 1953 (auch "Volksaufstand" oder "Arbeiteraufstand") wird der Aufstand bezeichnet, bei dem es in den Tagen um den 17. Juni 1953 in der DDR zu einer Welle von Streiks, Demonstrationen und Protesten kam, die mit politischen und wirtschaftlichen Forderungen verbunden waren. Er wurde von der Sowjetarmee gewaltsam niedergeschlagen; 34 Demonstranten und Zuschauer sowie fünf Angehörige von Sicherheitsorganen wurden getötet.
המרד המזרח-גרמני
המרד המזרח-גרמני (גרמנית Aufstand des 17. Juni - "התקוממות ה-17 ביוני") התרחש ביוני 1953 ברפובליקה הדמוקרטית הגרמנית. המרד החל כשביתה של פועלי בניין בברלין המזרחית, בירת גרמניה המזרחית, בתגובה להעלאת מכסות העבודה, והתפתח למהומות המוניות נגד המשטר המזרח-גרמני במקומות רבים ברחבי המדינה. המרד דוכא באכזריות, אך לא בקלות על ידי הפולקספוליציי - המשטרה המזרח-גרמנית, ובעזרת הצבא הסובייטי.
Εξέγερση της 17ης Ιουνίου 1953
Η εξέγερση της 17ης Ιουνίου 1953 υπήρξε ξεσηκωμός μεγάλης κλίμακας ενάντια στην κυβέρνηση της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Η εξέγερση ξεκίνησε από το Βερολίνο όταν εργάτες στον κατασκευαστικό κλάδο ξεσηκώθηκαν στις 16 Ιουνίου του 1953. Η εξέγερση τελικώς κατεστάλη βιαίως από τεθωρακισμένα των σοβιετικών δυνάμεων κατοχής του Βερολίνου και τη Λαϊκή Αστυνομία (Volkspolizei), την αστυνομία του κομμουνιστικού καθεστώτος της Ανατολικής Γερμανίας. Παρόλο που η εξέγερση ήρθε αντιμέτωπη με ισχυρή καταστολή, δεν ετέθη εύκολα υπό έλεγχο. Ακόμη και μετά την πάροδο της 17ης Ιουνίου του 1953, έγιναν διαδηλώσεις σε περισσότερες από 500 ανατολικογερμανικές πόλεις και χωριά.
События 17 июня 1953 года в ГДР
Восстание 17 июня 1953 года в ГДР — экономические выступления рабочих в июне 1953 года в Восточном Берлине, переросшие в политическую забастовку против правительства ГДР по всей стране.
Itä-Saksan kansannousu
Itä-Saksan kansannousu oli työläisten järjestämä mielenosoitus Itä-Berliinissä kesäkuussa 1953. Syynä mielenosoitukseen olivat Saksan demokraattisen tasavallan hallituksen ja Saksan sosialistisen yhtenäisyyspuolueen (SED) 28. toukokuuta 1953 tekemä viisivuotissuunnitelman mukainen päätös tuotannon lisäämisestä 10 prosentilla ja palkkojen alentamisesta 10 prosentilla. Tällöin työläiset vaativat pidettäviksi vapaita vaaleja.
Vzhodnonemška vstaja 1953
Vzhodnonemška vstaja 1953 se je začela 16. junija 1953 s stavko gradbenih delavcev v Vzhodnem Berlinu, ki se je v naslednjih dneh razširila na vsesplošno vstajo proti stalinistični vladi Nemške demokratične republike. Oblasti so se odločile, da vstajo nasilno zatrejo, in so za pomoč prosile Sovjetsko zvezo. Dogodki so vrhunec 17. junija, ko so se delavci na ulicah vzhodnega Berlina spopadli z več tisoč sovjetskih vojakov in vzhodnonemških policistov (t. i. Volkspolizei). Nemire so povsod krvavo zadušili z zelo odločnim ukrepanjem domače ljudske milice in predvsem sovjetskih oboroženih sil, razmeščenih na ozemlju Vzhodne Nemčije. Posredovanje sovjetskih sil je bila prva oborožena intervencija ene socialistične države v drugi. Kljub sovjetski intervenciji so se po 17. juniju protesti še nadaljevali v mnogih mestih in vaseh.
Берлинско въстание от 17 юни 1953 година
Берлинското въстание от 17 юни 1953 г. е взрив от недоволство на граждани на Германската демократична република (ГДР), изразено с протести, стачки и демонстрации срещу политиката на Германската единна социалистическа партия (ГЕСП) (доминираща в управляващата коалиция) и правителството.
Moti operai del 1953 nella Germania Est
I moti operai nella Germania dell'Est scoppiarono nel giugno del 1953 quando uno sciopero dei manovali edili si trasformò in una rivolta contro il governo della DDR. I tumulti a Berlino Est, il 17 giugno, vennero repressi con la forza dal Gruppo di forze sovietiche in Germania (ГСВГ, Группа советских войск в Германии).
Берлінське повстання (1953)
Повста́ння 1953 в Схі́дній Німе́ччині почалось 16 червня зі страйку будівельників у Східному Берліні. Наступного дня він перейшов у широкомасштабне повстання проти просталіністського режиму НДР. Повстання в Берліні було придушене силою за допомогою танків групи радянських військ у Німеччині та Народної поліції. Під загрозою радянської інтервенції хвиля страйків була легко взята під контроль. Вже після 17 червня, відбулися демонстрації в більш ніж 500 містах і селах. Серед демонстрантів і перехожих загинуло щонайменше 34 особи .
东德六一七事件
东德六一七事件是发生于1953年6月17日的一场東德人民示威游行活动。原本是6月16日东柏林300名建筑工人因抗议国营公司领导提高工作定额而不加薪的一次小规模的经济罢工，但是在当天工人的要求被拒绝的消息被位于西柏林的美国占领区广播电台（RIAS）播报之后，罢工活动于此日发展成为一场遍及东德各大城镇的人民群众示威游行。示威参与者提出了撤走一切外国军队、实行言论和新闻自由、释放政治犯、举行全德自由选举等政治口号。起初是东德人民警察进行镇压，后来苏联驻德国集团军出动坦克上街驱散示威群众。当局的镇压酿成55人死亡的流血惨案。为了纪念六一七事件，联邦德国在1953年将每年6月17日定为“德国统一日”，而西柏林通往柏林墙勃兰登堡门的大街被命名为“六月十七日大街”。
Revolta de 1953 na Alemanha Oriental
A revolta de 1953 na Alemanha Oriental começou no dia 16 de junho de 1953, com uma greve dos trabalhadores da construção civil em Berlim Oriental, transformando-se, no dia seguinte, em uma revolta generalizada contra o governo da República Democrática Alemã disseminada por toda Alemanha Oriental e prolongou-se até ao dia seguinte. Na Alemanha, o evento é frequentemente referido como "Volksaufstand in der DDR", ("Levantamento Popular na RDA") e o dia 17 de junho tornou-se feriado nacional na Alemanha Ocidental, mantido até a reunificação.
Insurrecció del 17 de juny
Els dies propers al 17 de juny de 1953, a la República Democràtica Alemanya (RDA) es generà tota una sèrie de vagues, manifestacions i protestes, que es coneix com a Insurrecció del 17 de juny ("Volksaufstand des 17. Juni") o simplement Disset de Juny ("Siebzehnter Juni").
Folkeoppstanden 17. juni 1953
Folkeoppstanden 17. juni (eller 17. juni-oppstanden) er navnet som brukes om en oppstand som fant sted i juni og juli 1953 mot det sovjetinnsatte kommunistregimet i DDR. En streik gjennomført av bygningsarbeidere i Berlin den 16. juni utviklet seg til en omfattende oppstand dagen etter. Oppstanden ble slått ned av sovjetiske stridsvogner. 55 dødsofre blant demonstrantene og politifolk er kjent.
Doğu Alman Ayaklanması
Doğu Alman Ayaklanması, 16 Haziran 1953’te, Alman Demokratik Cumhuriyeti (Doğu Almanya) yönetimindeki Doğu Berlin’de inşaat işçilerinin bir bölümünün sürekli olarak artırılmakta olan iş yüküne karşı kendiliğinden gelişen bir gösteri düzenlemeleriyle patlak veren ayaklanma.
Nổi dậy tại Đông Đức 1953
Nổi dậy tại Đông Đức 1953 bắt đầu với một cuộc đình công của công nhân xây cất Đông Berlin vào ngày 16 tháng 6 năm 1953. Nó biến thành một cuộc nổi dậy lan tràn chống chính phủ Đông Đức ngày hôm sau. Ở Đức, cuộc nổi dậy này thường được gọi là Cuộc nổi dậy của nhân dân ở Đông Đức ("Volksaufstand in der DDR"). Để tưởng nhớ việc này, ngày 17 tháng 6 được chọn làm ngày nghỉ lễ tại Tây Đức cho tới khi Tái thống nhất nước Đức.
Insurrection de juin 1953 en Allemagne de l'Est
Powstanie czerwcowe
Powstanie czerwcowe () – masowy protest robotników w Niemieckiej Republice Demokratycznej rozpoczęty 16 czerwca 1953 roku. 17 czerwca wojska sowieckie rozpoczęły tłumienie powstania.
East German uprising of 1953
The East German uprising of 1953 ( ) was an uprising that occurred in East Germany from 16 to 17 June 1953. It began with a strike action by construction workers in East Berlin on 16 June against work quotas during the Sovietization process in East Germany. Demonstrations in East Berlin turned into a widespread uprising against the Government of East Germany and the Socialist Unity Party the next day, involving over one million people in about 700 localities across the country. Protests against declining living standards and unpopular Sovietization policies led to a wave of strikes and protests that were not easily brought under control and threatened to overthrow the East German government. The uprising in East Berlin was violently suppressed by tanks of the Soviet forces in Germany and the "Kasernierte Volkspolizei", while demonstrations continued in over 500 towns and villages for several more days before dying out.
Sublevación de 1953 en Alemania del Este
La Sublevación de 1953 en la Alemania Oriental (conocido en Alemania como Aufstand des 17. Juni 1953) se inició el 16 de junio en Berlín Este con una huelga de obreros de la construcción, que se convirtió al día siguiente en un levantamiento generalizado contra el Gobierno de la República Democrática Alemana (RDA). La sublevación en Berlín Este fue violentamente reprimida por tanques del Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania (Группа советских войск в Германии, transliterado como GSVG o "Gruppa soviétskij voisk v Germánii") y la "Volkspolizei" alemana. A pesar de la intervención de tropas soviéticas, la ola de huelgas y protestas no fueron controladas fácilmente. Incluso después del 17 de junio, hubo manifestaciones en más de 500 localidades.
Východoněmecké povstání
Východoněmecké povstání roku 1953 (německy "Aufstand des 17. Juni") bylo povstání východoněmeckého obyvatelstva proti východoněmecké vládě. Začalo v Berlíně 16. června stávkou stavebních dělníků a rozvinulo se následujícího dne v široké protesty proti východoněmecké vládě. Bylo brzy násilně potlačeno sovětskými okupačními vojsky a východoněmeckou policií. Poslední protestní akce nespokojených občanů však byly zaznamenány ještě v červenci a došlo k nim v celkem asi 500 městech a obcích.
Folkeopstanden 17. juni 1953
Folkeopstanden den 17. juni 1953 betegner det folkelige oprør, som brød løs i DDR den 17. juni, og som blev slået brutalt ned af Sovjetunionen. Opstanden opstod i forbindelse med en strejke blandt bygningsarbejdere i Berlin den 16. juni og spredte sig til resten af landet. Selv efter indsatsen af kampvogne mod opstanden fortsatte protesterne i dagene efter.
การก่อการกำเริบในเยอรมนีตะวันออก ค.ศ. 1953
การก่อการกำเริบในเยอรมนีตะวันออก ค.ศ. 1953 เริ่มต้นด้วยการนัดหยุดงานโดยคนงานก่อสร้างชาวเบอร์ลินตะวันออกเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ค.ศ. 1953 ก่อนเปลี่ยนเป็นการก่อการกำเริบอย่างกว้างขวางต่อรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันในวันรุ่งขึ้น ในประเทศเยอรมนี เหตุการณ์ดังกล่าวมักเรียก การก่อการกำเริบของประชาชนในเยอรมนีตะวันออก เพื่อเป็นการรำลึก วันที่ 17 มิถุนายนเคยเป็นวันหยุดราชการในเยอรมนีตะวันตกกระทั่งรวมชาติ
Pemberontakan Jerman Timur 1953
Pemberontakan tahun 1953 di Jerman Timur dimulai dengan pemogokan oleh pekerja konstruksi Berlin Timur pada tanggal 16 Juni 1953. Keesokan harinya peristiwa tersebut berubah menjadi pemberontakan yang meluas terhadap pemerintah Republik Demokratik Jerman . Di Jerman, pemberontakan ini sering disebut Pemberontakan Rakyat di Jerman Timur (Volksaufstand in der DDR). Pada tanggal 17 Juni 1953, Uni soviet melakukan penindasan kepada pemberontak di jerman timur yang menuntut keterbukaan dan kebebasan. Pemberontakan di Berlin Timur diintimidasi secara keras dengan pengarahan beberapa tank oleh sekelompok Pasukan Soviet di Jerman dan Volkspolizei (Polisi Nasional Jerman Timur). Terlepas dari intervensi pasukan Soviet, gelombang pemogokan dan demonstrasi tidak mudah dikendalikan oleh pemerintahan.
Itáliai forradalmak 1848–49-ben
Előzmények.
Eerste Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog
De Eerste Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog werd uitgevochten in 1848 tussen het Koninkrijk Sardinië en het Keizerrijk Oostenrijk. De belangrijkste veldslagen van de oorlog waren die van Custoza en Novara waarin de Oostenrijkers onder leiding van Radetzky erin slaagden de troepen van Piëmont te verslaan.
Први рат за уједињење Италије
Први рат за уједињење Италије (италијански: Prima guerra d'indipendenza italiana), као део италијанског Ризорђимента, вођен је од 23. марта 1848. до 22. августа 1849. године између Аустријског царства са једне и италијанских држава предвођених Сардинијом са друге стране. Уследио је након избијања револуције 1848. године у бројним италијанским државама (Сардинија, Сицилија, Милано, Венеција), а завршен је неуспешно.
Första italienska frihetskriget
Första italienska frihetskriget var ett krig mellan ett flertal italienska stater och Kejsardömet Österrike 23 mars 1848 - 24 mars 1849 i följd av februarirevolutionen 1848 och de därpå följande revolutionsrörelserna i Europa.
מלחמת העצמאות האיטלקית הראשונה
מלחמת העצמאות האיטלקית הראשונה, נערכה בין ממלכת סרדיניה תחת שלטונו של קרלו אלברטו, מלך סרדיניה נגד האימפריה האוסטרית בשנים 1848–1849 (חלק מאביב העמים באירופה), ובו הובסה סרדיניה ונכשל המהלך לאיחוד איטליה, שהתרחש לבסוף רק כעבור עשור.
Австро-итальянская война
А́встро-италья́нская война́ — война против австрийского господства в Италии, начавшаяся в условиях общеевропейской революции 1848 года.
Prima guerra d'indipendenza italiana
La prima guerra d'indipendenza italiana è un episodio del Risorgimento. Fu combattuta dal Regno di Sardegna e da volontari italiani contro l'Impero austriaco e altre nazioni conservatrici dal 23 marzo 1848 al 22 agosto 1849 nella penisola italiana.
제1차 이탈리아 독립 전쟁
제1차 이탈리아 독립 전쟁()은 이탈리아의 통일의 첫 전쟁이다. 사르데냐 왕국과 이탈리아 의용군이 오스트리아 제국 및 이탈리아 보수주의 국가에 맞서 1848년 3월 23일부터 1849년 8월 22일까지 이탈리아 반도에서 싸웠다. 분쟁은 1848년 시칠리아 혁명의 발발로 시작되어, 밀라노와 베네치아로 확산되었고 각 도시는 오스트리아에 반란을 일으켜 그들만의 정부를 수립했다.
Австро-італійська війна (1848—1849)
Австро-італійська війна 1848—1849 років, у західній історіографії також відома як Перша італійська війна за незалежність () — національно-визвольна війна італійців проти австрійського панування, встановленого в Ломбардії та Венеції рішенням Віденського конгресу.
Primeira Guerra de Independência Italiana
A Primeira Guerra de Independência Italiana foi travada em 1848 e 1849 entre o Reino da Sardenha e do Império Austríaco. A guerra viu principais batalhas em Custoza e Novara em que os austríacos sob o poder de Radetzky conseguiram a vitória.
Primera guerra d'independència italiana
La Primera guerra d'independència italiana es va lliurar entre el 1848 i 1849, entre el Regne de Sardenya i l'imperi austríac. Es van lliurar les principals batalles a Custoza i Novara, en les quals els Austríacs sota les ordres de Joseph Radetzky von Radetz van derrotar els piemontesos.
Den første italienske frigjøringskrig
Den første italienske frigjøringskrig ble utkjempet i årene 1848 og 1849 mellom Kongedømmet Sardinia og Keiserdømmet Østerrike. Det ble under krigen utkjempet særlig to store slag, slaget om Custoza, 24. - 25. juli 1848 og slaget ved Novara 22.- 23. mars 1849, hvor de østerrikske styrkene under ledelse av Josef Radetzky lyktes å påføre piedmoneserne avgjørende nederlag, uten at dette medførte territorielle endringer.
Chiến tranh giành độc lập Ý lần thứ nhất
Chiến tranh giành độc lập Ý lần thứ nhất diễn ra từ năm 1848 cho đến năm 1849 giữa Vương quốc Sardegna và Đế quốc Áo. Sau một cuộc khởi nghĩa ở Milano chống lại sự thống trị của Áo, Sardinia tuyên chiến với Áo vào ngày 22 tháng 3 năm 1848. Ban đầu, vua Carlo Alberto của Sardinia được nhiều người cấp tiến ủng hộ, nhưng ông kiên quyết phải sáp nhập vùng Lombardy làm dấy lên những e ngại rằng Alberto chủ yếu quan tâm đến việc mở mang vương quốc mình. Trong khi ấy, Thống chế Áo là Joseph Radetzky von Radetz (81 tuổi) đã tập hợp quân lực và đánh bại đối phương. Cuộc chiến kết thúc với thắng lợi của quân Áo dưới quyền ông, tái chiếm Lombardy-Venetia vãn hồi Đế quốc Áo khỏi nguy cơ giải thể. Chiến thắng của ông được nhìn nhận là đã cổ vũ các lực lượng phản cách mạng trên toàn châu Âu và thể hiện tài năng của ông.
Perang Kemerdekaan Itali Pertama
Perang Kemerdekaan Itali Pertama () telah berlaku pada tahun 1848 dan 1849 di antara Kerajaan Sardinia dan Empayar Austria. Peperangan ini menyaksikan pertempuran utama di Custoza dan Novara di mana Austria di bawah Radetzky berjaya mengalahkan Piedmontese.
Première guerre d'indépendance italienne
La première guerre d’indépendance italienne est le premier des nombreux conflits qui opposent le royaume de Sardaigne, qui par la suite deviendra le royaume d’Italie, à l'Empire d'Autriche. Elle se décompose en trois phases : deux campagnes militaires (23 mars-, 20-), séparées par une période de trêve qui dure quelques mois et se termine par la répression envers les républiques de Rome et de Florence, et la reconquête de Venise où s'était établie la République de Saint-Marc.
Wojna austriacko-piemoncka
Wojna austriacko-piemoncka (I włoska wojna o niepodległość) toczyła się w latach 1848-1849 pomiędzy Królestwem Sardynii i Austrią. Decydującymi w wojnie były bitwy pod Custozą i Novarą, w których to Austriacy pod wodzą Jozefa Radetzkiego pokonały wojska Piemontu.
First Italian War of Independence
The First Italian War of Independence (), part of the Italian Unification ("Risorgimento"), was fought by the Kingdom of Sardinia (Piedmont) and Italian volunteers against the Austrian Empire and other conservative states from 23 March 1848 to 22 August 1849 in the Italian Peninsula.
Primera guerra de independencia italiana
La primera guerra de la Independencia italiana tuvo lugar en 1848 entre el Reino de Cerdeña y el Imperio austríaco. La guerra tuvo varias batallas importantes, como la de Custoza y la de Novara, en las que los austríacos capitaneados por Joseph Radetzky consiguieron vencer a los piamonteses.