adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Ölkällarkuppen
Ölkällarkuppen, "ölhallskuppen" (), kallas det kuppförsök som Adolf Hitler och Nationalsocialistiska tyska arbetarepartiet genomförde i "Bürgerbräukeller" i München den 8–9 november 1923. Tillsammans med Hitler deltog Max Erwin von Scheubner-Richter, som dödades under kuppen och därefter blev hyllad som martyr av nazistregimen i Tyskland.
Hitlerputsch
Der Hitlerputsch (auch Hitler-Ludendorff-Putsch, Bürgerbräu-Putsch, Marsch auf die Feldherrnhalle und Bierkeller-Putsch genannt) war ein am 8. und 9. November 1923 unternommener, gescheiterter Putschversuch der NSDAP unter Adolf Hitler und Erich Ludendorff. Mit erwarteter Hilfe aus der rechtskonservativen bayerischen Landesregierung und Verwaltung sollte nach dem Vorbild Mussolinis die Reichsregierung in Berlin gestürzt werden. Das Ziel des Umsturzversuchs war die Beseitigung der parlamentarischen Demokratie und die Errichtung einer nationalistischen Diktatur.
Піўны путч
«Піўны́ путч» (вядомы таксама як путч Гітлера і Людэндорфа, па-нямецку: "Hitler-Ludendorff-Putsch") — спроба захопу дзяржаўнай улады, прадпрынятая ветэранскай арганізацыяй «Kampfbund» на чале з нацыянал-сацыялістам Гітлерам і генералам Людэндорфам 9 лістапада 1923 годзе ў Мюнхене.
הפוטש במרתף הבירה
הפּוּטש במרתף הבירה (בגרמנית: Hitler-Ludendorff-Putsch או Bürgerbräu-Putsch) הוא כינויו של ניסיון הפיכה (בגרמנית: Putsch) כושל נגד השלטון המרכזי בגרמניה בשנת 1923, שבו ניסה אדולף היטלר, יחד עם אריך לודנדורף וגורמים לאומניים נוספים, להשתלט על מינכן, מדינת בוואריה ולאחר מכן על גרמניה כולה. הפוטש אומנם נכשל, אך העלה את היטלר למעמד של דמות מרכזית בפוליטיקה הגרמנית.
Πραξικόπημα της μπιραρίας
Με την ονομασία πραξικόπημα της μπιραρίας (αγγλ.: Beer Hall Putsch, στα γερμανικά Bürgerbräu-Putsch από το όνομα της μπιραρίας), πραξικόπημα του Μονάχου (Munich Putsch), και πραξικόπημα Χίτλερ ή Χίτλερ-Λούντεντορφ (γερμ. Hitlerputsch, Hitler-Ludendorff-Putsch), έμεινε στην Ιστορία το αποτυχημένο πραξικόπημα που αποπειράθηκε ο Αδόλφος Χίτλερ στο Μόναχο το 1923 για την ανατροπή της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης και την κατάληψη της εξουσίας στην Γερμανία από τον ίδιο και τους εθνικοσοσιαλιστές του Κόμματός του.
Puciul de la berărie
Пивной путч
Пивной путч, известный также как путч Ги́тлера или путч Гитлера и Лю́дендорфа () — попытка государственного переворота, предпринятая лидером НСДАП Адольфом Гитлером и его сподвижниками 8 и 9 ноября 1923 года в Мюнхене. В прямом противостоянии нацистов и полиции в центре города (на площади Одеонсплац) 9 ноября погибли 16 нацистов и 4 полицейских.
Oluttupavallankaappaus
Oluttupavallankaappaus (, "Hitler-Ludendorff-Putsch" ja "Bierhalleputsch") oli Adolf Hitlerin johtaman kansallissosialistisen puolueen vallankaappausyritys 8.–9. marraskuuta 1923 Münchenissä, Saksassa.
Pivniški puč
Pivniški puč (, "Hitler-Ludendorff-Putsch", "Bürgerbräu-Putsch" ali "Marsch auf die Feldherrnhalle") je bil poskus državnega udara, ki ga je leta 1923 organiziral vodja Nacionalsocialistične nemške delavske stranke (NSDAP) Adolf Hitler ob pomoči generala Ericha Ludendorffa in drugih voditeljev lige "Kampfbund", da bi prevzel oblast v Münchnu na Bavarskem, kar bi jim predstavljalo odskočno desko za aktivnosti proti vladi Weimarske republike. Ime je dobil po pivnici Bürgerbräukeller, kjer je Hitler 8. novembra na svojo stran pridobil množico, ki je poslušala govor njegovega političnega konkurenta Gustava von Kahra. Naslednji dan, 9. novembra 1923, je približno dva tisoč nacistov korakalo proti spomeniku Feldherrnhalle v središču mesta, kjer so se spopadli s policijskim kordonom. V spopadu je umrlo 16 prevratnikov in štirje policisti. Premoč policijskih sil, ki so jih do večera okrepile še enote Reichswehra, je pomenila konec puča.
Бирен пуч
Биреният пуч или Биреният бунт (, "Hitlerputsch") е опит за преврат на 8 ноември 1923 г., започнал в една от най-големите бирарии в Мюнхен – „Бюргербройкелер“, предвождан от Ерих Лудендорф и Адолф Хитлер от Националсоциалистическата германска работническа партия с цел сваляне на местното управление на Бавария и централното правителство на Германия (Ваймарската република). До бунта се стига след успешния поход към Рим на Мусолини и вземането на властта от италианските фашисти. Това дава увереност на Хитлер, че може да повтори успеха му в Германия.
Putsch di Monaco
Il Putsch di Monaco (noto anche come "Putsch della birreria", in tedesco: "Bürgerbräu-Putsch") fu un tentativo fallito di colpo di Stato ("Putsch" è l'equivalente tedesco di questa locuzione) organizzato e attuato da Adolf Hitler tra l'8 novembre e il 9 novembre del 1923, assieme ad altri leader del Kampfbund, tra cui Erich Ludendorff.
뮌헨 폭동
뮌헨 폭동() 또는 비어 홀 반란, 맥주 홀 반란()은 1923년 11월 바이에른 자유주에서 극우 국민주의 단체들의 연합체인 독일투쟁동맹이 일으킨, 미수로 끝난 반란이다. 아돌프 히틀러가 투쟁동맹의 지도자로 추대되기는 했지만, 이 때까지만 해도 히틀러와 나치당은 투쟁동맹에 참여한 여러 극우단체들 중 하나에 불과했다.
Пивний путч
«Пивни́й путч» (також путч Гі́тлера — Людендо́рфа, ) — невдала спроба державного перевороту 8—9 листопада 1923 року ветеранською організацією "Кампфбунд" на чолі з Адольфом Гітлером та генералом Еріхом Людендорфом у Мюнхені в Німеччині. У результаті невдалого путчу деякі заколотники були вбиті, Гітлер і інші потрапили до в'язниці. Події листопада 1923 року стали частиною нацистської міфології «мучеництва»; за влади нацистів щорічно відмічалися. Збудований нацистами на місці загибелі путчистів пантеон по війні був зруйнований.
کودتای مونیخ
کودتای مونیخ یا کودتای آبجوفروشی یک کودتای نافرجام بود که در تاریخ ۹ نوامبر ۱۹۲۳ توسط آدولف هیتلر و اریش لودندورف طراحی شد. این کودتا شکست خورد و برخی از اعضای بلندپایه حزب نازی در جریان آن دستگیر شدند. این کودتا آغاز قدرت‌گیری آدولف هیتلر بود و این آغاز مسیر دستیابی آدولف هیتلر به قدرت و تشکیل آلمان نازی بود.
啤酒館政變
啤酒馆政变（）在1923年11月9日晚上，由德国纳粹党在慕尼黑的貝格勃勞凱勒啤酒館发动，計畫仿效先前貝尼托·墨索里尼的向羅馬進軍来推翻魏玛共和国，但最后失败。主要策划者包括纳粹党领导人阿道夫·希特勒、一战德军名将埃里希·鲁登道夫及其他战斗联盟（Kampfbund）的成员（由纳粹党、冲锋队、Oberland League与Reichskriegsflagge等组织组成）。
Putsch da Cervejaria
O Putsch da Cervejaria ou Putsch de Munique foi uma tentativa falhada de golpe de Estado de Adolf Hitler e do Partido Nazista contra o governo da região alemã da Baviera, ocorrido em 9 de novembro de 1923. O objetivo de Hitler era tomar o poder do governo bávaro. A ação foi controlada pela polícia bávara, sendo que Hitler e vários correligionários – dentre eles Rudolf Hess – foram presos.
Putsch de Munic
El Putsch de Munic, Putsch de Hitler o Putsch de la Cerveseria, conegut en alemany com el "Hitlerputsch" o "Hitler-Ludendorff-Putsch", va ser un intent fallit de cop d'estat que es va produir entre el 8 i el 9 de novembre de 1923, quan el líder del NSDAP Adolf Hitler, el militar Erich Ludendorff, i d'altres militants nazis van tractar sense èxit de prendre el poder a Munic, Baviera i Alemanya.
Ølkjellerkuppet
Ølkjellerkuppet var det tyske nazistpartiet NSDAPs forsøk på å overta regjeringsmakten i den tyske delstaten Bayern. Kuppforsøket fant sted i München 8. november 1923 med partilederen Adolf Hitler og Erich Ludendorff, nasjonalistisk general fra første verdenskrig, i spissen. Det ble slått ned neste dag, 9. november, i et sammenstøt mellom rundt tre tusen marsjerende nazitilhengere, bayersk politi og soldater fra "Reichswehr" der i alt 21 mennesker ble drept. Kuppet er oppkalt etter ølkjelleren Bürgerbräukeller der nazistene samlet seg før marsjen.
Birahane Darbesi
Birahane Darbesi (Almanca: "Bürgerbräukellerputsch" ya da "Hitler-Ludendorff-Putsch" ya da "Hitlerputsch"), Adolf Hitler'in Bavyera eyâletinin yönetimine el koymak amacıyla 8-9 Kasım 1923 tarihinde gerçekleştirdiği başarısız bir darbe girişimidir.
Đảo chính quán bia
Bierkeller-Putsch
Bierkeller-Putsch [bir-kél-lĕr puc] ("Rusuhan Medan Bir", juga Hitlerputsch atau Hitler-Ludendorff-Putsch, ) merupakan suatu percubaan nekad Parti Buruh Nasionalis-Sosialis Jerman (NSDAP) pimpinan Adolf Hitler untuk menggulingkan serta mengambil alih kuasa pemerintah demokratik Republik Weimar di Jerman melalui cara pemberontakan. Ia mengambil tempat di Bürgerbräukeller, sebuah bangunan yang menjadi tumpuan sebagai suatu tempat meminum bir ("Bierkeller" - "dewan bir") orang ramai.
Putsch de la Brasserie
Le putsch de la Brasserie ou putsch de Munich est une tentative de prise du pouvoir par la force en Bavière menée par Adolf Hitler, dirigeant du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP), dans la soirée du . Elle se déroula principalement à la "Bürgerbräukeller", une brasserie de Munich. Y participèrent notamment Hermann Göring, Ernst Röhm, Rudolf Hess, Heinrich Himmler et Julius Streicher.
Pucz monachijski
Pucz monachijski (niem. "Hitlerputsch" – pucz Hitlera, "Hitler-Ludendorff-Putsch" – pucz Hitlera-Ludendorffa, "Bürgerbräu-Putsch" – pucz w Bürgerbräu), zwany też puczem piwiarnianym – nieudana próba przeprowadzenia zamachu stanu w Republice Weimarskiej przez Adolfa Hitlera i gen. Ericha Ludendorffa, zorganizowana w nocy z 8 na 9 listopada 1923 w Monachium przy pomocy bojówek partyjnych SA; zakończona rozwiązaniem Narodowosocjalistycznej Niemieckiej Partii Robotników (NSDAP) i skazaniem Hitlera na pięć lat więzienia.
Beer Hall Putsch
The Beer Hall Putsch, also known as the Munich Putsch, was a failed coup d'état by Nazi Party ( or NSDAP) leader Adolf Hitler, Erich Ludendorff and other leaders in Munich, Bavaria, on 8–9 November 1923, during the Weimar Republic. Approximately two thousand Nazis marched on the , in the city centre, but were confronted by a police cordon, which resulted in the deaths of 16 Nazi Party members and four police officers.
Putsch de Múnich
Se conoce como Putsch de Múnich o Putsch de la Cervecería al fallido intento de golpe de Estado del 8 y 9 de noviembre de 1923 en Múnich, llevado a cabo por miembros del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) y por el que fueron procesados y condenados a prisión Adolf Hitler y Rudolf Hess, entre otros dirigentes nazis.
Pivní puč
Pivní či pivnicový puč byl neúspěšný pokus o nacistický státní převrat v Německu, který se odehrál v bavorském Mnichově od večera 8. listopadu do brzkých ranních hodin 9. listopadu 1923.
Ølkælderkuppet
Ølkælderkuppet eller Ølstuekuppet (på tysk: Hitler-Ludendorff-Putsch) var et nationalsocialistisk kupforsøg i München udført af NSDAP under ledelse af Adolf Hitler og general Erich von Ludendorff. Kupforsøget fandt sted om aftenen den 8. november 1923, men blev slået ned allerede næste dag. Navnet kommer af ølkælderen Bürgerbräukeller, hvor kuppet blev forsøgt gennemført.
Bierkeller Putsch
Bierkeller Putsch (atau juga dikenal sebagai "Putsch München") merupakan suatu percobaan nekat partai Nazi untuk menjatuhkan pemerintahan demokrasi dan mengambil alih kekuasaan melalui cara pemberontakan. "Putsch" bermakna perebutan kekuasaan di dalam bahasa Jerman, sedangkan Bierkeller ialah dewan pertemuan di mana minuman bir biasanya dihidangkan kepada orang banyak. Bermula pada 8 November 1923 di "Bürgerbräu Keller" sebuah Bierkeller yang terbesar di München dan berakhir sehari kemudian di pusat kota München.
Erzurumi csata
Az erzurumi csata a kaukázusi front egyik csata-sorozata volt az első világháborúban, az Oszmán Birodalom és az Orosz Birodalom csapatai között. A hadjárat során orosz kézre került Erzurum városa és környéke.
Битка за Ерзурум
Битка за Ерзурум или Ерзумска офанзива (; ) је била велика зимска офанзива руске царске војске у оквиру Кавкавског похода које је довела до освајања стратешки битног града Ерзурума. Османске снаге су претрпеле низ неуспеха током зиме које је довело до убедљиве руске победе.
Schlacht von Erzurum
Die Schlacht von Erzurum oder die Erzurum-Offensive war eine große Winteroffensive der kaiserlich russischen Armee während der Kaukasuskampagne im Ersten Weltkrieg, die mit der Einnahme der Stadt Erzurum endete. Die osmanischen Truppen in den Winterquartieren erlitten eine Serie von unerwarteten Rückschlägen, die zu einem maßgeblichen russischen Sieg führten.
מתקפת ארזורום
מתקפת ארזורום נערכה במהלך המערכה בקווקז במלחמת העולם הראשונה. בתאריכים 10 בינואר 1916 - 16 בפברואר 1916 על ידי האימפריה הרוסית נגד האימפריה העות'מאנית באזור מזרח טורקיה בפאתי הרי הקווקז. המתקפה הסתיימה בניצחון רוסי והם התקדמו כ-150 ק"מ לעומק השטח הטורקי.
Эрзурумская операция
Эрзурумская операция — крупное зимнее наступление русской армии на Кавказском фронте во время Первой мировой войны. Русская Кавказская армия разгромила 3-ю турецкую армию и захватила стратегически важный город Эрзурум, открыв себе дорогу вглубь Турции.
Offensiva di Erzurum
L'offensiva di Erzurum o battaglia di Erzurum fu una massiccia offensiva invernale condotta dall'Esercito Imperiale Russo durante la campagna del Caucaso che portò alla conquista dell'importante città strategica di Erzurum. Le forze dell'Impero Ottomano, sorprese nei quartieri invernali, subirono una serie di sconfitte che portarono ad una decisiva vittoria russa.
Batalla d'Erzurum
L'ofensiva d'Erzurum (en rus: Эрзурумское сражение, "Erzurumskoe srazhenie;" en turc: "Erzurum Taarruzu") o batalla d'Erzurum (en turc: "Erzurum Muharebesi") va ser una important ofensiva d'hivern de l'Exèrcit Imperial Rus de la Campanya del Caucas, durant la Primera Guerra Mundial, que va portar a la presa de la ciutat estratègica d'Erzurum. Les forces otomanes, en les casernes d'hivern, van patir una sèrie de revessos inesperats que va conduir a una victòria dels russos.
Bataille d'Erzurum
La bataille d'Erzurum se déroula en 1916 au cours de la campagne du Caucase. Elle opposa l'armée turque aux troupes russes et se termina par un succès de ces dernières.
Erzurum offensive
The Erzurum offensive ( "Erzurumskoe srazhenie", Turkish: "Erzurum Taarruzu") or Battle of Erzurum (Turkish: "Erzurum Muharebesi") was a major winter offensive by the Imperial Russian Army on the Caucasus Campaign, during the First World War that led to the capture of the strategic city of Erzurum.
Ofensiva de Erzurum
La ofensiva de Erzurum (en ruso: Эрзурумское сражение, "Erzurumskoe srazhenie"; en turco: "Erzurum Taarruzu") o batalla de Erzurum (en turco: "Erzurum Muharebesi") fue una importante ofensiva de invierno del Ejército Imperial Ruso de la Campaña del Cáucaso, durante la Primera Guerra Mundial, que trajo a la toma de la ciudad estratégica de Erzurum. Las fuerzas otomanas, en los cuarteles de invierno, sufrieron una serie de reveses inesperados que condujo a una victoria de los rusos.
هجوم أرضروم
هجوم أرضروم هو هجوم شنه الجيش الإمبراطوري الروسي في 10 يناير 1916 ضد مدينة أرضروم العثمانية والتي كانت مقر قيادة الجيش الثالث العثماني، حقق الهجوم الروسي انتصارا كبيرا توج باستيلاء الجيش الروسي على مدينة أرضروم انسحاب القوات العثمانية إلى عمق الأراضي التركية.
Rámszari egyezmény
A rámszari egyezmény, hivatalos nevén Egyezmény a nemzetközi jelentőségű vadvizekről, különös tekintettel a vízimadarak élőhelyeire, az egyik legrégebbi nemzetközi természetvédelmi egyezmény.
Conventie van Ramsar
De Conventie van Ramsar, soms genoemd "Verdrag van Ramsar" en "Overeenkomst van Ramsar" en voluit "Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels" ("Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat") is een internationale overeenkomst inzake watergebieden (draslanden) die van internationale betekenis zijn, in het bijzonder als woongebied voor watervogels. De overeenkomst is genoemd naar de stad Ramsar in Iran, waar begin 1971 de "International Conference on Wetlands and Waterfowl" plaatsvond (internationale conferentie inzake draslanden en watervogels). Daar werd op 2 februari 1971 deze overeenkomst ondertekend. Het is de oudste internationale, multilaterale overeenkomst inzake milieubescherming.
Рамсарска конвенција
Рамсарска конвенција је конвенција о мочварама међународне важности као хабитатима водених птица. Потписана је 2. фебруара 1971. године у иранском граду Рамсару. Представља споразум националних влада који упоставља међународну сарадњу при заштити мочвара, њихових функција и биолошке разноврсности. Дан усвајања конвенције проглашен је Међународним даном заштите мочвара. Рамсарска конвенција данас укључује 163 држава, заштићено је 2062 мочвара и мочварних подручја чија укупна површина прекрива 197.258.541 хектара.
ラムサール条約
ラムサール条約（ラムサールじょうやく、）は、湿地の保存に関する国際条約。水鳥を食物連鎖の頂点とする湿地の生態系を守る目的で、1971年2月2日に制定され、1975年12月21日に発効した。1980年以降、定期的に締約国会議が開催されている。
Ramsarkonventionen
Ramsarkonventionen, "Konvention om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö för våtmarksfåglar", är en internationell konvention för skydd av våtmarker som är värdefulla för fågellivet, som antogs 2 februari 1971. Namnet kommer från den iranska staden Ramsar. Konventionen nämns ibland som CW-listan (engelska: "Convention on Wetlands").
Ramsar-Konvention
Die Ramsar-Konvention bezeichnet das "Übereinkommen über Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel", . Es ist ein völkerrechtlicher Vertrag, dessen Ausarbeitung von der UNESCO angestoßen wurde.
Рамсарская канвенцыя
Рамсарская канвенцыя () поўная назва: Канвенцыя аб водна-балотных угоддзях, якія маюць міжнароднае значэнне галоўным чынам у якасці месцапражыванняў вадаплаўных птушак, была прынята ў лютым 1971 года ў г. Рамсар (Іран), пазней былі ўнесены папраўкі 1987 г. Рэджайна, Саскачэван, Канада.
റാംസർ ഉടമ്പടി
തണ്ണീർത്തടങ്ങളുടെയും തണ്ണീർത്തട വിഭവങ്ങളുടെയും സംരക്ഷണത്തിനുംവിവേകപൂർവമായ വിനിയോഗത്തിനും വേണ്ടി ലോകരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും അന്താരരാഷ്ട്രസഹകരണവും ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുംവേണ്ടി ഇറാനിലെ റാംസറിൽ 1971ൽ നടന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ഉച്ചകോടിയും അതിന്റെ തുടർച്ചയായി രൂപംകൊണ്ട ഉടമ്പടിയും ആണ് റാംസർ ഉടമ്പടി. . ഒരു പ്രത്യേക പരിസ്ഥിതി വ്യൂഹത്തിന് (Ecosystem) മാത്രമായി രൂപംകൊണ്ട് ഒരേയൊരു അന്താരാഷ്ട്ര പാരിസ്ഥിതിക ഉടമ്പയാമ് റാംസർ ഉടമ്പടി. 2013 മേയ് 6-ൽ നിലവിലുള്ളതനുസരിച്ച് 168 അംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഈ ഉടമ്പടിയിൽ 2122 തണ്ണീർത്തടപ്രദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടു്. ഇവയുടെ ആകെ വിസ്തൃതി 205,366,160 ഹെക്ടർ വരും.
אמנת רמסר
אמנת רַמסָר (שמה הרשמי: אמנה על מקווי מים בעלי חשיבות בינלאומית, במיוחד כבתי גידול לעופות מים) היא אמנה בינלאומית העוסקת בשימור מקווי מים (Wetlands) ובתי גידול לחים ובשימוש בר-קיימא בהם, מתוך הכרה בתפקיד האקולוגי הבסיסי שלהם ובערכם הכלכלי, המדעי והתרבותי. היא קרויה על שם העיר ראמסר שבאיראן, שם נחתמה האמנה ב-1971.
Σύμβαση Ραμσάρ
Η σύμβαση για τους Υγροβιότοπους Διεθνούς Σημασίας υπογράφηκε στις 2 Φεβρουαρίου 1971 στην περσική πόλη Ραμσάρ και άρχισε να ισχύει στις 21 Δεκεμβρίου 1975. Περιλαμβάνει περισσότερες από 2.300 τοποθεσίες ανά τον κόσμο, συνολικής έκτασης σχεδόν 2.500.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων.
Convenția Ramsar
Convenția Ramsar (The Ramsar Convention on Wetlands) este un tratat interguvernamental (sub egida UNESCO) asupra zonelor umede ca habitat al păsărilor acvatice la nivel internațional. Tratatul a fost semnat la 2 februarie 1971 în orașul iranian Ramsar și intră în vigoare în anul 1975 (21 decembrie).
Рамсарская конвенция
Рамсарская конвенция, или Конвенция о водно-болотных угодьях (), полное название: Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц (), была принята 2 февраля 1971 года в г. Рамсар (Иран). Впоследствии были внесены так называемые Рейджайнские поправки, принятые договаривающимися сторонами в 1987 году в Реджайна, Саскачеван, Канада.
Ramsarin sopimus
Ramsarin sopimus () on vuonna 1971 Ramsarin kaupungissa Iranissa solmittu kansainvälinen sopimus kosteikkojen ja vesialueiden suojelusta.
Ramsarska konvencija
Ramsarska konvencija je konvencija o mokriščih, ki so mednarodnega pomena, zlasti kot habitati vodnih ptic.
Рамсарска конвенция
Рамсарската конвенция () е международно споразумение сключено на 2 февруари 1971 г. в иранския град Рамсар. Официалното ѝ название е Конвенция за влажните зони с международно значение и по-специално като местообитание на водолюбиви птици.
রামসার কনভেনশন
রামসার কনভেনশন () হলো বিশ্বব্যাপী জৈবপরিবেশ রক্ষার একটি সম্মিলিত প্রয়াস। ১৯৭১ খ্রিস্টাব্দে ইরানের রামসারে পৃথিবীর বিভিন্ন দেশসমূহ "কনভেনশন অন ওয়েটল্যান্ডস" নামক একটি আন্তর্জাতিক চুক্তিতে স্বাক্ষর করে। পরবর্তিতে এই চুক্তিতে যুক্তরাষ্ট্রসহ মোট ১৫৮টি দেশ স্বাক্ষর করে এবং পৃথিবীর ১৬৯ মিলিয়ন হেক্টর এলাকা জুড়ে বিস্তৃত ১,৮২৮টি স্থান আন্তর্জাতিক গুরুত্বপূর্ণ জলাভূমি হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়।
Convenzione di Ramsar
La Convenzione di Ramsar, ufficialmente Convenzione sulle zone umide di importanza internazionale (in inglese: "Convention on Wetlands of International Importance"; in francese: "Convention sur les zones humides d'importance internationale"; in spagnolo: "Convención sobre los Humedales de Importancia Internacional") è un atto firmato a Ramsar, in Iran, il 2 febbraio 1971 da un gruppo di Governi, istituzioni scientifiche e organizzazioni internazionali partecipanti alla "Conferenza internazionale sulle zone umide e gli uccelli acquatici", promossa dall'Ufficio Internazionale per le Ricerche sulle Zone Umide e sugli Uccelli Acquatici (IWRB - "International Wetlands and Waterfowl Research Bureau"), con la collaborazione dell'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN - "International Union for the Nature Conservation") e del Consiglio Internazionale per la protezione degli uccelli (ICBP - "International Council for bird Preservation").
ராம்சர் சாசனம்
ராம்சர் சாசனம் (Ramsar Convention) என்பது, ஈரநிலங்களின் பாதுகாப்பு, அவற்றின் தாங்குநிலைப் பயன்பாடு என்பவை தொடர்பான ஒரு பன்னாட்டு ஒப்பந்தம் ஆகும். இதை ஈரநிலங்களுக்கான சாசனம் என்றும் அழைப்பதுண்டு. 1971ல் இவ்வொப்பந்தம் ஈரானில் உள்ள ராம்சர் என்னும் நகரில் கையெழுத்தானது. இந்த நகரின் பெயரைத் தழுவியே ராம்சர் சாசனம் என்னும் பெயர் ஏற்பட்டது.
람사르 협약
람사르 협약()은 자연자원과 서식지의 보전 및 현명한 이용에 관한 최초의 국제협약으로서 습지 자원의 보전 및 현명한 이용을 위한 기본방향을 제시한다. 이 협약의 정식명칭은 "물새 서식지로서 국제적으로 중요한 습지에 관한 협약(The Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat) 1971년 2월 2일 이란의 람사르(Ramsar)에서 체결되었기 때문에 람사르 협약이라고 부른다. 일명 습지협약, 람사르 조약 이라고도 한다. 물새 서식 습지대를 국제적으로 보호하기 위한 것으로 1975년 12월에 발표되었다.
Рамсарська конвенція
Рамсарська конвенція про водно-болотні угіддя, що мають міжнародне значення, головним чином як середовища існування водоплавних птахів () — міжнародна конвенція, що була підписана 1971 року в місті Рамсар, Іран. У подальшому були внесені правки 1987 року в місті Реджайна, провінція Саскачеван, Канада.
کنوانسیون رامسر
کنوانسیون مربوط به تالاب‌های مهم بین‌المللی، به ویژه تالاب‌های زیستگاه پرندگان آبزی معروف به کنوانسیون رامسر پیمانی بین‌المللی برای حفاظت از تالاب‌ها و حیوانات و گیاهان وابسته به آن‌ها (به ویژه پرندگان آبزی) است که در سال ۱۳۴۹ در شهر رامسر به تصویب رسید. در ابتدا این معاهده به امضای نمایندگان ۱۸ کشور شرکت‌کننده رسید. در حال حاضر این پیمان ۲۴۱۲ مکان به وسعت بیش از ۲۵۴هزار هکتار در ۱۷۱ کشور را پوشش می‌دهد.
Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional
A Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional Especialmente Enquanto Habitat de Aves Aquáticas, também conhecida como Convenção de Ramsar por ter sido assinada na cidade iraniana de Ramsar a 2 de Fevereiro de 1971, é um tratado internacional que entrou em vigor em 1975.
Conveni de Ramsar
El Conveni de Ramsar és un tractat internacional per a la conservació i l'ús sostenible de les zones humides, és a dir, per aturar-ne la pèrdua i la invasió progressiva d'aquestes, tot reconeixent les funcions ecològiques fonamentals de les zones humides i el seu valor econòmic, cultural, científic i recreatiu.
Ramsar Sözleşmesi
Ramsar Sözleşmesi (Özellikle Su Kuşları Yaşama Ortamı Olarak Uluslararası Öneme Sahip Sulak Alanlar Hakkında Sözleşme) sulak alanların korunması ve sürdürülebilir kullanımını sağlamayı amaçlayan uluslararası bir sözleşmedir.
Công ước Ramsar
Công ước Ramsar là một công ước quốc tế về bảo tồn và sử dụng một cách hợp lý và thích đáng các vùng đất ngập nước có tầm quan trọng quốc tế, đặc biệt như là nơi cư trú của các loài chim nước, được ký năm 1971 tại thành phố Ramsar với mục đích ngăn chặn quá trình xâm lấn ngày càng gia tăng vào các vùng đất ngập nước cũng như sự mất đi của chúng ở thời điểm hiện nay cũng như trong tương lai, công nhận các chức năng sinh thái học nền tảng của các vùng đất ngập nước và các giá trị giải trí, khoa học, văn hóa và kinh tế của chúng.