adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Italiaans voetbalkampioenschap 1907
Het Italiaans voetbalkampioenschap 1907 was het tiende kampioenschap (Scudetto) van Italië. Milan werd voor de derde maal kampioen. FC Torino (nu Torino FC) dat een verderzetting was van FC Torinese nam voor de eerste maal deel en werd meteen vice-kampioen.
Italienische Fußballmeisterschaft 1907
Die Italienische Fußballmeisterschaft 1907 war die zehnte italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.
אליפות איטליה בכדורגל 1907
אליפות איטליה בכדורגל 1907 הייתה העונה העשירית של התחרות שאורגנה על ידי התאחדות הכדורגל האיטלקית. המשחקים החלו ב-13 בינואר 1907 והסתיימו ב-27 באפריל 1907.
Prima Categoria 1907
La Prima Categoria 1907 è stata la 10ª edizione del massimo campionato italiano di calcio, disputato tra il 13 gennaio e il 14 aprile 1907 e concluso con la vittoria del , al suo terzo titolo.
Championnat d'Italie de football 1907
Le Championnat d'Italie de football 1907 est la dixième édition du championnat d'Italie. Le Milan Cricket and Foot-Ball Club remporte son troisième titre de champion.
Prima Categoria (1907)
Prima Categoria 1907 (z wł. Pierwsza Kategoria) – 10. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez FIF, które odbyły się od 13 stycznia 1907 do 14 kwietnia 1907. Mistrzem został Milan, zdobywając swój trzeci tytuł.
1907 Prima Categoria
The 1907 Prima Categoria season was won by Milan.
Italské fotbalové mistrovství 1907
Soutěžní ročník Prima Categoria 1907 byl 10. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 4. ročník nově založené Prima Categoria se konal od 13. ledna do 27. dubna roku 1907. Turnaje se účastnilo 6 klubů ze tří měst.
Pyreneeënoorlog
De Pyreneeënoorlog, ook bekend als de Oorlog van Roussillon en de Oorlog van de Conventie, was een militair conflict tussen revolutionair Frankrijk en Spanje van 1793 tot 1795. Het conflict was onderdeel van de Eerste Coalitieoorlog, waarmee een groot aantal Europese staten probeerden de Franse Revolutie te beëindigen en de monarchie in Frankrijk te herstellen.
ピレネー戦争
ピレネー戦争 (英語: War of the Pyrenees)、ルシヨン戦争 (フランス語: Guerre du Roussillon スペイン語: Guerra del Rosellón) は、第一次対仏大同盟によるフランス第一共和政に対しての戦争のうち、ピレネー山脈を前線として戦われた戦争。カタルーニャでは大戦争 (Guerra Gran)とも呼ばれる。フランス革命戦争中において、スペイン王国とポルトガル王国が共に反フランス陣営で戦った1793年から1795年にかけての戦争と位置付けることもできる。
Пиренейска война
Пиренейската война е името на пиренейския фронт по време на Войната на Първата коалиция срещу Първата френска република. Известна е и като Голямата война, Войната в Русийон или Войната на Конвента. Тя противопоставя революционна Франция на кралствата Испания и Португалия за близо двегодишен период (7 март 1793 – 22 юли 1795 г.).
Guerra del Rossiglione
La guerra del Rossiglione, anche detta guerra dei Pirenei o guerra della Convenzione, fu un conflitto che coinvolse da un lato la Francia rivoluzionaria e dall'altro la Spagna (appoggiata dal Portogallo e da reparti di "Émigré" monarchici francesi) tra il 1793 e il 1795, nell'ambito del più ampio conflitto generale che oppose la Francia alla Prima coalizione.
Campanha do Rossilhão
A Campanha do Rossilhão (7 de março de 1793 — 22 de julho de 1795), também denominada "Guerra dos Pirenéus" ou "Guerra da Convenção", foi uma campanha militar em que Portugal participou ao lado da Espanha e do Reino Unido contra a França revolucionária que, na altura, atravessava a fase da Convenção. O Príncipe Regente D. João de Portugal enviou uma divisão reforçada, denominada Exército Auxiliar à Coroa de Espanha, composta por 5 400 homens sob o comando do tenente-general britânico John Forbes.
Guerra Gran
La Guerra Gran, també coneguda com la Guerra dels Pirineus, Guerra del Rosselló o la Guerra de la Convenció, un episodi de les Guerres de la Revolució Francesa, fou un conflicte bèl·lic en què s'enfrontaren el Regne d'Espanya i la República Francesa, entre el 1793 i el 1795.
Guerre du Roussillon
La guerre du Roussillon, aussi dénommée guerre des Pyrénées, guerre de la Convention, guerre franco-espagnole ou guerre du Roussillon et de Catalogne, est un conflit qui oppose l'Espagne, associée au Portugal, et la France révolutionnaire de à (durant la Convention nationale). Ces affrontements correspondent au front pyrénéen oriental du conflit plus général entre la Première Coalition et la France.
Pyrenæerkrigen
Pyrenæerkrigen var en del af Den første koalitions krig mod den Første franske republik. Den blev udkæmpet af det revolutionære Frankrig mod kongedømmerne Spanien og Portugal fra marts 1793 til juli 1795 som en del af Revolutionskrigene.
حرب البرانس
حرب البرانس وعرفت أيضاً بإسم حرب روسيون و حرب التحالف هي حرب شنتها كل من مملكة إسبانيا و مملكة البرتغال ضد الجمهورية الفرنسية الأولى من سنة 1793 إلى سنة 1795، لأجل إعادة روسيون تحت سيطرة إسبانيا بعد سقوط حكم البوربون في فرنسا، تمكنت إسبانيا من السيطرة على روسيون وثم توغلت القوات الإسبانية وطاردت الفرنسيين حتى طولون، لكن سرعان ما مسك الفرنسيون زمام الأمور وإنتصروا على الإسبان وطاردوهم حتى كتالونيا وكبدوهم خسائر كبيرة في نوفمبر 1794، وإستولت فرنسا على مزيد من الأراضي ألتي كانت تحت سيطرة إسبانيا.
Reichsgründung
De Reichsgründung (grondlegging van het Rijk) vond plaats op 18 januari 1871. Bij de Reichsgründung werd besloten dat vele kleine staatjes samen het Duitse Keizerrijk zouden gaan vormen. Ook werd er besloten dat Pruisen de leider zou worden van dit rijk.
Deutsche Reichsgründung
Die deutsche Reichsgründung konstituierte 1871 nach mehreren Schritten das Deutsche Kaiserreich. Sie erfolgte angesichts des gemeinsamen Sieges der deutschen Staaten im Deutsch-Französischen Krieg. Infolge der Novemberverträge von 1870 traten die süddeutschen Staaten Baden, Württemberg und Bayern sowie Hessen mit seinen Gebieten südlich der Mainlinie zum 1. Januar 1871 dem von Preußen dominierten Norddeutschen Bund bei, der nunmehr kurzzeitig als „Deutscher Bund“ auftrat. Am selben Tag trat die neue Bundesverfassung in Kraft, wodurch der föderale deutsche Staat erheblich zum neu geschaffenen Deutschen Reich ausgedehnt wurde. Als Reichsgründungstag wurde später jedoch der 18. Januar gefeiert, an dem der preußische König Wilhelm I. in Versailles zum Deutschen Kaiser proklamiert worden war.
Proclamazione dell'Impero tedesco
La proclamazione dell'Impero tedesco (in tedesco: "Deutsche Reichsgründung") fu l'atto formale che sancì la nascita dell'Impero tedesco nel gennaio del 1871 dopo la vittoria degli stati tedeschi sulla Francia al termine della guerra franco-prussiana. Come conseguenza dei trattati di novembre del 1870, gli stati della Germania meridionale (Granducato di Baden, Granducato d'Assia, Regno del Württemberg e Regno di Baviera) decisero di entrare a far parte della Confederazione Germanica del nord, dominata dalla Prussia, dal 1º gennaio 1871. In quello stesso giorno, venne varata una nuova costituzione per la confederazione tedesca, dando così vita all'Impero tedesco. Il giorno della proclamazione dell'Impero, il 18 gennaio, divenne festa nazionale e lo stesso re Guglielmo I di Prussia venne proclamato imperatore nella Galleria degli Specchi della Reggia di Versailles.
Proclamação do Império Alemão
Proclamação do Império Alemão foi o processo de fundação de um império na Alemanha.
Proclamation of the German Empire
The proclamation of the German Empire, also known as the "Deutsche Reichsgründung", took place in January 1871 after the joint victory of the German states in the Franco-Prussian War. As a result of the November Treaties of 1870, the southern German states of Baden, Hesse-Darmstadt, with their territories south of the Main line, Württemberg and Bavaria, joined the Prussian-dominated "German Confederation" on 1 January 1871. On the same day, the new Constitution of the German Confederation came into force, thereby significantly extending the federal German lands to the newly created German Empire. The Day of the founding of the German Empire, January 18, became a day of celebration, marking when the Prussian King William I was proclaimed German Emperor in Versailles.
Proclamación del Imperio alemán
La Proclamación del Imperio alemán () tuvo lugar el , después de la victoria conjunta de los estados alemanes en la Guerra franco-prusiana. Como resultado de los Tratados de noviembre de 1870, los estados del sur de Alemania —Baden, Hesse-Darmstadt, con sus territorios al sur de la línea principal, Württemberg y Baviera— se unieron a la «Confederación Alemana» dominada por Prusia el . El mismo día, entró en vigor la nueva Constitución de la Confederación Alemana, extendiendo significativamente las tierras alemanas federales al recién creado Imperio alemán. El día de la fundación del Imperio alemán, el 18 de enero, se convirtió en un día de celebración, marcando cuando el rey prusiano Guillermo I fue proclamado emperador alemán en la Galería de los Espejos del Palacio de Versalles.
Slag bij Tarente
De Slag bij Tarente was een zeeslag in de Tweede Wereldoorlog tussen Italië en het Verenigd Koninkrijk. De gevechten vonden in de nacht van 11 - 12 november 1940 plaats tussen de Royal Navy en de Regia Marina in de haven van Tarente. Dit was de eerste zeeslag die uitsluitend werd uitgevoerd met vliegtuigen die vanaf een schip waren opgestegen.
Напад на Таранто
Ваздушни напад на Таранто, кодног назива Операција Пресуда, такође познат као Тарантска ноћ, догодио се у ноћи са 11. - 12. новембра 1940. током Другог светског рата. Британска морнарица је тада извела свој први искључиво ваздушни напад у историји, користећи мали број торпедних авиона са само једног носача авиона и напавши бродове италијанске морнарице у луци Таранто. Ефекти напада наговестили су долазак нове, ере ваздушне силе у поморском ратовању.
Anfallet mot Taranto
Anfallet mot Taranto ägde rum natten mellan den 11 och 12 november 1940, under det andra världskriget, då den brittiska flottan anföll den italienska örlogsbasen Taranto.
Angriff auf Tarent
Der Angriff auf Tarent war ein britischer Luftangriff auf die italienischen Seestreitkräfte im Hafen von Tarent in der Nacht zum 12. November 1940 während des Zweiten Weltkrieges. Dabei verlor die Regia Marina auf einen Schlag die Hälfte ihrer Schlachtschiffe, was das Kräfteverhältnis im Mittelmeer für mehrere Monate zugunsten der Royal Navy verschob. Der Angriff wird alternativ auch als die Nacht von Tarent bzw. die Schlacht von Tarent bezeichnet.
קרב טאראנטו
קרב טאראנטו (באנגלית: Battle of Taranto) נערך בליל 11–12 בנובמבר 1940 בטאראנטו כחלק מהקרב על הים התיכון במהלך מלחמת העולם השנייה. בין הצי המלכותי הבריטי והצי המלכותי האיטלקי (Regia Marina). הקרב שהיה כולו אווירי הסתיים בתבוסה איטלקית קשה.
Атака Таранто
Атака Таранто (12 ноября 1940 год) — налёт британской палубной авиации на итальянскую военно-морскую базу в Таранто во время Второй мировой войны.
Taranton taistelu
Taranton taistelu (operatiiviselta nimeltään "operaatio Judgement") oli toisessa maailmansodassa Yhdistyneen kuningaskunnan merivoimien ilmavoimien ja Italian kuninkaallisen laivaston välillä 11.–12. marraskuuta 1940 käyty meritaistelu. Operaatio Judgement oli osa operaatiota MB8.
Operacija Odločitev
Operacija Odločitev (izvirno ang. "Operation Judgement"; tudi napad na Taranto) je bil britanski letalski napad na italijanske pomorske sile, ki so se nahajale v pristanišču Taranto. Operacija je potekala 12. novembra 1940 in se končala z britansko zmago; Britanci so izgubili le dve od 20 uporabljenih torpednih letal Fairey Swordfish, medtem ko so Italijani izgubili tri bojne ladje (Conte di Cavour je bila uničena nad popravilom, medtem ko so Littorio in Caio Duilio popravljali več mesecev).
Битка при Таранто
Битката при Таранто е сражение от Втората световна война, което се състои в нощта на 11 срещу 12 ноември 1940 г. и при която за първи път в световната история се осъществява удар срещу голямо морско съединение само със силите на палубната авиация. Атаката е проведена от Кралския английски флот, а целта ѝ е флотът на Италия, който е на котва в италианския град Таранто на Средиземно море. Тази битка е началото на края на епохата на тежките линейни кораби като основна ударна сила на флота и заместването им със самолетоносачи.
Notte di Taranto
Con Notte di Taranto nella storiografia italiana si fa riferimento all'attacco aereo avvenuto nella notte tra l'11 ed il 12 novembre 1940 contro la flotta navale della Regia Marina dislocata nel porto di Taranto, da parte di aerosiluranti imbarcati della Royal Navy britannica. L'operazione - nome in codice "Operation Judgement" - si risolse con una netta vittoria da parte della flotta britannica, che al costo di due aerosiluranti, sferrò un importante colpo materiale e morale alla flotta italiana e alla reputazione del regime fascista.
Напад на Таранто
Напад на Таранто (, ) — масований нічний наліт авіаносної авіації Королівського ВМФ Великої Британії на одну з найважливіших військово-морських баз Королівського італійського флоту Таранто, що відбувся у ніч з 11 на 12 листопада 1940 року під час війни на Середземномор'ї.
塔蘭托戰役
塔蘭托戰役發生在第二次世界大戰中的1940年11月11日晚上至11月12日，英國皇家海軍進行了在歷史上首次航空母艦艦載機對海軍艦隻的進攻，從地中海上的航空母艦派出少量飛機攻擊在塔蘭托港內的義大利王國艦隊，其預示大艦巨炮主義的終結及海軍航空兵之興起。
Batalha de Tarento
A Batalha de Tarento foi uma batalha naval que ocorreu na noite de 11 a 12 de novembro de 1940, durante a Segunda Guerra Mundial. A Marinha Real Britânica lançou a primeira batalha naval totalmente combatida por aviões da história, voando um pequeno número de aviões de um único porta-aviões no Mediterrâneo e atacando a frota Italiana em Tarento.
Batalla de Tàrent
La Batalla de Tàrent va ser una acció ofensiva de les forces aèries i l'armada britàniques contra la Regia Marina de la Itàlia feixista. La nit de l'11 i 12 de novembre de 1940, un petit grup d'avions britànics van atacar la flota italiana estacionada a Tàrent, com a part de l'Operació Judici. La facilitat amb la que els torpeders van poder posar fora de combat a grans naus de guerra italianes va preveure el final de la guerra naval de superfície, iniciant el control aeri dels mars.
Slaget ved Taranto
Slaget ved Taranto fant sted natten mellom den 11. og 12. november 1940 under andre verdenskrig. Storbritannias Royal Navy utførte verdens første hangarskipsbaserte angrep på krigsskip i det 21 torpedofly fra den britiske middelhavsflåten angrep den italienske flåtebasen i Taranto. 3 italienske slagskip ble senket i angrepet og mange andre skip ble skadet.
Taranto Savaşı
Taranto Savaşı, II. Dünya Savaşı sırasında Akdeniz Cephesi'nde 11 Kasım 1940 gecesi gerçekleşen bir askerî operasyondur.
Bataille de Tarente (1940)
La bataille de Tarente est une opération aérienne de la Seconde Guerre mondiale qui a eu lieu la nuit du 11 au 12 novembre 1940, en même temps que la bataille du détroit d'Otrante, durant l'Opération MB.8.
Atak na Tarent
Atak na Tarent (operacja "Judgement") – atak brytyjskich samolotów torpedowych na bazę włoskiej marynarki wojennej w Tarencie, w czasie II wojny światowej. Był częścią większej operacji Royal Navy, mającej na celu odzyskanie przez Wielką Brytanię lokalnej przewagi w basenie Morza Śródziemnego. W wyniku nalotu włoska Regia Marina utraciła jeden pancernik, uszkodzeniom uległy dwa inne oraz krążownik ciężki i niszczyciel. Był to pierwszy w historii udany atak samolotów torpedowych startujących z lotniskowca na okręty stacjonujące w dobrze chronionej bazie.
Batalla de Tarento
Útok na Tarent
Útok na Tarent (alias Operace Judgement) se uskutečnil v noci z 11. na 12. listopad 1940. Britské královské námořnictvo provedlo letecký útok z letadlové lodě na italskou flotu zakotvenou v Tarentu, což byla první námořní operace svého druhu.
Slag bij Haliartus
De Slag bij Haliartus vond plaats in 395 v.Chr.. Thebe versloeg Sparta, waarbij de Spartaanse aanvoerder Lysander de dood vond. De veldslag betekende het begin van de Korinthische Oorlog (395-387 v.Chr.).
Битка код Халијарта
Битка код Халијарта водила се 395. п. н. е. између Спарте и Тебе и означила је почетак Коринтског рата. Спартанска војска је поражена за време покушаја да заузме град Халијарт у Беотији. У тој бици погинуо је спартански војсковођа Лисандар. Краљ Паусанија II предводио је другу спартанску војску, која није стигла на време, а када су стигли повукли су се. Паусанија II је због тога био оптужен за издају и побегао је из Спарте. Највећу корист од почетка Коринтског рата имала је Персија, јер се спартански краљ Агесилај II повукао из рата са Персијом.
Schlacht von Haliartos
In der Schlacht von Haliartos kämpfte 395 v. Chr. ein Heer unter spartanischer Führung gegen ein thebanisches Heer. Während die Spartaner den Ort Haliartos belagerten, wurden sie von einem thebanischen Entsatzheer angegriffen und in die Flucht geschlagen. Der spartanische Heerführer Lysander fiel in dieser Schlacht, die den Beginn des Korinthischen Krieges darstellt, der acht Jahre währen sollte.
קרב הליארטוס
קרב הליארטוס (ביוונית: Αλιάρτου) היה קרב שהתרחש בשנת 395 לפנה"ס במהלך המלחמה הקורינתית. הקרב התרחש בעיר הליארטוס שבבויאוטיה, בין כוח ספרטני לכוח בויאוטי, והיה הקרב הראשון במהלך המלחמה. הקרב הסתיים בניצחון בויאוטי ובמותו של המפקד הספרטני ליסנדרוס.
Μάχη της Αλιάρτου
Η μάχη της Αλιάρτου πραγματοποιήθηκε το 395 π.Χ. στα πλαίσια του Κορινθιακού πολέμου, στην Αλίαρτο της Βοιωτίας. Αντίπαλοι ήταν, από τη μια πλευρά οι Θηβαίοι και οι Αθηναίοι, εναντίον των Σπαρτιατών και των συμμάχων τους.
Битва при Галиарте
Битва при Галиарте — сражение между спартанцами и беотийцами в ходе Коринфской войны.
Boiotian sota
Boiotian sota käytiin vuonna 395 eaa. Sodassa Theba ja Ateena liittoutuivat Spartaa vastaan. Sodan ainut suurempi taistelu oli Haliartoksen taistelu, joka tunnetaan parhaiten siitä että spartalainen peloponnesolaissodan sankari Lysandros sai siinä surmansa. Sota johti suoraan suurempaan Korintin sotaan (395 eaa. – 387 eaa.) Spartan ja sen vihollisten Ateenan, Theban, Argoksen ja Korintin välillä.
Battaglia di Aliarto
La battaglia di Aliarto fu combattuta nel 395 a.C. tra Tebe e Sparta; i Tebani, tentando di prendere la cittadina di Aliarto, sconfissero il contingente spartano guidato dal famoso Lisandro, che fu ucciso nello scontro. La battaglia segnò l'inizio della guerra di Corinto, conclusasi nel 387 a.C.
Batalha de Haliarto
A batalha de Haliarto aconteceu no ano 395 a.C. quando as cidades gregas de Esparta e Tebas se enfrentaram. Os tebanos derrotaram as forças espartanas, que tentavam conquistar a cidade de Haliarto, causando a morte do líder espartano Lisandro. A batalha marcou o início da Guerra de Corinto, que continuaria até o ano de 387 a.C.
Battle of Haliartus
The Battle of Haliartus was fought in 395 BC between Sparta and Thebes. The Thebans defeated a Spartan force attempting to seize the town of Haliartus, killing the Spartan leader Lysander. The battle marked the start of the Corinthian War, which continued until 387 BC.
Wereldkampioenschappen schaatsen allround 2010
De wereldkampioenschappen schaatsen allround 2010 werden op 19, 20 en 21 maart in het Thialf ijsstadion te Heerenveen gehouden.
Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 2010
Die 104. Mehrkampfweltmeisterschaft (68. der Frauen) wurde am 19. bis 21. März 2010 im niederländischen Heerenveen ausgetragen.
Allround-VM på skøyter 2010
Allround-VM på skøyter 2010, det 68. for kvinner og det 104. for menn, ble avholdt 19.-21. mars 2010 i Thialf i Heerenveen, Nederland.
Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2010
104. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w Heerenveen w hali Thialf w dniach 19–21 marca 2010. Kobiety startowały w mistrzostwach po raz 68. Łyżwiarki startowały na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Mistrzowski tytuł wywalczyła Czeszka Martina Sáblíková. Łyżwiarze startowali na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10 000 m. Najlepszy rezultat osiągnął Holender Sven Kramer. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza dwunastka po trzech dystansach.
2010 World Allround Speed Skating Championships
The 2010 World Allround Speed Skating Championships were held at the indoor ice rink of the Thialf in Heerenveen, Netherlands on 19, 20 and 21 March 2010.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2010
El CIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 19 al 21 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.
Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2010
Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2010 se konalo ve dnech 19. až 21. března 2010 v rychlobruslařské hale Thialf v nizozemském Heerenveenu. Pro muže to bylo 104. mistrovství světa, pro ženy 68. Z předchozího mistrovství světa obhajovali titul Češka Martina Sáblíková a Nizozemec Sven Kramer, přičemž oba závodníci získali zlaté medaile i v roce 2010.
Europese kampioenschappen schaatsen 2010
De Europese kampioenschappen schaatsen 2010 werden op 9 en 10 januari verreden in het Vikingskipet in Hamar.
EM på skøyter 2010
EM på skøyter 2010, det 35. for kvinner og det 104. for menn, ble avholdt 9. og 10. januar 2010 i Vikingskipet på Hamar, Norge.
Mistrzostwa Europy w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2010
107. Mistrzostwa Europy w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w Hamarze w hali Vikingskipet w dniach 9-10 stycznia 2010. Kobiety startowały w mistrzostwach po raz 35.
2010 European Speed Skating Championships
The 2010 European Speed Skating Championships were held at the indoor ice rink of the Vikingskipet in Hamar (Norway) on 9 and 10 January 2010.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2010
El CIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Hamar (Noruega) del 9 al 10 de enero de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.
Mistrovství Evropy v rychlobruslení 2010
Mistrovství Evropy v rychlobruslení 2010 se konalo ve dnech 9. a 10. ledna 2010 v rychlobruslařské hale Vikingskipet v norském Hamaru. Jednalo se o 21. společné mistrovství Evropy a celkově o 35. evropský ženský šampionát a 104. mistrovství Evropy pro muže. Z předchozího šampionátu obhajoval titul pouze Nizozemec Sven Kramer, Němka Claudia Pechsteinová v závodech nestartovala.
Wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2010
De wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2010 werden op 16 en 17 januari 2010 verreden in de Meiji Hokkaido-Tokachi Oval van Obihiro in Japan.
Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft 2010
Die 41. Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft wurde am 16. und 17. Januar 2010 im japanischen Obihiro im Meiji Hokkaido-Tokachi Oval ausgetragen.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2010
41-й чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье прошёл 16 и 17 января 2010 года в Обихиро (Япония).
Sprint-VM på skøyter 2010
Sprint-VM på skøyter 2010, det 39. offisielle sprint-VM på skøyter siden det første i 1972, og ble avholdt i den nybygde hallen Meiji Hokkaido-Tokachi Oval i Obihiro, Japan, 16. og 17. januar 2010. Arrangementet ble opprinnelig tildelt Helsingfors, men da de trakk seg, ble arrangementet tildelt Obihiro.
Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju Sprinterskim 2010
41. Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju sprinterskim odbyły się w Obihiro, w Japonii w dniach 16–17 stycznia 2010. Zawodnicy dwukrotnie startowali na dystansie 500 i 1000 metrów. Do czwartego biegu awansowała najlepsza 24 po trzech startach. Najlepsi byli reprezentanci Korei Południowej: Lee Sang-hwa oraz Lee Kyu-hyeok.
2010 World Sprint Speed Skating Championships
The 2010 World Sprint Speed Skating Championships was held between 16 January and 17 January 2010 at the Meiji Hokkaido-Tokachi Oval in Obihiro, Hokkaidō.
Mistrovství světa v rychlobruslení ve sprintu 2010
Mistrovství světa v rychlobruslení ve sprintu 2010 se uskutečnilo ve dnech 16. a 17. ledna 2010 v rychlobruslařské hale Meiji Hokkaido-Tokachi Oval v japonském Obihiru. Celkově se jednalo o 41. světový sprinterský šampionát. Obhájci titulů z předchozího mistrovství světa, Američan Shani Davis a Číňanka Wang Pej-sing, zde nestartovali. V Obihiru vyhráli Jihokorejec I Kju-hjok a jeho krajanka I Sang-hwa.