adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Lag-EM i friidrett 2017
Lag-EM i friidrett 2017 ble arrangert for syvende gang i perioden 23.–25. juni 2017.
Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2017
Drużynowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2017
7. Drużynowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w czterech europejskich miastach 23, 24 i 25 czerwca 2017 roku. Reprezentacje rywalizowały w superlidze, I lidze, II lidze oraz III lidze. Gospodarzem superligi drużynowych mistrzostw Europy było Lille, zawody I ligi odbyły się w Vaasie, II ligi w Tel Awiwie, a III ligi w Marsie.
2017 European Athletics Team Championships
The seventh European Athletics Team Championships were held from 23 to 25 June 2017.
Европско првенство у атлетици за млађе сениоре 2013.
Европско првенство у атлетици за млађе сениоре 2013. (У-23) је 9. првенство организовано под надзором Европске атлетске асоцијације ЕАА. Одржано је у Тампереу од 10. до 14. јула 2013. на стадиону Ратина. То је први пут да се Европско првенство за млађе сениоре одржано два пута у истој земљи. Прво је одржано 1997. у Турку.
Leichtathletik-U23-Europameisterschaften 2013
Die 9. Leichtathletik-U23-Europameisterschaften fanden vom 11. bis 14. Juli 2013 im Ratina-Stadion der finnischen Stadt Tampere statt.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2013
9-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 11 по 14 июля 2013 года на стадионе «Ратина» в Тампере (Финляндия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1991—1993 годов рождения.
Campionati europei under 23 di atletica leggera 2013
Il IX Campionato europeo under 23 di atletica leggera si è disputato a Tampere, in Finlandia, dal 10 al 14 luglio 2013.
U23-EM i friidrett 2013
U23-EM i friidrett 2013 var den 9. utgaven av dette toårlige friidrettsmesterskapet for europeiske utøvere under 23 år. Det ble arrangert i Tammerfors i Finland fra 10. til 14. juli 2013.
Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2013
Les 9 Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme se déroulent du 10 au à Tampere en Finlande, dans le stade de Ratina.
Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2013
9. Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne dla sportowców w wieku 20–22 lata, które odbywały się od 10 (tylko chód sportowy) do 14 lipca 2013 roku w Tampere w Finlandii.
2013 European Athletics U23 Championships
The 2013 European Athletics U23 Championships was the 9th edition of the biennial athletics competition between European athletes under the age of twenty-three. It was held in Tampere, Finland from 10 to 14 July.
Mistrovství Evropy v atletice do 23 let 2013
9. mistrovství Evropy v atletice do 23 let se uskutečnilo ve dnech 10. – 14. července 2013 na městském stadionu Ratina ve finském Tampere. Na programu bylo dohromady 44 disciplín (22 mužských a 22 ženských), kterých se zúčastnilo 997 atletů (559 mužů a 438 žen) ze 45 států Evropy. Českou republiku reprezentovalo 35 atletů (20 mužů a 15 žen).
Пад грофовије Триполи
Пад Триполија 1289. године означава крај ове крсташке државе. Египатски султан Калаван осваја Триполи 27. априла 1289. године.
Άλωση της Τρίπολης (1289)
Η Άλωση της Τρίοπολης είχε ως επακόλουθο την καταστροφή του Σταυροφορικού κράτους της Κομητείας της Τρίπολης (στο σημερινό Λίβανο), από τους Μουσουλμάνους Μαμελούκους. Η μάχη συνέβη το 1289 και ήταν ένα σημαντικό γεγονός των Σταυροφοριών, καθώς σηματοδότησε την κατάληψη μίας από τις λίγες εναπομείνασες κτήσεις των Σταυροφόρων. Το γεγονός παρουσιάζεται σε μια σωζόμενη εικονογραφία από ένα χειρόγραφο γνωστό ως «Κώδικας Κοτσαρέλλι», το οποίο θεωρείται ότι δημιουργήθηκε στη Γένοβα τη δεκαετία του 1330. Η εικόνα δείχνει την Λουκία, Κόμισσα της Τρίπολης, και τον Βαρθολομαίο, Επίσκοπο της Τορτόζας, να βρίσκονται στο κέντρο της οχυρωμένης πόλης, την ώρα που δέχονται επίθεση από τον Αλ Μανσούρ Καλαούν, του οποίου ο στρατός απεικονίζεται να σφαγιάζει τους κατοίκους που προσπαθούν να εγκαταλείψουν την πόλη.
Осада Триполи (1289)
Осада Триполи — захват и уничтожение государства крестоносцев графства Триполи (в современном Ливане) египетскими мамлюками. Битва произошла в 1289 году и стала важным событием в истории крестовых походов, поскольку ознаменовала захват одного из немногих оставшихся основных владений крестоносцев.
Setge de Trípoli (1289)
El setge de Trípoli del 1289 suposà la caiguda i destrucció del Comtat de Trípoli (el que avui dia és el Líban) en mans dels mamelucs. Aquest comtat era el territori més important que encara quedava dels estats croats. El fet està representat en una il·lustració d'un exemplar del manuscrit anomenat "Cocharelli Codex", que es creu s'escriví a Gènova en la dècada del 1330. La imatge mostra la comtessa vídua Sibil·la d'Armènia i Barthélémy Mansel, bisbe de Tortosa asseguts al mig de la ciutat fortificada, mentre és assaltada per Qalàwun amb el seu exèrcit que massacra els habitants, els quals proven de fugir en naus cap a l'illa de Sant Tomàs.
Fall of Tripoli (1289)
The Fall of Tripoli was the capture and destruction of the Crusader state, the County of Tripoli (in what is modern-day Lebanon), by the Muslim Mamluks. The battle occurred in 1289 and was an important event in the Crusades, as it marked the capture of one of the few remaining major possessions of the Crusaders. The event is represented in a rare surviving illustration from a now fragmentary manuscript known as the 'Cocharelli Codex', thought to have been created in Genoa in the 1330s. The image shows the countess Lucia, Countess of Tripoli and Bartholomew, Bishop of Tortosa (granted the apostolic seat in 1278) sitting in state in the centre of the fortified city, and Qalawun's assault in 1289, with his army depicted massacring the inhabitants fleeing to boats in the harbour and to the nearby island of St Thomas.
Caída de Trípoli
La caída de Trípoli fue la captura y destrucción del estado cruzado del Condado de Trípoli (lo que es moderno Líbano), por los mamelucos. La batalla tuvo lugar en 1289 y fue un acontecimiento importante en las época de las Cruzadas, ya que marcó la captura de uno de las pocas posesiones principales que les restaban a los cruzados.
Битка код Кулевче
Битка код Кулевче вођена је 11. јуна 1829. године између турске и руске војске. Део је руско-турског рата (1828—1829), а завршена је победом Русије.
Кулевчинское сражение
Кулевчинское сражение — битва между российскими и турецкими войсками в ходе русско-турецкой войны 1828—1829 годов, произошедшая а близ села Кюлевча (Кулевча) в восточной Болгарии.
Битка при Кюлевча
Битката при Кюлевча, източно от Шумен, състояла се на 30 май 1829 година, е тактически успех на руската армия в хода на Руско-турската война от 1828 – 1829.
Battaglia di Kjulevča
La battaglia di Kjulevča venne combattuta nel 1829 tra le forze dell'impero russo comandate dal feldmaresciallo Hans Karl von Diebitsch e le forze dell'impero ottomano guidate da Reshid Mehmed Pascià, inviato dal sultano Mahmud II a riconquistare Varna. La vittoria delle forze zariste volse a favore di Mosca la Guerra russo-turca (1828-1829) e spianò la strada per i negoziati del trattato di Adrianopoli che avrebbe chiuso la contesa tra il Cremlino e la Sublime Porta ratificando al contempo gli importanti sviluppi della parallela guerra d'indipendenza greca.
Bataille de Kyoulevtcha
La bataille de Kyoulevtcha, également connue sous le nom de bataille de Kulewtscha, est disputée le dans le cadre de la guerre russo-turque de 1828-1829 qui oppose l'Empire russe à l'Empire ottoman.
Bitwa pod Kulewczą
Bitwa pod Kulewczą – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 czerwca 1829 w ramach wojny rosyjsko-tureckiej (1828–1829).
Battle of Kulevicha
The Battle of Kulevicha, also known as the Battle of Kulevcha or Kulewtscha, was fought during the Russo-Turkish War, 1828-1829 on 11 June 1829 between Russia and the Ottoman Empire.
Битка код Кулмјеа
Битка код Кулмјеа вођена је 9. новембра 1870. године између војске Другог француског царства и Пруског краљевства. Део је Француско-пруског рата, а завршена је победом Француске.
Schlacht bei Coulmiers
Die Schlacht bei Coulmiers war ein Gefecht zwischen einem bayerischen Korps und französischen Einheiten während des Deutsch-Französischen Krieges am 9. November 1870 und endete mit einem französischen Sieg.
Битва при Кульмье
Battaglia di Coulmiers
La battaglia di Coulmiers fu combattuta nel contesto della guerra franco-prussiana, poco fuori dalla città di Orléans, tra le forze bavaresi di Ludwig von der Tann e un esercito francese repubblicano comandato da Louis d'Aurelle de Paladines. La vittoria della battaglia consentì la riconquista ai francesi della città di Orléans, occupata dalle forze prussiane alcune settimane prima nell'omonima battaglia. La città sarà tuttavia riconquistata dai prussiani definitivamente il 5 dicembre.
库尔米耶尔战役
库尔米耶尔战役（，是1870年11月9日普法战争期间，法国与巴伐利亞王国在卢瓦雷省的奥尔良以西的库尔米耶尔附近的一场战役。
Trận Coulmiers
Trận Coulmiers là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Pháp-Đức tại Pháp , diễn ra vào ngày 9 tháng 11 năm 1870. Trong trận đánh quyết liệt này, binh đoàn Loire của Pháp do tướng Jean-Baptiste d'Aurelle chỉ huy, mặc dù chịu thiệt hại nặng nề hơn so với quân đội Bayern đã đánh bại quân Bayern do tướng Ludwig von der Tann chỉ huy, và đoạt lại Orléans từ tay người Đức. Trận Coulmiers được ghi nhận là chiến thắng thực thụ đầu tiên của quân đội Pháp trong cuộc chiến tranh đầy thảm họa của họ vào năm 1870, đồng thời là thắng lợi đầu tiên của quân Pháp sau cuộc giao tranh tại Saarbrücken hồi đầu tháng 8 năm ấy. Song, bất chấp lợi thế về quân số của Pháp, quân đội Bayern đã trốn thoát trong cuộc bại trận này. Chiến thắng Coulmiers của quân Pháp đã khiến cho giới lãnh đạo Đức nhận thấy sự trỗi dậy của những hình thức kháng cự mới của người Pháp.
Bataille de Coulmiers
La bataille de Coulmiers est une bataille de la guerre franco-allemande de 1870 qui a lieu le près du village de Coulmiers situé à l'ouest d'Orléans dans le département du Loiret.
Battle of Coulmiers
The Battle of Coulmiers was fought on 9 November 1870 between French and Bavarian forces during the Franco-Prussian War, ending in French victory.
Румунски рат за независност
Румунски рат за независност је био је рат између Румуније и Османског царства који се водио између 1877. и 1878. у којем је Румунија добила међународно признату независност.
Războiul de Independență al României
Războiul de Independență al României este numele folosit în istoriografia română pentru participarea Principatului României la Războiul Ruso-Turc din anii 1877–1878. În urma acestui război, țara și-a obținut independența față de Imperiul Otoman, alături de Serbia și Muntenegru. Pe , România și Imperiul Rus au semnat la București un tratat care permitea trupelor ruse să traverseze teritoriul țării în drumul spre Balcani, cu condiția respectării integrității teritoriale a României.
Война за независимость Румынии (1877—1878)
Румынская война за независимость — название, используемое в румынской историографии о событиях, происходивших на территории Румынии во время русско-турецкой войны 1877—1878, после чего Румыния, воевавшая на стороне русских, получила независимость от Османской империи.
Румънска война за независимост
Румънската война за независимост е война през 1877 г. на обединените руско-румънски сили срещу Османската империя.
Guerra d'indipendenza rumena
La guerra di indipendenza rumena fu parte del più ampio conflitto turco-russo combattuto nel 1877-1878, e vide il Regno di Romania schierato a fianco della Russia per conquistare la propria indipendenza dall'Impero ottomano.
罗马尼亚独立战争
罗马尼亚独立战争，发生于1877年-1878年俄土战争时期，罗马尼亚脱离奥斯曼帝国，宣布独立。1877年4月16日，俄罗斯与罗马尼亚方面签署条约，罗方同意俄军经罗马尼亚参加战事，作为交换，俄方保证罗马尼亚的完整性。
Guerra de Independência da Romênia
A Guerra da Independência da Romênia é o nome usado na historiografia romena para se referir à guerra russo-turca de 1877-1878, depois que a Romênia, lutando do lado russo, obteve a independência do Império Otomano. Em de 1877, a Romênia e o Império Russo assinaram um tratado em Bucareste, em que as tropas russas foram autorizadas a transitar pelo território romeno, com a condição que a Rússia respeitasse a integridade da Romênia. A mobilização começou, e cerca de 120.000 soldados foram concentrados no sul do país para se defender contra um eventual ataque das forças otomanas no sul do Danúbio. Em de 1877, a Rússia declarou guerra ao Império Otomano, e suas tropas entraram na Romênia através da recém-construída Ponte Eiffel.
Den rumenske uavhengighetskrigen
Den rumenske uavhengighetskrigen ble utkjempet i 1877 mot Det osmanske rike. Den 16. april 1877 undertegnet fyrstendømmet Romania og Det russiske keiserdømmet en avtale i București, som innebar at russiske tropper fikk passere gjennom rumenske landområder, mot at Russland respekterte Romanias integritet. Mobiliseringen startet, og om lag 120 000 soldater ble samlet sammen sør i landet for å forsvare det mot eventuell fremrykning av osmanske styrker fra sørsiden av Donau. Den 24. april 1877 erklærte Russland krig mot Det osmanske riket, og russiske tropper gikk så inn i Romania.
Romanya'nın bağımsızlığını kazanması
Romanya'nın bağımsızlığını kazanması Romanya'nın 93 Harbi'ne Rus İmparatorluğu'nun yanında katılması sonucu gerçekleşmiştir. 93 Harbi'ni Osmanlı Devleti'nin kaybetmesi üzerine Romanya bağımsızlığını kazanmıştır.
Guerre d'indépendance de la Roumanie
La guerre d'indépendance de la Roumanie ou guerre d'indépendance roumaine est le nom utilisé dans l'historiographie roumaine pour désigner la guerre russo-turque de 1877-1878, à la suite de laquelle la Roumanie, combattant du côté russe, obtient son indépendance de l'Empire ottoman.
Romanian War of Independence
The Romanian War of Independence is the name used in Romanian historiography to refer to the Russo-Turkish War (1877–78), following which Romania, fighting on the Russian side, gained independence from the Ottoman Empire. On , Romania and the Russian Empire signed a treaty at Bucharest under which Russian troops were allowed to pass through Romanian territory, with the condition that Russia respected the integrity of Romania. Consequently, the mobilization of the Romanian troops also began, and about 120,000 soldiers were massed in the south of the country to defend against an eventual attack of the Ottoman forces from south of the Danube. On , Russia declared war on the Ottoman Empire and its troops entered Romania through the newly built Eiffel Bridge, on their way to the Ottoman Empire. Due to great losses, the Russian Empire asked Romania to intervene. On , the first Romanian Army units crossed the Danube and joined forces with the Russian Army.
Den rumænske selvstændighedskrig
Den rumænske selvstændighedskrig blev udkæmpet i 1877 mod Det osmanniske rige. Den 16. april 1877 underskrev Kongeriget Rumænien og Det russiske kejserrige en aftale i București, som indebar, at russiske styrker kunne passere gennem de rumænske landområder, mod at Rusland respekterede Rumæniens integritet. Mobiliseringen begyndte, og omkring 120.000 soldater blev samlet i landets sydlige del for at forsvare sig mod eventuelle fremrykninger fra osmanniske styrker fra sydbredden af Donau. Den 24. april 1877 erklærede Rusland krig mod Det osmanniske rige, og hæren rykkede ind i Rumænien.
حرب الاستقلال الرومانية
حرب الاستقلال الرومانية هي اسم يستخدم في التاريخ الروماني يدل على الحرب الروسية التركية (عام 1877) التي حاربت رومانيا فيها بجانب الجيش الروسي وأعلنت استقلالها عن الإمبراطورية العثمانية. في 16 نيسان عام 1877 وقعت رومانيا وإمبراطورية روسيا معاهدة في مدينة بوخارست التي يسمح بموجبها للقوات الروسية بالمرور عبر الأراضي الرومانية بشرط أن تحترم روسيا السلامة الإقليمية لرومانيا، نتيجة ذلك بدأ تجنيد القوات الروسية واحتشد حوالي 120,000جندياً في جنوب البلاد للدفاع عن هجوم محتمل من القوات العثمانية في جنوب نهر الدانوب. وفي 24 من نيسان من عام 1877 أعلنت روسيا الحرب ضد الدولة العثمانية و دخلت قواتها في رومانيا من خلال جسر أيفل في طريقهاً إلى الدولة العثمانية.
Руско-византијски рат (941)
Руско-византијски рат 941. године или опсада Цариграда 941. године четврти је ратни сукоб Византијског царства и Кијевске Русије. Завршен је победом Византинаца.
Πόλεμος μεταξύ Ρως και Βυζαντινών (941)
Ο πόλεμος μεταξύ των Ρως και των Βυζαντινών του 941 διετελέστηκε σε δύο φάσεις. Η πρώτη, το 941, είδε τους Ρως και του συμμάχους τους, τους Πετσενέγους, να εισβάλουν στην Βιθυνία. Φτάνοντας εμπρός στην Κωνσταντινούπολη, υποχρεώθηκαν σε υποχώρηση, καθώς το ναυτικό του αυτοκράτορα Ρωμανού Α´ έκανε χρήση του υγρού πυρός. Το 943 ή το 944, ο Ιγκόρ ξεκίνησε εκ νέου εκστρατεία, ωστόσο ο νέος αυτοκράτορας, Κωνσταντίνος Ζ΄, ξεκίνησε διαπραγματεύσεις πριν την άφιξή τους εμπρός στην Κωνσταντινούπολη, οι οποίες ολοκληρώθηκαν με την υπογραφή λιγότερο ευνοϊκής συμφωνίας σε σύγκριση με εκείνη που είχε υπογραφεί κατά την περίοδο βασιλείας του Όλεγκ.
Русско-византийская война (941—944)
Русско-византийская война 941—944 годов — неудачный поход князя Игоря на Византию в 941 и повторный поход в 943, закончившийся мирным договором в 944.
Rusien–Bysantin sota (941–944)
Rusien–Bysantin sota vuosina 941–944 oli Kiovan suuriruhtinas Igorin epäonnistunut sotaretki Bysanttiin vuonna 941 ja toinen sotaretki vuonna 943, joka päättyi rauhansopimukseen vuonna 944.
Guerra Rus'-bizantina (941)
La guerra Rus'–bizantina del 941 si svolse durante il regno di Igor' di Kiev. La corrispondenza cazara afferma che la campagna fu istigata dagli stessi Cazari, i quali volevano vendicarsi dei bizantini dopo le persecuzioni degli ebrei avvenute durante il regno dell'imperatore Romano I Lecapeno.
Похід на Царгород (941)
Похід на Царгород — невдалий похід князя Ігора на Візантію в 941 році.
Guerra rus'-bizantina de 941
A guerra rus'-bizantina de 941 foi travada durante o reino de . A Correspondência Cazar revela que a campanha foi instigada pelos cazares, que desejavam se vingar dos bizantinos após as perseguições aos judeus promovidas pelo imperador bizantino Romano I Lecapeno.
Konstantinopolis Kuşatması (941)
Rus-Bizans Savaşı 941 yılında I. İgor'un hükümdarlık döneminde yer aldı. Hazar Yazışmaları göstermektedir ki I. Romanos Lekapenos tarafından alınan Yahudilere uyguladığı zulüm sonrası Bizanslılar'dan intikam almak için Hazarlar tarafından kışkırtılmış bir seferdir.
Guerre entre Rus' et Byzantins (941)
La guerre entre les Rus’ et les Byzantins (941) se déroula en deux étapes. La première en 941 voit les Rus’ et leurs alliés, les Pétchénègues envahir la Bithynie. Arrivés devant Constantinople, ils durent se retirer après que la flotte de l’empereur Romain a fait usage du feu grégeois. En 943 ou 944, Igor entreprit une deuxième campagne mais le nouvel empereur, Constantin VII, entama des négociations avant leur arrivée devant Constantinople qui se terminèrent par un traité moins favorable aux Kiéviens que celui signé sous Oleg.
Rus'–Byzantine War (941)
The Rus'–Byzantine War of 941 took place during the reign of Igor of Kiev. The first naval attack was driven off and followed by another, successful offensive in 944. The outcome was the Rus'–Byzantine Treaty of 945.
Guerra ruso-bizantina (941)
La guerra ruso-bizantina de 941 tuvo lugar durante el reinado de Ígor de Kiev. La correspondencia jázara revela que la campaña fue iniciada por los jázaros, que deseaban vengarse de los bizantinos después de las persecuciones de los judíos emprendidas por el emperador Romano I Lecapeno.
الحرب البيزنطية الروسية (941)
وقعت الحرب الروسية البيزنطية عام 941 في عهد إيغور كييف. تكشف مراسلات الخزر أن الحملة كانت مدعومة من قبل الخزر الذين تمنوا الانتقام من البيزنطيين بعد اضطهاد اليهود الذي قام به الإمبراطور رومانوس الأول ليكابينوس. تم إيقاف الهجوم البحري الأول وأعقبه هجوم آخر ناجح في عام 944. كانت النتيجة المعاهدة الروسية البيزنطية لعام 945.
Опсада Мадрида
Опсада Мадрида током Шпанског грађанског рата трајала је три године, од новембра 1936. до марта 1939. године. Опсаду су покренуле Франкове снаге потпомогнуте немачком Легијом Кондор. Прва фаза опсаде у новембру 1936. године, када су националисти били најодлучнији да освоје град, назива се и Битка за Мадрид.
Belagerung von Madrid
Die Belagerung von Madrid fand während des Spanischen Bürgerkriegs statt und dauerte von Oktober 1936 bis zum 28. März 1939. Madrid wurde von Truppen gehalten, die loyal zur Regierung der Zweiten Spanischen Republik standen. Die Belagerer bestanden aus nationalistischen Truppen unter Francisco Franco.
Πολιορκία της Μαδρίτης
Оборона Мадрида
Оборона Мадрида (октябрь 1936 — 28 марта 1939) — одно из основных событий гражданской войны в Испании.
Madridin piiritys
Madridin piiritys kesti Espanjan sisällissodan aikana marraskuusta 1936 maaliskuuhun 1939. Kaupunkia pitivät hallussaan tasavaltalaisen hallituksen joukot liittolaisineen, piirittäjinä olivat kenraali Francon kansallismieliset fasistit, jotka saivat tukea Natsi-Saksan ilmavoimien vapaaehtoisista kootusta Legion Condor -osastosta.
Battaglia di Madrid
Si definisce battaglia di Madrid o assedio di Madrid una serie di episodi di guerra avvenuti a Madrid dal novembre 1936 al 28 marzo 1939 durante la guerra civile spagnola.
Batalha de Madrid
A Batalha de Madrid (também chamada de defesa de Madrid) é o conjunto de episódios militares ocorridos na região de Madrid, durante o curso da Guerra Civil Espanhola.
Batalla de Madrid
La batalla de Madrid foren els combats entre les forces lleials al govern de la Segona República Espanyola i els militars revoltats durant el mes de novembre del 1936 per aconseguir el control de la ciutat a l'inici de la Guerra Civil espanyola.
Beleiringen av Madrid
Beleiringen av Madrid (spansk: "El Sitio de Madrid") var den tre år lange beleiringen av den spanske hovedstaden Madrid under den spanske borgerkrigen fra 1936 til 1939. Madrid ble holdt av forskjellige styrker lojale til den andre spanske republikken og ble beleiret av Francisco Francos nasjonalistsoldater og hans allierte. Slaget om Madrid ("La Batalla de Madrid") i november og desember 1936 var den mest konsentrerte kampen i byen under nasjonalistenes mest bestemte forsøk på å innta byen. Byen ble beleiret fra oktober 1936 til nasjonalistene til slutt inntok den 28. mars 1939
Siège de Madrid
On appelle siège de Madrid ou défense de Madrid un ensemble de combats successifs ayant pour scène la province et la ville de Madrid au cours de la guerre civile espagnole, entre octobre 1936 et mars 1939. Le coup d'État du ayant échoué à Madrid, la ville était tenue par des troupes diverses mais toutes fidèles à la République et qui luttèrent contre les forces nationalistes de Franco.
Bitwa o Madryt
Bitwa o Madryt – oblężenie Madrytu, które miało miejsce w trakcie hiszpańskiej wojny domowej, długotrwała bitwa między nacierającymi frankistami a broniącymi się republikanami od 8 listopada 1936 do 28 marca 1939.
Siege of Madrid
The siege of Madrid was a two and a half year siege of the Republican controlled Spanish capital city of Madrid by the Nationalist armies under General Francisco Franco, during the Spanish Civil War of 1936 to 1939. The city, besieged from October 1936, fell to the Nationalist armies on 28 March 1939. The Battle of Madrid in November 1936 saw the most intense fighting in and around the city when the Nationalists made their most determined attempt to take the Republican capital.
Batalla de Madrid
La batalla de Madrid, denominada también como defensa de Madrid, es el conjunto de episodios bélicos sucedidos en la zona de Madrid durante el transcurso de la Guerra Civil española. Tras el golpe de Estado del 17 y 18 de julio de 1936, la sublevación militar diseñada por el general Mola tiene lugar con éxito en el protectorado español de Marruecos y parte del norte de España. Tras el fracaso de la rebelión en Madrid en los días posteriores al pronunciamiento, con la caída del Cuartel de la Montaña y el de Campamento, la capital queda bajo el dominio gubernamental de la Segunda República Española. Desde este instante, la toma de la ciudad de Madrid es un objetivo militar para las tropas sublevadas, asediada desde el norte por las tropas del general Mola y posteriormente desde el sudoeste por las tropas del general Franco.