adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2012
El 65° Festival de Cannes es una edición del festival de cine que se llevó a cabo del 16 al 27 de mayo de . El presidente del jurado de los largometrajes fue el director italiano Nanni Moretti, mientras que Jean-Pierre Dardenne presidió el de los cortometrajes, y Tim Roth el de Un certain regard.
Festival Film Cannes 2012
Festival Film Cannes yang ke-65 diselenggarakan dari tanggal 16 sampai tanggal 27 Mei 2012. Sutradara film Italia Nanni Moretti adalah Presiden Dewan Juri untuk kompetisi utama dan aktor Inggris Tim Roth adalah Presiden Juri untuk bagian Un Certain Regard. Aktris Prancis Bérénice Bejo menjadi pembawa acara pembukaan dan penutupan perayaan.
Férfi 1500 méteres síkfutás a 2008. évi nyári olimpiai játékokon
A 2008. évi nyári olimpiai játékokon az atlétika férfi 1500 méteres síkfutás versenyszámának selejtezőit és döntőjét augusztus 15. és 19. között rendezték a Pekingi Nemzeti Stadionban.
1 500 meter för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2008
Herrarnas 1 500 meter i Olympiska sommarspelen 2008 ägde rum 15 - 19 augusti i Pekings Nationalstadion.
Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – 1500 m (Männer)
Der 1500-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde vom 15. bis zum 19. August 2008 im Nationalstadion Peking ausgetragen. Fünfzig Athleten nahmen daran teil.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — бег на 1500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1500 метров у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили с 15 по 19 августа 2008 года на Пекинском национальном стадионе.
Atletica leggera ai Giochi della XXIX Olimpiade - 1500 metri piani maschili
La competizione dei 1500 metri piani maschili dei Giochi olimpici di Pechino 2008 si è svolta dal 15 al 19 agosto 2008 presso lo Stadio nazionale di Pechino.
2008年夏季奧林匹克運動會田徑比賽－男子1500米
2008年夏季奧林匹克運動會男子1500米賽事于2008年8月15日至8月19日在北京國家体育场舉行。參賽運動員必需達到A級（3:36.60）或B級（3:39.00）標準才能參加比賽。
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - 1500 m masculino
A competição dos 1500 metros masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 aconteceu nos dias 15 a 19 de agosto no Estádio Nacional de Pequim. O padrão classificatório é 3:36.60 (padrão A) e 3:39.00 (padrão B).
1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2008 a lieu le 15 pour les séries, le 17 août pour les demi-finales et le 19 août 2008 pour la finale, dans le Stade national de Pékin.
Athletics at the 2008 Summer Olympics – Men's 1500 metres
The men's 1500 metres at the 2008 Summer Olympics took place on 15–19 August at the Beijing National Stadium. Forty-eight athletes from 30 nations competed.
Halhatatlan sakkjátszma
A halhatatlan sakkjátszma az egyik leghíresebb sakkjátszma a sakk történetében. A játszmát 1851. június 21-én váltotta Londonban Adolf Anderssen és Lionel Kieseritzky.
Onsterfelijke partij
De onsterfelijke partij is de schaakpartij die gespeeld werd tussen Adolf Anderssen en Lionel Kieseritzky te Londen op 21 juni 1851. De partij wordt beschouwd als een van de mooiste ooit gespeeld. Het betreft een onofficiële partij die gespeeld werd tijdens de vrije uren van het beroemde internationale toernooi. Het zettenverloop was als volgt:
Unsterbliche Partie
Die sogenannte Unsterbliche Partie ist eine der berühmtesten der Schachgeschichte – und wahrscheinlich sogar die bekannteste Schachpartie überhaupt. Sie wurde am 21. Juni 1851 als freie Partie zwischen den Schachmeistern Adolf Anderssen und Lionel Kieseritzky im Londoner Café Simpson’s am Boulevard „The Strand“ ausgetragen.
משחק האלמוות
משחק האלמוות הוא משחק שחמט שנערך בלונדון ב-21 ביוני 1851 בין אדולף אנדרסן לליונל קיזריצקי וארך 23 מהלכים, שהסתיימו בניצחון אנדרסן. המשחק מפורסם מאוד בזכות ההקרבות הרבות שהיו בו - אנדרסן ששיחק בלבן הקריב את המלכה, שני הצריחים ורץ והנחית מט עם שלושת הכלים היחידים (מלבד הרגלים) שנותרו לו.
Αθάνατη παρτίδα
Η Αθάνατη παρτίδα είναι μία παρτίδα σκάκι που παίχτηκε στις 21 Ιουνίου 1851 από τον Άντολφ Άντερσεν και τον Λαϊονέλ Κιζερίτσκι.
Бессмертная партия
Бессмертная партия () — шахматная партия, сыгранная 21 июня 1851 года в Лондоне между Адольфом Андерсеном (белые) и Лионелем Кизерицким (чёрные). Примечательна большим количеством серьёзнейших жертв, которые принесли белые для достижения победы. Одна из самых знаменитых партий за всю историю шахмат, была единодушно признана высшим образцом романтических шахмат — течения, господствовавшего в середине XIX века.
Kuolematon peli
Kuolemattomaksi peliksi kutsutaan shakkipeliä, jonka Adolf Anderssen ja Lionel Kieseritzky pelasivat 21. kesäkuuta 1851. Se on yksi kuuluisimmista peleistä kautta aikojen.
L'immortale (scacchi)
L'immortale è una partita di scacchi che venne giocata il 21 giugno 1851 a Londra da Adolf Anderssen e Lionel Kieseritzky. I coraggiosi sacrifici che assicurarono la vittoria ad Anderssen ne hanno fatto una delle partite più famose di tutti i tempi; egli sacrificò infatti entrambe le torri e la donna dando poi scacco matto all'avversario con i tre pezzi minori rimasti.
Безсмертна партія
Безсме́ртна па́ртія — назва «легкої» (тренувальної) шахової партії, яку зіграли між собою Адольф Андерсен і Ліонель Кізерицький 21 червня 1851 року в Лондоні, під час проведення там I міжнародного шахового турніру. У серпні 1855 року австрійський шаховий композитор і теоретик Конрад Баєр проаналізував гру на сторінках газети «Вінер Шахцайтунґ» під заголовком «Безсмертна партія» (), після чого ця назва закріпилася за партією.
不朽對局
不朽對局(The Immortal Game)，是指1851年6月21日在倫敦國際象棋錦標賽上，與在休息時間下的一场對局。對局中，執白棋的安德森在大膽犧牲了一個象，兩個車以及-{后}-之後，以剩下的單象雙馬對-{后}-、车、马、象俱全的對方完成了將死。事後萊昂內爾·基席里茨對這盤棋局印象非常深刻，因此投稿了這盤棋局，於當年7月被刊登於雜誌上，後來更獲名為“不朽對局”。1996年，稱讚此局「前無古人，後無來者」。萨维利·塔塔科维稱讚本局「美麗」。
Partida Imortal de Anderssen
A Imortal foi um uma partida de xadrez disputada em 1851 por Adolf Anderssen e Lionel Kieseritzky, sendo considerada uma das partidas mais famosas já disputadas.
Partida Immortal
La Partida Immortal, sovint citada simplement com a La Immortal, o La immortal d'Anderssen, és una partida d'escacs que va ésser jugada el 1851, a Londres, entre l'alemany Adolf Anderssen, que duia blanques i el francès Lionel Kieseritzky amb negres.
Ölümsüz Oyun
Ölümsüz Oyun, Adolf Anderssen - Lionel Kieseritzky (1851)
Ván cờ bất tử
Ván cờ bất tử là tên gọi dành cho một ván đấu cờ vua nổi tiếng giữa Adolf Anderssen và Lionel Kieseritzky diễn ra vào ngày 21 tháng 6 năm 1851 khi hai kỳ thủ đang tham dự giải cờ vua quốc tế đầu tiên ở Luân Đôn. Tuy nhiên, đây không phải là một ván đấu chính thức, nó diễn ra vào thời gian nghỉ của giải đấu. Trong ván, Anderssen đã liên tục thí quân một cách táo bạo nhằm hướng đến chiến thắng và đó là yếu tố tạo nên một trong những ván cờ nổi tiếng nhất mọi thời đại. Ông đã thí lần lượt một Tượng rồi hai Xe, sau đó là Hậu, rồi chiếu hết đối thủ với hai Mã và quân Tượng còn lại. Ván đấu đã được gọi là một thành tựu "có lẽ không gì sánh bằng trong văn học cờ vua".
Partie immortelle
La partie immortelle est une célèbre partie d'échecs jouée par Adolf Anderssen et Lionel Kieseritzky le . William Hartston l'a jugée .
Nesmrteľná partia
Názov nesmrteľná partia je označenie pre partiu Anderssen–Kieseritzky z roku 1851, ktorá sa odohrala v Londýne. Označenie si vyslúžila hlavne kvôli majstrovskej hre oboch strán a romantickému duchu, pretože biely obetuje skoro všetok materiál a poslednými figúrami, ktoré mu ostanú, zaťahuje matovú sieť. Ide o partiu historicky hodnotenú ako jednu z najkrajších odohraných partií vôbec aj napriek nekorektnosti mnohých ťahov. Francesco Ansidei na ňu v roku 1865 napísal oslavnú báseň a pozícia po 20. ťahu je zobrazená na surinamskej poštovnej známke z roku 1984. V talianskom meste Marostica ju od roku 1923 tradične každoročne prehrávajú živí hráči prezlečení za šachové figúry. Aj v súčasnosti patrí táto partia medzi často analyzované a obdivované partie.
Nieśmiertelna partia
Nieśmiertelna partia – partia szachów rozegrana 21 czerwca 1851 roku między Adolfem Anderssenem a Lionelem Kieseritzkym. Jest jedną z najsławniejszych partii szachowych wszech czasów.
Immortal Game
The Immortal Game was a chess game played by Adolf Anderssen and Lionel Kieseritzky on 21 June 1851 in London, during a break of the first international tournament. The bold sacrifices Anderssen made have made it one of the most famous chess games of all time. Anderssen gave up both rooks and a bishop, then his queen, checkmating his opponent with his three remaining . In 1996, Bill Hartston called the game an achievement "perhaps unparalleled in chess literature".
Inmortal (partida de ajedrez)
La Partida Inmortal fue una partida informal de ajedrez disputada entre Adolf Anderssen (blancas) y Lionel Kieseritzky (negras) en la ciudad de Londres el 21 de junio de 1851. Esta partida es considerada como uno de los máximos exponentes de la llamada Escuela romántica. Es recordada por los sacrificios de pieza que realizó el maestro alemán (primero las dos torres y luego la dama).
Nesmrtelná partie
Nesmrtelná partie je označení pro šachovou partii Anderssen–Kieseritzky, sehranou 21. června 1851 v Londýně. Přezdívku si vysloužila, neboť obsahuje takovou ukázku krásy a mistrovství, že je považována za nezapomenutelný klenot šachové historie. Průběh partie je romantický, bílý obětoval skoro všechen materiál, než dal soupeři mat.
Udødelige parti (skak)
Det udødelige parti er et parti skak der blev spillet i 1851 mellem Adolf Anderssen og Lionel Kieseritzky. Det er et af de mest berømte skakpartier gennem tiderne.
الدور الخالد
الدور الخالد هو دور شطرنج شهير لعب في أول دوري عالمي في رياضة الشطرنج بتاريخ 21 يونيو 1851 في لندن بين أدولف أندرسن (أبيض) وليونيل كيزيريتسكي (أسود) وانتهى بفوز الأبيض بإماتة جميلة لملك الأسود ونشر في نفس السنة في أول عدد من
Super Bowl I
Az első AFL-NFL World Championship Game-t, későbbi nevén az első Super Bowl-t a két rivális amerikai futball liga (AFL, NFL) győztesei között játszották a Los Angeles Memorial Coliseumban, Los Angelesben 1967. január 15-én. A Green Bay Packers nyerte a mérkőzést a Kansas City Chiefs ellen.
Super Bowl I
Super Bowl I, toen bekend als de eerste AFL-NFL World Championship Game, was de eerste editie van de Super Bowl, de finale tussen de kampioenen van het american football. Na het fusie-akkoord van 1966 tussen de American Football League en de National Football League werd besloten om jaarlijks een kampioenschapswedstrijd te houden. De fusie werd in 1970 gefinaliseerd maar de eerste Super Bowl werd reeds op 15 januari 1967 gehouden in het Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles. De Green Bay Packers wonnen de wedstrijd met 35–10 tegen de Kansas City Chiefs en werden zo de eerste winnaars van de Super Bowl.
第1回スーパーボウル
第1回AFL-NFLワールドチャンピオンシップゲーム（The first AFL-NFL World Championship Game）はアメリカにおけるプロ・アメリカンフットボールのチャンピオンシップゲーム。後に第1回スーパーボウル（Super Bowl I）と呼ばれた。1967年1月15日、カリフォルニア州ロサンゼルスにあるロサンゼルス・メモリアル・コロシアムにて開催された。
Super Bowl I
Super Bowl I, ursprungligen "The First AFL-NFL World Championship Game" eller "Supergame" spelades den 15 januari 1967 på Los Angeles Memorial Coliseum i Los Angeles. NFL-mästarna Green Bay Packers slog AFL-mästarna Kansas City Chiefs med 35-10 inför 61 946 åskådare.
Super Bowl I
Super Bowl I wird das erste Finale der Meister der US-amerikanischen American-Football-Ligen National Football League (NFL) und der jüngeren und rivalisierenden American Football League (AFL) genannt. Das Spiel fand als "AFL-NFL World Championship Game" am 15. Januar 1967 im Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles statt. Mit knapp 62.000 Zuschauern war das Zuschauerinteresse in Los Angeles eher gering, da noch etwa 30.000 Karten bis zum Anpfiff übrig blieben. Es ist auch bis heute der einzige Super Bowl, der nicht ausverkauft ist.
Супербоул I
Супербоул I () — 1-й матч между командами Национальной и Американской футбольных лиг, позднее получивший название Супербоул. Это решающая игра в сезоне 1966 года.
Super Bowl I
First AFL-NFL World Championship Game (), myöhemmin nimellä Super Bowl I oli kaikkien aikojen ensimmäinen amerikkalaisen jalkapallon kahden pääsarjan, AFL:n ja NFL:n mestareiden välinen ottelu. Se käytiin 15. tammikuuta 1967 Los Angeles Memorial Coliseumilla Los Angelesissa, Kaliforniassa. Ottelussa olivat vastakkain Green Bay Packers (NFL) sekä Kansas City Chiefs (AFL). Green Bay Packers vei ottelun lopulta lukemin 35-10.
Super Bowl I
Il Super Bowl I, conosciuto inizialmente come First AFL-NFL World Championship Game o da alcuni contemporanei come Supergame, è stata una partita di football americano che si tenne il 15 gennaio 1967 al Memorial Coliseum di Los Angeles, California. I campioni della National Football League (NFL), i Green Bay Packers, sconfissero quelli della American Football League (AFL), i Kansas City Chiefs, con un punteggio di 35–10.
第一届超级碗
第一届超级碗（），即第一届AFL-NFL世界冠军赛（AFL-NFL World Championship Game），由美国橄榄球联盟（AFL）冠军堪萨斯城酋长队对阵国家橄榄球联盟（NFL）冠军绿湾包装工队。比赛于1967年1月15日在洛杉矶的洛杉矶纪念体育场举行。
Super Bowl I
O primeiro Campeonato Mundial AFL-NFL no futebol americano profissional, conhecido retroativamente como Super Bowl I e ​​referido em alguns relatos contemporâneos, incluindo a transmissão de rádio do jogo, como o Super Bowl, foi jogado em 15 de janeiro de 1967 no Los Angeles Memorial Coliseum em Los Angeles, Califórnia. O campeão da National Football League (NFL), o Green Bay Packers, derrotou o campeão da American Football League (AFL), Kansas City Chiefs, pelo placar de 35-10.
Super Bowl I
Le premier , appelé ultérieurement Super Bowl I, est l'ultime partie de la saison NFL 1966 de football américain (NFL). Le match a lieu le au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, Californie.
Super Bowl I
Pierwszy Finał o Mistrzostwo Świata AFL-NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, nazwany później Super Bowl I, został rozegrany 15 stycznia 1967, na stadionie Los Angeles Memorial Coliseum, w Los Angeles, w stanie Kalifornia.
Super Bowl I
The First AFL-NFL World Championship Game in professional American football, known retroactively as Super BowlI and referred to in contemporaneous reports, including the game's radio broadcast, as the Super Bowl, was played on January 15, 1967 at the Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles, California. The National Football League (NFL) champion Green Bay Packers defeated the American Football League (AFL) champion Kansas City Chiefs by the score of 35–10.
Super Bowl I
En el ámbito del fútbol americano, el Primer Partido por el Campeonato Mundial de la AFL-NFL, después conocido como Super Bowl I, fue jugado el 15 de enero de 1967 en el Los Angeles Memorial Coliseum en Los Ángeles, California.
Compiègne-i fegyverszünet (1940)
A második compiègne-i fegyverszüneti egyezményt 1940. június 22-én, 18.50-kor írták alá a Harmadik Birodalom és a Francia Köztársaság képviselői a Compiègne város közelében állomásozó vasúti kocsiban. Az egyezmény értelmében. Franciaországot három zónára osztották: egy német és egy olasz megszállási zónára és a Vichy-kormány (németbarát bábkormány) fennhatósága alá tartozó, névleg önálló "szabad zónára (zone libre)." A compiègne-i erdőre azért esett a választás, mert 1918-ban ugyanitt írták alá az első világháborút lezáró fegyverszüneti egyezményt.
Wapenstilstand van 22 juni 1940
De wapenstilstand van 22 juni 1940 is een verdrag dat afgesloten werd door de militaire vertegenwoordigers van het Derde Rijk enerzijds en de Franse regering anderzijds om een einde te stellen aan de oorlogshandelingen tussen Duitsland en Frankrijk ontstaan na de oorlogsverklaring van Frankrijk aan Duitsland op 3 september 1939 die volgde op de Duitse inval van Polen. De eenzijdige beslissing van de Franse regering om een wapenstilstand, de facto een capitulatie, te vragen aan Duitsland betekende meteen het einde van het Brits-Franse verbond om gezamenlijk tegen Duitsland te strijden. Hoewel al op 22 juni een akkoord werd getekend volgde het staakt-het-vuren pas op 25 juni 1940 om 00u35, zes uur nadat ook tussen Frankrijk en Italië een wapenstilstand getekend werd.
Vapenstilleståndet i Compiègneskogen (1940)
Compiègneskogen ligger omkring 75 km norr om Paris i regionen Picardie och är känd som platsen för Frankrikes kapitulation till Nazityskland 1940, och även den tidigare tyska kapitulationen under första världskriget.
Waffenstillstand von Compiègne (1940)
Der Waffenstillstand von Compiègne im Zweiten Weltkrieg wurde am 22. Juni 1940 zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich geschlossen und beendete den Westfeldzug. Im Französischen werden beide Waffenstillstände 1918 und 1940 auch "Armistice de Rethondes" genannt, nach dem drei Kilometer östlich von Compiègne gelegenen Dorf Rethondes. Der Waffenstillstand sah die Besetzung von 60 Prozent des französischen Territoriums in Europa durch die deutsche Wehrmacht vor. Im unbesetzten Teil Frankreichs bildete sich das eng an Deutschland angelehnte Vichy-Regime. Die Bedingungen des Waffenstillstands kamen einer Kapitulation Frankreichs gleich, es verlor seine vormalige Souveränität. Das Vichy-Regime protestierte schon im September 1940 gegen die völkerrechtswidrige De-facto-Annexion von Elsass-Lothringen und weitere Vertragsverletzungen des Deutschen Reiches.
Другое камп’енскае перамір’е
Другое камп'енскае перамір'е (ці Камп'енскае перамір'е 1940 года) — перамір'е, якое было заключана 22 чэрвеня 1940 года ў Камп'енскім лесе паміж нацысцкай Германіяй і Францыяй і завяршыла паспяховую кампанію нямецкіх войскаў у Францыі (май—чэрвень 1940 года). Вынікам перамір'я стаў падзел Францыі на акупацыйную зону нямецкіх войскаў і марыянетачную дзяржаву, якой кіраваў рэжым Вішы. Гітлер наўмысна настаяў на тым, каб перамір'е было заключана ў Камп'енскім лесе, таму што там было падпісана Камп'енскае перамір'е 1918 года паміж Германіяй і войскамі краін Антанты, якое прадугледжвала завяршэнне баявых дзеянняў Першай сусветнай вайны на невыгодных для Германіі ўмовах.
הסכם שביתת הנשק בין גרמניה הנאצית וצרפת
הסכם שביתת הנשק בין גרמניה הנאצית וצרפת המכונה לעיתים קרובות "הסכם שביתת הנשק של 22 ביוני 1940", הוא הסכם של שביתת נשק שנחתם ב-22 ביוני 1940 ובשעה 18:36 ביער קומפיין שבצרפת. היטלר בחר במקום זה, מאחר ששם נחתם הסכם שביתת הנשק בין הקיסרות הגרמנית למדינות ההסכמה שסיים את מלחמת העולם הראשונה בשנת 1918. הסכם זה נחתם על ידי פקידי גרמניה הנאצית והרפובליקה הצרפתית השלישית במהלך מלחמת העולם השנייה, ונכנס לתוקף רק ב-25 ביוני 1940.
Ανακωχή της 22ας Ιουνίου 1940
Η ανακωχή της 22ας Ιουνίου 1940 (Γαλλικά: Armistice du 22 juin 1940) είναι η συμφωνία που υπογράφηκε στο δάσος της Κομπιένης μεταξύ του εκπροσώπου του Τρίτου Γερμανικού Ράιχ και της γαλλικής κυβέρνησης του Φιλίπ Πεταίν, προκειμένου να τεθεί τέρμα στις εχθροπραξίες που άρχισαν με την κήρυξη του πολέμου από τη Γαλλία εναντίον της Γερμανίας στις 3 Σεπτεμβρίου 1939 που κορυφώθηκαν στη μάχη της Γαλλίας που άρχισε στις 10 Μαΐου 1940.
Armistițiul de la Compiègne (1940)
Al doilea armistițiu de la Compiègne a fost semant de Germania Nazistă și Franța pe data de 22 iunie 1940 la ora 18:50 lângă Compiègne din departamentul Oise. Ca urmare a victoriei Germaniei în Bătălia Franței (10 mai – 21 iunie 1940), a fost înființată zona de ocupație germană din Franța – întregul nordul țării, cu coasta Atlanticului și toate porturile sale și cu coasta Canalului Mânecii. Restul teritoriului „liber” a rămas sub controlul guvernului de la Vichy.
Компьенское перемирие (1940)
Второе компьенское перемирие (или Компьенское перемирие 1940 года) — перемирие, заключённое 22 июня 1940 года в Компьенском лесу между нацистской Германией и Францией и завершившее успешную кампанию немецких войск во Франции (май—июнь 1940 года). Результатом перемирия стало разделение Франции на оккупационную зону немецких войск и марионеточное государство, управляемое режимом Виши. Гитлер намеренно настоял на том, чтобы перемирие было заключено в Компьенском лесу, так как там было подписано Компьенское перемирие 1918 года между Германией и войсками стран Антанты, которое предусматривало окончание боевых действий Первой мировой войны на невыгодных для Германии условиях.
Compiègnen aselepo (1940)
Compiègnen aselepo oli toisen maailmansodan aikana Saksan ja Ranskan välinen aselepo, joka päätti taistelun Ranskasta. Se allekirjoitettiin 22. kesäkuuta 1940 ja astui voimaan 25. kesäkuuta. Taistelun hävinnyt Ranska joutui taipumaan hyvin ankariin aselepoehtoihin, kuten koko Pohjois-Ranskan luovuttamiseen Saksan miehitys­hallinnon alle. Saksan johtaja Adolf Hitlerin tahdosta aselepo allekirjoitettiin samassa paikassa ja samassa junavaunussa kuin ensimmäisen maailmansodan päättänyt Compiègnen aselepo oli marraskuussa 1918 allekirjoitettu. Hitler halusi näin nöyryyttää Ranskaa ja kostaa Saksan aiempaan tappioon liittyneen häpeän.
Компиенско примирие (1940)
Компиенското примирие от 22 юни 1940 г. е споразумение между Германия и правителството на Франция начело с маршал Филип Петен за прекратяване на военните действия между двете страни по време на Втората световна война. Претърпяла поражение след германския пробив при Ардените през май, Франция изпада в политическа криза. След оставката на премиера Пол Рейно властта е поета от привържениците на помирение с Хитлер. Със споразумението, подписано край Компиен, те приемат условията за спиране на огъня, диктувани от германците. Част от тези условия са:
Secondo armistizio di Compiègne
Il secondo armistizio di Compiègne fu siglato alle 18:50 del 22 giugno 1940 dalle delegazioni francesi e tedesche; esso pose fine alle ostilità tra la Francia e il Terzo Reich iniziatesi dopo l'invasione tedesca della Polonia.
콩피에뉴 휴전 협정 (1940년)
콩피에뉴 휴전 협정 또는 1940년 6월 22일의 휴전 협정은 나치 독일과 프랑스 제3공화국 관계자들에 의해 프랑스의 콩피에뉴 근처 18시 36분에 서명된 조약으로 같은 해 6월 25일 자정 이후부터 효력이 발생했다. 독일 측의 대표단은 독일 국방군(Wehrmacht)의 최고 사령관인 빌헬름 카이텔과 같은 고위 군 장교를 포함하는 데 비해 프랑스 측의 대표들은 찰스 헌티거 장군과 같은 비교적 하급 장교들이었다.
Комп'єнське перемир'я (1940)
Комп'єнське перемир'я 1940 року (або Друге Комп'єнське перемир'я) — договір укладений 22 червня 1940 року між Німеччиною і французьким урядом Філіппа Петена. Зумисне був підписаний там же й у тому ж вагоні, де було підписано Комп'єнське перемир'я 1918 року. Уряд Петена погодився на припинення опору, окупацію 2/3 французької території, включаючи Париж, німецькими військами, роззброєння й майже повну демобілізацію французьких армії і флоту, відшкодування витрат на утримання німецької окупаційної армії тощо. У північній та центральній частинах Франції встановлювався окупаційний режим, а райони Ельзаса і Лотарінгії анексувалися Німеччиною. Промислові, сировинні, продовольчі ресурси Франції опинилися під контролем Німеччини. З визволенням Франції у 1944 році й ліквідацією режиму «Віші» це Комп'єнське перемир'я втратило силу.
第二次贡比涅停战协定
第二次贡比涅停战协定（；），又譯第二次康白尼停戰協定、第二次康边停战协定，由法国与纳粹德国在1940年6月22日18点50分签订，签订的地点是法国贡比涅附近的一节火车车厢。德国在1940年5月10日至6月21日的法国战役取得决定性的胜利后，占领了法国北部大片领土，包围了全部英吉利海峡和大西洋的港口，仅给法国政府留下南部领土。希特勒故意选择在贡比涅森林附近的火车车厢里签订停战协定，是因为在1918年第一次世界大战战末时，德国就在此地此车厢向法国投降并签署康边停战协定。
Armistício de 22 de junho de 1940
O armistício de 22 de junho de 1940 ou Segundo Armistício de Compiègne, ou, na sua forma portuguesa, de Compienha, foi um acordo que se sucedeu ao cessar-fogo e fim de hostilidades entre as autoridades do Terceiro Reich e os representantes da República Francesa, no decorrer da Segunda Guerra Mundial, que foi assinado em Rethondes nessa data, na chamada "carruagem do armistício" (a mesma onde se tinha assinado o armistício de 11 de novembro de 1918 que pôs fim à Primeira Guerra Mundial).
Armistici del 22 de juny de 1940
L'armistici del 22 de juny de 1940 és el nom d'un acord de cessament d'hostilitats entre les autoritats del Tercer Reich alemany i els representants de França. Va ser signat aquell mateix dia a Rethondes, al bosc de Compiègne, sent triat expressament com a lloc per a signar l'armistici justament perquè va ser el lloc on es va signar l'armistici de l'11 de novembre de 1918 que indicava el final de la I Guerra Mundial amb la derrota d'Alemanya, signant-se a l'anomenat "vagó de l'armistici", el mateix que s'havia usat el 1918.
22 Haziran 1940 Ateşkesi
22 Haziran 1940 Ateşkesi veya İkinci Compiègne Ateşkesi II. Dünya Savaşı Batı Cephesindeki Fransa Muharebesinde Nazi Almanyası'nın Üçüncü Fransız Cumhuriyeti'ni mağlup etmesi üzerine saat 18:36'da imzalanmıştır. Ateşkes 25 Haziran geceyarısı itibarıyla yürürlüğe girmiştir.