adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Gefecht bei Möckern
Das Gefecht bei Möckern fand zwischen den Truppen des Kaiserreiches Frankreich und der preußisch-russischen Koalition während des Frühjahrsfeldzuges der Befreiungskriege am 5. April 1813 statt. Tatsächlich ist die historische Bezeichnung "Gefecht bei Möckern" irreführend, da es sich um drei Vorpostengefechte bei Dannigkow, Vehlitz und Zeddenick handelte. Hierbei errangen die alliierten Truppen unter General Ludwig Adolf Peter zu Sayn-Wittgenstein einen ersten größeren Sieg über zahlenmäßig überlegene französische Verbände, die von Napoleons Stiefsohn Eugène de Beauharnais geführt wurden. Dieser Sieg stärkte in der Folge die Moral der alliierten Seite.
Bataille de Möckern
La bataille de Möckern est un affrontement de la guerre de la Sixième Coalition qui se déroula le 5 avril 1813 à Möckern, en Prusse. Elle opposa les troupes françaises du général Eugène de Beauharnais à une armée russo-prussienne commandée par le général Pierre Wittgenstein. Les Alliés y remportèrent leur première grande victoire de la campagne contre un adversaire numériquement supérieur, ce qui renforça leur moral.
Battle of Möckern
The Battle of Möckern was a series of heavy clashes between allied Prusso-Russian troops and Napoleonic French forces south of Möckern. It occurred on 5 April 1813. It ended in a French defeat and formed the successful prelude to the "Liberation War" against Napoleon (the German name for the German theatre of the War of the Sixth Coalition).
Schlacht bei Vyšehrad
Als Schlacht von Vyšehrad wird eine Reihe kleinerer und größerer Gefechte zwischen hussitischen Truppen und „Kreuzzugs“-Truppen von König Sigismund während der Belagerung der Prager Burg und des gleichnamigen Stadtteils Vyšehrad in der Zeit zwischen 16. August und 1. November 1420 (Einnahme Vyšehrads) bezeichnet.
Bitwa pod Wyszehradem
Bitwa pod Wyszehradem – starcie zbrojne, które miało miejsce 1 listopada 1420 roku podczas pierwszej krucjaty w okresie wojen husyckich.
Battle of Vyšehrad
The Battle of Vyšehrad was a series of engagements at the start of the Hussite War between Hussite forces and Catholic crusaders sent by Emperor Sigismund. The battle took place at the castle of Vyšehrad from 16 August 1419 to c. 1 November 1420.
Bitva pod Vyšehradem
Bitva pod Vyšehradem se odehrála 1. listopadu 1420 v okolí pevnosti Vyšehrad, stojící na pravém břehu Vltavy, jižně od hradeb Nového Města pražského. Vojsko krále Zikmunda Lucemburského se zde pokusilo neúspěšně vyprostit vyšehradskou posádku, kterou od 15. září obléhaly oddíly pražských, orebských, žateckých, lounských a táborských husitů. Přímým důsledkem královy porážky bylo ochlazení jeho vztahů s českou a moravskou šlechtou a kapitulace obránců pevnosti.
UdSSR gegen den Rest der Welt
UdSSR gegen den Rest der Welt waren zwei Mannschaftswettkämpfe im Schach, bei denen die besten Spieler der dominierenden Schachnation Sowjetunion gegen eine Weltauswahl antraten. Der erste Wettkampf fand 1970 in Belgrad statt, eine Revanche 1984 in London. Es wurden an 10 Brettern jeweils vier Partien gespielt.
Сборная СССР против сборной мира 1984 (шахматный турнир)
Сборная СССР против сборной мира 1984 — командный турнир по шахматам, проходивший в Лондоне с 24-го по 29 июня. Турнир проводился по инициативе президента ФИДЕ Флоренсио Кампоманеса с целью популяризации шахмат в мире.
URSS - Resto del mondo
URSS - Resto del mondo è il nome di due sfide di scacchi tra l'Unione Sovietica (URSS) e una rappresentanza di tutti gli altri paesi del mondo, il primo a Belgrado nel 1970, il secondo a Londra nel 1984. Entrambi vennero chiamati "Match del secolo" ed ebbero anche una qualche valenza politica, in quanto le due squadre rappresentavano in pratica i due "blocchi" occidentale e orientale, che si confrontavano in quegli anni nella cosiddetta guerra fredda. Un terzo incontro si svolse a Mosca nel 2002, dopo il termine della guerra fredda, e vide contrapposte le rappresentanze della Federazione Russa e dei restanti paesi del mondo; noto come "Match del nuovo secolo" o "Match del XXI secolo".
Матч століття
«Матч столі́ття» () — неофіційна назва шахового матчу між збірними СРСР і решти світу, що відбувся в Белграді (Югославія) у період з 29 березня по 5 квітня 1970 року. Матч провели в 4 тури на 10 шахівницях. Перемогла команда Радянського Союзу з мінімальним рахунком — 20½:19½.
Matx d'escacs Rússia (URSS) vs Resta del Món
Al llarg de la història hi ha hagut tres matxs oficials d'escacs Rússia (URSS) contra la Resta del Món. Tots els matxs han estat seguits i jugats amb molt d'interès per grans escaquistes. Els dos primers matxs es disputaren entre un equip soviètic i un altre de jugadors de qualsevol altre país. El tercer matx, entre Rússia i la resta del món, fou el primer a disputar-se després de la dissolució de la Unió Soviètica, cosa que implica que alguns dels països que havien format part de l'URSS, van passar a estar alineats amb l'equip de la Resta del Món.
Match URSS - Reste du monde
Le match URSS contre le Reste du monde est une compétition d'échecs disputée entre une équipe des meilleurs joueurs soviétiques et les meilleurs joueurs du Reste du monde. Le match eut lieu pour la première fois en 1970 à Belgrade et un match revanche fut organisé à Londres en 1984.
Zápas storočia (šach)
Zápas storočia bol šachový zápas medzi družstvami Sovietskeho zväzu a zvyšku sveta, ktorý sa hral v Belehrade v roku 1970. Zápas sa hral na 10tich šachovniciach v štyroch kolách.
Szachowy mecz ZSRR - Reszta świata
Szachowy mecz ZSRR - "Reszta świata" jest jedynym w swoim rodzaju wydarzeniem szachowym. W historii szachów rozegrano zaledwie cztery takie spotkania.
USSR and Russia versus the Rest of the World
There have been two chess matches featuring USSR vs. Rest of the World, in 1970 and 1984, and one match Russia vs Rest of the World, in 2002. The USSR team won the first two matches and the "Rest of the World" team won the third match.
Encuentro ajedrecístico Rusia contra el resto del mundo
A lo largo de la historia ha habido tres encuentros oficiales Rusia (URSS) contra el Resto del Mundo. Todos los matches han sido seguidos y jugados con mucho interés por grandes ajedrecistas.
Utkání století SSSR – svět
Utkání století SSSR – svět byl šachový zápas, konaný 29. března až 5. dubna 1970 v jugoslávském Bělehradě.
USSR mod Resten af verden
USSR (eller Rusland) mod Resten af verden er en tilbagevendende begivenhed inden for skakverdenen, hvor verdens stærkeste skaknation, som tidligere var Sovjetunionen (nu Rusland), møder spillere fra resten af verden i en prestigefyldt holdmatch. Der er hidtil blevet afholdt fire sådanne matcher: I Beograd (1970), i London (1984), i Madrid (1988) og i Moskva (2002).
Kengir-Aufstand
Der Kengir-Aufstand war ein Gefangenenaufstand in dem sowjetischen Straf- und Sonderlager des MWD in Kengir, der vom 16. Mai bis zum 26. Juni 1954 andauerte. Er war eine von drei großen Rebellionen im Straf- und Arbeitslagersystem des Gulag. Das Lager in Kengir trug die offizielle Bezeichnung "Sonderlager Nr. 4" oder Steppen-Arbeitsbesserungslager, kurz StepLag; es lag in Kasachstan bei der Stadt Schesqasghan und hatte zu der Zeit Platz für über 10.000 Gefangene.
Кенгирское восстание заключённых
Кенги́рское восстание — восстание политических заключённых в 3-м лагерном отделении Степного лагеря в посёлке Кенгир, расположенном в центральной части Казахстана (ныне посёлок находится в черте города Жезказган), 16 мая — 26 июня 1954 года. Это было не самое продолжительное и не самое массовое восстание в советских лагерях, но это одно из самых трагических событий в послесталинской истории ГУЛАГа. В Кенгире восставшие не только бастовали, взяв лагерь под свой контроль и требуя от администрации соблюдения их прав и наказания виновных в незаконных расстрелах, но и смогли воспользоваться свободой. Во время восстания в Кенгире была разнообразная культурная жизнь. Участники событий восстание зовут «сабантуй», что по-татарски означает праздник (буквально — «свадьба плуга»). Женщины участвовали и в других восстаниях в ГУЛАГе (в частности, в Норильском), но только в Кенгире мужские зоны и женская слились в единое целое, образовав на 40 дней своего рода «республику». В восстании приняли участие около 5,2 тысяч заключённых, и 43 % из них — женщины.
Rivolta di Kengir
La rivolta di Kengir si verificò nel gulag sovietico di Kengir, nella Repubblica sovietica del Kazakhstan, nel maggio e nel giugno 1954. La sua durata ed intensità la distinguono da altre rivolte simili, avvenute in quello stesso periodo (ad esempio, quella di Vorkuta).
Кенгірське повстання
Кенгі́рське повста́ння — повстання політичних в'язнів Степового табору (, Степлаг) в табірному відділенні () (ЛО) Кенгір під Джезказганом (Казахська РСР) 16 травня — 26 червня 1954 р. У повстанні брало участь близько 5200-8000 в'язнів, більшість із них — засуджені за політичними статтями українці (також росіяни, балтійці, євреї та інші); усього в Степлагу було українців 46 % — 9596 осіб, серед яких було багато колишніх членів ОУН і бійців УПА та балтійських «лісових братів».
Soulèvement de Kengir
Le soulèvement de Kengir est un soulèvement de prisonniers du camp de travail soviétique de Kengir, au Kazakhstan, qui eut lieu au printemps de 1954. Il est très différent des autres soulèvements qui ont pu avoir lieu dans les camps du Goulag à la même époque — comme le soulèvement de Vorkouta — en raison de sa durée et son intensité.
Powstanie więźniów w Kengirze
Powstanie więźniów łagru w Kengirze – powstanie więźniów łagru koło Kengiru (obecnego Żezkazganu) w Kazachstanie w maju i czerwcu 1954 roku.
Kengir uprising
The Kengir uprising was a prisoner rebellion that occurred in Kengir (Steplag), a Soviet labor camp for political prisoners, during May and June of 1954. Its duration and intensity distinguished it from other Gulag rebellions during the same period ("see" Vorkuta uprising).
Revuelta de Kengir
La revuelta de Kengir (o Kenguir) fue llevada a cabo por prisioneros del campo soviético de trabajos forzados de Kengir (provincia de Karagandá), en Kazajistán, entre mayo y junio de 1954. Su duración e intensidad se destacó de entre otros levantamientos en los campos de trabajo del Gulag del mismo período.
Römer Protokolle
Die Römer Protokolle vom 17. März 1934, auch Rompakt oder Römische Protokolle genannt, waren ein in Rom geschlossener Konsultativpakt zwischen Italien unter Mussolini, Österreich unter Dollfuß und Ungarn unter Gömbös. Am 14. Mai wurde der Pakt um Wirtschaftsvereinbarungen ergänzt.
Romaprotokollene
Romaprotokollene av 17. mars 1934 var avtaler inngått mellom Italia under Benito Mussolini, Østerrike under Engelbert Dollfuß, og Ungarn under Miklós Horthy / Gyula Gömbös. De tre protokollene trådte i kraft 12. juli 1934 og ble registrert i "League of Nations Treaty Series" av 12. desember 1934.
Rome Protocols
The Rome Protocols were a series of three international agreements concluded in Rome on 17 March 1934 between the governments of Austria, Hungary and Italy. They were signed by Italian Prime Minister Benito Mussolini, Austrian Chancellor Engelbert Dollfuss and Hungarian Prime Minister Gyula Gömbös. All of the protocols went into effect on 12 July 1934 and were registered in "League of Nations Treaty Series" on 12 December 1934.
Protocolos de Roma (1934)
Los Protocolos de Roma fueron serie de tres acuerdos internacionales firmados en Roma el entre los gobiernos de Austria, Hungría e Italia. Los firmaron el primer ministro italiano Benito Mussolini y sus colegas austriaco Engelbert Dollfuss y húngaro Gyula Gömbös. Los tres protocolos que entraron en vigor el y se registraron en la Sociedad de Naciones el .
Římské protokoly
Římské protokoly (neboli Římský triangl či Římský pakt) byly vzájemnou smlouvou Itálie, Maďarska a Rakouska.
Schlacht am Veitsberg
In der Schlacht am Veitsberg am 14. Juli 1420 erlitten die katholischen Kreuzzügler die erste schwere Niederlage gegen die Hussiten unter der Führung von Jan Žižka. Der Veitsberg ("Vítkov") liegt am Rand der Stadt Prag (heute im Stadtgebiet), die Kämpfe wurden in einem Weinberg ausgetragen, den Kaiser Karl IV., der Vater des böhmischen Königs Sigismund, hatte anlegen lassen.
Сражение на Витковой горе
Сражение на Витковой горе () — одно из сражений гуситских войн, произошедшее 14 июля 1420 года на Витковой горе, к востоку от Праги.
Битка на Витков хълм
Битката на Витков хълм се състои през 1420 г. в района на Прага.
Bitwa o Witkową Górę
Bitwa o Witkową Górę – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 lipca 1420 podczas I krucjaty w okresie wojen husyckich, zakończone klęską Krzyżowców.
Battle of Vítkov Hill
The Battle of Vítkov Hill was a part of the Hussite Wars. The battle pitted the forces of Sigismund, Holy Roman Emperor, against Hussite forces under command of Jan Žižka (in English, John Zizka). Vítkov Hill was located on the edge of the city of Prague and the battle occurred in a vineyard established by Sigismund's father, Charles IV. It ended with a decisive Hussite victory.
Batalla de Vítkov
En la batalla de Vítkov, o batalla de la colina Vítkov, que se libró el 14 de julio de 1420 en el marco de las guerras husitas, los cruzados católicos sufrieron la primera derrota sería ante los husitas mandados por Jan Zizka. El monte Vítkov (en español de San Vito) se hallaba entonces fuera de la ciudad de Praga (hoy dentro de ella) y los combates se desarrollaron en unos viñedos que el emperador Carlos IV, padre del rey Segismundo, había mandado plantar allí.
Bitva na Vítkově
Bitva na Vítkově se odehrála 14. července 1420 jihovýchodně od tehdejších pražských hradeb, na hřebenu vrchu Vítkova, jenž byl 500 let po události přejmenován na "Žižkov". Husitská posádka dvou opevněných srubů, později posílená padesáti střelci a oddílem cepníků, zde odrazila útok rakouských a míšeňských křižáků, kterým připadl úkol tuto strategicky významnou pozici ovládnout. Střetnutí bylo součástí taktických operací probíhajících v rámci obležení Prahy kruciátou Zikmunda Lucemburského a stalo se jedním z faktorů, které římskoněmeckého a uherského krále přiměly výpravu rozpustit.
Pertempuran Bukit Vítkov
Pertempuran Bukit Vítkov adalah bagian dari Perang Husite. Pertempuran tersebut merupakan peperangan antar Sigismund, Kaisar Romawi Suci melawan pasukan Husite di bawah komando Jan Žižka. Bukit Vítkov terletak di pinggir kota Praha, di mana pertempuran terjadi di kebun anggur milik Karl IV yaitu ayah Sigismund. Pertempuran berakhir dengan kemenangan di pihak Husite.
Italienische Fußballmeisterschaft 1906
Die Italienische Fußballmeisterschaft 1906 war die neunte italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.
Prima Categoria 1906
La Prima Categoria 1906 è stata la 9ª edizione del massimo campionato italiano di calcio, disputato tra il 7 gennaio e il 6 maggio 1906 e concluso con la vittoria del , al suo secondo titolo.
Чемпіонат Італії з футболу 1906
Чемпіонат Італії з футболу 1906 — дев'ятий сезон футбольного чемпіонату в Італії. В чемпіонаті брали участь 5 команд. Матчі проходили з 7 січня по 6 травня. Переможцем турніру вдруге став Мілан.
Championnat d'Italie de football 1906
Le Championnat d'Italie de football 1906 est la neuvième édition du championnat d'Italie. Le Milan Cricket and Foot-Ball Club remporte son deuxième titre de champion.
Prima Categoria (1906)
Prima Categoria 1905 (z wł. Pierwsza Kategoria) – były 9.edycją najwyższej klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej organizowanych przez FIF, które odbyły się od 7 stycznia 1906 do 6 maja 1906. Mistrzem został Milan CFC, zdobywając swój drugi tytuł.
1906 Prima Categoria
The 1906 Prima Categoria season was won by Milan.
Italské fotbalové mistrovství 1906
Soutěžní ročník Prima Categoria 1906 byl 9. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 3. ročník nově založené Prima Categoria se konal od 7. ledna do 6. května roku 1906. Turnaje se účastnilo 5 klubů ze tří měst.
Italienische Fußballmeisterschaft 1902
Die Italienische Fußballmeisterschaft 1902 war die fünfte italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.
Campionato Italiano di Football 1902
Il Campionato Italiano di Football 1902 è stata la 5ª edizione del campionato italiano di calcio, disputato tra il 2 marzo 1902 e il 13 aprile 1902 e concluso con la vittoria del , al suo quarto titolo.
Чемпіонат Італії з футболу 1902
Чемпіонат Італії з футболу 1902 — п'ятий сезон футбольного чемпіонату в Італії. В чемпіонаті брали участь 8 команд. Матчі проходили з 2 березня по 13 квітня. Переможцем турніру вчетверте став Дженоа.
Campeonato Italiano de Futebol de 1902
nan
Championnat d'Italie de football 1902
Le Championnat d'Italie de football 1902 est la cinquième édition du championnat d'Italie. Le Genoa Cricket and Football Club remporte son de champion depuis l'inauguration du championnat en 1898.
Talianske futbalové majstrovstvá 1902
Talianske futbalové majstrovstvá 1902 bol 5. ročník talianskej najvyššej futbalovej súťaže. Táto sezóna sa odohrávala v mesiacoch marec a apríl 1902. Finále sa odohralo na štadióne Campo sportivo di Ponte Carrega v Janove. Víťazom tohto ročníka sa stala Genoa, ktorá tak získala svoj štvrtý taliansky titul.
Mistrzostwa Włoch w piłce nożnej (1902)
Mistrzostwa Włoch w piłce nożnej 1902 (wł. Campionato Italiano di Football) – były 5 edycją najwyższej klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej organizowanych przez FIF, które odbyły się od 2 marca 1902 do 13 kwietnia 1902. Mistrzem został Genoa CFC, zdobywając swój czwarty tytuł.
1902 Italian Football Championship
The 1902 Italian Football Championship season was won by Genoa.
Campeonato Italiano de Fútbol 1902
El Campeonato Italiano de Fútbol de 1902 fue la quinta edición de dicha competición, que en 1929 daría lugar a la Serie A. El campeón fue el Genoa, venciendo en la final al Milan.
Italské fotbalové mistrovství 1902
Pátý ročník Campionato Italiano di Football 1902 se konal od 2. března do 13. dubna roku 1902. Turnaje se účastnilo 8 klubů ze tří měst.
الدوري الإيطالي 1902
البطولة الاتحادية الإيطالية لكرة القدم 1902 هي النسخة الخامسة من دوري الدرجة الأولى الإيطالي بمسماه الجديد. عاد نادي جنوى للتويج باللقب للمرة الرابعة في تاريخه بعدما كان قد فقده في النسخة الماضية لحساب نادي إيه سي ميلان.
Gefecht von Missunde
Als Gefecht von Missunde wird ein Gefecht zwischen Deutschen und Dänen nahe der Ortschaft Missunde bezeichnet, das am 2. Februar 1864 stattfand. Das Gefecht bildete den Auftakt des Deutsch-Dänischen Kriegs. Das I. Korps der Preußischen Armee unter dem Befehl von Prinz Friedrich Karl versuchte, das Dorf Missunde im Handstreich zu nehmen, und damit den Übergang über die Schlei zu erzwingen. Damit wäre die dänische Befestigungslinie Danewerk durchbrochen worden. Der Angriff wurde von den Dänen unter Befehl von Georg Daniel trotz zahlenmäßiger Unterlegenheit zurückgeschlagen. Der Feuerkampf zwischen den hinter Bastionen verschanzten Dänen und den preußischen Truppen wurde auf direkte Schussentfernung geführt. Dennoch gab es auf beiden Seiten nur vergleichsweise geringe Verluste, was auf die überaus schlechte Sicht bei dichtem Nebel und Pulverdampf zurückgeführt wird. Zudem verzichtete der preußische Oberbefehlshaber auf den Sturm und brach den Angriff ab. Drei Tage nach dem Gefecht räumte die dänische Armee das Danewerk einschließlich Missunde, da die Verteidigungslinie nicht haltbar war.
Slaget ved Mysunde
Ved slaget ved Mysunde nær Slesvig by lykkes det danskene å avvise et prøyssisk angrep den 2. februar 1864. På samme sted lykkes det den 12. september 1850 å avvise et slesvig-holstensk angrep. Mysundes betydning lå i dens posisjon som overfartssted over Slien til Angeln. Stillingen i Mysunde var en del av Dannevirkes østlige fløy.
Trận Mysunde
Trận Mysunde đã diễn ra vào ngày 2 tháng 2 năm 1864, là trận đánh đầu tiên giữa quân đội liên minh Phổ - Áo và quân đội Đan Mạch trong cuộc Chiến tranh Schleswig lần thứ hai. Lực lượng tiền vệ của Phổ gồm 1 vạn binh lính đã cố gắng đột phá và bọc sườn các lực lượng phòng ngự của Đan Mạch tại Danevirke, nhưng bị đội quân đồn trú trong công sự và hai tiểu đoàn của quân đội Đan Mạch đánh bật.
Battle of Mysunde (1864)
The Battle of Mysunde on the 2 February 1864 was the first battle between the Prusso-Austrian allied army and the Danish army in the Second Schleswig War. The Prussian vanguard force of 10,000 men attempted to break through and outflank the Danish defenses at Danevirke, but were repulsed by the fortification garrison and two battalions of the Danish army.
Slaget ved Mysunde
Slaget ved Mysunde nær Slesvig by var den første større træfning i 2. slesvigske krig, hvor det lykkedes danskerne at afvise et preussisk angreb den 2. februar 1864. På samme sted var det allerede den 12. september 1850 lykkedes at afvise et slesvig-holstensk angreb under 1. slesvigske krig. Mysundes militærstrategiske betydning lå i dens position som overfartssted over Slien til Angel. Friedrich von Wrangel havde derfor som instruks at overskride Slien ved Mysunde hurtigst muligt. Stillingen i Mysunde udgjorde et brohoved ved Dannevirkes østlige fløj, som ved erobring ville give mulighed for at omgå resten af Dannevirkestillingen.
Britische Äthiopienexpedition von 1868
Die Britische Äthiopienexpedition von 1868 war eine Strafexpedition, die sich gegen den Kaiser von Äthiopien Theodor II. richtete. Dieser hatte zuvor mehrere Missionare sowie zwei Vertreter der britischen Regierung gefangen genommen. Der Feldzug erforderte den Transport einer beträchtlichen Armee über hunderte Meilen in bergigem Gelände ohne Straßen.
המשלחת הצבאית לאתיופיה (1868)
המשלחת הצבאית לאתיופיה הייתה משלחת עונשין של הצבא הבריטי שנשלחה למדינה בשנת 1868, לאחר שהקיסר תוודרוס השני כלא שני דיפלומטים בריטים ומספר מיסיונרים. המערכה שעלתה הון תועפות ונמשכה כמעט שנה שלמה, הסתיימה בקרב קצר בן שעתיים. פעולת המשלחת, הביאה, בין היתר, להתאבדותו של הקיסר.
Англо-эфиопская война
Англо-эфиопская война — военный конфликт между Эфиопией и Великобританией в середине XIX века.
Britannian hyökkäys Etiopiaan 1868
Britannian hyökkäys Etiopiaan vuonna 1868 kohdistui Etiopian keisari Teodoros II:ta vastaan. Teodoros II oli ottanut panttivangeiksi useita Britannian edustajia painostaakseen britit lähettämään sotilaallista tukea kapinoita ja muslimeja vastaan. Tuen sijaan britit lähettivät Teodoros II:ta vastaan sotilasretkikunnan, joka voitti hänen joukkonsa ja vapautti vangit. Teodoros II teki lopulta itsemurhan.
Англо-ефіопська війна
Англо-ефіопська війна — збройний конфлікт між Ефіопською імперією та Великою Британією у середині XIX століття.
Expédition britannique en Éthiopie
Lexpédition britannique en Éthiopie est une expédition punitive menée par les forces armées de l'Empire britannique contre Téwodros II, souverain de l'Empire d'Éthiopie, en 1868. Un corps expéditionnaire dirigé par Robert Napier est envoyé en Éthiopie, à travers un terrain montagneux dépourvu de routes, afin de libérer des missionnaires et des représentants du gouvernement britannique retenus prisonniers par le negusä nägäst. Soutenue par le gouverneur du Tégré Kassa Mercha, l'expédition est un succès pour les Britanniques et s'achève par le suicide de Téwodros II. L'historien Harold G. Marcus a décrit cet évènement comme .
British Expedition to Abyssinia
The British Expedition to Abyssinia was a rescue mission and punitive expedition carried out in 1868 by the armed forces of the British Empire against the Ethiopian Empire (also known at the time as Abyssinia). Emperor Tewodros II of Ethiopia, then often referred to by the anglicized name Theodore, imprisoned several missionaries and two representatives of the British government in an attempt to force the British government to comply with his requests for military assistance. The punitive expedition launched by the British in response required the transportation of a sizable military force hundreds of miles across mountainous terrain lacking any road system. The formidable obstacles to the action were overcome by the commander of the expedition, General Sir Robert Napier, who was victorious in every battle against the troops of Tewodros, captured the Ethiopian capital, and rescued all the hostages. The expedition was widely hailed on its return for achieving all its objectives.