adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Bataille d'Ochmatów (1655)
La bataille d'Ochmatów se déroula en janvier et février 1655, pendant la guerre russo-polonaise qui opposa la République des Deux Nations au Tsarat de Russie de 1654 à 1667.
Bitwa pod Ochmatowem (1655)
Bitwa pod Ochmatowem – jedna z najkrwawszych bitew podczas wojny polsko-rosyjskiej (1654–1667).
Battle of Okhmativ (1655)
The Battle of Okhmativ or battle of Ochmatów (, , ) took place around 19 January - 22 January 1655 (January 29 - February 1, N.S) during the Russo-Polish War (1654–67) between the armies of the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Crimean Khanate on the one hand and of the Russian Tsardom and the Cossacks on the other.
XIX конференция КПСС
XIX всесоюзная конференция Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за — очередная всесоюзная конференция Коммунистической партии Советского Союза (КПСС).
Hội nghị Đại biểu Toàn quốc lần thứ XIX Đảng Cộng sản Liên Xô
Hội nghị Đại biểu Toàn quốc lần thứ XIX Đảng Cộng sản Liên Xô () là Hội nghị Đại biểu Toàn quốc Đảng được tổ chức bởi Đảng Cộng sản của Liên Xô từ 28/6 - 1/7/1988. Có 4991 đại biểu tham dự hội nghị.
19th All-Union Conference of the Communist Party of the Soviet Union
The 19th All-Union Conference of the Communist Party of the Soviet Union was a party conference held by the Communist Party of the Soviet Union from 28 June to 1 July 1988. The conference was attended by 4,991 delegates.
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2006 — скоростной спуск (женщины)
Соревнования по скоростному спуску в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Олимпийских играх 2006 года прошли 15 февраля. Женщины соревновались в скоростном спуске на 16-й зимней Олимпиаде подряд, начиная с 1948 года. В спуске приняли участие 44 спортсменки из 19 стран (действующая чемпионка мира в этой дисциплине хорватка Яница Костелич была заявлена, но не вышла на старт), 40 спортсменок добрались до финиша и были классифицированы.
Sci alpino ai XX Giochi olimpici invernali - Discesa libera femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XX Giochi olimpici invernali di la discesa libera femminile si disputò mercoledì 15 febbraio sulla pista Fraiteve Olympique di San Sicario; l'austriaca Michaela Dorfmeister vinse la medaglia d'oro, la svizzera Martina Schild quella d'argento e la svedese Anja Pärson quella di bronzo.
Narciarstwo alpejskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2006 – zjazd kobiet
Zjazd kobiet podczas Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2006 w Turynie został rozegrany 15 lutego. Zawody odbyły się na trasie San Sicario Fraìteve w San Sicario. Mistrzynią olimpijską w tej konkurencji została Austriaczka Michaela Dorfmeister, srebro wywalczyła Martina Schild ze Szwajcarii, a brąz zdobyła Szwedka Anja Pärson.
Alpine skiing at the 2006 Winter Olympics – Women's downhill
The women's downhill of the 2006 Winter Olympics was held at San Sicario, Italy, on Wednesday, 15 February.
Гололёд 1998 года в Северной Америке
Гололёд 1998 го́да в Се́верной Аме́рике (, также известен как Великий гололёд 1998 года) — аномальное сочетание пяти небольших последовательных выпадений дождя с образованием гололёда, которое наблюдалось в январе 1998 года на относительно ограниченной территории от Восточного Онтарио до южного Квебека и Новой Шотландии в Канаде и в пограничных с ними районах США от северного Нью-Йорка до центрального Мэна. Гололёд нанёс значительный вред деревьям и ущерб электрической инфраструктуре всех этих территорий, что вызвало продолжительные нарушения энергоснабжения. Миллионы людей были вынуждены оставаться без света от нескольких дней до нескольких недель, в результате чего более 40 человек погибло, в крупных городах вроде Монреаля и Оттавы прекратилась всякая экономическая деятельность и было потрачено беспрецедентное количество сил и средств на реконструкцию электроэнергетической системы.
Verglas massif de janvier 1998 dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord
Le verglas massif de janvier 1998 dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord est une période de cinq jours consécutifs en où une série de perturbations météorologiques donnèrent de la pluie verglaçante dans l'Est du Canada, la Nouvelle-Angleterre et le nord de l'État de New York. Le verglas, atteignant plus de d'épaisseur par endroits, a provoqué l'un des plus importants désastres naturels en Amérique du Nord. Il est possible également de parler de "tempête de pluie verglaçante" mais ce terme est généralement réservé dans un cas où les précipitations sont accompagnées de vents violents, ce qui n'est pas le cas ici.
Burza lodowa w Ameryce Północnej (1998)
Burza lodowa w Ameryce Północnej w 1998 – klęska żywiołowa, która dotknęła rejon graniczny Kanady (wschodnie Ontario, południowe Quebec i Nową Szkocję) i Stanów Zjednoczonych (północną część stanu Nowy Jork i centralną część stanu Maine) i trwała od 4 stycznia do 10 stycznia 1998 roku. Katastrofa spowodowała ogromne szkody w lasach oraz uszkodzenia w infrastrukturze elektrycznej, wiele osób pozbawionych było prądu od kilku dni do kilku tygodni. Działalność w dużych miastach, takich jak Montreal i Ottawa, została zamknięta. W wyniku tej klęski żywiołowej zmarło 35 osób (28 w Kanadzie), a szkody zostały wycenione na 5–7 mld USD.
January 1998 North American ice storm
The North American Ice Storm of 1998 (also known as Great Ice Storm of 1998) was a massive combination of five smaller successive ice storms in January 1998 that struck a relatively narrow swath of land from eastern Ontario to southern Quebec, New Brunswick and Nova Scotia in Canada, and bordering areas from northern New York to central Maine in the United States. It caused massive damage to trees and electrical infrastructure all over the area, leading to widespread long-term power outages. Millions were left in the dark for periods varying from days to several weeks, and in some instances, months. It led to 34 fatalities, a shutdown of activities in large cities like Montreal and Ottawa, and an unprecedented effort in reconstruction of the power grid. The ice storm led to the largest deployment of Canadian military personnel since the Korean War, with over 16,000 Canadian Forces personnel deployed, 12,000 in Quebec and 4,000 in Ontario at the height of the crisis.
Tormenta de hielo en América del Norte de 1998
La tormenta de hielo de Norte América en 1998 fue una combinación masiva de cinco tormentas menores sucesivas las cuales se combinaron para golpear una franja relativamente estrecha de tierra desde el este de Ontario, al sur de Quebec a Nueva Escocia en Canadá, y limitando con las zonas del norte de Nueva York a Maine central en los Estados Unidos en enero de 1998.
Никопольско-Криворожская наступательная операция
Никопольско-Криворожская наступательная операция — наступательная операция Красной армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны.
Нікопольсько—Криворізька операція
Нікопольсько-Криворізька операція (30 січня — 29 лютого 1944) — наступальна операція військ 3-го (командувач — генерал армії Р. Я. Малиновський) і 4-го (командувач — генерал армії Ф. І. Толбухін) Українських фронтів у районі Нікополя і Апостолового із розгрому 6-ї німецької армії і ліквідації німецького плацдарму на лівому березі Дніпра.
尼科波尔-克里沃罗格攻势
尼科波尔-克里沃罗格攻势（）是红军乌克兰第3方面军和乌克兰第4方面军方面军在1944年1月30日至2月29日在尼科波尔和克里沃罗格地区对德国第6集团军的进攻。它是第聂伯河-喀尔巴阡山脉攻势的一部分，目的是夺回于1941年落入德国手中的右岸乌克兰地区。
Chiến dịch tấn công Nikopol–Krivoi Rog
Chiến dịch tấn công Nikopol–Krivoi Rog là một trong ba trận hợp vây lớn trong Chiến dịch tấn công hữu ngạn Dniepr thuộc Chiến tranh Xô-Đức, kéo dài từ ngày 30 tháng 1 đến 29 tháng 2 năm 1944. Phần lớn các hoạt động quân sự của chiến dịch diễn ra trong bùn lầy và mưa tuyết ở những vùng đất trũng hạ lưu sông Dniepr. Trước ưu thế áp đảo của 2 Phương diện quân Ukraina 3 và 4 (Liên Xô) đã tiến công liên tục trong 1 tháng, Tập đoàn quân 6 (Đức) và Tập đoàn quân Romania 3 đã thất bại nặng nề. Kết thúc chiến dịch, Hồng quân Liên Xô đã đánh tan 12 sư đoàn Đức và 3 sư đoàn Romania tại "chỗ lồi" Nikopol-Krivol Rog, giải phóng hai thành phố này. Trong đó, thành phố cảng Nikolayev có vị trí chiến lược về giao thông đường thủy và thành phố Krivoy Rog, trung tâm công nghiệp lớn nhất ở hạ lưu sông Dniepr và là thành phố công nghiệp cuối cùng ở Ukraina còn bị quân đội Đức Quốc xã chiếm đóng cho đến thời điểm đó. Chính diện mặt trận của các phương diện quân Ukraina 3 và 4 cũng được thu hẹp lại một nửa. Phương diện quân Ukraina 4 thanh toán được bàn đạp cuối cùng của Quân đội Đức Quốc xã ở tả ngạn hạ lưu sông Dniepr tại khu vực Blagoveshensk (Blahovishchenka) - Verkhne Rogachik (Verkhnii Rohachyk) - Bolshoy Lepetikha (Velyka Lepetykha), loại bỏ hoàn toàn mối đe dọa từ phía Bắc và chủ lực phương diện quân; đồng thời, làm phá sản ý đồ giải vây cho Tập đoàn quân 17 (Đức) đang bị cô lập tại Krym; cũng như buộc Bộ chỉ huy Cụm tập đoàn quân Nam (Đức) phải từ bỏ ý định khôi phục lại tình hình ở Hữu ngạn Ukraina, dù chỉ ở mức độ như mùa hè năm 1943. Quân đội Đức Quốc xã và đồng minh România của họ bị tổn thất nặng với 40.000 thương vong và 4.600 người bị bắt.
Nikopol–Krivoi Rog offensive
The Nikopol–Krivoi Rog offensive () was an offensive by the Red Army's 3rd Ukrainian Front and elements of the 4th Ukrainian Front against the German 6th Army in the area of Nikopol and Krivoi Rog in Dnipropetrovsk Oblast in central Ukraine between 30 January and . It took place on the Eastern Front of World War II and was part of the wider Dnieper–Carpathian offensive, a Soviet attack against Army Group South to retake the rest of Ukraine that fell to Germany in 1941.
Чемпионат мира по стрельбе 2010
50-й чемпионат мира по стрельбе прошёл в Мюнхене, Германия, с 30 июля по 10 августа 2010 года. Было разыграны 105 комплектов наград. Соревнования прошли в стрельбе из пистолета и винтовки, в стендовой стрельбе и стрельбе по подвижной мишени.
Ammunnan maailmanmestaruuskilpailut 2010
Kansainvälisen ampumaurheiluliiton (ISSF) 50. maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 29.7.–11.8.2010 Saksan Münchenissä. Kyseessä ovat ensimmäiset kilpailut, joissa on jaossa Lontoon 2012 kesäolympialaisten maapaikkoja.
Campionati mondiali di tiro 2010
Il L campionato mondiale di tiro si è svolto a Monaco di Baviera in Germania, dal 29 luglio all'11 agosto 2010.
Championnats du monde de tir 2010
Les championnats du monde de tir 2010, cinquantième édition des championnats du monde de tir, ont eu lieu à Munich, en Allemagne, en 2010.
Mistrzostwa Świata w Strzelectwie 2010
Mistrzostwa Świata w Strzelectwie 2010 – odbyły się po raz 50 w historii, w dniach od 29 lipca do 11 sierpnia w Monachium. Najwięcej medali w całych zawodach zdobyła reprezentacja Chin.
2010 ISSF World Shooting Championships
The 50th ISSF World Shooting Championships was held in Munich, Germany from July 29, 2010 to August 10, 2010.
Campeonato Mundial de Tiro de 2010
El L Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Múnich (Alemania) entre el 30 de julio y el 10 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Alemana de Tiro Deportivo.
Mistrovství světa ve sportovní střelbě 2010
Mistrovství světa ve sportovní střelbě 2010 se konalo ve dnech 29. července až 10. srpna 2010 v německém Mnichově.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2010 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2010 года — 3-й турнир юниорского чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 27 марта по 3 апреля 2010 года в Чикаго, США. Впервые чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале до этого непобедимых сборную США со счётом 5:4 в овертайме. Победная серия американок составила 20 матчей. Бронзовую медаль выиграла сборная Швеции, победившая в матче за третье место сборную Германии — 7:3. Сборная России заняв последнее место, впервые с момента начала выступений в чемпионатах мира по хоккею с шайбой в 1954 году для всех уровней национальных сборных покинула ТОП-дивизион.
Jääkiekon nuorten naisten maailmanmestaruuskilpailut 2010
Jääkiekon nuorten naisten maailmanmestaruuskilpailut 2010 pelattiin Yhdysvalloissa ja pelipaikkakuntana toimi Chicago. Maailmanmestaruuden voitti Kanada.
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio femminile Under-18 2010
Il 3º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio femminile U-18 è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation agli Stati Uniti d'America, che lo hanno ospitato a Chicago nel periodo tra il 27 marzo e il 3 aprile 2010. Tutte le partite si sono disputate a Chicago in due diverse piste, la "Bob Allen Arena" e la "Walter Bush Arena". Nella finale il si è aggiudicato per la prima volta il titolo sconfiggendo le campionesse uscenti degli con il punteggio di 5-4 all'overtime. Al terzo posto è giunta la , che ha avuto la meglio sulla per 7-3. Per la prima volta dall'esordio dell'URSS nel 1954 in una competizione organizzata dalla IIHF la rappresentativa dalla Russia è stata retrocessa.
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2010
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2010 se déroule à Chicago, aux États-Unis du au . Organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace, il ne concerne cette saison que les féminines de moins de 18 ans. En effet, la compétition senior n'est pas organisée en raison des Jeux olympiques d'hiver de 2010.
2010 IIHF World Women's U18 Championship
The 2010 IIHF World Women's U18 Championship was the third junior female world ice hockey championships. It was held from March 27 through April 3, 2010, in Chicago, Illinois. The championship is the Under-18 junior ice hockey edition of the women worlds, organized by the International Ice Hockey Federation (IIHF).
Mistrovství světa v ledním hokeji žen do 18 let 2010
Mistrovství světa v ledním hokeji žen do 18 let 2010 se konalo od 27. března do 3. dubna 2010 v USA ve městě Chicago.
Ачехский конфликт
Мяте́ж в Аче́хе () вёлся движением «Свободный Ачех» в период с 1976 по 2005 годы, с целью получения независимости от Индонезии. Разрушения, вызванные землетрясением в Индийском океане в 2004 году привели к мирному соглашению и положили конец конфликту.
Acehin konflikti
Acehin konflikti oli vuonna 1975 alkanut Vapaa Aceh -liikkeen ja Indonesian välinen konflikti. Indoesian vuonna 2003 tekemä suuri hyökkäys ja Intian valtameren maanjäristys vuonna 2004 sai osapuolet suostumaan rauhan­neuvotteluihin. Konflikti päättyi vuonna 2005 Helsingissä solmittuun sopimukseen.
Insurgência em Achém
A insurgência em Achém foi um conflito travado pelo Movimento Achém Livre (MAL) entre 1976 a 2005 a fim de obter a independência da Indonésia. As consequências de uma forte ofensiva militar em 2003 e a destruição causada pelo terremoto de 2004 no Oceano Índico trouxe um acordo de paz e um fim à insurgência.
Insurgency in Aceh
The insurgency in Aceh, officially designated the Rebellion in Aceh () by the Indonesian government, was a conflict fought by the Free Aceh Movement (GAM) between 1976 and 2005, with the goal of making the province of Aceh independent from Indonesia. The aftermath of a strong military offensive in 2003 and the 2004 Indian Ocean earthquake brought a peace agreement and an end to the insurgency.
Insurgencia en Aceh
La insurgencia en Aceh fue llevada a cabo por el GAM entre 1976 y 2005, con el fin de lograr la independencia de su provincia de Indonesia. La destrucción causada por el terremoto del océano Índico de 2004 trajo un acuerdo de paz y puso fin a la insurgencia.
Штурм Копенгагена
Штурм Копенгагена (11 февраля 1659 года) — сражение датско-шведской войны 1658—1660 годов (и Северной войны 1655—1660 годов).
Штурм Копенгагена (1659)
Штурм Копенгагена — битва дансько-шведської війни 1658—1660 років (і Північної війни 1655—1660 років).
Stormingen av København
Stormingen av København den 11. februar 1659 var et slag under Karl X Gustavs andre danske krig, mens København var beleiret av svenske tropper.
Assault on Copenhagen (1659)
The Battle of Copenhagen also known as the Assault on Copenhagen on 11 February 1659 was a major battle during the Second Northern War, taking place during the siege of Copenhagen by the Swedish army.
Stormen på København 1659
Stormen på København den 11. februar 1659 var et slag under Karl Gustav-krigene, mens København var belejret af svenske tropper.
Сражение при Гуттштадте
Сражение при Гуттштадте — сражение между русской армией генерала Л. Л. Беннигсена и корпусом французского маршала Нея при поддержке сил маршала Сульта близ Гуттштадта (ныне Добре-Място) в Восточной Пруссии, в ходе Войны Четвёртой коалиции  — года.
Bataille de Guttstadt
La bataille de Guttstadt se déroule les 4, 5, 6 et 7 juin 1807 à Guttstadt. Elle oppose les forces françaises du Maréchal Ney à l'armée russe de Benningsen. Elle fait partie des combats préparatoires à la bataille de Friedland.
Bitwa pod Dobrym Miastem
Bitwa pod Dobrym Miastem – starcie zbrojne, które miało miejsce 5–9 czerwca 1807 podczas wojen napoleońskich.
Battle of Guttstadt-Deppen
In the Battle of Guttstadt-Deppen on 5 and 6 June 1807, troops of the Russian Empire led by General Levin August, Count von Bennigsen attacked the First French Empire corps of Marshal Michel Ney. The Russians pressed back their opponents in an action that saw Ney fight a brilliant rearguard action with his heavily outnumbered forces. During the 6th, Ney successfully disengaged his troops and pulled back to the west side of the Pasłęka (Passarge) River. The action occurred during the War of the Fourth Coalition, part of the Napoleonic Wars. Dobre Miasto (Guttstadt) is on Route 51 about southwest of Lidzbark Warmiński (Heilsberg) and north of Olsztyn (Allenstein). The fighting occurred along Route 580 which runs southwest from Guttstadt to Kalisty (Deppen) on the Pasłęka.
Lontoon pommi-iskut 21. heinäkuuta 2005
Lontoon pommi-iskut 21. heinäkuuta 2005 olivat neljän pommiräjähdyksen sarja. Neljästä pienestä pommiräjähdyksestä kolme sattui metrossa, yksi linja-autossa. Räjähdykset eivät aiheuttaneet henkilövahinkoja, johon vaikutti se, että pelkästään pommien sytyttimet räjähtivät. Pommi-iskusarjan yritys tapahtui kaksi viikkoa kuolinuhreja vaatineiden räjähdysten jälkeen.
Terrorangrepet i London 21. juli 2005
21. juli 2005 ble det rapportert om en serie eksplosjoner i London, to uker og noen timer etter terrorangrepet 7. juli 2005. Fire forskjellige eksplosjoner hendte ved undergrunnsstasjonene Shepherd's Bush, Warren Street og Oval, samt en bombe på en buss i Shoreditch. Politiet sa at eksplosjonene hadde vært nesten samtidige, og førte til evakuering og stenging av de berørte linjene på Londons undergrunnsbane. Ifølge politiet var selve eksplosjonene detonatorer, ment for å sprenge større og farligere sprengladninger, men disse ble ikke antent. Det var minimalt med skader, og kun en person ble meldt skadet. Bombernes identitet er ennå ikke kjent, og to arrestasjoner etter eksplosjonene var ifølge politiet av «ingen tilknytning» til eksplosjonene.
Attentats de Londres du 21 juillet 2005
Les attentats de Londres du 21 juillet 2005 sont quatre tentatives d'attentats à la bombe qui ont mis en arrêt le système de transport public de la ville deux semaines après les attentats de Londres du 7 juillet 2005. Des explosions ont eu lieu : à 12 h 26 dans le métro à Shepherd's Bush ; à 12 h 30 dans le métro à Oval ; à 12 h 45 dans le métro à Warren Street et à 13 h 30 dans un bus à Bethnal Green. Un cinquième terroriste a jeté son engin explosif avant de l'enclencher.
Výbuchy v Londýne 21. júla 2005
Dva týždne po výbuchoch z 7. júla v Londýne sa 21. júla 2005 objavili ďalšie celkove 4 výbuchy. Udiali sa na staniciach metra Shepherd's Bush, Warren Street a Oval a v autobuse v Bethnal Green. Výbuchy sa uskutočnili simultánne a ako reakcia na ne bola prerušená prevádzka metra. Zranil sa jeden človek.
Zamach w Londynie (21 lipca 2005)
Zamach w Londynie 21 lipca 2005 – zamachy, które miały miejsce w Wielkiej Brytanii równo dwa tygodnie po eksplozjach w Londynie z 7 lipca, kiedy zginęły 52 osoby, a ponad 700 zostało rannych. W zamachu z 21 lipca nie było ofiar śmiertelnych, ranna była jedna osoba. Łącznie doszło do czterech wybuchów – trzy z nich na stacjach metra: "Oval", "Warren Street" oraz "Shepherd’s Bush". Czwarty wybuch miał miejsce w autobusie linii 26 na Hackney Road w północno-wschodnim Londynie.
21 July 2005 London bombings
On Thursday, 21 July 2005, four attempted bomb attacks by Islamist extremists disrupted part of London's public transport system as a follow up attack from the 7 July 2005 London bombings that occurred two weeks earlier. The explosions occurred around midday at Shepherd's Bush, Warren Street and Oval stations on the London Underground, and on London Buses route 26 in Bethnal Green on Hackney Road. A fifth bomber dumped his device without attempting to set it off.
Vercorsin kapina
Vercorsin kapina oli Ranskan vastarintaliikkeeseen kuuluneen sissiarmeijan yritys nousta saksalaismiehittäjiä vastaan toisessa maailmansodassa. Vercorsin sissit perustivat Kaakkois-Ranskan Alpeille Vapaan Vercorsin tasavallan 3. heinäkuuta 1944. Tämä lyhytaikainen valtio oli ensimmäinen demokraattinen alue Ranskassa sitten vuoden 1940 antautumisen.
Maquis du Vercors
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le maquis du Vercors fut une importante base de la Résistance française réfugiée dans le massif du Vercors, considéré comme une véritable forteresse naturelle.
Battle of Vercors
The Battle of Vercors in July and August 1944 was between a rural group of the French Forces of the Interior (FFI) ("maquis") and the armed forces of Nazi Germany which had occupied France since 1940 in World War II. The maquis used the prominent scenic plateau known as the Massif du Vercors (Vercors Plateau) as a refuge. Initially, the maquis carried out only sabotage and partisan operations against the Germans. However, after the Normandy Invasion of 6 June 1944, the leadership of an army of about 4,000 maquis declared the Free Republic of Vercors and attempted to create a conventional army to oppose the German occupation.
Carthago Novan piiritys
Carthago Novan piiritys käytiin toisen puunilaissodan aikana vuonna 209 eaa. Piirityksessä roomalaisen kenraali Publius Cornelius Scipion joukot valloittivat Carthago Novan, joka oli karthagolaisten tärkein kaupunki Hispaniassa.
Assedio di Cartagena
L'assedio di Cartagena (che Tito Livio pone nel 210 a.C. mentre Polibio nel 209 a.C.) e la conquista della città fu la prima grande impresa di Publio Cornelio Scipione in Spagna durante la seconda guerra punica.
Облога Нового Карфагена
Облога Нового Карфагена (209 р. до н. е.) — ключовий епізод бойових дій римлян проти карфагенян в Іспанії під час Другої Пунічної війни. Успішне взяття Нового Карфагена дозволило Римській республіці перехопити ініціативу і перемогти у Другій Пунічній війні.
محاصره کارتاخنا
محاصرهٔ کارتاخنا یکی از نبردهای دومین جنگ کارتاژ بود که منجر به تصرف مهم‌ترین شهر اسپانیایی امپراتوری کارتاژ یعنی کارتاخنا توسط جمهوری روم شد و به‌گفته تیتوس لیویوس در سال ۲۱۰ پیش از میلاد و از دید پولیبیوس در ۲۰۹ ق. م رخ‌داده‌است. این نبرد اولین شاهکار شیپیو آفریکانوس در اسپانیای تحت‌سلطه کارتاژ بود.
Batalha de Nova Cartago (209 a.C.)
A Primeira Batalha de Cartago Nova foi travada em e foi um assalto das forças da República Romana, lideradas por Públio Cornélio Cipião (o futuro "Africano"), à capital cartaginesa na Península Ibérica, Cartago Nova, no contexto da Segunda Guerra Púnica.
Batalla de Cartago Nova
La Batalla de Cartago Nova, coneguda també com a Batalla de Cartagena, tingué lloc el 209 aC i fou un assalt romà a la capital cartaginesa de la península Ibèrica, Cartago Nova, durant la segona guerra Púnica entre Cartago i la República Romana.
Bataille de Carthagène (209 av. J.-C.)
La bataille de Carthagène eut lieu en 209 , au cours de la Deuxième guerre punique entre Carthage et la République romaine. Les Romains, commandés par Publius Cornelius Scipio, réussirent un assaut naval et terrestre et prirent ainsi la capitale carthaginoise de la péninsule Ibérique, Qart Hadasht (Carthagène). Ce fut le premier acte de conquête du sud de l'Hispanie par la République romaine.
Bitwa o Nową Kartaginę
Bitwa o Nową Kartaginę – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 209 p.n.e.
Battle of Cartagena (209 BC)
The Battle of Cartagena in 209 BC was a successful Roman assault on the Carthaginian stronghold New Carthage (Cartagena) in Iberia that took place in late January to early February of 209 BC.