adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
הקבינט של ארצות הברית בממשל ג'ורג' וושינגטון
הקבינט של ארצות הברית בממשל ג'ורג' וושינגטון היה הקבינט הנשיאותי הראשון שהוקם בארצות הברית. הוא כיהן במשך שתי תקופות כהונה נשיאותיות, ממועד השבעת הנשיא וושינגטון ב-30 באפריל 1789 ועד לסיום כהונתו השנייה ב-3 במרץ 1797.
Президентство Джорджа Вашингтона
Президентство Джорджа Вашингтона началось 30 апреля 1789 года, когда прошла его инаугурация как первого президента США, и завершилось 4 марта 1797 года. Джордж Вашингтон стал президентом по результатам президентских выборов 1789 года, первых в истории США, где он стал единственным кандидатом, избранным единогласно. В 1792 году он так же единогласно был переизбран на второй срок, а в 1797 году отказался от третьего срока. Его преемником стал вице-президент, Джон Адамс от партии федералистов.
Presidenza di George Washington
La presidenza di George Washington ebbe inizio il 30 aprile del 1789 con la cerimonia d'inaugurazione e relativo insediamento del presidente degli Stati Uniti d'America, per terminare il 4 marzo del 1797. Il generale Washington assunse il potere a seguito delle elezioni presidenziali del 1788-89, la prima tornata elettorale quadriennale della neonata Repubblica, in cui risultò eletto all'unanimità. Sarà ricandidato con successo alle elezioni presidenziali del 1792 e anche questa volta scelto con un risultato unanime.
Présidence de George Washington
La présidence de George Washington débuta le , date de l'investiture de George Washington en tant que , et prit fin le . Washington entra en fonction après l'élection présidentielle de 1789, lors de laquelle il fut élu à l'unanimité. Il fut une nouvelle fois réélu à l'unanimité en 1792 et décida de se retirer après son second mandat. Il fut remplacé par son vice-président, le fédéraliste John Adams.
Gabinet George’a Washingtona
Gabinet George’a Washingtona – został powołany i zaprzysiężony w 1789.
Presidency of George Washington
The presidency of George Washington began on April 30, 1789, when Washington was inaugurated as the first president of the United States, and ended on March 4, 1797. Washington took office after the 1788–89 presidential election, the nation's first quadrennial presidential election, in which he was elected unanimously. Washington was re-elected unanimously in the 1792 presidential election, and chose to retire after two terms. He was succeeded by his vice president, John Adams of the Federalist Party.
رئاسة جورج واشنطن
ابتدأت الحقبة الرئاسية لجورج واشنطن في الحادي والثلاثين من أبريل بعام 1789 إذ قلد كأول رئيس للولايات المتحدة الأمريكية، وانتهت هذه الفترة في الرابع من مارس بعام 1797. تولى واشنطن هذا المنصب بعد الانتخابات الرئاسية بين عاميّ 1788-1789 بعد انتخابه بالإجماع في أول انتخابات رئاسية بنظام الأربع سنوات. وقد تم انتخابه في الانتخابات الرئاسية لعام  1792 بالإجماع مجددا، وبعد انتهاء هاتين الحقبتين قرر واشنطن التنحي عن الرئاسة ليأتي نائبة جون آدمز المؤيد للحزب الفدرالي ليتولى الرئاسة من بعده.
Südpazifikspiele 2003
Die Südpazifikspiele 2003 wurden vom 28. Juni bis zum 12. Juli 2003 in Suva, der Hauptstadt Fidschis, ausgetragen. Die Spiele waren die 12. Auflage der Südpazifikspiele seit 1963. Insgesamt nahmen 3500 Athleten aus 22 Nationen und Territorien teil.
Южнотихоокеанские игры 2003
12-е Южнотихоокеанские игры 2003 года прошли с 28 июня по 12 июля в городе Сува, Фиджи. В соревнованиях приняло участие около 5000 спортсменов из 22 стран Океании.
Jogos do Pacífico Sul de 2003
Os Jogos do Pacífico Sul de 2003 ou XII Jogos do Pacífico foram realizados um série de eventos desportivos realizados em Suva, Fiji, entre 28 de junho e 12 de julho de 2003.
Stillehavslekene 2003
Stillehavslekene 2003. Lekene, "South Pacific Games" i 2003 var de tolvte Stillehavslekene. De tretten første lekene (1963-2007) het "South Pacific Games") fra 2011 het de "Pacific Games".
Igrzyska Południowego Pacyfiku 2003
Igrzyska Południowego Pacyfiku 2003 (ang. "South Pacific Games 2003") – dwunasta edycja Igrzysk Południowego Pacyfiku, która odbyła się w dniach 28 czerwca - 12 lipca 2003 roku w stolicy Fidżi, Suvie. W zawodach wystartowała rekordowa liczba 22 drużyn. Zwyciężyła Nowa Kaledonia, dla której było to dziesiąte zwycięstwo w tabeli medalowej Igrzyskach Południowego Pacyfiku.
2003 South Pacific Games
The 2003 South Pacific Games were held in Suva, Fiji from 28 June to 12 July 2003. They are also known as the XII South Pacific Games.
Juegos del Pacífico Sur 2003
Los Juegos del Pacífico Sur 2003 fueron la decimosegunda edición del mayor evento multideportivo de Oceanía. Se llevaron a cabo entre el 28 de junio y el 12 de julio en Suva, capital de Fiyi; que acogió el evento por tercera vez en la historia. Ya lo había hecho en 1963 y 1979.
Hexenprozesse von Groß Ullersdorf
Als Hexenprozesse von Groß Ullersdorf wird eine von 1678 bis 1692 andauernde Hexenverfolgung in Nordmähren bezeichnet, die unter dem Inquisitionstribunal von Heinrich Franz Boblig in der Zeit der Rekatholisierung des Landes stattfand. Ihr fielen insgesamt 104 Menschen zum Opfer. Allein in Groß Ullersdorf starben 56 Personen auf dem Scheiterhaufen, der zweite Schwerpunkt wurde Mährisch Schönberg mit 48 Hinrichtungen.
Northern Moravia witch trials
Northern Moravian witch trials, also known as "Boblig witch trials" was a series of witch trials which occurred in the Jeseník and Šumperk area in present-day Czech Republic, between 1622 and 1696. They are among the largest and most well known witch trials in the history of the country.
Čarodějnické procesy na losinském panství
Losinské panství je smutně proslulé čarodějnickými procesy. V českých zemích docházelo k čarodějnickým procesům jen lokálně a Losinsko, respektive celé Jesenicko, bylo jednou z takových lokalit.
Mission San Gabriel Arcángel
Die Mission San Gabriel ist eine spanische Franziskanermission in der Nähe des heutigen San Gabriel in Kalifornien. Sie wurde am 8. September 1771 gegründet, der Festtag der Geburt der Jungfrau Maria. Die Mission wurde oft auch die „Patin des Pueblo de Los Angeles“ genannt. Die Franziskanerpadres, deren Auftrag die Gründung der Mission war, wählten zunächst einen Platz am Ufer des "Río de los Temblores" (dt.: Erdbebenfluss, heute Santa Ana River) aus. Die Wahl fiel schließlich auf eine fruchtbare Ebene unmittelbar am Ufer des Rio Hondo in Whittier Narrows östlich des heutigen Stadtzentrums von Los Angeles. In den Jahren zwischen 1771 und 1834, dem Jahr der Säkularisation der Mission, wurden dort über 25.000 Menschen getauft. Zwischen 1862 und 1908 diente die Missionskirche als Pfarrkirche für die Gemeinde San Gabriel, um schließlich von Claretinern übernommen und restauriert zu werden. Seit dem 6. Mai 1971 steht die Mission San Gabriel als Baudenkmal auf der Liste des National Register of Historic Places.
Missió de San Gabriel Arcángel
La Missió de San Gabriel Arcángel és una parròquia catòlica, situada en la localitat de San Gabriel, Califòrnia, Estats Units, en un indret conegut pels nadius com a "Iisanchanga" o "Shevaanga" i fou una de les 21 Missions espanyoles a Califòrnia. Va ser la quarta missió fundada pel frare franciscà Juníper Serra amb l'assistència de Pedro Benito Cambón i Ángel Fernández Somera y Balbuena, i va rebre el nom en honor de l'arcàngel Gabriel. Per la notable producció agrícola que va aconseguir en el seu apogeu, va arribar a conèixer-se-la com l'"orgull de les missions". Així mateix, és considerada un Fita Històrica Nacional d'aquest país.
Mission San Gabriel Arcángel
Mission San Gabriel Arcángel () is a Roman Catholic mission and historic landmark in San Gabriel, California. The settlement was founded by Spaniards of the Franciscan order on "The Feast of the Birth of Mary," September 8, 1771, as the fourth of what would become twenty-one Spanish missions in California. San Gabriel Arcángel was named after the Archangel Gabriel and often referred to as the "Godmother of the Pueblo of Los Angeles." The mission was built and run using what has been described as slave labor from nearby Tongva villages, such as Yaanga. When the nearby Pueblo de los Ángeles was built in 1781, the mission competed with the emerging pueblo for control of Indigenous labor.
Misión San Gabriel Arcángel
La misión San Gabriel Arcángel es una parroquia católica, ubicada en la localidad de San Gabriel, California, Estados Unidos. Fue la cuarta misión fundada por el fraile franciscano Junípero Serra con la asistencia de Pedro Benito Cambón y Ángel Fernández Somera y Balbuena. Por la notable producción agrícola que alcanzó en su apogeo, llegó a conocerse como el "orgullo de las misiones".Asimismo, es considerada un Hito Histórico Nacional de ese país.
Westkarpatische Operation
Die Westkarpatische Operation (, "Sapadno-Karpatskaja nastupatelnaja operazija") war eine Offensive der Roten Armee während des Zweiten Weltkrieges, die vom 12. Januar bis zum 18. Februar 1945 andauerte.
Западно-Карпатская операция
Западно-Карпатская операция (12 января — 18 февраля 1945 года) — стратегическая военная операция вооружённых сил СССР против войск Германии и Венгрии в ходе Великой Отечественной войны.
Західно-Карпатська операція
За́хідно-Карпа́тська опера́ція (12 січня — 18 лютого 1945) — стратегічна наступальна операція радянських військ на Східному фронті Другої світової війни з метою розгрому угрупування німецьких військ, що оборонялися в Західних Карпатах (1-ї танкової, 8-ї, частина сил 17-ї німецьких, а також 1-ї угорської армії), подолання силами 4-го Українського фронту Західних Карпат і вихід на підступи до Моравсько-Остравського промислового району.
Chiến dịch Tây Carpath
Chiến dịch Tây Carpath là một chiến dịch tấn công chiến lược do quân đội Liên Xô tiến hành nhằm tấn công vào tuyến phòng thủ của quân đội Đức Quốc xã tại miền Tây Slovakia, Nam Ba Lan trong Chiến tranh Xô-Đức thuộc Chiến tranh thế giới thứ hai từ ngày 12 tháng 1 đến ngày 18 tháng 2 năm 1945. Tham gia chiến dịch có các đơn vị của Phương diện quân Ukraina 4 và cánh phải của Phương diện quân Ukraina 2. Các lực lượng này phải đối đầu với các tập đoàn quân 8, 17, Tập đoàn quân xe tăng 1 (Đức) và Tập đoàn quân 1 (Hungary) đang phòng thủ khu vực Carpath Tây thuộc lãnh thổ Slovakia và Ba Lan từ Jasło (Ba Lan) đến Nemecká (Tiệp Khắc).
Western Carpathian offensive
The Western Carpathian offensive (Russian: "Западно-Карпатская наступательная операция") was a successful offensive by the Red Army during World War II, that lasted from January 12 to February 18, 1945.
Západokarpatská operace
Západokarpatská operace (12. leden – 18. únor 1945) byl strategický útok sovětských, československých a rumunských vojsk na východní frontě během druhé světové války.
Wahl zum Senat der Vereinigten Staaten 2008
Die Wahlen zum Senat der Vereinigten Staaten fanden am 4. November 2008 statt. Von 35 zur Wahl stehenden Sitzen entfielen vor der Wahl 23 auf die Republikaner und 12 auf die Demokraten. Die Demokraten gewannen acht zusätzliche Sitze von den Republikanern. Die Amtszeit der Gewählten dauerte vom 3. Januar 2009 bis zum 3. Januar 2013 bzw. bis zum 3. Januar 2015.
Pilihan raya Senat Amerika Syarikat 2008
Pilihan raya Senat Amerika Syarikat 2008 adalah pilihan raya yang akan dilangsungkan pada 4 November 2008, dengan 35 daripada 100 kerusi dipertandingkan di dalam Senat. Tiga puluh tiga kerusi adalah pilihan raya biasa; pemenang akan berkhidmat sepenggal enam tahun dari 3 Januari 2009 sehingga 3 Januari 2015 sebagai Senat Kelas II. Terdapat dua pilihan raya istimewa: satu di Wyoming dan satu lagi di Mississippi, namun tarikh pilihan raya istimewa di Mississippi dipertikaikan, oleh itu mahkamah akan memutuskan jika pilihan raya ini diadakan di dalam bulan Mac atau dalam bulan November 2008; pemenang akan berkhidmat dalam baki penggal yang akan berakhir pada 4 Januari 2013, sebagai Senat Kelas I.
Élections sénatoriales américaines de 2008
En 2008, les élections au Sénat des États-Unis ont eu lieu le en même temps que l'élection présidentielle, l'élection des gouverneurs et l'élection des représentants. devaient être renouvelés sur les 100 que compte cette assemblée à laquelle il faut ajouter deux élections partielles (dans le Wyoming et dans le Mississippi). Le mandat des sénateurs étant de six ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègeront dans le congrès, du au .
2008 United States Senate elections
The 2008 United States Senate elections were held on November 4, 2008, with 35 of the 100 seats in the Senate being contested. Thirty-three seats were up for regular elections; the winners were eligible to serve six-year terms from January 3, 2009 to January 3, 2015, as members of Class 2. There were also two special elections, the winners of those seats would finish the terms that ended January 3, 2013.
Leichtathletik-Weltcup 1977
Der 1. Leichtathletik-Weltcup fand vom 2. bis 4. September 1977 im Rheinstadion von Düsseldorf (Bundesrepublik Deutschland) statt.
Кубок мира по лёгкой атлетике 1977
Первый Кубок мира по лёгкой атлетике прошёл 2—4 сентября 1977 года на стадионе «Райнштадион» в Дюссельдорфе (ФРГ). В турнире приняли участие по 8 команд среди мужчин и женщин: 5 сборных континентов и 3 сильнейшие страны. На протяжении трёх дней участники боролись за командную победу по итогам 20 мужских и 14 женских легкоатлетических дисциплин.
Coppa del mondo di atletica leggera 1977
La prima edizione della Coppa del mondo di atletica leggera si disputò dal 2 al 4 settembre 1977 al Rheinstadion di Düsseldorf, nell'allora Germania Ovest.
Taça do Mundo de Atletismo de 1977
A primeira edição da Taça do Mundo de Atletismo decorreu no Rheinstadion, em Düsseldorf, na República Federal Alemã, entre 2 e 4 de setembro de 1977.
Coupe du monde des nations d'athlétisme 1977
La coupe du monde des nations d'athlétisme s'est déroulée du 2 au 4 septembre 1977 au Rheinstadion de Düsseldorf en Allemagne de l'Ouest. 34 épreuves figurent au programme de cette compétition (20 masculines et 14 féminines).
Puchar Świata w Lekkoatletyce 1977
1. Puchar Świata w Lekkoatletyce – pierwsze edycja lekkoatletycznego pucharu świata została zorganizowana przez International Association of Athletics Federations między 2, a 4 września 1977 w Niemczech Zachodnich w mieście Düsseldorf.
1977 IAAF World Cup
The 1st IAAF World Cup in Athletics was an international track and field sporting event sponsored by the International Association of Athletics Federations, held from 2 to 4 September 1977, at the Rheinstadion in Düsseldorf, West Germany.
Copa del Mundo de Atletismo de 1977
La 1º Copa del Mundo de Atletismo se disputó entre los días 2 y 4 de septiembre de 1977 en el Rheinstadion de Dusseldorf, República Federal de Alemania.
Rifkrieg (1893)
Der Rifkrieg von 1893, auch Guerra de Margallo (nach Juan García Margallo, mit dessen Tod die öffentliche Meinung in Spanien aufgewühlt wurde), war ein bewaffneter Konflikt zwischen Spanien und 39 Stämmen des Rifs im nördlichen Marokko. Im Laufe der Zeit wurde auch der Sultan von Marokko, Mulai al-Hassan I., mit einbezogen. Der Konflikt wurde im Oktober 1893 kriegerisch, am 9. November 1893 erklärte Práxedes Mateo Sagasta für Spanien einen Krieg, welcher durch das Abkommen von Fez 1894 beendet wurde.
Первая Мелильская кампания
Первая Мелильская кампания, также известная под названиями Мелильская война, война Маргальо () и Первая Рифская война () — вооружённый конфликт между испанцами и тридцатью девятью берберскими племенами рифов (риффов) на севере Марокко, поддержанными впоследствии марокканским султаном. Кампания началась в октябре 1893 года (официальное объявление войны — 9 ноября 1893 года), закончилась в 1894 году, после заключения Фесского договора.
Guerra de Margallo
A Guerra de Margallo, também conhecida como Primeira Guerra do Rife ou Primeira Campanha de Melilla, foi um conflito entre a Espanha e 39 das tribos do Rife, no norte do Marrocos, que começou em 3 de outubro de 1893. Mais tarde, o Sultão Hassan I declarou guerra à Espanha abertamente em 9 de novembro de 1893, e a guerra terminou oficialmente com a assinatura do Tratado de Fez, em 1894.
Campanya de Melilla
La campanya de Melilla és el nom donat a una sèrie d'accions militars d'Espanya al Marroc, a la vora de Melilla, el 1893. Es pot considerar un petit conflicte fronterer de baixa intensitat.
First Melillan campaign
The First Melillan campaign, also called the Melilla War or the Margallo War (after Juan García y Margallo, the Spanish governor of Melilla whose defeat and death infuriated the Spanish public) in Spain, was a conflict between Spain and 39 of the Rif tribes of northern Morocco, and later the Sultan of Morocco, that began in October 1893, was openly declared November 9, 1893, and was resolved by the Treaty of Fez in 1894.
Guerra de Margallo
La «Guerra de Margallo» o Primera Guerra del Rif es una campaña de las guerras de España en Marruecos que tuvo lugar entre 1893 y 1894. En este caso, la lucha no fue contra el sultanato de Marruecos, como había sucedido 34 años antes en la llamada Guerra de África de 1859 a 1860, sino contra las tribus o cabilas que rodeaban Melilla.
Aufstand der Sokehs
Der Aufstand der Sokehs begann am 18. Oktober 1910 auf der zu den Karolinen gehörigen Insel Pohnpei, zu der Zeit als "Ponape" Teil Deutsch-Neuguineas, und war eine Rebellion gegen die dortige deutsche Kolonialherrschaft.
Сокехское восстание
Сокехское восстание — восстание, поднятое жителями Сокехса, островка в составе архипелага Восточных Каролинских островов, расположенного недалеко от главного острова Понпеи, против германских колониальных властей в 1910—1911 годах. Жертвами восстания стали германский окружной комиссар Густав Бодер, три других колониальных германских чиновника и пять местных жителей, убитые повстанцами до того, как ситуация была взята под контроль высадившимися германскими морскими пехотинцами.
Sokehs rebellion
Sokehs rebellion was an uprising of the Sokehs tribe against local German rule that started on Sokehs Island off the main island of Pohnpei in the Eastern Caroline Islands (presently the Federated States of Micronesia) in 1910/1911. The German district commissioner, Gustav Boeder, three other German officials and five islanders were killed by the rebels before German naval units arrived and restored order.
Schuscha-Pogrom
Das Pogrom von Schuscha ereignete sich in der zu diesem Zeitpunkt größten Stadt Bergkarabachs im März 1920. Es richtete sich gegen die armenischen Bewohner, deren Anteil an der Gesamtbevölkerung der Stadt 1916 53,3 % betrug und führte zu deren weitgehender Auslöschung. Das Massaker geschah während des Armenisch-Aserbaidschanischen Krieges, als aserbaidschanische Truppen, die armenischen Einwohner von Schuscha angriffen und zwischen dem 22. und 26. März 1920 töteten. Die Armenierviertel der Stadt Schuscha wurden dabei vollständig zerstört.
Шушинская резня
Шуши́нская резня́ — массовые убийства в марте 1920 года армянского населения города Шуши (Нагорный Карабах), в результате которых было, от 500 до 30 тыс. армянских жителей города, была сожжена и разрушена армянская часть города и изгнано всё армянское население.
Pogrom di Šowši
Il Pogrom di Šowši (o Massacro di Šowši, traslitterato Shushi) ebbe luogo nel 1920 contro gli armeni della città di Šowši, nel Nagorno Karabakh e determinò la completa distruzione del quartiere armeno della città e la fuga della popolazione armena sopravvissuta al massacro. Il numero finale delle vittime è incerto ed oscilla tra le cinquecento e le trentamila.
کشتار شوشی
کشتار شوشی واقعه‌ای بود که در سال ۱۹۲۰ میلادی توسط سربازان آذربایجانی علیه مردم ارمنی تبار شهر شوشی صورت گرفت و برآورد می‌شود که نزدیک به ۳۰۰۰۰ نفر از مردم ارمنی این شهر توسط نیروهای آذربایجانی به قتل رسیده باشند.
Şuşa katliamı
Şuşa pogromu veya Şuşa katliamı ( - "Shusha charder)", Azerbaycan Demokratik Cumhuriyeti'nde yer alan Şuşa şehrindeki Ermeni ayaklanmasının bastırılmasının ardından Azeri asker ve siviller tarafından şehirdeki Ermeni nüfusunun topluca öldürülmesini ve Ermeni mahallelerinin yıkımını içeren olaylardır.
Massacres de Chouchi
Les massacres de Chouchi ou massacres de Choucha sont des pogroms anti-arméniens qui ont eu lieu du 22 au à Chouchi, dans le Haut-Karabagh, pendant la guerre arméno-azerbaïdjanaise (1918-1922). Environ Arméniens furent tués et les quartiers arméniens furent entièrement détruits.
Shusha massacre
The Shusha massacre or Shushi massacre () was the mass killing of the Armenian population of Shusha and the destruction of the Armenian half of the city in 1920.
Curling-Europameisterschaft 2008
Die Curling-Europameisterschaft 2008 der Männer und Frauen fand vom 6. bis 13. Dezember 2008 in Örnsköldsvik in Schweden statt. Austragungsort war die Swedbank Arena.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2008
Чемпионат Европы по кёрлингу 2008 состоялся в городе Эрншёльдсвик (Швеция) с 6 по 13 декабря 2008 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняли участие 28 мужских и 21 женская команды.
Mistrzostwa Europy w Curlingu 2008
Mistrzostwa Europy w Curlingu 2008, odbyły się w dniach 5 – 13 grudnia 2008 w szwedzkim Örnsköldsvik, w Swedbank Arena (obecnie Fjällräven Center). Były to 3 mistrzostwa odbywające się w tym kraju. W zawodach brało udział 49 drużyn (21 kobiecych i 28 męskich, w ostatniej chwili swoje dwie reprezentacje wycofała Serbia), z udziału zrezygnowały Litwinki, Islandczycy i Ukraińcy.
2008 European Curling Championships
The 2008 Le Gruyère European Curling Championships were held at Swedbank Arena in Örnsköldsvik, Sweden December 6–13, 2008. In a rematch of the men's A-Group final from the 2007 European Curling Championships, David Murdoch led Scotland to a second straight gold medal over Norway's Thomas Ulsrud 7–6 in an extra end. On the women's side, Switzerland's Mirjam Ott defeated home-country favorite Anette Norberg of Sweden 5–4.
EM i curling 2008
Europamesterskabet i curling 2008 for herre- og kvindehold var det 34. EM i curling gennem tiden. Mesterskabet blev arrangeret af European Curling Federation og afviklet i Örnsköldsvik, Sverige i perioden 6. – 13. december 2008. 28 herre- og 21 kvindehold deltog i mesterskabet.
Curling-Europameisterschaft 2009
Die Curling-Europameisterschaft 2009 der Männer und Frauen fand vom 5. bis 12. Dezember in Aberdeen in Schottland statt.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2009
Чемпионат Европы по кёрлингу 2009 состоялся в Абердине (Шотландия) с 4 по 12 декабря 2009 года.
Mistrzostwa Europy w Curlingu 2009
Mistrzostwa Europy w Curlingu 2009 rozegrano są między 4 a 12 grudnia 2009 w szkockim Aberdeen, na Linx Arena (grupa A) i na lodowisku Curl Aberdeen (grupa B). W rywalizacji brało udział 30 zespołów męskich oraz 21 kobiecych. Rozgrywki rozpoczęły się 5 grudnia.
2009 European Curling Championships
The 2009 Le Gruyère European Curling Championships were held in Aberdeen, Scotland from 4 to 12 December 2009. The A-Group tournament took place at the Linx Ice Arena, and the B-Group are playing at Curl Aberdeen.
Schlacht am Jarama
Die Schlacht am Jarama fand vom 6. Februar bis 27. Februar 1937 während des spanischen Bürgerkriegs südöstlich von Madrid statt.
Битва при Хараме
Битва при Хараме, Сражение при Хараме, Харамская операция () — военная операция во время Испанской Гражданской войны, во время которой националисты генерала Франко пытались выбить республиканцев, находящихся вдоль реки Харама к востоку от Мадрида. В результате ожесточённых боёв ни одна из сторон, понёсших тяжёлые потери, не одержала победу.
Battaglia del Jarama
La battaglia del Jarama (6 febbraio-27 febbraio 1937) fu una battaglia della guerra civile spagnola. Si svolse sul fiume Jarama, nei dintorni di Madrid. Fu combattuta tra le forze della seconda repubblica spagnola e le Brigate internazionali da una parte, e la legione straniera spagnola, affiancata dai marocchini dell'Esercito spagnolo dell'Africa comandati da Francisco Franco dall'altra. La battaglia si concluse con l'attraversamento del fiume da parte delle forze di Franco.