adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Campionato europeo di pallavolo femminile 2005
Il campionato europeo di pallavolo femminile 2005 si è svolto dal 17 al 25 settembre 2005 a Pola e Zagabria, in Croazia: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva alla .
Campeonato Europeu de Voleibol Feminino de 2005
O Campeonato Europeu de Voleibol Feminino de 2005 foi a 24ª edição do evento que ocorre a cada dois anos. O evento é realizado pela Confederação Europeia de Voleibol. O torneio aconteceu entre 17 e 25 de setembro de 2005 nas cidades de Pula e Zagreb na Croácia.
2005 Avrupa Kadınlar Voleybol Şampiyonası
&lt;noinclude&gt;
Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Kobiet 2005
24. Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej kobiet 2005 zostały rozegrane w Chorwacji między 17 a 25 września 2005 roku. Po raz drugi z rzędu mistrzyniami zostały Polki, po zwycięstwie w meczu finałowym w Zagrzebiu z Włoszkami 3:1 (25:23, 27:25, 21:25, 25:18). Pierwsze złoto Polki wywalczyły dwa lata wcześniej w Turcji.
2005 Women's European Volleyball Championship
The 2005 Women's European Volleyball Championship was the 24th edition of the event, organised by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted in Pula and Zagreb, Croatia from 17 to 25 September 2005.
2003-as futsal-Európa-bajnokság
A 2003-as futsal-Európa-bajnokságot Olaszországban rendezték 2003. február 17. és február 24. között. Az Európa-bajnokságot a házigazda Olaszország nyerte, miután a döntőben legyőzte Ukrajna csapatát.
Futsal-Europameisterschaft 2003
Die 4. Futsal-Europameisterschaft wurde vom 17. bis 24. Februar 2003 in Italien ausgetragen. Am Turnier nahmen acht Nationalmannschaften teil, die zunächst in Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Den Titel gewann zum ersten Mal die Gastgebermannschaft Italiens.
Чемпионат Европы по мини-футболу 2003
Чемпионат Европы по мини-футболу 2003 — прошёл с 17 февраля по 24 февраля 2003 года в итальянских городах Аверса и Казерта.
UEFA Futsal Championship 2003
Il terzo UEFA Futsal Championship, disputato nel 2003 in Italia, è stata la 4ª edizione del torneo per squadre nazionali di calcio a 5 organizzato dalla UEFA, organismo che amministra tale sport in ambito europeo.
Mistrzostwa Europy w Futsalu 2003
3. Mistrzostwa Europy w Futsalu odbyły się we Włoszech w dniach 17-24 lutego 2003. Mistrzem Europy po raz pierwszy została drużyna gospodarzy, pokonując w meczu finałowym, drużynę Ukrainy 1–0. Meczu o trzecie miejsce nie rozegrano i "ex aequo" zajęły je reprezentacje Czech i Hiszpanii.
2003 UEFA Futsal Championship
The 2003 UEFA Futsal Championship was the 4th official edition of the UEFA-governed European Championship for national futsal teams. It was held in Italy, between 17 February and 24 February 2003, in two venues located in Aversa &amp; Caserta.
Eurocopa de fútbol sala de 2003
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA de 2003 tuvo lugar entre el 17 y el 24 de febrero en Italia. Fue la cuarta edición de este campeonato europeo.
2002-es férfi kosárlabda-világbajnokság
A 2002-es férfi kosárlabda-világbajnokság a 14. volt a sportág történetében. Az Egyesült Államokban, Indianapolisban rendezték 2002. augusztus 29. és szeptember 8. között.
Wereldkampioenschap basketbal mannen 2002
Het wereldkampioenschap basketbal in 2002 werd gehouden in Indianapolis, Indiana, Verenigde Staten van 29 augustus tot en met 8 september. Joegoslavië won het toernooi door in de finale Argentinië na verlenging te verslaan.
Светско првенство у кошарци 2002.
Светско првенство у кошарци 2002. је било међународно кошаркашко такмичење које је одржано у Индијанаполису, САД од 29. августа до 8. септембра 2002. СР Југославија је освојила златну медаљу, Аргентина је освојила сребрну медаљу, док је Немачка освојила бронзану медаљу. Немачки репрезентативац Дирк Новицки је проглашен за најбољег играча првенства.
2002年バスケットボール世界選手権
2002年FIBAバスケットボール世界選手権は2002年8月29日から9月8日までアメリカ合衆国インディアナ州インディアナポリスで行われた第14回バスケットボール世界選手権。
Världsmästerskapet i basket för herrar 2002
Världsmästerskapet i basket för herrar 2002 hölls i USA. Turneringen spelades i Indianapolis i delstaten Indiana i USA mellan 29 augusti och 8 september 2002, och vanns av FR Jugoslavien, som vann finalen efter övertid med 84-77 mot Argentina och därmed tog sin femte titel sedan 1970. Jugoslaverna hade även slagit ut hemmafavoriterna från i kvartsfinalen.
Basketball-Weltmeisterschaft 2002
Die 14. Basketball-Weltmeisterschaft der Herren fand vom 29. August bis 8. September 2002 in Indianapolis in den Vereinigten Staaten statt.
אליפות העולם בכדורסל 2002
אליפות העולם בכדורסל 2002 (באנגלית: FIBA World Championship 2002) היא טורניר כדורסל בינלאומי שנערך באינדיאנפוליס, אינדיאנה, ארצות הברית בין התאריכים 29 באוגוסט – 8 בספטמבר, אורגן על ידי פדרציית הכדורסל הבינלאומית.
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης Ανδρών 2002
Το τουρνουά του 14ου παγκοσμίου πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης για το 2002 έλαβε χώρα στην Ινδιανάπολη των Η.Π.Α., στο διάστημα από τις 29 Αυγούστου ως τις 8 Σεπτεμβρίου. Μετά την απογοητευτική εμφάνιση του 1998 (και την κατάκτηση μόλις του χάλκινου μεταλλίου), η ομάδα των ΗΠΑ ήθελε να ξορκίσει το κακό και έτσι έφερε στο ρόστερ της παίκτες του ΝΒΑ (όπως και στο ολυμπιακό τουρνουά του 2000 στο Σίδνεϊ). Αλλά η μεγάλη έκπληξη ήρθε από τις ομάδες της Αργεντινής, της Γιουγκοσλαβίας και της Ισπανίας, οι οποίες κατάφεραν ηχηρές νίκες εναντίον των ΗΠΑ, με τη δεύτερη να αποκλείει τις ΗΠΑ στην προημιτελική φάση. Για πρώτη φορά από το 1982, η ομάδα των ΗΠΑ έμεινε εκτός βάθρου σε διοργανώσεις παγκοσμίου πρωταθλήματος. Μέχρι και σήμερα είναι το τελευταίο παγκόσμιο πρωτάθλημα στο οποίο δεν συμμετείχε η Ελλάδα λόγω της 11ης θέσης που κατέκτησε στο Ευρωμπάσκετ του 2001.
Чемпионат мира по баскетболу 2002
Чемпионат мира по баскетболу 2002 — четырнадцатый в мире чемпионат по такому виду спорта как баскетбол среди мужчин проводился в США, Индианаполис, с 29 августа по 8 сентября 2002. Чемпионом в пятый и последний раз в своей истории стала сборная Югославии.
Koripallon maailmanmestaruuskilpailut 2002
Vuoden 2002 koripallon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Yhdysvalloissa, Indianapolisissa 29. elokuuta - 8. syyskuuta 2002. Kisat olivat järjestyksessään 14. Turnauksen voitti Jugoslavia. Saksan joukkueen valmentajana toimi suomalainen Henrik Dettmann.
Campionato mondiale maschile di pallacanestro 2002
Il XIV campionato mondiale maschile di pallacanestro FIBA si tenne a Indianapolis (Stati Uniti) dal 29 agosto all'8 settembre 2002. Alla sua fase finale presero parte 16 squadre, divise in quattro gironi eliminatori; campione del mondo fu la , che batté in finale l'.
Чемпіонат світу з баскетболу 2002
Чемпіонат світу з баскетболу 2002 року — 14-ий чемпіонат світу з баскетболу, що проходив в США з 29 серпня по 8 вересня 2002 року.
Campeonato Mundial de Basquetebol Masculino de 2002
O Campeonato Mundial de Basquetebol Masculino de 2002 foi a 14ª edição do Campeonato Mundial de Basquetebol. Foi disputado em Indianápolis, Indiana, Estados Unidos, de 29 de agosto a 8 de setembro de 2002, organizado pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) e pela Federação Estadunidense de Basquetebol.
Campionat del Món de bàsquet masculí de 2002
El XIV Campionat del Món de bàsquet masculí es disputà a Indianapolis entre el 29 d'agost i el 3 de setembre del 2002. Hi participaren 16 equips. Després de 13 edicions del campionat, Estats Units va ser elegit com a seu amb l'esperança de rebre una gran quantitat d'afeccionats.
2002 FIBA Dünya Basketbol Şampiyonası
2002 Dünya Basketbol Şampiyonası 29 Ağustos ile 8 Eylül 2002 tarihleri arasında ABD'nin Indianapolis şehrinde düzenlenmiş basketbol organizasyonu. Finalde Arjantin'i 84-77 yenen Yugoslavya şampiyon olurken, bronz madalyayı, Yeni Zelanda'yı 117-94 yenen Almanya kazandı.
Championnat du monde masculin de basket-ball 2002
Le Championnat du monde masculin de basket-ball 2002 s'est déroulé aux États-Unis à Indianapolis du 29 août au 8 septembre.
Majstrovstvá sveta v basketbale mužov 2002
Majstrovstvá sveta v basketbale mužov 2002 boli v poradí 14. Majstrovstvá sveta v basketbale mužov, ktoré organizuje Medzinárodná basketbalová federácia (FIBA). Konali sa v Indianapolise, v štáte Indiana, v Spojených štátoch od 29. augusta8. septembra 2002, za účasti 16 tímov. Nováčikmi turnaja boli družstvá Alžírska, Libanonu a Turecka. Titul obhájilo družstvo , ktoré vo finále zvíťazilo nad . Tá získala medailu po 52 rokoch a bronzové Nemecko vôbec svoju prvú medailu na MS.
Mistrzostwa Świata w Koszykówce Mężczyzn 2002
Mistrzostwa Świata w Koszykówce Mężczyzn 2002 odbyły się w dniach 29 sierpnia – 8 września 2002 r. w Indianapolis w Stanach Zjednoczonych. Zwyciężyła reprezentacja Jugosławii, pokonując w finale Argentynę. Trzecie miejsce zdobyła drużyna Niemiec. MVP turnieju został reprezentant Niemiec – Dirk Nowitzki.
2002 FIBA World Championship
The 2002 FIBA World Championship was the 14th edition of the competition now known as the FIBA Basketball World Cup, the international world championship for men's basketball teams. The tournament held by the International Basketball Federation in Indianapolis, Indiana, United States from August 29 to September 8, 2002.
Campeonato Mundial de Baloncesto de 2002
El Campeonato Mundial de Baloncesto de 2002 ("FIBA World Championship United States 2002", en inglés) fue la XIV edición del Campeonato Mundial de Baloncesto. Se llevó a cabo en la ciudad de Indianápolis, Estados Unidos, entre el 29 de agosto y el 8 de septiembre de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Estadounidense de Baloncesto. Tras 13 ediciones del campeonato, Estados Unidos fue elegida como sede para el torneo con la expectativa de recibir a una gran cantidad de aficionados de dicho deporte.
Mistrovství světa v basketbalu mužů 2002
14. mistrovství světa v basketbalu mužů proběhlo v dnech 14. srpna – 8. září ve Spojených státech.
بطولة كأس العالم لكرة السلة 2002
بطولة كأس العالم لكرة السلة 2002 أقيمت في الولايات المتحدة. بمشاركة 16 فريقا. فاز منتخب يوغوسلافيا بالبطولة للمرة الـ 5.
Magdeburg ostroma (1630–1631)
Magdeburg ostroma (1630 júliusa – 1631. május 20.) a harmincéves háború egyik nagyobb csatája volt. Az egyik oldalon a várost ostromló katolikus katonák és az azok mellett harcoló zsoldosok, a másik oldalon a svéd protestáns várvédők álltak. Az ostrom főleg arról nevezetes, hogy a vár bevétele után a katolikusok hatalmas fosztogatásba és mészárlásba kezdtek, és az egész várost felgyújtották.
Beleg van Maagdenburg (1630-1631)
Het Beleg van Maagdenburg (Duits: "Belagerung von Magdeburg") begon in juli 1630 tijdens de Dertigjarige Oorlog. Op 20 mei 1631 werd de stad Maagdenburg ingenomen en geplunderd door de troepen van de Duitse keizer en de Katholieke Liga onder leiding van Graaf Tilly en Pappenheim. Kort na de inname brak een brand uit, die een groot deel van de stad verwoestte. De plunderingen en de brand kostten aan ongeveer 20.000 van de ongeveer 30.000 inwoners en verdedigers van de stad het leven, waardoor "Maagdenburg" een symbool werd van de verwoestingen tijdens de Dertigjarige Oorlog.
Опсада Магдебурга (1631)
Опсада Магдебурга (1631) била је једна од најкрвавијих битака у трећој, шведској фази тридесетогодишњег рата (1630-1635). Као протестантско упориште и главни ослонац шведског краља Густава II Адолфа у Немачкој, Магдебург је у тридесетогодишњем рату опседан од снага Католичке лиге два пута: неуспешно 1626. и поново 1631. У другој опсади, савладавши снажан отпор становништва Магдебурга, командант снага Католичке лиге Јохан Тили заузео је град 20. маја 1631, опљачкао га и већим делом спалио.
マクデブルクの戦い
マクデブルクの戦い（ あるいは ）は、三十年戦争において1630年11月から1631年5月20日にかけて、カトリックである神聖ローマ帝国軍によって行われた、ルター派（プロテスタント）のハンザ同盟都市マクデブルクの包囲戦及び戦闘終了後の略奪。略奪についてはマクデブルクの惨劇といった表現も用いられる。
Magdeburger Hochzeit
Die Magdeburger Hochzeit (auch Magdeburgs Opfergang oder danach ganz allgemein Magdeburgisieren) bezeichnet die totale Verwüstung der Stadt Magdeburg am durch kaiserliche Truppen unter Tilly und Pappenheim im Verlauf des Dreißigjährigen Krieges.
Осада Магдебурга (1631)
Осада Магдебурга (ноябрь 1630 — а) — эпизод Тридцатилетней войны, в ходе которого католическая армия Тилли в мае 1631 года захватила протестантский Магдебург.
Magdeburgin ryöstö
Magdeburgin ryöstö tapahtui 20. toukokuuta 1631 kolmikymmenvuotisen sodan aikana, kun Johann Tillyn johtama katolilainen armeija valtasi ja ryösti Magdeburgin kaupungin piirityksen jälkeen. Ajan tavan mukaista oli, että rynnäköllä vallatut kaupungit ryöstettiin, mutta Magdeburg oli poikkeuksellinen tapaus. Kaupungin ryöstö esitettiin ympäri Eurooppaa katolilaisten tekemänä tahallisena protestanttien joukkomurhana. Kostonkierre Ruotsin kuningas Kustaa II Aadolfin ja Tillyn armeijoiden välillä huipentui Magdeburgissa ja kolmikymmenvuotinen sota muuttui pysyvästi raaemmaksi ja vahingollisemmaksi siviiliväestölle.
Sacco di Magdeburgo
Il sacco di Magdeburgo fu un episodio della fase svedese della guerra dei trent'anni e si riferisce all'assedio e al conseguente saccheggio della città tedesca di Magdeburgo; l'assedio ebbe inizio nel mese di novembre del 1630, e la città fu espugnata il 20 maggio 1631.
Облога Магдебурга (1631)
Облога Магдебурга — під час тридцятилітньої війни місто Магдебург в листопаді 1630 року було взяте в облогу військами Католицької Ліги на чолі з графом Йоганном Тіллі.
Saque de Magdeburgo
O Saque de Magdeburgo, ou de Madeburgo, refere-se ao cerco e posterior pilhagem da cidade alemã de Magdeburgo pelas tropas imperiais durante a Guerra dos Trinta Anos. O cerco durou de novembro de 1630 até 20 de maio de 1631.
Sac de Magdebourg
Le sac de Magdebourg désigne la conquête et le pillage de la ville de Magdebourg, le (selon le calendrier grégorien) par les troupes de la Ligue catholique. Il s'agit du plus grand massacre de la guerre de Trente Ans tant par l'étendue des pertes humaines que par la cruauté de la tuerie.
Sack of Magdeburg
The Sack of Bobby, also called Magdeburg's Wedding () or Magdeburg's Sacrifice (), was the destruction of the Protestant city of Magdeburg on 20 May 1631 by the Imperial Army and the forces of the Catholic League, resulting in the deaths of around 20,000, including both defenders and non-combatants. The event is considered the worst massacre of the Thirty Years' War. Magdeburg, then one of the largest cities in Germany, having well over 25,000 inhabitants in 1630, did not recover its importance until well into the 18th century.
Saqueo de Magdeburgo
El saqueo de Magdeburgo ( o "Magdeburger Hochzeit") se refiere al estado de sitio, al posterior saqueo y la matanza de los habitantes, en gran parte protestante, de la ciudad alemana de Magdeburgo por las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico y la Liga Católica durante la Guerra de los Treinta Años. El sitio duró desde el mes de noviembre de 1630 hasta el 20 de mayo de 1631.
Magdeburská svatba
Magdeburská svatba (německy "Magdeburger Hochzeit") je označení jednoho z největších masakrů třicetileté války. Dne 20. května 1631 dobyla a zcela vyplenila císařská vojska protestantské město Magdeburg. Z třiceti tisíc obyvatel jich přežilo pouhých 5 000.
2010-es canterburyi földrengés
A 2010-es canterburyi földrengés vagy 2010-es új-zélandi földrengés egy MMS-skála szerinti 7,1 (az első jelentések szerint 7,4) erősségű földrengés ami Új-Zéland Déli-szigetén, helyi idő szerint 2010. szeptember 4-én kora hajnalban (magyar idő szerint 2010. szeptember 3., 18:35 CEST) történt. Az első hírek szerint kiterjedt károkat és áramkimaradásokat okozott, különösen Christchurch városában Egy lakos szívrohamban halt meg (bár ez nem feltétlenül köthető a földrengéshez), két súlyos sebesültet jelentettek, egyikük egy ledőlt kéménytől, a másik hulló üvegszilánkoktól sérült meg. Annak okai, hogy nem voltak tömeges sérülések, egyrészt a szigorú új-zélandi építési szabályozásban keresendők, másrészt a földrengés éjjel történt, amikor a legtöbben az ágyukban voltak.
カンタベリー地震 (2010年)
カンタベリー地震（カンタベリーじしん）は、ニュージーランド時間2010年9月4日4時35分（UTC=3日16時35分、日本時間=4日1時35分）にニュージーランドカンタベリー地方で発生したモーメントマグニチュード(Mw)7.0の地震。
Darfield-Erdbeben von 2010
Das -Erdbeben von 2010, auch als -Erdbeben von 2010 bekannt, war mit der Stärke 7,1 MW und den verursachten Schäden in der Stadt , das bis zu diesem Zeitpunkt folgenschwerste Erdbeben in Neuseeland seit dem -Erdbeben im Jahr 1931, bei dem die Stadt  fast vollständig zerstört worden war. Mit zwei Schwerverletzten in der Stadt verlief das Beben vergleichsweise glimpflich. In Bezug auf Schäden an Gebäuden und Infrastruktur waren die Zerstörungen allerdings erheblich. Mit geschätzten 5 bis 6 Mrd. NZD (ca. 2,8 bis 3,5 Mrd. Euro) Kosten galt das Beben vom 4. September als das bis dahin teuerste Erdbeben in der Geschichte Neuseelands.
Землетрясение в Кентербери (2010)
Землетрясение в Кентербери 4 сентября 2010 года, также известное как «землетрясение в Крайстчерче», «землетрясение в Дарфилде» — сильное землетрясение магнитудой 7,1 в регионе Кентербери, на Южном острове Новой Зеландии, произошедшее 4 сентября в 4 часа 35 минут по местному времени (UTC+12). Интенсивность землетрясения оценивалась в X баллов по шкале Меркалли. Эпицентр находился в 40 км западнее Крайстчерча, около городка Дарфилд. Гипоцентр находился на глубине 11 км. Так как эпицентр находился на суше, вдалеке от побережья, цунами не случилось.
Terremoto di Christchurch del 2010
Il terremoto di Christchurch del 2010, di magnitudo 7.1, fu un evento sismico che colpì l'Isola del Sud della Nuova Zelanda alle 4:35 (UTC+12) del 3 settembre 2010.
Землетрус в Кентербері (2010)
Землетрус в Кентербері 4 вересня 2010 року, також відомий як «землетрус в Крайстчерчі», «землетрус в Дарфилді» — сильний землетрус магнітудою 7,1 в регіоні Кентербері, на Південному острові Нової Зеландії, що відбувся 4 вересня о 4 годині 35 хвилин за місцевим часом (UTC+12). Інтенсивність землетрусу оцінювалася в X балів за шкалою Меркаллі. Епіцентр знаходився в 40 км західніше від Крайстчерча, близько містечка Дарфілд. Гіпоцентр знаходився на глибині 11 км. Так як епіцентр знаходився на суші, далеко від узбережжя, цунамі не сталося.
2010年坎特伯雷地震
2010年坎特伯雷地震，發生於紐西蘭南島坎特伯雷區的黎克特制7.1地震，時間是當地時間2010年9月4日清晨4:35。此次地震造成廣泛的破壞，其中基督城的破壞尤其嚴重。一位基督城居民是由於心臟病發而死，另外有兩人受傷嚴重。是次地震震中位於基督城以西。
Terratrèmol de Canterbury de 2010
El terratrèmol de Canterbury de 2010 va ser un fort terratrèmol de magnitud 7,1, que va afectar l'Illa del Sud de Nova Zelanda a les 4:35 del 4 de setembre de 2010 (16:35 del 3 de setembre UTC). El seu epicentre estava situat aproximadament 40 km a l'oest de Christchurch, prop del poble de Darfield, a una profunditat de 10 km. També es pogueren sentir fortes rèpliques, incloent-n'hi una de magnitud 5,3.
Jordskjelvet i Canterbury 2010
Jordskjelvet i Canterbury (også kjent som Christchurch jordskjelv eller Darfield jordskjelv) var en 7,1 magnitude jordskjelv, som rammet Sørøya på New Zealand klokken 04:35 den 4. september 2010 lokal tid (16:35 3 september UTC).
Động đất Canterbury 2010
Động đất Canterbury năm 2010 (cũng gọi là động đất Darfield) là một trận động đất có cường độ 7,1 độ Richter xảy ra tại Đảo Nam ở New Zealand lúc 4:35 giờ New Zealand vào ngày 4 tháng 9 năm 2010, gây ra nhiều thiệt hại tại Christchurch, hay 16:35 ngày 3 tháng 9 UTC. Trận động đất này đã gây ra thiệt hại khắp nơi, đặc biệt là thành phố Christchurch. Hai cư dân đã bị trọng thương, một người bị một ống khói đổ vào và một người thị bị kính bay vào người. Một người tử vong do bị truỵ tim trong thời gian động đất.
Séisme de 2010 en Nouvelle-Zélande
Le séisme de 2010 en Nouvelle-Zélande est un tremblement de terre d'une magnitude de 7,0 dans la région de Canterbury sur l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande.
Trzęsienie ziemi w Canterbury (2010)
Trzęsienie ziemi w Canterbury (2010) – trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,1 w skali Richtera, które nawiedziło region administracyjny Canterbury w Nowej Zelandii 4 września 2010 o 4:35 czasu lokalnego.
2010 Canterbury earthquake
The 2010 Canterbury earthquake (also known as the Darfield earthquake) struck the South Island of New Zealand with a moment magnitude of 7.1 at on , and had a maximum perceived intensity of X ("Extreme") on the Mercalli intensity scale. Some damaging aftershocks followed the main event, the strongest of which was a magnitude 6.3 shock known as the Christchurch earthquake that occurred nearly six months later on 22 February 2011. Because this aftershock was centred very close to Christchurch, it was much more destructive and resulted in the deaths of 185 people.
Terremoto de Christchurch de 2010
El terremoto de Christchurch de 2010 (también conocido como terremoto de Canterbury y terremoto de Darfield) fue un terremoto de 7,1 grados de magnitud, que azotó la Isla Sur de Nueva Zelanda a las 4:35 de la mañana del 4 de septiembre de 2010, hora local (16:35 UTC 3 de septiembre). Se produjeron grandes daños y varios cortes de energía, particularmente en la ciudad de Christchurch. Dos residentes resultaron heridos de gravedad, uno por la caída de una chimenea y otro por el corte con un vidrio. Una persona murió de un ataque al corazón, si bien este caso podría no estar directamente relacionado con el terremoto.
Beszláni túszdráma
A beszláni túszdráma vagy beszláni vérengzés egy több mint 1100 ember túszul ejtésével kezdődő túszdráma volt, amely három nap múlva ért véget több mint 300 ember halálát okozva. 2004. szeptember 1-jén kezdődött, amikor egy főként ingus és csecsen fegyveresekből álló csoport több mint 1100 embert, köztük 777 gyereket ejtett túszul az Oroszország Észak-Kaukázus régiójában, Észak-Oszétiában fekvő Beszlán 1. számú iskolájában. A túszejtést végrehajtó, Samil Baszajev szeparatista csecsen hadúr küldte csoport a Második csecsen háború befejezését követelte. Három napi patthelyzet után az orosz biztonsági erők megrohamozták az épületet harckocsikat, gyújtórakétákat és más nehézfegyvereket is bevetve. Az iskolát robbanások sorozata rázta meg, amelyet tűz, valamint a túszejtők és az orosz biztonsági erők közötti kaotikus tűzharc követett. Végül legalább 334 túsz halt meg, köztük 186 gyerek; ezen kívül több százan megsérültek és sokan eltűntek.
Gijzeling in Beslan
De gijzeling in Beslan was een gijzelingsactie waarbij in een school in de Russische stad Beslan in Noord-Ossetië meer dan 1100 schoolkinderen en volwassenen werden vastgehouden door een groep van enkele tientallen gewapende Tsjetsjeense vrijheidsstrijders/opstandelingen. De gijzelingsactie begon op 1 september 2004, in School Nummer Eén. Op 3 september 2004, de derde dag van de gijzeling, ontstond er een schietpartij tussen de gijzelnemers en de Russische veiligheidsdienst. Bij de gijzeling kwamen 334 mensen om het leven, onder wie 186 kinderen. Sommige bronnen daarentegen spreken van 385 of meer doden. Tevens vielen er honderden gewonden.
Талачка криза у Беслану
Талачка криза у Беслану је назив за један од најтежих терористичких напада који су погодили Русију у њеној историји. Почела је 1. септембра 2004. пошто су чеченски терористи заузели једну школу а завршила је 3. септембра 2004. нападом руских специјалних јединица. Погинуло је 344 људи, од чега 186 деце.
משבר בני הערובה בבסלאן
משבר בני הערובה בבסלאן (ברוסית: Террористический акт в Беслане, מוכר בתקשורת גם כטבח בבסלאן וכמצור על בית הספר בבסלאן) הוא אירוע חטיפה שהחל כאשר טרוריסטים צ'צ'נים חמושים לקחו מאות ילדי בית ספר ומבוגרים כבני ערובה ב-1 בספטמבר 2004, בבית ספר מספר אחת בעיר הרוסית בסלאן שבצפון אוסטיה - אלניה. ב-3 בספטמבר 2004, ביום החטיפה השלישי, פרצו חילופי יריות בין החוטפים לבין כוחות הביטחון הרוסיים. לפי הנתונים הרשמיים, 385 אזרחים נרצחו, 186 מהם הם ילדים, ועוד מאות נפצעו.
Σφαγή στο Μπεσλάν
Ως Σφαγή στο Μπεσλάν είναι γνωστή η δολοφονία τουλάχιστον 385 ανθρώπων σε σχολείο του Μπεσλάν, το Σεπτέμβριο του 2004.
Террористический акт в Беслане
Террористический акт в Бесла́не — захват заложников в школе № 1 города Беслана (Северная Осетия), совершённый террористами утром 1 сентября 2004 года во время торжественной линейки, посвящённой началу учебного года. В течение двух с половиной дней террористы удерживали в заминированном здании более 1100 заложников (преимущественно детей, их родителей и сотрудников школы) в тяжелейших условиях, отказывая людям даже в удовлетворении минимальных естественных потребностей.