adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Guerra civile Inca
La guerra civile Inca, guerra dinastica Inca o guerra Inca di successione, chiamata a volte anche guerra dei due fratelli scoppiò dopo la morte di Huayna Cápac tra il 1525 ed il 1527. La disputa tra i due fratelli Huáscar e Atahualpa fu, in un certo senso, una guerra per la successione al trono Inca. Huáscar diede inizio al conflitto ritenendosi il legittimo erede di tutti gli Inca. Per sua sfortuna, Atahualpa si rivelò tatticamente superiore rispetto alle temibili armate di Cuzco, che il padre aveva stanziato nel nord durante una campagna militare.
印加内战
印加内战，或称印加王朝战争、印加王位继承战争，亦稱两兄弟之战，是由于前任君主瓦伊纳·卡帕克的意外离世而导致王位继承问题出現，而於1529年在印加帝国爆發的内战，交战双方分别為前任君主瓦伊纳·卡帕克的两个儿子，瓦斯卡尔及阿塔瓦尔帕，最终阿塔瓦尔帕於1532年击败了瓦斯卡尔的军队，赢得胜利。此次内战极大地损害了印加帝国原有的实力，让西班牙入侵者有了可趁之机，在阿塔瓦尔帕赢得内战后不久，印加帝国便被西班牙人所征服，阿塔瓦尔帕也被杀害。
Guerra dos Dois Irmãos
A chamada Guerra dos Dois Irmãos é o capítulo da história do Império Inca que precede o seu epílogo com a conquista espanhola por Francisco Pizarro. Tratou-se de uma guerra de sucessão travada entre os dois filhos do inca Huayna Capac, iniciada cerca de cinco anos após a sua morte.
Guerra Civil inca
La Guerra Civil inca, també anomenada Guerra dinàstica inca o Guerra de successió inca, fou un conflicte armat entre els partidaris de Huàscar i el seu germà o mig germà Atahualpa pel tron inca. Probablement es va iniciar l'any 1529, i se sap que la victòria el 1.532, va ser per al segon pretendent, Atahualpa, quatre setmanes abans de ser capturat i executat per Francisco Pizarro a Cajamarca.
Nội chiến Inca
Nội chiến Inca, còn được gọi là Chiến tranh triều đại Inca, Chiến tranh kế vị Inca, hoặc, đôi khi Lưỡng huynh đệ chi chiến là một cuộc chiến giữa Huáscar và Atahualpa, hai người con trai của vị Inca quá cố Huayna Capac, nhằm tranh giành ngôi báu. Cuộc chiến theo sau cái chết của Huayna Capac vào năm 1527, mặc dù không chính thức cho đến năm 1529, và kéo dài đến năm 1532. Huáscar khởi binh do ông cho mình là người kế thừa xứng đáng. Atahualpa với đội quân hùng mạnh do người cha để lại ở Quito trong cuộc bắc chinh lần trước, đã chứng tỏ ông vượt trội hơn hẳn người anh trai về mặt chiến thuật. Các nguồn sử liệu cho các ghi chép chi tiết khác nhau về cuộc chiến.
Guerre de Succession inca
La guerre de Succession inca eut lieu de 1529 à 1532 à la suite de la mort de Huayna Capac. La cause en fut les différends entre les deux frères, Huascar et Atahualpa. Huascar initia le conflit car il se voyait comme l'héritier en droit. Atahualpa fut vainqueur mais le conflit causa la chute de l'empire inca, ruiné par la guerre, car le nouvel Inca fut rapidement capturé par les Espagnols.
Inca Civil War
The Inca Civil War, also known as the Inca Dynastic War, the Inca War of Succession, or, sometimes, the War of the Two Brothers, was fought between half-brothers Huáscar and Atahualpa, sons of Huayna Capac, over succession to the throne of the Inca Empire. The war followed Huayna Capac's death in 1527.
Guerra civil incaica
La guerra civil incaica fue un conflicto armado entre los partidarios de Huáscar y su medio hermano Atahualpa por el trono inca. Probablemente se inició en 1529, pero se sabe que la victoria se dio para el segundo pretendiente en 1532, semanas antes de ser tomado capturado y ejecutado por Francisco Pizarro en Cajamarca.
Europees kampioenschap hockey mannen 2007
Het Europees kampioenschap hockey voor mannen (2007) voor A-landen vond plaats van zondag 19 augustus tot en met zondag 26 augustus 2007 in Manchester, Engeland. Het was de elfde editie van dit internationale sportevenement. Het toernooi stond onder auspiciën van de Europese hockey federatie (EHF). Titelverdediger was Spanje, de Europees kampioen van 2005. Nederland onttroonde Spanje in de finale en werd na 20 jaar weer Europees kampioen.
Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 2007
Die 11. Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 2007 wurde vom 18. bis 26. August in Manchester ausgetragen, wo nach 2003 in Barcelona die Europameisterschaften der Damen und Herren zum zweiten Mal gemeinsam ausgetragen wurden.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 2007
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 2007 — 11-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 19 по 26 августа 2009 года на стадионе «Belle Vue Regional Hockey Centre» в городе Манчестер (Англия).
Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2007
Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2007, onzième du nom, se tient du 19 au 26 août à Manchester (Angleterre). Il rassemble les huit meilleures formations du Vieux continent. Les deux derniers de ce tournoi sont relégués en championnat d'Europe B.
Majstrovstvá Európy v pozemnom hokeji 2007
Majstrovstvá Európy v pozemnom hokeji 2007 boli v poradí 11. majstrovstvá Európy v pozemnom hokeji mužov a žien. Bolo to najvyššie kontinentálne podujatie v roku 2007, ktoré organizuje Európska federácia pozemného hokeja (EHF). Druhýkrát sa organizovalo v mužskej i ženskej kategórii zároveň. Konalo sa v dňoch od 18.26. augusta 2007 v Manchesteri, v Anglicku, za účasti 8 mužských a 8 ženských tímov. Nováčikom turnaja bolo iba mužské družstvo Česka. Anglicko bolo organizátorom európskeho šampionátu druhýkrát, predtým hostilo ženské majstrovstvá Európy v roku 1987, v Londýne. Zápasy sa hrali na štadióne Belle Vue Regional Hockey Centre.
2007 Men's EuroHockey Nations Championship
The 2007 Men's EuroHockey Nations Championship was the 11th edition of the Men's EuroHockey Nations Championship, the biennial international men's field hockey championship of Europe organized by the European Hockey Federation. It was held in Manchester, England from 19 to 26 August 2007.
Aardbeving Valdivia 1960
De Grote Chileense Aardbeving of de Valdivia-aardbeving was de sterkste aardbeving die ooit is gemeten. Deze beving, die plaatsvond op 22 mei 1960 in de provincie Valdivia in Chili had een kracht van 9,6 op de momentmagnitudeschaal, wat overeenkomt met ongeveer 32 gigaton TNT.
チリ地震 (1960年)
1960年のチリ地震（チリじしん、西：Gran terremoto de Valdivia）は、同年5月、チリ中部のビオビオ州からアイセン州北部にかけての近海、長さ約1,000km・幅200kmの領域を震源域として発生した超巨大地震である。地震後、日本を含めた環太平洋全域に津波が襲来し、大きな被害が発生した。マグニチュード9.5を記録し、観測史上世界最大級の地震である。バルディビア地震とも呼ばれる。
Jordbävningen i Valdivia 1960
Jordbävningen i Valdivia 1960 (också känd som Stora jordbävningen i Chile) slog till den 22 maj 1960 klockan 19:11.14 UTC. Jordbävningen är den hittills kraftigaste som någonsin har registrerats med magnituden 9,5 på Richterskalan och orsakade omkring 3 000 människors död. Många av dessa dog precis som vid jordbävningen i Indiska Oceanen 2004 inte av själva skalvet utan av den efterföljande tsunamin med upp till 25 meter höga vågor vid den chilenska kusten. Tsunamin kunde mätas upp över stora delar av Stilla havs-kusten, och vid Hilo, Hawaii, 1 000 mil bort, orsakades över 10 meter höga vågor som ödelade delar av den kustnära bebyggelsen och ledde till att 51 människor miste livet. I Japan dödades 180 människor av vågorna.
Erdbeben von Valdivia 1960
Das Erdbeben von Valdivia am 22. Mai 1960, auch Großes Chile-Erdbeben genannt, war ein Megathrust-Erdbeben mit der weltweit größten jemals aufgezeichneten Magnitude und das schwerste Erdbeben des 20. Jahrhunderts. Um 15:11 Uhr Ortszeit (19:11 UT) erreichte das Beben auf der Momenten-Magnituden-Skala einen Wert von Mw 9,5. Die topographische Gestalt großer Gebiete des Kleinen Südens Chiles wurde verändert, besonders betroffen war das Gebiet um die Provinzhauptstadt Valdivia.
רעידת האדמה בוואלדיביה (1960)
רעידת האדמה בוואלדיביה (1960) היא רעידת האדמה העוצמתית ביותר שנמדדה בהיסטוריה. רעידת האדמה התרחשה בצ'ילה ב-22 במאי 1960 בשעה 14:11 לפי שעון צ'ילה (19:11 לפי שעון גריניץ'). ברעידה, שעוצמתה הייתה 9.5 בסולם מגניטודה לפי מומנט, נגרמו נזקים רבים, אך לא חמורים כפי שניתן היה לצפות מרעידת אדמה כה חזקה. כתוצאה מרעידת האדמה נספו 6,000 בני אדם.
Μεγάλος σεισμός της Βαλδίβια (1960)
Ο Μεγάλος σεισμός της Χιλής συνέβη στις 22 Μαΐου του 1960 και είναι ο ισχυρότερος σεισμός που έχει καταγραφεί μέχρι σήμερα, με μέγεθος 9,5 στην κλίμακα μεγέθους ροπής ("moment magnitude scale", "MMS"). Ο σεισμός έγινε τις απογευματινές ώρες (19:11 GMT, 14:11 τοπική ώρα) και το τσουνάμι που προκάλεσε έφτασε ως τη νότια Χιλή, τη Χαβάη, την Ιαπωνία, τις Φιλιππίνες, την ανατολική Νέα Ζηλανδία, τη νοτιοανατολική Αυστραλία, καθώς και στα Αλεούτια νησιά της Αλάσκας.
Cutremurul din Chile (1960)
Cutremurul din Valdivia din 1960 (spaniolă: "Terremoto de Valdivia") sau Marele cutremur chilean (spaniolă: "Gran terremoto de Chile") din 22 mai este cel mai puternic cutremur înregistrat vreodată. Acesta a avut o magnitudine de moment de 9.5 grade. S-a înregistrat la ora locală 15:11, având o durată de aproximativ 10 minute. Tsunamiul generat a afectat regiuni precum Chile, Hawaii, Japonia, Filipine, Noua Zeelandă, Australia și Insulele Aleutine.
Великое Чилийское землетрясение
Великое Чилийское землетрясение (иногда — Вальдивское землетрясение, ) — сильнейшее землетрясение в истории наблюдений землетрясений на планете, моментная магнитуда — по разным оценкам от 9,3 до 9,5, произошло 22 мая 1960 года в 19:11 UTC в Чили. Поскольку локальная магнитуда этого землетрясения составляла 8,4—8,5, то в 1970-х—1980-х годах оно не считалось сильнейшим в истории наблюдений.
Suuri Chilen maanjäristys 1960
Suuri Chilen maanjäristys oli voimakkain koskaan mitattu maanjäristys 22. toukokuuta 1960. Järistyksen voimakkuudeksi mitattiin 9,5 momenttimagnitudia. Järistyskeskus oli Chilen eteläkärjessä, mutta järistyksen vaikutukset tuntuivat satojen kilometrien etäisyydellä Etelä-Amerikassa.
Veliki čilski potres
Veliki čilski potres je bil hud potres z močjo 9,5 po momentni lestvici, ki je 22. maja 1960 prizadel jug Čila in je do danes najmočnejši potres v zgodovini merjenja. Potres z epicentrom blizu kraja Lumaco, okrog 570 km južno od Santiaga, se je zgodil ob 15:11 po lokalnem času (19:11 GMT) in povzročil obsežno opustošenje v Čilu. Največ neposredne škode je bilo v bližnjem mestu Valdivia, kjer se je porušilo 40 % vseh stavb, med njimi več španskih utrdb iz kolonialnih časov. Seizmična energija tega potresa je predstavljala četrtino vse energije, ki se je skupno sprostila v potresih v celotnem 20. stoletju.
Чилийско земетресение
Голямото чилийско земетресение () е земетресението с най-голям магнитуд (9,5), откакто се правят сеизмографски наблюдения. То става в 19:11 UTC (рано след обяд местно време) на 22 май 1960, като епицентърът му е при град Валдивия в Чили, на 700 km южно от столицата Сантяго де Чили. Предшествано е от поредица земетресения от предходния ден, достигащи магнитуд 8 и с епицентър на около 160 km северно.
Terremoto di Valdivia del 1960
Il terremoto di Valdivia del 1960, noto anche come grande terremoto del Cile, si è verificato il 22 maggio 1960 alle 14:11 ora locale (19:11 UTC), ed è ad oggi il più potente terremoto mai registrato nella storia, con una magnitudo di 9,5. Il suo epicentro è stato localizzato nei pressi di Cañete, circa 900 km a sud di Santiago, ma la città più colpita fu Valdivia. Dopo la scossa principale, una serie di fenomeni tellurici hanno continuato a sconvolgere il sud del paese sino al 6 luglio.
1960년 발디비아 지진
1960년 발디비아 지진은 1960년 5월 22일 칠레에서 발생한, 지금까지 관측 기록된 지진 중에서 가장 규모가 큰, 세계 최대의 지진이다.
Великий чилійський землетрус
زمین‌لرزه ۱۹۶۰ والدیویا
زمین‌لرزهٔ ۱۹۶۰ والدیویا یا زمین‌لرزهٔ عظیم شیلی در تاریخ میلادی، برابر با ، ساعت ۱۹:۱۱:۱۷ به زمان یوتی‌سی در شیلی، منطقه والدیویا رخ داد. این زمین‌لرزه قدرتمندترین زمین‌لرزهٔ ثبت شده در تاریخ است. ژرفای این زلزله ۳۵ کیلومتر و بزرگی آن ۹٫۶ در مقیاس Mw اعلام شده‌است. زمین‌لرزه به وقت محلی در روز یکشنبه، ساعت ۱۵ روی داده و منطقه زمانی آن یوتی‌سی -۴ بوده‌است (با لحاظ تغییر ساعت تابستانی).
1960年智利大地震
1960年智利大地震，又稱為瓦爾迪維亞大地震，發生在1960年5月22日，這也是人類地震觀測史上記錄到規模最大的地震，矩震级則達到了為9.4-9.6。這場地震也引發了浪高高度為25公尺的巨大海嘯侵襲了智利、夏威夷、日本、菲律賓、澳洲東南部與阿拉斯加的阿留申群島。
Sismo de Valdivia de 1960
O Sismo de Valdivia de 1960, ou Grande Sismo do Chile (designado oficialmente Grande Terremoto de Valdivia de 1960), foi um sismo de magnitude de 9,5 MW com epicentro próximo a Lumaco, província de Malleco, Região de Araucanía, ocorrido às 19h11 UTC (15h11 no ) do dia 22 de maio de 1960. O epicentro foi a 570 km ao sul de Santiago com o hipocentro situado a uma profundidade de 33 km, sendo o mais violento sismo já registrado cientificamente. O sismo atingiu o grau 9 da escala Richter — uma magnitude considerada "Excepcional" — e uma intensidade XII na escala de Mercalli, o último grau da escala que corresponde à 'destruição total da paisagem' (Cataclismo).
Terratrèmol de Xile del 1960
El terratrèmol de Xile de 1960 o terratrèmol de Valdivia de 1960 va tenir lloc el 22 de maig de 1960 i amb una magnitud de 9,5 graus és, fins a l'actualitat, el terratrèmol més potent que mai s'hagi enregistrat. Va passar a les 19:11 GMT (14:11 hora local) i va donar lloc a un tsunami que va afectar el sud de Xile, Hawaii, el Japó, les Filipines, l'est de Nova Zelanda, el sud-est d'Austràlia i les Illes Aleutianes a Alaska.
Valdiviajordskjelvet i 1960
Valdiviajordskjelvet i 1960, kanskje bedre kjent som Det store jordskjelvet i Chile, inntraff i den sørlige delen av landet den 22. mai 1960. Det var relativt få omkomne, da jordskjelvet rammet store ubebodde deler av landet, i tillegg til at de fleste husene var laget av tre. Dette medfører at husene «danser» når det utsettes for et jordskjelv. Over 2000 døde, 3000 ble skadet og to millioner ble husløse.
Büyük Şili Depremi
Büyük Şili Depremi ya da 1960 Valdivia depremi, 22 Mayıs 1960 tarihinde tüm zamanların richter skalasıyla ölçülmüş en büyük depremi. UTC saat 19:11 de deprem moment magnitüd ölçeği ile 9,5 büyüklüğüne ulaşmış ve Şili'yi vurmuştur.
Đại thảm họa động đất Valdivia 1960
Đại thảm họa động đất Valdivia 1960 () hoặc trận động đất lớn Chile ("Gran terremoto de Chile") ngày 22 tháng 5 là động đất mạnh nhất từng được ghi nhận. Các nghiên cứu khác nhau đã đặt nó ở mức 9,4–9,6 trên thang độ lớn. Nó xảy ra vào buổi chiều (19:11 GMT, 15:11 giờ địa phương) và kéo dài khoảng 10 phút. Kết quả là sóng thần ảnh hưởng đến miền nam Chile, Hawaii, Nhật Bản, Philippines, miền đông New Zealand, đông nam Australia và quần đảo Aleutian.
Gempa bumi Valdivia 1960
Gempa bumi Valdivia 1960 yang turut dikenali sebagai Gempa bumi agung Chile () yang berlaku pada 22 Mei 1960 merupakan gempa bumi terkuat yang pernah dicatatkan di Bumi, dengan 9.5 skala magnitud momen. Ia berlaku di waktu petang (19:11 GMT, 14:11 waktu tempatan) dan tsunami yang terhasil menimpa selatan Chile, Hawaii, Jepun, Filipina, timur New Zealand, tenggara Australia, dan Kepulauan Aleut di Alaska.
Séisme de 1960 à Valdivia
Le séisme de 1960 à Valdivia est un séisme qui a eu lieu le à UTC. Sa magnitude, la plus élevée jamais enregistrée, a été estimée à 9,5. Son épicentre était situé dans le sud du Chili, près de Lumaco, à environ au sud de Santiago du Chili.
Trzęsienie ziemi w Chile (1960)
Trzęsienie ziemi w Chile, zwane też wielkim trzęsieniem chilijskim – silne trzęsienie ziemi o magnitudzie 9,5 które nawiedziło południowe Chile 22 maja 1960 roku o 15:11 czasu lokalnego.
1960 Valdivia earthquake
The 1960 Valdivia earthquake () or the Great Chilean earthquake ("Gran terremoto de Chile") on 22 May 1960 was the most powerful earthquake ever recorded. Various studies have placed it at 9.4–9.6 on the moment magnitude scale. It occurred in the afternoon (19:11 GMT, 15:11 local time), and lasted for approximately 10 minutes. The resulting tsunamis affected southern Chile, Hawaii, Japan, the Philippines, eastern New Zealand, southeast Australia, and the Aleutian Islands.
Terremoto de Valdivia de 1960
El megaterremoto de Valdivia de 1960, conocido también como el gran terremoto de Chile, fue un sismo ocurrido a las 15:11 hora local (UTC-4) del domingo 22 de mayo de 1960. Su epicentro se localizó en las cercanías de Traiguén, provincia de Malleco (actual Región de La Araucanía, Chile), y tuvo una magnitud de 9,6 MW, siendo el más potente registrado instrumentalmente en la historia de la humanidad. Junto con el evento principal, se produjo una serie de movimientos telúricos de importancia entre el 21 de mayo y el 6 de junio que afectó a gran parte del centro y sur de Chile.
Velké chilské zemětřesení
Velké chilské zemětřesení () neboli Zemětřesení ve Valdivii 1960 proběhlo 22. května 1960 v 15:11 místního času na jihu Chile. Jde o dosud nejsilnější zaznamenané zemětřesení v dějinách: jeho síla dosahovala 9,5 MW. Epicentrum se nacházelo v obci Lumaco v provincii La Araucanía, nedaleko od pobřeží.
Jordskælvet i Chile 1960
Jordskælvet i Chile 1960, også kendt som jordskælvet i Valdivia, var et jordskælv, der fandt sted omkring Valdivia i Chile 22. maj 1960 kl. 19:11:14 UTC. Skælvet er med sin magnitude på 9,5 på Richterskalaen det kraftigste jordskælv, der nogensinde er registreret og forårsagede omkring 3.000 menneskers død.
زلزال فالديفيا 1960
زلزال فالديفيا 1960 أو زلزال تشيلي الكبير وقع يوم الأحد 22 مايو 1960 وهو أقوى زلزال على إطلاق سجل على سطح الأرض، وصنف 9,5 على مقياس درجة العزم. وقد حدث الزلزال في المساء (19:11 غرينيتش، 15:11 توقيت محلي) ونتج عنه تسونامي تأثر به جنوب تشيلي، هاواي، اليابان، الفلبين، شرق نيوزيلندا، جنوب شرق أستراليا، وجزر ألالوتيان في ألاسكا. أوقع الزلزال خسائر كبيرة حيث قتل حوالي 3000 شخص.أما الخسائر المادية فقد تجاوزت مليار دولار
Gempa bumi Valdivia 1960
Gempa Bumi Valdivia 1960 () pada 22 Mei 1960 adalah gempa Bumi terkuat yang pernah ada, mencapai 9.5 Mw. Gempa ini terjadi pada siang hari (19:11 GMT, 14:11 waktu lokal) dan menyebabkan tsunami yang mencapai Chili selatan, Hawaii, Jepang, Filipina, Selandia Baru timur, Australia tenggara, dan Kepulauan Aleut di Alaska.
Aardbeving Bam 2003
Op 26 december 2003 werd de stad Bam in Iran getroffen door een hevige aardbeving omstreeks 5:26 uur lokale tijd. De kracht van de aardbeving was 6,3 op de schaal van Richter. Volgens berichten van de BBC werd 70% van het moderne gedeelte van Bam vernietigd. Begin februari 2004 werd het totale aantal doden geschat op 43.000. Tienduizenden mensen raakten gewond, van wie velen ernstig. Het Iraanse persbureau IRNA berichtte dat de oude stad Arg-e Bam "met de grond gelijk was gemaakt"; 90% van de gebouwen in het oude gedeelte van de stad, die voor een groot deel van klei en leem was gebouwd, ging verloren. Ook de toeristisch belangrijke citadel moest het ontgelden. Het stelsel van ondergrondse aquaducten, qanats geheten, ging eveneens deels verloren. Na de aardbeving werd een grote internationale reddingsactie opgezet.
バム地震
バム地震(2003 Bam earthquake)は、2003年12月26日午前5時28分、イラン南東部のケルマーン州バムで起きたマグニチュード（Mw）6.6の直下型地震。
Erdbeben von Bam 2003
Das Erdbeben von Bam 2003 traf die Provinz Kerman im Südosten des Iran am 26. Dezember um 5:26 Ortszeit (). Es hatte eine Stärke von 6,6 MW und eine Intensität von IX auf der Mercalliskala.
Землетрясение в Баме
Землетрясение с магнитудой 6,7, почти такой же силы, как и землетрясение в Сиэтле 2001 года, произошло 26 декабря 2003 года в пятницу - выходной для мусульман день в 05 часов 26 минут по местному времени. В это время город Бам только просыпался, и многие люди встретили свою смерть во сне. Стены из сырцового кирпича обрушились по всему периметру домов и люди мгновенно оказывались заживо погребенными тяжелыми крышами и обломками стен. Очаг землетрясения располагался на глубине восьми километров, в десяти километрах от Бама, т.е. практически под самим городом. Сотрясения в эпицентре землетрясения достигали IX баллов по шкале MSK-64. Официальные власти Ирана заявили, что за сутки в общих могилах было захоронено 5500 жертв землетрясения. Спустя три дня представитель вооруженных сил Ирана, которые занимались захоронениями погибших, сообщил, что ими погребено 20 тысяч человек. Через четыре дня из-под завалов число извлеченных трупов достигло 30 тысяч. Местные кладбища оказались переполненными и погибших хоронили в братских могилах. Жилые дома либо разрушились полностью, превратившись в хаотическое нагромождение развалин, либо пострадали настолько основательно, что их восстановление было невозможно. Массовые разрушения жилых зданий произошли из-за несоблюдения элементарных правил строительства в сейсмоактивных зонах. Качество кладки и особенно раствора были недостаточными для обеспечения сопротивляемости устойчивости зданий к сейсмическим ударам. Большинство домов были своего рода мазанками с тяжёлой глиняной крышей. Другие построены из некачественного и недостаточно выдержанного в обжиге кирпича.
Bamin maanjäristys 2003
Bamin maanjäristys oli kaakkoisessa Iranissa 26. joulukuuta 2003 sattunut maanjäristys, joka ravisteli Bamin historiallista kaupunkia. Sen magnitudi (Mw) oli noin 6,6.
Terremoto di Bam del 2003
Il terremoto di Bam è stato un evento sismico di magnitudo 6,6 gradi della Scala Richter avvenuto il 26 dicembre 2003 nella città di Bam (Iran), che fu semidistrutta.
زمین‌لرزه ۱۳۸۲ بم
زمین‌لرزه ۱۳۸۲ بم زمین‌لرزه‌ای بود با بزرگی ۶٫۶ ریشتر که در ساعت ۵:۲۶ بامداد روز جمعه ۵ دی ۱۳۸۲ به مدت ۱۲ ثانیه شهر بم و مناطق اطراف آن در شرق استان کرمان را لرزاند. زمین‌لرزه بم با حدود ۵۰ هزار کشته سومین زمین‌لرزه پرتلفات تاریخ ایران بعد از زمین‌لرزه ۲۷۲ اردبیل و زمین‌لرزه ۲۳۵ دامغان را رقم زد.
2003年巴姆大地震
2003年巴姆大地震是一场2003年12月26日伊朗标准时间上午05时26分（世界标准时：上午01时56分）发生在伊朗东南部克尔曼省的巴姆郡的地震，矩震级为6.6。这场地震的破坏性非常强大，共造成26271人死亡，另有30000人受伤。有人认为，由于该地区的大部分建筑并不符合伊朗在1989年颁布的规定，从而使得这次地震的破坏性才如此之大。
Sismo de Bam de 2003
O Sismo de Bam de 2003 foi um sismo ocorrido em 26 de dezembro de 2003 na cidade de Bam (Irão) que destruiu a maior parte da cidade e causou dezenas de milhares de mortos.
2003 Bem depremi
2003 Bem depremi, 26 Aralık 2003 tarihinde İran'ın Kirman Eyaleti'ndeki Bem şehrinde yerel saatle 05:56'da meydana gelmiş, 6.6Mw büyüklüğündeki depremdir.
Séisme de 2003 à Bam
Le séisme de 2003 à Bam est un séisme majeur qui a touché la ville de Bam et la province de Kerman environnante (Sud-Est de l'Iran) le vendredi à UTC ( heure locale). Sa magnitude a été estimée à 6,5 Mw par l'United States Geological Survey.
Trzęsienie ziemi w Bam (2003)
Trzęsienie ziemi w Bam – trzęsienie ziemi, jakie nawiedziło 26 grudnia 2003 roku miasto Bam w prowincji Kerman, w południowo-wschodnim Iranie. Skutkiem wstrząsu była śmierć ponad 26 tysięcy mieszkańców, liczba rannych sięgnęła 30 tysięcy.
2003 Bam earthquake
The 1382 (Persian Calendar)/2003 Bam earthquake struck the Kerman province of southeastern Iran at 01:56 UTC (5:26 AM Iran Standard Time) on December 26. The shock had a moment magnitude of 6.6 and a maximum Mercalli intensity of IX ("Violent"). The earthquake was particularly destructive in Bam, with the death toll amounting to at least 34,000 people and injuring up to 200,000. The effects of the earthquake were exacerbated by the use of mud brick as the standard construction medium; many of the area's structures did not comply with earthquake regulations set in 1989.
Terremoto de Bam de 2003
El terremoto de Bam fue un terremoto que afectó al sureste de Irán durante la madrugada del viernes 26 de diciembre de 2003 destruyendo el 70% de las estructuras de la histórica ciudad de Bam.
زلزال بم (2003)
زلزال بَم هو زلزال ضرب مدينة بم الواقعة في شرق محافظة كرمان الإيرانية في صباح يوم 26 ديسمبر 2003، بلغت قوة الزلزال 6.6 على مقياس رختر.
Byzantijns-Seltsjoekse oorlogen
De Byzantijns-Seltsjoekse oorlogen waren een reeks van belangrijke veldslagen die de macht over Anatolië verschoof van de Byzantijnen naar de Seltsjoeken. Terwijl ze elkaar bevochten hadden beide te maken met grote onrust binnen hun eigen grenzen, vooral wanneer ze een nederlaag hadden gelegen.
セルジューク・東ローマ戦争
セルジューク・東ローマ戦争（セルジューク・ひがしローマせんそう）は、セルジューク朝、および後継国家のルーム・セルジューク朝と、東ローマ帝国およびニカイア帝国との間に起こった戦争である。
Візантыйска-сельджукскія войны
Візантыйска-сельджукскія войны — шэраг ваенных канфліктаў у Малой Азіі і Сірыі паміж візантыйцамі і качавымі туркамі-сельджукамі ў другой палове XI стагоддзя; візантыйцамі і Іканійскім султанатам у XI-XIII стст.
Византийско-сельджукские войны
Византийско-сельджукские войны — ряд военных конфликтов в Малой Азии и Сирии между византийцами и кочевыми турками-сельджуками во второй половине XI века; византийцами и Иконийским султанатом в XI—XIII веках.
Византийско-селджукски конфликти
Византийско-селджукските конфликти са серия военни сблъсъци в Мала Азия и Сирия между византийците и селджуците в периода от втората половина на 11 век до началото на 14 век.