adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Atentado del 20 de julio de 1944
El atentado del 20 de julio de 1944, también conocido como el Plan Valquiria ("Plan „Walküre“") o el complot del 20 de julio, fue un intento fallido de asesinar a Adolf Hitler, orquestado por conspiradores civiles y militares que deseaban derrocar al régimen nazi y negociar el fin de la Segunda Guerra Mundial con las potencias aliadas. Se guiaron por una versión modificada de la Operación Valquiria ("Unternehmen Walküre"), un plan de emergencia, elaborado por la Wehrmacht en 1941, destinado a proteger la continuidad en el poder ante una insurrección civil o militar. El intento de asesinato y golpe de Estado —una de varias conjuras frustradas, remontándose la primera a 1938— del llamado Plan Valquiria comprendía dos etapas estrechamente interrelacionadas: la primera fase consistía en el asesinato de Hitler y la segunda era la toma del poder y el establecimiento de un nuevo régimen.
Atentát na Hitlera z 20. července 1944
Atentát na Hitlera z 20. července 1944 byl pokus o zabití Adolfa Hitlera zorganizovaný odpůrci režimu, kteří se rekrutovali především z řad armády. Měl na něj navazovat státní převrat, přičemž spiklenci doufali, že se jim poté podaří vyjednat mír se západními spojenci. Akce představuje jeden z vrcholů německého protinacistického odboje.
20. juli-attentatet
20. juli-attentatet er betegnelsen for attentatet mod Adolf Hitler 20. juli 1944. Det blev forsøgt af oberst Claus von Stauffenberg i førerhovedkvarteret "Ulveskansen" i Rastenburg i Østpreussen.
مؤامرة 20 يوليو
كانت مؤامرة 20 يوليو أو محاولة الاغتيال 20 يوليو 1944 التي وقعت في 20 يوليو عام 1944، محاولة لاغتيال رأس النظام النازي أدولف هتلر حيث حاول كلاوس فون شتاوفنبرغ وغيره من المتآمرين اغتيال أدولف هتلر – قائد ألمانيا النازية – وهو بداخل مقر وكر الذئب الميداني بالقرب من راستنبرغ في بروسيا الشرقية. عُرف هذا الحدث لاحقًا باسم عملية فالكيري.
แผนลับ 20 กรกฎาคม
แผนลับ 20 กรกฎาคม () เป็นความพยายามลอบสังหารอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ฟือเรอร์แห่งไรช์ที่สาม ภายในกองบัญชาการสนาม "รังหมาป่า" ใกล้เมืองรัสเทินบวร์ค มณฑลปรัสเซียตะวันออก เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1944 โดยมีวัตถุประสงค์อย่างชัดแจ้งเพื่อช่วงชิงอำนาจควบคุมประเทศเยอรมนีจากพรรคนาซี (รวมถึงเอ็สเอ็ส) เพื่อให้ได้มาซึ่งสันติภาพกับฝ่ายสัมพันธมิตรให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ความปรารถนาเบื้องหลังของนายทหารระดับสูงของแวร์มัคท์หลายนาย คือ เพื่อแสดงให้โลกเห็นว่าชาวเยอรมันทุกคนไม่ได้เป็นอย่างฮิตเลอร์และพรรคนาซี แม้จะยังไม่ทราบรายละเอียดการริเริ่มสันติภาพของผู้ก่อการ แต่พวกเขาน่าจะรวมข้อเรียกร้องให้ยอมรับการผนวกดินแดนโดยเยอรมนีในทวีปยุโรป
Slag om Chapultepec
De Slag om Chapultepec was een veldslag tijdens de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog die op 12 en 13 september 1847 werd uitgevochten op en rond het fort en de heuvel Chapultepec, aan de westelijke toegangsweg van Mexico-Stad. Deze slag was onderdeel van de Slag om Mexico-Stad en werd gewonnen door de Amerikanen.
Slaget vid Chapultepec
Slaget vid Chapultepec ägde rum mellan den 12 och 13 september 1847 under mexikansk-amerikanska kriget. Slaget stod i och omkring palatsbyggnaden Castillo de Chapultepec, som skyddade inmarschvägen till Mexico City. Palatset försvarades av ca 1 000 mexikanska soldater, under befäl av Nicolás Bravo, mot en nära dubbelt så stor amerikansk styrka, ledd av Winfield Scott. Efter ett kraftigt artilleribombardemang stormades och intogs ställningen av amerikanerna den 13 september.
Schlacht von Chapultepec
Die Schlacht von Chapultepec (zu Deutsch: Heuschreckenhügel) fand im Mexikanisch-Amerikanischen Krieg vom 12. bis 13. September 1847 statt, auf dem Hügel desselben Namens, der zu dieser Zeit nahe Mexiko-Stadt lag (heute Teil des Stadtgebiets).
Сражение при Чапультепеке
Сражение при Чапультепеке () — произошло 12—13 сентября 1847 года во время Мексиканской войны. Американской армии удалось одержать крупную победу и взять штурмом мексиканскую крепость Чапультепек.
Batalha de Chapultepec
A Batalha de Chapultepec, em setembro de 1847, foi uma vitória dos Estados Unidos sobre as forças mexicanas no Castelo de Chapultepec a oeste da Cidade do México, durante a Guerra Mexicano-Americana.
Batalla de Chapultepec
La Batalla de Chapultepec és una batalla entre l'exèrcit dels Estats Units i Mèxic en el Castell de Chapultepec, el 1847.
Slaget ved Chapultepec
Slaget ved Chapultepec var et slag under den meksikansk-amerikanske krigen. Det fant sted 12. og 13. september 1847 ved Chapultepec i Mexico by, og endte med at USA erobra Chapultepec-slottet. USAs styrker ble leda av Winfield Scott, mens Nicolás Bravo leda meksikanerne. 2 623 meksikanere ble drept, såra eller tatt til fange, mens 130 soldater fra USA døde.
Chapultepec Muharebesi
Chapultepec Muharebesi, Meksika-Amerika Savaşı'nın bir parçası olarak 12-13 Eylül 1847 tarihlerinde, Meksiko'daki Chapultepec Kalesi'ni tutan Meksika güçleri ile kaleye saldırı düzenleyen Amerikan güçleri arasında gerçekleşen muharebe. Muharebe, Amerikan güçlerinin zaferiyle sonuçlandı.
Bataille de Chapultepec
La bataille de Chapultepec se déroule en septembre 1847 durant la guerre américano-mexicaine, au château de Chapultepec sur la colline de Chapultepec, qui garde l'approche ouest de la ville de Mexico. Le château est alors une académie militaire où étudient 876 cadets qui participeront à la bataille. Le monument "" (les enfants héros) du parc de Chapultepec a été érigé en leur honneur.
Bitwa pod Chapultepec
Bitwa pod Chapultepec – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 12–13 września 1847 roku pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Meksykiem podczas wojny amerykańsko-meksykańskiej pod murami twierdzy Chapultepec broniącej od zachodu dostępu do Meksyku.
Battle of Chapultepec
The Battle of Chapultepec was a battle between American forces and Mexican forces holding the strategically located Chapultepec Castle just outside Mexico City, fought 13 September 1847 during the Mexican–American War. The building, sitting atop a hill, was an important position for the defense of the city.
Batalla de Chapultepec
La batalla de Chapultepec fue un conflicto armado que tuvo lugar el día lunes 13 de septiembre de 1847 en el cerro llamado Chapultepec, que se ubica en las proximidades de la Ciudad de México. En el combate intervinieron los ejércitos de Estados Unidos y de México. El motivo de la batalla, y de la invasión en general, fue que Estados Unidos deseaba apoderarse del territorio al norte del Río Bravo, incluido Texas, por lo que México se defendió.
Slaget ved Chapultepec
Slaget ved Chapultepec fandt sted i september 1847 under den Mexicansk-amerikanske krig, ved borgen Chapultepec, som ligger ved den vestlige adgangsvej til Mexico City.
Slag om Molino del Rey
De Slag om Molino del Rey was een veldslag in de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog, die werd uitgevochten op 8 september 1847. Deze slag was een van de bloedigste uit de oorlog.
Сражение при Молино-дель-Рей
Сражение при Молино-дель-Рей () - сражение произошедшее 8 сентября 1847 года во время американо-мексиканской войны, и было одним из сражений Мексиканской кампании Скотта. После сражения при Чурубуско и последующего перемирия Уинфилд Скотт решил возобновить боевые действия и в первую очередь разрушить литейные мастерские, в которых, по его сведениям, отливались орудия для обороны Мехико. Дивизия генерала Уорта атаковала мастерские, но столкнулась там с крупными силами мексиканской армии и понесла серьёзные потери. Скот ввёл в бой резервы и выбил мексиканцев из Молино-дель-Рей, но это сражение не дало ему никакого практического результата. Генерал Санта-Анна заявил, что при Молино-дель-Рей было остановлено наступление на Чапультепек и назвал сражение своей победой. Американская же армия несколько упала духом из-за высоких потерь без всякого результата. Это сражение заставило генерала Скотта осторожнее планировать дальнейшее наступление на Мехико.
Batalha de Molino del Rey
A Batalha de Molino del Rey foi uma das batalhas mais sangrentas da Guerra Mexicano-Americana. Ela foi travada em setembro de 1847 entre as forças mexicanas comandadas pelo general Antonio Léon contra uma força americana sob o general Winfield Scott em uma colina chamada El Molino del Rey, perto da Cidade do México.
Bataille de Molino del Rey
La bataille de Molino del Rey se déroule le durant la phase finale de la guerre américano-mexicaine, au "Molino del Rey", il s'agissait alors d'un groupe de grosses bâtisses de pierres à 4 km de Mexico au pied de la colline de Chapultepec. Il s'agit d'une des batailles les plus sanglantes de la guerre.
Bitwa pod Molino del Rey
Bitwa pod Molino del Rey – starcie zbrojne, które miało miejsce 8 września 1847 r. w trakcie wojny amerykańsko-meksykańskiej (1846–1848).
Battle of Molino del Rey
The Battle of Molino del Rey (8 September 1847) was one of the bloodiest engagements of the Mexican–American War as part of the Battle for Mexico City. It was fought in September 1847 between Mexican forces under General Antonio León against an American force under Major General Winfield Scott at El Molino del Rey on the fringes of Mexico City. The Americans made little progress in this battle, but the Mexican forces were unable to hold them back long enough to prevent the capture of Mexico City one week later.
Batalla del Molino del Rey
La Batalla del Molino del Rey fue un enfrentamiento ocurrido el 8 de septiembre de 1847 entre el ejército estadounidense y el ejército mexicano durante la Intervención estadounidense en México, en las inmediaciones de la Ciudad de México.
Slaget ved Molino del Rey
Slaget ved Molino del Rey var en af de blodigste træfninger i den Mexicansk-amerikanske krig.
Slag om Churubusco
De Slag om Churubusco was een veldslag tijdens de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog. Deze slag werd uitgevochten op 20 augustus 1847 bij Churubusco, tegenwoordig een wijk van Mexico-Stad.
Сражение при Чурубуско
Сражение при Чурубуско () произошло 20 августа 1847 года во время Американо-мексиканской войны, сразу после сражения при Контрерас. Разбив мексиканский отряд у Падиерны утром того дня, американская армия начала наступать на позиции мексиканцев у с запада, а дивизия Уорта начала одновременную атаку с фронта. Обойдённые с фланга, мексиканцы отступили на позиции у монастыря Чурубуско. Преследуя противника, американцы вышли к монастырю и сходу, без подготовки, атаковали мексиканские позиции. Скотт атаковал мексиканцев с фронта и тыла, вынудив противника отступить к Мехико. Разгромив мексиканскую армию при Чурубуско, американская армия оказалась всего в 8-ми километрах от мексиканской столицы и через месяц, после сражения при Чапультепеке, война была закончена.
Batalha de Churubusco
A Batalha de Churubusco ocorreu em 20 de agosto de 1847, logo depois da Batalha de Contreras (Padierna), durante a Guerra Mexicano-Americana. Depois de derrotar o exército mexicano em Churubusco, o exército dos Estados Unidos estava apenas 8 km de distância da Cidade do México, capital do país. Um mês depois, as forças dos Estados Unidos capturaram a Cidade do México e a guerra acaba.
Bataille de Churubusco
La bataille de Churubusco se déroule le durant la phase finale de la guerre américano-mexicaine, à Churubusco, une localité fortifiée à au sud de Mexico. Elle est la suite directe de la bataille de Contreras qui eut lieu lors de la nuit du au . Elle oppose l'armée américaine, forte de , commandée par le général Winfield Scott à une armée mexicaine, forte de , commandée par les généraux Antonio López de Santa Anna et Manuel Rincón. Elle se conclut par la victoire des États-Unis.
Bitwa pod Churubusco
Bitwa pod Churubusco – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 sierpnia 1847 roku pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Meksykiem podczas wojny amerykańsko-meksykańskiej w bezpośrednim następstwie bitwy pod Contreras. Porażka meksykańskich oddziałów pod dowództwem generała Antonio Lópeza de Santa Anna pozwoliła armii amerykańskiej dowodzonej przez generała Winfielda Scotta zbliżyć się do Meksyku na odległość 8 km. Głównym ośrodkiem oporu stał się zespół klasztorny San Mateo. Klasztor otoczony był wysokim murem. Jego narożników strzegły dodatkowo bastiony ziemne. W ścianach wykuto otwory strzelnicze, a stanowiska wzmocniono workami z piaskiem. Załogę stanowiło 1 500 żołnierzy, w tym dwustu czterech San Patricios – ochotników z Batalionu św. Patryka. Meksykańskie wojsko dość szybko zmuszono do odwrotu, ale klasztor San Mateo bronił się nadal, wiążąc znaczne siły nieprzyjaciela. Frontalne ataki Amerykanów załamywały się w ogniu meksykańskich strzelców wyborowych oraz dział, obsługiwanych przez San Patricios. Klasztor zaatakowano ze wszystkich stron. Dwie dywizje amerykańskiej piechoty szturmowały bez chwili wytchnienia. Po przeszło trzech godzinach walki artyleria rozbiła klasztorny mur; przez wyłom wdarły się tłumy napastników. Walka przeniosła się na dziedziniec. Oficerowie meksykańscy kilkakrotnie wywieszali już białą flagę, za każdym razem zrywaną przez zdeterminowanych San Patricios. Meksykanie złożyli wreszcie broń. Batalion św. Patryka uderzył na nieprzyjaciela, próbując przebić się przez wrogie pozycje. Udało się to jedynie części żołnierzy. W klasztorze San Mateo poległo blisko 50 San Patricios, 85 dostało się do niewoli. Jeńców poddano brutalnemu śledztwu. Ci, którzy służyli wcześniej w amerykańskich siłach zbrojnych, stanęli przed sądem jako dezerterzy. Zapadło 50 wyroków śmierci.
Batalla de Churubusco
La batalla de Churubusco tuvo lugar el 20 de agosto de 1847, y formó parte de la Intervención estadounidense en México.
Slaget ved Churubusco
Slaget ved Churubusco fandt sted den 20. august 1847 umiddelbart efter slaget ved Contreras, i den Mexicansk-amerikanske krig. Den mexicanske hærs nederlag ved Churubusco betød, at den amerikanske hær kun var 8 km fra Mexico City.
Slag bij Padierna
De Slag bij Padierna, in de Verenigde Staten ook bekend als de Slag bij Contreras, was een veldslag tijdens de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog. Deze slag werd uitgevochten in de nacht van 19 op 20 augustus 1847 en was het begin van de Slag om Mexico-Stad.
Сражение при Контрерас
Сражение при Контрерас () или сражение при Падиерне, произошло 19 — 20 августа 1847 года во время американо-мексиканской войны, и было одним из сражений Мексиканской кампании генерала Скотта. Наступая на Мехико с юга, генерал Скотт подошёл к сильной укреплённой позиции мексиканской армии у местечка Сан-Антонио. Считая фронтальную атаку невыгодной, Скотт отправил три бригады в обход мексиканских позиций с запада, через труднопроходимое лавовое поле. Утром 20 августа это соединение атаковало мексиканские позиции с тыла и после краткой перестрелки мексиканская армия бежала в сторону Мехико. Победа открыла американской армии дорогу в тыл мексиканским позициям у Сан-Антонио, что вынудило мексиканцев оставить Сан-Антонио и отступить к Чурубуско.
Batalha de Contreras
A Batalha de Contreras, também conhecida como a Batalha de Padierna, ocorreu de 19 a 20 de agosto de 1847 durante o último encontro da Guerra Mexicano-Americana. No dia seguinte o conflito continuou com a Batalha de Churubusco.
Bataille de Contreras
La bataille de Contreras aussi nommée bataille de Padierna (dans le monde hispanique) se déroule dans la nuit du 19 au durant la phase finale de la guerre américano-mexicaine, à Contreras, l'un des arrondissements de Mexico. Elle oppose l'armée américaine, forte de , commandée par le général Winfield Scott à l'armée mexicaine, forte de , commandée par les généraux Antonio López de Santa Anna et Gabriel Valencia. Elle se conclut par une victoire des États-Unis.
Bitwa pod Contreras
Bitwa pod Contreras, znana również jako bitwa pod Padierną, miała miejsce w nocy z 19 na 20 sierpnia 1847 roku pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Meksykiem podczas wojny amerykańsko-meksykańskiej.
Battle of Contreras
The Battle of Contreras, also known as the Battle of Padierna, took place on 19–20 August 1847, in one of the final encounters of the Mexican–American War, as invading U.S. forces under Winfield Scott approached the Mexican capital. American forces surprised and then routed the Mexican forces General Gabriel Valencia, who had disobeyed General Antonio López de Santa Anna's orders for his forces' placement. Although the battle was an overwhelming victory for U.S. forces, there are few depictions of it in contemporary popular prints. The armies re-engaged the next day in the Battle of Churubusco.
Batalla de Padierna
La batalla de Padierna (también llamada batalla de Contreras) se libró al amanecer del 19 de agosto y culminó en la madrugada del 20 de agosto de 1847, en las afueras de la ciudad de México, en Padierna, entre el barrio de San Ángel, Contreras y Tlalpan (actualmente en la zona comprendida entre San Jerónimo, la Colonia Héroes de Padierna, la Presa de Anzaldo en periférico, y la zona "Placid Gardens" en la Ciudad de México). La creencia popular suele considerar esta batalla como menor, y combatida de manera absurda por los mexicanos, incluso llena de traiciones y rencillas, sin embargo, grande fue la valentía y el arrojo de los combatientes directos, y fue una batalla que de haber sido estratégicamente cimentada, pudo haber cambiado significativamente el curso de la historia de la invasión estadounidense. Los batallones formaban parte de los restos de la División del Norte (al mando del General Gabriel Valencia), la caballería de Guanajuato, las fuerzas del General Frontera (muerto en batalla), la guerrilla de Reina (oriundo del pueblo de Contreras), y el refuerzo del General Pérez. Gabriel Valencia, desobedeciendo la orden de esperar a los estadounidenses en San Ángel, se adelantó con su ejército a Padierna.
Slaget ved Contreras
Slaget ved Contreras, der også omtales som Slaget ved Padierna, fandt sted den 19. og 20. august 1847 som led i de afsluttende træfninger i den mexicansk-amerikanske krig. Kampene fortsatte den følgende dag i Slaget ved Churubusco.
Constitutional Convention
De Constitutional Convention (of Philadelphia Convention) was de bijeenkomst waarbij de grondwet van de Verenigde Staten werd aangenomen. Deze bijeenkomst werd gehouden in Philadelphia door vertegenwoordigers van 12 van de 13 staten van de Verenigde Staten en duurde van 25 mei tot 17 september 1787.
Уставотворна скупштина (САД)
Уставотворна скупштина САД заседала је од 25. маја до 17. септембра 1787. године у Филаделфији (Пенсилванија) како би разрешила проблеме у вези са управом САД, која је до тада функционисала према Одредбама Конфедерације. Премда је намера Скупштине била да преради Одредбе Конфедерације, од самог почетка многи њени предлагачи, од којих су водећи били Џејмс Медисон и Александар Хамилтон, намеравали су да створе нову владу, а не да поправе постојећу. Џорџ Вашингтон је изабран од делегата за председавајућег Скупштине, а Скупштина је донела Устав САД, што је сврстава међу најважније догађаје у историји САД.
Verfassungskonvent der Vereinigten Staaten
Der Verfassungskonvent der Vereinigten Staaten ( oder "Philadelphia Convention") tagte vom 25. Mai bis 17. September 1787 im Pennsylvania State House in Philadelphia. Der Konvent entwarf die heute noch gültige Verfassung der Vereinigten Staaten.
Філадэльфійскі канвент
Філадэльфійскі канвент, які праходзіў з 25 мая па 17 верасня 1787 г. у Філадэльфіі, штат Пенсільванія, быў скліканы для перагляду артыкулаў Канфедэрацыі. Нягледзячы на тое, што першапачаткова Канвент быў задуманы толькі для выпраўлення і ўдакладнення існуючых законаў, у ходзе дыскусій удзельнікі Канвента перайшлі да стварэння новага дакумента — Канстытуцыі ЗША, якая ў выніку і была падпісана ў якасці асноўнага закона новай дзяржавы.
ועידת החוקה (ארצות הברית)
ועידת החוקה של ארצות הברית (באנגלית: Constitutional Convention), הידועה גם בשם ועידת פילדלפיה (Philadelphia Convention), היא ועידה שנתכנסה בשנת 1787 בין התאריכים 25 במאי ו-17 בספטמבר בעיר פילדלפיה במדינת פנסילבניה על מנת למצוא פתרון למדיניות האיחוד של הקונפדרציה שנתפוגגה בשנים שלאחר מלחמת העצמאות האמריקנית. עם זאת רבים ממשתתפי הוועידה פעלו על מנת להקים ממשלה לאומית. בראש הוועידה ישב ג'ורג' וושינגטון, לימים נשיאה הראשון של ארצות הברית, בסיומה של הוועידה נכתבה חוקת ארצות הברית, אחד המסמכים המכוננים בהיסטוריה של ארצות הברית.
Филадельфийский конвент
Филадельфийский конвент, проходивший с 25 мая по 17 сентября 1787 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, был созван для пересмотра Статей Конфедерации. Несмотря на то, что изначально Конвент был задуман только для исправления и уточнения существующих законов, в ходе дискуссий участники Конвента перешли к созданию нового документа — Конституции США, которая в итоге и была подписана в качестве основного закона нового государства.
Perustuslaillinen konventti (Yhdysvallat)
Perustuslaillinen konventti () oli vuonna 1787 Philadelphiassa kokoontunut edustajakokous, joka laati Yhdysvaltain perustuslain. Perustuslaki korvasi aiemmat konfederaatioartiklat ja muutti Yhdysvallat löyhästä valtioliitosta tiiviimmäksi liittovaltioksi. Konventin myötä ensimmäisen kerran maailmassa otettiin valtionpääksi presidentti. Konventti työskenteli Pennsylvania State Housessa (nyk. Independence Hall) eli samassa rakennuksessa, jossa Yhdysvaltain itsenäisyysjulistus oli hyväksytty vuonna 1776.
Конституционен конвент
Конституционният конвент на САЩ (известен също като Филаделфийски конвент и Федерален конвент) се състои от 14 май до 17 септември 1787 г., във Филаделфия, Пенсилвания, за да разреши проблеми в управлението на Съединените американски щати, които функционират под Устава на конфедерацията след независимостта от Великобритания. Въпреки че се преполага, че Конвентът е предназначен за ревизиране на Устава на конфедерацията, намерението от самото начало на мнозина от поддръжниците му, главни сред които са Джеймс Мадисън и Александър Хамилтън, е да създаде ново правителство, а не да се поправи съществуващото. Делегатите избират Джордж Уошингтън да председателства Конвента. Резултатът от Конвента е Конституцията на САЩ, поставяйки го сред най-значимите събития в историята на САЩ.
Convenzione di Filadelfia
필라델피아 제헌회의
필라델피아 제헌회의() 또는 필라델피아 대회의(Grand Convention at Philadelphia)는 1787년 5월 25일에서 9월 17일까지 펜실베이니아 필라델피아에서 개최된 회의이다. 영국에서 독립 후 연합규약 하에서 운영하던 미국 지배 문제를 토의했다. 이 회의는 당초 연합규약의 개정만을 예정했었지만, 그 옹호자들을 중심이 된 제임스 매디슨과 알렉산더 해밀턴의 의도는 처음부터 현존하는 정부를 ‘수정’하는 게 아닌 새로운 정부를 만드는 것이었다. 회의 결과는 미국 헌법 제정있었다. 이 회의는 미국 역사에서도 중심이 되는 한 획을 그었다.
美利坚合众国制宪会议
美利坚合众国制宪会议（，又称费城会议、联邦会议或费城大会）于1787年5月25日至9月17日在费城举行。会议原本的目的是修改《邦联条例》，从而解决当时13个原大英帝国殖民地邦根据这一条例而组成的美利坚合众国在运作上所遇到的重重困难。但是以詹姆斯·麦迪逊和亚历山大·汉密尔顿为首的部分代表从一开始就没有打算要对《邦联条例》进行修整，而是希望可以直接建立一个新政府，与会代表选举乔治·华盛顿来主持这次会议。会议的结果是制订了人类历史上的第一部成文宪法：《美利坚合众国宪法》，因此这次会议也成为美国历史上最为重要的事件之一。
Convenção de Filadélfia
A Convenção de Filadélfia (também conhecida como a Convenção Constitucional, a Convenção Federal e a Grande Convenção de Philadélfia) foi uma reunião entre os dias 25 de maio e 17 de setembro de 1787, para resolver os problemas dos Estados Unidos da América, após a independência do Reino Unido da Grã-Bretanha. Ainda que a ideia fosse somente rever os Artigos da Confederação, a intenção de muitos proponentes da Convenção, principalmente James Madison e Alexander Hamilton, era a de criar um novo governo em lugar de "arranjar" o que já existia. Os delegados elegeram George Washington para que presidisse à convenção. O resultado da Convenção foi a Constituição dos Estados Unidos da América. A convenção é um dos eventos centrais na história dos Estados Unidos da América.
Convenció de Filadèlfia
La Convenció de Filadèlfia, també coneguda com la Convenció Constitucional, la Convenció Federal o la Gran Convenció a Filadèlfia prengué lloc del 25 de maig al 17 de setembre, 1787 per a resoldre els problemes de govern dels Estats Units d'Amèrica, el govern del qual era definit segons els Articles de la Confederació després de la seva independència de la Gran Bretanya. Tot i que la convenció es reuní suposadament per revisar i reformar els Articles de la Confederació, la intenció de molts dels proponents, entre els quals James Madison i Alexander Hamilton, era des del començament crear un nou govern federal, en comptes d'"arreglar" l'existent. Els delegats elegiren George Washington per presidir la convenció. Com a resultat, es promulgà l'única i actual constitució dels Estats Units, que creà la federació nord-americana amb la seva estructura actual, i per tant, la convenció és un dels esdeveniments històrics més importants de la història dels Estats Units.