adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Battle of Kolín
The Battle of Kolín on 18 June 1757 saw 54,000 Austrians under Count von Daun defeat 34,000 Prussians under Frederick the Great during the Third Silesian War (Seven Years' War). Prussian attempts to turn the Austrian right flank turned into piecemeal frontal attacks and were defeated in five and a half hours of combat. The Prussians lost 13,700 men, the Austrians 8,100 or 9,300. Frederick gave up the siege of Prague as well as his planned march on Vienna and retreated to Saxony. Daun did not pursue.
Batalla de Kolín
La batalla de Kolín, parte de la guerra de los Siete Años, tuvo lugar el 18 de junio de 1757, en la que una fuerza de 44 000 austriacos al comando de Leopold Joseph von Daun vencieron a un ejército de 32 000 prusianos dirigidos por Federico El Grande. Los prusianos perdieron la batalla y casi 14 000 hombres, los austriacos tuvieron 9000 bajas.
Bitva u Kolína
Bitva u Kolína proběhla 18. června 1757, kdy se nedaleko Kolína střetla vojska pruského krále Fridricha II. s rakouskou armádou polního maršála Leopolda Dauna, posílenou o saské jezdecké pluky. Zpočátku nerozhodná bitva skončila vítězstvím početně silnější rakouské armády. Její výsledek přiměl pruskou armádu ukončit obléhání Prahy a měl rozhodující vliv na další průběh sedmileté války.
2004–2005-ös olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)
A 2004–2005-ös olasz labdarúgó-bajnokság volt a Serie A 73. szezonja. Ez volt 1952-óta az első szezon, amikor 20 csapatos volt a bajnokság.
Serie A 2004/05
De Serie A 2004/05 was het 102de voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 74ste seizoen van de Serie A. In de 380 gespeelde competitiewedstrijden werd in totaal 960 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,53 doelpunt per wedstrijd. Nieuwkomers dit seizoen waren US Palermo, Cagliari Calcio, AS Livorno, FC Messina, Atalanta Bergamo en ACF Fiorentina.
Серија А 2004/05.
У сезони 2004/2005 Серије А играло је 20 тимова, први пут после 17 година. Победник је био Јувентус, коме је ово била 28. титула.
Serie A 2004/05
Die Serie A 2004/05 war die 73. Spielzeit der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 11. September 2004 und endete am 29. Mai 2005. Die Serie A wurde in der Saison 2004/05 auf 20 Vereinen aufgestockt. Rekordmeister Juventus Turin gewann den italienischen Meistertitel. 2006 wurde ihnen der Titel jedoch aufgrund der Aufdeckung des italienischen Manipulationsskandals nachträglich aberkannt. Zu den direkten Absteigern in die Serie B zählten Atalanta Bergamo und Brescia Calcio. Der dritte Absteiger wurde im Relegationsspiel zwischen dem FC Parma und dem FC Bologna ermittelt. Parma gewann das Spiel und sicherte sich dadurch den Klassenerhalt. Torschützenkönig mit 24 Toren wurde Cristiano Lucarelli vom Aufsteiger AS Livorno.
עונת 2004/2005 בסרייה א'
עונת 2004/2005 בסרייה א' הייתה העונה ה-103 של התחרות שאורגנה על ידי התאחדות הכדורגל האיטלקית ונוהלה על ידי "ליגת הכדורגל" (Lega Calcio). המשחקים החלו ב-11 בספטמבר 2004 והסתיימו ב-29 במאי 2005.
Чемпионат Италии по футболу 2004/2005
Серия А 2004/2005 () — 73-й розыгрыш высшего дивизиона чемпионата Италии по футболу. Первый сезон после расширения Серии А до 20 команд.
Serie A 2004-2005
La Serie A 2004-2005 è stata la 103ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 73º a girone unico), disputato tra l'11 settembre 2004 e il 29 maggio 2005 e concluso con la vittoria della : a causa delle successive sentenze di Calciopoli, il titolo fu tuttavia revocato senza alcuna ulteriore assegnazione.
세리에 A 2004-05
세리에 A 2004-05는 103번째로 열리는 이탈리아 축구 최상위 경기이며, 단일 리그전으로 바뀐 후 로는 73번째 시즌이다. 본 시즌은 에 개막하여 에 종료했다. 본래 시즌 우승은 가 가져갔으나, 칼초폴리 스캔들에 연루되어 우승 타이틀이 박탈됐고, 우승 타이틀은 미수여된 채로 종결됐다.
Італійська Серія A 2004–2005
Сезон 2004–05 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 11 вересня 2004 та 29 травня 2005 року. Став 73-м турніром з моменту заснування Серії A та першим сезоном з 1952 року, участь у якому узяли відразу 20 команд. За результатами попереднього сезону Серію A залишили 4 команди і на їх місце прийшли 6 найкращих команд з Серії B, таким чином число учасників елітного дивізіону чемпіонату Італії підвищилося до 20.
2004年至2005年意大利足球甲级联赛
2004年至2005年意大利足球甲级联赛（Serie A 2004-05），是意甲联赛首次将联赛规模扩大至20支球队的赛季。
Serie A de 2004–05
nan
Serie A 2004–2005
nan
Championnat d'Italie de football 2004-2005
Le championnat d'Italie de football 2004-2005 est la du championnat d'Italie. Il oppose du au vingt équipes, et ce pour la première fois depuis plusieurs années. Le résultat est annulé en 2006 à la suite de l'affaire « Calciopoli » concernant des matchs truqués.
Serie A (2004/2005)
Serie A 2004/2005 – 103. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 11 września 2004 do 29 maja 2005. Mistrzem został , zdobywając swój 28.tytuł, ale w związku z Aferą Calciopoli, skandalem, który dotknął włoską piłkę nożną w 2006 roku, Juventusowi Turyn odebrano mistrzostwo, a tytuł mistrza pozostał nieprzydzielony.
2004–05 Serie A
The 2004–05 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 103rd season of top-tier Italian football, the 73rd in a round-robin tournament. It was expanded to contain 20 clubs, which played 38 matches against each other, rather than the 34 matches in previous seasons, while relegations were reduced to three. The Coppa Campioni d'Italia was presented to the winners on the pitch for the first time.
Serie A (Italia) 2004-05
La Serie A 2004–05 fue la 103.ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 73.ª desde la creación de la Serie A, además fue la primera en adoptar el formato de 20 equipos desde la temporada 1951/52.
Serie A 2004/05
Soutěžní ročník Serie A 2004/05 byl 103. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 73. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 11. září 2004 a skončila 29. května 2005. Účastnilo se jí poprvé 20 týmů z toho 14 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední čtyři týmy předchozího ročníku, jimiž byli AC Perugia, Modena FC, Empoli FC a poslední tým ročníku - Ancona Calcio, sestoupily do Serie B. Opačným směrem putovalo šest týmů, jimiž byli US Città di Palermo (vítěz Serie B 2003/04). Cagliari Calcio, AS Livorno Calcio, FC Messina Peloro, Atalanta BC a ACF Fiorentina postoupilo od 2. až 6. místa z druhé ligy.
الدوري الإيطالي 2004–05
الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 2004–05 هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 2004، وحتى 2005، ولم يفز به اي فريق بسبب فضيحةكالتشيوبولي
Serie A 2004–2005
Pada Serie A musim 2004–05, terjadi penambahan peserta liga dari 18 klub menjadi sebanyak 20 klub, yang akan memainkan 38 pertandingan sepanjang musim.
2003–2004-es olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)
A 2003-04-es olasz bajnokság volt a Serie A 72. szezonja. Ebben a szezonban a bajnok a Milan lett, míg a kiesők: Perugia, Modena, Empoli, Ancona. Mindezidáig ez volt az utolsó szezon 18 csapattal, a következő szezontól 20-ra bővítették a létszámot.
Serie A 2003/04
De Serie A 2003/04 was het 101ste voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 73ste seizoen van de Serie A. In de 306 gespeelde competitiewedstrijden werd in totaal 816 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,67 doelpunt per wedstrijd. AC Milan werd kampioen. Nieuwkomers dit seizoen waren AC Siena, Sampdoria, US Lecce en AC Ancona.
Serie A 2003/04
Die Serie A 2003/04 war die 72. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 30. August 2003 mit der Partie Reggina Calcio gegen den Aufsteiger Sampdoria Genua. Die Saison endete wegen der Fußball-Europameisterschaft 2004 in Portugal bereits am 16. Mai 2004. Den "Scudetto", den italienischen Meistertitel, gewann der AC Mailand. Absteigen mussten der FC Modena, FC Empoli und Ancona Calcio. Der AC Perugia, der in der dritten Runde des UEFA-Pokals an der PSV Eindhoven scheiterte, musste in das Relegationsspiel gegen den AC Florenz. Perugia unterlag gegen die "Fiorentina" und folgte den bereits feststehenden Absteigern in die Serie B. Torschützenkönig wurde mit 24 erzielten Saisontreffern Andrij Schewtschenko vom AC Mailand, gefolgt von Alberto Gilardino vom AC Parma.
Чемпионат Италии по футболу 2003/2004
Серия A 2003/2004 был 72-м розыгрышем этого турнира. Это был последний сезон в Серии А, когда число команд было равно 18. Первые матчи прошли 30 августа 2003 года, последние — 16 мая 2004 года. «Милан» в 17 раз за свою историю завоевал титул чемпиона.
Serie A 2003-2004
La Serie A 2003-2004 è stata la 102ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 72º a girone unico), disputato tra il 30 agosto 2003 e il 16 maggio 2004 e concluso con la vittoria del , al suo diciassettesimo titolo.
세리에 A 2003-04
세리에 A 2003-04는 102번째로 열리는 이탈리아 축구 최상위 경기이며, 단일 리그전으로 바뀐 후 로는 72번째 시즌이다. 본 시즌은 에 개막하여 에 종료했다. 우승구단은 이며, 17번째 우승이다.
Італійська Серія A 2003–2004
Сезон 2003–04 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 30 серпня 2003 та 16 травня 2004 року. Став 72-м турніром з моменту заснування Серії A, а також 16-м (з сезону 1988–89) та останнім сезоном, участь у якому брали 18 команд. За результатами сезону Серію A залишили 4 найгірші команди, на зміну яким з Серії B підвищилися у класі 6 найкращих клубів, довівши таким чином кількість учасників Серії A до 20.
2003年至2004年意大利足球甲级联赛
2003年至2004年意大利足球甲级联赛（Serie A 2003-04），是意甲联赛自1988-89赛季以来第16个由18支球队参赛的赛季。该赛季之后，意甲联赛首次扩充到了20支球队。
Serie A de 2003–04
nan
Championnat d'Italie de football 2003-2004
Le Championnat d'Italie de football 2003-2004 est la de la compétition qui fut remportée par le Milan AC.
Serie A (2003/2004)
Serie A 2003/2004 – 102. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 30 sierpnia 2003 do 16 maja 2004. Mistrzem został , zdobywając swój 17.tytuł.
2003–04 Serie A
The 2003–04 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 102nd season of top-tier Italian football, the 72nd in a round-robin tournament. It contained 18 teams for the 16th and last time from the 1988–89 season. With the bottom three being relegated, the 15th placed side would face the sixth-highest team from Serie B, with the winner playing in the Serie A in the subsequent 2004–05 season.
Serie A (Italia) 2003-04
La Serie A 2003–04 fue la 102ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 72ª desde la creación de la Serie A.
Serie A 2003/04
Soutěžní ročník Serie A 2003/04 byl 102. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 72. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 31. srpna 2003 a skončila 16. května 2004. Účastnilo se jí naposled 18 týmů z toho 14 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední čtyři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Atalanta BC, Piacenza FC, Como Calcio a poslední tým ročníku - Turín Calcio, sestoupily do Serie B. Opačným směrem putovali čtyři týmy, jimiž byli AC Siena (vítěz druhé ligy), UC Sampdoria, US Lecce a Ancona Calcio.
الدوري الإيطالي 2003–04
الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 2003–04 هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 31 أغسطس 2003، وحتى 16 مايو 2004، وفاز فيه إيه سي ميلان.
2008-as szecsuani földrengés
A 2008-as szecsuani földrengés Kína nyugati részén, Szecsuan tartományban történt 2008. május 12-én helyi idő szerint 14:28:04-kor (magyar idő szerint 08:28:04-kor). A földrengés erőssége a Richter-skála szerint 7,8-as volt. Epicentruma Csengtutól, Szecsuan székhelyétől 92 kilométerre nyugat-északnyugati irányban volt, hipocentruma a föld felszíne alatt 26 kilométerrel. A földrengést érezni lehetett Kína távoli pontjain is, Pekingben és Sanghajban is, a város egyes részeit, beleértve a Hong Kong Új Világ Tornyot és Jin Mao Épületét evakuálták. A rengések a környező országokban is érezhetők voltak, Vietnámban, Pakisztánban, Thaiföldön és Mianmarban is.
Aardbeving Sichuan 2008
De zware aardbeving in Sichuan vond plaats om 14:28 uur (lokale tijd) op maandag 12 mei 2008 in de Chinese provincie Sichuan. Het epicentrum lag in het arrondissement Wenchuan. De aardbeving had een kracht van 7,8 op de Schaal van Richter en richtte zware schade aan. In sommige gebieden zijn hele dorpen en steden van de kaart geveegd. Er zijn volgens officiële cijfers 69.136 doden en 374.061 gewonden geteld.
Земљотрес у Сичуану 2008.
Земљотрес у Сичуану 2008. године десио се у држави Венчуан, кинеска провинција Сичуан, 12. маја 2008. године у 14:28:04 по локалном времену (06:28:04 ГМТ). Према Државаном сеизмолошком бироу Кине и Геолошком топографском институту САД, потрес је имао јачину од 7,9 -{Mw}-, а епицентар је био 90 километара (55 миља) западно-северозападно од Ченгдуа, главног града Сичуана. Земљотрес се осетио и у Пекингу и Шангају, те Пакистану, Тајланду, Мјанмару и Вијетнаму.
四川大地震
四川大地震（しせんおおじしん、しせんだいじしん）は、中華人民共和国中西部に位置する四川省アバ・チベット族チャン族自治州汶川県で現地時間（CST）2008年5月12日14時28分（UTC6時28分）に発生した地震のことである。
Jordbävningen i Sichuan 2008
Jordbävningen i Sichuan 2008 inträffade klockan 14.28.04 lokal tid (06.28.04 GMT) den 12 maj 2008 med sitt epicentrum i Wenchuan, 90 km från mångmiljonstaden och provinshuvudstaden Chengdu i Sichuanprovinsen, Kina. Den mätte en momentmagnitud på 7,5 enligt det amerikanska geologiska institutet United States Geological Survey. Den officiella dödsiffran låg den 29 maj på 68 516.
Erdbeben in Sichuan 2008
Das Erdbeben in Sichuan () war ein schweres Erdbeben, das sich am 12. Mai 2008 um 06:28:01 UTC (14:28:01 Uhr Ortszeit) in der chinesischen Provinz Sichuan und daran angrenzenden Gebieten ereignete. Es forderte fast 70.000 Opfer und beschädigte mehr als fünf Millionen Gebäude. 5,8 Millionen Menschen wurden obdachlos.
רעידת האדמה בסצ'ואן (2008)
רעידת האדמה בסצ'ואן (2008) הייתה רעידת אדמה בעוצמה של 7.9 בסולם מגניטודה לפי מומנט שפקדה את מחוז סצ'ואן שבסין, ב-12 במאי 2008 בשעה 14:28. נכון ל-6 ביולי 2008, מניין ההרוגים ברעש עומד על 69,197 בני אדם, 374,176 פצועים, 18,238 נעדרים
Cutremurul din China (2008)
Cutremurul din China din anul 2008 a avut loc la 12 mai în jurul orei locale 14:28 (9:28 ora României), în provincia Sichuan, a avut o magnitudine de 7,9 grade pe scara Richter și a cauzat moartea a 69.195 de persoane și dispariția altor 18.392. Cutremurul a avut loc la mai puțin de trei luni inaintea Jocurilor Olimipice din China.
Сычуаньское землетрясение (2008)
Сычуаньское землетрясение () — разрушительное землетрясение, произошедшее 12 мая 2008 года в 14:28:01.42 по Пекинскому времени (06:28:01.42 UTC) в китайской провинции Сычуань. Магнитуда землетрясения составила 8 Mw согласно данным Китайского сейсмологического бюро и 7,9 Mw (по Рихтеру) по данным Геологической службы США. Эпицентр зафиксирован в 75 км от столицы провинции Сычуань города Чэнду, гипоцентр — на глубине 19 км. Это землетрясение также известно как Вэньчуаньское (), поскольку эпицентр землетрясения приходится на уезд Вэньчуань. Землетрясение ощущалось в Пекине (удаление 1,500 км) и Шанхае (1,700 км), где тряслись офисные здания и началась эвакуация. Его почувствовали и в соседних странах: Индии, Пакистане, Таиланде, Вьетнаме, Бангладеш, Непале, Монголии и России.
Sichuanin maanjäristys 2008
Sichuanin maanjäristys 2008 oli maanjäristys, joka tapahtui 12. toukokuuta 2008 kello 14.26 paikallista aikaa (CST) ja 6.26 UTC:n aikaa Kiinassa Sichuanin maakunnan Ngawan autonomisen prefektuurin Wenchuanin piirikunnan alueella. Jo toukokuussa 2008 pelättiin 50 000 ihmisen kuolleen ja 4,8 miljoonan jääneen kodittomaksi. Loukkaantuneiden määräksi ilmoitettiin yli 159 000.
Земетресение в Съчуан (2008)
Земетресението в Съчуан през 2008 година е най-голямото през последните 30 години в Китайската народна република. То се случва в 14:28 CST (09:28 EET) на 12 май 2008 г., с център в окръг Вънчуан, провинция Съчуан, Югозападен Китай. Магнитудът му е 8 по скалата на Рихтер според Държавното сеизмологично бюро на Китай.
Terremoto del Sichuan del 2008
Il terremoto del Sichuan è un terremoto avvenuto in Cina il 12 maggio 2008 alle ore 14:28:04 (CST), ovvero le 06:28:04 UTC, con epicentro nella Contea di Wenchuan (cinese: 汶川县), nella provincia di Sichuan. Il terremoto ha avuto una magnitudo delle onde superficiali di 8,0 secondo il centro sismologico statale cinese, e una magnitudo momento di 7,9 secondo quello statunitense.
2008 சிச்சுவான் நிலநடுக்கம்
2008 சிச்சுவன் பூகம்பம் என்பது சீனாவில் சிச்சுவான் மாகாணத்தில் நிகழ்ந்த மிகப்பெரிய நிலநடுக்கம் ஆகும். ரிக்டர் அளவில் 8 புள்ளிகள் அளவு சக்தி வாய்ந்த இந்த நிலநடுக்கம், சீன நேரப்படி 2008 மே 12 ஆம் நாள் மதியம் 14:28:01.42 மணியளவில் நிகழ்ந்தது. 1976-ல் டாங்சான் மாகாணத்தைத் தாக்கிய பூகம்பத்திற்கு பிறகு சீனாவைத் தாக்கிய மிக மோசமான பூகம்பமாக இது கருதப்படுகிறது.
2008년 쓰촨 대지진
쓰촨 성 대지진(四川省 大地震, 사천성 대지진) 또는 원촨 대지진 (汶川 大地震, 문천 대지진)은 2008년 5월 12일 오후 2시 28분(중국 표준시, UTC+8), 중국 쓰촨성(四川省) 지방에서 발생한 리히터 규모 8.0의 큰 지진을 말한다. 미국 지질조사국에서 처음으로 보도했다. 후진타오 주석은 현지에 인민해방군 파병을 지시하였다. 사망자 약 69,000명, 부상자 약 374,000명, 행방불명자 약 18,000명, 재산피해자 누계 약 4,616만명, 붕괴된 가옥 약 216,000동의 피해를 야기했다. 특히 학교 건물의 붕괴로 인해 교사와 학생에게 많은 피해가 발생하였기 때문에 지방 간부의 독직과 부실 공사의 관계가 문제화되었다. 원자바오 총리는 지진 당일에 현지에 들어가 구원활동의 진두지휘를 집행함과 함께, 매스컴에서는 연일 인민해방군들에 의한 구조 활동의 모습이 방영되었다. 또한, 전국에서 자원봉사자가 달려들고 성금도 많이 기부되었다.
Землетрус у Сичуані (2008)
Землетрус в Сичуані () потужністю 7,9 Mw стався о 14:28:01.42 CST (06:28:01.42 UTC) 12 травня 2008 в провінції Сичуань КНР. У Китаї цей землетрус отримав назву Венчуанський землетрус () відповідно до назви Венчуанського району, на території якого знаходився його епіцентр. Епіцентр знаходився на відстані 90 км на північний захід від Ченду, столиці провінції, на глибині 19 км. Землетрус був відчутний далеко за межами провінції, коливання були відчутні в Пекіні та Шанхаї, де офісні будівлі колихалися під дією підземних поштовхів. Також землетрус був відчутний у прилеглих країнах.
زمین‌لرزه ۲۰۰۸ سیچوان
زمین‌لرزه سیچوان در ۱۲ مه ۲۰۰۸ و در ساعت ۱۴و۲۸ دقیقه به وقت محلی، در استان سیچوآن چین روی داد. مؤسسه زمین‌شناسی آمریکا شدت این زلزله را ۷٬۸ ریشتر تشخیص داده‌است. مرکز زمین‌لرزه در ۹۲ کیلومتری شمال غرب چنگدو مرکز استان سیچوان، و در عمق ده کیلومتری زیر زمین بوده‌است.
汶川大地震
汶川大地震發生於北京時間2008年5月12日（星期一）14时28分04秒，震央位於中國四川省阿坝藏族羌族自治州汶川縣映秀镇附近、四川省会成都市西北偏西方向79千米处。根据中国地震局的数据，此次地震的面波震级达8.2级、矩震級達8.3级，破坏地区超过10万平方公里。地震烈度可能達到11度。本次地震的地震波围绕地球传播了6圈，地震波及大半个中国及亞洲多個國家和地区。北至辽宁，東至上海，南至香港、廣東、澳门、泰國、越南，西至巴基斯坦均有震感。
Sismo de Sujuão de 2008
O sismo de Sujuão de 2008 foi um violento sismo que abalou a zona de Wenchuan, na província de Sujuão, na República Popular da China às 14h28min04, hora local, (06h28min04 GMT) em 12 de maio de 2008. De magnitude 7,9 na Escala de Richter, de acordo com o Centro de Pesquisas Sismológicas da China e o United States Geological Survey. O sismo foi sentido em localidades tão longínquas quanto Pequim e Xangai, onde edifícios de escritórios balançaram com o impacto, Paquistão, Tailândia, e na capital do Vietnã, Hanói. A maior cidade próxima ao epicentro do terremoto é Chengdu, capital da província de Sujuão.
Terratrèmol de Sichuan de 2008
El terratrèmol Sichuan de 2008 va tenir lloc al districte de Wenchuan (en xinès:汶川县; en pinyin: Wènchun Xiàn), província de Sichuan de la República Popular de la Xina a les 14:28:04 hora local (06:28:04 GMT) 12 de maig 2008.[2] Segons l'Oficina Seismologica de la Xina i la USGS, tenia una magnitud de 7.9 Mw i l'epicentre era a 90 quilòmetres a l'oest nord-oest de Chengdu, la capital de Sichuan. La seva tremolor principal ocorregué a les 14:28:04 hora local (06:28:04 UTC) del dilluns 12 de maig de 2008. Els primers informes de la magnitud del terratrèmol estaven en un interval de 7,5 a 8,0. S'enregistraven més de cinquanta-dues repliques importants amb un interval de magnitud de 4,0 a 6,0 dins de les nou hores següents del terratrèmol principal.
Jordskjelvet i Wenchuan 2008
Jordskjelvet i Wenchuan (kinesisk: 汶川大地震; pinyin: "Wènchuān dà dìzhèn") er et jordskjelv som rammet fylket Wenchuan og store omliggende områder i den nordlige del av provinsen Sìchuān i Kina klokken 14:28:04 lokal tid (06:28:04 GMT) den 12. mai 2008. Jordskjelvet hadde en momentmagnitude på 7,8 ifølge målinger fra «State Seismological Bureau of China» og United States Geological Survey.
2008 Siçuan depremi
2008 Siçuan depremi (Çince: 四川大地震 pinyin: sìchuān dàdìzhèn; Çinndeki yaygın kullanımı: 汶川大地震; wènchuān dàdìzhèn ya da 五一二大地震 12 Mayıs büyük depremi), Çin Halk Cumhuriyeti'nin Siçuan eyaletine bağlı Ngawa Tibet-Çiang Özerk İlinin Vençuan ilçesinde 12 Mayıs 2008 tarihinde yerel saatle 14:28'de meydana gelen 7,8 şiddetli depremdir. Çin sismik araştırmalar merkezi ve Amerikan kaynakları 7,8'i doğruladı. Deprem Çin'in ekonomik merkezleri Pekin ve Şangayda da hissedildi Dış ülkelerde ise başta Vietnam, Tayland, Hindistan ve Pakistan'da dahi hissedildi. Deprem merkezine en yakın Çin şehri ise Chengdu'ydu.
Động đất Tứ Xuyên 2008
Động đất Tứ Xuyên năm 2008 () là một trận động đất xảy ra tại tỉnh Tứ Xuyên thuộc tây nam Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chấn tâm thuộc huyện Mân Xuyên, Châu tự trị dân tộc Tạng, dân tộc Khương A Bá, cách Thành Đô, thủ phủ Tứ Xuyên, khoảng 90 km về phía Tây - Tây Bắc. Trận động đất này xảy ra vào lúc 06:28:01.42 UTC (14:28:01.42 giờ địa phương) ngày 12 tháng 5 năm 2008. Cơn địa chấn này có cường độ 7,8 độ Richter theo Ủy ban Địa chấn Nhà nước Trung Quốc và 7,9 Mw theo Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS) Trận động đất này đã tác động đến nhiều khu vực cách xa chấn tâm như: Bắc Kinh (cách 1500 km về phía Đông Bắc), Thượng Hải (cách 1700 km về phía Đông), Pakistan, Thái Lan, và thủ đô Hà Nội của Việt Nam..
Gempa bumi Sichuan 2008
Gempa bumi Sichuan 2008 (), pada magnitud 8.0 Ms/ 7.9 Mw, berlaku pada jam 14:28:01.42 CST (06:28:01.42 UTC) pada 12 Mei 2008 di wilayah Sichuan, China. Di China, bencana ini dipanggil gempa bumi Wenchuan (), sempena pusat gempa di Kaunti Wenchuan di wilayah Sichuan. Pusat gempa terletak di barat-barat laut Chengdu, ibu wilayah Sichuan, dengan kedalaman . Gempa bumi ini terasa hingga ke tempat sejauh Beijing (1,500 km jauhnya) dan Shanghai (1,700 km jauhnya), sehingga bangunan pejabat pun tergoyang akibat gegaran. Gempa bumi ini juga terasa di beberapa negara jiran berhampiran.
Séisme de 2008 au Sichuan
Le séisme de 2008 au Sichuan désigne un séisme ayant touché la province du Sichuan en Chine le . À heure locale, 6:28 UTC (8:28 en France), la secousse initiale a eu une magnitude de 7.9-8.3 Mw, son épicentre était localisé dans le Xian de Wenchuan situé dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba. Le bilan de cette catastrophe est de plus de tués, disparus, blessés et d'innombrables constructions détruites.
Zemetrasenie v S’-čchuane v roku 2008
Zemetrasenie v S’-čchuane v roku 2008 bolo silné zemetrasenie, ktoré 12. mája 2008 o 06:28:04 UTC (14:28:04 hod. miestneho času) zasiahlo čínsku provinciu S’-čchuan s epicentrom asi 1 550 km juhozápadne od Pekingu. Otrasy boli citeľné až v Pekingu, Šanghaji, Hanoji a Bangkoku. Zahynulo pri ňom viac ako 68 000 ľudí.
Trzęsienie ziemi w Syczuanie (2008)
Trzęsienie ziemi o sile 8 stopni w skali Richtera miało miejsce w chińskiej prowincji Syczuan 12 maja 2008 o godzinie 14:28 czasu lokalnego (07:28:04 CET) i trwało 2 minuty i 34 sekundy. Epicentrum znajdowało się 90 km na północny zachód od stolicy prowincji Chengdu, w powiecie Wenchuan () należącym do prefektury Ngawa. Wstrząsy były odczuwalne w odległym Pekinie i Szanghaju, gdzie zakołysały biurowce, Pakistanie, Tajlandii, Birmie oraz wietnamskiej stolicy Hanoi.
2008 Sichuan earthquake
The 2008 Sichuan earthquake (), also known as the Great Sichuan earthquake or Wenchuan earthquake, occurred at 14:28:01 China Standard Time on May 12, 2008. Measuring at 8.0 Ms (7.9 Mw), the earthquake's epicenter was located west-northwest of Chengdu, the provincial capital, with a focal depth of . The earthquake ruptured the fault for over , with surface displacements of several meters. The earthquake was also felt in nearby countries and as far away as both Beijing and Shanghai— away, respectively—where office buildings swayed with the tremor. Strong aftershocks, some exceeding 6 Ms, continued to hit the area up to several months after the main shock, causing further casualties and damage. The earthquake also caused the largest number of geohazards ever recorded, including about 200,000 landslides and more than 800 quake lakes distributed over an area of .