adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Wereldkampioenschappen wielrennen 1993
De wereldkampioenschappen wielrennen 1993 werden gehouden in en rond de Noorse hoofdstad Oslo. De wegwedstrijden voor vrouwen en mannen waren op 28 en 29 augustus, respectievelijk.
世界選手権自転車競技大会ロードレース1993
世界選手権自転車競技大会ロードレース1993(1993 UCI Road World Championships)は1993年、ノルウェー・オスロで開催された。
UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1993
Die 60. UCI-Straßen-Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 29. August 1993 in der norwegischen Stadt Oslo statt. Es wurden insgesamt fünf Entscheidungen in den Disziplinen Mannschaftszeitfahren und Straßenrennen jeweils in den Kategorien Frauen und Männer sowie im Straßenrennen der Amateure bei den Männern ausgefahren.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1993
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1993 года проходил с 25 по 29 августа в Осло, Норвегия.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1993
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1993 si disputarono ad Oslo in Norvegia.
Campionats del món de ciclisme en ruta de 1993
Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1993 es disputaren del 25 al 29 d'agost de 1993 a Oslo, Noruega.
VM i landeveissykling 1993
VM i landeveissykling 1993 ble arrangert i Oslo i Norge i perioden 17.- 29. august. Start og mål for alle øvelser var på Rådhusplassen i Oslo. Dette var første gang et sykkel-VM ble arrangert i Norge, og senere er det arrangert i Bergen 2017. Øvelsene det ble konkurrert i var Kvinner Lagtempo, Kvinner Fellesstart, Menn Amatør Lagtempo, Menn Amatør Fellesstart og Menn Profesjonelle Fellesstart. Tyskland og USA tok flest medaljer, mens Norge tok ingen.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1993
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1993 ont eu lieu du 25 au à Oslo en Norvège.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1993
66. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1993 odbyły się w stolicy Norwegii – Oslo, w dniach 25–29 sierpnia 1993 roku. Po raz pierwszy w historii, w wyścigu ze startu wspólnego kobiet pojawiły się polskie zawodniczki.
1993 UCI Road World Championships
The 1993 UCI Road World Championships took place in Oslo, Norway between 28–29 August 1993.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1993
El Campeonato del Mundo del Mundo de 1993 se disputó en Oslo, Noruega del 17 al 23 de agosto.
Wereldkampioenschappen wielrennen 1992
De wereldkampioenschappen wielrennen 1992 werden gehouden in en rond het Spaanse Benidorm.
世界選手権自転車競技大会ロードレース1992
世界選手権自転車競技大会ロードレース1992(1992 UCI Road World Championships)は、1992年、スペインのベニドルムで開催された。
UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1992
Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1992 fanden am 5. und 6. September im spanischen Benidorm statt. Mit Ausnahme des Mannschaftszeitfahrens der Frauen wurden die Ergebnisse der Straßen-Radwettbewerbe der Olympischen Spiele 1992 in Barcelona auch für die Weltmeisterschaft gewertet.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1992
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1992 года проходил в Бенидорме, Испания. В связи с Олимпиадой в Барселоне состязания проводились только среди профессионалов и по видам, не входящим в олимпийскую программу.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1992
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1992 si disputarono a Benidorm in Spagna.
Campionats del món de ciclisme en ruta de 1992
Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1992 es disputaren el 5 i 6 de setembre de 1992 a Benidorm, País Valencià. Per culpa de la disputa dels Jocs Olímpics de Barcelona sols es disputen dues proves: la cursa en línia masculina i la contrarellotge per equips femenina.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1992
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1992 ont eu lieu les 5 et à Benidorm en Espagne. Seule l'épreuve masculine réservée aux professionnels et le contre-la-montre par équipes féminins furent disputés en raison des Jeux olympiques de Barcelone.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1992
65. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1992 odbyły się w hiszpańskim mieście Benidorm, w dniach 5 – 6 września 1992 roku. Rozegrano tylko zawody zawodowców oraz drużynową jazdę na czas kobiet, ponieważ pozostałe konkurencje rozgrywane zazwyczaj na mistrzostwach odbyły się w tym samym roku na igrzyskach olimpijskich w Barcelonie.
1992 UCI Road World Championships
The 1992 UCI Road World Championships took place in Benidorm, Spain. Because this was an Olympic year, all the Olympic events served as World Championships, which left just the Professional road race and the Women's Team Time Trial to be contested.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1992
Los Campeonatos del Mundo de ciclismo de 1992 se celebraron en Benidorm, España el 5 de septiembre y 6 de septiembre. Al ser año olímpico, todos los eventos olímpicos sirvieron como campeonatos del mundo, dejando sólo la carrera profesional de carretera y la prueba de contrarreloj femenina por disputarse.
Slag om Stallupönen
De Slag om Stallupönen (Duits: "Gefecht bei Stallupönen") was de eerste veldslag aan het oostfront in de Eerste Wereldoorlog. De slag vond plaats op 17 augustus 1914 en werd uitgevochten tussen het Keizerrijk Rusland en het Duitse Keizerrijk.
シュタルペーネンの戦い
シュタルペーネンの戦い（シュタルペーネンのたたかい、Battle of Stallupönen)は、1914年8月17日、ドイツ帝国のオストプロイセン（現在のロシア領カリーニングラード州）東端にある都市シュタルペーネン（現在のネステロフ）で第一次世界大戦が勃発した1914年に生起した、第一次世界大戦におけるタンネンベルクの戦いのいわゆる前哨戦。
Gefecht bei Stallupönen
Das Gefecht bei Stallupönen fand am 17. August 1914 zwischen Teilen des deutschen I. Armee-Korps und Einheiten der russischen 1. Armee statt. Die zahlenmäßig weit unterlegenen deutschen Truppen brachten den russischen Verbänden beträchtliche Verluste bei und konnten sich während der Kämpfe im Wesentlichen behaupten, mussten aber am Ende des Tages im Schutze der Dunkelheit das Gefechtsfeld räumen, da sie Gefahr liefen, auf beiden Flügeln vom Gegner umfasst zu werden. Ein Eingreifen der deutschen Hauptkräfte war nicht möglich, da der Befehlshaber des I. Armee-Korps seine Verbände ohne Absprache mit dem Oberkommando der 8. Armee weitab vom vorgesehenen Aufstellungsraum versammelt hatte.
קרב שטלופנן
קרב שטלופנן (התרחש ב-17 באוגוסט 1914 ליד העיר שטלופנן, כיום נסטרוב) היה הקרב הראשון שפתח את החזית המזרחית במלחמת העולם הראשונה במהלכו הגיס הגרמני הראשון של הארמייה השמינית הצליח להסיג לאחור חלק מהארמייה הרוסית הראשונה ואף לשבות חלק מחייליה. קרב זה היה הראשון במערכה שנודעה לאחר מכן כהפלישה הרוסית לפרוסיה המזרחית במהלכה ניסתה האימפריה הרוסית לכבוש את שטחי פרוסיה המזרחית מידי הקיסרות הגרמנית.
Бой у Шталлупёнена
Бой у Шталлупёнена (, современный город Нестеров в Калининградской области, ) — бой между передовыми частями русской и немецкой армиями в ходе Восточно-Прусской операции. Первое крупное сражение на Восточном фронте Первой мировой войны, произошедшее через 17 дней после её начала года. По форме это встречный бой германского I армейского и русского III армейского корпусов.
Battaglia di Stallupönen
La battaglia di Stallupönen è stata una battaglia del fronte orientale della prima guerra mondiale, combattuta il 17 agosto 1914.
Бій біля Сталлупенена
Бій біля Сталлупенена (17 серпня 1914) — перший бій російської армії в ході Східно-Прусської операції проти військ німецької армії на Східному фронті Першої світової війни. Попри 5-ти кратній перевазі в силах (84 000 російських військовиків проти 16 000 німецьких), російська армія зазнала поразки, проте продовжила подальший наступ, а німецькі війська відступили від Сталлупенена до Гумбіннена.
Slaget ved Stallupönen
Slaget ved Stallupönen var den første militære konfrontasjonen på østfronten under første verdenskrig. Uten at dette var direkte planlagt av noen av partene, møttes russiske og tyske styrker hverandre 17. august 1914 ved byen Stallupönen i Øst-Preussen ikke langt fra grensen mot Litauen som da var en del av Det russiske keiserdømmet.
Trận Stallupönen
Trận Stallupönen là một trận đánh ở Trung Âu trên Mặt trận phía Đông, trong cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất, đồng thời là trận đánh lớn đầu tiên giữa quân đội Đế quốc Nga và Đế quốc Đức tại vùng Đông Phổ. Trong trận đánh này, Quân đoàn I thuộc Tập đoàn quân số 8 của Đế quốc Đức do tướng Hermann von François chỉ huy đã tiến công các đơn vị tiên phong của Tập đoàn quân số 1 của Đế quốc Nga do tướng Paul von Rennenkampf chỉ huy, và giành thắng lợi chiến thuật nhỏ, bất chấp lợi thế của quân Nga về quân số. Trận chiến này đã phá vỡ chiến lược ban đầu của quân đội Đức và mở đường cho đại thắng của họ trong trận Tannenberg.
Bataille de Stallupönen
La bataille de Stallupönen est la première victoire allemande sur le front de l'Est pendant la Première Guerre mondiale. Elle se déroula près de la ville allemande de Stallupönen, à la frontière de l'Empire russe.
Bitwa pod Stołupianami
Bitwa pod Stołupianami – bitwa w ramach operacji wschodniopruskiej w 1914.
Battle of Stallupönen
The Battle of Stallupönen, fought between Russian and German armies on August 17, 1914, was the opening battle of World War I on the Eastern Front. The Germans under the command of Hermann von François conducted a successful counterattack against four Russian infantry divisions from different infantry corps, which heavily outnumbered them but were separated from each other, creating a gap between the 27th Infantry Division and the 40th Infantry Division, and had little coordination with each other. It was a minor German success, but did little to upset the Russian timetable.
Slaget ved Stallupönen
Slaget ved Stallupönen blev udkæmpet den 17. august 1914 øst for Stallupönen (Nesterov) i det daværende Østpreussen mellem enheder fra det tyske 1. armékorps og enheder fra den 1. russiske armé. De talmæssigt underlegne tyske tropper tilføjede de russiske enheder betydelige tab og holdt stand under kampen, men måtte da dagen var omme rømme slagmarken i ly af mørket, da der var fare for at de kunne blive omgået af fjenden på begge flanker. Det var ikke muligt for den tyske hovedstyrke at gribe ind, da den øverstkommanderende for 1. armékorps uden at aftale det med overkommandoen for 8. armé havde placeret sine tropper langt væk fra det planlagte.
25ste Oscaruitreiking
De 25ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in , vond plaats op 19 maart 1953 in het Pantages Theatre in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope en Conrad Nagel. Het was de eerste keer dat de Oscaruitreiking op televisie werd uitgezonden.
第25回アカデミー賞
第25回アカデミー賞（だい25かいアカデミーしょう）は、1952年の映画を対象としており、授賞式は1953年3月19日にハリウッドのRKOパンテージズ・シアターとニューヨークのNBCインターナショナル・シアターで行われた。
Oscarsgalan 1953
Oscarsgalan 1953 som hölls 19 mars 1953 var den 25:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1952.
Oscarverleihung 1953
Die Oscarverleihung 1953 fand am 19. März 1953 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles und im NBC International Theatre in New York City statt. Es waren die 25th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1952. Die Oscarverleihung von 1953 war die erste Verleihung, die im Fernsehen in den USA und Kanada übertragen wurde.
Оскар (кинопремия, 1953)
25-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1952 год состоялась 19 марта 1953 года в RKO Pantages Theatre (Голливуд, Калифорния). Номинанты были объявлены 9 февраля 1953 года.
Награди Оскар (25-а церемония)
Двадесет и петата церемония по връчване на филмовите награди „Оскар“ се провежда на 19 март 1953 година. На нея се връчват призове за най-добри постижения във филмовото изкуство за предходната 1952 година. За първи път събитието е проведено едновременно в Лос Анджелис и Ню Йорк. Театъра на импресариото Александър Пантаджес - „РКО Пантаджес“ отново е домакин в Лос Анджелис, а Театър „NBC“ приема спектакъла в Ню Йорк. Водещи на събитието са комедианта Боб Хоуп в Лос Анджелис, актьорът Фредрик Марч в Ню Йорк и Конрад Нейджъл.
Premi Oscar 1953
La 25ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 19 marzo 1953 a Los Angeles, al "RKO Pantages Theatre", condotta dall'attore comico Bob Hope.
Oscar 1953
A 25ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1953), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1952 no dia 19 de março de 1953, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Bob Hope (em Hollywood), Conrad Nagel (Mestre de Cerimônias) e Fredric March (em Nova York).
Premis Oscar de 1952
Els Premis Oscar de 1952 (en anglès: "25th Academy Awards") foren presentats el 19 de març de 1953 en una cerimònia realitzada al RKO Pantages Theatre de Los Angeles i al NBC International Theatre de Nova York.
25e cérémonie des Oscars
La des Oscars du cinéma s'est déroulée le , conjointement au Pantages Theatre à Los Angeles et au à New York.
25. ceremonia wręczenia Oscarów
25. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 19 marca 1953 roku w RKO Pantages Theatre w Los Angeles i NBC International Theatre w Nowym Jorku. Była to pierwsza ceremonia transmitowana w telewizji.
25th Academy Awards
The 25th Academy Awards ceremony was held on March 19, 1953. It took place at the RKO Pantages Theatre in Hollywood, and the NBC International Theatre in New York City.
25.ª edición de los Premios Óscar
La 25.ª edición de los premios Óscar se celebró el 19 de marzo de 1953 en el RKO Pantages Theatre de Hollywood y el NBC International Theatre de Nueva York.
Oscaruddelingen 1953
Oscaruddelingen 1953 var den 25. oscaruddeling, hvor de bedste film fra 1952 blev hædret af Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Uddelingen blev afholdt 19. marts både i Hollywood og New York. Det var første gang uddelingen blev sendt på direkte tv, og første gang at uddelingen blev goldt 2 forskellige steder samtidig.
Indiaas-Pakistaanse Oorlog van 1971
De Indiaas-Pakistaanse Oorlog van 1971 was een gewapend conflict tussen India en Pakistan.
Индијско-пакистански рат (1971)
Индијско-пакистански рат 1971. је био велики рат између Индије и Пакистана. Рат је повезан са Пакистанским грађанским ратом, током кога је Бангладеш стекао независност. Рат се одвијао од 3. децембра 1971. до 16. децембра 1971. године. Завршио се пакистанским поразом. Индијске снаге су задобиле око земље на западу, али је то враћено 1972. године према Симланског споразума као гест добре воље.
భారత పాక్ యుద్ధం 1971
భారత్-పాకిస్తాన్ ల మధ్య అతి పెద్ద యుద్ధం 1971లో జరిగింది. ఈ యుద్ధంలో బంగ్లాదేశ్ విమోచన ప్రధాన అంశంగా నిలిచింది. డిసెంబరు 3, 1971 సాయంత్రం మొదలయిన యుద్ధం డిసెంబరు 16, 1971 తేదీన పాకిస్తాన్ ఓటమితో ముగిసింది. ఈ యుద్ధంలో భారత సైన్యం, బంగ్లాదేశ్ సైన్యం కలసి కట్టుగా పాకిస్తాన్ సైన్యంతో పొరాడటం విశేషం.
第三次印パ戦争
第三次印パ戦争（だいさんじいんぱせんそう）は、インドとパキスタンの間で1971年12月に行われた戦争。東パキスタン独立運動（バングラデシュ独立戦争）に介入したインドと、パキスタン両軍が衝突したが、戦局は国力に勝るインドの有利に進み、東パキスタンは1971年12月16日にバングラデシュとして独立した。1972年7月2日には、シムラー協定でパキスタンもバングラデシュ独立を承認した。
Indo-pakistanska kriget 1971
Indo-pakistanska kriget 1971 utkämpades mellan Indien och Pakistan som en konsekvens av Bangladeshs befrielsekrig. Kriget varade 13 dagar innan de pakistanska styrkorna i Östpakistan kapitulerade vilket ledde till att Bangladesh uppnådde sin självständighet.
Dritter Indisch-Pakistanischer Krieg
Der Dritte Indisch-Pakistanische Krieg war eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen den südasiatischen Staaten Indien und Pakistan während des Bangladesch-Kriegs, in den Indien am 3. Dezember 1971 auf der Seite Ostpakistans (heutiges Bangladesch) eingriff. Der Krieg endete in Ostpakistan am 16. Dezember 1971 mit der Kapitulation der westpakistanischen Einheiten und in Westpakistan am 17. Dezember durch einen Waffenstillstand mit Indien. Mit einer Dauer von 13 Tagen gilt er als einer der kürzesten Kriege der Weltgeschichte.
ഇന്ത്യാ-പാകിസ്താൻ യുദ്ധം 1971
1971-ൽ ഇന്ത്യയും പാകിസ്താനും തമ്മിലുണ്ടായ സൈനിക സംഘട്ടനമായിരുന്നു ഇന്ത്യാ-പാകിസ്താൻ യുദ്ധം 1971. 1971 ഡിസംബർ 3-ന് ഇന്ത്യയുടെ 11 എയർബേസുകളെ ആക്രമിച്ചതോടെ തുടങ്ങിയ , ആരംഭദിശയിൽ ഓപ്പറേഷൻ ചെങ്കിസ്ഖാൻ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഈ യുദ്ധം 13 ദിവസം മാത്രം നീണ്ടുനിന്ന് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ യുദ്ധങ്ങളിലൊന്നായി അവസാനിച്ചു.
Războiul Indo-Pakistanez din 1971
Războiul Indo-Pakistanez din 1971 a fost un conflict militar între India și Pakistan. Sursele indiene, Bangladeshiene și internaționale consideră că începutul războiului a fost Operațiunea Chengiz Khan, atacul pakistanez din 3 decembrie 1971 asupra a 11 baze aeriene indiene. Conflictul a durat 13 zile și este considerat a fi unul dintre cele mai scurte războaie din istorie.
Третья индо-пакистанская война
Третья индо-пакистанская война — вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в декабре 1971 года. Причиной войны стало вмешательство Индии в гражданскую войну, шедшую в Восточном Пакистане. В результате боевых действий Пакистан потерпел тяжёлое поражение, а Восточный Пакистан (Бангладеш) обрёл независимость.
Kolmas Intian–Pakistanin sota
Intian–Pakistanin sota vuoden 1971 joulukuussa liittyi Bangladeshin itsenäistymiseen. Varsinaiset sotatoimet kestivät kaksi viikkoa 3.–16. joulukuuta ja päättyivät Pakistanin tappioon. Bangladeshin itsenäisyyssodassa Intia asettui Bangladeshin (silloisen Itä-Pakistanin) puolelle. Länsipakistanilaisten arveltiin murhanneen kolme miljoonaa ihmistä, ja kymmenen miljoonaa pakolaista vyöryi Intiaan.
Трета индо-пакистанска война
Третата индо-пакистанска война е въоръжен конфликт, воден между Индия и Пакистан в периода 3 – 16 декември 1971 г. Избухва по време на войната за независимост в Източен Пакистан и завършва с капитулирането на пакистанските сили в Дака. Военните действия започват с предварително въздушно бомбардиране на 11 индийски военновъздушни бази (операция „Чингис хан“), при което Индия се включва във войната за независимост в Източен Пакистан на страната на бенгалските националистически сили (мукти бахини). Продължила само 13 дни, това е една от най-кратките войни в историята.
ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ ১৯৭১
১৯৭১ সালের ভারত — পাকিস্তান যুদ্ধ ছিল বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধকে কেন্দ্র করে সংঘটিত ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যকার সামরিক যুদ্ধ।
Guerra indo-pakistana del 1971
La guerra indo-pakistana del 1971 o terza guerra indo-pakistana venne combattuta tra il 3 e il 17 dicembre 1971, e vide fronteggiarsi da un lato le forze del Pakistan e dall'altro quelle dell'India, intervenute a sostegno dei guerriglieri indipendentisti bengalesi del Mukti Bahini. Per numero di soldati coinvolti e numero di vittime, il conflitto del 1971 fu il maggiore della serie di guerre combattute tra India e Pakistan dal momento della loro indipendenza.
1971 இந்தியா-பாக்கிஸ்தான் போர்
1971 இந்திய-பாக்கிஸ்தான் போர் ("Indo-Pakistani War of 1971") என்பது 1971 இல் வங்காளதேச விடுதலைப் போர் காலத்தில் இந்தியாவுக்கும் பாக்கித்தான்னுக்கும் இடையில் நடைபெற நேரடிச் சண்டையைக் குறிக்கின்றது. 3 திசம்பர் 1971 அன்று 11 இந்திய வான்படை முகாம்களின் மீது பாக்கிஸ்தான் வலிந்த தாக்குதலை மேற்கொண்டதும் இந்தியா கிழக்கு பாக்கிஸ்தான் விடுதலைப் போருக்குள் நுழைந்தது. இப்போர் 13 நாட்கள் நீடித்து, வரலாற்றில் மிகவும் குறுகிய காலம் நடைபெற்ற போராக இடம்பிடித்துள்ளது.
Третя індо-пакистанська війна
Третій індо-пакистанська конфлікт (Третя індо-пакистанська війна) — збройний конфлікт між Індією і Пакистаном у грудні 1971 року. Унаслідок бойових дій, до яких долучилась Індія, Пакистан зазнав поразки, а Східний Пакистан (Бангладеш) здобув незалежність.
جنگ ۱۹۷۱ پاکستان و هند
جنگ ۱۹۷۱ پاکستان و هند درگیری نظامی میان پاکستان و هند بود که در خلال جنگ آزادی‌بخش بنگلادش که از ۳ تا ۱۶ دسامبر ۱۹۷۱ به وقوع پیوست. جنگ با حمله پیش‌دستانه نیروی هوایی پاکستان به یازده پادگان نیروی هوایی هند آغاز شد و منجر به آن شد که ارتش هند به نفع نیروهای ملی‌گرای بنگال وارد منازعه میان پاکستان و پاکستان شرقی شود. نهایتاً این جنگ منجر به شکست نیروهای ارتش پاکستان در داکا شد و به استقلال بنگلادش انجامید.
1971年印巴战争
1971年印巴战争，也被称为第三次印巴战争，是1971年12月印度与巴基斯坦两国之间的战争。该战争与孟加拉国独立战争密切相关。
Guerra Indo-Paquistanesa de 1971
A Guerra indo-paquistanesa de 1971 foi um grande conflito militar entre a Índia e o Paquistão; a guerra estava estreitamente associada com a Guerra de Independência de Bangladesh (às vezes também referida como "Guerra Civil Paquistanesa"). Embora haja divergências sobre as datas exatas da guerra, as hostilidades entre a Índia e o Paquistão oficialmente começara na tarde de 3 de dezembro de 1971. Fontes indianas, bangladeshis e internacionais consideram o início da guerra como sendo a Operação Gengis Khan, em 3 de Dezembro de 1971, um ataque preventivo do Paquistão em 11 bases aéreas indianas. que dura apenas 13 dias é considerado um dos mais curto das guerras na história.
Guerra indo-pakistanesa de 1971
La guerra indo-pakistanesa de 1971 va ser un enfrontament militar entre les forces Mitro Bahini de l'Índia i el Pakistan que va tenir lloc durant la Guerra d'Alliberament de Bangladesh al Pakistan Oriental des del 3 de desembre de 1971 fins a la caiguda de Dacca (Dhaka) el 16 de desembre de 1971. La guerra va començar amb els atacs aeris preventius de l'Operació Chengiz Khan contra 11 estacions aèries índies, la qual cosa va provocar l'inici de les hostilitats amb el Pakistan i l'entrada de l'Índia en la guerra per la independència del Pakistan Oriental del costat de les forces nacionalistes bengalins (Mukti Bahini). Amb una durada de només tretze dies, és una de les guerres més curtes de la història. En el procés, també es va convertir en part de la Guerra d'Alliberament de Bangladesh, que va durar nou mesos.
Chiến tranh Ấn Độ – Pakistan năm 1971
Chiến tranh Ấn Độ-Pakistan năm 1971 là cuộc đối đầu quân sự giữa Ấn Độ và Pakistan xảy ra trong cuộc chiến tranh giải phóng ở Đông Pakistan từ ngày 3 tháng 12 năm 1971 đến khi Dacca (Dhaka) thất thủ vào ngày 16 tháng 12 năm 1971. Cuộc chiến bắt đầu với các cuộc không kích phủ đầu vào 11 trạm không quân của Ấn Độ, dẫn đến sự bắt đầu của các hành động thù địch với Pakistan và Ấn Độ tham gia vào cuộc chiến giành độc lập ở Đông Pakistan theo phe của các lực lượng dân tộc chủ nghĩa Bengali. Với thời gian chỉ kéo dài 13 ngày, đây là một trong những cuộc chiến ngắn nhất trong lịch sử.
भारत-पाकिस्तान तिसरे युद्ध
डिसेंबर १९७१ मध्ये झालेले भारत पाक युद्ध भारत व पाकिस्तानमधील तिसरे युद्ध होते. या युद्धात भारताने पाकिस्तानचा निर्णायक पराभव केला व बांगलादेशची निर्मिती केली.युध्दाची सुरुवात पाकिस्तानी आक्रमणाने झाली.
Perang India-Pakistan 1971
Perang India-Pakistan 1971 ialah konfrontasi ketenteraan antara India dan Pakistan yang berlaku semasa perang pembebasan di Pakistan Timur dari 3 Disember 1971 hingga kejatuhan Dacca (Dhaka) pada 16 Disember 1971. Perang bermula dengan serangan udara di 11 stesen udara India, yang membawa kepada permulaan permusuhan dengan Pakistan dan India masuk ke perang kemerdekaan di Pakistan Timur di sisi pasukan nasionalis Bengali. Bertahan hanya 13 hari, ia merupakan salah satu perang terpendek dalam sejarah.
Troisième guerre indo-pakistanaise
La troisième guerre indo-pakistanaise, qui eut lieu en décembre 1971, aboutit à l'indépendance du Pakistan oriental sous le nom de Bangladesh. Les deux États issus de la partition de l'Inde s'étaient déjà affrontés en 1947-1948 et en 1965, au sujet du Cachemire.
Wojna indyjsko-pakistańska (1971)
Trzecia wojna indyjsko-pakistańska – wojna pomiędzy Indiami a Pakistanem, trwająca od 3 do 16 grudnia 1971 roku.
Indo-Pakistani War of 1971
The Indo-Pakistani War of 1971 was a military confrontation between India and Pakistan that occurred during the Bangladesh Liberation War in East Pakistan from 3 December 1971 to the fall of Dacca (Dhaka) on 16 December 1971. The war began with Operation Chengiz Khan's preemptive aerial strikes on 11 Indian air stations, which led to the commencement of hostilities with Pakistan and Indian entry into the war for independence in East Pakistan on the side of Bengali nationalist forces. Lasting just 13 days, it is one of the shortest wars in history. In the process, it also become part of the nine-month long Bangladesh Liberation War.