adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Al Doilea Război al Burilor
Al Doilea Război al Burilor (în , în , în afrikaans:"Tweede Vryheidsoorlog" sau "Tweede Boereoorlog"), a fost un conflict desfășurat între 11 octombrie 1899 și 31 mai 1902 între Imperiul Britanic și burii neerlandofoni din cele două republici independente: Republica Sud-Africană (Republica Transvaal) și Statul Liber Orange. El s-a sfârșit prin anexarea regiunii de către Imperiul Britanic și formarea Uniunii Africii de Sud ca parte din Commonwealth.
Вторая англо-бурская война
Вторая англо-бурская война 1899—1902 годов — превентивная война бурских республик — Южно-Африканской республики (Республики Трансвааль) и Оранжевого Свободного государства (Оранжевой Республики) против Британской империи, закончившаяся победой последней.
Toinen buurisota
Toinen buurisota käytiin vuosina 1899–1902. Siinä vastakkain olivat Brittiläinen imperiumi ja toisella puolella buurien perustamat Oranjen vapaavaltio ja Transvaal. Buurit hävisivät sodan, jolloin heidän valtionsa menettivät itsenäisyytensä ja ne liitettiin Brittiläiseen imperiumiin.
Druga burska vojna
Druga burska vojna je bila vojna med Združenim kraljestvom na eni in dvema neodvisnima južnoafriškima republikama, Oranje-Vrystaat in Transvaalom, na drugi strani. Trajala je od 11. oktobra 1899 do 31. maja 1902 in se končala z zmago Britancev ter integracijo Južne Afrike v Britanski imperij.
Втора англо-бурска война
Втората англо-бурска война (; ; или "Tweede Boereoorlog") се води от 11 октомври 1899 до 31 май 1902 г. между Британската империя и говорещите африканс холандски заселници на две независими бурски републики, Южноафриканската република (Трансваалска република) и Оранжевата свободна държава. Тя приключва с британска победа и анексирането на двете републики от Британската империя. И двете в крайна сметка се инкорпорирани в Южноафриканският съюз, доминион на Британската империя, през 1910 г.
Seconda guerra boera
La seconda guerra boera (Afrikaans: "Tweede Boereoorlog", più spesso denominata "Tweede Vryheidsoorlog", "seconda guerra per la libertà"), chiamata anche grande guerra boera, guerra sudafricana o seconda guerra anglo-boera fu un conflitto militare combattuto tra l'11 ottobre 1899 e il 31 maggio 1902 dall'Impero britannico contro le due repubbliche boere indipendenti, la Repubblica del Transvaal e lo Stato Libero dell'Orange.
இரண்டாம் பூவர் போர்
 &lt;ns&gt;0&lt;/ns&gt;
Друга англо-бурська війна
Дру́га англо-бу́рська війна́ — війна Великої Британії проти бурських республік — Оранжевої і Трансваалю, що тривала з 1899 по 1902 рік. Одна з перших воєн епохи імперіалізму.
第二次布尔战争
第二次布尔战争（；；；1899年10月11日－1902年5月31日），是一场英国与川斯瓦共和國和奥兰治自由邦之间的战争。第二次波耳戰爭是世界歷史第一場只有槍枝互轟沒有冷兵器互砍的戰爭（現代戰爭的雛型），第二次布尔战争也是象徵大英帝國由盛而衰的開始。
Segunda Guerra dos Bôeres
A Segunda Guerra Boer (ou dos bôeres), travada entre 11 de outubro de 1899 e 31 de maio de 1902, foi um conflito lutado entre o Império Britânico e as duas nações Bôer, a República Sul-Africana (ou República de Transvaal) e o Estado Livre de Orange, sobre o domínio da África do Sul. Ficou conhecida também simplesmente como Guerra Boer ou Guerra Anglo-Boer. No começo do conflito, os bôeres tomaram a iniciativa e tiveram alguns sucessos, porém os britânicos reagiram, mandando reforços, e infligiram grande derrotas as duas nações sul-africanas. Os bôeres iniciaram então uma ampla e violenta campanha de guerrilha que durou dois anos. Os britânicos responderam brutalmente e adotaram políticas de represália, queimando fazendas, destruindo casas e mandando milhares de civis para campos de concentração. A guerra foi extremamente brutal e teve um enorme impacto na região por anos. No final, os bôeres se renderam e um tratado foi firmado entre as partes envolvidas.
Segona Guerra Bòer
La Segona Guerra Bòer (anglès: "Second Boer War"; neerlandès: " Tweede Boerenoorlog "; afrikaans: "Tweede Boereoorlog"), també coneguda com a Guerra dels Bòers, tingué lloc entre l'11 d'octubre de 1899 i el 31 de maig de 1902, entre l'Imperi Britànic i les dues repúbliques independents bòers de la República Sud-africana i l'Estat Lliure d'Orange. El conflicte es coneix, també, com a: Guerra Sud-africana, fora de Sud-àfrica; Guerra Anglo-bòer, entre molts sud-africans (anglès: "Anglo-Boer war"; afrikaans: "Anglo-Boereoorlog"); i, en afrikaans, com a Segona Guerra d'Alliberament ("Tweede Vryheidsoorlog") o, simplement, com a Guerra Anglesa ("Engelse oorlog").
Boerkrigen
Boerkrigen (også kalt «den annen boerkrig») er krigen fra ca. 1898 til 1902, som ble utkjempet over hvem som skulle ha råderetten over de store gull- og diamantforekomstene i Oranjefristaten, nå en del av Sør-Afrika. Den ble utkjempet mellom boerne – eller "afrikanerne", i hovedsak nederlandskættede sørafrikanerne – og britiske invasjonsstyrker fra Kapp-provinsen. Det brukes også enkelte ganger om en tidligere væpnet konflikt over den britiske annekteringen av Transvaal, fra 1880 til 1881; se "Transvaalkrigen".
Chiến tranh Boer thứ hai
Chiến tranh Boer thứ hai (, , "Chiến tranh tự do thứ nhì"), được biết đến nhiều hơn với tên gọi Chiến tranh Boer, Chiến tranh Anh-Boer, Chiến tranh Nam Phi hoặc Chiến tranh Nam Phi Anh-Boer, bắt đầu vào ngày 11 tháng 10 năm 1899 và kết thúc vào ngày 31 tháng 5 năm 1902. Anh đánh bại hai nhà nước Boer ở Nam Phi: Cộng hòa Nam Phi (Cộng hòa Transvaal) và Nhà nước Tự do Orange. Anh được sự hỗ trợ của Thuộc địa Cape, Thuộc địa Natal và một số đồng minh châu Phi. Các nỗ lực chiến tranh của Anh được hỗ trợ thêm bởi các tình nguyện viên từ đế quốc Anh, bao gồm Nam Phi, thuộc địa của Úc, Canada, Ấn Độ và New Zealand. Tất cả các nước khác đều có tính trung lập, nhưng ý kiến ​​của họ phần lớn là thù địch với Anh Quốc. Bên trong Anh Quốc và Đế quốc của cũng có sự phản đối đáng kể đối với Chiến tranh Boer thứ hai.
दुसरे बोअर युद्ध
दुसरे बोअर युद्ध ब्रिटिश साम्राज्य आणि दक्षिण आफ्रिकेतील दोन बोअर राष्ट्रांमध्ये झालेले युद्ध होते. ११ ऑक्टोबर, १८९९ ते ३१ मे, १९०२ दरम्यान झालेल्या या युद्धात ब्रिटिश साम्राज्याचा विजय झाला. या युद्धात ब्रिटिशांकडून युनायटेड किंग्डम, कॅनडा, भारत, न्यू झीलँड, श्रीलंका आणि ऑस्ट्रेलियाच्या सहा लाख सैनिकांनी भाग घेतला. त्यांच्या विरुद्ध ट्रान्सव्हाल स्टेट आणि ऑरेंज फ्री स्टेट या दोन राष्ट्रांचे ५५,००० सैनिक लढले. या युद्धानंतर फेरीनिखिंगच्या तहानुसार ब्रिटिशांनी बोअर राष्ट्रांवर आधिपत्य मिळवले.
Tweede Vryheidsoorlog
Die Tweede Vryheidsoorlog of Anglo-Boereoorlog was 'n oorlog tussen die Boererepublieke van die Oranje-Vrystaat en die Zuid-Afrikaansche Republiek aan die een kant en die Britse Ryk aan die ander kant wat tussen 11 Oktober 1899 en 31 Mei 1902 in Suider-Afrika, Swaziland ingesluit, gewoed het. Minder algemene name in omgang wat in die letterkunde gebruik word is die Engelse Oorlog en die Driejarige Oorlog
Perang Boer Kedua
Perang Boer Kedua (11 Oktober 1899 - 31 Mei 1902), juga dikenali sebagai Perang Boer, Perang Anglo-Boer, atau Perang Afrika Selatan, telah berlaku antara Empayar British dan dua negara Boer yang bebas, Republik Selatan Afrika (Republik Transvaal) dan Negara Bebas Oranye, atas pengaruh Empayar di Afrika Selatan. Pencetus perang adalah penemuan berlian dan emas di negara-negara Boer atau dikenali sebagai Revolusi Mineral. Serangan Boer awal berjaya, dan walaupun bala bantuan British kemudian mematahkannya, perang berlanjutan selama bertahun-tahun dengan perang gerila Boer, sehingga tindak balas British yang keras termasuk dasar bumi hangus yang akhirnya berjaya menundukkan pihak Boer.
Seconde guerre des Boers
La seconde guerre des Boers (en ; en ), généralement désignée comme la guerre des Boers ou encore la guerre d'Afrique du Sud (en dehors de l'Afrique du Sud), la deuxième guerre anglo-boer (chez de nombreux Sud-Africains) et en afrikaans ' ou ' ("deuxième guerre de Libération"), désigne le second conflit intervenu en Afrique du Sud du au , entre les Britanniques et les habitants des deux principales républiques boers indépendantes. Elle fait suite à la première guerre des Boers.
II wojna burska
Druga wojna burska – wojna toczona pomiędzy burskimi republikami Transwalu i Oranii a imperium brytyjskim w latach 1899–1902. Pomimo początkowych sukcesów Burów, zwycięstwo przypadło Brytyjczykom. Walki partyzanckie trwały jednak jeszcze przez dwa lata. Opór podtrzymywało wsparcie w uzbrojeniu z pobliskiej Niemieckiej Afryki Południowo-Zachodniej i nadzieja na obiecaną interwencję Cesarstwa Niemieckiego. W czasie wojny Burowie organizowali samodzielne oddziały komandosów, stawiające skuteczny opór.
Second Boer War
The Second Boer War (, lit. "Second Freedom War", 11 October 189931 May 1902), also known as the Boer War, the Anglo-Boer War, or the South African War, was fought between the British Empire and two independent Boer states, the South African Republic (Republic of Transvaal) and the Orange Free State, over the Empire's influence in South Africa. The trigger of the war was the discovery of diamonds and gold in the Boer states. Initial Boer attacks were successful, and although British reinforcements later reversed these, the war continued for years with Boer guerrilla warfare, until harsh British counter-measures including a scorched earth policy brought the Boers to terms.
Segunda guerra bóer
La segunda guerra Bóer (en inglés: "[Second] Boer War", "[Second] Anglo-Boer War" y "South African War", y en afrikáans: "Tweede Vryheidsoorlog", "Tweede Boereoorlog", "Anglo-Boereoorlog" o "Engelse oorlog" —'segunda guerra de liberación', 'segunda guerra bóer', 'Guerra anglo-bóer' y 'Guerra inglesa', respectivamente—) fue un conflicto entre el Reino Unido y los fundadores de las repúblicas independientes del Estado Libre de Orange y la República Sudafricana, en el nordeste de Sudáfrica.
Druhá búrská válka
Druhá búrská válka probíhala mezi anglickými a búrskými kolonizátory Jižní Afriky (tj. potomky nizozemských osadníků), a to v letech 1899 – 1902.
Anden Boerkrig
Den anden boerkrig (ofte bare betegnet boerkrigen) i 1899-1902 var en britisk ekspansionskrig med henblik på at indlemme Transvaal og Oranje i deres sydafrikanske koloni, Kapkolonien. Den var motiveret af bl.a. store guldfund i de to boerrepublikker, men også for at skabe en række sammenhængende kolonier fra nord til syd i Afrika. Storbritannien mødte uventet hård modstand og måtte indsætte betragtelige styrker, og selv om det lykkedes dem at få kontrol med strategisk vigtige byer, fortsatte boerne en guerillakrig med mobile enheder, som var svære at skelne fra civilbefolkningen.
สงครามบูร์ครั้งที่สอง
สงครามบูร์ครั้งที่สอง () หรือ สงครามแอฟริกาใต้ () เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม ค.ศ. 1899 และสิ้นสุดลงเมื่อ 31 พฤษภาคม ค.ส. 1902 เป็นการต่อสู้ระหว่างสหราชอาณาจักรกับสองชาติบูร์ อันได้แก่ สาธารณรัฐทรานสวาลและเสรีรัฐออเรนจ์ ในสงครามครั้งนี้ อังกฤษได้ใช้กำลังทหารจากอาณานิคมต่าง ๆ ของตน อาทิ นิคมแหลม, บริติชซีลอน, บริติชราช, แคนาดา ฯลฯ ในที่สุดชัยชนะก็ตกเป็นของอังกฤษ อังกฤษเข้าปกครองทรานสวาลและเสรีรัฐออเรนจ์
2010–2011-es olasz labdarúgó-bajnokság (első osztály)
A 2010–2011-es olasz labdarúgó-bajnokság a Serie A 79. kiírása. A szezonban a másodosztályból feljutott 3 csapat vesz részt valamint az előző szezon első 17 helyezettje.
Serie A 2010/11
De Serie A 2010/11 was het 108ste voetbalkampioenschap in Italië en het 80ste seizoen van de Serie A. De gepromoveerde teams uit de Serie B 2009/10 waren Lecce, Cesena en Brescia. In de 380 gespeelde competitiewedstrijden werd in totaal 955 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,51 doelpunt per wedstrijd.
Серија А 2010/11.
Сезона 2010/11. Серије А била је 79. сезона од постојања ове лиге. Стартовала је 28. августа 2010, а последње коло је одиграно 22. маја 2011. године. Интер је бранио титулу.
Serie A 2010/11
Die Serie A 2010/11 war die 79. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 29. August 2010 und endete am 22. Mai 2011 mit der Übergabe des Scudetto, der italienischen Meisterschaftstrophäe. Als Meister startete Titelverteidiger Inter Mailand in die Saison, die US Lecce, AC Cesena und Brescia Calcio sicherten sich den Aufstieg in die höchste Spielklasse und ersetzten die drei Absteiger AC Siena, AS Livorno und Atalanta Bergamo.
Ιταλικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου ανδρών 2010-2011
Το πρωτάθλημα της περιόδου 2010-11 ήταν το 79ο από την καθιέρωση της πρώτης κατηγορίας του Ιταλικού πρωταθλήματος. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η ΑΚ Μίλαν για 18η φορά στην ιστορία της. Θέση στο Champions League εξασφάλισαν επίσης η Ίντερ η Νάπολη και η Ουντινέζε.
Чемпионат Италии по футболу 2010/2011
Серия А 2010/2011 — 79-й чемпионат Италии по футболу. Сезон начался 28 августа 2010 года и завершился 22 мая 2011 года.
Серия А 2010/11
Серия А 2010/11 е 79-ият сезон от основаването на висшата италианска футболна дивизия – Серия А. Сезонът стартира на 28 август 2010 и приключва на 22 май 2011 г. Шампион от миналия сезон е отборът на Интер. Новата официална топка за първенството е Nike T90 Tracer.
Serie A 2010-2011
La Serie A 2010-2011 è stata la 109ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (il 79º a girone unico), disputato tra il 28 agosto 2010 e il 22 maggio 2011 e concluso con la vittoria del , al suo diciottesimo titolo.
세리에 A 2010-11
세리에 A 2010-11는 109번째로 열리는 이탈리아 축구 최상위 경기이며, 단일 리그전으로 바뀐 후로는 79번째 시즌이다. 본 시즌은 2010년 8월 28일에 개막하여 2011년 5월 22일에 종료했다. 우승구단은 이며, 18번째 우승을 거뒀다.
Італійська Серія A 2010–2011
Сезон 2010–11 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 28 серпня 2010 та 22 травня 2011 року. Став 79-м турніром з моменту заснування Серії A. За результатами сезону Серію A залишили 3 найгірших команди, на зміну яким з Серії B підвищилися у класі 3 найкращих клуби.
Campeonato Italiano de Futebol - Série A (2010-11)
A Primeira Divisão do Campeonato Italiano de Futebol da temporada 2010-2011 foi a 108ª edição da principal divisão do futebol italiano (79ª como "Serie A"). A disputa ocorreu com o mesmo regulamento dos anos anteriores, quando foi implementado o sistema de pontos corridos. O grande campeão foi decidido na 36º rodada, com a Milan faturando seu 18º Scudetto, com duas rodadas de antecedência.
Serie A 2010-11
La Serie A 2010-11 va ser la 109a edició de la Lliga italiana de futbol i la 79a temporada d'ençà que es disputa en sistema de lliga.
Serie A 2010-11
Giải vô địch bóng đá Ý 2010–11 (Serie A 2010–11) cũng còn được gọi là Serie A TIM theo lý do tài trợ) là mùa giải thứ 79 của Serie A kể từ khi giải đấu được thành lập, và là mùa giải đầu tiên được tổ chức bởi một hội đồng riêng biệt với Serie B. Giải đấu được bắt đầu từ ngày 28 tháng 8 năm 2010 và kết thúc vào ngày 22 tháng 5 năm 2011. Inter Milan là đương kim vô địch của giải.
Championnat d'Italie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Série A est la cent-neuvième édition du championnat d'Italie de football. Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs italiens en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi et s'est terminé le .
Serie A (2010/2011)
Serie A 2010/2011 – 109. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Serie A. Sezon rozpoczął się 28 sierpnia 2010, meczem AS Romy z AC Ceseną (0:0). Tytułu mistrzowskiego bronił Inter Mediolan. Wszystkie mecze rozgrywane były piłką Nike T90 Tracer. Mistrzem został , zdobywając swój 16.tytuł. Do drugiej ligi spadły: , i . Królem strzelców został drugi raz z rzędu kapitan Udinese Calcio Antonio Di Natale, który zdobył 28 goli.
2010–11 Serie A
The 2010–11 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 109th season of top-tier Italian football, the 79th in a round-robin tournament, and the 1st since its organization under a league committee separate from Serie B. It began on 28 August 2010 and ended on 22 May 2011. Internazionale were the defending champions.
Serie A (Italia) 2010-11
La temporada 2010-11 de la Serie A, fue la 79.ª edición desde su creación. Veinte equipos disputaron la liga, de los cuales 17 eran los mismos de la anterior temporada y 3 ascendieron de la Serie B. Comenzó el 28 de agosto de 2010 y concluyó el 22 de mayo de 2011.
Serie A 2010/11
Soutěžní ročník Serie A 2010/11 byl 109. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 79. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 28. srpna 2010 a skončila 22. května 2011. Účastnilo se jí opět 20 týmů z toho 17 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední tři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Atalanta BC, AC Siena a poslední tým ročníku - AS Livorno Calcio, sestoupily do druhé ligy. Opačným směrem putovaly US Lecce (vítěz druhé ligy, AC Cesena a Brescia Calcio, která po obsazení 3. místa v ligové tabulce, zvítězila v play-off.
Serie A 2010-11
SerieA 2010–11 var den 79. sæson siden oprettelsen af turneringen. Sæsonen blev afviklet fra 28. august, 2010 til den 22. maj, 2011.
Serie A 2010–2011
Serie A 2010–11 (dikenal sebagai Serie A TIM untuk penyebutan sponsor) adalah musim ke-79 sejak pendirian liga ini dan musim pertama dibawah komite liga yang terpisah dari Seri B. Musim dimulai pada 28 Agustus 2010 dan berakhir pada 22 Mei 2011. Internazionale adalah juara bertahan.
2010-es indianapolisi 500
Az Indianapolisi 500 mérföldes versenyt 2010. május 30-án, 94. alkalommal rendezték meg. A versenyt 2007 után ismét a skót Dario Franchitti nyerte, második a brit Dan Wheldon, harmadik az amerikai Marco Andretti lett. Franchitti győzelmével Chip Ganassi lett az első csapattulajdonos aki ugyanabban az évben nyerte meg a NASCAR Daytona 500-as versenyét és az Indianapolis-i 500-at. A verseny végén Mike Conway és Ryan Hunter-Reay szenvedtek súlyos balesetet ami miatt Conway jobb lába eltörött.
Indianapolis 500 in 2010
De 94e Indianapolis 500 werd gereden op zondag 30 mei 2010. Het was de vijftiende keer dat de race op de kalender stond van de IndyCar Series en het was de zesde race uit de IndyCar Series van 2010. Brits coureur Dario Franchitti won de race voor de tweede keer in zijn carrière na zijn overwinning uit 2007.
Indianapolis 500 2010
Indianapolis 500 2010 var ett race som kördes den 30 maj på Indianapolis Motor Speedway och vanns av Dario Franchitti
500 миль Индианаполиса 2010
94-я гонка 500 миль Индианаполиса проведена в воскресенье, 30 мая 2010 на трассе Indianapolis Motor Speedway.
500 Milhas de Indianápolis de 2010
As 500 Milhas de Indianápolis de 2010 foi a 94ª edição da prova e sexta corrida da temporada de 2010 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 30 de maio no Indianapolis Motor Speedway, localizado na cidade de Speedway, Indiana. O vencedor foi o piloto escocês Dario Franchitti da equipe Chip Ganassi.
500 miles d'Indianapolis 2010
Les 500 miles d'Indianapolis 2010 se sont déroulés le dimanche sur l'Indianapolis Motor Speedway.
Indianapolis 500 2010
Indianapolis 500 2010 – 94. edycja wyścigu który został rozegrany na torze Indianapolis Motor Speedway 30 maja 2010 roku w ramach serii IRL IndyCar Series. Udział w nim wzięło 33 kierowców z 12 krajów.
2010 Indianapolis 500
The 94th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana on Sunday, May 30, 2010. It was the 15th Indy 500 sanctioned by the Indy Racing League, and was the premier event of the 2010 IZOD IndyCar Series season. The race was won by Dario Franchitti, ahead of Dan Wheldon and Marco Andretti. Tony Kanaan, who had started in the final position, ran as high as second during the race before finishing eleventh.
2010-es labdarúgó-világbajnokság (döntő)
A 2010-es labdarúgó-világbajnokság döntőjét Johannesburgban a Soccer City stadionban rendezték, amely 2010. július 11-én 20:30-tól kezdődött. A mérkőzés győztese nyerte a 19. labdarúgó-világbajnokságot és a 2014-ben, Brazíliában megrendezésre kerülő labdarúgó-világbajnokság címvédője. A mérkőzésen Hollandia és Spanyolország játszott, a mérkőzést Spanyolország nyerte, története során először lett világbajnok.
Finale wereldkampioenschap voetbal 2010
De finale van het wereldkampioenschap voetbal 2010, tussen Nederland en Spanje, werd gespeeld op zondag 11 juli in het Soccer City stadion in Johannesburg, Zuid-Afrika.
Финале Светског првенства у фудбалу 2010.
Финале Светског првенства у фудбалу 2010. је фудбалски меч који је одигран 11. јула 2010. на стадиону Сокер сити у Јоханезбургу да би се одредио победник Светског првенства у фудбалу 2010. Шпанија је победила Холандију са 1:0, голом Андреса Инијесте четири минута пре краја другог продужетка. Обе репрезентације су се бориле да по први пут у својој историји освоје Светско првенство. Холандија је претходно била поражена у финалима 1974. и 1978., док је најбољи резултат Шпаније било четврто место на Светском првенству 1950. Ово је друго узастопно финале европских репрезентација (Италија-Француска 2006.) и ово је први пут да један тим европски тим освоји титулу изван Европе. Утакмицу је судио Енглез Хауард Веб. Први пут се десило да тим који изгуби своју прву утакмицу (1:0 од Швајцарске), касније постане првак. Шпанија ће своју титулу бранити на Светском првенству 2014. које се одржава у Бразилу.
Finalen av världsmästerskapet i fotboll 2010
Finalen i världsmästerskapet i fotboll 2010 spelades 11 juli 2010 på Soccer City i Johannesburg för att kora mästerskapets segrare. Spanien besegrade Nederländerna med 1–0 efter att Andrés Iniesta gjort mål fyra minuter före slutet av förlängningen. Både Nederländerna och Spanien hade chansen att vinna turneringen för första gången. Nederländerna förlorade finalerna såväl i Västtyskland 1974 som i Argentina 1978, medan Spaniens bästa placering var en fjärdeplats i Brasilien 1950. Det var den andra raka heleuropeiska finalen och första gången som ett europeiskt lag vann turneringen utanför Europa. Domare var engelsmannen Howard Webb. För första gången vann ett lag som förlorade premiärmatchen i turneringen.
Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 2010
Das Fußball-WM-Finale Niederlande – Spanien am 11. Juli 2010 war das Endspiel der Fußball-Weltmeisterschaft 2010, welches Spanien mit 1:0 nach Verlängerung gegen die Niederlande gewann.
גמר מונדיאל 2010
גמר מונדיאל 2010 התקיים בסוקר סיטי, יוהנסבורג, דרום אפריקה ב-11 ביולי 2010, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 2010 היא נבחרת ספרד, שניצחה את נבחרת הולנד, בתוצאה בהארכה. הייתה זו הזכייה הראשונה בתולדות ספרד בגביע העולם.
Τελικός Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2010
Ο Τελικός Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2010 ήταν ένας ποδοσφαιρικός αγώνας ο οποίος διεξήχθη στις 11 Ιουλίου 2010 στο Soccer City του Γιοχάνεσμπουργκ της Νότιας Αφρικής, για να καθοριστεί ο νικητής στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2010. Η Εθνική Ισπανίας κέρδισε την Εθνική Ολλανδίας 1–0 με γκολ του Αντρές Ινιέστα τέσσερα λεπτά πριν το τέλος της παράτασης. Ο Άγγλος διαιτητής Howard Webb είχε επιλεγεί να διευθύνει το παιχνίδι, στο οποίο τιμωρήθηκε ένας μεγάλος αριθμός ποδοσφαιριστών με κίτρινες κάρτες.
Finala Campionatului Mondial de Fotbal 2010
Finala Campionatului Mondial de Fotbal 2010 s-a disputat la data de 11 iulie 2010 în Johannesburg pe stadionul Soccer City pentru a determina câștigătoarea Campionatului Mondial de Fotbal 2010. Meciul s-a jucat între Olanda și Spania, amândouă dorind să câștige pentru prima dată. Olanda a pierdut două finale în 1974 și 1978, în timp ce cea mai bună performanță a Spaniei a fost locul patru în 1950. Acest meci a fost a doua finală consecutivă în care s-au întâlnit două echipe din Europa., trofeul rămânând în Europa pentru a doua oară consecutiv din 1938. Spania a fost prima echipă din Europa care a câștigat trofeul în afara Europei. Spania își va apăra trofeul la Campionatul Mondial de Fotbal 2014, care va avea loc în Brazilia. Arbitrul a fost Howard Webb, reprezentând The Football Association a Angliei.
Финал чемпионата мира по футболу 2010
Финал чемпионата мира по футболу 2010 года — финальный матч чемпионата мира 2010 года, который прошёл 11 июля 2010 года на стадионе «Соккер Сити» в Йоханнесбурге, ЮАР. В матче приняли участие сборные Нидерландов и Испании.
Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen 2010 loppuottelu
Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen 2010 loppuottelu pelattiin Alankomaiden ja Espanjan maajoukkueiden välillä 11. heinäkuuta 2010 Soccer City -jalkapallostadionilla Johannesburgissa kello 20.30 paikallista aikaa (21.30 Suomen aikaa). Ottelun tuomarina toimi englantilainen Howard Webb.