adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Persidangan Ramsar
Persidangan Ramsar (Konvensyen mengenai Tanah Lembap yang Berkepentingan Antarabangsa, terutamanya sebagai Habitat Unggas Air) ialah suatu perjanjian antarabangsa yang telah ditandatangani di bandar Ramsar, Iran pada 2 Februari 1971 antara kerajaan-kerajaan sebagai rangka kerja memulihara tanah lembap dan potensi alam semula jadinya. Seterusnya rangka pelaksanaan pada 21 Disember 1975.
Convention de Ramsar
La Convention de Ramsar, officiellement Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau, aussi couramment appelée convention sur les zones humides, est un traité international adopté le pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides, qui vise à enrayer leur dégradation ou disparition, aujourd'hui et demain, en reconnaissant leurs fonctions écologiques ainsi que leur valeur économique, culturelle, scientifique et récréative sous la désignation de site Ramsar.
Rámsarský dohovor
Rámsarský dohovor (iné názvy: Rámsarská konvencia, Rámsarská dohoda, Dohovor o mokradiach, často nesprávne "Ramsarský/Ramsarská..." ; oficiálne Dohovor o mokradiach majúcich medzinárodný význam najmä ako biotopy vtáctva z ) je medzinárodná zmluva na ochranu a trvalú udržateľnosť mokradí. Dohovor bol prijatý 2. februára 1971 v iránskom meste Rámsar, ležiacom na brehu Kaspického mora.
Konwencja ramsarska
Konwencja ramsarska (ang. "Ramsar Convention on Wetlands") – potoczna nazwa układu międzynarodowego dotyczącego ochrony przyrody, który został podpisany 2 lutego 1971 roku podczas konferencji w irańskim kurorcie Ramsar nad brzegiem Morza Kaspijskiego. Konwencja weszła w życie 21 grudnia 1975 roku, zgodnie z artykułem 10. Pełna jej nazwa brzmi "Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza jako środowisko życiowe ptactwa wodnego". Jest otwarta do podpisania na czas nieokreślony, dla wszystkich członków Organizacji Narodów Zjednoczonych lub którejś z jej wyspecjalizowanych agencji lub strony Statutu Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości. Depozytariuszem jest Dyrektor Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury (art. 9). Sporządzona w językach angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim; w razie rozbieżności tekst angielski jest rozstrzygający (art. 12). 2 lutego, w kolejne rocznice podpisania konwencji, obchodzony jest Światowy Dzień Mokradeł.
Ramsar Convention
The Ramsar Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat is an international treaty for the conservation and sustainable use of wetlands. It is also known as the Convention on Wetlands. It is named after the city of Ramsar in Iran, where the convention was signed in 1971.
Convenio de Ramsar
La Convención Relativa a los humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas, se conoce en forma abreviada como Convenio de Ramsar, ciudad de Irán, situada a orillas del mar Caspio, donde la Convención sobre los Humedales se firmó el martes 2 de febrero de 1971 y que entró en vigor el 21 de diciembre de 1975. Su principal objetivo es «"la conservación y el uso racional de los humedales mediante acciones locales, regionales y nacionales y gracias a la cooperación internacional, como contribución al logro de un desarrollo sostenible en todo el mundo"».
Ramsarská úmluva
Ramsarská úmluva, celý názvem "Úmluva o mokřadech majících mezinárodní význam především jako biotopy vodního ptactva" (francouzsky "Convention de Ramsar", anglicky "The Ramsar Convention on Wetlands") je smlouva, která byla uzavřena 2. února roku 1971 v Rámsaru v Íránu. Slouží k ochraně mokřadů, které jsou mezinárodně významné pro ochranu ptactva. Mokřadům, kterých se smlouva týká, se říká "ramsarské".
Ramsarkonventionen
Ramsar-konventionen eller "Konvention af 2. februar 1971 om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle" er en international aftale der har navn efter byen Ramsar i Iran hvor den blev vedtaget i 1971. Den blev ratificeret af Danmark ved kgl. resolution af 16. juli 1977; Ved ratifikation (underskrift) anerkender det pågældende land sit internationale ansvar for vådområderne og disses dyreliv. Konventionen skal sikre udpegning og beskyttelse af vådområder og sikre at der kun foregår "fornuftig brug" ("wise use") eller "bæredygtig udnyttelse".
රැම්සාර් සම්මුතිය
රැම්සාර් සම්මුතිය (අන්තර්ජාතිකව වැදගත් වන තෙත් බිම් පිළිබඳව සම්මුතිය) යනු, තෙත්බිම් සංරක්ෂණය කිරීම සහ ඒවා තිරසාර ලෙස භාවිතයට ගැනීම වෙනුවෙන්, ජාත්‍යන්තරව සකසා ගන්නා ලද සම්මුතියකි. තෙත්බිම් බලයෙන් අල්ලාගැනීම, වර්ථමානයේදී හා අනාගතයේදී තෙත්බ්ම් විනාශයට පත් වීම වැළැක්වීම හා, තෙත් බිම් හී මූලික පාරිසරික විද්‍යාත්මක ක්‍රියාකාරීත්වයන් සහ ඒවායේ ආර්ථික, සංස්කෘතික, විද්‍යාත්මක සහ වින්දනීය වටිනාකම් හඳුනාගැනීම සඳහා, මෙම ගිවිසුම නිර්මාණය කොට ගෙන තිබෙයි. 1971 වසරේදී ගිවිසුම අත්සන් කල ස්ථානය වූ, ඉරානයේ රැම්සාර් (ramsar) නගරයේ නමින්, මෙම සම්මුතිය නම් කර ඇත.
रामसर सम्मेलन
nan
อนุสัญญาแรมซาร์
อนุสัญญาแรมซาร์ () คือความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อการอนุรักษ์และเพื่อการใช้พื้นที่ชุ่มน้ำอย่างยั่งยืน เช่น เพื่อการสกัดกั้นและยับยั้งการบุกรุกเข้าครอบครองและการลดถอยของพื้นที่ชุ่มน้ำทั้งในปัจจุบันและในอนาคต และเป็นการเพื่อรับรู้และรับรองความสำคัญพื้นฐานของพื้นที่ชุ่มน้ำในเชิงหน้าที่ทางนิเวศ ประโยชน์ทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ตลอดจนคุณค่าทางนันทนาการ
Második Kara Killisse-i csata
A II. Kara Killisse-i csata a kaukázusi front egyik csatája volt az első világháborúban, mely az Oszmán Birodalom és az újonnan megalakult, független Örményország között zajlott le. A csatában az örmények kerekedtek felül. A harcra 1918. május 25. és május 28. között került sor Kara Killisse (magyarul: „fekete templom”) város környékén. A csata során az örmény csapatokat Movszesz Szilikján vezette, és a győzelemmel sikerült stabilizálni Örményország függetlenségét.
Slaget vid Karakilisa
Slaget vid Karakilisa, (armeniska: Ղարաքիլիսայի ճակատամարտ, "Gharakilisayi chakatamart"), var ett slag under Kaukasusoffensiven under första världskriget som utkämpades nära Karakilisa, nuvarande Vanadzor den 25–28 maj 1918.
Каракіліская бітва
Каракіліская бітва () адбылася 25—28 мая 1918 года, паміж турэцкімі і армянскімі войскамі ля Каракіліса.
Каракилисское сражение
Каракилисское сражение (, ) произошло 26—28 мая 1918 года между турецкими и армянскими войсками у Каракилиса в ходе Армяно-турецкой войны 1918.
Battaglia di Kara Killisse
La battaglia di Kara Killisse (in armeno Ղարաքիլիսայի ճակատամարտ "Gharakilisahi chakatamart"; in turco "Karakilise Muharebesi" o "Karakilise Muharebeleri") è stata un episodio della Campagna del Caucaso della prima guerra mondiale e venne combattuta nei pressi di Vanadzor (nell'attuale Armenia) nel maggio 1918.
Karakilise Muharebesi (1918)
Karakilise Muharebesi, I. Dünya Savaşı'nın Kafkasya Cephesi'nde 26 Mayıs 1918'te meydana gelen muharebe.
Bataille de Karakilisa
La bataille de Karakilisa (en arménien : ) est une bataille de la campagne du Caucase lors de la Première Guerre mondiale, qui eut lieu aux environs de Vanadzor, autrefois appelée Karakilisa, entre les 24 et 28 mai 1918.
Battle of Karakilisa
The Battle of Karakilisa ( "Gharakilisayi chakatamart", or ) was a battle of Caucasus Campaign of World War I that took place in the vicinity of Karakilisa (now Vanadzor), on May 25–28, 1918.
معركة كارا كليس
معركة كارا كليس ( "غراكيليساي شاكتامارت"، أو ) كان معركة ضمن الحملة القوقازية من الحرب العالمية الأولى التي وقعت في محيط كراكيليسا (الآن وانادزور)، في 25-28 مايو 1918.
Szardarapati csata
A szardarapati csata a kaukázusi front egyik csatája volt az első világháborúban, mely az Oszmán Birodalom és a független Örményország erői között zajlott le 1918 májusában, Szardarapat városához közel. A csata örmény győzelemmel ért véget.
Slaget vid Sardarapat
Slaget vid Sardarapat (armeniska: Սարդարապատի ճակատամարտ, "Sardarapati č̣akatamart") var ett militärt slag under Kaukasusoffensiven i första världskriget, som utspelade sig nära Sardarapat i Armenien 21–29 maj 1918 mellan armeniska reguljära trupper och milis på ena sidan och den invaderande osmanska armén på den andra. Sardarapat ligger 40 kilometer väster om Jerevan nära gränsen mellan Turkiet och Armenien. Slaget betraktas som en serie skärmytslingar, som inte enbart stannade upp den osmanska offensiven, utan också hindrade utplånandet av den armeniska nationen.
Schlacht von Sardarapat
Die Schlacht von Sardarapat (; ) war eine Schlacht der Kaukasuskampagne des Ersten Weltkrieges, die vom 24. bis 26. Mai 1918 in der Nähe des heutigen Dorfes Sardarapat (zehn Kilometer südwestlich von Armawir bzw. 45 Kilometer westlich von Jerewan) in Armenien stattfand. Die Schlacht stoppte nicht nur den Vormarsch der Osmanen nach Armenien, sondern verhinderte auch – drei Jahre nach dem Beginn des Völkermordes an den Armeniern – eine möglicherweise völlige Zerschlagung der armenischen Nation.
Сардарапацкая бітва
Сардарапацкая бітва (; ) — бітва Першай сусветнай вайны, якая адбылася 21—28 мая 1918 года паміж армянскімі рэгулярнымі ваярскімі часткамі і ратнікамі, з аднаго боку, і турэцкімі войскамі, якія ўварваліся ва Усходнюю Арменію — з іншага, у раёне чыгуначнай станцыі Сардарапат (пры Савецкам Саюзе — гор. Акцемберан, а цяпер гораду вернута яго старажытная назва — Армавір). Сёння бітва разглядаецца не толькі як такая, што спыніла наступленне турэцкіх войскаў на Арменію, але і прадухіліла поўнае знішчэнне армянскага народа Згодна брытанскаму гісторыку Крыстаферу Уолкеру, калі б армяне прайгралі бітву, «цалкам магчыма, што слова Арменія захавалася б толькі як тэрмін гістарычнай геаграфіі.».
Сардарапатское сражение
Сардарапатское сражение (; ) — сражение Первой мировой войны, которое произошло 21—28 мая 1918 года между армянскими регулярными воинскими частями и ополченцами, с одной стороны, и вторгнувшимися в Восточную Армению турецкими войсками — с другой, в районе железнодорожной станции Сардарапат (при Советском Союзе — гор. Октемберян, а ныне городу возвращено его древнее название — Армавир). Сегодня сражение рассматривается не только как остановившее наступление турецких войск на Армению, но и предотвратившее полное уничтожение армянского народа. Согласно британскому историку Кристоферу Уолкеру, если бы армяне проиграли битву, «вполне возможно, что слово Армения сохранилось бы лишь как термин исторической географии.»
Sardarapatin taistelu
Sardarapatin taistelu oli Armenian ja Osmanien valtakunnan välillä käyty taistelu 23.−26. toukokuuta 1918. Taistelu päättyi armenialaisten voittoon ja se pysäytti turkkilaisten hyökkäyksen kohti Jerevania, joka oli tuolloin viimeinen vapaa armenialainen suurempi kaupunki. Taistelun jälkeen solmittiin rauhansopimus, joka päätti sodan säilyttäen Armenian itsenäisenä.
Битка за Сардарапад
Битката за Сардарапад (; ) е битка от Кавказката кампания по време на Първата световна война между Армения и Османската империя, близо до Сардарапад, Армения.
Battaglia di Sardarapat
La battaglia di Sardarapat o battaglia di Sardarabad (armeno: Սարդարապատի ճակատամարտ, Turco: Serdarabad Muharebesi) fu una battaglia della Campagna del Caucaso, della prima guerra mondiale, che ebbe luogo vicino a Sardarapat (oggi Armavir), in Armenia, dal 21 al 29 maggio 1918. Essendo Sardarapat a soli 40 chilometri da Yerevan, la battaglia va vista non solo quale arresto alla progressiva invasione turca ma soprattutto per aver impedito l'annientamento della nazione armena.
Сардарапатська битва
Сардарапатська битва (, "Sardarapati č̣akatamart "; ) — бій Кавказької кампанії Першої світової війни, що відбувся біля Сардарапату, Вірменія з 22 по 29 травня 1918 р. між регулярними вірменськими військовими частинами і міліцією з одного боку і османською армією, що вторглася в Східну Вірменію з іншого. Сардарапат знаходився лише за 40 кілометрів на захід від міста Єреван. Битва наразі розглядається як не тільки зупинка османського просування до решти Вірменії, а й запобігання повного знищення вірменського народу. За словами Крістофера Дж. Уокера, якби вірмени програли цю битву, «цілком можливо, що слово Вірменія відтепер означало б лише античний географічний термін».
نبرد سارداراباد
نبرد سارداراباد نبردی است که در سال ۱۹۱۸م از ۲۱ تا ۲۷ مه بین ارمنستان و دولت عثمانی در شهر سارداراباد، ۴۰ کیلومتری غرب شهر ایروان صورت گرفت و با پیروزی ارتش ارمنستان خاتمه یافت، و در ۲۸ مه ۱۹۱۸ کشور ارمنستان اعلام استقلال نمود و اولین جمهوری ارمنستان تشکیل شد.
Batalla de Sardarapat
La Batalla de Sardarapat (en armeni: Սարդարապատամարտ, Sardarapati č̣akatamart; en turc: Serdarabad Muharebesi) va ser una batalla de la Campanya del Caucas de la Primera Guerra Mundial entre les forces armènies contra les otomanes, que va tenir lloc a prop de la ciutat armènia de Sardarapat (actualment Armavir), entre el 21 i 29 de maig de 1918.
Serdarabad Muharebesi
Serdarabad Muharebesi, 21 Mayıs-29 Mayıs 1918 tarihinde Ermeni düzenli ordusu, Ermeni milisi ve Osmanlı ordusunun karşılaştığı savaştır. Serdarabad Anıtı bu savaş anıtına dikilmiştir.
Bataille de Sardarapat
La bataille de Sardarapat (en arménien : ; en turc : "") est une bataille de la campagne du Caucase lors de la Première Guerre mondiale livrée près de la ville de Sardarapat (aujourd'hui Armavir en Arménie) du au . Sardarapat n'étant qu'à quarante kilomètres d'Erevan, la bataille n'est pas seulement vue comme arrêtant la progression de l'envahisseur turc mais surtout comme ayant empêché l'anéantissement de la nation arménienne.
Bitwa pod Sardarapatem
Bitwa pod Sardarapatem rozegrana 21–24 maja 1918 r., była bitwą frontu kaukaskiego w czasie I wojny światowej między wojskami tureckimi Imperium osmańskiego, a ormiańskimi ochotnikami. Starcie wygrali Ormianie, co umożliwiło powstanie Demokratycznej Republiki Armenii.
Battle of Sardarabad
The Battle of Sardarabad (; ) was a battle of the Caucasus campaign of World War I that took place near Sardarabad, Armenia, from 21 to 29 May 1918, between the regular Armenian military units and militia on one side and the Ottoman army that had invaded Eastern Armenia on the other. As Sardarabad is approximately west of the capital of Yerevan, the battle not only halted the Ottoman advance into the rest of Armenia, but also prevented the complete destruction of the Armenian nation. In the words of Christopher J. Walker, had the Armenians lost this battle, "it is perfectly possible that the word Armenia would have henceforth denoted only an antique geographical term".
Batalla de Sardarapat
La batalla de Sardarapat (en armenio Սարդարապատի ճակատամարտ; en turco "Serdarabad Savaşı") fue una batalla de la campaña del Cáucaso durante la Primera Guerra Mundial que tuvo lugar cerca de Sardarapat, Armenia, desde el 21 de mayo hasta el 24 de mayo de 1918. Sardarapat está a solo cuarenta kilómetros al oeste de la ciudad de Ereván. Actualmente se considera que, como consecuencia de esta batalla, no solo se detuvo la invasión turca hacia el resto de Armenia, sino que también se evitó la completa destrucción de la nación armenia.
Bash Abaran melletti csata
A Bash Abaran melletti csata a kaukázusi front egyik csatája volt az első világháborúban. A harcra Bash Abaran település közelében került sor 1918-ban az Oszmán Birodalom és Örményország csapati között. A Drasdamad Ganajan által vezetett örmény seregek legyőzték a török hadsereget, mely fordulópontot jelentett az örmény-oszmán háborúkban, az elvesztett csata miatt a törökök leállították a további előrenyomulást és megkötötték a Batumi békeszerződést.
Slaget vid Bash Abaran
Slaget vid Bash Abaran, (armeniska: Ղարաքիլիսայի ճակատամարտ, "Gharakilisayi chakatamart"), var ett slag under Kaukasusoffensiven under första världskriget som utkämpades nära Aparan den 23–29 maj 1918.
Баш-Апаранская бітва
Баш-Апара́нская бітва () — узброенае сутыкненне паміж турэцкімі войскамі, якія ўварваліся на тэрыторыю Арменіі, і армянскімі рэгулярнымі часткамі, якое адбылося 23—29 мая 1918 года. Падчас баёў турэцкія войскі былі пабіты і адкінуты да захаду ад Баш-Апарана.
Баш-Апаранское сражение
Баш-Апара́нское сраже́ние () — вооружённое столкновение между вторгнувшимися на территорию Армении турецкими войсками и армянскими регулярными частями, произошедшее 23—29 мая 1918 года. В ходе боёв турецкие войска были разбиты и отброшены к западу от Баш-Апарана.
Battaglia di Bash Abaran
La battaglia di Bash Abaran ( "Bash Abarani chakatamart", ) è stata una battaglia della campagna del Caucaso della prima guerra mondiale che ebbe luogo nelle vicinanze di Bash Abaran, nel 1918. Le vittorie armene a Bash Abaran, Sardarabad e Karakilisa, fermarono l'invasione ottomana dell'Armenia orientale e furono determinanti nel consentire la formazione della Prima Repubblica di Armenia di breve durata.
نبرد باش‌آپاران
نبرد باش‌آپاران (; )، نبردی بود که در سال ۱۹۱۸ میلادی بین ۲۲ تا ۲۹ مه در اطراف شهر آپاران بین واحدهای داوطلب ارمنی و نیروهای عثمانی رخ داد.
Bataille d'Abaran
La bataille de Bach Abaran (en arménien : Բաշ Աբարանի ճակատամարտ "Bach Abarani chakatamart" ; en turc : "Baş-Abaran Muharebesi") est une bataille de la campagne du Caucase de la Première Guerre mondiale qui a eu lieu en 1918 dans les environs de Bach Abaran. Les victoires arméniennes à Bach Abaran, Sardarapat et Karakilisa, mettent un coup d'arrêt à l'invasion ottomane de l'Arménie orientale et ont contribué à permettre la formation de l'éphémère République démocratique d'Arménie.
Bitwa pod Abaranem
Bitwa pod Abaranem (orm. Բաշ Աբարանի ճակատամարտ) została stoczona pod Abaranem (Basz Abaranem) 21 ‒ 23 maja 1918 pomiędzy ochotniczymi oddziałami ormiańskimi wchodzącymi w skład armii rosyjskiej a wojskiem osmańskim podczas kampanii kaukaskiej w czasie I wojny światowej.
Battle of Abaran
The Battle of Bash Abaran ( "Bash Abarani chakatamart", ) was a battle of Caucasus Campaign of World War I that took place in the vicinity of Bash Abaran, in 1918. The Armenian victories at Bash Abaran, Sardarabad and Karakilisa, halted the Ottoman invasion of Eastern Armenia and were instrumental in allowing the formation of the short-lived First Republic of Armenia.
Batalla de Bash Abaran
La Batalla de Bash Abaran (en armenio: ԲաշԱբարանի ճակատամարտ) fue una batalla de la campaña del Cáucaso durante la Primera Guerra Mundial que tuvo lugar en las proximidades de Bash Abaran en 1918. Las tropas otomanas atacaron el 21 de mayo, pero después de tres días de feroz lucha los armenios de la Federación Revolucionaria Armenia se mantuvieron firmes y los regimientos turcos se retiraron derrotados. Esta victoria, junto con las de Sardarapat y Karakilisa, fue fundamental para el nacimiento de la República Democrática de Armenia.
1917-es októberi orosz forradalom
Az 1917-es októberi orosz forradalom (hivatalos kommunista elnevezéssel nagy októberi szocialista forradalom) 1917. november 7-én (az Oroszországban akkor használt julián naptár szerint október 25-én) Oroszország akkori fővárosában, Petrográdban (ma "Szentpétervár)" lezajlott forradalmi eseménysor.
Oktoberrevolutie
De Oktoberrevolutie (Russisch: Октябрьская революция в России, "Oktjabr'skaja Revoljucija v Rossii"; ook: Великая Октябрьская социалистическая революция, "Velikaja Oktjabr'skaja socialističeskaja revolucija") was een politieke revolutie en onderdeel van de Russische Revolutie. De revolutie vond plaats in Petrograd, volgens de juliaanse kalender op 25 oktober 1917 en volgens de gregoriaanse kalender op 7 november 1917. Vanwege de invoering van de gregoriaanse kalender in Rusland enkele maanden later, wordt de Oktoberrevolutie altijd op 7 november herdacht. Ter herinnering aan de revolutie werd in 1968 de Orde van de Oktoberrevolutie ingesteld. In dit artikel worden de data weergegeven volgens de oude juliaanse kalender die toentertijd gangbaar was in Rusland.
Октобарска револуција
Октобарска револуција, службено Велика октобарска социјалистичка револуција, такође позната и као Бољшевичка револуција или Новембарска револуција, била је друга фаза Руске револуције 1917. (прва фаза је била Фебруарска револуција). Октобарску револуцију су предводили Владимир Лењин и бољшевици, заједно са мењшевицима, левим социјалистима-револуционарима и анархистима.
అక్టోబర్ విప్లవం
అక్టోబర్ విప్లవం, సోవియట్ సాహిత్యంలో అధికారికంగా గొప్ప అక్టోబర్ సోషలిస్ట్ విప్లవంగానూ, సామాన్యంగా రెడ్ అక్టోబర్, ఎర్ర అక్టోబర్, అక్టోబర్ తిరుగుబాటు, బోల్షెవిక్ విప్లవం, వంటి పేర్లతోనూ ప్రఖ్యాతి పొందినది 1917 రష్యన్ విప్లవంలో భాగంగా రాజ్యం యొక్క అధికారాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న సంఘటన. సంప్రదాయికంగా జూలియన్ లేదా ఓల్డ్ స్టైల్ క్యాలెండర్ ప్రకారం 1917 అక్టోబర్ 25 (గ్రెగోరియన్ కేలండర్ ప్రకారం 7 నంబర్ 1917న) తేదీన పెట్రోగ్రాడ్లో జరిగిన సాయుధ తిరుగుబాటు ద్వారా జరిగింది.
十月革命
十月革命（じゅうがつかくめい、、ラテン文字表記の例：'）は、ロシア革命の一局面。ユリウス暦の1917年10月25日（現在のグレゴリオ暦の11月7日）、ロシアの首都ペトログラード（後のレニングラード、現在のサンクトペテルブルク）で起きた労働者や兵士らによる武装蜂起を発端として始まった革命である。多数の労働者や兵士らを扇動した革命家らによるクーデターとも解される。ソビエト革命あるいはボリシェヴィキ革命とも。
Oktoberrevolutionen
Oktoberrevolutionen (Октябрьская революция, "Oktjabrskaja revoljutsija"; officiell sovjetisk benämning i översättning: "Den stora socialistiska oktoberrevolutionen") är den del av ryska revolutionen som utbröt 7 november 1917 (n.s.) i Sankt Petersburg och 12 november i Moskva. Revolutionen pågick cirka 10 dagar och bestod i att de bolsjevikkontrollerade arbetare- och soldatsovjeterna avsatte den provisoriska regeringen vars siste regeringschef var Kerenskij och som hade skapats i och med februarirevolutionen. Efter ett flera år långt inbördeskrig resulterade oktoberrevolutionen i att Sovjetunionen ersatte den ryska staten 1922. I tsarernas Ryssland användes fortfarande den julianska kalendern, medan huvuddelen av världen i övrigt hade övergått till den gregorianska kalendern (som infördes i Ryssland året därpå). Den 7 november var alltså den 25 oktober enligt den julianska kalendern.
Oktoberrevolution
Die Oktoberrevolution () vom war die gewaltsame Machtübernahme durch die kommunistischen Bolschewiki unter Führung Wladimir Iljitsch Lenins in Russland. Sie beseitigte die aus der Februarrevolution hervorgegangene Doppelherrschaft der sozialistisch-liberalen Provisorischen Regierung unter Alexander Kerenski und des Petrograder Sowjets. Sie führte zu einem mehrjährigen Bürgerkrieg und nach dessen Ende 1922 zur Gründung der Sowjetunion, einer Diktatur der Kommunistischen Partei Russlands.
Кастрычніцкая рэвалюцыя
Кастрычніцкая рэвалюцыя, Вялікая Кастрычніцкая сацыялістычная рэвалюцыя, Кастрычніцкі пераварот — узброены дзяржаўны пераварот (рэвалюцыя), які адбыўся ў Расіі 25-26 кастрычніка (7-8 лістапада) 1917.
ഒക്ടോബർ വിപ്ലവം
റഷ്യൻ വിപ്ലവത്തിന്റെ രണ്ടാം ഘട്ടമാണ് ഒക്ടോബർ വിപ്ലവം. 1917 നവംബറിൽ അലക്സാണ്ടർ കെറൻസ്കിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന താത്കാലിക ഗവണ്മെന്റിൽ നിന്ന് അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കുവാനായി ബോൾഷേവിക്കുകൾ റഷ്യയിൽ സംഘടിപ്പിച്ച വിപ്ലവമാണിത്. പഴയ റഷ്യൻ കലണ്ടർ പ്രകാരം ഒക്ടോബർ മാസത്തിൽ 25-നു നടന്നതിനാൽ ഇത് ഒക്ടോബർ വിപ്ലവം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു (പുതിയ കലണ്ടർ പ്രകാരം ഇത് നവംബർ 7 നാണ്). ബോൾഷേവിക് വിപ്ലവം എന്നും ഇതിനെ വിളിക്കാറുണ്ട്. നവംബർ 7 ഒക്ടോബർ വിപ്ലവ ദിനമായി ആചരിക്കുന്നു.
מהפכת אוקטובר
מהפכת אוקטובר (ברוסית: Октябрьская революция), הידועה גם כמהפכה הבולשביקית, היא מהפכה שהתחוללה ברוסיה בין 24 ל-25 באוקטובר 1917 (על פי הלוח היוליאני שהיה בשימוש ברוסיה באותה עת; 7 בנובמבר על פי הלוח הגרגוריאני הנוכחי). במהפכה זו הפילו הבולשביקים בראשות ולדימיר איליץ' לנין את ממשלת אלכסנדר קרנסקי. מהפכת אוקטובר הביאה להקמת שלטון קומוניסטי בברית המועצות, שהתקיים עד 1991.
Οκτωβριανή Επανάσταση
Η Οκτωβριανή Επανάσταση (), επίσημα γνωστή στη Σοβιετική λογοτεχνία ως Μεγάλη Οκτωβριανή Σοσιαλιστική Επανάσταση (, '), και συχνά γνωστή ως Κόκκινος Οκτώβριος, Οκτωβριανή Εξέγερση, Μπολσεβικική Επανάσταση, ή Μπολσεβικικό Πραξικόπημα, ήταν μια επανάσταση στη Ρωσία που διεξήχθη από τους Μπολσεβίκους και τον Βλαντιμίρ Λένιν και ήταν η κύρια επανάσταση στην ευρύτερη Ρωσική Επανάσταση του 1917. Έλαβε χώρα με μια ένοπλη εξέγερση στην Πετρούπολη στις 7 Νοεμβρίου (Π.Η. 25 Οκτωβρίου) 1917 με αποτέλεσμα την κατάληψη της εξουσίας από τους Μπολσεβίκους.
Revoluția din Octombrie