adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Batalla de Akroinon
La batalla de Akroinon se libró el año 740 —es un error común situarla en 739— como parte de las guerras árabo-bizantinas, entre el ejército árabe del Califato omeya y las fuerzas del Imperio bizantino. Con anterioridad, los árabes habían realizado incursiones regulares en la península de Anatolia, y la expedición omeya del 739 fue una de las mayores que se hicieron en ese tiempo, con tres grupos invasores separados. Una de estas fuerzas, conformada por 20 000 hombres al mando de Abdallah al-Battal y al-Malik ibn Shu'aib, se enfrentó a los bizantinos —comandados por el emperador León III el Isaurio y su hijo Constantino V en la localidad de Akroinon —o Akroinos, cerca de la actual ciudad de Afyonkarahisar— en la región de Frigia. La batalla finalizó en una decisiva victoria bizantina. Este resultado, junto a los problemas del Califato omeya en otros frentes de batalla y la inestabilidad interna antes y después de la revuelta abásida, pusieron fin a las incursiones árabes en Anatolia por cerca de tres décadas.
Bitva u Akroinu
V bitvě u Akroinu se v roce 740 srazilo byzantské vojsko vedené císařem Leonem III. s muslimskými Araby. Střetnutí se odehrálo u frýžského města Akroinon (dnešní Afyon) a skončilo přesvědčivým vítězstvím Byzantinců. V důsledku toho poklesla intenzita arabských nájezdů do Malé Asie.
Slaget ved Akroinon
Slaget ved Akroinon blev i 739 e. Kr. udkæmpet ved Akroinon (også kendt som Acroinon eller Acroinum) nær Afyon) i det vestlige Anatolien mellem de østromerske styrker ledet af kejser Leo III af Isauria og kronprins Konstantin (V) – og en ummayyadisk arabisk invasionshær under kaliffen Hisham ibn Abd al-Malik og hans broder Sulayman. Den østromerske sejr blev total og førte til fordrivelsen af arabiske styrker fra Anatolien og stillede det Østromerske kejserdømme i en fordelagtig position til at udnytte det ummayyadisk sammenbrud ved slaget ved Zab i 750.
معركة أفيون قره حصار
معركة أفيون قره حصار معركة دارت قرب أفيون قره حصار غربي هضبة الأناضول، عام 121-122هـ/740م في خلافة هشام بن عبد الملك بين الأمويين المسلمين والإمبراطورية البيزنطية. انتهت المعركة بانتصار البيزنطيين.
1963-as Formula–1 monacói nagydíj
A monacói nagydíj volt az 1963-as Formula–1 világbajnokság szezonnyitó futama, amelyet 1963. május 26-án rendeztek meg a monacói városi pályán.
Großer Preis von Monaco 1963
Der Große Preis von Monaco 1963 fand am 26. Mai 1963 auf dem Circuit de Monaco bei Monte Carlo statt und war das erste Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1963. Der Grand Prix hatte auch den FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa.
Гран-при Монако 1963 года
Гран-при Монако 1963 года — первый этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1» сезона 1963 года. Автогонки прошли 26 мая 1963 года на трассе Монте-Карло.
Velika nagrada Monaka 1963
Velika nagrada Monaka 1963 je bila prva dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1963. Odvijala se je 26. maja 1963.
Gran Premio di Monaco 1963
Il Gran Premio di Monaco 1963 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 26 maggio 1963 sul circuito di Monaco. La gara fu vinta da Graham Hill alla guida di una BRM.
Grande Prêmio de Mônaco de 1963
Resultados do Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 realizado em Montecarlo à 26 de maio de 1963. Foi a etapa de abertura daquela temporada e teve como vencedor o britânico Graham Hill.
Gran Premi de Mònaco del 1963
Resultats del Gran Premi de Mònaco de Fórmula 1 de la temporada 1963, disputat al circuit urbà de Montecarlo el 26 de maig del 1963.
Grand Prix automobile de Monaco 1963
Le Grand Prix de Monaco 1963 (XXIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le , est la cent-douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1963. L'épreuve est également dénommée Grand Prix d'Europe 1963.
Grand Prix Monako 1963
Grand Prix Monako 1963 (oryg. Grand Prix Automobile de Monaco), Grand Prix Europy 1963 – 1. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1963, która odbyła się 26 maja 1963, po raz 10. na torze Circuit de Monaco.
1963 Monaco Grand Prix
The 1963 Monaco Grand Prix was a Formula One motor race held at Monaco on 26 May 1963. It was race 1 of 10 in both the 1963 World Championship of Drivers and the 1963 International Cup for Formula One Manufacturers. The 100-lap race was won by British driver Graham Hill driving a BRM P57 after Jim Clark retired from the lead with a broken gearbox on lap 78.
Grand Prix Monaka 1963
Grand Prix Monaka 1963 (oficiálně XXI Grand Prix de Monaco) se jela na okruhu Circuit de Monaco v Monte Carlu v Monaku dne 26. května 1963. Závod byl prvním v pořadí v sezóně 1963 šampionátu Formule 1.
1957-es Formula–1 olasz nagydíj
Az 1957-es Formula–1-es világbajnokság nyolcadik futama az olasz nagydíj volt. 1957. szeptember 8-án rendezték Monzában.
Großer Preis von Italien 1957
Der Große Preis von Italien 1957 fand am 8. September 1957 auf dem Autodromo Nazionale Monza bei Monza statt und war das achte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1957.
Гран-при Италии 1957 года
Гран-при Италии года — восьмой и заключительный этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1957 года. Автогонки прошли 8 сентября 1957 года на трассе Монца.
Velika nagrada Italije 1957
Velika nagrada Italije 1957 je bila osma in zadnja dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1957. Odvijala se je 8. septembra 1957.
Gran Premio d'Italia 1957
Il Gran Premio d'Italia 1957 fu l'ottava ed ultima gara della stagione 1957 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata l'8 settembre all'Autodromo Nazionale di Monza.
Grande Prêmio da Itália de 1957
Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza à 8 de setembro de 1957. Oitava e última etapa da temporada, foi vencida pelo britânico Stirling Moss. Foi a primeira vez na história que duas etapas válidas pelo mundial de Fórmula 1 foram realizadas no mesmo país, circunstância repetida entre 1981 e 2006 quando os italianos sediaram o Grande Prêmio de San Marino e depois sua própria corrida.
Grand Prix automobile d'Italie 1957
Le Grand Prix d'Italie 1957 (), disputé sur le circuit de Monza le , est la soixante-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième et dernière manche du championnat 1957.
Grand Prix Włoch 1957
Grand Prix Włoch 1957 (oryg. Gran Premio d'Italia) – 8.(ostatnia) runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1957, która odbyła się 8 września 1957 po raz 8. na torze Autodromo Nazionale Monza.
1957 Italian Grand Prix
The 1957 Italian Grand Prix was a Formula One motor race held on 8 September 1957 at Monza. It was the eighth and final race in the 1957 World Championship of Drivers.
1957-es Formula–1 pescarai nagydíj
Az 1957-es Formula–1-es világbajnokság hetedik futama a pescarai nagydíj volt.
Grand Prix Formule 1 van Pescara 1957
De Grand Prix Formule 1 van Pescara 1957 werd gehouden op 18 augustus 1957 op het circuit van Pescara.
Großer Preis von Pescara 1957
Der Große Preis von Pescara 1957 fand am 18. August auf den Landstraßen nahe Pescara, dem Circuito di Pescara statt und war das siebte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1957.
Гран-при Пескары 1957 года
Гран-при Пескары года — этап Формулы-1, прошедший 18 августа 1957 года на временной трассе возле города Пескара в Италии.
Velika nagrada Pescare 1957
Velika nagrada Pescare 1957 je bila sedma dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1957. Odvijala se je 18. avgusta 1957.
Gran Premio di Pescara 1957
Il XXV Circuito di Pescara, anche detto Gran Premio di Pescara 1957, fu la settima gara della stagione 1957 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 18 agosto sul Circuito di Pescara.
Grande Prêmio de Pescara de 1957
Resultados do Grande Prêmio de Pescara de Fórmula 1 realizado no Circuito de Pescara à 18 de agosto de 1957. Sétima e penúltima etapa da temporada, foi vencida pelo britânico Stirling Moss.
Grand Prix automobile de Pescara 1957
Le Grand Prix de Pescara 1957 (), disputé sur le circuit de Pescara le , est la soixante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1957. Développant plus de , le tracé était composé de deux grandes lignes droites et d'une longue partie sinueuse. Parti en deuxième position au volant de sa très rapide Vanwall, le Britannique Stirling Moss prend la tête dès le deuxième tour et s'envole pour remporter le seul Grand Prix de Pescara de l'histoire comptant pour le championnat du monde, avec plus de 3 minutes d'avance sur Fangio.
Grand Prix Pescara 1957
Grand Prix Pescara 1957 (oficjalnie XXV Circuito di Pescara) – pierwsze Grand Prix zaliczane do Formuły 1 zorganizowane we włoskiej prowincji Pescara na torze Pescara Circuit, zaliczana do Formuły 1 – siódma eliminacja Mistrzostw Świata sezonu 1957.
1957 Pescara Grand Prix
The 1957 Pescara Grand Prix was a Formula One motor race, held on 18 August 1957, at the Pescara Circuit near Pescara in Italy. The race was the 7th round of the 1957 World Championship of Drivers. The circuit is the longest to ever hold a world championship race in Formula One. The race was the first and only Formula One World Championship race to take place at the track. It was also the first of two consecutive Italian races, which meant that it was the first time that the same country had held two Formula One World Championship races in the same season.
1962-es Formula–1 monacói nagydíj
Az 1962-es Formula–1-es világbajnokság második futama a monacói nagydíj volt.
Monacos Grand Prix 1962
Großer Preis von Monaco 1962
Der Große Preis von Monaco 1962 fand am 3. Juni 1962 auf dem Circuit de Monaco bei Monte Carlo statt und war das zweite Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1962.
Velika nagrada Monaka 1962
Velika nagrada Monaka 1962 je bila druga dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1962. Odvijala se je 3. junija 1962.
Gran Premio di Monaco 1962
Il Gran Premio di Monaco 1962 si è svolto domenica 3 giugno 1962 sul circuito di Monte Carlo. La gara è stata vinta da Bruce McLaren su Cooper seguito dai due piloti della Ferrari Phil Hill e Lorenzo Bandini.
Gran Premi de Mònaco del 1962
Resultats del Gran Premi de Mònaco de Fórmula 1 de la temporada 1962, disputat al circuit urbà de Montecarlo el 3 de juny del 1962.
Grand Prix automobile de Monaco 1962
Le Grand Prix de Monaco 1962 (XXe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le , est la cent-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1962.
Grand Prix Monako 1962
Grand Prix Monako 1962 (oryg. Grand Prix Automobile de Monaco) – 2. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1962, która odbyła się 3 czerwca 1962, po raz 9. na torze Circuit de Monaco.
1962 Monaco Grand Prix
The 1962 Monaco Grand Prix was a Formula One motor race held at Monaco on 3 June 1962. It was race 2 of 9 in both the 1962 World Championship of Drivers and the 1962 International Cup for Formula One Manufacturers. The 100-lap race was won by Cooper driver Bruce McLaren after he started from third position. Phil Hill finished second for the Ferrari team and his teammate Lorenzo Bandini came in third.
Grand Prix Monaka 1962
Grand Prix Monaka 1962 (oficiálně XX Grand Prix de Monaco) se jela na okruhu Circuit de Monaco v Monte Carlu v Monaku dne 3. června 1962. Závod byl druhým v pořadí v sezóně 1962 šampionátu Formule 1.
1962-es Formula–1 belga nagydíj
Az 1962-es Formula–1-es világbajnokság harmadik futama a belga nagydíj volt.
Grand Prix Formule 1 van België 1962
De Grand Prix Formule 1 van België 1962 werd gehouden op 17 juni 1962 op Spa-Francorchamps.
Großer Preis von Belgien 1962
Der Große Preis von Belgien 1962 fand am 17. Juni 1962 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps bei Spa statt und war das dritte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1962.
Гран-при Бельгии 1962 года
Гран-при Бельгии 1962 года — третий этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1962 года. Автогонки прошли 17 июня 1962 года на трассе Спа-Франкоршам.
Velika nagrada Belgije 1962
Velika nagrada Belgije 1962 je bila tretja dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 1962. Odvijala se je 17. junija 1962.
Gran Premio del Belgio 1962
Il Gran Premio del Belgio 1962 si è svolto domenica 17 giugno 1962 sul circuito di Spa-Francorchamps. La gara è stata vinta da Jim Clark su Lotus (prima vittoria in carriera del pilota britannico), seguito da Graham Hill su BRM e da Phil Hill su Ferrari.
Grande Prêmio da Bélgica de 1962
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 17 de junho de 1962. Terceira etapa da temporada, a prova foi marcada pela primeira vitória na carreira do britânico Jim Clark, da Lotus-Climax.
Gran Premi de Bèlgica del 1962
Resultats del Gran Premi de Bèlgica de Fórmula 1 disputat la temporada 1962 al circuit de Spa Francorchamps el 17 de juny del 1962.
Grand Prix automobile de Belgique 1962
Le Grand Prix de Belgique 1962 ( Grand Prix de Belgique / ), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le , est la cent-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1962.
Grand Prix Belgii 1962
Grand Prix Belgii 1962 (oryg. Grand Prix de Belgique) – 3. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1962, która odbyła się 17 czerwca 1962, po raz 11. na torze Circuit de Spa-Francorchamps.
1962 Belgian Grand Prix
The 1962 Belgian Grand Prix was a Formula One motor race held at Spa-Francorchamps on 17 June 1962. It was race 3 of 9 in both the 1962 World Championship of Drivers and the 1962 International Cup for Formula One Manufacturers. This race was notable for being the first Grand Prix win for Jim Clark, and the first of four consecutive victories at Spa for the Scotsman (despite thoroughly disliking the circuit) and Team Lotus. It was also the first win for the famous Lotus 25, and the beginning of the famous 6-year-long rivalry between Clark and Graham Hill. This race was held the same day as the 1962 FIFA World Cup Final in Santiago, Chile, but that event took place later in the day from this Grand Prix.
Mexikó spanyol meghódítása
Spaanse verovering van het Azteekse Rijk
De Spaanse verovering van Mexico was een zeer belangrijk onderdeel van de Spaanse kolonisatie in Amerika. De komst van de Spanjaarden betekent het einde voor het Azteekse Rijk. De campagnes tegen de Azteken werden geleid door de conquistador Hernán Cortés.
Шпанско освајање Мексика
Шпанско освајање Мексика је један од значајнијих делова шпанског освајања Америке. Најзначајнији конкистадор током освајања Мексика био је Ернан Кортес. Шпанско освајање Мексика се односи на Кортесово освајање Астечког царства од 1519. до 1521. године. Освајање Јукатана се односи на освајање и почетно покоравање независних градова-држава касне посткласичне цивилизације Маја. Шпанцима је требало више од 170 година да успоставе контролу над подручјем Маја.
Spanische Eroberung Mexikos
Die spanische Eroberung Mexikos unter Hernán Cortés in den Jahren von 1519 bis 1521 führte zum Untergang des Reiches der Azteken und begründete die Herrschaft der Spanier über Mesoamerika. Entscheidend für den Erfolg der Spanier waren dabei ihre überlegene Waffentechnik, die Anfälligkeit der indigenen Bevölkerung für die von den Eroberern eingeschleppten Krankheiten, Pocken, Masern, Grippe und vor allem Infektionen durch Salmonellen, die dort vorher unbekannt waren, und die Ausnutzung innen- und außenpolitischer Schwachpunkte des aztekischen Reiches.
הכיבוש הספרדי של האימפריה האצטקית
הכיבוש הספרדי של האימפריה האצטקית החל בפברואר 1519 והסתיים ב-13 באוגוסט 1521, במהלכו כבשו הספרדים את שטחה של האימפריה האצטקית, באזור מקסיקו של ימינו. הייתה זו תקופת המעבר שבין התקופה הפרה-קולומביאנית לבין החלת השלטון הקולוניאלי של הספרדים בצפון אמריקה. כינונה של האימפריה הספרדית בתחילת המאה ה-15 הביאה למעשה לסיום תקופה זו. הכובשים הספרדים נקראו קונקיסטאדורים. מקור השם במילה הספרדית Conquistador, שפירושה כובש.
Cucerirea spaniolă a Imperiului Aztec
Cucerirea spaniolă a imperiului Aztec a fost una dintre cele mai importante campanii de colonizare spaniolă a Americii. Invazia, în numele regelui Carol I al Spaniei a început în februarie 1519 și victoria spaniolă a fost proclamată la 13 august 1521 de către o coaliție armată de conchistadori spanioli și războinici Tlaxcalan conduși de Hernán Cortés și Xicotencatl cel Tânăr contra imperiului Aztec.
Завоевание Мексики
Завоевание Мексики — крупнейшая военная кампания Испании в ходе колонизации Америки. Она началась в феврале 1519 года, вскоре после того, как в 1517 году испанцы открыли побережье Юкатана. Экспедиция Эрнана Кортеса высадилась на острове Косумель, затем в устье реки Табаско, затем около современного Веракруса, откуда начала наступление на столицу ацтеков, Теночтитлан. 8 ноября 1519 года испанцы в союзе с тласкаланцами захватили город. После этого Кортес вернулся в Веракрус, оставив в Теночтитлане Педро де Альварадо, и в его отсутствие в городе вспыхнуло восстание, и испанцам едва удалось покинуть город. При отступлении они разбили армию ацтеков в сражении при Отумбе. Через год Кортес вернулся к Теночтитлану и взял город штурмом. Разгром империи ацтеков позволил испанцам заложить основу их владений в Новом свете и создать Вице-королевство Новая Испания, которое впоследствии стало государством Мексика.
Asteekkivaltakunnan valloitus
Espanjalaisten asteekkivaltakunnan valloitus oli Hernán Cortésin vuosina 1519–1521 johtama espanjalaisten sotaretki, joka hävitti asteekkivaltakunnan ja teki alueesta Espanjan siirtomaan. Julman kohtelun ja tautien vuoksi asteekit kuolivat lähes sukupuuttoon. Asteekkikieli nahuatl on edelleen käytössä. Merkittävin lähde atsteekkivaltakunnan tuhosta on Bernal Díaz del Castillon vuosina 1519–1521 kirjoittama ja 1568 julkaisema päiväkirja.
Conquista dell'impero azteco
La conquista del Messico fu compiuta da un piccolo esercito comandato da Hernán Cortés in nome del re Carlo I di Spagna, nel periodo dal 1519 al 1521; questi territori furono annessi all'Impero spagnolo. Il 15 dicembre del 1521 la capitale dell'impero azteco, México-Tenochtitlan, fu presa dagli spagnoli al termine di una campagna militare favorita dalla ribellione di popolazioni che, fino ad allora sottomesse al dominio azteco, vedevano nei "conquistadores" la possibilità di affrancarsi dalla schiavitù.
அசுடெக் பேரரசை எசுப்பானியர் கைப்பற்றுதல்
அசுடெக் பேரரசை எசுப்பானியர் கைப்பற்றுதல் ("Spanish conquest of the Aztec Empire", பெப்ரவரி 1519இல் துவங்கியது) அமெரிக்காக்களில் எசுப்பானியக் குடியேற்றத்தில் மிகவும் முதன்மையான நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும். இதன்மூலம் எசுப்பானியா அசுடெக்குகளை அடக்கியதும் மத்திய மெக்சிக்கோவை கைப்பற்றியதும் முக்கிய தாக்கங்களாகும்.
Іспанське завоювання ацтеків
Іспанське завоювання ацтеків - військова компанія іспанських конкістадорів на чолі із Ернаном Кортесом, що тривала з 1519 до 1521 року. Її результатом було повалення Ацтекської імперії та знищення її столиці Теночтітлана. З цього момент починається колоніальний період в історії Мексики.
فتح امپراتوری آزتک توسط اسپانیا
فتح امپراتوری آزتک توسط اسپانیا () در آغاز فوریه سال ۱۵۱۹ فتح امپراتوری آزتک به دست مهاجمان اسپانیایی یکی از مهم‌ترین رویدادهای واقع شده در راستای استعمار قاره آمریکا توسط اسپانیایی‌ها بود
西班牙征服阿兹特克帝国
西班牙征服阿兹特克帝国，又称西班牙-阿兹特克战争（1519-1521），是西班牙殖民美洲的过程中最重要的战役之一。这一场战役之后西班牙殖民者成功镇压了阿兹特克人，并占领了今日墨西哥中部地区，但并未征服整个现代墨西哥地区。
Conquista do Império Asteca
A Conquista do Império Asteca foi a campanha militar que deu início a colonização espanhola da América. A campanha foi iniciada em 1519 e finalizada em 1521 com a derrota do Império Asteca e o começo do domínio espanhol nas Américas em detrimento dos povos nativos.
Conquesta de l'Imperi Asteca
La conquesta de Mèxic és l'episodi històric, dins de la Conquesta d'Amèrica, que conclogué amb l'esfondrament de l'estat asteca i el sotmetiment del seu poble, aconseguit per Hernán Cortés en nom de l'Emperador Carles V, entre 1519 i 1521. El 13 d'agost de 1521, la ciutat de Tenochtitlan va caure en poder dels conquistadors, després de dos anys d'intents bèl·lics, polítics i conspiratius, i de la revolta dels pobles mesoamericans oprimits pels asteques que s’aliaren amb els nouvinguts invasors.
Aztek İmparatorluğu'nun İspanyollar tarafından fethi
Aztek İmparatorluğu'nun İspanyollar tarafından fethi, 1519-1530 yılları arasında İspanyol İmparatorluğu'nun rakip yerli devletlerinin desteği ile Aztek İmparatorluğu'nu işgalidir. Bu fetih Amerika kıtasındaki İspanyol kolonileşmesinin en önemli olaylarından biri olarak görülmektedir.
Tây Ban Nha chinh phục Đế quốc Aztec
Cuộc chinh phục Đế quốc Aztec của Tây Ban Nha, còn gọi là cuộc chinh phạt Mexico hay Chiến tranh Aztec-Tây Ban Nha (1519-1521) là một trong những sự kiện quan trọng nhất của quá trình thuộc địa hóa châu Mỹ của Tây Ban Nha. Còn nhiều sử liệu sót lại từ thế kỷ XVI của các bên trong cuộc chiến: từ các conquistador, các đồng minh bản địa của Tây Ban Nha, kể cả người Aztec bị đánh bại. Sự kiện lịch sử này không đơn thuần là cuộc tranh giành quyền lực giữa một nhóm nhỏ người Tây Ban Nha với súng, ngựa và thép chống lại Đế quốc Aztec hùng mạnh, mà còn phải kể đến động cơ chính trị của các thành bang uất ức người Aztec rất phức tạp, chia bè kết phái với người Tây Ban Nha để lật đổ nhà nước Aztec. Các kẻ thù của đế quốc Aztec đã kết hợp lực lượng để đánh bại người Mexica tại trận vây hãm Tenochtitlan sau 2 năm chiến tranh. Đối với Tây Ban Nha, cuộc viễn chinh Mexico là một phần của kế hoạch thuộc địa hóa Tân Thế giới sau 25 năm định cư lâu dài quanh vùng biển Caribê.
Spaanse verowering van die Asteekse Ryk
Die Spaanse verowering van die Asteekse Ryk / Meksiko was 'n baie belangrike onderdeel van die Spaanse kolonisering van die Amerikas. Die koms van die Spanjaarde het die einde vir die Asteekse Ryk beteken. Die veldtogte teen die Asteekse Driebond is deur die conquistador Hernán Cortés gelei.
Penaklukan Empayar Aztek oleh Sepanyol
Penaklukan Mexico oleh Sepanyol merupakan salah satu kempen terpenting dalam penjajahan Sepanyol di Amerika. Konkuistador terpenting dalam penaklukan ini ialah Hernan Cortez.
Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de "conquistadors" espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Podbój Meksyku przez Hiszpanów
Hiszpański podbój Meksyku miał miejsce w latach 1519–1524.
Spanish conquest of the Aztec Empire
The Spanish conquest of the Aztec Empire, also known as the Conquest of Mexico or the Spanish-Aztec War (1519–21), was one of the primary events in the Spanish colonization of the Americas. There are multiple 16th-century narratives of the events by Spanish conquistadors, their indigenous allies, and the defeated Aztecs. It was not solely a contest between a small contingent of Spaniards defeating the Aztec Empire but rather the creation of a coalition of Spanish invaders with tributaries to the Aztecs, and most especially the Aztecs' indigenous enemies and rivals. They combined forces to defeat the Mexica of Tenochtitlan over a two-year period. For the Spanish, the expedition to Mexico was part of a project of Spanish colonization of the New World after twenty-five years of permanent Spanish settlement and further exploration in the Caribbean.
Conquista de México
La conquista de México se refiere principalmente al sometimiento del Imperio mexica, logrado por el ejército español en alianza con otros pueblos mesoamericanos bajo la conducción de Hernán Cortés, en nombre del rey Carlos I de España y a favor del Imperio español entre 1519 y 1521.
Dobývání Aztécké říše
Dobývání Aztécké říše Španěly, potažmo Mexika, začalo v únoru roku 1519 a skončilo 13. srpna 1521. Výpravě velel Hernando Cortés.
الغزو الإسباني لإمبراطورية الآزتك
الغزو الإسباني لإمبراطورية الآزتك ، (بدأ في فبراير 1519) أحد أهم الأحداث في الاستعمار الإسباني للأمريكتين.