adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Byzantijns-Bulgaarse oorlogen
De Byzantijns-Bulgaarse oorlogen waren een reeks van conflicten tussen de Byzantijnen en de Bulgaren die begonnen toen de Bulgaren in de zevende eeuw naar de Balkan migreerden.
Византијско-бугарски ратови
Византијско-бугарски ратови су били серија ратова и конфликта нижих размера на Балканском полуострву од Петог века н. е. све до пропасти обе државе. Ратови су обележени разноврсним исходима све до појаве Османлија на Балканском полоустрву, када су обе балканске државе изгубиле свој утицај на Балкану. Први сукоби Византије и Прабугара су започели после појаве других на Балканском полуострву око V века н. е. или постали су интезивнији после велике победе прабугарског хана Аспаруха над војском Византијског царства 680. н. е.
Byzantinisch-bulgarische Kriege
Die Byzantinisch-bulgarischen Kriege waren eine Reihe
Βυζαντινο-Βουλγαρικοί Πόλεμοι
Οι Βυζαντινο-Βουλγαρικοί Πόλεμοι ήταν σειρά συγκρούσεων μεταξύ της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας από τη μια πλευρά, και της Πρώτης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας (681-1018) ή της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας (1185-1395), από την άλλη. Ο πόλεμος ξεκίνησε με την εμφάνιση των Βουλγάρων στα Ανατολικά Βαλκάνια, οι οποίοι επεκτάθηκαν μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα και αυτό αποτέλεσε κίνδυνο για την Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Έπειτα από περίπου 685 χρόνια ο πόλεμος έληξε, με την αποδυνάμωση και την κατάκτηση των δύο αυτοκρατοριών από την Οθωμανική Αυτοκρατορία.
Războaiele Bizantino-Bulgare
Războaiele Bizantino-Bulgare au fost o serie de conflicte militare între bizantini și bulgari, care au început atunci când proto-bulgarii s-au așezat pentru prima dată în peninsula Balcanică în secolul al V-lea și s-au intensificat odată cu extinderea Imperiului Bulgar înspre sud-vest după anul 680 d.Hr. Bizantinii și bulgarii au continuat să se ciocnească în secolul următor cu victorii de o parte și alta, până când bulgarii, conduși de Krum, au provocat o serie de înfrângeri zdrobitoare asupra bizantinilor. După ce Krum a murit în 814, fiul său Omurtag a negociat un tratat de pace de treizeci de ani. În 893, în timpul următorului război major, Simeon I, împăratul bulgar, a învins pe bizantini în încercarea sa de a forma un mare imperiu est-european, dar eforturile sale au eșuat.
Болгаро-византийские войны
Византийско-болгарские войны () — серия военных столкновений между Болгарией и Византией за доминирование на Балканском полуострове.
Българо-византийски войни
Българо-византийските войни са поредица от сблъсъци между българи и византийци, които протичат през по-голямата част от Средновековието предимно на Балканския полуостров. Те започват още преди трайното установяване на племената начело с Аспарух в североизточната част на полуострова в последната четвърт на VII век и преминават през няколко етапа. До началото на IX век държавата на Аспарух и неговите наследници успява да се утвърди върху територии на Източната римска империя между Стара планина и долното течение на Дунав. През първата половина на IX век следва бързо разширение на юг и югозапад, отново за сметка на Византия. Първо при кан Крум (управлявал през 803 – 814), а по-късно и при цар Симеон (893 – 927), България създава сериозна заплаха за Константинопол. В продължение на три века българите от запад, редом с арабите от изток, са най-опасните врагове на Византия. Борбата с византийците е съществен фактор за засилването на българската държава и превръщането ѝ в централизирана монархия. Експанзията върху земи, населени със славяни, вследствие на успешните сблъсъци с византийците, води до промяна не само в териториалния, но и в етническия облик на Дунавска България. Разредени от продължителни периоди на мир, войните не пречат на взаимното икономическо и културно влияние, особено върху България след покръстването през 864 – 866 г.
Guerre bulgaro-bizantine
Le guerre bulgaro-bizantine furono una serie di conflitti combattuti tra i bizantini e i bulgari che iniziarono quando i bulgari migrarono nella penisola balcanica nel VII secolo, e riuscirono a creare un proprio regno nei Balcani a spese di Bisanzio, che ci rimise territorialmente. I bizantini ed i bulgari continuarono a scontrarsi per tutto il secolo successivo con variabili successi, fino a quando i bulgari, condotti da Krum, inflissero una serie di devastanti sconfitte ai bizantini. Dopo la morte di Krum nell'814, suo figlio Omurtag negoziò un trattato di pace di trent'anni. Nell'893, durante la successiva grande guerra, l'imperatore bulgaro Simeone I sconfisse i bizantini, mentre tentava di formare un grande impero nell'Europa orientale, ma i suoi tentativi fallirono.
Візантійсько-болгарські війни
Візантійсько-болгарські війни () — серія військових зіткнень між Болгарією и Візантією за домиінування на Балканському півострові.
拜占庭－保加利亚战争
东罗马－保加利亚战争是发生在東羅馬帝國和保加利亞第一帝國之间的一系列战争。战争始于5世纪保加爾人第一次在巴尔干半岛定居。在公元680年后，随着保加利亚帝国向西南部的扩张，战争扩大。在此后的几个世纪，东罗马帝国与保加利亚持续发生冲突并取得一些胜利，直到以克鲁姆为首的保加利亚时，东罗马帝国遭受了一連串的失败。在公元814年克鲁姆去世之后，他的儿子奥穆尔塔格又败于东罗马帝国，被迫簽定30年的和平条约。公元893年，另外一个著名的保加利亚皇帝西美昂在击败东罗马帝国后，保加利亞第一帝國曾一度成为一个庞大的东欧帝国，但最终失败。
Guerras bizantino-búlgaras
As guerras bizantino-búlgaras foram uma série de conflitos travados entre os bizantinos e os búlgaros que começaram quando estes se assentaram pela primeira vez na península balcânica no e se intensificaram com a expansão do Primeiro Império Búlgaro para o sudoeste após 680. Ambos os lados continuaram a lutar no decorrer do século seguinte com resultados variados até que os búlgaros, liderados pelo cã Crum, infligiram uma série de decisivas derrotas sobre os bizantinos. Após a morte de Crum, em 814, seu filho Omortague negociou uma paz que perduraria por trinta anos. Em 893, quando as hostilidades recomeçaram, Simeão I derrotou os bizantinos em sua ofensiva para criar um grande império na Europa Oriental, mas fracassou.
Guerres romano-búlgares
Les guerres romano-búlgares o guerres búlgaro-bizantines van ser una sèrie de conflictes armats entre romans d'Orient i búlgars. Els enfrontaments van començar quan un grup de protobúlgars procedent d'Àsia Menor es va assentar a la península balcànica al i va començar a expandir-se cap al sud-est després del 680, liderats pel kan Asparukh. Al llarg del segle següent, búlgars i romans van continuar lluitant fins que els búlgars, dirigits per Crum, van aconseguir derrotar els romans. Després de la mort de Crum el 814, el seu fill Omurtag, va signar una pau amb Constantinoble que va durar trenta anys. En 893, durant una altra fase de guerra intensa, Simeó I, emperador búlgar, va derrotar de nou els romans en el seu intent de formar un gran imperi a Europa Oriental, encara que va fracassar en última instància.
Bizans-Bulgar savaşları
Bizans-Bulgar Savaşları Bulgar İmparatorlukları ile Bizans İmparatorluğu arasında yaşanan bir dizi savaş. İlk çatışmalar Bulgarların 5. yüzyıldan itibaren Balkanlara yerleşmesiyle başlamıştır.7. yüzyılda kurulan Birinci Bulgar İmparatorluğu'nun Balkanlarda genişleme hevesiyle hareket etmesi sık sık iki ülkeyi karşı karşıya getirmiştir.
Guerres byzantino-bulgares
Sous le nom de guerres byzantino-bulgares on regroupe les conflits qui opposèrent l’Empire byzantin aux peuplades bulgares dès l’installation de celles-ci dans la péninsule des Balkans au et se continuèrent jusqu’à la conquête de la Bulgarie par les Turcs ottomans en 1396.
Byzantine–Bulgarian wars
The Byzantine–Bulgarian wars were a series of conflicts fought between the Byzantines and Bulgarians which began when the Bulgars first settled in the Balkan peninsula in the 5th century, and intensified with the expansion of the Bulgarian Empire to the southwest after 680 AD. The Byzantines and Bulgarians continued to clash over the next century with variable success, until the Bulgarians, led by Krum, inflicted a series of crushing defeats on the Byzantines. After Krum died in 814, his son Omurtag negotiated a thirty-year peace treaty. Simeon I, who ruled Bulgaria from 893 to 927 had multiple successful campaigns against the Byzantines. His son Peter I negotiated another long-lasting peace treaty. His rule was followed by a period of decline of the Bulgarian state.
Guerras búlgaro-bizantinas
Las guerras búlgaro-bizantinas fueron una serie de conflictos armados entre bizantinos y búlgaros. Los enfrentamientos comenzaron cuando un grupo de protobúlgaros procedente de Asia menor se asentó en la península balcánica en el siglo V y comenzó a expandirse hacia el sureste después de 680, dirigidos por el kan Asparukh. A lo largo del siglo siguiente, búlgaros y bizantinos continuaron peleando hasta que los búlgaros, dirigidos por Krum consiguieron derrotar a los bizantinos. Tras la muerte de Krum en 814, su hijo Omurtag, firmó una paz con Bizancio que duró treinta años. En 893, durante otra fase de guerra intensa, Simeón I, zar búlgaro, derrotó de nuevo a los bizantinos en su intento de formar un gran imperio en Europa Oriental, aunque fracasó en última instancia.
Byzantsko-bulharské války
Byzantsko-bulharské války jsou souhrnným názvem série konfliktů mezi Byzantskou říší a jejím rivalem Bulharskem. Války začaly v době, kdy se Bulhaři usazovali na Balkánském poloostrově a utvořili nový stát na území bývalé římské provincie Moesia, kterou si Byzanc jakožto východořímská říše nárokovala. Založení bulharského státu se datuje k roku 680. V průběhu příštího století se konflikt o území dále vyostřil a Bulhaři pod vedením chána Kruma uštědřili Byzantincům několik porážek. Přestože po Krumově smrti jeho syn Omurtag vyjednal s Byzancí mír, srážky mezi oběma státy pokračovaly i nadále. Větší konflikt propukl až roku 893, kdy se bulharský panovník Symeon I. pokusil vytvořit jednotnou bulharsko-řeckou říši, ale nakonec se spokojil s carským titulem.
Peperangan Romawi Timur-Bulgaria
Peperangan Romawi Timur-Bulgaria adalah serangkaian konflik yang berlangsung antara Kekaisaran Romawi Timur dan Bulgaria yang dimulai ketika bangsa Bulgar pertama kali menetap di semenanjung Balkan pada abad ke-5 M, dan meningkat dengan perluasan Kekaisaran Bulgaria ke barat daya setelah tahun 680 M. Romawi Timur dan Bulgaria terus bertikai selama abad berikutnya dengan keberhasilan yang beragam, hingga akhirnya Bulgaria, yang dipimpin Krum, menimpakan serangkaian kekalahan yang berat terhadap Romawi Timur. Setelah Krum meninggal pada tahun 814 M, putranya Omurtag menegosiasikan kesekapatan damai tiga puluh tahun. Pada tahun 893 M, pada masa perang besar berikutnya, Simeon I, kaisar Bulgaria, mengalahkan Romawi Timur sambil berusaha mendirikan Kekaisaran Eropa Timur yang lebih besar, tetapi usahanya gagal.
Slag bij Bulgarophygon
De Slag bij Bulgarophygon vond plaats in de zomer van 896 in de buurt van de hedendaagse stad Babaeski in Turkije. Een Byzantijns-Bulgaarse oorlog tussen Leo VI van Byzantium en Simeon I van Bulgarije, die begon met een handelsconflict.
Битка код Бугарофигона
Битка код Бугарофигона одиграла се на лето 896. године у Тракији између бугарске војске Симеона I и византијске војске Леона Катакалона са друге стране. Битка је део Византијско-бугарских ратова и завршена је великим поразом византијске војске који је довео до вишедеценијске доминације Бугарске на Балкану.
Schlacht von Bulgarophygon
In der Schlacht von Bulgarophygon besiegten die Bulgaren im Sommer 896 (wohl am 7. Juni) die Byzantinische Armee in der Nähe der heutigen nordwest-türkischen Stadt Babaeski vernichtend. Als Folge konnten sie weite Teile des Byzantinischen Reiches erobern und bis kurz vor Konstantinopel vordringen, wurden dann jedoch abgewehrt.
Μάχη του Βουλγαρόφυγου
Η μάχη του Βουλγαρόφυγου () συνέβη το καλοκαίρι του 896 κοντά στην πόλη "Βουλγαρόφυγον", το σημερινό Babaeski στην Τουρκία, μεταξύ της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας και της Πρώτης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας. Το αποτέλεσμά της ήταν ο εκμηδενισμός του βυζαντινού στρατού που καθόρισε την βουλγαρική νίκη στον εμπορικό πόλεμο του 894–896.
Битва при Булгарофигоне
Битва при Булгарофигоне — состоявшаяся летом 896 года возле города Булгарофигон (современный Бабаэски, Турция) битва между болгарским войском Симеона I и византийской армией под командованием Льва Катакалона; завершилась разгромом византийцев, что позволило болгарам вынудить своих противников заключить невыгодный для тех мирный договор; основной эпизод болгаро-византийской войны 894—896 годов.
Битка при Булгарофигон
Битката при Булгарофигон е голямо сражение между българи и византийци разиграло се през лятото на 896 г., край града Булгарофигон (днес: Бабаески, Турция).
Battaglia di Bulgarophygon
La battaglia di Bulgarophygon fu combattuta tra l'esercito bizantino e quello bulgaro comandato da Simeone I.
Batalha de Bulgarófigo
A Batalha de Bulgarófigo, também Boulgarophygon ou Bulgarophygon (), foi travada no verão de 896 perto da cidade de Bulgarófigo (atual Babaeski, Turquia) entre as forças do Império Bizantino e do Primeiro Império Búlgaro. O resultado foi a completa aniquilação do exército bizantino e a vitória dos búlgaros na guerra comercial de 894-896. Apesar das dificuldades iniciais na guerra contra os magiares, que estavam atuando como aliados dos bizantinos, a Batalha de Bulgarófigo foi a primeira vitória decisiva do jovem e ambicioso governante búlgaro contra o Império Bizantino. Ele logo infligiria outras derrotas aos bizantinos enquanto buscava seu objetivo maior, o trono de Constantinopla. O tratado de paz que resultou desta batalha confirmou o controle búlgaro sobre os Bálcãs.
Bulgarofigon Muharebesi
Bulgarofigon Muharebesi ( "ya da" Битка при Българофигон) 896 yazında, Bizans İmparatorluğu ile Birinci Bulgar İmparatorluğu arasında, Bulgarofigon kasabası (modern Babaeski, Türkiye) yakınlarında gerçekleşen çatışmadır. Sonuç, 894-896 ticaret savaşında Bulgar zaferini belirlenmesi ve Bizans ordusunun imhasıdır.
Bataille de Bulgarophygon
La bataille de Bulgarophygon (en grec Μάχη του Βουλγαρόϕυγων, en bulgare : Битка при Булгарофигон ou Битка при Българофигон) se déroule à l'été 896 près de la ville de Bulgarophygon, aujourd'hui Babaeski en Turquie. Elle oppose l'Empire byzantin au Premier Empire bulgare, qui remporte la victoire.
Battle of Boulgarophygon
The Battle of Boulgarophygon or Battle of Bulgarophygon ( "or" Битка при Българофигон) was fought in the summer of 896 near the town of Bulgarophygon, modern Babaeski in Turkey, between the Byzantine Empire and the First Bulgarian Empire. The result was an annihilation of the Byzantine army which determined the Bulgarian victory in the trade war of 894–896.
Batalla de Bulgarófigo
La batalla de Bulgarófigo fue un enfrentamiento armado que se desarrolló en el verano de 896 cerca de la ciudad de Babaeski en la moderna Turquía, siendo emperador León VI.
Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1966
De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1966 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1966
Die 56. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis 27. Februar 1966 in Davos (Schweiz) statt.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1966
Чемпионат мира по фигурному катанию 1966 года был проведён Международным союзом конькобежцев 22—27 февраля в Давосе (Швейцария). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира среди женщин стала представитель США Пегги Флеминг, среди мужчин победил представитель Австрии Эммерих Данцер, среди пар победу одержали представители СССР Людмила Белоусова и Олег Протопопов, представители Великобритании Диана Таулер и Бернард Форд победили в танцах.
1966 World Figure Skating Championships
The 1966 World Figure Skating Championships were held in Davos, Switzerland from February 22 to 27. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1966
El LVI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Davos (Suiza) entre el 22 y el 27 de febrero de 1966 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.
Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1969
De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1969 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1969
Die 59. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 25. Februar bis 2. März 1969 in Colorado Springs (USA) statt.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1969
Чемпионат мира по фигурному катанию 1969 года был проведён Международным союзом конькобежцев 25 февраля — 2 марта в Колорадо-Спрингс, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали: среди женщин представитель ГДР Габриэле Зайферт, среди мужчин представитель США Тим Вуд, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Алексей Уланов, представители Великобритании Диана Таулер и Бернард Форд в танцах.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1969
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1969 foi a quinquagésima nona edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 25 de fevereiro e 2 de março, na cidade de Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos.
Championnats du monde de patinage artistique 1969
Les championnats du monde de patinage artistique 1969 ont lieu du 25 février au à la patinoire de Broadmoor à Colorado Springs aux États-Unis.
1969 World Figure Skating Championships
The 1969 World Figure Skating Championships were held in Colorado Springs, Colorado, USA from February 25 to March 2. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1969
El LIX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 25 de febrero y el 2 de marzo de 1969 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje Artístico sobre Hielo.
Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1970
De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1970 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1970
Die 60. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 3. bis 8. März 1970 in der Hala Tivoli in Ljubljana (Jugoslawien) statt.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1970
Чемпионат мира по фигурному катанию 1970 года был проведён Международным союзом конькобежцев 3—8 марта в Любляне (Югославия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали: среди женщин представитель ГДР Габриэле Зайферт, среди мужчин представитель США Тим Вуд, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Алексей Уланов, представители СССР Людмила Пахомова и Александр Горшков в танцах.
Svetovno prvenstvo v umetnostnem drsanju 1970
Svetovno prvenstvo v umetnostnem drsanju 1970 je bilo 60. Svetovno prvenstvo v umetnostnem drsanju. Potekalo je med 3. in 8. marcem 1970 v ljubljanski Hali Tivoli.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1970
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1970 foi a sexagésima edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 3 de março e 8 de março, na cidade de Liubliana, Iugoslávia.
Championnats du monde de patinage artistique 1970
Les championnats du monde de patinage artistique 1970 ont lieu du 3 au à la Hala Tivoli de Ljubljana en Yougoslavie.
1970 World Figure Skating Championships
The 1970 World Figure Skating Championships were held at the Hala Tivoli in Ljubljana, SR Slovenia, SFR Yugoslavia from March 3 to 8. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.
Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1971
De Wereldkampioenschappen kunstschaatsen 1971 werden gevormd door vier toernooien die door de Internationale Schaatsunie werden georganiseerd.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1971
Die 61. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 23. bis 28. Februar 1971 in Lyon (Frankreich) statt.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1971
Чемпионат мира по фигурному катанию 1971 года был проведён Международным союзом конькобежцев 23—28 февраля в Лионе, Франция. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Впервые в этих соревнованиях принимали участие фигуристы 18 стран. Чемпионами мира стали: среди женщин представительница Австрии Беатрис Шуба, среди мужчин представитель Чехословакии Ондрей Непела, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Алексей Уланов, представители СССР Людмила Пахомова и Александр Горшков в танцах. Фигуристы СССР (Сергей Четверухин) впервые стали призёрами чемпионатов мира в мужском одиночном катании.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1971
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1971 foi a sexagésima primeira edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação () onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 23 de fevereiro e 28 de fevereiro, na cidade de Lyon, França.
Championnats du monde de patinage artistique 1971
Les championnats du monde de patinage artistique 1971 ont lieu du 23 au au palais des sports de Lyon en France.
1971 World Figure Skating Championships
The 1971 World Figure Skating Championships were held in Lyon, France from February 23 to 28. At the event, sanctioned by the International Skating Union, medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1971
El LXXI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Lyon (Francia) entre el 23 y el 28 de febrero de 1971 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Deportes de Hielo.
Iers constitutioneel referendum 2008
Het Iers constitutioneel referendum 2008 op 12 juni 2008 ging over een wetsvoorstel om het verdrag van Lissabon te ratificeren. Het betreft een amendement op de Ierse grondwet die het mogelijk moet maken om het Verdrag van Lissabon mogelijk te maken per 1 januari 2009. De Ierse wet schrijft voor dat verandering van de grondwet enkel plaats kan per referendum.
Двадцать восьмая поправка к Конституции Ирландии
Двадцать восьмая поправка к Конституции Ирландии (Первый лиссабонский референдум) — поправка к Конституции Ирландии, ратифицирующая Лиссабонский договор (точнее, изменения в Конституции Ирландии, необходимые для его ратификации), отвергнутая по результатам референдума 12 июня 2008 года. Впрочем, договор был принят ирландцами на повторном референдуме, состоявшемся в октябре 2009 года.
Irlands folkeavstemning om Lisboa-traktaten 2008
Irlands folkeavstemning om Lisboa-traktaten 2008 fant sted den 12. juni 2008. Valglokalene var åpne fra kl. 7 til kl. 22, lokal tid, og opptellingen av valgresultatet begynte kl. 9 den 13. juni.
Référendum irlandais de 2008 sur le traité de Lisbonne
Le référendum constitutionnel irlandais, tenu le , avait pour objet la ratification du Traité de Lisbonne. Celui-ci a été rejeté par 53,4 % des voix contre 46,6 %.