adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Putsch in Chile 1973
Am 11. September 1973 putschte das Militär in Chile. Der drei Jahre zuvor demokratisch gewählte sozialistische Präsident Salvador Allende nahm sich das Leben, nachdem die Luftwaffe begonnen hatte, den Präsidentenpalast "La Moneda" zu bombardieren, und Putsch-Militär in den Palast eingedrungen war. Eine Junta unter der Führung von Augusto Pinochet regierte Chile daraufhin bis zum 11. März 1990 als Militärdiktatur. Der Putsch wurde von den USA politisch und finanziell unterstützt, vor allem durch verdeckte Operationen der CIA. Er war ein zentrales Ereignis im Kalten Krieg mit ähnlich symbolhafter Bedeutung wie die Revolution in Kuba.
ההפיכה הצבאית בצ'ילה (1973)
ההפיכה הצבאית בצ'ילה ב-11 בספטמבר 1973 היא אירוע מִפנה במלחמה הקרה וכן בהיסטוריה של צ'ילה.
Πραξικόπημα στη Χιλή (1973)
Στις 11 Σεπτεμβρίου 1973 μετά από μια εκτεταμένη περίοδο κοινωνικών αναταραχών και πολιτικής έντασης μεταξύ του ελεγχόμενου από την αντιπολίτευση Κογκρέσου της Χιλής και του σοσιαλιστή προέδρου Σαλβαδόρ Αλιέντε, μια ομάδα αξιωματικών υπο την ηγεσία του στρατηγού Αουγούστο Πινοσέτ και του ναύαρχου Χοσέ Μερίνιο κατέλαβε με πραξικόπημα την εξουσία της χώρας.
Военный переворот в Чили (1973)
Государственный переворот в Чили был осуществлён 11 сентября 1973 года армией и корпусом карабинеров. В результате переворота было свергнуто правительство коалиции левых сил "Народное единство", а президент Сальвадор Альенде покончил с собой.
Chilen sotilasvallankaappaus 1973
Chilen vuoden 1973 sotilasvallankaappaus syrjäytti Chileä vuodesta 1970 johtaneen presidentti Salvador Allenden, joka pyrki viemään maata kohti sosialismia. Valtaan nousi Chilen sotilasjuntta. Kaappaus oli nopea ja väkivaltainen. Kenraali Augusto Pinochetin johtamat joukot valtasivat Chilen presidentin palatsin aseistettujen joukkojen tuella. Pinochetin valtakaudella surmattiin tai katosi noin 3 000 vasemmistolaista tai heiksi epäiltyä ihmistä. Chile oli harvoja Etelä-Amerikan maita, joissa oli pitkään vallinnut demokratia. Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu (CIA) tuki väkivaltaista kaappausta, koska se halusi estää Chilen muuttumisen sosialistiseksi.
Colpo di Stato in Cile del 1973
Il colpo di Stato in Cile del 1973 fu il rovesciamento del governo democraticamente eletto presieduto da Salvador Allende da parte dell'esercito e della polizia nazionale, avvenuto l'11 settembre 1973. Evento fondamentale della storia del Cile, il colpo di Stato è assurto a simbolo della guerra fredda e dell'ingerenza degli Stati Uniti d'America nelle questioni interne dei paesi dell'America Latina.
1973년 칠레 쿠데타
1973년 칠레 쿠데타()는 1973년 9월 11일 아우구스토 피노체트 칠레 육군참모총장의 주도로 살바도르 아옌데 정권을 전복시키기 위해 일으킨 군사 쿠데타이며, 중남미에 사회주의 정권이 존재하는 것을 원하지 않는 미국의 지원을 받았다. 남미에서 처음으로 선거에 의해 합법적으로 선 사회주의 정권을 군부가 무력으로 전복시킨 사건이다.
Військовий переворот у Чилі (1973)
Державний переворот в Чилі здійснений 11 вересня 1973 року армією та корпусом карабінерів. В результаті перевороту було повалено уряд коаліції лівих сил "Народна єдність", а президент Сальвадор Альєнде наклав на себе руки.
کودتای ۱۹۷۳ شیلی
کودتای ۱۹۷۳ شیلی کودتای نظامیان به رهبری آگوستو پینوشه علیه دولت سالوادور آلنده، رئیس جمهور شیلی بود که در روز یازدهم سپتامبر سال ۱۹۷۳ اتفاق افتاد. این واقعه یکی از مهم ترین حوادث تاریخ شیلی و بخشی از جنگ سرد به حساب می‌آید. کودتاگران از حمایت مستقیم ایالات متحده در براندازی دولت برخوردار بودند. مشاجرهٔ تاریخ‌نویسان بر سر جنبه‌های مختلف این کودتا همچنان ادامه دارد.
1973年智利政變
1973年智利政變（）是指發生於1973年9月11日的一場推翻时任智利總統薩爾瓦多·阿連德的軍事政變。結果阿連德遇害，由皮諾契特將軍繼任實行獨裁統治至1990年。此次政變被視為冷戰期間，美蘇雙方在智利相互角力的象徵。
Golpe de Estado no Chile em 1973
O Golpe de Estado de 11 de Setembro, ocorrido no Chile em 1973, foi um golpe militar que derrubou o regime democrático constitucional do Chile e de seu presidente, Salvador Allende, tendo sido articulado conjuntamente por oficiais sediciosos da marinha e do exército chileno, com apoio militar e financeiro do governo dos Estados Unidos e da CIA, bem como de organizações terroristas chilenas, como a Patria y Libertad, de tendências nacionalistas-neofascistas, tendo sido encabeçado pelo general Augusto Pinochet, que se proclamou presidente.
Cop d'estat de l'11 de setembre de 1973
El cop d'estat de l'11 de setembre de 1973 o pronunciament militar, esdevingut en Xile consistí en el derrocament violent del govern de Xile encapçalat per Salvador Allende Gossens planejat per generals dels alts càrrecs de les Forces Armades i de Carabiners (policia uniformada), després d'un període d'alta polarització política i convulsió econòmica i social al país sud-americà.
1973 Şili Darbesi
1973 Şili Darbesi, 11 Eylül 1973 tarihinde sosyalist Başkan Salvador Allende'nin devrilip, General Pinochet'in iktidara geldiği askerî darbedir. Bu darbeyle dünyanın seçimle başa gelmiş ilk sosyalist hükûmeti devrilmiş ve yerine 17 yıl sürecek bir diktatörlük kurulmuştur.
Đảo chính Chile 1973
Đảo chính năm 1973 tại Chile là một cuộc đảo chính lật đổ chính quyền cánh tả của Đảng Unidad Popular, là một sự kiện bước ngoặt của Chiến tranh Lạnh và lịch sử của Chile. Sau một thời gian dài của tình trạng bất ổn xã hội và chính trị giữa các Quốc hội do những người bảo thủ chi phối và vị Tổng thống được bầu cử theo đường lối xã hội chủ nghĩa Salvador Allende, Allende bị lật đổ trong cuộc đảo chính. Ông đã tuyên bố không từ chức và bị giết hại, phe đảo chính tuyên bố là ông tự sát. Chính quyền quân sự đã nắm chính quyền và lập nên chính quyền quân sự.
Rampasan kuasa Chile 1973
Sebuah rampasan kuasa berlaku di ibukota Chile pada 11 September 1973 hasil tindakan yang dijalankan oleh anggota Angkatan Tentera Chile terdiri dari Tentera-Tentera Laut, Udara dan Darat negara tersebut untuk menggulingkan presiden sosialis Salvador Allende dan kerajaan haluan kiri pimpinan Unidad Popular.
Coup d'État de 1973 au Chili
Le coup d’État du 11 septembre 1973 au Chili est un événement marquant de l'histoire du Chili. Le mardi , le gouvernement du président démocratiquement élu Salvador Allende (socialiste) est renversé par un coup d'État militaire.
Pucz w Chile (1973)
Pucz w Chile, do którego doszło 11 września 1973 roku, był jednym z najważniejszych wydarzeń w najnowszej historii tego kraju. Jego skutki mają do dziś silny wpływ na politykę chilijską i obecny stan tego państwa.
1973 Chilean coup d'état
The 1973 Chilean coup d'état was a military coup in Chile that deposed the Popular Unity government of President Salvador Allende. On 11 September 1973, after an extended period of social unrest and political tension between the opposition-controlled Congress and the socialist President, as well as economic war ordered by U.S President Richard Nixon, a group of military officers led by General Augusto Pinochet seized power in a coup, ending civilian rule.
Golpe de Estado en Chile de 1973
El golpe de Estado en Chile del 11 de septiembre de 1973 fue una acción militar llevada a cabo por las Fuerzas Armadas de Chile conformadas por la Armada, la Fuerza Aérea, Cuerpo de Carabineros y el Ejército, para derrocar al presidente socialista Salvador Allende y al gobierno izquierdista de la Unidad Popular.
Militærkuppet i Chile
Militærkuppet i Chile den 11. september 1973 var en skelsættende begivenhed i Chiles historie, lige som det var en markant begivenhed i den kolde krig. Kuppet blev kulminationen på en længere periode med social og politisk uro i Chile, hvor det konservativt dominerede kongres stod i opposition til den socialistiske præsident Salvador Allende. Samtidig førte USA økonomisk krig mod Chile på ordre fra USA's præsident Richard Nixon. Allende blev styrtet af styrker fra militæret og det nationale politi.
รัฐประหารในประเทศชิลี พ.ศ. 2516
รัฐประหารในประเทศชิลี พ.ศ. 2516 เป็นเหตุการณ์จุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ชิลีและสงครามเย็น หลังจากช่วงความไม่สงบทางสังคมและการเมืองระหว่างรัฐสภาของชิลีฝ่ายขวากลางและประธานาธิบดีซัลบาดอร์ อาเยนเด แห่งพรรคสังคมนิยมชิลีที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้ง และสงครามเศรษฐกิจ นำโดยประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ริชาร์ด นิกสัน อาเญนเดถูกโค่นอำนาจโดยกองกำลังทหารและตำรวจทหารแห่งชาติ
Kudeta Chili 1973
Kudeta Cile 1973 adalah suatu peristiwa yang berhubungan dengan sejarah Cile dan situasi Perang Dingin. Kudeta ini terjadi mengikuti kerusuhan sosial dan politik yang telah terjadi berlarut-larut, yaitu antara golongan konservatif yang mendominasi Kongres Chile melawan Presiden Salvador Allende yang terpilih secara demokratis. Jenderal Augusto Pinochet, Komandan Angkatan Laut Cile, dengan dukungan AS melakukan kudeta terhadap pemerintah Salvador Allende. Allende adalah pemimpin Partai Sosialis Cile dan terpilih sebagai presiden pada 1970. Ia kemudian menjalankan program nasionalisasi perbankan, pertambangan, dan industri Cile. Hal ini membuat kepentingan perusahaan-perusahaan AS menjadi terganggu. AS kemudian mendalangi kudeta untuk menjatuhkan Allande dengan menggandeng beberapa perwira Cile. Pada 1990, atas tekanan dari dalam dan luar negeri Pinochet terpaksa menyelenggarakan pemilu presiden secara bebas. Dalam pemilu ini terbentuk sebuah pemerintahan sipil.
Finale UEFA Champions League 1993
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 1992/93 is de eerste finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond op 26 mei 1993 plaats in het Olympiastadion in München. Olympique Marseille won met 1–0 van het Italiaanse AC Milan. Het was de eerste en tot op heden laatste keer dat een Franse club de beker met de grote oren veroverde.
גמר ליגת האלופות 1993
גמר ליגת האלופות 1993 התקיים באצטדיון האולימפי במינכן, גרמניה ב-26 במאי 1993, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר ליגת האלופות לעונת היא אולימפיק מרסיי הצרפתית, שניצחה במשחק את מילאן האיטלקית בתוצאה 1-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-38 של גביע אירופה לאלופות, והראשונה בהיסטוריה במתכונת ליגת האלופות. שיטת הטורניר נשמרה מהעונה הקודמת, בה הוצג לראשונה שלב בתים.
Finala Ligii Campionilor 1993
Finala Ligii Campionilor 1993 a fost prima finală de Liga Campionilor UEFA.Ea s-a disputat între echipa franceză Olympique de Marseille și echipa italiană AC Milan.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1993
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1993 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 1992/93, 38-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 1-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 26 мая 1993 года, на стадионе «Олимпиаштадион» в Мюнхене. В матче встретились французский «Олимпик Марсель» и итальянский «Милан».
Finale della UEFA Champions League 1992-1993
La finale della 38ª edizione di UEFA Champions League (la prima con la nuova denominazione) è stata disputata il 26 maggio 1993 all'Olympiastadion di Monaco di Baviera tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dallo svizzero Kurt Röthlisberger, ha visto la vittoria per 1-0 del club francese.
1993 UEFA 챔피언스리그 결승전
1993 UEFA 챔피언스리그 결승전은 프랑스 클럽 올랭피크 드 마르세유와 이탈리아 클럽 밀란 간의 1993년 5월 26일 독일 뮌헨의 올림피아슈타디온에서 열린 결승전이다.
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1993
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1993 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 1992—1993 років, у якому зустрілися французький «Марсель» та італійський «Мілан». Матч відбувся 26 травня 1993 року у на Олімпійському стадіоні у місті Мюнхен (Німеччина). Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Марсель».
فینال لیگ قهرمانان اروپا ۱۹۹۳
فینال لیگ قهرمانان اروپا ۱۹۹۳، رقابت پایانی لیگ قهرمانان اروپا در سال ۱۹۹۳ است که مابین دو تیم المپیک مارسی و میلان در ورزشگاه المپیک مونیخ، مونیخ برگزار شده‌است.
1993年欧洲冠军联赛决赛
1993年欧洲冠军联赛决赛是欧洲冠军杯改制为欧洲冠军联赛后的首届决赛，于1994年5月18日在德国慕尼黑奥林匹克体育场举行，以决出1992–93年欧洲冠军联赛的冠军。参赛球队由有史以来首次进行的欧洲冠军联赛分组赛所产生，对阵双方为来自法国的马赛和来自意大利的AC米兰。
1993 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali
1993 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali 26 Mayıs 1993'te, Almanya'nın Münih kentindeki Olimpiyat Stadyumu (Münih)'nda, Fransız Olympique de Marseille ile İtalyan Milan arasında oynandı.
Chung kết UEFA Champions League 1993
Trận chung kết UEFA Champions League năm 1993 là trận chung kết đầu tiên của UEFA Champions League và là trận chung kết thứ ba mươi tám của Cúp C1 châu Âu. Đây là trận đấu giữa Olympique de Marseille của Pháp và AC Milan của Ý trên sân vận động Olympic ở München, Đức vào ngày 26 tháng 5 năm 1993. Với bàn thắng duy nhất của cầu thủ người Côte d'Ivoire Basile Boli ở phút thứ 43, Olympique de Marseille lần đầu tiên giành UEFA Champions League. Tuy nhiên, Olympique de Marseille không có cơ hội bảo vệ danh hiệu này vì bê bối hối lộ ở giải vô địch bóng đá Pháp.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1992-1993
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1992-1993 est un match de football opposant l'Olympique de Marseille à l'AC Milan qui a eu lieu le au stade olympique de Munich, à Munich, en Allemagne. Vainqueur sur le score de 1-0, le club phocéen devient à cette occasion le premier club français à remporter la compétition, 37 ans après sa création, et à remporter un trophée continental de football.
1993 UEFA Champions League Final
The 1993 UEFA Champions League Final was a football match between French club Marseille and Italian club Milan, played on 26 May 1993 at the Olympiastadion in Munich.
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 1992-93
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 1992-93 fue el partido que enfrentaba al A.C. Milan italiano y el Olympique de Marsella francés, jugado el 26 de mayo de 1993 en el Estadio Olímpico de Múnich.
UEFA Champions League finalen 1993
UEFA Champions League finalen 1993 var en fodboldkamp der blev spillet den 26. maj 1993. Kampen blev spillet på Olympiastadion i München, og skulle finde vinderen af UEFA Champions League 1992-93. De deltagende hold var franske Olympique de Marseille og italienske AC Milan. Kampen var den første finale i turneringen, siden den skiftede navn og format til UEFA Champions League.
१९९३ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल
१९९३ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल म्यूनिख, जर्मनी में ओलंपिया स्टेडियम पर मई 1993 26 पर खेला फ्रांसीसी क्लब मार्सिले और इतालवी क्लब मिलान, के बीच एक फुटबॉल मैच था।
نهائي دوري أبطال أوروبا 1993
نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 1993 هو أول نهائيات كأس الأندية الأوروبية البطلة في حلته الجديدة، والذي جمع بين ناديي إيه سي ميلان الإيطالي وأولمبيك مارسيليا الفرنسي على ملعب ميونخ الأولمبي، وانتهى بفوز أولمبيك مارسيليا بهدف دون مقابل سجله المدافع الفرنسي باسيل بولي بعد تمريرة من الغاني عبيدي بيليه.
Finale UEFA Champions League 1998
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 1997/98 was de zesde finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 20 mei 1998 in de ArenA in Amsterdam. Het Italiaanse Juventus stond voor de derde keer op rij in de finale. Voor tegenstander Real Madrid was het van 1981 geleden dat het nog eens de finale van het belangrijkste Europese toernooi gehaald had.
גמר ליגת האלופות 1998
גמר ליגת האלופות 1998 התקיים באמסטרדם ארנה באמסטרדם, הולנד ב-20 במאי 1998, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר ליגת האלופות לעונת היא ריאל מדריד הספרדית, שניצחה במשחק את יובנטוס מאיטליה בתוצאה 0-1.
Finala Ligii Campionilor 1998
Finala Ligii Campionilor 1998 s-a jucat pe Amsterdam ArenA în Amsterdam la data de 20 mai 1998. Clubul spaniol Real Madrid a câștigat cu echipa italienească Juventus cu 1–0.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1998
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1998 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 1997/98, 43-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 6-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 20 мая на стадионе «Амстердам Арена» в Амстердаме. В матче встретились испанский «Реал Мадрид» и итальянский «Ювентус».
Finale della UEFA Champions League 1997-1998
La finale della 43ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 20 maggio 1998 all'Amsterdam ArenA di Amsterdam tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dal tedesco Hellmut Krug, ha visto la vittoria per 1-0 del club madrileno.
1998 UEFA 챔피언스리그 결승전
1998년 UEFA 챔피언스리그 결승전은 1998년 5월 20일, 네덜란드의 암스테르담에 위치한 암스테르담 아레나에서 열린 결승전이다. 스페인 라 리가의 레알 마드리드 CF는 이탈리아의 유벤투스 FC를 꺾고 1966년 이래 처음으로 유러피언 컵 우승이자, 대회통산 7번째 우승을 거두었다.
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1998
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1998 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 1997—1998 років, у якому зустрілися італійський «Ювентус» та іспанський «Реал». Матч відбувся 20 травня 1998 року у столиці Нідерландів місті Амстердам на стадіоні «Амстердам-Арена». Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Реал».
فینال لیگ قهرمانان اروپا ۱۹۹۸
فینال لیگ قهرمانان اروپا ۱۹۹۸، رقابت پایانی لیگ قهرمانان اروپا در فصل ۹۸–۱۹۹۷ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال رئال مادرید و باشگاه فوتبال یوونتوس در ورزشگاه آمستردام آرنا، آمستردام برگزار شده‌است.
Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1997–98
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1997–98 foi uma partida de futebol que ocorreu na Amsterdam Arena em Amsterdã, na província neerlandesa da Holanda do Norte, em 20 de maio de 1998, para determinar quem seria o campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 1997–98. O confronto foi entre o Real Madrid da Espanha e a Juventus da Itália. A Juventus de Turim jogava então sua terceira final consecutiva, enquanto que o Real Madrid ia para sua primeira final na era da Liga dos Campeões (antes era chamada de Taça dos Clubes Campeões Europeus). O Real Madrid sagrou-se campeão ao vencer o jogo por 1–0, o único gol foi anotado por Predrag Mijatović, conquistava assim seu sétimo título europeu, o primeiro após 32 anos de jejum. Uma repetição desse jogo aconteceu na disputa do título da Liga dos Campeões da UEFA de 2017 em Cardiff, e na ocasião o Real Madrid venceu novamente, agora por 4–1.
1998 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali
1998 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan UEFA Şampiyonlar Ligi'nin 1997-98 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İspanya'nın Real Madrid ile İtalya'nın Juventus takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın kırk üçüncü, UEFA Şampiyonlar Ligi adıyla ise altıncı finali olan maçı Alman hakem Hellmut Krug yönetmiştir. Hollanda'nın başkenti Amsterdam'daki Amsterdam ArenA'da oynanan maçı 48,500 kişi izledi. 1962 yılındaki final de Amsterdam'daki Amsterdam Olimpiyat Stadyumu'nda oynanmıştı.
Chung kết UEFA Champions League 1998
Trận chung kết UEFA Champions League năm 1998 là trận chung kết thứ sáu của UEFA Champions League và là trận chung kết thứ bốn mươi ba của Cúp C1 châu Âu. Đây là trận đấu giữa Real Madrid của Tây Ban Nha và Juventus của Ý trên Amsterdam ArenA ở Amsterdam, Hà Lan vào ngày 20 tháng 5 năm 1998. Với chiến thắng 1–0 Real Madrid lần thứ bảy giành Cúp C1 châu Âu. Đây là lần thứ ba liên tiếp Juventus tham trận dự trận chung kết UEFA Champions League, trong đó chỉ một lần vô địch.
1998 UEFA Champions League Final
The 1998 UEFA Champions League Final was a football match that took place at the Amsterdam Arena in Amsterdam, on 20 May 1998 to determine the winner of the 1997–98 UEFA Champions League. It pitted Real Madrid of Spain and Juventus of Italy. Juventus appeared in their third consecutive final, while Real Madrid were in their first of the Champions League era. Real Madrid won 1–0, the only goal scored by Predrag Mijatović, to clinch their record breaking seventh European title, their first for 32 years. The two teams faced each other in the final again in 2017 in Cardiff; Real Madrid won 4–1.
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 1997-98
UEFA Champions League finalen 1998
UEFA Champions League finalen 1998 var en fodboldkamp der blev spillet den 20. maj 1998. Kampen blev spillet på Amsterdam ArenA i Amsterdam, og skulle finde vinderen af UEFA Champions League 1997-98. De deltagende hold var italienske Juventus og spanske Real Madrid. Kampen var den sjette finale i turneringen, siden den skiftede navn og format til UEFA Champions League.
Final Liga Champions UEFA 1998
Final Liga Champions Eropa 1998 adalah pertandingan sepak bola yang berlangsung di Amsterdam Arena di Amsterdam, pada 20 Mei 1998 untuk menentukan pemenang Liga Champions UEFA 1997–1998. Antara Real Madrid dari Spanyol dan Juventus dari Italia. Juventus muncul difinal ketiga beruntun mereka, sementara Real Madrid berada difinal pertama mereka di era Liga Champions. Real Madrid menang 1–0, satu-satunya gol yang dicetak oleh Predrag Mijatović, untuk meraih gelar Eropa ketujuh mereka, yang pertama untuk 32 tahun. Kedua tim saling berhadapan difinal lagi pada 2017 di Cardiff; Real Madrid menang 4–1.
Overstroming in Centraal-China 1931
De overstroming in Centraal-China in 1931 is een van de dodelijkste natuurrampen die ooit is gedocumenteerd, alsmede de dodelijkste natuurramp van de 20e eeuw en in de geschiedenis van China. De ramp bestond uit een reeks van overstromingen van de Gele Rivier, de Jangtsekiang (Blauwe Rivier) en de Huai, welke plaatsvonden in de periode van juli tot november 1931. Behalve door verdrinking, stierven ook veel mensen door ziektes. Het totale dodental wordt geschat op tussen de 145.000 en 4 miljoen.
Поплаве у Кини 1931.
Поплаве у Кини 1931. или Речне поплаве Јангцекјанг—Хуајхе 1931. биле су низ поплава које су се догодиле у периоду од јуна до августа 1931. у Републици Кини. Погодиле су велике градове попут Ханкоуа (Вухана) и Нанкинга. Поплаве су достигле врхунац при пробоју насипа дуж језера Гаојоуху 26. августа.
Flutkatastrophe in China 1931
Die Flutkatastrophe in China 1931 war eine Serie von Hochwässern im Einzugsgebiet des Jangtsekiang in der Republik China. Sie gehört zu den opferreichsten der aufgezeichneten Naturkatastrophen überhaupt. Die Schätzungen der Opferzahlen reichen von 145.000 bis 3,7 Millionen.
השיטפונות בסין (1931)
השיטפון הגדול בסין, 1931 (במנדרינית תקנית: 1931年江淮大水), (קרוי גם שיטפונות משום שמשתתפים בו כמה נהרות מרכזיים בסין) היה שיטפון שאירע ברפובליקה העממית של סין בשנת 1931. הוא נחשב בין אסונות הטבע הכבדים ביותר שתועדו אי פעם. הערכות שפורסמו על ידי המשטר הסיני ציינו 145,000 נספים, אולם מרבית המקורות המערביים העריכו כי מספרם נע בין 3.7 ל-4 מיליון.
Наводнение в Китае (1931)
В 1931 году подвергся серии разрушительных наводнений (), по разным данным погибло от 145 тысяч до 4 миллионов человек. Считается крупнейшим стихийным бедствием за всю документированную историю человечества.
1931年江淮水災
1931年江淮水災指漢口和江淮在6－7月連場大雨，最嚴重是8月26日凌晨5時許江蘇高郵湖決堤。全國共15萬人淹死。如包含病死、餓死的總死亡數字，有案可查的為422,499人，官方報告考慮漏報情形而估計有200萬人。灾民5311-6000萬人不等。農田涝災至1932年春退水，造成饥荒、蝗灾、霍乱，「水中屍骸积久腐坏，一经烈日之薰蒸...高邮、邵伯、泰县、东台、泰兴等处，霍乱流行」。在1931年冬天「农民均栖息于水中」，「秋收绝望，来年也无力耕种」。165萬人逃荒。飢荒以安徽北部最嚴重。包含病死、餓死的總死亡數字，以安徽省、河南省死人最多。
Oversvømmelsene i Kina 1931
Oversvømmelsene i Kina i 1931 anses, med unntak av pandemier som for eksempel svartedauden og spanskesyken, samt de verste hungersnødkatastrofene, som den dødeligste naturkatastrofen i historisk tid. Hvor mange som forulykket kjenner man ikke nøyaktig til, men vestlige kilder anslår at mellom 3,7 og 4 millioner mennesker døde.
Lũ lụt Trung Quốc năm 1931
Lũ lụt năm 1931 ở Trung Quốc hoặc lũ lụt sông Hoàng Hà năm 1931 là một loạt các trận lụt tàn phá xảy ra ở Trung Quốc. Lũ lụt thường được coi là một trong những thảm hoạ tự nhiên chết người nhất từng được ghi nhận, và gần như chắc chắn là vụ thiên tai khiến nhiều người chết nhất của thế kỷ 20 (khi đại dịch và nạn đói không được tính). Ước tính tổng số người chết từ 145.000 đến khoảng 3,7 triệu đến 4 triệu.
Inondations de 1931 en Chine
Les inondations de 1931 en Chine est une des catastrophes naturelles les plus meurtrières du quand les pandémies et les famines sont exclues. Un hiver neigeux suivi d'un printemps et d'un été pluvieux causent une crue exceptionnelle des fleuves Yangzi Jiang et fleuve Jaune, ainsi que de la rivière Huai He. Les inondations à répétitions que cela provoque tuent selon les estimations les plus conservatrices entre et personnes. Mais en comptant les épidémies, plusieurs sources donnent jusqu'à 4 millions de personnes. Cette estimation de 3,7 à 4 millions de morts jouit d'une grande popularité en ligne, aidant l'inondation de 1931 à s'assurer une place sur les listes sensationnalistes des catastrophes les plus meurtrières du monde.
Powódź w Chinach (1931)
Powódź w Chinach w 1931 roku – seria powodzi, które wystąpiły w środkowych Chinach w 1931 roku. Jak się ocenia, w ich wyniku śmierć poniosło co najmniej 400 tys. osób. Całkowita liczba zabitych mogła wynieść nawet 4 mln. Jest to prawdopodobnie największa klęska żywiołowa w historii ludzkości, a na pewno w XX wieku.
1931 China floods
The 1931 China floods, or the 1931 Yangtze–Huai River floods, were a series of floods that occurred from June to August 1931 in China, hitting major cities such as Wuhan, Nanjing and beyond, which eventually culminated into a dike breach along Lake Gaoyou on 25 August 1931.