adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Championnats du monde de semi-marathon 2003
Les 12 Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le à Vilamoura, au Portugal. 171 athlètes issus de 49 nations ont participé à l'évènement.
2003 IAAF World Half Marathon Championships
The 12th IAAF World Half Marathon Championships was held on October 4, 2003 in Vilamoura, Portugal. A total of 171 athletes, 98 men and 73 women, from 49 countries took part.
Wereldkampioenschap halve marathon 2004
Het wereldkampioenschap halve marathon 2004 vond plaats op 4 oktober 2004. Het was de twaalfde keer dat de IAAF een wedstrijd organiseerde met als inzet de wereldtitel op de halve marathon. De wedstrijd vond plaats in de Indiase stad New Delhi.
Halbmarathon-Weltmeisterschaften 2004
Die 13. Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offiziell "IAAF World Half Marathon Championships") wurden am 3. Oktober 2004 in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi ausgetragen.
Чемпионат мира по полумарафону 2004
Чемпионат мира по полумарафону 2004 года прошёл 3 октября в Нью-Дели (Индия).
Campeonato Mundial de Meia Maratona de 2004
O 13º Campeonato Mundial de Meia Maratona foi realizado em 3 de outubro de 2004, em Nova Delhi, Índia. Um total de 152 atletas, 91 homens e 61 mulheres, de 55 países, participaram.
Championnats du monde de semi-marathon 2004
Les 13 Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le à New Delhi, en Inde. 152 athlètes issus de 55 nations ont participé à l'évènement.
Mistrzostwa Świata w Półmaratonie 2004
13. Mistrzostwa Świata w Półmaratonie – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się w indyjskim mieście Nowe Delhi 3 października 2004 roku. W imprezie nie brali udziału reprezentanci Polski.
2004 IAAF World Half Marathon Championships
The 13th IAAF World Half Marathon Championships was held on October 3, 2004 in New Delhi, India. A total of 152 athletes, 91 men and 61 women, from 55 countries took part.
Slag van Karari
De Slag van Karari was een veldslag die plaatsvond op 2 september 1898 nabij Omdurman. Het wordt daardoor ook de Slag bij Omdurman genoemd. De bekendste ooggetuige en deelnemer aan de slag, Winston Churchill, stelde dat het eigenlijk meer een executie dan een veldslag was.
Битка код Омдурмана
Битка код Омдурмана је вођена 2. септембра 1898, у којој је војска под командом британског генерала Херберта Киченера поразила војску Абдуала ел-Ташија, наследника самопроглашеног махдија Мухамеда Ахмеда. Битка је била демонстрација супериорноости врло дисциплиноване војске опрељене модерним пушкама, митраљезима и артиљеријом над двоструком већом војском, наоружаном старијим оружјем, и представљала је успех у британским напорима у поновном освајању Судана. Међутим, последње махдистичке снаге нису биле поражене све до битке код Ум Дивајкарата из 1899.
Slaget vid Omdurman
Slaget vid Omdurman ägde rum den 2 september 1898 i Omdurman i nuvarande Sudan. En armé ledd av den brittiske generalen besegrade de trupper som leddes av Abdullah al-Taashi, efterträdaren till den självutnämnde mahdin Muhammad Ahmad.
Schlacht von Omdurman
In der Schlacht von Omdurman in Sudan besiegte am 2. September 1898 eine waffentechnisch stark überlegene anglo-ägyptische Armee unter Horatio Herbert Kitchener die Anhänger des 1885 verstorbenen Mahdi Muhammad Ahmad unter ihrem Führer Abdallahi ibn Muhammad. Die Schlacht bedeutete das Ende der Vorherrschaft der Mahdisten im Sudan und ermöglichte die Errichtung eines anglo-ägyptischen Kondominiums in Sudan.
קרב אומדורמאן
קרב אומדורמאן (באנגלית: Battle of Omdurman) היה קרב אשר התרחש בקרבת העיר אומדורמאן שבסודאן, ב-2 בספטמבר 1898, בין כוח של הצבא הבריטי לצד חיילים מצרים וסודאנים כנגד כוח גדול בהרבה של סודאנים מהדיסטים, כחלק מהמלחמה המהדית. הקרב היה אחד מהקרבות החשובים של המלחמה המהדית ובעצם סימן את סוף המרד המהדיסטי והשלטון המהדיסטי בסודאן, כאשר בקרב אומדיוויקרט שבא אחריו שאריות ההתנגדות כמו גם המהדי שבראשן הובסו.
Сражение при Омдурмане
Сражение при Омдурмане () 2 сентября 1898 года — генеральное сражение Второй англо-суданской войны между англо-египетским экспедиционным корпусом фельдмаршала Герберта Китченера и силами суданских повстанцев (т. н. махдистов). Несмотря на значительное неравенство сил — махдисты имели до 100 тыс. бойцов против 25-тысячного корпуса Китченера — суданцы понесли тяжёлое поражение, потеряв десятки тысяч человек убитыми и ранеными. Несмотря на высокий боевой дух суданцев, они не смогли реализовать своё численное преимущество из-за качественного превосходства англо-египетских сил и их подавляющего огневого перевеса.
Omdurmanin taistelu
Omdurmanin taistelu käytiin 2. syyskuuta 1898. Taistelussa britit löivät sudanilaiset kapinalliset ja valtasivat Sudanin takaisin. Taistelu oli osa Sudanin sotaa.
Battaglia di Omdurman
Nella battaglia di Omdurman in Sudan (2 settembre 1898), durante la guerra mahdista, un esercito comandato dal generale britannico Sir Hebert Kitchener sconfisse l'esercito di Abdullah Al-Taashi, l'erede dell'autoproclamato Mahdi, Muhammad Ahmad. Kitchener voleva vendicarsi per la morte del generale Charles Gordon nel 1885.
Битва під Омдурманом
Битва під Омдурманом — військова операція Британської та Єгипетської армій, що придушила народні повстання в Судані. Результатом битви стало встановлення над Суданом спільного управління Єгипту та Великої Британії (англо-єгипетський кондомініум).
恩圖曼戰役
恩圖曼戰役發生在1898年，是英國在馬赫迪戰爭後期遠征蘇丹恩圖曼的一場戰役。交戰方分別是英國和埃及的聯軍與當地的伊斯蘭教馬赫迪軍。這起戰役英軍大規模使用馬克沁機槍，造成蘇丹士兵的大量死傷。
Batalla d'Omdurman
La Batalla de Omdurman va enfrontar el 2 de setembre de 1898 a un exèrcit anglo-egipci comandat pel general britànic Horatio Kitchener amb l'exèrcit d' Abdullahi, successor de l'autoproclamat "Mahdi" Muhammad , en Omdurman, Sudan. Saldada amb una victòria aclaparadora per les tropes anglo-egípcies, l'enfrontament armat va demostrar la superioritat de la disciplina i la tecnologia militar europees, gràcies a l'ús de fusells i artilleria contra un exèrcit molt nombrós però amb armament totalment arcaic. La batalla va segellar l'èxit dels britànics en el seu intent per reconquistar Sudan, encara que no seria fins a la Batalla d'Umm Diwaykarat, un any després, quan els "mahdistas" serien derrotats. Omdurman és avui un suburbi de Khartum, al centre del Sudan, encara que en el seu dia va ser escollida com a base d'operacions pel "Mahdi" Muhammad.
Slaget ved Omdurman
I slaget ved Omdurman ble en tallmessig overlegen sudanesisk styrke knust av en mindre styrke britiske og egyptiske tropper. Det var en blodig demonstrasjon av effektiviteten til moderne våpen som maskingeværer og kanoner og markerte britenes erobring av Sudan.
Bataille d'Omdurman
La bataille d'Omdurman est livrée le au Soudan, pendant la guerre des mahdistes. Au cours de cette bataille, les troupes anglo-égyptiennes commandées par le général britannique Herbert Kitchener vainquent l'armée d'Abdullah al-Taashi, successeur du Mahdi autoproclamé, Muhammad Ahmad.
Bitwa pod Omdurmanem
Bitwa pod Omdurmanem – starcie zbrojne, które miało miejsce 2 września 1898 roku pomiędzy brytyjskimi i egipskimi wojskami dowodzonymi przez generała Sir Horatia Herberta Kitchenera a powstańcami sudańskimi dowodzonymi przez kalifa Abdullaha ibn Muhammada, następcę Mahdiego.
Battle of Omdurman
The Battle of Omdurman was fought during the Anglo-Egyptian conquest of Sudan between a British–Egyptian expeditionary force commanded by British Commander-in-Chief (sirdar) major general Horatio Herbert Kitchener and a Sudanese army of the Mahdist Islamic State, led by Abdullah al-Taashi, the successor to the self-proclaimed Mahdi, Muhammad Ahmad. The battle took place on 2 September 1898, at Kerreri, north of Omdurman in the Sudan.
Batalla de Omdurmán
La Batalla de Omdurmán enfrentó el 2 de septiembre de 1898 a un ejército anglo-egipcio comandado por el general británico Horatio Kitchener con el ejército de Abdallahi ibn Muhammad, sucesor del autoproclamado "Mahdi" Muhammad Ahmad, en Omdurmán, Sudán. Saldada con una victoria aplastante para las tropas anglo-egipcias, el enfrentamiento armado demostró la superioridad de la disciplina y la tecnología militar europeas, gracias al uso de fusiles y artillería contra un ejército muy numeroso pero con armamento totalmente arcaico. La batalla selló el éxito de los británicos en su intento por reconquistar Sudán, aunque no sería hasta la Batalla de Umm Diwaykarat, un año después, cuando los "mahdistas" serían totalmente derrotados. Omdurmán es hoy un suburbio de Jartum, en el centro de Sudán, aunque en su día fue elegida como base de operaciones por el "Mahdi" Muhammad Ahmad.
Bitva u Omdurmánu
Bitva u Omdurmánu se odehrála 2. září 1898. Armáda pod velením britského generála Herberta Kitchenera porazila vojsko Abdalláha ibn Muhammada, nástupce samozvaného Mahdího. Kitchener uchystal odvetu za zabití generála Gordona v roce 1885 a demonstroval převahu disciplinované armády vyzbrojené moderními puškami, kulomety a dělostřelectvem nad více než dvakrát početnějším nepřítelem vybaveným zastaralou výzbrojí. Vítězstvím dovršil britské snahy o znovudobytí Súdánu, ačkoli poslední mahdisté byli přemoženi až roku 1899 v bitvě u Umm Diwaykaratu.
Slag bij Punta Stilo
De Slag bij Punta Stilo was een zeeslag tijdens de Slag om de Middellandse Zee in de Tweede Wereldoorlog. Het werd uitgevochten tussen oorlogsschepen van de Italiaanse "Regia Marina" enerzijds en de Britse "Royal Navy" en Australische "Royal Australian Navy" anderzijds. De slag vond op 9 juli 1940 op 48 kilometer ten zuidoosten van Punta Stilo, de ‘teen’ van Italië (Calabrië), plaats. Het was een van de weinig volledig uitgevochten slagen in de Middellandse Zee tijdens de Tweede Wereldoorlog waarbij grote aantallen schepen aan beide kanten bij betrokken waren. Beide partijen beweerden de overwinning te hebben gehaald, maar in feite was de slag onbeslist gebleven en iedereen keerde zo snel mogelijk weer terug naar hun bases. Na de slag beweerden de geallieerden dat ze een soort van ‘moreel gezag’ over de Italiaanse vloot hadden; de Italiaanse propaganda integendeel verdraaide de werkelijkheid naar een overwinning voor Italië.
Битка код Калабрије
Поморска битка код Калабрије, позната и као битка код рта Пунта Стило, водила се између бродова британске и италијанске морнарице 9. јула 1940., источно од Калабрије, на југу Италије. И једна и друга страна су битку прогласиле победом, иако је у суштини исход био нерешен.
カラブリア沖海戦
カラブリア沖海戦（カラブリアおきかいせん）、プンタ・ステロ沖海戦は、第二次世界大戦中の1940年7月9日にイタリア半島のつま先であるカラブリア半島沖の東48kmでイギリス海軍及びオーストラリア海軍の艦艇からなる連合国艦隊とイタリア海軍の艦隊の間で行われた海戦。イギリス側はカラブリア海戦（"Battle of Calabria"）、イタリア側はプンタ・スティーロ海戦（"Battaglia di Punta Stilo"）と呼称した。日本ではカラブリア岬沖海戦、と表記する場合もある。
Бой у Калабрии
Бой у Калабрии () — морское сражение, в итальянских источниках также известное под названием Бой у Пунто-Стило (у мыса Стило) (). Произошло 9 июля 1940 года на Средиземном море во время Второй мировой войны между Итальянским флотом и Средиземноморским флотом Великобритании. Являлось первым крупным столкновением обоих флотов в начавшейся войне.
Calabrian taistelu
Calabrian taistelu (Punta Stilon taistelu) oli meritaistelu toisessa maailmansodassa Calabrian edustalla (30 mailia itään Punta Stilosta) 9. heinäkuuta 1940. Taistelun osapuolet olivat amiraali Andrew Cunninghamin johtama brittiläinen Välimeren laivasto sekä amiraali Inigo Campionin johtama Italian laivaston osasto. Kumpikin osasto sai osumia vastustajan aluksiin, mutta taistelu päättyi lopulta ratkaisemattomana Italian laivaston vetäytyessä taistelusta.
Battaglia di Punta Stilo
La battaglia di punta Stilo del 9 luglio 1940 tra le navi della Royal Navy britannica e della Royal Australian Navy contro la Regia Marina italiana, svoltasi nelle acque del Mar Ionio a sud-est di Punta Stilo, fu il primo scontro in mare tra Italia e Inghilterra del secondo conflitto mondiale e vide la più alta concentrazione d'armamenti navali durante tutto il conflitto nel Mar Mediterraneo.
Бій біля Калабрії
Бій біля Калабрії () або Битва біля Пунта Стіло () — морський бій Королівських військово-морських флотів Великої Британії та Австралії з Італійським флотом під час битви на Середземному морі. Бій відбувся в 30 милях на південний схід від мису Пунта Стіло, "«пальця ноги»" Італії (Калабрія), 9 липня 1940 року.
Batalha da Calábria
A Batalha da Calábria, também chamada de Batalha de Punta Stilo, foi um confronto naval travado na Segunda Guerra Mundial entre as forças do Reino Unido e Austrália contra aquelas da Itália. Ela ocorreu em no Mar Mediterrâneo, ao leste da Calábria. A batalha veio de operações de escolta de comboios de suprimentos de ambos os lados. Os italianos inicialmente estavam receosos em entrar em uma batalha, porém a força britânica manobrou suas embarcações de modo a cortar a rota de retorno de seus oponentes para casa, forçando um confronto.
Bataille de Punta Stilo
La bataille de Punta Stilo, aussi appelée bataille de Calabre, est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui se tient en mer Méditerranée. Le , la marine italienne d'un côté et les marines britannique et australienne de l'autre s'affrontent au large de Punta Stilo en Calabre. L'issue de la bataille reste indécise, si bien que les deux camps revendiqueront la victoire. Il s'agit de l'une des rares batailles de la campagne de Méditerranée à impliquer un grand nombre de navires de part et d'autre.
Bitwa koło przylądka Stilo
Bitwa koło przylądka Stilo (w literaturze angielskojęzycznej znana także jako bitwa koło Kalabrii – "Battle of Calabria") – bitwa morska stoczona w czasie II wojny światowej 9 lipca 1940 roku na Morzu Śródziemnym, około 30 mil morskich na wschód od przylądka Stilo (wł.: "Punto Stilo") w Kalabrii we Włoszech, pomiędzy okrętami brytyjskiej Royal Navy a włoskiej Regia Marina. Bitwa nie przyniosła zwycięstwa żadnej ze stron.
Batalla de Calabria
La batalla de Calabria (conocida en la Marina de Italia como la batalla de Punta Stilo) fue una batalla naval que se libró durante la batalla del Mediterráneo en la Segunda Guerra Mundial entre la Real Armada italiana ("Regia Marina") y la Royal Navy británica y la Royal Australian Navy. La batalla tuvo lugar a 30 millas al este de Punta Stilo, el «dedo» de Italia (Calabria), el 9 de julio de 1940. Fue una de las pocas batallas de la campaña del Mediterráneo durante la Segunda Guerra Mundial en la que intervinieron un gran número de buques en ambos lados. Ambas partes se adjudicaron la victoria, pero en realidad la batalla fue un empate y todos regresaron a sus bases lo antes posible. Tras la batalla, los Aliados afirmaron haber alcanzado algún tipo de «ascendencia moral» sobre la marina italiana. Por el contrario, la propaganda italiana representa al choque como una victoria propia.
Bitva u Punta Stilo
Bitva u Punta Stilo (známá také jako bitva u Kalábrie) byla jednou z námořních bitev druhé světové války ve Středozemním moři mezi italským a spojeneckým námořnictvem. Uskutečnila 9. července 1940 u pobřeží Kalábrie.
Europees kampioenschap voetbal vrouwen onder 17 - 2012
Het Europees kampioenschap voetbal vrouwen onder 17 van 2012 (kortweg: EK voetbal vrouwen -17) was de vijfde editie van het Europees kampioenschap voetbal vrouwen onder 17, bedoeld voor speelsters die op of na 1 januari 1995 geboren zijn. Het eindtoernooi werd net als de eerdere edities gehouden in het Zwitserse Nyon, de stad waar de UEFA is gevestigd. In tegenstelling tot andere toernooien was het gastland niet automatisch geplaatst.
U-17-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2012
Die fünfte U-17-Fußball-Europameisterschaft der Frauen wurde in der Zeit vom 26. bis 29. Juni 2012 in Nyon (Schweiz) ausgetragen. Spielort war das Centre sportif de Colovray. Spielberechtigt waren Spielerinnen, die am 1. Januar 1995 oder später geboren wurden.
Campionato europeo di calcio femminile Under-17 2012
Il Campionato europeo di calcio femminile Under-17 2012 è stata la quinta edizione della competizione. La fase finale si è disputata ancora una volta a Nyon, in Svizzera, dal 26 al 29 giugno 2012.
Giải vô địch bóng đá nữ U-17 châu Âu 2012
Giải vô địch bóng đá nữ U-17 châu Âu 2012 diễn ra từ 26 tới 29 tháng 6 năm 2012. Giải đóng vai trò là vòng loại Giải vô địch bóng đá nữ U-17 thế giới 2012. Đức giành chức vô địch sau chiến thắng trước Pháp trong trận chung kết.
Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2012
La du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans est un tournoi de football féminin qui s'est déroulé en Suisse du 26 au 29 juin 2012.
Mistrzostwa Europy U-17 w Piłce Nożnej Kobiet 2012
Mistrzostwa Europy U-17 w piłce nożnej kobiet 2012 (oficjalna nazwa 2012 UEFA Women's U-17 Championship) – piąta edycja rozgrywek o Mistrzostwo Europy piłkarek do lat 17. Turniej finałowy odbył się w dniach 26–29 czerwca w Nyonie, w Szwajcarii. Do udziału w rywalizacji przystąpiły 42 federacje. Awans do turnieju finałowego (po dwóch rundach kwalifikacyjnych) uzyskały cztery najlepsze zespoły. Tytuł mistrzyń Europy po raz trzeci w historii wywalczyły reprezentantki Niemiec.
2012 UEFA Women's Under-17 Championship
The 2012 UEFA Women's Under-17 Championship was the fifth edition of the UEFA Women's Under-17 Championship. The tournament serves as a qualifier to the 2012 FIFA U-17 Women's World Cup. The first qualifying matches were played on 29 September 2011, the final was played on 29 June 2012.
Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2011-12
El Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2012 fue la quinta edición de este torneo organizado por la UEFA. Esta competencia otorgó 2 cupos a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2012, que se realizará en Azerbaiyán.
Bestorming van de Tuilerieën
De Bestorming van de Tuilerieën (Frans: "Prise des Tuileries", beter bekend als "Journée du 10 août 1792" oftewel "Dag van 10 augustus 1792") was een cruciale gebeurtenis tijdens de Franse Revolutie, waarbij verschillende revolutionaire milities op 10 augustus 1792 een aanval deden op het Tuilerieënpaleis in Parijs, waar koning Lodewijk XVI van Frankrijk zich had verschanst met 900 Zwitserse soldaten als bescherming. Het gevecht was het gevolg van toenemende spanningen tussen de impopulaire constitutionele monarchie en radicaliserende revolutionairen die steeds republikeinser werden, mede door de voor Frankrijk aanvankelijk rampzalig verlopende Eerste Coalitieoorlog, waarvan de koning de schuld kreeg. Nadat een deel van de Nationale Garde was overgelopen naar de aanvallende Parijse sansculotten en Zuid-Franse jakobijnen, bleef alleen de Zwitserse Garde nog over voor de verdediging van het paleis. Toen na een urenlange confrontatie uiteindelijk een vuurgevecht uitbrak, kwam twee derde van de Zwitserse lijfwacht om en werd de koning gevangengenomen en geschorst.
Устанак 10. августа 1792.
Устанак од 10. августа 1792. године () је један од најзначајнијих догађаја Француске револуције. Подигла га је револуционарна Париска комуна чији припадници заузимају краљев замак Тиљерије. Краљ Луј XVI склонио се у Скупштину која га је лишила власти.
8月10日事件
8月10日事件（はちがつとおかじけん、）は、フランス革命期の1792年8月10日、パリで民衆と軍隊がテュイルリー宮殿を襲撃してルイ16世やマリー・アントワネットら国王一家を捕らえ、タンプル塔に幽閉した事件である。テュイルリー宮殿襲撃（）とも言う。
Stormningen av Tuilerierna
Stormningen av Tuilerierna ägde rum under franska revolutionen i Paris den 10 augusti 1792. Det räknas som en av de stora vändpunkterna under franska revolutionen. Stormningen av det kungliga palatset Tuilerierna, som leddes av den upproriska Pariskommunens nationalgarde tillsammans med revolutionärer från Marseille och Bretagne, följde på Demonstrationen den 20 juni 1792, och ledde till avskaffandet av den franska monarkin.
Tuileriensturm
Der Tuileriensturm () am 10. August 1792 war ein Ereignis während des Aufstands vom 10. August () in Paris während der Französischen Revolution. Die von der Schweizergarde verteidigte königliche Residenz, der Tuilerienpalast, wurde an diesem Tag von aufständischen Bevölkerungsteilen mit Unterstützung der revolutionären Stadtregierung von Paris gestürmt. König Ludwig XVI. wurde zur Flucht in die Gesetzgebende Nationalversammlung gezwungen, die französische Aristokratie vorläufig gestürzt. Die Schweizergarde erlitt hohe Verluste.
הפיכת ה-10 באוגוסט 1792
הפיכת ה-10 באוגוסט 1792 (בצרפתית: Insurrection du 10 août 1792) הייתה תפיסת השלטון בפריז על ידי כוחות השמאל הרדיקלי בבירה, שתבעו להדיח את המלך לואי השישה עשר לאחר שהואשם בשיתוף-פעולה עם האויב במהלך מלחמת הקואליציה האנטי-צרפתית הראשונה. ההפיכה הייתה אבן דרך במהפכה הצרפתית והביאה לבסוף לביטול המלוכה ולכינון הרפובליקה הצרפתית הראשונה.
Ημέρα της 10ης Αυγούστου 1792
Η Ημέρα της 10ης Αυγούστου 1792 (Γαλλικά: La journée du 10 août 1792) είναι ένα καθοριστικό γεγονός της Γαλλικής Επανάστασης, κατά το οποίο ένοπλοι επαναστάτες στο Παρίσι εισέβαλαν στο παλάτι του Κεραμεικού, κατοικία του βασιλιά.
Insurecția de la 10 august 1792
Ziua de 10 august 1792, zi decisivă pentru Revoluția Franceză, a fost, după cea de 14 iulie 1789, cea mai importantă din perioada revoluționară. Mare parte din istorici consideră această insurecție a fi a doua revoluție. Pregătirea acestei zile, plină de consecințe pentru viitorul Franței și al revoluției, a fost organizată și pusă în aplicare de către Comuna insurecțională din Paris și de către secțiunile revoluționare pariziene; după mai multe asalturi, poporul a cucerit palatul Tuileries, centrul puterii executive. Dar a fost și prima oară, de la începutul Revoluției, când acțiunile revoluționare au fost îndreptate în egală măsură împotriva Adunării Naționale. Această zi revoluționară a consemnat prăbușirea monarhiei constituționale. Pregătirea sa este prea complexă pentru ca responsabilitatea sa să poată fi atribuită unei singure persoane sau facțiuni.
Восстание 10 августа 1792 года
Восстание 10 августа 1792 — одно из знаковых событий Великой Французской революции. День 10 августа () привёл к фактическому падению французской монархии после штурма Тюильри Национальной гвардией повстанческой Парижской коммуны и революционными федератами () из Марселя и Бретани. Король Людовик XVI вместе с семьёй укрылся в Законодательном собрании, был отстранён от власти и арестован. Восстание 10 августа является кульминацией в неудавшейся из-за комплекса внутренних и внешних причин и обстоятельств попытке установить во Франции конституционную монархию. Присутствие в столице и участие федератов в свержении монархии придало 10 августа общенациональный характер. Формальный конец монархии произошёл шесть недель спустя как один из первых актов нового Национального конвента. Это восстание и его исход в историографии революции чаще всего называют просто как "«Восстание 10 августа»" ()" или "«Вторая революция»".
Tuileries’n palatsin valtaus
Tuileries’n palatsin valtaus oli 10. elokuuta 1792 tapahtunut Ranskan suuren vallankumouksen käännekohta, Pariisissa puhjennut suunnitelmallinen kansannousu, jossa pariisilaiset kansanjoukot valtasivat kuninkaallisen Tuileries’n palatsin maakunnista saapuneiden vapaaehtoisten sotilaiden tuella. Sen seurauksena kuningas Ludvig XVI syöstiin vallasta, Ranskan monarkia kumottiin ja ensimmäinen tasavalta perustettiin. Tapahtumasarjaa kutsutaan myös ”Ranskan toiseksi vallankumoukseksi”, koska vuonna 1789 puhjennut vallankumous siirtyi sen jälkeen entistä radikaalimpaan vaiheeseen.
Въстание от 10 август 1792
Въстанието от 10 август 1792 г. е преломен момент от Френската революция.
Giornata del 10 agosto 1792
Il 10 agosto 1792 è il giorno della presa del Palazzo delle Tuileries, dove dai primi mesi della Rivoluzione francese risiedeva Luigi XVI con la famiglia reale. Con questa dimostrazione di forza, l'ala più radicale dei rivoluzionari, sanculotti e giacobini, provoca la caduta della monarchia, prende il potere e dà il via alla fase repubblicana della rivoluzione, che poi sfocerà nel Regime del terrore.
8월 10일 사건
8월 10일 사건()은 프랑스 혁명 시기인 1792년 8월 10일 파리에서 일어난 튈르리 궁전 습격() 사건이다. 상퀼로트(무산계급)를 중심으로 한 무장 봉기가 사실상 혁명이었기 때문에 8월 10일 혁명이라고도 하며 프랑스 혁명은 새로운 단계에 들어갔다.