adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Damernas halv lättvikt i judo vid olympiska sommarspelen 2020
Damernas -52 kg i judo vid olympiska sommarspelen 2020 avgjordes den 25 juli 2021 i Tokyo i Nippon Budokan.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2020 — до 52 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо среди женщин в категории до 52 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 25 июля на арене «Ниппон Будокан». В соревнованиях приняли участие 29 спортсменок из 29 стран.
Judo ai Giochi della XXXII Olimpiade - 52 kg femminile
La categoria 52 kg è la seconda categoria femminile di peso per il Judo ai Giochi della XXXII Olimpiade; la gara si è svolta il 25 luglio 2021 presso il Nippon Budokan di Tokyo.
Judo at the 2020 Summer Olympics – Women's 52 kg
The women's 52 kg competition in judo at the 2020 Summer Olympics in Tokyo was held on 25 July 2021 at the Nippon Budokan.
100 meter frisim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2020
Herrarnas 100 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2020 avgjordes 27–29 juli 2021 i Tokyo Aquatics Centre.
Olympische Sommerspiele 2020/Schwimmen – 100 m Freistil (Männer)
Der Schwimmwettkampf über 100 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 2020 wurde in Tokio vom 27. bis 29. Juli 2021 im Tokyo Aquatics Centre ausgetragen.
Nuoto ai Giochi della XXXII Olimpiade - 100 metri stile libero maschili
La gara di nuoto dei 100 metri stile libero maschili dei Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo è stata disputata tra il 27 e il 29 luglio 2021 presso il Tokyo Aquatics Centre. Vi hanno partecipato 71 atleti provenienti da 63 nazioni.
Плавання на літніх Олімпійських іграх 2020 — 100 метрів вільним стилем (чоловіки)
Змагання з плавання на 100 метрів вільним стилем серед чоловіків на літніх Олімпійських іграх 2020 відбудуться з 27 до 29 липня 2021 року в Олімпійському центрі водних видів спорту. Це буде двадцять восьма поява цієї дисципліни на Олімпійських іграх. Її проводили на кожній Олімпіаді за винятком 1900 року.
Svømming under Sommer-OL 2020 – 100 meter fri menn
100 meter fri for menn under Sommer-OL 2020 fant sted i Tokyo Aquatics Centre mellom 27. til 29. juli. Det var hele 70 deltakere fra 62 nasjoner i øvelsen som ble avgjort utvelgelsesprosesser pr. verdensdel og i tillegg tildelte universelle plasser.
Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2020 – 100 m stylem dowolnym mężczyzn
100 m stylem dowolnym mężczyzn – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXII Igrzysk Olimpijskich w Tokio. Eliminacje miały miejsce 27 lipca, półfinały 28 lipca, a finał konkurencji 29 lipca 2021 roku.
Swimming at the 2020 Summer Olympics – Men's 100 metre freestyle
The men's 100 metre freestyle event at the 2020 Summer Olympics was held from 27 to 29 July 2021 at the Tokyo Aquatics Centre. There were approximately 60 competitors from approximately 45 nations, with the ultimate numbers determined through the ongoing selection process, including universality places.
200 meter frisim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2020
Herrarnas 200 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2020 avgjordes 25–27 juli 2021 i Tokyo Aquatics Centre.
Natație la Jocurile Olimpice de vară din 2020 - 200 m liber (masculin)
Proba de înot 200 de metri liber masculin de la Jocurile Olimpice de vară din 2020 s-a desfășurat în perioada 25-27 iulie 2021 la Tokyo Aquatics Centre.
Плавання на літніх Олімпійських іграх 2020 — 200 метрів вільним стилем (чоловіки)
Змагання з плавання на 200 метрів вільним стилем серед чоловіків на літніх Олімпійських іграх 2020 відбулися з 25 до 27 липня 2021 року в Олімпійському центрі водних видів спорту. Це була шістнадцята поява цієї дисципліни на Олімпійських іграх. Її проводили 1900 і 1904 року, а потім на кожній Олімпіаді починаючи з 1968-го.
Svømming under Sommer-OL 2020 – 200 meter fri menn
200 meter fri for menn under Sommer-OL 2020 vil finne sted i Tokyo Aquatics Centre.
Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2020 – 200 m stylem dowolnym mężczyzn
200 m stylem dowolnym mężczyzn – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXII Igrzysk Olimpijskich w Tokio. Eliminacje miały miejsce 25 lipca, półfinały 26 lipca, a finał konkurencji 27 lipca 2021 roku.
Swimming at the 2020 Summer Olympics – Men's 200 metre freestyle
The men's 200 metre freestyle event at the 2020 Summer Olympics was held from 25 to 27 July 2021 at the Tokyo Aquatics Centre. There were 39 competitors from 30 nations, with the ultimate numbers determined through the ongoing selection process, including universality places.
100 meter fjärilsim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2020
Herrarnas 100 meter fjärilsim vid olympiska sommarspelen 2020 avgjordes 29–31 juli 2021 i Tokyo Aquatics Centre.
Uinti kesäolympialaisissa 2020 – miesten 100 metrin perhosuinti
Miesten 100 metrin perhosuinnissa Tokion kesäolympialaisissa 2020 kilpaillaan 29.–31. heinäkuuta 2021 Tokyo Aquatics Centressä.
Nuoto ai Giochi della XXXII Olimpiade - 100 metri farfalla maschili
La gara di nuoto dei 100 metri farfalla maschili dei Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo è stata disputata tra il 29 e il 31 luglio 2021 presso il Tokyo Aquatics Centre. Vi hanno partecipato 59 atleti provenienti da 46 nazioni.
Плавання на літніх Олімпійських іграх 2020 — 100 метрів батерфляєм (чоловіки)
Змагання з плавання на 100 метрів батерфляєм серед чоловіків на літніх Олімпійських іграх 2020 відбувалися з 29 по 31 липня 2021 року в Олімпійському центрі водних видів спорту. Це була чотирнадцята поспіль поява цієї дисципліни на Олімпійських іграх. Її проводили на кожній Олімпіаді починаючи з 1968 року.
Svømming under Sommer-OL 2020 – 100 meter butterfly menn
100 meter butterfly for menn under Sommer-OL 2020 fant sted i Tokyo Aquatics Centre fra 29. til 31. juli. Det er 14. gangen i rekkefølge øvelsen blir avholdt etter at den kom på programmet for første gang i 1968.
Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2020 – 100 m stylem motylkowym mężczyzn
100 m stylem motylkowym mężczyzn – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXII Igrzysk Olimpijskich w Tokio. Eliminacje miały miejsce 29 lipca, półfinały 30 lipca, a finał konkurencji 31 lipca 2021 roku.
Swimming at the 2020 Summer Olympics – Men's 100 metre butterfly
The men's 100 metre butterfly event at the 2020 Summer Olympics was held from 29 to 31 July 2021 at the Tokyo Aquatics Centre. It was the event's fourteenth consecutive appearance, having been held at every edition since 1968.
Damernas singelsculler i rodd vid olympiska sommarspelen 2020
Damernas singelsculler i rodd vid olympiska sommarspelen 2020 avgjordes mellan den 23–30 juli 2021 i Tokyo.
Olympische Sommerspiele 2020/Rudern – Einer (Frauen)
Der Frauen-Einer bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio im Rudern wird vom 23. bis 30. Juli 2021 auf dem Sea Forest Waterway ausgetragen.
Skiff féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020
L'épreuve féminine de skiff des Jeux olympiques d'été de 2020 de Tokyo a lieu au du 23 au .
Rowing at the 2020 Summer Olympics – Women's single sculls
The women's single sculls event at the 2020 Summer Olympics took place from 23 to 30 July 2021 at the Sea Forest Waterway. 32 rowers from 32 nations competed.
Roning under sommer-OL 2020 - Singlesculler (damer)
Damernes roning i singlesculler under Sommer-OL 2020 finder sted den 24. juli - 31. juli 2020 i Sea Forest Waterway, der ligger i Tokyo Bay zonen.
Damernas dubbelsculler i rodd vid olympiska sommarspelen 2020
Damernas dubbelsculler i rodd vid olympiska sommarspelen 2020 avgjordes mellan den 23–28 juli 2021 i Tokyo.
Olympische Sommerspiele 2020/Rudern – Doppelzweier (Frauen)
Der Doppelzweier der Frauen bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wird vom 23. bis 28. Juli 2021 auf dem Sea Forest Waterway ausgetragen.
Deux de couple féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020
L'épreuve féminine de deux de couple des Jeux olympiques d'été de 2020 de Tokyo a lieu au Sea Forest Waterway du 23 au .
Rowing at the 2020 Summer Olympics – Women's double sculls
The women's double sculls event at the 2020 Summer Olympics is scheduled took place from 23 to 28 July 2021 at the Sea Forest Waterway. 26 rowers from 13 nations competed.
Roning under sommer-OL 2020 - Dobbeltsculler (damer)
Damernes roning i dobbeltculler under Sommer-OL 2020 finder sted den 24. juli - 29. juli 2020 i Sea Forest Waterway, der ligger i Tokyo Bay zonen.
Marianska inbördeskriget
Marianska inbördeskriget var en konflikt som ägde rum i Skottland från 1568 till 1573, mellan anhängarna till den avsatta drottning Maria Stuart och hennes son Jakob VI:s förmyndarregering.
Guerre civile écossaise de 1568-1573
La guerre civile écossaise de 1568-1573, dite aussi "guerre civile marienne" (en anglais : ') est un ensemble de conflits qui font suite à l'abdication de la reine Marie Stuart et son évasion en mai 1568. Le conflit oppose les régents de Jacques VI d'Écosse alors enfant, aux partisans de la reine exilée en Angleterre, et s'achève avec l'intervention de troupes anglaises et la reddition du château d'Édimbourg en . En 1570, ce conflit est qualifié de « guerre intestine dans le Commonwealth », et dans la période qui suit de « guerre intestine menée à l'encontre de l'autorité ».
Marian civil war
The Marian civil war in Scotland (1568–1573) was a period of conflict which followed the abdication of Mary, Queen of Scots, and her escape from Lochleven Castle in May 1568. Those who ruled in the name of her infant son James VI fought against the supporters of the Queen, who was exiled in England. Edinburgh Castle, which was garrisoned in her name, became the focus of the conflict and surrendered only after an English intervention in May 1573. The conflict in 1570 was called an "intestine war in the bowels of this commonwealth", and the period was called soon after an "intestine war driven by questions against authority."
Slaget vid Langside
Slaget vid Langside ägde rum i Skottland 1568. Det utspelade sig mellan armén lojal mot den avsatta exdrottning Maria Stuart, som hade flytt från den fångenskap hon befunnit sig i sedan hon fängslats efter Slaget vid Carberry Hill, och den armé som representerade hennes son Jakob VI av Skottlands förmyndarregering. Den slutade med en seger för de senare och resulterade i att Maria Stuart flydde till England, där hon fängslades: konflikten fortsattes dock i Skottland av hennes anhängare under det marianska inbördeskriget till 1573.
Битва при Лангсайде
Битва при Лангсайде (; 13 мая 1568 года) — сражение между войсками королевы Шотландии Марии Стюарт и армией регента Шотландии Джеймса Стюарта, графа Морея. Поражение Марии в этой битве привело к её изгнанию в Англию и закреплению победы протестантства в Шотландии.
Batalha de Langside
A Batalha de Langside foi travada em 13 de maio de 1568, entre forças leais a Maria Rainha da Escócia e forças agindo em nome de seu filho Jaime VI. Em 1567, o curto período de governo pessoal de Maria terminou em recriminação, intriga e desastre quando, após sua captura em Carberry Hill, ela foi forçada a abdicar em favor de James VI, seu filho bebê.
Battle of Langside
The Battle of Langside was fought on 13 May 1568 between forces loyal to Mary, Queen of Scots, and forces acting in the name of her infant son James VI. Mary’s short period of personal rule ended in 1567 in recrimination, intrigue, and disaster when, after her capture at Carberry Hill, she was forced to abdicate in favour of James VI, her infant son. Mary was imprisoned in Loch Leven Castle, while her Protestant half-brother, James Stewart, Earl of Moray, was appointed Regent on behalf of his nephew. In early May 1568 Mary escaped, heading west to the country of the Hamiltons, high among her remaining supporters, and the safety of Dumbarton Castle with the determination to restore her rights as queen. Mary was defeated and went into exile and captivity in England. The battle can be regarded as the start of the Marian civil war.
Juniorvärldsmästerskapet i ishockey 2021
Juniorvärldsmästerskapet i ishockey 2021 var det 45:e juniorvärldsmästerskapet i ishockey. Toppdivisionen spelades i Edmonton, Alberta i Kanada under perioden 25 december 2020–6 januari 2021. På grund av coronaviruspandemin spelades turneringen inför stängda dörrar utan publik.
Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2021
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2021 der Internationalen Eishockey-Föderation (IIHF) war die 45. Austragung der Eishockey-Weltmeisterschaften in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Ursprünglich sollten an den sechs Turnieren der vier Divisionen 42 Nationalmannschaften teilnehmen, jedoch wurden die Turniere der Divisionen I bis III aufgrund der anhaltenden COVID-19-Pandemie abgesagt. Demzufolge spielte nur die Top-Division den Weltmeistertitel aus, während es keine Auf- oder Absteiger zwischen den Divisionen gab.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2021
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2021 — 45-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, прошедший в канадском городе Эдмонтон с 25 декабря 2020 года по 5 января 2021 года. Этот турнир стал третьим в истории Эдмонтона. Первоначально планировалось также проведение матчей и в городе Ред-Дир, но из-за пандемии коронавируса турнир состоялся только в Эдмонтоне без зрителей. Выбывания и понижения в классе по итогам чемпионата не проводилось.
Jääkiekon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 2021
Jääkiekon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 2021 olivat 45. jääkiekon alle 20-vuotiaiden MM-kisat, ja ne pelattiin Edmontonissa, Kanadassa 25. joulukuuta 2020 – 6. tammikuuta 2021.
Молодіжний чемпіонат світу з хокею із шайбою 2021
Молодіжний чемпіонат світу з хокею із шайбою 2021 () — 45-ий чемпіонат світу з хокею серед молодіжних команд, який пройшов у Канаді з 26 грудня 2020 року по 5 січня 2021 року. Це чотирнадцята молодіжна першість світу, яку приймала Канада. Через пандемію COVID-19 матчі відбувались в одному місті Едмонтоні та без глядачів. Чемпіоном світу вп'яте стала збірна США.
2021 World Junior Ice Hockey Championships
The 2021 World Junior Ice Hockey Championships ("2021 WJHC") were the 45th edition of the Ice Hockey World Junior Championship. It began on December 25, 2020, and ended with the gold medal game on January 5, 2021. This marks the 14th time that Canada hosts the WJIHC. Due to the COVID-19 pandemic in Canada, it was hosted in a "bubble" behind closed doors in Edmonton, Alberta, with no spectators admitted for any game.
Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 2021
Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 2021 se konalo v Kanadě v Edmontonu. Bylo to 45. mistrovství světa juniorů v ledním hokeji v pořadí a 14., které hostila Kanada. Začalo 25. 12. 2020 a skončilo 6. 1. 2021, kdy hrálo o medaile. Kvůli pandemii covidu-19 se turnaj odehrával bez účasti diváků v tzv. bublině.
Protesterna i Polen 2020-2021
Protesterna i Polen 2020-2021 var protester mot regeringen och regeringspartiet Lag och Rättvisa som startade 22 oktober 2020, sedan en domstol i Polen beslutat att skärpa abortlagstiftningen i Polen. Beslutet gjorde gällande att nästan alla fall av abort var mot konstitutionen, inklusive fall där fostret är svårt skadat eller anses få bestående funktionsnedsättningar, eller sjukdomar som inte går att bota eller är livshotande.
Πολωνικές απεργιακές κινητοποιήσεις (2020-21)
Οι πολωνικές γυναικείες απεργιακές κινητοποιήσεις 2020–21, γνωστές ως Απεργία των Γυναικών (), είναι αντικυβερνητικές διαδηλώσεις στην Πολωνία, οι οποίες ξεκίνησαν στις 22 Οκτωβρίου 2020 ως αντίδραση σε μια απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου, αποτελούμενο κυρίως από δικαστές που διόρισε το κυβερνών κόμμα Νόμος και Δικαιοσύνη (, PiS) επικεφαλής της Ενωμένης Δεξιάς, ο οποίος αυστηροποίησε το νόμο για τις αμβλώσεις στην Πολωνία. Η απόφαση έκανε σχεδόν όλες τις περιπτώσεις άμβλωσης παράνομες, ακόμη και αυτές όπου το έμβρυο είχε μια σοβαρή και μόνιμη αναπηρία, ή μια ανίατη και απειλητική για τη ζωή ασθένεια.
Протесты в Польше (2020)
Протесты против ужесточения закона о абортах в Польше начались в октябре 2020 года из-за решений Конституционного суда, ужесточивших закон об абортах в Польше, сделать которые после решений суда стало практически невозможно.
Protesty przeciwko zaostrzeniu przepisów dotyczących aborcji w Polsce (2020–2021)
Protesty przeciwko zaostrzeniu przepisów dotyczących aborcji w Polsce – masowe, antyrządowe protesty społeczne, które rozpoczęły się w Polsce po wyroku wydanym 22 października 2020 przez Trybunał Konstytucyjny, który orzekł, że możliwość aborcji z powodu ciężkiego i nieodwracalnego upośledzenia płodu albo nieuleczalnej choroby zagrażającej jego życiu jest niezgodna z konstytucją.
2020–2021 women's strike protests in Poland
The 2020–2021 Women Strike protests in Poland commonly called the Women Strike (), were anti-government demonstrations and protests in Poland that began on 22 October 2020, in reaction to a ruling of the Constitutional Tribunal, mainly consisting of judges who were appointed by the ruling Law and Justice (, PiS) dominated United Right, which tightened the law on abortion in Poland. The ruling made almost all cases of abortion illegal, including those cases in which the foetus had a severe and permanent disability, or an incurable and life-threatening disease.
Slaget vid Düna
Slaget vid Düna, även känt som Övergången vid Düna eller Slaget vid Riga, var ett fältslag under det stora nordiska kriget som stod den 9 juli 1701 vid floden Düna omedelbart norr om Riga, Lettland, mellan kung Karl XII:s svenska armé och kung August II, den starkes och Adam Heinrich von Steinaus polsk-sachsiska armé. Den svenska armén vann en avgörande taktisk seger.
Schlacht an der Düna
Die Schlacht an der Düna am 8. Juli (jul.)/ 19. Juli (greg.) 1701 im Großen Nordischen Krieg endete mit einem Sieg der schwedischen Armee unter Karl XII. über die Sächsisch-Polnische Kronarmee. Der Ort der Schlacht war am Fluss Düna (lettisch "Daugava"), die bei Riga in die Ostsee mündet.
Битва на Двине
Битва на Двине или Спилвская битва, в западных источниках также Переправа через Двину — сражение между русско-польско-саксонской и шведской армиями в рамках второй Северной войны, состоявшееся а (9 июля 1701 года по шведскому календарю), определившее неудачный исход осады Риги армией Августа II Сильного и принесшее победу шведам на раннем этапе прибалтийской кампании.
Battaglia del Düna
La battaglia del Düna, anche detta battaglia di Riga o attraversamento del Düna, venne combattuta il 19 luglio 1701 nell'ambito dei più vasti eventi della grande guerra del Nord: una piccola forza svedese guidata dal re Carlo XII forzò l'attraversamento del corso del fiume Düna (oggi Dvina occidentale o Daugava in lettone) e ingaggiò battaglia contro un'armata di truppe sassoni e russe comandate dai generali Adam von Steinau e Anikita Ivanovič Repnin, intente ad assediare la città di Riga, un possedimento svedese; le forze russo-sassoni furono messe in rotta e gli svedesi liberarono la città dall'assedio, aprendosi poi la via verso la Polonia.
Битва на Дюні
Би́тва на Дю́ні (, ) — битва, що відбулася 19 липня 1701 року на річці Дюна (сучасна Західна Двіна) у шведській Лівонії, поблизу Риги, між армією Швеції та силами союзу Саксонії, Московії та Курляндії. Одна з важливих битв першого періоду Великої Північної війни. Сили союзників під командуванням генерал-фельдмаршала Адам-Генріх фон Штайнау нараховували 29 тисяч вояків; шведські війська на чолі з королем Карлом XII мали лише 14 тисяч. Битва почалася з ранкової атаки 7 тисяч шведів, які під прикриттям димової завіси переправилися через Дюну і зненацька вдарили по противнику. Саксонці й москвини відступили у зам'яті, але, оговтавшись, 4 рази контратакували ворога, силуючись скинути його у річку. За підтримки артилерії, яку Карл ХІІ розташував по Дюні на плавучих поромах, шведська армія дві години успішно відбивала усі наступи і змусила противника кинути поле бою. У ході битви шведи втратили 600 чоловік убитими і пораненими. Саксонсько-московсько-курляндські сили втратили усю артилерію, декілька прапорів, 1300 убитими і пораненими, а також 700 вояків, що здалися до шведського полону. Завдяки перемозі шведи року захистили Ригу і протягом наступних місяців захопили Курдяндію-Семигалію.
Creuament del Düna
El Creuament del Düna, també conegut com a Batalla de Riga, ocorregué durant la Gran Guerra del Nord el 8 de juliol (C.J.), 9 de juliol (Calendari suec), 19 de juliol (C.G.) de 1701, prop de la ciutat de Riga, a l'actual Letònia. El rei suec Carles XII perseguia el rei August II el Fort de la Confederació de Polònia i Lituània i Elector de Saxònia. La travessia fou fàcil sueca, i les tropes de la coalició foren ràpidament derrotades i dispersades.
Bataille de Daugava
La bataille de Daugava, ou bataille de la Duna, se déroule le dans le cadre de la grande guerre du Nord. L'armée suédoise, commandée par Charles XII de Suède, remporte la bataille contre une armée saxo-polonaise et traverse la Daugava avec facilité.
Bitwa nad Dźwiną
Bitwa nad Dźwiną (znana także jako bitwa pod Rygą lub bitwa pod Kokenhuzą) – starcie zbrojne, które miało miejsce 19 lipca 1701 roku podczas III wojny północnej.
Crossing of the Düna
The Crossing of the Düna (also known as Battle of Daugava or Battle of Spilves) took place during the Great Northern War on July 19, 1701 near the city of Riga, present-day Latvia. The Swedish king Charles XII was in hot pursuit of king Augustus II the Strong of the Polish–Lithuanian Commonwealth and Saxony. The crossing was easily made, and the coalition troops were quickly broken and retreated.
Slaget vid Kalisch
Slaget vid Kalisch i Polen utkämpades den 19 oktober 1706 under det Stora nordiska kriget. Före offentliggörandet av freden i Altranstädt var en svensk styrka på omkring 4000 man, anförd av Mardefelt, i förening med omkring 16 000 polacker under Potocki, kvarlämnad i Polen. Denna blev slagen vid Kalisch av en omkring 36 000 man stark sachsisk-polsk-rysk här under kung August och den ryske befälhavaren Mensjikov.
Schlacht bei Kalisch (1706)
Die Schlacht bei Kalisch war eine Schlacht am 29. Oktober 1706 während des Großen Nordischen Krieges zwischen schwedischen und polnischen Truppen einerseits und russischen und sächsischen Truppen andererseits. Mit Hilfe russischer Truppen unter Führung von Fürst Menschikow gewann August II. diese Schlacht und errang im Krieg gegen Schweden bis dahin seinen größten Erfolg. August II. wollte die im Vorfeld in Altranstädt ausgehandelten Friedensbedingungen nicht antasten, entließ alle Gefangenen und eilte in seine Erblande, um den Friedensschluss mit Schweden zu vollziehen. Der Sieg blieb daher folgenlos.
Битва при Калише
Калишское сражение — сражение, состоявшееся а (19 октября по шведскому календарю) близ города Калиш в Польше между союзными русско-польско-саксонскими войсками (командовали саксонский курфюрст и польский король Август II и князь А. Д. Меншиков) и польско-шведским корпусом под командованием генерала А. Мардефельта.
Битва при Каліші (1706)
Битва при Каліші — битва Великої Північної війни та Громадянської війни в Польщі, відбулося 18 (29) жовтня 1706 року поблизу міста Каліш в Польщі між московсько-польсько-саксонським військом під командуванням князя Олександра Меншикова і польського короля Августа II з польсько-шведським військом під командуванням генерала Арвіда Марденфельда.
Batalla de Kalisz
La Batalla de Kalisz o Batalla de Kalisch va tenir lloc el 29 d'octubre de 1706 durant la Gran Guerra del Nord entre tropes sueques i poloneses d'una banda i tropes russes, saxones i poloneses de l'altra. Amb l'ajuda de tropes russes, sota direcció del príncep Ménxikov, August II s'alça amb la victòria, aconseguint el seu èxit més important fins al moment. August II no volia alterar les condicions de pau negociades prèviament a Altranstädt, alliberà tots els presoners i els urgí a tornar al seu país per efectuar la pau amb suecs. La victòria quedava per tant sense conseqüències.
Bitwa pod Kaliszem (1706)
Bitwa pod Kaliszem – starcie zbrojne stoczone 29 października 1706 w czasie wojny domowej w Polsce pomiędzy wojskami szwedzkimi z wspierającymi je oddziałami konfederatów warszawskich popierającymi Stanisława Leszczyńskiego a oddziałami saskimi, rosyjskimi i sprzymierzonymi z nimi konfederatami sandomierskimi popierającymi Augusta II Mocnego.