adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Iraqi revolt of 1920
The Iraqi revolt against the British, also known as the 1920 Iraqi Revolt or Great Iraqi Revolution, started in Baghdad in the summer of 1920 with mass demonstrations by Iraqis, including protests by embittered officers from the old Ottoman army, against the British who published the new land ownership and the burial taxes at Najaf. The revolt gained momentum when it spread to the largely tribal Shia regions of the middle and lower Euphrates. Sheikh Mehdi Al-Khalissi was a prominent Shia leader of the revolt. Using heavy artillery and aerial bombardment, the uprising was suppressed by the British.
ثورة العشرين
ثورة العشرين هي ثورة اندلعت في العراق في شهر أيار/ مايو 1920م، ضد الاحتلال البريطاني، وسياسة تهنيد العراق، تمهيدا لضمه إلى بريطانيا، وواحدة من سلسلة من الانتفاضات التي حدثت في الوطن العربي، جراء عدم إيفاء دول الحلفاء بالوعود المقطوعة للعرب بنيل الاستقلال كدولة عربية واحدة من دولة الخلافة العثمانية. واتخذت الثورة في بادئ الأمر شكل مظاهرات من قبل أهالي النجف ولقد انطلقت المظاهرات من تجمع الأعيان والأهالي في المشخاب الذي شهد بداية الثورة في نجف، ثم المواجهات المسلحة وانتشرت في مناطق متعددة بالعراق .
Slag bij Artemisium
De Slag bij Artemisium was een zeeslag tussen de alliantie van Griekse stadstaten en de Perzen in 480 v.Chr.. Volgens de traditie vond het plaats op dezelfde dag als de Slag bij Thermopylae op 11 augustus 480, maar het zou een paar dagen vroeger of later kunnen zijn.
Битка код Артемизија
Битка код Артемизија вођена је 11. августа 480. п. н. е., у исто време кад и Термопилска битка. Била је то тродневна поморска битка код рта Артемизиј, између савеза грчких градова и Персије. Та битка је део Грчко-персијских ратова.
Slaget vid Artemision
Sjöslaget vid Artemision ägde, enligt traditionen, rum samma dag som slaget vid Thermopyle, den 11 augusti 480 f.Kr., men det exakta datumet kan ha varit några dagar innan eller efter detta (Prentice, 13). Det utkämpades mellan en allians av grekiska stadsstater och Persiska riket.
Schlacht bei Artemision
Die Schlacht bei Artemision (auch Seeschlacht bei Kap Artemision) fand im August 480 v. Chr., zeitgleich zur Schlacht bei den Thermopylen, während der Perserkriege, am Kap Artemision der griechischen Insel Euböa, zwischen der persischen und einer griechischen Flotte statt. Sie gilt als eine der ersten genauer bekannten Seeschlachten.
קרב ארטמיסיון
קרב ארטמיסיון ניטש בקיץ 480 לפנה"ס בין הצי הפרסי לבין הצי היווני סמוך לכף ארטמיסיון, בקצה הצפוני של האי אובויה (אביה) שבמזרח יוון. הקרב היה חלק מהמאמץ המלחמתי המשותף של היוונים, שהתאחדו בברית ההלנית, להדוף את פלישת חשיארש הראשון מלך פרס לארצם. תוך כדי הלחימה בים, שנמשכה לסירוגין ימים אחדים, נערך ביבשה קרב תרמופילאי המפורסם. הלחימה בארטמיסיון הסתיימה ללא הכרעה, ובעקבות התבוסה בתרמופילאי נסוג הצי ונערך לקרב ההכרעה במימי סלמיס.
Ναυμαχία του Αρτεμισίου
Η Ναυμαχία του Αρτεμισίου, που διεξήχθη παράλληλα με τη μάχη των Θερμοπυλών, είναι θαλάσσια σύγκρουση μεταξύ Ελλήνων και Περσών, κατά τη δεύτερη περσική εισβολή.
Bătălia de la Artemisium
Bătălia de la Artemisium (sau Artemision) a fost o serie de confruntări navale în timpul celei de-a doua invazii persane în Grecia antică. Bătălia a avut loc în același timp cu mult mai faimoasa confruntare terestră de la Termopile, în august sau septembrie 480 î.Hr., în dreptul coastei Eviei și a fost purtată între o alianță a unor polisuri din Grecia antică (printre care Sparta, Atena, Corint și altele) și Imperiul Persan al lui Xerxes I.
Битва при Артемисии
Битва при Артемисии — морское сражение между греческим и персидским флотами в ходе греко-персидских войн, произошедшее в узких проливах между островом Эвбея и материковой частью Греции (Артемисийский пролив).
Artemisionin taistelu
Artemisionin meritaistelu käytiin Persian sekä Kreikan kaupunkivaltioiden muodostaman helleenisen liiton laivastojen välillä osana persialaissotia vuonna 480 eaa. Se sijoittui Artemisionin niemen edustalle. Tradition mukaan taistelu käytiin samana päivänä kun Thermopylain taistelu.
Battaglia di Capo Artemisio
La battaglia di Capo Artemisio fu una battaglia navale combattuta nel 480 a.C. che deve essere considerata come il fronte marino della battaglia delle Termopili, perché gli avvenimenti di una condizionavano le scelte dell'altra. La battaglia fu combattuta tra la flotta delle città-stato greche e i Persiani, durante quella che viene definita la seconda guerra persiana.
아르테미시온 해전
아르테미시온 해전()은 페르시아 전쟁 동안인 기원전 480년, 에우보이아 섬 북단의 아르테미시온 바다에서 아테네를 중심으로 한 그리스 해군과 페르시아 아케메네스 왕조 원정군 사이에서 벌어진 해전이다. 헤로도토스의 ‘역사’에 자세히 서술되어 있다. 육전인 테르모필레 전투에서 페르시아 원정군이 승리했기 때문에 철수했지만, 이 해전에서 그리스 함대는 월등한 수의 페르시아 함대를 맞아 거의 호각을 이루었다.
نبرد آرتمیزیوم
همزمان با نبرد ترموپیل جنگی مابین ناوگان‌های دریایی ایران و یونانی‌ها در آرتمیزیوم رخ داد نیروی دریایی یونانی‌ها متشکل بود از ۲۷۱ کشتی که در این بین سهم آتنی‌ها از همه بیشتر یعنی ۱۲۰ فروند بود ولی ریاست این عده بر عهده شخصی به نام اوریبیاد از اهالی اسپارت سپرده شد زیرا متحدین اعلام کرده بودند که اگر ریاست با آتنی‌ها باشد متفرق خواهند شد و آتنی‌ها از ترس اینکه نفاق کل یونان را بر باد دهد با ریاست اسپارتی‌ها موافقت کردند.
Batalha de Artemísio
A Batalha de Artemísio foi uma batalha que ocorreu em 480 a.C. no Estreito de Artemísio, ao largo do cabo Artemísio, ao mesmo tempo que a Batalha das Termópilas. Ela teve o objetivo de deter a invasão persa pelo estreito de Artemísio enquanto a Batalha das Termópilas ocorria.
Batalla d'Artemísion
La batalla d'Artemísion o Artemisi va ser una sèrie de combats navals de tres dies que van tenir lloc durant la segona invasió persa de Grècia. La batalla va tenir lloc simultàniament amb la batalla terrestre a les Termòpiles, l'agost o setembre del 480 aC, davant de la costa d'Eubea i es va lliurar entre una aliança de ciutats estat gregues, incloent-hi: Esparta, Atenes, Corint i altres, i l'Imperi Persa de Xerxes I.
Slaget ved Artemision
Slaget ved Artemision fant ifølge tradisjonen sted samme dag som slaget ved Thermopylene den 11. august 480 f.Kr., selv om den eksakte datoen kan ha vært noen dager før eller etter. Det ble utkjempet mellom en allianse av greske bystater og persere.
Artemision Deniz Muharebesi
Artemision Deniz Muharebesi, Pers İmparatorluğu'nun Yunanistan'a İkinci Pers Saldırısı sırasında, üç gün içinde gerçekleşen bir dizi deniz muharebesidir. Muharebe Eğriboz Adası açıklarında gerçekleşmiş olup, MÖ 480 yılının Ağustos ya da Eylül ayında, Yunan-Pers Savaşları'nın ünlü muharebesi Termopylae Muharebesi ile aynı tarihlerdedir. Bir yanda Sparta, Atina, Korint ve diğer Grek kent devletlerinin donanmalarından oluşan Grek İttifakı Donanması'yla, diğer yanda I. Serhas'ın Akamenid İmparatorluğu Donanması arasında gerçekleşmiştir.
Bataille de l'Artémision
La bataille de l'Artémision ou du cap Artémision est une série d'actions navales menées dans le cadre de la seconde guerre médique par une coalition de cités grecques opposées à l'Empire perse de Xerxès, au large de la côte de l'Eubée. Elle se déroule simultanément à la bataille des Thermopyles à la fin de l'été 480
Bitka pri myse Artemision
Bitka pri Artemisione bola séria námorných bitiek trvajúcich viac ako tri dni, počas druhej perzskej invázie do Grécka. Bitka sa konala súčasne s pozemnou bitkou pri Termopylách, v auguste alebo v septembri v roku 480 pred Kr., pri pobreží ostrova Eubója medzi alianciou gréckych mestských štátov, Sparty, Atén, Korintu a ďalších, proti Perzskej ríši Xerxa I.
Bitwa u przylądka Artemizjon
Bitwa u przylądka Artemizjon – bitwa morska rozegrana w sierpniu 480 roku p.n.e. pomiędzy flotami zjednoczonych państw greckich a flotą perską w pobliżu przylądka Artemizjon. Flota perska pomimo strat poniesionych w czasie burzy u wybrzeży Tesalii liczyła wciąż około 1000 okrętów. Flota grecka pod dowództwem Spartanina Eurybiadesa liczyła nie więcej niż 300 okrętów, w tym 180 ateńskich. W trzecim dniu walki, gdy do Greków dotarły wieści o przegranej bitwie pod Termopilami, Eurybiades podjął decyzję o wycofaniu się do Zatoki Sarońskiej w pobliżu wyspy Salaminy.
Battle of Artemisium
The Battle of Artemisium, or Battle of Artemision, was a series of naval engagements over three days during the second Persian invasion of Greece. The battle took place simultaneously with the land battle at Thermopylae, in August or September 480 BC, off the coast of Euboea and was fought between an alliance of Greek city-states, including Sparta, Athens, Corinth and others, and the Persian Empire of Xerxes I.
Batalla de Artemisio
La batalla de Artemisio consistió en una serie de enfrentamientos navales que transcurrieron durante tres días en el contexto de la Segunda Guerra Médica. La batalla tuvo lugar al mismo tiempo que el enfrentamiento terrestre de las Termópilas, en agosto o septiembre de 480 a. C., frente a las costas de Eubea, y enfrentó a una alianza de polis griegas (que incluía a Esparta, Atenas, Corinto y otras ciudades-estado) y al Imperio persa de Jerjes I.
Bitva u Artemísia
Bitva u Artemísia byla série střetnutí, které se odehrály během tří dnů v srpnu nebo září 480 př. n. l. během druhé řecko-perské války. Odehrála se u severního pobřeží ostrova Euboia, kde se střetla loďstva aliance řeckých městských států (Atény, Korint, Sparta a další) s loďstvem perské říše velkokrále Xerxa I. Bitva se odehrála současně s pozemní bitvou u Thermopyl.
Franse interventie in Mexico
De Franse Interventie in Mexico (Spaans: "Guerra de la intervención francesa", Frans: "expédition du Mexique"), in Mexico ook wel bekend als de Tweede Onafhankelijkheidsoorlog (Spaans: "Segunda Guerra de Independencia"), was een oorlog die duurde van 1861 tot 1867. De oorlog werd gevochten tussen (republikeins) Mexico aan de ene kant en Frankrijk, het Tweede Mexicaanse Keizerrijk, Spanje (tot 1862) en het Verenigd Koninkrijk (tot 1862) aan de andere kant.
Француско-мексички рат
Друга француска интервенција у Мексику је била инвазија Мексика крајем 1861. које је извршило Друго француско царство, које је у почетку имало подршку Велике Британије и Шпаније. Уследило суспензију плаћања камата према иностранству по одлуци председника Бенита Хуареза од 17. јула 1861, што је разљутило ова три главна мексичка повериоца.
Französische Intervention in Mexiko
Die französische Intervention in Mexiko war eine Einmischung Frankreichs in die inneren Angelegenheiten Mexikos mit dem Ziel, den Konservativen in Mexiko nach dem bereits verlorenen Bürgerkrieg nachträglich zur Macht zu verhelfen und eine von Frankreich abhängige Monarchie zu installieren.
המלחמה הפרנקו-מקסיקנית
המלחמה הפרנקו-מקסיקנית, לרבות ידועה בתור ההתערבות הצרפתית השנייה במקסיקו (בספרדית: Segunda intervención francesa en México; בצרפתית: Expédition du Mexique) הייתה התערבות צבאית של הקיסרות הצרפתית השנייה בתוך מלחמת אזרחים אשר התרחשה במקסיקו בין השנים 1861–1867. הסיבות המרכזיות להתערבות הצרפתית היו:
Intervenția franceză în Mexic
A doua intervenție franceză în Mexic (), de asemenea, cunoscută sub numele de Afacerea Maximilian, Aventura Mexicană, Războiul Intervenției Franceze, Războiul franco-mexican sau al Doilea Război franco-mexican, a fost o invazie a Mexicului la sfârșitul anului 1861 de către Al Doilea Imperiu Francez, susținută la început de către Regatul Unit și Spania. A urmat după ce președintele Benito Juárez a suspendat plata dobânzilor către țările străine pe 17 iulie 1861, acest lucru cauzând furia acestor trei creditori.
Англо-франко-испанская интервенция в Мексику
Англо-франко-испанская интервенция в Мексике (), известна также как Франко-мексиканская война, Мексиканская экспедиция, Вторая французская интервенция  — вооружённая интервенция Великобритании, Франции и Испании в Мексику, вызванная временным прекращением платежей по мексиканским иностранным долгам. Продолжалась с 1861 по 1867 год и завершилась победой мексиканского правительства Бенито Хуареса.
Intervento francese in Messico
L'intervento francese in Messico (secondo la tradizione storiografica spagnola, secondo intervento francese in Messico), è stato un'invasione del Messico da parte dell'esercito del Secondo Impero francese, inizialmente con l'appoggio di Regno Unito e Spagna.
Французька інтервенція в Мексику
Французька інтервенція в Мексику (також — "Англо-франко-іспанська інтервенція в Мексику", "Мексиканська експедиція 1861–1867", "Франко-мексиканська війна", "Війна французької інтервенції";  — "Друга французька інтервенція в Мексику") — збройна інтервенція Великої Британії (1862 р.), Іспанії (1861–1862 рр.) і Франції (1862-67 рр.) в Мексику з метою повалення уряду Беніто Хуареса і перетворення Мексики в колонію європейських держав. Приводом для інтервенції став прийнятий мексиканським конгресом 17 липня 1861 закон про тимчасове припинення платежів за зовнішніми боргами.
جنگ فرانسه و مکزیک
جنگ فرانسه و مکزیک
法國武裝干涉墨西哥
法國武裝干涉墨西哥（西班牙语：Segunda Intervención Francesa en México），又稱為馬西米連諾事件或法墨戰爭，是一次由法蘭西第二帝國遠征軍對墨西哥發動的一次入侵，開始時曾獲得英國及西班牙的支持。這次入侵是由於墨西哥總統貝尼托·胡亞雷斯於1861年7月17日停止再向外國支付借款的利息，結果激怒了墨西哥最大的借款人，西班牙、英國及法國。這次行動的領袖是法皇拿破崙三世，三股勢力於同年10月31日簽訂了《》，整合力量準備從墨西哥取回她們之款項。至12月8日，西班牙艦隊及步兵自古巴出發，抵達了墨西哥灣的重要港口，韋拉克魯斯。
Segunda intervenção francesa no México
A Segunda intervenção francesa no México foi uma invasão do México levada a cabo pelo Segundo Império Francês, inicialmente apoiada pelo Reino Unido e pela Espanha, após a suspensão dos pagamentos de juros relativos a empréstimos contraídos a países estrangeiros por vários governos mexicanos decretada por Benito Juárez em 17 de Julho de 1861. Esta suspensão provocou a ira dos governos da França, Espanha e Reino Unido, os quais, por iniciativa de Napoleão III, celebraram o Tratado de Londres em 31 de Outubro, unindo assim os seus esforços no sentido de levar o México a retomar os pagamentos.
Segona intervenció francesa al Mèxic
La intervenció francesa a Mèxic (en espanyol: "Segunda intervención Francesa en México"; en francès: "Expédition du Mexique") fou una invasió de Mèxic per part del Segon Imperi Francès amb el suport inicial d'Espanya i el Regne Unit.
Den franske intervensjonen i Mexico
Den franske intervensjonen i México (i México "den andre franske intervensjonen i México" – på spansk "la Segunda Intervención Francesa en México"; den første intervensjonen var en mindre fransk invasjon i 1838-9), også kjent som den fransk-meksikanske krig ("la Guerra Franco-Mexicana"), Maximilian-affæren ("Affaire de Maximilian") og México-ekspedisjonen (fransk: "l'Expédition du Mexique") i Frankrike, var det andre franske keiserdømmets invasjon av Mexico, opprinnelig støttet av britene og spanjolene. Invasjonen begynte etter at den meksikanske presidenten Benito Juárez hadde utsatt betaling av lån til andre land 17. juli 1861, som irriterte Mexicos viktigste långivere Spania, Frankrike og Storbritannia og Irland. Den franske keiseren Napoleon III var lederen for denne operasjonen, og de tre maktene signerte en traktat i London 31. oktober for å forene deres anstrengelser om å få tilbakebetalt lånene fra México. 8. desember ankom den spanske flåten med spanske soldater til Veracruz, Mexicos viktigste havn fra det spanskkontrollerte Cuba. For Frankrikes del utviklet intervensjonen seg til en større invasjon av Mexico.
Meksika'ya Fransız müdahalesi
Meksika'ya Fransız müdahalesi (), 19. yüzyılda İkinci Fransız İmparatorluğu tarafından Meksika’nın işgal edilmesi sürecini anlatır. İşgal harekâtı ilk başlarda Birleşik Krallık ve İspanya tarafından desteklenmiştir. İşgal kararı Meksika Devlet Başkanı Benito Juárez’in 17 Temmuz 1861 tarihinde aldığı dış borçların faizlerini ödemeyi reddeden karar üzerine alınmıştır.
Can thiệp của Pháp ở México
Sự can thiệp lần thứ hai của Pháp ở México (), còn được gọi là vụ Maximilian, Cuộc phiêu lưu của Mêhicô, Chiến tranh Can thiệp Pháp, Chiến tranh Pháp-Mexico hoặc Chiến tranh Pháp-Mexico lần thứ hai, là một cuộc xâm lăng Mexico vào cuối năm 1861 bởi Đế quốc Pháp lần thứ hai, được hỗ trợ bởi Anh và Tây Ban Nha. Nó được đưa ra sau khi Tổng thống Benito Juárez đình chỉ các khoản thanh toán lãi suất cho các nước ngoài vào ngày 17 tháng 7 năm 1861, làm cho cả ba chủ nợ lớn của Mexico bị làm phẫn nộ.
Expédition du Mexique
L’intervention française au Mexique ou l'expédition du Mexique () est une expédition militaire française qui eut lieu de 1861 à 1867 et avait pour objectif de mettre en place au Mexique un régime favorable aux intérêts français.
Francuska interwencja w Meksyku
Francuska interwencja w Meksyku - interwencja zbrojna Cesarstwa Francuskiego na terenie Meksyku w latach 1861–1867.
Second French intervention in Mexico
The Second French Intervention in Mexico (), 1861–1867; was an invasion of Mexico, launched in late 1861, by the Second French Empire (1852–1870), aiming to establish in Mexico a regime favorable to French interests.
Segunda intervención francesa en México
La segunda intervención francesa en México de igual manera fue un conflicto armado entre México y Francia entre los años 1862 y 1867. Tuvo lugar después de que el Gobierno mexicano, encabezado por Benito Juárez, anunciara la suspensión de los pagos de la deuda externa en 1861. Como respuesta, Francia, Reino Unido y España formaron una alianza llamada Convención de Londres y anunciaron su intención de enviar tropas a México. El Gobierno de ese país derogó la Ley de Suspensión de Pagos, pero la alianza no eliminó su plan. Las tropas de la alianza llegaron a Veracruz en 1862 y entraron en negociaciones con el Gobierno de México. Los dirigentes de las misiones británicas y españolas decidieron volver, pero los franceses anunciaron que ocuparían México.
Francouzská intervence v Mexiku
Francouzská intervence v Mexiku byl zásah expedičních vojsk druhého Francouzského císařství, zpočátku podporovaný dalšími evropskými mocnostmi – Velkou Británií a Španělskem. Intervence evropských zemí byla oficiálně reakcí na přerušení splátek dluhů, které Mexiko mělo u evropských zemí. Francouzský císař Napoleon III. navíc toužil po znovuvybudování francouzských držav na americkém kontinentě. 31. října 1861 tyto tři země podepsaly tzv. "Londýnskou smlouvu", která stvrdila jejich společný postup při získávání svých mexických pohledávek. Nejprve začali konat Španělé - 8. prosince odrazila od kubánských břehů španělská flotila s vojskem, které se následně vylodilo v důležitém mexickém přístavu na pobřeží Mexického zálivu Veracruzu, kteří byli posléze následováni v lednu 1862 Brity a Francouzi.
الحرب الفرنسية المكسيكية
الحرب الفرنسية المكسيكية وتعرف أيضا بالتدخل الفرنسي في المكسيك وهي حرب أهلية في المكسيك كانت بين الجمهورييين المكسيكيين وبين الإمبراطوريين المكسيكيين والذين حظيوا بدعم فرنسا التي قامت بغزو المكسيك وكان هذا الغزو مدعوم أيضا من المملكة المتحدة ومن إسبانيا، حيث بدأت الحرب بعد أن قام رئيس الجمهورية المكسيكي في 17 يوليو 1861 بتعليق الدفعات من الدول الأجنبية وعدم شرائها وهذا ما أغضب الدول الأجنبية مثل فرنسا وإسبانيا وبريطانيا.
Intervensi Prancis di Meksiko
Intervensi Prancis di Meksiko adalah invasi Meksiko oleh Kekaisaran Prancis Kedua, yang pada awalnya didukung oleh Britania Raya dan Spanyol. Invasi ini terjadi setelah pelarangan Presiden Benito Juárez terhadap pembayaran daya tarik luar negeri pada 17 Juli 1861, yang membuat marah Spanyol, Prancis dan Britania Raya.
Olie-opslagplaatsexplosies in Hemel Hempstead op 11 december 2005
Op 11 december 2005 was er een serie explosies in de Hertfordshire Oil Storage Terminal nabij Hemel Hempstead in Hertfordshire, Engeland (Verenigd Koninkrijk).
Tanklagerbrand Buncefield
Der Tanklagerbrand von Buncefield war ein Großbrand, der sich am 11. Dezember 2005 in einem Tanklager in Hemel Hempstead in Hertfordshire ereignete. Mit einer Kapazität von etwa 60 Millionen Imperial Gallons (273 Millionen Liter) handelte es sich um das fünftgrößte Tanklager in Großbritannien.
Catastrophe de Buncefield
La Catastrophe de Buncefield est une série de trois explosions survenues tôt le matin du au dépôt de carburant de , près de Hemel Hempstead à une quarantaine de kilomètres au nord de Londres en Grande-Bretagne.
Buncefield fire
The Buncefield fire was a major fire at an oil storage facility on 11 December 2005 at the Hertfordshire Oil Storage Terminal, located near the M1 motorway, Hemel Hempstead, in Hertfordshire, England. The terminal was the fifth largest oil-products storage depot in the United Kingdom, with a capacity of about 60 million Imperial gallons (273 million litres) of fuel. The terminal is owned by TOTAL UK Limited (60%) and Texaco (40%).
Explosiones del 11 de diciembre de 2005 en Hertfordshire
Las explosiones del 11 de diciembre de 2005 en Hertfordshire se produjeron en el depósito petrolero de Buncefield, a unos 35 km de Londres. Dichas explosiones se produjeron en uno de los mayores depósitos de almacenamiento de combustible de Gran Bretaña, el cual se encuentra cerca de la población de Hemel Hempstead, en Hertfordshire.
Beleg van Antwerpen (1584-1585)
Het Beleg van Antwerpen tijdens de Tachtigjarige Oorlog begon op 3 juli 1584, duurde veertien maanden en eindigde op 17 augustus 1585 met wat de Val van Antwerpen wordt genoemd, die een eind bracht aan de Gouden Eeuw van Antwerpen. Antwerpen werd tijdens het beleg geleid door Filips van Marnix van Sint-Aldegonde in de strijd tegen het reguliere leger onder leiding van Alexander Farnese, hertog van Parma.
Belagerung von Antwerpen (1584–1585)
Die Belagerung von Antwerpen durch Truppen des spanischen Königs Philipp II. erfolgte in der Zeit von Juli 1584 bis August 1585 im Rahmen des Achtzigjährigen Krieges, in dem sich die ursprünglich Siebzehn Provinzen der Spanischen Niederlande – darunter auch Antwerpen – gegen die Herrschaft des spanischen Königs erhoben hatten.
המצור על אנטוורפן (1584–1585)
המצור על אנטוורפן נערך מיולי 1584 ועד אוגוסט 1585 במסגרת מלחמת שמונים השנים.
Осада Антверпена (1584—1585)
Осада Антверпена — операция испанских войск под командованием Алессандро Фарнезе, проходившая с июля 1584 по август 1585 года в ходе Восьмидесятилетней войны.
Assedio di Anversa (1584-1585)
L'assedio di Anversa fu un evento importante della guerra degli ottant'anni: la città, che aveva aderito a fine 1579 all'Unione di Utrecht, venne assediata dalle truppe spagnole nel luglio del 1584 e capitolò tredici mesi dopo.
Queda de Antuérpia
A queda de Antuérpia em 17 de agosto de 1585 ocorreu durante a Guerra dos Oitenta Anos, após um cerco que durou mais de um ano, de julho de 1584 a agosto de 1585. A cidade de Antuérpia foi a capital da nova revolta holandesa dominada pelos protestantes, mas foi forçada a se render às forças espanholas. Pelos termos acordados, todos os protestantes tiveram quatro anos para resolver seus assuntos e deixar a cidade. Muitos migraram para o norte, especialmente para Amsterdã, que se tornou a capital da República Holandesa. Além de perder uma alta proporção de sua população mercantil, o comércio de Antuérpia sofreu por dois séculos, enquanto fortes holandeses bloquearam o rio Scheldt até 1795.
Setge d'Anvers
El setge d'Anvers ocorregut durant la Guerra dels Vuitanta Anys, entre juliol de 1584 i agost de 1585, i es va consumar per les tropes espanyoles al comandament d'Alexandre Farnese (duc de Parma) contra les tropes la República de les Províncies Unides. Amb l'èxit d'aquest setge, es va culminar una de les ofensives espanyoles més importants durant el conflicte, ja que en el termini de dos anys es van assetjar un gran nombre de ciutats estratègiques; totes elles amb victòria per als interessos de les armes imperials: Anvers, Gant, Dendermonde, Duinkerke, Zutphen, Bruges, Nieuwpoort i Aalst entre d'altres.
Siège d'Anvers (1585)
Le siège d'Anvers constitue un épisode important de la guerre de Quatre-Vingts Ans. Il commence en juillet 1584 et se termine le par une victoire espagnole sur les révoltés des Provinces-Unies.
Zdobycie Antwerpii
Oblężenie Antwerpii – oblężenie, które miało miejsce w latach 1584–1585 w trakcie wojny osiemdziesięcioletniej.
Fall of Antwerp
The Fall of Antwerp on 17 August 1585 took place during the Eighty Years' War, after a siege lasting over a year from July 1584 until August 1585. The city of Antwerp was the focal point of the Protestant-dominated Dutch Revolt, but was forced to surrender to the Spanish forces. Under the terms agreed, all Protestants were given four years to settle their affairs and leave the city. Many migrated north, especially to Amsterdam, which became the capital of the Dutch Republic. Apart from losing a high proportion of its mercantile population, Antwerp's trade suffered for two centuries as Dutch forts blockaded the River Scheldt up to 1795.