adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Women's World Chess Championship 2008
The Women's World Chess Championship 2008 took place from August 28, 2008 to September 18 in Nalchik, Russia. It was won by Alexandra Kosteniuk, who beat Hou Yifan in the final by 2½ to 1½.
Campeonato Mundial de Ajedrez Femenino 2008
El Campeonato del Mundo Femenino 2008 fue un torneo en el que se disputó el título mundial de ajedrez para mujeres. Tuvo lugar entre el 28 de agosto y el 18 de septiembre de 2008 en la localidad de Nálchik, capital de Kabardino-Balkaria, Rusia.
2010-es női sakkvilágbajnokság
A 2010-es női sakkvilágbajnokság 2010. december 2–25. között Törökországban, Hatay tartomány fővárosában, Antakya városában került megrendezésre. A versenyt ezúttal is kieséses (knock out) rendszerben bonyolították le, amelyen a regnáló világbajnoknak is részt kellett vennie címe megvédéséhez. A világbajnok orosz Alekszandra Kosztyenyuk a harmadik körben kikapott a később a döntőbe jutott kínai Zsuan Lu-fejtől, így új világbajnok avatására került sor. Ezúttal ismét egy kínai versenyző, Hou Ji-fan lett a női sakkozás világbajnoka, miután a döntőben rájátszás után 5–3 arányban legyőzte honfitársát Zsuan Lu-fejt. Ezzel a 16 éves kínai lány lett minden idők legfiatalabb sakkvilágbajnoka, megdöntve Maia Csiburdanidze rekordját, aki 17 évesen szerezte meg a címet.
Schachweltmeisterschaft der Frauen 2010
Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2010 wurde im KO-System ausgetragen. Die russische Weltmeisterin Alexandra Kostenjuk scheiterte dabei bereits in der 3. Runde. Als neue Titelträgerin holte Hou Yifan die Schachkrone der Damen nach China zurück. Austragungsort der WM war Antakya, wo die Titelkämpfe im Dezember 2010 stattfanden. Hauptschiedsrichter war Erdem Uçarkuş, Stellvertreter Aykut İlker Mete (beide aus der Türkei). Es nahmen 64 Spielerinnen teil. Diese trafen mit Ausnahme des Finales in Mini-Matches über je zwei Partien aufeinander. Bei unentschiedenem Ausgang wurde um Partien mit verkürzter Bedenkzeit verlängert. Die siebente Partie wurde dabei als Armageddon-Partie ausgetragen, so dass sich auch bei einem Stand von 3½:3½ eine Siegerin ermitteln ließ. Die Zahlen vor bzw. nach dem Namen der Spielerin in der folgenden Tabelle bezeichnen ihre Position in der Setzliste.
Campionato del mondo femminile di scacchi 2010
Il campionato del mondo femminile di scacchi 2010 è il trentunesimo campionato organizzato dalla FIDE; si è svolto ad Antiochia, in Turchia, dal 2 al 24 dicembre, e ha visto la vittoria della sedicenne cinese Hou Yifan, che ha battuto in finale la connazionale Ruan Lufei, diventando la più giovane campionessa mondiale.
Чемпіонат світу із шахів серед жінок 2010
Чемпіонат світу з шахів серед жінок 2010 проходив у провінції Хатай (Туреччина) від 2 до 24 грудня 2010 року. Переможницею турніру стала китайська шахістка Хоу Іфань, яка у фіналі перемогла свою співвітчизницю Жуань Луфей з рахунком 5-3 і у свої 16 років стала наймолодшою чемпіонкою світу з шахів у історії.
Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2010
O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2010 foi a 33ª edição da competição, sendo realizada em Hatay, Turquia de 2 a 25 de dezembro. O torneio foi realizado no Sistema eliminatório, cada par consistindo em dois jogos com o vencedor avançando. Em caso de empate, uma prorrogação rápida era jogada no dia seguinte. A final consistiu em um match de quatro partidas com o controle de tempo clássico seguindo de quatro jogos rápidos.
Campionat del món d'escacs femení de 2010
El campionat del món d'escacs femení de 2010 es va celebrar a Antioquia, Província de Hatay, Turquia, entre el 2 i el 25 de desembre de 2010.
Women's World Chess Championship 2010
The Women's World Chess Championship 2010 took place in Antakya, Turkey from December 2 through 24, 2010.
2013-as női sakkvilágbajnokság
A 2013-as női sakkvilágbajnokság párosmérkőzése 2013. szeptember 10–27. között Kínában, Csiangszuban került megrendezésre a regnáló világbajnok ukrán Anna Usenyina és kihívója: a 2011–2012-es Grand Prix sorozat győztese, az exvilágbajnok kínai Hou Ji-fan között. A 10 játszmásra tervezett párosmérkőzésen Hou Ji-fan 5,5–1,5 arányú győzelmet aratott, ezzel visszaszerezte az egy évvel korábban elvesztett címét.
Schachweltmeisterschaft der Frauen 2013
Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2013 war ein Zweikampf zwischen Schachweltmeisterin Anna Uschenina und Herausforderin Hou Yifan als Gewinnerin des FIDE Grand Prix der Frauen 2011–2012 und fand vom 10. bis 23. September 2013 im chinesischen Taizhou in der Provinz Jiangsu statt.
Матч за звание чемпионки мира по шахматам 2013
Матч за звание чемпионки мира по шахматам между чемпионкой мира Анной Ушениной и претенденткой Хоу Ифань проходил с 10 по 28 сентября 2013 года в Тайчжоу.
Чемпіонат світу із шахів серед жінок 2013
Матч за звання чемпіонки світу з шахів 2013 між чемпіонкою Анною Ушеніною і претенденткою Хоу Іфань проходив від 10 до 28 вересня 2013 року в Тайчжоу. Після сьомої партії Іфань виграла матч 5½ : 1½ і таким чином повернула собі звання чемпіонки.
Campionat del món d'escacs femení de 2013
El Campionat del món d'escacs femení de 2013 fou un matx d'escacs programat a deu partides entre el 10 i el 27 de setembre de 2013 a Taizhou, Jiangsu, Xina.
Women's World Chess Championship 2013
The Women's World Chess Championship 2013 was a chess match for the championship. The match was scheduled over ten games from 10 to 27 September 2013 in Taizhou, Jiangsu, China.
Tragédia a Colectiv szórakozóhelyen
A bukaresti „Colectiv” szórakozóhelyen történt tűzeset 2015. október 30-án, pénteken éjjel tört ki a város 4. kerületében, és számos halálos áldozata, sebesültje volt. A Goodbye to Gravity metálzenekar ingyenes lemezbemutató koncertjén a pirotechnikai eszközök lángra lobbantották a klub zajszigetelésére használt poliuretán anyagot, majd a tűz átterjedt a helyiség egészére. A halálos áldozatok száma meghaladta a 60-at, és több mint 160-an pedig különböző fokú sebesüléseket szereztek (égési sérülések, fulladás, szén-monoxid-mérgezés). A helyszínre érkező hatóságok azonnal vörös riasztást adtak ki, amelyet a sok áldozattal járó és jelentős számú mentőegység bevetését igénylő tragédiák esetén alkalmaznak. Románia kormánya háromnapos nemzeti gyászt rendelt el, majd a következő napok nagyméretű tiltakozásainak következtében Victor Ponta és kormánya, illetve tragédia helyszínéül szolgáló 4. kerület polgármestere is benyújtotta lemondását.
Brand in nachtclub Colectiv
De brand in nachtclub Colectiv was een dodelijke brand in Boekarest, Roemenië, op 30 oktober 2015, waarbij 64 mensen om het leven kwamen en ten minste 146 gewonden vielen. De brand vond plaats tijdens een concert van de metalcoreband Goodbye to Gravity om de release van hun nieuwe album, "Mantras of War", te vieren. Het vuurwerk dat tijdens het concert van de band werd gebruikt, ontstak het brandbare akoestische schuim van de club en het vuur verspreidde zich daarna snel. De meeste slachtoffers werden vergiftigd door gifstoffen die vrijkwamen uit het brandende schuim. Overweldigd door het grote aantal slachtoffers, brachten de Roemeense autoriteiten een deel van de ernstig gewonden over naar ziekenhuizen in Israël, Nederland, België, het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Duitsland en Frankrijk. Naar aanleiding van massale protesten vanwege de corruptie in verband met de brand diende toenmalig premier van Roemenië, Victor Ponta, zijn ontslag in.
Brandkatastrophe in Bukarest 2015
Die Brandkatastrophe in Bukarest 2015 ereignete sich am 30. Oktober in der Strada Tăbăcarilor 7. Durch ein Feuer und eine Massenpanik im Nachtclub "Colectiv" wurden 64 Menschen getötet und 147 teilweise schwer verletzt.
Incendiul din clubul Colectiv
Incendiul din clubul Colectiv a avut loc în noaptea de vineri 30 octombrie 2015, în incinta unui club situat în sectorul 4 din București într-o fostă hală a fabricii Pionierul. Incendiul s-a declanșat în timpul unui concert gratuit al trupei Goodbye to Gravity, cu ocazia lansării unui nou album, numit „Mantras of War”.
Пожар в клубе Colectiv
Пожар в ночном клубе Colectiv  — чрезвычайное происшествие в ночном клубе Бухареста (Румыния) в ночь 30 октября 2015 года. В результате пожара погибли 64 человека и 186 ранены.
Incendio del Colectiv
L'incendio del Colectiv è stato un incidente avvenuto nel nightclub "Colectiv" di Bucarest, in Romania, il 30 ottobre 2015. Tale evento ha causato la morte di 64 persone e il ferimento di altre 153. Le proteste nate nei giorni successivi alla strage hanno portato, il 4 novembre 2015, alle dimissioni del governo guidato da Victor Ponta.
콜렉티브 나이트클럽 화재
콜렉티브 나이트클럽 화재는 2015년 10월 30일 루마니아 부쿠레슈티에 위치한 콜렉티브 나이트클럽에서 발생한 화재이다. 메탈코어 밴드 굿바이 투 그래비티의 새 음반 "Mantras of War"의 공연 도중 발생한 것으로, 적어도 54명이 사망하고 158명 이상이 부상당했다.
Пожежа в клубі Colectiv
Пожежа в клубі Colectiv сталася у Бухаресті, Румунія, 30 жовтня 2015 року. Внаслідок пожежі загинуло 64 людини (26 на місці, 38 у лікарнях) та було поранено 146. Вогонь спалахнув під час безкоштовного концерту, який виконував метал-гурт Goodbye to Gravity на честь релізу їх нового альбому, "Mantras of War". Піротехніка, в яку входили «бенгальські вогні», підпалила легкозаймисту поліуретанову акустичну піну, і вогонь швидко поширився. Більшість жертв були отруєні токсинами, що виділилися з палаючої піни. Через велику кількість жертв, румунська влада перевела деяких серйозно поранених до лікарень у Ізраїль, Нідерланди, Бельгію, Австрію, Сполучене Королівство, Норвегію, Німеччину та Францію. Масові протести через корупцію, пов'язану з пожежею, призвели до відставки прем'єр-міністра Румунії, Віктора Понти.
2015年布加勒斯特夜總會爆炸事故
2015年布加勒斯特夜總會爆炸事故，是指發生於2015年10月30日，在羅馬尼亞首都布加勒斯特的一起夜总会火災，造成64人死，另逾153人受傷。
Incêndio da discoteca Colectiv
O incêndio da discoteca "Colectiv" foi uma catástrofe ocorrida na discoteca "Colectiv" em Bucareste, capital da Roménia, em 30 de outubro de 2015, pelas 22h32m. Tal evento causou a morte de 64 pessoas e ferimentos em cerca de 200. Os protestos populares nos dias seguintes à tragédia levaram à demissão do primeiro-ministro romeno Victor Ponta no dia 4 de novembro de 2015.
Incendi de la discoteca Colectiv
L'incendi de la discoteca Colectiv va tenir lloc el 30 d'octubre del 2015 a Bucarest, Romania. L'incendi va causar 63 morts i en va ferir 150 més. Es va tractar del pitjor incident d'aquest tipus a Romania en 20 anys.
Incendie de la discothèque Colectiv
Lincendie de la discothèque Colectiv a eu lieu le à Bucarest, en Roumanie. L'incendie a fait et environ . Cet incendie est le pire incident de ce genre dans le pays depuis .
Pożar w klubie nocnym w Bukareszcie
Pożar w klubie nocnym w Bukareszcie – katastrofa, która miała miejsce 30 października 2015 roku w klubie Colectiv w Bukareszcie, a która doprowadziło do śmierci 64 osób. W dniu wypadku media podawały informacje o 27 zabitych i 180 hospitalizowanych rannych.
Colectiv nightclub fire
The Colectiv nightclub fire was a deadly fire in Bucharest, Romania, on 30 October 2015, which killed 64 people (26 on site, 38 in hospitals) and injured 146. The fire, which was the deadliest fire in the country's history, occurred during a free concert performed by the metalcore band Goodbye to Gravity to celebrate the release of their new album, "Mantras of War". The band's pyrotechnics, consisting of sparkler firework candles, ignited the club's flammable polyurethane acoustic foam, and the fire spread rapidly. Most of the victims were poisoned by toxins released from the burning foam. Overwhelmed by the high number of victims, Romanian authorities transferred some of the seriously injured to hospitals in Israel, the Netherlands, Belgium, Austria, the United Kingdom, Norway, Germany and France. Mass protests over the corruption linked to the fire led to the resignation of the Prime Minister of Romania, Victor Ponta.
Požár v nočním klubu Colectiv
Požár v nočním klubu Colectiv byl smrtící požár v rumunské Bukurešti, k němuž došlo 30. října 2015. Incident si ke dni 14. března 2016 vyžádal 64 mrtvých a 186 zraněných a stal se tak nejhorší podobnou událostí v Rumunsku za posledních 20 let. Požár propukl během koncertu rumunské metalcorové kapely Goodbye To Gravity, která ten den vydala své druhé album "Mantras Of War." V klubu Colectiv, kde bylo toho večera přítomno kolem 400 fanoušků, probíhal jeho křest. Od použité pyrotechniky se vznítila zvuková izolace na jednom z nosných sloupů naproti podiu. Zpěvák kapely ještě stačil požádat o hasicí přístroj, oheň se však rozšířil po celém stropě klubu během 24 sekund. Celkově od vznícení prvních plamenů až do okamžiku, kdy oheň začal uhasínat, uběhlo pouhých 153 sekund.
حريق نادي كوليكتيف
حريق نادي كوليكتيف هو حريق ضخم حدث في نادي كوليكتيف الليلي في 30 أكتوبر 2015 في مدينة بوخارست عاصمة رومانيا، وأودى بحياة 34 شخص وأصيب فيه 160 شخص آخر، ويشار بأن الحريق إندلع أثناء احتفال فرقة الميتال غودباي تو غرافيتي بألبومها الجديد، ولا تزال أسباب الحريق مجهولة وقد أعلن حداد رسمي بسبب هذا الحريق، كما خرجت مظاهرات تطالب باستقالة رئيس وزراء رومانيا فيكتور بونتا وهو ما فعله بالفعل في يوم 4 نوفمبر 2015.
Olasz–török háború
Az olasz–török háború (törökül "Trablusgarp Harbi", olaszul "Guerra di Libia", azaz "Tripoli" illetve "Líbiai" háború néven is ismert) 1911. szeptember 29-től 1912. október 18-áig vívott háború volt az Olasz Királyság és az Oszmán Birodalom között Tripolitániában (egy oszmán tartomány volt) nagyjából a mai Líbia területén. A háború alatt Olaszország megszerezte a Dodekanéz-szigeteket is. Először háborúban itt vetettek be repülőgépeket.
Italiaans-Turkse Oorlog
De Italiaanse-Turkse Oorlog begon op 29 september 1911 en eindigde op 18 oktober 1912. De oorlogvoerende partijen waren het Osmaanse Rijk (het latere Turkije) en Italië. De oorlog staat ook wel bekend als de Tripolitaanse Oorlog of Italiaanse verovering van Libië.
Турско-италијански рат
Турско-италијански рат (у Италији Либијски рат, а у Турској Триполитански рат) је био борба између Османског царства и Италије који је почео 29. септембра 1911. године, а завршио 18. октобра 1912. године (386 дана). Италија је заузела области Османског царства, Триполитанију и Киренајку, територије савремене Либије, а такође и острво Родос и грчко-језични архипелаг Додеканези поред Мале Азије.
伊土戦争
伊土戦争（いとせんそう、、 (トリポリの戦い)、）は、1911年9月から1912年10月の間にイタリア王国とオスマン帝国の間で戦われた戦争。戦争はイタリア王国軍の勝利に終わり、敗北したオスマン帝国からローザンヌ講和会議でトリポリタニア、フェザーン、キレナイカを獲得した。占領統治にあたってイタリア王国政府は三つの植民地州をリビア州として一括的に統治する事とした（リビア保護領）。イタリア＝トルコ戦争とも。
Italiensk-turkiska kriget
Italiensk-turkiska kriget, även kallat Tripoliskriget, ägde rum mellan 1911 och 1912 och handlade om striden mellan Italien och Turkiet om osmanska besittningar i Nordafrika. Italien var intresserat av hur det skulle gå med det vacklande osmanska riket. Sedan man försäkrat sig om fransk passivitet 1902 passade man nu på att gå till anfall medan de övriga makterna var upptagna av andra Marockokrisen.
Italienisch-Türkischer Krieg
Der Italienisch-Türkische Krieg, Osmanisch-Italienische Krieg oder Tripolitanienkrieg (seltener "Tripoliskrieg", ‚Libyenkrieg‘; ‚Tripolitanienkrieg‘) war ein militärischer Konflikt zwischen dem Königreich Italien und dem Osmanischen Reich, der vor allem im Mittelmeer und in Nordafrika ausgetragen wurde. Er begann mit der italienischen Kriegserklärung am 29. September 1911 und endete mit dem Frieden von Ouchy am 18. Oktober 1912. In ihm trat das Osmanische Reich Tripolitanien, die Cyrenaika und den Dodekanes an Italien ab.
Італа-турэцкая вайна
Італа-турэцкая вайна, або Турэцка-італьянская вайна (таксама вядомая ў Італіі як «Лівійская вайна», а ў Турцыі як «Трыпалітанская вайна») — вайна паміж Каралеўствам Італія і Асманскай імперыяй з 29 верасня 1911 г. па 18 кастрычніка 1912 г. (386 дзён). Італія захапіла вобласці Асманскай імперыі Трыпалітанію і Кірэнаіку (тэрыторыю сучаснай Лівіі), а таксама грэкамоўны архіпелаг Дадэканес (уключаючы востраў Родас).
המלחמה האיטלקית–עות'מאנית
המלחמה האיטלקית–עות'מאנית (באיטלקית: Guerra di Libia, בטורקית: Trablusgarp Savaşı) הייתה מלחמה בין האימפריה העות'מאנית לבין ממלכת איטליה שהתרחשה בין 29 בספטמבר 1911 ל-18 באוקטובר 1912, ברובה בצפון אפריקה.
Ιταλοτουρκικός Πόλεμος
Ο Ιταλοτουρκικός Πόλεμος, επίσης γνωστός ως Λιβυκός Πόλεμος στην Ιταλία και ως Πόλεμος της Τριπολίτιδας στην Τουρκία, διεξήχθη ανάμεσα στην Οθωμανική Αυτοκρατορία και το Βασίλειο της Ιταλίας, από τον Σεπτέμβριο του 1911 έως τον Οκτώβριο του 1912.
Războiul Italo-Turc
Războiul Italo-Turc sau Războiul turco-italian (cunoscut în Italia ca "Guerra di Libia", „războiul libian”, și în Turcia ca "Savaşı Trablusgarp", „războiul tripolitan”) a fost purtat între Imperiul Otoman și Italia între 29 septembrie 1911 - 18 octombrie 1912.
Итало-турецкая война
Итало-турецкая война, или Турецко-итальянская война, также известная в Италии как «Ливийская война» (), а в Турции как «Триполитанская война» () — война между Королевством Италия и Османской империей с 29 сентября 1911 года по 18 октября 1912 года (386 дней). Италия захватила области Османской империи Триполитанию и Киренаику (территория современной Ливии), а также грекоязычный архипелаг Додеканес (включая остров Родос).
Italian–Turkin sota
Italian ja Turkin sota (tunnetaan Italiassa myös nimellä "guerra di Libia", "Libyan sota", ja Turkissa nimellä "Trablusgarp Savaşı") oli sota, joka käytiin osmanien valtakunnan ja Italian välillä 29. syyskuuta 1911 – 18. lokakuuta 1912. Myös nimitystä Tripolin sota on käytetty.
Italijansko-turška vojna
Italijansko-turška vojna (tudi "Libijska vojna" in "Vojna v Tripolitaniji") je bil 386-dnevni vojaški spopad med Italijo in Osmanskim cesarstvom med septembrom 1911 in oktobrom 1912.
Итало-турска война
Итало-турската война (; (Триполитанска война)) е колониална война между Италия и Османската империя, състоял се през 1911 – 1912 година. В историографията често е наричана Триполитанска война, като на турски а в италианската историография е наричана "Guerra di Libia" (Либийска война) или "Campagna di Libia" (Кампания в Либия). Бойните действия започват на 29 септември 1911 г., мирният договор е подписан в Лозана на 18 октомври 1912 г.
তুর্কি–ইতালীয় যুদ্ধ
তুর্কি–ইতালীয় যুদ্ধ (, যেটি ইতালিতে "Guerra di Libia" বা "লিবীয় যুদ্ধ" নামে পরিচিত) ছিল ১৯১১ সালের ২৯ সেপ্টেম্বর থেকে ১৯১২ সালের ১৮ অক্টোবর পর্যন্ত ইতালি ও অটোমান সাম্রাজ্যের মধ্যে সংঘটিত একটি যুদ্ধ। এই যুদ্ধের ফলে ইতালি অটোমান সাম্রাজ্যের কাছ থেকে ত্রিপোলিতানিয়া ও দোদেকানিজ দ্বীপপুঞ্জ দখল করে নেয়। দখলকৃত ত্রিপোলিতানিয়া পরবর্তীতে ইতালীয় লিবিয়া নামে পরিচিত হয়।
Guerra italo-turca
La guerra italo-turca (nota in italiano anche come guerra di Libia, impresa di Libia o campagna di Libia e in turco come "Trablusgarp Savaşı", ossia "Guerra di Tripolitania") fu combattuta dal Regno d'Italia contro l'Impero ottomano tra il 29 settembre 1911 e il 18 ottobre 1912, per conquistare le regioni nordafricane della Tripolitania e della Cirenaica.
이탈리아-튀르크 전쟁
이탈리아-튀르크 전쟁 또는 터키-이탈리아 전쟁(, "트리폴리타니아 전쟁")이나 리비아 전쟁은 이탈리아 왕국과 오스만 제국이 벌인 전쟁으로 1911년 9월 29일부터 1912년 10월 18일까지 벌어진 전쟁이다. 이 분쟁으로 인해 이탈리아는 오스만령 트리폴리타니아를 점령하였다. 이 지역은 이후 이탈리아령 트리폴리타니아, 이탈리아령 키레나이카가 되었고 이탈리아령 리비아로 통합되었다. 이 전쟁 동안 이탈리아 왕국은 에게해의 도데카네스 제도도 점령했다. 이탈리아 정부는 오스만 제국과 우치 조약을 체결하면서 도데카네스 제도를 1912년 돌려주기로 했으나 조약의 애매모호함으로 인해 이탈리아 임시 행정부가 도데카네스 제도에 들어섰고, 오스만 제국은 로잔 조약 제15조에서 도데카네스 제도에 대한 권리를 포기했다. 이 전쟁은 이후 발칸 국가들의 민족주의를 자극해 제1차 발칸 전쟁의 원인이 되었다
Італійсько-турецька війна
Італійсько-турецька війна або турецько-італійська (так само відома в Італії як «Лівійська війна» (), а в Туреччині як «Триполітанська війна» ()) — боротьба між Османською імперію і Італією з 29 вересня 1911 року по 18 жовтня 1912 року (386 днів). Королівство Італія захопило області Османської імперії Триполітанію і Киренаїку — територію сучасної Лівії, також острів Родос і грекомовний архіпелаг Додеканес біля Малої Азії. Хоча цю війну не можна порівняти за масштабами з Першою світовою війною, вона все ж таки слугувала важливим приводом для неї, оскільки це розпалило націоналізм у балканських державах. Побачивши легку перемогу італійців над дезорганізованими масами Османської армії, члени Балканської Ліги напали на Османську імперію, раніше ніж закінчилася італо-турецька війна. В італо-турецькій війні світ побачив можливості технічного прогресу: радіо, літаки. 23 жовтня 1911 року італійський пілот пролетів над османськими лініями фронту з розвідувальною місією. А 1 листопада 1911 року було проведено перше у світі бомбардування. Італійський літак скинув бомбу на османський загін у Лівії.
جنگ عثمانی و ایتالیا
جنگ عثمانی و ایتالیا (که در ایتالیا به عنوان "جنگ لیبی" و در ترکیه به نام "جنگ طرابلس" شناخته می‌شود) از ۲۹ سپتامبر ۱۹۱۱ تا ۱۸ اکتبر ۱۹۱۲ میلادی میان امپراتوری عثمانی و پادشاهی ایتالیا درگرفت.
義土戰爭
義土戰爭，土耳其稱為的黎波里戰爭（Trablusgarp Savaşı），是一場於1911年義大利王國與鄂圖曼帝國的戰爭。戰爭爆發於1911年9月，至翌年10月結束。統一後的義大利王國漸漸湧現殖民主義意識，於是義大利在1911年與鄂圖曼土耳其帝國發生戰爭，剛好在1911年7月發生了摩洛哥危機，這恰巧為義大利的進攻提供了有利時機。1911年9月28日，義大利政府以其在的黎波里和昔蘭尼加的利益受到侵犯為藉口，向土耳其發出最後通牒，要求土耳其同意其進駐的黎波里，但卻遭拒絕，於是在次日向土宣戰，義軍開始登陸入侵利比亞。1912年3月義大利皇家海軍已取得地中海的戰略主導權，並攻佔了十二群島。其後在奧匈帝國的外交壓力下，雙方簽訂了洛桑条约。條約使得義大利得到了北非的的黎波里及昔蘭尼加的領土，於是這塊自十六世紀中期鄂圖曼土耳其帝國所控制的北非沿海地區自此落入義大利的手中。義大利的勝利激起了保加利亞、希臘和塞爾維亞等巴爾幹國家反對土耳其的決心，最終引發了第一次巴爾幹戰爭。
Guerra Ítalo-Turca
A Guerra Ítalo-Turca, Turco-Italiana ou Guerra da Líbia foi um conflito armado entre o Império Otomano e o Reino de Itália pela posse da Líbia. Prolongou-se de 29 de setembro de 1911 a 18 de outubro de 1912.
Guerra italoturca
La guerra italoturca, també coneguda com a guerra de Líbia, va ser un conflicte bèl·lic entre el Regne d'Itàlia i l'Imperi Otomà per la conquesta de la Tripolitània i la Cirenaica, entre 28 de setembre de 1911 i 18 d'octubre de 1912.
Den italiensk-tyrkiske krig
Den italiensk-tyrkiske krig (tyrkisk: Trablusgarp Savaşı, «den tripolitanske krig»; italiensk: Guerra di Libia, «den libyske krig») ble utkjempet mellom kongedømmet Italia og det osmanske riket fra 29. september 1911 til 18. oktober 1912. Krigen endte med at Italia fikk kontroll over de osmanske provinsene Tripolitania Vilayet (Fezzan, Tripolitania og Kyrenaika), som til sammen kom til å utgjøre Italienske Libya. Ettersom italiensk tropper også okkuperte Dodekanesene, de gresktalende øyene vest i Egeerhavet ved Anatolia, inkludert Rhodos. Italia gikk med å gi tilbake Dodekanesene til det osmanske riket ved traktaten i Lausanne i 1912. Imidlertid førte den vage avtaleteksten til at det forble en provisorisk italiensk administrasjon på de greske øyene, og Tyrkia (som ble etablert etter det osmanske rike) ga avkall på alle krav på disse øyene i artikkel 15 ved den neste Lausannetraktaten i 1923.
Trablusgarp Savaşı
Trablusgarp Savaşı veya diğer adıyla 1911-1912 Türk-İtalyan Savaşı, 1911-1912 yılları arasında Osmanlı İmparatorluğu ve İtalya Krallığı arasında geçen bir savaştır. Adı, "Trablusgarp Savaşı" olmasına rağmen çarpışmalar Trablusgarp dışında Adriyatik Denizi, Ege Adaları, Çanakkale Boğazı ve Kızıldeniz gibi farklı bölgelerde de sürmüştür. Diğer büyük devletlerin desteği ve Birinci Balkan Savaşı'nın patlak vermesi sayesinde savaşı kazanan İtalya, Osmanlı Devleti'nin Trablusgarp Vilayeti'ne bağlı Trablusgarp, Fizan ve Sirenayka bölgelerini ele geçirmiştir. Bu bölgeler hep beraber birleşip gelecekteki Libya devletini oluşturacaklardır.
Perang Itali-Turki
Perang Itali-Turki atau Perang Turki-Itali (juga disebut di Itali "guerra di Libya", "Perang Libya", dan di Turki "Trablusgarp Savaşı") adalah perang yang terjadi diantara Empayar Turki Uthmaniyyah dan Kerajaan Itali yang terjadi pada 29 September 1911 hingga pada 18 Oktober 1912. Itali menguasai kawasan Tripolitania dan Cyrenaica milik Uthmaniyah, yang membentuk Libya, dan juga pulau Rodos dan kepulauan Dodecanese berhampiran Anatolia.
Guerre italo-turque
La guerre italo-turque (turc : "Trablusgarp Savaşı", « Guerre de Tripolitaine » ; italien : "Guerra di Libia", « guerre de Libye ») est un conflit qui opposa l'Empire ottoman et le royaume d'Italie du au .
Taliansko-turecká vojna
Taliansko-turecká vojna (iné názvy: turecko-talianska vojna, tripolská vojna) bola vojna medzi Talianskom a Osmanskou ríšou, vedená pod zámienkou ochrany talianskych záujmov v severnej Afrike. Bola vyhlásená 29. septembra 1911, skončila 18. októbra 1912 prvým mierom z Lausanne (niekedy nazývaný aj zmluva z Ouchy), podľa ktorej Turecko odstúpilo Taliansku Tripolsko, Kyrenaiku a Fezzán (t. j. územie dnešnej Líbye) a súostrovie Dodekanéz v Egejskom mori. Vojna bola prvou z troch katastrof, ktoré postihli Osmanskú ríšu.