adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Khởi nghĩa tháng Chạp
Các cuộc nổi dậy tháng 12 hoặc các cuộc nổi dậy Decembrist (tiếng Nga: Восстание декабристов, chuyển tự Latin: "Vosstanie dekabristov") đã diễn ra tại triều đình Nga vào ngày 26 tháng 12 [OS 14 tháng 12] 1825. sĩ quan quân đội Nga chỉ huy khoảng 3.000 binh sĩ trong một cuộc biểu tình chống lại việc Nicholas I của Nga lên ngôi khi anh trai của ông - Constantine tự loại bỏ mình ra khỏi dòng thừa kế. Do sự kiện xảy ra trong tháng mười hai, các phiến quân đã được gọi là Decembrists (Dekabristy, Nga: Декабристы). Cuộc nổi dậy này, đã bị đàn áp bởi Nicholas I, diễn ra tại Quảng trường Senate tại Saint Petersburg. Năm 1925, để đánh dấu một trăm năm của sự kiện, quảng trường được đổi tên thành quảng trường Decembrist, nhưng trong năm 2008 nó trở lại là tên ban đầu của nó.
Dekabriste-opstand
Die Dekabriste-opstand of Desembriste-opstand (Russies: Восстание декабристов, "Wosstanije dekabristof") het op in die Russiese Ryk plaasgevind. Russiese weermagoffisiere het sowat 3 000 soldate aangevoer in ’n protesoptog teen tsaar Nikolaas I se bestyging van die troon omdat sy ouer broer, Konstantyn, afstand daarvan gedoen het. Omdat die opstand in Desember plaasgevind het, is die betogers Dekabriste of Desembriste genoem (Russies: Декабристы, "Dekabristi"). Die opstand, wat deur Nikolaas I onderdruk is, het op Pietersplein (voorheen Senaatsplein) in Sint Petersburg plaasgevind. Tydens die honderdste herdenking van die opstand is die plein se naam na Dekabristeplein verander, maar dit is in 2008 terugverander na Senaatsplein.
Insurrection décabriste
L'insurrection décembriste ou décabriste est une tentative de coup d'État militaire qui s'est déroulée à Saint-Pétersbourg le afin d'obtenir une constitution du nouveau tsar Nicolas. Après leur échec, les protagonistes de cette opération subirent une répression très dure.
Decembrist revolt
The Decembrist Revolt () took place in Russia on , during the interregnum following the sudden death of Emperor Alexander I.
Revuelta decembrista
La Revuelta Decembrista o el Levantamiento Decembrista (, "Vosstanie dekabristov") fue una sublevación contra la Rusia Imperial por parte de un grupo de oficiales del ejército ruso que dirigieron a cerca de 3 000 soldados el 26 de diciembre de 1825. Como este incidente ocurrió en diciembre, los rebeldes fueron denominados "decembristas" (, "Dekabristy"). Los sublevados tomaron la Plaza del Senado en San Petersburgo que, en 1925 y para celebrar el centenario del acontecimiento, fue renombrada como Plaza Decembrista (en ruso: "Площадь Декабристов").
ثورة الديسمبريين
ثورة الديسمبريين أو انتفاضة الديسمبريين كانت ثورة في الإمبراطورية الروسية في 14 ديسمبر 1825. قاد ضباط الجيش الإمبراطوري حوالي 3000 جندي في احتجاج ضد تولي القيصر نيقولا الأول العرش بعد تنحي أخيه الأكبر قسطنطين بافلوفتش عن قائمة ولاة العهد. بسسب حدوث هذه الأحداث في ديسمبر سمي المنتفضون بالديسمبريين ("ديكابرستي", ). حدثت الانتفاضة في ساحة مجلس الشيوخ في سانت بطرسبرغ و في 1925 تم تغيير اسم الساحة للذكرى المائة للثورة ليصبح اسمها ساحة الديسمبريين ("بلوشاد' ديكابرستوف", ). و انتهت الثورة بسحق نيقولا لها و قبض على الثوار فأعدم بعضهم و الآخرون نفيوا إلى سيبيريا. كان للثورة آثار على سياسة نيقولا في الحكم كتحرير الأقنان و ذكرها عدة أدباء و مفكرين كألكسندر هيرزن في بولار ستار و ألكسندر بوشكين في شعره و ليو تولستوي في رائعته الحرب والسلم.
Verdrag van Sint-Petersburg (1907)
Het Verdrag van Sint-Petersburg, ook wel Engels-Russische Entente genoemd, was een alliantieverdrag tussen Rusland en Groot-Brittannië, in de aanloop naar de Eerste Wereldoorlog. Het verdrag werd getekend tijdens de Brits-Russische Conventie in Sint-Petersburg op 31 augustus 1907.
Англо-руски савез
Англо-руски савез или Англо-руска конвенција из 1907. потписана је 31. августа 1907. године у Санкт Петербургу. У име Руске Империје споразум је потписао министар иностраних послова Александар Извољски а у име Уједињеног Краљевства сер Артур Николсон, британски амбасадор у Русији.
Vertrag von Sankt Petersburg (1907)
Der Vertrag von Sankt Petersburg wurde am 31. August 1907 vom britischen Botschafter, Sir Arthur Nicolson, und dem Außenminister des zaristischen Russland, Graf Alexander Petrowitsch Iswolski, in Sankt Petersburg unterzeichnet. In ihm einigten sich die beiden Mächte auf die Abgrenzung ihrer Interessensphären in Zentralasien. Ferner bildete der Vertrag die Grundlage für das britisch-russische Kriegsbündnis von 1914 und die Erweiterung der Entente cordiale zur Triple Entente. Zur gleichen Zeit wurde die Anglo-Russische Konvention (1907) ausgehandelt, welche das Gebiet Tibet regelte.
Convenția anglo-rusă
Convenția anglo-rusă din 1907 sau Convenția dintre Regatul Unit și Rusia cu privire la Persia, Afganistan și Tibet, a fost semnat pe 31 august 1907 în St. Petersburg, Rusia. Convenția a pus capăt rivalității îndelungate al celor două puteri din Asia Centrală și a permis să-i surclaseze pe germani, care amenințau să lege Berlinul cu Bagdadul cu o nouă cale ferată, fapt care ar fi atras în mod definitiv Imperiul Otoman în sfera de influență a Germaniei.
Англо-русское соглашение (1907)
Англо-русская конвенция 1907 года или Англо-русское соглашение 1907 года — международный договор, подписанный в Санкт-Петербурге а российским министром иностранных дел А. П. Извольским и британским послом Артуром Николсоном, который разграничивал сферы влияния Российской империи и Британской империи в Средней Азии. Положил конец «Большой игре» в Азии и завершил складывание тройственной Антанты.
Англо-руско съглашение
Англо-руското съглашение (или Англо-руска конвенция от 1907 г.) е договор, сключен на 31 август 1907 година в Санкт Петербург между Великобритания и Русия, който разграничава сферите на влияние на двете държави в Средна Азия.
Accordo anglo-russo per l'Asia
L'accordo anglo-russo per l'Asia, anche conosciuto come entente anglo-russa ("entente" in francese: "intesa") fu firmato a San Pietroburgo il 31 agosto 1907 da Regno Unito e Russia per il reciproco riconoscimento delle sfere d'influenza coloniale in Asia.
영러 협상
영러 협상은 1907년 8월 31일 상트페테르부르크에서 영국과 러시아 제국 사이에 맺은 협상이다.
Англо-російська угода (1907)
Англо-російська угода 1907 року або Петербурзька угода 1907 року — розмежувала сфери впливу Російської імперії та Великої Британії в Азії, поклала край «Великій Грі» в Азії й завершила формування Антанти. Була підписано у Санкт-Петербурзі 31 (18) серпня 1907 року міністром закордонних справ Ізвольським та британським послом Артуром Ніколсоном.
قرارداد سن پترزبورگ
قرارداد سن پترزبورگ در ۸ شهریور سال ۱۲۸۶شمسی (برابر با ۱۹۰۷ میلادی) قرارداد ۱۹۰۷ میان امپراتوری روسیه و امپراتوری بریتانیا در منطقهٔ سن پترزبورگ امضا شد. این پیمان آخرین قدم در راه ایجاد تفاهم مثلث بود و با حل مشکلات بین بریتانیا و روسیه، این دو کشور را همراه با فرانسه در برابر اتحاد مثلث متحد کرد.
英俄條約
《英俄条约》，又称《英俄协约》，是由英国与俄罗斯在1907年8月31日在圣彼得堡签订的条约。是大英帝国和俄罗斯帝国在中亚大博弈的一部分。它界定两国在波斯、阿富汗与中国西藏地区的势力范围。俄罗斯得到波斯北部，而英国则获得东南部近波斯湾的俾路支斯坦地区，中间地带英俄共同势力范围。条约之目的主要是防止德国扩张至该地。但此条约并不被伊朗、阿富汗、中国所接受。
Entente anglo-russa
A Entente Anglo-russa ou a Convenção Anglo-Russa de 1907 foi um acordo assinado em 31 de agosto de 1907, em São Petersburgo, pelo Conde Alexandre Izvolsky, Ministro dos Negócios Estrangeiros do Império Russo, e Sir Arthur Nicolson, embaixador do Reino Unido na Rússia.
Convenció Anglorussa
La Convenció Anglorussa de 1907 o Entente Anglorussa, fou un acord entre Rússia i Gran Bretanya referent a Pèrsia, Afganistan i Tibet signada el 31 d'agost de 1907 a Sant Petersburg.
Britanya-Rusya Antantı
Britanya-Rusya Antantı (1907), Rusya, Britanya ve Fransa arasında yapılan “Üçlü İttifak”ın bir parçası olan antlaşma.
Entente anglo-russe
L'entente anglo-russe est un terme forgé par les historiens contemporains, par référence à la Triple-Entente. Il s'agit en fait de la signature de règlement de frontières en Asie centrale qui met fin à la méfiance mutuelle de l'Empire russe et de l'Empire britannique, par la convention anglo-russe de 1907.
Britsko-ruská dohoda (1907)
Britsko-ruská dohoda z roku 1907 (iné názvy: britsko-ruská zmluva z roku 1907, rusko-britská dohoda/zmluva z roku 1907, anglicko-ruská zmluva/dohoda z roku 1907, rusko-anglická zmluva/dohoda z roku 1907, anglo-ruská zmluva/dohoda z roku 1907, sanktpeterburská zmluva; , ) je názov medzinárodnej zmluvy, ktorá bola podpísaná 31. augusta 1907 v ruskom Petrohrade medzi Ruskou ríšou a Britským impériom. Zmluvu, ktorá vymedzila sféry vplyvu medzi dvomi ríšami v Strednej Ázii, podpísal ruský minister zahraničných vecí Alexandr Izvoľskij a britský veľvyslanec Arthur Nicolson. Zmluva znamenala koniec tzv. Veľkej hry v Ázii a zavŕšila vytvorenie Dohody.
Porozumienie rosyjsko-angielskie
Porozumienie rosyjsko-angielskie – układ podpisany 31 sierpnia 1907 roku w Petersburgu przez rosyjskiego ministra spraw zagranicznych Aleksandra Izwolskiego oraz angielskiego ambasadora w Rosji, Arthura Nicolsona.
Anglo-Russian Convention
The Anglo-Russian Convention of 1907 (), or Convention between the United Kingdom and Russia relating to Persia, Afghanistan, and Tibet (Конвенция между Соединенным Королевством и Россией относительно Персии, Афганистана, и Тибета; "Konventsiya mezhdu Soyedinennym Korolevstvom i Rossiyey otnositel'no Persii, Afghanistana, i Tibeta"), was signed on August 31, 1907, in Saint Petersburg. It ended the longstanding rivalry in Central Asia and enabled the two countries to outflank the Germans, who were threatening to connect Berlin to Baghdad with a new railroad that could potentially align the Ottoman Empire with Imperial Germany.
Entente anglo-rusa
La Entente anglo-rusa fue un acuerdo de 1907, en el cual la Gran Bretaña y el Imperio ruso apaciguaron sus disputas coloniales sobre Persia, Afganistán y el Tíbet. Fue firmado durante el Convenio anglo-ruso.
Britsko-ruská dohoda (1907)
Britsko-ruská dohoda z roku 1907 (jiné názvy: britsko-ruská smlouva z roku 1907, rusko-britská dohoda/smlouva z roku 1907, anglicko-ruská smlouva/dohoda z roku 1907, rusko-anglická smlouva/dohoda z roku 1907, anglo-ruská smlouva/dohoda z roku 1907, sanktpetěrburská smlouva; , ) je název mezinárodní smlouvy, která byla podepsána 31. srpna 1907 v ruském Petrohradě mezi Ruským a Britským impériem. Smlouvu, která definovala sféry vlivu mezi dvěma říšemi ve Střední Asii, podepsal ruský ministr zahraničních věcí Alexandr Izvolskij a britský velvyslanec Arthur Nicolson. Smlouva znamenala konec tzv. Velké hry v Asii a završila vytvoření Dohody.
ความตกลงอังกฤษ-รัสเซีย
ความตกลงอังกฤษ-รัสเซีย (Anglo-Russian Entente) ลงนามเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ค.ศ. 1907 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รัสเซีย ได้ทำให้ความสัมพันธ์ที่กำลังเผชิญหน้ากันระหว่างอังกฤษกับรัสเซียลดลงโดยการกำหนดพรมแดนร่วมกันซึ่งระบุการควบคุมของทั้งสองในเปอร์เซีย อัฟกานิสถาน และทิเบต ข้อตกลงดังกล่าวเสมือนว่าได้ยุติการต่อสู้เพื่อแย่งชิงอำนาจอันยาวนานซึ่งแผ่ขยายไปตลอดทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียกลางที่ยังด้อยพัฒนา แม้ว่าจักรวรรดิอังกฤษและจักรวรรดิรัสเซียจะเคยประสบกับความขัดแย้งขนาดใหญ่เมื่อหลายร้อยปีก่อน ในความขัดแย้งซึ่งเรียกว่า "เกมอันยิ่งใหญ่" ได้ซ้ำเติมสถานการณ์ในขอบเขตจนกระทั่งหนทางแก้ไขปัญหาเริ่มปรากฏในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 หลายคนเชื่อว่าการเจรจาดังกล่าวมีจุดประสงค์ในการสร้างพันธมิตรทางการเมืองด้วยความกลัวในแสงยานุภาพและอิทธิพลที่เพิ่มมากขึ้นของเยอรมนี ผลจากข้อตกลงอังกฤษ-รัสเซีย ทำให้โอกาสในการปกครองของอิหร่านถูกทำลาย แนวคิดในการฟื้นฟูรัฐอิหร่านมิใช่สิ่งที่จักรวรรดิทั้งสองนี้สำนึกเลย; ทั้งสองได้รับเสถียรภาพและการควบคุมในเปอร์เซีย และวางแผนที่จะรักษาสภาวะเช่นนี้ต่อไป โดยรวมแล้ว อนุสัญญาดังกล่าวได้แสดงให้เห็นถึงท่าทีซึ่งได้รับการคำนวณอย่างระมัดระวังของมหาอำนาจแต่ละฝ่ายในส่วนที่ตนเลือกในการตีราคาของพันธมิตรอันทรงพลังมากกว่าการควบคุมอย่างเบ็ดเสร็จเหนือพื้นที่หลายส่วนของเอเชียกลาง
Bloedige Zondag (1905)
Bloedige Zondag (Russisch: Кровавое воскресенье, "Krovavoe woskresenije") was een bloedbad op 9 januari 1905 (22 januari volgens de huidige, Gregoriaanse kalender) in St. Petersburg Rusland op ongewapende demonstranten die een petitie wilden aanbieden aan tsaar Nicolaas II. Het bloedbad was het begin van de Revolutie van 1905.
Крвава недеља (1905)
Крвава недјеља () је назив за догађаје 22. јануара 1905. године (9. јануара по тадашњем јулијанском календару) који су се збили у Санкт Петербургу, тадашњој престоници Руске Империје када су припадници царске војске отворили ватру на поворку демонстраната која је хтјела уручити петицију цару Николају II у Зимском дворцу. Демонстранти, које је водио харизматски православни свештеник и активист Георгиј Гапон, захтијевали су прекид рата са Јапаном, увођење општег правог гласа, али прије свега побољшање радничких права. Николај је на најаву поворке напустио Зимски дворац и отишао у оближње Царско Село; демонстранти, који су носили иконе и цареве слике, и пјевали патриотске пјесме, тога нису били свјесни, као ни наређења припадницима војске и полиције да насилно разбију демонстрације. У свеопштој збрци је, према службеним подацима, убијено 96, а рањено 333 особа; антицаристичка опозиција је касније тврдила да је убијено најмање 4000 људи; већина данашњих историчара вјерује да је убијено или рањено око 1000 људи, највећим дијелом као посљедица панике и стампеда по градским улицама. На вијести о крвопролићу у Санкт Петербургу, као и другим руским градовима избили су масовни штрајкови, па се тај догађај сматра катализатором Прве руске револуције. Иако је Николај након двије године из тих сукоба изашао као номинални побједник, његов је режим био трајно ослабљен због тога што је створио репутацију слабића и кукавице, али прије свега због тога што је оружјем насрнуо на своје навјерније и најфанатичније поданике.
Blodiga söndagen (1905)
Blodiga söndagen () kallas söndagen den 22 januari 1905 (9 januari enligt GS) med anledning av en massaker i Sankt Petersburg i dåvarande Kejsardömet Ryssland, där demonstranter som visade missnöje mot tsar Nikolaj II blev nedskjutna av Kejserliga ryska armén.
Petersburger Blutsonntag
Der Petersburger Blutsonntag (auch "Blutiger Sonntag", "Roter" oder "Schwarzer Sonntag") des Jahres 1905 war ein Ereignis in der Geschichte des Russischen Kaiserreichs und Teil der Russischen Revolution von 1905.
Крывавая нядзеля
Крывавая нядзеля — тэрмін, якім у гістарыяграфіі называюць падзеі 9 студзеня (па старым стылі, 22 студзеня па новым) 1905 году ў Санкт-Пецярбургу. У гэты дзень была расстраляная 2,5 тысячная мірная дэманстрацыя працоўных, якія ішлі да Зімовага палацу з намерам ўручыць петыцыю з просьбай палепшыць умовы жыцця. Дэманстрацыю ўзначальваў вядомы святар Георгій Гапон і князь Ільніцкі. Перад Зімовым палацам дэманстрантаў атакавалі вайскоўцы. Паводле дадзеных паліцыі тады загінулі каля 100 чалавек, а каля 300 параненыя; верагодна гэтыя лічбы заніжаныя. Гэтыя падзеі выклікалі абурэнне ў Расіі; гэтая дата лічыцца пачаткам рэвалюцыі 1905 года.
രക്തപങ്കിലമായ ഞായറാഴ്ച (1905)
1905 ജനുവരി 22ന്-ന് റഷ്യയിൽ തൊഴിലാളികൾക്ക് നേരെ പോലീസ് വെടിവെച്ച് നൂറു പേർ കൊല്ലപ്പെട്ട സംഭവമാണ് രക്തപങ്കിലമായ ഞായറാഴ്ച (Bloody Sunday) എന്നറിയപ്പെടുന്നത് ()
יום ראשון העקוב מדם (1905)
יום ראשון העקוב מדם (ברוסית: Кровавое воскресенье) אירע ב-9 בינואר 1905 והתחיל את מהפכת 1905. מפגינים בלתי חמושים החלו לצעוד לעבר ארמון החורף של הצאר בסנט פטרבורג. יום קודם לכך, בישיבה בראשות שר הפנים פיוטר סביאטופולק-מירסקי סוכם לא לתת למפגינים להגיע לכיכר הארמון. חיילי המשמר המלכותי של הצאר ניקולאי השני ירו במפגינים. מארגן האירוע היה גאורגי גפון, איש דת, סוכן שתול לשעבר של המשטרה החשאית הצארית, ומנהיג תנועת פועלים פופולרית.
Duminica însângerată (1905)
Duminica însângerată (în limba rusă:Кровавое воскресенье) a fost un incident petrecut pe 22 ianuarie 1905 (9 ianuarie conform calendarului iulian folosit la acea vreme în Imperiul Rus), în timpul căruia demonstranții pașnici, neînarmați, care doreau să înmâneze o petiție țarului Nicolae al II-lea au fost împușcați de gărzile imperiale în Sankt Peterburg. Marșul fusese organizat de preotul Gapon, un agent provocator aflat pe ștatele de plată ale Ohranei – poliția secretă țaristă. Evenimentele din duminică însângerată au reprezentat o greșeală grosolană a Ohranei, având uriașe repercusiuni asupra regimului țarist. În ciuda consecințelor acestei acțiuni, tarul nu a fost niciodată considerat răspunzător pentru aceste evenimente, la vremea protestului nefiind în capitală.
Кровавое воскресенье
События года в Санкт-Петербурге, известные также как «Крова́вое воскресе́нье», или «Кра́сное воскресе́нье» — разгон шествия петербургских рабочих к Зимнему дворцу, имевшего целью вручить императору Николаю II коллективную Петицию о рабочих нуждах. Шествие было подготовлено легальной организацией «Собрание русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга» во главе со священником Георгием Гапоном. Поводом для выступления рабочих стала не достигшая своих целей забастовка, начавшаяся 3 января на Путиловском заводе и охватившая все заводы и фабрики Петербурга. 5 января Гапон бросил в массы мысль обратиться за помощью к самому царю, а 7—8 января составил петицию, перечислявшую требования рабочих. Наряду с экономическими, петиция включала ряд политических требований, главным из которых был созыв народного представительства в форме Учредительного собрания. В день шествия самого царя не было ни во дворце, ни в городе. Политический характер выступления и стремление демонстрантов прорваться сквозь оцепление солдат стали причиной разгона шествия, в ходе которого против безоружных рабочих было применено огнестрельное оружие. Разгон шествия, повлёкший гибель более сотни человек, вызвал взрыв возмущения в российском обществе и во всём мире и послужил толчком к началу Первой русской революции.
Verisunnuntai (1905)
Verisunnuntai oli Pietarissa 22. tammikuuta 1905 (Venäjällä käytössä olleen juliaanisen kalenterin mukaan 9. tammikuuta) tapahtunut välikohtaus, jossa keisari Nikolai II:n henkivartiokaarti ampui aseettomia mielenosoittajia.
Кървава неделя (1905)
Събитията от 9 (22) януари 1905 година в Санкт Петербург, наричани още Кървава неделя, са демонстрация, разстрел и последвали гонения на демонстранти. Те са ключово събитие в историята на Русия, станало предпоставка за Революцията в страната от 1905 – 1907 г.
Domenica di sangue (1905)
Con domenica di sangue, , si è soliti indicare l'eccidio compiuto a San Pietroburgo il 22 gennaio 1905 (9 gennaio secondo il calendario giuliano) da reparti dell'esercito e della Guardia imperiale russa che aprirono il fuoco contro una manifestazione pacifica di dimostranti disarmati diretti al Palazzo d'Inverno per presentare una supplica allo zar Nicola II.
இரத்த ஞாயிறு (1905)
இரத்த ஞாயிறு ("Bloody Sunday") அல்லது சிவப்பு ஞாயிறு ("Red Sunday", ) என்பது ஞாயிற்றுக்கிழமை உருசியாவின் சென் பீட்டர்ஸ்பேர்க் நகரில் இடம்பெற்ற கொடூர படுகொலைகளைக் குறிக்கிறது. கியோர்கி கேப்போன் பாதிரியார் தலைமையில் இடம்பெற்ற ஓர் ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது அரசுப் படைத்துறையினர் மேற்கொண்ட துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஆயிரக்கணக்கானோர் உயிரிழந்தனர். 30,000 இற்கும் அதிகமான ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் அன்றைய சார் மன்னர் இரண்டாம் நிக்கலாசுவிடம் விண்ணப்பம் ஒன்றைக் கையளிப்பதற்காக அவர் தங்கியிருந்த குளிர்கால அரண்மனைக்கு சென்ற போதே அவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. அமைதிப் பேரணியின் மீது இராணுவம் நடத்திய கொலைவெறி தாக்குதலில் பலர் கொல்லப்பட்டனர். இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை அரசின் கணக்குப்படி 96 பேர். ஆனால் போராட்டக்காரர்கள் கணக்குப்படி 4000 பேருககும் அதிகமானோர் இறந்ததாக கருதப்படுகிறது.
피의 일요일 (1905년)
피의 일요일 사건()은 1905년 1월 22일 제정 러시아의 수도 상트페테르부르크에서 발생한 유혈사태를 말한다. 러시아 제국 당시의 수도 상트페테르부르크에서 열린 노동자들의 탄원 집회였다. 니콜라이 2세에게 탄원을 하기 위해 겨울 궁전으로 평화적인 청원 행진을 하는 것을 정부 당국에서 동원한 근위군이 발포하여 다수의 사상자를 낸 사건이다.
Кривава неділя (1905)
Крива́ва неді́ля — термін, яким в історіографії називають події 9 січня (за старим стилем, 22 січня за новим) 1905 року у Санкт-Петербурзі. У цей день була розстріляна 2,5-тисячна мирна демонстрація робітників, що йшли до імператорських палат з наміром вручити петицію з проханням поліпшити умови життя. Демонстрацію очолював відомий священик Георгій Гапон і князь Ільніцький. Перед Зимовим палацом демонстрантів атакувало імператорське військо. Згідно з даними поліції тоді загинуло близько 100 осіб, а близько 300 поранено; ймовірно, цифри занижено. Ці події викликали обурення в Росії; дата вважається початком Революції 1905 року.
یکشنبه خونین (۱۹۰۵)
یکشنبه خونین نامی است که به کشتار مردم روسیه در روز ۲۲ ژانویه (۹ ژانویه در تقویم قدیم) سال ۱۹۰۵ داده شده‌است. در این روز، چهار هزار نفر از مردم غیر مسلح روسیه توسط سربازان نیکلای دوم، کشته یا زخمی شدند.
Domingo Sangrento (1905)
Domingo Sangrento foi um massacre que aconteceu em 22 de janeiro de 1905 na cidade de São Petersburgo, no Império Russo, onde manifestantes marcharam pacificamente até o Palácio de Inverno para apresentar uma petição ao czar, mas foram baleados pela Guarda Imperial Russa. A marcha foi organizada pelo padre George Gapon, que colaborou com Sergei Zubatov da Okhrana, a polícia secreta czarista, para destruir organizações de trabalhadores. Os grupos envolvidos nesse conflito foram a população no geral, os partidos e os movimentos revolucionários tiveram também seu inicio após esse domingo sangrento.
Diumenge Sagnant (1905)
Es coneix com a Diumenge Sagnant el conjunt de fets succeïts el 22 de gener de 1905 (9 de gener segons el calendari julià), quan hi va haver una marxa pacífica de protesta a Sant Petersburg.
Den blodige søndagen (1905)
Den blodige søndagen var en hendelse den i St. Petersburg i Russland, hvor ubevæpnede, fredelige demonstranter som ønsket å overlevere en petisjon (et bønneskrift) til tsar Nikolaj II av Russland ble meiet ned av tsarens vaktstyrker. Det nøyaktige antall døde er ikke kjent, offisielle kilder på den tiden anga 96 døde og 333 sårede, mens grupper fiendtlig innstilt overfor regimet påsto at var drept. Moderate anslag er at rundt ble drept og såret, både av geværskudd og i panikken som oppsto.
Kanlı Pazar (1905)
Kanlı Pazar (Rusça: Кровавое воскресенье), 22 Ocak 1905'te (eski Rus takvimine göre 9 Ocak) Petersburg'da işçilerin Çar II. Nikolay'a bir dilekçe sunmak üzere Kışlık Saray'a doğru sakin ve barışçıl bir yürüyüşe geçmeleri üzerine çarın askerleri tarafından bu barışçı yürüyüşe katılan silahsız yaklaşık 100.000 işçiye toplu tüfekli acımasızca açılan ateş sonucu 1000'den fazla ölü, 2000'den fazla yaralı ile sonuçlanan tarihi olay. Bu yürüyüşü Papaz Gapon adında bir Ohranka ajanı örgütlemişti. Eylemciler iş gününün 8 saate indirilmesini, asgari ücretin daha adil olmasını ve fazla mesainin kaldırılmasını istemekteydi.
Ngày Chủ nhật đẫm máu
Ngày Chủ Nhật đẫm máu hay Ngày Chủ Nhật đỏ () là tên của một loạt các sự kiện xảy ra trong Chủ Nhật, ngày 22 tháng 1 năm 1905 tại Saint Petersburg, Nga, khi những người biểu tình không được vũ trang, dẫn đầu bởi cha Georgy Gapon, bị bắn bởi binh lính của đội cận vệ hoàng gia khi họ đang tiến đến Cung điện mùa đông để đưa ra kiến nghị đối với Sa hoàng Nikolai II của Nga
Ahad Berdarah (1905)
Ahad Berdarah (Jawi: احد برداره; Rusia: Крова́вое воскресе́нье) atau juga dikenal sebagai Ahad Merah merupakan suatu peristiwa yang berlaku pada 22 Januari 1905 di Saint Petersburg, Rusia, di mana penunjuk perasaan tanpa senjata yang diketuai Bapa Georgy Gepon ditembak oleh pasukan tentera Pengawal Empayar. Peristiwa ini terjadi apabila penunjuk tersebut menuju ke Istana Musim Sejuk bagi menyampaikan satu petisyen kepada Tsar Nicholas II dari Rusia.
Dimanche rouge
Le Dimanche rouge (en , littéralement « dimanche sanglant ») du à Saint-Pétersbourg, capitale de l'Empire russe, désigne la répression sanglante d'une manifestation populaire sur la place du palais d'Hiver par l'armée impériale, qui tira sur la foule. Cet événement dramatique marque le début de la révolution russe de 1905.
Krvavá nedeľa (1905)
Krvavá nedeľa () je masaker, ktorý sa odohral počas pokojnej demonštrácie robotníkov v Petrohrade 22. januára (podľa vtedy platného ruského kalendára 9. januára) 1905.
Krwawa niedziela (Petersburg 1905)
Krwawa niedziela () – nazwa używana w historiografii na określenie wydarzeń z 22 stycznia 1905 (9 stycznia według obowiązującego wówczas w Rosji kalendarza juliańskiego) w Petersburgu. W dniu tym została zorganizowana 200 tysięczna, pokojowa demonstracja robotnicza prowadzona przez prawosławnego duchownego Gieorgija Gapona. Celem demonstracji było zaapelowanie do cara o poprawienie losu robotników.
Bloody Sunday (1905)
Bloody Sunday or Red Sunday () is the name given to the events of Sunday, in St Petersburg, Russia, when unarmed demonstrators, led by Father Georgy Gapon, were fired upon by soldiers of the Imperial Guard as they marched towards the Winter Palace to present a petition to Tsar Nicholas II of Russia.