adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Grand Prix Formule 1 van Mexico 2015
De Grand Prix Formule 1 van Mexico 2015 werd gehouden op 1 november 2015 op het Autódromo Hermanos Rodríguez. Het was de zeventiende race van het kampioenschap. Tevens was het de eerste keer sinds 1992 dat er een Grand Prix in Mexico wordt gehouden.
Großer Preis von Mexiko 2015
Der Große Preis von Mexiko 2015 (offiziell Formula 1 Gran Premio de México 2015) fand am 1. November auf dem Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexiko-Stadt statt und war das 17. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.
Гран-при Мексики 2015 года
Гран-при Мексики 2015 года (официально 2015 Formula 1 Gran Premio de México — автогонка, семнадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формулы-1» сезона года, который прошёл с 30 октября по 1 ноября на автодроме имени братьев Родригес в Мехико, Мексика.
Meksikon Grand Prix 2015
Meksikon Grand Prix 2015 (virallisesti Formula 1 Gran Premio de México 2015) oli Formula 1 -kauden 2015 17. osakilpailu. Kilpailu ajettiin 1. marraskuuta Autódromo Hermanos Rodríguezin radalla Méxicossa Meksikossa. Meksikon Grand Prix teki paluun kilpailukalenteriin yli 20 vuoden tauon jälkeen. Edellisen kerran Meksikon Grand Prix oli järjestetty kaudella 1992.
Gran Premio del Messico 2015
Il Gran Premio del Messico 2015 è stata la diciassettesima prova del Campionato mondiale di Formula 1 2015. La gara si è disputata domenica 1º novembre 2015 sul rinnovato autodromo Hermanos Rodríguez a Città del Messico ed è stata vinta da Nico Rosberg su Mercedes. Rosberg, al suo dodicesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Lewis Hamilton e Valtteri Bottas su Williams-Mercedes.
جایزه بزرگ مکزیک ۲۰۱۵
جایزه بزرگ مکزیک ۲۰۱۵ () یک مسابقهٔ موتوری در رشتهٔ اتومبیل‌رانی فرمول یک بود که در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۱۵ در پیست هرمانوس رودریگز واقع در مکزیکو سیتی، مکزیک برگزار شد. این گراند پری در میان ۱۹ گراند پری در فصل ، مسابقهٔ شمارهٔ ۱۷ بود.
Grande Prêmio do México de 2015
O Grande Prêmio do México de 2015 (formalmente denominado "Formula 1 Gran Premio de México 2015") foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 1 de novembro de 2015 no Autódromo Hermanos Rodríguez, Cidade do México, México. Foi a décima sétima etapa da temporada de 2015 e marcou o retorno deste Grande Prêmio ao calendário da Fórmula 1, fato que não ocorria desde 1992. O ex-piloto brasileiro Emerson Fittipaldi foi designado embaixador do evento.
Mexicos Grand Prix 2015
Mexicos Grand Prix 2015 (offisielt navn: "Formula 1 Gran Premio de México 2015") var et Formel 1-løp som ble arrangert 1. november 2015 på Autódromo Hermanos Rodríguez i Mexico by i Mexico. Det var den syttende runden av Formel 1-sesongen 2015. Det var også syttende gang at Mexicos Grand Prix ble arrangert, etter at løpet hadde vært borte fra Formel 1-kalenderen siden 1992.
Grand Prix automobile du Mexique 2015
Le Grand Prix automobile du Mexique 2015 (), disputé le sur l'Autódromo Hermanos Rodríguez de Mexico, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la seizième édition du Grand Prix du Mexique comptant pour le championnat du monde de Formule 1 courue sur le même circuit et de la dix-septième manche du championnat 2015.
Grand Prix Meksyku 2015
Grand Prix Meksyku 2015 (oficjalnie Formula 1 Gran Premio de México 2015) – siedemnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyła 31 października–1 listopada 2015 roku na torze Autódromo Hermanos Rodríguez w mieście Meksyk.
2015 Mexican Grand Prix
The 2015 Mexican Grand Prix (formally known as the Formula 1 Gran Premio de México 2015) was a Formula One motor race held at the Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexico City on 1 November 2015. The race, which was contested over seventy-one laps, was the seventeenth race of the 2015 Formula One season. It marked the seventeenth time that the Mexican Grand Prix had been run as a round of the Formula One World Championship since its inception in , and the first time that the race had been run since .
Grand Prix Mexika 2015
Grand Prix Mexika 2015 (oficiálně Formula 1 Gran Premio de México 2015) se jela na okruhu Autódromo Hermanos Rodríguez v Mexico City v Mexiku dne 1. listopadu 2015. Závod byl sedmnáctým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.
2015-ös Formula–1 brazil nagydíj
A brazil nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság tizennyolcadik futama, amelyet 2015. november 13. és november 15. között rendeztek meg a brazíliai Autódromo José Carlos Pace-en, São Paulóban.
Großer Preis von Brasilien 2015
Der Große Preis von Brasilien 2015 (offiziell Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2015) fand am 15. November auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das 18. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.
Гран-при Бразилии 2015 года
Гран-при Бразилии 2015 года (официально Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2015) — автогонка, восемнадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1» сезона года (и 43-й Гран-при Бразилии в истории «Формулы-1»), который проходил с 13 по 15 ноября 2015 года на автодроме «Интерлагос», Сан-Паулу, Бразилия.
Brasilian Grand Prix 2015
Brasilian Grand Prix 2015 (virallisesti "Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2015") oli Formula 1 -sarjan 18. osakilpailu kaudella . Kilpailu ajettiin 15. marraskuuta Autódromo José Carlos Pacen -moottoriradalla São Paulossa Brasiliassa.
Grand Prix automobile du Brésil 2015
Le Grand Prix automobile du Brésil 2015 (), disputé le sur le Circuit d'Interlagos, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarante troisième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la trente-quatrième courue sur l'Autodrome José Carlos Pace d'Interlagos et de la dix-huitième manche du championnat 2015.
Grand Prix Brazylii 2015
Grand Prix Brazylii 2015 (oficjalnie Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2015) – osiemnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się 13–15 listopada 2015 roku na torze Autódromo José Carlos Pace w São Paulo.
2015 Brazilian Grand Prix
The 2015 Brazilian Grand Prix (formally known as the Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2015) was a Formula One motor race held at the Autódromo José Carlos Pace in São Paulo, Brazil on 15 November 2015. It was the eighteenth race of the 2015 FIA Formula One World Championship, and marked the 44th running of the Brazilian Grand Prix as a round of the World Championship since its inception in .
Grand Prix Brazílie 2015
Grand Prix Brazílie 2015 (oficiálně Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2015) se jela na okruhu Autódromo José Carlos Pace v São Paulo v Brazílii dne 15. listopadu 2015. Závod byl osmnáctým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1.
2015-ös Formula–1 abu-dzabi nagydíj
Az abu-dzabi nagydíj volt a 2015-ös Formula–1 világbajnokság tizenkilencedik, egyben utolsó futama, amelyet 2015. november 27. és november 29. között rendeztek meg az Egyesült Arab Emírségekbeli Yas Marina Circuit-en.
Großer Preis von Abu Dhabi 2015
Der Große Preis von Abu Dhabi 2015 fand am 29. November auf dem Yas Marina Circuit auf der Yas-Insel statt und war das 19. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.
Гран-при Абу-Даби 2015 года
Гран-при Абу-Даби 2015 года (официально 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автогонка, девятнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года (и 7-й Гран-при Абу-Даби в истории «Формулы-1»), который прошёл с 27 по 29 ноября на трассе «Яс Марина», Абу-Даби, ОАЭ.
Abu Dhabin Grand Prix 2015
Abu Dhabin Grand Prix 2015 oli Formula 1 -kauden 2015 19. ja samalla viimeinen osakilpailu. Kilpailu ajettiin 29. marraskuuta Yas Marinan moottoriradalla Abu Dhabissa.
Gran Premio di Abu Dhabi 2015
Il Gran Premio di Abu Dhabi 2015 si è corso domenica 29 novembre 2015 sul circuito di Yas Marina, posto sull'isola omonima, diciannovesima e ultima prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1, ed è stata vinta dal tedesco Nico Rosberg su Mercedes, al suo quattordicesimo successo nel mondiale. Rosberg ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, il britannico Lewis Hamilton e il finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari.
جایزه بزرگ ابوظبی ۲۰۱۵
جایزه بزرگ ابوظبی ۲۰۱۵ () یک مسابقهٔ موتوری در رشتهٔ اتومبیل‌رانی فرمول یک بود که در تاریخ ۲۹ نوامبر ۲۰۱۵ در پیست یاس مارینا واقع در ابوظبی، امارات متحده عربی برگزار شد. این گراند پری در میان ۱۹ گراند پری در فصل ، مسابقهٔ شمارهٔ ۱۹ بود.
Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2015
O Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2015 (formalmente denominado "2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix") foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 29 de novembro de 2015 no Circuito de Yas Marina, Yas, Emirados Árabes Unidos. Foi a décima nona e última etapa da temporada de 2015.
Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2015
Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2015 (), disputé le sur le Circuit Yas Marina, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la sixième édition du Grand Prix d'Abou Dabi comptant pour le championnat du monde et de la dix-neuvième et dernière manche du championnat 2015. Il présente la particularité, depuis sa première édition en 2009, de démarrer au tomber du jour, et donc de se dérouler partiellement en nocturne.
Grand Prix Abu Zabi 2015
Grand Prix Abu Zabi 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) – dziewiętnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 27–29 listopada 2015 roku na torze Yas Marina na wyspie Yas, Abu Zabi.
2015 Abu Dhabi Grand Prix
The 2015 Abu Dhabi Grand Prix (formally known as the 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) was a Formula One motor race held at the Yas Marina Circuit on 29 November 2015. The race was the nineteenth and final round of the 2015 season, and marked the seventh running of the Abu Dhabi Grand Prix as a round of the World Championship since its inception in .
Kargil-háború
A Kargil-háború egy 1999-ben lezajlott konfliktus volt India és Pakisztán között, a vitatott Dzsammu és Kasmír birtoklásáért. A konfliktus kiváltó oka egy határincidens volt, melynek során pakisztáni katonák átszivárogtak indiai felségterületre és katonai célpontokat támadtak meg. A konfliktus kezdeti szakaszában a pakisztáni kormány teljes egészében a helyi felkelőkre hárította a felelősséget, de később elismerte a pakisztáni katonák részvételét a harcokban. Az indiai hadsereg és légierő sikeresen megállította a pakisztáni támadást és megtisztította a területet a pakisztáni katonáktól. A nemzetközi közösség nyomására, Pakisztán júliusban visszavonta csapatai maradékát is az indiai felségterületről, ezzel helyreállt a status quo ante bellum.
Kargiloorlog
Het Kargilconflict, ook minder nauwkeurig beschreven als Kargiloorlog of Derde Kasjmiroorlog, was een gewapend grensconflict tussen Pakistan en India van mei tot juli 1999, beperkt tot het gebied rondom de plaats Kargil in Ladakh (Kasjmir). Er was geen oorlogsverklaring en het reguliere Pakistaanse leger was officieel niet betrokken bij de strijdhandelingen.
Каргилски рат
Каргилски рат је био сукоб између Индије и Пакистана који је трајао од маја до јула 1999. на простору провинције Кашмир. Познат је и под именом Каргилски конфликт док је у индијској војној терминологији званични назив „Операција Виџај". Узрок рата је била инфилтрација пакистанске војске и Кашмирских сепаратиста на индијску страну „линије контроле" која заправо служи као граница између двеју земаља. Пакистан је у почетку негирао учешће али се касније испоставило да је пакистанска војска активно учествовала у борбама заједно са сепаратистима. Индијска војска је уз подршку ратног ваздухопловства повратила већину територија, а пакистанске снаге су услед међународног притиска биле приморане да се потпуно повуку.
కార్గిల్ యుద్ధం
కార్గిల్ యుద్ధం, భారత్ పాకిస్తాన్ మధ్య మే - జూలై 1999 లో కాశ్మీర్ లోని కార్గిల్ జిల్లాలో, మరికొన్ని సరిహద్దుల వద్ద జరిగింది. ఈ యుద్దానికి కారణం పాకిస్తాన్ సైనికులు, కాశ్మీరీ తీవ్రవాదులు నియంత్రణ రేఖ దాటి భారతదేశంలోకి చొరబడడం. యుద్ధ ప్రారంభ దశలో పాకిస్తాన్ ఇది కాశ్మీరీ తిరుగుబాటుదారులు చేస్తున్న యుద్ధంగా పేర్కొన్నప్పటికీ యుద్ధంలో మరణించిన వారి దగ్గర లభించిన ఆధారాలను బట్టి, తర్వాత పాకిస్తాన్ ప్రధానమంత్రి, సైన్యాధిపతులు చేసిన వ్యాఖ్యలను బట్టీ ఇందులో పాకిస్తాన్ సైనిక దళాల హస్తం ఉందని రుజువయ్యింది. నియంత్రణరేఖ దాటి పాకిస్తాన్ ఆక్రమించుకున్న ప్రదేశాలను భారత సైన్యం, భారతీయ వాయుసేన సహకారంతో తిరిగి స్వాధీనపరుచుకుంది. అంతర్జాతీయంగా వస్తున్న వత్తిడిని తట్టుకోలేక పాకిస్తాన్ సైన్యం వెనుతిరిగింది. ఎత్తైన పర్వత ప్రాంతాల మీద జరిగిన యుద్ధాలకి ఇది తాజా ఉదాహరణ. ఇంత ఎత్తులో యుద్ధం జరగడం వల్ల ఇరు పక్షాలకి ఎన్నో ఇబ్బందులు ఎదురయ్యాయి. అణుబాంబులు కలిగియున్న దేశాల మధ్య జరిగిన యుద్ధాలలో ఇది రెండోది (మొదటిది చైనా - సోవియట్ ల మధ్య 1969 లో జరిగింది.
Kargilkriget
Kargilkriget eller Kargilkonflikten var en väpnad konflikt mellan Indien och Pakistan mellan maj och juli 1999.
Kargil-Krieg
Der Kargil-Krieg, auch "Kargil-Konflikt", seltener "Vierter Indisch-Pakistanischer Krieg" oder "Dritter Kaschmirkrieg", war eine kriegsnahe bewaffnete Auseinandersetzung zwischen den südasiatischen Staaten Indien und Pakistan um die von beiden Seiten beanspruchte Region Kaschmir im Jahr 1999. Unmittelbarer Anlass war das Eindringen bewaffneter Einheiten von pakistanisch kontrolliertem auf indisch kontrolliertes Territorium. Indien beschuldigte Pakistan, diese Einheiten zu unterstützen. Der Krieg endete mit einem Erfolg für Indien, löste jedoch die seit 1947 bestehende Kaschmirfrage nicht.
കാർഗിൽ യുദ്ധം
കശ്മീരിലെ കാർഗിൽ പ്രദേശത്ത് 1999 മെയ് മുതൽ ജൂലൈ വരെ ഇന്ത്യയും പാകിസ്താനും തമ്മിൽ നടന്ന സായുധപോരാട്ടത്തെയാണ് കാർഗിൽ യുദ്ധം അഥവാ കാർഗിൽ പോരാട്ടം, എന്നു വിളിക്കുന്നത്. കാശ്മീരിൽ ഇന്ത്യയും പാകിസ്താനും തത്ത്വത്തിൽ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്ന നിയന്ത്രണ രേഖ ലംഘിച്ച് ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തേക്ക് പാകിസ്താനി പട്ടാളവും കാശ്മീർ തീവ്രവാ‍ദികളും നുഴഞ്ഞു കയറിയതാണ് ഈ യുദ്ധത്തിനു കാരണമായത്. പാകിസ്താൻ ആദ്യം യുദ്ധം കശ്മീർ കലാപകാരികളുടെ സൃഷ്ടിയാണെന്നു പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും ജീവഹാനിയും അപകടങ്ങളും സംഭവിച്ചവരുടെ പട്ടികയും പാകിസ്താൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുടേയും പട്ടാള മേധാവിയുടേയും പിന്നീടുള്ള പ്രസ്താവനകളും പാകിസ്താന്റെ അർദ്ധസൈനിക വിഭാഗങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിലെ പങ്ക് വെളിവാക്കി. ഇന്ത്യൻ വായുസേനയുടെ പിൻബലത്തോടെ ഇന്ത്യൻ കരസേന നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളും അന്താരാഷ്ട്രകേന്ദ്രങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദവും നിയന്ത്രണ രേഖയ്ക്ക് പിന്നിലേക്ക് പിന്മാറാൻ പാകിസ്താനെ നിർബന്ധിതമാക്കി.
מלחמת קרגיל
מלחמת קרגיל (בהינדית: करगिल युद्ध, באורדו: کرگل جنگ; לעיתים מכונה גם משבר קרגיל) הוא שמה של מלחמה בין הודו לפקיסטן, שהתרחשה בין מאי ליולי 1999, במחוז קרגיל שבחבל קשמיר. המלחמה החלה כאשר חמושים קשמיריים הנתמכים על ידי פקיסטן חצו את קו השליטה (LOC), המהווה גבול דה-פקטו בין הודו לפקיסטן בחבל קשמיר, והשתלטו על העמדות ההודיות בקרחון סיאצ'ן. בתגובה יצאה הודו למלחמה שנמשכה עד יולי, ובקרבות קשים הצליחו להשתלט על רוב השטחים שנתפסו על ידי הפקיסטנים. בסופו של דבר נאלצו הפקיסטנים לסגת גם משאר השטחים בלחץ אמריקאי. ההפסד הפקיסטני במלחמת קרגיל היה גורם משמעותי להפיכה הצבאית שהתרחשה בפקיסטן באוקטובר 1999, ובה תפס פרבז מושארף את השלטון.
Каргильская война
Каргильская война — пограничный вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в 1999 году.
Kargilin konflikti
Kargilin konflikti (myös "Kargilin sota") oli vuonna 1999 käyty ”minisota” Intian ja Pakistanin välillä. Se sai alkunsa vuosikymmeniä kestäneestä Kashmirin konfliktista. Valtiot sotivat pääosin maiden välisen tulitaukolinjan lähellä vuoristossa. Lähellä on mm. Kargilin kaupunki. Yhteenotto alkoi, kun Pakistan solutti huhti-toukokuussa vuoristossa joukkojaan Intian puolelle. Intia löi hyökkääjät takaisin kesä-heinäkuussa. Raskain asein vuoristossa käydyt taistelut olivat ankaria ja vaativat ainakin 900, jopa noin 5000 kuollutta. Sota loppui, kun Yhdysvallat pyysi Pakistania vetäytymään. Kargilin taistelut olivat ensimmäinen kerta historiassa, kun kaksi ydinasevaltiota sotivat keskenään suoraan
Каргилска война
Каргилската война е въоръжен конфликт, воден между между Индия и Пакистан в периода 3 май – 26 юли 1999 г. в окръг Каргил, Джаму и Кашмир, както и по Линията на контрол. Индийските военновъздушни и сухопътни сили имат за цел да изтласкат редовните и нередовните войски на пакистанската армия от освободените индийските позиции в сектор Каргил по Линията на контрол. Тази конкретна операция е наречена „Сафед Сагар“ (букв. „Бяло море“).
কার্গিল যুদ্ধ
কার্গিল যুদ্ধ বা কার্গিল সংঘর্ষ ১৯৯৯ সালের মে-জুলাই মাসে কাশ্মীরের কার্গিল জেলায় ভারত ও পাকিস্তান রাষ্ট্রের মধ্যে সংঘটিত একটি সশস্ত্র সংঘর্ষ। পাকিস্তানি ফৌজ ও কাশ্মীরি বিচ্ছিন্নতাবাদীরা উভয় রাষ্ট্রের মধ্যে "ডি ফ্যাক্টো" সীমান্তরেখা হিসেবে পরিচিত নিয়ন্ত্রণ রেখা বা লাইন অফ কন্ট্রোল পেরিয়ে ভারতে ঢুকে পড়লে এই যুদ্ধ অনিবার্য হয়ে ওঠে। যুদ্ধ চলাকালীন ও যুদ্ধের অব্যবহিত পরে পাকিস্তান এই যুদ্ধের দায় সম্পূর্ণত কাশ্মীরি স্বাধীনতাপন্থী জঙ্গিদের উপর চাপিয়ে দেয়। তবে যুদ্ধের পর ফেলে যাওয়া তথ্যপ্রমাণ এবং পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী ও সেনাপ্রধানের পরবর্তীকালের বিবৃতি থেকে স্পষ্টতই জানা যায় যে পাকিস্তানের আধাসামরিক বাহিনীও এই যুদ্ধের সঙ্গে প্রত্যক্ষভাবে জড়িত ছিল।
கார்கில் போர்
கார்கில் போர் (ஆங்கிலம்: "Kargil War") அல்லது கார்கில் பிரச்சனை, 1999இல் மே முதல் ஜூலை வரை இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையில், நடந்த போராகும். இந்த போர் ஜம்மு காஷ்மீர் மாநிலத்தின் கார்கில் நகரின் அருகில் உள்ள டைகர் மலையில் நடந்தது. கார்கிலை மீட்க இந்திய அரசு மேற்கொண்ட நடவடிக்கையான விஜய் நடவடிக்கை என்ற பெயரிலும் இது வழங்கப்படுகிறது.
Каргільський конфлікт
Каргільський конфлікт — прикордонний збройний конфлікт між Індією і Пакистаном, стався в 1999 році. Офіційні індійські представники під час конфлікту воліли не використовувати слово «війна», а пакистанська сторона взагалі заперечувала свою участь у ньому. В Індії також називають "Операція Віджай" (Операція Перемога).
卡吉尔战争
卡吉尔战争（英语：Kargil War；印地语：करगिल युद्ध kārgil yuddh；乌尔都语： کرگل جنگ kārgil jang），亦称卡吉尔冲突，指1999年5月至7月之间印度与巴基斯坦之间的武装冲突。战争的直接起因是由于巴基斯坦军队越过了印度控制线，进入了印控地区。印度军队展开反击作战，代号为“胜利行动”（Operation Vijay）。雙方軍隊在7000公尺以上的山地交戰，這也是戰爭史上兩軍交戰海拔最高的戰役。最终，印度军队夺回失地，巴基斯坦军队撤回控制线。
Guerra de Cargil
A Guerra de Cargil (; ), também conhecida como o Conflito de Cargil, foi um conflito armado entre a Índia e o Paquistão, que ocorreu entre maio e julho de 1999 no distrito de Cargil na Caxemira, e em outros lugares ao longo da linha de controle. O conflito também é conhecido como Operação Vijay ("vitória" em hindi), que era o nome da operação indiana para retomar o setor de Cargil.
Guerra de Kargil
La Guerra de Kargil, també coneguda com a Conflicte de Kargil, va ser un conflicte armat entre l'Índia i el Pakistan que va tenir lloc al districte de Kargil, a la regió de Caixmir entre maig i juliol de 1999. La causa de la guerra va ser la infiltració de soldats pakistanesos i militants del Caixmir al costat indi de la Línia de Control, que serveix de frontera de facto entre les dues nacions. Pakistan va culpar enterament de la guerra als intents independentistes del Caixmir, però documents i declaracions del primer ministre pakistanès i del cap de l'exèrcit demostren la intervenció de forces paramilitars pakistaneses. L'exèrcit indi, recolzat per la força aèria, va atacar les posicions enemigues, i amb el suport de la diplomàcia internacional, finalment, va forçar la seva retirada.
Kargilkrigen
Kargilkrigen eller Kargilkonflikten var en væpnet strid mellom India og Pakistan som fant sted mellom mai og juli 1999 i Kargil-distriktet i Kashmir. Krigen brøt ut etter at soldater fra den pakistanske hæren og kashmirske geriljastyrker gikk over "de facto"-grensen «Line of Control» og tok opp stillinger i det indisk-styrte Kashmir. Under og etter krigen la pakistanske myndigheter all krigsskyld på geriljasoldatene som ønsket et fritt Kashmir, uavhengig av India og Pakistan. På en annen side viste dokumenter etterlatt av de døde og de senere uttalelsene til Pakistans statsminister og forsvarssjef at Pakistans paramilitær var deltagende i krigen. De paramilitære styrkene til Pakistan var ledet av general Ashraf Rashid. Indiske angrep på de pakistanske stillingene og internasjonalt diplomati førte til at de pakistanske styrkene trakk seg tilbake til sin side av kontrollinjen.
Kargil Savaşı
Kargil Savaşı (; ), Mayıs-Temmuz 1999 tarihlerinde Hindistan ve Pakistan arasında meydana gelen çatışmalardır. Savaşın nedeni, Pakistan askeri güçlerinin ile Keşmirli militanlarının, iki ülke arasındaki fiili sınırı oluşturan LOC'un Hindistan tarafına girmesiydi. Savaş sonuçsuz olarak bitmiştir ve uluslararası baskılar neticesiyle Pakistan Kargil bölgesini boşalttı.
कारगिल युद्ध
कारगिल युद्ध हे भारत व पाकिस्तान यांच्या दरम्यान सन १९९९ च्या उन्हाळ्यात लढले गेलेले मर्यादित युद्ध होते. या युद्धाची व्याप्ती भारताच्या कारगिल व आजूबाजूच्या परिसरापुरतीच मर्यादित राहिली, त्यामुळे याला मर्यादित युद्ध म्हणतात. तसेच या पूर्वीच्या भारत-पाक युद्धांप्रमाणेच याही युद्धात, युद्ध सुरू झाल्याची व संपल्याची कोणतीही घोषणा करण्यात आलेली नव्हती. उलट पाकिस्तानतर्फे युद्धादरम्यान त्यांचा देश अलिप्त आहे असा कांगावा करण्यात आला होता. पुढे अनेक वर्षांनंतर हळूहळू पाकिस्तान सरकारने व अनेक लष्करी अधिकाऱ्यांनी हे युद्धच होते असे जाहीर केले.सन १९९९ च्या उन्हाळ्यात, पाकिस्तानी घुसखोरांनी भारतीय सीमा ओलांडून भारताच्या हद्दीतील अनेक ठाणी कब्जा केल्याचे भारताच्या लक्षात आले व या घुसखोरांना हुसकावण्यासाठी कारगिलचे युद्ध सुरू झाले. ही ठाणी कारगिल व द्रास परिसरातील अतिउंच दुर्गम जागी होती. अनेक महिन्यांच्या प्रयत्‍नांनंतर भारताला ही ठाणी परत मिळवण्यात यश मिळाले.
Perang Kargil
Perang Kargil, dikenali juga sebagai Konflik Kargil , merupakan pertikaian bersenjata antara India dan Pakistan yang terjadi antara Mei dan Julai 1999 di daerah Kargil di wilayah Kashmir.
Conflit de Kargil
Le conflit de Kargil — aussi appelé la "guerre des glaciers" — est un conflit qui opposa l'Inde et le Pakistan en 1999.
Kargil War
The Kargil War, also known as the Kargil conflict, was an armed conflict fought between India and Pakistan from May to July 1999 in the Kargil district of Jammu and Kashmir and elsewhere along the Line of Control (LoC). In India, the conflict is also referred to as Operation Vijay (), which was the name of the Indian military operation to clear out the Kargil sector. The Indian Air Force's role in acting jointly with Indian Army ground troops during the war was aimed at flushing out regular and irregular troops of the Pakistan Army from vacated Indian positions along the LoC. This particular operation was given the codename Operation Safed Sagar ().
Guerra de Kargil
La Guerra de Kargil, también conocida como Conflicto de Kargil, fue un conflicto armado entre India y Pakistán que tuvo lugar en el distrito de Kargil, en la región de Cachemira entre mayo y julio de 1999. La causa de la guerra fue la infiltración de soldados pakistaníes y militantes de Cachemira en el lado indio de la Línea de control, que sirve de frontera de facto entre las dos naciones. Pakistán culpó enteramente de la guerra a los intentos independentistas de Cachemira; sin embargo, documentos y declaraciones del primer ministro pakistaní y del jefe del ejército demuestran la intervención de fuerzas paramilitares pakistaníes. El ejército indio, apoyado por la fuerza aérea, atacó las posiciones enemigas, y con el apoyo de la diplomacia internacional, finalmente, forzó su retirada.
Kárgilská válka
Kárgilská válka či kárgilský konflikt byl ozbrojený konflikt mezi Indií a Pákistánem, který se konal mezi květnem a červencem roku 1999 v kašmírském Kárgilu. Příčinou války byl průnik pákistánských vojáků a kašmírských bojovníků za linii kontroly, která "de facto" tvořila hranice mezi oběma zeměmi. Indická armáda, podporovaná Indickým vojenským letectvem, zaútočila na pákistánské pozice a s pomocí mezinárodní diplomatické podpory nakonec přinutila pákistánské jednotky ke stažení za linii kontroly.