adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Slaget ved Køge bukt
Slaget ved Køge bukt foregikk 1.- 2. juli 1677 mellom danske og svenske sjøstridskrefter. Slaget var en del av den skånske krig, også kalt Gyldenløvefeiden. Slaget endte med seier til de danske-norske styrkene under ledelse av Niels Juel. Den svenske styrken var ledet av Henrik Horn.
Bataille de la baie de Køge
La bataille navale de la baie de Køge ou de Kjöge est livrée les et pendant la guerre de Scanie. La marine danoise met en déroute une flotte suédoise et remporte l'une des victoires les plus éclatantes de son histoire.
Bitwa w zatoce Køge (1677)
Bitwa morska w Zatoce Køge – starcie zbrojne, które miało miejsce 1 lipca 1677 podczas wojny szwedzko-duńskiej (1675–1679) będącej częścią wielkiej europejskiej wojny Francji z koalicją.
Battle of Køge Bay (1677)
The Battle of Køge Bay was a naval battle between Denmark-Norway and Sweden that took place in bay off Køge 1–2 July 1677 during the Scanian War. The battle was a major success for admiral Niels Juel and is regarded as the greatest naval victory in Danish naval history.
Søslaget i Køge Bugt
Slaget i Køge Bugt den 1. juli 1677 var en del af Skånske krig, hvor Danmark var i krig med Sverige. Søslaget var kulminationen af flere søslag mellem danskerne og svenskerne 1676-1677: Erobringen af Gotland (29. april 1676), Slaget ved Bornholm (25-26. maj 1676), Slaget ved Öland (1. juni 1676) og Slaget ved Møn (1. juni 1677).
Koperoproer
Het Koperoproer betreft een aantal ongeregeldheden onder de arme stedelijke bevolking die optraden op 25 juli (4 augustus) 1662 in Moskou.
Медный бунт
Медный бунт — произошедшее в Москве а, в годы русско-польской войны 1654—1667 годов, восстание городских низов против повышения налогов и выпуска с 1654 года обесценивающихся по сравнению с серебряными медных монет.
Мідний бунт
Мідний бунт () — повстання міських низів, що відбулося в Москві 4 серпня (26 липня) 1662 року проти підвищення податків у роки московсько-польської війни 1654—1667 років та випуску з 1654 року знецінених, у порівнянні з срібними, мідних монет.
Powstanie moskiewskie (1662)
Powstanie moskiewskie z 1662 roku zwane także miedzianym buntem (rosyjski: Медный бунт, Московское восстание 1662 года) – zamieszki, które miały miejsce w Moskwie 25 lipca 1662 roku.
Copper Riot
The Copper Coin Riot, also known as the Moscow Uprising of 1662 () was a major riot in Moscow, which took place on .
Kobberopstanden
Kobberopstanden, også kendt som Moskvaopstanden i 1662 var en stor opstand i Moskva, Rusland den 25. juli 1662 imod den økonomiske tilstand i Rusland.
Europese kampioenschappen veldlopen 2012
De 19e editie van de Europese kampioenschappen veldlopen vond op 9 december 2012 plaats in het Hongaarse Szentendre.
Crosslauf-Europameisterschaften 2012
Die 19. Crosslauf-Europameisterschaften der EAA fanden am 9. Dezember 2012 in Szentendre (Ungarn) statt.
Чемпионат Европы по кроссу 2012
Чемпионат Европы по кроссу 2012 года прошёл 9 декабря в Будапеште, столице Венгрии. Разыгрывались 12 комплектов наград: по 6 в индивидуальном и командном зачётах. Соревнования проходили среди взрослых спортсменов, молодёжи (до 23 лет) и юниоров (до 20 лет).
Campionati europei di corsa campestre 2012
Il XIX Campionato europeo di corsa campestre si è disputato a Szentendre, in Ungheria, il 9 dicembre 2012. Il titolo maschile è stato vinto da Andrea Lalli mentre quello femminile da Fionnuala Britton.
EM i terrengløp 2012
EM i terrengløp 2012 (europamesterskapet i terrengløp) ble arrangert i Szentendre i Ungarn i 2012.
Championnats d'Europe de cross-country 2012
Les Championnats d'Europe de cross-country (en anglais: "19th SPAR European Cross Country Championships") se déroulent le à Szentendre, en banlieue de Budapest, en Hongrie.
Mistrzostwa Europy w Biegach Przełajowych 2012
19. Mistrzostwa Europy w Biegach Przełajowych – zawody lekkoatletyczne w biegach przełajowych, które odbyły się 9 grudnia 2012 w Budapeszcie.
2012 European Cross Country Championships
The 2012 European Cross Country Championships was the 19th edition of the cross country running competition for European athletes which was held in Szentendre, Hungary on 9 December.
Hopman Cup 2016
De Hopman Cup 2016 werd gehouden van 3 tot en met 9 januari 2016 op de hardcourt-banen van de Perth Arena in de Australische stad Perth. Het was de achtentwintigste editie van het tennistoernooi tussen landen. In dit toernooi bestaat een landenontmoeting uit drie partijen ("rubbers"): in het vrouwen­enkelspel, mannenenkelspel en gemengd dubbelspel.
Hopman Cup 2016
Der Hopman Cup 2016 war die 28. Ausgabe des Tennis­turniers im australischen Perth. Er wurde vom 3.–9. Januar 2016 ausgetragen. Erstmals seit Einführung spielte eine Nation – das Gastgeberland Australien – mit zwei Teams. Titelverteidiger war das Team aus Polen, das 2016 nicht eingeladen wurde. Gewonnen hat zum zweiten Mal ein Team aus Australien, bestehend aus Darja Gawrilowa und Nick Kyrgios.
Copa Hopman 2016
La Hopman Cup XXVIII, coneguda també com a Official ITF Mixed Teams Championship 2016, correspon a la 28a edició de la Copa Hopman de tennis entre països. Vuit països participen en el Grup Mundial amb equips mixtos, una dona i un home. Aquesta edició es va disputar entre el 3 i el 9 de gener de 2016 al Perth Arena de Perth, Austràlia, sobre pista dura interior.
Hopman Cup 2016
La Hopman Cup 2016 est la du tournoi. Huit équipes mixtes participent à la compétition qui se déroule selon les modalités dites du "« round robin »" : séparées en deux poules de quatre équipes, les premières de chaque poule se disputent le titre en finale. Chaque confrontation entre deux pays comporte trois matchs : un simple dames, un simple messieurs et un double mixte souvent décisif.
Puchar Hopmana 2016
Puchar Hopmana 2016 – 28. edycja tenisowego Pucharu Hopmana, uznawanego za nieoficjalne mistrzostwa świata drużyn mieszanych, rozgrywana w dniach 3–9 stycznia 2016 w Perth na nawierzchni twardej w hali.
2016 Hopman Cup
The Hopman Cup XXVIII was the 28th edition of the Hopman Cup tournament between nations in men's and women's tennis. It took place at the Perth Arena in Perth, Western Australia.
Copa Hopman 2016
La Copa Hopman XXVIII corresponde a la 28.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. El torneo comenzó el 3 de enero de 2016 en la Arena Perth en Perth (Australia).
Hopman Cup 2016
Hopman Cup 2016 byl 28. ročník Hopmanova poháru, turnaje smíšených družstev v tenisu, kterého se tradičně účastnilo osm týmů. Událost s rozpočtem 1 000 000 australských dolarů se konala v perthské aréně na dvorci se zatahovací střechou, na němž byl položen tvrdý povrch Plexicushion. Kapacita stadionu činila 12 489 diváků.
Pruisische inval
De Pruisische inval was een veldtocht in 1787 gedurende de patriottentijd in de Republiek der Verenigde Nederlanden om de macht te herstellen van Willem V. De directe aanleiding was de aanhouding bij Goejanverwellesluis van prinses Wilhelmina van Pruisen, de vrouw van Willem V, toen zij op 28 juni 1787 op weg was naar Den Haag. Zij had die reis ondernomen om haar man weer terug te krijgen in Den Haag, waarvandaan deze was vertrokken na ontslagen te zijn door de Staten van Holland als kapitein-generaal van hun troepen.
Preußischer Einmarsch in Holland
Als preußischen Einmarsch in Holland bezeichnet man eine militärische Intervention Preußens in der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande im Jahr 1787.
Intervento prussiano nei Paesi Bassi
Lintervento prussiano del 1787 nei Paesi Bassi fu un'azione militare dell'esercito prussiano contro i "Patrioti" olandesi nella Repubblica delle Sette Province Unite.
Prussian invasion of Holland
The Prussian invasion of Holland was a Prussian military campaign in September–October 1787 to restore the Orange stadtholderate in the Dutch Republic against the rise of the democratic Patriot movement.
Internationaal filmfestival van Berlijn 2016
Het 66ste internationaal filmfestival van Berlijn was een internationaal filmfestival dat plaatsvond in Berlijn van 11 tot 21 februari 2016.
第66回ベルリン国際映画祭
第66回ベルリン国際映画祭は、2016年2月11日から2月21日までドイツのベルリンで開催された。
Filmfestivalen i Berlin 2016
Filmfestivalen i Berlin 2016 () var den 66:e officiella upplagan av filmfestivalen i Berlin. Den gick av stapeln från 11 till 21 februari 2016 i Berlin, Tyskland. Den amerikanska skådespelerskan Meryl Streep var ordförande för tävlingsjuryn. Öppningsfilm var "Hail, Caesar!" av de amerikanska regissörerna Joel och Ethan Coen. Guldbjörnen gick till den italienska filmen "Fuocoammare" i regi av Gianfranco Rosi.
Internationale Filmfestspiele Berlin 2016
Die 66. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 11. bis 21. Februar 2016 statt. Sie standen zum 15. Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. Meryl Streep übernahm den Vorsitz der Internationalen Jury.
66-й Берлинский международный кинофестиваль
66-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 11 по 21 февраля 2016 года. Председатель жюри кинофестиваля — актриса Мерил Стрип. Почётного «Золотого медведя» удостоился немецкий кинооператор Михаэль Балльхаус. Киносмотр открылся фильмом Джоэла и Итана Коэнов «Да здравствует Цезарь!». Обладателем «Золотого медведя» за лучший фильм стала картина Джанфранко Рози «Огонь в море», гран-при жюри получил фильм Даниса Тановича «Смерть в Сараево».
Festival di Berlino 2016
La 66ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dall'11 al 21 febbraio 2016.
Берлінський міжнародний кінофестиваль 2016
66-й щорічний Берлінський міжнародний кінофестиваль проходив з 11 по 21 лютого 2016 року в столиці Німеччини. Головою міжнародного журі була оголошена американська акторка Меріл Стріп. Фільмом відкриття був обраний американський фільм "«Аве, Цезар!»" братів Коен. «Золотого ведмедя» отримала італійська документальна стрічка "«Пожежа на морі»" Джанфранко Розі.
شصت و ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین
شصت و ششمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین از تاریخ ۱۱ تا ۲۱ فوریه ۲۰۱۶ برگزار شد. مریل استریپ رئیس رئیس هیئت داوران این دوره بود.
第66屆柏林影展
第66屆柏林影展（），於2016年2月11日至2月21日於德國柏林舉辦，評審團主席由美國女演員梅莉·史翠普擔任。
66è Festival Internacional de Cinema de Berlín
El 66è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre l'11 i el 21 de febrer de 2016, amb l'actriu estatunidenca Meryl Streep com a presidenta del jurat. L'Os d'Or honorífic per la seva carrera fou atorgat al director de fotografia alemany Michael Ballhaus. "Hail, Caesar!", dirigida per Joel i Ethan Coen, fou seleccionada per obrir el festival. L'Os d'Or fou atorgat al documental italià "Fuocoammare", dirigida per Gianfranco Rosi, que també va clausurar el festival.
66. Berlin Uluslararası Film Festivali
66. Berlin Uluslararası Film Festivali, 11-21 Şubat 2016'da Almanya'nın Berlin şehrinde düzenlenen film festivalidir. Festivalin jüri başkanlığını Amerikalı oyuncu Meryl Streep gerçekleştirmiştir. Yaşam boyu başarı için Onursal Altın Ayı Ödülü, Alman görüntü yönetmeni Michael Ballhaus'a verildi. Festivalin açılışı için Joel ve Ethan Coen'ın yönettiği "Hail, Caesar!" filmi seçilmiştir. Festivalde Altın Ayı ödülünü, Gianfranco Rosi'nin yönettiği ve aynı zamanda festivalin kapanış filmi olan belgesel türündeki İtalya yapımı "Denizdeki Ateş" filmi kazandı.
Berlinale 2016
La Berlinale 2016, du festival international du film de Berlin (""), s'est déroulée du 11 au .
66. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
66. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 11-21 lutego 2016 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Ave, Cezar!" w reżyserii braci Coen. W konkursie głównym zaprezentowano 18 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.
66th Berlin International Film Festival
The 66th Berlin International Film Festival was held from 11 to 21 February 2016, with American actress Meryl Streep as the President of the Jury. The Honorary Golden Bear for lifetime achievement was presented to German cinematographer Michael Ballhaus. "Hail, Caesar!", directed by Joel and Ethan Coen, was selected to open the festival. The Golden Bear was awarded to the Italian documentary "Fire at Sea", directed by Gianfranco Rosi, which also serves as closing night film.
Romeins-Parthische Oorlog (161-166)
De Romeins-Parthische Oorlog (161-166) of soms de "Parthische Oorlog van Lucius Verus" genoemd, is een oorlog, die plaatsvond tussen de Romeinen en de Parthen, tijdens de regering van Marcus Aurelius.
Partherkrieg des Lucius Verus
Der Partherkrieg des Lucius Verus war eine Auseinandersetzung zwischen dem Römischen Reich und den Parthern in den Jahren 161 bis 166 nach Christus.
Римско-парфянская война 161—166
Римско-парфянская война 161—166 годов — борьба между Римской империей и Парфией в Армении и Месопотамии. Завершилась в 166 году после победоносных кампаний в Армении, Месопотамии, Мидии и разграбления Селевкии и Ктесифона.
Lucius Veruksen sota Parthiaa vastaan
Lucius Veruksen sota Parthiaa vastaan käytiin vuosina 162–166 Rooman valtakunnan ja Parthian välillä. Sota loppui Rooman voittoon.
Партска война на Луций Вер
Партска война на Луций Вер се води от 161 до 166 г. между Римската империя с римския император Луций Вер и Партското царство.
Campagne partiche di Lucio Vero
Le campagne partiche di Lucio Vero (161-166) costituiscono uno degli ultimi momenti dell'offensivismo romano prima della sua definitiva crisi, avvenuta con il III secolo. Furono condotte dal co-imperatore Lucio Vero, sulla base dell'esperienza già affrontata un cinquantennio prima da Traiano.
Guerra romano-parta de 161–166
A Guerra romano-parta de 161–166, também chamada de Campanha parta de Lúcio Vero, foi uma guerra entre o Império Romano e o Império Parta sobre o controle do Reino da Armênia e a Alta Mesopotâmia. Ela terminou em 166 depois de vitoriosas campanhas romanas na Baixa Mesopotâmia e na Média, incluindo o saque de Ctesifonte, a capital parta.
Roma-Part Muharebesi
161-166 Roma-Part Savaşı, Ermenistan ve Yukarı Mezopotamya üzerindeki Roma İmparatorluğu ve Part İmparatorluğu arasındaki savaş. 166'da Romalıların Mezopotamya ve Med'da başarılı seferler yaptıktan ve Part başkenti Tizpon'u yağmaladıktan sonra sonuçlandı.
Guerre romano-parthique de 161-166
La guerre romano-parthique de 161-166, aussi appelée guerre parthique de Lucius Verus, regroupe l'ensemble des campagnes supervisées par l'empereur romain Lucius Aurelius Verus entre 161 et 166 face aux Parthes du grand-roi arsacide Vologèse IV de Parthie.
Roman–Parthian War of 161–166
The Roman–Parthian War of 161–166 (also called the Parthian War of Lucius Verus) was fought between the Roman and Parthian Empires over Armenia and Upper Mesopotamia. It concluded in 166 after the Romans made successful campaigns into lower Mesopotamia and Media and sacked Ctesiphon, a Parthian capital.
Campaña parta de Lucio Vero
La campaña parta de Lucio Vero, también llamada Guerra romano-parta de 161-166, fue un conflicto bélico entre los imperios romano y parto iniciado en el año 161. Comenzó por la invasión del Imperio Parto al reino de Armenia, donde fue depueso el rey Sohaemus. El gobernador de la provincia romana de Capadocia contraataco muriendo en el intento. La situación de crisis hizo que el emperador Lucio Vero dirija personalmente la campaña y llegó a Antioquía en el año 162. En el año 163, los romanos recuperaron Armenia, restituyendo al rey depuesto. La campaña continuó río abajohasta alcanzar las ciudades de Ctesifonte y Seleucia, que fueron saqueadas por las tropas romanas. La guerra terminó poco después, con Vologases IV perdiendo la mayor parte del norte de Mesopotamia para los romanos. En Seleucia, el ejército romano padeció los primeros síntomas de una enfermedad, la peste de los antoninos, que, además de causar estragos en la población del Imperio romano, terminó por matar a a Lucio Vero en 169 y a Marco Aurelio en 180.
41ste Césaruitreiking
De 41ste Césaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in Franse films in 2015, vond plaats op 26 februari 2016 in het "théâtre du Châtelet" in Parijs. De ceremonie werd georganiseerd door de "Académie des arts et techniques du cinéma". De nominaties werden bekendgemaakt op 27 januari 2016.
César 2016
Die 41. César-Verleihung fand am 26. Februar 2016 im Théâtre du Châtelet in Paris statt, die Nominierungen wurden am 27. Januar 2016 bekanntgegeben. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise werden in 21 Kategorien verliehen. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm 2016 der französische Regisseur Claude Lelouch. Als Gastgeberin (maîtresse de cérémonie) durch den Abend führte erstmals Florence Foresti.
Сезар (кинопремия, 2016)
41-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2015 год состоялась 26 февраля 2016 года в театре «Шатле» (Париж, Франция). Номинанты были объявлены на пресс-конференции 27 января 2016 года.
Premi César 2016
La cerimonia di premiazione della 41ª edizione dei Premi César si è svolta il 26 febbraio 2016 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Claude Lelouch e presentata da Florence Foresti. È stata trasmessa da Canal+.
Сезар (кінопремія, 2016)
41-ша церемонія вручення нагород премії «Сезар» "Академії мистецтв та технологій кінематографа" за заслуги у царині французького кінематографу за 2015 рік відбулася 26 лютого 2016 року в Театрі Шатле у Парижі, Франція. Церемонії проходила під головуванням кінорежисера Клода Лелуша. Номінанти премії були оголошені президентом Академії Аленом Терзяном 27 січня 2016 року в паризькому ресторані "Ле Фуке" ().
41e cérémonie des César
La des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée au théâtre du Châtelet à Paris le , et a récompensé les films français sortis en 2015. La cérémonie a été présidée par Claude Lelouch et présentée par Florence Foresti.
41. ceremonia wręczenia Cezarów
41. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2015, odbyła się 26 lutego 2016 roku w Théâtre du Châtelet w Paryżu.
41st César Awards
The 41st César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, was held on 26 February 2016, at the Théâtre du Châtelet in Paris to honour the best French films of 2015. The ceremony was presided by Claude Lelouch, with Florence Foresti hosting the ceremony for the first time.
Wereldkampioenschap superbike 2016
Het FIM wereldkampioenschap Superbike 2016 is het 29ste seizoen van dit kampioenschap. De eerste wedstrijd wordt op 28 februari op het Phillip Island Grand Prix Circuit in Australië verreden. De laatste wedstrijd vindt plaats op 30 oktober op het Losail International Circuit in Qatar.
Superbike-VM 2016
Superbike-VM 2016 arrangeras av Internationella motorcykelförbundet. Världsmästerskapet avgörs över 13 omgångar (26 heat). Säsongen inleddes den 27 februari i Australien och avslutas den 30 oktober i Qatar. Världsmästare blev britten Jonathan Rea på Kawasaki som försvarade sin VM-titel från 2015. Kawasaki vann också konstruktörsmästerskapet.
Superbike-Weltmeisterschaft 2016
Die Superbike-WM-Saison 2016 war die 29. in der Geschichte der FIM-Superbike-Weltmeisterschaft. Bei 13 Veranstaltungen wurden 26 Rennen ausgetragen.
Campionato mondiale Superbike 2016
Il campionato mondiale Superbike 2016 è la ventinovesima edizione del campionato mondiale Superbike.
Championnat du monde de Superbike 2016
Le Championnat du monde de Superbike 2016 est la du Championnat du monde de Superbike.
2016 Superbike World Championship
The 2016 Superbike World Championship was the 29th season of the Superbike World Championship. Jonathan Rea won his second consecutive Superbike World Championship title at the first race of the last round at Losail, while Kawasaki had secured the manufacturers' title at the previous event at Jerez.
Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Superbikes
La Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Superbikes es la 29ª temporada del Campeonato del Mundo de Superbikes. Comenzó el 27 de febrero en Phillip Island y terminó el 30 de octubre en el Losail International Circuit después de 13 rondas.
Slag bij A Coruña
De Slag bij A Coruña was een veldslag die op 16 januari 1809 werd uitgevochten tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog tussen het Franse en het Britse leger nabij de plaats A Coruña. De slag resulteerde in een tijdelijke terugtrekking van het Britse leger uit Spanje. Tijdens de slag overleed de Britse legeraanvoerder John Moore.
Schlacht bei La Coruña
Am 16. Januar 1809 bekämpften sich in der Schlacht bei La Coruña (engl. "Battle of Corunna", frz. "Bataille de La Corogne", span. u. gal. "Batalla de Elviña") Teile der französischen Besatzungsarmee unter Marschall Soult und ein britisches Expeditionskorps unter Sir John Moore. Die Schlacht endete unentschieden. Nach der Schlacht zogen sich die Briten auf Schiffe im Hafen von La Coruña zurück und verließen Spanien.
Битва при Ла-Корунье
Battaglia di La Coruña
La battaglia di La Coruña (talvolta detta anche battaglia di Coruna o battaglia di Elviña) venne combattuta il 16 gennaio 1809 davanti alla città di La Coruña, nella Spagna nord-occidentale, tra l'armata britannica del generale John Moore e l'esercito francese guidato dal maresciallo Nicolas Soult. Le truppe francesi attaccarono le posizioni difensive britanniche e al termine degli scontri occuparono il campo di battaglia e la città, ma i britannici, nonostante la morte dello stesso generale Moore e le dure perdite, contennero gli attacchi francesi, riuscirono ad evitare la totale distruzione ed a reimbarcarsi evacuando temporaneamente la penisola iberica.
Batalha da Corunha
A Batalha da Corunha, também conhecida por Batalha de Elviña, foi um recontro da Guerra Peninsular que teve lugar a 16 de Janeiro de 1809, nos arredores da cidade da Corunha, enfrentando-se as tropas francesas, conduzidas pelo general Nicolas Jean-de-Dieu Soult, que obtiveram a vitória, contra as tropas britânicas, comandadas pelo general John Moore, que perderia a vida no decurso do combate.
Batalla d'Elviña
La batalla d'Elviña, també coneguda com a batalla de la Corunya, va ser una batalla de la Guerra del Francès emmarcada dins de les Guerres Napoleòniques. Va tenir lloc a Elviña, a la Corunya, el 16 de gener de 1809 entre 14.000 soldats britànics sota el comandament de Sir John Moore, i 16.000 soldats francesos sota el comandament de Nicolas Jean de Dieu Soult.
Bataille de La Corogne
La bataille de La Corogne ("ou bataille d'Elviña") fut l'une des batailles de la guerre d'indépendance espagnole qui eut lieu le et opposa les sous le commandement de "Sir" John Moore aux du maréchal Jean-de-Dieu Soult.
Bitwa pod La Coruną
Bitwa pod La Coruñą – starcie zbrojne, które miało miejsce 16 stycznia 1809 r. w trakcie wojny na Półwyspie Iberyjskim, podczas tzw. ekspedycji Moore’a. Rozegrało się pomiędzy częścią francuskiej armii okupacyjnej pod dowództwem marszałka Soulta a brytyjskim korpusem ekspedycyjnym sir Johna Moore’a. Bitwa zakończyła się wynikiem nierozstrzygniętym. Po jej zakończeniu Brytyjczycy wycofali się na okręty stacjonujące w porcie La Coruña i opuścili Hiszpanię.
Battle of Corunna
The Battle of Corunna (or "A Coruña", "La Corunna", "La Coruña" or "La Corogne"), in Spain known as Battle of Elviña, took place on 16 January 1809, when a French corps under Marshal of the Empire Jean de Dieu Soult attacked a British army under Lieutenant-General Sir John Moore. The battle took place amidst the Peninsular War, which was a part of the wider Napoleonic Wars. It was a result of a French campaign, led by Napoleon, which had defeated the Spanish armies and caused the British army to withdraw to the coast following an unsuccessful attempt by Moore to attack Soult's corps and divert the French army.
Batalla de Elviña
La batalla de Elviña (también conocida como "batalla de La Coruña") fue una batalla de la Guerra de la Independencia Española enmarcada dentro de las Guerras Napoleónicas. Se libró el 16 de enero de 1809 entre 14 000 soldados británicos, bajo el mando del general John Moore, y 20 000 soldados franceses al mando del mariscal Nicolas Jean de Dieu Soult.
Bitva u La Coruñi
Bitva u La Coruñi byla střetem napoleonských válek. Střetla se zde britská a francouzská vojska.