adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Guerra civile in Angola
La guerra civile angolana è stato uno dei più grandi conflitti combattuti nello Stato africano dell'Angola, iniziata nel 1975 è continuata, con alcune interruzioni, fino al 2002. La guerra scoppiò subito dopo la decolonizzazione, anch'essa ottenuta dopo un conflitto combattuto con il Portogallo, la Guerra di indipendenza angolana (1961 - 1974). La guerra civile fu essenzialmente una lotta per il potere tra due fazioni liberali, il Movimento Popolare di Liberazione dell'Angola (MPLA) e l'Unione Nazionale per l'Indipendenza Totale dell'Angola (UNITA). Allo stesso tempo fu una delle tante "guerre per procura" che caratterizzarono la guerra fredda: difatti una delle caratteristiche principali del conflitto fu il coinvolgimento, diretto ed indiretto, di altri paesi come URSS, Cuba, Sudafrica e Stati Uniti.
앙골라 내전
앙골라 내전은 앙골라 인민 해방 운동(MPLA)과 앙골라 완전 독립 민족 동맹(UNITA), 앙골라 해방 민족 전선(FNLA)간의 게릴라전으로 시작되었다.
Громадянська війна в Анголі
Громадянська війна в Анголі () — довготривалий збройний конфлікт, громадянська війна, що продовжувалася в африканській державі Ангола, починаючи з 1975 і, з деякими перервами, аж до 2002 року. Війна почалася відразу після здобуття Анголою незалежності від Португалії в листопаді 1975 року. До цього, в контексті боротьби за деколонізацію окремі збройні сутички між місцевими рухами мали місце ще в 1974-75 роках, на фоні ангольської війні за незалежність.
جنگ داخلی آنگولا
جنگ داخلی آنگولا جنگی بود که از آغاز استقلال این کشور تا سال ۲۰۰۲ در آنگولا وجود داشت. این جنگ طولانی‌ترین درگیری در آفریقا بود که طی آن میلیون‌ها نفر جان خود را از دست دادند. این درگیری‌ها میان جبهه آزادیبخش آنگولا و نیروهای مسلح کوبا علیه جنبش خلق برای آزادی آنگولا و یونیتا بود که توسط آمریکا و از طریق آفریقای جنوبی و زئیر حمایت می‌شد.
安哥拉内战
安哥拉內戰（）從1975年持續至2002年結束為止，長達27年。1975年葡屬安哥拉獨立，同年爆發內戰。內戰被認為是冷戰的一部分。戰爭是一場權力鬥爭。在兩個前反殖民游擊運動之間，共產主義的安哥拉人民解放运动（安人运）和反共的争取安哥拉彻底独立全国联盟（安盟）之間。這場戰爭被蘇聯，古巴，南非和美國等敵對國家用作冷戰的代理人战争。
Guerra Civil Angolana
A Guerra Civil Angolana foi um conflito armado interno, que começou em 1975 e continuou, com interlúdios, até 2002. A guerra começou imediatamente depois que Angola se tornou independente de Portugal em novembro de 1975. O conflito foi uma luta de poder entre dois ex-movimentos de guerrilha anticolonial, o comunista Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) e a anticomunista União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA). A guerra foi usada como campo de batalha de uma guerra por procuração da Guerra Fria por Estados rivais como União Soviética, Cuba, África do Sul e Estados Unidos.
Guerra Civil angolesa
La Guerra Civil angolesa començà a Angola després de la Guerra de la Independència d'Angola de Portugal el 1975. A la guerra hi havia dos bàndols principals, el Moviment Popular per a l'Alliberament d'Angola (MPLA) i la Unió Nacional per a la Independència Total d'Angola (UNITA). Un tercer grup, el Front d'Alliberament de l'Enclavament de Cabinda (FLEC), una associació de grups independentistes, lluitava per la independència de Cabinda. La guerra va tenir tres períodes àlgids separats per fràgils interludis de pau: 1975-1991, 1992-1994 i 1998-2002.
Den angolanske borgerkrigen
Den angolanske borgerkrigen var en borgerkrig i Angola, som begynte i 1975 og fortsatte, med mellomspill, til 2002. Krigen begynte umiddelbart etter at Angola ble uavhengig av Portugal i november 1975. Krigen var en maktkamp mellom to tidligere antikoloniale geriljabevegelser, kommunistiske. "Movimento Popular de Libertação de Angola" (MPLA) og den antikommunistiske "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA). Krigen ble brukt som en surrogatslagmark for den kalde krigen av de rivaliserende stormaktene Sovjetunionen og USA og deres allierte.
Nội chiến Angola
Nội chiến Angola (tiếng Bồ Đào Nha: "Guerra civil angolana") là một cuộc xung đột dân sự lớn ở quốc gia châu Phi Angola, bắt đầu từ năm 1975 và tiếp tục, với một số giai đoạn hòa bình xen kẽ, cho đến năm 2002. Cuộc chiến tranh bắt đầu ngay lập tức sau khi Angola trở thành quốc gia độc lập từ Bồ Đào Nha vào tháng năm 1975. Trước đó, một cuộc xung đột giải phóng thuộc địa, chiến tranh độc lập Angola (1961-1974), đã diễn ra. Cuộc nội chiến sau đó thực chất là một cuộc đấu tranh giành quyền lực giữa hai phong trào giải phóng dân tộc trước đây gồm Phong trào Nhân dân Giải phóng Angola và Liên minh Quốc gia vì sự Độc lập Toàn vẹn của Angola. Đồng thời, nội chiến Angola đã đóng vai trò là một chiến trường trong chiến tranh lạnh bởi sự tham gia quốc tế trực tiếp và gián tiếp quy mô lớn của các lực lượng đối lập nhau như Liên Xô, Cuba, Nam Phi và Hoa Kỳ mang tính chất xung đột lớn.
Angolese Burgeroorlog
Die Angolese Burgeroorlog (Portugees: "Guerra civil angolana") was 'n burgeroorlog in Angola, wat in 1975 begin en met tussenposes voortgeduur het tot in 2002. Die oorlog het onmiddellik nadat Angola onafhanklik geword het van Portugal in November 1975 begin. Die oorlog was 'n magstryd tussen twee voormalige bevrydingsbewegings, die "Movimento Popular de Libertação de Angola" (MPLA) en die "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA). Die oorlog is ook gebruik as 'n surrogaatslagveld vir die Koue Oorlog deur mededingende state soos die Sowjetunie, Kuba, Suid-Afrika en die Verenigde State.
Guerre civile angolaise
La guerre civile angolaise est un conflit important qui frappe l'Angola entre 1975, date de l'indépendance du pays, et 2002. La guerre débute immédiatement après l'indépendance obtenue du Portugal. Avant cette date, l'Angola a déjà connu une guerre de décolonisation entre 1961 et 1974. La guerre civile qui s'ensuit est principalement une lutte entre les deux principaux mouvements de libération que sont le Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA) et l'UNITA (Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola). Dans le même temps, cette guerre devient un champ de bataille de substitution dans le cadre de la guerre froide, un conflit de plus grande envergure qui oppose un bloc dirigé par les États-Unis et le bloc communiste mené par l'URSS, représenté sur le terrain par Cuba.
Wojna domowa w Angoli
Wojna domowa w Angoli – konflikt trwający z przerwami od 1975 do 2002 w Angoli, zakończony zwycięstwem rządu Ludowego Ruchu Wyzwolenia Angoli (MPLA). Z wojskami rządowymi starły się grupy partyzanckie - Narodowy Związek na rzecz Całkowitego Wyzwolenia Angoli (UNITA) i Narodowy Front Wyzwolenia Angoli (FNLA) a także regularna armia RPA i Zairu.
Angolan Civil War
The Angolan Civil War () was a civil war in Angola, beginning in 1975 and continuing, with interludes, until 2002. The war began immediately after Angola became independent from Portugal in November 1975. The war was a power struggle between two former anti-colonial guerrilla movements, the communist People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA) and the anti-communist National Union for the Total Independence of Angola (UNITA). The war was used as a surrogate battleground for the Cold War by rival states such as the Soviet Union, Cuba, South Africa and the United States.
Guerra civil angoleña
La guerra civil angoleña (1975-2002) fue el conflicto más largo de África y uno de los más largos condicionados por el contexto de la Guerra Fría. Se libró como una escalada de la guerra de la Independencia de Angola, de 1961 a 1974, que enfrentó a varios movimientos angolanos antagonistas, y a sus aliados respectivos, pero resultó de manera inmediata del proceso de descolonización, de 1974 a 1975, que agudizó y amplificó este conflicto.
Občanská válka v Angole
Občanská válka v Angole, trvající téměř 27 let (1975–2002), bezprostředně souvisela s angolskou válkou za nezávislost, neboť jednotlivé znepřátelené strany již během osvobozeneckého boje spolu bojovaly o to, pod čí kontrolou získá Angola svoji nezávislost na Portugalsku.
Den angolanske borgerkrig
Den angolanske borgerkrig var en blodig borgerkrig i det sydlige afrikanske land Angola, som varede fra 1975 til 2002, med fredelige perioder ind imellem. Krigen brød ud mellem oprørsgrupper, som tidligere havde kæmpet en anti-kolonial kamp imod Portugal. Krigen udspillede sig delvis under Den kolde krig, og begge de stridende parter fik støtte udefra.
الحرب الأهلية الأنغولية
الحرب الأهلية الأنغولية (بالبرتغالية: Guerra Civil Angolana) هي حرب أهلية دارت بشكل رئيسي في أنغولا بداية من عام 1975 وحتى 2002. بدأت مباشرة بعد أن أصبحت أنغولا مستقلة عن البرتغال في نوفمبر 1975. قبل هذا كانت عملية تصفية الاستعمار تسمى حرب الاستقلال الأنغولية (1961–74). حسب مراجعة تاريخ الصراع فهي كانت أساساً صراعا على السلطة بين اثنتين من حركات التحرر السابقة: الحركة الشعبية لتحرير أنغولا و الاتحاد الوطني للاستقلال الكامل لأنغولا (يونيتا). وفي الوقت نفسه اعتبرت بمثابة حرب بالوكالة تندرج ضمن سياق الحرب الباردة حيث كانت فيها مشاركة دولية واسعة النطاق مباشرة وغير مباشرة من القوى الكبرى مثل: الاتحاد السوفيتي، الولايات المتحدة، جنوب أفريقيا و كوبا، وكانوا أطراف أساسية في الحرب.
Битка за Ростов (1941)
Битка за Ростов (1941) је била битка на Источном фронту у Другом светском рату. Одиграна је у околини Ростова на Дону између немачке Групе армија Југ, којом је командовао генерал Герд фон Рундштет и совјетског Јужног фронта, којим је командовао генерал Јаков Тимофејевич Черевиченко.
ロストフの戦い (1941年)
ロストフの戦い（ロストフのたたかい）は、第二次世界大戦中、ドイツ軍が発動したバルバロッサ作戦における一方面の戦いである。
Schlacht um Rostow
Die Schlacht um Rostow war eine der ersten Angriffsoperationen der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg und dauerte vom 17. November bis zum 2. Dezember 1941. In deren Verlauf gelang es erstmals, eine größere Stadt zurückzuerobern, die zuvor von der Wehrmacht eingenommen worden war.
Ростовская наступательная операция (1941)
Ростовская наступательная операция (17 ноября — 2 декабря 1941 года) — стратегическая наступательная операция Красной Армии. Одно из первых успешных наступлений Красной армии в войне, которое наряду с контрнаступлением под Москвой привело к остановке немецкого наступления на советско-германском фронте зимой 1941 года. В рамках данной операции проведены фронтовые Большекрепинская наступательная операция (17 — 23 ноября) и наступательная операция по освобождению Ростова (27 ноября — 2 декабря).
Rostovin taistelu
Rostovin taistelu (1941) oli toisessa maailmansodassa Saksan ja Neuvostoliiton joukkojen välinen taistelu Rostov-on-Donin kaupungin hallinnasta vuonna 1941. Saksan 1. panssaridivisioona valtasi kaupungin 21. marraskuuta 1941, mutta joutui vetäytymään kaupungista seitsemän päivää myöhemmin Neuvostoliiton vastahyökkäyksen seurauksena.
Битка за Ростов (1941)
Битката за Ростов, състояла се през втората половина на ноември и началото на декември 1941 г., е една от битките, които германските и съветските войски водят за контрола върху град Ростов на Дон в периода 1941 – 1943 г. Това е едно от първите поражения на германската армия в бойните действия на Източния фронт по време на Втората световна война.
Battaglia di Rostov (1941)
La battaglia di Rostov venne combattuta tra il 17 e il 30 novembre 1941 nella regione di Rostov sul Don, durante i più vasti eventi dell'operazione Barbarossa della seconda guerra mondiale, tra le forze tedesche del Gruppo d'armate Sud, comandate dal feldmaresciallo Gerd von Rundstedt, e le forze sovietiche del Fronte Meridionale comandate dal generale Jakov Timofeevič Čerevičenko.
ரோஸ்தோவ் சண்டை (1941)
ரோஸ்தோவ் சண்டை ("Battle of Rostov") என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் கிழக்குப் போர்முனையில் சோவியத் ஒன்றியம், நாசி ஜெர்மனி இடையே நடைபெற்ற ஒரு படை மோதல். நவம்பர் 1941 காலகட்டத்தில் நடைபெற்ற இச்சண்டை பர்பரோசா நடவடிக்கையின் பகுதியாகும். இம்மோதலில்
Ростовська операція (1941)
Росто́вська опера́ція (5 листопада — 2 грудня 1941) — одна з битв Другої світової війни за участю радянських та німецьких військ на ростовському напрямку. Битву поділяють на дві частини — оборонна (5 листопада — 16 листопада 1941) та наступальна (17 листопада — 2 грудня 1941).
羅斯托夫戰役 (1941年)
這篇文章是有關由格特·馮·倫德施泰特率領的德國南方集團軍的亞速海進攻行動（開始於1941年9月12日），由雅科·切列維琴科指揮的蘇聯南方面軍之羅斯托夫防禦行動（1941年11月5日－1941年11月16日）和由蘇軍同一個方面軍實施的羅斯托夫進攻行動（1941年11月27日－1941年12月2日）。
Rostov Muharebesi (1941)
I. Rostov Muharebesi, General Gerd von Rundstedt komutasındaki Alman Güney Ordular Grubu'nun 12 Eylül 1941 tarihine başlayan Kafkasya ve Stalingrad'a yönelik genel taarruzları ve ardından Kızıl Ordu'nun karşı saldırısı sırasında gerçekleşen bir muharebedir. Sovyet kaynaklarında, 5-16 Kasım 1941 tarihleri arasındaki Rostov Savunma Harekâtı ve 27 Kasım-2 Aralık 1941 tarihileri arasındaki Rostov Taarruz Harekâtı olarak iki evre içinde incelenmektedir. Her iki Kızıl Ordu harekâtı da General Yakov Çereviçenko'nun Güney Cephesi'nin güney kanat kuvvetleri tarafından, Rostov-na-Donu kenti civarında yürütmüştür.
Chiến dịch Rostov (1941)
Chiến dịch Rostov năm 1941 là trận phòng ngự-phản công tại vùng Rostov trên sông Don của Quân đội Liên Xô. Đây là một trận đánh quan trọng trên khu vực phía Nam chiến trường Xô-Đức thời kỳ đầu Cuộc Chiến tranh vệ quốc vĩ đại. Từ ngày 4 đến ngày 29 tháng 11 năm 1941, các tập đoàn quân 9, 12, 18, 56 của Liên Xô mặc dù có quân số và phương tiện kém xa tập đoàn quân 17 và tập đoàn quân xe tăng 1 của Đức đã tổ chức phản công ở Taganrog - Rostov, đánh thiệt hại nặng tập đoàn quân xe tăng 1, chiếm lại thành phố Rostov lần thứ nhất. Cuộc phản công tại khu vực này mặc dù đã làm cho Bộ Tổng Tư lệnh quân đội Liên Xô phải chuyển đến đây một phần lực lượng dự bị nhưng không những đã giải quyết được nhiệm vụ quan trọng của khu vực mặt trận này mà còn có tác dụng kìm chân hai tập đoàn quân mạnh của quân đội Đức Quốc xã, không cho Bộ Tổng Tư lệnh quân đội Đức điều động lực lượng ở hướng này để tăng cường cho Chiến dịch "Bão táp" tấn công Moskva. Kết quả trận phòng ngự phản công tại Rostov là một trong ba thất bại lớn của Quân đội Đức quốc xã trên mặt trận Xô Đức trong mùa Đông năm 1941, góp phần làm phá sản kế hoạch Chiến dịch Barbarossa.
Bataille de Rostov (1941)
La première bataille de Rostov est une bataille qui oppose la soviétique à la I. Panzerarmee.
Rostovská operácia (1941)
Bitka o Rostov alebo rostovská operácia bolo ozbrojené stretnutie vojsk Tretej ríše a ZSSR na východnom fronte. Bitku v oblasti Rostova nad Donom na jeseň a začiatkom zimy 1941 možno rozdeliť na dve fázy:
Bitwa o Rostów (1941)
Bitwa o Rostów – bitwa stoczona jesienią 1941 roku na froncie wschodnim II wojny światowej pomiędzy niemiecką Grupą Armii "Południe", a radzieckim Frontem Południowym. Walki toczyły się w półmilionowym Rostowie nad Donem na terenie ZSRR, na północny wschód od Morza Azowskiego.
Battle of Rostov (1941)
The Battle of Rostov (1941) was a battle of the Eastern Front of World War II, fought around Rostov-on-Don between the Army Group South of Nazi Germany and the Southern Front of the Soviet Union.
Batalla de Rostov (1941)
La Batalla de Rostov fue una de las ofensivas llevadas a cabo por la Wehrmacht dentro de la serie de operaciones desarrolladas tras el comienzo de la Operación Barbarroja, la invasión alemana de la Unión Soviética. La batalla se desarrolló entre noviembre y diciembre de 1941, estando el general Gerd von Rundstedt al mando de las fuerzas alemanas y el coronel Yakov Cherevichenko al mando del Ejército Rojo.
Bitva o Rostov
Bitva o Rostov ( Ростовская операция) bylo střetnutí německých a sovětských vojsk ve Velké vlastenecké válce. Bitva se odehrávala mezi 21. a 29. listopadem 1941, kdy došlo nejprve k obsazení Rostova na Donu německou armádou a poté bylo město Rudou armádou dobyto zpět.
معركة روستوف (1941)
معركة روستوف () كما تُعرف أيضا باسم عملية روستوف () وهي جزء من حملة هجوم القوات الألمانية على منطقة بحر أزوف والت نفذتها مجموعة الجيوش الجنوبية بقيادة غيرد فون رونتشتيت وما تلاها من رد سوفيتي حملته الجبهة الجنوبية بقيادة سيميون تيموشينكو تمثل بداية في الدفاع عن المدينة ضد الغزو الألماني طوال الفترة ما بين 5 نوفمبر وحتى 16 نوفمبر أعقبه بعد ذلك الهجوم السوفيتي المضاد والذي استمر من 17 نوفمبر وحتى 5 ديسمبر 1941.
Битка на Чегру
Битка на Чегру је једна од пресудних битака вођених у Првом српском устанку између српских устаника и Турака. Битка се одиграла 31. маја 1809. године на брду Чегар (потковица, стопало) код села Каменица надомак Ниша.
Schlacht von Čegar
Die Schlacht von Čegar war eine Schlacht zwischen osmanischen Truppen und serbischen Aufständischen, die am 31. Mai 1809 stattfand. Die Kämpfe auf dem Höhenzug "Čegar", wenige Kilometer nordöstlich von Niš, waren ausschlaggebend für den Ausgang des Ersten Serbischen Aufstandes (1804–1813).
Битва на горе Чегар
Битва на горе Чегар (, ) — одно из наиболее известных и важных сражений Первого сербского восстания, произошедшее 31 мая 1809 года на горе у села близ Ниша. Сербское войско двигалось в направлении Ниша, но близ города отказалось от его штурма и заняло позиции на горе Чегар. В последовавшем вслед за этим ожесточенном бою с турецкой армией передовой сербский отряд под командованием Стефана Синджелича понес тяжелые потери. В конце сражения Синджелич, чтобы не попасть живым в плен, выстрелил в пороховой погреб. Черепа погибших сербов были замурованы в стенах башни, известной как Челе-Кула. На самой горе Чегар позднее был воздвигнут памятник Синджеличу и его павшим воинам.
Çegar Muharebesi
Battle of Čegar
The Battle of Čegar (), also known as the Battle of Kamenica (Бој на Каменици/Boj na Kamenici) was a battle of the First Serbian Uprising between the Serbian Revolutionaries and Ottoman forces near the Niš Fortress on 31 May 1809. Fought on the Čegar hill situated between the villages of Donji Matejevac and Kamenica near Niš in what is today southeastern Serbia, it ended in an Ottoman victory. Commander Stevan Sinđelić famously blew up the gunpowder magazine when the Ottomans overtook his trench, killing everyone in it. Skulls of dead Serb rebels were embedded into the Skull Tower.
Čegarská bitva
Čegarská bitva (srbsky чегарска битка/čegarska bitka) se odehrála 31. května 1809, během tzv. prvního srbského povstání. Srbští vzbouřenci se střetli s osmanským vojskem v blízkosti kopce Čegar, nedaleko od města Niš.
Масакри на Маркалама
Масакри на Маркалама су два масакра над сарајевским цивилима почињена минобацачким нападима, а по новијој верзији подметнутом бомбом током опсаде Сарајева за време рата у Босни и Херцеговини. Овај догађај Хашки трибунал назива „Случај Маркале“ и „Пијаца Маркале“.
Markalemassakrerna
Markalemassakrerna var två separata artilleriattacker utförda av Republika Srpskas styrkor mot civila mål under belägringen av Sarajevo under Bosnienkriget. De inträffade vid Markale (marknadsplats), i centrala Sarajevo i Bosnien och Hercegovina. De båda attackerna kostade sammanlagt 105 människor livet och sårade ytterligare 234.
Markale-Massaker
Als Markale-Massaker werden zwei Vorfälle während der Belagerung von Sarajevo im Bosnienkrieg 1994 und 1995 bezeichnet, bei denen zahlreiche Zivilisten auf dem Markale-Platz (Pijaca Markale) und dessen Umgebung in Sarajevo ums Leben kamen. Als Verantwortliche für beide Massaker gelten Soldaten der Armee der bosnischen Serben (Vojska Republike Srpske). Die Aufschlagspunkte der Mörsergranaten sind heute mit Rosen von Sarajevo markiert.
Взрывы на Маркале
Взрывы на Маркале () — взрывы снарядов в Сараеве на городском рынке Маркале, произошедшие в 1994 и 1995 году и повлёкшие десятки человеческих жертв.
Massacri di Markale
I massacri di Markale furono due bombardamenti perpetrati dall'esercito Serbo-Bosniaco durante l'assedio di Sarajevo nella guerra in Bosnia ed Erzegovina, con obiettivo civili che frequentavano il mercato cittadino di "Markale" ("mercato" in bosniaco), nel centro storico di Sarajevo, in Bosnia ed Erzegovina.
Markale-massakrene
Markale-massakrene var to massakre begått av serbiske styrker i Sarajevo. Den første skjedd 5. februar 1994 da 68 mennesker ble drept og 144 skadet. Den andre skjedde 28. august 1994, da ble 37 mennesker drept og 90 skadet.
Markale katliamları
Markale Katliamı, Saraybosna'da bulunan Markale Pazarında Bosna Savaşı döneminde Sırp Cumhuriyeti Ordusu tarafından düzenlenen katliamlardır. Sırp komutan Stanislav Galić bu katliamdan ötürü müebbet hapis cezasına çarptırılmıştır.
Massacres de Markale
Les Massacres de Markale sont deux massacres de civils commis par l'armée de la République serbe de Bosnie lors du siège de Sarajevo, sur le marché de la place de Markale. La première attaque, le , fit 68 morts et 144 blessés, tandis que la seconde, le , fit 37 morts et 90 blessés.
Masakry na Markale
Masakry na Markale – dwukrotny ostrzał placu targowego Markale dokonany w czasie oblężenia Sarajewa podczas wojny w Bośni, przeprowadzony najprawdopodobniej przez oblegającą miasto Armię Republiki Serbskiej. Pierwszy atak na rynek miał miejsce 5 lutego 1994, jego ofiarą padło 68 osób, zaś co najmniej 100 zostało rannych. Markale został ostrzelany po raz drugi 28 sierpnia 1995; wówczas zginęło 28 osób, zaś 90 odniosło obrażenia. Drugi ostrzał Markale został przedstawiony przez NATO jako bezpośrednia przyczyna podjęcia operacji powietrznej przeciwko siłom zbrojnym bośniackich Serbów, pod nazwą Deliberate Force.
Markale massacres
The Markale market shelling or Markale massacres were two separate bombardments, with at least one of them confirmed to have been carried out by the Army of Republika Srpska, targeting civilians during the siege of Sarajevo in the Bosnian War. They occurred at the Markale (marketplace) located in the historic core of Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina.
Masacres de Markale
Las masacres de Markale fueron dos bombardeos perpetrados por el Ejército de la República Srpska (VRS) contra objetivos civiles durante el sitio de Sarajevo, en el marco de la guerra Croata-Bosnia, considerada parte de la más extensa guerra de Bosnia. Tuvo lugar en el mercado de Markale, ubicado en el centro histórico de la ciudad de Sarajevo, hoy día la capital de Bosnia y Herzegovina.
Операција Бљесак
Операција Бљесак је војно-полицијска акција коју су спровеле хрватске војне, паравојне и полицијске снаге 1. и 2. маја 1995. године под руководством Фрање Туђмана на територији Западне Славоније која је била у саставу тадашње Републике Српске Крајине са намером етничког чишћења тог простора. У време напада, подручје Западне Славоније било је под заштитом снага УН. За само 36 сати протерано је око 18.000 Срба, 283 их је убијено или нестало, међу којима 57 жена и деветоро деце. Војска Републике Српске и Војска Југославије нису реаговале нити су се укључивале док је "Бљесак" трајао. Тадашњи медији у Србији нису одмах извештавали о нападу Хрватске на енклаву Западну Славонију.
Operation Blixt
Operation Blixt (kroatiska: "Operacija Bljesak") var en offensiv militär operation som genomfördes av den kroatiska armén under det kroatiska självständighetskriget. Operationen genomfördes i början av maj 1995 och dess mål var att återerövra de områden i västra Slavonien som intagits av de serbiska separatisterna och som av dessa införlivats i Serbiska republiken Krajina under striderna 1991.
Operation Bljesak
Die Operation Bljesak (Blitz) war eine militärische Operation der kroatischen Armee und Polizei im Kroatienkrieg, bei der diese Kräfte am 1. und 2. Mai 1995 in einer nur etwa 31 Stunden dauernden Gegenoffensive etwa 558 km² der kroatischen Region Westslawonien von der Armee der Republik Serbische Krajina zurückeroberten.
Operațiunea Blitz
Operațiunea Blitz (, ) a fost o ofensivă condusă la începutul lunii mai a anului 1995 de către Armata Croată, care a înlăturat forțele sârbe din regiunea auto-proclamată Republica Sârbă Krajina. Atacul a fost o parte din următoarele etape ale Războiul Croat de Independență și a fost considerată ca o pregătire pentru mai marea și mai ambițioasa Operațiunea Furtuna.
Операция «Молния» (1995)
Операция «Молния» (, ) — военная операция войск Хорватии по восстановлению контроля над западной Славонией в 1995 году. Область входила в состав непризнанной Республики Сербская Краина и находилась под надзором сил ООН. В течение 1—3 мая 1995 года хорватская армия заняла область, преодолев оборону сербов и ликвидировав эксклав. Операция привела к исходу из Западной Славонии большинства сербского населения и массовым жертвам среди мирных жителей.
Operaatio Salama
Operaatio Salama () oli kroaattisotilaiden ja poliisin yllätyshyökkäys Itä-Kroatiassa aluetta miehittäneitä serbejä vastaan Kroatian sodan aikana 1. toukokuuta 1995. Tässä hyökkäyksessä kroaatit valtasivat takaisin serbien miehittämän Kroatiaan kuuluvan Länsi-Slavonian osan. Alue oli YK:n suoja-alue.