adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Aixecament de gener
LAixecament de gener va començar el 22 de gener de 1863 com una protesta espontània dels joves polonesos contra el reclutament en l'Exèrcit de l'Imperi Rus, i aviat s'hi van sumar els oficials d'alt rang de Polònia-Lituània i polítics diversos. La revolta es va escampar pels territoris de l'antiga Confederació de Polònia i Lituània (les actuals Polònia, Lituània, Bielorússia, Letònia, i parts d'Ucraïna, l'oest de Rússia) i va durar fins que els darrers insurgents van ser capturats el 1865.
Ocak Ayaklanması
Ocak Ayaklanması, Polonya'daki Rus yönetimine karşı düzenlenen ayaklanma (1863-1864). Başarısızlıkla sonuçlanmış ve Rusların Polonya üzerindeki denetiminin daha da güçlenmesine yol açmıştır.
Khởi nghĩa Tháng Giêng
Khởi nghĩa Tháng Giêng (, , , ) là một sự kiện kéo dài từ 22 tháng 01 năm 1863 đếng 18 tháng 06 năm 1864 trong phạm vi cựu Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva, làm lung lay tận gốc nền thống trị của Đế quốc Nga với miền Đông Âu. Cuộc nổi dậy dẫn tới hệ quả trực tiếp là sa hoàng Aleksandr II ban hành lệnh bãi vĩnh viễn chế độ nông nô tại Ba Lan và khiến vùng này hưởng quyền tự trị tương đối thoải mái trong không gian Nga.
Insurrection de Janvier
L’insurrection de Janvier, ou insurrection polonaise de 1863 contre l'Empire russe, est un soulèvement pour l'indépendance de la Pologne qui a éclaté en sur l'ancien territoire polonais occupé par la Russie.
Powstanie styczniowe
Powstanie styczniowe – polskie powstanie narodowe przeciwko Imperium Rosyjskiemu, ogłoszone Manifestem 22 stycznia wydanym w Warszawie przez Tymczasowy Rząd Narodowy. Wybuchło 22 stycznia 1863 w Królestwie Polskim i 1 lutego 1863 na Litwie, trwało do jesieni 1864, zasięgiem objęło ziemie zaboru rosyjskiego, tj. Królestwo Polskie i ziemie zabrane.
January Uprising
The January Uprising (; ; ; Belarusian: Паўстанне 1863—1864 гадоў) was an insurrection principally in Russia's Kingdom of Poland aimed at the restoration of the Polish–Lithuanian Commonwealth. It began on 22 January 1863 and continued until the last insurgents were captured by the Russian forces in 1864.
Levantamiento de Enero
El levantamiento de Enero (, , ) fue un levantamiento en la antigua República de las Dos Naciones (actual Polonia, Lituania, Bielorrusia, Letonia, partes de Ucrania y Rusia occidental) contra el Imperio ruso. Comenzó el 22 de enero de 1863 y duró hasta que los últimos insurgentes fueron capturados en 1864.
Lednové povstání
Lednové povstání ( "powstanie styczniowe", "Польское "nebo" Янва́рское восста́ние"), proti Ruskému impériu vzniklo manifestem Prozatímní národní vlády 22. ledna 1863 na území Kongresového Polska, od 1. února 1863 Litvy, Běloruska a části Ukrajiny a Ruska a trvalo do roku 1864, kdy bylo definitivně poraženo.
Januaropstanden (1863)
Januaropstanden (, ) var et oprør fra indbyggerne i det forhenværende den polsk-litauiske realunion (dagens Polen, Litauen, Hviderusland, Letland og dele af Ukraine og vestlige dele af Rusland). Oprøret startede 22. januar 1863 og varede indtil de sidste oprørere blev fanget i 1865.
انتفاضة يناير
كانت ثورة يناير تمردًا، وقع بشكل أساسي في مملكة بولندا في روسيا بهدف استعادة الكومنولث البولندي اللتواني. بدأت الانتفاضة في 22 يناير 1863 واستمرت حتى القبض على آخر المتمردين من قبل القوات الروسية في عام 1864.
Pemberontakan Januari
Kebangkitan Januari (bahasa Polandia: "powstanie styczniowe", bahasa Lithuania: "1863 m. sukilimas", bahasa Belarusia: "Паўстанне 1863-1864 гадоў", ) adalah sebuah kebangkitan di bekas Persemakmuran Polandia-Lithuania melawan Kekaisaran Rusia. Peristiwa tersebut dimulai pada 22 Januari 1863 dan berlangsung sampai para pemberontak terakhir ditangkap pada 1864.
1995-ös amatőr ökölvívó-világbajnokság
A férfiak nyolcadik amatőr ökölvívó-világbajnokságát a németországi Berlin városában rendezték 1995. május 4-e és május 15-e között.
Boxweltmeisterschaften 1995
Die 8. Amateur-Boxweltmeisterschaften der Herren 1995 fanden in Berlin statt.
Чемпионат мира по боксу 1995
Чемпионат мира по боксу 1995 года прошёл с 6 по 14 мая в Берлине (Германия). Это был 8-й чемпионат мира, организованный Международной ассоциацией любительского бокса (АИБА). В турнире принял участие 351 боксёр из 62 стран. Первое место в неофициальном командном зачёте завоевала сборная Кубы.
Чемпіонат світу з боксу 1995
Чемпіонат світу з боксу 1995 відбувався 4 — 15 травня 1995 року в місті Берлін у Німеччині.
Championnats du monde de boxe amateur 1995
Les championnats du monde de boxe amateur masculins se sont déroulés du 4 au 15 mai 1995 à Berlin, Allemagne, sous l'égide de l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur).
Mistrzostwa Świata w Boksie 1995
Mistrzostwa świata w boksie 1995 odbywały się w dniach 4 - 15 maja 1995 roku w mieście Berlin w Niemczech.
1995 World Amateur Boxing Championships
The Men's 1995 World Amateur Boxing Championships were held in the Deutschlandhalle in Berlin, Germany from May 4 to May 15. The eighth edition of this competition, held a year before the Summer Olympics in Atlanta, Georgia, was organised by the world governing body for amateur boxing AIBA. These World Championships saw the introduction of 'seedings' in each weight. Those seedings were to be based on the 1994 AIBA ranking list.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995
El VIII Campeonato Mundial de Boxeo se realizó en Berlín (Alemania) entre el 4 y el 15 de mayo de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA) y la Asociación Alemana de Boxeo.
Cronei csata
Cronei csata a grünwaldi ütközetet és Máriavár "(Marienburg)" ostromát követő csata a lengyel hadak és a Német Lovagrend serege között 1410. október 10-én a porosz Crone "(Koronowo)" mellett.
Бітва пад Карановам
Бітва пад Карановам — бітва, якая адбылася 10 кастрычніка 1410 года падчас «Вялікай вайны» 1409—1411 гадоў паміж сіламі Тэўтонскага ордэна пад кіраўніцтвам Міхала Кухельмейстэра, і польскімі войскамі пад кіраўніцтвам Сендзівоя з Астрогу і Пятра Нядзведскага.
Bitwa pod Koronowem
Bitwa pod Koronowem – bitwa stoczona 10 października 1410, w czasie wielkiej wojny, między siłami zakonu krzyżackiego, dowodzonymi przez Michała Küchmeistera von Sternberg, a wojskami polskimi, dowodzonymi przez Sędziwoja z Ostroroga i Piotra Niedźwiedzkiego, pod wsią Wilcze, zakończona zwycięstwem Polaków.
Battle of Koronowo
The Battle of Koronowo was a battle of the Polish–Lithuanian–Teutonic War. It took place on 10 October 1410, near the village of Łąsko Wielkie and ended in victory for the Polish–Lithuanian alliance.
2006-os Formula–1 brazil nagydíj
A brazil nagydíj volt a 2006-os Formula–1 világbajnokság 18. és egyben utolsó futama, amelyet 2006. október 22-én rendeztek meg a brazíliai Autódromo José Carlos Pace-en, São Paulóban. A szezon utolsó verseny döntötte el az egyéni és a konstruktőri világbajnokságot, melyet Fernando Alonso és csapata, a Renault szerzett meg.
Grand Prix Formule 1 van Brazilië 2006
De Grand Prix Formule 1 van Brazilië 2006 werd gehouden op 22 oktober 2006 op Autódromo José Carlos Pace in São Paulo.
Brasiliens Grand Prix 2006
Гран-при Бразилии 2006 года
Гран-при Бразилии 2006 года — 18-й и последний Гран-при Формулы-1 в сезоне года. Гран-при проводился с 20 по 22 октября 2006 года в Сан-Паулу на Автодроме Интерлагоса.
Brasilian Grand Prix 2006
Brasilian Grand Prix 2006 (virallisesti Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2006) oli Formula 1 -kauden 2006 18. ja viimeinen osakilpailu, joka ajettiin 20.–22. lokakuuta 2006 Autódromo José Carlos Pacen moottoriradalla Brasiliassa.
Velika nagrada Brazilije 2006
Velika nagrada Brazilije 2006 je bila osemnajsta in zadnja dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 2006. Odvijala se je 2. oktobra 2006.
2006 Голяма награда на Бразилия
2006 Голяма награда на Бразилия е 34-то за Голямата награда на Бразилия и осемнадесети кръг от сезон 2006 във Формула 1, провежда се на 22 октомври 2006 година на пистата Интерлагос в Сао Пауло, Бразилия.
Gran Premio del Brasile 2006
Il Gran Premio del Brasile 2006 si è corso domenica 22 ottobre 2006 sul Circuito di Interlagos, in Brasile, diciottesima e ultima prova della stagione 2006 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal brasiliano Felipe Massa su Ferrari. Ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Renault ed il britannico Jenson Button su Honda.
2006年巴西大奖赛
2006年巴西大奖赛于2006年10月20日－22日在巴西的因特拉各斯赛道举行，是该年度世界一级方程式锦标赛第18场也是最后一站。这场比赛决定了该年度的车手总冠军和车队总冠军，分别由费尔南多·阿隆索和雷诺车队获得。这也是车王迈克尔·舒马赫的谢幕演出。比赛吸引了多达1.54亿观众。
Grande Prêmio do Brasil de 2006
Resultados do Grande Prêmio do Brasil de Fórmula 1 realizado em Interlagos em 22 de outubro de 2006. Décima oitava e última etapa do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Felipe Massa, da Ferrari, com Fernando Alonso em segundo pela Renault e Jenson Button em terceiro pela Honda.
Gran Premi del Brasil del 2006
Resultats del Gran Premi de Brasil de Fórmula 1 de 2006, disputat al Circuit Carlos Pace de Interlagos, el 22 d'octubre del 2006.
Brasils Grand Prix 2006
Brasils Grand Prix 2006 var et Formel 1-løp arrangert 20. oktober – 22. oktober 2006 på Autódromo José Carlos Pace i São Paulo, Brasil. Det var det attende og avsluttende løpet i Formel 1-sesongen 2006.
Grand Prix Brazil 2006
Grand Prix Brazil 2006 ialah sebuah perlumbaan bermotor Formula Satu yang diadakan pada 22 Oktober, 2006, di Autódromo José Carlos Pace, São Paulo. Ia merupakan perlumbaan ke-18 dalam terakhir pada musim . Perlumbaan ini menentukan juara pemandu dan pengeluar pada musim ini, dengan Fernando Alonso dan Renault memenangi kejuaraan mereka masing-masing.
Grand Prix automobile du Brésil 2006
Le Grand Prix du Brésil 2006 est la de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-huitième et dernière épreuve du championnat 2006. Il s'agissait du Grand Prix du Brésil. Il s'est couru sur l'Autodrome José Carlos Pace (Interlagos), à São Paulo, le , sur une distance de 305,909 km (71 tours).
Grand Prix Brazylii 2006
Wyniki Grand Prix Brazylii, osiemnastej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2006.
2006 Brazilian Grand Prix
The 2006 Brazilian Grand Prix (officially the Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2006) was a Formula One motor race held on 22 October 2006 at the Autódromo José Carlos Pace, São Paulo. It was the eighteenth and final race of the 2006 FIA Formula One World Championship. The race determined the Drivers' and Constructors' Championships for the season, with Fernando Alonso and Renault winning their respective championships. The race itself attracted 154 million viewers.
Grand Prix Brazílie 2006
Grand Prix Brazílie (XXXV Grande Pręmio do Brasil)
Újvidéki vérengzés (1942)
1942 januárjában egy eredetileg a partizánok ellen indított razzia kiterjesztése során magyar katonai alakulatok az 1941 tavasza óta visszafoglalt Bácskában (Újvidéken és környékén) etnikai alapú tömeggyilkosságot követtek el, amelynek körülbelül 3300-3800, főként szerb és zsidó nemzetiségű polgári személy esett áldozatul, de voltak közöttük magyar nemzetiségűek is. Szombathelyi Ferenc vezérezredes, a m. kir. Honvéd Vezérkar főnöke vizsgálatot indított az ügyben. A második világháború idején egyedül Magyarország indított el polgári személyek ellen elkövetett atrocitás miatt eljárást a saját hadseregének, csendőrségének emberei ellen.
Bloedbad van Novi Sad
Het Bloedbad van Novi Sad was een oorlogsmisdrijf dat door de asmogendheden tegen de bevolking van Novi Sad tijdens de Tweede Wereldoorlog gepleegd werd. 1246 lokale burgers (voornamelijk Joden of Serviërs) werden van 21 tot 23 januari 1942 vermoord door Hongaarse eenheden die onder het bevel stonden van de generaal Ferenc Feketehalmy-Czeydner. De lichamen werden vervolgens in de Donau gegooid.
Рација у јужној Бачкој
Рација у јужној Бачкој је назив за масакр којег су над цивилним становништвом јужне Бачке, претежно Србима и Јеврејима, извршили припадници оружаних снага и војске краљевине Мађарске ("Хонвед") за време Другог светског рата током мађарске окупације Бачке. Рација је спроведена на Божић у насељима Шајкашке - Чуругу, Госпођинцима, Шајкашу, Ђурђеву, Мошорину, Тителу, Локу, Гардиновцима, Вилову, Жабљу, као и у градовима Бечеју, Србобрану, Темерину и нешто касније у Новом Саду (од 21. до 23. јануара 1942. године). За три дана рације у Новом Саду у водама Дунава је нестало преко 1300 (2000) Новосађана. Укупан број несталих током погрома је око 4500. Поред Срба и Јевреја, у рацији је убијен и један број припадника других етничких група: Рома, Русина и Руса. Рација је спроведена између 4. и 29. јануара 1942. Отпочела је у Шајкашкој (4-19. јануар), наставила се у Новом Саду (21-23. јануар), а завршила у Бечеју (25-29. јануар).
Massaker von Novi Sad
Das Massaker von Novi Sad war ein Kriegsverbrechen der zu den Achsenmächten gehörenden ungarischen Besatzer gegen die Bevölkerung von Novi Sad im Zweiten Weltkrieg. 1246 einheimische Zivilisten (zumeist Juden oder Serben) wurden vom 21. bis 23. Januar 1942 von ungarischen Einheiten unter General Ferenc Feketehalmy-Czeydner ermordet. Die Leichen wurden anschließend in die Donau geworfen.
הטבח בדרום באצ'קה
הטבח בדרום באצ'קה (נקרא גם במקורות בעברית: הראצייה בדרום באצ'קה, הראצייה בנובי סאד; בסרבו-קרואטית: Racija u južnoj Bačkoj, בסרבית קירילית: Рација у јужној Бачкој) היה טבח שביצעו חיילי צבא הונגריה בינואר 1942 בתושבי דרום באצ'קה אשר בממלכת יוגוסלביה הכבושה, ובמהלכו נרצחו לפחות 4,063 אזרחים, ומהם 2,578 סרבים ו-1,425 יהודים.
Резня в Нови-Саде
Резня в Нови-Саде — военное преступление венгерских оккупантов против населения города Нови-Сад во время Второй мировой войны.
Masakra w Nowym Sadzie
Masakra w Nowym Sadzie (także masakra w Baczce lub masakra w Wojwodinie) – masowe egzekucje około 4 tysięcy osób, głównie narodowości serbskiej i żydowskiej, dokonane przez węgierskich żołnierzy w dniach 4–29 stycznia 1942 r. w czasie węgierskiej okupacji wojskowej regionu Wojwodiny i Baczki.
Novi Sad raid
The Novi Sad raid, also known as the Raid in southern Bačka, the Novi Sad massacre, the Újvidék massacre, or simply The Raid ("Рација" / "Racija"), was a military operation carried out by the Királyi Honvédség, the armed forces of Hungary, during World War II, after the Hungarian occupation and annexation of former Yugoslav territories. It resulted in the deaths of 3,000–4,000 civilians in the southern Bačka (Bácska) region.
Marathóni csata
A marathóni csata () a görög–perzsa háborúk egyik legjelentősebb ütközete, amely Athén és a perzsák között zajlott i. e. 490-ben. I. Dareiosz hadai ütköztek meg a Miltiadész vezette görög sereggel. A csata, mely görög győzelemmel végződött, nagyrészt Hérodotosz leírásából ismert.
Slag bij Marathon
De Slag bij Marathon was de beslissende veldslag die de Eerste Perzische Oorlog beëindigde en de eerste poging van de Perzen om de Griekse stadstaten bij het rijk te voegen.
Маратонска битка
Маратонска битка () је била битка између Атине и Платеје са једне стране, и Ахеменидског краљевства са друге, која се десила 490. п. н. е. у месту Маратон, 42 километра северно од Атине. Битка се завршила потпуном победом грчких трупа и означила је крај Прве персијске инвазије Грчке. Узрок битке је била војна помоћ коју је упутила Атина заједно са Еретријом побуњеним Грцима у Јонији. Краљ Персије Дарије I одлучио је био да покрене казнену експедицију против грчких градова који су пружили подршку Јонском устанку. Након катастрофе персијске флоте код рта Атос, 492. п. н. е. персијска кампања против Грчке је прекинута. Нова персијска кампања је покренута 490. п. н. е. из Киликије, дела јужне Мале Азије где је велика персијска флота предвођена заповедницима Датисом и Артаферном требало да казни Атину и Еретрију због њихове помоћи Јоњанима. Након заузимања Накса и потпуног уништења Еретрије, Атина се обратила Спарти у помоћ, Спарта је одбила помоћ, наводно из религијских разлога и тако Атина је морала сама да се бори против Персијанаца. Августа или септембра, 490. п. н. е. Атина под вођством Милтијада млађег и Калимаха је одлучила да пружи битку Персијанцима изван зидина Атине. Непосредно пред битку Атињанима уз помоћ је стигао одред од 1.000 Платејаца, иначе лојалних савезника Атине. Атина која је тада располагала са око 10.000 хоплита пружила је отворену битку Персијанцима. Захваљујући стратешком лукавству Милтијада који је појачао крила и ослабио центар грчке војске, омогућено је Грцима да потпуно заокруже многобројне, али лакше наоружане Персијанце и да их потпуно поразе. Тај пораз је био одлучан јер је то био први велики пораз Ахеменидске војске која је до тада сматрана непобедивом. Након битке Персијанци су покушали да стигну у Атину преко мора, међутим после брзог марша, Грци су их стигли и тако Персијанци су били приморани да се врате у Азију.
Slaget vid Marathon
Slaget vid Marathon var ett slag år 490 f.Kr. vid byn Marathon i Attika i Grekland mellan greker (från Aten och Plataiai) och perserna under Hippias som en del av persiska krigen. Grekerna segrade och kunde därefter driva tillbaka perserna.
Schlacht bei Marathon
Die Schlacht bei Marathon (490 v. Chr.) resultierte aus dem Versuch des persischen Großkönigs Dareios I., mit einem Expeditionskorps in Athen zu intervenieren und einen Herrschaftswechsel zu bewirken. Das Perserreich trat damals erstmals militärisch im griechischen Mutterland auf, wo es seinen Einfluss ausweiten wollte.
Марафонская бітва
Марафонская бітва (верасень 490 да н.э.) — бітва ў час грэка-персідскіх войнаў на Марафонскай раўніне недалёка ад Афін.
קרב מרתון
קרב מרתון (ביוונית: Μάχη τοῦ Μαραθῶνος; 490 לפנה"ס) היה קרב במלחמת פרס–יוון, שהיה הניסיון המשמעותי ביותר של דריווש, מלכה של האימפריה האחמנית הפרסית לכבוש ערים יווניות ביוון היבשתית. הקרב שהתרחש בין צבא אתונה לצבא הפרסי, התפרסם בעיקר בשל הניצחון האתונאי על אף נחיתותו המספרית של צבאם.
Μάχη του Μαραθώνα
Η Μάχη του Μαραθώνα (αρχαία ελληνικά ""), που διεξήχθη τον Αύγουστο ή τον Σεπτέμβριο του 490 π.Χ, αποτελεί σύγκρουση μεταξύ των Ελλήνων (Αθηναίοι και Πλαταιείς) και των Περσών κατά την πρώτη εισβολή των Περσών στην Ελλάδα.
Bătălia de la Maraton
Bătălia de la Maraton a avut loc în anul 490 î.Hr., între armata persană care invadase Grecia continentală și o alianță a orașelor-stat ("polisuri") grecești.
Битва при Марафоне
Марафо́нская битва — одно из крупнейших сухопутных сражений греко-персидских войн, состоявшееся 12 сентября 490 года до н. э. неподалёку от греческого города Марафон приблизительно в 42 километрах от Афин.
Marathonin taistelu
Marathonin taistelu käytiin Persian ja etupäässä Ateenan välillä osana persialaissotia syyskuussa vuonna 490 eaa.
Bitka na Maratonskem polju
Bitka na Maratonskem polju (tudi bitka pri Maratonu) je bitka, ki je potekala na Maratonskem polju (Atika) med Grki (Atenci in Platajci) na eni strani ter Perzijci na drugi strani leta 490 pr. n. št. v času grško-perzijskih vojn. Grška koalicija je premagala perzijsko vojsko in s tem zavrnila prvi večji poskus Dareja I., da zavzame Grčijo.
Битка при Маратон
Битката при Маратон (; ) е сражение между атинската войска и войската на персийския цар Дарий I на 12 септември 490 г. пр.н.е. близо до гръцкото селище Маратон. Тя е важен епизод от Гръко-персийските войни и завършва с победа на гърците.
ম্যারাথনের যুদ্ধ
ম্যারাথনের যুদ্ধ (প্রাচীন গ্রিক: Μάχη τοῡ Μαραθῶνος "মাখ্যা তু মারাথনোস্‌") ৪৯০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে প্রাচীন গ্রিসের নগর-রাষ্ট্র অ্যাথেন্সের মূল শহর থেকে ৪০ কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে ম্যারাথন নামের এক ময়দানে গ্রিক ও পারসিকদের মধ্যে সংঘটিত যুদ্ধ। অ্যাথেনীয় এবং তাদের মিত্র প্লাতায়ীয়রা এবং পারস্যের রাজা ১ম দরিয়ুশের সৈন্যদের মধ্যে এই যুদ্ধ ঘটে এবং যুদ্ধে গ্রিকদের জয় হয়। এই গুরুত্বপূর্ণ যুদ্ধে গ্রিসের উপর পারস্যের আধিপত্য প্রতিষ্ঠার প্রথম প্রচেষ্টা নস্যাৎ হয়।
Battaglia di Maratona
La battaglia di Maratona () fu combattuta nell'agosto o nel settembre 490 a.C. nell'ambito della prima guerra persiana e vide contrapposte le forze della polis di Atene, appoggiate da quelle di Platea e comandate dal polemarco Callimaco, a quelle dell'Impero persiano, comandate dai generali Dati e Artaferne.
மாரத்தான் போர்
மாரத்தான் போர் ("Battle of Marathon") கிமு 490 ஆம் ஆண்டில் கிரேக்கம் மீதான பாரசீகர்களின் முற்றுகையின் முதல் கட்டத்தில் இடம் பெற்றது. இப்போர் பண்டைய கிரேக்கத்தின் ஏதென்ஸ் நகர மக்களுக்கும், பாரசீகத்தின் அகாமனிசிய பேரரசர் முதலாம் டேரியசின் படைகளுக்கும் இடையே நடைபெற்றது. போரின் முடிவில் கிரேக்கப்படைகள் வெற்றி கொண்டது. பாரசீகப்படைகள் தோற்று ஓடியது.
마라톤 전투
마라톤 전투는 기원전 490년 제2차 그리스-페르시아 전쟁 당시 아테네의 칼리마코스와 밀티아데스가 지휘하는 아테네군이 마라톤 평원에서 페르시아군을 무찌른 전투로, 이 전투에서 올림픽 경기의 마라톤 경주가 유래되었다.
Марафонська битва
Марафо́нська битва або Марато́нська битва — битва 12 вересня 490 до н. е. під час греко-перських воєн близько міста Марафон, в якій військо афінського стратега Мільтіада розбило перську армію.
نبرد ماراتون
نبرد ماراتون :(یونانی: ، لاتین: "Machē tou Marathōnos")یکی از نبردهای مهم و بزرگ دنیای باستان است؛ که در سال ۴۹۰ پیش از میلاد مسیح، و در زمان زمامداری داریوش بزرگ در ایران میان کشورهای ایران و یونان در محلی به نام دشت «ماراتون» بین ارتش ایران هخامنشی و یونانیان به وقوع پیوست. نتیجه این جنگ که برخی از علمای علم تاریخ به نوشته‌های تاریخ نگاران باستان شبهات و ایراداتی وارد آورده‌اند، پیروزی یونانیان بر هخامنشیان بود.
马拉松战役
马拉松战役（希腊语：, "Machē tou Marathōnos"）发生在公元前490年的一場戰役，古希臘城邦聯軍對抗波斯帝國，最終由雅典與斯巴達領導的希臘聯軍獲勝。
Batalha de Maratona
A batalha de Maratona () ocorreu durante a Primeira Guerra Médica, em setembro de 490 a.C., numa planície a leste de Atenas.
Batalla de Marató
La Batalla de Marató (490 aC) va ser la culminació del primer intent del rei Darios I de Pèrsia de conquerir la resta dels grecs i afegir-los a l'Imperi Aquemènida, assegurant així la regió més feble de la seva frontera occidental.
Slaget ved Marathon
Slaget ved Marathon (490 f.Kr.) var kulminasjonen av kong Dareios I av Persias første alvorlige forsøk på å erobre de gjenstående greske bystatene. Dareios ønsket å legge dem til det persiske riket og på den måten sikre sin svakeste del av sin vestlige grense. Det meste som vites om dette slaget kommer fra Herodot.
Maraton Muharebesi
Maraton Muharebesi, Yunanistan'a birinci Pers saldırısı sırasında, MÖ 490 yılında Platea'dan gelen destek birliğiyle takviye edilmiş Atina kuvvetleri ile General Datis komutasındaki Ahameniş Ordusu arasında Maraton Ovası'nda gerçekleşen bir muharebe. Muharebe, I. Darius'un Yunan kent devletlerine, özellikle de Atina ve Sparta'ya boyun eğdirme yönündeki askeri girişiminin doruk noktası sayılmaktadır. Yunanistan'a İlk Pers Saldırısı, Batı Anadolu'daki İyon kent devletlerinin Pers hakimiyetini yıkmak için giriştikleri İyon Ayaklanması'nı, Atina ve Eretria'nın askeri olarak desteklenmesine bir tepki olarak ortaya çıkmıştır. Atina ve Eretria birlikleri, İyon kuvvetleriyle birlikte Sard'ın aşağı kentini ele geçirmeyi ve yakmayı başardılar. Ancak geri çekilirken Efes yakınlarında muharebeye girmeye zorlandılar ve Efes Muharebesi'nde ağır kayıplarla bozguna uğradılar. Bu baskın tarzı sefer yüzünden I. Darius Atina ve Eretria'yı yakıp yıkmaya yemin etmiştir. Bu sıralarda Atina ve Sparta, Antik Yunanistan'daki en büyük iki kent devletiydi.
Trận Marathon
Trận Marathon (tiếng Hy Lạp: Μάχη τοῡ Μαραθῶνος Mache tou Marathonos là trận đánh nổi tiếng diễn ra vào mùa thu năm 490 TCN trong Cuộc xâm lược Hy Lạp lần thứ nhất của Ba Tư. Đây là trận chiến giữa quân dân Athena, được sự giúp đỡ của Plataea, với bên xâm lược là quân đội Ba Tư do Datis và Artaphernes chỉ huy. Đây là trận đánh điển hình có ý nghĩa trọng yếu trong cuộc chiến tranh chống quân xâm lược của nhân dân Hy Lạp thời cổ đại. Hình tượng người chiến binh chạy một quãng đường dài 42 km, vượt qua rừng núi từ nơi diễn ra trận chiến ác liệt tới Athens để báo tin thắng trận đã trở nên tiêu biểu cho tinh thần thi đấu của bộ môn chạy Marathon ngày nay.
Veldslag van Marathon
Die slag van Marathon het plaasgevind in 490 v.C. Dit was die hoogtepunt van Koning Darius I van Persië se eerste volskaalse poging om die oorblywende dele van Griekeland by die Persiese ryk in te lyf. Dit wat vandag bekend is oor die veldslag is afkomstig van die Griekse geskiedkundige Herodotos. In Persiese bronne word daar geen melding van so 'n veldslag gemaak nie.
Pertempuran Marathon
Pertempuran Marathon () berlangsung pada 490 SM di dataran Marathon terletak 26 batu dari Athens di pesisiran timur laut Yunani. Ia berlaku antara negara-negara kota Athens dan Plataea yang dipimpin oleh Miltiades dengan tentera Empayar Parsi yang dipimpin bersama Artaphernes dan Datia. Ia dimenangi oleh Miltiades. Anggaran bilangan tentera yang terbabit adalah 10,000 orang warga Athens dan 1,000 orang warga Platea menentang 15,000 anggota tentera Parsi.