adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Грчки рат за независност
Грчки рат за независност је назив за устанак Грка у Османском царству () ("Елиники Епанастаси") који је трајао између 1821. и 1830. године.
Grekiska frihetskriget
Grekiska frihetskriget, också känt som Grekiska revolutionen (; osmanska: يونان عصياني "Yunan İsyanı") var det krig som mellan 1821 och 1829 utkämpades mellan grekiska upprorsmän och Osmanska riket, vilket då behärskade nuvarande Grekland.
Вайна за незалежнасць Грэцыі
Вайна за незалежнасць Грэцыі, таксама вядомая як Грэчаская рэвалюцыя (, асм.: يونان عصياني Грэчаскае паўстанне) — паспяховая вайна за незалежнасць, якую вялі грэчаскія рэвалюцыянеры супраць Асманскай імперыі з 1821 года да 1832 года. Пазней грэкаў падтрымалі Расійская імперыя, Вялікабрытанія, Францыя Бурбонаў і некалькі іншых еўрапейскіх дзяржаў, а асманам дапамагалі іх васалы — Егіпецкі, Алжырскі і Трыпалітанскі эялеты і Туніскі бейлік.
ഗ്രീക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യസമരം
ഗ്രീക്ക് വിപ്ലവകാരികൾ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരെ 1821നും 1832നും ഇടയിൽ നടത്തിയ വിജയകരമായ സായുധ സ്വാതന്ത്ര സമരമാണ് ഗ്രീക്ക് വിപ്ലവം അഥവാ ഗ്രീക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യസമരം.ഫ്രാൻസ്,ഇംഗ്ലണ്ട്,റഷ്യ എന്നീ രാഷ്ട്രങ്ങളും ഓട്ടൊമൻ സാമ്രാജ്യത്തെയും അതിന്റെ സാമന്ത രാഷ്ട്രങ്ങളെയും പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഗ്രീക്ക് ദേശീയവാദികളുടെ സഹായത്തിനെത്തി.
מלחמת העצמאות היוונית
מלחמת העצמאות היוונית (ביוונית: Ελληνική Επανάσταση του 1821; "המהפכה היוונית של 1821") התקיימה החל מהכרזת העצמאות היוונית מהאימפריה העות'מאנית ב־25 במרץ (כיום יום העצמאות היווני) 1821, עד קבלת העצמאות של יוון באמנת קונסטנטינופול ביולי 1832.
Ελληνική Επανάσταση του 1821
Η Ελληνική Επανάσταση ή Επανάσταση του 1821 ήταν η ένοπλη εξέγερση την οποία διεξήγαγαν επαναστατημένοι Έλληνες εναντίον του οθωμανικού στρατού με σκοπό την αποτίναξη της οθωμανικής κυριαρχίας και τη δημιουργία ανεξάρτητου κράτους.
Războiul de Independență al Greciei
Războiul de independență al Greciei, cunoscut și ca Revoluția greacă (în limbile greacă: Ελληνική Επανάσταση "Elliniki Epanastasi"; turcă otomană: يونان عصياني "Yunan İsyanı") a fost declanșat de revoluționarii greci și s-a desfășurat între anii 1821 – 1829. Revoluționarii au beneficiat într-o etapă mai târzie a războiului de sprijinul unor puteri europene, iar Imperiul Otoman a fost sprijinit de vasalii săi, Egiptul și într-o oarecare măsură Vilaietul Tunisia.
Греческая революция
Греческая революция (), иногда также называемая Греческой войной за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором, предоставившим Греции автономию. По Константинопольскому договору 1832 года Греция стала независимым государством. Греки были первыми из народов, покорённых Османской империей, кто обрёл независимость (не считая Черногории, фактически независимой с конца XVII века). Именно с этих событий начинается история современной Греции.
Kreikan vapaussota
Kreikan vapaussota oli vuosina 1821–1829 käyty sota, jonka lopputuloksena Kreikka irtautui Osmanien valtakunnasta.
Grška osamosvojitvena vojna
Grška osamosvojitvena vojna (tudi grška revolucija) je bila uspešna vojna, ki jo je Grčija s svojimi zaveznicami med letoma 1821 in 1831 bojevala za pridobitev neodvisnosti izpod oblasti Osmanskega cesarstva. Samostojnost jim je končno zagotovila konstantinopelska mirovna pogodba, podpisana julija 1832, s katero so Grki postali prvi narod, podložen Osmanskemu cesarstvu, ki je bil priznan kot samostojen. Grki svoj dan samostojnosti praznujejo 25. marca.
Гръцка война за независимост
Гръцкото въстание за независимост (), наричано също Гръцка революция, е въоръжената борба на гръцкия народ за независимост от Османската империя, която започва през 1821 г. и приключва през 1832 г. с Константинополския мирен договор, по силата на който се одобрява създаването на независимо Кралство Гърция. Гръцкото въстание за независимост е най-значимото събитие в историята на съвременна Гърция.
Guerra d'indipendenza greca
La guerra d'indipendenza greca, o della Grecia, fu il conflitto combattuto tra il 1821 ed il 1830 dai popoli della Grecia per affrancarsi dall'Impero ottomano.
그리스 독립 전쟁
그리스 독립 전쟁(,
Грецька революція
Грецька революція, або Грецька війна за незалежність 1821—1829 років () — революція грецького народу, в результаті якого було повалено османське панування та завойована незалежність Греції. Початок повстання 25 березня нині святкується в країні як національне свято — День незалежності Греції.
جنگ استقلال یونان
جنگ استقلال یونان یا انقلاب یونان جنگی بود که توسط انقلابیان یونان ضد امپراتوری عثمانی بین سال‌های ۱۸۲۱ تا ۱۸۳۰ انجام گرفت و به استقلال یونان از این امپراتوری منجر شد. انقلابیان یونان توسط کشورهای اروپایی و دولت عثمانی توسط مستعمرات خود یعنی مصر و تونس حمایت شدند.
Guerra de independência da Grécia
A guerra de independência da Grécia (1821–1829), também conhecida como a Revolução Grega (em grego: Ελληνική Επανάσταση, transl. "Elliniki Epanastasi"; em turco otomano: يؤنان ئسياني, transl. "Yunan İsyanı"), foi uma guerra promovida pelos gregos com o intuito de conquistar a independência da Grécia contra o Império Otomano. Após o longo período de conflito e com a ajuda das Grandes potências, a independência foi finalmente garantida por meio do Tratado de Constantinopla em julho de 1832. O povo grego foi o primeiro a adquirir o estatuto de Estado soberano frente ao Império Otomano. O aniversário do dia da independência (25 de março de 1821) é um feriado nacional na Grécia.
Guerra d'independència de Grècia
La Guerra d'independència de Grècia, també coneguda com a Revolució Grega (grec: Ελληνική Επανάσταση, Elliniki Epanastasi; otomà:يونان عصياني; turc: Yunan İsyanı), va ocórrer entre el 1821 i el 1832. Els grecs van rebre l'ajuda de diverses nacions europees, i els otomans van ser assistits per Tunísia i Egipte. Grècia va aconseguir-ne la independència i aquest dia (25 de març) se celebra com a festa nacional.
Den greske selvstendighetskrigen
Den greske selvstendighetskrigen, også kalt den greske revolusjonen (gresk: Ελληνική Επανάσταση, "Elliniki Epanastasi"; osmantyrkisk: يونان عصياني "Yunan İsyanı": «det greske opprør»), var en krig fra 1821 til 1829 hvor grekerne begynte for å få tilbake selvstendigheten for Hellas fra det muslimske osmanske rike (dagens Tyrkia). Krigen begynte i 1821 og varte fram til 1832, og fikk senere støtte fra Russland, Storbritannia, Frankrike og flere andre europeiske makter mot Det osmanske rike som selv fikk støtte fra sine vasaller, eyaleten Egypt og delvis av eyaleten Tunisia. Med Konstantinopeltraktaten fikk Hellas friheten og selvstendigheten tilbake og grekerne ble det første folket underlagt Det osmanske rike som ble frie.
Yunan İsyanı
Yunan İsyanı, Rum İsyanı (Osmanlıca: يونان عصياني, Yunanca: Ελληνική Επανάσταση), Yunan Bağımsızlık Savaşı, Yunan İhtilali veya Yunan Devrimi, Yunanların Osmanlı egemenliği ve isyan bölgelerindeki Müslüman halka karşı başlattığı, 1821-1829 yılları arası süren ve Yunanistan'ın Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını kazanmasıyla sonuçlanan bağımsızlık savaşı ve etnik temizliktir. 1832 yılında imzalanan İstanbul Antlaşması ile Yunanistan'ın bağımsız bir ülke olarak tanınmasıyla sonuçlanmış bağımsızlık sürecidir.
Chiến tranh giành độc lập Hy Lạp
Cuộc Chiến tranh giành độc lập Hy Lạp (1821–1829), cũng được biết đến với tên gọi Cuộc chiến tranh cách mạng Hy Lạp (tiếng Hy Lạp: Ελληνική Επανάσταση "Elliniki Epanastasi"; tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: يؤنان ئسياني "Yunan İsyanı"), là cuộc cách mạng của nhân dân Hy Lạp nằm dưới sự cai trị của Đế quốc Ottoman, nhằm mục đích giành độc lập khỏi Thổ. Sau một cuộc đấu tranh lâu dài và đẫm máu, với sự giúp đỡ của các cường quốc Âu châu, cuối cùng Hy Lạp cũng giành được độc lập sau bản Hiệp ước Constantinopolis vào tháng 7 năm 1832. Như vậy người Hy Lạp là dân tộc đầu tiên dưới quyền cai trị của đế quốc Ottoman giành được tự do với tư cách là một vương quốc độc lập có chủ quyền. Lễ kỷ niệm ngày độc lập (25 tháng 3 năm 1821) là ngày quốc khánh ở Hy Lạp, trùng với ngày Lễ Truyền Tin cho Đức Mẹ Maria.
Perang Kemerdekaan Yunani
Perang Kemerdekaan Yunani, juga dikenali sebagai Revolusi Yunani (, atau juga disebut oleh orang-orang Yunani pada abad ke-19 sebagai Agonas (Αγώνας, "Perjuangan"); Bahasa Turki Uthmaniyah: يونان عصياني "Yunan Isyanı", "Kebangkitan Yunani"), merupakan suatu perang kemerdekaan yang berjaya dilancarkan revolusioner Yunani menentang Empayar Uthmaniyah antara tahun 1821 dan 1832. Pihak Yunani kemudiannya dibantu oleh Empayar Rusia, Great Britain, Perancis, dan beberapa kuasa Eropah yang lain sementara manakala pihak Uthmaniyah dibantu oleh negeri-negeri naungannya, eyalet-eyalet Mesir, Algeria, Tripolitania, dan Beylik Tunis.
Guerre d'indépendance grecque
La guerre d’indépendance grecque (1821-1829), ou Révolution grecque (), est le conflit à l'issue duquel les Grecs, finalement soutenus par les grandes puissances (France, Royaume-Uni, Russie), réussirent faire reconnaître leur indépendance par l'Empire ottoman.
Grécke povstanie
Grécka vojna za nezávislosť alebo grécka revolúcia alebo grécke povstanie ( gr. "Η Ελληνική επανάσταση-I Elliniki epanastasi") bolo povstanie proti osmanskej (tureckej) nadvláde v Grécku v rokoch 18211829/1831 (s dozvukmi až do roku 1923). Povstanie sa stalo základom pre vznik novodobého Grécka.
Wojna o niepodległość Grecji
Wojna o niepodległość Grecji (1821–1832) – wojna narodowowyzwoleńcza toczona przez Greków i także inne, zamieszkujące Grecję ludy, po raz pierwszy jednoczące się w nowożytny naród, zwłaszcza z wybitnym udziałem grecko-albańskich chrześcijan Arwanitów, przeciw rodzimym muzułmanom i władzy Wysokiej Porty, z wolą zbudowania wspólnego, chrześcijańskiego, nowożytnego państwa greckiego.
Greek War of Independence
The Greek War of Independence, also known as the Greek Revolution of 1821 or Greek Revolution (, "Elliniki Epanastasi"; referred to by Greeks in the 19th century as simply the Αγώνας, "Agonas", "Struggle"; Ottoman: يونان عصيانى, "Yunan İsyanı", "Greek Mutiny"), was a successful war of independence by Greek revolutionaries against the Ottoman Empire between 1821 and 1829. The Greeks were later assisted by Great Britain, France and Russia, while the Ottomans were aided by their North African vassals, particularly the eyalet of Egypt. The war led to the formation of modern Greece. The revolution is celebrated by Greeks around the world as independence day on 25 March.
Guerra de independencia de Grecia
La Guerra de Independencia de Grecia, o la Revolución griega (en griego: Ελληνική Επανάσταση, "Elliniki Epanastasi"; los griegos del siglo XIX la denominaron simplemente Αγώνας, "Agonas", "Lucha"; en turco otomano: يونان عصياني "Yunan İsyanı", "Insurrección griega"), fue el conflicto armado librado por los revolucionarios griegos entre 1821 y 1830 contra el dominio del Imperio otomano. Los griegos fueron asistidos más tarde por varias potencias europeas como el Imperio Ruso, el Reino de Francia y el Reino Unido, mientras que los otomanos recibieron la ayuda de sus vasallos del norte de África, particularmente el eyalato de Egipto. La guerra condujo a la formación de la Grecia moderna. Los griegos de todo el mundo celebran la revolución como el día de la independencia el 25 de marzo.
Řecká osvobozenecká válka
Řecká osvobozenecká válka (také Řecká revoluce, , osmanskoturecky: يونان عصياني Yunan İsyanı) byla bojem Řeků za svržení turecké nadvlády mezi lety 1821–1830. 25. březen je jako revoluční den v moderním Řecku oslavován jako státní svátek.
Den græske uafhængighedskrig
Den græske uafhængighedskrig (1821–1829), også kaldt den græske revolution eller den græske frihedskrig, var en krig grækerne begyndte for at opnå selvstændighed for Grækenland i forhold til det Osmanniske Rige. Efter en lang og blodig krig og med hjælp fra stormagterne fik Grækenland endelig selvstændighed i Konstantinopeltraktaten i juli 1832. Grækerne blev dermed det første folkeslag under det Osmanniske Rige, som fik selvstændighed. Uafhængighedsdagen den 25. marts 1821 er græsk nationaldag.
حرب الاستقلال اليونانية
حرب الاستقلال اليونانية (باليونانية:Ελληνική Επανάσταση، إللينكي إباناستاسي أي الثورة اليونانية ، بالعثمانية:يونان عصياني) هي حرب استقلال شنها الثوار اليونانيون ضد الإمبراطورية العثمانية بين عامي 1821 و1832م وقد أفضت تلك الحرب لتأسيس المملكة اليونانية. تلقى اليونانيون العون لاحقا من قبل الإمبراطورية الروسية وبريطانيا العظمى ومملكة فرنسا والعديد من الدول الأوروبية الأخرى، في حين تمت نصرة العثمانيين من الأيالات التابعة لها، مثل مصر والجزائر وطرابلس وبايلك تونس.
สงครามประกาศอิสรภาพกรีซ
สงครามประกาศอิสรภาพกรีซ หรือที่รู้จักกันดีว่า การปฏิวัติกรีซ ค.ศ. 1821 หรือการปฏิวัติกรีซ (, "อิลลินิกี ปานาสตาซี"; ชาวกรีกในศตวรรษที่ 19 เรียกว่า Αγώνας, "Agonas", "การดิ้นรน"; "Yunan İsyanı", "การก่อจลาจลโดยชาวกรีก"; 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1821 – 12 กันยายน ค.ศ. 1829) เป็นสงครามประกาศอิสรภาพ ที่ประสบผลความสำเร็จโดยนักปฏิวัติชาวกรีกในการต่อต้านจักรวรรดิออตโตมัน ในระหว่าง ค.ศ. 1821 ถึง ค.ศ. 1830 ต่อมากรีซได้รับความสนับสนุนจากสหราชอาณาจักร, ฝรั่งเศส และรัสเซีย ในขณะที่ออตโตมันได้รับความช่วยเหลือจากเมืองขึ้นในแอฟริกาเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เอยาเลต์แห่งอียิปต์ เป็นสงครามที่นำไปสู่การก่อตัวของกรีซสมัยใหม่ ชาวกรีกทั่วโลกเฉลิมฉลองการปฏิวัติ ถือเป็นวันเอกราชของกรีซในวันที่ 25 มีนาคม ของทุกปี
Perang Kemerdekaan Yunani
Perang Kemerdekaan Yunani (1821–1829), umumnya disebut Revolusi Yunani (bahasa Yunani: Ελληνική Επανάσταση "Elliniki Epanastasi"; bahasa Turki Utsmaniyah: يؤنان ئسياني "Yunan İsyanı"), adalah perang yang dilancarkan oleh Yunani untuk memperoleh kemerdekaan dari kesultanan Utsmaniyah. Setelah pertempuran panjang dan berdarah, dengan bantuan dari Britania Raya, Prancis dan kekaisaran Rusia, Yunani merdeka melalui Perjanjian Konstantinopel pada Juli 1832. Yunani adalah negara pertama yang diakui oleh kesultanan Utsmaniyah.
2006-os úszó-Európa-bajnokság
A 2006-os úszó-Európa-bajnokságot Budapesten, Magyarországon, rendezték július 26. és augusztus 6. között. Az Eb-n 58 versenyszámot rendeztek. 38-at úszásban, 6-ot nyílt vízi úszásban, 10-et műugrásban és 4-et szinkronúszásban. Harmadik alkalommal rendezhette meg Budapest a versenyeket.
Europese kampioenschappen zwemmen 2006
Van 26 juli tot en met 6 augustus werden in Boedapest de Europese Kampioenschappen langebaanzwemmen 2006 georganiseerd.
Europamästerskapen i simsport 2006
De tjugoåttonde europamästerskapet i simsport genomfördes 26 juli – 6 augusti 2006 i Alfréd Hajós nationella simstadion i Budapest, Ungern och tävlingarna i öppet vatten-simning i Balatonsjön, 120 km från Budapest.
Schwimmeuropameisterschaften 2006
Die 28. Schwimmeuropameisterschaften fanden 2006 vom 26. Juli bis 6. August in Budapest statt. Damit kehrten sie an ihren ersten Austragungsort im Jahr 1926 zurück. Der Vize-Präsident der Ligue Européenne de Natation (LEN), Sven-Egil Folvik aus Norwegen, ordnete die Europameisterschaften als „weltgrößte Schwimm-Veranstaltung des Jahres 2006“ ein.
Чемпионат Европы по водным видам спорта 2006
XXVIII чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Будапеште (Венгрия) с 26 июля по 6 августа 2006 года. Более 1000 спортсменов приняли участие в соревнованиях по плаванию, синхронному плаванию, прыжкам в воду с трамплина и плаванию в открытой воде.
Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut 2006
Uinnin pitkän radan Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2006 28. kertaa. Kilpailut pidettiin Unkarin Budapestissa Euroopan uimaliiton LEN:in järjestäminä 26. heinäkuuta – 6. elokuuta. Kilpailulajeina olivat uinti, avovesiuinti, uimahypyt ja taitouinti.
Campionati europei di nuoto 2006
La XXVIIIª edizione dei campionati europei di nuoto si è svolta a Budapest dal 26 luglio al 6 agosto 2006. La capitale magiara ha ospitato la rassegna per la terza volta, dopo le edizioni del 1926 e del 1958.
Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2006
O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2006 foi a 28ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 26 de julho e 6 de agosto de 2006, em Budapeste na Hungria‎.
Championnats d'Europe de natation 2006
Les Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Budapest (Hongrie) du 26 juillet au . La capitale hongroise accueille pour la troisième fois cet événement après les éditions 1926 et 1958.
Mistrzostwa Europy w Pływaniu 2006
28. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Budapeszcie (Węgry), pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – "Ligue Européenne de Natation"). Trwały od dnia 26 lipca do 6 sierpnia. Oprócz zawodów pływackich na basenie 50-metrowym zawodnicy rywalizowali także w pływaniu długodystansowym na otwartym akwenie, skokach do wody i pływaniu synchronicznym.
2006 European Aquatics Championships
The 2006 European Swimming Championships were held in Budapest, Hungary, from 26 July – 6 August 2006. Disciplines include swimming, diving, synchronised swimming (synchro) and open water swimming. European Water Polo Championships for 2006 were also organized by LEN, but held separately.
Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.
EM i svømning 2006
Det 28. europamesterskab i svømning blev afholdt fra 31. juli – 6. august i Budapest, Ungarn.
1958-as cannes-i filmfesztivál
A 11. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1958. május 2. és május 18. között került megrendezésre, Marcel Achard francia író elnökletével. A versenyben 26 játékfilmet és 24 rövidfilmet tűztek műsorra, egy játékfilmet pedig versenyen kívül vetítettek.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 1958
Die 11. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1958 fanden vom 2. Mai bis zum 18. Mai 1958 statt.
Каннский кинофестиваль 1958
11-й Каннский кинофестиваль проходил со 2 по 18 мая 1958 года в Каннах, Франция.
Festival di Cannes 1958
L'11ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 2 al 18 maggio 1958.
Каннський кінофестиваль 1958
11-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 2 по 18 травня у Каннах, Франція. У конкурсі було представлено 26 повнометражних фільмів та 24 короткометражки. Поза конкурсом була показана одна стрічка. Головний приз «Золоту пальмову гілку» отримав фільм радянського режисера Михайла Калатозова "Летять журавлі".
11è Festival Internacional de Cinema de Canes
L'11è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 2 al 18 de maig de 1958. La Palma d'Or fou atorgada "Letyat zhuravli" de Mikhail Kalatozov.
Festival Filem Cannes 1958
Festival Filem Cannes ke-11 diadakan pada 2 hingga 18 Mei 1958. Palme d'Or diberikan kepada "Letyat zhuravli" oleh Mikhail Kalatozov.
Festival de Cannes 1958
La onzième édition du Festival de Cannes a lieu du 2 au 18 mai 1958 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette.
Festival international du film v roku 1958
Medzinárodný filmový festival v Cannes 1958 sa konal od 2. do 18. mája 1958.
11. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
11. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 2-18 maja 1958 roku.
1958 Cannes Film Festival
The 11th Cannes Film Festival was held from 2 to 18 May 1958. The Palme d'Or went to the "Letyat zhuravli" by Mikhail Kalatozov.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1958
La 11ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 2 al 18 de mayo de 1958. La Palma de Oro fue otorgada a "Cuando pasan las cigueñas" de Mikhail Kalatozov.
Festival Film Cannes 1958
Festival Film Cannes ke-11 diselenggarakan pada 2 hingga 18 Mei 1958. Palme d'Or diraih oleh "Letyat zhuravli" karya Mikhail Kalatozov.
Korall-tengeri csata
A korall-tengeri csata a második világháború csendes-óceáni hadszínterén megvívott tengeri ütközetek egyik első és jelentős összecsapása volt a Japán Császári Haditengerészet és az amerikai és ausztrál haditengerészet között 1942. május 4–8. között. A világtörténelem első olyan tengeri csatája volt, amelyet repülőgép-hordozókról vívtak anélkül, hogy a harcoló felek hajói látták volna egymást, közvetlenül tüzeltek volna egymásra.
Slag in de Koraalzee
De Slag in de Koraalzee, begin mei 1942, kan op verschillende manieren gezien worden als een keerpunt in de Tweede Wereldoorlog.
Битка у Коралном мору
Битка у Коралном мору је једна од шест великих поморских битака Другог светског рата, које су се одиграле на Тихом океану и у којима су учествовали носачи авиона. Битка у Коралном мору је била прва битка у којој су се флоте сукобиле а притом нису директно виделе једна другу. Битка се водила искључиво коришћењем авијације, што ће касније постати и карактеристика свих борби на Пацифику.
珊瑚海海戦
珊瑚海海戦（さんごかいかいせん、）は、太平洋戦争中の1942年（昭和17年）5月上旬、MO作戦中に日本海軍と連合国（アメリカ合衆国・オーストラリア）軍の間で発生した戦闘。ポートモレスビー攻略を目指して珊瑚海に進出する日本軍の計画を知った連合国軍が先に進出し、空母機で日本の攻略部隊を空襲したため、日本海軍が空母部隊で敵空母を捕捉しようとして発生した。5月8日の戦闘では、米空母2隻（レキシントン、ヨークタウン）と日本海軍の空母2隻（瑞鶴、翔鶴）が攻撃を交わした。この海戦は対抗する両艦隊が互いに相手の艦を視界内に入れずに行われた、歴史上最初の海戦となった。
Slaget om Korallhavet
Slaget om Korallhavet var det första slaget mellan Japan och USA i andra världskriget. Slaget var en av de stora vändpunkterna i Stillahavskriget och var det första slaget mellan hangarfartyg. Ingen klar segrare kunde utnämnas men båda länderna fick erfarenheter som senare skulle användas i slaget vid Midway en månad senare. USA fick sitt hangarfartyg sänkt och ett annat illa tilltygat som sedan gick under i slaget vid Midway. Japan förlorade ett par större fartyg i Korallhavet.
Schlacht im Korallenmeer
Die Schlacht im Korallenmeer fand während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg am 7. und 8. Mai 1942 südwestlich der Salomonen und östlich von Neuguinea statt. Sie war die erste einer Reihe von sogenannten "Trägerschlachten", bei denen sich japanische und alliierte See-Einheiten gegenüberstanden, die entscheidenden Kampfhandlungen jedoch ausschließlich mit Flugzeugen ausgetragen wurden. In dieser Seeschlacht spielten erstmals in der Militärgeschichte Flugzeugträger die Schlüsselrolle.
קרב ים האלמוגים
קרב ים האלמוגים היה קרב ימי בין הצי הקיסרי היפני לבין הצי האמריקני והצי המלכותי האוסטרלי, במערכה באסיה ובאוקיינוס השקט במלחמת העולם השנייה. היה זה הקרב הימי הראשון בו נלחמו נושאות מטוסים זו בזו, והראשון בו אף ספינה לא ירתה על ספינת אויב ואף לא איתרה אותה בעין.
Ναυμαχία της Θάλασσας των Κοραλλίων
Με τον όρο Ναυμαχία της Θάλασσας των Κοραλλίων (αγγλ. Coral Sea Battle) αναφέρεται η αεροναυτική σύγκρουση που έλαβε χώρα στην Θάλασσα των Κοραλλίων από τις 4 ως τις 8 Μαΐου 1942 μεταξύ των δυνάμεων της Ιαπωνικής Αυτοκρατορίας και των δυνάμεων των ΗΠΑ και της Αυστραλίας. Επρόκειτο για την πρώτη συμπλοκή μεταξύ αεροπλανοφόρων ενώ ήταν επίσης η πρώτη ναυμαχία κατά την οποία τα σκάφη επιφανείας δεν έριξαν ούτε μια βολή κατά αντίπαλου σκάφους.
Bătălia din Marea Coralilor
Bătălia din Marea Coralilor, purtată între 4–8 mai 1942, a fost o bătălie navală majoră a războiului din Pacific, purtată între forțele navale imperiale japoneze și forțele aeriene și navale aliate, din Statele Unite și Australia, în timpul celui de al Doilea Război Mondial. Bătălia s-a consacrat ca fiind prima bătălie navală în care portavioanele inamice s-au atacat direct unele pe celelalte, și de asemenea a fost prima bătălie navală în care flotele inamice nu s-au zărit și nu au tras direct una asupra celeilalte.
Сражение в Коралловом море
Сраже́ние в Кора́лловом мо́ре (4—8 мая 1942 года) — одно из наиболее значительных морских сражений на тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны. Оно произошло между Императорским флотом Японии и воздушными и морскими соединениями Союзников — США и Австралии. Сражение в Коралловом море стало первым в истории столкновением авианосных соединений, а также первым морским сражением, в ходе которого корабли противоборствующих сторон не видели судов противника и не вступили в артиллерийский бой.
Korallimeren taistelu
Korallimeren taistelu käytiin toisessa maailmansodassa 4.–8. toukokuuta 1942 Australian, Uuden-Seelannin, Uuden-Guinean ja Salomonsaarten välisellä merialueella. Se oli maailman ensimmäinen meritaistelu, jossa taisteluun osallistuneet pinta-alukset eivät nähneet tai tulittaneet toisiaan.