adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Trận chiến Đông Solomon
Trận chiến Đông Solomon (hay còn gọi là Trận chiến quần đảo Stewart và theo tài liệu của Nhật là Trận chiến biển Solomon lần thứ hai - 第二次ソロモン海戦), diễn ra từ ngày 24 tháng 8 đến ngày 25 tháng 8 năm 1942, là trận hải chiến hàng không mẫu hạm thứ ba trên mặt trận Thái Bình Dương trong Chiến tranh thế giới thứ hai (hai trận trước là Trận biển Coral và Trận Midway), trận hải chiến lớn thứ hai giữa Hải quân Hoa Kỳ và Hải quân Đế quốc Nhật Bản về mặt thời gian trong chiến dịch Guadalcanal (trận hải chiến lớn đầu tiên trong chiến dịch này là Trận đảo Savo). Giống như trong các trận chiến tại biển San hô và Midway, các chiến hạm của cả hai bên đã không nhìn thấy nhau và các đợt tấn công của cả hai bên đều được tiến hành bằng các máy bay xuất phát từ hàng không mẫu hạm hay các căn cứ trên đất liền.
Bataille des Salomon orientales
La bataille des Salomon orientales (également connue sous les noms de bataille des îles Stewart et de dans les sources japonaises), qui eut lieu les 24 et , fut la troisième bataille aéronavale du théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale et le second engagement majeur entre la marine impériale japonaise et la marine américaine durant la bataille de Guadalcanal. Comme lors des batailles de la mer de Corail et de Midway, les deux flottes n'entrèrent jamais en contact visuel et toutes les attaques furent menées par l'intermédiaire de l'aviation embarquée ou des appareils basés à terre.
Bitwa koło wschodnich Wysp Salomona
Bitwa koło wschodnich Wysp Salomona – bitwa lotniczo-morska podczas walk o Guadalcanal w czasie II wojny światowej, stoczona w dniach 24–25 sierpnia 1942 roku pomiędzy flotą japońską a amerykańską, w pobliżu wschodnich wysp archipelagu Wysp Salomona, zakończona porażką Japończyków.
Battle of the Eastern Solomons
The naval Battle of the Eastern Solomons (also known as the Battle of the Stewart Islands and, in Japanese sources, as the Second Battle of the Solomon Sea) took place on 24–25 August 1942, and was the third carrier battle of the Pacific campaign of World War II and the second major engagement fought between the United States Navy and the Imperial Japanese Navy during the Guadalcanal campaign. As at the Battle of the Coral Sea and the Battle of Midway, the ships of the two adversaries were never within sight of each other. Instead, all attacks were carried out by carrier-based or land-based aircraft.
Batalla de las Salomón Orientales
La batalla de las Salomón Orientales, también conocida como la batalla de la Isla Stewart o como en las fuentes japonesas, la disputaron la Armada Imperial Japonesa y la de los Estados Unidos entre el 24 y el 25 de agosto de 1942 en el marco de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. Fue el segundo choque en importancia de la Campaña de Guadalcanal. Los buques de los dos bandos no llegaron a verse, al igual que sucedió en las batallas del Mar del Coral y de Midway. Los ataques de ambas partes los realizaron aviones de los portaaviones o con base en tierra.
Bitva u východních Šalomounů
Bitva u východních Šalomounů byla jedna z námořních bitev letadlových lodí druhé světové války v Pacifiku mezi japonským a spojeneckým námořnictvem. Odehrála se 24.–25. srpna 1942 východně od Šalomounových ostrovů.
Slaget øst for Salomonøerne
Slaget øst for Salomonøerne var et søslag, som blev udkæmpet den 24. – 25. august 1942. Det var det tredje hangarskibsslag i Stillehavskrigen under 2. verdenskrig, og det var det andet store slag, som blev udkæmpet mellem United States Navy og den kejserlige japanske flåde under slaget om Guadalcanal. Som i slaget i Koralhavet og Slaget ved Midway kom skibene i de to flåder aldrig indenfor synsvidde af hinanden. I stedet blev alle angreb udført af fly fra hangarskibene eller fly fra flyvepladser i land.
Női 800 méteres gyorsúszás a 2016. évi nyári olimpiai játékokon
A 2016. évi nyári olimpiai játékokon az úszás női 800 méteres gyorsúszás versenyszámát augusztus 11-én és 12-én rendezték az Olympic Aquatics Stadiumban. Az aranyérmet az amerikai Katie Ledecky nyerte. Kapás Boglárka bronzérmes lett, Risztov Éva a 14. helyen végzett.
Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — 800 метара слободно за жене
Пливачке трке у дисциплини 800 метара слободно за жене на Летњим олимпијским играма 2016. одржане су шестог и седмог дана пливачких такмичења, 11. и 12. августа у Олимпијском базену у Рио де Жанеиру.
800 meter frisim för damer i simning vid olympiska sommarspelen 2016
Damernas 800 meter frisim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 11–12 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.
Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 800 metri stile libero femminili
La gara dei 800 metri stile libero femminili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta l'11 e il 12 agosto 2016.
Плавання на літніх Олімпійських іграх 2016 — 800 метрів вільним стилем (жінки)
Змагання з плавання на 800 метрів вільним стилем серед жінок на Олімпіаді 2016 року пройшли 11 і 12 серпня на Олімпійському водному стадіоні.
2016年夏季奧林匹克運動會女子800公尺自由式比賽
2016年夏季奥林匹克运动会女子800米自由泳比赛于2016年8月11日至12日在巴西里约热内卢奥林匹克水上运动中心举行。
Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 800 m stylem dowolnym kobiet
800 m stylem dowolnym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje miały miejsce 11 sierpnia, a finał tej konkurencji 12 sierpnia.
Swimming at the 2016 Summer Olympics – Women's 800 metre freestyle
The women's 800 metre freestyle event at the 2016 Summer Olympics took place between 11–12 August at the Olympic Aquatics Stadium.
Svømning under sommer-OL 2016 – 800 m fri (damer)
800 m fri for damer under Sommer-OL 2016 vil finde sted den 11. august - 12. august 2016.
Női súlylökés a 2016. évi nyári olimpiai játékokon
A 2016. évi nyári olimpiai játékokon az atlétika női súlylökés versenyszámát 2016. augusztus 12-én rendezték. A verseny nevezési szintje 17,75 méter volt.
Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – Kogelstoten vrouwen
Het kogelstoten voor de vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 vond plaats op vrijdag 12 augustus 2016. Regerend olympisch kampioene was Valerie Adams uit Nieuw-Zeeland, die haar titel in Rio de Janeiro verdedigde, maar tweede werd in de finale. De wedstrijd bestond uit een kwalificatieronde, waar atletes in drie pogingen bij de beste twaalf deelnemers moesten komen om een plaats in de finale af te dwingen. De kwalificatie-eis was een afstand van 18,40 meter; dat werd gehaald door zes atleten, waardoor de zes besten onder die afstand zich eveneens kwalificeerden voor de eindstrijd. In de finale kreeg iedere kogelstoter opnieuw zes pogingen, waarbij de vier minst presterende finalisten na de derde poging afvielen. De Amerikaanse Michelle Carter won het goud met een stoot van 20,63 meter, ruim twintig centimeter verder dan de Nieuw-Zeelandse Adams en tevens een nationaal record.
Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Kugelstoßen (Frauen)
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 12. August 2016 im Estádio Nilton Santos ausgetragen. 36 Athletinnen nahmen teil.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — толкание ядра (женщины)
Соревнования по толканию ядра у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 12 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.
Friidrett under Sommer-OL 2016 – Kulestøt kvinner
Kvinnenes kulestøt fant sted den 12. august 2016 på Olympiastadion i Rio de Janeiro, Brasil
Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's shot put
The women's shot put competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil. The event was held at the Olympic Stadium on 12 August. Each athlete receives three throws in the qualifying round. All who achieve the qualifying distance progress to the final. If less than twelve athletes achieve this mark, then the twelve furthest throwing athletes reach the final. Each finalist is allowed three throws in last round, with the top eight athletes after that point being given three further attempts.
Férfi 100 méteres pillangóúszás a 2016. évi nyári olimpiai játékokon
A 2016. évi nyári olimpiai játékokon az úszás férfi 100 méteres pillangóúszás versenyszámát augusztus 11-én és 12-én rendezték az Olympic Aquatics Stadiumban. Az aranyérmet a szingapúri Joseph Schooling nyerte. A második helyen hármas holtverseny alakult ki, három versenyző, Michael Phelps, Chad le Clos és Cseh László ezüstérmes lett. Bronzérmet nem osztottak ki. Pulai Bence a 26. helyen végzett.
Zwemmen op de Olympische Zomerspelen 2016 – 100 meter vlinderslag mannen
De 100 meter vlinderslag mannen op de Olympische Zomerspelen 2016 vindt plaats op 11 augustus, series en halve finales, en 12 augustus 2016, finale. Omdat het zwembad waarin de wedstrijd gehouden wordt 50 meter lang is, bestaat de race uit twee baantjes. Na afloop van de series kwalificeerden de zestien snelste zwemmers zich voor de halve finales, de snelste acht uit de halve finales gingen door naar de finale. Regerend olympisch kampioen is Michael Phelps uit de Verenigde Staten.
Пливање на Летњим олимпијским играма 2016 — 100 метара делфин за мушкарце
Пливачке трке у дисциплини 100 метара делфин за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2016. одржане су 11. и 12. августа на Олимпијском базену у Рио де Жанеиру.
100 meter fjärilsim för herrar i simning vid olympiska sommarspelen 2016
Herrarnas 100 meter fjärilsim vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes 11–12 augusti 2016 i Estádio Aquático Olímpico.
Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 100 m Schmetterling (Männer)
Der Wettbewerb über 100 Meter Schmetterling der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 11. und 12. August 2016 im Olympic Aquatics Stadium ausgetragen. 43 Athleten aus 32 Ländern nahmen daran teil.
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 100 метров баттерфляем (мужчины)
Соревнования в плавании на 100 метров баттерфляем (мужчины) на летних Олимпийских играх 2016 года состоялись 11 августа и 12 августа на Олимпийском водном стадионе Рио-де-Жанейро.
Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade - 100 metri farfalla maschili
La gara dei 100 metri farfalla maschili dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta l'11 e il 12 agosto 2016.
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - 100 m borboleta masculino
A competição dos 100 metros borboleta masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputada nos dias 11 e 12 de agosto no Estádio Aquático Olímpico.
Svømming under Sommer-OL 2016 – 100 meter butterfly menn
100 meter butterfly for menn under Sommer-OL 2016 vil finne sted i Estádio Aquático Olímpico i Rio de Janeiro den 11. august og 12. august 2016.
Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – 100 m stylem motylkowym mężczyzn
100 m stylem motylkowym mężczyzn – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXXI Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. Eliminacje i półfinały miały miejsce 11 sierpnia, a finał konkurencji 12 sierpnia.
Swimming at the 2016 Summer Olympics – Men's 100 metre butterfly
The men's 100 metre butterfly event at the 2016 Summer Olympics took place on 11–12 August at the Olympic Aquatics Stadium.
Svømning under sommer-OL 2016 – 100 m butterfly (herrer)
100 m butterfly for herrer under Sommer-OL 2016 vil finde sted den 11. august - 12. august 2016.
Férfi diszkoszvetés a 2016. évi nyári olimpiai játékokon
A 2016. évi nyári olimpiai játékokon az atlétika férfi diszkoszvetés versenyszámának selejtezőjét 2016. augusztus 12-én, döntőjét augusztus 13-án rendezték. A verseny nevezési szintje 65,00 méter volt. A selejtezőből 65,50 méterrel lehetett automatikusan továbbjutni.
Diskuskastning för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2016
Herrarnas diskuskastning vid olympiska sommarspelen 2016, i Rio de Janeiro i Brasilien avgjordes den 12-13 augusti på Estádio Olímpico João Havelange.
Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Diskuswurf (Männer)
Der Diskuswurf der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 12. und 13. August 2016 im Estádio Olímpico João Havelange ausgetragen. 35 Athleten nahmen teil.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — метание диска (мужчины)
Соревнования по метанию диска у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 12 - 13 августа 2016 года на Олимпийском стадионе. Олимпийским чемпионом стал представитель Германии Кристоф Хартинг, последовавший по стопам своего старшего брата Роберта Хартинга, выигравшего Олимпийские игры в 2012 году. Польский спортсмен Пётр Малаховский завоевал серебряную медаль, замкнул тройку еще один представитель Германии Даниэль Ясински.
Легка атлетика на літніх Олімпійських іграх 2016 — метання диска (чоловіки)
Змагання з легкої атлетики в метанні диска серед чоловіків на літніх Олімпійських іграх 2016 відбулися 12 і 13 серпня на Олімпійському стадіоні Жоао Авеланжа.
دو و میدانی در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۶ – پرتاب دیسک مردان
مسابقات پرتاب دیسک قسمتی از مسابقات دو و میدانی در بازی‌های المپیک تابستانی سال ۲۰۱۶ در ریو دو ژانیرو است. این مسابقات در ۱۲ تا ۱۳ اوت ۲۰۱۶ در استادیوم المپیک ریو برگزار می‌شود. در مرحلهٔ مقدماتی از این مسابقات، شرکت‌کننده می‌تواند ۳ پرتاب انجام دهد. اگر پرتاب‌کننده بیشتر از حدنصاب پرتاب کند به مرحلهٔ نهایی صعود می‌کند. اگر تعداد کسانی که بیشتر از حدنصاب پرتاب کنند، کمتر از ۱۲ نفر باشد، افراد تا ۱۲ نفر براساس پرتاب انجام‌شده انتخاب می‌شوند. در مرحلهٔ نهایی شرکت‌کنندگان ۳ پرتاب می‌کنند و ۸ نفر برتر اجازه دارند دوباره ۳ پرتاب انجام دهند.
Friidrett under Sommer-OL 2016 – Diskoskast menn
Diskoskast menn under sommer-OL 2016 ble arrangert den 12. - 13. august 2016 på Olympiastadion i Rio de Janeiro.
Lancer du disque masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du lancer du disque masculin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 12 et au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil.
Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – rzut dyskiem mężczyzn
Rywalizacja w rzucie dyskiem na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 odbyła się 12 i 13 sierpnia.
Athletics at the 2016 Summer Olympics – Men's discus throw
The men's discus throw competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, was held at the Estádio Olímpico João Havelange on 12–13 August. Thirty-five athletes from 24 nations competed. Germany's Christoph Harting succeeded his brother Robert Harting to the Olympic title. "It was the first time in Olympic history, in any sport, that brothers succeeded each other as Olympic champions in the same individual event." It was also the nation's third victory in the event (excluding those won by East and West Germany). Poland's Piotr Małachowski took the silver medal ahead of another German, Daniel Jasinski. Małachowski had also won silver eight years before, making him the 16th man to win multiple medals in the discus throw.
Férfi 20 km-es gyaloglás a 2016. évi nyári olimpiai játékokon
A 2016. évi nyári olimpiai játékokon az atlétika férfi 20 km-es gyaloglás versenyszámát 2016. augusztus 12-én rendezték.
Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – 20 km Gehen (Männer)
Der Wettkampf im 20-km-Gehen der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 12. August 2016 im Stadtteil Recreio dos Bandeirantes ausgetragen. 74 Athleten nahmen teil.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — спортивная ходьба на 20 километров (мужчины)
Соревнования в ходьбе на 20 километров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-Де-Жанейро прошли 12 августа. Победу с результатом 1:19.14 одержал бронзовый призёр Игр 2012 года китаец Ван Чжэнь. Вторым к финишу пришёл его соотечественник Цай Цзэлинь. Обладателем бронзовой медали стал австралиец Дейн Берд-Смит. Олимпийский чемпион лондонских Игр китаец Чэнь Дин после 8-го километра дистанции начал отставать от лидирующей группы и на финиш пришёл лишь 39-м, отстав от первого места почти на 5 минут.
Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - Marcia 20 km maschile
Ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono tenuti a Rio de Janeiro nel 2016, la gara della marcia 20 km maschile si è svolta il 12 agosto nella città di Rio de Janeiro.
Friidrett under Sommer-OL 2016 – 20 kilometer kappgang menn
20 kilometer kappgang for menn under Sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro fant sted på 12. august på en rute langs Pontal.
20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule le à Rio de Janeiro, au Brésil. elle est remportée par le Chinois Wang Zhen en 1h19 min 14 s.
Athletics at the 2016 Summer Olympics – Men's 20 kilometres walk
The men's 20 kilometres race walk at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place on 12 August on a route along Pontal. Wang Zhen was the first male athletics medallist of the games. His Chinese teammate Cai Zelin was second and Dane Bird-Smith of Australia took the bronze.
2013-as Nickelodeon Kids’ Choice Awards
Ez a huszonhatodik Nickelodeon Kids’ Choice Awards. amelyet 2013. március 23-án rendeztek USC Galen Center, Los Angeles, Kaliforniában.
Nickelodeon Kids' Choice Awards 2013
De Nickelodeon Kids' Choice Awards 2013 was de 26e editie van de jaarlijkse prijsuitreikingshow van de kinderzender Nickelodeon. De show vond plaats op 23 maart 2013 in Los Angeles en werd gepresenteerd door Josh Duhamel. De preshow-presentatie werd verzorgd door Daniella Monet. Voor Nederland ging Patrick Martens naar Los Angeles om de favoriete ster: Nederland/België uit te reiken en presenteerde de show voor Nederland.
Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2013
Die Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2013 fanden am 23. März 2013 im Galen Center der University of Southern California in Los Angeles statt. Es war die 26. Verleihung der „Blimp“-Trophäen seit der ersten Verleihung unter dem Namen "The Big Ballot" im Jahr 1987. Moderiert wurde die Show von dem US-amerikanischen Schauspieler Josh Duhamel. Die Vorberichte vom roten Teppich (Pre-Show) wurden von Daniella Monet moderiert. Im deutschsprachigen Raum wurde die Sendung einen Tag später bei Nickelodeon ausgestrahlt. Für Deutschland berichtete Julia Schäfle.
Nickelodeon Kids' Choice Awards 2013
Nickelodeon's Kids' Choice Awards 2013 foi a vigésima sexta edição da premiação anual realizada pela Nickelodeon. Foi ao ar em 26 de Março de 2013 no Brasil. De acordo com o programa as votações ultrapassaram 350 milhões de votos, quebrando o recorde do KCA.
2013 Kids' Choice Awards
2013 Kids' Choice Awards veya 2013 KCA, (Türkçe: "2013 Çocukların Seçimi Ödülleri") Nickelodeon tarafından her yıl düzenlenen Kids' Choice Awards (Çocukların Seçimi Ödülleri)'un 2013 parçasıdır. Program 8 Mart 2013 saat 20:00'da ABD'nin Los Angeles şehrinde başlayacaktır. Programın 2013 ayağı hakkında henüz yeterli bilgi yoktur.
Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2013
26. gala Nickelodeon Kids’ Choice Awards odbyła się 23 marca 2013 roku o godz. 20:00. Prowadzącym galę był Josh Duhamel, gwiazda takich filmów jak "Transformers 3", "Sylwester w Nowym Jorku" i "Safe Haven". Gala po raz piąty była transmitowana na kanale Nickelodeon Polska. Transmisja odbyła się w niedzielę 24 marca 2013 roku o godz. 20:00.
2013 Kids' Choice Awards
The 26th Annual Nickelodeon Kids' Choice Awards was held on March 23, 2013, at the Galen Center in Los Angeles, California. Actor Josh Duhamel hosted the ceremony. The "Orange Carpet" was set up in front of Galen Center on the sidewalks of Jefferson Boulevard. Voting on the 22 categories began on Thursday, February 14, 2013.
Női hétpróba a 2016. évi nyári olimpiai játékokon
A 2016. évi nyári olimpiai játékokon az atlétika női hétpróba versenyszámát 2016. augusztus 12-én és 13-án rendezték.
Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2016 – Zevenkamp vrouwen
De zevenkamp voor vrouwen op de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro vond plaats op 12 en 13 augustus 2016 in het Estádio Olímpico João Havelange. Regerend olympisch kampioene was Jessica Ennis uit het Verenigd Koninkrijk. Zij moest zich ditmaal met zilver tevreden stellen en de kampioenstitel doorgeven aan de Belgische Nafissatou Thiam. Brons was voor de Canadese Brianne Theisen-Eaton.
Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – Siebenkampf (Frauen)
Der Siebenkampf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 12. und 13. August 2016 im Estádio Nilton Santos ausgetragen. 31 Athletinnen nahmen teil.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — семиборье (женщины)
Соревнования в семиборье среди женщин на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-Де-Жанейро прошли 12—13 августа на Олимпийском стадионе.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Heptatlo feminino
A competição do heptatlo feminino do atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 aconteceu entre os dias 12 e 13 de agosto no Estádio Olímpico.
Friidrett under Sommer-OL 2016 – Sjukamp kvinner
Sjukamp Kvinnenr fant sted 12. - 13. august 2016 på Olympiastadion i Rio de Janeiro.
Heptathlon aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve de l'heptathlon aux Jeux olympiques de 2016 a eu lieu les 12 et au stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle a été remportée par la Belge Nafissatou Thiam avec .
Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's heptathlon
The women's heptathlon competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, was won by Nafissatou Thiam of Belgium. The event was held at the Olympic Stadium on 12–13 August.
2016-os német labdarúgó-szuperkupa
A 2016-os német labdarúgó-szuperkupa (hivatalos nevén: 2016 DFL-Supercup) 2016. augusztus 14-én került megrendezésre a Dortmundban a Signal Iduna Parkban. A mérkőzést a 2016-os bajnok FC Bayern München és a 2016-os bajnokság második helyezettje, a Borussia Dortmund vívta meg.
Суперкубок Германии по футболу 2016
Суперкубок Германии по футболу 2016 года — 7 розыгрыш турнира после его восстановления. Матч состоялся 14 августа между чемпионом Германии «Баварией» и Боруссией из Дортмунда.
DFL-Supercup 2016
DFL-Supercup 2016 oli seitsemäs DFL-Supercup kilpailun uudelleenperustamisen jälkeen. Ottelu pelattiin 14. elokuuta Signal Iduna Parkilla Dortmundissa. Ottelussa kohtasivat sekä Bundesliigan että Saksan cupin kaudella 2015–2016 voittanut Bayern München ja sarjassa toiseksi sijoittunut Borussia Dortmund.
Supercoppa di Germania 2016
La Supercoppa di Germania 2016 (ufficialmente DFL-Supercup 2016) è stata la diciassettesima edizione della Supercoppa di Germania.
Суперкубок Німеччини з футболу 2016
Суперкубок Німеччини з футболу 2016 — 7-й розіграш турніру після його відновлення (22 розіграш , враховуючи офіційні та не офіційні матчі турніру). Матч відбувся 14 серпня 2016 року між та володарем кубка Німеччини Баварією та Боруссією із Дортмунда.
2016年德国超级杯
2016年德国足球联盟超级杯（，简称2016年德国超级杯）是由德国足球职业联盟主办的第七届德国超级杯赛事，由上一季的德甲联赛冠军及德国足协杯冠军进行单场角逐。比赛于2016年8月14日在多特蒙德的西格纳伊度纳公园举行。
Supercopa da Alemanha de 2016
A Supercopa da Alemanha de 2016 foi a 23ª edição da competição. Foi disputada em partida única entre o campeão (Bayern de Munique) e o vice campeão (Borussia Dortmund) da Bundesliga 2015–16, cuja final ocorreu no dia 14 de Agosto de 2016, no Signal Iduna Park, em Dortmund. O campeão foi o , após vitória em 2 a 0 no tempo normal.
2016 DFL-Supercup
The 2016 DFL-Supercup was the seventh edition of the German Super Cup under the name DFL-Supercup, an annual football match contested by the winners of the previous season's Bundesliga and DFB-Pokal competitions. The match was played on 14 August 2016 at the Signal Iduna Park in Dortmund.
Supercopa de Alemania 2016
La DFL Supercup 2016 fue la séptima edición de la Supercopa de Alemania. El partido se jugó el 14 de agosto de 2016 en el Signal Iduna Park, en Dortmund, Alemania. Se jugó entre el Bayern de Múnich, campeón de la Bundesliga 2015-16, y el subcampeón de la Copa de Alemania 2015-16, el Borussia Dortmund.
كأس السوبر الألماني 2016
كان كأس السوبر الألماني 2016 النسخة السابعة من كأس السوبر الألماني منذ إعادة تسمية المنافسة عام 2010 وهي مباراة كرة قدم تقام سنويًا بين الفائز بالدوري الألماني و الفائز بكأس ألمانيا. ستقام المباراة في الرابع عشر من أغسطس 2016 في ملعب سيغنال إيدونا بارك في مدينة دورتموند.
เดเอ็ฟเอ็ล-ซูเพอร์คัพ ฤดูกาล 2016
เดเอ็ฟเอ็ล-ซูเพอร์คัพ ฤดูกาล 2016 เป็นการแข่งขันครั้งที่เจ็ดของเยอรมันซูเปอร์คัพภายใต้ชื่อ เดเอ็ฟเอ็ล-ซูเพอร์คัพ ซึ่งเป็นการแข่งขันฟุตบอลประจำปีที่สโมสรเข้าร่วมการแข่งขันเป็นทีมแชมป์จากรายการบุนเดิสลีกา และ เดเอ็ฟเบ-โพคาล ฤดูกาลที่ผ่านมา. การแข่งขันจัดขึ้นในวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2559 ณ สนาม ซิกนัล อิดูนา พาร์ก ในเมือง ดอร์ทมุนท์.