adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Atletik under sommer-OL 2012 – maraton mænd
Mændens maraton fandt sted den 12. august 2012 i Londons gader.
Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – 20 kilometer snelwandelen mannen
De 20 kilometer snelwandelen voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op zaterdag 4 augustus 2012. Regerend olympisch kampioen was Valeri Bortsjin uit Rusland. Tijdens de wedstrijd viel hij uit, nadat hij wankelend in de hekken was gewandeld. Chen Ding uit China won de race, in een tijd van 1:18.46, vóór de Guatemalteek Erick Barrondo. Zijn zilveren medaille betekende de eerste olympische medaille ooit voor zijn vaderland Guatemala. Brons was voor een tweede deelnemer uit China, Wang Zhen.
Атлетика на Летњим олимпијским играма 2012 — 20 километара ходање за мушкарце
Такмичење у брзом ходању на 20 км за мушкарце, је било, једна од 47 дисциплина атлетског програма на Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону, Уједињено Краљевство. То је једна од пет дисциплина које су одржане, ван стадиона, на улицама Лондона 4. августа. Старт и циљ је био у улици Мол у близини Бакингемске палате у централном Лондону. Стаза је била кружна, дужине 2 км. Ходало се 10 кругова.
Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 20 km Gehen (Männer)
Das 20-km-Gehen der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 4. August 2012 auf einem Rundkurs in der Innenstadt von London ausgetragen. 56 Athleten nahmen teil.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — спортивная ходьба на 20 километров (мужчины)
Заход на 20 километров у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошел 4 августа 2012 года. Старт и финиш проходил на Олимпийском стадионе.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 20 km marcha atlética masculina
A competição dos 20 km de marcha atlética masculina nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu no dia 4 de agosto no percurso iniciado e finalizado no The Mall.
Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – chód na 20 km mężczyzn
Chód na 20 kilometrów mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Londynie.
Athletics at the 2012 Summer Olympics – Men's 20 kilometres walk
The men's 20 kilometres race walk at the 2012 Summer Olympics in London took place on 4 August on a route along The Mall and Constitution Hill in central London.
Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2012 – Kogelslingeren mannen
Het kogelslingeren voor mannen op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vond plaats op vrijdag 3 augustus (kwalificaties) en zondag 5 augustus 2012 (finale). Regerend olympisch kampioen was Primož Kozmus uit Slovenië, die ditmaal genoegen moest nemen met de zilveren medaille. Winnaar werd Krisztián Pars. De atleet uit Hongarije kwam als enige in de finale verder dan een afstand van meer dan tachtig meter: 80,59. Al zijn pogingen waren geldig en voorbij de 78 meter. De wedstrijd eindigde pas na de finale van de 100 meter voor mannen. Oorzaak van de vertraging was een kogel die in het vangnet was blijven hangen.
Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)
Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 3. und 5. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 41 Athleten nahmen teil.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — метание молота (мужчины)
Соревнования по метанию молота у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 3 и 5 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.
Lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le concours du lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 3 août pour les qualifications, et le 5 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres.
Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – rzut młotem mężczyzn
Rzut młotem mężczyzn – jedna z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich w Londynie.
Athletics at the 2012 Summer Olympics – Men's hammer throw
The men's hammer throw competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom was held at the Olympic Stadium on 3–5 August. There were 41 competitors from 32 nations. The event was won by Krisztián Pars of Hungary, the nation's first victory in the men's hammer throw since 1996 and fifth overall (third-most all-time behind the United States' seven and the Soviet Union's six). Primož Kozmus of Slovenia, the 2008 winner, took silver. Koji Murofushi of Japan, the 2004 winner, took bronze. Kozmus and Murofoshi were the 12th and 13th men to earn multiple medals in the hammer throw.
Wereldkampioenschappen wielrennen 1952
De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1952 vonden plaats op 23 en 24 augustus in Luxemburg (stad).
UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1952
Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1952 fanden am 23. und 24. August in Luxemburg statt.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1952
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1952 года проходил в Люксембурге 23—24 августа, спустя три недели после Олимпийских игр.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1952
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1952 si disputarono a Lussemburgo in Lussemburgo il 24 agosto 1952.
Campionats del món de ciclisme en ruta de 1952
Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1952 es disputaren el 23 i 24 d'agost a la Ciutat de Luxemburg, Luxemburg.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1952
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1952 ont eu lieu le à Luxembourg au Luxembourg.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1952
25. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1952 odbyły się w stolicy Wielkiego Księstwa Luksemburga – mieście Luksemburg w dniach 23 – 24 sierpnia 1952 roku.
1952 UCI Road World Championships
The 1952 UCI Road World Championships took place in Luxembourg, Luxembourg between 23–24 August 1952.
Beachvolleybal op de Olympische Zomerspelen 2012 (Vrouwen)
Het beachvolleybaltoernooi voor vrouwen tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen begon op 28 juli en eindigde op 8 augustus.
Пляжный волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
Соревнования по пляжному волейболу среди женских команд на Играх XXX Олимпиады в Лондоне проходили с 28 июля по 8 августа 2012 года с участием 24 пар из 17 стран. Ареной соревнований являлся песчаный корт с временными трибунами на 15 000 зрителей, расположенный в центре Лондона на плацу Конной Гвардии (). Победителем турнира стала пара из США Мисти Мэй-Трейнор и Кэрри Уолш, завоевавшие третье подряд золото Олимпийских игр.
Beach volley ai Giochi della XXX Olimpiade - Torneo femminile
Il torneo femminile di beach volley dei Giochi della XXX Olimpiade si è tenuto a Londra nel 2012, presso l'Horse Guards Parade dal 28 luglio all'8 agosto impegnando 24 coppie di atlete in rappresentanza di 17 nazioni.
Tournoi féminin de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le tournoi féminin de beach-volley des Jeux olympiques d'été de 2012 s'est déroulé du au au Horse Guards Parade à Londres. 24 équipes se sont disputé les médailles olympiques.
Beach volleyball at the 2012 Summer Olympics – Women's tournament
The women's beach volleyball tournament at the 2012 Olympic Games in London, United Kingdom, took place between July 28, 2012 and August 8, 2012 at Horse Guards Parade.
Aanslagen op de Amerikaanse ambassades in Tanzania en Kenia op 7 augustus 1998
Op 7 augustus 1998 vonden aanslagen plaats op de Amerikaanse ambassades in Tanzania en Kenia. Bij beide aanslagen werd een autobom tot ontploffing gebracht. Honderden mensen verloren het leven bij de aanslagen.
Бомбашки напад на америчке амбасаде 1998.
Бомбашки напад на америчке амбасаде 1998. су били низ симултаних напада на амбасаде САД у Дар ес Саламу, главном граду Танзаније, и Најробију, главном граду Кеније који су се догодили 7. августа 1998. иу којима су погинуле 223 особе. Датум напада је био осма годишњица размештања америчке војске у Саудијску Арабију.
Terroranschläge auf die Botschaften der Vereinigten Staaten in Daressalam und Nairobi
Die Terroranschläge auf die Botschaften der Vereinigten Staaten in Daressalam und Nairobi waren eine Serie gleichzeitig gezündeter Autobomben, die am 7. August 1998 in Daressalam, dem tansanischen Regierungssitz, und in der kenianischen Hauptstadt Nairobi gezündet wurden.
ההתקפות על שגרירויות ארצות הברית בקניה ובטנזניה
ההתקפות על שגרירויות ארצות הברית בקניה ובטנזניה בוצעו על ידי אנשי ארגון הטרור האסלאמי אל-קאעידה ב-7 באוגוסט 1998. הפעלת שתי משאיות תופת, שנעשתה כמעט בו-זמנית בצמוד לשגרירויות ארצות הברית בניירובי ובדאר א-סלאם, גרמה למותם של 223 אנשים ולפציעתם של כ-4,000. ההתקפה הביאה לראשונה את ארגון אל-קאעידה וראשיו למודעות הציבורית האמריקאית, ובעקבותיהן הוכלל מנהיג הארגון אוסאמה בן לאדן ברשימת עשרת הטרוריסטים המבוקשים ביותר על ידי לשכת החקירות הפדרלית. עבדאללה אחמד עבדאללה שהיה בין מתכנני הפיגוע נכלל ברשימת מבוקשים עד אשר חוסל באירן בשנת 2020.
Взрывы посольств США в Африке
Взрывы посольств США в Африке — синхронные террористические акции, совершённые в пятницу 7 августа 1998 года в Найроби (столица Кении) и Дар-эс-Саламе (столица Танзании на тот момент), объектами которых стали посольства США в этих странах.
Yhdysvaltain lähetystöpommi-iskut Itä-Afrikassa 1998
Yhdysvaltain lähetystöpommi-iskut Itä-Afrikassa 1998 tehtiin 7. elokuuta 1998 Kenian pääkaupungissa Nairobissa ja Dar es Salaamissa, Tansaniassa. Autopommit räjähtivät Yhdysvaltojen lähetystöissä surmaten satoja ihmisiä. Al Qaida-verkosto on ilmoittautunut iskujen tekijäksi.
Attentati alle ambasciate statunitensi del 1998
Gli attentati alle ambasciate statunitensi del 1998 colpirono le sedi diplomatiche degli Stati Uniti in Kenya e Tanzania il 7 agosto del 1998.
1998년 미국 대사관 폭탄 테러
1998년 미국 대사관 폭탄 테러는 1998년 8월 7일 탄자니아의 다르에스살람과 케냐의 나이로비에 위치한 미국 대사관에 대한 동시 다발적인 차량 폭탄 테러 사건이다. 이 사건으로 인해 224명이 사망했다.
Вибухи посольств США в Африці
Вибухи посольств США в Африці — серія терактів, що відбулися 7 серпня 1998 року в Найробі (столиця Кенії) і Дар-ес-Саламі (столиці Танзанії на той час), об'єктами яких стали посольства США в цих країнах.
بمب‌گذاری ۱۹۹۸ سفارت ایالات متحده
بمب‌گذاری‌های ۱۹۹۸ سفارت ایالات متحده، حملاتی بود که در ۷ اوت ۱۹۹۸ اتفاق افتاد. بیش از ۲۰۰ نفر در انفجارهای تقریباً همزمان خودرو انفجاری در دو شهر آفریقای شرقی کشته شدند، یکی در سفارت ایالات متحده در دارالسلام، تانزانیا و دیگری در سفارت ایالات متحده در نایروبی، کنیا.
1998年美国大使馆爆炸案
1998年美国大使馆爆炸案是指1998年8月7日，美国驻东非坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆的和肯尼亚首都奈洛比的几乎同时遭遇汽车炸弹袭击的事件。这两起共造成224人死亡，超过4,500人受伤的恐怖袭击，被认为由奥萨玛·本·拉登领导的阿蓋達組織当地成员所为，这也第一次引起了世人对本·拉登和“阿蓋達”的注意。美国联邦调查局很快便将本·拉登置于十大通缉要犯之列。
Atentados terroristas às embaixadas dos Estados Unidos na África de 1998
Os ataques terroristas contra as embaixadas dos Estados Unidos na África ocorreram no dia 7 de agosto de 1998 em Nairóbi, no Quénia, e em Dar es Salã, na Tanzânia. Estes ataques, cujos autores estavam ligados aos membros locais da Jihad Islâmica Egípcia de Ayman al-Zawahiri e ao grupo terrorista Al-Qaeda, levaram a Osama bin Laden, líder do grupo, a ser incluído na lista dos dez fugitivos mais procurados do FBI.
Atemptats contra les ambaixades estatunidenques de Kenya i Tanzània
Els atemptats contra les ambaixades estatunidenques de Kenya i Tanzània foren uns atacs ocorreguts el 7 d'agost del 1998 que provocaren més de dos centenars de morts per les explosions, gairebé simultànies, de dos camions bomba a dues ambaixades estatunidenques a ciutats de l'Àfrica Oriental, la de Dar es Salaam (Tanzània) i l'altra a Nairobi (Kenya).
Terrorangrepene i Kenya og Tanzania 7. august 1998
Terrorangrepene i Kenya og Tanzania 7. august 1998 bestod av en bilbombe som ble detonert av islamistiske terrorister ved de amerikanske ambassadene i Nairobi, Kenya og Dar-es-Salaam i Tanzania. Aksjonen førte til 224 dødsfall og over skadde. Angrepene, som ble knyttet til lokale medlemmer av terrornettverket Al-Qaida ledet av Fazul Abdullah Mohammed, førte til at nettverket og dets øverste leder Osama bin Laden fikk internasjonal oppmerksomhet, og at bin Laden ble plassert på FBIs liste over de 10 mest etterlyste.
1998 Amerika Birleşik Devletleri büyükelçilikleri saldırıları
1998 Amerika Birleşik Devletleri büyükelçilikleri saldırıları, 7 Ağustos 1998'de, Amerika Birleşik Devletleri'nin Tanzanya'nın başkenti Darüsselam ile Kenya'nın başkenti Nairobi'deki büyükelçiliklerine birkaç dakika arayla bomba yüklü kamyonetlerle düzenlenen saldırılar. Saldırılar sonucunda 224 kişi öldü, 4.000'den fazla kişi yaralandı. Saldırıyı gerçekleştirenlerin el-Kaide ve Mısır İslam Cihadı ile bağlantılı olduğu saptandı. Saldırılar sonrasında el-Kaide lideri Usame bin Ladin, FBI'ın Ten Most Wanted Fugitives ("En Çok Aranan Kaçaklar") listesine dahil edildi. Fazıl Abdullah Muhammed ile Abdullah Ahmed Abdullah'ın saldırı fikrini ortaya atanlar ve saldırılarının hazırlayıcıları olduğu belirtilmektedir.
Vụ đánh bom Đại sứ quán Hoa Kỳ ở châu Phi năm 1998
Pengeboman kedutaan Amerika Syarikat 1998
Pengeboman kedutaan Amerika Syarikat 1998 merupakan serantaian serangan yang berlaku pada 7 Ogos 1998, yang mana ratusan orang terkorban dalam ledakan bom lori secara serentak di kedutaan-kedutaan Amerika Syarikat di bandaraya-bandaraya utama Africa Timur iaitu Dar es Salaam, Tanzania dan Nairobi, Kenya. Tarikh pengeboman itu merupakan ulang tahun kelapan kedatangan tentera Amerika di Arab Saudi. Serangan-serangan ini dikaitkan dengan ahli-ahli tempatan Jihad Islam Mesir, menarik perhatian orang awam Amerika Syarikat kepada Osama bin Laden dan Ayman al-Zawahiri buat pertama kali, dan mendorong Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) Amerika Syarikat untuk menyenaraikan bin Laden dalam senarai Paling Dikehendakinya.
Attentats des ambassades américaines en Afrique du 7 août 1998
Les attentats des ambassades américaines en Afrique du 7 août 1998 se déroulèrent en début de matinée à Nairobi, au Kenya, et à Dar es Salaam, en Tanzanie, prenant pour cibles les ambassades américaines. Ces attaques-suicides dont les auteurs étaient liés à des membres locaux d'Al-Qaïda, apportèrent à Oussama ben Laden une attention particulière, notamment de la part des États-Unis, qui le placèrent dans la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI alors que les Talibans avaient démenti ces attaques. Avec l'attentat du World Trade Center de 1993, l'attentat des Tours de Khobar en Arabie saoudite, et l'attentat contre l'USS Cole au Yémen, les attaques des ambassades américaines en Afrique font partie des attentats antiaméricains les plus importants qui précédèrent ceux du 11 septembre 2001.
Zamachy na ambasady Stanów Zjednoczonych w Kenii i Tanzanii
Zamachy na amerykańskie ambasady w roku 1998 – zamachy przeprowadzone 7 sierpnia 1998 roku przed placówkami dyplomatycznymi Stanów Zjednoczonych w stolicy Kenii Nairobi i tanzańskim Dar es Salaam.
1998 United States embassy bombings
The 1998 United States embassy bombings were attacks that occurred on August 7, 1998. More than 200 people were killed in nearly simultaneous truck bomb explosions in two East African cities, one at the United States Embassy in Dar es Salaam, Tanzania, the other at the United States Embassy in Nairobi, Kenya.
Atentados terroristas a las embajadas estadounidenses en 1998
Los atentados terroristas a las embajadas de los Estados Unidos en África tuvieron lugar el 7 de agosto de 1998 en Nairobi (Kenia), y en Dar es Salaam (Tanzania), siendo el objetivo principal las embajadas del país norteamericano. Estos ataques, cuyos autores estaban vinculados al grupo terrorista Al-Qaeda, llevaron a que Osama bin Laden, líder del grupo, fuera incluido en la lista de los diez fugitivos más buscados del FBI.
Útok na americká velvyslanectví v Nairobi a Dar-es-Salaamu
Útok na americká velvyslanectví v Nairobi a Dar-es-Salaamu byl bombový útok provedený dne 7. srpna 1998 v dopoledních hodinách místního času. K útoku na každé z obou velvyslanectví byl použit nákladní vůz, naložený výbušninami. K odpovědnosti za oba incidenty se přihlásila Al-Káida.
Schermen op de Olympische Zomerspelen 2012 – Floret vrouwen team
Floret vrouwen team is een van de disciplines binnen het onderdeel schermen op de Olympische Zomerspelen 2012. De competitie werd gehouden in het ExCeL Centre in Londen op 2 augustus 2012. In totaal namen er 9 landen aan dit onderdeel deel.
Damernas lagtävling i florett i fäktning vid olympiska sommarspelen 2012
Damernas lagtävling i florett i de olympiska fäktningstävlingarna 2012 avgjordes den 2 augusti 2012.
Floretă feminin pe echipe la Jocurile Olimpice de vară din 2012
Proba de floretă feminin pe echipe la Jocurile Olimpice din 2012 s-a desfășurat pe 2 august la Centrul ExCeL din Londra.
Scherma ai Giochi della XXX Olimpiade - Fioretto a squadre femminile
Il fioretto a squadre femminile dei giochi olimpici di Londra 2012 si è svolto il 2 agosto 2012 presso l'ExCeL Exhibition Centre.
Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Florete por equipes feminino
A prova de florete por equipes feminino da esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada no dia 2 de agosto no ExCeL.
Fleuret féminin par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve du fleuret par équipes féminin des Jeux olympiques d'été 2012 de Londres se déroulera à l'ExCeL London, le 2 août 2012.
Szermierka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – floret drużynowo kobiet
Turniej olimpijski we florecie drużynowo kobiet podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie odbył się w dniu 2 sierpnia 2012 roku w ExCel Exhibition Centre.
Fencing at the 2012 Summer Olympics – Women's team foil
The women's team foil competition in fencing at the 2012 Olympic Games in London was held on 2 August at the ExCeL Exhibition Centre.
Schermen op de Olympische Zomerspelen 2012 – Floret vrouwen
Floret vrouwen is een van de disciplines binnen het onderdeel schermen op de Olympische Zomerspelen 2012. De competitie werd gehouden in het ExCeL Centre in Londen op 28 juli 2012. In totaal namen er 38 atleten uit 20 landen aan dit onderdeel deel.
Damernas florett i fäktning vid olympiska sommarspelen 2012
Damernas florett-tävling i de olympiska fäktningstävlingarna 2012 avgjordes den första tävlingsdagen, 28 juli i ExCeL London.
Floretă feminin la Jocurile Olimpice de vară din 2012
Proba de floretă feminin la Jocurile Olimpice din 2012 s-a desfășurat pe 28 iulie la Centrul ExCeL din Londra.
Фехтование на летних Олимпийских играх 2012 — рапира (женщины)
Соревнования по фехтованию на рапирах в индивидуальном первенстве среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 28 июля. Приняли участие 38 спортсменок.
Scherma ai Giochi della XXX Olimpiade - Fioretto individuale femminile
Il fioretto individuale femminile dei giochi olimpici di Londra 2012 si è svolto il 28 luglio 2012 presso l'ExCeL Exhibition Centre.
Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Florete individual feminino
As competições de florete individual feminino da esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foram disputadas no Centro de Exibições ExCel em 28 de julho na cidade de Londres.
Fleuret féminin individuel aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve du fleuret individuel féminin des Jeux olympiques d'été 2012 de Londres se déroule à l'ExCeL London, le 28 juillet 2012.
Szermierka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – floret indywidualnie kobiet
Turniej olimpijski we florecie kobiet podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie odbył się w dniu 28 lipca 2012 roku w ExCel Exhibition Centre.
Fencing at the 2012 Summer Olympics – Women's foil
The women's foil competition in fencing at the 2012 Olympic Games in London was held on 28 July at the ExCeL Exhibition Centre.
Eerste Soedanese Burgeroorlog
De Eerste Soedanese Burgeroorlog (ook bekend als de Anya-Nya-opstand of Anya-Nya I, naar de naam van de rebellen) was een conflict van 1955 tot 1972 tussen het noordelijke deel van Soedan en de Zuid-Soedanese regio die vertegenwoordiging en meer regionale autonomie eiste. Een half miljoen mensen kwamen om in de 17 jaar durende oorlog, die verdeeld kan worden in drie fasen: de aanvankelijke guerrillaoorlog, Anya-Nya en de Zuid-Soedanese Bevrijdingsbeweging.
Први судански грађански рат
Први судански грађански рат је војни сукоб између северног дела Судана и јужног дела, познатог као Јужни Судан, који је трајао између 1955. и 1972. године. Позадина сукоба повезана је са мандатом Уједињеног Краљевства у Египту од 1946. године. Британци су управљали Суданом поделивши га на југ и север. У фебруару 1953. Британија и Египат склопили су договор према коме је одлучено да се Судану подари независност. Северни део земље је био моћнији и богатији, углавном насељен становништвом исламске вероисповести, док је на југу становништво било сиромашније и већински хришћанско. Сукоб је трајао 17 година и за то време је настрадало око 500.000 људи. Рат је завршен потписивањем мировног Споразума у Адис Абеби између сукобљених страна, али је то представљало само привремено решење.
第一次スーダン内戦
第一次スーダン内戦（だいいちじスーダンないせん）は、1955年から1972年までスーダン南部（2011年に南スーダンとして分離独立）で起きた内戦のこと。
מלחמת האזרחים הסודאנית הראשונה
מלחמת האזרחים הסודאנית הראשונה הייתה מלחמה פנימית בסודאן שהתנהלה בין אזרחיה המוסלמים שברובם היו בצפון לבין הנוצרים שהתרכזו בדרום המדינה. היא פרצה בשנת 1955 והסתיימה בשנת 1972 כאשר נחתם הסכם אדיס אבבה בו הוסדר לראשונה מעמדה של דרום סודאן כאוטונומיה עצמאית.
Первая гражданская война в Судане
Первая гражданская война в Судане () — гражданская война в Судане между христианским югом и мусульманским севером с 1955 по 1972 год. За 17 лет конфликта погибли около полумиллиона человек. В 1972 году было достигнуто соглашение, предоставившее южной, христианской части страны автономию, но в 1983 году конфликт возобновился.
Sudanin sisällissota
Sudanissa on käyty sisällissotaa lähes sen koko itsenäisyyden ajan; yli viisikymmentä vuotta. Joskus sodat jaetaan ensimmäiseen sisällissotaan 1955–1972, ja toiseen sisällissotaan 1982–2005, usein myös todetaan sodan jatkuneen 1955–2005 yhdentoista vuoden välirauhan yli. Sisällissotia käytiin hallituksen ja Etelä-Sudanin itsenäisyyttä tai itsehallintoa ajaneiden kapinallisten välillä.
Първа гражданска война в Судан
Първата гражданска война в Судан (още известна като бунта на Аняня или Аняня I по името на бунтовниците) е въоръжен конфликт в периода 1955 – 1972 г. между арабския Северен и негърския Южен Судан, който настоява за по-голяма регионална автономия.
Prima guerra civile in Sudan
La prima guerra civile in Sudan ha avuto luogo dal 1955 al 1972 tra il governo centrale del Sudan e i separatisti del sud, che rivendicavano una maggiore autonomia regionale. È noto anche come ""la ribellione di Anyanya" o "Anyanya I"" dal nome dell'armata separatista sudanese meridionale formatasi durante il conflitto (in lingua Madi, parlata in Sudan del Sud e Uganda, Anyanya significa "veleno di serpente"). Si calcola che mezzo milione di persone (in massima parte civili) perì nel corso dei 17 anni di guerra.
Перша громадянська війна в Судані
Перша громадянська війна в Судані — збройний конфлікт у Судані між християнським Півднем та мусульманською Північчю у 1955 — 1972 роках.
第一次蘇丹內戰
第一次蘇丹內戰發生於1955年至1972年。這場戰爭主要地點是蘇丹南部（南苏丹地区），是北蘇丹和南蘇丹之間的軍事衝突，大約有50萬名南蘇丹人民死亡，其中以平民居多，以及數萬人被迫離開家園。
Primeira Guerra Civil Sudanesa
A Primeira Guerra Civil Sudanesa (também conhecida como Rebelião de Anya Nya ou Anya Nya I) foi um conflito bélico ocorrido entre 1955 e 1972 entre a parte norte do Sudão e a parte sul que exigia maior autonomia regional. Meio milhão de pessoas morreram durante os 17 anos de guerra, que pode ser dividida em três fases: a guerra de guerrilhas inicial, o Anyanya e o Movimento para a Libertação do Sudão do Sul. O conflito foi encerrado com a assinatura do tratado de Adis Abeba de 1972.
Den første borgerkrigen i Sudan
Den første borgerkrigen i Sudan (arabisk; ; "al-Ḥarb al-ʾAhliyyah as-Sūdāniyyah al-ʾAwilī"; engelsk: "The First Sudanese Civil War"), også kalt Anyanya-opprøret eller Aynyanya I ("Anya-Nya", ma'di for "slangegift:" "Anyanya II" var navnet brukt av en gruppe nuerdissidenter i 1978) og syttenårskrigen ("Seventeen Years War"), ble utkjempet fra 1955 (året før Anglo-egyptisk Sudan ble uavhengig) til 1972 mellom den sudanske regjeringa, basert i den nordlige delen av landet, og folkegrupper i Sør-Sudan (nuer, lotuko, madi, bari, acholi, zande, dinka m.fl.) som forlange representasjon i styret og større regionalt selvstyre. En halv million mennesker døde i krigen, som kan deles inn i tre faser: geriljakrig, Anyanya og South Sudan Liberation Movement.