adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
אזור תעלת פנמה
אזור תעלת פנמה (באנגלית: Panama Canal Zone, בספרדית: Zona del Canal de Panamá) היה אזור ששטחו 1,432 קמ"ר במרכז פנמה, משתי גדותיה של תעלת פנמה. רוחבו של האזור היה כ-8.1 ק"מ מכל אחד מצידי התעלה, ולמעט הערים פנמה סיטי וקולון (הנמצאים בתחום ה-8 ק"מ).
Зона Панамского канала
Зо́на Пана́мского кана́ла (, ) — часть территории Панамы вокруг Панамского канала, площадью 1432 км², которая находилась под управлением США в 1903—1979 годах и под совместным управлением США и Панамы в 1979—1999 годах.
Panaman kanavavyöhyke
Panaman kanavavyöhyke (, ) oli Panaman alueella sijainnut pinta-alaltaan 1 430 km² laajuinen Yhdysvaltain territorio, joka käsitti Panaman kanavan ja sitä ympäröivän viiden mailin (noin 8 km) levyisen alueen, pois lukien Panamán ja Colónin kaupungit, jotka muuten olisivat päätyneet osaksi kanavavyöhykettä. Kanavavyöhyke perustettiin 1903 ja se lakkasi olemasta 1979, jolloin alue siirtyi Panaman hallintaan.
Зона на Панамския канал
Зоната на Панамския канал () е част от територията на Панама. Тя е с площ от 1432 км2, в която се включва Панамския канал и територията отдалечена на 8,1 км (5 мили) по неговото протежение (без градовете Панама и Колон). Зоната е създадена от две провинции на Панама на 18 ноември 1903 година.
Zona del Canale di Panama
La Zona del Canale di Panama (in inglese "Panama Canal Zone" e in spagnolo "Zona del Canal de Panamá") è una parte della repubblica di Panama che dal 1903 (in seguito al Trattato Hay-Bunau Varilla) fino al 1979 (in seguito ai Trattati Torrijos-Carter del 1977) è stata sotto la sovranità statunitense e contiene il Canale di Panamá. Dal 1979 al 1999 è stata sotto la sovranità congiunta statunitense-panamense. Dal 2000 è rientrata sotto la piena sovranità panamense. La zona era vasta 1.432 km², aveva propri francobolli e come moneta il dollaro statunitense. La zona era sorvegliata dalle forze armate statunitensi con unità terrestri, aeree e navali.
Зона Панамського каналу
Зона Панамського каналу (, ) — смуга землі вздовж Панамського каналу завширшки приблизно 16 км, орендована в 1903, США у новоствореної держави Панама. Залишалася під американською адміністрацією до 1999. Зона мала статус неінкорпоровоної території . На чолі Зони був губернатор.
巴拿馬運河區
巴拿馬運河區（，），是1903年至1979年期間，美國位於巴拿馬運河的租借地。運河區包括巴拿馬運河本身，以及除巴拿馬城與科隆外（均由巴拿馬共和國管轄），自中心線向兩岸拓展約5英里（約8公里）的一段地帶，面積1678平方公里，跨越三個巴拿馬共和國的省份；而後來為船閘供水而興修的水庫也包含在內。
Zona do Canal do Panamá
A Zona do Canal do Panamá (em espanhol "Zona del Canal de Panamá") era um território de km² (553 milhas²) dentro do Panamá, consistindo do Canal do Panamá e de uma área de 8,1 km (5 milhas) de largura de cada lado. Essa zona foi criada em 8 de novembro de 1903 com a assinatura do Tratado Hay-Bunau-Varilla.
Zona del Canal de Panamà
La Zona del Canal de Panamà fou un "territori no organitzat" dels Estats Units enclavat a Panamà, que consistia en el Canal de Panamà i les terres i aigües adjacents. Tenia una superfície de 1.432 km² i el constituïa una franja de 8,1 km d'ample a cada costat del canal, amb l'exclusió de la Ciutat de Panamà i de Colón (que constituïa un enclavament), però incloent la totalitat de les aigües territorials dels llacs artificials Gatún i Madden, que sobrepassaven l'amplada de la franja. El territori, que dividia el país en dues parts, va estar controlat pels Estats Units entre 1903 i 1979.
Panama Kanal Bölgesi
Panama Kanal Bölgesi (, ), Panama Kanalı da içine alan kanalın etrafındaki coğrafi ve idari bölge. 1903-1979 arasında ABD, 1979-1999 arası hem ABD hem Panama, 1999'dan sonra Panama kontrolüne girmiştir.
Vùng Kênh đào Panama
Vùng kênh đào Panama(Tiếng Tây Ban Nha: Zona del Canal de Panamá), là vùng lãnh thổ rộng 553 dặm vuông thuộc Cộng hòa Panama, bao gồm con kênh đào và vùng đất 5 dặm sâu hai bên bờ. Khu vực này có chiều dài 64 km, rộng 55 m.
Zone du canal de Panama
La zone du canal de Panama, en , en , est un territoire de de superficie du Panama, constitué du canal de Panama et d'une aire s'étendant en général sur huit kilomètres de part et d'autre de la ligne médiane de celui-ci, mais en excluant les villes de Panama et de Colón. Sa frontière jouxte deux provinces de la République de Panama (Colón et Panama) et a été créée le avec la signature du Traité Hay-Bunau-Varilla.
Strefa Kanału Panamskiego
Strefa Kanału Panamskiego (, ) – pas terenu wzdłuż Kanału Panamskiego o szerokości ok. 16 km wydzierżawiony w 1903 roku Stanom Zjednoczonym przez nowo utworzone państwo Panamę. Pozostawał pod amerykańską administracją do 1999.
Panama Canal Zone
The Panama Canal Zone () was a territory inside of Panama, consisting of the Panama Canal and an area generally extending on each side of the centerline, but excluding Panama City and Colón, which would have otherwise fallen in part within the limits of the Canal Zone. Its border spanned two of Panama's provinces and was created on November 18, 1903, with the signing of the Hay–Bunau-Varilla Treaty. When artificial lakes were created to assure a steady supply of water for the locks, those lakes were included within the zone.
Zona del Canal de Panamá
La Zona del Canal de Panamá fue un territorio no incorporado de los Estados Unidos enclavado en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes. Tenía un área de 1.432 km² y se extendía a 8,1 km a cada lado del canal, excluyendo las ciudades de Panamá y Colón, que se encontraban parcialmente dentro de ese rango. Las fronteras de este territorio dividían Panamá en dos partes, y fueron creadas el 18 de noviembre de 1903 con la firma del tratado Hay-Bunau Varilla.
Panamské průplavové pásmo
Panamské průplavové pásmo ( "Panama Canal Zone", "Zona del Canal de Panamá") bylo území v Panamě, které bylo pod správou Spojených států amerických mezi roky 1904 a 1979. Sestávalo z Panamského průplavu a pásu země v šířce 5 mil na obě strany od osy této vodní cesty. Celková rozloha průplavového pásma byla 1 432 km², zahrnovala i vodní nádrže Gatún a Alajuela. Města Ciudad de Panamá a Colón však do průplavového pásma nepatřila.
Panamakanalzonen
Panamakanalzonen (engelsk: "Panama Canal Zone", spansk: "Zona del Canal de Panamá") var et 1.432km² stort amerikansk uorganiseret territorium i Panama. Territoriet strakte sig over en cirka otte kilometer bred landstribe på begge sider af Panamakanalen. Territoriet blev en realitet, da USA og Panama i 1903 indgik en aftale, som bestemte, at USA skulle stå for konstruktionen og styringen af Panamakanalen samt den otte kilometer brede kontrolzone.
Zona Terusan Panama
Zona Terusan Panama () adalah sebuah teritorial tak terinkorporasi di Amerika Serikat dari 1903 sampai 1979, yang berpusat di Terusan Panama dan berbatasan dengan Republik Panama. Zona tersebut terdiri dari terusan tersebut dan wilayahnya umumnya sepanjang 5 mil (8.0 km) di setiap sisi dari pusat jalur, kecuali Kota Panama dan Colón, sementara wilayah-wilayah lainnya sebagian berada pada batas-batas Zona tersebut. Perbatasannya bersebelahan dengan dua provinsi Panama.
Bomaanslagen op Bali op 1 oktober 2005
Op 1 oktober 2005 werd het Indonesische eiland Bali opgeschrikt door een reeks van minimaal drie bomaanslagen. De aanslagen werden gepleegd in de twee voor het toerisme belangrijke plaatsen Kuta en Jimbaran.
バリ島爆弾テロ事件 (2005年)
2005年バリ島爆弾テロ事件（2005ねんバリとうばくだんテロじけん）は、2005年10月1日、インドネシアのバリ島南部、デンパサール国際空港に近い国際的な観光地クタとジンバラン・ビーチにある3軒の飲食店で爆発があった事件。死者は容疑者3人を含む23人。
Anschlag von Bali 2005
Beim Anschlag von Bali 2005 ereigneten sich am 1. Oktober auf der indonesischen Insel Bali eine Serie von Bombenanschlägen. Im Abstand weniger Minuten explodierten gegen 19 Uhr Ortszeit drei Bomben in Jimbaran und Kuta. Bei den Explosionen kamen 23 Menschen ums Leben, einschließlich dreier Selbstmordattentäter. Laut Polizei soll die Terrororganisation Jemaah Islamiyah für den Anschlag verantwortlich sein.
פיגועי באלי (2005)
פיגועי הטרור שאירעו בבאלי ב-1 באוקטובר 2005 כללו סדרה של פיצוצים באתרי נופש בבאלי שבאינדונזיה, בהם נהרגו 20 אנשים.
Balin pommi-iskut 2005
 Balin pommi-iskut 2005 olivat itsemurhapommittajien tekemä isku 1. lokakuuta 2005 Balilla Indonesiassa. Pommit räjähtivät kahdessa eteläbalilaisessa kaupungissa Jimbaranssa ja Kutassa klo 6.50–7.00 paikallista aikaa. Iskussa kuoli 20 ihmistä ja 129 ihmistä haavoittui tekijöiden kuollessa iskussa. Suurin osa kuolleista oli indonesialaisia. Terrori-iskun todennäköisimpänä suorittajana pidetään Jemaah Islamiyah -nimistä järjestöä. Isku tapahtui vain kaksi päivää ennen muslimien pyhän kuukauden Ramadanin alkua.
2005年巴厘島爆炸案
2005年巴厘島爆炸案，是發生在2005年10月1日印尼巴厘島的一連串爆炸案。在金巴兰和库塔廣場有三個地點同時爆炸，造成22人死亡，包括三个自杀式攻击手。印尼總統苏西洛·班邦·尤多约诺嚴厲譴責這起爆炸案。
Zamach na Bali (2005)
Zamach na Bali (2005) – wybuchy bombowe, które miały miejsce 1 października 2005 roku na jednej z indonezyjskich wysp – Bali. W wyniku eksplozji śmierć poniosło co najmniej 26 osób, a 102 zostało rannych. Ambasador RP w Indonezji, Tomasz Łukaszuk poinformował, że wśród ofiar nie ma Polaków. Trzy bomby, które wstrząsnęły wyspą, wybuchły na Placu Kuta i plaży Jimbaran, gdzie zazwyczaj znajduje się wielu turystów. Prezydent Indonezji Susilo Bambang Yudhoyono skomentował to wydarzenie jako "akt kryminalny". Eksplozje miały miejsce na jedenaście dni przed trzecią rocznicą krwawych eksplozji na Bali z 2002 roku.
2005 Bali bombings
The 2005 Bali bombings were a series of terrorist suicide bomb and a series of car bombs and attacks that occurred on 1 October 2005, in Bali, Indonesia. Bombs exploded at two sites in Jimbaran Beach Resort and in Kuta away, both in south Bali. The terrorist attack claimed the lives of 20 people and injured more than 100 others. The three bombers also died in the attacks.
Bom Bali 2005
Pengeboman Bali 2005 adalah serangkaian pengeboman yang terjadi di Bali pada 1 Oktober 2005. Terjadi tiga pengeboman, satu di Kuta dan dua di Jimbaran dengan sedikitnya 23 orang tewas dan 196 lainnya luka-luka. Bom bunuh diri ini memberikan dampak yang cukup signifikan terhadap pariwisata di Bali mengingat pada 12 Oktober 2002 lalu terjadi serangan bom serupa dan menewaskan 202 orang.
Slag bij Munda
De Slag bij Munda vond op 17 maart 45 v.Chr. plaats bij Munda in Hispania, en betekende de definitieve nederlaag van de partij van Pompeius tegen die van Julius Caesar, de Populares.
Битка код Мунде
Битка код Мунде представља последњу битку Цезаровога грађанскога рата, а одиграла се 17. марта 45. п. н. е. између војске под заповедништвом Гаја Јулија Цезара и републиканске војске под заповедништвом Гнеја Помпеја „Млађега”. Цезар се након победе у тој бици и погибије Тита Лабијена и Помпеја „Млађега” вратио у Рим, где је узео титулу диктатора.
Slaget vid Munda
Slaget vid Munda utspelade sig 17 mars 45 f.Kr. i provinsen Hispania. Det var det sista, och avgörande, slaget under Caesars inbördeskrig. Pompejus den yngre (Pompejus den stores son) och Titus Labienus (Caesars förre legat) besegrades i detta slag och det innebar att Caesar kunde återvända till Rom som diktator.
Schlacht von Munda
Die Schlacht von Munda fand am 17. März 45 v. Chr. auf der Ebene von Munda in Südspanien statt. Es war die letzte Schlacht im Bürgerkrieg zwischen Gaius Iulius Caesar und den konservativen Republikanern. Nach diesem Sieg und dem Tod von Titus Labienus und dem jüngeren Gnaeus Pompeius, dem ältesten Sohn von Gnaeus Pompeius Magnus, konnte Caesar nach Rom zurückkehren und ungestört als Diktator regieren. Die Schlacht markierte somit das Ende der Römischen Republik, auch wenn Caesar bereits ein Jahr später ermordet wurde.
קרב מונדה
קרב מונדה הוא קרב שנערך ב-17 במרץ 45 לפנה"ס בסביבת מישורי מונדה (כיום בדרום ספרד) בין יוליוס קיסר לשרידי הכוחות הפומפייניאנים. קרב מונדה היה האחרון במלחמת האזרחים.
Bătălia de la Munda
Bătălia de la Munda a avut loc la 17 martie 45 î.Hr. pe câmpiile de la Munda, din sudul Spaniei de astăzi. Aceasta a fost ultima bătălie din războiul civil al lui Cezar împotriva armatelor liderilor republicani Optimates. În urma acestei victorii și a morții lui Titus Labienus și Gnaeus Pompeius (cel mai mare fiu al lui Pompeius), Cezar a putut să se întoarcă la Roma și să conducă țara ca "dictator".
Битва при Мунде
Би́тва при Му́нде состоялась 17 марта 45 года до н. э. в долине Мунда, на юге Испании. Это была последняя битва Гая Юлия Цезаря в гражданской войне против республиканцев. После этой победы, гибели Тита Лабиена и Гнея Помпея (старшего сына Помпея Великого), Цезарь мог свободно вернуться в Рим и править как диктатор. Его последующее убийство привело к возобновлению гражданских войн, закату Римской республики и зарождению Империи, которую возглавил усыновлённый им Октавиан Август.
Mundan taistelu
Mundan Taistelu käytiin maaliskuun 17. päivä vuonna 45 eaa. Julius Caesarin joukkoja vastaan asettuivat Sextus Pompeiuksen, Gnaeus Pompeiuksen ja Titus Labienuksen komentamat joukot. Mundan taistelu oli viimeinen Julius Caesarin aloittaman kansalaissodan taisteluista. Optimaatien ratsuväkeä komentanut Titus Labienus menehtyi taistelussa. Sextus Pompeius ja Gnaeus Pompeius onnistuivat pakenemaan, mutta Gnaeus jäi kiinni huhtikuun 12. päivä.
Битка при Мунда
Битката при Мунда се провежда на 17 март, 45 пр.н.е. в равнините на Мунда, днешна южна Испания. Това е последната битка от гражданските войни, водени от Юлий Цезар срещу консервативните републиканци. След тази победа и смъртта на Тит Лабиен и Гней Помпей Младши, Цезар е свободен да се върне в Рим и да управлява като диктатор. С неговата последваща смърт, започва процеса, който в крайна сметка води до края на Римската република и до управлението на неговия пра-племенник, Октавиан като първия Римски император.
Battaglia di Munda (45 a.C.)
La battaglia di Munda si svolse il 17 marzo 45 a.C. nelle pianure di Munda, nel sud della Spagna. Fu l'ultima battaglia della guerra civile tra Giulio Cesare ed i repubblicani conservatori. Dopo questa vittoria, e la morte di Tito Labieno e di Gneo Pompeo il Giovane (il figlio maggiore di Pompeo), Cesare fu libero di tornarsene a Roma ed assumere il titolo di dittatore. Il suo successivo assassinio diede il via a quel processo che finì per condurre alla fine della Roma repubblicana, e all'inizio del principato con il nipote Ottaviano.
Битва при Мунді
Битва при Мунді відбулася 17 березня 45 року до н. е. в долині Мунда, на сучасному півдні Іспанії. Це була остання битва Гая Юлія Цезаря в громадянській війні проти республіканців. Після цієї перемоги та загибелі Тита Лабієна і Гнея Помпея (старшого сина Помпея Великого), Цезар міг вільно повернутися в Рим і правити як диктатор. Його подальше вбивство привело до відновлення громадянських воєн, занепаду Римської республіки і зародження Імперії, яку очолив усиновлений ним Октавіан Август.
蒙達戰役
蒙達戰役（）發生於前45年3月17日的遠西班牙南部，是尤利烏斯·凱撒在內戰中面對貴族派的最後一戰。隨著凱撒派在蒙達取勝、提圖斯·拉比埃努斯戰死以及龐培之子遭處決後，凱撒得以凱旋歸羅馬，隨後更被選為「羅馬獨裁官」執政。但不久後尤利烏斯·凱撒，導致共和體制開始衰落，最終奧古斯都登基為首位羅馬皇帝，開始統治整個羅馬帝國。
Batalha de Munda
A Batalha de Munda foi travada em 17 de março de 45 a.C. entre os exércitos cesarianos, comandados pelo próprio Júlio César, e os pompeianos, sob o comando de Tito Labieno e dos filhos do finado Pompeu, Cneu e Sexto Pompeu, numa planície perto da colônia romana de Munda, na Bética. César derrotou definitivamente as forças pompeianas e praticamente encerrou a Segunda Guerra Civil da República Romana.
Slaget ved Munda
Slaget ved Munda (17. mars 45 f.Kr.) i det sørlige Hispania Ulterior var den siste kampen i Cæsars borgerkrig mot lederne av optimatene. Med den militære seieren i Munda og dødsfallene til Titus Labienus og Gnaeus Pompeius (eldste sønn av Pompeius), var Cæsar politisk i stand til å returnere i triumf til Roma, og deretter regjere som den valgte romerske diktatoren.
Bataille de Munda
La bataille de Munda se déroula le dans les plaines de Munda en Bétique, dans le Sud de l'Espagne. Ce fut la dernière bataille entre Jules César et les partisans de la république, les Optimates. Après cette victoire et la mort de Titus Labienus et de Pompée "le Jeune" (le fils de Pompée "le Grand"), César put revenir triomphal à Rome et gouverner avec le titre de "dictateur".
Bitwa pod Mundą (45 p.n.e.)
Bitwa pod Mundą – starcie zbrojne, które miało miejsce 17 marca 45 p.n.e. na równinach Mundy w południowej Hiszpanii podczas wojny domowej Gajusza Juliusza Cezara (49–45 p.n.e.).
Battle of Munda
The Battle of Munda (17 March 45 B.C.), in southern Hispania Ulterior, was the final battle of Caesar's civil war against the leaders of the Optimates. With the military victory at Munda, and the deaths of Titus Labienus and Gnaeus Pompeius (eldest son of Pompey), Caesar was politically able to return in triumph to Rome, and then govern as the elected "Roman dictator". Subsequently, the assassination of Julius Caesar began the Republican decline that led to the Roman Empire, initiated with the reign of the Roman Emperor Augustus.
Batalla de Munda
La batalla de Munda (17 de marzo del 45 a. C.) fue un enfrentamiento militar librado durante la segunda guerra civil de la República romana, entre las legiones cesarianas del dictador y cónsul Cayo Julio César y el pompeyano Cneo Pompeyo el Joven. La batalla terminó en una decisiva victoria del primero, cuya consecuencia más directa fue que Julio César consiguió el poder absoluto en Roma.
Sergeantencoup
De Sergeantencoup is de staatsgreep in Suriname die Desi Bouterse en Roy Horb met 14 collega-sergeanten, de "Groep van 16" genoemd, pleegden op 25 februari 1980.
Государственный переворот в Суринаме (1980)
Государственный переворот в Суринаме 1980 года — вооружённое выступление, группы из 16 сержантов, во главе с Дези Баутерсе с целью свержения правительства Аррона Хенка. Эти действия привели к появлению военной диктатуры в Суринаме с 1980 по 1991 год, которая характеризовалась введением комендантского часа, отсутствием свободы прессы, запретом на политические партии (с 1985 года), ограничением на свободу собраний, высоким уровнем коррупции в правительстве и массовыми казнями политических оппонентов.
Golpe de Estado no Suriname em 1980
O Golpe de Estado no Suriname em 1980, normalmente referido como o Golpe dos Sargentos, ocorreu em 25 de fevereiro de 1980, quando um grupo de 16 sargentos ("groep van zestien"), liderados por Desi Bouterse derrubaram o governo do Suriname com um violento golpe de Estado. Isto marcou o início da ditadura militar que reinou no Suriname de 1980 até 1991. A ditadura contou com a presença de um toque de recolher à noite, a falta de liberdade de imprensa, a proibição de partidos políticos (desde 1985), uma restrição à liberdade de reunião, um alto nível de corrupção no governo e as execuções sumárias de adversários políticos.
Coup d'État de 1980 au Suriname
Le coup d’État de 1980 au Suriname , également appelé le coup d'État des sergents , est un coup d'État survenu au Suriname le 25 février 1980, et mené par un groupe de 16 sergents et un peu moins de des Forces armées surinamiennes (SKM), dirigés par Dési Bouterse, qui renversent violemment le gouvernement du Premier ministre Henck Arron.
Zamach stanu w Surinamie (1980)
Surinamski zamach stanu z 1980 roku, zwykle nazywany zamachem sierżantów () – wojskowy zamach stanu w Surinamie został przeprowadzony 25 lutego 1980, kiedy grupa 16 sierżantów () Surinamskich Sił Zbrojnych (SKM) kierowanych przez Dési Boutersego przemocą obaliła rząd premiera Hencka Arrona.
1980 Surinamese coup d'état
The 1980 Surinamese coup d'état, usually referred to as the Sergeants' Coup (), was a military coup in Suriname which occurred on 25 February 1980, when a group of 16 sergeants () of the Surinamese Armed Forces (SKM) led by Dési Bouterse overthrew the government of Prime Minister Henck Arron with a violent coup d'état. This marked the beginning of the military dictatorship that dominated the country from 1980 until 1991. The dictatorship featured the presence of an evening curfew, the lack of freedom of press, a ban on political parties (from 1985), a restriction on the freedom of assembly, a high level of government corruption and the summary executions of political opponents.
Golpe de los sargentos
El golpe de los sargentos es un golpe de estado que tuvo lugar en Surinam, el 25 de febrero de 1980. El golpe fue liderado por Desi Bouterse y Roy Horb, acompañados por otros catorce sargentos, en lo que se denominó el "Grupo de los 16".
Biafraoorlog
De Biafraoorlog was een burgeroorlog tussen het centrale gezag in Nigeria en de opstandige regio Biafra in de periode 1967-1970. Dit conflict was het resultaat van economische, etnische, culturele en religieuze spanningen tussen de christelijke Igbo en de islamitische Haussa-Fulani. Deze oorlog kwam vooral in het nieuws doordat de burgerbevolking in Biafra werd uitgehongerd. Dit leverde voor het eerst tv-beelden op van een hongerende Afrikaanse bevolking.
Нигеријски грађански рат
Нигеријски грађански рат (6. јул 1967 – 15. јануар 1970) био је рат између владе Нигерије и сепаратистичког покрета Бијафре. Бијафра је представљака националистичке тежње народа Игбо, чије је руководство сматрало да више не могу да коегзистирају са северно доминираном савезном владом. Сукоб је проистекао из политичких, економских, етничких, културних и верских тензија које су претходиле британској формалној деколонизацији Нигерије од 1960. до 1963. Непосредни узроци рата 1966. године укључују етно-верско насиље и анти-игбо погроме у Северној Нигерији, војни пуч, противудар и прогон Игба који су живели у Северној Нигерији. Контрола над уносном производњом нафте у делти Нигера такође је имала виталну стратешку улогу.
Inbördeskriget i Nigeria
Inbördeskriget i Nigeria, även känt som Biafrakriget, varade från 6 juli 1967 till 15 januari 1970 och utkämpades mellan staten Nigeria och den självutnämnda republiken Biafra. Krigets följder blev en global sinnebild för svältkatastrofer, och företrädare för igbofolket har fortlöpande hävdat att Biafra utsattes för ett folkmord.
Грамадзянская вайна ў Нігерыі
Грамадзянская вайна ў Нігерыі (1967—1970), вайна ў Б'яфры, грамадзянская вайна, якая вялася ў ліпені 1967—студзені 1970 паміж узброенымі сіламі федэральнага ўраду Нігерыі, з аднаго боку, і Усходняй вобласці (рэспубліка Б'яфры, пераважна населеная народам Ібо), якая спрабавала выйсці са складу Нігерыі, з другога боку.
מלחמת ביאפרה
מלחמת ביאפרה, שהתחוללה בין 6 ביולי 1967 ל-15 בינואר 1970, הייתה מלחמת אזרחים שבה ניסו מורדים בני איגבו מחבל ביאפרה לפרוש מניגריה ולהקים מדינה עצמאית. את המלחמה הזינו מתחים כלכליים, תרבותיים, אתניים ודתיים בין העמים הרבים החיים בניגריה, וגם גילוי מרבצים ענקיים של נפט במחוז ביאפרה. לצד המורדים התייצבה צרפת, בעוד מדינות אפריקה התנגדו נחרצות לכל פרישה של חבל ממדינה אפריקאית. המלחמה הסתיימה בניצחונה של ניגריה ובדיכוי המרד, כאשר יותר ממיליון איש איבדו את חייהם במלחמה, חלקם הגדול מרעב.
Гражданская война в Нигерии
Гражданская война в Ниге́рии (); также иногда встречаются варианты Война за независимость Би́афры () и Биа́фро-нигери́йская война () — вооружённый конфликт, вызванный межэтническими противоречиями и попыткой отделения Восточных провинций страны, провозгласивших создание Республики Биафра. В результате боевых действий, продолжавшихся с июля 1967 года по январь 1970 года, федеральному нигерийскому правительству удалось восстановить контроль над мятежными территориями. Гражданская война в Нигерии наряду с Вьетнамской войной считается самым кровопролитным конфликтом 1960-х годов. Разные источники говорят о том, что в этой гражданской войне погибло от 700 000 до 3 000 000 человек, в основном жителей территорий Биафры, ставших жертвами военных преступлений, голода и болезней.
Biafran sota
Biafran sota eli Nigerian sisällissota käytiin vuosina 1967–1970 itsenäiseksi julistautuneen Kaakkois-Nigerian eli Biafran ja Nigerian liittovaltion joukkojen välillä. Sota päättyi liittovaltion joukkojen voittoon ja Nigerian jälleenyhdistämiseen.
Нигерийска гражданска война
Нигерийската гражданска война (6 юли 1967 – 15 януари 1970) е политически конфликт, причинен от опита за отцепване на Югоизточните провинции в Нигерия, като самопровъзгласила се Република Биафра.
Guerra civile in Nigeria
La guerra civile nigeriana, nota anche come guerra del Biafra, ebbe luogo fra il 6 luglio 1967 e il 13 gennaio 1970, in seguito al tentativo di secessione delle province sudorientali della Nigeria di etnia Igbo (o Ibo), autoproclamatesi Repubblica del Biafra. L'azione militare del governo centrale nigeriano portò la popolazione di intere regioni a essere decimata dalla fame, e accuse di genocidio furono mosse da esponenti Igbo alla Nigeria.