adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
الحرب الإنجليزية الأفغانية الأولى
نشبت الحرب الإنجليزية الأفغانية الأولى أو الحرب الأنغلو-أفغانية الأولى (المعروفة أيضًا للبريطانيين بـ الكارثة في أفغانستان) بين شركة الهند الشرقية البريطانية وإمارة أفغانستان في عام 1839 واستمرت حتى عام 1842. في البداية، تمكن البريطانيون من التدخل في نزاع على الخلافة بين الأمير دوست محمد (البركزاي) والأمير السابق شجاع شاه (الدراني)، الذي نصّبوه عقب غزو كابل في شهر أغسطس من عام 1839. كادت القوى الهندية البريطانية والسيخية الرئيسية التي تحتل كابل مع أتباع المعسكرات خاصتهم، بعد أن تحملوا الشتاء القارس أيضًا، أن تُباد بالكامل تقريبًا أثناء التراجع في يناير 1842. بعد ذلك أرسل البريطانيون "جيش قصاص" إلى كابل للانتقام من هزيمتهم، وبعد أن هدموا أجزاء من العاصمة واستردوا السجناء، غادروا أفغانستان تمامًا بحلول نهاية العام. عاد دوست محمد من المنفى في الهند لاستئناف حكمه.
1919-es magyar–román háború
Az 1919-es magyar–román háború magvát az erdélyi románok vetették el 1918. december 1-jén, amikor kimondták Erdély csatlakozását a Román Királysághoz. 1919 áprilisában a kommunisták átvették a hatalmat Magyarországon, a hadsereg pedig megpróbálta visszafoglalni Erdélyt, kirobbantva a háborút. A háború, melynek utolsó szakaszáig mindkét oldalon több mint katonát vetettek be, 1919. augusztusában ért véget a Magyar Tanácsköztársaság bukásával, illetve Magyarország jelentős keleti területei és Budapest román megszállásával. A román csapatokat 1920 márciusában vonták vissza Magyarországról.
Hongaars-Roemeense Oorlog
De Hongaars-Roemeense Oorlog was een militaire uitloper van de Eerste Wereldoorlog, te vergelijken met de Pools-Oekraïense Oorlog en de Pools-Russische Oorlog. Het was een conflict tussen de Hongaarse Radenrepubliek en het Koninkrijk Roemenië, waarbij beide partijen aanspraak maakten op de door hun bevolkingsgroepen bewoonde gebieden van het voormalige Oostenrijk-Hongarije. Ook bolsjewistisch Rusland en Tsjecho-Slowakije waren bij dit conflict betrokken.
Мађарско-румунски рат (1919)
Мађарско-румунски рат (; ) је рат вођен између Краљевине Румуније и Мађарске Совјетске Републике. Избио је марта, а трајао до августа 1919. године. Избио је због Трансилваније, која је припојена Румунији 1. децембра 1918. године „Прокламацијом о уједињењу“. Она је донета у Алба Јулији и усвојили су је трансилвански Румуни, у чему их је подржала депутација трансилванских Саксонаца (Саси), али не и Секељи (Мађари) и Немци из Баната. Априла 1919. године на власт у Мађарској дошли су бољшевици, обећавши повраћај изгубљених територија, и прогласили су Мађарску Совјетском републиком. Армија нове владе брзо започиње дејства за повраћај Трансилваније, али Румунија врши контранапад и окупира велики део територије Мађарске, укључујући и престоницу Будимпешту. Мађарска Совјетска Република је уништена и нова мађарска власт започиње бели терор у земљи. Румунска војска се повукла из Мађарске марта 1920. године.
ハンガリー・ルーマニア戦争
ハンガリー・ルーマニア戦争 （ハンガリー語："1919-es magyar-román háború"、ルーマニア語："războiul româno-ungar din 1919"）は、第一次世界大戦終戦後の1918年から1919年までハンガリーとルーマニア王国との間で行われた戦争である。
Ungarisch-Rumänischer Krieg
Der Ungarisch-Rumänische Krieg war ein militärisches Nachspiel des Ersten Weltkriegs in Ostmitteleuropa – ähnlich dem Polnisch-Ukrainischen Krieg und dem Polnisch-Sowjetischen Krieg. Dabei standen sich die Räterepublik Ungarn und das Königreich Rumänien gegenüber. Beide beanspruchten die von ihren Volksgruppen bewohnten Regionen des untergegangenen Kaiserreichs Österreich-Ungarn.
Румынская інтэрвенцыя ў Венгрыю
Румынская інтэрвенцыя ў Венгрыю, вядомая таксама як Румынска-венгерская вайна — румынскае ўзброенае ўмяшанне ў Венгрыю ў 1919 годзе.
המלחמה ההונגרית-הרומנית
המלחמה ההונגרית-רומנית (בהונגרית: magyar–román háború, ברומנית: Războiul româno-ungar; 13 בנובמבר 1918 – 3 באוגוסט 1919) התרחשה עם סיום מלחמת העולם הראשונה והתפרקות האימפריה האוסטרו-הונגרית בין נובמבר 1918 לאוגוסט 1919. המלחמה התקיימה בין ממלכת רומניה והרפובליקה ההונגרית הראשונה, אשר לאחר הפיכה במרץ 1919 הפכה לרפובליקה הסובייטית ההונגרית. המלחמה הביאה לסיפוח רומני של טרנסילבניה ומאוחר יותר כיבוש רומני של בודפשט אשר מנע את התפשטות הקומוניזם בהונגריה. הגבולות החדשים בין רומניה והונגריה הוסדרו רשמית במסגרת חוזה טריאנון.
Războiul româno-ungar din 1919
Războiul româno-ungar din 1919 a fost un conflict militar desfășurat între statul ungar, reprezentat de Republica Sovietică Ungaria (succesoare cu începere din martie 1919 a Primei Republici Ungare) și Regatul României. Ostilitățile au început la data de 19 aprilie 1919, printr-o ofensivă a trupelor române în Transilvania și s-au încheiat odată cu ocuparea părții de est a Ungariei în luna august 1919, inclusiv a capitalei sale Budapesta. Ocupația militară de către trupele române a fost încheiată, ulterior, prin retragerea forțelor terestre române în hinterlandul propriu până la 28 martie 1920.
Румынская интервенция в Венгрию
Румынская интервенция в Венгрию, известна также как Румынско-венгерская война — румынское вторжение в Венгрию в 1919 году.
Унгарско-румънска война
Унгарско-румънската война е предизвикана от обявяването на обединението на Трансилвания с Румъния на 1 декември 1918 г. През април 1919 г. на власт в Унгария идват болшевиките и провъзгласяват Унгарска съветска република. Армията на новата страна бързо започва действия за възвръщане на Трансилвания, но Румъния контраатакува и окупира големи части от Унгария, включително и столицата Будапеща. Унгарската съветска република е унищожена и новото унгарско правителство започва Бял терор в страната. Румънските войски се изтеглят през март 1920 г.
Guerra romeno-ungherese
La guerra romeno-ungherese è stato un conflitto scoppiato subito dopo la fine della prima guerra mondiale, nel novembre 1918, e durato fino al marzo 1920.
Румунська інтервенція в Угорщину
Румунська інтервенція в Угорщину, відома також як Румунсько-угорська війна — румунське збройне втручання в Угорщину в 1919.
Guerra húngaro-romena de 1919
A Guerra Húngaro-Romena foi travada entre a República Soviética Húngara e o Reino da Romênia de novembro de 1918 até março de 1920, com as principais operações militares sendo concluídas em agosto de 1919.
Macaristan-Romanya Savaşı
Macar-Rumen Savaşı, I. Dünya Savaşı'nın ardından tasfiye edilen Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir parçası olan Macaristan'ın silahsız doğu kısımlarında bir Rumen işgali olarak başladı ve 13 Kasım 1918’den, 3 Ağustos 1919’a kadar Macaristan ve Romanya arasında geçti. 13 Kasım 1918’e kadar Macaristan Krallığı’na karşı ve devamında Macaristan Demokratik Cumhuriyeti ve Mart 1919'dan itibaren Macar Sovyet Cumhuriyeti'ne karşı Rumen işgali sürdü. Rumen Ordusu geri çekildikleri 28 Mart 1920’e kadar savaş sonu Macaristan'ın büyük kısmını işgal etti.
Guerre hungaro-roumaine de 1919
La guerre hungaro-roumaine désigne la guerre anticommuniste contre la République des conseils de Hongrie menée principalement par le royaume de Roumanie, épaulé par l'Entente et la Serbie, et qui s'est déroulée du au .
Hungarian–Romanian War
The Hungarian–Romanian War was fought between Hungary and Romania from 13 November 1918 to 3 August 1919. The conflict had a complex background, with often contradictory motivations for the parties involved.
Guerra húngaro-rumana
La Guerra húngaro-rumana fue un conflicto militar entre el Reino de Rumania y la República Soviética Húngara que estalló el 15 de abril de 1919 y finalizó a principios de agosto de ese mismo año. El detonante fue la anexión de Transilvania por Rumanía el 1 de diciembre de 1918 y la "Proclamación de la unificación" que fue llevada a cabo en Alba Iulia, adoptada por los transilvanos rumanos, que se apoyaron en la delegación de los transilvanos sajones pero no en los székely (magiares) y alemanes del Banato.
الحرب المجرية الرومانية
الحرب الهنغارية الرومانية هي حرب دارت رحاها بين الجمهورية المجرية السوفييتية (الجمهورية المجرية الأولى) ومملكة رومانيا من نوفمبر 1918 حتى مارس من عام 1920. بدأت الأعمال العدائية في 13 نوفمبر 1918 وانتهت في 3 أغسطس 1919، إذ احتل الجيش الروماني شرق المجر حتى 28 مارس 1920.
1995-ös UEFA-kupa-döntő
nan
Финал Кубка УЕФА 1995
Финал Кубка УЕФА 1995 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1994/95, 24-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 3 мая на стадионе «Эннио Тардини» в Парме. Ответный матч состоялся 17 мая на стадионе «Джузеппе Меацца» в Милане. В матче встретились итальянские «Парма» и «Ювентус».
Finale della Coppa UEFA 1994-1995
La finale della 24ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra e . Il 3 maggio 1995 allo stadio Ennio Tardini di Parma la partita, arbitrata dallo spagnolo Antonio López Nieto, finì 1-0 per i ducali.
Фінал Кубка УЄФА 1995
Фінал Кубка УЄФА 1994—1995 — фінал двадцять четвертого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став італійська «Парма», що обіграла туринський «Ювентус» із загальним рахунком 2-1 за сумою двох матчів.
فینال جام یوفا ۱۹۹۵
فینال جام یوفا ۱۹۹۵، رقابت پایانی جام یوفا در سال ۱۹۹۵ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال پارما و باشگاه فوتبال یوونتوس برگزار شده‌است.
1995 UEFA Kupası Finali
1995 UEFA Kupası Finali iki İtalyan takımı arasında oynanmıştır. (bu aynı zamanda aynı ülkeden iki takımın karşılaştığı 7. finaldir.) Juventus ve Parma AC, bu finalde karşı karşıya geldiler. İlk maç Ennio Tardini Stadium (AC Parma'nın stadyumu) da oynanmış ve 1-0 ev sahibi takımın üstünlüğü ile sonuçlanmıştır. İkinci maç Giuseppe Meazza Stadyumu, Milano'da oynanmış ve 1-1 sona ermiştir. Bu skorlarla kupayı defalarca kazanmış olan Juventus'u yenen Parma, müzesine götürmüştür.
Finale de la Coupe UEFA 1994-1995
La finale de la Coupe UEFA 1994-1995 est la de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le et , respectivement au stade Ennio-Tardini de Parme et au stade Giuseppe-Meazza de Milan, tous deux en Italie.
1995 UEFA Cup Final
The 1995 UEFA Cup Final was played over two legs between two Italian teams Juventus and Parma. The first leg at Parma's Stadio Ennio Tardini ended in a 1–0 victory for the home team. The second leg at the San Siro in Milan finished in a 1–1 draw, and a win on aggregate for Parma. It was their first UEFA Cup final victory, with Juventus having won three in the past.
Valmyi csata
A valmyi csata (1792. szeptember 20.) a Dumouriez és Kellermann vezette francia csapatok összecsapása a Párizs ellen támadó porosz–osztrák seregekkel, amelyet Károly braunschweigi herceg vezetett. A csatában a francia hadsereg által aratott győzelem meggátolta a francia forradalom leverését, lehetővé tette, hogy kikiáltsák a köztársaságot Franciaországban.
Slag bij Valmy
De Slag bij Valmy (of Kanonnade van Valmy) werd uitgevochten op 20 september 1792 bij de Franse plaats Valmy en was onderdeel van de Eerste Coalitieoorlog. De 19e-eeuwse Britse historicus Edward Creasy rekende de Slag bij Valmy tot de vijftien beslissende veldslagen in de wereld.
Битка код Валмија
Битка код Валмија () вођена је 20. септембра 1792. године између војске Краљевине Француске са једне и Пруске и Светог римског царства са друге стране. Битка је део Француских револуционарних ратова, а завршена је француском победом. Ова битка је важан догађај Француске револуције јер је њоме заустављен продор непријатељске војске ка Паризу.
Slaget vid Valmy
Slaget vid Valmy, eller kanonaden vid Valmy, den 20 september 1792 markerade vändpunkten i första koalitionskriget. Den franska revolutionsarmén gick på offensiven och besegrade den anti-revolutionära alliansen. Trots det låga antalet offer (mindre än 500 totalt) och det oklara taktiska resultatet räknas slaget ändå som ett av de femton mest avgörande slagen i en bok från 1851, eftersom en fransk förlust skulle sannolikt lett till slutet för franska revolutionen.
Kanonade von Valmy
Die Kanonade von Valmy vom 20. September 1792 war eine nicht durchgefochtene Schlacht im Ersten Koalitionskrieg zwischen dem preußischen Kontingent der antifranzösischen Koalition und der französischen Revolutionsarmee. Ein Artillerieduell in der Nähe des Dorfes Valmy brachte den Feldzug der Interventen nach Paris zum Stehen. Nach zehntägigem Zögern traten sie den Rückzug an.
קרב ואלמי
קרב ואלמי (בצרפתית: bataille de Valmy) הוא קרב שהתחולל בשלב הראשון של מלחמות צרפת המהפכנית, סמוך לכפר ואלמי (Valmy) שבצפון צרפת, בין צבא צרפת המהפכנית לבין כוח פולש שהתבסס על צבא ממלכת פרוסיה. הקרב היה מוגבל למעשה להפגזה ארטילרית, ומבחינה טקטית לא הושגה בו הכרעה, אך חשיבותו האסטרטגית ואף ההיסטורית הייתה רבה: הוכח שצבא מהפכני המבוסס ברובו על מתנדבים מסוגל לעמוד מול צבאות מקצועיים, והובטחה הישרדותה של המהפכה הצרפתית מול האויבים מבחוץ, שהיו בדרכם לפריז.
Μάχη του Βαλμί
Η Μάχη του Βαλμί ήταν η πρώτη μεγάλη νίκη του γαλλικού στρατού κατά τη διάρκεια των πολέμων που ακολούθησαν τη Γαλλική Επανάσταση. Η μάχη διεξήχθη στις 20 Σεπτεμβρίου 1792, καθώς τα πρωσικά στρατεύματα του Δούκα του Μπράουνσβαϊχ προσπάθησαν να προελάσουν μέχρι το Παρίσι. Οι στρατηγοί Φρανσουά Κελλερμάν και Σαρλ Ντυμουριέ σταμάτησαν την προέλαση τους κοντά στο χωριό Βαλμί.
Bătălia de la Valmy
Bătălia de la Valmy (în ) reprezintă prima victorie franceză majoră din cursul Războiului Primei Coaliții, o serie de conflicte externe care au avut loc între Prima Republică Franceză și majoritatea statelor monarhice europene (Prusia, Austria, Marea Britanie, Spania etc.) după primii patru ani ai Revoluției Franceze. A avut loc la 20 septembrie 1792, în împrejurimile localității Valmy din nord-estul Franței.
Сражение при Вальми
Сраже́ние при Вальми́ () — битва у деревушки Вальми в Северной Франции, произошедшая 20 сентября 1792 года в ходе Войны первой коалиции, ставшей частью Французских революционных войн. Силы французской Армии Север под командованием Франсуа Дюмурье и французской Армии Центр под командованием Франсуа Кристофа Келлермана остановили продвижение прусской армии под командованием Карла Вильгельма Фердинанда, герцога Брауншвейгского к Парижу.
Valmyn taistelu
Valmyn taistelu oli ensimmäisen liittokunnan sodan alkuvaiheessa 20. syyskuuta 1792 Ranskan vallankumousarmeijan ja preussilaisten välillä Koillis-Ranskassa käyty taistelu.
Битка при Валми
Битката при Валми () се състои на 20 септември 1792 г. край едноименното село в Североизточна Франция. Тя е част от Войната на Първата коалиция по време на Революционните войни. Силите на френските Северна и Централна армии (под командването съответно на Дюмурие и Келерман) спират напредването на прусаците на Карл Вилхелм Фердинанд към Париж.
Battaglia di Valmy
La battaglia di Valmy (20 settembre 1792) fu la prima importante vittoria della Francia rivoluzionaria nella guerra contro la Prima coalizione.
نبرد والمی
نبرد والمی نخستین پیروزی مهم ارتش انقلابی فرانسه در جنگ‌های انقلاب فرانسه بود که به دنبال انقلاب کبیر فرانسه رخ داد. این نبرد در ۲۰ سپتامبر ۱۷۹۲ میلادی اتفاق افتاد؛ زمانی که، ارتش پروس به رهبری دوک برونسویک کوشید به پاریس حمله کند. ژنرالها فرانسیس کلرمان و فرانسیس دو موریه، فرماندهان ارتش فرانسه، در دهکدهٔ والمی پیشروی پروسی‌ها را متوقف کردند.
瓦爾密戰役
瓦爾密戰役，也被稱為砲擊瓦爾密，是個戰術上非決定性的砲兵行動，但戰略上確保了法國大革命的成果。此外，儘管戰役規模小，卻仍成為歷史上的決定性戰役之一，同時也是第一支由老兵和義勇兵所組成的雜牌軍，成功地擊敗了具有極高聲譽的奧軍與訓練有素的普軍。
Batalha de Valmy
A Batalha de Valmy foi travada a 20 de setembro de 1792, durante as guerras da Revolução Francesa. Foi travada no início das guerras da Primeira Coligação. Nesta batalha enfrentaram-se as tropas francesas e prussianas, um exército que espelhava a revolução e um exército convencional, criado por monarquias absolutas. O primeiro estava sob o comando dos generais Charles Dumouriez e François Kellermann, o segundo sob o comando do Duque de Brunswick. Esta batalha, que não chegou a consumar-se, foi, apesar de tudo, a primeira vitória militar da Revolução Francesa, pois o exército prussiano retirou. Não sendo um feito militarmente relevante, reveste-se de enorme importância histórica.
Batalla de Valmy
La batalla de Valmy, va tenir lloc el 20 de setembre de 1792, fou enfrontament d'artilleria indecís entre les tropes franceses i els exèrcits de Prússia i Àustria. Tanmateix fou una victòria estratègica de l'exèrcit revolucionari francès que permeté la supervivència de la Revolució Francesa i com a tal és considerada una de les batalles més decisives de la història de l'Europa moderna.
Slaget ved Valmy
Slaget ved Valmy, den 20. september 1792 markerte vendepunktet i den første koalisjonskrigen. Den franske revolusjonsarméen kom på offensiven og beseira den antirevolusjonære alliansen. Tross det lave antalet ofre (mindre enn 500 totalt) og det uklare taktiske resultatet blir slaget fortsatt regna som et av de femten mest avgjørende slagene i en bok fra 1851, ettersom et fransk tap sannsynligvis ville ha ført til slutten på den franske revolusjonen.
Valmy Muharebesi
Valmy Muharebesi, 20 Eylül 1792 tarihinde, Avusturya İmparatorluğu destekli Prusya Krallığı ile Fransa Cumhuriyeti arasında gerçekleşmiş muharebedir. Fransız Devrim Savaşları'nın ilk büyük çapta muharebesidir. Bu muharebeyi Fransızlar kazanmıştır. Bu muharebe, hem Prusyalılar, hem de Fransızlar için dönüm noktasıdır.
Trận Valmy
Trận Valmy, diễn ra ngày 20 tháng 9 năm 1792, là một trận đánh trong cuộc chiến tranh Cách mạng Pháp. Cuộc chiến diễn ra giữa quân Pháp do Charles François Dumouriez chỉ huy và liên quân Phổ - Áo do Karl Wihelm Ferdinand chỉ huy. Quân Pháp đông hơn đã giành lợi thế trong trận chiến này, làm nên đại thắng đầu tiên của Cách mạng Pháp và cũng là thắng lợi đầu tiên của "Quân đội Nhân dân" trong lịch sử, thể hiện sức mạnh của một đội quân kiểu mới.
Bataille de Valmy
La bataille de Valmy, également appelée bataille ou affaire du camp de la Lune, est la première victoire décisive de l'armée française pendant les guerres de la Révolution ayant suivi le renversement de la monarchie des Bourbons. Elle eut lieu le lorsqu'une armée prussienne, commandée par le duc de Brunswick, essaya de marcher sur Paris. Les généraux François Christophe Kellermann et Charles François Dumouriez réussirent à arrêter l'avancée prussienne près du village de Valmy, situé à l'est de Paris, en Champagne-Ardenne.
Bitwa pod Valmy
Bitwa pod Valmy – bitwa, która powstrzymała ofensywę austriacko-pruską podczas wojny z Francją 20 września 1792 roku. Wycofanie się − w jej rezultacie − Prusaków z wojny ocaliło Francję przed możliwą inwazją i ugruntowało w Europie przekonanie o sile francuskiego rewolucyjnego rządu. Była to pierwsza bitwa, w której zwyciężyła zasada "levée en masse".
Batalla de Valmy
La batalla de Valmy, también conocida como el Cañoneo de Valmy, se desarrolló el 20 de septiembre de 1792, durante las Guerras Revolucionarias Francesas, alrededor del poblado de Valmy al norte de Francia.
Bitva u Valmy
Bitva u Valmy byla bitvou francouzských revolučních válek, ve které se střetla armáda Prusů pod velením vévody Brunšvického s francouzskou revoluční armádou pod velením generála Dumourieze. Bitva se odehrála poblíž vesnice Valmy a skončila vítězstvím Francouzů.
Pertempuran Valmy
Pertempuran Valmy adalah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 20 September 1792 ketika pasukan Prusia yang dipimpin oleh Adipati Braunschweig mencoba memasuki kota Paris. Jenderal François Kellermann dan Charles Dumouriez menghentikan pergerakan pasukan Prusia di desa Valmy di Champagne-Ardenne. Pertempuran ini merupakan kemenangan pertama Prancis selama perang yang meletus setelah Revolusi Prancis.
Jemappes-i csata
A jemappes-i csata [ejtsd: "zsemappi]" (1792. november 6.) a Dumouriez francia tábornok által vezetett francia és az Albert szász–tescheni herceg által irányított osztrák seregek csatája Dél-Belgiumban. A számbeli fölényben lévő és új harcmodort alkalmazó francia seregek a csatában vereséget mértek az osztrákokra. Az osztrák vereség megnyitotta az utat a francia csapatoknak Osztrák-Németalföld (a mai Belgium) területének az elfoglalásához.
Slag bij Jemappes
De Slag bij Jemappes, op 6 november 1792 was een veldslag bij Jemappes, op vijf kilometer van Bergen, in de huidige Belgische provincie Henegouwen tussen een Oostenrijks-Zuid-Nederlands leger en Franse revolutionaire troepen.
ジュマップの戦い
ジュマップの戦い（ジュマップのたたかい、）は、フランス革命戦争中の1792年11月6日、オーストリア領ネーデルラントの（現ベルギー、エノー州）で生起した、フランス第一共和政のとハプスブルク帝国（オーストリア）軍の間の戦闘。フランス軍は多くの経験不足な義勇軍で構成され、人数が圧倒的に少ないオーストリアの正規軍に勝利した。
Slaget vid Jemappes
Slaget vid Jemappes var ett slag under Franska revolutionskrigen 6 november 1792 utanför Jemappes, mellan franska och österrikiska trupper.
Schlacht bei Jemappes
Die Schlacht bei Jemappes fand am 6. November 1792 in der Gegend um die Ortschaft Jemappes (heute in Belgien) statt. Es kämpften die Franzosen unter Charles-François Dumouriez, die die Schlacht gewannen, gegen die Österreicher unter Herzog Albert von Sachsen-Teschen und Graf Clerfait.
Bătălia de la Jemmapes
Bătălia de la Jemmapes a avut loc la 6 noiembrie 1792 în apropiere de Jemappes, Mons (Belgia) între Franța și Austria. Trupele franceze au ieșit învingătoare ele fiind sub conducerea generalului Charles François Dumouriez (1739 - 1823). Trupele austriece au fost sub conducerea prințului Albert Kasimir von Sachsen-Teschen (1738 - 1822) și a grofului Charles Joseph de Croix, comte de Clerfait (1733 - 1798). Prințul care era în fruntea unei armate austriece cu un efectiv de 26.000 de soldați și care aștepta întăriririle promise pe o înălțime în apropiere de satul Jemappes. In dimineața zilei de 6 noiembrie a pornit atacul francez cu un efectiv de 40.000 de soldați. După o luptă care n-a adus nici un rezultat și care a durat câteva ore, sub protecția artileriei, Dumouriez pornește la prânz un atac decisiv pe flancul stâng și drept. Austriecii vor suferi o pierdere de 7.000 de oameni și 8 tunuri, și se vor retrage spre Mons, pe când francezii au o pierdere de 4.000 de oameni. Ca urmare a aceste bătălii Austria pierde în favoarea Franței regiunea numită Țările de Jos austriece din jurul orașelor Bruxelles și Liège, iar în anul 1795 va fi constituit noul departament francez Jemappes.
Сражение при Жемаппе
Сражение при Жеммап — сражение у деревни Жеммап на территории современной Бельгии 6 ноября 1792 года между французской революционной Северной армией под командованием генерала Дюмурье и австрийской армией под руководством герцога Альберта Саксен-Тешенского.
Битка при Жемап
Битката при Жемап () на 6 ноември 1792 г. е част от Френските революционни войни. Тя е втората победа на революционната армия, начело с генерал Дюмурие и затвърждава успеха от Валми няколко месеца по-рано. След нея традиционните европейски монархии разбират, че имат срещу себе си нов тип въоръжени сили, с нов маниер на воюване.
Battaglia di Jemappes
La battaglia di Jemappes ebbe luogo il 6 novembre 1792 nei dintorni dell'omonima località belga.
热马普战役
热马普战役（法語：Bataille de Jemappes）發生於1792年11月6日，是法國大革命戰爭中一場在比利時蒙斯附近的热马普的戰役，這是新生的法蘭西共和國的一次重大勝利，大量沒有經驗的志願軍在此擊敗了規模小得多的奧軍，建立他們的士氣與信心。
Batalha de Jemappes
A Batalha de Jemappes, travada a 6 de Novembro de 1792, durante as Guerras Revolucionárias Francesas, foi um confronto entre as tropas francesas sob o comando do General Dumouriez, e as tropas austríacas sob o comando do Alberto de Saxe-Teschen. A vitória francesa foi a primeira numa acção ofensiva desde o início das hostilidades.
Batalla de Jemappes
La batalla de Jemappes entre Àustria i França va tenir lloc al 6 de novembre de 1792 a Jemappes, un poble prop de Mons als Països Baixos austríacs, actualment a Hainaut a Bèlgica.
Jemappes Muharebesi
Jemappes Muharebesi, 6 Kasım 1792 tarihinde Fransa Cumhuriyeti ile Avusturya İmparatorluğu arasında, Belçika'nın Jemappes kentinde gerçekleşti. Muharebe, Fransız galibiyetiyle sonuçlandı. Muharebede Fransız ordusu, Avusturya ordusunun 3 katı büyüklüğündeydi. Bu muharebe, Fransızların yaptığı ve kazandığı ilk saldırıdır.
Bataille de Jemappes
La bataille de Jemappes a eu lieu à Jemappes près de Mons en Belgique entre l'Autriche et la France le .
Bitwa pod Jemappes
Bitwa pod Jemappes – starcie zbrojne, które miało miejsce 6 listopada 1792 roku podczas wojny Francji z pierwszą koalicją.
Battle of Jemappes
The Battle of Jemappes (6 November 1792) took place near the town of Jemappes in Hainaut, Austrian Netherlands (now Belgium), near Mons during the War of the First Coalition, part of the French Revolutionary Wars. One of the first major offensive battles of the war, it was a victory for the armies of the infant French Republic, and saw the French Armée du Nord, which included many inexperienced volunteers, defeat a substantially smaller regular Austrian army.