adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Επανάσταση του Τέξας
Η Επανάσταση του Τέξας ή Πόλεμος Ανεξαρτησίας του Τέξας, για την απελευθέρωση της συγκεκριμένης περιοχής, έλαβε χώρα μεταξύ 2 Οκτωβρίου 1835 και 21 Απριλίου 1836. Αντιμέτωποι ήταν το Μεξικό και το τεξανικό τμήμα του μεξικανικού κράτους, του Κοαουίλα και Τέξας. Η αντιπαράθεση ανάμεσα στη μεξικανική κυβέρνηση και τους αποίκους από τις ΗΠΑ άρχισε με τους λεγόμενους Επτά Νόμους του 1835, με τους οποίους ο πρόεδρος του Μεξικού, στρατηγός Αντόνιο Λόπες δε Σάντα Άννα, κατάργησε το μεξικανικό σύνταγμα του 1824 και το αντικατέστησε με εκείνο του 1835 που είχε σαφέστατα μη ομοσπονδιακό χαρακτήρα. Η γενικευμένη δυσαρέσκεια οδήγησε σε πόλεμο, που ξέσπασε την 1η Οκτωβρίου 1835 με τη Μάχη του Γκονσάλες. Οι Τεξανοί υπερίσχυσαν αρχικά στην Μπάια και στο Σαν Αντόνιο, αλλά αργότερα υπέστησαν βαριές ήττες στις ίδιες αυτές θέσεις. Μετά από λίγο καιρό ακολούθησε η περίφημη Μάχη του Άλαμο. Ο πόλεμος τελείωσε με τη συνθήκη του Αγίου Υακίνθου: ο στρατηγός Σαμ Χιούστον νίκησε μέσα σε 18 μόλις λεπτά τον μεξικανικό στρατό, που διοικούσε ο ίδιος ο Σάντα Άννα, ο οποίος αιχμαλωτίστηκε μετά τη μάχη. Σε πολιτικό επίπεδο η μάχη του Αγίου Υακίνθου γέννησε τη Δημοκρατία του Τέξας.
Revoluția Texană
Revoluția Texană (2 octombrie 1835 – 21 aprilie 1836) a început când coloniștii (originari în principal din Statele Unite) din provincia mexicană Texas s-au răzvrătit împotriva guvernului centralist mexican. După un deceniu de dispute politice și culturale între guvernul mexican și populația din ce în ce mai mare de coloniști americani din Texas, ostilitățile au izbucnit în octombrie 1835. "Texianii" (coloniști anglofoni) nu căzuseră de acord dacă scopul lor final trebuie să fie independența sau revenirea la Constituția mexicană din 1824. În vreme ce delegații din organismul conducător provizoriu "Adunarea Consultativă" dezbăteau asupra motivelor care generaseră războiul, texianii și un mare aflux de voluntari din Statele Unite au învins micile garnizoane de soldați mexicani, până la jumătatea lui decembrie 1835.
Война за независимость Техаса
Война за независимость Техаса () или Техасская революция 1835—1836 () — война между Мексикой и Техасом (который до 1836 года был частью мексиканского штата Коауила-и-Техас), итогом которой стало превращение Техаса в независимую республику (Мексикой не признанную).
Texasin vallankumous
Texasin vallankumous oli Meksikon hallinnoimassa Texasissa lokakuussa 1835 käynnistynyt vallankumous. Vallankumouksen aloittivat Yhdysvalloista muuttaneet siirtolaiset sekä Texasin meksikolaiset (tejanot), jotka halusivat itsenäistyä Meksikosta. Yhdysvallat tuki vallankumousta presidentti Andrew Jacksonin suostumuksella ja huolehti kapinallisten aseistuksesta. Vallankumouksen tunnetuin taistelu käytiin Alamossa maaliskuussa 1836. Saman kevään aikana Texasin vallankumous päättyi kapinallisten voittoon ja Texasin tasavallan perustamiseen. Tasavalta liittyi Yhdysvaltoihin 1845.
Тексаска революция
Тексаската революция () или Тексаската война за независимост () е война между Мексико и Тексас (който до 1836 бил част от мексиканския щат Коауила и Тексас). Резултатът от нея бил превръщането на Тексас в независима република, непризната напълно от Мексико.
Indipendenza del Texas
L'Indipendenza del Texas, detta anche Rivoluzione texana o Guerra d'indipendenza del Texas (in inglese "Texas Revolution", in spagnolo "Independencia de Texas"), è stata un processo di affrancamento di quell'area geo-politica che si è svolto (principalmente) tra il 2 ottobre 1835 ed il 21 aprile 1836, contrapponendo il Messico alla porzione texana dello Stato messicano di Coahuila y Texas.
텍사스 혁명
텍사스 혁명(, )은 1835년 10월 2일부터 1836년 4월 21일까지 멕시코와 멕시코의 한 주였던 코아우일라 테하스 주 중 테하스(텍사스)라는 부분이 분리 독립을 목표로 시작된 전쟁을 가리킨다. 그래서 텍사스 독립 전쟁이라고도 한다.
Війна за незалежність Техасу
Війна́ за незале́жність Теха́су () або Техаська революція 1835—1836 () — військовий конфлікт в період з 2 жовтня 1835 р. по 21 квітня 1836 року між Мексиканськими Сполученими Штатами і Техасом (який до 1836 року був частиною мексиканського штату Коауїла-і-Техас), підсумком якого стало перетворення Техасу в незалежну республіку (Мексикою не визнаною). Техаська війна за незалежність була викликана проблемами у відносинах між урядом Мексики та англомовними поселенцями у Техасі. Конфлікт розпочався з прийняттям у 1835 році нової Конституції Мексики, яка передбачала більшу централізацію держави та скасування рабства. Своїм указом президент Мексики Антоніо Лопес де Санта-Анна скасував дію колишньої конституції 1824 року, що викликало заворушення у декількох регіонах країни. Військові дії розпочалася в Техасі 1 жовтня 1835, під час Гонсальської битви; хоча техаські повстанці спочатку швидко оволоділи найбільшими містами Байя та Сан-Антоніо де Бехар (сучасне місто Сан-Антоніо), однак пізніше зазнали поразки у цих самих місцях. Війна закінчилася поразкою мексиканської армії у битві при Сан-Хасінто, коли війська генерала Семюела Х'юстона розгромили мексиканський корпус на чолі з президентом Санта-Анною, який потрапив у полон незабаром після битви. У результаті війни була проголошена незалежність Техасу, який згодом був анексований до складу США.
得克萨斯革命
得克萨斯革命（）亦稱得克萨斯独立战争（），是1835年10月2日至1836年4月21日间在墨西哥和当时其屬地得克萨斯之间爆发的一场战争。1835年墨西哥总统安东尼奥·洛佩斯·德圣安纳废除1824年宪法，采纳了一份反联邦制的宪法后，墨西哥政府与美国在墨西哥的移民之间的冲突不断上升。很快在整个墨西哥爆发暴乱。1835年10月2日冈萨雷斯之战爆发，标志着得克萨斯革命的开始。一开始得克萨斯在戈利亚德和圣安东尼奥获得了一些胜利，但是数月后在同处被墨西哥军队击败。
Revolução do Texas
A Revolução do Texas ou Guerra de Independência do Texas foi um confronto militar entre o México e colonos na parte texana do estado mexicano de Coahuila y Tejas. A guerra ocorreu de 2 de outubro de 1835 a 21 de abril de 1836, embora as hostilidades no mar tenham se prolongando até 1840.
Guerra de la independència de Texas
La Guerra de la independència de Texas, també coneguda com a Revolució Texana fou el conflicte que enfrontà el govern de Mèxic i els colons texans entre el 2 d'octubre de 1835 i el 21 d'abril de 1836..
Texasrevolusjonen
Texasrevolusjonen (også kjent som den texanske uavhengighetskrigen) var en konflikt mellom Mexico og texanske bosettere (hvorav mesteparten var landeiere fra USA).
Teksas Devrimi
1835 - 1836 yıllarında, Teksas'a yerleşen Amerikalılar, artan vergiler ve huzursuzluklar neticesinde Meksika Hükûmetine karşı ayaklandılar. Amerikalıları teşkil eden grup Beyazlardan, Anglo-Sakson Fransızlardan ve İspanyolca konuşmayan Almanlardan oluşuyordu. Meksika Hükûmetinin başında ise Antonio Lopez de Santa Anna bulunuyordu.
Cách mạng Texas
Cuộc chiến tranh giành độc lập Texas, hay cuộc cách mạng Texas, diễn ra từ ngày 2 tháng 10 năm 1835 đến ngày 21 tháng 4 năm 1836. Các bên tham gia cuộc xung đột là Mexico và bang Texas, thuộc thời điểm đó thuộc về bang Coahuila và Texas.
Texaanse Onafhanklikheidsoorlog
Die Texaanse Onafhanklikheidsoorlog (Engels: "Texas War of Independence", Spaans: "Guerra de la Independencia de Texas") of Texaanse Rewolusie (Engels: "Texas Revolution", Spaans: "Revolución de Texas") was 'n oorlog in Noord-Amerika tussen Meksiko en die Republiek van Texas, wat op 2 Oktober 1835 as 'n rewolusie teen Meksikaanse heerskappy begin het en op 21 April 1836 met die onafhanklikheid van Texas geëindig het. Ná die oorlog is die Republiek van Texas gestig, wat in 1845–1846 deur die VSA geannekseer is. Dit het gelei tot die Meksikaans-Amerikaanse Oorlog van 1846–1848.
Revolusi Texas
Révolution texane
La révolution texane se déroule du au . Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas originaire des États-Unis et des "Tejanos" (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna.
Texaská revolúcia
Texaská revolúcia alebo Texaská vojna za nezávislosť bol ozbrojený konflikt medzi Mexikom a osadníkmi dnešného amerického štátu Texas, vtedy súčasti mexického štátu Coahuila y Tejas. Vojna trvala od 2. októbra 1835 do 21. apríla 1836, no námorná vojna medzi Mexikom a Texasom trvala až do štyridsiatych rokov 19. storočia.
Rewolucja teksańska
Rewolucja teksańska – określenie stosowane wobec wydarzeń z lat 1835–1836, w wyniku których utworzona została niezależna od Meksyku Republika Teksasu.
Texas Revolution
The Texas Revolution (October 2, 1835 – April 21, 1836) was a rebellion of colonists from the United States and Tejanos (Hispanic Texans) in putting up armed resistance to the centralist government of Mexico. While the uprising was part of a larger one, the Mexican Federalist War, that included other provinces opposed to the regime of President Antonio López de Santa Anna, the Mexican government believed the United States had instigated the Texas insurrection with the goal of annexation. The Mexican Congress passed the Tornel Decree, declaring that any foreigners fighting against Mexican troops "will be deemed pirates and dealt with as such, being citizens of no nation presently at war with the Republic and fighting under no recognized flag". Only the province of Texas succeeded in breaking with Mexico, establishing the Republic of Texas, and eventually being annexed by the United States.
Texaská revoluce
Texaská revoluce nebo Texaská válka za nezávislost byl ozbrojený konflikt mezi Mexikem a osadníky dnešního amerického státu Texas, tehdy součásti mexického státu Coahuila y Tejas. Válka trvala od 2. října 1835 do 21. dubna 1836, ale námořní válka mezi Mexikem a Texasem trvala až do čtyřicátých let 19. století.
Texasrevolutionen
Texasrevolutionen (2. oktober 1835 til 21. april 1836) var et oprør af kolonister fra USA og Tejanoer (texanske mexikanere) i den meksikanske provins Coahuila y Tejas, der gjorde væbnet modstand mod den mexikanske centralregering. Oprøret var en del af et større oprør mod centralregeringen og omfattede andre provinser, der var modstandere af den mexikanske præsident Antonio López de Santa Anna. Det var alene Tejas-provinsen, der lykkedes at løsrive sig fra Mexico, og området erklæerede sig herefter som selvstændig republik under navnet Republikken Texas, der efter knap ti år tilsluttede sig USA.
ثورة تكساس
ثورة تكساس (2 أكتوبر 1835 - 21 أبريل 1836) هي ثورة بدأت عندما ثار المستوطنون في محافظة تكساس المكسيكية ضد الحكومة المكسيكية المركزية. على الرغم مما يزيد على أكثر من قرن من الصدامات بين الحكومة المكسيكية وأعداد المستوطنين الأمريكان المتزايدة في تكساس، وعندما بدأت الثورة لم يكن المستوطنون في تكساس متأكدون من أن الهدف هو الاستقلال أو إعادة تكساس إلى دستور 1824. وبينما كان المبعوثون يفاوضون دوافع الحرب، تدفق سكان تكساس وكم كبير من المتطوعين من الولايات المتحدة للهجوم على مراكز الدفاع المكسيكية وهزيمتها مع حلول ديسمبر 1835.
Drama tijdens Love Parade in Duisburg
Het drama tijdens de Love Parade in Duisburg vond plaats op 24 juli 2010, toen honderden bezoekers van het dancefestival Love Parade bij de ingang van het feestterrein in de verdrukking kwamen. In het gedrang vielen 21 doden en minstens 625 gewonden, waarvan enkele ernstig.
Unglück bei der Loveparade 2010
Das Unglück bei der Loveparade 2010 ereignete sich während der 19. Veranstaltung dieser Art am 24. Juli 2010 in Duisburg. Dabei kamen 21 Menschen ums Leben, mindestens 652 weitere wurden zum Teil schwer verletzt. Nach Angaben des Selbsthilfevereins "LoPa-2010" vom Juli 2014 begingen darüber hinaus mindestens sechs Überlebende der Katastrophe aufgrund andauernder seelischer Belastungen Suizid.
Давка на «Параде любви» в Дуйсбурге
Давка на «Параде любви» в Дуйсбурге — трагедия, случившаяся в городе Дуйсбург 24 июля 2010 года во время музыкального фестиваля «Парад любви».
Love Paraden onnettomuus
Love Paraden onnettomuus sattui 24. heinäkuuta 2010 Love Parade -musiikkitapahtumassa Duisburgissa, Saksassa. Onnettomuudessa 21 ihmistä kuoli ja 511 loukkaantui. Uhreista 15 kuoli tapahtumapaikalla ja kuusi myöhemmin sairaalassa. Ruumiinavaukset paljastivat, että ainakin 20 uhrin kuolinsyy oli tukehtuminen tungokseen.
Disastro della LoveParade 2010
Il disastro della LoveParade è una tragedia avvenuta il 24 luglio 2010 nel corso della diciannovesima edizione della LoveParade svoltasi a Duisburg in Germania in cui morirono 21 persone e ne rimasero ferite altre 510.
Panika na Love Parade w Duisburgu
Panika na Love Parade w Duisburgu – miała miejsce 24 lipca 2010 roku w Duisburgu, w zachodnich Niemczech podczas festiwalu Love Parade. W następstwie paniki zginęło 21 osób, a 511 zostało rannych.
Love Parade disaster
On 24 July 2010, a crowd disaster (crush) at the 2010 Love Parade electronic dance music festival in Duisburg, North Rhine-Westphalia, Germany, caused the deaths of 21 people from suffocation as attendees tried to escape a crowded tunnel. At least 500 more were injured.
Desastre del Love Parade
El desastre del Love Parade o tragedia de Duisburgo tuvo lugar el , cuando 21 personas fallecieron durante una estampida humana en Duisburgo, ciudad de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), en el festival de música electrónica Love Parade, organizado en 2010 bajo el lema «El arte del amor». Al menos otras 511 personas resultaron heridas.
Slag bij de Aisne (57 v.Chr.)
De Slag bij de Aisne (Lat. "Axona") bij de monding van de rivier de Miette in de rivier de Aisne in het huidige Franse departement Aisne was de eerste confrontatie van de Romeinen met de Belgen in 57 v.Chr. tijdens de Gallische oorlog. De coalitie werd bruut neergeslagen waarbij de Romeinen het Belgische grondgebied konden betreden.
Schlacht von Axona
Die Schlacht von Axona war ein Gefecht zwischen Römern und Kelten im Jahr 57 v. Chr. im Gallischen Krieg.
קרב אקסונה
קרב אקסונה נערך על גדותיו של נהר אקסונה (כיום אן) בשנת 57 לפנה"ס במסגרת מלחמת גאליה. בקרב זה ניצח הצבא הרומי בפיקודו של יוליוס קיסר את הקואליציה של השבטים הבלגיים שנאספה נגדו. העימות היה מצומצם יחסית והצדדים העבירו את רוב הזמן בהמתנה למהלכי היריב. הלוחמה עצמה הייתה קצרה יחסית ולא עירבה את חלק הארי של שני הצבאות. הצבא הבלגי הגדול לא היה מסוגל לקיים את עצמו ופשוט התפזר. קיסר ניצל את הצלחתו בקרב והצליח להכניע חלק מהשבטים הבלגיים, אך אחרים התמידו בהתנגדותם והצדדים התנגשו פעם נוספת, בקרב סאביס.
Битва на Аксоне
Би́тва на Аксо́не — сражение между белгами под предводительством вождя суессионов Гальбы и восемью римскими легионами Юлия Цезаря, произошедшее в 57 году до н. э. на реке Аксона (, ныне река Эна во Франции).
Battaglia del fiume Axona
La battaglia del fiume Axona fu combattuta nel 57 a.C. tra l'esercito ed i Belgi, nell'ambito delle campagne galliche di Giulio Cesare.
Batalha do Áxona
A Batalha do Áxona foi travada em 57 a.C., no contexto das Guerras Gálicas, entre as forças romanas de Júlio César e os belgas, liderados pelo rei Galba dos suessiões, que atacaram primeiro e foram repelidos por César. Temendo uma emboscada, os romanos não saíram em perseguição. A única fonte para esta batalha é a obra ""Commentarii de Bello Gallico"" (2.7–2.11), do próprio Júlio César.
Batalla de l'Axona
La batalla de l'Axona, coneguda també com a batalla de l'Aisne i lluitada el 57 aC, va ser una de les batalles de la Guerra de les Gàl·lies.
Axona Muharebesi
Axona Muharebesi, (veya Aisne Muharebesi) Mayıs MÖ 57 Roma Galya valisi olan Jül Sezar'ın Belçika Galyası'nda, Suesssion'lar kabilesi kralı Galba komutasında bir Galliler-Germenler savaşçılar ordusu ile yaptığı ve Romalıların galip geldiği bir muharebedir. 19. yüzyılda bu muharebe meydanın mevkinin modern Fransa'da Barry-au-Bac adlı bir kasabada bulunduğu ve Sezar'ın kampının da günümüzde bu kasabada bulunan "Mauchamp" adlı bir yerde bulunduğu tespit edilmiştir. Bu muharebede galip gelen Romalılar Suession'ların başkenti Noviodunum'u ellerine geçirmişler ve Haziran'da bu muharebede Belge'ler kabilelerin başkomutanı olan Suession'lar kabilesi kralı Galba'yı esir almışlardır. Jul Sezar hazırladığı "Galliya Savaşı" hakkında eserinde bu muharebesi Kitap II.7, II.8 ve II.10 bölümlerinde ele almaktadır.
Bataille de l'Aisne (57 av. J.-C.)
La bataille de l'Aisne (anciennement l'« "Axona" ») vit la victoire des Romains sur les Belges conduits par Galba, roi des Suessions, désigné pour commander l'armée celto-germaine, en La capitale des Suessions, Noviodunum, fut prise en juin et Galba fut fait prisonnier. Depuis le , le lieu de la bataille est identifié sur la commune de Berry-au-Bac où le camp de César a été retrouvé au lieu-dit Mauchamp
Battle of the Axona
The Battle of the Axona was fought in 57 BC, between the Roman army of Gaius Julius Caesar and the Belgae. The Belgae, led by King Galba of the Suessiones, attacked, only to be repelled by Caesar. Fearing an ambush, the Romans delayed their pursuit. Caesar's "Commentarii de Bello Gallico" describes this battle at 2.7 - 2.11.
Batalla del río Áxona
La batalla del Áxona fue un enfrentamiento militar sucedido el año 57 a. C. entre las legiones romanas de Julio César y la Confederación Belga al mando de Galba, rey de los suesiones, en el marco de la guerra de las Galias. Los belgas, guiados por el rey Galba de los suesiones atacaron, solo para ser rechazados por César. Temiendo una emboscada, los romanos retrasaron su persecución.
Wereldkampioenschap shorttrack 2011 (individueel)
Het wereldkampioenschap shorttrack (individueel) 2011 werd van 11 tot en met 13 maart 2011 gehouden in Sheffield.
Shorttrack-Weltmeisterschaften 2011
Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2011 fanden vom 11. bis 13. März 2011 in Sheffield statt. Austragungsort war die Motorpoint-Arena. Es war die insgesamt sechste Austragung der Titelkämpfe in Großbritannien und die zweite in Sheffield, zuvor fanden bereits die Weltmeisterschaften 2000 hier statt.
Чемпионат мира по шорт-треку 2011
Чемпионат мира по шорт-треку 2011 года проходил 11—13 марта в Шеффилде (Великобритания).
Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2011
Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte se déroulent à Sheffield au Royaume-Uni entre le et le . L'évènement est géré par l'Union internationale de patinage.
Mistrzostwa Świata w Short Tracku 2011
36. Mistrzostwa świata w short tracku 2011 odbyły się w Sheffield w Wielkiej Brytanii w dniach 11-13 marca.
2011 World Short Track Speed Skating Championships
The 2011 World Short Track Speed Skating Championships took place between 11 and 13 March 2011 at the Sheffield Arena in Sheffield, England. The World Championships were organised by the ISU which also runs world cups and championships in speed skating and figure skating.
Oost-Pruisenoffensief
Het Oost-Pruisenoffensief (Russisch: Восточно-Прусская операция) was een onderdeel van de veldtocht van het Rode Leger aan het oostfront in de winter van 1945. Vanaf 13 januari 1945 tot 25 april 1945 vielen het 2e Wit-Russische Front, het 3e Wit-Russische Front en het 1e Baltische Front de Duitse Heeresgruppe Mitte in Oost-Pruisen aan. Na hevige gevechten werden de Duitse legers naar de Oostzeekust teruggedreven, omsingeld in verschillende pockets en ten slotte vernietigd. Omdat dit de eerste aanval van het Rode Leger op Duitse grondgebied was, waren de gevechten bijzonder hevig. De Sovjets waren door hun oorlogspropaganda opgehitst om zich te wreken voor het leed van de voorbije jaren en de Duitsers waren vastbesloten om hun burgers te beschermen. Na een beleg van enkele maanden viel de hoofdstad Koningsbergen op 8 april 1945 in handen van het 3e Wit-Russische Front.
東プロイセン攻勢
東プロイセン攻勢（ひがしプロイセンこうせい、）は、第二次世界大戦東部戦線におけるソビエト赤軍のドイツ国防軍に対する戦略的攻撃のことである。一部のドイツ軍部隊は5月9日まで降伏しなかったが、攻撃は1945年1月13日から4月25日まで続いた。ケーニヒスベルクの戦いは東プロイセン攻勢の一部分であったが、ソビエト赤軍の完全勝利に終わった 。
Ostpreußische Operation (1945)
Die Schlacht um Ostpreußen fand vom 13. Januar bis zum 25. April 1945 statt und war die blutigste und längste Schlacht des Jahres. Im Laufe der "Ostpreußischen Operation" () führte die Rote Armee sechs Unteroperationen durch: die Insterburg–Königsberger, Mlawa–Elbinger, Heilsberger, Braunsberger, Samlander und die Königsberger Operation.
Усходне-Пруская аперацыя (1945)
Усхо́дне-Пру́ская апера́цыя (13 студзеня—25 красавіка 1945 года) — стратэгічная наступальная аперацыя падчас Вялікай Айчыннай вайны, падчас якой савецкія войскі 2-га (Маршал К. К. Ракасоўскі) і 3-га (генерал арміі І. Д. Чарняхоўскі, з 20 лютага — Маршал Савецкага Саюза А. М. Васілеўскі) Беларускіх і часцей 1-га Прыбалтыйскага (генерал арміі І. Х. Баграмян) франтоў ва ўзаемадзеянні з Балтыйскім флотам (адмірал У. П. Трыбуц) прарвалі магутную абарону нямецкай групы армій «Цэнтр» (генерал-палкоўнік Г. Рэйнхарт, з 26 студзеня — група армій «Поўнач», генерал-палкоўнік Л. Рэндуліч), выйшлі да Балтыйскага мора і ліквідавалі асноўныя сілы праціўніка (больш за 25 дывізій), заняўшы Усходнюю Прусію і вызваліўшы паўночную частку Польшчы.
מבצע פרוסיה המזרחית
מבצע פרוסיה המזרחית היה השם שניתן למתקפה אסטרטגית של הצבא הסובייטי, שנערכה בחודשים ינואר-אפריל 1945. במהלך המתקפה, בה השתתפו כוחות משלוש חזיתות (קבוצות ארמיות) סובייטיות, כבשו כוחות הצבא האדום את פרוסיה המזרחית ואת בירתה קניגסברג, לאחר כשלושה חודשים של לחימה קשה, במהלכה ספגו הכוחות התוקפים אבדות כבדות. שתי הארמיות הגרמניות, שהגנו על פרוסיה המזרחית, בסיוע יחידות פולקסשטורם, כותרו ולאחר מכן הושמדו כמעט לחלוטין, ושרידיהן נלקחו בשבי. במהלך המבצע ביצעו כוחות הצבא האדום פשעי מלחמה רבים כנגד האוכלוסייה האזרחית הגרמנית, ומספר גדול של אזרחים מצאו את מותם במהלך הלחימה, או במהלך מנוסתם מהכוחות הסובייטיים המתקדמים.
Восточно-Прусская операция (1945)
Восто́чно-Пру́сская опера́ция — стратегическая военная наступательная операция Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) СССР против вооружённых сил нацистской Германии, осуществлённая на территории Восточной Пруссии в период с 13 января по 25 апреля 1945 года во время Великой Отечественной войны (1941—1945).
Itä-Preussin offensiivi
Itä-Preussin offensiivi oli toisessa maailmansodassa natsi-Saksan ja Neuvostoliiton välinen taistelu Itä-Preussin alueesta vuonna 1945. Taistelu alkoi 13. tammikuuta 1945 ja päättyi 25. huhtikuuta 1945, jolloin puna-armeija sai vallattua alueen lopullisesti itselleen.
Източнопруска операция
Източнопруската операция е стратегическо настъпление на съветската Червена армия срещу немския Вермахт на Източния фронт през Втората световна война. Продължава от 13 януари до 25 април 1945 г., макар някои немски части да оказват съпротива чак до 9 май. Битката за Кьонигсберг е от най-важните моменти на офанзивата и завършва с победа за Червената армия.
Offensiva della Prussia Orientale (1945)
L'Offensiva della Prussia orientale (in russo "Восточно-Прусская операция") fu la grande e prolungata battaglia combattuta dal gennaio 1945 nei territori tedeschi della Prussia orientale nella fase finale della seconda guerra mondiale sul Fronte orientale. L'Armata Rossa sovietica sferrò, contemporaneamente alla operazione Vistola-Oder diretta al cuore della Germania, un grande attacco combinato da est e da sud alla Prussia orientale dove la Wehrmacht tedesca organizzò una difesa prolungata sfruttando le caratteristiche del terreno boscoso e paludoso e le potenti fortificazioni fisse presenti.
Східно-Прусська операція
Схі́дно-Пру́сська наступа́льна опера́ція (13 січня — 25 квітня 1945) — стратегічна наступальна операція радянських військ у завершальний період німецько-радянської війни 1941—45.
東普魯士攻勢
東普魯士攻勢是蘇聯紅軍在第二次世界大戰德蘇戰爭中對德意志國防軍發動的戰略性進攻，攻勢由1945年1月13日－1945年4月25日，而有一些德軍單位直至5月9日才投降，柯尼斯堡戰役是攻勢的主要部分，該戰役以蘇聯紅軍全面勝利而結束。
Ofensiva de Prússia Oriental
LOfensiva de Prússia Oriental va ser una ofensiva de l'Exèrcit Roig en la seva lluita contra la Wehrmacht al Front Oriental de la Segona Guerra Mundial. Es va estendre des del 13 de gener fins al 25 d'abril de 1945. La Batalla de Königsberg va ser part de l'ofensiva. L'ofensiva acabà amb una victòria total per a l'Exèrcit Roig i la rendició dels defensors alemanys del Grup d'Exèrcits Centre.
Doğu Prusya Taarruzu
Doğu Prusya Taarruzu, II. Dünya Savaşı Doğu Cephesi'nde, Kızıl Ordu'nun Alman kuvvetlerine karşı yürüttüğü bir stratejik taarruzdur. Sovyet genel taarruzu 13 Ocak 1945 tarihinde başlamış, bazı Alman birlikleri 9 Mayıs 1945'e kadar çatışmaya devam ettiyse de 25 Nisan 1945 tarihinde hedeflerine ulaşmıştı. Kızıl Ordu'nun parlak bir zaferiyle sonuçlanan Köninsberg Kuşatması, genel taarruzun önemli bir bölümüdür.
Chiến dịch Đông Phổ
Chiến dịch Đông Phổ là