adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Geiselnahme von Stockholm
Die Geiselnahme von Stockholm war ein Terroranschlag eines Kommandos der Rote Armee Fraktion, der sich am 24. April 1975 ereignete. Sechs Terroristen verschafften sich Zugang zur bundesdeutschen Botschaft in Stockholm (Schweden), nahmen dort zwölf Geiseln und ermordeten zwei von ihnen. Nach einer Sprengstoffexplosion, die die Geiselnehmer wahrscheinlich versehentlich ausgelöst hatten, konnten die restlichen Geiseln fliehen. Die überlebenden Geiselnehmer wurden zu langjährigen Haftstrafen verurteilt.
Saksan liittotasavallan Tukholman-suurlähetystön kaappaus
Saksan liittotasavallan Tukholman-suurlähetystön kaappaus oli Ruotsissa 24. huhtikuuta 1975 tapahtunut suurlähetystön kaappaus.
Ambassadeokkupasjonen i Stockholm 1975
Ambassadeokkupasjonen i Stockholm 1975 var et angrep på den vesttyske ambassade i Stockholm av den væpnede venstreekstremistiske organisasjonen Rote Armee Fraktion (RAF, også kjent som Baader-Meinhof-banden). Angrepet startet klokken tolv torsdag den 24. april 1975.
Prise d'otages à l'ambassade d'Allemagne de l'Ouest à Stockholm
C'est le qu'a lieu une prise d'otages à l'ambassade d'Allemagne de l'Ouest à Stockholm en Suède. Un commando de la fraction armée rouge, mouvement terroriste d'extrême-gauche originaire d'Allemagne de l'Ouest, pénètre dans les locaux avant d'en prendre le contrôle. Douze heures plus tard, une explosion vraisemblablement accidentelle met fin à la prise d'otages. Le bilan est de quatre morts : deux otages et deux terroristes. Les membres survivants du commando sont arrêtés par la police suédoise et extradés rapidement vers l'Allemagne, où ils sont condamnés à de lourdes peines.
West German Embassy siege in Stockholm
The West German Embassy siege in Stockholm, Sweden, was a hostage standoff initiated by the Red Army Faction (RAF) on 24 April 1975. Collectively, the attackers referred to themselves as Kommando Holger Meins, after Holger Meins, an RAF member who had died of starvation during a (collective) hunger strike in Wittlich Prison on 9 November 1974.
Terremoto di Pompei del 62
Il terremoto di Pompei è stato un evento sismico che si è verificato il 5 febbraio del 62, con epicentro nella zona vesuviana, precisamente a Stabia, di magnitudo intorno al V-VI grado della scala Mercalli. Descritto anche da Lucio Anneo Seneca, il terremoto provocò numerosi danni alle città di Pompei, Ercolano e Stabia.
Sismo de Pompeia de 62
O terremoto de Pompeia de 62 foi um sismo ocorrido em 5 de fevereiro de 62, próximo da antiga cidade de Pompeia, na Itália. Estimou-se que tivesse magnitude entre 5 e 6,1 e uma intensidade máxima de XI ou X na Escala de Mercalli. As cidades de Pompeia e Herculano foram severamente danificadas e ele pode ter sido um precursor da erupção do Vesúvio de 79, que destruiu as mesmas duas cidades. O filósofo e dramaturgo contemporâneo Sêneca, o Jovem escreve um registro do terremoto no sexto livro de seu "Questões naturais" intitulado "A respeito dos Terremotos" ("De Terrae Motu").
Terratrèmol de Pompeia del 62
El Terratrèmol de l'any 62 a Pompeia va ocórrer el 5 de febrer del 62 dC. Va tenir una magnitud estimada d'entre 5 i 6 i una intensitat màxima de IX o X en l'escala de Mercalli. Les ciutats de Pompeia i Herculà van ser greument danyades. Aquest terratrèmol pot ser el precursor de l'erupció del Mont Vesuvi de l'any 79, el qual va destruir les dues mateixes ciutats. El filòsof contemporani Sèneca el Jove en va escriure un relat en el sisè llibre del seu "Naturales quaestiones", titulat "De Terrae Motu" ("Sobre els terratrèmols").
Séisme du 5 février 62 à Pompéi
Le tremblement de terre de Pompéi est survenu le 62. Il avait une amplitude estimée entre 5 et 6 et un maximum d'intensité de IX ou X sur l'échelle d'intensité de Mercalli. Les villes de Pompéi et Herculanum ont été gravement endommagées. Le tremblement de terre pourrait avoir été un précurseur de l'éruption du Vésuve de 79, qui a détruit les deux mêmes villes. Le philosophe contemporain et dramaturge Sénèque le Jeune , écrivit un récit du tremblement de terre dans le sixième livre de son "Naturales quaestiones", le droit "De Terrae Motu" (« Concernant les Tremblements de terre »).
AD 62 Pompeii earthquake
On 5 February AD 62, an earthquake of an estimated magnitude of between 5 and 6 and a maximum intensity of IX or X on the Mercalli scale struck the towns of Pompeii and Herculaneum, severely damaging them. The earthquake may have been a precursor to the eruption of Mount Vesuvius in AD 79, which destroyed the same two towns. The contemporary philosopher and dramatist Seneca the Younger wrote an account of the earthquake in the sixth book of his "Naturales quaestiones", entitled "De Terrae Motu" ("Concerning Earthquakes").
Terremoto de Pompeya de 62
El terremoto de Pompeya del año 62 fue un seísmo que tuvo lugar el 5 de febrero del año 62,con epicentro en la zona del monte Vesubio, más concretamente en la ciudad de Estabia. Tuvo una magnitud estimada de 5 y 6 y una intensidad máxima de XI o X en la escala de intensidad de Mercalli. Las ciudades de Pompeya y Herculano fueron severamente dañadas. El terremoto podría haber sido un precedente de la erupción del monte Vesubio de 79, que destruyó ambas localidades. El filósofo y dramaturgo Séneca escribió una crónica sobre el acontecimiento en el sexto libro de sus "Naturales quaestiones", titulado "De Terrae Motu" ("Relativo a los terremotos").
Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1962
Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1962 ägde rum i Zakopane i Polen den 18-25 februari 1962. Damernas 5-kilometerslopp och backhoppningens individuella normalbacke debuterade vid detta evenemang.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1962
Die 24. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 18. bis 25. Februar 1962 in Zakopane statt. Der polnische Wintersportort war somit zum dritten Mal Ausrichter von Nordischen Skiweltmeisterschaften. Erstmals im Programm waren der 5-km-Langlauf der Frauen und das Skispringen von der Großschanze.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1962
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1962 года проводился с 18 по 27 февраля 1962 года в польском Закопане. Здесь уже проводились чемпионаты мира 1929 и 1939 годов, при этом Закопане стал вторым городом третий раз принимающим чемпионат мира, после Лахти, в котором проходили чемпионаты мира 1926, 1938 и 1958 годов. В программе чемпионатов мира дебютировали, женская гонка на 5 км и соревнования прыгунов на нормальном трамплине. Победу в общекомандном зачёте одержали советские спортсмены, завоевавшие 10 медалей, из них 3 золотые. Особенно великолепно выступили советские лыжницы, которые завоевали все медали в личных гонках и победили в эстафете.
Hiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1962
Vuoden 1962 hiihdon MM-kilpailut järjestettiin Zakopanessa, Puolassa. Zakopane järjesti MM-kilpailut jo kolmannen kerran historiansa aikana. Uusia lajeja olivat naisten viiden kilometrin hiihto ja suurmäen kilpailu.
Svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 1962
Svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 1962 je štiriindvajseto svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju, ki je potekalo med 18. in 25. februarjem 1962 v Zakopanah, Poljska, v desetih disciplinah.
Campionati mondiali di sci nordico 1962
I Campionati mondiali di sci nordico 1962, ventiquattresima edizione della manifestazione, si svolsero dal 18 al 25 febbraio a Zakopane, in Polonia. Vennero assegnati dieci titoli.
Ski-VM 1962
Ski-VM 1962 ble arrangert 18. – 25. februar i Zakopane i Polen. Dette var tredje gang Zakopane var vertsby for VM på ski. Dette var det første ski-VM der hver nasjon kunne stille med maksimalt fire deltakere i de individuelle øvelsene. I 1982 ble et unntak innført for regjerende verdensmestere, som fra da av har friplass til neste verdensmesterskap og går derfor utenom nasjonale kvoter.
Championnats du monde de ski nordique 1962
Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1962 s'est déroulée à Zakopane (Pologne) du 18 février au 25 février.
Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1962
Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1962 miały miejsce w dniach 18 – 27 lutego 1962 w Zakopanem. Był to trzeci raz, kiedy miasto to organizowało zawody tego cyklu. Po raz pierwszy na mistrzostwach świata odbyły się zawody w skokach narciarskich na normalnej skoczni.
FIS Nordic World Ski Championships 1962
The FIS Nordic World Ski Championships 1962 took place February 18–25, 1962 in Zakopane, Poland. Zakopane became the second city to host the world championships three times (1929, 1939), joining Lahti, Finland (1926, 1938, and 1958). Women's 5 km and the ski jumping individual normal hill made their event debuts at these championships.
Judo-Weltmeisterschaften 1981
Die 11. Judo-Weltmeisterschaften 1981 fanden vom 3. bis zum 6. September im niederländischen Maastricht statt.
Чемпионат мира по дзюдо 1981
Чемпионат мира по дзюдо 1981 года прошёл 3-6 сентября в Маастрихте (Нидерланды). Соревнования проходили только среди мужчин.
Championnats du monde de judo 1981
Les Championnats du monde de judo 1981 se tiennent à Maastricht aux Pays-Bas.
Mistrzostwa Świata w Judo 1981
12. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 3-6 września 1981 r. w Maastricht. Rywalizowali w nich tylko mężczyźni w siedmiu kategoriach wagowych i jednej otwartej. .
1981 World Judo Championships
The 1981 World Judo Championships were the 12th edition of the Men's World Judo Championships, and were held in Maastricht, Netherlands from 3–6 September, 1981.
Campeonato Mundial de Yudo de 1981
El XII Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Maastricht (Países Bajos) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Neerlandesa de Yudo.
Mistrovství světa v judu 1981
XI. mistrovství světa se konalo v Euro Hall v Maastrichtu ve dnech 3.-6. září 1981.
Монгольское завоевание империи Южная Сун
Монгольское завоевание империи Южная Сун (1235—1279) — боевые действия между Монгольской империей и китайским государством Южная Сун, завершившиеся уничтожением китайского государства и включением его территории в состав империи Юань.
Mongolien Song-dynastian valloitus
Tausta.
Монгольське завоювання імперії Південна Сун
Монгольське завоювання імперії Південна Сун (1235—1279) — бойові дії між Монгольською імперією і китайською державою Південна Сун, що завершилися знищенням китайської держави і включенням її території до складу імперії Юань.
تسخیر سلسله سونگ توسط مغول
تسخیر سلسله سونگ توسط مغول آخرین مرحله از سلطهٔ امپراتوری مغول بر چین بود که به دست قوبلای‌خان (۱۲۹۴–۱۲۶۰ میلادی) رخ داد. پیروزی بر سلسله سونگ همچنین آخرین پیروزی بزرگ نظامی امپراتوری مغول به شمار می‌آید.
宋元战争
Conquête mongole de l'empire des Song
La conquête mongole de la Chine méridionale des Song est la dernière étape de la soumission de la Chine par les Mongols de la tribu de Gengis Khan. Gouvernant déjà le nord depuis 1234, ils parviennent sous Kubilai Khan à réunifier l'ensemble de la Chine, qu'ils gouverneront jusqu'à la fin de la dynastie Yuan en 1368. Le point culminant de cette conquête est la reddition de Hangzhou en 1276.
Mongol conquest of the Song dynasty
The Mongol conquest of the Song dynasty beginning under Ögedei Khan (r. 1229 – 1241) and completing under Kublai Khan (r. 1260–1294) was the final step for the Mongols to rule the whole of East Asia under the Yuan dynasty (a division of the Mongol Empire). It is considered the Mongol Empire's last great military achievement.
ブラックヒルズ戦争
ブラックヒルズ戦争（ブラックヒルズせんそう、英:Black Hills War、または1876年から1877年のグレート・スーの戦争、英:Great Sioux War of 1876-77）は、1876年から1877年に掛けて、スー族の領土にあるブラックヒルズの金鉱を占領するため、合衆国が和平条約を破ってスー族、シャイアン族、アラパホー族インディアンに行った「インディアン戦争」（民族浄化）。
מערכת הגבעות השחורות
מערכת הגבעות השחורות (באנגלית: Black Hills War; ידועה גם בשם מלחמת הסו הגדולה של 1876, Great Sioux War of 1876) היא סדרה של עימותים בין שבט הסו ובעלי בריתם ובין ארצות הברית, בשנים 1876 ו-1877.
Marele Război Sioux din 1876
Marele Război Sioux din 1876, cunoscut și sub numele de Războiul Dealurilor Negre, a fost o serie de bătălii și negocieri care au avut loc în perioada 1876-1877 între triburile Lakota Sioux și Cheyenne-ii Nordici și guvernul Statelor Unite. Cauza războiului a fost reprezentată de dorința guvernului SU de a obține Dealurile Negre. După descoperirea filoanelor de aur în Dealurile Negre, coloniștii au început să pătrundă pe teritoriile americanilor nativi, iar triburile Sioux și Cheyenne au refuzat cedarea acestora Statelor Unite. În general, armata SU și istoricii plasează triburile Lakota în centrul evenimentelor, în special datorită numărului acestora, însă unii indieni consideră că triburile Cheyenne reprezentau ținta principală a campaniei militare.
Война за Чёрные Холмы
Война́ за Чёрные Холмы́ (), также известная как Вели́кая война́ си́у () — война США против индейцев сиу и шайеннов, проживавших на северо-западе Великих равнин, в 1876—1877 гг. Причиной войны стало желание американского правительства получить в собственность Чёрные Холмы. Закончилась пленением индейцев с последующей переправкой в резервации.
Grande guerra Sioux del 1876
La grande guerra Sioux del 1876, nota anche come guerra per le Black Hills, fu una serie di battaglie e negoziazioni occorse tra il 1876 ed il 1877 che coinvolsero i Sioux Lakota e i Cheyenne settentrionali contro gli Stati Uniti d'America durante la presidenza di Ulysses S. Grant. Dopo la scoperta dell'oro nelle Colline Nere i coloni iniziarono ad invadere il territorio indiano, mentre il governo federale aumentava la pressione per convincerli a restare nella riserva Sioux.
Війна за Чорні Пагорби
Війна за Чорні Пагорби (), також відома як Велика війна сіу () — війна індіанців народу сіу і шайєннів, які проживали на північному заході Великих Рівнин проти США в 1876-му — 1877-му роках. Закінчилася полоном індіанців з подальшим переправленням в резервації.
Guerra de les Black Hills
La Guerra de les Black Hills fou un conflicte armat que va enfrontar els lakota i els xeiene amb l'exèrcit dels Estats Units entre els anys 1876 i 1877, en el context de les Guerres índies. S'han fet interpretacions divergents sobre quina tribu era el principal objectiu a batre, cosa que ha portat a denominar aquest conflicte com Gran guerra sioux o bé Gran guerra xeiene.
Black Hills-krigen
Black Hills-krigen var en rekke konflikter og kamper mellom lakota-indianerne og deres allierte og USA fra 1876 til 1877. Slaget ved Little Bighorn var den største hendelsen i krigen.
Guerre des Black Hills
La guerre des Black Hills (' en anglais) est une série de conflits qui oppose les Lakotas (Sioux) et ses alliés à l'armée des États-Unis, entre 1876 et 1877.
Wojna o Black Hills
Wojna o Black Hills (zwana też Kampanią Little Big Horn) – seria starć zbrojnych między Indianami z plemienia Dakotów a armią Stanów Zjednoczonych w latach 1876–1877.
Great Sioux War of 1876
The Great Sioux War of 1876, also known as the Black Hills War, was a series of battles and negotiations that occurred in 1876 and 1877 in an alliance of Lakota Sioux and Northern Cheyenne against the United States. The cause of the war was the desire of the US government to obtain ownership of the Black Hills. Gold had been discovered in the Black Hills, settlers began to encroach onto Native American lands, and the Sioux and the Cheyenne refused to cede ownership. Traditionally, American military and historians place the Lakota at the center of the story, especially because of their numbers, but some Native Americans believe the Cheyenne were the primary target of the American campaign.
Guerra de Black Hills
La Guerra de Black Hills ("Black Hills War", en inglés) es una serie de conflictos entre los Lakota (Sioux) y sus aliados, y el ejército de los Estados Unidos entre 1876 y 1877.
Volleyball World Grand Prix 2009
Die Saison 2009 des Volleyball World Grand Prix war die 17. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 31. Juli und endete am 23. August.
Мировой Гран-при по волейболу 2009
17-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 31 июля по 23 августа 2009 года в 10 городах 7 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в столице Японии Токио. Победителем турнира в 8-й раз в своей истории стала сборная Бразилии.
World Grand Prix 2009
Il XVII World Grand Prix di pallavolo femminile si è svolto dal 31 luglio al 23 agosto 2009. Dopo la fase a gironi che si è giocata dal 31 luglio al 16 agosto, la fase finale, a cui si sono qualificate le prime cinque squadre nazionali classificate nella fase a gironi, più il Giappone, paese ospitante, si è svolta dal 19 al 23 agosto a Tokyo, in Giappone. La vittoria finale è andata per l'ottava volta, la seconda consecutiva, al Brasile
2009年世界女排大獎賽
2009年世界女排大獎賽於7月31日至8月23日舉行，參賽隊伍為12隊，歷時四週，前三週屬分站賽事，每個分站均有四隊女子排球隊參加單循環賽事，同一週均有三個分站賽事進行，第四週的總決賽（決賽週）則在日本東京舉行。
Grand Prix de Voleibol de 2009
O Grand Prix de Voleibol de 2009 foi a 17ª edição do torneio anual de voleibol feminino organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).
Grand Prix w Piłce Siatkowej Kobiet 2009
Grand Prix w piłce siatkowej kobiet 2009 – siatkarski turniej rozegrany w dniach 31 lipca-23 sierpnia 2009 r. Finał z udziałem pięciu najlepszych drużyn oraz gospodarza – Japonii odbył się w Tokio.
2009 FIVB Volleyball World Grand Prix
The FIVB World Grand Prix 2009 is a women's volleyball tournament that was played by 12 countries from 31 July to 23 August 2009. The finals were held at the Tokyo Metropolitan Gymnasium in Tokyo, Japan. Brazil, United States, Dominican Republic and Puerto Rico qualified for the tournament at the 2008 Women's Pan-American Cup in Mexicali and Tijuana, Mexico.
Grand Prix de Voleibol de 2009
Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1958
Världsmästerskapen i nordisk skidsport 1958 ägde rum i Lahtis i Finland, med längdskidåkning den 2-8 mars 1958, nordisk kombination den 2-3 mars 1958 och backhoppning den 9 mars 1958. För första gången i efterkrigstid tävlade tyskar, nu dock som Västtyskland och Östtyskland.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1958
Die 22. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden in der Zeit vom 4. bis 9. März 1958 in der finnischen Stadt Lahti statt, zum dritten Mal nach 1926 und 1938. Laut Angaben der FIS wurde mit insgesamt 200.000 Zusehern ein neuer Besucherrekord registriert.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1958
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1958 года проводился с 4 по 9 февраля 1958 года (в лыжных гонках) и 1 марта (в двоеборье и прыжках с трамплина) в финском Лахти. Здесь уже проводились чемпионаты мира 1926 и 1938 годов, при этом Лахти стал первым городом третий раз принимающим чемпионат мира. Победу в общекомандном зачёте одержали финские спортсмены, завоевавшие 10 медалей, из них 4 золотые.
Hiihdon maailmanmestaruuskilpailut 1958
Campionati mondiali di sci nordico 1958
I Campionati mondiali di sci nordico 1958, ventiduesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 1 al 9 marzo a Lahti, in Finlandia. Vennero assegnati otto titoli.
Ski-VM 1958
Ski-VM 1958 ble arrangert 2. – 9. mars i Lahtis i Finland. Hver nasjon kunne stille med maksimalt seks deltakere i de individuelle øvelsene.
Championnats du monde de ski nordique 1958
Championnats du monde de ski nordique. L'édition 1958 s'est déroulée à Lahti (Finlande) du 1 mars au 9 mars.
Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1958
Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 1958 odbyły się w dniach 1 lutego–9 lutego (biegi narciarskie) oraz 1 marca (skoki narciarskie i kombinacja norweska) 1958 w fińskim Lahti. Miasto to po raz trzeci organizowało zawody tego cyklu. Do udziału w mistrzostwach powróciły Niemcy (jako Niemcy Wschodnie i Niemcy Zachodnie).
FIS Nordic World Ski Championships 1958
The FIS Nordic World Ski Championships 1958 took place 2-9 March 1958 in Lahti, Finland. This marked the third time the city hosted this event having done so in 1926 and 1938. Germany returned to the FIS Nordic Ski Championships for the first time officially since 1939, albeit as East Germany and West Germany. Additionally, it was the first championships to electronic timekeeping where results were timed to the tenth of a second rather than the full second.
ニューヨーク・ニュージャージー方面作戦
ニューヨーク・ニュージャージー方面作戦（）は、アメリカ独立戦争中の1776年から1777年の冬にかけて、ニューヨーク市とニュージャージーの支配を巡って、ウィリアム・ハウ将軍指揮するイギリス軍とジョージ・ワシントン将軍指揮する大陸軍の間で行われた一連の戦闘である。ハウはワシントン軍をニューヨーク市から追い出すことに成功したが、ニュージャージーまで手を伸ばし過ぎたがために、1777年1月にはニューヨーク市近くに幾つかの前進基地を保持するだけで、活動できる作戦シーズンを終わらせることになった。イギリス軍は戦争の残り期間ニューヨーク市を保持し、他の標的に対する遠征軍の基地として使い続けた。
המערכה על ניו יורק וניו ג'רזי
המערכה על ניו יורק וניו ג'רזי הייתה סדרה של קרבות בתחילת מלחמת העצמאות האמריקנית, בין כוחות מצבא בריטניה הגדולה תחת פיקודו של גנרל ויליאם האו, לצבא הקונטיננטלי של שלוש עשרה המושבות המורדות תחת פיקודו של גנרל ג'ורג' וושינגטון, על השליטה בעיר ניו יורק ובמדינת ניו ג'רזי בשנת 1776 ובחודשי החורף של שנת 1777.
Кампания в Нью-Йорке и Нью-Джерси
Кампания в Нью-Йорке и Нью-Джерси (1776—1777) — 9-месячная кампания британской армии и флота против Континентальной армии в ходе Американской войны за независимость. Имела целью контроль над городом Нью-Йорк и прилегающей частью колонии, включая Нью-Джерси. Продолжалась от прибытия в Северную Америку британского (гессенского) экспедиционного корпуса до начала операций под Филадельфией.
Campagna di New York e del New Jersey
La campagna di New York e del New Jersey fu una serie di battaglie, avvenute tra il 1776 e il 1777, per il controllo della città di New York e del futuro stato del New Jersey, durante la guerra di indipendenza americana, combattute tra le forze del Regno di Gran Bretagna, al comando del generale sir William Howe, e l'Esercito continentale, agli ordini del generale George Washington. Howe ebbe successo nel respingere le forze americane dalla città ma non a riprendere il controllo del New Jersey; per il resto del conflitto il porto di New York verrà usato come base per le missioni navali britanniche.
뉴욕 뉴저지 전역
뉴욕 뉴저지 전역(New York and New Jersey campaign)은 미국 독립 전쟁 중 1776년부터 1777년 겨울까지, 뉴욕 시와 뉴저지의 지배를 둘러싸고 윌리엄 하우 장군 지휘하는 영국군과 조지 워싱턴 장군이 지휘하는 대륙군 사이에서 벌어진 일련의 전투이다. 하우는 워싱턴 군을 뉴욕으로 쫓아내는 데 성공했지만, 뉴저지까지 손을 뻗어 무리한 탓에, 1777년 1월에는 뉴욕시 근처에 몇 전진 기지를 유지하는 것만으로 활동할 수 있는 전략 시즌을 종료하게 되었다. 영국군은 전쟁의 나머지 기간 뉴욕시를 유지하고 다른 표적에 대한 원정군의 기지로 계속 사용했다.
紐約及新澤西戰役
紐約及新澤西戰役（），是指美國獨立戰爭於1776年7月至1777年3月期間，美國與英國在紐約州及新澤西州的多場戰鬥。
Campanha de Nova Iorque e Nova Jérsei
A Campanha de Nova Iorque e Nova Jérsei consistiu numa série de batalhas para o controle da cidade de Nova Iorque e do estado de Nova Jérsia na Guerra Revolucionária Americana entre as forças britânicas do General Sir William Howe e o Exército Continental do General George Washington em 1776 e nos meses de ​​inverno de 1777. Howe conseguiu levar Washington para fora da cidade de Nova Iorque, mas estendeu-se demasiado para Nova Jérsei e terminou a temporada de campanha ativa em Janeiro de 1777 com apenas alguns postos avançados perto da cidade. Os britânicos mantiveram o Porto de Nova Iorque durante o resto da guerra, usando-o como base para expedições contra outros alvos.
Campanya de Nova York i Nova Jersey
La campanya de Nova York i Nova Jersey va ser una sèrie de batalles el 1776 i els mesos d'hivern de 1777 pel control del Port de Nova York i l'estat de Nova Jersey durant la Guerra de la Independència dels Estats Units d'Amèrica, entre les forces britàniques (sota el comandament del general Sir William Howe) i l'Exèrcit Continental (sota el comandament del general George Washington).
Felttogene i New York og New Jersey
Felttogene i New York og New Jersey var viktige hendelser tidlig i den amerikanske uavhengighetskrigen. Med landgangen til britene på Staten Island den 3. juli 1776, skaffet britene seg kontroll over New York City og de omkringliggende områdene.
Campagne de New York et du New Jersey
La campagne de New York et du New Jersey fut l'un des théâtres majeurs de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Elle eut lieu de à , et opposa les milices des colonies américaines et l'armée continentale sous les ordres de George Washington à l'armée britannique dirigée par le général William Howe. L'enjeu de la campagne était le contrôle de la ville de New York et de l'État du New Jersey.