adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
1946-os cannes-i filmfesztivál
Az 1939. szeptember 1-jén kitört világháború miatt félbeszakított első cannes-i filmseregszemle helyett 1946. szeptember 20. és október 5. között rendezték meg az 1. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivált. E három hétre a Côte d’Azur békés kisvárosa a nemzetközi filmművészet fővárosává vált, ahol a hosszú, véres háború utáni esemény a béke és a felszabadultság jegyében zajlott. A nemzeti zászlókkal feldíszített Croisette-en 19 ország résztvevői vonultak fel, s vettek részt a hagyományos cannes-i „virágcsatával” kísért virágfesztiválon, mielőtt eldöntötték volna, hogy az országaikból érkezett filmek közül melyikeket érdemesítsék díjakra. A fesztivált olyan rendezők fémjelezték, mint René Clément, Jean Cocteau, George Cukor, Alfred Hitchcock, Szergej Ioszifovics Jutkevics, Vidor Károly, vagy Billy Wilder, a színészek közül pedig Ingrid Bergman "(Forgószél, Gázláng"), Cary Grant "(Forgószél)", Rita Hayworth "(Gilda)", Jean Marais "(A szép és a szörnyeteg)", és Michèle Morgan "(Elveszett boldogság)".
Internationale Filmfestspiele von Cannes 1946
Die 1. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1946 fanden vom 20. September bis zum 5. Oktober 1946 statt.
Festivalul Internațional de Film de la Cannes din 1946
Festivalul Internațional de Film de la Cannes din 1946 a fost primul festival de film organizat în orașul Cannes. S-a desfășurat între 20 septembrie și 5 octombrie 1946.
Каннский кинофестиваль 1946
1-й Каннский кинофестиваль 1946 года, проходивший с 20 сентября по 5 октября в Каннах, Франция. Данный Каннский фестиваль был не первым по счёту. Так, ещё перед началом Второй мировой войны была предпринята неудачная попытка провести дебютный фестиваль в сентябре 1939 года. Однако в связи с началом войны организаторы были вынуждены отказаться от его проведения. В итоге Каннский фестиваль стартовал через 7 лет. Первым в фестивальной программе был показан советский документальный фильм Юлия Райзмана «Берлин». В состав жюри было включено восемнадцать членов от каждой из делегаций, принимавших участие в кинофестивале. Согласно регламенту конкурса главный приз — «Первая международная премия» был вручён одиннадцати фильмам от различных стран. В целом наибольшее число наград получили фильмы из СССР.
Festival di Cannes 1946
La 1ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 20 settembre al 5 ottobre 1946.
Каннський кінофестиваль 1946
1-й щорічний Каннський кінофестиваль проходив з 20 вересня по 5 жовтня в Каннах, Франція. Цей фестиваль був не першим за рахунком. Так, у 1939 році була спроба провести фестиваль, але через початок війни його скасували. У результаті, Каннський фестиваль стартував через 7 років.
جشنواره فیلم کن ۱۹۴۶
جشنواره فیلم کن ۱۹۴۶ نخستین دورۀ این جشنواره بود که از ۲۰ سپتامبر تا ۵ اکتبر ۱۹۴۶ برگزار شد. در این مراسم ۱۱ فیلم به طور مشترک برنده جایزه بزرگ شدند که هم‌اکنون با نام نخل طلایی شناخته می‌شود.
Festival de Cannes 1946
A 1.ª edição do Festival anual de Cannes foi realizado de 20 de setembro a 5 de outubro de 1946. Vinte e um países apresentaram seus filmes no "Primeiro Festival Internacional de Cinema de Cannes", que se realizou no antigo Cassino de Cannes. Apenas um ano após o fim da Segunda Guerra Mundial, a maior parte dos longa-mensagens era sobre a guerra. Durante o primeiro festival, o júri era composto por um representante por país, tendo como presidente do júri o historiador francês Georges Huisman. Com mais ênfase na criatividade do que na competitividade, dezoito nações apresentaram seus filmes.
1r Festival Internacional de Cinema de Canes
El 1r Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 20 de setembre al 5 d'octubre de 1946. Vint-i-un països van presentar les seves pel·lícules al festival, que va tenir lloc a l'antic Casino de Canes. Només un any després del final de la Segona Guerra Mundial, la majoria de les pel·lícules tractaven sobre la guerra. Es van produir diverses incidències tècniques, com ara la coberta de lones que es desencadenava en una tempesta el dia abans que es donessin a conèixer els guanyadors, els rodets de Notorious de Hitchcock foren mostrats en ordre invers, i The Three Musketeers de George Sydney es va projectar al revés.
1946 Cannes Film Festivali
1946 Cannes Film Festivali, düzenlenen ilk Cannes Film Festivali olma özelliğini taşımaktadır. 20 Eylül-5 Ekim 1946 tarihleri arasında düzenlenmiştir.
Festival de Cannes 1946
La première édition du Festival international du film, plus couramment appelé Festival de Cannes, a lieu du 20 septembre au 5 octobre 1946 au Casino municipal de Cannes dans l'attente de la construction du Palais des Festivals dit Palais Croisette sur l'emplacement du Cercle nautique. À la suite de la deuxième guerre mondiale, le festival donne un prix par pays représenté dans un souci de réconciliation.
1. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
Pierwszy Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w 1946 roku dniach od 20 września do 5 października.
1946 Cannes Film Festival
The 1st annual Cannes Film Festival was held from 20 September to 5 October 1946. Twenty-one countries presented their films at the "First Cannes International Film Festival", which took place at the former Casino of Cannes. Only one year after the end of World War II, most of the films were about the war. There arose several technical issues, such as the tarpauline cover blowing away in a storm on the day before the winners were to be announced, the reels of Alfred Hitchcock’s "Notorious" shown in reverse order, and Miguel M. Delgado’s "The Three Musketeers" projected upside-down.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1946
El 1º Festival Internacional de Cine de Cannes de 1946 se celebró entre 20 de septiembre al 15 de octubre de 1946. Veintún países presentaron sus películas, que se exhibieron en el Casino de Cannes. Un año después de la finalización de la Segunda Guerra Mundial, muchos relacionados con el conflicto. Surgieron varios problemas técnicos, como la cubierta de lona que se desvaneció en una tormenta el día antes de que se anunciaran los ganadores, los carretes de "Notorious" de Hitchcock mostrados en orden inverso, y "Los tres mosqueteros" de George Sydney. 'proyectado al revés.
Festival Film Cannes 1946
Festival Film Cannes tahunan ke-1 diselenggarakan pada 20 September hingga 5 Oktober 1946. Dua puluh satu negara mempersembahkan film mereka pada "Festival Film Internasional Cannes Pertama", yang berlangsung di bekas Kasino Cannes. Hanya satu tahun setelah berakhirnya Perang Dunia II, sebagian besar film tersebut berkisah tentang perang.
1996-os cannes-i filmfesztivál
A 49. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1996. május 9. és 20. között került megrendezésre, Francis Ford Coppola amerikai filmrendező elnökletével. A hivatalos versenyprogramban 22 nagyjátékfilm és 12 rövidfilm szerepelt; az Un certain regard szekcióban 25, míg versenyen kívül 7 alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 nagyjátékfilmet és 7 rövidfilmet mutattak be, a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében pedig 24 nagyjátékfilm és 5 kisfilm vetítésére került sor. A filmes seregszemle vetítésein 31 ország alkotása volt látható; 71 ország 3325 újságíróját akkreditálták, s a rendezvényeken 90 ország mintegy 28 672 filmese jelent meg.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 1996
Die 49. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1996 fanden vom 9. Mai bis zum 20. Mai 1996 statt.
Каннский кинофестиваль 1996
49-й Каннский фестиваль проходил с 9 по 20 мая 1996 года. Председателем жюри был американский кинорежиссёр Фрэнсис Форд Коппола. Участие в конкурсе принимало 22 полнометражных картины и 12 короткометражных. В программе «Особый взгляд» номинировалось 25 фильмов, а вне конкурса проходило 7 картин. В программе 35-й «» было показано 7 художественных фильмов и 7 короткометражных, а в секции «» — 24 полнометражных и 4 короткометражных кинокартины. Участие в основной части фестиваля принимали работы режиссёров из 31 страны, для освещения событий 49-го кинофестиваля в Каннах было аккредитовано 3325 журналистов, представителей 71 страны, всего к отбору было представлено 28 672 киноработы из 90 стран.
Festival di Cannes 1996
La 49ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 9 al 20 maggio 1996.
جشنواره فیلم کن ۱۹۹۶
چهل و نهمین دوره جشنواره فیلم کن در بین روز های ۹-۲۰ می ۱۹۹۶ برگزار شد. رئیس هیئت داوران بر عهده فرانسیس فورد کوپولا بود. بخل طلا این دوره به فیلم رازها و دروغ‌ها ،مایک لی رسید. برادران کوئن که در سال ۱۹۹۱ توانسته بودند نخل طلا و بهترین کارگردانی را تصاحب کنند اینبار فقط در قسمت بهترین کارگردانی توانستن با فیلم آرگو برنده شوند.
49è Festival Internacional de Cinema de Canes
El 49è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 9 al 20 de maig de 1996. La Palma d'Or fou atorgada a "&lt;a href="Secrets%20i%20mentides"&gt;Secrets &amp; Lies&lt;/a&gt;" de Mike Leigh.
1996 Cannes Film Festivali
49. Cannes Film Festivali 9 - 20 Mayıs 1996 tarihleri arasında yapıldı. Altın Palmiye, Mike Leigh tarafından yönetilen "Sırlar ve Yalanlar'a" gitti.
Festival de Cannes 1996
La quarante-neuvième édition du Festival de Cannes a lieu du 9 au 20 mai 1996. La maîtresse de cérémonie fut l'actrice française Sabine Azéma.
49. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
49. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 9-20 maja 1996 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu "Śmieszność" w reżyserii Patrice'a Leconte'a. W konkursie głównym zaprezentowane zostały 22 filmy pochodzące z 15 różnych krajów.
1996 Cannes Film Festival
The 49th Cannes Film Festival was held from 9 to 20 May 1996. The Palme d'Or went to "&lt;a href="Secrets%20%26amp%3B%20Lies%20%28film%29"&gt;Secrets &amp; Lies&lt;/a&gt;" by Mike Leigh.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1996
El 49no Festival de Cannes se desarrolló entre el 9 y el 20 de mayo de 1996. Su jurado estuvo presidido por el director estadounidense Francis Ford Coppola. La Palma de Oro fue para la cinta "Secretos y mentiras" del británico Mike Leigh, que también recibió el Premio del Jurado Ecuménico.
مهرجان كان السينمائي 1996
مهرجان كان السينمائي لعام 1996 هو الدورة الـ49 للمهرجان عقد في 9 إلى 20 مايو من عام 1996، وحصل فيلم "«الأسرار والأكاذيب»" للمخرج البريطاني مايك لي على السعفة الذهبية.
1976-os cannes-i filmfesztivál
A 29. cannes-i nemzetközi filmfesztivál 1976. május 19. és 28. között került megrendezésre, Tennessee Williams amerikai író elnökletével. A versenyben 20 nagyjátékfilm és 10 rövidfilm vett részt, versenyen kívül pedig 8 alkotást vetítettek, s további 17-et pedig a három nem hivatalos, versenyen kívüli szekciókban "(Termékeny szemek", "A kor légköre", illetve "Az összetett múlt)". A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 filmet mutattak be, míg a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében 21 nagyjátékfilm és 6 kisfilm vetítésére került sor.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 1976
Die 29. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1976 fanden vom 13. Mai bis zum 28. Mai 1976 statt.
Каннский кинофестиваль 1976
29-й Каннский кинофестиваль 1976 года, проходивший с 13 по 28 мая в Каннах, Франция.
Festival di Cannes 1976
La 29ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 13 al 28 maggio 1976.
Каннський кінофестиваль 1976
29-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 13 по 28 травня у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку фестивалю отримав фільм "Таксист" Мартіна Скорсезе. У цьому році було започатковано нову секцію , яка була позаконкурсною і орієнтованою на сучасні теми. Роботу секції було припинено після фестивалю наступного року.
جشنواره فیلم کن ۱۹۷۶
بیست و نهمین دوره جشنواره فیلم کن در این دوره ۲۰ فیلم با هم به رقابت پرداختند رئیس هیئت داوران تنسی ویلیامز بود و فیلم "راننده تاکسی" مارتین اسکورسیزی برنده نخل طلا شد
第29屆坎城影展
第29屆坎城影展於1976年5月13日（法國當地時間）至5月28日舉行。本屆坎城電影節評審團主席是美國劇作家田纳西·威廉斯，金棕櫚獎則由美國導演馬丁·史柯西斯獲得。
29è Festival Internacional de Cinema de Canes
El 29è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 9 al 23 de maig de 1976. La Palma d'Or fou atorgada a "Taxi Driver" de Martin Scorsese. En 1976 es va introduir una nova secció no competitiva, "L'Air du temps", enfocada a subjectes contemporanis. Aquesta secció, juntament amb la de l'any anterior "Les Yeux fertiles" i la de l'any següent "Le Passé composé" s'integraran en Un Certain Regard en 1978.
1976 Cannes Film Festivali
29. Cannes Film Festivali 13 - 28 Mayıs 1976 tarihleri arasında gerçekleştirildi. Altın Palmiye , Martin Scorsese tarafından yönetilen "Taksi Şoförüne" gitti. 1976'da, rekabetçi olmayan ve çağdaş konulara odaklanan yeni bir bölüm olan "L'Air du temps" tanıtıldı. Bu bölüm, bir önceki yılın “Les Yeux fertiles” ve bir sonraki yılın “Le Passé composé” bölümleriyle birlikte 1978'de Un Certain Regard'a entegre edildi.
Festival de Cannes 1976
Le Festival de Cannes 1976, , a lieu du au et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette.
29. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
29. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 13-28 maja 1976 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu dokumentalnego "To jest rozrywka! II" w reżyserii Gene'a Kelly'ego.
1976 Cannes Film Festival
The 29th Cannes Film Festival was held from 13 to 28 May 1976. The Palme d'Or went to "Taxi Driver" by Martin Scorsese. In 1976, "L'Air du temps", a new section which was non-competitive and focused on contemporary subjects, was introduced. This section, along with sections "Les Yeux fertiles" of the previous year and "Le Passé composé" of the next year, were integrated into Un Certain Regard in 1978.
1975-ös cannes-i filmfesztivál
A 28. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1975. május 9. és 23. között került megrendezésre, Jeanne Moreau francia színésznő elnökletével. A versenyben 20 nagyjátékfilm és 10 rövidfilm vett részt, versenyen kívül pedig szokatlanul sok, 25 alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 filmet mutattak be, míg a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében 23 nagyjátékfilm és 7 kisfilm vetítésére került sor.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 1975
Die 28. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1975 fanden vom 9. Mai bis zum 23. Mai 1975 statt.
Каннский кинофестиваль 1975
28-й Каннский кинофестиваль 1975 года, проходивший с 9 по 23 мая в Каннах, Франция.
Festival di Cannes 1975
La 28ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 9 al 23 maggio 1975.
Каннський кінофестиваль 1975
28-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 9 по 23 травня у Каннах, Франція. У конкурсі було представлено 22 повнометражних фільми та 9 короткометражок); поза конкурсом показано 13 кінострічок. Золоту пальмову гілку фестивалю здобув фільм "Хроніка вогненних років" режисера Мохаммеда Лахдара-Хаміни. Фільмом закриття фестивалю було обрано "Томмі", поставлений Кеном Расселом.
جشنواره فیلم کن ۱۹۷۵
بیست هشتمین دوره جشنواره فیلم کن در این دروه برای اولین بار نخل طلا به یک کشور آفریقایی رسید فیلم "وقایع سال‌های آتش" محمد الاخضر حمینه الجزایری توانست برنده نخل طلا شود .
28è Festival Internacional de Cinema de Canes
El 28è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 9 al 23 de maig de 1975. La Palma d'Or fou atorgada a "Chronique des années de braise" de Mohammed Lakhdar-Hamina. En 1975 es va introduir una nova secció no competitiva, "Les Yeux fertiles". Aquesta secció, junt a les seccions "L'Air du temps" i "Le Passé composé" dels dos següents anys, foren integrades a Un Certain Regard en 1978.
1975 Cannes Film Festivali
28. Cannes Film Festivali 9 - 23 Mayıs 1975 tarihleri arasında yapıldı. Altın Palmiye, Mohammed Lakhdar-Hamina tarafından yönetilen "Chronique des Années de Braise'ye" gitti. 1975 yılında, rekabetçi olmayan yeni bir bölüm olan "Les Yeux fertiles" tanıtıldı. Bu bölüm sonraki iki yıl gösterilecek olan "L'Air du temps" ve "Le Passe Compose" ile birlikte 1978'de Belirli Bir Bakış'a entegre edildi.
Festival de Cannes 1975
La vingt-huitième édition du Festival de Cannes a lieu du 9 au 23 mai 1975 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. Le Grand Prix du Festival international du Film est définitivement abandonné, la Palme d'or est rétablie.
28. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
28. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 9-23 maja 1975 roku. Imprezę otworzył pokaz duńskiego filmu "Szczęśliwy rozwód" w reżyserii Henninga Carlsena.
1975 Cannes Film Festival
The 28th Cannes Film Festival was held from 9 to 23 May 1975. The Palme d'Or went to the "Chronique des Années de Braise" by Mohammed Lakhdar-Hamina. In 1975, a new section, "Les Yeux fertiles", which was non-competitive, was introduced. This section, along with sections "L'Air du temps" and "Le Passé composé" of the next two years, were integrated into Un Certain Regard in 1978.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1975
La 28ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 9 y el 23 de mayo de 1976.La Palma de Oro fue otorgada a "Chronique des années de braise" de Mohammed Lakhdar-Hamina. En 1976 se introdujo una nova sección no competitiva, "Les Yeux fertiles" Esta sección, junto a las secciones "L'Air du temps" y "Le Passé composé" de los siguientes años fueron integradas en Un Certain Regard en 1978.
مهرجان كان السينمائي 1975
مهرجان كان السينمائي لعام 1975 هو الدورة الـ28 للمهرجان عُقد من 9 إلى 23 مايو في عام 1975، حصل فيلم ""وقائع سنين الجمر"" للمخرج الجزائري محمد الأخضر حمينة على السعفة الذهبية للمهرجان، وهي أول سعفة ذهبية عربية.
Mars-mezei sortűz
A Mars-mezei sortűzre 1791. július 17-én került sor Párizsban.
Massakern på Marsfältet
Massakern på Marsfältet (på franska "Fusillade du Champ-de-Mars", som betyder "Skjutningen på Marsfältet"), ägde rum den 17 juli 1791 under franska revolutionen på Marsfältet i Paris.
Massaker auf dem Marsfeld
Als Blutbad oder Massaker auf dem Marsfeld werden die Ereignisse beschrieben, die sich am 17. Juli 1791 auf dem Pariser „Feld der Föderation“ zutrugen, wie das Marsfeld seit dem Föderationsfest am 14. Juli 1790, dem ersten Jahrestag der Erstürmung der Bastille, genannt wurde. Über die Unterzeichnung einer republikanischen Petition kam es an diesem Tag zu Unruhen, die der Bürgermeister von Paris Jean-Sylvain Bailly und der Oberbefehlshaber der Nationalgarde La Fayette blutig niederschlugen.
Σφαγή του Πεδίου του Άρεως
Η σφαγή του Πεδίου του Άρεως (Γαλλικά: Fusillade du Champ-de-Mars) είναι μια από τις ιστορικές ημέρες της Γαλλικής Επανάστασης. Έλαβε χώρα την Κυριακή 17 Ιουλίου 1791 στο Παρίσι στο Πεδίον του Άρεως ενάντια σε πλήθος δημοκρατικών διαδηλωτών.
Расстрел на Марсовом поле
Расстрел на Марсовом поле () или резня на Марсовом поле во время Великой французской революции — расстрел безоружной демонстрации в поддержку петиции о ликвидации монархии 17 июля 1791 года.
Marskentän verilöyly
Marskentän verilöyly oli Pariisin Marskentällä ("Champ de Mars") 17. heinäkuuta 1791 sattunut välikohtaus, jossa Ranskan kansalliskaartin sotilaat alkoivat tulittaa tasavallan perustamista vaatineita aseettomia mielenosoittajia. Arvioiden mukaan noin 30–50 ihmistä kuoli. Marskentän verilöyly oli eräs Ranskan suurta vallankumousta radikalisoinut tapahtuma, jonka seurauksena perustuslaillisen monarkian ja sen näkyvimpien kannattajien uskottavuus heikkeni.
Massacro del Campo di Marte
Il massacro di Campo di Marte ebbe luogo il 17 luglio 1791 a Parigi presso il Campo di Marte, giardino pubblico di Parigi che si trova sulla rive gauche, contro una folla di manifestanti repubblicani nel mezzo della Rivoluzione francese. Due giorni prima, l'Assemblea costituente nazionale aveva emesso un decreto secondo cui il re Luigi XVI avrebbe mantenuto il suo trono sotto una monarchia costituzionale. Questa decisione venne presa nonostante il mese prima Luigi e la sua famiglia avessero tentato senza successo di fuggire dalla Francia durante la fuga a Varennes (20-21 giugno 1791). Più tardi, quel giorno, i leader dei repubblicani in Francia si radunarono contro questa decisione, portando infine il realista marchese de Lafayette a ordinare il massacro.
샹 드 마르스의 학살
샹 드 마르스의 학살(, )은 1791년 7월 17일 파리의 샹 드 마르스 광장에서 루이 16세의 폐위와 재판등을 요구하는 시위를 하기위해 모인 5만 군중을 해산시키기 위해 국민방위대가 군중에게 발포하여 사상자가 발생한 사건이다. 그때까지 프랑스 혁명을 지도하는 입장이었던 국민방위대 사령관 라파예트의 인기가 급락한 사건이기도 하며, 또한 파리 시장 장 실뱅 바이이가 처형된 이유가 되었다.
Розстріл на Марсовому полі
Розстріл на Марсовому полі або різанина на Марсовому полі — подія Великої французької революції, пов'язана з невдалою спробою втечи Людовика XVI, під впливом радикальних політичних груп, особливо Кордельєрів. Відбулася 17 липня 1791 року, коли беззбройна демонстрація в підтримку петиції про ліквідацію монархії була розстріляна Національною гвардією, що була перед цим закидана камінням.
战神广场惨案
练兵场惨案，也可按原意翻譯為戰神廣場屠殺是因國民制憲議會考量歐洲各國可能的干預，宣判路易十六出逃是被挾持的，而做出無罪宣判，引發1791年7月17日，科德利埃俱樂部組織民眾發起抗議請願活動，所導致的流血屠殺事件。
Massacre do Campo de Marte
O Massacre do Campo de Marte é um evento da Revolução Francesa acontecido em 17 de Julho de 1791.
Massakren på Marsfeltet
Massakren på Marsfeltet i Paris fant sted den 17. juli 1791 under den franske revolusjon.
Fusillade du Champ-de-Mars
La fusillade du Champ-de-Mars est une des "journées" historiques de la Révolution française, survenue le dimanche .
Masakra na Polu Marsowym
Masakra na Polu Marsowym – wydarzenie z 17 lipca 1791 w Paryżu związane z nieudaną ucieczką Ludwika XVI z Francji. Tłum przeciwników monarchii, zainspirowany w dużej mierze przez radykalne kluby polityczne, zwłaszcza kordelierów, zebrał się na Polu Marsowym w celu podpisania antyrojalistycznej petycji, gdzie został ostrzelany przez oddziały Gwardii Narodowej, uprzednio obrzucone kamieniami przez zgromadzonych.
Champ de Mars massacre
The Champ de Mars massacre took place on 17 July 1791 in Paris at the Champ de Mars against a crowd of republican protesters amid the French Revolution. Two days before, the National Constituent Assembly issued a decree that King Louis XVI would retain his throne under a constitutional monarchy. This decision came after Louis and his family had unsuccessfully tried to flee France in the Flight to Varennes the month before. Later that day, leaders of the republicans in France rallied against this decision, eventually leading royalist Marquis de Lafayette to order the massacre.
Masacre del Campo de Marte
La masacre del Campo de Marte fue un acontecimiento que tuvo lugar el 17 de julio de 1791 en París durante la Revolución francesa, cuando varios ciudadanos fueron asesinados por miembros de la Guardia Nacional durante una protesta.
Ruandai népirtás
A ruandai népirtás ruandaiak százezreinek szervezett legyilkolása volt 1994-ben. A népirtást főleg két hutu milícia, az Interahamwe és a Impuzamugambi követte el kb. 100 nap alatt, 1994. április 6-ától július közepéig. Legalább 500 000 tuszi és több százezres nagyságrendű mérsékelt hutu vesztette életét. Becslések szerint a halottak száma 800 000–1 000 000 között volt (ennek zöme tuszi).
Rwandese genocide
De Rwandese genocide was een volkerenmoord die in 1994 plaatsvond in het Afrikaanse land Rwanda. Gedurende deze genocide werden naar schatting 500.000 tot 1 miljoen Tutsi's (ongeveer 70% van de totale bevolkingsgroep) en gematigde Hutu's in een periode van 100 dagen, van 7 april tot 15 juli 1994, vermoord. De meeste moorden werden gepleegd door twee Hutu-milities, de "Interahamwe", een jeugdmilitie van regeringspartij MRND, en de "Impuzamugambi" van de extremistische splinterpartij CDR.
Геноцид у Руанди
Геноцид у Руанди означава масовна убиства на стотине хиљада припадника мањинског народа Тутси, као и припадника народа Хуту који су се супротстављали овим поступцима екстремиста народа Хуту. Овај геноцид представља најсвирепији злочин током Руанданског грађанског рата. Овај злочин су углавном починиле две Хуту екстремистичке организације: Интерахамве и Импузамугамби. Убијања су се одиграла између 6. априлa и средине јула 1994. и у њима је убијено од 800.000 до 1.000.000 људи. По процени из фебруара 2008, број жртава износи преко 1.074.000.
ルワンダ虐殺
ルワンダ虐殺（ルワンダぎゃくさつ、）とは、1994年にルワンダで発生した大量虐殺である。1994年4月6日に発生した、ルワンダのジュベナール・ハビャリマナ大統領と隣国ブルンジのシプリアン・ンタリャミラ大統領の暗殺から、ルワンダ愛国戦線 (RPF) が同国を制圧するまでの約100日間に、フツ系の政府とそれに同調するフツ過激派によって、多数のツチとフツ穏健派が殺害された。正確な犠牲者数は明らかとなっていないが、およそ50万人から100万人の間、すなわちルワンダ全国民の10%から20%の間と推測されている。