adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Independència de Mèxic
La Independència de Mèxic va ser la conseqüència d'un procés polític i social d'emancipació, que buscava independitzar-se del govern central de l'Imperi Espanyol. Després de tres segles sent part d'Espanya, alguns habitants del Virregnat de la Nova Espanya van començar a exigir la independència del territori continental. Al començament del s. XIX aquest sentiment va enfortir-se entre els habitants de la Ciutat de Mèxic.
Mexicos uavhengighetskrig
Mexicos uavhengighetskrig var en av de lengste krigene i Latin-Amerika. Ny-Spania hadde vært underlagt Spania i omtrent 300 år, og krigen begynte med et opprør mot de spanske koloniherrene. Krigen varte fra den 16. september 1810 til den 27. september 1821 og førte til at Mexico ble til en selvstendig stat. Uavhengighetskrigen ble avløst av interne konflikter som ikke var mindre blodig, mellom rojalister og selvstendighetstilhengere fram til 1821. Det spanske imperiet aksepterte til slutt Mexicos selvstendighet etter at en spansk ekspedisjonstyrke ble beseiret i september 1829. Etter elleve år med krig var store deler av Mexico i ruiner, ut av befolkningen på 5,8 millioner, var mellom 250 000 og 500 000 drepte.
Meksika Bağımsızlık Savaşı
Meksika Bağımsızlık Savaşı, Meksikalı milliyetçiler ile İspanya'ya bağlı koloni güçleri arasında 1810-1821 yılları arasında yaşanan savaş.
Chiến tranh giành độc lập Mexico
Chiến tranh giành độc lập Mexico () là một cuộc xung đột vũ trang và một quá trình chính trị, kéo dài từ năm 1808 đến năm 1821, dẫn đến việc Mexico độc lập tách khỏi Tây Ban Nha. Qúa trình này không phải là một sự kiện đơn lẻ, mạch lạc mà là các cuộc đấu tranh địa phương và khu vực diễn ra trong cùng một khoảng thời gian, và có thể được coi là một cuộc nội chiến mang tính cách mạng. Độc lập không phải là một kết quả tất yếu, nhưng bản thân các sự kiện ở Tây Ban Nha đã tác động trực tiếp đến sự bùng nổ của cuộc nổi dậy vũ trang vào năm 1810 và diễn biến của nó cho đến năm 1821. Cuộc xâm lược Tây Ban Nha của Napoléon Bonaparte năm 1808 đã gây ra cuộc khủng hoảng về tính hợp pháp của quyền cai trị, vì ông đã đặt anh trai Joseph lên ngai vàng Tây Ban Nha sau khi buộc vua Tây Ban Nha Charles IV phải thoái vị. Ở Tây Ban Nha và nhiều thuộc địa ở nước ngoài, phản ứng của chính quyền địa phương là thiết lập các quân đội cai trị nhân danh chế độ quân chủ Bourbon. Các đại biểu ở Tây Ban Nha và các vùng lãnh thổ hải ngoại đã gặp nhau tại Cádiz, Tây Ban Nha, vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Tây Ban Nha, với tư cách là Cortes của Cádiz, tại đó họ đã soạn thảo Hiến pháp Tây Ban Nha năm 1812. Hiến pháp đó đã tìm cách tạo ra một khuôn khổ quản lý mới trong trường hợp không có quốc vương Tây Ban Nha hợp pháp. Nó đã cố gắng đáp ứng nguyện vọng của những người Tây Ban Nha sinh ra tại Mỹ về quyền kiểm soát địa phương nhiều hơn và vị thế bình đẳng với những người Tây Ban Nha sinh ra ở Bán đảo. Tiến trình chính trị này đã có những tác động sâu rộng ở Tân Tây Ban Nha, trong suốt thời kỳ độc lập và thời gian sau đó.
Meksikaanse Onafhanklikheidsoorlog
Die Meksikaanse Onafhanklikheidsoorlog (Spaans: "Guerra de independencia de México") was 'n oorlog in Noord-Amerika, tussen Nieu-Spanje (tans Meksiko) en Spanje, wat op 16 September 1810 met 'n Rebellie onder Miguel Hidalgo begin en op 27 September 1821 met die onafhanklikheid van Meksiko geëindig het. Ná die oorlog is die Eerste Meksikaanse Keiserryk (1821–1823) onder Agustín de Iturbide gestig. Spanje het die Meksikaanse onafhanklikheid eers op 28 Desember 1836 erken en het sy eiendom vir 'n hoë prys aan die Meksikaanse staat verkoop, waaronder die land in die daaropvolgende eeu gely het, een van die redes vir die Meksikaanse Rewolusie tussen 1910 en 1920.
Perang Kemerdekaan Mexico
Perang Kemerdekaan Mexico (1810-1821) telah dilancarkan oleh Miguel Hidalgo y Costilla dari sebuah gereja di Dolores. Selain beliau tokoh-tokoh lain yang terlibat termasuklah Bapa Jose Maria Morelos; Jeneral Augustin de Iturbide yang berjaya mengalahkan tentera Sepanyol dan menjadi Maharaja Mexico bermula pada tahun 1822-23; dan Jeneral Antonio Lopez de Santa Ana, yang terus menjadi tokoh politik Mexico dari 1833 hingga 1855. Santa Ana merupakan pemimpin tentera Mexico sewaktu konflik dengan Texas, yang mengisytiharkan kemerdekaan dari Mexico pada 1836, dan juga semasa Perang Amerika Syarikat-Mexico (1846-48).
Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Mexican War of Independence
The Mexican War of Independence (, 16 September 1810 – 27 September 1821) was an armed conflict and political process resulting in Mexico's independence from Spain. It was not a single, coherent event, but local and regional struggles that occurred within the same time period, and can be considered a revolutionary civil war. Independence was not an inevitable outcome, but events in Spain itself had a direct impact on the outbreak of the armed insurgency in 1810 and its course until 1821. Napoleon Bonaparte's invasion of Spain in 1808 touched off a crisis of legitimacy of crown rule, since he had placed his brother Joseph on the Spanish throne after forcing the abdication of the Spanish monarch Charles IV. In Spain and many of its overseas possessions, the local response was to set up juntas ruling in the name of the Bourbon monarchy. Delegates in Spain and overseas territories met in Cádiz, Spain, still under Spanish control, as the Cortes of Cádiz, which drafted the Spanish Constitution of 1812. That constitution sought to create a new governing framework in the absence of the legitimate Spanish monarch. It tried to accommodate the aspirations of American-born Spaniards for more local control and equal standing with Peninsular-born Spaniards. This political process had far reaching impacts in New Spain, during the independence period and beyond.
Independencia de México
La Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto con las armas, que puso fin al dominio español en la mayor parte de los territorios de Nueva España. La pérdida de esta posesión tuvo una importancia decisiva para la monarquía ya que los ingresos mexicanos representaban el noventa por cien del total de los caudales americanos al final del periodo colonial. La guerra por la independencia mexicana inició el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821.
Mexická válka za nezávislost
Mexická válka za nezávislost probíhala v letech 1810–1821 a obyvatelé místokrálovství Nového Španělska na jejím konci získali v nově vzniklém Mexickém císařství povstalci požadovanou nezávislost na Španělsku. Probíhala v době, kdy bylo Španělsko v Evropě oslabeno jak napoleonskými válkami, zejména Španělskou válkou za nezávislost, tak vnitřní politickou krizí, a nezávislost získala v rámci hispanoamerických válek za nezávislost i řada dalších jeho kolonií.
Mexicos uafhængighedskrig
Mexicos uafhængighedskrig, der varede fra 1810 til 1821, var Mexicos kamp for uafhængighed fra det spanske kolonistyre. Krigen begyndte som idealistiske bønders oprør mod deres koloniherrer, men sluttede med en usandsynlig allicance mellem "liberales" (liberale) og "conservadores" (konservative), der sammen kæmpede for at gøre Mexico til et selvstændigt land.
Perang Kemerdekaan Meksiko
Perang Kemerdekaan Mexico () adalah sebuah konflik bersenjata yang mengakhiri kekuasaan Spanyol di Meksiko pada tahun 1821. Perang ini pertama kali dimulai dengan diutarakannya Grito de Dolores oleh Romo Miguel Hidalgo y Costilla pada 16 September 1810. Pergerakan ini terinspirasi oleh Abad Pencerahan dan revolusi-revolusi liberal di Eropa pada abad ke-18. Setelah Hidalgo dikalahkan pada 17 Januari 1811 dan dihukum mati pada 30 Juli 1811, perang kemerdekaan dilancarkan oleh gerilyawan-gerilyawan yang terisolasi. Namun, dengan ditetapkannya Konstitusi Cadiz yang liberal pada tahun 1820, kelompok elit yang tadinya mendukung kekuasaan Spanyol mulai berpikir ulang dan akhirnya memutuskan untuk merdeka. Mereka kemudian bersekutu dengan para mantan pemberontak. Kemerdekaan akhirnya berhasil dicapai pada 27 September 1821, ketika Angkatan Bersenjata Trigarante yang dipimpin oleh Augustín de Iturbide memasuki Ciudad de Mexico.
2014-es olasz labdarúgókupa-döntő
A 2014-es olasz labdarúgókupa-döntő a 66. döntő volt a Coppa Italia történetében. A mérkőzést a Olimpiai Stadionban Rómában rendezték 2014. május 3-án. A két részvevő a ACF Fiorentina és a SSC Napoli volt.
Finale Coppa Italia 2014
De finale van de Coppa Italia van het seizoen 2013/14 werd gehouden op 3 mei 2014 in het Stadio Olimpico in Rome. Napoli versloeg Fiorentina met 1-3. Het was de vijfde keer dat Napoli de beker in ontvangst mocht nemen.
Финал Кубка Италии по футболу 2014
Финал Кубка Италии по футболу 2014 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Италии сезона 2013/14, в котором встречались «Фиорентина» и «Наполи». Матч состоялся 3 мая на Олимпийском стадионе в Риме.
2014年意大利盃決賽
2014年意大利盃決賽，是第67屆意大利盃決賽，於2014年5月3日在罗马奧林匹克體育場舉行，以決出冠軍。本屆決賽由費倫天拿對拿坡里，拿坡里的-{zh-hans:因西涅;zh-hk:恩斯治尼;zh-hant:因西涅;}-於早段連進兩球。其後，拿玻里的-{zh-cn:因勒;zh-hk:恩拿;zh-tw:英勒爾;}-於下半場被逐離場，費倫天拿的瓦尔加斯為球隊追近比數。最終，-{zh-hans:梅滕斯;zh-hk:梅頓斯;zh-tw:梅滕斯;}-為拿玻里攻入比賽的第3球。
2014 Coppa Italia Final
The 2014 Coppa Italia Final decided the winner of the 2013–14 Coppa Italia, the 67th season of Italy's main football cup. It was played on 3 May 2014 at the Stadio Olimpico in Rome, between Fiorentina and Napoli. Napoli won the game 3–1, with two early goals from Lorenzo Insigne and a late third by substitute Dries Mertens, although they had Gökhan Inler sent off in the second half. Juan Manuel Vargas scored Fiorentina's goal.
2014-es atlétikai Európa-bajnokság
A 2014-es atlétikai Európa-bajnokság a 22. szabadtéri Eb volt. A versenyeket augusztus 12. és 17. között rendezték Zürichben, Svájcban. A férfiaknál 24, a nőknél pedig 23 versenyszámot rendeztek. Először rendeznek Svájcban atlétikai Eb-t 1954 óta.
Europese kampioenschappen atletiek 2014
De Europese kampioenschappen atletiek 2014 werden van 12 tot en met 17 augustus 2014 gehouden in het Letzigrundstadion in Zürich.
Европско првенство у атлетици на отвореном 2014.
Европско првенство у атлетици на отвореном 2014. је 22. првенство организовано под надзором Европске атлетске асоцијације ЕАА. Првенство је одржано у Цириху од 12. до 17. августа 2014. на стадиону Лецигрунд.
Europamästerskapen i friidrott 2014
Europamästerskapen i friidrott 2014 avgjordes i Zürich i Schweiz under perioden 12–17 augusti 2014. Det var första gången sedan 1954 som tävlingarna arrangerades i Schweiz.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2014
Die 22. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 12. bis zum 17. August 2014 in Zürich ausgetragen. Damit fanden zum zweiten Mal, nach 1954 in Bern, Leichtathletik-Europameisterschaften in der Schweiz statt. Die sechstägigen Wettkämpfe wurden im Stadion Letzigrund veranstaltet, in dem seit 1928 jährlich das Leichtathletik-Meeting "Weltklasse Zürich" durchgeführt wird. Die Geher- und Marathonwettkämpfe wurden in der Zürcher Innenstadt ausgetragen.
אליפות אירופה באתלטיקה 2014
אליפות אירופה באתלטיקה ה-22 נערכה באצטדיון לציגרונד אשר בציריך שבשווייץ, בין ה-12 באוגוסט ל-17 באוגוסט 2014.
Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου 2014
Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ανοιχτού Στίβου 2014 ήταν η 22η διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Στίβου, που διοργανώνεται υπό την εποπτεία της Ευρωπαϊκής Αθλητικής Ομοσπονδιας. Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε στο στάδιο Λέτσιγκρουντ στη Ζυρίχη της Ελβετίας μεταξύ 12 Αυγούστου και 17 Αυγούστου 2014.
Campionatul European de Atletism din 2014
A 22-a ediție a Campionatului European de Atletism s-a desfășurat între 12 august și 17 august 2014 pe Stadionul Letzigrund din Zürich, Elveția. Au participat 1439 de sportivi, veniți din 50 de țări.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2014
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2014 года прошёл в Цюрихе (Швейцария) с 12 по 17 августа на стадионе Летцигрунд.
Yleisurheilun Euroopan-mestaruuskilpailut 2014
Yleisurheilun Euroopan-mestaruuskilpailut 2014 järjestettiin 12.–17. elokuuta 2014 Zürichissä, Sveitsissä. Kilpailut olivat järjestyksessään 22. EM-kilpailut.
Evropsko prvenstvo v atletiki 2014
Evropsko prvenstvo v atletiki 2014 je dvaindvajseto Evropsko prvenstvo v atletiki, ki je potekalo med 12. in 17. avgustom 2014 na stadionu Letzigrund v Zürichu, Švica. Na tekmovanju je sodelovalo 1.439 atletov iz petdesetih držav tekmovali v štiriindvajsetih atletskih disciplinah za moške in triindvajsetih za ženske.
Campionati europei di atletica leggera 2014
I XXII campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Zurigo, in Svizzera, dal 12 al 17 agosto 2014 al Stadio Letzigrund. Gli atleti hanno gareggiato in 47 specialità: 24 maschili e 23 femminili; sono state assegnate 47 medaglie d'oro, 47 d'argento e 48 di bronzo.
Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2014
Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2014 був проведений 12-17 серпня в Цюриху на стадіоні «Летцигрунд».
Campeonato da Europa de Atletismo de 2014
A 22ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizado de 12 de agosto a 17 de agosto de 2014 no Estádio Letzigrund, em Zurique, na Suíça. Foram disputadas 47 provas com 1.439 atletas de 50 nacionalidades. Foi a primeira vez desde 1954 que a Suíça sediou o Campeonato da Europa de Atletismo.
Campionat d'Europa d'atletisme de 2014
El Campionat d'Europa d'atletisme de 2014 fou la 22a edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició tingué lloc a Zuric (Suïssa) entre els dies 12 i 17 d'agost. Participaren un total de 1439 atletes de 50 federacions atlètiques diferents, que competeiren en 47 proves, a l'estadi Letzigrund de Zuric.
EM i friidrett 2014
EM i friidrett 2014 ble arrangert i Zürich i Sveits i perioden 12. til 17. august 2014. Det var det 22. europamesterskapet i friidrett.
2014 Avrupa Atletizm Şampiyonası
2014 Avrupa Atletizm Şampiyonası,12-17 Ağustos 2014 tarihleri arasında Avrupa Atletizm Birliği'nin (EAA) denetiminde İsviçre’nin Zürih kentinde düzenlenen, Avrupa Atletizm Şampiyonalarının 22.'si olan organizasyon.
Championnats d'Europe d'athlétisme 2014
Les 22 Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés à Zurich en Suisse du 12 au sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme (AEA) et de la Fédération suisse d'athlétisme (SA). C'est la seconde fois qu'ils sont organisés en Suisse après Berne en 1954, et la première fois à Zurich qui a remporté cette organisation sur les candidatures d'Amsterdam et de Bydgoszcz, en mai 2010.
Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2014
22. Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbywały się w dniach od 12 do 17 sierpnia 2014 roku w szwajcarskim Zurychu na Letzigrund Stadion.
2014 European Athletics Championships
The 2014 European Athletics Championships was held in Zürich, Switzerland, between 12–17 August 2014. It was the first time that Switzerland had hosted the European Athletics Championships since 1954.
Campeonato Europeo de Atletismo de 2014
El XXII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 12 y el 17 de agosto de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Suiza de Atletismo.
Mistrovství Evropy v atletice 2014
XXII. mistrovství Evropy v atletice proběhlo ve švýcarském městě Curych ve dnech 12. – 17. srpna 2014. Konalo se na stadionu Letzigrund, kde se každoročně koná mítink Weltklasse, jeden z nejprestižnějších atletických závodů na světě. Prezidentem organizačního výboru byl Švýcar Hansjörg Wirz, který je také prezidentem Evropské atletické asociace.
2014-es Formula–1 német nagydíj
A német nagydíj volt a 2014-es Formula–1 világbajnokság tizedik futama, amelyet 2014. július 18. és július 20. között rendeztek meg a németországi Hockenheimben, ami a 75. verseny volt ezen a versenypályán.
Grand Prix Formule 1 van Duitsland 2014
De Grand Prix Formule 1 van Duitsland 2014 werd gehouden op 20 juli 2014 op de Hockenheimring. Het was de tiende race van het kampioenschap.
Tysklands Grand Prix 2014
Tysklands Grand Prix , officiellt "2014 Großer Preis Santander von Deutschland", var en Formel 1-tävling som hölls den 19 juli 2014 på Hockenheimring i Hockenheim, Tyskland. Det var den tionde tävlingen av Formel 1-säsongen och kördes över 67 varv. Vinnare av loppet blev Nico Rosberg för Mercedes, tvåa blev Valtteri Bottas för Williams och trea blev Lewis Hamilton för Mercedes.
Großer Preis von Deutschland 2014
Der Große Preis von Deutschland 2014 (offiziell Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2014) fand am 20. Juli auf dem Hockenheimring Baden-Württemberg in Hockenheim statt und war das zehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014.
Гран-при Германии 2014 года
Гран-при Герма́нии 2014 года (официально Formula 1 Großer Preis Santander von Deutschland 2014) — автогонка, десятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона года, проходивший с 18 по 20 июля на трассе «Хоккенхаймринг», Хоккенхайм, Германия. Этот Гран-при стал 61-м Гран-при Германии, проведённым в рамках чемпионатов мира «Формулы-1», и 75-м Гран-при Германии, проведённым за всю историю мирового автоспорта.
Saksan Grand Prix 2014
Saksan Grand Prix 2014 (virallisesti 2014 Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland) oli Formula 1 -kauden 2014 yhdeksäs osakilpailu, joka ajettiin 20. heinäkuuta Hockenheimringin moottoriradalla Hockenheimissa, Saksassa.
2014年德國大獎賽
2014年德國大獎賽（），官方名稱為2014年一級方程式桑坦德德國大獎賽（）是2014年世界一級方程式錦標賽於2014年7月20日舉行的第十場分站賽事。在2013年於紐伯林賽道舉辦後，今年將回到2012年的舉辦地，位於德國巴登-符登堡邦霍肯海姆附近的霍肯海姆賽道舉行。這也是第75屆德國大獎賽，以及第61次舉辦一級方程式世界錦標賽。
Grande Prêmio da Alemanha de 2014
O Grande Prêmio da Alemanha de 2014 (conhecido formalmente como Formula 1 Grosser Preiss Santander von Deutschland 2014) foi uma corrida realizada no Circuito de Hockenheimring em 20 de julho de 2014. Foi a 10ª corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2014. A pole position foi feita por Nico Rosberg da Mercedes com o tempo de 1:16.540. O vencedor da corrida também foi Nico Rosberg da Mercedes, seguido por Valtteri Bottas da Williams e Lewis Hamilton da Mercedes. A melhor volta da prova foi de Lewis Hamilton com o tempo de 1:19:908.
Gran Premi d'Alemanya del 2014
El Gran Premi d'Alemanya de Fórmula 1 de la temporada 2014 va ésser disputat al Circuit de Hockenheim, del 18 al 20 de juliol del 2014.
Grand Prix automobile d'Allemagne 2014
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2014 (), disputé le sur le circuit d'Hockenheim, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixante-et-unième édition du Grand Prix d'Allemagne comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la dixième manche du championnat 2014. Selon le principe d'alternance en vigueur depuis 2007,
Grand Prix Niemiec 2014
Grand Prix Niemiec 2014 (oficjalnie Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2014) – dziesiąta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014.
2014 German Grand Prix
The 2014 German Grand Prix (formally known as the 2014 Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland) was a Formula One motor race that took place on 20 July 2014. After being held at the Nürburgring GP-Strecke in 2013, the race returned to the Hockenheimring near Hockenheim in the German state of Baden-Württemberg, which last held the race in 2012. It was the tenth round of the 2014 Formula One season, and marked the 75th running of the German Grand Prix, and the 61st time the race has been run as a round of the Formula One World Championship. The race was won by Nico Rosberg who started from pole. The event was noted for a poor fan turnout.
Grand Prix Německa 2014
Grand Prix Německa 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland) se jela na okruhu Hockenheimring v Hockenheimu v Německu dne 20. července 2014. Závod byl desátým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1.
Portugál restaurációs háború
A portugál restaurációs háború (portugálul "Guerra da Restauração", spanyolul "Guerra de Restauración portuguesa") Portugália és Spanyolország közötti fegyveres konfliktus volt 1640 és 1668 között. A háború véget vetett a két ország között hatvan éve tartó perszonáluniónak. Az 1668-as lisszaboni békében a spanyolok elismerték Portugália függetlenségét és a Bragança-dinasztia uralmának legitimitását.
Portugese Restauratieoorlog
De Portugese Restauratieoorlog was een conflict tussen Spanje en koninkrijk Portugal tussen 1640 en 1668. Door de Vrede van Lissabon in 1668 herwon Portugal zijn onafhankelijkheid, na sinds 1581 een personele unie te hebben gevormd met de Spaanse kroon.
Шпанско-португалски ратови
Шпанско-португалски ратови или Рат за обнову Португалије вођени су у периоду 1640-1668. године.
Portugisiska restaurationskriget
Portugisiska restaurationskriget () kallas sedan 1800-talet kriget mellan Portugal och Spanien, som började med portugisiska revolutionen 1640 och slutade med Freden i Lissabon 1668. 1640 års händelser innebar slutet på Iberiska unionen, och mellan Portugal och Habsburg-Spanien. Åren 1640-1668 präglades av problem i förbindelserna, samt perioder av korta men allvarliga strider.
Restaurationskrieg
Der Restaurationskrieg () war eine militärische Auseinandersetzung in den Jahren von 1640 bis 1668. Das Königreich Portugal, das seit 1580 in Personalunion (Iberische Union) mit dem Königreich Spanien verbunden war, erkämpfte in diesem Konflikt seine Unabhängigkeit. Er endete am 13. Februar 1668 mit dem Abschluss des Friedens von Lissabon.
מלחמת השבת הכתר הפורטוגזי
מלחמת השבת הכתר הפורטוגזי (פורטוגזית: Guerra da Restauração; מלחמת הרסטורציה) הייתה מלחמה, שהתרחשה בחצי האי האיברי בין השנים 1640–1668 והביאה לעצמאותה של האימפריה הפורטוגזית מהאימפריה הספרדית ולנפילת האיחוד האיברי. עם עצמאות פורטוגל עלתה לשלטון בה שושלת ברגנסה תחת ז'ואאו הרביעי, מלך פורטוגל. שושלת ברגנסה נותרה בשלטון בפורטוגל עד להקמתה של הרפובליקה הפורטוגזית הראשונה בשנת 1910.
Португальская война за независимость
Португальская война за независимость, Война за независимость Португалии (1637—1668) — серия народных волнений, конфликтов и военных действий, направленных на достижение Португалией независимости от испанской короны. 1 декабря 1640 года 60-летняя Иберийская уния (1580—1640) двух государств под начальством Испании была расторгнута португальской стороной. 1 декабря — День независимости Португалии.
Portugalin restauraatiosota
Portugalin restauraatiosota () oli Portugalin ja Espanjan välinen sota, joka alkoi vuonna 1640 ja päättyi Lissabonin rauhaan 1668. Sodan seurauksena Portugali itsenäistyi uudelleen Espanjasta.
Guerra di restaurazione portoghese
Per guerra di restaurazione portoghese (guerra da Restauração) si intende quel periodo della storia del Portogallo tra il colpo di stato del 1640 e il trattato di Lisbona (1668), marcato sia da continue schermaglie sia da sporadici eventi bellicosi tra Spagna e Portogallo. Nella lotta tra i due stati iberici furono coinvolte spesso anche le altre potenze europee dell'epoca.
포르투갈 독립 전쟁
포르투갈 독립 전쟁(; ) 또는 포르투갈 복고 전쟁은 낭만 민족주의 역사학자들이 붙인 이름으로 포르투갈 왕국과 합스부르크 스페인 사이에서 벌어진 전쟁이다.