adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Second voyage of HMS Beagle
The second voyage of HMS "Beagle", from 27 December 1831 to 2 October 1836, was the second survey expedition of HMS "Beagle", under captain Robert FitzRoy who had taken over command of the ship on its first voyage after the previous captain, Pringle Stokes, committed suicide. FitzRoy had thought of the advantages of having someone onboard who could investigate geology, and sought a naturalist to accompany them as a supernumerary. At the age of 22, the graduate Charles Darwin hoped to see the tropics before becoming a parson and accepted the opportunity. He was greatly influenced by reading Charles Lyell's "Principles of Geology" during the voyage. By the end of the expedition, Darwin had made his name as a geologist and fossil collector and the publication of his journal (later known as "The Voyage of the Beagle") gave him wide renown as a writer.
Segundo viaje del HMS Beagle
El segundo viaje del HMS "Beagle", del 27 de diciembre de 1831 al 2 de octubre de 1836, fue la segunda expedición de estudio del HMS "Beagle", al mando del capitán Robert FitzRoy, que había tomado el mando de la nave en su primer viaje después del suicidio del capitán anterior. FitzRoy había pensado en las ventajas de tener un experto en geología a bordo, y buscó a un caballero naturalista que pudiera ser su compañero mientras que el barco estaba en el mar. El joven graduado Charles Darwin tenía la esperanza de ver los trópicos antes de convertirse en párroco, y aceptó la oportunidad. Al final de la expedición ya había hecho su nombre como geólogo y coleccionista de fósiles, y la publicación de su diario, que llegó a conocerse como "El viaje del Beagle", le dio reconocido prestigio como escritor.
Pelayaran kedua HMS Beagle
Pelayaran kedua HMS "Beagle", dari 27 Desember 1831 sampai 2 Oktober 1836, adalah ekspedisi survei kedua dari HMS "Beagle". Pelayaran tersebut dinaungi oleh kapten Robert FitzRoy yang mengambil alih komando kapal tersebut pada pelayaran pertamanya setelah kapten sebelumnya bunuh diri.
6. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas
Der 6. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas fand vom 18. Juni bis zum 11. Juli 1928, in Verbindung mit dem 6. Kongress der Komintern in Moskau statt. Zu den wichtigsten Maßnahmen gehörte die Wiederaufnahme des bewaffneten Kampfes nach der Taktik Maos.
VI съезд КПК
VI съезд Коммунистической партии Китая проходил с 18 июня по 11 июля 1928 года в СССР (село Никольское Московской губернии). Единственный съезд КПК, состоявшийся за пределами Китая.
VI Congresso nazionale del Partito Comunista Cinese
Il VI Congresso del Partito Comunista Cinese si svolse fra il 18 giugno e l'11 luglio 1928 a Mosca, in concomitanza al VI Congresso del Comintern. Fra le misure più importanti vi fu la ripresa della lotta armata secondo le tattiche di Mao.
中国共产党第六次全国代表大会
中国共产党第六次全国代表大会于1928年6月18日至7月11日在苏联俄羅斯莫斯科近郊五一村“银色别墅”秘密召开（是中共唯一一次在外国召开的全国代表大会）。出席大会的代表共142人，其中有表决权的正式代表为84人，代表當時全國13多萬名黨員。
6º Congresso Nacional do Partido Comunista da China
O Sexto Congresso Nacional do Partido Comunista da China foi realizado de 18 a 11 de julho de 1928, em Moscou. Uma série de conversas foram feitas com o Partido Comunista da União Soviética, que era o partido no poder desde 1922, quando a União Soviética foi estabelecida.
6th National Congress of the Chinese Communist Party
The 6th National Congress of the Chinese Communist Party was held from June 18 - July 11, 1928, in Moscow. Talks were held with the All-Union Communist Party (Bolsheviks), which had been the ruling party since 1922, when the Soviet Union began.
VI. sjezd Komunistické strany Číny
VI. sjezd Komunistické strany Číny () proběhl ve vsi Nikolskoje u Moskvy ve dnech 18. června – 11. července 1928. Sjezdu se zúčastnilo 84 delegátů s hlasem rozhodujícím a 34 s hlasem poradním zastupujících 130 tisíc členů Komunistické strany Číny.
Putsch in Bulgarien am 19. Mai 1934
Der Bulgarische Putsch vom 19. Mai 1934, in Bulgarien auch als Putsch des 19. Mai () bekannt, war ein Putsch der Sweno-Gruppierung und der Bulgarischen Militärunion, unterstützt durch Einheiten der Bulgarischen Armee. Die Regierung des Volksblocks wurde als Ergebnis des Putschs entfernt und der bulgarische Offizier Kimon Georgiew wurde Ministerpräsident des Zarentums Bulgarien.
Переворот 19 мая
Переворо́т 19 мая () — государственный переворот в Болгарии 19 мая 1934 года, совершенным организацией «Звено» и с помощью болгарской армии. После переворота новое правительство во главе с Кимоном Георгиевым отменило Тырновскую конституцию, распустило Народное собрание, запретило политические партии и революционные организации.
Деветнадесетомайски преврат
Деветнадесетомайският преврат е държавен преврат в България, извършен на 19 май 1934 г. от Политическия кръг „Звено“ и Военния съюз с помощта на армията. Новото правителство начело с Кимон Георгиев (19 май 1934 – 22 януари 1935) отменя Търновската конституция, разпуска Народното събрание и забранява политическите партии и революционните организации.
Štátny prevrat v Bulharsku (1934)
Štátny prevrat v Bulharsku vyprovokovala skupina intelektuálov z politického krúžku Zvon (po bulharsky: "Звено") 19. mája 1934 v Sofii.
Przewrót 19 maja
Przewrót 19 maja (bułg. "Деветнадесетомайски преврат") – zamach stanu dokonany w Bułgarii w 1934 przez Koło Polityczne „Zweno” i Związek Wojskowy przy pomocy armii.
1934 Bulgarian coup d'état
The Bulgarian coup d'état of 1934, also known as the 19 May coup d'état (, "Devetnadesetomayski prevrat"), was a "coup d'état" in the Kingdom of Bulgaria carried out by the "Zveno" military organization and the Military Union with the aid of the Bulgarian Army. It overthrew the government of the wide Popular Bloc coalition and replaced it with one under Kimon Georgiev.
Golpe de Estado de Bulgaria de 1934
El golpe de Estado de Bulgaria de 1934, también conocido como el golpe de Estado del 19 de mayo (en búlgaro: "Деветнадесетомайски преврат, Devetnadesetomayski prevrat"), fue un golpe de estado en el Reino de Bulgaria llevado a cabo por la organización militar "Zveno" y la Unión Militar con la ayuda del ejército búlgaro. Derrocó al gobierno de amplia coalición del Bloque Popular y lo reemplazó por uno encabezado por Kimon Georgiev.
Olympische Sommerspiele 2012/Judo – Superleichtgewicht (Männer)
Der Wettbewerb im Superleichtgewicht der Männer bei den Olympischen Sommerspielen 2012 wurde am 28. Juli im Exhibition Centre London ausgetragen. Pro Nation durfte maximal ein Athlet antreten. Das zulässige Körpergewicht eines Athleten betrug bis zu 60 kg. Olympiasieger wurde der Russe Arsen Galstjan vor Hiraoka Hiroaki aus Japan. Die beiden Bronzemedaillen gingen an Felipe Kitadai aus Brasilien und den Usbeken Rishod Sobirov.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2012 — до 60 кг (мужчины)
Соревнования по дзюдо в весовой категории до 60 кг у мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 28 июля в спортивном комплексе ExCeL (Ньюхэм, Лондон). В категории приняли участие 37 спортсменов, проведено 40 схваток, из них 13 схваток потребовали дополнительного времени "Golden Score", в котором борьба идёт до первого оцененного действия (до первого оценненного предупреждения). 23 схватки (57,5%) закончились чистой победой ("иппон"), 6 схваток (15%) закончились с перевесом в "ваза-ари", 7 схваток (17,5%) с перевесом в "юко", 4 схватки (10%) потребовали определения победителя решением судей.
2012年夏季奧林匹克運動會男子60公斤級柔道比賽
2012年夏季奧林匹克運動會柔道比賽的男子60公斤級項目於2012年7月28日在倫敦ExCel國際會展中心舉行，比賽共有來自37個國家及地區的37名運動員參與。最終俄羅斯選手阿森·加斯蒂安在決賽擊敗日本選手平岡拓晃奪得金牌，為俄羅斯取得倫敦奧運首面金牌。
Judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Até 60 kg masculino
A categoria até 60 kg masculino do judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada no dia 28 de julho no ExCeL, em Londres.
Judo under Sommer-OL 2012 – 60 kg menn
Herrenes judo – 60 kg under Sommer-OL 2012 i London vil finne sted den 28. juli på ExCeL London.
Judo aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Moins de 60 kg hommes
L'épreuve des moins de 60 kg hommes en judo des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu le dans le ExCeL London de Londres. Elle est remportée par le russe Arsen Galstyan qui bat le japonais Hiroaki Hiraoka en finale.
Judo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – do 60 kg mężczyzn
Zmagania mężczyzn do 60 kg to jedna z siedmiu męskich konkurencji w judo rozgrywanych podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 2012. Pojedynki w tej kategorii wagowej odbyły się 28 lipca w hali ExCeL.
Judo at the 2012 Summer Olympics – Men's 60 kg
Men's 60 kg competition in judo at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom was held at ExCeL London. Judo events took place between 28 July and 3 August.
Бітва на Уле
Бітва на Уле (26 студзеня 1564) — эпізод Лівонскай вайны (1558—1583), бітва паміж маскоўскімі і вялікалітоўскімі войскамі, адбылася на рацэ Уле на палях калі сяла Іванск пад Чашнікамі.
Битва при Чашниках (1564)
Битва при Чашниках или Битва на Улле — эпизод Ливонской войны (русско-литовской войны 1561—1570 годов), в котором войско Великого княжества Литовского одержало победу над одним из двух корпусов русского войска, наступавшего вглубь государства.
Battaglia di Ula
La battaglia di Ula (o battaglia di Chashniki) fu uno scontro armato avvenuto nell'ambito della prima guerra del nord (o guerra di Livonia) il 26 gennaio 1564 tra il Granducato di Lituania e l'Impero russo, svoltosi nelle vicinanze del fiume Ula (affluente della Daugava), a nord di Chashniki, nella regione di Vitebsk.
Битва на Улі
Битва на Улі (Битва при Чашниках) — битва Лівонської війни, що відбулась 26 січня 1564 року між арміями Великого князівства Литовського та Московського царства на річці Ула, поблизу Чашників.
Bitwa pod Czaśnikami (1564)
Bitwa pod Czaśnikami (znana także pod nazwą bitwa nad Ułą) – starcie zbrojne, które miało miejsce 26 stycznia 1564 na polach Iwańska pod Czaśnikami podczas wojny litewsko-rosyjskiej (1558–1570), będącej częścią ogólnoeuropejskich zmagań w ramach pierwszej wojny północnej (1561–1570).
Battle of Ula
The Battle of Ula or Battle of Chashniki was fought during the Livonian War on 26 January 1564 between the Grand Duchy of Lithuania and the Tsardom of Russia on the (tributary of the Daugava River) north of Chashniki in the Vitebsk Region. The Russian troops, unarmed and moving in a loose formation, were taken by complete surprise and defeated, losing their large wagon train.
Мінская аперацыя
Мінская аперацыя (29 чэрвеня — 4 ліпеня 1944) — стратэгічная ваенная наступальная аперацыя ўзброеных сілаў СССР супраць нямецкіх войскаў у час Вялікай Айчыннай вайны, праведзеная ва Усходняй Беларусі. З’яўляецца складовай часткай Беларускай аперацыі. Ажыццяўлялася сіламі 1-га, 2-га і 3-га Беларускіх франтоў пры садзейнічанні 1-га Прыбалтыйскага фронту.
Минская операция
Ми́нская опера́ция — стратегическая военная наступательная операция советской Красной армии против войск нацистской Германии, осуществлённая на территории восточной части Белорусской ССР в период с 29 июня по 4 июля 1944 года во время Великой Отечественной войны. Является составной частью Белорусской операции.
Мінська операція
Мінська операція проводилася радянськими військами проти нацистських сил на території східної частини Білоруської РСР в часі з 29 червня по 4 липня 1944 року, є складовою частиною операції «Багратіон». Наступ здійснювався силами Першого, Другого й Третього Білоруських за співдії Першого Прибалтійського фронту.
Minsk Taarruzu
Minsk Taarruzu, 1944 yılının yazında Kızıl Ordu tarafından gerçekleştirilen Belarus Stratejik Taarruz Harekâtı'nın ikinci evresini oluşturan bir taarruzdur ve genellikle Bagration Harekâtı olarak bilinir.
Chiến dịch Minsk
Chiến dịch Minsk, một phần của Chuỗi chiến dịch giải phóng Byelorussia vào mùa hè năm 1944, mang mật danh "Bagration", là hoạt động tấn công, hợp vây của quân đội Liên Xô nhằm vào Tập đoàn quân 4 và các đơn vị quân đội Đức Quốc xã đóng ở khu vực Minsk (Belarus) và các vùng phụ cận, diễn ra từ ngày 29 tháng 6 đến ngày 4 tháng 7 năm 1944 trong Chiến tranh Xô-Đức thuộc Chiến tranh thế giới thứ hai. Tại cuộc tấn công này, quân đội Liên Xô đã huy động lực lượng của các Phương diện quân Byelorussia 1, 2 và 3 cùng ba tập đoàn quân không quân của ba phương diện quân nói trên. Chỉ sau 6 ngày tấn công với tốc độ cao, quân đội Liên Xô đã bao vây và tiêu diệt chủ lực của Cụm tập đoàn quân Trung tâm (Đức) ở phía đông thành phố Minsk. Kết thúc chiến dịch, thành phố Minsk được giải phóng. Toàn bộ 100.000 quân Đức bị bao vây trong "cái chảo" phía đông Minsk đã bị tiêu diệt. Chiến dịch Minsk đánh dấu sự kết thúc giai đoạn 2 của Chiến dịch Bagration, giai đoạn vận động thọc sâu vào tung thâm. Ngày 4 tháng 9, ba phương diện quân Byelorussia của quân đội Liên Xô tiến ra tuyến hồ Naroch, Molodechno, Krasnoye (???), Dzherzinsk (Dzyarzhynsk), Stoyabtsy (Stoubcy), Gorodeya (Haradzieja), Gantsevichi (Hantsavichy), chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo, giai đoạn tổng tấn công phát huy chiến quả.
Offensive Minsk
L’offensive de Minsk () est une partie de l'offensive stratégique en Biélorussie de l'Armée rouge menée en été 1944 contre les troupes de la Wehrmacht, l'opération Bagration. Son objectif était de percer la ligne défense allemande au nord d'Orcha, entre la  et la allemande, en direction des villes de Vitebsk et d'Orcha.
Operacja mińska
Operacja mińska (ros. "Минская наступательная операция") była częścią Białoruskiej Strategicznej Ofensywy przeprowadzoną przez Armię Czerwoną latem 1944 roku, znaną jako Operacja Bagration.
Minsk offensive
The Minsk offensive () was part of the second phase of the Belorussian strategic offensive of the Red Army in summer 1944, commonly known as Operation Bagration.
Італьянскі вайсковы кантынгент у Іраку
Італьянскі ваенны кантынгент у Іраку — падраздзяленне Узброеных сіл Італіі, у 2003—2006 гг. прымала ўдзел у вайне ў Іраку.
Итальянский военный контингент в Ираке
Итальянский военный контингент в Ираке — подразделение вооружённых сил Италии, в 2003-2006 гг. принимавшее участие в войне в Ираке.
Operazione Antica Babilonia
L’operazione Antica Babilonia, talvolta nota anche come missione Antica Babilonia, o più semplicemente “missione in Iraq”, è il nome in codice dell'operazione italiana di mantenimento della pace iniziata nel luglio 2003 e terminata nel dicembre 2006.
Operation Ancient Babylon
Operation Ancient Babylon (Italian: "Operazione Antica Babilonia") was the code name given to the deployment of Italian forces during the Iraq War. Their mission lasted from 15 July 2003 to 1 December 2006. The troops were located in and around Nasiriyah.
Вайна за незалежнасць Літвы
Вайна́ за незале́жнасць Літвы́ — войны Літвы з бальшавіцкай Расіяй (снежань 1918 — жнівень 1919), бермантаўцамі (чэрвень 1919 — снежань 1919) і Польшчай (жнівень 1920 — лістапада 1920).
Война за независимость Литвы
Война за независимость Литвы (в Литве — Борьба за свободу () ) — серия из трёх вооружённых конфликтов между сторонниками независимости Литвы и РСФСР (декабрь 1918 — август 1919), белогвардейцами (26 июля 1919 — 15 декабря 1919) и Польшей (1 сентября 1920 — 7 октября 1920).
Liettuan itsenäisyyssodat
Liettuan itsenäisyyssodat, tunnetaan myös nimellä vapauskamppailut () viittaavat kolmeen Liettuan alueella käytyyn sotaan, joissa Liettuan tasavalta puolusti itsenäisyyttään ensimmäisen maailmansodan lopulla bolševistisia armeijoita (Liettuan–Neuvosto-Venäjän sota), Länsi-Venäjän vapaaehtoista armeijaa (bermontialaiset) ja Puolan toista tasavaltaa (Puolan–Liettuan sota) vastaan. Sodat viivästyttivät Liettuan kansainvälistä tunnustamista ja valtion rakenteiden luomista.
Війна за незалежність Литви
Війна за незалежність Литви, в Литві Боротьба за свободу () — серія з трьох військових конфліктів між прихильниками незалежності Литви і РСФСР (грудень 1918 — серпень 1919), білогвардійцями (26 липня 1919 — 15 грудня 1919) і Польщею (1 грудня 1920 — 7 жовтня 1920).
立陶宛独立战争
立陶宛独立战争，也被称为自由抗争（)，指的是在第一次世界大战结束后立陶宛为保卫其独立而进行的三场战争，它们分别是：与布尔什维克的战争（1918年12月-1919年8月），与西俄罗斯志愿军之间的战争（1919年6月-1919年12月）以及与波兰进行的战争（1920年8月-1920年11月）。这些战争拖延了国际社会对独立的立陶宛国家的承认及其管理机构的组建进程。
Guerras de Independência da Lituânia
As Guerras de Independência, tradicionalmente como Batalhas da Liberdade (), se referem a três guerras que a Lituânia participou defendendo sua independência ao final da Primeira Guerra Mundial: contra os bolcheviques - a Guerra lituano-soviética - (Dezembro de 1918 - Agosto de 1919), os Bermontianos (Junho de 1919 - Dezembro de 1919), e contra a Polônia - a Guerra polaco-lituana - (Agosto de 1920 - Novembro de 1920). As guerras atrasaram o reconhecimento internacional da Lituânia independente e a formação de estruturas políticas.
Guerres d'Independència de Lituània
Les Guerres d'Independència de Lituània, també conegudes com les Lluites per la Llibertat (Lituà: "Laisvės kovos"), són tres guerres en les quals Lituània va lluitar per tal de defensar la seva independència al final de Primera Guerra Mundial: amb les forces Bolxeviques (desembre 1918 – Agost 1919), Bermontians (juny 1919 – desembre 1919), i Polonesos (Agost 1920 – novembre 1920). Les guerres van retardar el reconeixement internacional de la Lituània independent i la formació d'institucions civils. Les guerres que acabaren amb la declaració d'Independència de Lituània són tres: la Guerra lituanosoviètica, la guerra contra una armada de voluntaris de la Rússia occidental i la Guerra lituanopolonesa.
Litvanya Bağımsızlık Savaşları
Litvanya Bağımsızlık Savaşları veya diğer adıyla Özgürlük Mücadeleleri (Litvanca: "Laisvės kovos") Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Litvanya'nın bağımsızlığı için yaptığı üç savaşı tanımlar. Bu savaşlar Bolşevik kuvvetlerine (Aralık 1918 - Ağustos 1919), Bermontiyalılara (Haziran 1919 - Aralık 1919) ve Polonya'ya (Ağustos 1920 - Kasım 1920) karşı verilmiştir. Savaşlar, bağımsız Litvanya'nın uluslararası tanınmasını ve sivil kurumların oluşumunu geciktirmiştir.
Guerres d'indépendance lituaniennes
Les Guerres d'indépendance lituaniennes, également connu sous le nom de luttes pour la liberté (lituanien : Laisvės kovos), se référent aux trois guerres durant lesquels la Lituanie combattit pour son indépendance à la fin de la Première Guerre mondiale.
Lithuanian Wars of Independence
The Lithuanian Wars of Independence, also known as the Freedom Struggles (), refer to three wars Lithuania fought defending its independence at the end of World War I: with Bolshevik forces (December 1918 – August 1919), Bermontians (June 1919 – December 1919), and Poland (August 1920 – November 1920). The wars delayed international recognition of independent Lithuania and the formation of civil institutions.
Першы Усебеларускі з’езд
Пе́ршы Усебелару́скі з’езд, або Пе́ршы Усебелару́скі кангрэ́с — прадстаўнічы сход беларускага народа.
Первый Всебелорусский съезд
Первый Всебелорусский съезд () — представительский форум в Белоруссии, созванный Великой белорусской радой. Проходил с 5 по 18 декабря 1917 года, однако принял лишь первые постановления и работу не завершил, так как был разогнан большевиками.
Перший Загальнобілоруський конгрес
Перший загальнобілоруський конгрес — зібрання представників білоруського народу, що відбувалося 5-17 січня 1917 р. у Мінську.
I Zjazd Wszechbiałoruski
Pierwszy Kongres Wszechbiałoruski (biał. "Першы Ўсебеларускі кангрэс", "Pierszy Usiebiełaruski kanhres") – zwołany 5 grudnia 1917 roku w Mińsku przez Wielką Radę Białoruską.
First All-Belarusian Congress
The First All-Belarusian Congress () was a congress of Belarusian political organisations and groups held in Minsk in December 1917. The congress gathered 1872 delegates from all regions of Belarus and was violently dispersed by Bolshevik military.
Абарона Брэсцкай крэпасці (1941)
Абарона Брэсцкай крэпасці — абарона Брэсцкай крэпасці савецкімі войскамі ў пачатку Вялікай Айчыннай вайны (з 22 чэрвеня 1941), стала ўзорам стойкасці і мужнасці.
Apărarea Fortăreței Brest
Luptele pentru apărarea Fortăreței Brest au avut loc între 22–29 iunie 1941. Aceasta a fost una dintre primele bătălii ale Operațiunii Barbarossa. Rezistența oposă de unitățile Armatei Roșii din garnizoana fortăreței Brest împotriva Wehrmacht-lui a depășit așteptările atacatorilor iar, după încheierea luptelor conflictului mondial a fost transformată de propaganda sovietică într-un simbol al rezistenței eroice a poporului și armatei sale împotriva invadatorilor. În 1965, fortăreața a primit titlul de Fortăreață Erou, echivalentul celui de Oraș Erou, pentru rezistența îndârjită din 1941.
Оборона Брестской крепости
Оборо́на Бре́стской кре́пости в ию́не 1941 го́да — оборонительные боевые действия подразделений Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР против наступающих войск нацистской Германии, проходившие в районе Брестской крепости и в черте города Бреста. Является одним из первых сражений Великой Отечественной войны.
Brestin linnoituksen puolustaminen
Brestin linnoituksen puolustaminen (tunnetaan myös nimillä Brestin piiritys ja Brestin taistelu) oli toisessa maailmansodassa operaatio Barbarossan ensimmäisiä taisteluita kesäkuussa 1941. Brestin kaupungin ympäristössä Valko-Venäjällä käyty taistelu alkoi 22. kesäkuuta ja se kesti seitsemän päivää päättyen saksalaisten voittoon. Taistelussa yli 9 000 puna-armeijan sotilasta puolusti sitkeästi Brestin linnoitusta. Puolustajista yli 2 000 kaatui taistelussa ja yli 6 000 joutui vangiksi. Linnoitus julistettiin 8. toukokuuta 1965 sankarilinnoitukseksi puolustustaistelun kunniaksi.
브레스트 요새 방어전
브레스트 요새 방어전()은 1941년 6월 22일부터 29일까지 브레스트 요새에서 일어난 전투다. 브레스트 요새를 방어하는 소련 붉은 군대와 독일 국방군과의 전투는 오랫동안 알려지지 않다가 제2차 세계 대전 종전 이후 소련의 저항정신의 상징으로 알려지게 되었다. 1965년 브레스트 요새는 1941년 전투에 대한 공훈으로 영웅 요새 칭호를 얻었다.
Оборона Берестя (1941)
Загальні дані.
Brest-Litovsk Muharebesi
Brest-Litovsk Muharebesi, 22 - 30 Haziran 1941 tarihleri arasında Barbarossa Harekâtı'nın ilk çatışmalarından biri olarak gerçekleşmiştir. Brest müstahkem mevkileri ve Brest Kalesi, Kızılordu tarafından Wehrmacht kuvvetleri karşısında savunuldu. Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı. Hem Büyük Vatanseverlik Savaşı'nda, hem de Moskova'nın, Leningrad'ın ve Stalingrad'ın savunulmasında, Sovyet direncinin bir sembolü haline geldi. Bu direnme azmi, Alman savaş makinesını sonunda yenilgiye götüren sürecin başlarında yer aldı. Kızılordu birliklerinin bu savunması, 1965 yılında Brest Kalesi'ne "Kahraman tahkimat" unvanı verilerek onurlandırıldı.
Trận pháo đài Brest
Trận phòng thủ pháo đài Brest là một trận đánh diễn ra giữa quân đội phát xít Đức với lực lượng Hồng quân Xô Viết đồn trú trong pháo đài Brest. Về cơ bản, trận phòng thủ chỉ kéo dài 9 ngày, từ ngày 22 đến ngày 30 tháng 6 năm 1941 khi quân Đức chiếm được khu trung tâm pháo đài. Tuy nhiên, một số trận đánh nhỏ vẫn tiếp tục nổ ra trong pháo đài đến ngày 20 tháng 7 năm 1941 bởi các nhóm sĩ quan và binh sĩ Liên Xô không đầu hàng, đã trốn dưới các hầm ngầm và tiếp tục chiến đấu. Đối với quân đội Đức Quốc xã thi đây là một trong những trận chiến đầu tiên của Chiến dịch Barbarossa và lực lượng Hồng quân trong trận này đã cầm giữ Pháo đài Brest lâu hơn nhiều so với dự tính của quân đội Đức Quốc xã. Trận pháo đài Brest đã cùng với Trận Moskva, Trận Leningrad và Trận Stalingrad được người dân Xô Viết xem là biểu tượng của sức kháng cự kiên cường trước sự tấn công của Đức quốc xã trong chiến tranh Xô-Đức. Ngày 8 tháng 5 năm 1965, pháo đài Brest được phong danh hiệu Pháo đài Anh hùng cùng với thủ đô Moskva và nhiều thành phố Liên Xô khác được phong danh hiệu Thành phố anh hùng theo một sắc lệnh của Đoàn chủ tịch Xô Viết tối cao Liên Xô.
Bataille de Brest-Litovsk (1941)
La défense de la forteresse de Brest, également appelée seconde bataille de Brest-Litovsk qui eut lieu du 22 au en Biélorussie, fut l'un des premiers combats de l'opération Barbarossa. La Wehrmacht se lança à l'assaut de la forteresse qui était alors défendue par l'Armée rouge. Le siège dura plus longtemps que prévu et devint un symbole de la résistance soviétique.
Obrona twierdzy brzeskiej (1941)
Obrona twierdzy brzeskiej – jedna z pierwszych bitew operacji "Barbarossa", mająca miejsce w dniach 22–29 czerwca 1941 roku, stoczona przez Armię Czerwoną przeciw wojskom Wehrmachtu. Opór obrońców trwał dłużej, niż Niemcy to przewidywali i bitwa stała się jednym z symboli oporu w czasie II wojny światowej.