adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
2007 World Women's Handball Championship
The 2007 World Women's Handball Championship was the 18th edition of the international championship tournament in women's team sport handball that is governed by the International Handball Federation (IHF). France hosted the event from 2–16 December 2007. A total of 24 teams participated in the tournament. Russia successfully contested Norway in the final, regaining the title after having lost it at the 2005 final.
Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Francia entre el 2 y el 16 de diciembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.
Mistrovství světa v házené žen 2007
18. mistrovství světa v házené žen proběhlo ve dnech 2. prosince až 16. prosince 2007 ve Francii. Mistrovství se zúčastnilo 24 družstev rozdělených do šesti čtyřlenných skupin. První dva týmy postoupily přímo do hlavní skupiny vyřazovací fáze o titul. Mistrem světa se stala reprezentace Ruska.
VM i håndbold 2007 (kvinder)
Verdensmesterskabet i håndbold for kvinder 2007 var det 18. (indendørs) VM i håndbold for kvinder. Slutrunden, som havde deltagelse af 24 hold, blev afviklet i Frankrig i perioden 2. – 16. december 2007. Frankrig, som blev verdensmestre ved VM i 2003, var VM-værtsland for første gang, og det var ottende gang i træk at VM i kvindehåndbold blev afholdt i Europa.
1983-as cannes-i filmfesztivál
A 36. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1983. május 7. és 19. között került megrendezésre, William Styron amerikai író elnökletével. A hivatalos versenyprogramban 22 nagyjátékfilm és 10 rövidfilm vett részt; versenyen kívül 13, míg az Un certain regard szekcióban 16 alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 filmet mutattak be, a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében pedig 19 nagyjátékfilm és 6 Super 8-as kisfilm vetítésére került sor.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 1983
Die 36. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1983 fanden vom 7. Mai bis zum 19. Mai 1983 statt.
Канскі кінафестываль 1983
36-ы Канскі кінафестываль праходзіў з 7 па 19 мая 1983 года ў горадзе Каны, Францыя. Галоўную ўзнагароду кінафестывалю — Залатую пальмавую галіну — атрымаў фільм «» рэжысёра .
Каннский кинофестиваль 1983
36-й Каннский кинофестиваль 1983 года, проходивший с 7 по 19 мая в Каннах, Франция. Многие участники фестиваля ругают только что выстроенный огромный фестивальный дворец, называя его «уродливым бункером».
Festival di Cannes 1983
La 36ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 7 al 19 maggio 1983.
Каннський кінофестиваль 1983
36-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 7 по 18 травня у Каннах, Франція. "Золоту пальмову гілку" отримав фільм "Легенда про Нараяму" режисера Сьохея Імамури.
جشنواره فیلم کن ۱۹۸۳
سی و ششمین دوره جشنواره فیلم کن در این دوره ۲۲ فیلم باهم به رقابت پرداختند که در نهایت "تصنیف نارایاما"، شوهئی ایمامورا برنده نخل طلا شد. این سومین باری است که یک ژاپنی برنده جشنواره کن میشود.
1983 Cannes Film Festivali
36. Cannes Film Festivali , 7 - 19 Mayıs 1983 tarihleri arasında gerçekleştirildi. Altın Palmiye, "Narayama Bushiko ile" Sh"ōhei" Imamura'ya verildi.
Festival de Cannes 1983
Le Festival de Cannes 1983, , a lieu du au et se déroule pour la première fois au Palais des festivals et des congrès de Cannes dont la construction à l'emplacement du Casino municipal de Cannes, détruit à cet effet, à l'entrée de la Croisette, vient de se terminer. Les éditions précédentes s'étaient déroulées jusque là au Palais des Festivals dit Palais Croisette, au 50 du boulevard, qui sera démoli en 1988, au grand dam des cinéphiles, pour être remplacé par le complexe hôtelier du Noga Hilton puis du palais Stéphanie puis du JW Marriott Cannes.
36. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
36. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 7-19 maja 1983 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Król komedii" w reżyserii Martina Scorsese.
1983 Cannes Film Festival
The 36th Cannes Film Festival was held from 7 to 19 May 1983. The Palme d'Or went to the "Narayama Bushiko" by Shōhei Imamura.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1983
El 36º Festival de Cine de Cannes se celebró entre el 9 al 24 de mayo de 1983. La Palma de Oro fue otorgada a "La balada de Narayama" de Shohei Imamura.
مهرجان كان السينمائي 1983
Erdélyi parasztfelkelés
Az erdélyi parasztfelkelés régibb formában erdélyi parasztháború, a románoknál răscoala de la Bobâlna "(bábolnai felkelés)" néven ismerik.&lt;br&gt;
Zevenburgse boerenopstand
De Zevenburgse boerenopstand (Hongaars: "Erdélyi parasztfelkelés") of opstand van Bobâlna (Roemeens: "răscoala de la Bobâlna") was een volksopstand die in april 1437 uitbrak in het vorstendom Transsylvanië en duurde tot februari 1438.
Răscoala de la Bobâlna
Răscoala de la Bobâlna din 1437-1438 a fost cea mai importantă răscoală din Transilvania, Regatul Ungariei înainte de Războiul țărănesc condus de Gheorghe Doja.
Крестьянское восстание в Трансильвании (1437—1438)
Крестьянское восстание 1437—1438 годов — вооружённый конфликт, начавшийся в Трансильвании весной 1437 года с отказа местных крестьян платить церковную десятину епископу региона. Восстанию предшествовал массовой выпуск обесцененных денег, при том, что десятина и другие феодальные повинности брались полновесной монетой. Очагами восстания стали: гора Бабольна (около деревни Олпрет или Альпрет), район города Деж (Деш), а также район Клужа (Коложвара). После победы, одержанной восставшими в июле 1437, феодалы вынуждены были пойти на уступки: в частности была отменена десятина, сокращена барщина, уменьшены денежные платежи, а также подтверждено право перехода крестьян между феодалами (после уплаты недоимок). Но уже в январе 1438 года крестьянский бунт был разгромлен феодалами и выступившим в их поддержку патрициатом саксонских городов. На требования восставших в Трансильвании существенно повлияло гуситское движение в соседней Чехии (особенно табориты): в районах восстания распространялись сочинения гуситов, а военная организация восставших создавалась по таборитскому образцу.
Révolte de Bobâlna
La Révolte de Bobâlna (en roumain : "răscoala de la Bobâlna ") ou révolte paysanne de Transylvanie (en hongrois : "Erdélyi parasztfelkelés") est un mouvement qui a éclaté en avril 1437 au sein de la Principauté de Transylvanie. Il s'est terminé en février 1438.
Bunt chłopów w Siedmiogrodzie
Powstanie chłopów w Siedmiogrodzie zwane powstaniem w Bobîlna () – antyfeudalne powstanie chłopskie w Siedmiogrodzie w latach 1437–1438, zakończona klęską powstańców.
Transylvanian peasant revolt
The Transylvanian peasant revolt (), also known as the peasant revolt of Bábolna or Bobâlna revolt (), was a popular revolt in the eastern territories of the Kingdom of Hungary in 1437. The revolt broke out after George Lépes, bishop of Transylvania, had failed to collect the tithe for years because of a temporary debasement of the coinage, but then demanded the arrears in one sum when coins of higher value were again issued. Most commoners were unable to pay the demanded sum, but the bishop did not renounce his claim and applied interdict and other ecclesiastic penalties to enforce the payment.
1980-as cannes-i filmfesztivál
A 33. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1980. május 9. és 23. között került megrendezésre, Kirk Douglas amerikai színész elnökletével. A hivatalos program versenyében 23 nagyjátékfilm és 12 rövidfilm vett részt, versenyen kívül pedig 9, míg az Un certain regard szekcióban 14 alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 filmet mutattak be, míg a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében 36 nagyjátékfilm és 16 kisfilm vetítésére került sor.
第33回カンヌ国際映画祭
第33回カンヌ国際映画祭（だい33かいカンヌこくさいえいがさい）は1980年5月9日から22日にかけて開催された。
Internationale Filmfestspiele von Cannes 1980
Die 33. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1980 fanden vom 9. Mai bis zum 23. Mai 1980 statt.
Каннский кинофестиваль 1980
33-й Каннский кинофестиваль 1980 года, проходивший с 9 по 23 мая в Каннах, Франция.
Festival di Cannes 1980
La 33ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 9 al 23 maggio 1980.
Каннський кінофестиваль 1980
33-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 9 по 23 травня у Каннах, Франція Золоту пальмову гілку отримали фільми "Весь цей джаз" режисера Боба Фосса та "Тінь воїна" Акіри Куросави.
33è Festival Internacional de Cinema de Canes
El 33è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 9 al 23 de maig de 1980. La Palma d'Or fou atorgada a "All That Jazz" de Bob Fosse i "Kagemusha" d'Akira Kurosawa.
Festival de Cannes 1980
Le Festival de Cannes 1980, , a lieu du au et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette.
33. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
33. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 9-23 maja 1980 roku. Imprezę otworzył pokaz kanadyjskiego filmu "Fantastica" w reżyserii Gillesa Carle'a.
1980 Cannes Film Festival
The 33rd Cannes Film Festival was held between 9 and 23 May 1980. The Palme d'Or went to the "All That Jazz" by Bob Fosse and "Kagemusha" by Akira Kurosawa.
2007-es Formula–1 ausztrál nagydíj
Az ausztrál nagydíj volt a 2007-es Formula–1 világbajnokság nyitófutama, amelyet március 16. és március 18. között rendeztek meg a Melbourne-i Albert Parkban található Melbourne Grand Prix Circuit-en. A pályán egy kör 5,303 km, a verseny 58 körös volt.
Grand Prix Formule 1 van Australië 2007
De Grand Prix Formule 1 van Australië 2007 werd gehouden op 18 maart 2007 op Albert Park in Melbourne.
2007年オーストラリアグランプリ
2007年オーストラリアグランプリは、2007年F1世界選手権第1戦として、2007年3月18日にアルバートパークサーキットで開催された。正式名称は"2007 FORMULA1 ING Australian Grand Prix"
Australiens Grand Prix 2007
Гран-при Австралии 2007 года
Гран-при Австралии — первый гран-при Формулы-1 в сезоне года. Проводился с 16 по 18 марта 2007 года на трассе «Альберт-Парк» в Мельбурне.
Australian Grand Prix 2007
Australian Grand Prix 2007 (virallisesti 2007 Formula 1 ING Australian Grand Prix) oli Formula 1 -kauden 2007 ensimmäinen osakilpailu, joka ajettiin 18. maaliskuuta Albert Parkin radalla Melbournessa Australiassa.
Velika nagrada Avstralije 2007
Velika nagrada Avstralije 2007 je bila prva dirka Svetovnega prvenstva Formule 1 v sezoni 2007. Odvijala se je 18. marca 2007.
2007 Голяма награда на Австралия
2007 Голяма награда на Австралия е 23-то за Голямата награда на Австралия и първи кръг от сезон 2007 във Формула 1, провежда се на 18 март 2007 година на пистата Албърт Парк в Мелбърн, Австралия.
Gran Premio d'Australia 2007
Il Gran Premio d'Australia 2007, corso il 18 marzo 2007 sul Circuito Albert Park è stato il 769º Gran Premio di Formula 1 della storia ed ha rappresentato la 10a vittoria di Kimi Räikkönen, la 193a vittoria della Scuderia Ferrari, la 35a vittoria di un pilota finlandese e la 46a vittoria della macchina con il numero 6
Формула-1 — Гран-прі Австралії 2007
Гран-прі Австралії 2007 року — перший етап чемпіонату світу з автоперегонів у класі Формула-1, було проведено з 16 по 18 березня 2007 року на трасі Альберт-Парк у Мельбурні (Австралія). Перемогу на цих перегонах святкував фін Кімі Ряйкконен з команди «Феррарі», який вперше виступав за цю команду. Ряйкконен повністю домінував протягом вікенду і став володарем хет-трику: виграв перегони, здобув поул-позишн та виграв спір серед пілотів за найшвидше коло.
2007年澳大利亚大奖赛
-{zh-hans:2007年澳大利亚大奖赛; zh-hk:2007年澳洲站格蘭拔治大賽;}-（官方名稱：ING Australian Grand Prix）是2007年世界一级方程式锦标赛第一場比賽，在澳洲墨爾本墨爾本格蘭披治賽道進行比賽。比賽時間在當地時間3月16日至3月18日舉行。
Grande Prêmio da Austrália de 2007
Resultados do Grande Prêmio da Austrália de Fórmula 1 realizado em Melbourne em 18 de março de 2007. Primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo finlandês Kimi Räikkönen, da Ferrari, que subiu ao pódio ladeado por Fernando Alonso e Lewis Hamilton, pilotos da McLaren-Mercedes.
Gran Premi d'Austràlia del 2007
Resultats del Gran Premi d'Austràlia de Fórmula 1 de la temporada 2007 disputat a Melbourne el 18 de març del 2007.
Australias Grand Prix 2007
Australias Grand Prix 2007 var et Formel 1-løp avholdt den 18. mars 2007 på Melbourne Grand Prix Circuit. Det var det første løpet i Formel 1-sesongen 2007.
2007 Avustralya Grand Prix
2007 Avustralya Grand Prix, 17 yarışlık 2007 Formula 1 sezonu'nun ilk yarışıdır. 18 Mart 2007 tarihinde Melbourne pistinde yapılmıştır.
Giải đua ô tô Công thức 1 Úc 2007
Giải đua ô tô Công thức 1 Úc năm 2007 là chặng đua đầu tiên của giải vô địch thế giới Công thức 1 năm 2007. Giải được tổ chức vào ngày 18 tháng 3 năm 2007.
Grand Prix Australia 2007
Grand Prix Australia 2007 (nama rasmi: LXXII ING Australian Grand Prix) merupakan sebuah perlumbaan bermotor Formula Satu yang diadakan pada 16 Mac hingga 18 Mac di Melbourne Grand Prix Circuit, Melbourne, Australia. Kimi Räikkönen memenangi perlumbaan ini dengan pasukan barunya, Ferrari, diikuti dengan Fernando Alonso dan pemandu rookie, Lewis Hamilton, kedua-duanya dari pasukan McLaren.
Grand Prix automobile d'Australie 2007
Le Grand Prix d'Australie 2007, disputé sur le circuit de l'Albert Park dans la banlieue de Melbourne le 18 mars 2007, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis championnat 1950 et l'épreuve d'ouverture du championnat 2007.
Grand Prix Australii 2007
Wyniki Grand Prix Australii, pierwszej rundy Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2007.
2007 Australian Grand Prix
The 2007 Australian Grand Prix (officially the 2007 Formula 1 ING Australian Grand Prix) was a Formula One motor race held on 18 March 2007 at the Melbourne Grand Prix Circuit, Melbourne, Australia. It was the first race of the 2007 Formula One season. The 58 lap race was won by Kimi Räikkönen for the Ferrari team after starting from pole position. Fernando Alonso finished second in a McLaren car, with teammate Lewis Hamilton third on his Grand Prix debut.
Grand Prix Austrálie 2007
Grand Prix Austrálie 2007(LXXII ING Australian Grand Prix) úvodní závod 58. ročníku mistrovství světa vozů Formule 1, historicky již 769. grand prix, se již tradičně odehrál na okruhu v Albert Park ve městě Melbourne. Okruh dlouhy 5,303 km absolvovali jezdci 58 což celkově představuje 307,574 km. Zatímco páteční a sobotní tréninky se odehrávaly za podmračeného počasí s občasnými přeháňkami, nedělní závod přivítal jasný a teplý den. Teplota vzduchu byla 21°, teplota dráhy se pohybovala kolem 40° a vlhkost byla 54%.
Grand Prix F1 Australia 2007
Catatan.
1981-es cannes-i filmfesztivál
A 34. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1981. május 13. és 27. között került megrendezésre, Jacques Deray francia filmrendező elnökletével. A hivatalos versenyprogramban 22 nagyjátékfilm és 13 rövidfilm vett részt, versenyen kívül pedig 14, míg az Un certain regard szekcióban 15 alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 filmet mutattak be, a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében pedig 22 nagyjátékfilm és 11 kisfilm vetítésére került sor.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 1981
Die 34. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1981 fanden vom 13. Mai bis zum 27. Mai 1981 statt.
Каннский кинофестиваль 1981
34-й Каннский кинофестиваль 1981 года, проходивший с 13 по 27 мая в Каннах, Франция.
Festival di Cannes 1981
La 34ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 13 al 27 maggio 1981.
Каннський кінофестиваль 1981
34-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 13 по 27 травня 1981 року у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку отримав фільм "Людина із заліза" режисера Анджея Вайди.
جشنواره فیلم کن ۱۹۸۱
سی و چهارمین دوره جشنواره فیلم کن در بین روز های ۱۳ - ۲۷ می برگزار شد ژاک دری ریاست هیئت داوران را بر عهده داشت "مرد آهنین"،آندری وایدا برنده نخل طلا شد. این اولین باری است فیلمی از کشور لهستان برنده میشود.
34è Festival Internacional de Cinema de Canes
El 34è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 13 al 27 de maig de 1981. La Palma d'Or fou atorgada a "Człowiek z żelaza" d'Andrzej Wajda. El festival va obrir amb "Tre fratelli" de Francesco Rosi i va tancar amb "Honeysuckle Rose", de Jerry Schatzberg.
1981 Cannes Film Festivali
34. Cannes Film Festivali 13 - 27 Mayıs 1981 tarihleri arasında gerçekleştirildi. Altın Palmiye, Andrzej Wajda tarafından yönetilen "Człowiek z żelaza'ya" gitti. Festival, Francesco Rosi tarafından "Three Brothers" ("Tre fratelli") ile açıldı ve Jerry Schatzberg tarafından yönetilen "Honeysuckle Rose" ile kapandı.
Festival de Cannes 1981
Le Festival de Cannes 1981, , a lieu du au et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette.
34. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
34. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 13–27 maja 1981 roku. Imprezę otworzył pokaz włoskiego filmu "Trzej bracia" w reżyserii Francesco Rosiego.
1981 Cannes Film Festival
The 34th Cannes Film Festival was held from 13 to 27 May 1981. The Palme d'Or went to the "Człowiek z żelaza" by Andrzej Wajda. The festival opened with "Three Brothers" ("Tre fratelli") by Francesco Rosi and closed with "Honeysuckle Rose", directed by Jerry Schatzberg.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1981
El 34º Festival Internacional de Cine de Cannes se celebró entre el 15 al 27 de mayo de 1981. La Palma de Oro fue otorgada a "El hombre de hierro" de Andrzej Wajda
1964-es cannes-i filmfesztivál
A 17. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1964. április 29. és május 14. között került megrendezésre, Fritz Lang német filmrendező elnökletével. A versenyben 25 nagyjátékfilm és 22 rövidfilm vett részt. A Kritikusok Hete szekcióban 9 alkotást, míg versenyen kívül 3 filmet mutattak be.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 1964
Die 17. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1964 fanden vom 29. April bis zum 14. Mai 1964 statt.
Каннский кинофестиваль 1964
17-й Каннский кинофестиваль проходил с 29 апреля по 14 мая 1964 года в Каннах, Франция.
Festival di Cannes 1964
La 17ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 29 aprile al 14 maggio 1964.
Каннський кінофестиваль 1964
17-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 29 квітня по 14 травня у Каннах, Франція. З цього року головний приз фестивалю — "Золоту пальмову гілку" — було перейменовано на "Гран-прі Міжнародного кінофестивалю". Назва нагороди залишалася у використанні до 1974 року, після чого вона знову стала "Золотою пальмовою гілкою".
17è Festival Internacional de Cinema de Canes
El 17è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 29 d'abril al 14 de maig de 1964. En aquesta ocasió la Palma d'Or fou reanomenada "Grand Prix du Festival International du Film", denominació que mantindrà fins l'edició de 1974, quan recuperarà el nom de Palma d'Or.
Festival de Cannes 1964
La dix-septième édition du Festival de Cannes a lieu du 29 avril au 14 mai 1964 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.
17. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
17. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 29 kwietnia-14 maja 1964 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu "100 tysięcy dolarów w słońcu" w reżyserii Henri Verneuila.
1964 Cannes Film Festival
The 17th Cannes Film Festival was held from 29 April to 14 May 1964. On this occasion, the Palme d’Or was renamed "Grand Prix du Festival International du Film", a name that remained in use through 1974, after which it became the Palme d'Or again.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1964
La 17ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 29 de abril al 14 de mayo de 1964. En esta ocasión la Palma de Oro fue renombrada "Grand Prix du Festival International du Film", denominación que mantendría hasta 1974, cuando recuperó el nombre de Palma de Oro.
Festival Film Cannes 1964
Festival Film Cannes ke-17 diselenggarakan pada 29 April hingga 14 Mei 1964. Pada kesempatan ini, Palme d’Or diubah namanya menjadi "Grand Prix du Festival International du Film", sebuah nama yang terus digunakan hingga tahun 1974, setelah itu diubah menjadi Palme d'Or lagi.
Első fitna
Az első fitna (656–661) volt az iszlámot felvett arabok által meghódított területeken kibontakozó első polgárháború. Azon túlmenően, hogy Ali kalifa, akinek egész uralmát végigkísérte, belebukott, és I. Muávija személyében az Omajjádok dinasztikus uralma váltotta fel a patriarchális kalifátus korát, ekkor kezdődött az első szakadás az iszlámon belül: kialakult a háridzsiták mozgalma, illetve megkezdődött a síita eszmék kiformálódása.
Eerste Fitna
De Eerste Fitna (Arabisch: فتنة مقتل عثمان, "Fitnat Maktal Oethmān" "Fitna na de moord op Oethman") was een successieoorlog in het Rashidun-kalifaat van 656 tot 661. De oorzaak van de fitna was de moord op de derde kalief (= opvolger van Mohammed) Oethman ibn Affan en de daarna omstreden verkiezing van Ali ibn Aboe Talib tot vierde kalief, die niet werd erkend door stadhouder Moe'awija van Damascus (Syrië), stadhouder 'Amr ibn al-'As van Fustat (Egypte) en Aïsja, een invloedrijke weduwe van Mohammed.
1. Fitna
Als Erste Fitna oder 1. Fitna (‚ bedeutet ‚schwere Prüfung‘, ‚Rebellion‘, ‚Bürgerkrieg‘) werden die kriegerischen Auseinandersetzungen innerhalb der islamischen Gemeinschaft, der Umma, nach der Ermordung des dritten Kalifen ʿUthmān bezeichnet.ʿUthmān hatte während seiner Herrschaft Familienangehörige mit hohen Posten innerhalb des muslimischen Herrschaftsapparates versorgt, so vor allem mit Statthalterposten. Die an den islamischen Eroberungen beteiligten Truppen wurden ebenfalls in ihren Ansprüchen auf Beutezuteilung übergangen. Hiergegen erhoben sich aufrührerische Truppenteile und ermordeten ʿUthmān in Medina. Der Schwiegersohn und Vetter des Propheten Mohammed, ʿAlī ibn Abī Tālib, wurde von den meuternden Truppen zum neuen Kalifen ausgerufen.
Первая фитна
Пе́рвая фи́тна, Раскол из-за убийства Османа () — гражданская война в первом («Праведном») Арабском халифате в 656—661 годах, приведшая к становлению Омейядского халифата и положившая начало разделению мусульман на хариджитов, суннитов и шиитов.
প্রথম ফিতনা
প্রথম ফিতনা ( "Fitnat Maqtal Uthmān", "The "Fitna" of the Killing of Uthman") ছিল ইসলামের প্রথম গৃহযুদ্ধ। ৬৫৬ সালে মিশরীয় বিদ্রোহীদল কর্তৃক খলিফা উসমান ইবনে আফফানকে হত্যার পর এই ফিতনা শুরু হয়। তার উত্তরাধিকারী আলি ইবনে আবি তালিবের খিলাফতকালে এই অবস্থা চলতে থাকে। ৬৬১ সালে আলির পুত্র ও উত্তরাধিকারী হাসান ইবনে আলি মুয়াবিয়ার সাথে চুক্তিতে আসার পর এর অবসান হয়। এরপর উমাইয়া খিলাফত প্রতিষ্ঠা লাভ করে।
Conflitto Ali-Mu'awiya
Il conflitto ʿAlī-Muʿāwiya (656-661), altrimenti definibile Fitna dell'assassinio di ʿUthmān (), o Prima Fitna, costituì la prima guerra civile della storia islamica. Essa esplose quando il governatore della Siria, Muʿāwiya b. Abī Sufyān si ribellò all'autorità del califfo ʿAlī b. Abī Tālib rivendicando il suo diritto alla vendetta nei confronti degli uccisori del precedente califfo e suo parente, ʿUthmān b. ʿAffān, che ʿAlī aveva perseguito con poco vigore. Dietro tutto ciò si stagliava però la questione irrisolta di chi potesse legittimamente rivendicare la suprema carica di califfo della "Umma" islamica. La disputa frantumò l'unità della "Umma" e creò una profonda spaccatura che resterà permanente e che sarà alla base della differente concezione dell'Islam degli Sciiti e dei Sunniti, oltre che dei Kharigiti.
فتنه اول
فتنهٔ اول یا فتنهٔ کشته شدن عثمان ، نخستین دوره از جنگ‌های داخلی اسلام است و متشکل از زنجیره‌ای از شورش‌ها و جنگ‌های داخلی است که از ۶۵۶ تا ۶۶۱ میلادی خلافت تازه ‌تأسیس عرب را دست‌خوش ناآرامی ساخت. این جنگ‌ها با شورش علیه عثمان و کشته‌شدن وی آغاز شد و در طول دوران خلافت علی بن ابی طالب به طول انجامید و شش ماه پس از کشته‌شدن علی، با صلح حسن و معاویه پایان یافت.
Primeira Guerra Civil Islâmica
A Primeira Guerra Civil Islâmica (656-661), também chamada de Primeira Fitna, foi a primeira guerra civil dentro do Califado Islâmico. Iniciou por conta da morte de Otomão, o Califa anterior.
Primera fitna
La primera "fitna" (, ‘"fitna" de l'assassinat d'Uthman') o primera guerra civil islàmica (656-661), va ser una guerra amb repercussions essencials pel jove califat islàmic. Es va originar arran de les divergències per la successió d'Uthman ibn Affan i va significar la primera divisió de l"Umma" entre els qui més tard es van anomenar xiïtes i sunnites.