adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Bataille d'Ethandun
La bataille d'Ethandun eut lieu entre le 6 et le . Elle opposa les forces du Wessex, menées par Alfred le Grand, aux envahisseurs danois de Guthrum.
Bitwa pod Ethandun
Bitwa pod Ethandun (też: bitwa pod Edington) – starcie zbrojne wojsk anglosaskich Alfreda Wielkiego z duńskim królem Guthrumem, które miało miejsce między 6 a 12 maja 878 roku. Zakończyło się zwycięstwem wojsk Alfreda i wyznaczeniem granicy pomiędzy ziemiami pod kontrolą Duńczyków a Wesseksem.
Battle of Edington
At the Battle of Edington, an army of the kingdom of Wessex under Alfred the Great defeated the Great Heathen Army led by the Dane Guthrum on a date between 6 and 12 May 878, resulting in the Treaty of Wedmore later the same year. Primary sources locate the battle at "Eðandun". Until a scholarly consensus linked the battle site with the present-day town of Edington in Wiltshire, it was known as the Battle of Ethandun. This name continues to be used.
Batalla de Ethandun
La batalla de Ethandun o de Edington fue un enfrentamiento militar librado entre el 6 y 12 de mayo de 878, entre las fuerzas sajonas de Alfredo el Grande y los vikingos daneses de Guthrum I de Estanglia. Después de todo un día de lucha, la victoria se decantó por el primero gracias al uso de una técnica defensiva similar a las legiones romanas, creando un muro de escudos.
Bitva u Edingtonu
Bitva u Edingtonu (známá též jako bitva u Ethandunu) se odehrála někdy mezi 6. a 12. květnem 878 u Edingtonu (dnes hrabství Wiltshire) na jihozápadě Anglie. Bitva představuje jednu z nejvýznamnějších bitev anglických dějin. Alfréd Veliký, král Wessexu, v ní na hlavu porazil dánské Vikingy vedené Guthrumem Starým a zabezpečil tak Wessex před jejich útoky. Vítězství v bitvě mu navíc přineslo prestiž, která mu umožnila stát se nezpochybnitelným králem anglosaské Anglie.
Pertempuran Edington
Di Pertempuran Edington, pasukan kerajaan Anglo-Saxon Wessex di bawah kepemimpinan Alfred Agung mengalahkan Tentara Besar Biadab pimpinan Guthrum pada sebuah tanggal antara 6 dan 12 Mei 878 M, menghasilkan Traktat Wedmore pada tahun yang sama. Sumber-sumber primer menyebut pertempuran tersebut terjadi di "Ethandun" atau "Ethandune", dan konsensus cendekiawan menghubungkan lokasi tersebut dengan wilayah saat ini dari Edington di Wiltshire. Pertempuran tersebut juga disebut sebagai Pertempuran "Ethandun", sebuah nama yang masih dipakai.
Wereldkampioenschappen wielrennen 1964
De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1964 werden gehouden in het Franse Sallanches op zaterdag 5 en zondag 6 september.
UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1964
Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1964 fanden vom 3. bis 6. September in Sallanches und Albertville in den französischen Alpen statt.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1964
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1964 года проходил в Салланше (Франция) с 3 по 6 сентября.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1964
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1964 si disputarono a Sallanches in Francia dal 3 al 6 settembre 1964. La cronometro a squadre si tenne ad Albertville.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1964
Os Campeonatos do mundo de ciclismo de estrada de 1964 celebrou-se na localidade francesa de Sallanches entre 3 e 6 de setembro de 1964.
Campionats del món de ciclisme en ruta de 1964
Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1964 es disputaren entre del 3 al 6 de setembre de 1964 a Sallanches, França.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1964
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1964 ont eu lieu le à Sallanches en France.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1964
37. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1964 odbyły się we francuskiej miejscowości Sallanches, w dniach 3 – 6 września 1964 roku.
1964 UCI Road World Championships
The 1964 UCI Road World Championships took place from 3 to 6 September 1964 in Sallanches, France.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1964
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1964 se celebró en la localidad francesa de Sallanches entre el 3 y 6 de septiembre de 1964.
Wereldkampioenschappen wielrennen 1965
De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1965 werden gehouden in het Spaanse Lasarte-Oria nabij San Sebastian van 2 tot 5 september.
世界選手権自転車競技大会ロードレース1965
世界選手権自転車競技大会ロードレース1965は1965年9月、スペインのラサルテ＝オリアで開催された。
UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1965
Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1965 fanden vom 2. bis 5. September im spanischen Lasarte-Oria bei San Sebastián statt. Es waren die ersten Rad-Weltmeisterschaften in Spanien.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1965
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1965 года проходил в Сан-Себастьяне (Испания).
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1965
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1965 si disputarono a Lasarte-Oria in Spagna dal 31 agosto al 5 settembre 1965.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1965
Os Campeonatos do mundo de ciclismo de estrada de 1965 celebrou-se na localidade espanhola de Lasarte a 5 de setembro de 1965.
Campionats del món de ciclisme en ruta de 1965
Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1965 es disputaren entre del 4 al 10 de setembre de 1965 a Lasarte, Espanya.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1965
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1965 ont eu lieu le à Lasarte-Oria en Espagne.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1965
38. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1965 odbyły się w hiszpańskiej miejscowości Lasarte-Oria koło San Sebastián, w dniach 2–5 września 1965 roku.
1965 UCI Road World Championships
The 1965 UCI Road World Championships took place on 5 September 1965 in San Sebastián, Basque Country, Spain.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1965
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1965 se celebró en la localidad español de Lasarte el 5 de septiembre de 1965.
Wereldkampioenschappen wielrennen 1967
De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1967 werden gehouden in het Nederlands-Limburgse Heerlen van 31 augustus tot 3 september. De Bergseweg bij Ubachsberg vormde de scherprechter, die 20 keer bedwongen moest worden.
UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1967
Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1967 fanden vom 31. August bis 3. September im niederländischen Heerlen statt.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1967
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1967 года проходил 3 сентября в Херлене, Нидерланды.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1967
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1967 si disputarono ad Heerlen nei Paesi Bassi.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1967
Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1967 celebrou-se na localidade neerlandesa de Heerlen a 31 de agosto e 3 de setembro de 1967.
Campionats del món de ciclisme en ruta de 1967
Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1967 es disputaren el 3 de setembre de 1967 a Heerlen, Països Baixos.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1967
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1967 ont eu lieu le à Heerlen aux Pays-Bas.
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1967
40. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1967 odbyły się w holenderskim mieście Heerlen, w dniach 31 sierpnia – 3 września 1967 roku.
1967 UCI Road World Championships
The 1967 UCI Road World Championships took place on 3 September 1967 in Heerlen, Netherlands.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1967
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1967 se celebró en la localidad neerlandesa de Heerlen del 31 de agosto y 3 de septiembre de 1967.
Wereldkampioenschappen wielrennen 1968
De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1968 werden gehouden in het Italiaanse Imola op 31 augustus (dames) en 1 september (profs). Omdat de Olympische Spelen dat jaar in oktober in Mexico plaatsvonden, was besloten om de wereldkampioenschappen voor de amateurs op de baan en op de weg erna te houden, van 1 tot 10 november in Montevideo. Het waren de eerste wielerwereldkampioenschappen in Zuid-Amerika. Er namen slechts weinig Europese renners aan deel.
UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1968
Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1968 fanden am 31. August und 1. September für Profi-Rennfahrer und Frauen im italienischen Imola statt. Die den Amateuren vorbehaltenen den olympischen Disziplinen, Mannschaftszeitfahren und Amateur-Einzelrennen wurden am 7. und 10. November in Montevideo, Uruguay, ausgetragen.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1968
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1968 года проходил на Автодроме Энцо и Дино Феррари в итальянской Имоле.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1968
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1968 si disputarono a Imola, in Italia. La gara dei dilettanti fu corsa a Montevideo.
Campionats del món de ciclisme en ruta de 1968
Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1968 es disputaren el 31 d'agost i 1 de setembre de 1968 a Imola, Itàlia, per a les curses individuals masculina i femenina; mentre les proves olímpiques es disputaren durant el novembre a Montevideo, Uruguai.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1968
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1968 ont eu lieu les 31 août et à Imola en Italie pour les courses en ligne femmes et professionnels, et les 7 et 10 novembre 1968 à Montevideo en Uruguay pour les épreuves olympiques (courses amateurs en ligne et contre-la-montre par équipes).
Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym 1968
41. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym 1968 odbyły się we włoskiej miejscowości Imola (wyścig zawodowców i kobiet) oraz w urugwajskim mieście Montevideo (amatorzy indywidualnie i drużynowo), w dniach 31 sierpnia – 1 września oraz 7 – 10 listopada 1968 roku.
1968 UCI Road World Championships
The 1968 UCI Road World Championships took place on 1 September 1968 in Imola, Italy, on a 75 km circuit starting and arriving at the "Enzo and Dino Ferrari" auto racing circuit.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1968
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1968 se celebraron en el circuito italiano de Imola del 31 de agosto al 1 de septiembre de 1968, para las carreras individuales masculina y femenina, mientras que las pruebas olímpicas se disputaron del 7 de noviembre al 10 de noviembre en Montevideo, Uruguay.
Masacre Perejil
De Masacre Perejil is de benaming voor de massamoord op Haïtiaanse inwoners van de Dominicaanse Republiek in 1937. Rafael Leónidas Trujillo Molina, dictator van de Dominicaanse Republiek van 1930 tot 1961, had hiervoor de opdracht gegeven. Hij wilde van de Dominicaanse Republiek een blanke staat maken. Haïtianen zijn Franssprekend waarbij de 'R' achter uit de keel komt. Spanjaarden spreken de 'R' uit met de punt van de tong. Men moest het woord 'Perejil' "Peterselie" uitspreken, en als de 'R' Frans klonk waren het Haïtianen en werden vermoord. Men schat dat hierdoor 30.000 tot 50.000 mensenlevens te betreuren zijn.
Першунски масакр
Першунски масакр је назив за масакр или геноцид војске Доминиканске Републике над Хаићанима. Одиграо се у октобру 1937. године, за време владавине диктатора Трухиља.
Persiljemassakern
Persiljemassakern var ett massmord i oktober 1937 på haitier som bodde i Dominikanska republikens nordvästra del och i vissa delar av den angränsande Cibao-regionen. Dominikanska arméns trupper kom från olika delar av landet och förövade massakern på order av den dominikanske diktatorn Rafael Trujillo. Massakern resulterade i att tusentals haitier dödades vid dominikanska gränsen eller tvingades fly över gränsen.
Этнические чистки в Доминиканской Республике (1937)
«Петрушечная» резня () — массовое убийство лиц гаитянского происхождения (негров), осуществлённое в Доминиканской Республике в октябре 1937 года в регионе по течению пограничной реки Рио-Дахабон по приказу диктатора Рафаэля Трухильо.
Peteršiljev pokol
Peteršiljev pokol (med Dominikanci občasno tudi El Corte (»Rezanje«), med Haitijci pa Kouto-a (»Nož«)) je bil genocid oktobra leta 1937. S podporo vlade Dominikanske republike je po izrecnem ukazu predsednika Rafaela Trujilla, ki je zahteval likvidacijo Haitijcev, ki so živeli na obmejnih območjih države, izbruhnilo petdnevno nasilje, ki je skupno zahtevalo življenja okoli 20.000 haitijskih civilistov.
Massacro del prezzemolo
Il massacro del prezzemolo, noto nella Repubblica Dominicana come El Corte (letteralmente, "il taglio") e ad Haiti come Kouto-a (letteralmente, "coltello"), è il nome con il quale viene ricordata la pulizia etnica attuata dal regime populista dominicano di Rafael Leónidas Trujillo Molina nell'ottobre 1937 nei confronti della popolazione haitiana residente nel territorio della Repubblica Dominicana. L'ordine di esecuzione portò alla morte di un numero imprecisato di haitiani, si stima dai ai , e durò solamente cinque giorni.
香菜大屠殺
 --&gt;
Massacre de haitianos em 1937
Massacre de haitianos em 1937 ocorreu em outubro daquele ano contra haitianos que moravam na fronteira noroeste da República Dominicana e em certas partes da região Cibao. Tropas do Exército dominicano, provenientes de diferentes áreas do país, realizaram o massacre por ordem direta do ditador dominicano Rafael Trujillo.
Persillemassakren
Persillemassakren refererer til drapene på mellom 20 000 og 30 000 haitiere som levde på den dominikanske siden av grensen i oktober 1937. Det fem dager lange blodbadet ble gjennomført av regjeringssoldater på ordre fra den dominikanske presidenten Rafael Trujillo. Navnet viser til hvordan soldatene skilte mellom haitiere og dominikanere; de holdt opp litt persille og spurte folket hva de så. De som ikke kunne uttale det spanske ordet "perejil" (persille) korrekt, ble stemplet som haitiere og deretter drept.
Massacre des Haïtiens de 1937
Le massacre des Haïtiens de 1937, aussi connu sous le nom de massacre du Persil, est un ensemble de meurtres perpétrés en octobre 1937 après la décision du président de la République dominicaine, Rafael Leónidas Trujillo Molina, d'éliminer physiquement les Haïtiens travaillant dans les plantations du pays. Ce massacre est surnommé "Kouto-a" (« le couteau ») par les Haïtiens et "El Corte" (« la coupe »). Il se déroula principalement le long de la rive dominicaine de la rivière Dajabon qui marque le tracé septentrional de la frontière entre les deux pays. Plus de Haïtiens, hommes, femmes et enfants, furent tués.
Rzeź Haitańczyków
Rzeź Haitańczyków, potocznie rzeź pietruszkowa, masakra pietruszkowa, (hiszp. "Masacre del Perejil", dosłownie „rzeź pietruszki”) – ludobójstwo Haitańczyków na terenie Dominikany, przeprowadzone z inspiracji Rafaela Trujillo w październiku 1937 roku. Według różnych szacunków zabito od dziewięciu tysięcy do kilkudziesięciu tysięcy ludzi.
Parsley massacre
The parsley massacre (Spanish: el corte "the cutting"; Creole: kout kouto-a "the stabbing") (; ; ) was a mass killing of Haitians living in the Dominican Republic's northwestern frontier and in certain parts of the contiguous Cibao region in October 1937. Dominican Army troops came from different areas of the country
Masacre del Perejil
Se conoce como Masacre del Perejil a la ordenada por el dictador dominicano Rafael Trujillo.
Ruhrkessel
Ruhrkessel is de naam van de belegering van het Ruhrgebied aan het westfront aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. Het was naast de Kessel von Halbe en de Slag om Berlijn de laatste grote veldslag van de Tweede Wereldoorlog in Europa.
Ruhrkessel
Als Ruhrkessel wird eine Kesselschlacht bezeichnet, die im April 1945 im Rheinland und Westfalen stattfand. Es war neben dem Kessel von Halbe und der Schlacht um Berlin die letzte große Schlacht des Zweiten Weltkriegs auf dem europäischen Kriegsschauplatz. In Erinnerung an den bei Paderborn gefallenen Kommandeur der 3. US-Panzerdivision „Spearhead“, General Maurice Rose, trägt die Schlacht vor allem in den USA auch den Beinamen „Rose Pocket“ (sonst: „Ruhr Pocket“).
Рурская операция
Рурская операция (23 марта — 18 апреля 1945 года) — стратегическая военная операция вооружённых сил США, Великобритании и Канады против войск Германии во время Второй мировой войны с целью окружения и разгрома немецкой группировки войск в районе Рура.
Рурска операция
Рурската операция е мащабна операция, която се провежда през април 1945 г. на Западния фронт в края на Втората световна война, в района на Рур Германия. Около 317 000 германски войници са взети в плен заедно с 24 генерали. Американците претърпяват 10 000 жертви, включително 2000 убити или изчезнали.
Sacca della Ruhr
Con l'espressione "Sacca della Ruhr" viene indicata l'area all'interno della quale le residue forze del Gruppo d'armate B della Wehrmacht furono accerchiate dagli eserciti Alleati nelle ultime fasi della seconda guerra mondiale sul fronte occidentale. Da un punto di vista geografico, quest'area comprendeva gran parte della regione tedesca della Ruhr, a est del fiume Reno.
ரூர் இடைப்பகுதி
ரூர் இடைப்பகுதி சண்டை ("Battle of Ruhr Pocket") என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் மேற்குப் போர்முனையில் நிகழ்ந்த ஒரு போர் நடவடிக்கை. இது ஜெர்மானியப் படையெடுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். இது ஒரு சுற்றிவளைப்புச் சண்டையாகும் (battle of encirclement). மார்ச்-ஏப்ரல் 1945ல் நாசி ஜெர்மனியின் ரூர் பகுதியிலிருந்த ஜெர்மானியப் படைகளை மேற்கத்திய நேசநாட்டுப் படைகள் சுற்றி வளைத்துப் பிடித்தன.
Рурська операція
Рурська операція або Рурський мішок () — стратегічна наступальна операція західних союзників з оточення великого угруповання німецького Вермахту на території Західної Німеччини наприкінці Другої світової війни.
魯爾包圍戰
魯爾突圍戰，以盟軍的觀點則為魯爾包圍戰， 是第二次世界大戰歐洲戰場的戰事即將結束之際，盟軍對納粹德國的大包圍之一，發生在德國工業重鎮魯爾。在此戰役中，德軍意圖突圍且欲將已駛入國土的盟軍趕出德國，最後則有約300,000名德軍投降成為俘虜，其中包含30名將官。
Ruhrkessel
Ruhrkessel («Ruhrgryta»), eller Ruhrlommen er betegnelsen for et omringningsslag som foregikk i og omkring Ruhrområdet i Tyskland i mars og april 1945. Slaget markerte avslutningen på den organiserte motstanden ved Vestfronten under andre verdenskrig. Ved slagets avslutning var mer enn tyske soldater blitt tatt til fange.
Poche de la Ruhr
La poche de la Ruhr est une bataille d'encerclement qui eut lieu entre début mars et fin avril 1945, vers la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, dans la région de la Ruhr dans l'ouest de l'Allemagne. Ce fut le coup final porté à l'effort de guerre nazi, avec plus de soldats allemands faits prisonniers par les troupes américaines et la prise du cœur industriel de l'Allemagne.
Bitwa o Zagłębie Ruhry
Bitwa o Zagłębie Ruhry – bitwa z okrążonymi wojskami niemieckimi, która miała miejsce w kwietniu 1945 r. na froncie zachodnim pod koniec II wojny światowej w Zagłębiu Ruhry w Niemczech. Około 317 tys. żołnierzy niemieckich zostało wziętych do niewoli wraz z 24 generałami. Amerykanie ponieśli przy tym 10 tys. ofiar, w tym 2 tys. zabitych lub zaginionych.
Ruhr Pocket
The Ruhr Pocket was a battle of encirclement that took place in April 1945, on the Western Front near the end of the second World War, in the Ruhr Area of Germany. Some 317,000 German troops were taken prisoner along with 24 generals. The Americans suffered 10,000 casualties including 2,000 killed or missing.
Bolsa del Ruhr
La Bolsa del Ruhr fue una batalla, que tuvo lugar en abril de 1945, en el frente occidental cerca del final de la Segunda Guerra Mundial, en la cuenca del Ruhr, en Alemania. Unos 317 000 soldados alemanes, principalmente milicianos desarmados de "Volksturm" y unidades de las Juventudes Hitlerianas "Hitlerjugend", fueron tomados prisioneros junto con 24 generales. Los estadounidenses sufrieron unas 10 000 bajas, incluyendo 2 000 muertos o desaparecidos.
Ruhrkedlen
Ruhrkedlen er betegnelsen for et omringningsslag som foregik i og omkring Ruhr-distriktet i Tyskland i marts-april 1945. Slaget markerede i praksis afslutningen på den organiserede modstand på Vestfronten under 2. verdenskrig. Ved slagets afslutning var over 300.000 tyske soldater blevet taget til fange
جيب الرور
جيب الرور معركة تطويق وقعت في أبريل 1945، على الجبهة الغربية بالقرب من نهاية الحرب العالمية الثانية، في منطقة الرور في ألمانيا. تم أسر حوالي 317,000 جندي ألماني مع 24 جنرالات. لقد تكبد الأمريكيون 10000 ضحية منهم 2000 قتيل أو مفقود.
Onafhankelijkheid van Mozambique
De onafhankelijkheid van Mozambique is het eigenlijke ontstaan van het land Mozambique. De onafhankelijkheid werd uitgeroepen op 25 juni 1975, na een onafhankelijkheidsstrijd die meer dan 10 jaar duurde.
モザンビーク独立戦争
モザンビーク独立戦争（モザンビークどくりつせんそう、、）は、東アフリカ南部のモザンビークでモザンビーク解放戦線（FRELIMO、）とポルトガル軍との間で行われた武力紛争。
Moçambikiska självständighetskriget
Moçambikiska självständighetskriget var en väpnad konflikt mellan gerillastyrkor ur moçambikiska befrielsefronten eller FRELIMO () och Portugal. Kriget startades officiellt den 25 september 1964 och avslutades med ett eldupphör den 8 september 1974 som resulterade i en framförhandlad självständighet 1975.
Война за независимость Мозамбика
Война за независимость Мозамбика — война между Португалией и Фронтом освобождения Мозамбика (ФРЕЛИМО), выступавшим за независимость страны. Часть Колониальной войны Португалии.
Mosambikin itsenäisyyssota
Mosambikin itsenäisyyssota oli Mosambikin vapautusrintaman eli Frelimon ja Portugalin välillä käyty sota, joka on osa Portugalin siirtomaasotia. Se käytiin vuosina 1964–1974. Tulitauko solmittiin 8. syyskuuta 1974, ja vuotta myöhemmin 25. kesäkuuta 1975 Mosambik itsenäistyi.
Guerra d'indipendenza del Mozambico
La guerra d'indipendenza del Mozambico fu un conflitto armato tra i guerriglieri del Frente de Libertaçao de Moçambique, o FRELIMO, e le forze armate del Portogallo. La guerra ebbe inizio nel 25 settembre 1964 e finì l'8 settembre del 1974 con un cessate il fuoco il cui risultato fu l'indipendenza del Mozambico nel 1975.
Війна за незалежність Мозамбіку
Війна за незалежність Мозамбіка була збройним конфліктом між партизанськими силами Фронту визволення Мозамбіку або ФРЕЛІМО () та Португалією. Війна офіційно розпочалася 25 вересня 1964 року і закінчилася припиненням вогню 8 вересня 1974 року, внаслідок чого 1975 року була досягнута незалежність, про яку домовлялись.
莫桑比克独立战争
莫桑比克独立战争是莫桑比克解放阵线与葡萄牙之间发生的一次武装冲突。这场战争开始于1964年9月25日，双方于1974年9月8日停火。在进行了磋商之后，莫桑比克于1975年独立。
Guerra da Independência de Moçambique
A Guerra da Independência de Moçambique, também conhecida (em Moçambique) como Luta Armada de Libertação Nacional, bem como Guerra Colonial Portuguesa foi um conflito armado entre as forças da guerrilha da FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique) e as Forças Armadas de Portugal. Oficialmente, a guerra teve início a 25 de Setembro de 1964, com um ataque ao posto administrativo de Chai no então distrito (actualmente província) de Cabo Delgado, e terminou com um cessar-fogo a 8 de Setembro de 1974, resultando numa independência negociada em 1975.
Guerra d'independència de Moçambic
La Guerra d'independència de Moçambic (coneguda per la historiografia portuguesa com "Luta Armada de Libertação Nacional") va ser un conflicte armat entre les forces guerrilleres del Front d'Alliberament de Moçambic, conegut com a Frelimo ("Front de Libertação de Moçambique" en portuguès), i Portugal. La guerra va començar oficialment el 25 de setembre de 1964, i va acabar amb un alto el foc el 8 de setembre de 1974, del que va resultar una independència negociada en 1975 després dels acords de Lusaka.
Den mosambikiske uavhengighetskrigen
Den mosambikiske uavhengighetskrigen (portugisisk: "A Guerra da Independência de Moçambique"), også kjent som "den væpnede kampen for nasjonal frigjøring" ("Luta Armada de Libertação Nacional"), var en krig mellom geriljastyrkene til uavhengighetsbevegelsen FRELIMO ("Frente de Libertação de Moçambique; Mosambiks frigjøringsfront") og styrkene til det portugisiske autoritære Estado Novo-regimet.
Mozambik Bağımsızlık Savaşı
Mozambik Bağımsızlık Savaşı, 1964-1974 yılları arasında Mozambik'te Mozambik Kurtuluş Cephesi ile Portekiz güçleri arasında meydana gelen çatışmalardır. Çatışmalar, Portekiz'in diğer Afrika sömürgelerinde yaşanan Portekiz Sömürge Savaşları'nın bir parçasıdır.
Chiến tranh giành độc lập Mozambique
Chiến tranh Độc lập Mozambique là một xung đột quân sự giữa lực lượng du kích của Mặt trận Giải phóng Mozambique hay FRELIMO, và Bồ Đào Nha. Chiến tranh chính thức bắt đầu vào ngày 25 tháng 9 năm 1964, và kết thúc bằng một thỏa thuận ngừng bắn vào ngày 8 tháng 9 năm 1974, kết quả là Bồ Đào Nha trao trả độc lập cho Mozambique thông qua đàm phán vào năm 1975.