adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2013
Le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2013 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball qui est disputé le mardi 1er octobre 2013 entre les Pirates de Pittsburgh et les Reds de Cincinnati. Il s'agit du premier match éliminatoire à être disputé au PNC Park de Pittsburgh et le premier joué dans cette ville depuis le au Three Rivers Stadium. Avec une victoire de 6-2, les Pirates éliminent les Reds pour passer en Série de division.
2013 National League Wild Card Game
The 2013 National League Wild Card Game was a play-in game during Major League Baseball's (MLB) 2013 postseason played between the National League's (NL) two wild card teams, the Cincinnati Reds and the Pittsburgh Pirates. It was held at PNC Park in Pittsburgh, Pennsylvania, on October 1, 2013. The Pirates won by a 6–2 score and advanced to play the St. Louis Cardinals in the NL Division Series. The game was televised on TBS, and was also broadcast on ESPN Radio.
Massaker an der Thammasat-Universität
Das Massaker an der Thammasat-Universität oder Massaker vom 6. Oktober 1976 (, „Ereignis des 6. Oktober“) war ein tödlicher Angriff von Sicherheitskräften und rechtsextremen Bürgerwehren auf linksgerichtete Studenten und Demonstranten auf dem Campus der Thammasat-Universität und auf dem Sanam Luang im Zentrum der thailändischen Hauptstadt Bangkok.
Бойня в университете Таммасат
Бойня в Таммасатском университете (; ) — кровопролитие 6 октября 1976 года в столице Таиланда Бангкоке, результат нападения ультраправых боевиков и полиции на левых студентов в кампусе Таммасатского университета. Привела к гибели 46 человек (по другим данным — до 100 человек). «Таммасатская резня» спровоцировала государственный переворот и установление в Таиланде правоавторитарного режима. В более широком контексте эти события остановили процесс распространения коммунизма (реального социализма) в Индокитае.
法政大學大屠殺
法政大學大屠殺，亦稱10月6日事件（）為1976年10月5日至6日間发生於泰國的屠殺事件，該國右派民間組織在官方推波助瀾下進入曼谷的泰國國立法政大學校園內對抗議獨裁者他侬·吉滴卡宗返國而聚集的學生施以暴行、性侵並將之殺害，是泰國歷史於二十世紀民主化的重大挫敗，使泰國軍政府對人權的漠視原形畢露。今日泰國政府仍未承認這起事件中的罪行，在民間也鮮少有人提起，導致與此相關的經歷成了一段噤聲的歷史。學者認為，法政大學大屠殺事件與墨西哥特拉特洛爾科事件、台灣二二八事件類似，經過數十年才打破沉默，且相關紀錄尚未完整呈現。
Massacre na Universidade Thammasat
O massacre na Universidade Thammasat (na Tailândia conhecido simplesmente como "evento de 6 de outubro", em tailandês: เหตุการณ์ 6 ตุลา) foi um ataque das forças policiais tailandesas e paramilitares de extrema direita contra manifestantes estudantis no campus da Universidade Thammasat, no Sanam Luang Square em Bangkok, Tailândia, em 6 de outubro de 1976. Antes do massacre, de quatro a cinco mil estudantes de várias universidades manifestaram durante mais de uma semana contra o retorno do ex-ditador militar Thanom Kittikachorn, que estava em exílio em Singapura.
Thảm sát Đại học Thammasat
Thảm sát Đại học Thammasat (tại Thái Lan thường gọi là "sự kiện 6 tháng 10", ) là một cuộc tấn công của lực lượng quốc gia Thái Lan và các dân quân cực hữu nhằm vào các sinh viên kháng nghị trong khuôn viên Đại học Thammasat và Quảng trường Sanam Luang lân cận tại trung tâm Bangkok, Thái Lan vào ngày 6 tháng 10 năm 1976. Trước sự kiện, có bốn đến năm nghìn sinh viên từ nhiều đại học đã tuần hành trong hơn một tuần để chống lại việc cựu độc tài quân sự Thanom Kittikachorn từ Singapore trở về Thái Lan.
Massacre de l'université Thammasat
Le massacre de Thammasat est un massacre perpétré le par les forces de police thaïlandaises et des bandes paramilitaires d'extrême-droite sur un cortège pacifique d'étudiants et de travailleurs, à l'université Thammasat, en Thaïlande. Le bilan officiel est de 46 morts, 67 blessés et . Selon ,
6 October 1976 massacre
The 6 October 1976 massacre, or ambiguously-worded the 6 October event ( ) as it is known in Thailand, was a violent crackdown by Thai police and lynching by right-wing paramilitaries and bystanders against leftist protesters who had occupied Bangkok's Thammasat University and the adjacent Sanam Luang, on 6 October 1976. Prior to the massacre, thousands of leftists – students, workers and others had been holding ongoing demonstrations against the return of former dictator Thanom Kittikachorn to Thailand since mid-September. Official reports state that 46 were killed and 167 were wounded, while unofficial reports state that more than 100 demonstrators were killed.
เหตุการณ์ 6 ตุลา
เหตุการณ์ 6 ตุลา (พ.ศ. 2519) หรือในภาษาอังกฤษเรียกชื่อเชิงพรรณนาว่า การสังหารหมู่ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ () เป็นการปราบปรามอย่างรุนแรงถึงชีวิตของตำรวจและการลงประชาทัณฑ์ของกำลังกึ่งทหารและคนมุงฝ่ายขวาต่อนักศึกษาและผู้ประท้วงฝ่ายซ้ายในและบริเวณหน้ามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ และท้องสนามหลวง เป็นการปิดฉากการประท้วง การเดินขบวนและการยึดพื้นที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ของนักศึกษา กรรมกรและผู้ประท้วงซึ่งต่อต้านการเดินทางกลับประเทศของจอมพลถนอม กิตติขจร อดีตนายกรัฐมนตรี ตั้งแต่วันที่ 28 กันยายน 2519 ในวันที่ 6 ตุลาคม ตำรวจใช้อาวุธสงครามปราบปรามการประท้วง ตามด้วยกลุ่มฝ่ายขวาที่ลงประชาทัณฑ์ในลักษณะร่วมมือกับตำรวจ เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตและผู้ได้รับบาดเจ็บ สถิติพบผู้เสียชีวิต 46 คนที่มีการชันสูตรพลิกศพ ซึ่งสาเหตุการเสียชีวิตมีทั้งถูกยิงด้วยอาวุธปืน ถูกทุบตี และถูกเผา แต่สถิติไม่เป็นทางการจากมูลนิธิป๋วยคาดว่ามีผู้เสียชีวิตกว่า 100 คน
第52回世界卓球選手権団体戦
第52回世界卓球選手権団体戦（だい52かいせかいたっきゅうせんしゅけんだんたいせん）は、2014年4月28日から5月5日まで、日本の東京都渋谷区にある国立代々木競技場（チャンピオンシップディビジョン）と東京体育館（ディビジョン2以下のカテゴリ）で開催された。この大会には125の国・地域（男子120、女子100）が参加し、2012年のドルトムント大会の118カ国を上回り、過去最大の競技参加数となった 。日本で世界選手権団体戦が行われるのは2001年大阪大会以来。特別協賛は全国農業協同組合連合会（JA全農）。
Tischtennisweltmeisterschaft 2014
Die 59. Tischtennisweltmeisterschaft für Mannschaften fanden vom 28. April bis zum 5. Mai 2014 in Tokio statt.
Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2014
Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2014 года проходил с 28 апреля по 5 мая 2014 года в Токио (Япония). В Японии чемпионат проходил в седьмой раз.
Campionati mondiali a squadre di tennistavolo 2014
I Campionati mondiali a squadre di tennistavolo 2014 sono stati la 52ª edizione della competizione organizzata dalla ITTF. Si sono svolti a Tokyo dal 28 aprile al 5 maggio 2014; è stata la settima volta che il Giappone ha ospitato i campionati.
2014年世界乒乓球團體錦標賽
2014年世界乒乓球團體錦標賽（第52屆世界乒乓球錦標賽團體賽）於2014年4月28日至5月5日在日本東京的國立代代木競技場、東京體育館舉行。
2014 World Team Table Tennis Championships
The 2014 World Team Table Tennis Championships were held in Tokyo from 28 April to 5 May 2014. The Championships was staged in Japan for the seventh time and was the 52nd edition of the team competition.
セウォル号沈没事故
セウォル号沈没事故（セウォルごうちんぼつじこ）は、2014年4月16日に大韓民国の大型旅客船「セウォル（世越）」が全羅南道珍島郡の観梅島沖海上で転覆・沈没した事故である。
Sewolkatastrofen
Sewolkatastrofen inträffade 16 april 2014 när färjan Sewol kantrade och sjönk i vattnen sydost om Sydkorea. Färjan hade nästan 500 personer ombord varav 238 fortfarande saknas 22 april. Siffran över antalet räddade uppgick till 174.
טביעת המעבורת MV Sewol
טביעת המעבורת MV Sewol היה אירוע בו מעבורת נוסעים קוריאנית התהפכה וטבעה ב-16 באפריל 2014 בעת שנשאה על סיפונה מעל ל-475 נוסעים ואנשי צוות, רובם תלמידי תיכון קוריאנים מבית הספר התיכון דאנוון שבאסנאן (פרבר של סיאול) אשר היו בדרכם לטיול שנתי באי הגעשי ג'ג'ו.
Крушение парома «Севоль»
Катастрофа южнокорейского парома «Севоль» (, ) произошла у юго-западного побережья Корейского полуострова 16 апреля 2014 года. Паром следовал регулярным пассажирским рейсом из Инчхона на Чеджудо. Судно накренилось и затонуло. Погибло 304 человека.
Sewolin uppoaminen
Matkustajalaiva MV Sewolin uppoaminen (koreaksi. 세월호 침몰 사고, Hanjaksi. 歲月號沈沒事故) tapahtui 16.4.2014 laivan ollessa matkalla Incheonista Jejuun. Alus kallistui ja kääntyi ympäri ennen uppoamistaan. Sillä oli 476 matkustajaa, joista suurin osa oli opiskelijoita.
Naufragio del Sewol
Il naufragio del "Sewol" è avvenuto il 16 aprile 2014 nelle acque della Corea del Sud, causando la morte di 304 persone e 9 dispersi su 476 persone a bordo mentre i sopravvissuti sono 172 (dato aggiornato al 28 ottobre 2014).
세월호 침몰 사고
세월호 침몰 사고()는 2014년 4월 16일 오전 8시 50분경 대한민국 전라남도 진도군 조도면 부근 해상에서 여객선 세월호가 전복되어 침몰한 사고이다. 세월호는 안산시의 단원고등학교 학생이 주요 구성원을 이루는 탑승인원 476명을 수용한 청해진해운 소속의 인천발 제주행 연안 여객선으로 4월 16일 오전 8시 58분에 병풍도 북쪽 20km 인근에서 조난 신호를 보냈다. 2014년 4월 18일 세월호는 완전히 침몰하였으며, 이 사고로 시신 미수습자 5명을 포함한 304명이 사망하였다. 침몰 사고 생존자 172명 중 절반 이상은 해양경찰보다 약 40분 늦게 도착한 어선 등 민간 선박에 의해 구조되었다. 3년 동안 인양을 미뤄오다가 2017년 3월 10일 제18대 대통령 박근혜가 파면되고 12일 후인 2017년 3월 22일부터 인양을 시작했다. 2017년 3월 28일 국회에서 세월호 선체조사위원선출안이 의결되었다. 총 476명의 승선 인원 중 172명이 구조되어 36.1%의 생존율이 기록되었다.
世越号沉没事故
世越號沉没事故（），也稱為世越號船難、世越號慘案，為2014年4月16日的一起韓國船難，發生在世越號客輪自仁川港駛往濟州島途中。發生事故時載著476人，其中325人是安山市檀園高等學校的高中學生。共有304名乘客和船員在這場事故中罹難，是韓國1970年底以來最嚴重的渡輪災難。
Naufrágio do Sewol
Naufrágio do MV Sewol foi um acidente marítimo ocorrido na Coreia do Sul em 16 de abril de 2014 às 8h58min (horário local), 11h58min UTC. O "ferry" "Sewol" transportava cerca de 476 pessoas, sendo na sua maioria estudantes e professores da Escola Secundária Danwon em Ansan, localidade próxima de Seul, que iam da cidade de Incheon à ilha de Jeju. Várias pessoas foram resgatadas por embarcações próximas, somente após 30 minutos a Guarda Costeira da Coreia do Sul e navios com helicópteros chegaram ao local. Passageiros relataram para a imprensa local que os tripulantes os instruíram para permanecerem sentados após a balsa começar a adernar. Uma das 164 pessoas resgatadas até a tarde de quarta-feira Lim Hyung-mi fez um relato do ocorrido:
Sewol faciası
Sewol faciası (), 16 Nisan 2014 sabahı MV "Sewol" feribotunun Güney Kore'nin Donggeochado Adası yakınlarında batması olayıdır. Feribot, çoğunlukla Ansan kentindeki Danwon Lisesi'nden gelen öğrenciler olmak üzere 476 kişiyi taşırken devrildi. Kaza sonucunda 304 yolcu ve müretebat hayatını kaybetmiş olup yaklaşık 172 kazazede Kore Sahil Güvenliği, balıkçı tekneleri ve diğer ticari gemiler tarafından kurtarıldılar.
Vụ lật phà Sewol
Phà Sewol (Hangul: 세월, Hanja: 世越 / Thế Việt) của Hàn Quốc bị lật vào ngày 16 tháng 4 năm 2014. Phà chở 450 người, chủ yếu là học sinh Trường Trung học Danwon đang trên hành trình từ thành phố Incheon đến thành phố Jeju. Lúc 08:58 (KST), khi cách đảo Byungpoong khoảng 2,7 km thì chiếc phà này phát tín hiệu báo nguy. Nhiều hành khách đã được các tàu cá và tàu thương mại khác cứu sống trước khi tàu của Cảnh sát biển Hàn Quốc và Hải quân Hàn Quốc đến nơi. Vụ việc khiến hơn 304 người thiệt mạng, 9 người mất tích - trở thành tai nạn nghiêm trọng nhất trong lịch sử hàng hải Hàn Quốc.
Naufrage du Sewol
Le naufrage du "Sewol" s'est déroulé le , sur le trajet entre Incheon et Jeju en Corée du Sud. Le ferry a chaviré alors qu'il transportait 476 personnes, la plupart des lycéens de l'école secondaire Danwon, dans la ville d'Ansan. En tout, 304 passagers et membres d'équipage ont péri dans la catastrophe. Des 172 survivants, plus de la moitié ont été secourus par des bateaux de pêche et par d'autres navires commerciaux arrivés sur la scène quelque 40 minutes après la garde côtière sud-coréenne.
Katastrofa promu Sewol
Katastrofa promu "Sewol" – katastrofa morska, która miała miejsce 16 kwietnia 2014 roku u wybrzeży Korei Południowej. W wyniku zatonięcia promu pasażerskiego, śmierć poniosło 306 osób, a 172 osoby zostały ranne.
Sinking of MV Sewol
The sinking of "Sewol (), also called the Sewol" ferry disaster, occurred on the morning of 16 April 2014, when the ferry MV "Sewol" was en route from Incheon towards Jeju in South Korea. The 6,825-ton vessel sent a distress signal from about north of Byeongpungdo at 08:58 KST (23:58 UTC, 15 April 2014). Out of 476 passengers and crew, 304 died in the disaster, including around 250 students from Danwon High School (Ansan City). Of the approximately 172 survivors, more than half were rescued by fishing boats and other commercial vessels that arrived at the scene approximately forty minutes before the Korea Coast Guard (KCG).
Naufragio del Sewol
El naufragio del "Sewol" ocurrió el 16 de abril de 2014 a unos dos kilómetros de la isla de Byungpoong (Corea del Sur). Trasladaba a 476 personas desde Incheon a la Ciudad de Jeju. El transbordador envió un mensaje de emergencia cuando estaba a unas tres horas de su destino. Del total de los pasajeros, 330 eran estudiantes de secundaria en Ansan, un suburbio de Seúl, que volvían de una excursión a un balneario acompañados de sus maestros.
كارثة انقلاب العبارة الكورية الجنوبية (2014)
انقلبت العبارة الكورية الجنوبية (سي وول) في 16 أبريل 2014 بينما كانت تحمل على متنها 475 راكب وقيل 477 راكب أغلبهم هم طلبة في المدرسة الثانوية من مدينة ألسان بالقرب من العاصمة سيئول، كانوا في رحلة طلابية من إنتشون إلى جزيرة جيجو. وقد تسبب هذا الحادث في وفاة 287 شخص و17 في عداد المفقودين.
เหตุเอ็มวี เซว็อลจม
เรือข้ามฟากเกาหลีใต้ เอ็มวี เซว็อล (MV Sewol) (ฮันกึล: 세월호; ฮันจา: 世越號) พลิกคว่ำเมื่อวันที่ 16 เมษายน ค.ศ. 2014 ระหว่างบรรทุกผู้โดยสาร 475 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักเรียนจากโรงเรียนมัธยมทันว็อน เมืองอันซัน (Ansan) ที่กำลังเดินทางจากเมืองอินช็อนไปยังเกาะเชจู ประเทศเกาหลีใต้ เรือน้ำหนักกว่า 6,825 ตัน ส่งสัญญาณอันตรายห่างจากเกาะควันแมโด (Gwanmaedo) ที่เวลา 8.58 นาฬิกาตามเวลามาตรฐานเกาหลี
Boxweltmeisterschaften 1978
Die 2. Amateur-Boxweltmeisterschaften der Herren fanden 1978 in Belgrad statt.
Чемпионат мира по боксу 1978
Чемпионат мира по боксу 1978 года прошёл с 6 по 20 мая в Белграде (Югославия). Это был 2-й чемпионат мира, организованный Международной ассоциацией любительского бокса (АИБА). В турнире приняли участие 219 боксёров из 41 страны.
Nyrkkeilyn maailmanmestaruuskilpailut 1978
Vuoden 1978 nyrkkeilyn maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin 6. toukokuuta – 20. toukokuuta 1978 Belgradissa, Jugoslaviassa. Kisoissa oteltiin 11 painoluokassa.
Campionati mondiali di pugilato dilettanti 1978
I Campionati mondiali di pugilato dilettanti del 1978 (AIBA World Boxing Championships) si sono tenuti a Belgrado, Jugoslavia, dal 6 al 20 maggio.
Championnats du monde de boxe amateur 1978
Les championnats du monde de boxe amateur masculins se sont déroulés du 6 au 20 mai 1978 à Belgrade, Yougoslavie, sous l'égide de l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur).
Mistrzostwa Świata w Boksie 1978
Mistrzostwa świata w boksie 1978 odbywały się w dniach 6 - 20 maja 1978 roku w mieście Belgrad w Jugosławii.
1978 World Amateur Boxing Championships
The Men's 1978 World Amateur Boxing Championships were held in Belgrade, Yugoslavia from May 6 to 20. The second edition of this competition, held two years before the Summer Olympics in Moscow, Soviet Union was organised by the world governing body for amateur boxing AIBA.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1978
El II Campeonato Mundial de Boxeo se realizó en Belgrado (Yugoslavia) entre el 6 y el 20 de mayo de 1978 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA) y la Asociación Yugoslava de Boxeo Amateur.
2014年ソチオリンピックのスキージャンプ競技・男子ラージヒル個人
2014年ソチオリンピックのスキージャンプ競技・男子ラージヒル個人は2014年2月14日から15日にかけてルスキエ・ゴルキ・ジャンピング・センターで行われた。
Herrarnas stora backe i backhoppning vid olympiska vinterspelen 2014
Herrarnas stora backe i backhoppning vid olympiska vinterspelen 2014 hölls i Russkie Gorki, i närheten av Krasnaja Poljana, Ryssland, den 14-15 februari 2014.
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2014 — большой трамплин (мужчины)
Соревнования по прыжкам с большого трамплина (К-125) на зимних Олимпийских играх 2014 среди мужчин прошли 14 и 15 февраля. Местом проведения соревнований стал комплекс для прыжков с трамплина «Русские горки», расположенный возле Красной Поляны. В квалификации приняли участие 61 спортсмен из 20 стран, 50 лучших выступили в финале.
Salto con gli sci ai XXII Giochi olimpici invernali - Trampolino lungo
La gara dal trampolino lungo di salto con gli sci ai XXII Giochi olimpici invernali si è disputata il 14 (qualificazioni) e il 15 febbraio (finale) nella località di Krasnaja Poljana sul trampolino HS140 RusSki Gorki.
Skihopping under Vinter-OL 2014 – Stor bakke menn
Skihopping i stor bakke for menn under Vinter-OL 2014 i Sotsji ble avholdt 14. og 15. februar 2014 i RusSki Gorki-anlegget i Esto-Sadok. Kvalifiseringsrennet ble avholdt 14. februar klokka 20.30 () mens hovedkonkurransen startet klokka 21.30 dagen etter.
Saut à ski aux Jeux olympiques de 2014 – Grand tremplin hommes
L'épreuve de saut à ski masculine sur grand tremplin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu les 14 et à RusSki Gorki. Elle est disputée sur le tremplin dit « grand » d'une taille de 140 mètres.
Skoki narciarskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 – skocznia duża mężczyzn
Konkurs skoków narciarskich mężczyzn na skoczni dużej podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2014 odbył się 15 lutego. Kwalifikacje zostały rozegrane dzień wcześniej. Zawodnicy rywalizowali na skoczni Russkije Gorki w Krasnej Polanie.
Ski jumping at the 2014 Winter Olympics – Men's large hill individual
The men's large hill individual ski jumping competition for the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia, was held on 14–15 February 2014 at RusSki Gorki Jumping Center in the Esto-Sadok village on the northern slope of Aibga Ridge in Krasnaya Polyana.
海王星の発見
この項目では、海王星の発見（かいおうせいのはっけん）について述べる。海王星は、望遠鏡による観測の前に、数学的な計算によってその位置が予測され、発見された惑星である。フランス人天文学者ユルバン・ルヴェリエの予測に基づき、1846年9月23日から24日の夜に、ベルリン天文台でヨハン・ゴットフリート・ガレがハインリヒ・ダレストとともに行った望遠鏡観測で実在が確認された。
Открытие Нептуна
Откры́тие Непту́на — обнаружение восьмой планеты Солнечной системы, одно из важнейших астрономических открытий XIX века, сделанное благодаря предварительным вычислениям (согласно фразе Д. Ф. Араго, ставшей крылатой — «"планета, открытая на кончике пера"»). Нептун был открыт в Берлинской обсерватории 24 сентября 1846 года И. Галле и его помощником д’Арре на основании расчётов У. Леверье. Независимо от Леверье аналогичные расчёты для поисков заурановой планеты произвёл Д. К. Адамс.
নেপচুন আবিষ্কার
নেপচুন গ্রহটি সরাসরি পর্যবেক্ষণ হওয়ার আগে থেকেই গাণিতিকভাবে গ্রহটির উপস্থিতিকে পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল। আরবাইন লে ভারিয়ারের ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে, বড় গ্রহের অস্তিত্বের সত্যতা যাচাই করার জন্য দূরবীক্ষণ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করা হয় সেপ্টেম্বর ২৩-২৪ ১৮৪৬ সালের রাতে । বার্লিন অবজারভেটরিতে, জ্যোতির্বিদ জোহান গটফ্রিড গ্যালির সহযোগিতায় ( হেইনরিচ লুই ডি সহায়তা করেছেন ) নিয়ে তার গণনা থেকে কাজ করছেন। এটি ১৯ শতকের বিজ্ঞানের চাঞ্চল্যকর মুহূর্ত এবং নিউটোনীয় মহাকর্ষীয় তত্ত্বের নাটকীয় নিশ্চিতকরণ ছিল। ফ্রান্সোইস আরাগোর যথার্থ বাক্যাংশে বলা হয়েছে - লে ভারিয়ার একটি গ্রহ আবিষ্কার করেছিলেন "তাঁর কলমের বিন্দু দিয়ে"।
해왕성의 발견
해왕성은 직접 관측되기 전에 수학적으로 먼저 그 존재가 예측된 행성이다. 영국의 메리 서머빌, 프랑스의 위르뱅 르베리에가 그 위치를 계산했다. 메리 서머빌은 1842년 논문에서 천왕성의 궤도를 방해하는 천왕성 바깥 궤도의 행성을 예측했다. 1846년 9월 23일 밤과 24일 새벽 사이에 천문학자 요한 고트프리트 갈레와 하인리히 다레스트가 베를린 천문대에서 르베리에의 계산에 따라 해왕성을 발견했다. 이 사건은 19세기 과학의 눈부신 성과였으며 뉴턴의 만유 인력 법칙을 극적으로 확인하는 실례가 되었다. 프랑수아 아라고의 말에 따르면 르베리에는 "자기 펜 끝으로" 행성을 발견한 셈이 된 것이다.
Відкриття Нептуна
Після того, як у 1781 р. В. Гершель відкрив Уран і розрахував параметри його орбіти, виявилися загадкові аномалії в русі цієї планети: вона то «відставала» від розрахункового, то випереджала його. Орбіта Урана не відповідала закону Ньютона. Це й навело на думку про існування ще однієї планети за Ураном, що могла б своїм гравітаційним тяжінням викривлювати траєкторію руху 7-ї планети.
Descobriment de Neptú
Neptú va ser predit matemàticament abans de ser directament observat, per Urbain Le Verrier. Les observacions telescòpiques que van confirmar l'existència d'un nou planeta van ser fetes a la nit del 23 de setembre de 1846 i el matí del 25, a l'Observatori de Berlín per l'astrònom Johann Gottfried Galle (assistit per Heinrich D'Arrest), treballant sobre la base dels càlculs de Le Verrier. Va ser una confirmació de la teoria gravitacional newtoniana, i un moment sensacional per a la ciència del .
Oppdagelsen av Neptun
Neptun ble matematisk forutsett før den ble direkte observert. Etter en forutsigelse av Urbain Le Verrier ble eksistensen av en stor planet bekreftet kvelden 23. september og utover morgenen 24. september 1846 ved teleskopiske observasjoner i Berlins observatorium av astronomen Johann Gottfried Galle (assistert av Heinrich Louis d'Arrest), som jobbet etter Le Verriers kalkulasjoner. Dette var et sensasjonelt øyeblikk i det 19. århundrets vitenskap og en dramatisk bekreftelse på Newtons teori om gravitasjon. I François Aragos egnede uttrykk hadde Le Verrier oppdaget en planet «med pennespissen sin».
Découverte de Neptune
La découverte de Neptune est la première découverte d'un objet céleste réalisée grâce au calcul mathématique avant de l'être par l'observation. Longtemps objet de débats quant à sa paternité, elle est aujourd'hui attribuée sans conteste à l'astronome français Urbain Le Verrier, qui a prédit mathématiquement l'existence et la position de la planète. Les résultats de Le Verrier, publiés fin après deux ans de calculs à partir de la trajectoire et des caractéristiques d'Uranus, conduisent l'astronome allemand Johann Gottfried Galle, assisté par son compatriote Heinrich Louis d'Arrest, à observer dans la nuit du 23 au à l'Observatoire de Berlin la planète à moins d'un degré de la position théorique déterminée par Le Verrier.
Discovery of Neptune
The planet Neptune was mathematically predicted before it was directly observed. With a prediction by Urbain Le Verrier, telescopic observations confirming the existence of a major planet were made on the night of September 23–24, 1846, at the Berlin Observatory, by astronomer Johann Gottfried Galle (assisted by Heinrich Louis d'Arrest), working from Le Verrier's calculations. It was a sensational moment of 19th-century science, and dramatic confirmation of Newtonian gravitational theory. In François Arago's apt phrase, Le Verrier had discovered a planet "with the point of his pen".
اكتشاف نبتون
كان متوقعا رياضيا وجود كوكب نبتون، قبل مشاهدته فعلياً، مع تنبؤ أوربان لوفيرييه،
ハノーバーコートハウスの戦い
ハノーバーコートハウスの戦い（）は、南北戦争2年目の1862年5月27日、半島方面作戦の一部としてバージニア州ハノーバー郡で起きた戦闘である。
Сражение при Хановер-Кортхаус
Сражение при Хановер-Кортхаус () известное так же как Сражение при Слэш-Чёч ("Battle of Slash Church") произошло 27 мая 1862 года в округе Хановер, Вирджиния и было одним из сражений Кампании на полуострове в ходе американской гражданской войны.
Bataille de Hanover Court House
La bataille de Hanover Court House, aussi appelée bataille de Slash Church, s'est déroulée le , dans le comté de Hanover, Virginie, lors de la campagne de la Péninsule de la guerre de Sécession.
Battle of Hanover Court House
The Battle of Hanover Court House, also known as the Battle of Slash Church, took place on May 27, 1862, in Hanover County, Virginia, as part of the Peninsula Campaign of the American Civil War.
2012年のナショナルリーグワイルドカードゲーム
2012年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月5日に開幕した。ナショナルリーグのワイルドカードゲーム（National League Wild Card Game）は同日、アメリカ合衆国ジョージア州アトランタのターナー・フィールドで行われ、セントルイス・カージナルスがアトランタ・ブレーブスを6－3で下した。この結果、カージナルスが地区シリーズへ進出することになった。
National League Wild Card Playoff 2012
Das National League Wild Card Playoff 2012 war das Spiel zwischen den beiden Wild-Card-Gewinnern der National League Baseball. Der Sieger dieses Spieles trat in den National League Division Series 2012 gegen den besten Divisionsieger der NL an. Es wurde nur ein Spiel ausgetragen, dieses fand am 5. Oktober 2012 statt.
2012年國家聯盟外卡晉級賽
2012年國家聯盟外卡晉級賽（2012 National League Wild Card Game），是由東區、中區、西區等三區的冠軍以外的球隊進行排名，以勝率前兩名的球隊獲得外卡資格，兩隊將會進行1場比賽，獲勝的球隊可以晉級國家聯盟分區賽，其中兩隊以勝率較高的球隊獲得主場優勢，如果兩隊的勝率相同的時候，則以兩隊球季比賽獲得優勢的球隊擁有主場優勢。比賽於美國時間10月5日下午5點開始。
Match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2012
Le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2012 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball disputé le vendredi entre les Braves d'Atlanta et les Cardinals de Saint-Louis.
2012 National League Wild Card Game
The 2012 National League Wild Card Game was a play-in game during Major League Baseball's (MLB) 2012 postseason played between the National League's (NL) two wild card teams, the St. Louis Cardinals and the Atlanta Braves. It was held at Turner Field in Atlanta, on October 5, 2012, at 1:07 p.m. EDT. The Cardinals won by a 6–3 score and advanced to play the Washington Nationals in the NL Division Series. In addition to being the inaugural NL Wild Card Game, it is notable for being the final game of Chipper Jones's career, as well as for a controversial infield fly rule call made by umpire Sam Holbrook. The game was televised on TBS.
2013年のアメリカンリーグワイルドカードゲーム
2013年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月1日に開幕した。アメリカンリーグのワイルドカードゲーム（American League Wild Card Game）は翌2日、アメリカ合衆国オハイオ州クリーブランドのプログレッシブ・フィールドで行われ、タンパベイ・レイズがクリーブランド・インディアンスを4－0で下した。この結果、レイズが地区シリーズへ進出することになった。