adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — бег на 5000 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 5000 метров у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 20 и 23 августа на Пекинском национальном стадионе.
Atletica leggera ai Giochi della XXIX Olimpiade - 5000 metri piani maschili
Ai Giochi della XXIX Olimpiade, tenutisi a Pechino nel 2008, la competizione dei 5000 metri piani maschili si è svolta il 20 e il 23 agosto presso lo Stadio nazionale di Pechino.
5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008
L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le pour les séries et le pour la finale, dans le Stade national de Pékin.
Atletika na Letných olympijských hrách 2008 – Beh na 5 000 m mužov
Beh na 5000 metrov mužov bola jedna z 24 mužských atletických disciplín na Letných olympijských hrách 2008. Súťažilo sa na Pekinskom národnom štadióne 20. a 23. augusta. Vyhral Keňan Kenenisa Bekele.
Athletics at the 2008 Summer Olympics – Men's 5000 metres
The Men's 5000 metres at the 2008 Summer Olympics took place on 20 and 23 August at the Beijing National Stadium.
2008年北京オリンピックの陸上競技・男子マラソン
2008年北京オリンピックの陸上競技・男子マラソン（2008ねんペキンオリンピックのりくじょうきょうぎ・だんしマラソン）は、2008年8月24日午前7時30分から行なわれた。天安門広場をスタートし、天壇公園、北京大学キャンパス内など北京市街地の各所を駆け抜け、北京国家体育場にゴールするコースで実施された。ケニアのサムエル・ワンジルが、2時間06分32秒のオリンピック新記録を樹立して優勝した。
Maraton för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2008
Herrarnas maraton under friidrottstävlingarna vid Olympiska sommarspelen 2008 ägde rum den 24 augusti i Peking, med målgång inne på Pekings Nationalstadion. Tävlingen blev en afrikansk uppgörelse. Vinnare av loppet på 42.195 m var Samuel Wanjiru från Kenya, som satte olympiskt rekord med tiden två timmar, sex minuter och 32 sekunder. Det var mellan den tredje och fjärde milen som loppet avgjordes, då Wanjiru skaffade sig ett försprång med 18 sekunder före marockanen Jasoud Gharib. Denne var i sin tur dryga minuten före den blivande bronsmedaljören Tsegay Kebede, Etiopien, vid 35 km. Avstånden drygades sedan ut fram till målgången.
Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – Marathon (Männer)
Der Marathon der Männer bei den Olympischen Spielen 2008 fand am 24. August 2008 in Peking, China statt und war der dritte World Marathon Majors des Jahres. 95 Athleten nahmen daran teil.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — марафон (мужчины)
Соревнования в марафоне у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 24 августа на улицах города; финиш состоялся на Пекинском национальном стадионе.
Atletica leggera ai Giochi della XXIX Olimpiade - Maratona maschile
La maratona maschile dell'olimpiade di Pechino 2008 si è svolta il 24 agosto sulle strade della capitale cinese.
2008年夏季奧林匹克運動會田徑比賽－男子馬拉松
2008年夏季奧運會男子馬拉松賽事於8月24日早上7時半於北京舉行，鳥巢為終點。
Marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008
L'épreuve du marathon masculin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le 24 août 2008 à Pékin.
Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 – maraton mężczyzn
Maraton mężczyzn podczas XXVIII Letnich Igrzysk Olimpijskich w Pekinie rozegrano 24 sierpnia o godzinie 7:30 czasu miejscowego na ulicach Pekinu. Meta znajdowała się na Stadionie Narodowym w Pekinie. Zwycięzcą został Kenijczyk Samuel Wanjiru, który uzyskał czas dwóch godzin, sześciu minut i trzydziestu dwóch sekund. Był to nowy rekord olimpijski.
Athletics at the 2008 Summer Olympics – Men's marathon
The men's marathon at the 2008 Summer Olympics took place on 24 August at 7:30am in Beijing, ending in the Beijing National Stadium. Ninety-five athletes from 56 nations competed. The winner of the event was Samuel Wanjiru of Kenya, who set an Olympic record in the time of two hours, six minutes, and 32 seconds. It was Kenya's first victory in the men's marathon. Morocco won its first medal in the event since 1960, with Jaouad Gharib's silver. Tsegay Kebede of Ethiopia took bronze.
Mongolernas första invasion av Burma
Mongolernas första invasion av Burma var en serie militära konflikter och fälttåg från 1277 till 1287 mellan den mongolstyrda kinesiska Yuandynastin och kungariket Pagan, dagens Burma. De primära striderna var ett gränskrig 1277, och en mongolisk invasion 1283. Burmeserna kapitulerade slutligen 1287 efter en längre tids fredsförhandlingar.
Монгольское завоевание Бирмы
Монгольское завоевание Бирмы произошло во второй половине XIII века и включало в себя несколько вторжений войск Монгольской империи в царство Паган.
Монгольське завоювання М'янми
Монгольське завоювання М'янми відбулося в другій половині XIII століття і включало в себе кілька вторгнень військ Монгольської імперії в царство Паган.
حمله مغول به برمه
حمله مغول به برمه مجموعه لشکرکشی‌هایی بود که در سالهای ۱۲۷۷، ۱۲۸۳ و ۱۲۸۷ توسط مغولان در خاک برمه انجام گرفت و سبب سقوط پادشاهی پاگان و الحاق آن به امپراتوری مغول گردید.
Premières invasions mongoles en Birmanie
Les premières invasions mongoles en Birmanie (actuellement Myanmar) () sont une série de conflits militaires entre la dynastie Yuan de Kubilai Khan et le Royaume de Pagan qui ont lieu entre 1277 et 1287. Ces invasions ont provoqué la chute du royaume de Pagan, vieux de , et l'armée mongole s'est emparée des territoires Pagans situés dans l'actuelle préfecture de Dehong, le Yunnan et le nord de la Birmanie à Tagaung. À la suite de la chute du royaume, la péninsule birmane connaît de fragmentation politique et toute l'Asie du Sud-Est continentale voit l'essor des États Tai-Shan.
First Mongol invasion of Burma
The first Mongol invasions of Burma (Myanmar) (; ) were a series of military conflicts between the Mongol-led Yuan dynasty of China, and the Pagan Empire that took place between 1277 and 1287. The invasions toppled the 250-year-old Pagan Empire, and the Mongol army seized Pagan territories in present-day Dehong, Yunnan and northern Burma to Tagaung. The invasions ushered in 250 years of political fragmentation in Burma and the rise of ethnic Tai-Shan states throughout mainland Southeast Asia.
Primera invasión mongola de Birmania
La primera invasión mongola de Birmania (en birmano: မွန်ဂို@–မြန်မာ စစ် (၁၂၇၇@–၁၂၈၇) fue una serie de conflictos militares entre la dinastía Yuan de Kublai Kan, que regía una parte del Imperio mongol, y el Reino de Pagan que se disputaron entre 1277 y 1287. Las invasiones acabaron con el reino, que había durado doscientos cincuenta años, al que el ejército mongol arrebató territorios de Dehong (Yunnan) y la Birmania septentrional, hasta Tagaung. También marcaron el comienzo de un período de doscientos cincuenta años de fragmentación política de Birmania y permitieron el surgimiento de los estados tai-shan por toda el Asia sudoriental.
Judo-Weltmeisterschaften 1989
Die 15. Judo-Weltmeisterschaften 1989 fanden vom 10. Oktober bis zum 15. Oktober 1989 in Belgrad, Jugoslawien (heute Serbien), statt.
Чемпионат мира по дзюдо 1989
Чемпионат мира по дзюдо 1989 года прошёл в городе Белград (Югославия) с 10 по 15 октября.
Championnats du monde de judo 1989
Les Championnats du monde de judo 1989 se sont tenus à Belgrade en Yougoslavie (actuelle Serbie).
1989 World Judo Championships
The 1989 World Judo Championships were the 16th edition of the World Judo Championships, and were held in the Pionir Hall in Belgrade, Yugoslavia (current Serbia) from October 10–15, 1989.
Campeonato Mundial de Yudo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Yudo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Yudo (IJF) y la Federación Yugoslva de Yudo.
Nancy-Affäre
Die Nancy-Affäre () war eine Meuterei der in Nancy liegenden Garnison. Sie steht exemplarisch für den Konflikt zwischen revolutionären Soldaten und konterrevolutionären Offizieren während der Zeit der Französischen Revolution. Sie dauerte vom 5. bis zum 31. August 1790.
Ammutinamento di Nancy
L'ammutinamento di Nancy () è un ammutinamento militare avvenuto in Francia il 31 agosto 1790, che si tenne due anni prima del rovesciamento finale della monarchia francese. L'ammutinamento ebbe un significato particolare in quanto illustrava il grado in cui la disciplina e l'affidabilità dell'esercito reale erano state minate da tredici mesi di tumulti rivoluzionari.
Affaire de Nancy
L’affaire de Nancy est une mutinerie de la garnison de la ville de Nancy, qui eut lieu pendant la Révolution française, du 5 au .
Nancy affair
The Nancy affair (), commonly referred to in English as the Nancy Mutiny, was the crushing of a military mutiny in France on 31 August 1790, two years before the final overthrow of the French monarchy. The mutiny was of particular significance in that it illustrated the degree to which the discipline and reliability of the Royal Army had been undermined by thirteen months of revolutionary turmoil.
Großer Preis von Spanien 2010
Der Große Preis von Spanien 2010 fand am 9. Mai auf dem Circuit de Catalunya in Montmeló statt und war das fünfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2010.
Гран-при Испании 2010 года
Гран-при Испании 2010 года (официально LI Gran Premio de España) — гонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 9 мая 2010 года на трассе Каталунья, Испания. Это была первая европейская и пятая гонка сезона Формулы-1.
Espanjan Grand Prix 2010
Espanjan Grand Prix 2010 on Formula 1 -kauden 2010 viides osakilpailu, joka ajettiin 9. toukokuuta 2010 Circuit de Catalunya -moottoriradalla. Kilpailun voitti Red Bullin paalupaikalta lähtenyt Mark Webber, joka johti kilpailua alusta loppuun. Ferrarin espanjalainen Fernando Alonso oli toinen ja Red Bullin Sebastian Vettel kolmas.
2010 Голяма награда на Испания
2010 Голяма награда на Испания е 40-о за Голямата награда на Испания и пети кръг от сезон 2010 във Формула 1, провежда се на 9 май 2010 година на пистата Каталуня в Барселона, Испания.
Gran Premio di Spagna 2010
Il Gran Premio di Spagna 2010 è la quinta prova della stagione 2010 del Campionato mondiale di Formula 1, disputatasi domenica 9 maggio 2010 sul Circuito di Catalogna a Montmeló.
Grande Prêmio da Espanha de 2010
O Grande Prémio da Espanha de 2010 foi a quinta corrida da temporada de 2010 da Fórmula 1. O vencedor foi o australiano Mark Webber.
Spanias Grand Prix 2010
Spanias Grand Prix 2011 (offisielt navn: "LII Gran Premio de España" var et Formel 1-løp som ble arrangert 9. mai 2010 på Circuit de Catalunya i Montmeló, Spania. Det var det femte løpet i Formel 1-sesongen 2010, og det første løpet i den europeiske delen av sesongen. Det ble vunnet av Red Bulls Mark Webber, som også startet fra pole position og ledet løpet fra start til mål. På de andre pallplasseringene kom Fernando Alonso i Ferrari og Sebastian Vettel i Red Bull.
Grand Prix Sepanyol 2010
Grand Prix Sepanyol 2010 (secara rasmi LI Gran Premio de España) adalah pusingan kelima dalam Formula Satu musim 2010. Ia diadakan pada Mei 9, 2010 di Circuit de Catalunya. Ia merupakan perlumbaan pertama di Eropah untuk musim 2010 dan akhirnya dimenangi oleh Mark Webber dari Red Bull selepas pemandu Australia itu layak di petak pertama dan mendahului setiap pusingan dalam perlumbaan.
Grand Prix automobile d'Espagne 2010
Le Grand Prix automobile d'Espagne 2010 (), disputé sur le Circuit de Catalogne le , est la quarantième édition du Grand Prix, la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 2010.
Grand Prix Hiszpanii 2010
Grand Prix Hiszpanii 2010 – piąta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2010.
2010 Spanish Grand Prix
The 2010 Spanish Grand Prix (officially the Formula 1 Gran Premio de España Telefónica 2010) was the fifth round of the 2010 Formula One season. It was held on 9 May 2010 at the Circuit de Catalunya. It was the first European race of the 2010 season, and was ultimately won by Red Bull's Mark Webber after the Australian qualified on pole and led every lap of the race.
Grand Prix Španělska 2010
Grand Prix Španělska 2010 (XLXI Gran Premio de España Telefónica), 5. závod 61. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 52. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 825. grand prix, se již tradičně odehrála na okruhu v Barceloně.
Rückeroberung Irlands
Die Rückeroberung Irlands begann 1649, als Oliver Cromwell Irland mit seiner New Model Army im Namen des Langen Parlaments Irland erreichte. Seit der Rebellion von 1641 befand sich Irland zum größten Teil unter der Kontrolle der Konföderation Irland, die 1649 mit der englisch-royalistischen Partei eine Allianz geschlossen hatte, die im englischen Bürgerkrieg unterlegen war. Cromwell besiegte die Koalition aus Konföderation und Royalisten in Irland, besetzte die Insel und beendete damit die Irischen Konföderationskriege.
Завоевание Кромвелем Ирландии
Завоевание Кромвелем Ирландии — военный конфликт 1649—1653 годов, часть Войны трёх королевств, во время которого силы английского парламента во главе с Оливером Кромвелем вторглись повторно в уже завоёванную ранее Ирландию в качестве реакции на Ирландское восстание 1641 года и основание католической Конфедеративной Ирландии роялистами, побеждёнными в ходе Английской революции. Конфликт закончился поражением ирландских войск.
Oliver Cromwellin Irlannin-valloitus
Oliver Cromwellin vuosina 1649–1652 johtama Irlannin valloitus päätti vuodesta 1641 jatkuneen ajanjakson, jolloin suuri osa Irlantia oli ollut kapinallisten armeijoiden ja Kilkennyn konfederaation vallassa. Valloitusretki oli osa Englannin sisällissotaa ja se päätti samalla Irlannissa niin sanotun konfederaation sodan. Cromwellin valloituksen yhteydessä suorittamat julmuudet ovat tehneet hänestä pahamaineisen hahmon Irlannin historiassa.
Conquista cromwelliana dell'Irlanda
La conquista cromwelliana dell'Irlanda si riferisce alla presa della nazione irlandese da parte dei britannici avvenuta durante la Guerra dei tre regni. Il loro esercito ("New Model Army") sbarcò in Irlanda nel 1649. La conquista dell'isola fu completata nel 1653.
克伦威尔征服爱尔兰
克伦威尔征服爱尔兰（Cromwellian conquest of Ireland）或爱尔兰克伦威尔战争（Cromwellian war in Ireland，1649-1653年）是指出三國之戰期间，以奥利弗·克伦威尔为首的英格蘭議會军队对爱尔兰的征服。
Conquista da Irlanda por Cromwell
A Conquista da Irlanda por Cromwell, ou Guerra de Cromwell na Irlanda (1649–53), se refere ao período da história da Irlanda onde as forças do Parlamento da Inglaterra, lidaradas por Oliver Cromwell, invadiram o território irlandês durante a Guerra dos Três Reinos. Cromwell invadiu a Irlanda com o seu Exército Novo em nome do "parlamento manco" ("Rump Parliament") da Inglaterra em 1649.
Conquesta d'Irlanda per Cromwell
La conquesta d'Irlanda per Cromwell (1649-1653) es va dur a terme entre 1649 i 1653 per les forces del parlament anglès, dirigit per Oliver Cromwell i el seu Nou Exèrcit Model durant les Guerres dels Tres Regnes.
İrlanda'nın Cromwell tarafından fethi
İrlanda'nın Cromwell tarafından fethi (1649-53), Üç Krallık Savaşları sırasında İrlanda'nın Oliver Cromwell komutasındaki Parlamento yanlısı Yeni Ordu tarafından ele geçirilmesini anlatır. Cromwell ve ordusu Rump Parlamentosu adına 1649 yılı Ağustos ayında İrlanda topraklarına ayak basmıştır. 1641 yılındaki ayaklanmadan sonra İrlanda'nın büyük çoğunluğu İrlanda Katolik Federasyonu'nun kontrolüne geçer. 1649 yılında Konfederasyon yanlıları İngiliz İç Savaşında mağlup olmuş olan İngiliz monarşi yanlılarıyla ittifak yaparlar. Bunun üzerine adaya müdahale eden Oliver Cromwell komutasındaki Parlamento yanlısı ordu ülkeyi işgal ederek ittifaka son verir. İrlanda'nın işgali çok kanlı olmuştur ve savaş sırasında yapılan uygulamalar Cromwell'in şahsında halen tartışılmaktadır. Savaşın İrlanda toplumuna etkisi çok yıkıcı olmuştur. Kıtlık ve salgın hastalıklar yüzünden nüfusun çok büyük bir bölümü hayatını kaybetmiş, 50 bin İrlandalı ise zorunlu işçi olarak göç ettirilmiştir.
Conquête cromwellienne de l'Irlande
La conquête cromwellienne de l'Irlande commence lorsque Oliver Cromwell débarque en Irlande en 1649 avec la . La conquête marque la fin des guerres confédérées irlandaises, qui est le volet irlandais des guerres des Trois Royaumes.
Kampania Cromwella w Irlandii
Kampania Cromwella w Irlandii 1649-1653 była ostatnim akordem irlandzkiej wojny konfederackiej toczonej od roku 1641.
Cromwellian conquest of Ireland
The Cromwellian conquest of Ireland or Cromwellian war in Ireland (1649–1653) was the re-conquest of Ireland by the forces of the English Parliament, led by Oliver Cromwell, during the Wars of the Three Kingdoms. Cromwell invaded Ireland with the New Model Army on behalf of England's Rump Parliament in August 1649.
Conquista de Irlanda por Cromwell
Cromwells erobring af Irland
Cromwells erobring af Irland refererer til den erobring som Parlamentets tropper under ledelse af Oliver Cromwell foretog af Irland i årene 1649-53 under krigen i de tre kongeriger.
احتلال كرومويل لأيرلندا
يشير احتلال كرومويل لأيرلندا أو حرب كرومويل في أيرلندا (1649-1653) إلى احتلال قوات البرلمان الإنجليزي، بقيادة أوليفر كرومويل، لأيرلندا خلال حروب الممالك الثلاث. احتل كرومويل أيرلندا بجيشه النموذجي الجديد باسم البرلمان المتبقي الإنجليزي في أغسطس عام 1649.
Anschläge auf die Moskauer Metro 2010
Die Anschläge am 29. März 2010 in Moskau waren Sprengstoffanschläge in zwei Stationen der „roten“ Linie der Moskauer Metro in der Innenstadt Moskaus.
Atacurile teroriste de la Moscova din 2010
Atacurile teroriste de la Moscova din 2010 au fost atacuri sinucigașe („kamikaze”) declanșate la 40 minute distanță unul față de altul, de două teroriste originare din Cecenia (una minoră, în vârstă de 17 ani), la 29 martie 2010, în jurul orei 8, oră matinală de vârf, la două stații centrale ale Metroului din Moscova: Lubianca și Parc Kulturnâi. Circa 40 de oameni au fost uciși și peste 100 au fost răniți.
Взрывы в Московском метрополитене (2010)
Взрывы в московском метро 2010 года — два взрыва, произведённых 29 марта года на станциях «Лубянка» и «Парк культуры» Сокольнической линии московского метрополитена двумя террористками-смертницами кавказского происхождения. В результате взрывов погиб 41 и ранены 88 человек. Среди пострадавших были граждане России, Таджикистана, Киргизии, Филиппин, Израиля и Малайзии.
Moskovan metron pommi-iskut 2010
Moskovan metron pommi-iskut 2010 tapahtuivat 29. maaliskuuta 2010 Moskovassa. Kaksi itsemurhapommittajaa räjäyttivät itsensä tappaen 40 ihmistä kahdella eri metroasemalla. Ensimmäinen räjähdys tapahtui Lubjankan () metroasemalla ja toinen 42 minuuttia myöhemmin Park Kultury (, ) -asemalla. Venäläisten viranomaistietojen mukaan tekijöinä olivat kaksi pohjoiskaukasialaista naista.
2010년 모스크바 지하철 폭탄 테러
2010년 모스크바 지하철 폭탄 테러()는 2010년 3월 29일 오전 8시경(현지시간) 체첸의 테러 단체인 캅카스 에미레이트에 의해 러시아 모스크바에 있는 모스크바 지하철에서 일어난 자살 테러 사건이다.
Серія терактів у московському метро (2010)
Теракти в московському метро 2010 року — серія із двох вибухів, які відбулися вранці 29 березня на станціях «Луб'янка» (7:57) і «Парк Культури» (8:36) Сокольницької лінії Московського метрополітену.
Atentados terroristas no Metropolitano de Moscovo de 2010
Os atentados terroristas no Metropolitano de Moscovo de 2010 foram dois atentados à bomba causados por terroristas suicidas, alegadamente duas mulheres e que ocorreram na manhã de 29 de março de 2010 no Metropolitano de Moscovo nas estações de Lubyanka e Park Kultury.
Bombeangrepet ved T-banen i Moskva 2010
Bombeangrepet ved T-banen i Moskva 2010 var to selvmordsbomber gjennomført av kvinner som skjedde morgenen 29. mars 2010. Den første skjedde inne i stasjonen Lubjanka på Moskvas metro og den andre 42 minutter senere ved Park Kultury stasjon. Ifølge FSB og andre offisielle kilder ble begge bombene utløst av kvinner som hadde sprenglegemer festet til kroppen. FSB-sjefen Bortnikov anklager at de såkalte "svarte enkene", som har tilknytning til Nord-Kaukasus, står bak angrepene. De svarte enkene er tsjetsjenske kvinner som antas å være slektninger av falne opprørere, og som har stått bak flere selvmordsangrep i Russland de senere årene. Senere har Dokka Umarov påtatt seg ansvaret for terroraksjonen.
Vụ đánh bom tại ga điện ngầm Moskva, 2010
Hai vụ nổ bom liên tiếp tại ga điện ngầm Lubyanka và Park Kultury, Moskva, Nga vào lúc 7h56 và 7h57 (giờ địa phương) ngày 29/3/2010 là hai vụ đánh bom tự sát đã làm ít nhất 39 người thiệt mạng, 102 người bị thương, 72 trong số đó đang phải điều trị trong bệnh viện.
Zamachy w metrze w Moskwie (2010)
Zamachy w metrze w Moskwie − ataki terrorystyczne z 29 marca 2010 przeprowadzone na dwóch stacjach moskiewskiego metra. W wyniku eksplozji bomb, które zostały zdetonowane przez kobiety-samobójczynie, zginęło co najmniej 39 osób, a 102 zostały ranne. Był to najkrwawszy zamach w Moskwie od ataku z 6 lutego 2004, który również odbył się na stacji metra, w którym życie straciło 41 osób.
2010 Moscow Metro bombings
The 2010 Moscow Metro bombings were suicide bombings carried out by two Islamic female terrorists during the morning rush hour of March 29, 2010, at two stations of the Moscow Metro (Lubyanka and Park Kultury), with roughly 40 minutes in between. At least 40 people were killed, and over 100 injured.
Atentados del metro de Moscú de 2010
Los atentados de Moscú del 29 de marzo de 2010 (Взрывы в московском метро 2010 года en ruso) fueron dos ataques terroristas suicidas con bombas que se produjeron durante la mañana de ese día en el metro de Moscú (Rusia). El primero ocurrió a las 7:56 (hora local) en la estación Lubianka, cerca del Kremlin y también muy cerca del cuartel general del Servicio Federal de Seguridad ruso (FSB). El segundo atentado se perpetró a las 8:39 en la estación de Parque Kultury. Según el FSB, las bombas eran portadas por dos mujeres terroristas suicidas (llamadas "shahidkas" o "viudas negras"), al parecer procedentes del Cáucaso Norte
Sebevražedné bombové útoky v Moskvě (2010)
Sebevražedné bombové útoky v Moskvě (2010) byly sebevražedné útoky spáchané dne 29. března 2010, spáchaly je dvě ženy v ranní špičce odpálením trhaviny v moskevském metru.
Terrorangrebet i Moskva 2010
Terrorangrebet i Moskva 2010 var to selvmordsbomber, der blev udløst af to kvinder med omkring 40 minutters mellemrum i løbet af formiddagens myldretid den 29. marts 2010. Bomberne blev udløst på to stationer i Moskvas metro, (Lubyanka og Park kultúry). Mindst 40 mennesker blev dræbt og over 100 såret. Russiske embedsmænd kaldte hændelsen "det mest dødbringende og sofistikerede terrorangreb i den russiske hovedstad i seks år".
Pengeboman Metro Moskwa 2010
Pengeboman Metro Moskwa 2010 adalah bom bunuh diri yang dilakukan oleh 2 wanita di jam sibuk pagi hari pada 29 Maret 2010 di 2 stasiun Metro Moskwa. Serangan pertama terjadi di stasiun Lubyanka. Serangan kedua terjadi sekitar 40 menit setelah serangan pertama. Serangan kedua terjadi di statiun Taman Kultury. Sedikitnya 38 orang tewas. Investigasi mengindikasi pengeboman dilakukan oleh Separatis Chechnya. Pejabat Rusia mengatakan bahwa ini adalah "serangan teroris yang paling mematikan dan paling canggih di ibu kota Rusia dalam enam tahun", sebuah referensi ke Avtozavodskaya dan pengeboman Rizhskaya.
משאל העם על ביטול המלוכה באוסטרליה
ב-6 בנובמבר 1999, נערך באוסטרליה משאל עם שכלל שתי שאלות בעניין שינוי החוקה של אוסטרליה. השאלה הראשונה הייתה האם אוסטרליה צריכה להפוך ממונרכיה חוקתית לרפובליקה עם נשיא נבחר שממנה את הפרלמנט הבא על פי המודל הדו-מפלגתי. השאלה השנייה, הנחשבת לרוב למהותית הרבה פחות, היא האם אוסטרליה צריכה לשנות את החוקה כדי להכניס בה מבוא (Preamble). למרות שרוב הסקרים המוקדמים הראו על תמיכה ברפובליקה, הרי שתוצאות המשאל דחו את ההצעה והוחלט להשאיר את הכתר הבריטי כראש המדינה.
Австралийский референдум (1999)
Австралийский референдум 1999 года был проведён на территории всей страны и содержал два вопроса: желают ли жители преобразовать страну из королевства Содружества в республику и по изменению конституции.
Référendum australien de 1999
Le référendum australien de 1999 est un référendum prenant place en Australie le . Il porte sur la transformation de la monarchie en une République, ainsi que sur l'ajout d'un préambule à la Constitution.
Referendum konstytucyjne w Australii w 1999 roku
Referendum konstytucyjne w Australii w 1999 roku odbyło się 6 listopada i dotyczyło zniesienia unii personalnej między Australią i Wielką Brytanią oraz wprowadzenia w Australii republiki. Poprzedzone burzliwą kampanią i ogólnonarodową debatą, referendum zakończyło się porażką obozu republikańskiego i utrzymaniem dotychczasowego ustroju Australii.