adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Chiến dịch tấn công hữu ngạn Dniepr
Chiến dịch tấn công hữu ngạn Dniepr ở Ukraina (1944), hay còn được gọi là Chiến dịch tấn công Dniepr–Carpath, kéo dài từ ngày 24 tháng 12 năm 1943 đến ngày 14 tháng 4 năm 1944, là một chiến dịch tấn công chiến lược do các Phương diện quân Ukraina 1, 2, 3 và 4 cùng với cánh Nam của Phương diện quân Byelorussia 1 thực hiện, nhằm vào Cụm Tập đoàn quân Nam của Đức.
Offensive Dniepr-Carpates
L’offensive "Dniepr-Carpates" est une offensive stratégique menée du au par les , ,  et  fronts d'Ukraine et le de Bielorussie contre le groupe d'armées Sud, dans le but de reprendre les territoires d'Ukraine et de Moldavie occupés par les forces de l'Axe. Cette opération amène l'Armée rouge aux portes de la Roumanie et de la Pologne, détruisant allemandes et roumaines et en réduisant à moins de la moitié de leur effectif.
Dnepersko-karpatská útočná operácia
 Dnepersko-karpatská útočná operácia (známa i ako boje na Pravobrežnej Ukrajine) bola ofenzíva Červenej armády počas druhej svetovej vojny, ktorá trvala od 24. decembra 1943 do 14. apríla 1944. Bola to strategická ofenzíva 1., 2., 3., 4. ukrajinského frontu a neskôr i 2. bieloruského frontu, ktoré stáli pred vojskami nemeckej skupiny armád Juh.
Operacja dnieprowsko-karpacka
Operacja dnieprowsko-karpacka (znana w radzieckiej i rosyjskiej historiografii jako Dnieprowsko-Karpacka Strategiczna Operacja Ofensywna lub wyzwolenie prawobrzeżnej Ukrainy) – operacja strategiczna przeprowadzona pomiędzy 24 grudnia 1943 a 17 kwietnia 1944 roku przez wojska 1., 2., 3. oraz 4. Frontu Ukraińskiego razem z 2. Frontem Białoruskim przeciwko niemieckiej Grupie Armii „Południe” oraz Grupie Armii „A” w celu wyzwolenia wszystkich terytoriów Ukrainy oraz Mołdawii spod okupacji państw Osi. Operacja doprowadziła oddziały Armii Czerwonej do granicy z Rumunią, całkowicie unicestwiając 18 dywizji rumuńskich, niemieckich oraz węgierskich i zmniejszając o połowę stan liczebny 68 innych dywizji państw Osi.
Dnieper–Carpathian offensive
The Dnieper–Carpathian offensive (Russian: Днепровско-Карпатская Операция, Dneprovsko-Karpatskaya Operatsiya), also known in Soviet historical sources as the liberation of right-bank Ukraine (Russian: Освобождение Правобережной Украины, Osvobozhdeniye Pravoberezhnoy Ukrainy), was a strategic offensive executed by the Soviet 1st, 2nd, 3rd, and 4th Ukrainian Fronts, along with the 2nd Belorussian Front, against the German Army Group South, Army Group A and elements of Army Group Center, and fought from late December 1943 to early May 1944. The battles on the right-bank Ukraine and in the Crimea were the most important event of the 1944 winter-spring campaign on the Eastern Front.
Ofensiva del Dniéper-Cárpatos
La Ofensiva del Dniéper-Cárpatos, conocida en la historiografía soviética como la Operación ofensiva estratégica del Dniéper-Cárpatos (), fue una serie de ofensivas llevadas a cabo por los frentes ucranianos 1.º, 2.º, 3.º y 4.º junto con el 1.º Frente Bielorruso contra el Grupo de Ejércitos Sur y el Grupo de Ejércitos A alemán para recuperar los territorios ocupados de Ucrania y Moldavia. La lucha se prolongó desde el 24 de diciembre de 1943 hasta el 17 de abril de 1944.
Zweites Seegefecht vor Algeciras
Das Zweite Seegefecht vor Algeciras war ein Seegefecht im Zweiten Koalitionskrieg zwischen England und Portugal einerseits und Spanien und Frankreich auf der anderen Seite. Es endete mit einem Britischen Sieg.
Гибралтарское ночное сражение
Гибралтарское ночное сражение, также Второе сражение у Альхесираса () — морское сражение, произошедшее в ночь с 12 на 13 июля 1801 года в заливе Альхесирас между французской и английской эскадрами.
Seconda battaglia di Algeciras
La seconda battaglia di Algeciras, nota anche come battaglia dello Stretto di Gibilterra, fu una battaglia navale combattuta nel golfo di Gibilterra nella notte del 12 luglio 1801 ("23 Messidor an IX" del Calendario repubblicano francese) tra uno squadrone di vascelli della Royal Navy inglese ed un più consistente squadrone di navi della marina francese e spagnola. La battaglia seguì di pochi giorni la prima battaglia di Algeciras svoltasi il 6 luglio, in cui uno squadrone francese ancorato nel porto spagnolo di Algeciras tenne testa all'attacco di un preponderante squadrone inglese con base nella vicina Gibilterra. Nel corso degli scontri avvenuti nelle acque calme al largo della Baia di Algeciras le forze inglesi furono immobilizzate da improvvise bonacce e dal contorto sistema di secche della baia, finendo per subire il pesante fuoco delle navi francesi e delle batterie costiere spagnole. Alla fine della battaglia gli inglesi persero la HMS "Hannibal" (arenata e pesantemente danneggiata, fu successivamente riarmata come "Annibal" nella marina francese), ma entrambi gli schieramenti dovettero ritirarsi per affrontare le necessarie riparazioni. Allo stesso tempo, le due squadre chiamarono rinforzi per superare lo stallo. I francesi ricevettero per primmi aiuto da parte della flotta spagnola di stanza a Cadice, che mandò sei vascelli da guerra per scortare in sicurezza lo squadrone francese.
Second Battle of Algeciras
The Second Battle of Algeciras (also known as the Battle of the Gut of Gibraltar) was a naval battle fought on the night of 12 July 1801 (23 messidor an IX of the French Republican Calendar) between a squadron of British Royal Navy ships of the line and a larger squadron of ships from the Spanish Navy and French Navy in the Gut of Gibraltar.
Curling-Europameisterschaft 2005
Die Curling-Europameisterschaft 2005 der Männer und Frauen fand vom 9. bis 17. Dezember in Garmisch-Partenkirchen in Deutschland statt.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2005
Чемпионат Европы по кёрлингу 2005 состоялся в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия) с 9 по 17 декабря 2005 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 29 мужских и 24 женских команды.
Mistrzostwa Europy w Curlingu 2005
Mistrzostwa Europy w curlingu 2005 odbyły się w niemieckim Garmisch-Partenkirchen, w dniach 9 – 17 grudnia. W mistrzostwach rywalizowało ze sobą 58 drużyn z 32 państw co było dotychczasowym rekordem. Były to pierwsze występy drużyn z Chorwacji (obie płci) oraz kobiet z Estonii i Słowacji.
2005 European Curling Championships
The 2005 European Curling Championships were held in Garmisch-Partenkirchen, Germany from December 9 to 17.
Seeschlacht bei Kertsch
Die Seeschlacht bei Kertsch fand am 19. Juli 1790 in der Straße von Kertsch zwischen einer russischen und einer türkischen Flotte während des Russisch-Türkischen Krieges von 1787–1792 statt. Die kaiserlich-russische Schwarzmeerflotte unter Admiral Fjodor Fjodorowitsch Uschakow verhinderte dabei die Landung einer türkischen Invasionsarmee auf der Krim.
Керченское сражение (1790)
Сражение у Керченского пролива — морское сражение в ходе русско-турецкой войны 1787—1791 годов между флотами Российской и Османской империй, состоявшееся близ Еникальского (Керченского) пролива.
Керченський бій
Ке́рченський бій — морський бій між ескадрами Чорноморського флоту Російської імперії та османською ескадрою під час Російсько-турецької війни 1787—1792 років. Відбувся 8(19) липня 1790 року.
Yenikale Körfezi Savaşı
Yenikale Körfezi Muharebesi (Yenikale Körfezi Savaşı ya da Kerç Körfezi Deniz Muharebesi), bir deniz savaşı olup Rus İmparatorluğu ile Osmanlı İmparatorluğu arasında 1787-1792 Osmanlı-Rus Savaşı sırasında meydana gelmiştir.
Bitwa w Cieśninie Kerczeńskiej
Bitwa w Cieśninie Kerczeńskiej została stoczona 19 lipca 1790 r. w trakcie wojny rosyjsko-tureckiej 1787–1792.
Battle of Kerch Strait (1790)
The naval Battle of Kerch Strait (also known as Battle of Yenikale, by the old Turkish name of the strait near Kerch) took place on 19 July 1790 near Kerch, Crimea, was a victory for Imperial Russia over the Ottoman Empire during the Russo-Turkish War, 1787-1792.
Orjoler Operation
Die Orjoler Operation (, auch als Operation Kutusow bekannt) war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die als Teil der Schlacht am Kursker Bogen angesehen wird. Die Offensive begann am 12. Juli 1943 und endete am 18. August 1943. Im Rahmen der Offensive konnte zum ersten Mal das Konzept der „Operation in der Tiefe“ erfolgreich umgesetzt werden. Durch Angriffe in divergierende Richtungen konnte dabei eine Zersplitterung der deutschen Verteidigungsmaßnahmen erreicht werden, die letztlich den Rückzug der deutschen Truppen aus dem Raum Orjol zur Folge hatte.
מבצע קוטוזוב
מבצע קוטוזוב, היה השם שניתן למתקפה סובייטית גדולה על בליטת אוריול הגרמנית, שנערכה בקיץ 1943, במסגרת החזית המזרחית במלחמת העולם השנייה. המבצע נערך במסגרת המערכה סביב בליטת קורסק, והיווה חלק מהתוכנית האסטרטגית של הפיקוד העליון הסובייטי לקראתה. המתקפה הסובייטית נפתחה ב-12 ביולי 1943, לאחר בלימת המתקפה הגרמנית על האגף הצפוני של מבלט קורסק, בהשתתפות כוחות משלוש חזיתות סובייטיות. הכוחות הסובייטיים תקפו את שתי הארמיות הגרמניות מקבוצת ארמיות מרכז, שהחזיקו בבליטת אוריול, ולאחר לחימה עזה, במסגרתה ספגו שני הצדדים אבדות כבדות, אילצו את הגרמנים לסגת מכל שטח הבליטה עד אמצע אוגוסט 1943. הנסיגה הגרמנית הייתה איטית ומסודרת, והם גבו מחיר יקר בנפגעים ובציוד כבד מהכוחות הסובייטיים עבור שחרור בליטת אוריול.
Operațiunea Kutuzov
Operațiunea Kutuzov a fost o ofensivă executată de Armata Roșie împotriva Wehrmachtului german în timpul celui de-al doilea război mondial. Operațiunea a fost numită așa în cinstea generalului țarist Mihail Kutuzov, care este considerat salvatorul Rusiei în timpul invaziei napoleoniene din 1812. Operațiunea s-a desfășurat simultan cu bătălia de la Kursk (Operațiunea Citadela), unul dintre obiectivele acestui atac fiind ușurarea presiunii exercitate asupra luptătorilor sovietici din Kursk.
Орловская стратегическая наступательная операция «Кутузов»
Орловская стратегическая наступательная операция «Кутузов» — советская наступательная операция, которая была проведена с 12 июля по 18 августа 1943 года во время Курской битвы для окончательного разгрома группировки противника под Орлом.
Operaatio Kutuzov
Operaatio Kutuzov oli toisessa maailmansodassa Neuvostoliiton vastahyökkäys Saksan operaatio Zitadelleen. Operaatio oli nimetty Mihail Kutuzovin mukaan, joka pysäytti Napoleonin sotaretken Venäjälle vuonna 1812. Operaatio alkoi 12. heinäkuuta 1943 ja päättyi Neuvostoliiton voittoon 18. elokuuta. Operaation seurauksena Neuvostoliitto valtasi takaisin Orjolin kaupungin ja Orjolin mutkan saksalaisilta.
Операция „Кутузов“
Операция Кутузов е първата от двете контраофанзиви осъществени от Червената армия в противодействие на Операция Цитадела. Операцията е кръстена на генерал Михаил Кутузов. Започва на 12 юли 1943 г. в района на Средноруското възвишение срещу Група армии „Център“. Завършва на 18 август 1943 г. с превземането на Орел и елиминирането на Орелската издутина.
Operazione Kutuzov
Operazione Kutuzov è il nome in codice assegnato dal comando supremo dell'Armata Rossa alla grande offensiva sferrata a partire dal 12 luglio 1943 contro il saliente di Orël (nel Rialto centrale russo) difeso dalle truppe tedesche della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale sul Fronte orientale. L'operazione venne denominata in onore del generale Mikhail Kutuzov, il generale russo protagonista della campagna di Russia del 1812 contro Napoleone Bonaparte.
Орловська операція
Орловська операція або Операція «Кутузов» (12 липня — 18 серпня 1943) — стратегічна наступальна операція військ Брянського, Центрального і лівого крила Західного фронту, частина Курської битви. Операція проводилася з метою розгрому орловського угруповання противника і ліквідації Орловського виступу. На орловському напряму оборонялися німецькі війська 2-ї танкової та 9-ї польової армії групи армій «Центр». Противник мав глибоко ешелоновану оборону з розвиненою системою польових укріплень, інженерних і мінних загороджень; багато населених пункти були перетворені на потужні вузли опору.
庫圖佐夫行動
庫圖佐夫行動是第二次世界大戰中蘇聯紅軍對德意志國防軍所發動的軍事行動代號，取自於沙皇時代的俄國名將庫圖佐夫，該人在1812年的俄法戰爭中保衛俄國而聞名。
Operação Kutuzov
A Operação Kutuzov () foi a primeira de duas contra-ofensivas lançadas pelo Exército Vermelho como parte da Operação Ofensiva Estratégica de Kursk, durante a Segunda Guerra Mundial.
Operació Kutúzov
LOperació Kutúzov va ser una operació de l'Exèrcit Roig en el seu combat contra la Wehrmacht alemanya durant la Segona Guerra Mundial. Va ser batejada en honor de Mikhaïl Illariónovitx Kutúzov, el General tsarista que salva Rússia de la derrota durant la invasió de Napoleó el 1812.
Kutuzov Harekâtı
Kutuzov Harekâtı (Rusça: Операция «Кутузов»), II. Dünya Savaşı sırasında Alman kuvvetlerine karşı Kızıl Ordu’nun yürüttüğü askeri bir harekâttır. I. Napolyon’un 1812 yılında Rusya’yı istilası sırasında Rusya’yı yenilgiden kurtaran General olarak ünlenen Mihail İllarionoviç Kutuzov'a ithafen, harekâta onun ismi verilmiştir. Harekât 12 Temmuz’da başladı ve 18 Ağustos 1943 tarihinde sona erdi. Muharebelerin son aşamasında, Oryol yakınlarında mevzide olan 2. Panzer Ordusu'nun, Sovyet Batı ve Bryansk Cepheleri tarafından atılmasıyla Oryol girintisi ortadan kalkmıştır.
Chiến dịch Kutuzov
Chiến dịch Kutuzov là hoạt động quân sự lớn của Quân đội Liên Xô tại khu vực phía bắc vòng cung Kursk với trung tâm là thành phố Oryol tại khu vực trung tâm mặt trận Xô-Đức trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Ngay sau khi quân đội Đức Quốc xã thất bại trong Chiến dịch Thành trì, chỉ tiến lên được 12 km ở hướng Ponyri và buộc phải ngừng tấn công, quân đội Liên Xô đã chuyển sang phản công ngay từ ngày 12 tháng 7 đến ngày 18 tháng 8 năm 1943. Tên mã của chiến dịch được đặt theo tên của cố Nguyên soái Mikhail Illarionovich Kutuzov, một danh tướng của quân đội Đế quốc Nga trong cuộc chiến tranh chống Napoléon Bonaparte năm 1812. Chiến dịch Kutuzov kết thúc với việc Quân đội Liên Xô tiến về phía tây từ 25 km ở hai bên sườn đến 140 km trên hướng Mtsensk - Oryol - Karachev ở giữa mặt trận, xóa "chỗ lồi" Oryol, nắn thẳng chiến tuyến, đánh tan 18 sư đoàn của Tập đoàn quân xe tăng 2 và Tập đoàn quân 9 (Đức). Thành phố Oryol được Quân đội Liên Xô giải phóng ngày 5 tháng 8 năm 1943. Ngày 18 tháng 8, vấp phải tuyến phòng ngự Hagen vững chắc của quân đội Đức Quốc xã tại sát phía đông tuyến đường sắt Lyudinovo - Dyatkovo - Bryansk - Navlya - Komarachi, quân đội Liên Xô chấm dứt chiến dịch và bắt đầu chuẩn bị cho một chiến dịch mới đánh chiếm Bryansk.
Opération Koutouzov
L'opération "Koutouzov" fut une offensive militaire de l'Armée rouge, dans la région d'Orel, en Russie, contre les forces nazies durant la Seconde Guerre mondiale.
Operácia Kutuzov
Oriolská strategická útočná operácia Kutuzov alebo operácia Kutuzov (rus. "Орловская стратегическая наступательная операция «Кутузов»") bola sovietska útočná operácia, ktorá prebiehala od 12. júla do 18. augusta 1943 v centrálnej časti sovietsko-nemeckého frontu. Jej úlohou bolo zatlačiť nemecké jednotky v priestore Orla a bola jedným z dvoch sovietskych protiútokov, ktoré prebehli ako odpoveď na nemecký útok v priestore Kurska, ktorý sa začal 5. júla 1943. Druhý protiútok ("operácia Rumiancev") prebehol v južnej časti kurského oblúku, v smere na Charkov.
Operacja orłowska
Operacja orłowska, znana także jako operacja „Kutuzow” – operacja strategiczna przeprowadzona przez Armię Czerwoną przeciwko Wehrmachtowi między 12 lipca a 18 sierpnia 1943 roku na froncie wschodnim podczas II wojny światowej. Była ona jedną z dwóch radzieckich kontrofensyw rozpoczętych przez Armię Czerwoną po zatrzymaniu niemieckiej ofensywy na Łuk Kurski – operacji „Cytadela”. W wyniku operacji siły radzieckie wyzwoliły Orzeł i zlikwidowały wybrzuszenie orłowskie. Operacja została nazwana na cześć rosyjskiego dowódcy Michaiła Kutuzowa, który uratował Rosję przed całkowitą klęską podczas francuskiej inwazji w 1812 roku.
Operation Kutuzov
Operation Kutuzov was the first of the two counteroffensives launched by the Red Army as part of the Kursk Strategic Offensive Operation. It commenced on 12 July 1943, in the Central Russian Upland, against Army Group Center of the German "Wehrmacht". The operation was named after General Mikhail Kutuzov, the Russian general credited with saving Russia from Napoleon during the French invasion of Russia in 1812. Operation Kutuzov was one of two large-scale Soviet operations launched as counteroffensives against Operation Citadel. The Operation began on 12 July and ended on 18 August 1943 with the capture of Orel and collapse of the Orel bulge.
Operación Kutúzov
La Operación Kutúzov fue una operación militar ejecutada por el Ejército Rojo contra la Wehrmacht alemana durante la II Guerra Mundial.
Operace Kutuzov
Operace Kutuzov (nebo též Orelská operace) byla vojenská ofenzíva Velké vlastenecké války, která byla pojmenována po Michailovi Kutuzovovi, carském generálovi, který vyhnal v roce 1812 Napoleona z Ruska.
عملية كوتوزوف
عملية كوتوزوف أول هجومين مضادين شنهما الجيش الأحمر كجزء من عملية الهجوم الاستراتيجي كورسك. بدأ في 12 يوليو 1943، في المرتفعات الروسية الوسطى، ضد مجموعة الجيوش الوسطى الألماني "الفيرماخت". سميت العملية باسم الجنرال ميخائيل كوتوزوف، الجنرال الروسي الذي ينسب إليه الفضل في إنقاذ روسيا من نابليون خلال الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812. كانت عملية كوتوزوف واحدة من عمليتين سوفيتيتين واسعتي النطاق تم إطلاقهما كهجوم مضاد ضد عملية سيتاديل. بدأت العملية في 12 يوليو وانتهت في 18 أغسطس 1943 مع القبض السيطرة عى أوريل.
Operasi Kutuzov
Operasi Kutuzov adalah sebuah serangan besar yang dilakukan pada Juli 1943 oleh Tentara Merah melawan Pusat Kelompok Tentara Wehrmacht Jerman. Operasi tersebut mengambil nama dari Jenderal Mikhail Kutuzov, seorang jenderal Rusia yang dikenal karena melindungi Rusia dari Napoleon saat invasi Prancis ke Rusia pada 1812. Operasi Kutuzov adalah salah satu dari dua operasi Soviet utama yang diluncurkan sebagai serangan balasan melawan Operasi Citadel. Operasi tersebut dimulai pada 12 Juli dan berakhir pada 18 Agustus 1943
Christianisierung Polens
Die Christianisierung Polens (polnisch "Chrzest Polski" für wörtlich "Taufe Polens") zählt zu den entscheidenden Ereignissen der frühen Geschichte Polens.
Εκχριστιανισμός της Πολωνίας
Το Βάπτισμα της Πολωνίας (πολωνικά: Chrzest Polski), ή Εκχριστιανισμός της Πολωνίας, ήταν ένα γεγονός του 966 μ.Χ. που σημάδεψε την αρχή του εκχριστιανισμού της Πολωνίας. Ο πρώτος που βαπτίστηκε ήταν ο Μιέσκο Α΄, ο πρώτος ηγέτης του Πολωνικού κράτους. Το επόμενο βήμα για τον εκχριστιανισμό της Πολωνίας ήταν το κτίσιμο καθεδρικών ναών και ο διορισμός κληρικών, στο διάστημα μεταξύ 10ου και 11ου αιώνα.
Creștinarea Poloniei
Botezul Poloniei () a fost un eveniment care a dus la introducerea creștinismului în Polonia. A început cu botezul personal al ducelui Poloniei Mieszko I, primul conducător al statului polonez, și al curții sale. Ceremonia a avut loc în Sâmbăta Mare de 14 aprilie 966, locul exact al ceremoniei fiind subiect de dispută între istorici, orașele Poznań și Gniezno fiind cele mai vehiculate variante.
Крещение Польши
Крещение Польши () — общее название длительного процесса христианизации польских земель. Эти события начались 14 апреля 966 года, начиная с крещения польского князя Мешко I, который был первым правителем польского государства, а закончились в XIV—XV веках, с преодолением трудностей с древними верованиями и достижением массового вовлечения поляков в христианскую веру.
Покръстване на Полша
Покръстване на Полша () традиционно се нарича приемането на християнството от княза на поляните Мешко I, с което започва дълъг процес на християнизация на полските земи.
Cristianizzazione della Polonia
Con cristianizzazione della Polonia () si fa riferimento all'introduzione e alla successiva diffusione del cristianesimo in Polonia. L'impulso iniziale scaturì dal battesimo della Polonia (), ovvero il battesimo personale di Miecislao I, primo sovrano del futuro stato polacco, e di gran parte della sua corte. La cerimonia avvenne nel sabato santo del 966, il 14 aprile, in un luogo non ancora accertato con esattezza dagli storici, ma con grande probabilità accaduto nelle città di Poznań e di Gniezno. Si attribuisce alla moglie di Miecislao, Dubrawka, una discreta influenza sulla decisione di Miecislao di accettare il cristianesimo.
Хрещення Польщі
Хрещення Польщі () — загальна назва тривалого процесу християнізації польських земель. Ці події почалися 14 квітня 966 року, починаючи з хрещення польського князя Мєшка I, який був першим правителем польської держави, а закінчилися в XIV-XV століттях, з подоланням труднощів зі стародавніми віруваннями і досягненні масової участі поляків у християнській вірі.
波蘭的基督教化
波蘭的基督教化（）指基督信仰傳入波蘭，並在波蘭境內盛行的過程。此過程始於波蘭受洗（），也就是梅什科一世個人的受洗，而梅什科一世在後來成了波蘭的首位統治者。受洗典禮的舉行日期為西元966年4月14日的聖週六，確切地點至今歷史學者仍有爭議，但最有可能位在波茲南或格涅茲諾這兩座城市之一。一般認為，梅什科之所以會接受基督信仰，主要是受其妻子——來自影響。
Batismo da Polónia
 da Polónia foi o batismo do primeiro governante do estado polaco, Miecislau I e grande parte da sua corte, em 966, que deu início ao processo de cristianização das terras polacas. O batisimo foi um ato inicial da conversão para a religião cristã, e que foi concluida nos séculos XIV-XV. Dubravca da Boémia, esposa de Miecislau I, uma cristã zelosa, desempenhou um papel significativo na promoção do cristianismo na Polónia, e pode ter tido uma influência decisiva sobre a conversão de Miecislau I.
Polonya'nın Hristiyanlaşması
Polonya'nın Hristiyanlaşması () Polonya'ya Hristiyanlığın tanıtımı ve başarılı bir şekilde yayılmasına denir. Sürecin uyarıcı gücü Polonya'nın Vaftizi () olarak da anılan Leh devletinin ilk hükümdarı I. Mieszko ve maiyetinin vaftiz olması olayı olmuştur. Seremoni 14 Nisan 966 Kutsal Cumartesi'nde olmuş, yeri konusunda tartışmalar devam etse de muhtemelen Poznań ya da Gniezno kentlerinde meydana gelmiştir. Mieszko'nun eşi, Bohemyalı Dobrawa genellikle Mieszko'nun Hristiyanlığı kabulündeki ana etken olarak kabul edilir.
Truyền đạo Kitô ở Ba Lan
Truyền đạo Kitô ở Ba Lan () nói về việc đưa vào và sau đó phổ biến Tôn giáo tại Ba Lan. Động lực thúc đẩy của quá trình là lễ Rửa tội của Ba Lan (), lễ rửa tội cho cá nhân Mieszko I, người trị vì đầu tiên của nhà nước Ba Lan tương lai, và phần lớn quần thần của ông. Buổi lễ diễn ra tại Thứ bảy Tuần Thánh ngày 14 tháng 4 năm 966, mặc dù địa điểm chính xác vẫn còn gây tranh cãi giữa các nhà sử học, nhưng hai thành phố Poznań và Gniezno là có khả năng cao nhất. Vợ của Mieszko, Dobrawa của Bohemia, thường được ghi nhận là người có ảnh hưởng lớn đến quyết định chấp nhận đạo Kitô của Mieszko.
Christianisation de la Pologne
La christianisation de la Pologne () est l'introduction et la diffusion du christianisme en Pologne. L'impulsion de ce processus est donnée par le baptême de la Pologne (), c'est-à-dire le baptême personnel de Mieszko I, premier souverain du futur État polonais, et d'une grande partie de sa cour. La cérémonie a lieu le Samedi saint du 14 avril 966, bien que le lieu exact soit encore débattu par les historiens, les villes de Poznań et Gniezno étant les sites les plus probables. L'épouse de Mieszko, Dobrawa de Bohême, est souvent considérée comme une influence majeure sur la décision de Mieszko d'accepter le christianisme.
Chrzest Polski
Chrzest Polski – tradycyjna nazwa chrztu księcia Polan Mieszka I, który zapoczątkował proces chrystianizacji ziem polskich. Niekiedy uważa się go również za symboliczne wydarzenie, które było początkiem państwa polskiego i polskiego Kościoła katolickiego. Datuje się go na rok 966, chociaż nie jest to pewne, gdyż źródła średniowieczne różnią się zarówno w opisie okoliczności, w jakich doszło do chrztu, jak też podają różne daty tego wydarzenia.
Christianization of Poland
The Christianization of Poland () refers to the introduction and subsequent spread of Christianity in Poland. The impetus to the process was the Baptism of Poland (), the personal baptism of Mieszko I, the first ruler of the future Polish state, and much of his court. The ceremony took place on the Holy Saturday of 14 April 966, although the exact location is still disputed by historians, with the cities of Poznań and Gniezno being the most likely sites. Mieszko's wife, Dobrawa of Bohemia, is often credited as a major influence on Mieszko's decision to accept Christianity.