adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Guerre arabo-bizantine
Le guerre arabo-bizantine furono una serie di guerre tra i Califfati arabi e l'Impero bizantino tra il VII e il XII secolo. Esse cominciarono durante la fase iniziale delle conquiste islamiche sotto i califfi al-Rāshidūn e i Califfi omayyadi, e continuarono in forma di guerre frontaliere fino all'inizio dell'età delle Crociate. Come conseguenza delle guerre, i Bizantini - anche chiamati Romani ("Rūm" nelle cronache musulmane, dal momento che l'Impero bizantino era formalmente la parte orientale dell'Impero romano) - persero molti territori.
Арабо-візантійські війни
Арабо-візантійські війни — низка військових конфліктів між Арабським халіфатом і Візантійською імперією у VII—XII століттях.
جنگ‌های اعراب و بیزانس
 &lt;ns&gt;0&lt;/ns&gt;
阿拉伯－拜占庭战争
阿拉伯－拜占庭战争是公元7世纪到11世纪发生在阿拉伯帝国与拜占庭帝國之间的一系列战争。战争从穆斯林阿拉伯人的扩张开始，经过四大哈里发、倭马亚王朝等时期，到11世纪中期结束。
Guerras bizantino-árabes
As guerras bizantino-árabes foram uma série de conflitos armados entre os califados árabes e o Império Bizantino (ou Império Romano do Oriente) que ocorreram entre os séculos VII e XII. Foram iniciadas durante as primeiras conquistas muçulmanas do expansionismo dos califados Ortodoxo e Omíada e continuaram na forma de disputas fronteiriças persistentes até ao início das Cruzadas. Em consequência destas guerras, os Bizantinos, a quem os Árabes chamavam "Rûm" ou Rumes (Romanos), perderam uma parte considerável do seu império, nomeadamente todos os territórios do Levante e Norte de África e inclusivamente uma parte considerável da Anatólia. A capital bizantina, Constantinopla chegou a ser cercada em duas ocasiões, a primeira em 674 e a segunda em 717.
Guerres arabo-romanes
Les guerres arabo-romanes o guerres arabo-bizantines foren una sèrie de guerres que enfrontaren els musulmans, en la seva major part àrabs, i l'Imperi Romà d'Orient entre els segles  i . Començaren durant l'expansió inicial de l'islam, en el marc de la política expansionista dels califes raixidun i omeies, i continuaren sota els seus successors fins a mitjan .
Arap-Bizans savaşları
Doğu Roma İmparatorluğu'nun, İslam peygamberi Muhammed ile Raşidun Halifeliği ve Emevîler dönemindeki İslam orduları ile yaptığı savaşlardır.
Chiến tranh Ả Rập-Đông La Mã
Chiến tranh Ả Rập-Đông La Mã là một loạt các cuộc xung đột giữa các người Ả Rập Hồi giáo và Đế quốc Đông La Mã, kéo dài từ thế kỷ thứ 7 đến thế kỷ thứ 11. Cuộc chiến bắt đầu vào thế kỷ thứ 7 khi các Khalip nhà Rashidun và Omeyyad phát động các chiến dịch bành trướng và tiếp diễn dưới các triều đại kế tục dưới hình thức của một cuộc chiến tranh biên giới trường kỳ.
Perang Arab-Byzantine
Perang Arab-Byzantine ialah satu siri peperangan antara khilafah Arab Muslim dan Rom Timur atau Empayar Byzantine yang berlaku antara kurun ke-7 sehingga ke-12 M. Peperangan ini bermula pada zaman awal penaklukan Islam di bawah pemerintahan Khalifah-khalifah al-Rasyidin dan Umaiyah dan berterusan dalam bentuk perebutan sempadan yang berpanjangan sehingga permulaan Perang Salib. Akibatnya, Byzantine (Rom atau "Rum" dalam penulisan sejarah Muslim), kehilangan wilayah yang besar.
Guerres arabo-byzantines
Les guerres entre les Arabes et les Byzantins sont une série de guerres entre les califats arabes et l'Empire byzantin entre le . Celles-ci débutent en même temps que les premières conquêtes musulmanes des califes bien guidés et omeyyades et se poursuivent sous la forme d'un bras de fer frontalier permanent jusqu'au début des croisades. À la suite de celles-ci, les Byzantins (les "Romains" ou "Rûm" dans les chroniques historiques musulmanes), perdent une importante partie de leur territoire.
Wojny arabsko-bizantyńskie
Wojny arabsko-bizantyńskie – szereg konfliktów zbrojnych w VII–X wieku pomiędzy kalifatem arabskim Umajjadów i Abbasydów z jednej strony a Cesarstwem Bizantyńskim z drugiej o panowanie w Azji Mniejszej, Zakaukaziu i na Morzu Śródziemnym.
Arab–Byzantine wars
The Arab–Byzantine wars were a series of wars between a number of Muslim Arab dynasties and the Byzantine Empire between the 7th and 11th centuries AD. Conflict started during the initial Muslim conquests, under the expansionist Rashidun and Umayyad caliphs, in the 7th century and continued by their successors until the mid-11th century.
Guerras árabo-bizantinas
Las guerras árabo-bizantinas fueron una serie de contiendas disputadas entre los musulmanes, mayoritariamente árabes, y el Imperio romano de Oriente o bizantino entre los siglos y d. C. Comenzaron como parte de la expansión musulmana durante los reinados de los califas ortodoxos y omeyas del siglo y continuaron con sus sucesores, hasta mediados del siglo .
Byzantsko-arabské války
Byzantsko-arabské války byly sérií vojenských konfliktů mezi arabským chalífátem a Byzantskou říší v období 7–12. století. Počáteční střety se odehrály během prvních arabských tažení pod vedením volených chalífů a Umajjovců a pokračovaly v podobě trvalých pohraničních střetů a nájezdů v podstatě až do počátku křížových výprav. V důsledku toho Byzantinci, sami se považující za Římany (Byzantská říše měla státoprávní kontinuitu s východní částí Římské říše; v muslimských kronikách označovaná jako „Rûm“) utrpěli značné územní ztráty.
الحروب الإسلامية البيزنطية
الحروب الإسلامية البيزنطية هي سلسلة من الحروب بين المسلميين متمثليين في دولة الخلافة والدولة الرومانية الشرقية أو الإمبراطورية البيزنطية بين القرنين السابع الميلادي والثاني عشر الميلادي .
สงครามไบแซนไทน์-อาหรับ
สงครามไบแซนไทน์-อาหรับ () เป็นสงครามที่ต่อเนื่องกันระหว่างจักรวรรดิกาหลิป และจักรวรรดิไบแซนไทน์ระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 7 ถึง คริสต์ศตวรรษที่ 12 ที่เริ่มตั้งแต่การพิชิตดินแดนของมุสลิมภายใต้จักรวรรดิกาหลิปรอชิดีนและจักรวรรดิกาหลิปอุมัยยะห์ และต่อสู้ต่อเนื่องกันมาด้วยสาเหตุความขัดแย้งของพรมแดนจนถึงสงครามครูเสดเริ่มต้นขึ้น ผลของสงครามคือการเสียดินแดนของจักรวรรดิไบแซนไทน์ หรือชาวอาหรับเรียกว่า “รุม” ในบันทึกทางประวัติศาสตร์
Tweede Slag bij Newbury
De Tweede Slag bij Newbury was een slag in de Engelse Burgeroorlog op 27 oktober 1644 in Speen, vlak bij Newbury in Berkshire. De plaats van de slag was dicht bij de plaats van de Eerste Slag bij Newbury, die plaatsvond in september van het voorgaande jaar (1643). De troepen van de roundheads van het Parlement brachten de Royalisten Cavaliers een tactische nederlaag toe.
Битка код Њуберија (1644)
Друга битка код Њуберија водила се 27. октобра 1644. између ројалиста и снага Парламента у енглеском грађанском рату. Завршена је без победника.
Seconde bataille de Newbury
La seconde bataille de Newbury a lieu le , à Speen, près de Newbury dans le Berkshire. Elle se déroule près du site de la Première bataille de Newbury qui s'est accomplie en septembre de l'année précédente.
Bitwa pod Newbury (1644)
Druga bitwa pod Newbury – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 października 1644 podczas angielskiej wojny domowej (1642–1651).
Second Battle of Newbury
The Second Battle of Newbury was a battle of the First English Civil War fought on 27 October 1644, in Speen, adjoining Newbury in Berkshire. The battle was fought close to the site of the First Battle of Newbury, which took place in late September the previous year.
21ste Oscaruitreiking
De 21ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in , vond plaats op 24 maart 1949 in het Academy Theater in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door George Montgomery.
第21回アカデミー賞
第21回アカデミー賞（だい21かいアカデミーしょう）は、1948年の映画を対象としており、授賞式は1949年3月24日に行われた。司会はジョージ・モンゴメリーが務めた。
Oscarsgalan 1949
Oscarsgalan 1949 som hölls 24 mars 1949 var den 21:a upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1948.
Oscarverleihung 1949
Die Oscarverleihung 1949 fand am 24. März 1949 im AMPAS Theatre in Los Angeles statt. Es waren die "21st Annual Academy Awards". Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1948.
Оскар (кинопремия, 1949)
21-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1948 год состоялась 24 марта 1949 года в театре AMPAS в Лос-Анджелесе, Калифорния.
Premi Oscar 1949
La 21ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 24 marzo 1949 a Hollywood, all'"Academy Award Theater", condotta dall'attore Robert Montgomery.
Oscar 1949
A 21ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1949), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1948 no dia 24 de março de 1949, em Los Angeles, e teve como mestre de cerimônias Robert Montgomery.
Premis Oscar de 1948
Els Premis Oscar de 1948 (en anglès: "21th Academy Awards") foren presentats el 24 de març de 1949 en una cerimònia realitzada al The Academy Theater de Los Angeles.
21ste Oscar-toekenningsaand
Die 21ste Oscar-toekenningsaand is op 24 Maart 1949 deur die Academy of Motion Picture Arts and Sciences in Hollywood gehou om erkenning te gee aan die rolprente van 1948.
21e cérémonie des Oscars
La des Oscars du cinéma s'est déroulée le .
21. ceremonia wręczenia Oscarów
21. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 24 marca 1949 roku w The Academy Theatre w Los Angeles.
21st Academy Awards
The 21st Academy Awards features numerous firsts. It was the first time a non-Hollywood production won Best Picture, "Hamlet" and the first time an individual (Laurence Olivier) directed himself in an Oscar-winning performance.
Oscaruddelingen 1949
Oscaruddelingen 1949 var den 21. oscaruddeling, hvor de bedste film fra 1948 blev hædret af Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Uddelingen fandt sted 24. marts i The Academy Theatre i Los Angeles, USA. Uddelingen havde en del debutanter. Det var første gang en producent uden for Hollywood vandt prisen for bedste film. Det var første gang en person (Laurence Olivier) i en oscarvindende rolle. Instruktør John Huston instruerede to oscarvindende roller, hans far Walter Huston i "Tre mænd søger guld" og Claire Trevor i "Uvejrsøen Key Largo". Familien Huston vandt 3 oscarstatuetter ved uddelingen. Uddelingen blev flyttet fra Shrine Aditorium til akademiets eget teater, The Academy Theatre. Dette skete primært fordi de store Hollywoodstudier havde trukket deres økonomiske støtte, på grund af rygter om, at de prøvede at påvirke afstemningen.
World Series of Poker 2007
De World Series of Poker 2007 begon op 1 juni 2007. Alle toernooien zijn gehouden in het Rio All-Suite Hotel and Casino in Las Vegas.
World Series of Poker 2007
2007 års World Series of Poker (WSOP) pokerturnering började den 1 juni 2007. Main Event började den 6 juli och var avklarat 18 juli. Alla event hölls i Rio All Suite Hotel and Casino i Las Vegas, Nevada av Harrah's Entertainment, som har arrangerat WSOP sedan 2004.
World Series of Poker 2007
Die World Series of Poker 2007 war die 38. Austragung der Poker-Weltmeisterschaft und fand ab dem 1. Juni 2007 im Rio All-Suite Hotel and Casino in Paradise statt. Sie endete mit dem Finaltisch des Main Events am 17. Juli 2007.
World Series of Poker 2007
World Series of Poker 2007 alkoi 1. kesäkuuta 2007. 10 000 dollarin sisäänoston pääturnaus (pelimuotona no limit texas hold'em) pelattiin 6. heinäkuuta – 17. heinäkuuta 2007. Kaikkiaan pelattiin 55 turnausta. Vuoden 2007 WSOP oli 37. WSOP-turnaussarja.
World Series of Poker 2007
Le World Series of Poker 2007 furono la trentottesima edizione della manifestazione. Si tennero dal 1º giugno al 17 luglio presso il casinò Rio All Suite Hotel and Casino di Las Vegas.
World Series of Poker 2007
Les "World Series of Poker" 2007 est l'édition des "World Series of Poker" qui se déroule en 2007.
2007 World Series of Poker
The 2007 World Series of Poker (WSOP) began on June 1st, 2007. The $10,000 (US) no-limit Texas hold 'em Main Event began on July 6th and was completed on the morning of July 18th. All events were held at the Rio All Suite Hotel and Casino in Las Vegas, Nevada by Harrah's Entertainment, which has run the annual event since its purchase from the Binion family in 2004.
Aardbeving Roermond 1992
De aardbeving bij Roermond op 13 april 1992 om 03.20 uur 's nachts was de sterkste aardbeving die tot in elk geval in 2021 in Nederland is waargenomen (met het epicentrum in Nederland) en een van de grootste bekende aardbevingen in de geschiedenis van Noordwest-Europa.
Erdbeben von Roermond 1992
Das Erdbeben von Roermond am 13. April 1992 erschütterte um 3:20 Uhr (MESZ) die Niederlande und Deutschland. Das Beben hatte eine Stärke von 5,9 auf der Richterskala (5,4 auf der Momenten-Magnituden-Skala) und war das stärkste Erdbeben in der Region seit dem Dürener Beben von 1756. Das Epizentrum lag 4 km südwestlich von Roermond, das Hypozentrum des Bebens befand sich in 18 km Tiefe. Es dauerte 15 Sekunden, davon ca. 12 Sekunden mit spürbarer Stärke.
1992 Roermond earthquake
The 1992 Roermond earthquake occurred on 13 April, around 3:20 AM (1:20 UTC) with a moment magnitude of 5.3 and a maximum Mercalli intensity of VIII ("Severe"). Striking on the Peel Boundary Fault, a normal fault near Roermond, it was the strongest recorded earthquake in the Netherlands and in Northwestern Europe, and caused substantial damage to older buildings in the Netherlands and adjacent countries of Belgium and Germany. A series of aftershocks followed.
Zemětřesení v Roermondu 1992
Zemětřesení v Roermondu vypuklo 13. dubna 1992, zhruba ve 3:20 místního času (1:20 UTC) se silou 5,3 a podle Mercalliho stupnice dosáhlo intenzity VII ("velmi silné"). Jedná se o nejsilnější zaznamenané zemětřesení v Nizozemsku a v severozápadní Evropě. Způsobilo značné škody na starších budovách v Nizozemsku a sousedních zemích, Belgii a Německu. Nikdo nezemřel. Po zemětřesení následovalo více než 200 dotřesů.
Operatie Sonnenblume
Operatie Sonnenblume (Nederlands: "Zonnebloem") was de codenaam voor de landing van de eerste Duitse troepen in Noord-Afrika gedurende de Tweede Wereldoorlog.
Операција Сунцокрет
Операција Сунцокрет ("Unternehmen Sonnenblume") је назив за упућивање немачких трупа у северну Африку 1941, током Другог светског рата. Немачке трупе су ојачале преостале италијанске снаге у Либији, након што је италијанска 10. армија уништена британским нападима у операцији Компас (9. децембар 1940 - 9. фебруар 1941). Први јединице су кренуле из Напуља за Африку и стигле 11. фебруара. Дана 14. фебруара, прве јединице "21. оклопне дивизије", "Извиђачки батаљон 3" и "Одред ловаца тенкова 39" стигли су у Триполи у Либији и одмах су послати на линију фронта у Сирте.
ゾネンブルーメ作戦
ゾネンブルーメ作戦（）は、1941年3月24日から開始されたドイツ国防軍によるイギリス軍への反攻作戦。
Unternehmen Sonnenblume
Unternehmen Sonnenblume war der Deckname für die Entsendung erster deutscher Truppen nach Italienisch-Libyen zur Unterstützung der bedrängten italienischen Truppen in Nordafrika im Februar 1941.
Επιχείρηση ηλιοτρόπιο
Операция «Зонненблюме»
Операция «Зонненблюме» ( — «Подсолнечник») — кодовое название плана по развёртыванию в Северной Африке немецких войск для оказания поддержки теснимым войсками союзников итальянским силам в Ливии в феврале 1941 года.
Операция „Зоненблуме“
Операция „Зоненблуме“ (, в превод: "Операция Слънчоглед") е дебаркирането и разгръщането на германските войски в Либия през февруари 1941 г., в хода на Втората световна война. Непосредствената цел на Вермахта е да подкрепи италианската армия, застрашена от пълен разгром след операция Компас. Следващите планове включват нападение на Египет и овладяване на стратегически важния Суецки канал. Бойните действия в Северна Африка се проточват до май 1943 г.
Operazione Sonnenblume
L'operazione Sonnenblume (tradotto in italiano come "Girasole") fu la risposta dell'Asse all'Operazione Compass, un'offensiva sferrata durante la Seconda guerra mondiale in Africa Settentrionale dalla Western Desert Force contro le forze italiane che erano penetrate in Egitto. L'operazione prevedeva il movimento di truppe tedesche, in particolare del Deutsches Afrikakorps, per soccorrere le truppe italiane oramai in disfatta in Libia.
சோனென்புளூம் நடவடிக்கை
சோனென்புளூம் நடவடிக்கை ("Operation Sunflower", இடாய்ச்சு: "Unternehmen Sonnenblume") இரண்டாம் உலகப் போரின் வடக்கு ஆப்பிரிக்கப் போர் முனையில் நிகழ்ந்த ஒரு படை நகர்த்தல் நடவடிக்கை. இது மேற்குப் பாலைவனப் போர்த்தொடரின் ஒரு பகுதியாகும். இதில் தோல்வியடையும் நிலையில் இருந்த பாசிச இத்தாலியின் படைகளுக்கு உதவ நாசி ஜெர்மனியின் ஆப்பிரிக்கா கோர் படைப்பிரிவு தளபதி எர்வின் ரோம்மல் தலைமையில் கடல் வழியாக வடக்கு ஆப்பிரிக்காவுக்கு வந்து சேர்ந்தது.
해바라기 작전
해바라기 작전(Operation Sonnenblume)은 1941년 2월 6일부터 1941년 5월 25일까지 제2차 세계 대전의 서부 사막 전역에서 일어난 영국군의 군사 작전으로 이집트, 리비아에서 진행되었다.
Операція «Зоненблуме»
Операція «Зоненблуме» () — розгортання німецьких військ (Корпус «Африка») в Північній Африці в лютому 1941 року, під час Другої світової війни. Війська були надіслані для зміцнення залишків італійських військ у Лівії, після знищення 10-ї італійської армії під час Операції «Компас».
عملیات آفتابگردان
عملیات آفتابگردان () نام عملیات اعزام سربازان آلمانی به نبرد شمال آفریقا در فوریه ۱۹۴۱ میلادی است. طی عملیات قطب‌نما از ۹ دسامبر ۱۹۴۰ تا ۹ فوریه ۱۹۴۱ نیروی صحرای غربی متفقین توانسته بود سپاه ۱۰ ایتالیا را منهدم کند. در ۱۱ فوریه ۱۹۴۱ اولین واحدهای سپاه آفریقا آلمان که تحت فرماندهی ژنرال اروین رومل قرار داشتند به خاک لیبی رسیدند. در ۱۴ فوریه واحدهای پیشرو وارد طرابلس شدند و از آنجا مستقیماً به جبهه سرت اعزام گشتند.
向日葵行動
向日葵行动（德语：Unternehmen Sonnenblume）是第二次世界大战期间德国军队（德意志非洲军）部署至北非战场的一场军事行动，当英国在罗盘行动中发动攻势歼灭了意大利第10集团军之后，这些军队用来增援在利比亚的意军残余部队。
Opération Sonnenblume
Durant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Sonnenblume (tournesol en allemand), désigne le déploiement en Afrique du Nord des troupes allemandes qui allaient constituer l'Afrika Korps, en . Ces troupes venaient au renfort de l'Armée italienne, proche de l'effondrement après l'attaque menée par les Britanniques en Libye.
Operacja Sonnenblume
Operacja Sonnenblume (niem. "Słonecznik") – operacja wojskowa przeprowadzona przez wojska niemieckie po przybyciu do Afryki Północnej w lutym 1941 r. podczas II wojny światowej. Po tym, jak włoska 10 Armia została zniszczona przez ataki sił brytyjskich i sojuszniczych podczas operacji Compass (9 grudnia 1940 r.-9 lutego 1941 r., pierwsze jednostki nowe utworzonego Deutsches Afrikakorps pod dowództwem gen. Erwina Rommla wypłynęły z Neapolu i przybyły na kontent afrykański 11 lutego 1941 r. 14 lutego czołowe jednostki 5 Dywizji Piechoty Lekkiej "Afrika" (później przemianowanej na 21 Dywizję Pancerną), 3. batalionu zwiadowczego i 39. batalionu niszczycieli czołgów przybyły do Trypolisu w Libii i zostały natychmiast wysłane na linię frontu w Syrcie.
Operation Sonnenblume
Operation Sonnenblume (/Operation Sunflower) was the name given to the dispatch of German troops to North Africa in February 1941, during the Second World War. The Italian 10th Army had been destroyed by the British, Commonwealth, Empire and Allied Western Desert Force attacks during Operation Compass The first units of the new (DAK, Erwin Rommel) departed Naples for Africa and arrived on 11 February 1941. (In the English-speaking world, the term became a generic title for German forces in North Africa.) On 14 February, advanced units of the 5th Light "Afrika" Division (later renamed the 21st Panzer Division), 3 (Reconnaissance Battalion 3) and 39 (Anti-tank Detachment 39) arrived in Tripoli, Libya and were sent immediately to the front line east of Sirte.
Operación Sonnenblume
La Operación Sonnenblume consistió en el envío de tropas alemanas a África del Norte para evitar la completa derrota del ejército italiano durante la Campaña del Norte de África durante la Segunda Guerra Mundial.
Bosbranden in Griekenland 2007
De bosbranden in Griekenland die in de zomer van 2007 in met name de Peloponnesos uitbraken, waren de ergste bosbranden die Griekenland in decennia teisterden. Er waren vermoedens dat een groot deel van de brandhaarden was aangestoken. Er vielen zo'n 68 dodelijke slachtoffers, waaronder toeristen uit het buitenland.
Waldbrände in Griechenland 2007
Die Waldbrände in Griechenland 2007 gehörten zu den schwersten seit Jahrzehnten. Ende August 2007 brachen in mehreren Regionen Griechenlands Waldbrände aus, die sich schnell ausbreiteten und rasch an Intensität zunahmen. Neben der Region Attika und der Insel Euböa war vor allem der Peloponnes betroffen, wo ab dem 24. August mehr als 190 Brände gemeldet wurden. Eine Hitzewelle mit Höchsttemperaturen von 40 °C sowie starke Winde bis zu Windstärke 8 förderten die Ausbreitung; in den meisten Fällen wird Brandstiftung als Ursache angenommen. Bis zum Abend des 27. August wurden in ganz Griechenland 70 Todesopfer gezählt. Die meisten Opfer forderten die Brände auf dem Peloponnes, alleine in der Umgebung der Stadt Zacharo kamen mindestens 30 Menschen in den Flammen um.
Лясныя пажары ў Грэцыі (2007)
Лясныя пажары ў Грэцыі ў жніўні 2007 года сталі самымі інтэнсіўнымі і разбуральнымі пажарамі ў Грэцыі за апошнія 150 гадоў. Гарачае сухое надвор'е спрыяла стыхійнаму распаўсюджванню агню на значнай тэрыторыі краіны, перш за ўсё ў паўднёвай траціны краіны: на паўвостраве Пелапанес, востраў Эўбея, рэгіёны Атыка, Аркадыя. Урад Грэцыі абвясціў надзвычайнае становішча і правёў эвакуацыю дзясяткаў населеных пунктаў, заклікаў на дапамогу міжнародныя і замежныя арганізацыі, у тым ліку МНС Беларусі і Расіі. У выніку пажараў загінулі 79 чалавек. Агонь разбурыў мноства дамоў, ушчыльную падышоў да археалагічных помнікаў Старажытнай Алімпіі, якія ўсё ж удалося зберагчы. Не выключана, што адной з прычын такой колькасці пажараў сталі наўмысныя падпалы.
Δασικές πυρκαγιές στην Ελλάδα το 2007
Το καλοκαίρι του 2007 μια σειρά από δασικές πυρκαγιές σε πολλούς νομούς της Ελλάδας είχαν ως αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους 84 άνθρωποι και να καούν 1.500 σπίτια και περισσότερα από 268.834 εκτάρια (περ. 2.700km2) γης, 4,5 εκατομμύρια ελαιόδεντρα και 60.000 ζώα. Από τις πυρκαγιές επλήγησαν οι νομοί: Μεσσηνίας, Αρκαδίας, Ηλείας (όπου έχασαν τη ζωή τους 49 άνθρωποι), Αχαΐας, Λακωνίας, Αργολίδας, Κορινθίας, Αττικής και Ευβοίας και Φθιώτιδας. Το ύψος των καταστροφών αποτιμήθηκε σε περισσότερα από 3,5 δις €.
Лесные пожары в Греции (2007)
Лесные пожары в Греции в августе 2007 года стали самыми интенсивными и разрушительными пожарами в Греции за последние 150 лет. Жаркая сухая погода способствовала стихийному распространению огня на значительной территории страны, прежде всего в южной трети страны: на полуострове Пелопоннес, остров Эвбея, регионы Аттика, Аркадия. Правительство Греции объявило чрезвычайное положение и провело эвакуацию десятков населенных пунктов, призвало на помощь международные и иностранные организации, в том числе МЧС Белоруссии и России. В результате пожаров погибли 79 человек. Огонь разрушил множество домов, вплотную подошел к археологическим памятникам Древней Олимпии, которые всё же удалось уберечь. Не исключено, что одной из причин такого числа пожаров стали умышленные поджоги.
Kreikan maastopalot 2007
Kreikan vuoden 2007 maastopalot yltyivät 28. kesäkuuta 2007, jolloin merkittäviä osia Párnitha-vuoren kansallispuistosta tuhoutui. Maastopalot jatkuivat yhä elokuussa. Maastopaloja epäiltiin osin tahallaan sytytetyiksi, ja Kreikan poliisi otti elokuussa kiinni muutamia henkilöitä epäiltynä niiden sytyttämisestä. Tekojen motiivina katsottiin olleen rakennusmaan lisääminen metsiä polttamalla. Kreikan viranomaiset lupasivat elokuussa vihjepalkkioita sytyttäjien kiinnisaamiseksi; summat vaihtelivat 100 000:sta aina miljoonaan euroon. Ainakin 64 ihmistä kuoli paloissa. Kreikkaan julistettiin hätätila.
2007년 그리스 산불
2007년 그리스 산불은 2007년 6월 부터 그리스에서 발생한 대규모의 다발적 산불이다. 방화에 의한 것으로 추정되는 2007년 산불은 6월 이후 그리스 전역에서 약 3,000여 건이 발생하였으며, 2007년 8월 현재 60여명이 넘는 희생자가 확인되었다.
Лісові пожежі в Греції (2007)
Лісові пожежі в Греції в серпні 2007 року стали самими інтенсивними і руйнівними пожежами в Греції за останні 150 років. Спекотна суха погода сприяла стихійному розповсюдженню вогню на значній території країни, насамперед у південній третині країни: на півострові Пелопоннес, острів Евбея, регіони Аттика, Аркадія. Уряд Греції оголосив надзвичайний стан і провів евакуацію десятків населених пунктів, закликав на допомогу міжнародні та іноземні організації, у тому числі МНС Білорусі та Росії. В результаті пожеж загинуло 79 осіб. Вогонь зруйнував безліч будинків, впритул підійшов до археологічних пам'яток Стародавньої Олімпії, які все ж вдалося вберегти. Не виключено, що однією з причин такого числа пожеж стали навмисні підпали.