adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Лелантская война
Лелантская война (ок. 710 — ок. 650 гг. до н. э.) — военный конфликт между эвбейскими городами Эретрия и Халкида за Лелантскую равнину.
Lelantoksen sota
Lelantoksen sota ("Lelantonin sota") käytiin antiikin Kreikassa Euboian saarella Eretrian ja Khalkiin kaupunkien välillä Lelantos-joen hedelmällisen laakson eli Lelantonin tasangon hallinnasta. Sodan tarkkaa ajankohtaa ei tiedetä, mutta yleensä arvioidaan että se olisi tapahtunut noin vuonna 700 eaa. Sotaan sekaantui myös muita tuon ajan voimakkaimmista kaupunkivaltioista. Sodan lopputuloksena Eretria joutui luopumaan eräästä alueesta Boiotiassa.
Лелантинска война
Лелантинската война () e конфликт между гръцките полиси Халкида и Еретрия от ок. 710 до 650 пр.н.е. заради плодородната Лелантска равнина на остров Евбея.
Guerra lelantina
La guerra lelantina fu un lungo conflitto combattuto tra le due poleis euboiche di Eretria e Calcide, nell'antica Grecia.
Лелантська війна
Лелантська війна — збройний конфлікт між давньогрецькими містами-державами, який мав місце приблизно у 720—660 рр. до н. е. Перша війна з часів напівлегендарної облоги Трої, до якої, за твердженням Фукідіда, так чи інакше була втягнута більшість провідних держав Греції. Назва війни є умовною, прийнятою сучасними істориками. Самі греки називали її просто «війною халкідян з еретрійцями»
Guerra Lelantina
La Guerra Lelantina és el nom modern que rep un conflicte militar entre Calcis i Erètria, dues ciutats estat de l'Antiga Grècia, que va ocórrer a principis del període arcaic, entre aproximadament el 710 i el 650 aC.
Guerre lélantine
La guerre Lélantine fut une longue guerre entre les cités d'Érétrie et de Chalcis en Grèce. Elle eut pour théâtre la , située entre les deux cités. À la lumière du phénomène de colonisation qui débuta en Grèce au , la guerre fut motivée par le phénomène de sténochôria qui toucha les deux cités. En effet, durant l'époque archaïque, Chalcis et Érétrie furent à l'initiative de nombreuses fondations coloniales, illustrant la nécessité de se délester d'une partie de leur population.
Lelantine War
The Lelantine War was a military conflict between the two ancient Greek city states Chalcis and Eretria in Euboea which took place in the early Archaic period, between c. 710 and 650 BC. The reason for war was, according to tradition, the struggle for the fertile Lelantine Plain on the island of Euboea. Due to the economic importance of the two participating "poleis", the conflict spread considerably, with many further city states joining either side, resulting in much of Greece being at war. The historian Thucydides describes the Lelantine War as exceptional, the only war in Greece between the mythical Trojan War and the Persian Wars of the early 5th century BC in which allied cities rather than single ones were involved.
Guerra Lelantina
La guerra Lelantina o Lelántica fue un largo conflicto bélico entre las ciudades-estado de Eretria y Calcis en la Antigua Grecia, entre el 710 y el 650 a. C. La razón de la guerra fue la pugna por la fértil llanura Lelantina en la isla de Eubea. Debido a la importancia económica de las dos polis participantes el conflicto se extendió considerablemente, con muchas ciudades-estado aliándose a cada lado, resultando que la mayoría de Grecia entró en guerra.
حرب ليلانتين
حرب ليلانتين (نحو 710 - 650 ق.م) وقعت بين الدولتين-المدينتين اليونانيتين القدماء خالكيذا وإريتريا على سهل ليلانتين الخصب في منطقة وابية.
2016年のNBAオールスターゲーム
2016年のNBAオールスターゲームは、2016年2月14日にカナダ・オンタリオ州トロントのエア・カナダ・センターで開催されたNBAの第65回オールスターゲームである。
NBA All-Star Game 2016
Das NBA All-Star Game 2016 war die 65. Auflage des All-Star Games der NBA und wurde im Rahmen des All-Star Weekends am 14. Februar 2016 im Air Canada Centre in Toronto ausgetragen, der Heimstätte der Toronto Raptors.
Матч всех звёзд НБА 2016
Матч всех звёзд 2016 года () — показательная баскетбольная игра, которая прошла в Торонто 14 февраля 2016 года. Эта игра стала 65-м матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Матч всех звёзд 2016 года состоялся в Торонто на домашней арене клуба «Торонто Рэпторс» «Эйр Канада-центр». Это был первый матч всех звёзд НБА, который прошёл за пределами США.
NBA All-Star Weekend 2016
L'NBA All-Star Weekend 2016 si è disputato presso l'Air Canada Centre di Toronto da venerdì 12 febbraio a domenica 14 febbraio 2016. La manifestazione ha previsto vari eventi cestistici, e si è concluso con il 65º All-Star Game della NBA. Per la prima volta questa manifestazione si è giocata fuori dagli Stati Uniti d'America.
2016 NBA All-Star Maçı
2016 NBA All-Star mücadelesi 65. kez düzenlenmiştir. Doğu ve Batı takımları 14 Şubat 2016 günü Toronto Raptors ve buz hokeyi takımı Toronto Maple Leafs takımlarının maçlarını oynadığı Air Canada Centre salonun da yapılmıştır. Bu aynı zamanda All-Star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapıldığı turnuvadır.
NBA All-Star Game 2016
Le NBA All-Star Game 2016 est la du NBA All-Star Game. Il se déroule le à l'Air Canada Centre à Toronto, siège des Raptors. C'est la première fois que le All-Star Game se joue dans un autre pays que les États-Unis.
2016 NBA All-Star Game
The 2016 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game that was played on February 14, 2016, during the National Basketball Association's (NBA) 2015–16 season. It was the 65th edition of the NBA All-Star Game, and was played at Air Canada Centre in Toronto, home of the Toronto Raptors. The Western Conference defeated the Eastern Conference, 196–173. Russell Westbrook was named the All-Star Game Most Valuable Player. The Raptors were awarded the All-Star Game in an announcement on September 30, 2013. This was the first time that the NBA All-Star Game was held outside the United States. TSN and Sportsnet televised the game nationally in Canada, while TNT and TBS televised the game nationally in the United States. This was also the 18th and final All-Star Game in which Kobe Bryant participated, as a result of his retirement after the season.
All-Star Game de la NBA 2016
El All-Star Game de la NBA de 2016 fue la sexagésima quinta edición del partido de las estrellas de la NBA. Se disputó en la ciudad de Toronto el domingo 14 de febrero de 2016, en el Air Canada Centre, hogar de los Toronto Raptors. Los Raptors fueron galardonados con el All-Star en un anuncio realizado a finales de septiembre de 2013. Esta fue la primera vez que un All-Star de la NBA se llevó a cabo fuera de los Estados Unidos.
Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2007
Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2007 fand vom 24. bis 29. Juli 2007 in Gstaad (Schweiz) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die sechste offizielle WM. Bei den Frauen verteidigten die US-Amerikanerinnen Kerri Walsh und Misty May-Treanor erneut ihren Titel und bezwangen die Chinesinnen Tian Jia / Wang Jie, die als erste Asiaten ein WM-Finale erreichten. Im Endspiel der Männer gab es ebenfalls einen Erfolg für die USA. Todd Rogers und Phil Dalhausser (erste Weltmeister die nicht aus Südamerika stammen) wurden mit einem Sieg gegen die Russen Dmitri Barsuk und Igor Kolodinski Nachfolger der Brasilianer Fabio Luiz und Márcio Araújo. Der deutsche Volleyball-Verband war mit neun Duos am Start; das Gastgeber-Land Schweiz stellte sechs Mannschaften, und Österreich war mit vier Mannschaften vertreten.
Campionati mondiali di beach volley 2007
I Campionati del mondo di beach volley 2007 si sono svolti dal 24 luglio al 28 luglio 2007 a Gstaad, in Svizzera.
Championnats du monde de beach-volley 2007
Les championnats du monde de beach-volley 2007, sixième édition des championnats du monde de beach-volley, ont lieu du 24 au à Gstaad, en Suisse. Ils sont remportés par les paires américaines constituées de Philip Dalhausser et Todd Rogers chez les hommes et de Misty May-Treanor et Kerri Walsh chez les femmes.
Mistrzostwa Świata w Siatkówce Plażowej 2007
Rezultaty VI. MŚ w siatkówce plażowej, które odbyły się w dniach 24 - 29 lipca 2007 roku w Gstaad.
2007 Beach Volleyball World Championships
The 2007 FIVB Beach Volleyball Swatch World Championships was a beach volleyball event, that is held from July 24 to 28, 2007 in Gstaad, Switzerland. The Swatch FIVB World Championships are organized every two years, and Switzerland hosted the event for the first time. 48 teams per gender entered the competition making 96 total.
Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2007
El VI Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en la localidad de Gstaad (Suiza) entre el 24 y el 29 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Suiza de Voleibol.
熊本地震 (2016年)
は、2016年（平成28年）4月14日21時26分以降に熊本県と大分県で相次いで発生した地震。
Jordbävningarna i Kumamoto 2016
Jordbävningarna i Kumamoto 2016 var en serie jordbävningar som drabbade prefekturerna Kumamoto och Ōita i Japan i april 2016. Ett förskalv inträffade med magnitud 6,2 inträffade 21:26 lokal tid (12:26 UTC) den 14 april 2016. Skalvets epicenter var 12 km nordväst om Kumamotos centrum, men de värst drabbade områdena var i den östra delen av staden. Nio personer omkom på grund av förskalvet. Skalvet följdes av mer än 140 efterskalv inom två dagar. Den 16 april klockan 1:25 lokal tid, (16:25 UTC, 15 april), inträffade huvudskalvet med magnitud 7,0 under stadsdelen Higashi i Kumamoto. 41 personer dog på grund av huvudskalvet.
Kumamoto-Erdbeben 2016
Das Kumamoto-Erdbeben 2016 ( "Heisei 28-nen (2016-nen) Kumamoto jishin") war eine Serie von Erdbeben auf der japanischen Insel Kyūshū. Sie begann mit einem Vorbeben der Stärke 6,2 Mw am 14. April 2016 um 21:26 Uhr Ortszeit. Das Epizentrum lag etwa 12 Kilometer nordwestlich von Kumamoto. Bei diesem Beben wurden 9 Tote sowie 1100 Verletzte gemeldet. Am stärksten betroffen war die Stadt Mashiki, jedoch stürzten auch in anderen Teilen der Präfektur Kumamoto Gebäude ein oder wurden beschädigt. Darunter befand sich auch die historische Burg Kumamoto, welche teilweise einstürzte. Am 16. April um 01:25:06 Uhr Ortszeit ereignete sich ein schwereres Erdbeben der Stärke 7,0 Mw, bei dem weitere 40 Menschen ums Leben kamen. Das Epizentrum lag etwa an der gleichen Stelle wie jenes des Vorbebens.
רעידות האדמה ביפן (2016)
רעידות האדמה ביפן או רעידות האדמה בקוממוטו הן סדרת רעידות אדמה בדרגה 7.0 בסולם מגניטודה לפי מומנט שאירעו ב-16 באפריל 2016 מתחת לעיר קוממוטו במחוז קוממוטו באי קיושו שביפן. רעידת האדמה הגדולה ביותר התרחשה בעומק 10 קילומטרים, וקדמה לה רעידת אדמה ב-14 באפריל בעומק 11 קילומטרים את המדינה פקדו עוד 130 רעשי משנה שלא גרמו לנזקים, אולם הובילו להתרעות צונאמי
Cutremurele din Kumamoto (2016)
 a fost un șir de seisme, care s-au produs în Japonia pe insula Kyushu între 14 și 16 aprilie 2016. Cele mai puternice cutremure au avut loc la ora 12:26 UTC pe 14 aprilie, cu epicentrul sub muntele Kinpu (prefectura Kumamoto) la o adîncime de cca 12 km cu o magnitudine de 6,2 MW, și respectiv la ora 14:25 UTC la data de 15 aprilie (16 aprilie, ora 1:25 după timpul local), cu epicentrul sub orașul Kumamoto, la o adâncime de cca 10 km, având magnitudinea de 7,3 MW. a clasificat cel de-al doilea seism drept „cutremur principal”, iar primul drept un preșoc (cutremur care precede un cutremur mai mare).
Землетрясения в префектуре Кумамото (2016)
Землетрясения в префектуре Кумамото () произошли в Японии на острове Кюсю 14—17 апреля 2016 года. Магнитуда землетрясения составила от 6,5 до 7,3 Mw. 273 погибших, 2809 раненых. Первое серьёзное землетрясение в Японии, унёсшее жизни более чем 30 человек с 2011 года.
Terremoto di Kumamoto del 2016
Il ebbe luogo dal 14 al in Giappone tra il centro di Kumamoto e le pendici del monte Aso, il più grande vulcano dell'isola di Kyūshū.
2016년 구마모토 지진
2016년 구마모토 지진() 은 2016년 4월 14일 21시 26분경 일본 구마모토현 지역에서 일어난 규모 6.5의 전진과 2016년 4월 16일 1시 25분 (JST)에 발생한 구마모토 현 구마모토 지방을 진원으로 하는 M7.3, 최대 진도 7의 본진을 말한다. 일본에서 2011년 3월 11일에 일어난 도호쿠 지방 대지진 이후로 처음으로 일본 기상청 진도 7을 기록한 지진이다.
Землетруси в префектурі Кумамото
Землетруси в префектурі Кумамото відбулися в Японії на острові Кюсю 14 — 16 квітня 2016 року. Магнітуда землетрусу склала від 6,5 до 7,3 Mw. Понад 30 людей загинули, близько тисячі постраждали.
2016年熊本地震
2016年熊本地震()是2016年4月16日上午1時25分10秒（當地時間）發生在日本九州島的地震，震央位於九州中部的熊本縣上益城郡益城町附近，震源深度推測約12公里，規模为日本气象厅地震规模7.3级、矩震级7.0级。其前震、主震及餘震於九州各地引發災情。日本氣象廳將該地震命名為「平成28年（2016年）熊本地震」。
Động đất Kumamoto 2016
 là một loạt các trận động đất, bao gồm trận động đất chính xảy ra vào lúc 01:25 JST, ngày 16 tháng 4 năm 2016 có cường độ 7,0 Mw theo Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS) với tâm chấn gần thành phố Kumamoto, tỉnh Kumamoto, trên đảo Kyushu, Nhật Bản. Trận động đất này xảy ở độ sâu khoảng , trước đó một cơn tiền chấn 6,2 độ Mw diễn ra lúc 21:26 JST 14 tháng 4 năm 2016, tại độ sâu .
Séismes de 2016 de Kumamoto
Les séismes de Kumamoto de 2016 sont une série de séismes, incluant une secousse principale de magnitude de moment 7,0 à (JST) le , près de la ville de Kumamoto, sur l'île de Kyūshū, accompagné d'un séisme précurseur de magnitude 6,5 à (JST), le , à une profondeur d'environ .
Trzęsienia ziemi w Kumamoto (2016)
Trzęsienia ziemi w Kumamoto – seria trzęsień ziemi, która miała miejsce 14 i 16 kwietnia 2016 roku i nawiedziła miasto Kumamoto w prefekturze Kumamoto, na japońskiej wyspie Kiusiu. W wyniku wstrząsów zginęło łącznie 50 osób, a w sumie około 3000 osób odniosło obrażenia. Po silnym trzęsieniu w mieście Kumamoto i jego okolicach, wiele budynków zawaliło się i zajęło ogniem. Z poszkodowanego rejonu ewakuowano z domów ok. ludzi.
2016 Kumamoto earthquakes
The were a series of earthquakes, including a magnitude 7.0 main shock which struck at 01:25 JST on April 16, 2016 (16:25 UTC on April 15) beneath Kumamoto City of Kumamoto Prefecture in Kyushu Region, Japan, at a depth of about , and a foreshock earthquake with a magnitude 6.2 at 21:26 JST (12:26 UTC) on April 14, 2016, at a depth of about .
Terremoto de Kumamoto de 2016
El terremoto de Kumamoto de 2016 fue una serie de terremotos ocurridos en la prefectura de Kumamoto, el primero de ellos, ocurrió el 14 de abril de 2016, a las 21:26 JST, con una magnitud de 6,2 Mw causando nueve muertos y 860 heridos, 53 de ellos graves. ocurrió a una profundidad de 10 km y con epicentro a 7 km al sureste de Ueki, con intensidad de "Shindo" 7. El segundo seísmo importante ocurrió el 15 de abril de 2016 a las 00:03 JTS, con una magnitud de 6,0 Mw sin provocar daños pero aumentando el pánico en la población. Sin embargo, estos dos sismos anteriores eran precursores a lo que estaba por suceder. El sismo principal ocurrió el 16 de abril de 2016 a las 01:25 JTS, con una magnitud de 7,0 Mw a un kilómetro de Kumamoto a una profundidad de 10 km y una intensidad máxima de IX. Producto de este último sismo fallecieron 32 personas y otras 850 resultaron lesionadas. Esta serie de sismos costó la vida de 41 habitantes.
Zemětřesení v prefektuře Kumamoto
Zemětřesení v prefektuře Kumamoto byla vlna zemětřesení, která v dubnu 2016 zasáhla japonský ostrov Kjúšú, zvláště pak prefekturu Kumamoto. První z nich z 14. dubna 2016 měla sílu až 6,5 stupně Richterovy stupnice, druhá skupina o dva dny později pak až 7,3 stupně. Varování před vlnou tsunami bylo vyhlášeno, ale následně odvoláno.
แผ่นดินไหวในจังหวัดคูมาโมโตะ พ.ศ. 2559
แผ่นดินไหวในจังหวัดคูมาโมโตะ พ.ศ. 2559 เป็นแผ่นดินไหวขนาด 7.0 แมกนิจูด เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2559 เวลา 01:25 น. ตามเวลาท้องถิ่นในประเทศญี่ปุ่น () ใกล้กับเมืองคูมาโมโตะ จังหวัดคูมาโมโตะ บนเกาะคีวชู ประเทศญี่ปุ่น ระดับความลึกอยู่ที่ประมาณ 10 กิโลเมตร ก่อนหน้านี้มีเกิดฟอร์ช็อก หรือแผ่นดินไหวนำขนาด 6.2 แมกนิจูด เมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2559 เวลา 21:26 น. ตามเวลาท้องถิ่นในประเทศญี่ปุ่น () ในระดับความลึกที่ 11 กิโลเมตร
Чемпионат Азии по дзюдо 2016
Чемпионат Азии по дзюдо 2016 года прошёл с 15 по 17 апреля в столице Узбекистана Ташкенте.
Championnats d'Asie de judo 2016
Les championnats d'Asie de judo 2016, vingt-sixième édition des championnats d'Asie de judo, ont lieu du 15 au à Tachkent.
2016 Asian Judo Championships
The 2016 Asian Judo Championships were the 22nd edition of the Asian Judo Championships, and were held in Tashkent, Uzbekistan from April 15 to April 17, 2016.
Campeonato Asiático de Yudo de 2016
El XXVI Campeonato Asiático de Yudo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 15 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Asiática de Yudo.
Curling-Weltmeisterschaft der Herren 2016
Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 2016 fand vom 2. bis 10. April 2016 in Basel statt. Austragungsort war die St. Jakobshalle.
2016 World Men's Curling Championship
The 2016 World Men's Curling Championship was held from April 2 to 10 at St. Jakobshalle in Basel, Switzerland.
Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2005
Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2005 fand vom 21. bis 26. Juni in Berlin (Deutschland) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die sechste offizielle WM. Bei den Frauen verteidigten die US-Amerikanerinnen Kerri Walsh und Misty May-Treanor ihren Titel mit einem Finalsieg gegen das brasilianische Duo Larissa/Juliana. Bei den Männern wurden die Brasilianer Márcio Araújo und Fábio Luiz Magalhães durch einen Erfolg im Endspiel gegen die Schweizer Sascha Heyer und Paul Laciga neue Weltmeister, während Julius Brink und Kjell Schneider in einem deutschen Duell die Bronzemedaille gewannen. Der Deutsche Volleyball-Verband war als Gastgeber mit insgesamt dreizehn, Österreich mit sechs und die Schweiz mit fünf Teams vertreten.
Campionati mondiali di beach volley 2005
Il torneo dei Campionati mondiali di beach volley 2005 si è svolto dal 21 al 26 giugno 2005 a Berlino, in Germania. Si è trattato della quinta edizione ufficiale dell'evento, dopo dieci campionati non ufficiali (1987-1996) tutti svolti a Rio de Janeiro, in Brasile.
Championnats du monde de beach-volley 2005
Les championnats du monde de beach-volley 2005, cinquième édition des championnats du monde de beach-volley, ont lieu du 21 au à Berlin, en Allemagne. Ils sont remportés par la paire brésilienne constituée de Márcio Araújo et Fábio Luiz Magalhães chez les hommes et par la paire américaine formée par Misty May-Treanor et Kerri Walsh chez les femmes.
Mistrzostwa Świata w Siatkówce Plażowej 2005
Rezultaty V. MŚ w siatkówce plażowej, które odbyły się w dniach 21 - 26 czerwca 2005 roku w Berlinie.
2005 Beach Volleyball World Championships
These page shows the results of the Beach Volleyball World Championships, held 21–26 June 2005 in Berlin, Germany. It was the fifth official edition of this event, after ten unofficial championships (1987–1996) all held in Rio de Janeiro.
Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2005
El V Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Berlín (Alemania) entre el 21 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Alemana de Voleibol.
Hrant Dink suikastı
Hrant Dink Suikastı, "Agos" gazetesinin Türkiye Ermenisi genel yayın yönetmeni Hrant Dink'in 19 Ocak 2007'de silahlı saldırgan Ogün Samast tarafından öldürülmesi olayı. Önceden pek çok tehdit almış olan Dink, "Agos"un Halaskargazi Caddesindeki binasının önünde başının arkasına ateş edilerek öldürüldü. Olay, Türkiye'de derin devlet ve milliyetçilik olgularını gündeme taşıdı. Dink'in cenazesinde on binlerce kişi tarafından cinayete tepki olarak atılan "Hepimiz Hrant'ız, Hepimiz Ermeniyiz" sloganı uzun süre tartışıldı.
Assassinat de Hrant Dink
L’assassinat de Hrant Dink (en turc ""), un journaliste et écrivain turc d'origine arménienne, a été perpétré par le nationaliste Ogün Samast le , devant le siège de l'hebdomadaire Agos dans la rue Halaskârgazi du district de Şişli à Istanbul.
Assassination of Hrant Dink
The prominent Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was assassinated in Istanbul on 19 January 2007. Dink was a newspaper editor who had written and spoken about the Armenian genocide, and was well known for his efforts for reconciliation between Turks and Armenians and his advocacy of human and minority rights in Turkey. At the time of his death, he was on trial for violating Article 301 of the Turkish Penal Code and "denigrating Turkishness". His murder sparked both massive national protests in Turkey itself as well as widespread international outrage.
اغتيال هرانت دينك
لقد وقع اغتيال الصحفي البارز الأرمني التركي هرانت دينك في إسطنبول في 19 يناير عام 2007. كان دينك محررًا في إحدى الصحف وقد كتب وتحدث عن الإبادة الجماعية للأرمن، وكان معروفًا بجهوده من أجل المصالحة بين الأتراك والأرمن ودفاعه عن حقوق الإنسان والأقليات في تركيا. وفي وقت وفاته، كان يُحاكم بتهمة انتهاك المادة 301 من قانون العقوبات التركي و"تشويه السمعة التركية". أثار مقتله احتجاجات وطنية ضخمة في تركيا نفسها، فضلًا عن غضب دولي واسع النطاق.
アメリカ大陸におけるジカ熱の流行 (2015年-2016年)
アメリカ大陸におけるジカ熱の流行（アメリカたいりくにおけるジカねつのりゅうこう）では、限られた地域の流行であったジカ熱（ジカウイルス感染症）が2015年頃から2016年にかけてブラジルなどの中南米の広い範囲での流行し、さらに拡大の様相を見せていることについて解説する。ジカウイルス感染の媒介は主に熱帯地帯にいるネッタイシマカによる。
Zikavirus-Epidemie 2015/2016
Die Zikavirus-Epidemie 2015/2016 war eine Erkrankungswelle in Lateinamerika mit anfangs grippe-artigen Symptomen, als deren Folge jedoch bei Schwangeren erhebliche Schädigungen des Fötus auftraten. Überregionale Aufmerksamkeit erregte das Infektionsgeschehen erstmals Anfang 2015, nachdem in der brasilianischen Großstadt Camaçari (Bundesstaat Bahia) 39 Menschen neben Fieber über eine bis dahin unbekannte Symptomatik mit Hautausschlägen, Juckreiz und Schmerzen am gesamten Körper klagten. Erkrankungen wie Dengue, Chikungunyafieber, Röteln und Masern konnten als Ursache ausgeschlossen werden. Am biologischen Institut der Universidade Federal da Bahia in Salvador wurde am 29. April 2015 mithilfe der Polymerase-Kettenreaktion aus Blutproben von Patienten das Zika-Virus nachgewiesen.
Вспышка лихорадки Зика в Латинской Америке
Крупнейшая за всю историю эпидемическая вспышка лихорадки Зика началась в 2015 году в Южной и Центральной Америке. Вирус Зика начал стремительно распространяться в Бразилии в апреле 2015 года и к началу февраля 2016 года охватил 33 страны и территории на двух континентах.
2015-2016년 지카바이러스 유행
지카바이러스 유행은 한정된 지역의 유행이었던 지카바이러스가 2015년 4월 경부터 브라질을 중심으로 중남미에 유행하게 된 사태이다. 감염의 매개체는 열대 지방에 있는 이집트숲모기이다.
寨卡病毒疫情
2015年初，由寨卡病毒引发的茲卡熱在巴西大规模流行，并传播到美洲、多个太平洋岛屿和东南亚。2016年1月，世界卫生组织宣布到该年底，病毒传播很可能遍及美国大部分地区。2016年11月，世卫组织宣布寨卡疫情结束。
Epidemia de febre zica em 2015–2016
O surto de vírus Zika foi o maior surto desse tipo de vírus da história, que ocorreu entre abril de 2015 e novembro de 2016. A epidemia começou em 2012, no Brasil e, posteriormente, se espalhou para outros países da América do Sul, América Central e Caribe. O vírus Zika (ZIKV) é um flavivírus da mesma família da febre amarela, dengue, vírus do oeste do Nilo. É transmitido pelo mosquito "Aedes aegypti". O número de casos no Brasil, onde o vírus surgiu entre Agosto de 2013 e Abril de 2014, atingiu o seu pico no primeiro semestre de 2015 e tem declinado desde então, afetando cerca de 10 a 15 por cento da população em 2016.
Brot del virus Zika a Amèrica (2015-2016)
Des de l'inici del 2016 que el brot del virus del Zika ha esdevingut el brot més vast de la història d'Amèrica recent. L'epidèmia comença a estendre el 2015 al Brasil i, posteriorment, a altres països d'Amèrica del Sud, Amèrica Centra i del Carib. El virus de la Zika (ZIKV) és un flavivirus de la mateixa família de la febre groga, el dengue, el virus de l'Oest del Nil. Es transmet a través del mosquit Aedes aegypti.
Wabak virus Zika 2015–2016
Pada awal 2015, wabak meluas demam Zika, yang disebabkan oleh virus Zika di Brazil, merebak ke bahagian lain di Amerika Selatan dan Utara. Ia juga menjejaskan beberapa pulau di Pasifik, dan Asia Tenggara. Pada Januari 2016, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berkata virus itu mungkin tersebar di seluruh negara-negara Amerika pada akhir tahun ini. Pada November 2016 WHO mengumumkan penamat wabak Zika.
Épidémie de maladie à virus Zika en Amérique
L'épidémie de maladie à virus Zika en Amérique débute officiellement au Brésil en avant de se répandre dans d'autres pays d'Amérique latine, et dans les Caraïbes. Ainsi, la Guyane et les Antilles françaises sont concernées par l'état d'alerte à partir de , mais on montre en 2016 que le virus Zika était déjà présent plus d'un an avant sa première confirmation officielle.