adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Eastern Front counteroffensive
The Eastern Front counteroffensive (April–July 1919) was an episode of the Russian Civil War.
Передача Макао КНР
Передача Макао КНР (официально «передача Португалией суверенитета над Макао КНР»; 20 декабря 1999 года) ознаменовала конец Португальской колониальной империи. Макао стал вторым особым административным регионом Китая в рамках политики Одна страна — две системы, гарантированный до 2049 года. Португальский язык сохранил статус официального, наряду с китайским. Одним из основных последствий передачи стал массовый наплыв иммигрантов из КНР, которые составляют до 40 % населения региона.
마카오 반환
마카오 반환은 1999년 12월 20일 포르투갈이 마카오를 통치한 지 112년 만에 중화인민공화국에 이양한 날이다. 이로써 청나라 말부터 이어져 내려온 포르투갈령의 마카오는 종식되었고 1국 2체제 하의 마카오 차이나 시대가 개막됐다. 포르투갈의 마카오 총독이 있긴 했으나 포르투갈은 1849년 8월 J.M.F Do Amaral 총독이 암살되기전까지는 청에 지대를 지불해왔다. 암살된 총독은 마카오를 자유항으로 선언하였었다. 이 암살 이후 지대를 지불하지 않고 독자적으로 행동하였고 결국 청과 1862년 8월 톈진 조약 체결로 마카오 지배를 승인 받으나 청의 비준 거부가 있었다. 결국 1887년 12월에 베이징 조약을 통해 청은 마카오와 그 부속지역을 영구히 포르투갈이 점유, 지배하는 것에 동의 하게된다. 1997년 영국이 홍콩을 이양한 뒤 유럽의 마지막 아시아 영토였던 마카오의 이양으로 서구 열강의 아시아 시대는 완전히 막을 내렸다.
Передача Макао КНР
Передача Макао Китаю (офіційно: «передача Португальською республікою суверенітету над Макао Китайській Народній республіці» 20 грудня 1999 р.) — частина деколонізаційного процесу, ознаменувала кінець існування Португальської колоніальної імперії. Макао став другим особливим адміністративним регіоном Китаю в рамках політики «Одна країна, дві системи». До 2049 р. Португальська мова зберігає статус офіційної, поряд з китайською. Одним з основних наслідків передачі став масовий наплив іммігрантів з КНР, які складають до 40% населення регіону.
澳門回歸
澳門回歸，又稱澳門政權移交（）、九九回歸、澳門治權移交或澳門主權移交，是指1999年12月20日中華人民共和國政府對澳門恢复行使主權，同時成立澳門特別行政區政府，葡萄牙共和國政府结束對澳门管治的一系列事件。象徵著英葡兩國在港澳兩地的殖民統治走入歷史。
Transferência da soberania de Macau
A transferência da soberania de Macau da República Portuguesa para a República Popular da China (RPC) ocorreu em 20 de dezembro de 1999. Macau foi colonizada e governada por mercadores portugueses em 1535, durante a dinastia Ming (1368-1644 d.C.). O envolvimento de Portugal na região foi formalmente reconhecido pelos Qing em 1749. O governador português João Maria Ferreira do Amaral, encorajado pela Primeira Guerra do Ópio e pelo Tratado de Nanquim, tentou anexar o território, expulsando as autoridades Qing em 1846, mas foi assassinado. Após a Segunda Guerra do Ópio, o governo português, juntamente com um representante britânico, assinou o Tratado de Amizade e Comércio Sino-Português que deu a soberania a Portugal sobre Macau, sob a condição de que Portugal cooperasse nos esforços para acabar com o contrabando de ópio.
Chuyển giao chủ quyền đối với Ma Cao
Việc chuyển giao chủ quyền của Ma Cao từ Cộng hòa Bồ Đào Nha sang Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC) xảy ra vào ngày 20 tháng 12 năm 1999. Ma Cao được các thương nhân Bồ Đào Nha định cư và cai trị vào năm 1535, dưới thời nhà Minh (1368-1644). Sự hiện diện của Bồ Đào Nha tại khu vực này được nhà Thanh chính thức công nhận vào năm 1749. Thống đốc Bồ Đào Nha João Maria Ferreira do Amaral, được thúc đẩy bởi Chiến tranh thuốc phiện lần thứ nhất và Hiệp ước Nam Kinh, đã cố gắng sáp nhập lãnh thổ, trục xuất nhà cầm quyền vào năm 1846, nhưng bị ám sát. Sau cuộc chiến tranh nha phiến lần thứ hai, chính phủ Bồ Đào Nha, cùng với một đại diện của Anh, đã ký Hiệp ước Bắc Kinh - Bồ Đào Nha trao chủ quyền cho Bồ Đào Nha đối với Ma Cao, với điều kiện Bồ Đào Nha sẽ hợp tác trong nỗ lực chấm dứt buôn lậu thuốc phiện.
Penyerahan kedaulatan Makau
Penyerahan kedaulatan Makau daripada Republik Portugal kepada Republik Rakyat China berlangsung pada 20 Disember 1999. Makau diduduki dan ditadbir pedagang Portugis dalam tahun 1535, semasa zaman Wangsa Ming. Penglibatan Portugal di rantau itu diiktiraf secara formal oleh Qing dalam tahun 1749.
Déclaration commune sino-portugaise sur la question de Macao
La Déclaration conjointe sino-portugaise sur la question de Macao, aussi appelée simplement Déclaration commune luso-chinoise (nom officiel et complet : Déclaration commune du gouvernement de la République portugaise et du gouvernement de la République populaire de Chine sur la question de Macao), est un traité international bilatéral signé à Pékin, le par Aníbal Cavaco Silva en tant que Premier ministre du Portugal et Zhao Ziyang en tant que représentant du gouvernement de la République populaire de Chine. Elle fait suite au Traité sino-portugais de Pékin du , cédant le territoire de Macao au Portugal pour 99 ans.
Transfer of sovereignty over Macau
The transfer of sovereignty of Macau (; ) from Portugal to the People's Republic of China (PRC) occurred on 20 December 1999.
Transferencia de la soberanía de Macao
La transferencia de la soberanía de Macao de Portugal a China ocurrió el 20 de diciembre de 1999.
Плавание на летних Олимпийских играх 2000 — эстафета 4×100 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования по плаванию в эстафете 4×100 метров вольным стилем среди мужчин на летних Олимпийских играх 2000 прошли 16 сентября.
Swimming at the 2000 Summer Olympics – Men's 4 × 100 metre freestyle relay
The men's 4×100 metre freestyle relay event at the 2000 Summer Olympics took place on 16 September at the Sydney International Aquatic Centre in Sydney, Australia.
Среднеазиатское восстание 1916 года
Среднеазиатское восстание 1916 года — вооружённое выступление мусульманского населения среднеазиатских владений Российской империи против русских поселенцев и центральной власти, вызванное трудовой мобилизацией и осложнённое межэтническим напряжением.
Kazakstanin kapina 1916
Kazakstanin kapina 1916 Venäjän keisarikuntaa vastaan alkoi siksi, että taloudellisten olosuhteiden heikennyttyä Venäjän köyhdyttyä ensimmäisessä maailmansodassa se oli alkanut verottaa ankarammin. Sodan alkuvuosina 1914–1915 oli pyydetty lahjoittamaan lihaa ja viety korvauksetta noin 260 000 eläintä. Lopulta Venäjän keisarikunta lakkautti muslimien vapautuksen asepalveluksesta ja alkoi vaatia sotaväenottoa. Heinäkuuhun 1916 mennessä työpataljooniin oli määrätty palvelukseen astuviksi 87 000 Jeti-Sun alueelta, 60 000 Syrjardjasta, 50 000 Uralskista, 40 000 Akmolinskista, 60 000 Turgaista ja 8 500 Semipalatinskista.
Центральноазійське повстання (1916)
Центральноазійське повстання — національно-визвольне антиросійське повстання 1916 року проти колоніальної політики Російської імперії та колонізаторів. Перша велика колоніальна революція XX століття .
1916 Orta Asya Ayaklanması
1916 Orta Asya Ayaklanması veya Ürkün Ayaklanması, Temmuz 1916-Şubat 1917 tarihleri arasında Rus Türkistanı'nda Çarlık yönetimine karşı meydana gelen bir ayaklanmadır.
Powstanie w Azji Środkowej (1916)
Powstanie w Azji Środkowej – rewolta rdzennych ludów rosyjskiego Turkiestanu, do jakiej doszło w lipcu-sierpniu 1916 r. po ogłoszeniu ukazu Mikołaja II o mobilizacji zwolnionej dotąd ze służby wojskowej ludności do prac pomocniczych przy wojsku. Była kulminacją niezadowolenia miejscowych muzułmanów, zwłaszcza ubogich, jakie budziła kolonialna polityka rosyjska w Azji Środkowej, a także korupcja, powszechna wśród starszyzn aułów i przywódców plemiennych. Powstanie przybrało postać ataków na rosyjskich osadników, miejscowych urzędników i przedstawicieli starszyzny. Najkrwawszy przebieg miały wydarzenia w Siedmiorzeczu.
Central Asian revolt of 1916
The Central Asian revolt of 1916, also known as the Semirechye Revolt and as Urkun (, "exodus", ) in Kazakhstan and Kyrgyzstan, was an anti-Russian uprising by the Muslim inhabitants of Russian Turkestan sparked by the conscription of Muslims into the Russian military for service on the Eastern Front during World War I. The rampant corruption of the Russian colonial regime and Tsarist colonialism in all its economic, political, religious, and national dimensions are all seen as the contributing causes.
Пермская операция (1918—1919)
Пермская операция (1918—1919) — успешная наступательная операция Русской армии по занятию Кунгура и Перми, и частично успешное контрнаступление Красной армии.
Operacja permska (1918–1919)
Operacja permska – ofensywa białej Armii Rosyjskiej, przeciwko 3 i 2 Armii Czerwonej, prowadzona od końca listopada 1918 r. do początku 1919 r. Jej celem było zdobycie Kunguru i Permu, kluczowego ośrodka przemysłowego w regionie. Zakończona sukcesem białych; Perm został zajęty 25 grudnia 1918 r.
Perm Operation (1918–19)
The Perm Operation (November 1918 – January 1919) was a military operation during the Russian Civil War.
Финал Кубка Футбольной лиги 2007
Финал Кубка Футбольной лиги 2007 года () — футбольный матч, который прошёл 25 февраля 2007 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Матч стал завершением 47-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги, кубкового турнира, в котором принимают участие 92 клуба из Премьер-лиги и Футбольной лиги. Финал транслировался в прямом эфире телеканалами "BBC" и "Sky Sports". Впервые в истории кубка, в финале встретились два лондонских клуба «Арсенал» и «Челси», которые прежде на этом стадионе встречались в 2002 году в Финале Кубка Англии.
Фінал Кубка Футбольної ліги 2007
Фінал Кубка Футбольної ліги 2007 — фінальний матч розіграшу Кубка Футбольної ліги 2006—2007, 47-го розіграшу Кубка Футбольної ліги. У матчі, що відбувся 25 лютого 2007 року на стадіоні «Мілленіум», зіграли «Арсенал» та «Челсі».
2007 Football League Cup Finali
2007 Football League Cup Finali organizasyonun başlangıcından bu yana oynanan kırk yedinci Lig Kupası finalidir. 25 Şubat 2007 tarihinde Galler'in Cardiff şehrinde bulunan Milenyum Stadyumu'nda Chelsea ve Arsenal takımları arasında oynanan mücadeleyi 70.073 biletli seyirci izlemiştir.
2007 Football League Cup Final
The 2007 Football League Cup Final was a football match between Chelsea and Arsenal on 25 February 2007 at the Millennium Stadium, Cardiff. It was the final match of the 2006–07 staging of the Football League Cup, and last to be staged at the Millennium Stadium. Chelsea were making their fifth League Cup final appearance to Arsenal's sixth.
Final Piala Liga Inggris 2007
Final Piala Liga Inggris 2007 adalah pertandingan final ke-47 dari turnamen sepak bola Piala Liga Inggris untuk menentukan juara musim 2006–2007. Pertandingan ini diselenggarakan pada 25 Februari 2007 di Stadion Millennium. Chelsea memenangkan pertandingan ini dengan skor 2–1.
Осада Посольского квартала в Пекине
Оса́да Посо́льского кварта́ла в Пеки́не — военные действия летом 1900 года во время восстания ихэтуаней в Китае. Осада восставшими иностранных миссий в Пекине послужила поводом для широкомасштабного вторжения иностранных государств в империю Цин и взятия ими китайской столицы.
Assedio delle legazioni
Lassedio delle Legazioni Internazionali avvenne durante la ribellione dei Boxer nella città cinese di Pechino.
八国联军之役
八國聯軍之役是指1900年（清光緒二十六年）俄、德、法、美、日、奧、-{zh:意;zh-hans:意;zh-hk:意;zh-tw:義;}-、英派遣的聯合遠征軍，以保護駐京使馆为名，与排外的義和團作战，并与一度支持义和团的清朝之间的战争。派遣的聯合遠征軍開始時總人數約3萬人，後來增至約5萬人，日军人数最多，三万数千兵过半，八國聯軍的行動，成功鎮壓義和團。义和团溃败以及京津一帶清軍的潰敗，迫使慈禧太后和光緒帝逃往陝西西安；最終清廷與包含派兵八國在內的十一國簽訂《辛丑條約》，付出龐大的賠款，並喪失多項主權，各国取得在北京驻军及建筑要塞特权。影響所及，清帝國內部及遼東（滿洲平原）之權力平衡，亦受重大衝擊，間接導致清廷衰落、日俄衝突等變化。
Siege of the International Legations
The siege of the International Legations occurred in 1900 in Peking, the capital of the Qing Empire, during the Boxer Rebellion. Menaced by the Boxers, an anti-Christian, anti-foreign peasant movement, 900 soldiers, sailors, marines, and civilians, largely from Europe, Japan, and the United States, and about 2,800 Chinese Christians took refuge in the Peking Legation Quarter. The Qing government took the side of the Boxers after the Eight-Nation Alliance invaded Tianjin at the Battle of the Taku Forts (1900), without a formal declaration of war. The foreigners and Chinese Christians in the Legation Quarter survived a 55-day siege by the Qing Army and Boxers. The siege was broken by an international military force which marched from the coast of China, defeated the Qing army, and occupied Peking (now known as Beijing). The siege was called by the "New York Sun" "the most exciting episode ever known to civilization."
Pengepungan Legasi Internasional
Pengepungan Legasi Internasional terjadi pada musim panas 1900 di Peking (sekarang Beijing), ibu kota Kekaisaran Qing, selama Pemberontakan Boxer. Orang-orang asing yang sebagian besar berasal dari Eropa, Amerika Serikat dan Jepang termasuk 900 tentara dan marinirnya ditambah sekitar 2.800 orang Tiongkok yang beragama Kristen mengungsi ke markas legasi (kedutaan kecil) yang ada di Beijing, setelah mereka diancam oleh para Pemberontak Boxer dan Gerakan Petani anti-asing dan anti-Kristen.
Оршанская наступательная операция
Оршанская наступательная операция 12 октября — 2 декабря 1943 года (наступательная операция советских войск на Оршанском направлении) — фронтовая наступательная операция советского Западного фронта в Великой Отечественной войне.
Оршанська операція
Оршанська операція — фронтова наступальна операція, що проводилася військами Західного фронту під командуванням генерала армії Соколовського В. Д. в період з 12 жовтня по 2 грудня 1943 року з метою розгрому оршанського угруповання супротивника в Білорусі.
Orsha offensives (1943)
The Orsha offensives were a series of battles fought in Belarus between the Red Army and the "Wehrmacht" during the autumn of 1943, and into the following winter. Orsha was a main road junction with the north-south route from Leningrad to Kiev and the east-west route from Minsk to Moscow. After the failure of Operation Typhoon in the winter of 1941, Army Group Centre had spent the most part on the defensive in the central sector of the front. The time afforded to them in 1942, a distinct period of inactivity in this area, allowed the Wehrmacht to build formidable defensive positions.
Пекин-Тяньцзиньская операция
Пекин-Тяньцзиньская операция, Бэйпин-Тяньцзиньская операция (, букв. «ПинЦзиньская операция» — по последним иероглифам названий городов) — одно из трёх крупнейших (наряду с Ляошэньским и Хуайхайским) сражений Гражданской войны в Китае.
平津战役
平津會戰（-{zh-tw:中國大陸及香港稱作平津-{戰}-役;zh-cn:台湾称作平津会战;zh-hk:臺灣稱作平津會戰;zh-mo:臺灣稱作平津會戰}-）是中国近代史中的第二次国共内战“三大战役”之一。1948年11月29日开始，1949年1月31日结束，共64天。林彪、罗荣桓、聂荣臻、刘亚楼指挥中國人民解放军东北野战军和华北军区部队進攻，以伤亡3.9万人的代价，歼灭及改编中華民國國軍3个兵团，13个军50个师52.1万人，控制北平、天津等华北大片地区。
Chiến dịch Bình Tân
Chiến dịch Bình Tân (), còn được gọi Trận chiến Bình Tân, một trong ba chiến dịch lớn phát động bởi Giải phóng quân Nhân dân Trung Quốc trong thời kỳ cuối Nội chiến Trung Quốc chống lại Chính phủ Quốc dân. Chiến dịch bắt đầu vào ngày 29 tháng 11 năm 1948 và kết thúc vào ngày 31 tháng 1 năm 1949, kéo dài tổng cộng 64 ngày. Chiến dịch đánh dấu sự chấm dứt của sự thống trị của Quốc Dân đảng tại khu vực đồng bằng Hoa Bắc. Tên gọi Bình Tân dựa theo tên của thành phố Bắc "Bình" (nay là Bắc Kinh) và Thiên "Tân".
Pingjin campaign
The Pingjin campaign (), also known as the Battle of Pingjin, was part of the three major campaigns launched by the People's Liberation Army during the late stage of the Chinese Civil War against the Nationalist government. It began on 29 November 1948 and ended on 31 January 1949, lasting a total of 64 days. This campaign marked the end of Nationalist dominance in the North China Plain. The term Pingjin refers to the cities Beiping (now Beijing) and Tianjin.
Pertempuran Pingjin
Pertempuran Pingjin atau Kampanye Pingjin () merupakan bagian dari tiga kampanye besar yang diluncurkan oleh Tentara Pembebasan Rakyat (TPR) dalam tahap akhir Perang Saudara Tiongkok melawan Pemerintah Nasionalis (Kuomintang). Berlangsung selama 64 hari, dimulai pada 29 November 1948 dan berakhir pada 31 Januari 1949. Kampanye ini menandai berakhirnya dominasi Nasionalis di Dataran Tiongkok Utara. Istilah Pingjin mengacu pada kota Beiping (sekarang bernama Beijing) dan Tianjin.
Финал Кубка Футбольной лиги 1972
Финал Кубка Футбольной лиги 1972 года () — футбольный матч, который прошёл 4 марта на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Матч стал завершением 12-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги. В финале встретились «Челси» и «Сток Сити».
1972 Football League Cup Finali
1972 Football League Cup Finali, 4 Mart 1972 tarihinde Wembley Stadı'nda oynanan Football League Cup'ın on ikinci finalidir. Stoke City ve Chelsea takımları finalde karşı karşıya geldiler. Bir önceki sezonun UEFA Kupa Galipleri Kupası ve FA Cup şampiyonu Chelsea favori çıktığı final karşılaşmasında Stoke City takımına 2-1 kaybetti. Stoke City ise tarihinin ilk büyük kupasını elde etmiş oldu.
1972 Football League Cup Final
The 1972 Football League Cup Final took place on 4 March 1972 at Wembley Stadium and was contested by Chelsea and Stoke City.
Монгольская народная революция
Монгольская народная революция, также Аратская революция () произошла в 1921 году. В ходе революции права абсолютной богдо-ханской монархии были сильно ограничены и было провозглашено народное правление.
Монгольська народна революція
Монгольська народна революція, також Аратська революція () відбулась в 1921 році. В ході революції права абсолютної богдо-ханської монархії були сильно обмежені і було проголошено народне правління.
1921年蒙古革命
1921年蒙古革命，蒙古人民共和国称人民革命（），發生於1921年3月1日－7月11日，蒙古人民党憑借蘇俄紅軍佔領外蒙，擊潰了佔領外蒙的俄国白军，夺取了博克多汗国（外蒙古）的政权。
Revolução Mongol de 1921
A Revolução Mongol de 1921 (ou Revolução de Popular de 1921 ou Revolução na Mongólia Exterior de 1921) foi um evento militar e político pelo qual os revolucionários da Mongólia, com o apoio do Exército Vermelho soviético, expulsaram os guardas brancos russos do país, e fundaram a República Popular da Mongólia em 1924. Embora nominalmente independente, a República Popular da Mongólia foi um Estado satélite da União Soviética até 1990. A revolução também terminou a ocupação chinesa sobre a Mongólia, que existia desde 1919.
1921 Moğol Devrimi
1921 Moğol Devrimi, Moğolistan'da gerçekleşmiş komünist devrimdir. Devrim sonucunda Moğolistan Çin'den bağımsızlığını kazanarak Moğolistan Halk Cumhuriyeti ilan edildi.
Cách mạng Mông Cổ 1921
Cách mạng Mông Cổ 1921 (), còn gọi là Cách mạng Dân chủ 1921, Cách mạng Ngoại Mông 1921, là một sự kiện quân sự và chính trị do những nhà cách mạng Mông Cổ tiến hành với sự trợ giúp của Hồng quân Liên Xô. Cách mạng đẩy lui Bạch vệ Nga khỏi Mông Cổ, và thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ vào năm 1924. Mặc dù độc lập trên danh nghĩa, song nước Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ là một quốc gia vệ tinh của Liên Xô cho đến năm 1990. Cách mạng kết thúc thời kỳ Trung Quốc chiếm đóng Ngoại Mông vốn bắt đầu từ năm 1919.
Révolution mongole de 1921
La Révolution mongole de 1921, également officiellement nommée Révolution du peuple de 1921 ou plus simplement Révolution du peuple (En mongol cyrillique : ) est parfois également appelée Révolution de Mongolie extérieure de 1921 est une révolution menée par le peuple de Mongolie extérieure, soutenu par l'armée rouge soviétique, contre l'armée blanche du Tsar de l'Empire russe faisant suite à la chute de la dynastie Qing et la création de la République de Chine. Elle voit la Mongolie-Extérieure prendre une semi-indépendance, la mise en place d'un pouvoir théocratique à l'aide de l'armée blanche, tsariste, avec l'appui d'un clergé lamaïque local, et enfin, un passage à un régime communiste, à la suite de la révolution d'Octobre de 1917 à Moscou.
Rewolucja w Mongolii (1921)
Rewolucja w Mongolii (1921) – do rewolucji i wojny domowej w Chanacie Mongolii doszło w marcu 1921 roku. W trakcie rewolucji z białogwardzistami dowodzonymi przez barona Ungerna-Sternberga i wojskami mongolskimi starli się rewolucjoniści z Tymczasowego Rządu Ludowego, na czele którego stanął Damdin Suche Bator, wsparty przez komunistyczną Republikę Dalekiego Wschodu. W czerwcu 1921 siły rewolucyjne w sile 10 100 żołnierzy, 20 dział i 4 samolotów wkroczyły do Mongolii, obierając kurs na Urgę. Oddziały Ungerna liczące 10 500 jazdy, 200 piechoty oraz 21 dział, zmuszone zostały do odwrotu. Po kilku porażkach w dniu 22 sierpnia Ungerna aresztowano i 15 września rozstrzelano, a pozostałości jego oddziału rozproszono.
Mongolian Revolution of 1921
The Mongolian Revolution of 1921 (Outer Mongolian Revolution of 1921, or People's Revolution of 1921) was a military and political event by which Mongolian revolutionaries, with the assistance of the Soviet Red Army, expelled Russian White Guards from the country, and founded the Mongolian People's Republic in 1924. Although nominally independent, the Mongolian People's Republic was a satellite state of the Soviet Union until a third Mongolian revolution in January 1990. The revolution also ended the Chinese Beiyang government's occupation of Mongolia, which had begun in 1919. The official Mongolian name of the revolution is "People's Revolution of 1921" or simply "People's Revolution" ().
Revolución mongola de 1921
La revolución mongola de 1921 (o Revolución popular de 1921) fue un evento militar y político por medio del cual revolucionarios mongoles, con ayuda del ejército rojo soviético, expulsaron a los guardias blancos rusos del país, y fundaron en 1924 la República Popular de Mongolia. Aunque nominalmente independiente, hasta 1990 la República Popular de Mongolia fue un estado satélite de la Unión Soviética. La revolución también puso fin la ocupación china de Mongolia, que había existido desde 1919.
الثورة المنغولية 1921
الثورة المنغولية 1921 (ثورة منغوليا الخارجية لعام 1921، أو ثورة الشعب لعام 1921) هي حدث عسكري وسياسي، إذ طرد الثوريون المغول، بمساعدة الجيش الأحمر السوفييتي، الحرس الأبيض الروسي من البلاد، وأسسوا الجمهورية الشعبية المنغولية عام 1924. ومع أن الجمهورية الشعبية المنغولية استقلت اسميًا، فإنها بقيت دولةً تابعة للاتحاد السوفييتي حتى الثورة المنغولية الثالثة في يناير عام 1990. أنهت الثورة أيضًا الاحتلال الصيني لمنغوليا، الذي كان موجودًا منذ عام 1919. الاسم المنغولي الرسمي للثورة هو «ثورة الشعب لعام 1921» أو ببساطة «ثورة الشعب» .
Суперкубок Англии по футболу 2011
Суперкубок Англии по футболу 2011 () — 89-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Матч состоялся 7 августа 2011 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились победитель Премьер-лиги сезона 2010/11 «Манчестер Юнайтед» и обладатель Кубка Англии сезона 2010/11 «Манчестер Сити». Победу одержал «Манчестер Юнайтед» со счётом 3:2.
FA Community Shield 2011
Lo FA Community Shield 2011 si è disputato domenica 7 agosto 2011 al Wembley Stadium di Londra.
Суперкубок Англії з футболу 2011
Суперкубок Англії з футболу 2011 — 89-й розіграш суперкубка Англії, турніру, в якому зустрілися і володар кубка попереднього сезону. 7 серпня 2011 року на стадіоні «Вемблі» у Лондоні на полі зійшлися володар кубка «Манчестер Сіті» і чемпіон «Манчестер Юнайтед».
جام خیریه انگلستان ۲۰۱۱
 جام خیریه انگلستان ۲۰۱۱ ، ۸۹امین رقابت سالانه مابین قهرمانان لیگ برتر انگلستان و جام حذفی فوتبال انگلستان است. این مسابقه در تاریخ ۷ اوت ۲۰۱۱ مابین تیم‌های منچستر یونایتد و منچستر سیتی در ورزشگاه ومبلی لندن برگزار شده‌است. تیم منچستر یونایتد در این مسابقه با نتیجه ۳ بر ۲ به پیروزی دست یافت.
2011年英格蘭社區盾
2011年英格蘭社區盾是第 89 屆英格蘭社區盾，由2010年至2011年英格蘭超級聯賽冠軍曼聯對2011年英格蘭足總盃冠軍曼城。賽事於2011年8月7日21:30（UTC+8）在-{zh-hans:温布利球场;zh-hk:溫布萊球場;zh-tw:溫布利球場;}-上演，這亦是歷史上在-{zh-hans:温布利;zh-hk:溫布萊;zh-tw:溫布利;}-上演的第二次-{zh-hans:曼彻斯特德比; zh-hant:曼徹斯特打吡;}-，第一次便是上屆足總盃半決賽，當時曼城憑借-{zh-hans:亚亚·图雷;zh-hk:耶耶·托尼;zh-tw:亞亞·圖雷;}-一球擊敗曼聯繼後奪得冠軍。&lt;br&gt;
2011 FA Community Shield
2011 FA Community Shield, Premier League'in 2010-11 sezonunu birinci sırada tamamlayan Manchester United ile 2010-11 FA Cup şampiyonu Manchester City arasında oynanan 89. FA Community Shield maçı. Aynı şehrin iki takımının karşılaştığı Manchester derbisinin 160. mücadelesi olma niteliği taşıyan ve 7 Ağustos 2011'de, Londra'daki Wembley Stadyumu'nda oynanan maçı Manchester United 3-2'lik skorla kazandı.
Community Shield 2011
Le Community Shield 2011 est la quatre-vingt-neuvième édition de la Supercoupe d'Angleterre de football, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. Disputée le au stade de Wembley à Londres devant spectateurs, la rencontre est remportée par Manchester United sur le score de 3-2 aux dépens de son rival, Manchester City.