adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Invasió mongola de Khwarezm
La invasió mongola de Khwarizmia de 1219 a 1221. marca el començament de la conquesta mongola dels estats islàmics, l'expansió mongola culminaria finalment amb la conquesta de virtualment tota Eurasia, excepte per l'Europa Occidental, Fennoscandia, l'Imperi Romà d'Orient, Arabia, el Subcontinent indi, el Japó i parts d'Àsia Sud-oriental.
Mông Cổ xâm lược Khwarezmia
Cuộc xâm lược Khwarezmia bắt đầu từ 1219 đến 1221 đánh dấu điểm khởi đầu của quá trình người Mông Cổ chinh phục các nhà nước Hồi giáo. Sự bành trướng của Mông Cổ cuối cùng lên đến cực điểm khi chinh phục gần như toàn bộ lục địa Á-Âu, ngoại trừ Tây Âu, bán đảo Scandinavia, Đế quốc Đông La Mã, Ả Rập, tiểu lục địa Ấn Độ, Nhật Bản và phần lớn Đông Nam Á.
Invasion mongole de l'Empire khwarezmien
L'Invasion mongole de l'Empire khwarezmien est une campagne militaire dirigée par Genghis Khan, qui a lieu entre 1219 et 1221 et qui marque le début de l'invasion mongole des pays musulmans. L’expansion mongole se solde finalement par la conquête de la quasi-totalité de l’Asie, ainsi que certaines parties de l’Europe de l'Est, à l'exception du Japon, du Sultanat mamelouk d’Égypte et de la plus grande partie du sous-continent indien et de l’Asie du Sud-Est.
Mongol conquest of the Khwarazmian Empire
The Mongol conquest of Khwarezmia, or the Mongol invasion of Persia/Iran (), was the invasion of the Khwarazmian Empire by the Mongol Empire under Genghis Khan and Hulagu Khan. The comprehensive defeat and destruction of this Turco-Persian empire at the hands of the Mongols marked the beginning of their conquest of Central Asia and the Islamic world.
Invasión mongola de Corasmia
La invasión mongola de Corasmia fue un conflicto bélico acaecido entre el Imperio mongol, liderado por Gengis Kan, y el Imperio corasmio, gobernado por Mohamed II de Corasmia, y que duró desde el año 1219 hasta 1221. Dicha invasión marcó el inicio de las conquistas mongolas de los Estados islámicos de Asia, durante la expansión mongola que originó la conquista de prácticamente toda Eurasia, salvo Europa occidental, Fennoscandia, el Imperio bizantino, Arabia, el subcontinente indio, Siberia septentrional, Japón y partes del Sudeste asiático.
Invasionen af Khwarezmia
Invasionen af Khwarezmia blev foretaget af mongolerne under ledelse af Djengis Khan. Invasionen var en hævn mod khwarezmiderne for Otrarkatastrofen. Efter invasionen kontrollerede mongolerne Khwarezmia, som tidligere var et selvstændigt imperium. Khwarezmidernes territorium var store dele af Storiran, blandt andet nutidens Usbekistan, Turkmenistan, Afghanistan, Iran og nogle nordlige provinser i Indien. Erobringen af Khwarezmia var det første af tre større mongolske erobringstogter vestpå, som resulterede i mongolernes invasion af Centralasien.
الغزو المغولي لخوارزم
الغزو المغولي لخوارزم أو الغزو المغولي لِإيران وفق بعض المراجع الإيرانيَّة المُعاصرة، هو مصطلح يشير إلى ثلاثة حملات مغولية على الدولة الخوارزمية بين سنوات 1219-1256 م (616-654 هـ). أدت تلك الحملات إلى تأسيس الدولة الإلخانية في فارس، وأعقبها استيلاء المغول على العراق والقفقاس وأجزاء من آسيا الصغرى التي كانت تحت حكم السلاجقة، حيث امتدت من «نهر جيحون» إلى عراق العرب غربًا، ومن جنوبي روسيا شمالاً إلى بحر العرب جنوبًا.
Tarawai csata
A tarawai csata 1943. november 20-23. között zajlott a Japán Birodalom által megszállt csendes-óceánt Tarawa-atollon. Az amerikai tengerészgyalogosok, a flotta és a légierő segítségével három nap alatt vették be a szigetet.
Slag om Tarawa
De Slag om Tarawa was een slag die zich afspeelde in de Stille Oceaan tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ze werd van 20 tot 23 november 1943 gestreden om het Kiribatische atol Tarawa, en was een van de veldslagen in het kader van wat 'Leapfrogging' werd genoemd. Het doel van de Amerikaanse aanval was om het vliegveld op het eiland Betio van het Tarawa-atol te veroveren op de Japanners. Het was het eerste Amerikaanse offensief in het belangrijke centrale gebied van de Stille Oceaan. Het was ook de eerste keer in de oorlog dat de Verenigde Staten hevige Japanse weerstand kreeg te verwerken bij een amfibische landing. De voorafgaande landingen hadden met weinig of geen initiële weerstand te kampen gekregen. De 4.500 Japanse verdedigers waren goed bevoorraad en voorbereid, en ze vochten bijna tot de laatste man, waardoor de slag een zware tol eiste van de United States Marine Corps.
Slaget vid Tarawa
Slaget vid Tarawa (kodnamn Operation Galvanic) var ett slag som utkämpades mellan USA och Japan i Gilbertöarna i Stillahavskriget under Andra världskriget. Större delen utkämpades 20 november - 23 november 1943 och var det den första amerikanska offensiven i det kritiska centrala Stillahavsområdet.
Schlacht um die Gilbertinseln
Die Schlacht um die Gilbertinseln, auch Operation Galvanic genannt, wurde zwischen den Truppen Japans und der USA im Rahmen des Pazifikkrieges ausgetragen. Sie dauerte vom 20. bis zum 24. November 1943 und endete mit einem Sieg der Amerikaner. Die Eroberung der Gilbertinseln war der erste Schritt in der von Admiral Nimitz bevorzugten Strategie des so genannten „Island Hopping“ ("Inselspringen") über die kleinen Atolle Mikronesiens. Eigentlich bestand die Schlacht aus zwei unabhängigen, jedoch gleichzeitig erfolgenden amphibischen Landungen auf den beiden Atollen Makin und Tarawa. Während die Kämpfe auf Makin für die Amerikaner weniger heftig ausfielen, kam es auf Tarawa zu erbitterten Kämpfen zwischen etwa 4.800 japanischen Verteidigern und 18.600 amerikanischen Marineinfanteristen, die auf beiden Seiten hohe Verluste mit sich brachten.
קרב טאראווה
קרב טאראווה היה קרב בין האימפריה היפנית לארצות הברית, שנערך ב-20 - 23 בנובמבר 1943, כחלק מהמערכה באסיה ובאוקיינוס השקט של מלחמת העולם השנייה. הייתה זו הפעולה ההתקפית הראשונה של האמריקאים במרכז האוקיינוס השקט.
Битва за Тараву
Битва за Тараву — сражение, происходившее на тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны с 20 по 23 ноября 1943 года. Является второй по счёту американской наступательной операцией на Тихом океане (первой была битва за Гуадалканал) и первой наступательной операцией в критической для воюющих сторон центральной части тихоокеанского региона. В ходе сражения американские войска овладели атоллом Тарава и разгромили находящийся на нём японский гарнизон.
Tarawan taistelu
Tarawan taistelu oli Yhdysvaltain armeijan suhteellisesti verisin taistelu Tyynellämerellä toisessa maailmansodassa.
Bitka za Taravo
Bitka za Taravo (, ) je bila bitka tihomorskega dela druge svetovne vojne, ki je v glavnem potekala med 20. in 23. novembrom 1943. To je bila druga ofenziva ZDA (prva je bila bitka za Guadalcanal) na Tihem oceanu, prva ofenziva v osrednjem Tihem oceanu in prva bitka, v kateri je ameriško izkrcanje doživelo resen japonski odpor. Ta bitka je pokazala, da se bodo Japonci branili za vsako ceno in da bodo Američani doživeli veliko izgub v t. i. otoškem skakanju.
Battaglia di Tarawa
La battaglia di Tarawa si combatté tra il 20 e il 23 novembre 1943 sull'isola di Betio, compresa nell'atollo di Tarawa delle isole Gilbert. Vide contrapposte le forze della Marina imperiale giapponese a quelle dei marines statunitensi, che conquistarono l'isola dopo feroci combattimenti, dovuti all'approssimativa organizzazione degli attacchi anfibi e alla molteplicità delle difese nipponiche.
타라와 전투
타라와 전투(Battle of tarawa)는 태평양 전쟁 당시 미군과 일본군이 벌인 전투이다. 타라와 섬을 점거중인 일본군으로부터 빼앗기 위해 미군이 상륙전투를 벌였다. 1943년 11월 20-23 일에 일어난 전투였으며, 전투 장소는 길버트 제도의 타라와 섬이었다.
塔拉瓦戰役
塔拉瓦戰役，亦稱為塔拉瓦環礁戰役，美軍代號為電擊行動，是一場發生於基里巴斯吉爾伯特群島的戰役，參戰雙方國為美國與日本，是屬於第二次世界大戰太平洋戰爭的一部分，戰事從1943年11月20日開始，一直持續至11月23日美軍完全控制塔拉瓦為止。這也是二戰中美軍在中太平洋戰區的第一次軍事攻擊行動。
Batalha de Tarawa
A Batalha de Tarawa foi um confronto militar travado no contexto da Guerra do Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial, sendo travada entre os dias 20 e 23 de novembro de 1943. A luta aconteceu no Atol de Tarawa, nas Ilhas Gilbert. Cerca de 6 400 japoneses, coreanos e americanos morreram na batalha, a maioria na pequena ilhota de Betio, no sul do atol.
Tarawa Muharebesi
Tarawa Muharebesi (İngilizce: "Battle of Tarawa"), Gilbert Adaları'nda bulunan Tarawa Adası üzerinde 20 Kasım 1943 ile 23 Kasım 1943 tarihleri arasında gerçekleştirilmiş Pasifik Cephesi'ne dahil edilen bir muharebedir. Muharebe sadece 76 saat sürmesine karşın 6.000 kadar asker ölmüş, 2.296 asker yaralanmıştır.
Trận Tarawa
Trận Tarawa là một trận đánh thuộc Chiến dịch quần đảo Gilbert và Marshall, mở màn bằng cuộc đổ bộ của Sư đoàn Thủy quân Lục chiến số 2 vào ngày 20 tháng 11 năm 1943 và kết thúc sau 4 ngày giao tranh với việc toàn bộ quân Nhật phòng ngự trên đảo gần như bị xóa sổ. Nhưng cũng từ trận đánh này, các lực lượng Thủy quân Lục chiến đã có nhiều kinh nghiệm quý giá cho các chiến dịch sau này. Đây cũng là cuộc tấn công lớn đầu tiên của quân đội Hoa Kỳ vào vành đai phòng thủ của Đế quốc Nhật Bản.
Bataille de Tarawa
La bataille de Tarawa (faisant partie de l'opération "Galvanic" avec la bataille de Makin) est le débarquement américain et la bataille qui s'ensuivit face aux troupes japonaises du 20 au sur Betio et les autres petites îles de l'atoll de Tarawa de l'archipel des îles Gilbert dans le Pacifique.
Bitka o Tarawu
Bitka o Tarawu bolo ozbrojené stretnutie americkej a japonskej armády počas druhej svetovej vojny, 20.23. novembra 1943. Vyčistenie celého atolu trvalo až do 28. novembra 1943.
Walki o Wyspy Gilberta
Walki o Wyspy Gilberta – kombinowana operacja desantowa, przeprowadzona w listopadzie 1943 roku w ramach operacji Galvanic przez wojska amerykańskie w czasie wojny na Pacyfiku, mająca za zadanie odbicie z rąk japońskich atoli Tarawa i Makin w archipelagu Wysp Gilberta.
Batalla de Tarawa
La batalla de Tarawa fue un combate dentro del marco de la Guerra del Pacífico correspondiente a la Segunda Guerra Mundial, librado en el atolón Tarawa desde el 20 de noviembre al 23 de noviembre de 1943. Era la segunda vez que Estados Unidos pasaba a la ofensiva —la campaña de Guadalcanal había sido la primera—, y la primera ofensiva en la crítica región central del Pacífico.
Bitva o Tarawu
Bitva o Tarawu byla jedním ze střetnutí druhé světové války v rámci války v Tichomoří. Hlavní boje se odehrály v období od 20. do 23. listopadu 1943 na ostrůvku Betio v západním rameni atolu Tarawa. Vyčištění celého atolu pak trvalo až do 28. listopadu.
Slaget om Tarawa
Slaget om Tarawa var et slag i Stillehavskrigen under 2. verdenskrig, udkæmpet fra den 20. til den 23. november 1943. Det var den anden gang det amerikanske forsvar var i offensiven (den første gangen var slaget om Guadalcanal), og den første offensiv i det centrale Stillehav. Det var også første gang amerikanerne oplevede seriøst japansk modstand under en landgangsoperation. De 4.500 japanske forsvarere var godt forberedt med forsyninger og var klar til at kæmpe til sidste mand. Amerikanerne endte med at overtage øen Tarawa efter en lang hård blodkamp.
معركة تاراوا
معركة تاراوا هي معركة وقعت في مسرح عمليات المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية في الفترة من 20 إلى 23 نوفمبر 1943. حدثت في جزر تاراوا المرجانية في جزر غيلبرت، وكانت جزءاً من عملية غالفانيك الأمريكية لغزو لجزر غيلبرت. لقي ما يقرب من 6400 ياباني وكوري وأمريكي حتفهم في القتال، ومعظمهم في جزيرة بيتيو الصغيرة وحولها، في أقصى الجنوب الغربي من جزر تاراوا المرجانية.
1995-ös UEFA-bajnokok ligája-döntő
Az 1995-ös UEFA-bajnokok ligája-döntő az európai labdarúgó-klubcsapatok legrangosabb tornájának 3., jogelődjeivel együttvéve a 40. döntője volt. A mérkőzést 1995. május 24-én a bécsi Ernst Happel Stadionban játszották.
גמר ליגת האלופות 1995
גמר ליגת האלופות 1995 התקיים באצטדיון ארנסט האפל בווינה, אוסטריה ב-24 במאי 1995, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר ליגת האלופות לעונת היא אייאקס אמסטרדם ההולנדית, שניצחה במשחק את האלופה המכהנת מילאן האיטלקית בתוצאה 1-0.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1995
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1995 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 1994/95, 40-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 3-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 24 мая 1995 года, на стадионе «Эрнст Хаппель» в Вене. В матче встретились нидерландский «Аякс» и итальянский «Милан». В присутствии 49 730 зрителей голландский клуб «Аякс» взял верх над итальянским «Миланом» со счётом 1:0, единственный гол на 84-й минуте забил голландец Патрик Клюйверт. Впервые финал Лиги чемпионов транслировался по телеканалам, не входящим в Европейский вещательный союз. Также впервые в финале игроки вышли в футболках с эмблемами основных спонсоров команд-участниц.
Finale della UEFA Champions League 1994-1995
La finale della 40ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 24 maggio 1995 all'Ernst Happel Stadion di Vienna tra e . All'incontro hanno assistito circa spettatori. La partita, arbitrata dal rumeno Ion Crăciunescu, ha visto la vittoria per 1-0 del club olandese.
1995 UEFA 챔피언스리그 결승전
1995 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 40번째 결승전이다. 경기는 1995년 5월 24일 오스트리아 빈의 에른스트 하펠 슈타디온에서 열렸다. 네덜란드의 AFC 아약스와 이탈리아의 AC 밀란이 결승에서 맞붙었으며 아약스가 1-0으로 밀란을 꺾고 우승을 차지했다.
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1995
Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1995 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 1994—1995 років, у якому зустрілися нідерландський «Аякс» та італійський «Мілан». Матч відбувся 24 травня 1995 року у столиці Австрії місті Відень на стадіоні імені Ернста Гаппеля. Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Аякс».
فینال لیگ قهرمانان اروپا ۱۹۹۵
فینال لیگ قهرمانان اروپا ۱۹۹۵، رقابت پایانی لیگ قهرمانان اروپا در سال ۱۹۹۵ میلادی است که مابین دو تیم باشگاه فوتبال آژاکس و باشگاه فوتبال آ. ث. میلان در ورزشگاه ارنست هاپل، وین برگزار شده‌است.
Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1994–95
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1994–95 foi a 40ª edição e teve lugar em Viena, entre o Ajax e Milan. Foi a terceira final consecutiva do Milan na Liga dos Campeões da UEFA, um feito que desde então só foi igualado na era da Liga dos Campeões pela Juventus entre 1996 e 1998 e pelo Real Madrid entre 2016 e 2018. O Milan também queria empatar o recorde do Real Madrid de ter vencido a Taça dos Campeões Europeus / Liga dos Campeões seis vezes. Após 85 minutos, o impasse foi quebrado quando Patrick Kluivert, com 18 anos e 327 dias, se tornou no jogador mais jovem a marcar numa Final da Liga dos Campeões.
1995 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali
1995 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali, 24 Mayıs 1995'te AFC Ajax ile AC Milan arasında Viyana'da oynandı. 85. dakikada Patrick Kluviert’in attığı golle kilit çözüldü ve kupa Hollanda temsilcisine gitti.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1994-1995
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1994-1995 est la de l'histoire de la compétition. Elle oppose l'Ajax Amsterdam à l'AC Milan.
1995 UEFA Champions League Final
The 1995 UEFA Champions League Final was the 40th edition and took place in Vienna between Ajax and Milan. It was a rematch of the 1969 European Cup final and Milan's third consecutive UEFA Champions League final, a feat which has since been matched in the Champions League era by Juventus between 1996 and 1998 and Real Madrid between 2016 and 2018, Milan was also aiming to tie Real Madrid's record of having won the European Cup/UEFA Champions League six times. After 85 minutes, the deadlock was broken when Ajax striker Patrick Kluivert, aged 18 years and 327 days, became the youngest player to score in a UEFA Champions League final.
१९९५ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल
१९९५ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल 40 वें संस्करण था और एएफसी अजाक्स और एसी मिलान के बीच वियना में हुई. यह तीन साल में मिलान के तीसरे फाइनल था और वे यूरोपीय कप में छह बार जीत चुके हैं की रियल मैड्रिड का रिकॉर्ड टाई करने के लिए लक्ष्य थे. पैट्रिक क्लुइवेर्त् विजेता गोल किया जब 85 मिनट के बाद गतिरोध टूट गया.
Final Liga Champions UEFA 1995
Final Liga Champions UEFA 1995 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 1994–1995, yang diselenggarakan pada tanggal 24 Mei 1995, antara Ajax melawan Milan di final ke-3 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-40 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Ernst-Happel-Stadion, Wina, dan dimenangkan oleh Ajax dengan skor 1–0. Ini adalah final Liga Champions ketiga secara berturutan, suatu prestasi yang sejak itu telah dipertandingkan di era Liga Champions oleh Juventus antara 1996 dan 1998 dan Real Madrid antara 2016 dan 2018, Milan juga mengincar menyamai rekor Real Madrid yang menjuarai Luga Champions enam kali. Setelah 85 menit, ketika Patrick Kluivert memecah kebuntuan, berusia 18 tahun dan 327 hari, menjadi pemain termuda yang mencetak gol di final Liga Champions UEFA.
2011-es sílövő-világbajnokság
A 2011-es sílövő-világbajnokságot március 3-a és 13-a között tartották az oroszországi, Hanti-Manszijszkban. Az esemény megrendezésére további két pályázó település volt: Fehéroroszország fővárosa, Minszk, valamint Csehországból Nové Město na Moravě.
Wereldkampioenschappen biatlon 2011
De wereldkampioenschappen biatlon 2011 werden van 3 tot en met 13 maart 2011 gehouden in Chanty-Mansiejsk.
Världsmästerskapen i skidskytte 2011
Världsmästerskapen i skidskytte 2011 avgjordes i Chanty-Mansijsk i Ryssland 3-13 mars 2011. Chanty-Mansijsk anordnade tävlingen även 2003, men förlorade omröstningen vid ansökningen om 2009 års tävlingar. Orten arrangerade även VM 2010, men då bara med en disciplin, mixstafett, eftersom de övriga grenarna tävlades i under OS 2010 i Vancouver.
Biathlon-Weltmeisterschaften 2011
Die 44. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 3. bis zum 13. März 2011 im sibirischen Chanty-Mansijsk statt.
Чемпионат мира по биатлону 2011
46-й чемпионат мира по биатлону проходил в Ханты-Мансийске (Россия) с 3 по 13 марта 2011 года в рамках Кубка мира 2010/11.
Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2011
Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2011 järjestettiin 3.–13. maaliskuuta Hanty-Mansijskissa Venäjällä. Kilpailuissa oli 11 eri kilpailukategoriaa. Kaikki nämä vaikuttivat Ampumahiihdon maailmancupin kauden 2010–2011 tilastoihin.
Световно първенство по биатлон 2011
44-тото световно първенство по биатлон се провежда в Ханти-Мансийск, Русия между 3 и 13 март 2011 г.
Campionati mondiali di biathlon 2011
I Campionati mondiali di biathlon 2011 si svolsero dal 3 al 13 marzo a Chanty-Mansijsk, in Russia.
Чемпіонат світу з біатлону 2011
47-й чемпіонат світу з біатлону проходив у Ханти-Мансійську, Росія, з 3 березня по 13 березня 2011 року.
VM i skiskyting 2011
VM i skiskyting 2011 fant sted i Khanty-Mansijsk, Russland. Mesterskapet begynte 3. mars og ble avsluttet 13. mars 2011.
Championnats du monde de biathlon 2011
La des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du au à Khanty-Mansiïsk en Russie, qui a organisé les Championnats du monde 2003 et les Championnats du monde de relais mixte 2005 et 2010.
Majstrovstvá sveta v biatlone 2011
Majstrovstvá sveta v biatlone 2011 sa konali v Chanty-Mansijsk (Rusko), od 3. do 13. marca 2011.
Mistrzostwa Świata w Biathlonie 2011
44. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbywały się w rosyjskim Chanty-Mansyjsku w dniach 3–13 marca 2011. Rozegranych zostało 11 konkurencji, pięć kobiecych, pięć męskich oraz jedna mieszana.
Biathlon World Championships 2011
The 44th Biathlon World Championships was held in Khanty-Mansiysk, Russia from March 3–13, 2011.
Campeonato Mundial de Biatlón de 2011
El XLVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Janti-Mansisk (Rusia) entre el 3 y el 13 de marzo de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Unión Rusa de Biatlón.
Mistrovství světa v biatlonu 2011
44. mistrovství světa v biatlonu se konalo od 3. do 13. března 2011 v ruském západosibiřském Chanty-Mansijsku.
1973-as UEFA-szuperkupa
Az 1973-as UEFA-szuperkupa az európai szuperkupa első hivatalos kiírása volt. Az 1972-es kiírást az UEFA nem ismeri el hivatalosan.
UEFA Super Cup 1973
De UEFA Super Cup 1973 bestond uit twee voetbalwedstrijden die gespeeld werden in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijden vonden plaats tussen de winnaar van de Europacup I 1972/73, AFC Ajax, en de winnaar van de Europacup II 1972/73, AC Milan, op 9 januari en 16 januari 1974.
Supercupa Europei 1973
Supercupa Europei 1973 s-a jucat între Ajax și Milan, Ajax câștigând cu 6-1 la general. Este considerată prima Supercupă a Europei.
Суперкубок Европы 1973
Суперкубок Европы 1973 года () — двухматчевое состязание победителя Кубка европейских чемпионов сезона 1972/73 нидерландского «Аякса» и обладателя Кубка обладателей кубков того же сезона итальянского клуба «Милан». В первой встрече в Италии «Аякс» уступил 0:1, но на своём поле разгромил миланцев с крупным счётом 6:0 и стал обладателем Суперкубка. УЕФА курировало обе встречи, и на основании этого считает матчи 1973 года первым официальным розыгрышем Суперкубка, в отличие от игр 1972 года.
Supercoppa UEFA 1973
La Supercoppa UEFA 1973 è stata la prima edizione della Supercoppa UEFA.
UEFA Super Cup 1973
UEFA Super Cup 1973 var turneringens andre sesong, men den første offisielle utgaven som ble støttet av UEFA. Finalen ble spilt over to kamper mellom vinner av Cupvinnercupen 1972/1973 (AC Milan) og vinner av Serievinnercupen 1972/73 (Ajax), hvor sistnevnte lag til slutt vant 6–1 sammenlagt over den italienske klubben.
Supercoupe de l'UEFA 1973
La Supercoupe de l'UEFA 1973 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant l'Ajax Amsterdam, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1972-1973 au Milan AC, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1972-1973. C'est la première édition officielle de la Supercoupe d'Europe.
1973 European Super Cup
The 1973 European Super Cup was played between 1972–73 European Cup winners Ajax and 1972–73 European Cup Winners' Cup winners Milan, with Ajax winning 6–1 on aggregate, making it the worst defeat for an Italian team in an UEFA competition final. Unlike future Super Cup matches, the 1973 edition took place at the start of the following calendar year rather than the start of the following season.
Supercopa de Europa 1973
La Supercopa de Europa 1973 fue la 1.ª edición de la competición, se disputó entre el A. F. C. Ajax (vencedor de la Copa de Europa 1972-73) y el A. C. Milan (vencedor de la Recopa de Europa 1972-73) a doble partido los días 9 y 16 de enero de 1974. El primer partido, jugado en Milán queda 1 a 0 para el equipo italiano. El segundo partido, jugado en Ámsterdam, el equipo neerlandés golea por 6 a 0, llevándose la primera Supercopa de Europa “"oficial"” de la competición, con un bagaje total de 6 a 1 entre ambos encuentros disputados.
Superpohár UEFA 1973
Superpohár UEFA 1973 byl 1. oficiální ročník soutěže zvané Superpohár UEFA, pořádané Evropskou fotbalovou asociací UEFA. Zápasy se odehrály 9. ledna a 16. ledna 1974. Účastníky byli vítěz PMEZ 1972/73 – nizozemský AFC Ajax a vítěz tehdejšího Poháru vítězů pohárů – italský AC Milán.
1996-os UEFA-bajnokok ligája-döntő
Az 1996-os UEFA-bajnokok ligája-döntő az európai labdarúgó-klubcsapatok legrangosabb tornájának 4., jogelődjeivel együttvéve a 41. döntője volt. A mérkőzést 1996. május 22-én a római Olimpiai Stadionban játszották.
Finale UEFA Champions League 1996
De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 1995/96 is de vierde finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 22 mei 1996 in het Stadio Olimpico in Rome. Het Italiaanse Juventus stond voor de eerste keer in de finale. De club nam het op tegen AFC Ajax, dat voor het tweede jaar op rij finalist was.
גמר ליגת האלופות 1996
גמר ליגת האלופות 1996 התקיים בסטאדיו אולימפיקו ברומא, איטליה ב-22 במאי 1996, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר ליגת האלופות לעונת היא יובנטוס האיטלקית, שניצחה במשחק את אייאקס אמסטרדם ההולנדית בתוצאה 2-4 בדו-קרב בעיטות עונשין, לאחר 1-1 בתום ההארכה.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1996
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1996 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 1995/96, 41-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 4-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 22 мая на стадионе «Олимпийский» в Риме. В матче встретились итальянский «Ювентус» и нидерландский «Аякс». Основное время матча закончилось со счетом 1:1. В дополнительное время команды не смогли забить, а в серии пенальти со счетом 4:2 победил «Ювентус», для которого эта победа стала второй в истории.
Finale della UEFA Champions League 1995-1996
La finale della 41ª edizione della Champions League si tenne il 22 maggio 1996 allo stadio Olimpico di Roma tra la (Italia) e l' (Paesi Bassi).