adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Berlinale 2004
La Berlinale 2004, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .
54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 5–15 lutego 2004 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu "Wzgórze nadziei" w reżyserii Anthony’ego Minghelli. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 17 różnych krajów.
54th Berlin International Film Festival
The 54th annual Berlin International Film Festival was held from 5–15 February 2004. The festival opened with out of competition film "Cold Mountain" by Anthony Minghella. "25 Degrees in Winter" by Stéphane Vuillet served as the closing film. The Golden Bear was awarded to German-Turkish film "Head-On" directed by Fatih Akın.
ボルティモアの戦い
ボルティモアの戦い（ボルティモアの戦いのたたかい、）は、米英戦争中の1814年9月12日から15日にかけて、アメリカ合衆国メリーランド州ボルティモアでイギリス軍陸海協働軍とアメリカ軍との間に戦われた戦闘である。アメリカ軍はイギリス軍の猛攻を凌ぎ切り撤退させたことで、米英戦争を終結に向かわせる転機となった。
Schlacht von Baltimore
Die Schlacht von Baltimore, in der Streitkräfte der Vereinigten Staaten einen Angriff britischer Streitkräfte von Land und See auf die Hafenstadt Baltimore in Maryland zurückschlugen, war 1814 einer der Wendepunkte des Britisch-Amerikanischen Krieges. Die Verteidigung von Fort McHenry während dieser Schlacht inspirierte Francis Scott Key zu dem Gedicht "Defence of Fort McHenry", das später zur Nationalhymne der Vereinigten Staaten wurde.
Битва за Балтимор
Битва за Балтимор () — битва на море и на суше между Британской империей и США в ходе англо-американской войны 1812—14 годов. Командующими британскими войсками были Роберт Росс, Артур Брук и Александр Кокрейн. Командующими ВС США были Сэмюэль Смит, Джордж Армистед и Джон Стрикер.
Baltimoren taistelu
Baltimoren taistelu oli vuoden 1812 sodan aikana käyty yhteenotto brittien ja amerikkalaisten välillä 12.–15. syyskuuta 1814. Taistelu alkoi brittien yritettyä iskua Baltimoreen Yhdysvaltojen rannikolla, mutta britit joutuivat vetäytymään kohdattuaan odottamattoman vahvat puolustuslinjat kaupungin tuntumassa.
Battaglia di Baltimora
La battaglia di Baltimora è stato un conflitto armato di terra e mare combattuto nel 1814 a Baltimora tra le forze statunitensi e quelle inglesi durante la Guerra anglo-americana.
볼티모어 전투
볼티모어 전투(Battle of Baltimore)은 미영 전쟁 중인 1814년 9월 12일부터 9월 15일까지 미국 메릴랜드주 볼티모어에서 영국군 육해군 합동군과 미합중국군 사이 벌어진 전투이다. 미합중국군은 영국군의 맹공을 잘 견뎌내며, 철수시켰으며 미영 전쟁을 끝내게 하는 전환점이 되었다. 이 싸움은 특히 영국 해군의 함포 사격을 25시간 견뎌낸 맥헨리 요새의 수비대와 폐허 속에서 요새에 휘날리는 성조기를 보고 감동한 프랜시스 스콧 키가 지은 시 ‘별이 박힌 깃발’(The Star-Spangled Banner, 星條旗)로 유명해졌다.
Bataille de Baltimore
La bataille de Baltimore est une bataille importante de la guerre de 1812. Elle opposa, entre le et le , les armées du Royaume-Uni et des États-Unis. Elle se solda par une victoire américaine décisive qui repoussa l'attaque combinée (mer et terre) britannique sur Baltimore.
Bitwa pod Baltimore
Bitwa pod Baltimore w czasie wojny brytyjsko-amerykańskiej 1812 roku odbyła się w dniach 12 do 13 września 1814, pod miastem Baltimore.
Battle of Baltimore
The Battle of Baltimore (September 12–15, 1814) was a sea/land battle fought between British invaders and American defenders in the War of 1812. American forces repulsed sea and land invasions off the busy port city of Baltimore, Maryland, and killed the commander of the invading British forces. The British and Americans first met at the Battle of North Point. Though the Americans retreated, the battle was a successful delaying action that inflicted heavy casualties on the British, halted their advance and, consequently, allowed the defenders at Baltimore to properly prepare for an attack.
Batalla de Baltimore
La batalla de Baltimore se libró en dicha ciudad del 13 al 15 de septiembre de 1814, durante el contexto de la guerra anglo-estadounidense de 1812 entre las fuerzas de Estados Unidos y del Reino Unido. La guerra comenzó con el intento de invasión estadounidense del Canadá dado que el Reino Unido tenía ocupadas sus fuerzas militares en la guerra contra Napoleón. En 1814, tras la primera abdicación del emperador francés, el Reino Unido quiso responder al órdago estadounidense intentando invadir zonas estadounidenses. Con unos buenos resultados al principio, como el asalto a Washington el 24 de agosto de 1814, los británicos comenzaron a idear una verdadera invasión completa de Estados Unidos.
Internationale Filmfestspiele Berlin 2005
Die 55. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 10. Februar bis zum 20. Februar 2005 statt.
55-й Берлинский международный кинофестиваль
55-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 10 по 20 февраля, 2005 года в Берлине.
Festival di Berlino 2005
La 55ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 20 febbraio 2005.
Berlinale 2005
La Berlinale 2005, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .
55. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
55. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 10-20 lutego 2005 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu "Człowiek człowiekowi" w reżyserii Régisa Wargniera. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 14 różnych krajów.
55th Berlin International Film Festival
The 55th annual Berlin International Film Festival was held from February 10–20, 2005. "Man to Man" by Régis Wargnier served as opening night film. The festival closed with "Kinsey" by Bill Condon. The Golden Bear was awarded to South African film "U-Carmen eKhayelitsha" directed by Mark Dornford-May.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1986
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1986 fanden vom 14. Februar bis zum 25. Februar 1986 statt.
36-й Берлинский международный кинофестиваль
36-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 14 по 25 февраля, 1986 года в Западном Берлине.
Festival di Berlino 1986
La 36ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 14 al 25 febbraio 1986, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il settimo anno Moritz de Hadeln.
36è Festival Internacional de Cinema de Berlín
El 36è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 14 i el 25 de febrer de 1986. El festival va obrir amb "Ginger i Fred" de Federico Fellini, que va anar al festival fora de competició. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula alemanya "Stammheim" dirigida per Reinhard Hauff.
Berlinale 1986
La Berlinale 1986, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .
36. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
36. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 14–25 lutego 1986 roku. Imprezę otworzył pokaz włoskiego filmu "Ginger i Fred" w reżyserii Federico Felliniego. W konkursie głównym zaprezentowano 25 filmów pochodzących z 19 różnych krajów.
36th Berlin International Film Festival
The 36th annual Berlin International Film Festival was held 14–25 February 1986. The festival opened with "Ginger and Fred" by Federico Fellini, which played out of competition at the festival. The Golden Bear was awarded to West German film "Stammheim" directed by Reinhard Hauff. The retrospective was in honour of German actress and film producer Henny Porten and the homage was dedicated to American film director Fred Zinnemann. Claude Lanzmann's 9 hour long documentary film " Shoah" about The Holocaust was screened at the "Young Filmmakers Forum" (renamed the "International Forum of New Cinema" in 1987).
Internationale Filmfestspiele Berlin 1996
Die 46. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 15. Februar bis zum 26. Februar 1996 statt.
46-й Берлинский международный кинофестиваль
46-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 15 по 26 февраля 1996 года в западноберлинском кинотеатре "Zoo Palast". Жюри основного конкурса возглавил российский кинорежиссёр и актёр Никита Михалков.
Festival di Berlino 1996
La 46ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 15 al 26 febbraio 1996.
第46屆柏林影展
第46届柏林影展在當地時間1996年2月15日到2月26日舉行，最後由台灣導演李安奪得金熊獎。
46è Festival Internacional de Cinema de Berlín
El 46è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 15 i el 26 de febrer de 1996. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula britànico-estatunidenca "Sense and Sensibility" dirigida per Ang Lee. El festival va mostrar una retrospectiva dedicada al director, productorr i guionista estatunidenc William Wyler.
Berlinale 1996
La Berlinale 1996, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .
46. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
46. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 15–26 lutego 1996 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 16 różnych krajów.
46th Berlin International Film Festival
The 46th annual Berlin International Film Festival was held from 15 to 26 February 1996. The Golden Bear was awarded to British-American film "Sense and Sensibility" directed by Ang Lee. The retrospective dedicated to American film director, producer and screenwriter William Wyler was shown at the festival.
第53回ベルリン国際映画祭
第53回ベルリン国際映画祭は2003年2月6日から16日まで開催された。
Internationale Filmfestspiele Berlin 2003
Die 53. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2003 fanden vom 6. Februar bis zum 16. Februar 2003 statt.
Festival di Berlino 2003
La 53ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 6 al 16 febbraio 2003.
Berlinale 2003
La Berlinale 2003, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au . Le festival a été ouvert par le film "Chicago" de Rob Marshall.
53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 6–16 lutego 2003 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego musicalu "Chicago" w reżyserii Roba Marshalla. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 12 różnych krajów.
53rd Berlin International Film Festival
The 53rd annual Berlin International Film Festival was held from February 6–16, 2003. The festival opened with musical film "Chicago" by Rob Marshall and closed with Martin Scorsese's "Gangs of New York", both films played out of competition at the festival. The Golden Bear was awarded to British film "In This World" directed by Michael Winterbottom.
モンテレーの戦い
モンテレイの戦い（モンテレイのたたかい、、）は1846年9月21日〜23日に行われた米墨戦争における交戦のひとつ。ペドロ・デ・アンプディア将軍とメキシコの北部軍が重要な要塞の町モンテレイでアメリカ合衆国軍部隊と戦ったが、最終的にはメキシコ軍が撤退した。
Schlacht von Monterrey
Die Schlacht bei Monterrey war ein Gefecht des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges, in dem vom 21. bis 24. September 1846 in und um Monterrey mexikanische und amerikanische Truppen aufeinandertrafen. Es gelang den Mexikanern, die US-Truppen an der Festung Monterrey kurzzeitig aufzuhalten.
Битва при Монтеррее
Битва при Монтеррее (21-24 сентября 1846 года) — сражение во время Северомексиканской кампании Американо-мексиканской войны, в ходе которого американская армия генерала Закари Тейлора штурмом взяла укрепления города Монтеррей и вынудила к капитуляции мексиканскую армию под командованием генерала Педро де Ампудья.
Monterreyn taistelu
Monterreyn taistelu käytiin Meksikon–Yhdysvaltain sodan aikana 19.–24. syyskuuta 1846. Taistelussa kenraali Zachary Taylorin johtamat yhdysvaltalaiset joukot löivät kenraali Pedro de Ampudian johtamat meksikolaiset ja valtasivat Monterreyn kaupungin.
Battaglia di Monterrey
La battaglia di Monterrey (21-24 settembre 1846) venne combattuta nell'ambito della guerra Messico-Stati Uniti nel corso della presidenza di James Knox Polk e terminò con la sconfitta dell'esercito messicano, guidato dal generale Pedro de Ampudia, ad opera dell'esercito del nord comandato dal generale Zachary Taylor.
Batalha de Monterrei
A Batalha de Monterrei foi um conflito armado ocorrido na Guerra Mexicano-Americana, onde o general Pedro de Ampudia e o Exército do Norte do México foram derrotados pelas forças americanas comandadas por Zachary Taylor. A batalha ocorreu no México, na cidade de Monterrei no Estado de Nuevo León, que não deve ser confundida com Monterei na Califórnia.
Slaget ved Monterrey
Slaget ved Monterrey var et slag under den meksikansk-amerikanske krigen. Monterrey i Mexico ble ansett som uinntagelig, men en undertallig amerikansk styrke på 6 220 mann, ledet av Zachary Taylor, påførte det meksikanske forsvaret på 7 303 mann, ledet av Pedro de Ampudia, så store tap at meksikanerne ble tvunget til retrett etter tre dagers beleiring fra 21. til 24. september 1846. Taylor godtok en våpenhvile fremfor å presse meksikanerne til kapitulasjon.
Bataille de Monterrey
La bataille de Monterrey se déroule du au durant la guerre américano-mexicaine. Elle oppose le général Pedro de Ampudia, commandant l'Armée mexicaine du Nord, aux troupes américaines commandées par le général Zachary Taylor. Elle a lieu devant la ville forteresse de Monterrey où Ampudia a décidé de stopper l'avance des troupes américaines mais il est contraint d'abandonner la ville et n'obtient qu'un armistice de deux mois.
Bitwa pod Monterrey
Bitwa pod Monterrey miała miejsce w dniach 21–23 września 1846 roku pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Meksykiem podczas wojny amerykańsko-meksykańskiej. Meksykańskie oddziały pod dowództwem generała Pedro de Ampudia tymczasowo powstrzymały atak jednostek amerykańskich, jednak ostatecznie musiały się poddać. Bitwa zakończyła się zawieszeniem broni oraz wycofaniem oddziałów meksykańskich.
Battle of Monterrey
In the Battle of Monterrey (September 21–24, 1846) during the Mexican–American War, General Pedro de Ampudia and the Mexican Army of the North was defeated by the Army of Occupation, a force of United States Regulars, Volunteers and Texas Rangers under the command of General Zachary Taylor.
Batalla de Monterrey (Nuevo León)
La batalla de Monterrey fue una batalla de la guerra entre México y Estados Unidos que se libró durante el mes de septiembre de 1846 en la ciudad de Monterrey, Nuevo León. Sus habitantes mostraron temple y valor durante los combates registrados.
Slaget ved Monterrey
Slaget ved Monterrey var et slag i den Mexicansk-amerikanske krig 21. – 23. september 1846 hvor general Pedro de Ampudia og den mexikanske nordhær i første omgang var i stand til at stoppe de amerikanske tropper ved den vigtige fæstningsby Monterrey, men efterfølgende blev de tvunget til at opgive deres position.
Erdbeben in Peru 2007
Das Peru-Erdbeben 2007 war ein sehr starkes Erdbeben, das sich am 15. August 2007 an der Küste des Andenstaates Peru in Südamerika ereignete. Das Erdbeben begann um 23:40:56 Uhr UTC (18:40:56 Uhr Ortszeit) und dauerte etwa zwei Minuten. Das Hypozentrum lag etwa 150 km südöstlich von Lima in einer Tiefe von 30 km. Mehr als 500 Personen wurden getötet und über 1.600 verletzt.
Землетрясение в Перу (2007)
Землетрясение в Перу — землетрясение магнитудой 8, зарегистрированное 15 августа 2007 года в 18:40:57 по местному лимскому времени или в 23:40:57 по всемирному координированному времени, продолжавшееся 150 секунд. Погибло 514 человек, ранено около 1100.
Perun maanjäristys 2007
Perun maanjäristys 2007 oli tuhoisa maanjäristys, joka tapahtui Perussa 15. elokuuta 2007 kello 23:40:58 UTC (18:40:58 paikallista aikaa) ja kesti noin kaksi minuuttia. Järistyksen voimakkuus oli 8,0 Richterin asteikolla (momenttimagnitudi 8,0). Järistyksen hyposentrumi, eli kohta litosfäärilaatassa, jossa järistys sai alkunsa, sijaitsi 150 kilometriä Limasta kaakkoon 30,2 kilometrin syvyydessä.
Terremoto del Perù del 2007
Il terremoto del Perù del 2007 fu un terremoto di magnitudo 8 della scala di magnitudine del momento che colpì la costa centrale del Perù mercoledì 15 agosto 2007 alle 23:40:58 UTC (18:40:58 orario locale) e durò all'incirca tre minuti.
زمین‌لرزه ۲۰۰۷ پرو
زمین‌لرزه پرو در تاریخ میلادی، برابر با ، ساعت ۲۳:۴۰:۵۷ به زمان یوتی‌سی در پرو رخ داد. ژرفای این زلزله ۳۹ کیلومتر بود، و بزرگی آن ۸ در مقیاس Mw اعلام شده‌است. زمین‌لرزه به وقت محلی در روز چهارشنبه، ساعت ۱۸ روی داده و منطقه زمانی آن یوتی‌سی -۵ بوده‌است .
Sismo do Peru de 2007
O sismo do Peru de 2007 foi um sismo registrado em 15 de agosto de 2007 às 20h48min58 UTC (18h40min58 hora local) com duração de cerca de 2:30 minutos. Seu epicentro se localizou na costa do Peru, a 169 km a sudeste da capital Lima, e a 47 km de profundidade. Teve uma magnitude de 8,0 na escala Richter.
Jordskjelvet i Peru 2007
Jordskjelvet i Peru 2007 var et kraftig jordskjelv som rammet den sentrale kysten av Peru 15. august 2007 klokken 18.40.58 lokal tid. Jordskjelvet, som varte i cirka to minutter, hadde sitt episenter rundt 150 kilometer sør-sørøst fra Lima på 30 200 meters dyp. United States Geological Survey National Earthquake Information Center rapporterte om at dette var et særdeles kraftig jordskjelv, opp mot 7,9 på Richters skala.
Séisme de 2007 au Pérou
Le séisme de 2007 au Pérou (ou séisme de Pisco), d'une magnitude de 8,0 sur l'échelle de Richter, secoua la côte centrale du Pérou, de la région de Chincha à celle de Pisco le à heure locale () pendant environ .
Trzęsienie ziemi w Peru (2007)
Trzęsienie ziemi w Peru (2007) – trzęsienie ziemi, jakie 15 sierpnia 2007 roku o godzinie 18:40 czasu lokalnego dotknęło wybrzeża centralnego Peru. Trzęsienie trwało około dwóch minut i posiadało siłę określoną na 8,0 magnitudy.
2007 Peru earthquake
The 2007 Peru earthquake, which measured 8.0 on the moment magnitude scale, hit the central coast of Peru on August 15 at 23:40:57 UTC (18:40:57 local time) and lasted two minutes. The epicenter was located south-southeast of Lima at a depth of . The United States Geological Survey National Earthquake Information Center reported that it was a "Very strong" earthquake. The Peruvian government stated that 519 people were killed by the quake.
Terremoto del Perú de 2007
El Terremoto de Pisco de 2007 fue un sismo registrado el 15 de agosto de 2007 a las 18:40:57 PET (23:40:57 UTC) con una duración cerca de 3 min 50 s. Su epicentro se localizó en las costas del centro del Perú a 40 km al oeste de Pisco y a 150 km al suroeste de Lima, y su hipocentro se ubicó a 38 km de profundidad. Fue uno de los terremotos más violentos ocurridos en el Perú en los últimos años, siendo superado por el terremoto de Arequipa de 2001 (terremoto del sur del Perú de 2001); pero no fue el más catastrófico, desde ese punto de vista el terremoto de 1970 produjo miles de muertos.
Zemětřesení v Peru 2007
Zemětřesení v Peru 2007 proběhlo dne 15. srpna ve dvou intervalech v 18:40:58 místního-peruánského času (23:40:58 SEČ). Epicentrum bylo lokalizováno ve hloubce 30,2 kilometrů a asi 150 kilometrů jihovýchodně od hlavního města Limy. Nejsilnější otřesy byly o síle 8,0 Richterovy stupnice. Usmrceno bylo nejméně 510 lidí a dalších 1650 zraněno. Nejvíce poškozenými městy se staly Pisco, Ica, San Vicente de Cañete a Chincha Alta. V těchto místech se ocitla většina populace bez přístřeší. Na místo neštěstí přicestoval prezident Alan Garcia a přislíbil alespoň materiální pomoc.
Jordskælvet i Peru 2007
Jordskælvet i Peru 2007 var et jordskælv som målte 8.0 Mw. Det ramte den centrale kyst i Peru onsdag den 15. august 2007 kl. 18:40:57 og varede omkring tre minutter. Jordskælvets epicenter blev lokaliseret til 150 kilometer sydøst for hovedstaden Lima, og hypocenter i en dybde af 39 km.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1981
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1981 fanden vom 13. bis zum 24. Februar statt.
31-й Берлинский международный кинофестиваль
31-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 13 по 24 февраля 1981 года в Западном Берлине.
Festival di Berlino 1981
La 31ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 13 al 24 febbraio 1981, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il secondo anno Moritz de Hadeln.
31è Festival Internacional de Cinema de Berlín
El 31è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 13 i el 24 de febrer de 1981. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula espanyola "Deprisa, deprisa" dirigida per Carlos Saura. Al festival es va mostrar una retrospectiva dedicada al productor cinematogràfic anglès Michael Balcon.
Berlinale 1981
La Berlinale 1981, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .
31. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
31. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 13-24 lutego 1981 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 16 różnych krajów.
31st Berlin International Film Festival
The 31st annual Berlin International Film Festival was held from 13 to 24 February 1981. The Golden Bear was awarded to the Spanish film "Deprisa, Deprisa" directed by Carlos Saura. The retrospective was dedicated to British film producer Michael Balcon, as well a tribute to Turkish film director Yılmaz Güney who was a political prisoner at the time. The guest of the Homage was German film director Peter Pewas.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1984
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1984 begannen am 17. Februar und endeten am 28. Februar 1984.
34-й Берлинский международный кинофестиваль
34-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 17 по 28 февраля 1984 года в Западном Берлине.
Festival di Berlino 1984
La 34ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 17 al 28 febbraio 1984, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il quinto anno Moritz de Hadeln.
34è Festival Internacional de Cinema de Berlín
El 34è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 17 i el 28 de febrer de 1984. El festival va obrir amb "Das Arche Noah Prinzip" de Roland Emmerich.El Lleó d'Or fou atorgat a la pel·lícula estatunidenca "Love Streams" dirigida per John Cassavetes. Es va mostrar al festival una retrospectiva dedicada a l'actor, guionista, productor i director germano-estatunidenc Ernst Lubitsch.
Berlinale 1984
La Berlinale 1984, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .
34. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
34. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 17–28 lutego 1984 roku. Imprezę otworzył pokaz niemieckiego filmu "Arka Noego" w reżyserii Rolanda Emmericha. W konkursie głównym zaprezentowano 24 filmy pochodzące z 17 różnych krajów.
34th Berlin International Film Festival
The 34th annual Berlin International Film Festival was held from 17–28 February 1984. The festival opened with "The Noah's Ark Principle" by Roland Emmerich. The Golden Bear was awarded to the American film "Love Streams" directed by John Cassavetes. The retrospective was dedicated to German-American actor, screenwriter, producer and film director Ernst Lubitsch. The Honorary Golden Bear was awarded to American director Jules Dassin and Greek actress Melina Mercouri and the Homage section was dedicated to the couple.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1983
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1983 fanden vom 18. Februar bis 1. März 1983 statt.
33-й Берлинский международный кинофестиваль
33-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 18 февраля по 1 марта, 1983 года в Западном Берлине.
Festival di Berlino 1983
La 33ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 18 febbraio al 3 marzo 1983, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il quarto anno Moritz de Hadeln.
33è Festival Internacional de Cinema de Berlín
El 33è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 18 de febrer i l'1 de març de 1983. El festival va obrir amb la pel·lícula fora de competició "Tootsie" de Sydney Pollack.
Berlinale 1983
La Berlinale 1983, du festival international du film de Berlin (""), s'est tenue du au .
33. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
33. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 18 lutego-1 marca 1983 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiej komedii "Tootsie" w reżyserii Sydneya Pollacka. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 18 różnych krajów.
33rd Berlin International Film Festival
The 33rd annual Berlin International Film Festival was held from 18 February to 1 March 1983. The festival opened with the out of competition film, "Tootsie" by Sydney Pollack.