adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
מונדיאל 1938
מונדיאל 1938 נערך בצרפת בין 4 ביוני ל-19 ביוני. מנצחת הטורניר הייתה נבחרת איטליה, אשר גברה במשחק הגמר על נבחרת הונגריה בתוצאה 4:2. היה זה המונדיאל הראשון בו לא זכתה הנבחרת המארחת.
Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 1938
Το παγκόσμιο κύπελλο του 1938 έγινε στη Γαλλία. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η Ιταλία για δεύτερη συνεχόμενη φορά, νικώντας στον τελικό την Ουγγαρία με σκορ 4-2. Στα τελικά της διοργάνωσης συμμετείχαν 16 ομάδες, από τις οποίες απέμειναν τελικά 15, λόγω της αποχώρησης της Αυστρίας η οποία εν τω μεταξύ είχε προσαρτηθεί στη ναζιστική Γερμανία. Η Αγγλία, που κλήθηκε να αντικαταστήσει την Αυστρία αρνήθηκε, με αποτέλεσμα το Παγκόσμιο κύπελλο να διεξαχθεί με 15 ομάδες.
Campionatul Mondial de Fotbal 1938
Campionatul Mondial de Fotbal 1938 a fost cea de-a treia ediție a Campionatului Mondial. Franța a fost aleasă gazdă de către FIFA în august 1936. Italia a devenit prima echipă care și-a apărat titlul cucerit anterior (1934) învingând în finală Ungaria cu scorul de 4-2.
Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 1938
Vuoden 1938 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Ranskassa. Kyseessä oli jalkapallohistorian kolmas MM-turnaus. Päätös kisojen järjestämisestä Ranskassa aiheutti suuttumusta Etelä-Amerikassa, sillä edellinen MM-turnaus järjestettiin Italiassa ja FIFA rikkoi näin omia periaatteitaan turnauksen vuorottelusta mantereiden välillä. Protestiksi sekä Argentiina että Uruguay jättäytyivät pois kisoista.
Svetovno prvenstvo v nogometu 1938
Svetovno prvenstvo v nogometu 1938 je tretje Svetovno prvenstvo v nogometu, ki ga je leta 1938 je priredila Francija. Prvenstvo se je odvijalo na 10 prizoriščih med 4. in 19. junijem 1938. Na zaključnem turnirju je sodelovalo 15 moštev, odigranih pa je bilo 18 tekem. Na tem prvenstvu je ponovno zmagala Italija in tako že drugič zapored osvojila naslov svetovnega prvaka. Dosežek je do danes ponovila le Brazilija na prvenstvih leta 1958 in 1962. Prvenstvo v Franciji je bilo zadnje pred 2. svetovno vojno. Tako so četrto prvenstvo lahko priredili šele čez 12 let, leta 1950 v Braziliji.
Световно първенство по футбол 1938
Световното първенство по футбол през 1938 г. се провежда във Франция, в същия формат на първенството от 1934 г.
১৯৩৮ ফিফা বিশ্বকাপ
১৯৩৮ ফিফা বিশ্বকাপ ফ্রান্সে অনুষ্ঠিত ফিফা বিশ্বকাপ ফুটবলের ৩য় আসর যা ১৯৩৮ সালের ৪ জুন থেকে ১৯ জুন পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হয়। চূড়ান্ত খেলায় ইতালি ৪-২ গোলে হাঙ্গেরিকে পরাজিত করে পুনরায় শিরোপা জয়ী হয়। ভিত্তোরিও পোজ্জোই এখন পর্যন্ত একমাত্র কোচ যার অধীনে কোনো দল দুটি বিশ্বকাপ জয়ের অনন্য রেকর্ড গড়ে; ইতালির ১৯৩৪ এবং ১৯৩৮ সালের দলের সাথে তিনি এই রেকর্ড গড়েন।
Campionato mondiale di calcio 1938
Il campionato mondiale di calcio 1938 o Coppa del Mondo Jules Rimet 1938 (in francese: Coupe du Monde Jules Rimet 1938, in inglese: 1938 World Cup Jules Rimet), noto anche come Francia '38, fu la terza edizione del campionato mondiale di calcio per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla FIFA ogni quattro anni. Si disputò dal 4 al 19 giugno 1938 in Francia e fu vinto dall'.
1938년 FIFA 월드컵
1938년 FIFA 월드컵(, )은 프랑스에서 1938년 6월 4일부터 6월 19일까지 개최된 제3회 FIFA 월드컵이다. 대회 방식은 이전과 마찬가지로 전 경기 토너먼트로 진행되었으며 전 대회 우승국과 개최국이 자동으로 예선이 면제된 첫 대회였다. 이탈리아가 역대 두 번째 우승을 차지했고 헝가리가 준우승을 차지했으며 3,4위전을 통해 브라질이 3위를 차지했다.
Чемпіонат світу з футболу 1938
Чемпіонат світу з футболу 1938 року — третій чемпіонат світу серед чоловічих збірних команд з футболу, що проходив з 4 по 19 червня 1938 року у Франції.
جام جهانی فوتبال ۱۹۳۸
جام جهانی فوتبال ۱۹۳۸ مسابقاتی است که در سال ۱۹۳۸ به میزبانی فرانسه برگزار شد. ۱۶ تیم در این مسابقات شرکت داشتند. این دوره سومین دورهٔ جام جهانی فوتبال بود.در این دوره ایتالیا به قهرمانی رسید و به اولین تیم تاریخ فوتبال تبدیل شد که از عنوان قهرمانی خود دفاع میکند.
Copa do Mundo FIFA de 1938
A Copa do Mundo FIFA de 1938 foi a 3º Copa do Mundo disputada e foi sediada na França entre 4 e 19 de junho. A Itália manteve o título e foi bicampeã, derrotando a Hungria por 4–2 na final.
Copa del Món de Futbol de 1938
La Copa del Món de Futbol 1938 va ser la tercera edició de la Copa del Món de Futbol i va tenir lloc a França l'any 1938. La competició es disputà entre el 4 de juny i el 19 de juny de 1938 i Itàlia en fou campió en derrotar Hongria a la final per 4 a 2. A diferència de l'edició anterior, on Itàlia rebé força ajudes arbitrals, en aquesta fou el millor equip a bastament.
VM i fotball 1938
VM i fotball 1938 ble spilt i Frankrike, den andre turneringen på rad i Europa. forsvarte verdensmestertittelen ved å slå 4–2 i finalen.
1938 FIFA Dünya Kupası
1938 FIFA Dünya Kupası, Fransa'da düzenlenen 1., Avrupa Kıtası'ndaki ikinci FIFA Dünya Kupasıdır. Ev sahibi olarak Fransa, Ağustos 1936'da FIFA tarafından diğer aday İsveç'in önünde seçilmiştir. İlk kez ev sahibi ülke ve son şampiyon kupaya doğrudan katıldı. Brezilya yarı finalde İtalya'ya 2-1 yenildi, İtalya finalde Macaristan'ı 4-2 yenerek ikinci kez kupanın sahibi oldu. İtalya Futbol Federasyonu başkanı Ottorino Barassi daha sonra kupayı yatağının altındaki bir ayakkabı kutusunda sakladı. Böylece kupa, II. Dünya Savaşı'nda zarar görmemiş oldu.
Giải vô địch bóng đá thế giới 1938
Giải bóng đá vô địch thế giới 1938 (tên chính thức là Coupe du Monde 1938) là giải bóng đá vô địch thế giới lần thứ 3, và đã được tổ chức từ ngày 4 tháng 6 đến ngày 19 tháng 6 năm 1938 tại Pháp.
१९३८ फिफा विश्वचषक
१९३८ फिफा विश्वचषक ही फिफाच्या विश्वचषक ह्या फुटबॉल स्पर्धेची तिसरी आवृत्ती फ्रान्स देशामध्ये ४ जून ते १९ जून १९३८ दरम्यान खेळवण्यात आली. जगातील ३७ देशांच्या राष्ट्रीय फुटबॉल संघांनी ह्या स्पर्धेच्या पात्रता फेरीत भाग घेतला ज्यांपैकी १६ संघांची अंतिम स्पर्धेसाठी निवड करण्यात आली. पर्ंतु निवड झाल्यानंतर ऑस्ट्रियाने माघार घेतल्यामुळे १५ संघ ह्या स्पर्धेमध्ये खेळले.
FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 1938
Die 3de FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi (Frans: "Coupe du Monde 1938 – France"; Engels: "FIFA World Cup") is vanaf 4 tot 19 Junie 1938 in Frankryk aangebied. Dit was die eerste Sokker-Wêreldbekertoernooi wat in Frankryk aangebied is en die tweede in Europa. Dit was die laaste Sokker-Wêreldbekertoernooi voor die uitbreek van die Tweede Wêreldoorlog een jaar later wat met die Duitse Inval van Pole begin het. Die volgende FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 1950 sal 12 jaar later in Brasilië beslis word, nadat die toernooie van 1942 en 1946 weens die wêreldwye oorlog gekanselleer is.
Piala Dunia FIFA 1938
Piala Dunia FIFA 1938 adalah Piala Dunia FIFA edisi yang ketiga, yang diadakan di Perancis dari 4 Jun hingga 19 Jun 1938. Itali menjadi juara dua kali berturut-turut pada Piala Dunia ketiga ini, setelah mengalahkan Hungary di perlawanan akhir dengan keputusan jaringan 4 – 2.
Coupe du monde de football 1938
La Coupe du monde de football 1938 est la troisième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en France du au .
Majstrovstvá sveta vo futbale 1938
Majstrovstvá sveta vo futbale 1938, boli tretie majstrovstvá sveta vo futbale. Finálový turnaj sa odohral vo Francúzsku, a to od 4. júna do 19. júna. FIFA vybrala Francúzsko ako hostiteľa záverečného turnaja v auguste 1936. Turnaja sa zúčastnilo 15 mužstiev a zisk titulu obhájilo Taliansko, keď vo finále zdolalo Maďarsko 4 : 2.
Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1938
III Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej rozegrano we Francji w czerwcu 1938, w cieniu nadciągającej II wojny światowej. Kilka miesięcy wcześniej, wskutek Anschlussu, przestała istnieć jako państwo Austria. Większość jej zawodników zagrała w reprezentacji Niemiec, która przez to postrzegana była jako jeden z faworytów, jednak zakończyła swój udział w mistrzostwach na powtórzonym meczu pierwszej rundy ze Szwajcarią.
1938 FIFA World Cup
The 1938 FIFA World Cup was the third edition of the World Cup, the quadrennial international football championship for senior men's national teams and was held in France from 4 June until 19 June 1938. Italy defended its title in the final, beating Hungary 4–2. Italy's 1934 and 1938 teams hold the distinction of the sole World Cup champions under the same coach, Vittorio Pozzo. It would be the last World Cup until 1950 due to the disruption of World War II.
Copa Mundial de Fútbol de 1938
La Copa Mundial de la FIFA Francia 1938 fue la tercera edición del campeonato mundial de fútbol masculino organizado por la FIFA. Se celebró en Francia entre el 4 de junio y el 19 de junio de 1938.
Mistrovství světa ve fotbale 1938
Mistrovství světa ve fotbale 1938 bylo třetí mistrovství světa v dějinách fotbalu. Finálový turnaj se odehrával ve Francii od 4. června do 19. června. FIFA vybrala Francii jako hostitelskou zemi závěrečného turnaje v srpnu 1936. Tohoto turnaje se zúčastnilo 14 mužstev, titul obhájila Itálie poté, co ve finále zdolala Maďarsko 4:2.
VM i fodbold 1938
VM i fodbold 1938 var den tredje slutrunde om VM i fodbold og blev spillet i Frankrig , og den var dermed den anden slutrunde i træk i Europa. Italien genvandt verdensmesterskabet efter en sejr over Ungarn på 4-2 i finalen.
كأس العالم 1938
في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1938 أُختيرت فرنسا لاستضافة البطولة التي جرت أحداثها من الرابع من يونيو سنة 1938، إلى التاسع عشر منه، وسبب هذا القرار الصادر من الاتحاد الدولي لكرة القدم باستضافة النسخة الثالثة من البطولة، هو حالة الغضب الشعبي الذي انتشر في القارة اللاتينية، حيث أُعتقد بأن الاستضافة تقوم على التناوب بين القارتين. ونتيجة لهذا القرار، لم تشارك الأورغواي، والأرجنتين في منافسات البطولة. في الوقت نفسه، لم يشارك منتخب إسبانيا في النهائيات، بسبب استمرار اشتعال نيران الحرب الأهلية فيها. وكانت هذه البطولة هي المرة الأولى التي يتأهل بها المستضيف وحامل اللقب بشكل تلقائي. فمنذ عام 1938 كان حامل اللقب يتأهل بصورة مباشرة إلى النهائيات التالية، إلى أن أُلغي هذا النظام مع بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006.
Piala Dunia FIFA 1938
Piala Dunia FIFA 1938 adalah Piala Dunia FIFA ketiga, yang diselenggarakan di Prancis, dari 4 Juni hingga 19 Juni 1938. menjadi juara untuk kedua kalinya secara berturut, setelah mengalahkan pada pertandingan final dengan skor 4–2. Pencetak gol terbanyak adalah pemain , Leônidas dengan 7 gol.
2009-es CONCACAF-aranykupa
A 2009-es CONCACAF-aranykupa a 10. kiírása a tornának, melyet az Észak- és Közép-amerikai, valamint a Karib-térség labdarúgó-válogatottjainak írnak ki. Az esemény házigazdája az Egyesült Államok, a tornát 2009. július 3. és július 26. között rendezték meg. Ez lesz a sorozat negyedik olyan kiírása, amelyet csak CONCACAF-tag labdarúgó-válogatottak részvételével rendeznek meg.
CONCACAF Gold Cup 2009
De CONCACAF Gold Cup 2009 was de tiende editie van de CONCACAF Gold Cup, het voetbalkampioenschap van Noord- en Centraal-Amerika en de Caraïben. Het werd gehouden in de Verenigde Staten. De titelverdediger, de Verenigde Staten, won het toernooi in 2007 voor de vierde keer door Mexico in de finale met 2-1 te verslaan.
Concacaf Gold Cup 2009
Concacaf Gold Cup 2009 spelades i USA under perioden 3-26 juli 2009. Mexiko vann turneringen före , som finalbesegrades med 5-0.
CONCACAF Gold Cup 2009
Der CONCACAF Gold Cup 2009 war die 20. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 10. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 3. bis zum 26. Juli in den USA statt.
גביע הזהב 2009
גביע הזהב של CONCACAF ב-2009 נערך בחודש יולי 2009 בארצות הברית, והיה הטורניר ה-10 של גביע הזהב והמהדורה ה-20 של אליפות צפון אמריקה בכדורגל. התחרות נוהלה על ידי CONCACAF, הגוף המנהל של הכדורגל הצפון-אמריקני והוא נערך בפעם ה-10 ברציפות בארצות הברית.
ΚΟΝΚΑΚΑΦ Γκολντ Καπ 2009
Το ΚΟΝΚΑΚΑΦ Γκολντ Καπ του 2009 ήταν η εικοστή διοργάνωση ποδοσφαιρικού κυπέλλου της Β. Αμερικής γενικά και η δέκατη από τότε που άρχισε να λέγεται «Χρυσό Κύπελλο CONCACAF». Έγινε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής από τις 3 έως τις 26 Ιουλίου του 2009. Διοργανώνεται από την ποδοσφαιρική συνομοσπονδία της ηπείρου, την ΚΟΝΚΑΚΑΦ. Το Μεξικό νίκησε στον τελικό του Νιού Τζέρσεϊ τους διοργανωτές ΗΠΑ με 5-0. Αυτός ήταν ο όγδοος γενικά τίτλος του.
Золотой кубок КОНКАКАФ 2009
Золотой кубок КОНКАКАФ 2009 — 20-й (10-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, прошёл с 3 по 26 июля 2009 года в США. Сборная Мексики, обыграв в финале сборную США, стала победителем турнира, завоевав свой восьмой трофей конфедерации КОНКАКАФ.
CONCACAF Gold Cup 2009
CONCACAF Gold Cup 2009 oli järjestyksessään kymmenes CONCACAF Gold Cup -jalkapalloturnaus. Turnausta isännöi Yhdysvallat ja se järjestettiin 3.–26. heinäkuuta 2009. Voittajaksi selviytyi Meksiko, jolle mestaruus oli kaikkiaan kahdeksas.
CONCACAF Gold Cup 2009
La CONCACAF Gold Cup 2009 è stata la 20ª edizione (la 10ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF.
2009년 CONCACAF 골드컵
2009년 CONCACAF 골드컵()은 2009년 7월 3일부터 7월 26일까지 미국에서 개최된 10번째 골드컵으로, 북중미카리브 축구 연맹 소속의 북아메리카와 중앙 아메리카 그리고 카리브 해의 회원국들이 서로의 실력을 겨루는 축구 대회이다.
Золотий кубок КОНКАКАФ 2009
Золотий кубок КОНКАКАФ 2009 () — 20-ий розіграш чемпіонату КОНКАКАФ (10-ий розіграш під найменуванням Золотий кубок КОНКАКАФ), організований КОНКАКАФ, що відбувся з 3 по 26 липня 2009 року.
جام طلایی کونکاکاف ۲۰۰۹
جام طلایی کونکاکاف ۲۰۰۹ دهمین دوره جام طلایی کونکاکاف بود که با شرکت تیم‌های عضو کونکاکاف (آمریکای شمالی، آمریکای مرکزی و کارائیب) برگزار شد. در پایان مسابقات تیم ملی فوتبال مکزیک برای پنجمین بار به مقام قهرمانی رسید.
Copa Ouro da CONCACAF de 2009
A Copa Ouro da CONCACAF de 2009 foi a décima edição do principal torneio de futebol realizado pela Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF). Aconteceu entre os dias 3 e 26 de julho em treze cidades dos Estados Unidos da América. Foi a quarta edição do torneio sem a presença de convidados.
Copa d'Or de la CONCACAF de 2009
La Copa d'Or 2009 va ser la desena edició de la Copa d'Or de la CONCACAF, màxim torneig de seleccions organitzat per la CONCACAF.
2009 CONCACAF Altın Kupa
2009 CONCACAF Altın Kupa onuncu CONCACAF Altın Kupa'tır. Katılan ülkeler Kuzey Amerika, Orta Amerika ve Karayipler'de bulunan ülkelerdir. 3 - 26 Temmuz 2009 tarihleri arasında A.B.D'de yapılan turnuvadır.Finalde A.B.D'yi 5-0 yenen Meksika kupayı da 5. kez müzesine götürmüştür.
Cúp Vàng CONCACAF 2009
Cúp Vàng CONCACAF 2009 là Cúp Vàng CONCACAF lần thứ 10 do CONCACAF tổ chức.
Gold Cup 2009
La Gold Cup 2009 est la dixième édition de la Gold Cup et la vingtième coupe des nations de l'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF). Elle s'est déroulée aux États-Unis du au . La compétition se déroule après la Coupe des confédérations 2009 (à noter les premières participations de la Grenade et du Nicaragua). La compétition a été remportée par le Mexique pour la .
Złoty Puchar CONCACAF 2009
Złoty Puchar CONCACAF 2009 odbył się w Stanach Zjednoczonych. Była to 10. edycja Złotego Pucharu.
2009 CONCACAF Gold Cup
The 2009 CONCACAF Gold Cup was the tenth edition of the CONCACAF Gold Cup competition, and the twentieth soccer championship of North America, Central America and the Caribbean (CONCACAF). It was played from July 3 to 26, 2009 in the United States. This competition was the fourth tournament without guests from other confederations. Mexico won their fifth Gold Cup, and eighth CONCACAF Championship overall, after beating the United States 5–0 in the final. It was the second consecutive Gold Cup final and fourth overall to feature Mexico and the United States and the third won by Mexico.
Copa de Oro de la Concacaf 2009
La Copa de Oro 2009 fue la vigésima edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf por sus siglas en inglés). Nuevamente se llevó a cabo en Estados Unidos del 3 hasta el 26 de julio.
Zlatý pohár CONCACAF 2009
Zlatý pohár CONCACAF 2009 bylo 20. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONCACAF. Vítězem se stala Mexická fotbalová reprezentace.
كأس الكونكاكاف الذهبية 2009
 كأس الكونكاكاف الذهبية 2009 هي النسخة ال10 في تاريخ تنظيم كأس الكونكاكاف الذهبية. اقيمت في الولايات المتحدة من 2 يوليو إلى 26 يوليو 2009
Piala Emas CONCACAF 2009
Piala Emas CONCACAF 2009 adalah edisi ke-10 turnamen sepak bola Piala Emas CONCACAF dan yang ke-20 sejak pembentukan Kejuaraan CONCACAF. Turnamen ini diselenggarakan di Amerika Serikat pada tanggal 3 hingga 26 Juli 2009. 12 tim berpartisipasi pada putaran final.
Courtrai-i csata
Az aranysarkantyús csata (hollandul: Guldensporenslag, franciául: Bataille des éperons d’or) néven ismert ütközetet 1302. július 11-én vívták a flandriai Kortrijk (franciául: Courtrai) városa közelében. A csata során a főként gyalogos katonákból álló flamand sereg korábban példa nélküli, súlyos vereséget mért IV. Fülöp francia király lovagseregére. Az elesett lovagoktól zsákmányolt, aranyozott sarkantyúktól ered a csata holland elnevezése, francia nyelvterületen a courtrai-i csata néven ismert. A belgiumi flamand közösség minden év július 11-én tartja hivatalos ünnepnapját a csata emlékére.
Guldensporenslag
De Slag bij Kortrijk, beter bekend als de Guldensporenslag, vond plaats op het Groeningheslagveld (een kouter te Kortrijk in de huidige wijk Sint-Jan) op 11 juli 1302 tussen milities uit het graafschap Vlaanderen (dit betrof het gebied rond het huidige Frans-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Zeeuws-Vlaanderen) en het leger van de koning van Frankrijk, Filips IV van Frankrijk. De slag was in militair opzicht opmerkelijk, omdat piekeniers en boogschutters in staat bleken een ridderleger te weerstaan. Dit betekende nog niet het einde van deze ridderlegers, zoals onder meer bleek bij Kassel (1328) en Westrozebeke (1382).
Битка код Куртреа
Битка код Куртреа () била је део фландријског рата (1297-1305): фламанска грађанска милиција је 11. децембра 1302. потукла француске витезове. Била је то једна од првих победа пешадије над коњицом у средњем веку.
金拍車の戦い
金拍車の戦い（きんはくしゃのたたかい、）は、1302年7月11日にコルトレイクにおいてフランドル（蘭：フランデレン、英：フランダース）の都市連合軍がフランス軍を破った戦い。フランス王フィリップ4世がフランドルを併合しようとした1297年から1314年まで続いたの中で起きた。戦場に騎士の象徴とされた金拍車が多く残されたため、この名がついた。地名を取ってコルトレイクの戦い（フランス語：クールトレの戦い：Bataille de Courtrai）ともいう。
Slaget vid Courtrai
Slaget vid Courtrai var ett slag 11 juli 1302 utanför Kortrijk (franska: Courtrai) i dagens Belgien mellan franska och flamländska trupper.
קרב דורבנות הזהב
קרב דורבנות הזהב (בהולנדית: Guldensporenslag; בצרפתית: Bataille des éperons d'or) היה קרב שבו גברו הפלמים על צבא האבירים של פיליפ הרביעי, מלך צרפת ב-11 ביולי 1302 ליד העיר קורטרייק שבפלנדריה. יום זה נחשב ליום חגם הלאומי של הפלמים בבלגיה.
Bătălia de la Courtrai
Bătălia de la Courtrai (în neerlandeză "Guldensporenslag", în franceză "Bataille des éperons d'or"), adesea numită Bătălia pintenilor de aur, a avut loc pe 11 iulie 1302, năvalnicul și pătimașul rege al Franței, Filip al IV-lea (1285-1314), din dinastia Capețienilor, năvăli în bogata provincie vecină, Flandra, împreună cu toată floarea cea vestită a nobilimii franceze, dar și cu Armata Regală care includea: cavaleria feudalǎ, arbaleți lombarzi și aruncători de sǎgeți spanioli. Pe când străvechiul oraș de garnizoană includea: numai 10 cavaleri (comandanții și anturajul lor), iar restul numai infanterie (arcași, arbaleți și soldați infanteriști). Întǎritul Courtrai, străjuia, prin milițiile sale cu ochii în patru, intrarea în fostul teritoriu al belgilor. Mândrii nobili franci, înaintau într-un creuzet care, le va fi fatal în cele din urmă, când, confruntarea izbucni fără milă, în lănci și săbii, în sunete încrâncenate și lugubre, ce se desprind parcă ca un ecou fără fundal de pe o icoană a Sfântului Gheorghe, dintr-o biserică uitată...pe acord de orgă. Cetățenii din Courtrai învinseră și, pentru a-și celebra victoria, expuseră pintenile nobililor francezi, spre aducere aminte, în toate catedralele din comercialul oraș învecinat Brugge.
Битва при Куртре
Битва при Куртре́ или Битва шпор (, ) — битва фламандцев с французской армией 11 июля 1302 года возле города Куртре во время Фламандского восстания 1302 года.
Битка при Куртре
Битката при Куртре се състояла през юли 1302 г. между въстанали фламандски дружини и войски на френския крал Филип IV Хубави. Причината за конфликта били увеличените данъци от страна на Филип IV върху текстилното производство във Фландрия. По това време в проспериращата северна провинция на Франция процъфтява производството на текстил с вълна, внасяна предимно от Англия. В желанието си да причини затруднения на Англия, Филип повишава драстично данъците върху вноса, но това предизвиква недоволството и на фламандските занаятчии и търговци. След като Ги дьо Дампиер, граф на Фландрия, се обявява на страната на местното население и е арестуван и хвърлен в тъмница в Париж, фламандците се организират и завземат по-голямата част от провинцията с изключение на две важни крепости – Касел и Куртре (Кортрейк).
Battaglia degli speroni d'oro
La battaglia degli speroni d'oro ("Guldensporenslag") o battaglia di Courtrai, svoltasi l'11 luglio 1302 sulla piana di Groniga nei pressi di Courtrai, oppose il re di Francia alle milizie delle città fiamminghe insorte contro il dominio della Francia di Filippo IV il Bello.
황금 박차 전투
황금 박차 전투(黃金拍車戰鬪, , )는 쿠르트레 전투라고도 알려진 1302년 7월 11일 오늘날 벨기에인 플랑드르 코르트레이크 (프랑스어로는 쿠르트레)에서 프랑스 왕국과 플랑드르 백국 사이에 벌어진 전투이다.
Битва золотих шпор
Битва золотих шпор, також відома як Битва при Куртре — битва, що відбулася 11 липня 1302 року під Куртре (Фландрія) під час франко-фламандської війни.
金马刺战役
金马刺战役（，）是1302年7月11日在弗兰德的科尔特赖克（今属比利时）附近发生的一场战役。该战发生日如今是比利时弗拉芒社群的官方假期。尽管战争的双方是弗拉芒人和法国人，但是战争仍然属于封建性质，而不是民族战争。
Batalha de Courtrai
A batalha de Courtrai ou batalha das Esporas Douradas foi uma batalha, da Guerra Franco-Flamenga (1297-1305), que opôs Filipe IV da França às "milícias comunais" flamengas em 11 de julho de 1302, perto de Courtrai.
Batalla de Kortrijk
La Batalla de Kortrijk, també coneguda com la Batalla dels Esperons d'Or es va lliurar l'11 de juliol de 1302, prop de Kortrijk (en francès Courtrai) al comtat de Flandes. La data de la batalla és el dia de celebració oficial de la comunitat neerlandesa de Bèlgica.
De gylne sporer-slaget
De gylne sporer-slaget (nederlandsk "Guldensporenslag", fransk "Bataille des éperons d'or", engelsk "The Battle of the Golden Spurs") ble utkjempet den 11. juli 1302 i nærheten av Kortrijk i Flandern. Datoen for slaget er blitt offentlig festdag i de flamske områdene i Belgia.
Slag van die Goue Spore
Die Slag van die Goue Spore of Gouesporeslag (ook bekend as die Slag van Kortrijk) (; Frans: "Bataille des éperons d'or") was 'n militêre konflik tussen die leër van die Koninkryk van Frankryk en magte van die Graafskap van Vlaandere wat op 11 Julie 1302 plaasgevind het tydens die Frans-Vlaamse Oorlog (1297–1305). Dit het plaasgevind naby die teenswoordige Kortrijk in België, en geëindig in 'n onverwagte oorwinning vir die Vlaminge.
Bataille de Courtrai (1302)
La bataille de Courtrai de 1302, également connue sous le nom de bataille des éperons d'or (Guldensporenslag, en néerlandais), opposa, le , près de Courtrai, l'armée du roi appuyée par les Brabançons de Godefroy de Brabant et les Hennuyers de Jean Sans-Merci, aux milices communales flamandes appuyées par des milices venues de Zélande et, peut-être, de Namur, de Brabant, de Luxembourg, de Liège, d'Allemagne et d'Angleterre.
Bitwa pod Courtrai
Bitwa pod Courtrai – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1302 w trakcie powstania tkaczy w Brugii.
Battle of the Golden Spurs
The Battle of the Golden Spurs (; ) was a military confrontation between the royal army of France and rebellious forces of the County of Flanders on 11 July 1302 during the Franco-Flemish War (1297–1305). It took place near the town of Kortrijk (Courtrai) in modern-day Belgium and resulted in an unexpected victory for the Flemish. It is sometimes referred to as the Battle of Courtrai.
Batalla de Courtrai
La batalla de Courtrai o batalla de Cortrique (11 de julio de 1302, neerlandés "de Guldensporenslag") enfrentó a Felipe IV de Francia contra las milicias flamencas cerca de Cortrique (actual Bélgica).
Bitva u Courtrai
Bitva u Courtrai, nazývaná také bitva zlatých ostruh (, , nebo ) proběhla 11. července 1302 poblíž města Kortrijk ve Flandrech. Datum bitvy je dnes oficiálním svátkem ve Vlámsku.