adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Першогрудневе повстання
 Першогрудневе повстання — невдала спроба збройного захоплення влади в Естонській республіці естонськими і засланими з СРСР комуністами (в основному естонці та латвійці — громадяни СРСР) 1 грудня 1924 року .
Kuppforsøket i Estland i 1924
Kuppforsøket i Estland i 1924 fant sted 1. desember 1924 da en gruppe estiske kommunister forsøkte å ta makten ved statskupp i Estland. Kuppforsøket møtte motstand og ble raskt slått ned. Det var støttet av Komintern og bidro til å forverre forholdet mellom Estland og Sovjetunionen.
Tentative de coup d'état en Estonie de 1924
La tentative de coup d'État estonien de 1924 est une tentative de coup d'État ratée en Estonie, dirigée par le Komintern et organisée par les communistes (principalement infiltrés de l'Union soviétique) le . Sur les 279 communistes participant à la tentative, 125 sont tués au combat et plus de 500 personnes sont arrêtées plus tard. Les forces gouvernementales perdent quant à elles 26 hommes.
Zamach stanu w Estonii (1924)
Zamach stanu w Estonii w 1924 r. – nieudana próba przewrotu przeprowadzona przez Komunistyczną Partię Estonii w grudniu 1924 r.
1924 Estonian coup d'état attempt
1924 Estonian coup d'état attempt (), conducted by the Comintern, was a failed coup attempt in Estonia staged by Communists (mostly infiltrated from Soviet Union) on December 1, 1924. Of the 279 actively participating communists, 125 were killed in action, later more than 500 people were arrested. The government forces lost 26 men.
Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften 1985
Die 8. Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften fanden vom 22. bis 25. August 1985 im Max-Reimann-Stadion von Cottbus (DDR, heute Deutschland) statt.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров 1985
8-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 22 по 25 августа 1985 года на стадионе «Макс-Райман-Штадион» в Котбусе (ГДР). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие юниоры 1966 года рождения и моложе, юниорки — 1967 года рождения и моложе. На старт в 39 дисциплинах чемпионата вышли 672 легкоатлета из 28 стран Европы.
Campionati europei juniores di atletica leggera 1985
LVIII Campionato europeo juniores di atletica leggera si è disputato a Cottbus, in Germania Est, dal 22 al 25 agosto 1985.
Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 1985
Les championnats d'Europe juniors d'athlétisme ont eu lieu du 22 au au Leichtathletikstadion de Cottbus, en Allemagne.
Mistrzostwa Europy Juniorów w Lekkoatletyce 1985
8. Mistrzostwa Europy Juniorów w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne rozgrywane w Chociebużu (na Max-Reimann-Stadion) w Niemieckiej Republice Demokratycznej w dniach 22-25 sierpnia 1985.
1985 European Athletics Junior Championships
The 1985 European Athletics Junior Championships was the eighth edition of the biennial athletics competition for European athletes aged under twenty. It was held in Cottbus, East Germany between 22 and 25 August.
Schlacht von Swischtow
Der Donau-Übergang von Swischtow fand am 26. und 27. Juni 1877 im Rahmen des Russisch-Osmanischen Krieges bei Swischtow an der Donau statt und erfolgte nur unter schwachen Gegenwehr der türkischen Verteidigung. Es handelte sich um das erste größere infanteristische Kriegsereignis auf dem Balkan.
Систовское сражение
Систовское сражение (Сражение у Зимницы) — форсирование русскими войсками Дуная в ходе русско-турецкой войны 1877—1878 годов.
Битка при Свищов
Битка при Свищов е десант на Действащата руска армия през река Дунав при Зимнич-Свищов и бой за превземане на Свищов в Руско-турската война (1877 – 1878).
Ziştovi Muharebesi
Ziştovi Muharebesi ya da Sviştov Muharebesi (26 Haziran 1877), Osmanlı Devleti ile Rus İmparatorluğu arasında yapılan 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı'nin muharebelerinden biri. Bulgaristan'ın Ziştovi şehri yakınlarında gerçekleşmiştir.
Bitwa pod Swisztowem
Bitwa pod Swisztowem była jedną z bitew rozpoczynających wojnę rosyjsko-turecką w latach 1877–1878. Rozpoczęła się w nocy 26 czerwca 1877 r., kiedy rosyjski generał Michał Iwanowicz Dragomirow zdecydował o sforsowaniu Dunaju w rejonie Swisztowa przy pomocy flotylli małych łodzi i zaatakować turecką twierdzę, której garnizon poddał się następnego dnia. W rezultacie, po przeprawie sił głównych, oddziały rosyjskie były gotowe do zaatakowania Nikopola.
Schlacht von Nikopol (1877)
Die Schlacht von Nikopol war eine der ersten Schlachten des Russisch-Osmanischen Krieges von 1877.
Bătălia de la Nicopole (1877)
Bătălia de la Nicopole a fost o bătălie din cadrul Războiului Ruso-Turc (1877-1878) între trupele țariste și cele otomane pe 16 iulie 1877.
Битва при Никополе (1877)
Битва при Никополе — одно из первых сражений русско-турецкой войны 1877—1878 годов в Болгарии.
Битка при Никопол (1877)
Битка при Никопол е втората по време на Руско-турската война (1877 – 1878). Завършва с пленяването на Никополския гарнизон и открива възможност за решително настъпление на руските войски към централна Северна България.
Battaglia di Nicopoli (1877)
La battaglia di Nicopoli, o Nicopolis, fu una delle prime battaglie combattute nel corso della guerra russo-turca del 1877-1878.
Niğbolu Muharebesi (1877)
Niğbolu Muharebesi (16 Temmuz 1877) 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı'nın ilk sıcak çatışmasıdır. Rus ordusunun Tuna Nehri'ni geçmesi üzerine iki ordu Niğbolu'da karşı karşıya geldi. Osman Paşa Vidin'de bulunan güçlerini Tuna'ya getirdi. Amacı bu gücü takviye ederek Niğbolu'yu savunmaktı. General Krudener şehre ulaşıp, garnizonu top ateşi altına aldı ve bunun üzerine Osmanlı ordusu geri çekilerek Plevne'ye geldi.
Bataille de Nikopol
La bataille de Nikopol ou Nicopolis est un épisode précoce de la guerre russo-turque de 1877-1878.
Battle of Nikopol
The Battle of Nikopol, "or Nicopolis" (Turkish: Niğbolu Muharebesi), was one of the early battles of the Russo-Turkish War (1877–1878). As the Russian army crossed the Danube River, they approached the fortified city of Nikopol (Nicopolis). The Turkish high command sent Osman Pasha with the troops from Vidin to oppose the Russians' crossing of the Danube. Osman's intentions were to reinforce and defend Nikopol. However, the Russian IX Corps under General Nikolai Kridener reached the city and bombarded the garrison into submission before Osman could arrive. He instead fell back to Plevna. With the Nikopol garrison eliminated, the Russians were free to march on to Plevna.
Bitva u Nikopole (1877)
Bitva u Nikopole byla jedna z prvních bitev rusko-turecké války (1877–1878). Bojovalo se o pevnost Nikopol na Dunaji. Skončila ruským vítězstvím a otevřela tak ruským vojskům možnost rozhodné ofenzívy směrem na střed severního Bulharska.
Fechteuropameisterschaften 2013
Die 26. Fechteuropameisterschaften fanden vom 16. bis 21. Juni 2013 in Zagreb, Kroatien statt. Wettkampfstätte war die Arena Zagreb.
Campionatul European de Scrimă din 2013
Campionatul European de Scrimă din 2013 s-a desfășurat în perioada 16-21 iunie la Zagreb în Croația.
Чемпионат Европы по фехтованию 2013
Чемпионат Европы по фехтованию 2013 года проходил 16—21 июня в Загребе (Хорватия) и стал 26-м по счёту. В соревнованиях приняло участие 395 спортсменов. Было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В личных соревнованиях поединок за третье место не проводился и бронзовая медаль присуждается обоим проигравшим полуфиналистам. Среди команд проводился бой за третье место.
Campionato europeo di scherma 2013
Il Campionato europeo di scherma 2013 è stato la 26ª edizione della manifestazione. Si è svolto a Zagabria in Croazia, dal 16 al 21 giugno 2013.
Championnats d'Europe d'escrime 2013
Les championnats d'Europe d'escrime se déroulent à Zagreb en Croatie du 16 au .
Mistrzostwa Europy w Szermierce 2013
Mistrzostwa Europy w Szermierce 2013 – 26. edycja mistrzostw Europy odbyła się w Arena Zagreb w Zagrzebiu (Chorwacja) w dniach 16–21 czerwca 2013.
2013 European Fencing Championships
The 2013 European Fencing Championships was held in Zagreb, Croatia from 16–21 June 2013. Venue for the competition was Arena Zagreb.
Campeonato Europeo de Esgrima de 2013
El XXVI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 16 y el 21 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Croata de Esgrima.
Ringer-Europameisterschaften 2013
Die Ringer-Europameisterschaften 2013 fanden vom 19. März bis zum 24. März 2013 in Tiflis statt. Gerungen wurde in den Stilarten Griechisch-Römisch (Greco) der Herren, Freistil der Herren und Freistil der Damen. 21 Titel wurden bei den Wettkämpfen im Sportpalast Tiflis vergeben.
Чемпионат Европы по борьбе 2013
Чемпионат Европы по борьбе 2013 года прошёл в Тбилиси (Грузия) с 19 по 24 марта.
Painin Euroopan-mestaruuskilpailut 2013
Vuoden 2013 painin Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin Tbilisissä, Georgiassa 19.–24. maaliskuuta. Kilpailujen ohjelmassa olivat kreikkalais-roomalainen paini, vapaapaini ja naispaini, joissa kaikissa painittiin seitsemässä painoluokassa.
Campionati europei di lotta 2013
I campionati europei di lotta 2013 sono stati la 65ª edizione della manifestazione continentale organizzata dalla FILA. Si sono svolti dal 19 al 24 marzo 2013 a Tbilisi, in Georgia.
Чемпіонат Європи з боротьби 2013
 Чемпіонат Європи з боротьби 2013 року пройшов у Тбілісі (Грузія) з 19 по 24 березня.
2013 Avrupa Güreş Şampiyonası
2013 Avrupa Güreş Şampiyonası, Gürcistan'ın başkenti Tiflis'te 19-24 Mart 2013 tarihleri arasında düzenlendi.
Championnats d'Europe de lutte 2013
Les Championnats d'Europe de lutte 2013 se sont déroulés du au à Tbilissi, en Géorgie.
Mistrzostwa Europy w Zapasach 2013
Mistrzostwa Europy w Zapasach 2013 odbyły się w dniach 19−24 marca 2013 w Pałacu Sportu im. Giwiego Kartozii w Tbilisi (Gruzja).
2013 European Wrestling Championships
The 2013 European Wrestling Championships were held in Tbilisi, Georgia, from 19 March to 24 March 2013.
Campeonato Europeo de Lucha de 2013
El LXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Nacional de Georgia de Lucha.
Fechteuropameisterschaften 2015
Die 28. Fechteuropameisterschaften fanden vom 5. bis 11. Juni 2015 in Montreux, Schweiz statt. Die Wettkämpfe wurden im &lt;a href="Montreux%20Music%20%26amp%3B%20Convention%20Centre"&gt;Montreux Music &amp; Convention Centre&lt;/a&gt; ausgetragen.
Campionatul European de Scrimă din 2015
Campionatul European de Scrimă din 2015 s-a desfășurat în perioada 5-11 iunie la Centrul de convenții și muzică de la Montreux, pe Lacul Geneva, în Elveția. Este primul campionat international de scrimă organizată de această țară de la Campionatul Mondial de Scrimă din 1998 de la La Chaux-de-Fonds. Rezultatele contează pentru calificarea la Jocurile Olimpice de vară din 2016.
Чемпионат Европы по фехтованию 2015
Чемпионат Европы по фехтованию 2015 года проходил 5—11 июня в Монтрё (Швейцария), и стало 28-м по счёту. Были разыграны 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В личных соревнованиях поединок за третье место не проводился и бронзовая медаль присуждалась обоим проигравшим полуфиналистам. Среди команд проводился бой за третье место.
Campionato europeo di scherma 2015
Il campionato europeo di scherma 2015 si è disputato a Montreux, in Svizzera, dal 5 all'11 giugno 2015 al &lt;a href="Montreux%20Music%20%26amp%3B%20Convention%20Centre"&gt;Montreux Music &amp; Convention Centre&lt;/a&gt;. La manifestazione prevedeva la disputa di gare individuali nelle armi di fioretto, spada e sciabola, sia maschili che femminili e delle gare a squadre, delle stesse tre armi, sia al maschile che al femminile. Nelle gare individuali, i perdenti delle semifinali ottengono entrambi la medaglia di bronzo senza disputare la piccola finale di consolazione prevista invece nelle gare a squadre.
Campeonato Europeu de Esgrima de 2015
O Campeonato Europeu de Esgrima de 2015, foi uma competição que ocorreu na cidade de Montreux, Suíça. Os eventos foram disputados no &lt;a href="Montreux%20Music%20%26amp%3B%20Convention%20Centre"&gt;Montreux Music &amp; Convention Centre&lt;/a&gt; entre os dias 5 à 11 de Junho.
Championnats d'Europe d'escrime 2015
Les championnats d'Europe d'escrime se déroulent à Montreux en Suisse du 5 au .
Mistrzostwa Europy w Szermierce 2015
Mistrzostwa Europy w Szermierce 2015 – 28. edycja mistrzostw odbyła się w szwajcarskim mieście Montreux w 2015 roku.
2015 European Fencing Championships
The 2015 European Fencing Championships were held in Montreux, Switzerland from 5 to 11 June 2015 at the &lt;a href="Montreux%20Music%20%26amp%3B%20Convention%20Centre"&gt;Montreux Music &amp; Convention Centre&lt;/a&gt;.
Campeonato Europeo de Esgrima de 2015
El XXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Montreux (Suiza) entre el 6 y el 11 de junio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Helvética de Esgrima.
Konklave 1644
Das Konklave 1644 war eine Wahlversammlung der Kardinäle zur Wahl des Nachfolgers von Papst Urban VIII. und fand vom 9. August bis zum 15. September 1644 statt. Es wählte Giovanni Battista Pamphilj zum Papst, der den Namen Innozenz X. annahm.
Конклав 1644 года
Конклав 1644 года был созван после смерти Папы Урбана VIII. Он продолжалось с 9 августа по 15 сентября 1644 года, кардиналы-выборщики избрали Джованни Баттиста Памфили, который принял имя Иннокентий X.
Conclave del 1644
Il conclave del 1644 venne convocato a seguito della morte del papa Urbano VIII (29 luglio 1644) e si concluse con l'elezione del papa Innocenzo X. Il conclave iniziò il 9 agosto 1644; dei 61 cardinali del Sacro Collegio ne entrarono in conclave 57. Durante il conclave uno morì (Guido Bentivoglio) e due si ritirarono perché malati (Gaspare Mattei e Giulio Gabrielli). I cardinali discussero per 37 giorni e si concluse il 15 settembre 1644; il nuovo papa risultò eletto con 53 voti.
Conclave de 1644
O Conclave de 1644 foi convocado com a morte do Papa Urbano VIII. Durou de a ; os cardeais eleitores escolheu Giovanni Battista Pamphili, que assumiu o cargo como Papa Inocêncio X.
Konklawe 1644
Konklawe 9 sierpnia – 15 września 1644 – konklawe zakończone wyborem na papieża Innocentego X. W jego trakcie po raz pierwszy doszło do zgłoszenia oficjalnej ekskluzywy wobec konkretnego kandydata ze strony katolickiego mocarstwa.
1644 papal conclave
The 1644 papal conclave was called upon the death of Pope Urban VIII. It lasted from 9 August to 15 September 1644; the cardinal electors chose Giovanni Battista Pamphili, who took office as Pope Innocent X.
Cónclave de 1644
El cónclave de 1644 fue el cónclave papal de los cardenales reunido a la muerte de Urbano VIII. Duró del 9 de agosto al 15 de septiembre de 1644 y finalmente eligió a Giovanni Battista Pamphili, quien escogió el nombre de Inocencio X.
Schlacht von Noisseville
Die Schlacht bei Noisseville am 31. August und 1. September 1870 zwischen der französischen Rheinarmee unter Bazaine und der deutschen Zernierungsarmee vor Metz war eine Schlacht des Deutsch-Französischen Krieges. Benannt ist sie nach einem Dorf im Département Moselle, Region Lothringen, etwa 8 Kilometer östlich von Metz.
Битва при Нуасвиле
Нуасвиль — местечко в Лотарингии (7 км к востоку от Меца), где 31 августа — 1 сентября 1870 года состоялось сражение между французской и прусской армиями.
Battaglia di Noisseville
La battaglia di Noisseville ebbe luogo il 31 agosto e il 1º settembre 1870 e si inserisce nel contesto della guerra franco-prussiana. Nel tentativo di rompere l'assedio di Metz, le truppe francesi del maresciallo François Achille Bazaine tentarono di sfondare le linee prussiane comandate da Federico Carlo di Prussia.
Trận Noisseville
Trận Noisseville là một trận đánh trong cuộc Chiến tranh Pháp-Phổ, diễn ra từ ngày 31 tháng 8 cho đến ngày 1 tháng 9 năm 1870. Trong trận chiến này, bất chấp một số thắng lợi nhỏ của quân đội Đế chế Pháp do Thống chế François Achille Bazaine chỉ huy trong ngày đầu, quân đội Đức do Hoàng thân Friedrich Karl của Phổ chỉ huy đã đánh bại cuộc phá vây của quân Pháp, làm thất bại nỗ lực đầu tiên của Bazaine nhằm thoát khỏi vòng vây của người Đức tại Metz. Hai bên đều thiệt hại khoảng chừng 3.000 người trong trận đánh này. Ngày hôm sau (2 tháng 9), quân đội Đức đã bắt giữ đoàn quân của Napoléon III, Hoàng đế Pháp, trong trận Sedan, khiến cho Bazaine và quân của ông không còn cơ hội được cứu vãn. Trận thua này được xem là một minh chứng cho sự thiếu năng lực của Bazaine.
Bataille de Noisseville
La bataille de Noisseville-Servigny appelée plus simplement bataille de Noisseville ou encore bataille de Sainte-Barbe eut lieu du 31 août au 1870, durant la guerre franco-allemande. Elle se termina par une victoire prussienne.
Bitwa pod Noiseville
Bitwa pod Noiseville – starcie zbrojne, które miało miejsce pomiędzy 31 sierpnia, a 1 września 1870 roku w trakcie wojny francusko-pruskiej.
Battle of Noisseville
The Battle of Noisseville on 31 August 1870 was fought during the Franco-Prussian War and ended in a Prussian victory.
Luftangriff auf Pforzheim am 23. Februar 1945
Der Luftangriff auf Pforzheim am 23. Februar 1945 forderte im Zweiten Weltkrieg nach den Angriffen auf Hamburg (1943) und Dresden (1945) die meisten Opfer im alliierten Luftkrieg gegen deutsche Städte. Bei dem nur 22 Minuten dauernden Angriff von 379 Bombern der Royal Air Force wurde über ein Fünftel der Einwohner getötet – mehr als in jeder anderen Stadt des Deutschen Reiches. Von ca. 80.000 Einwohnern (Volkszählung 1939) kamen 17.600 ums Leben. Eine realitätsnähere Einschätzung der Bevölkerungsentwicklung im Zweiten Weltkrieg ergeben die Ergebnisse der "Verbrauchergruppenstatistiken", die aus den Daten der Lebensmittelzuteilungen gewonnen wurden und 1953 vom Statistischen Bundesamt veröffentlicht wurden. Nach der "Großen Verbrauchergruppenstatistik" umfasste die „versorgte Zivilbevölkerung“ (inklusive Ausländer) in Pforzheim in der „70. Zuteilungsperiode“ (11. Dezember 1944 bis 7. Januar 1945) noch 66.219 Personen, darunter 2.940 „Gemeinschaftsverpflegte“, die keine eigenen Lebensmittelkarten bezogen. In Relation zur Einwohnerzahl forderte dieser Angriff die höchste Opferzahl im Bombenkrieg gegen das Deutsche Reich.
Бомбардировка Пфорцхайма
Бомбардировка Пфорцхайма — бомбардировка немецкого города, проведённая Королевскими военно-воздушными силами Великобритании 23 февраля 1945 года. В результате налётов погибло более 17 600 человек (пятая часть населения города), было разрушено около 83 % городских зданий.
Bombardement de Pforzheim
Dans les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale, Pforzheim, une ville du sud-ouest de l'Allemagne, fut bombardée plusieurs fois. Le raid le plus important et l'un des plus dévastateurs de la guerre par la surface détruite fut menée par la Royal Air Force britannique dans la soirée du . 31,4 % de la population de la ville, plus de personnes furent tuées dans le bombardement. Environ 83 % des bâtiments furent détruits, les deux tiers de la commune et entre 80 et 100 % du centre-ville.
Bombing of Pforzheim in World War II
During the latter stages of World War II, Pforzheim, a town in southwestern Germany, was bombed several times. The largest raid, one of the most devastating area bombardments of the war, was carried out by the Royal Air Force (RAF) on the evening of February 23, 1945. Some 17,600 people, or 31.4% of the town's population, were killed. About 83% of the town's buildings were destroyed, two-thirds of the complete area of Pforzheim and between 80% and 100% of the inner city.
Seeschlacht von St. Kitts
Die Seeschlacht bei St. Kitts fand am 25. und 26. Januar 1782 während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges zwischen einer britischen Flotte unter Konteradmiral Samuel Hood und einer französischen Flotte unter Admiral Comte de Grasse statt.
Сражение у острова Сент-Китс
Сражение у острова Сент-Китс, также Бой в бухте Фрегат () — морской бой 24−26 января 1782 года во время североамериканской войны, между французской эскадрой вице-адмирала де Грасса и английской контр-адмирала Худа.
Battaglia di Saint Kitts (1782)
La battaglia di Saint Kitts, anche detta battaglia di Frigate Bay, venne combattuta tra il 25 e il 26 gennaio 1782 nelle acque antistanti l'isola caraibica di Saint Kitts tra una squadra navale francese sotto l'ammiraglio François Joseph Paul de Grasse e una britannica al comando dell'ammiraglio Samuel Hood, durante i più vasti eventi della guerra anglo-francese.
Bataille de Saint-Christophe
La bataille de Saint-Christophe ou de Saint-Kitts, aussi connue sous le nom de bataille de Frigate Bay, se déroule les 25 et lors de la guerre d'indépendance des États-Unis entre la flotte britannique du contre-amiral Samuel Hood et la flotte française de l'amiral de Grasse.
Battle of Saint Kitts
The Battle of Saint Kitts, also known as the Battle of Frigate Bay, was a naval battle fought on 25 and 26 January 1782 during the American Revolutionary War between a British fleet under Rear Admiral Sir Samuel Hood and a larger French fleet under the Comte de Grasse.
Schlacht bei Podol
Podol war am 26. und 27. Juni 1866 der Schauplatz einer Schlacht des Deutschen Krieges zwischen Preußen und Österreichern. Um den Iser-Übergang bei Podol kam es zu heftigen Kämpfen, in welchen die Österreicher geschlagen wurden und durch das Zündnadelgewehr außerordentliche Verluste erlitten.
Битва при Подоле
Битва при Подоле состоялась 26 июня 1866 года во время австро-прусско-итальянской войны.
Bataille de Podol
Podol en Bohême fut, les 26-27 juin 1866, le théâtre d'une bataille de la Guerre austro-prussienne. Les Prussiens parvinrent à regrouper leurs forces tout en forçant le passage de l’Iser.
Battle of Podol
The Battle of Podol was a minor engagement in the opening days of the Königgrätz campaign of the Austro-Prussian War in Bohemia on 26 and 27 June 1866. The battle took place in modern-day Svijany between troops from the Prussian First Army (Julius von Bose's 15th Brigade) and elements of Eduard Clam-Gallas' Austrian I Corps.
Batalla de Podol
La Batalla de Podol fue un enfrentamiento menor en los primeros días de la campaña de Königgrätz de la Guerra Austro-Prusiana en Bohemia los días 26 y 27 de junio de 1866. La batalla tuvo lugar en la actual Svijany entre tropas del Primer Ejército prusiano (la 15ª Brigada de Julius von Bose) y elementos del I Cuerpo austriaco de Eduard Clam-Gallas.
Bitva u Podolí
Bitva u Podolí (německy "Schlacht bei Podol") se odehrála 26. až 27. června 1866 nedaleko severočeské obce Svijany v rámci prusko-rakouské války. Pruská první armáda vedená generálem Juliem von Bosem v této bitvě porazila jednotky rakouského prvního armádního sboru (tzv. "Poschacherova železného praporu"), který vedl Eduard Clam-Gallas. Tato porážka spolu s prohrami u Náchoda, u Trutnova, u České Skalice, u Mnichova Hradiště, u Svinišťan, u Dvora Králové a u Jičína předznamenala prohru rakouských vojsk v klíčové bitvě u Hradce Králové.
Schlacht bei Trautenau
Die Schlacht bei Trautenau (Trutnov) in Böhmen fand während des Deutschen Krieges zwischen Preußen und Österreichern am 27. Juni 1866 statt. Sie endete mit einem verlustreich errungenen Sieg der Österreicher und dem Rückzug eines separat vordringenden Korps der preußischen 2. Armee durch einen zuvor beim Eindringen genutzten Gebirgspass. Dies und die zeitgleich weiter südlich geführte Schlacht bei Nachod waren die ersten großen Schlachten des Krieges. Am folgenden Tag, den 28. Juni kam es südlicher bei Soor und Burkersdorf zu weiteren Gefechten, welche die preußische Garde für sich entscheiden konnte.
Битва при Трутнове
Битва при Трутнове — одна из самых кровавых  битв Австро-Прусской войны. 27 июня 1866 года близ Трутнова собралось 60 000 солдат пехоты, 4000 кавалеристов и 25 артиллерийских батарей. Победа была на стороне австрийского войска. Потери были велики с обеих сторон.