adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Thảm sát Srebrenica
Sự sụp đổ của thành Srebrenica và Žepa trước đó đã được Liên Hợp Quốc tuyên bố là "nơi trú ẩn an toàn" nằm Đông Bosnia, xảy ra sau một cuộc vây hãm bởi Cộng hòa Srpska, dưới sự chỉ huy Ratko Mladić và NATO, mở màn chiến dịch dùng không quân đánh phá miền Cộng hòa Srpska.
Pembunuhan beramai-ramai di Srebrenica
Penyembelihan Srebrenica merujuk kepada pembunuhan beramai-ramai lelaki dan remaja lelaki Bosnia dan Herzegovina pada bulan Julai 1995 dalam daerah Srebrenica, oleh unit-unit Tentera Republika Srpska (VRS) di bawah arahan Jeneral Ratko Mladić, yang telahpun didapati bersalah kerana pembasmian kaum dan pelbagai jenayah perang lain di Tribunal Jenayah Antarabangsa bagi Bekas Yugoslavia. Dengan anggaran seramai 7,000 mangsa, ia dianggap secara meluas sebagai pembunuhan terbesar di Eropah semenjak Perang Dunia II. Akibat bentuk kejadian ini, jumlah sebenar, butiran terperinci dan sebab kejadian masih menjadi pertikaian sehingga kini. Ia dianggap secara umum sebagai kejadian paling menakutkan dan kontrovesi dalam sejarah Eropah moden.
Massacre de Srebrenica
Le massacre de Srebrenica, également appelé génocide de Srebrenica, désigne le massacre de plus de et adolescents bosniaques dans la région de Srebrenica, en Bosnie-Herzégovine, au mois de , durant la guerre de Bosnie-Herzégovine.
Srebrenický masaker
Srebrenický masaker - Srebrenicka genocída je označenie masových popráv približne 8372 bosnianskych Moslimov, hlavne mužov a chlapcov okolo mesta Srebrenica v Bosne a Hercegovine, ktorý sa odohral v júli 1995 počas vojny v Bosne. Masaker je považovaný za najbrutálnejší vojnový zločin na území Európy od konca druhej svetovej vojny. Masové vraždy vykonávali vojská Republiky Srbskej (VRS) pod vedením generála Ratka Mladića. Na masakroch sa podieľala aj polovojenská jednotka Srbského ministerstva obrany a niekoľko stoviek ruských a gréckych dobrovoľníkov.
Masakra w Srebrenicy
Masakra w Srebrenicy – masowe egzekucje wykonane na około 8373 muzułmańskich mężczyznach i chłopcach przez paramilitarne oddziały Serbów bośniackich w dniach od 12 lipca do 16 lipca 1995 r. w czasie wojny w Bośni, w okolicach miasta Srebrenica. Masakra ta jest uznawana za największe ludobójstwo w Europie od czasu II wojny światowej.
Masacre de Srebrenica
La masacre de Srebrenica (pronunciado /srebrenitsa/), también conocida como genocidio de Srebrenica, consistió en el asesinato de unas 8000 personas de etnia bosnia musulmana en la región de Srebrenica, en julio de 1995, durante la guerra de Bosnia por parte de serbios de Bosnia y elementos provenientes del hasta entonces JNA. Dicho asesinato masivo, llevado a cabo por unidades del VRS, bajo el mando del general Ratko Mladić, así como por un grupo paramilitar serbio conocido como «Los Escorpiones», se produjo en una zona previamente declarada como «segura» por las Naciones Unidas ya que en ese momento se encontraba bajo la supuesta protección de 400 cascos azules neerlandeses. Aunque se buscaba supuestamente la eliminación de los varones bosnios musulmanes, la masacre incluyó el asesinato de niños, adolescentes y ancianos, con el objetivo de conseguir la limpieza étnica de la ciudad. Tras los Acuerdos de Dayton, que pusieron fin a la guerra, Srebrenica quedó ubicada en la subdivisión del país denominada República Srpska, que agrupa al 90 % de los serbios de Bosnia.
Srebrenický masakr
Genocida v Srebrenici (též Srebrenický masakr) byl válečný zločin, spáchaný v červenci 1995 během války v Bosně a Hercegovině. Genocida se zakládala na masovém, plánovaném vraždění zajatých civilistů, výhradně Bosňáků muslimského vyznání, mužů a chlapců. Došlo k ní v regionu Srebrenica a spáchala ji Vojska Republiky Srbské pod vedením generála Ratka Mladiće, spolu s paramilitantní jednotkou "Škorpioni", která byla pod kontrolou Ministerstva vnitra Srbska. Na genocidě se podílelo i několik stovek řeckých a ruských dobrovolníků.
Srebrenica-massakren
Srebrenica-massakren er et folkedrab, der fandt sted i juli 1995 under den jugoslaviske borgerkrig, hvor anslået 8.000 bosniske muslimske drenge og mænd i byen Srebrenica blev myrdet af den bosnisk-serbiske hær anført af general og hærchef Ratko Mladić. Formålet var tilsyneladende etnisk udrensning.
مذبحة سربرنيتسا
مذبحة سربرنيتسا أو الإبادة الجماعية في سربرنيتسا هي إبادة جماعية شهدتها البوسنة والهرسك في الفترة من 11 إلى 22 يوليو 1995 خلال الحرب التي دارت في البوسنة والهرسك، وتُعد أسوأ مذبحة شهدتها أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية. حدثت المذبحة في مدينة سربرنيتسا وقُتل خلالها 8,372 من المُسلمين البوشناق مُعظمُهم من الرجال والشيوخ والأطفال الذين تتراوح أعمارهم ما بين 12 و77 سنة.
การสังหารหมู่สเรเบรนีตซา
การสังหารหมู่สเรเบรนีตซา () หรือ การล้างชาติสเรเบรนีตซา () หมายถึง การสังหารชายและเด็กชายชาวบอสนีแอก (ชาวบอสเนียมุสลิม) มากกว่า 8,000 คน ในและรอบเมืองสเรเบรนีตซาในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา โดยทหารหน่วยหนึ่งของกองทัพสาธารณรัฐเซิร์ปสกาซึ่งเป็นชาวบอสเนียเชื้อสายเซิร์บ ภายใต้บังคับบัญชาของนายพลรัตโก มลาดิช ระหว่างสงครามบอสเนีย หน่วยกึ่งทหารจากเซอร์เบียซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ สกอร์เปียนส์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระทรวงมหาดไทยเซอร์เบียจนถึง พ.ศ. 2534 มีส่วนเกี่ยวข้องในการสังหารหมู่ครั้งนี้ด้วย นอกจากนี้ยังมีการกล่าวหาว่าอาสาสมัครต่างด้าว รวมทั้งทหารอาสากรีก มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย การถ่ายโอนประชากรหญิง เด็ก และคนชราชาวบอสนีแอกโดยใช้กำลังเป็นจำนวนระหว่าง 25,000 ถึง 30,000 คน ประกอบกับการสังหารหมู่นั้น ศาลอาญาระหว่างประเทศในอดีตยูโกสลาเวียวินิจฉัยว่าเป็นหลักฐานของเจตนาล้างชาติของเสนาธิการหลักของกองทัพสาธารณรัฐเซิร์ปสกาซึ่งชักใยการสังหารหมู่ดังกล่าว
Pembantaian Srebrenica
Pembantaian Srebrenica (disebut juga Genosida Srebrenica) adalah kejadian pembantaian terhadap sekitar lebih dari 8000 lelaki dan remaja etnis Muslim Bosniak pada Juli 1995 di daerah Srebrenica, Bosnia oleh pasukan Republik Srpska pimpinan Jenderal Ratko Mladić. Jenderal Mladic kini menjadi buronan internasional yang telah didapati bersalah karena genosida dan berbagai kejahatan perang lain di Yugoslavia. Pada 27 Februari 2007, Mahkamah Internasional menetapkan kejadian ini sebagai sebuah genosida. Selain pasukan Serbia Bosnia, pasukan paramiliter Serbia "Scorpion" ("pernah menjadi bagian dari Kementerian Dalam Negeri Serbia sampai 1991") serta ratusan sukarelawan dari Ukraina dan Rusia juga turut bersalah atas pembantaian ini.
2008-as Eurovíziós Dalfesztivál
A 2008-as Eurovíziós Dalfesztivál volt az ötvenharmadik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek Szerbia adott otthont, mivel a 2007-es Eurovíziós Dalfesztivál a szerb Marija Šerifović Molitva című számának győzelmével zárult. A helyszín a fővárosi Belgrád Aréna volt.
Eurovisiesongfestival 2008
Het Eurovisiesongfestival van 2008 vond plaats in Belgrado, Servië en was de 53ste editie. Voor het eerst in de geschiedenis werden er twee halve finales gehouden: de eerste op 20 mei, de tweede op 22 mei. De finale ging door op 24 mei en werd gewonnen door Rusland.
Pesma Evrovizije 2008.
Pesma Evrovizije 2008. je 53. takmičenje za najbolju pesmu Evrovizije, čiji je domaćin bila Srbija. Takmičenje se prvi put održavalo sa dve polufinalne večeri 20. i 22. maja 2008. i finalnom večeri 24. maja u glavnom gradu Srbije, Beogradu. Takmičenje je održano u Beogradskoj areni, jednoj od najvećih zatvorenih hala u Evropi, sa kapacitetom od preko 20.000 sedišta. Srbija je dobila pravo da organizuje takmičenje nakon pobede Marije Šerifović na Pesmi Evrovizije 2007. u Helsinkiju, Finska. Odgovorni emiter ovog takmičenja bila je Radio-televizija Srbije.
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2008
第53回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（英語:、フランス語:）は、前年に行われたユーロビジョン・ソング・コンテスト2007でセルビア代表のマリヤ・シェリフォヴィッチが優勝したことによりセルビアが主催権を獲得し、同国首都のベオグラードで開催された。会場となったのは2万人以上が収容可能なベオグラード・アリーナで、準決勝は2008年5月20日および22日、決勝は5月24日に行われた。司会を務めたのはヨヴァナ・ヤンコヴィッチ（）とジェリコ・ヨクシモヴィッチで、主催放送事業者はセルビア国営放送（RTS）である。
Eurovision Song Contest 2008
Eurovision Song Contest 2008 var den 53:e Eurovision Song Contest i ordningen, som ägde rum den 20, 22 och 24 maj 2008 i Beogradska arena i Belgrad, Serbien. Tävlingen hölls i Serbien eftersom låten "Molitva", framförd av Marija Šerifović, vann 2007 års tävling. Sammanlagt tävlade 43 länder i 2008 års upplaga, varav 38 tvingades kvala genom två semifinaler innan finalen ägde rum. Eftersom det var så många tävlande länder i 2008 års upplaga införde man två semifinaler. I januari 2008 lottades det vilka länder som skulle tävla i respektive semifinal och därefter i mars lottades startordningen. Vinnare blev Rysslands bidrag "Believe" framfört av Dima Bilan med 272 poäng. I och med 2008 års tävling hade det framförts totalt 1 114 bidrag i tävlingens historia.
Eurovision Song Contest 2008
Der 53. Eurovision Song Contest fand am 20., 22. und 24. Mai 2008 unter dem Motto „Confluence of Sound“ (Engl.; „Zusammenfluss des Klangs“) in der Belgrad-Arena mit Begleitveranstaltungen im Sava Center in Belgrad statt. Sieger wurde der russische Beitrag "Believe" von Dima Bilan.
Конкурс песні Еўрабачанне 2008
Конкурс песні Еўрабачанне 2008, 53-ці песенны конкурс Еўрапейскага вяшчальнага саюза. Адбыўся 20—24 мая 2008 у Бялградзе, Сербія. Права на правядзенне Сербія атрымала пасля перамогі Марыі Шэрыфавіч на конкурсе 2007 ў Хельсінкі, Фінляндыя.
אירוויזיון 2008
אירוויזיון 2008 היה המהדורה ה-53 של התחרות, שאורחה על ידי סרביה. חצאי הגמר נערכו ב-20 במאי וב-22 במאי, והגמר הגדול נערך ב-24 במאי בבירה, בלגרד. רוסיה הוכרזה כמנצחת, כשדימה בילאן ושירו "Believe" (להאמין) קיבלו נקודות כמעט מכל המדינות. סרביה זכתה באירוח התחרות לאחר ניצחונה של מריה שריפוביץ' באירוויזיון 2007 בפינלנד. את המופע הנחו מגישת הטלוויזיה יובאנה ינקוביץ' והזמר ז'ליקו יוקסימוביץ'. באופן יוצא דופן, למנחה התחרות היה בה תפקיד נוסף, כששירה של סרביה בתחרות הולחן על ידי יוקסימוביץ'. התמה של המופעים כונתה "התמזגות הצלילים".
Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2008
Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2008 ήταν η 53η έκδοση του ετήσιου διαγωνισμού τραγουδιού Eurovision. Έλαβε χώρα στο Βελιγράδι της Σερβίας , μετά τη νίκη της Μαρίγια Σερίφοβιτς στο διαγωνισμό του στο Ελσίνκι της Φινλανδίας με το τραγούδι "Molitva". Ήταν η πρώτη φορά που ο διαγωνισμός διεξήχθη στη Σερβία, μόλις 1 χρόνο μετά το ντεμπούτο της χώρας στο διαγωνισμό ως ανεξάρτητη χώρα. Με τη διοργάνωση να αναλαμβάνουν η Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EBU) και η Ραδιοτηλεόραση της Σερβίας (RTS), ο διαγωνισμός διεξήχθη στο Belgrade Arena, και (για πρώτη φορά) αποτελούνταν από δύο ημιτελικούς στις 20 και 22 Μαΐου, και τον τελικό στις 24 Μαΐου 2008. Τα τρία ζωντανά σόου παρουσίασαν οι Γιοβάνα Γιάνκοβιτς και Ζέλικο Γιοκσίμοβιτς. Ήταν ο πρώτος διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision που πραγματοποιήθηκε σε μια πρώην Γιουγκοσλαβική δημοκρατία.
Concursul Muzical Eurovision 2008
Concursul Muzical Eurovision 2008 a fost cea de-a 53-a ediție a Eurovisionului și a fost găzduită de Serbia în "Arena Belgrad". Cele două semifinale au avut loc pe 20 mai 2008 și pe 22 mai 2008, iar marea finală – pe 24 mai 2008. Dima Bilan, reprezentantul Rusiei, a câștigat ediția din acest an cu cântecul „Believe”, acumulând 272 de puncte.
Евровидение-2008
Ко́нкурс пе́сни «Еврови́дение—2008» (; ; ) стал 53-м конкурсом песни «Евровидение». Он прошёл с 20 по 24 мая 2008 года в Белграде (Сербия). Страна получила право проведения конкурса, выиграв финал конкурса «Евровидение—2007».
Eurovision laulukilpailu 2008
Eurovision laulukilpailu 2008 oli 53. Eurovision laulukilpailu. Se järjestettiin Serbian pääkaupungissa Belgradissa. Kilpailuareenana toimi Beogradska arena. Euroopan Yleisradioliitto EBU pohti helmikuussa 2008 mahdollisesta kilpailujen siirtämisestä, Serbiassa Kosovon itsenäistymisen aiheuttamien mellakoiden takia. Kuitenkin, 22. helmikuuta EBU:n jäsenet päättivät puhelinkonferenssissa kisojen pysyvän Belgradissa. Kisojen järjestäjäyhtiö lupautui pitämään huolen kilpailijoiden turvallisuudesta.
Pesem Evrovizije 2008
Pesem Evrovizije 2008 je bila 53. evrovizijska prireditev zapovrstjo. Gostila jo je Srbija, kajti zmagovalka Evrovizije 2007 je bila njihova predstavnica Marija Šerifović. Prvič v zgodovini sta bila dva predizbora, in sicer 20. in 22. maja. Finalni večer je potekal 24. maja. Zmagala je ruska pesem z naslovom "Believe", ki jo je izvajal Dima Bilan. Izbor je potekal v Beograjski areni, eni največjih pokritih dvoran v Evropi.
Евровизия 2008
Евровизия 2008 (; ; ) е 53-то ежегодно издание на едноименния песенен конкурс.
Eurovision Song Contest 2008
LEurovision Song Contest 2008 è stata la 53ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dal cantante russo Dima Bilan con la canzone "Believe", e ospitata dalla Beogradska Arena (oggi Štark Arena) di Belgrado, in Serbia, in seguito alla vittoria di Marija Šerifović con "Molitva" nell'edizione precedente.
유로비전 송 콘테스트 2008
유로비전 송 콘테스트 2008(Eurovision Song Contest 2008)은 제53회 콘테스트이다. 마리아 셰리포비치가 핀란드 헬싱키에서 열린 2007년 콘테스트에서 우승함에 따라 세르비아의 베오그라드에서 개최되었다. 두 개의 준결승전이 펼쳐친 최초의 콘테스트였는데 이 준결승전은 2008년 5월 20일, 22일에 개최되었고, 2008년 5월 24일에 결승전이 열렸다. 세르비아 국영방송(RTS)이 방송 진행을 맡았다.
Пісенний конкурс Євробачення 2008
Пі́сенний ко́нкурс Євроба́чення 2008 — 53-ий конкурс Євробачення Євробачення в Сербії.
مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۰۸
یوروویژن ۲۰۰۸ پنجاه و سومین دوره مسابقات یورو ویژن بود که به میزبانی کشور صربستان برگزار شد.مسابقات نیمه نهایی در تاریخ ۲۰ تا ۲۲ ماه می برگزار شد و مسابقات نهایی نیز در تاریخ ۲۴ می در بلگراد پایتخت صربستان انجام شد. نمایندهٔ روسیه در این مسابقات با ترانهٔ اعتقاد رتبهٔ نخست این مسابقات را کسب کرد.
2008年歐洲歌唱大賽
2008年歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest 2008）為歐洲歌唱大賽之第53届比赛，這是在瑪麗亞·舍里福維奇於2007年在芬蘭赫爾辛基舉行的比賽中以《祈禱者》 "Molitva" 這首歌獲勝之後在塞爾維亞首都貝爾格勒舉行的。這是塞爾維亞首次舉辦比賽-距該國作為一個獨立國家首次亮相僅一年之後。該比賽是由歐洲廣播聯盟（EBU）和主持廣播的塞爾維亞廣播電視（RTS）組織的，在貝爾格勒球館舉行，並且（首次）於2008年5月20日至22日舉行了兩次預賽，決賽於5月24日舉行。三場直播節目由和澤里科·約克西莫維奇主持。 這是在前南斯拉夫共和國舉行的第一場歐洲歌唱大賽，1990年在札格瑞布舉行的比賽是在該國解體之前舉行的。
Festival de la Cançó d'Eurovisió 2008
El Festival de la Cançó d'Eurovisió 2008 fou la 53a edició d'aquest esdeveniment musical i el guanyador fou Dima Bilan amb la cançó "Believe," representant Rússia.
Eurovision Song Contest 2008
Eurovision Song Contest 2008 var den 53. utgaven av Eurovision Song Contest, EBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemsland. Konkurransen ble arrangert i Beograd Arena i Serbias hovedstad Beograd, etter at Marija Šerifović og «Molitva» vant i Helsingfors året før. Arrangøren var den serbiske kringkasteren RTS, og programledere var Jovana Janković og Željko Joksimović. Rekordmange 43 land deltok, og for første gang ble det arrangert to semifinaler i forkant av finalen lørdag 24. mai 2008. Aserbajdsjan og San Marino debuterte i konkurransen, mens Østerrike valgte ikke å delta. Vinneren ble for første gang Russland, som var representert av den russiske superstjernen Dima Bilan og sangen «Believe».
2008 Eurovision Şarkı Yarışması
2008 Eurovision Şarkı Yarışması, Sırbistan'ın başkenti olan Belgrad'ta 24 Mayıs 2008'de finali yapılmış olan ve Rusya'nın Believe adlı şarkısıyla galip geldiği yarışmadır. 2008 Eurovision Şarkı Yarışması, önceki senelerden farklı olarak Eurovision Şarkı Yarışması'nın artık 2 Yarı Finalli olmasına karar verilmiştir.
Eurovision Song Contest 2008
Eurovision Song Contest 2008 là cuộc thi Ca khúc truyền hình châu Âu thứ 53. Cuộc thi diễn ra ở thành phố Beograd - thủ đô của Serbia.
Pertandingan Lagu Eurovision 2008
Pertandingan Lagu Eurovision 2008 ialah edisi ke-53 Pertandingan Lagu Eurovision tahunan. Ia diadakan di Belgrade, Serbia, selepas kemenangan Marija Šerifović pada pertandingan 2007 di Helsinki, Finland dengan lagu "Molitva". Ia kali pertama Serbia menganjurkan pertandingan itu - hanya 1 tahun selepas negara membuat penampilan sulungnya sebagai negara merdeka. Dianjurkan oleh Kesatuan Penyiaran Eropah (EBU) dan penyiar hos Radio Television of Serbia (RTS), pertandingan itu diadakan di Arena Belgrade, dan (untuk kali pertama) terdiri daripada dua separuh akhir pada 20 dan 22 Mei, dan muktamad pada 24 Mei 2008. Tiga pertunjukan langsung dihoskan oleh Jovana Janković dan Željko Joksimović. Ia merupakan Pertandingan Lagu Eurovision yang pertama diadakan di bekas republik Yugoslavia.
Concours Eurovision de la chanson 2008
Le Concours Eurovision de la chanson 2008 fut la cinquante-troisième édition du concours. Il se déroula les mardi 20, jeudi 22 et samedi , à Belgrade, en Serbie. Il fut remporté par la Russie, avec la chanson "", interprétée par Dima Bilan. L'Ukraine termina deuxième et la Grèce, troisième.
Konkurs Piosenki Eurowizji 2008
53. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany 20, 22 i 24 maja 2008 i zorganizowany w Belgradzkiej Arenie przez serbskiego nadawcę Radio-Televizija Srbija (RTS). Koncerty konkursowe poprowadzili Jovana Janković i Željko Joksimović.
Eurovision Song Contest 2008
The Eurovision Song Contest 2008 was the 53rd edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Belgrade, Serbia, following the country's victory at the with the song "Molitva" by Marija Šerifović. It was the first time Serbia had hosted the contest - only 1 year after the country made its debut as an independent nation. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Radio Television of Serbia (RTS), the contest was held at the Belgrade Arena, and (for the first time) consisted of two semi-finals on 20 and 22 May, and the grand final on 24 May 2008. The three live shows were presented by Jovana Janković and Željko Joksimović. It was the first, and , only Eurovision Song Contest held in a former Yugoslav republic with the 1990 contest in Zagreb being held before the dissolution of the country.
Festival de la Canción de Eurovisión 2008
El LIII Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en la ciudad de Belgrado, entre el 20 y el 24 de mayo de 2008. La capital de Serbia obtuvo el derecho a ser sede de esta edición del principal evento musical de Europa después de que la representante de dicho país, Marija Šerifović, ganara el Festival de 2007, celebrado en Helsinki, la capital de Finlandia. Los eventos del Festival se realizaron en el Beogradska Arena, que posee una capacidad de hasta 20.000 espectadores.
Eurovision Song Contest 2008
Eurovision Song Contest 2008 byl 53. ročník každoroční soutěže. Po vítězství srbské reprezentantky Marijy Šerifović na Eurovizi 2007 v Helsinkách pořádání soutěže připadlo Bělehradu.
Eurovision Song Contest 2008
Eurovision Song Contest 2008 var den 53. udgave af det europæiske melodigrandprix, og det blev afholdt i Beograd i Serbien i Belgrade Arena, som har over 20.000 siddepladser. Værterne for ESC 2008 var Jovana Jankovic, som er en kendt vært på den statslige tv-kanal RTS1, og Zeljko Joksimovic som i 2004 deltog i ESC for &lt;a href="Serbien%20%26amp%3B%20Montenegro"&gt;Serbien &amp; Montenegro&lt;/a&gt;.
Saratogai csaták
Az amerikai függetlenségi háborúban a gyarmatok első sikerüket 1777-ben Saratogánál érték el.
Slag bij Saratoga
De Slag bij Saratoga was een belangrijke veldslag tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, die plaatsvond in het najaar van 1777. De strijd vond plaats in Saratoga County in New York. De veldslag was veeleer een opeenvolging van een reeks schermutselingen, waarvan de belangrijksten waren de Slag om Freeman's Farm op 19 september 1777 en de Slag van Bemis Heights op 7 oktober 1777. De Amerikanen werden geleid door Horatio Gates en de Britten door John Burgoyne. Na de Slag van Bemis Heights gaf Burgoyne zich over op 17 oktober 1777. De Amerikanen namen bijna 6.000 soldaten (Britten maar ook ingehuurde troepen uit Hessen en Brunswijk) gevangen. De veldslag wordt beschouwd als een keerpunt in de revolutie. Nadien besliste Frankrijk om de Verenigde Staten te erkennen en te hulp te komen.
Битке код Саратоге
Битке код Саратоге (вођене 19. септембра и 7. октобра 1777) су одлучиле судбину војске британског генерала Џона Бергојна у Америчком рату за независност и углавном се сматрају прекретницом рата. Ове две битке су вођене на истом месту, 14 km јужно од Саратоге.
Slaget vid Saratoga
Slaget vid Saratoga ägde rum den 19 september och den 7 oktober 1777 under det Amerikanska frihetskriget, där de amerikanska trupperna vann en stor seger över den brittiska armén.
Schlacht von Saratoga
Die aus zwei Einzelschlachten bestehende Schlacht von Saratoga wird als Wendepunkt im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg und entscheidende Schlacht in der amerikanischen Geschichte angesehen. Eine britische Streitkraft unter General John Burgoyne wurde in zwei Gefechten geschlagen und schließlich zur Kapitulation genötigt.
Бітва пры Саратозе
Бітва пры Саратозе ці "бітвы пры Саратозе" (, 19 верасня і 7 кастрычніка 1777 года) сталі кульмінацыяй Саратогскай кампаніі і далі вырашальную перамогу амерыканцам над англічанамі ў амерыканскай вайне за незалежнасць. Брытанскі генерал Джон Бургойн на чале вялікай арміі ўварваўся ў даліну Шамплейн з Канады, спадзеючыся сустрэць падобную ж армію з поўначы ад Нью-Ёрка; паўднёвая ж армія так ніколі і не прыбыла, у выніку чаго Бургойн быў акружаны амерыканскімі войскамі ў паўночнай часткі штата Нью-Ёрк.
קרב סרטוגה
קרב סרטוגה (באנגלית: Battles of Saratoga) היה קרב בין הצבא הבריטי לבין הצבא הקונטיננטלי של המורדים האמריקאים, שהתקיים בספטמבר ובאוקטובר 1777, במהלך מלחמת העצמאות האמריקנית. הקרב נחשב לניצחון סוחף של ארצות הברית, ונכנעו בו 6,222 חיילים בריטיים שפלשו לפרובינציית ניו יורק מהשטח שכיום הוא בתחום קנדה.
Bătălia de la Saratoga
Bătălia de la Saratoga este considerată de mulți istorici ca un punct de cotitură în istoria americană. Ea fost o bătălie hotărâtoare în evoluția Războiului de independență al Statelor Unite ale Americii. În primăvara anului 1777 trupele engleze ocupă forturile Crown Point (New York) și Ticonderoga, obligând trupele răsculate americane să se retragă. Trupele regulate engleze sosite din Canada în vara anul 1777, cu un efectiv de 10.000 de soldați, erau sub comanda generalului John Burgoyne. Țelul lor era de a ocupa orașul Albany, New York pentru a prelua controlul asupra regiunii văii râului Hudson și de a o izola de restul coloniei. Înaintarea trupelor britanice a fost încetinită printr-o tactică de acțiuni sistematice de hărțuire, blocare a drumurilor și distrugerea podurilor. În regiunea lacurilor Champlain și Lake George, englezii au reușit să înainteze numai câțiva kilometri pe zi. Trupele coloniale engleze conduse de Burgoyne, care aveau acum un efectiv de 15.000 soldați, au fost oprite de trupele americane conduse de generalul Horatio Gates, în nordul văii Hudson, la Saratoga (New York). Rezultatul bătăliei a fost un dezastru pentru armata engleză, la sfârșitul luptelor generalul englez s-a predat.
Битва при Саратоге
Битва при Саратоге () — эпизод Американской революции, в ходе которого североамериканским патриотам впервые удалось одержать крупную победу над британской армией 17 октября 1777 года. Сражение считается переломным моментом всей войны. Фактически имело место два сражения на одной и той же местности: 19 сентября генерал Бергойн ценой значительных потерь одержал тактическую победу в сражении при Фрименс-Фарм, однако последующая атака, 7 октября, известная как сражение при Бемис-Хайтс, оказалась неудачной и американцы захватили часть британских укреплений. Бергойн попытался отступить, но к этому моменту британцы уже были в окружении значительно превосходящих сил американцев. Ввиду безнадёжности положения армия Бергойна капитулировала 17 октября. Эта победа дала повод Франции вступить в войну против Великобритании.
Saratogan taistelut
Saratogan taistelut olivat osa Yhdysvaltain vapaussotaa, ja ne käytiin 19. syyskuuta – 7. lokakuuta 1777 nykyisten Saratogan ja Saratoga Springsin kaupunkien tuntumassa. Taisteluissa kenraalimajuri Horatio Gatesin ja prikaatikenraali Benedict Arnoldin johtama siirtokuntien armeija löi kenraalimajuri John Burgoynen komentamat brittijoukot ja näihin liittyneet saksalaiset yksiköt. Burgoynen joukkojen hyökkäysvahvuus oli noin 6 000 sotilasta Yhdysvaltain 12 000–14 000 vastaan.
Bitka pri Saratogi
Bitka pri Saratogi je bila pravzaprav niz bitk v ameriški vojni za neodvisnost, ki so se odvijale v bližini kraja Saratoga Springs, kakih 240 km severno od New Yorka.
Битка при Саратога
Битката при Саратога се състои от две отделни сражения на 19 септември и 7 октомври 1777 г. на 15 км южно от Саратога, Ню Йорк, в резултат на които цялата британска войска нахлула от Канада в Ню Йорк под командването на генерал Джон Бъргойн е пленена. Франция се намесва на страната на американците в тяхната война за независимост от Великобритания. Победата подсигурява северните американски щати срещу по-нататъшно нахлуване от Канада и предотвратява отрязването на Нова Англия от останалите американски земи.