adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Kulikovska bitka
Kulikovska bitka, tudi Bitka na Kulikovem polju (rusko Мамаево побоище, Донское побоище, Куликовская битва, битва на Куликовом поле, "Mamaevo poboiŝe, Danskoe poboiŝe, Kulikovska bitva, bitva na Kulikovom pole") se je vodila med borci Zlate horde pod poveljstvom Mamaja in različnimi ruskimi kneževinami pod združenim poveljstvom moskovskega velikega kneza Dmitrija Donskega. Bitka se je zgodila 8. septembra 1380 na Kulikovem polju pri reki Don (danes Tulska oblast, Rusija), zmagal je Dmitrij, ki je po bitki postal znan kot "Donskoj".
Куликовска битка
Куликовската битка се състои на 8 септември 1380 на Куликовото поле, близо до река Дон (днешна Тулска област). Обединените войски на повечето руски княжества, водени от Дмитрий Иванович (получил след битката прозвището "Донски"), велик княз на Москва и Владимир, разгромяват армията на Мамай, един от претендентите за трона на Златната орда.
Battaglia di Kulikovo
La battaglia di Kulikovo, è stata combattuta da Tataro-Mongoli e Polacco-Lituani contro i Russi. La battaglia ebbe luogo l'8 settembre 1380 nella campagna di Kulikovo vicino al fiume Don (nell'odierna oblast' di Tula) e si concluse con la vittoria dei russi. Il luogo della battaglia è ricordato da una cappella commemorativa, costruita su un progetto di Aleksej Ščusev.
쿨리코보 전투
쿨리코보 전투()는 1380년 9월 8일 드미트리 돈스코이의 루스 제후군과 타타르군 사이에서의 전투이다.
Куликовська битва
Кулико́вська би́тва () — битва, яка відбулася 8 вересня 1380 між військом московського князя Дмитра Донського і військом претендента на ханський престол — Мамая на Куликовому полі між річками Доном, Непрядвою та Красивою Мечею (зараз — Тульська область, Росія).
库里科沃之战
库里科沃之战发生于1380年9月8日顿河畔（今图拉州基莫夫斯基区境内），莫斯科大公德米特里·顿斯科伊领导的多个公国击败了金帐汗国马麦的军队。战后，蒙古大汗脱脱迷失反攻，将莫斯科屠城并烧毁。虽然此战并未结束蒙古人对俄罗斯的主导地位，但是俄罗斯历史学家认为此战是俄罗斯历史的重要转折点，自此开始蒙古逐渐式微，莫斯科公国日渐兴起，最终实现独立。
Batalha de Culicovo
A Batalha de Culicovo () foi travada pelos tártaros e mongóis da Horda de Ouro contra os russos. Este embate ocorreu em 8 de setembro de 1380 no campo Culicovo próximo do rio Dom (hoje Oblast de Tuva) e terminou com uma vitória russa. O local da batalha é hoje comemorado com uma igreja memorial, construída com um design por Aleksy Shchusev.
Batalla de Kulikovo
La Batalla de Kulikovo ( transcrit "Kulikóvskaia bitva") va enfrontar els tàrtars i els mongols de l'Horda d'Or contra els russos. Va tenir lloc el 8 de setembre de 1380 al Camp de Kulikovo (, transcrit "Kulikovo Pole", literalment "Camp dels becadells"), prop del riu Don (pertanyent ara a l'óblast de Tula) i va acabar amb victòria russa. En el lloc de la batalla es va erigir una església com a memorial, construïda segons el disseny d'Aleksei Sxússev.
Slaget ved Kulikovo
Slaget ved Kulikovo den 8. september 1380 stod mellom en russisk og en tartar-mongolsk hær. Slagstedet ligger i det som i dag er Tula oblast, og slaget endte i russisk seier.
Kulikovskaya Muharebesi
Kulikovskaya Muharebesi (Rusça: Куликовская битва), Mamay Mirza komutasındaki Altın Orda Devleti ordusu ile Moskova Knezliği Prensi Dmitri Donskoy komutasındaki birleşik Rus knezlik orduları arasında 8 Eylül 1380'de Don Nehri yakınlarında yapılan savaş. Birleşik Rus orduları ilk kez Altın Orda Devleti'ne karşı zafer kazandı.
Trận Kulikovo
Trận Kulikovo năm 1380 giữa quân Mông Cổ của Hãn quốc Kim Trướng và các Công quốc Nga là 1 trận chiến quan trọng đã làm thay đổi lịch sử nước Nga.
Bataille de Koulikovo
La bataille de Koulikovo (en ou ), est une bataille entre les Mongols de la Horde d'or et les Russes conduits par le grand-prince de Moscou Dimitri Ivanovitch qui eut lieu le dans la plaine de Koulikovo (le « Champ-des-Bécasses »), près du Don (actuellement dans l'oblast de Toula), et fut remportée par les Russes. Cette victoire entraîna l'expulsion définitive des Mongols du Nord de l'Europe et valut à Dimitri le surnom de "Donskoï". Une église, dessinée par Alexeï Chtchoussev, commémore cette bataille.
Bitwa na Kulikowym Polu
Bitwa na Kulikowym Polu () – bitwa między wojskami ruskimi i Złotej Ordy, która miała miejsce 8 września 1380 roku.
Battle of Kulikovo
The Battle of Kulikovo () was fought between the armies of the Golden Horde, under the command of Mamai, and various Russian principalities, under the united command of Prince Dmitry of Moscow. The battle took place on 8 September 1380, at the Kulikovo Field near the Don River (now Tula Oblast, Russia) and was won by Dmitry, who became known as after the battle.
Batalla de Kulikovo
La batalla de Kulikovo (en ruso: Кулико́вская би́тва) tuvo lugar entre los tártaros y los mongoles de la Horda de Oro, y los rusos. Sucedió el 8 de septiembre de 1380 en la llanura de "Kulikovo Polie" (campo de los charadrii), próxima al río Don (perteneciente ahora al óblast de Tula) y terminó con la victoria rusa. En la batalla, los rusos y rebeldes lituanos al mando del gran príncipe de Moscú, Dmitri Donskói, vencieron a los tártaros, mongoles y lituanos al mando del Kan Mamái.
Bitva na Kulikovském poli
Bitva na Kulikovském poli neboli také Bitva na Kulikově poli (rusky Мамаево побоище, Донское побоище, Куликовская битва, битва на Куликовом поле) proběhla 8. září 1380 na Kulikovském (Kulikově) poli při řece Donu mezi vojsky Zlaté hordy a vojsky ruských knížectví vedených moskevským knížetem Dmitrijem Ivanovičem. Mongolsko-tatarská vojska v ní byla ruskými vojsky poražena, kníže Dmitrij na základě tohoto významného vítězství obdržel přízvisko "Donský". Jeho protivník chán Mamaj byl nucen uprchnout a později byl úkladně zavražděn.
Slaget ved Kulikovo
Slaget ved Kulikovo () den 8. september 1380 stod mellem mongolerne og allierede rus' fyrstendømmer under forenet kommando af prins Dmitrij Donskoj nær Donfloden, hvor de russiske fyrstendømmer vandt.
Pertempuran Kulivoko
Pertempuran Kulikovo (bahasa Inggris: "The Battle of Kulikovo") adalah salah satu peristiwa paling penting dalam sejarah Rusia pada abad-abad pertengahan. Pertempuran antara Rusia dan Mongol ini terjadi pada tanggal 8 September 1380 Masehi (M) di Kulikovo, dekat Sungai Don. Sampai sekarang, sejarawan masih memperdebatkan lokasi persisnya pertempuran ini. Menurut beberapa sumber, pertempuran ini begitu penting sehingga dapat disetarakan dengan Pertempuran Patay di Prancis dan Pertempuran Britania di Inggris. Pasukan Rusia dikomando oleh Dmitri, seorang pangeran dari Moskow. Sedangkan, pasukan Mongol dipimpin oleh Mamai. Pertempuran ini dilakukan untuk merebut kembali dominasi Mongol atas wilayah "Golden Horde." Pada abad ke-12 M, pasukan Mongol dibawah pimpinan Batu Khan, cucu Jenghis Khan, menginvasi "Golden Horde" dari tangan Rusia.
2008-as tibeti zavargások
A 2008-as tibeti zavargások 2008. március 10-én demonstrációkkal kezdődtek. Ez a tibeti felkelés napja, amikor a 49 évvel ezelőtti sikertelen, a pekingi kommunista uralom ellen indított 1959-es tibeti felkelésre emlékeznek. A mostani zavargásokat politikai kommentátorok tibeti intifádának is hívják. A rendőrök erőszakkal reagáltak, és több tucat tüntetőt lelőttek. Ezekről fényképes bizonyítékok is készültek. Erre mindössze egy nappal egy muszlim szélsőséges szervezet által Hszincsiang-Ujgur Autonóm Területban elkövetett, előre eltervezett repülőgép-eltérítést követően került sor. A tüntetéseket buddhista szerzetesek indították, akik a 2007 októberében őrizetbe vett vezető szerzetesek kiszabadítását akarták elérni. Őket korábban azért vették őrizetbe, mivel megünnepelték, hogy 2006. szeptember 27-én az amerikai Kongresszus Tendzin Gyacót, a dalai lámát tüntette ki a Kongresszusi Aranyéremmel. A tüntetés hamarosan a függetlenségre való buzdításba csapott át, majd március 14-én erőszakba, lázadásba, gyújtogatásba, fosztogatásba torkollott. Ez a nem tibetiek elleni támadásokkal is párosult. A tüntetés az elmúlt 20 évben a legnagyobb ilyen szabású akció, amit a Kínai Kommunista Párt ellen szerveztek. A zavargások azon a héten kezdődtek, amikor a nagyobb kormányzóságok vezetői Pekingben, az Országos Népi Gyűlésen voltak.
Opstand in Tibet (2008)
De opstand in Tibet van 2008 begonnen met de protesten op 10 maart van dat jaar tegen de Chinese bestuur in de Tibetaanse gebieden, waaronder naast de Tibetaanse Autonome Regio, ook Qinghai behoort en gebieden in Sichuan en Gansu. De onlusten begonnen aanvankelijk met vreedzame demonstraties van boeddhistische monniken.
Oroligheterna i Tibet 2008
Oroligheterna i Tibet 2008 berodde på en serie av åtgärder som vidtogs för att protestera mot regeringens politik i Tibet. Oroligheterna började med demonstrationer den 10 mars 2008, den 49:e årsdagen av det misslyckade upproret i Tibet 1959 mot Pekings styre. Protesterna och de efterföljande kravallerna inleddes när 300 munkar krävde att andra munkar fängslade sedan hösten skulle friges, men strax därefter kom politiska krav upp till ytan och protesterna blev våldsamma. Tibetaner attackerade icke-tibetanska etniska grupper. Upplopp, anlagda bränder och plundringar inleddes den 14 mars. Protesterna spreds senare utanför den autonoma regionen Tibet och enligt vissa källor skedde inte mindre än 125 protester, varav de flesta var fredliga och skedde i provinser som Sichuan, Gansu och Qinghai. Den kinesiska regeringen svarade med att sätta i styrkor från Folkets beväpnade polis för att undertrycka rörelsen.
Tibetische Unruhen 2008
Die tibetischen Unruhen begannen im März 2008 mit anfangs gewaltfreien Demonstrationen buddhistischer Mönche in Lhasa. Gefordert wurde die Rückkehr des 14. Dalai Lama Tendzin Gyatsho aus dem Exil, sowie die Unabhängigkeit Tibets von der Volksrepublik China. Wenige Tage nach den ersten Protesten begannen gewaltsame Ausschreitungen vorwiegend jüngerer Tibeter in Lhasa, dann auch in anderen Teilen des Landes, die sich sowohl gegen chinesische Zivilisten als auch gegen die staatlichen Behörden und deren Einrichtungen richteten.
Беспорядки в Тибете
Тибетский «мятеж» — массовые антикитайские протесты, вспыхнувшие в Тибете 14 марта 2008 года.
Nemiri v Tibetu 2008
Nemiri v Tibetu 2008 so se pričeli 10. marca 2008, ob 49. obletnici izgube neodvisnosti Tibeta in umiku mladoletnega Dalaj Lame v Indijo. Nemiri so se pričeli z demonstracijo menihov na območju Lhase v večjem samostanu Sêra. Kitajska okupacijska policija je posredovala tudi v samostanih Dregung in Gandan ter pretepla, poškodovala in verjetno ubila večje število menihov in civilistov. Policija to lahko počne, ker status Tibeta mednarodno pravno ni rešen.
2008년 티베트 소요
2008년 티베트 소요 사태는 1959년 티베트 독립운동 49주년이 되는 2008년 3월 10일 티베트 승려(수도승) 등 600여 명이 중화인민공화국 중앙 정부에 대한 항의 시위 로 시작하여 3월 15일쯤 라싸 도심 라모기아 사원 인근에서 몇명의 티베트 반정부 시위대가 중화인민공화국 공안과 충돌하면서 유혈사태로 번지게 되었다.
2008年西藏骚乱
2008年西藏骚乱，又稱2008年藏区骚乱，指部分藏族示威者為了纪念1959年3月10日武装起義49周年，在中國的藏区、藏南的部分藏族激进人士集体抗议。但後來演变成藏族抗爭者襲擊漢族、回族平民和商店、汽车等民用设施，并直接造成18名平民死亡的事件。抗议地点以西藏自治区的首府拉萨为主（称“三·一四事件”），事件波及甘肃省甘南藏族自治州、四川省阿坝藏族羌族自治州等藏人居住地区。之后世界各国包括印度、尼泊尔等国也有相关的藏人抗议活动发生。
Distúrbios no Tibete em 2008
Os Distúrbios no Tibete em 2008 começaram com manifestações em 10 de março de 2008 (Dia do levantamento do Tibete), que corresponde ao 49º aniversário do fracassado levantamento tibetano de 1959 contra o domínio chinês no território. Os protestos começaram com os monges budistas que pediam pela libertação de outros monges, presos em outubro de 2007 quando celebravam lá a entrega da medalha de ouro ao Dalai Lama no Congresso dos Estados Unidos da América no dia 27 de setembro de 2007. Os protestos acabaram por adquirir um caráter de independência em manifestações violentas, incêndios, e saques em 14 de Março. Durante os protestos também ocorreram ataques contra grupos étnicos tibetanos. Alguns estimam que esta onda de protestos são as maiores dos últimos 20 anos contra a dominação do Partido Comunista da China. Os levantamentos renderam lugar durante a semana em que a maioria dos líderes do governo local se encontravam ausentes participando da Assembleia Popular Nacional da República Popular da China em Pequim. O governo chinês divulgou até agora que 19 pessoas morreram nos motins, enquanto que os tibetanos no exílio afirmaram que mais de cem pessoas morreram nestes protestos violentos.
Disturbis del Tibet de 2008
Els disturbis del Tibet de 2008 foren una serie de protestes, manifestacions i túmuls violents que van començar el 10 de març a la capital Lhasa, es van estendre a d'altres monestirs i zones tibetanes inclosa la Regió Autònoma del Tibet, i que van provocar la mort de 18 civils i 382 ferits segons fons oficials xinesses, o 80 monjos morts i un total de 209 víctimes mortals durant els dies de les manifestacions a les zones poblades del Tibet, segons el govern tibetà a l'exili.
Opptøyene i Tibet 2008
Opptøyene i Tibet 2008 ble startet av buddhistiske munker, med protester som vokste siden 10. mars 2008, på årsdagen for de blodige opptøyene i 1959 mot den kinesiske okkupasjonen. Protestene gikk over i voldsomheter og opptøyer fra 14. mars. Tibetanere i Tibet, de-facto en autonom region i Kina, har lenge søkt uavhengighet fra Beijing og Kina. Flere menneskerettighetsgrupper uttalte at protestene i Tibet var de største siden 1959-opprøret.
Bạo động năm 2008 tại Tây Tạng
Bạo động tại Tây Tạng năm 2008 bắt đầu bằng các cuộc biểu tình ngày 10 tháng 3 năm 2008, kỷ niệm lần thứ 49 ngày nổi dậy Tây Tạng, một cuộc nổi dậy chống lại sự cai trị của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ở Tây Tạng. Các cuộc phản đối bắt đầu bằng việc các nhà sư kêu gọi thả các sư đang bị giam giữ tháng 10 năm 2007, khi họ kỷ niệm Đăng-châu Gia-mục-thố (Đạt-lại Lạt-ma hiện nay) nhận Huy chương Vàng của Quốc hội Hoa Kỳ vào ngày 27 tháng 9 năm 2007. Các cuộc tuần hành phản đối đã chuyển thành kêu gọi độc lập và đã chuyển sang bạo động, đốt phá vào ngày 14 tháng 3 cũng như các cuộc tấn công vào các dân tộc không phải là người Tây Tạng. Đây được xem là một trong những cuộc phản đối chống lại sự cầm quyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc lớn nhất trong 20 năm lại đây.
Troubles au Tibet en mars 2008
Le , des manifestations pacifiques de moines bouddhistes ont lieu à Lhassa, capitale de la région autonome du Tibet, le jour du du soulèvement tibétain de 1959 et quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin. Les manifestants réclament la libération des moines emprisonnés en .
Zamieszki w Tybecie w 2008 roku
Zamieszki w Tybecie w 2008 roku – seria wystąpień mieszkańców Tybetu przeciw władzy chińskiej zapoczątkowana demonstracjami w dniu 10 marca z okazji 49. rocznicy stłumienia antychińskiego powstania. 14 marca liczba demonstrantów wyniosła ok. 10-20 tysięcy osób. Były to największe protesty od 1989 roku. Według informacji władz chińskich zamieszki pociągnęły za sobą 18 ofiar, jednak Tybetański rząd na uchodźstwie szacuje ich liczbę w setkach. Po zamieszkach władze aresztowały przynajmniej 24 osoby, a lokalny sekretarz KPCh Zhang Qingli zapowiedział kontynuację "walki z separatyzmem". Na okres dwóch miesięcy zamknięta została świątynia Dżokhang. Swoją gotowość do dialogu podtrzymał Dalajlama. 21 marca media doniosły o koncentracji chińskich wojsk i oddziałów paramilitarnych na obrzeżach Tybetu. Wszystkie te wydarzenia wpłynęły na okoliczności rozpoczętej w końcu marca sztafety olimpijskiej.
2008 Tibetan unrest
The 2008 Tibetan unrest (also referred to as the 2008 uprising in Tibetan media or the 3-14 Riots in Chinese media) was a series of protests and demonstrations over the Chinese government's treatment and persecution of Tibetans. Protests in Lhasa by monks and nuns on 10 March have been viewed as the start of the demonstrations. Numerous peaceful protests and demonstrations were held to commemorate the 49th anniversary of the 1959 Tibetan Uprising Day, when the 14th Dalai Lama escaped from Tibet. The protests and demonstrations spread spontaneously to a number of monasteries and throughout the Tibetan plateau, including into counties located outside the designated Tibet Autonomous Region. The arrest of monks at Labrang Monastery increased the tension of the situation. Violence began when Chinese police and People's Liberation Army units used force on non-violent protests by monks and nuns, and spread when protesting Tibetans later clashed with security forces. Clashes also occurred between Tibetans and Chinese Han and Hui residents, resulting in Han and Hui stores and buildings being destroyed and numerous Chinese civilians being injured or killed.
Disturbios en el Tíbet de 2008
Los disturbios en el Tíbet del 2008 comenzaron con manifestaciones el 10 de marzo del 2008 (Día del levantamiento del Tíbet), que corresponde al 49 aniversario del fallido levantamiento tibetano de 1959 contra el dominio chino. Las protestas las comenzaron los monjes budistas que pedían por la liberación de compañeros monjes que habían sido detenidos en octubre de 2007 cuando celebraban la entrega al Dalai Lama de la Medalla de oro del Congreso de los Estados Unidos el 27 de septiembre del 2007. Pronto las protestas se transformaron de reclamos por la independencia en manifestaciones violentas, incendios, y saqueos el 14 de marzo. Durante las protestas también ocurrieron ataques contra grupos étnicos no tibetanos. Algunos estiman que estas protestas son las mayores de los últimos 20 años contra la dominación por el Partido Comunista de China. Los levantamientos tuvieron lugar durante la semana en que la mayoría de los líderes del gobierno local se encontraban ausentes participando en la Asamblea Popular Nacional de la República Popular China anual en Pekín.
Bécs ostroma (1529)
Bécs első török ostroma "(Erste Wiener Türkenbelagerung)" 1529. szeptember 27-től október 16-ig tartott. Az osztrák főváros ekkor szenvedte el az első közvetlen támadást az Oszmán Birodalomtól. I. Szulejmán szultán már évekkel korábban eltervezte, hogy Bécset meghódítja, de a város védői megtartották a császárvárost. Szulejmán később sem tett le a főváros elfoglalásának tervéről, annak ellenére, hogy ez volt első nagy külpolitikai kudarca. 1532-ben próbálkozott másodjára Bécs ostromával, de I. Ferdinánd főherceg és V. Károly császár nagyszámú haderőt vont össze a város alatt. A szultán ekkor Kőszeget ostromolta meg, ennek két oka lehetett: vagy az, hogy elhúzza az időt, így ne kelljen a német haderővel megütköznie, vagy Károly és Ferdinánd csapatait keletebbre akarta csalni.
Beleg van Wenen (1529)
Het Beleg van Wenen in 1529 was de eerste poging van het Ottomaanse Rijk, geleid door Süleyman I, om de Oostenrijks-Habsburgse hoofdstad Wenen in te nemen. Het beleg kwam nadat het Ottomaanse Rijk al Centraal-Hongarije had geannexeerd en een vazalstaat in Transsylvanië opgericht in de nasleep van de Slag bij Mohács (1526). De aanval op de Habsburgse hoofdstad betekende het eerste hoogtepunt van Ottomaans machtsvertoon in Centraal-Europa, maar Wenen hield stand.
Опсада Беча (1529)
Опсада Беча или Прва битка код Беча догодила се између 27. септембра и 14. октобра 1529, када је османлијска војска, предвођена султаном Сулејманом Величанственим, продрла најзападније у средњу Европу. Османлијска војска бројала је око 120.000 војника.
Belägringen av Wien
Belägringen av Wien var Osmanska rikets belägring av den österrikiska huvudstaden Wien från september till oktober år 1529. Den är inte att förväxla med slaget om Wien år 1683. Osmanska riket hade under Süleyman I uppnått sin kulmen. Hela Balkanhalvön (inklusive Ungern) var osmanskt efter den turkiska segern i slaget vid Mohács 1526. Wien var den stad som stod i vägen för fortsatt osmansk expansion in i Centraleuropa.
Erste Wiener Türkenbelagerung
Die Erste Wiener Türkenbelagerung oder Erste Wiener Osmanenbelagerung war ein Höhepunkt der Türkenkriege zwischen dem Osmanischen Reich und den christlichen Staaten Europas. Sie fand im Rahmen des ersten österreichischen Türkenkrieges statt. Vom 27. September bis zum 14. Oktober 1529 schlossen osmanische Truppen unter dem Kommando von Sultan Süleyman I. dem Prächtigen Wien ein, das damals Hauptstadt der Habsburgischen Erblande und eine der größten Städte Mitteleuropas war. Unterstützt von anderen Truppen des Heiligen Römischen Reichs konnten sich die Verteidiger behaupten.
המצור על וינה (1529)
המצור על וינה ב-1529 היווה את ניסיונה הראשון של האימפריה העות'מאנית בהנהגתו של סולימאן המפואר לכבוש את בירתה של אוסטריה, עיר מרכזית בחשיבותה, שהיוותה ככל הנראה מחסום אחרון בפני הטורקים לפלישתם לעבר מרכז, דרום ומערב אירופה, כיבוש הוותיקן וביסוס שליטתם בחלקים נרחבים מאירופה.
Πολιορκία της Βιέννης (1529)
Η πρώτη πολιορκία της Βιέννης ήταν σημαντικός σταθμός στην γεωπολιτική εξέλιξη της Ευρώπης. Η Βιέννη αντιστάθηκε γενναία, αντέχοντας την πολιορκία, και απόκρουσε τις επιθέσεις των Τούρκων. Τελικά οι Τούρκοι εγκατέλειψαν τις προσπάθειές τους και αποχώρησαν.
Primul Asediu al Vienei
Primul Asediu al Vienei de către turci și aliați moldoveni a durat din data de 27 septembrie până la data de 14 octombrie 1529, când Soliman I s-a retras cu pierderi însemnate. Cifra pierderilor este încă controversată, ea variind între 20.000 și 40.000 de soldați turci căzuți în luptă.
Осада Вены (1529)
Оса́да Ве́ны 1529 го́да — первая попытка Османской империи захватить столицу Австрийского эрцгерцогства Вену. Неудача осады ознаменовала конец стремительной экспансии Османской империи в Центральную Европу; тем не менее, ещё целых 150 лет продолжались ожесточённые столкновения, достигшие своего апогея в 1683 году, когда произошла Венская битва.
Wienin piiritys
Wienin piiritys vuonna 1529 oli Osmanien valtakunnan sulttaanin Suleiman Suuren epäonnistunut yritys vallata Itävallan pääkaupunki Wien. Taistelu katkaisi ottomaanien menestyskulun ja lopetti heidän laajentumisensa Keski-Eurooppaan, tosin piiritystä seurasi yli 150 vuotta vihollisuuksia ja uusi Wienin taistelu 1683.
Prvo obleganje Dunaja
Obleganje Dunaja leta 1529 je bil prvi poskus Osmanskega cesarstva, da osvoji habsburško prestolnico Dunaj.
Обсада на Виена
Обсадата на Виена през септември-октомври 1529 г. е първият опит на Османската империя, водена от султан Сюлейман I, да завладее столицата на Австрия Виена. Обсадата е крайната точка на османското нахлуване в Европа и отблъскването на турците слага край на разширението на империята им в Европа, макар през 1683 г. те да правят втори опит за превземането на Виена.
Assedio di Vienna
L'assedio di Vienna nel 1529, come evento bellico distinto dalla Battaglia di Vienna del 1683, costituì il primo tentativo dei musulmani dell'Impero ottomano, guidato dal Sultano Solimano il Magnifico, di espandersi a settentrione e conquistare la città di Vienna (Austria). L'assedio segnò il punto più elevato raggiunto dall'Impero di Istanbul e la fine della sua espansione nell'Europa centrale, malgrado ad esso seguissero 150 anni di tensione e di incursioni, culminati nella battaglia di Vienna del 1683.
빈 공방전
빈 공방전은 1683년 벌어진 빈 전투와는 다른 것으로 1529년, 오스만 제국의 술탄 쉴레이만 1세가 지휘하는 오스만 제국군이 오스트리아의 수도 빈을 점령하기 한 첫 번째 시도였다. 이 공성전은 오스만 제국 팽창의 최고점을 뜻했으며, 오스만 제국의 중부 유럽에 대한 확장이 끝남을 상징하였다. 비록 몇 번의 긴장상태와 침입이 뒤따랐지만, 이 역시 1683년의 빈 전투로 끝난다.
Облога Відня (1529)
Обло́га Ві́дня 1529 ро́ку — перша спроба Османської імперії захопити столицю Австрії Відень. Провалена турками облога Відня ознаменувала кінець стрімкої експансії Туреччини в Центральну Європу; та проте, ще 150 років тривали запеклі конфлікти, що досягли апогею 1683 року, коли відбулася Віденська битва.
محاصره وین
محاصره وین در سال ۱۵۲۹ اولین تلاش امپراتوری عثمانی به رهبری سلیمان یکم برای فتح شهر وین بود. این محاصره پس از نبرد موهاچ که منجر به مرگ پادشاه مجارستان و آغاز جنگ داخلی در این پادشاهی به رهبری طرفداران اتریش و طرفداران عثمانی شد، رخ داد. محاصره وین توسط نیروهای عثمانی بخشی از برنامه آنان جهت مداخله در جنگ داخلی مجارستان بود و تاریخ‌نگاران دربارهٔ هدف بلند مدت آنان و چرایی انتخاب وین برای محاصره، توافق نظر ندارند. شکست عثمانی در این جنگ آغازگر سری جدید جنگ‌هایی شد که در نهایت یک قرن و نیم بعد، به محاصره دوم وین در سال ۱۶۸۳ منجر شد.
维也纳之围
1529年的维也纳之围（Siege of Vienna）与1683年的维也纳之战不同，是苏丹苏莱曼一世所率领的鄂图曼帝国穆斯林，第一次尝试夺取维也纳，但是失败告终。这一战是鄂图曼帝国第一次侵略中欧，此战之后的150年神聖羅馬帝國和鄂图曼帝国互相争夺中欧，直至维也纳之战为止。