adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Атентат на Џона Кенедија
Атентат на Џона Кенедија, 35. председника Сједињених Држава, се догодио у петак, 22. новембра, 1963, у Даласу, Тексас, САД у 12:30 по централном стандардном времену. Џон Ф. Кенеди је смртно рањен хицем док се возио са својом супругом Жаклином у председничкој колони. Више владиних комисија, укључујући Воренову комисију (која је истраживала 10 месеци) је закључило да је Кенедија усмртио Ли Харви Освалд. Са овим закључком се првобитно сложила већина америчке јавности, али од првог Галуповог истраживања 1966, већина испитаника има мишљење које се не слаже са овим налазима. Овај атентат је и данас предмет широких шпекулација и довео је до бројних теорија завере, мада ниједна од њих није доказана.
ケネディ大統領暗殺事件
ケネディ大統領暗殺事件（ケネディだいとうりょうあんさつじけん、）は、1963年11月22日金曜日、現地時間12時30分にテキサス州を遊説中の第35代アメリカ合衆国大統領ジョン・F・ケネディがダラス市内をパレード中に銃撃され、死亡した事件である。
Mordet på John F. Kennedy
Mordet på John F. Kennedy ägde rum fredagen den 22 november 1963 klockan 12.30 CST (18.30 UTC) i Dallas i Texas. Bilkortegen med USA:s president John F. Kennedy och hans fru Jacqueline samt Texasguvernören John Connally och dennes fru Nellie färdades på Dealey Plaza, då presidenten träffades av flera skott, både i halsen och i huvudet. Även John Connally träffades. Presidenten fördes i ilfart till Parkland Memorial Hospital, där han dödförklarades en halvtimme senare, klockan 13.00. En utredning tillsatt av den nye presidenten Lyndon B. Johnson kom fram till att Lee Harvey Oswald ensam mördade Kennedy och skadade Texasguvernören John Connally; denna utredning kom inofficiellt att bli känd som Warrenkommissionen. Initialt stödde en majoritet av den amerikanska allmänheten kommissionens slutsatser, men senare undersökningar pekar på att en majoritet av amerikanerna misstänker en konspiration. En utredning av den amerikanska kongressen – United States House Select Committee on Assassinations (HSCA) – kom också fram till att Kennedymordet troligen utfördes konspiratoriskt. Men denna utredning pekade inte ut vilka personer eller grupper som var inblandade i mordet förutom Lee Harvey Oswald. Kennedymordet är än idag omdebatterat och har givit upphov till en mängd teorier.
Attentat auf John F. Kennedy
Bei dem Attentat auf John F. Kennedy, den 35. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, wurde Kennedy (1917–1963) am 22. November 1963 in Dallas von zwei Gewehrschüssen tödlich getroffen. Als Tatverdächtiger wurde Lee Harvey Oswald (1939–1963) verhaftet und zwei Tage später in Polizeigewahrsam von dem Nachtclubbesitzer Jack Ruby (1911–1967) getötet.
רצח קנדי
רצח נשיא ארצות הברית, ג'ון פ. קנדי, אירע בדאלאס שבטקסס, ב-22 בנובמבר 1963. הרצח אירע במהלך נסיעתו של הנשיא קנדי במכונית פתוחה ברחובות דאלאס לאחר ביקור בעיר פורט וורת', בדרכו לפגישה במרכז המסחרי של דאלאס. במכונית נסעו גם ג'ון קונלי, מושל טקסס, שנפגע אף הוא בהתנקשות, והגברת הראשונה, ג'קלין קנדי.
Δολοφονία του Τζον Φιτζέραλντ Κέννεντυ
Ο Τζον Φιτζέραλντ Κέννεντυ, 35ος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, δολοφονήθηκε στις 12:30 τοπική ώρα, την Παρασκευή 22 Νοεμβρίου του 1963, στην πλατεία Ντίλι στο Ντάλας του Τέξας.
Asasinarea lui John F. Kennedy
Atentatul asupra lui John F. Kennedy a avut loc în ziua de 22 noiembrie 1963, orele 12:30 Central Standard Time (sau 18:30 UTC) în "Piața Dealey" din orașul Dallas, statul Texas. Atentatul s-a soldat cu decesul prin împușcare al lui John Fitzgerald Kennedy, cel de-al treizeci și cincilea președinte al Statelor Unite ale Americii.
Убийство Джона Кеннеди
Убийство 35-го президента США Джона Кеннеди было совершено в пятницу 22 ноября 1963 года в Далласе (штат Техас) в 12:30 по местному времени. Джон Кеннеди был смертельно ранен выстрелом из винтовки, когда он вместе со своей женой Жаклин ехал в президентском кортеже по Элм-Стрит.
John F. Kennedyn salamurha
Yhdysvaltain presidentti John F. Kennedy (1917–1963) joutui salamurhan uhriksi Dallasissa, Texasissa 22. marraskuuta 1963 matkustaessaan autosaattueessa vaimonsa Jacqueline Kennedyn kanssa. Virallisten tutkimusten mukaan Kennedyn murhasi ampumalla entinen Yhdysvaltain merijalkaväen sotilas ja marxisti Lee Harvey Oswald. Kennedy oli neljäs salamurhassa surmattu Yhdysvaltain presidentti.
Убийство на Джон Кенеди
Убийството на Джон Кенеди, 35-ия президент на Съединените щати, се състои на 22 ноември 1963 г. в 12:30 ч. местно време в „Дийли Плаза“, град Далас, щата Тексас, САЩ.
Assassinio di John Fitzgerald Kennedy
Lassassinio di John Fitzgerald Kennedy, trentacinquesimo presidente degli Stati Uniti d'America, venne commesso venerdì 22 novembre 1963 a Dallas, Texas, alle 12:30 ora locale (18:30 UTC).
존 F. 케네디 암살 사건
존 F. 케네디 암살 사건은 1963년 11월 22일 미국의 존 F. 케네디 대통령이 리 하비 오스월드의 총에 맞아 암살당한 사건이다. 1963년 11월 22일에 미국 케네디 대통령은 포드 자동차 회사에서 만든 링컨 컨티넨탈 차를 타고 텍사스 주 댈러스 시내에서 퍼레이드를 하고 있었다. 오후 12시 30분 딜리 플라자를 지나던 케네디 대통령의 차량에 보관창고 건물 6층에서 리 하비 오스월드가 총 3발을 쐈다. 케네디 대통령은 목이 총알로 관통되었고 목을 잡고 고통을 호소하다 부인 재클린 케네디가 보는 앞에서 머리에 총을 맞고 사망했다. 그리고 텍사스 주지사 존 코널리에게도 부상을 입혔다.
Убивство Джона Кеннеді
Вбивство 35-го президента США Джона Кеннеді було скоєно в п'ятницю 22 листопада 1963 року в Далласі (штат Техас) о 12:30 за місцевим часом. Кеннеді був смертельно поранений пострілом з гвинтівки, коли він разом зі своєю дружиною Жаклін їхав в президентському кортежі по Елм-Стріт.
ترور جان اف. کندی
nan
约翰·F·肯尼迪遇刺案
美國總統甘迺迪遇刺案（）是1963年11月22日星期五下午12:30（UTC：18:30），时任美国总统约翰·费兹杰拉尔德·肯尼迪在經過德克萨斯州达拉斯的迪利广场时被刺殺的事件。肯尼迪是美国史上第四位遇刺身亡的总统，也是第八位在任期内去世的总统。
Assassinato de John F. Kennedy
O assassinato de John F. Kennedy, o trigésimo-quinto Presidente dos Estados Unidos, ocorreu na sexta-feira, dia 22 de novembro de 1963, em Dallas, Texas, Estados Unidos às 12h30 CST (18h30 UTC). Kennedy foi mortalmente ferido por um disparo enquanto circulava no automóvel presidencial na Praça Dealey. Foi o quarto presidente dos Estados Unidos a ser assassinado, e o oitavo que morreu no exercício do cargo.
Atemptat contra John F. Kennedy
L'atemptat contra John F. Kennedy, president dels Estats Units, va tenir lloc el divendres 22 de novembre de 1963 a Dallas (Texas), a les 12:30 hora local CST (18:30 UTC).
Attentatet mot John F. Kennedy
Attentatet mot president John F. Kennedy skjedde fredag 22. november 1963 kl 12:30 CST (18:30 UTC) i Dallas i Texas mens presidentfølget kjørte gjennom Dealey Plaza. President John F. Kennedy ble truffet av to skudd, et gjennom halsen og et i hodet. Kennedy ble erklært død en halv time senere, kl 13:00 CST.
John F. Kennedy Suikastı
Başkan John Fitzgerald Kennedy suikastı, ABD'nin otuz beşinci başkanı John Fitzgerald Kennedy'nin, 22 Kasım 1963 Cuma günü saat 12.30'da Dallas'ta öldürülmesi olayı.
Vụ ám sát John F. Kennedy
John Fitzgerald Kennedy, Tổng thống Hoa Kỳ thứ 35, đã bị ám sát lúc 12:30 trưa theo múi giờ miền Trung (Bắc Mỹ) vào thứ 6, ngày 22 tháng 11 năm 1963, tại Dealey Plaza, Dallas, Texas. Kennedy bị bắn trọng thương bởi Lee Harvey Oswald trong khi đang tham gia diễu hành vận động bầu cử cùng vợ Jacqueline, Thống đốc bang Texas John Connally và vợ của ông Nellie, trên đoàn xe hộ tống tổng thống. Vào lúc 1 giờ chiều cùng ngày, Tổng thống Kennedy qua đời tại phòng cấp cứu bệnh viện Parkland. Một cuộc điều tra kéo dài 10 tháng từ tháng 11 năm 1963 đến tháng 9 năm 1964 của Ủy ban Warren đã kết luận rằng Oswald hành động một mình, và Jack Ruby cũng hành động một mình khi ông giết Oswald trước ngày xét xử. Cái chết của Kennedy đánh dấu lần thứ 4, một vụ ám sát Tổng thống Mỹ thành công. Phó Tổng thống Lyndon B. Johnson đảm nhiệm cương vị Tổng thống ngay sau đó.
Pembunuhan John F. Kennedy
Pembunuhan John F. Kennedy, presiden AS ke-35, berlaku pada hari Jumaat 22 November 1963 di Dallas, Texas pada jam 12:30 tengah hari (waktu sentral) di Plaza Dealey. Kennedy ditembak mati di dalam kereta ketika bersama isterinya Jacqueline dalam perarakan kereta presiden. Oswald ditangkap oleh Jabatan Polis Dallas 70 minit setelah penembakan awal. Oswald didakwa di bawah udang-undang negeri Texas atas pembunuhan Presiden serta juga petugas polis Dallas, J. D. Tippit yang ditembak mati beberapa saat setelah pembunuhan. Pada pukul 11.22 siang waktu setempat pada 24 November 1963, ketika kamera televisi langsung menutupi pemindahannya dari penjara kota ke penjara daerah, Oswald ditembak mati di ruang bawah tanah Markas Besar Kepolisian Dallas oleh pemilik klub malam Dallas Jack Ruby. Oswald dibawa ke Parkland Memorial Hospital di mana ia segera meninggal. Ruby didakwa atas pembunuhan Oswald, meskipun kemudian dibatalkan saat naik banding, dan Ruby meninggal di penjara pada tahun 1967 ketika menunggu persidangan baru akibat barah.
Assassinat de John F. Kennedy
L’assassinat de John Fitzgerald Kennedy, trente-cinquième président des États-Unis, a lieu le vendredi à Dallas (Texas) à CST, soit UTC. Le cortège présidentiel traverse à vitesse réduite le centre de la ville. Lorsque la voiture présidentielle, décapotée, passe sur Dealey Plaza, John F. Kennedy est mortellement blessé par des tirs d'armes à feu. Une heure et demie après la fusillade, un homme, Lee Harvey Oswald, est arrêté dans un cinéma pour avoir tué un policier, J. D. Tippit. Identifié comme un des employés du dépôt de livres, bâtiment d'où on a tiré sur le cortège selon des témoins, et au cinquième étage duquel on a retrouvé un fusil à lunette lui appartenant, il est considéré par la police de Dallas comme le principal suspect de l'assassinat du président. Deux jours après, lors de son transfert à la prison de Dallas, il est à son tour assassiné par Jack Ruby, un propriétaire de boîte de nuit.
Atentát na Johna Fitzgeralda Kennedyho
Chronológia udalostí
Zamach na Johna F. Kennedy’ego
Zamach na Johna F. Kennedy’ego – zamach dokonany 22 listopada 1963 na Dealey Plaza w Dallas, w wyniku którego został zamordowany 35. prezydent Stanów Zjednoczonych John F. Kennedy oraz ranny gubernator Teksasu John Connally.
Assassination of John F. Kennedy
John Fitzgerald Kennedy, the 35th president of the United States, was assassinated on Friday, November 22, 1963, at 12:30 p.m. CST in Dallas, Texas, while riding in a presidential motorcade through Dealey Plaza. Kennedy was riding with his wife Jacqueline, Texas Governor John Connally, and Connally's wife Nellie when he was fatally shot by Lee Harvey Oswald, who was a former US Marine firing gunshots from a nearby building. Governor Connally was seriously wounded in the attack. The motorcade rushed to Parkland Memorial Hospital, where Kennedy was pronounced dead about 30 minutes after the shooting; Connally recovered.
Asesinato de John F. Kennedy
El asesinato de John F. Kennedy (1917-1963), trigésimo quinto presidente de los Estados Unidos, tuvo lugar el viernes 22 de noviembre de 1963, en Dallas, Texas, Estados Unidos a las 12:30 p. m., hora estándar del centro (18:30 UTC). Kennedy fue mortalmente herido por disparos mientras circulaba en el coche presidencial en la Plaza Dealey. Fue el cuarto presidente de EE. UU. asesinado (con Abraham Lincoln, James Abram Garfield y William McKinley) y el octavo que murió en ejercicio de sus funciones.
Atentát na Johna Fitzgeralda Kennedyho
Chronologie událostí
Attentatet på John F. Kennedy
Attentatet på John F. Kennedy skete fredag den 22. november 1963 kl. 12:30 lokal tid (19:30 dansk tid) på Elm Street i Dallas, Texas.
ජෝන් එෆ්. කෙනඩි ඝාතනය
ඇමරිකානු එක්සත් ජනපදයේ 35 වන ජනාධිපතිවරයා වූ ජෝන් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් කෙනඩි, 1963 නොවැම්බර් 22 වන සිකුරාදා දිනදී, ටෙක්සාස් ජනපදයේ, ඩලස් නුවර, ඩීලී ප්ලාසා පෙදෙසේදී, මධ්‍යම සම්මත වේලාවෙන් ප.ව. 12:30 ට (18:30 UTC) වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී. ලී හාවි ඔස්වල්ඩ් විසින්, කෙනඩි වෙත මරණීය තුවාල ගෙන දෙන ලෙසින් වෙඩි තබන ලද්දේ, ජනාධිපති බිරිය වූ ජැකොලින්, ටෙක්සාස් ආණ්ඩුකාරවර ජෝන් කොනලි සහ, කොනලිගේ බිරිය නෙලී සමගින්, ජනාධිපතිමය මෝටර් රථ පෙරහරක ගමන් කරමින් සිටියදීය. 1963 නොවැම්බර සිට 1964 සැප්තැම්බර දක්වා දස-මසක් පුරා පවත්වන ලද විමර්ෂණයට පසුව, වොරන් කොමිෂන් සභාව විසින් අවසන් තීරණයකට එළඹියේ, කෙනඩි ඝාතනය අරභයා ඔස්වල්ඩ් විසින් ස්වීය ලෙසින් ක්‍රියා කරන ලද බවත්, ඔස්වල්ඩ් නඩු විභාගයකට පෙනී සිටීමට හැකි වීමට පෙර ඔහු මරාදැමූ, ජැක් රූබි විසින් ද ස්වීය ලෙසින් ක්‍රියා කරමින් එසේ කල බවත්ය.
اغتيال جون ف. كينيدي
اغتُيلَ الرئيس الخامس والثلاثون للولايات المتحدة جون كينيدي في يوم الجمعة 22 نوفمبر 1963 في "دالاس"، تكساس في الثانية عشر والنصف مساءً بتوقيت المنطقة الرسمية المركزية. كان كينيدي يركب مع زوجته جاكلين وحاكم تكساس جون كونالي وزوجته نيلي.
การลอบสังหารจอห์น เอฟ. เคนเนดี
เหตุการณ์การลอบสังหารจอห์น เอฟ. เคนเนดี ประธานาธิบดีลำดับที่ 35 แห่งสหรัฐอเมริกา เกิดขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2506 เวลา 12.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ณ เดลลีย์พลาซา เมืองแดลลัส รัฐเท็กซัส ประธานาธิบดีเคนเนดีถูกยิงถึงแก่ชีวิตระหว่างที่นั่งขบวนรถประธานาธิบดีไปกับภรรยาของเขา แจ็กเกอลีน เคนเนดี โอนาสซิส
Pembunuhan John F. Kennedy
Pembunuhan John F. Kennedy, presiden ke-35 Amerika Serikat, terjadi pada hari Jumat, 22 November 1963 di Dallas, Texas pada pukul 12:30 Waktu Tengah (18:30 UTC). Kennedy tewas akibat ditembak sementara berada di mobil bersama istrinya Jacqueline Bouvier Kennedy, Gubernur Texas John Connally dan istri John Nellie Connally ketika dia ditembak secara fatal oleh mantan Marinir Amerika Serikat Lee Harvey Oswald yang menembaki penyergapan dari sebuah gedung di dekatnya. Gubernur Connally terluka serius dalam serangan itu. Iring-iringan mobil bergegas ke Rumah Sakit Parkland Memorial di mana Presiden Kennedy dinyatakan meninggal dunia sekitar 30 menit setelah penembakan; Connally pulih.
2002-es női röplabda-világbajnokság
A 2002-es női röplabda-világbajnokság a 14. volt a sportág történetében. A tornát 2002. augusztus 30. és szeptember 15. között rendezték Németországban. A világbajnokságon 24 válogatott vett részt. A tornát az olasz válogatott nyerte, története során először.
2002年バレーボール女子世界選手権
2002年バレーボール女子世界選手権()は、2002年8月30日から9月15日までドイツで開催されたバレーボール女子世界選手権である（第14回）。
Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2002
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2002 fand vom 30. August bis 15. September in Deutschland statt. Zum ersten Mal war der DVV damit Gastgeber des globalen Turniers, das in acht Städten ausgetragen wurde. Die italienische Frauen, die als Vize-Europameister mit Ambitionen angetreten waren, besiegten im Endspiel über fünf Sätze die Vereinigten Staaten und gewannen zum ersten Mal den Titel. Die Amerikanerinnen hatten zuvor im Viertelfinale den Titelverteidiger Kuba entthront. Für die deutsche Auswahl war das Turnier nach der zweiten Runde, in der sie sieglos blieb, beendet.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2002
14-й Чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 30 августа по 15 сентября 2002 года в 8 городах Германии с участием 24 команд. 90 матчей первенства посетили более 285 000 зрителей. Звание чемпионок мира впервые в истории досталось представительницам Западной Европы — сборной Италии.
Lentopallon naisten maailmanmestaruuskilpailut 2002
Lentopallon naisten maailmanmestaruuskilpailut 2002 pelattiin Saksassa 30. elokuuta – 15. syyskuuta. Kilpailukaupunkeina olivat Berliini, Bremen, Dresden, Leipzig, Münster, Riesa, Schwerin ja Stuttgart. Kisoihin osallistui 24 maata. Mestaruuden voitti Italia, joka kukisti Berliinissä pelatussa loppuottelussa Yhdysvallat erin 3–2. Pronssiottelussa Venäjä voitti Kiinan lukemin 3–1. Turnauksen arvokkaimmaksi pelaajaksi valittiin Italian Elisa Togut.
Campionato mondiale di pallavolo femminile 2002
Il campionato mondiale di pallavolo femminile 2002 si è svolto dal 30 agosto al 15 settembre a Berlino, Brema, Dresda, Lipsia, Münster, Riesa, Schwerin e Stoccarda, in Germania: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta all'Italia.
Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2002
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2002 foi a 14ª edição do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado nas cidades da Alemanha: Berlim, Bremen, Dresden, Münster, Schwerin, Riesa, Leipzig e Stuttgart, de 30 de agosto a 15 de setembro de 2002.
Majstrovstvá sveta vo volejbale žien 2002
Majstrovstvá sveta vo volejbale žien 2002 boli v poradí 14. Majstrovstvá sveta vo volejbale žien, ktoré organizuje Medzinárodná volejbalová federácia (FIVB). Konali sa od 30. augusta15. septembra 2002 v ôsmich nemeckých mestách: Berlín, Brémy, Drážďany, Lipsko, Münster, Riesa, Schwerin a Stuttgart, za účasti 24 tímov. Počet účastníkov sa oproti minulým turnajom zvýšil až o 8 tímov. Nováčikom turnaja bolo iba družstvo Grécka. Titul získalo Taliansko, ktorá vo finále zvíťazilo nad Spojenými štátmi. Pre Taliansko to bola vôbec prvá medaila na MS.
Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 2002
Mistrzostwa Świata w Siatkówce Kobiet 2002 odbyły się w Niemczech w dniach 30 sierpnia - 15 września.
2002 FIVB Volleyball Women's World Championship
The 2002 FIVB Women's Volleyball World Championship was the fourteenth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held in Berlin, Bremen, Dresden, Münster, Schwerin, Riesa, Leipzig and Stuttgart, Germany, from 30 August to 15 September 2002.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2002
El XIV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Alemania entre el 30 de agosto y el 15 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Alemana de Voleibol.
1959-es női kosárlabda-világbajnokság
Az 1959-es női kosárlabda-világbajnokságot a Szovjetunióban rendezték 1959. október 10. és október 18. között, nyolc csapat részvételével. A tornát a házigazda Szovjetunió nyerte, története során először. A magyar csapat a hetedik helyen végzett.
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1959
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1959 года проводился в СССР с 10 по 18 октября. На чемпионате выступили 8 команд. Это был 3-й по счёту турнир. Впервые победителем чемпионата мира стала сборная СССР по результатам групповых финальных игр.
Campionato mondiale femminile di pallacanestro 1959
La III edizione del Campionato mondiale di pallacanestro femminile FIBA 1959 si disputò in Unione Sovietica nel 1959.
1959 FIBA World Championship for Women
The 1959 FIBA World Championship for Women (Russian: 1959 Чемпионат мира ФИБА среди женщин)was the third FIBA World Championship for Women basketball championship held by FIBA. It was held in the Soviet Union between 10 October and 18 October 1959. Eight national teams entered the event under the auspices of FIBA, the sport's governing body. The city of Moscow hosted the tournament. The Soviet Union won its first title after finishing in first place in round-robin group. The United States were the defending champions, but did not participate in the tournament.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1959
El tercer Campeonato mundial de baloncesto femenino fue organizado por la Federación Internacional de Baloncesto y se llevó a cabo en Moscú entre el 10 y el 18 de octubre de 1959. Participaron solo 8 selecciones.
Mistrovství světa v basketbalu žen 1959
3. mistrovství světa v basketbalu žen proběhlo v dnech 10. – 18. října v Moskvě v Sovětském svazu.
Bull Run-i csata (1861)
Az első Bull Run-i csatát 1861. július 21-én vívták a virginiai Manassas városának a közelében. Az összecsapás elnevezésének kettőssége abból adódik, hogy a konföderációs államok a legközelebbi település utáni elnevezést preferálták, míg az Unió rendszerint a legközelebbi folyó nevére hivatkozva emlegette a csatateret. Ez volt az első jelentősebb szárazföldi ütközet az amerikai polgárháború során. Irvin McDowell nagyszabású tervet dolgozott ki, hogy meglepetésszerűen átkarolja a konföderációs csapatok balszárnyát, azonban a Joseph E. Johnston dandártábornok vezetése alatt a Shenandoah-völgyből vasúton érkező déli erősítések megfordították a csata menetét, mely a déliek győzelmével ért véget.
Eerste Slag bij Bull Run
De Eerste Slag bij Bull Run of Eerste Slag bij Manassas vond plaats op 21 juli 1861, en was de eerste grootschalige veldslag van de Amerikaanse Burgeroorlog.
Битка код Бул Рана (1861)
Första slaget vid Bull Run
Första slaget vid Bull Run utkämpades under amerikanska inbördeskriget på floden Bull Runs stränder i Virginia, USA den 21 juli 1861, då sydarmén på 32 000 man vann en fullständig seger över nordstaternas 35 000 soldater. Båda sidor var dåligt ledda vilket resulterade i amatörmässiga konfrontationer och ofullständiga manövrar. Sydstaternas seger resulterade i en självsäkerhet som varade ända fram till slaget vid Gettysburg.
Erste Schlacht am Bull Run
Die Erste Schlacht am Bull Run, auch bekannt als Erste Schlacht bei Manassas, fand am 21. Juli 1861 statt und war die erste nennenswerte Landschlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges. Sie endete mit einem Sieg der konföderierten Potomac-Armee unter Brigadegeneral P.G.T. Beauregard über die Army of Northeastern Virginia unter Brigadegeneral Irvin McDowell.
קרב בול ראן הראשון
קרב בול ראן הראשון היה הקרב הגדול הראשון במלחמת האזרחים האמריקנית. הקרב נערך ב-21 ביולי 1861 בסמוך לנהר בול ראן (במרחק של כחמישים ק"מ מוושינגטון), והסתיים בניצחון של צבא הקונפדרציה. מכונה גם בשם "קרב מנאסס הראשון".
Первое сражение при Булл-Ран
Первое сражение при реке Булл-Ран (), также Первое сражение при Манассасе — первое крупное сухопутное сражение Гражданской войны в США. Состоялось 21 июля 1861 года возле Манассаса (штат Виргиния). Федеральная армия под командованием генерала Ирвина Макдауэлла атаковала армию Конфедерации под командованием генералов Джонстона и Борегара, но была остановлена, а затем обращена в бегство. Федеральная армия ставила своей целью захват важного транспортного узла — Манассаса, а армия Борегара заняла оборону на рубеже небольшой реки Булл-Ран. Федеральный главнокомандующий Ирвин Макдауэлл потратил два дня на рекогносцировки, и за это время на помощь Борегару пришла армия Шенандоа под командованием Джонстона.
Bull Runin taistelu
Bull Runin ensimmäinen taistelu () eli ensimmäinen Manassasin taistelu () oli Yhdysvaltain sisällissodan taistelu, joka käytiin Unionin ja Konfederaation joukkojen välillä Virginiassa 21. heinäkuuta 1861. Kyseessä oli sisällissodan ensimmäinen suurtaistelu. Taistelun syynä oli Unionin hyökkäys kohti taistelupaikan lähellä sijaitsevaa Richmondin kaupunkia, joka toimi Konfederaation pääkaupunkina.
Prima battaglia di Bull Run
La prima battaglia di Bull Run, chiamata anche prima (Battaglia di) Manassas dalla Confederazione, fu combattuta il 21 luglio 1861 e fu la prima grande battaglia terrestre della guerra di secessione americana.
제1차 불런 전투
제1차 불런 전투()는 1861년 7월 21일 하루 동안에 벌어진 전투다. 불런 전투는 북부에서 붙인 이름이며, 남부에서는 "매너서스 전투"라고 부른다.
Перша битва при Булл-Рані
Перша битва при Булл-Рані ( також Перша битва під Манассасом — перший великий сухопутний бій Громадянської війни в США. Відбувся 21 липня 1861 року біля Манассасу (штат Вірджинія). Федеральна армія під командуванням генерала атакувала армію Конфедерації під командуванням генералів Джонстона і Борегара, але була зупинена, а потім обернена до втечі. Федеральна армія ставила собі за мету захоплення важливого транспортного вузла — Манассасу, а армія Борегара зайняла оборону на рубежі невеликої річки Булл-Ран. Федеральний головнокомандувач Ірвін Макдавелл витратив два дні для рекогностування, і за цей час на допомогу Борегару прийшла Армія Шенандоа під командуванням Джонстона.
第一次馬納沙斯之役
第一次馬納沙斯之役（）也称第一次牛奔河之役（First Battle of Bull Run）於1861年7月21日發生在維吉尼亞的馬納沙斯和牛奔河附近，于华盛顿西南偏南约30英里，是南北戰爭中的第一場重大戰役。联盟军（南军）在石牆傑克森卓越的指揮下粉碎了聯邦軍（北军）劍指里士满的攻勢。十三個月後石牆傑克森在同一地點的第二次馬納沙斯之役中再次大敗聯邦軍。
Primeira Batalha de Bull Run
A Primeira Batalha de Bull Run, também conhecida como Primeira Batalha de Manassas (nome usado pelas forças Confederadas e ainda usado nos estados do sul dos Estados Unidos), foi travada em 21 de julho de 1861, perto de Manassas, Virgínia. Ela foi a primeira grande batalha da Guerra Civil Americana.
Primera batalla de Bull Run
La Primera batalla de Bull Run, també coneguda com la Primera batalla de Manassas, va tenir lloc el 21 de juliol de 1861 i va ser el primer gran combat a terra de la Guerra Civil Nord-americana.
Det første slaget ved Bull Run
Det første slaget ved Bull Run, også kjent som det første slaget ved Manassas (navnet brukt av de konfødererte styrkene og fremdeles brukt i sørlige USA), var det første større slaget i den amerikanske borgerkrigen. Slaget fant sted 21. juli 1861, to måneder etter krigens utbrudd.