adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Operação Barbarossa
Operação Barbarossa () foi o nome de código para a invasão da União Soviética pelas Potências do Eixo, iniciada em 22 de junho de 1941, durante a Segunda Guerra Mundial. Foi projetada para alcançar os objetivos ideológicos da Alemanha nazista de conquistar a União Soviética ocidental para que ela pudesse ser repovoada pelos alemães, de usar os povos eslavos como força de trabalho escravo para o esforço de guerra do Eixo e de aproveitar as reservas de petróleo do Cáucaso e os recursos agrícolas dos territórios soviéticos.
Operació Barba-roja
La matinada del 22 de juny de 1941 començà l'Operació Barba-roja, la invasió alemanya de la Unió Soviètica en el marc de la Segona Guerra Mundial.
Operasjon Barbarossa
Operasjon Barbarossa var den tyske invasjonen av Sovjetunionen som begynte 22. juni 1941. Invasjonen innledet den tysk-sovjetiske krigen under andre verdenskrig, i Russland kalt «Den store fedrelandskrigen». Angrepet hadde kodenavn «Operasjon Barbarossa» (på tysk: «Unternehmen Barbarossa», senere «Fall Barbarossa», henholdsvis «Foretak Barbarossa» og «Tilfelle Barbarossa»). Det nasjonalsosialistiske Tysklands offensiv i 1941 kulminerte med slaget om Moskva og erobringen av Jelets (øst for Orjol) og Rostov ved utløpet av Don.
Barbarossa Harekâtı
Barbarossa Harekâtı, Alman Silahlı Kuvvetleri'nin 22 Haziran 1941 günü başlayan Sovyetler Birliği'nin işgali harekâtına Alman kaynaklarında verilmiş olan kapalı addır. Aynı zamanda II. Dünya Savaşı'nın Doğu Cephesi'ni açan harekâttır. Tarihin en geniş çaplı askerî harekâtı olarak nitelendirilir.
Chiến dịch Barbarossa
Barbarossa (tiếng Đức: "Unternehmen Barbarossa") là mật danh của chiến dịch xâm lược Liên Xô do Quân đội Đức Quốc xã tiến hành trong chiến tranh thế giới thứ hai. Với tên ban đầu là "kế hoạch Otto" và được đích thân Hitler đổi thành "Barbarossa" theo biệt hiệu của vị Hoàng đế La Mã Thần thánh Friedrich I ở thế kỷ XII vào ngày 18 tháng 12 năm 1940, chiến dịch có mục tiêu nhanh chóng chiếm đóng phần lãnh thổ phía Tây đường ranh giới nối liền giữa hai thành phố Arkhangelsk và Astrakhan (thường gọi là tuyến A-A) của Liên Xô, được mở màn vào sáng ngày 22 tháng 6 năm 1941 trên toàn bộ tuyến biên giới phía Tây của Liên Xô và thực tế kết thúc vào đầu tháng 2 năm 1942 trước cửa ngõ Moskva.
ऑपरेशन बार्बारोसा
ऑपरेशन बार्बारोसा हे दुसऱ्या महायुद्धात जर्मनीने सोवियेत संघावर केलेल्या आक्रमण-मोहिमेचे सांकेतिक नाव होते.
Operasie Barbarossa
Operasie Barbarossa is 'n offensief wat deur Nazi-Duitsland geloods is teen die Sowjetunie op 22 Junie 1941 tydens die Tweede Wêreldoorlog. Met die offensief val Duitsland vir Rusland binne, een van dié groot keerpunte van die Tweede Wêreldoorlog en so ontstaan die Oosfront. "Barbarossa" beteken "Rooi baard".
Operasi Barbarossa
Operasi Barbarossa () merupakan nama kod bagi Nazi Jerman dan pencerobohan Kuasa Paksi ke atas Kesatuan Soviet semasa Perang Dunia II yang bermula pada 22 Jun 1941. Ia merupakan operasi tentera terbesar dalam sejarah dunia. Lebih 5.5 juta tentera dari kuasa Paksi menceroboh Soviet di sepanjang perbatasan 1,800 batu. Operasi ini dinamakan sempena Maharaja Frederick Barbarossa dari Empayar Suci Rom, ketua Salibi pada abad ke-12. Barbarossa merupakan sebahagian utama perang di Perbatasan Timur Perang Dunia II. Perancangan bagi operasi Barbarossa memakan masa beberapa tahun sebelum Jun 1941; persediaan rahsia dan operasi tentera itu sendiri memakan masa hampir setahun, dari musim bunga 1941, sehingga musim sejuk 1942. Kegagalan operasi Barbarossa menyebabkan Hitler menuntut operasi tambahan di Rusia, hampir kesemuanya akhirnya gagal, seperti meneruskan Pengepungan Leningrad., Operasi Nordlicht, dan Pertempuran Stalingrad, antara pertempuran lain di kawasan jajahan Russia.
Opération Barbarossa
L’ (en ), nommée en référence à l'empereur Frédéric Barberousse, est le nom de code désignant l'invasion par le  de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale, à partir du .
Operácia Barbarossa
Operácia Barbarossa (; ) je kódové označenie pre inváziu vojsk Osi do ZSSR, ktorá otvorila východný front a začala vojenskú kampaň označovanú v krajinách bývalého Sovietskeho zväzu ako Veľká vlastenecká vojna.
Atak Niemiec na ZSRR
Atak Niemiec na ZSRR, niemiecki kryptonim operacja Barbarossa (niem. "Unternehmen Barbarossa") – agresja III Rzeszy na Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich w trakcie II wojny światowej.
Operation Barbarossa
Operation Barbarossa () also known as the German invasion of the Soviet Union was the code name for the invasion of the Soviet Union by Nazi Germany and some of its Axis allies, which started on Sunday, 22 June 1941, during World War II. The operation put into action Nazi Germany's ideological goal of conquering the western Soviet Union so as to repopulate it with Germans. The German aimed to use some of the conquered people as slave labour for the Axis war effort while acquiring the oil reserves of the Caucasus as well as the agricultural resources of various Soviet territories. Their ultimate goal included the eventual extermination, enslavement, Germanization and mass deportation to Siberia of the Slavic peoples, and to create more (living space) for Germany.
Operación Barbarroja
La Operación Barbarroja (en alemán: "Unternehmen Barbarossa"), emprendida el 22 de junio de 1941, fue el nombre en clave dado por Adolf Hitler al plan de invasión a la Unión Soviética por parte de las Fuerzas del Eje durante la Segunda Guerra Mundial. Esta operación abrió el Frente Oriental, que se convirtió en el teatro de una de las operaciones más grandes de la guerra, escenario de las batallas más grandes y brutales del conflicto en Europa. El nombre de la operación es un homenaje a Federico I Barbarroja, cuyo nombre está unido al nacionalismo alemán del siglo .
Operace Barbarossa
Operace Barbarossa () byl krycí název (odvozený od jména císaře Friedricha I. Barbarossy) pro invazi vojsk nacistického Německa do Sovětského svazu (SSSR), kterou byla otevřena východní fronta druhé světové války. Následující boje na velké části evropského území SSSR jsou známy pod pojmem Velká vlastenecká válka.
Operation Barbarossa
Operation Barbarossa (), oprindeligt kaldt Operation Fritz, var kodenavnet for Nazi-tysklands invasion af Sovjetunionen under 2. verdenskrig. Angrebet begyndte den 22. juni 1941. Over 4,5 millioner af Aksemagternes soldater invaderede Sovjetunionen over en 2.900 km lang front. Operationen var opkaldt efter kejser Frederik Barbarossa af det Tysk-romerske rige, som var leder af det 3. korstog i det 12. århundrede. Planlægningen for Operation Barbarossa startede 18. december 1940; de hemmelige militære forberedelser og selve operationen varede fra foråret 1941 til vinteren 1941.
ปฏิบัติการบาร์บาร็อสซา
ปฏิบัติการบาร์บาร็อสซา (, , ) เป็นรหัสนามสำหรับการบุกครองสหภาพโซเวียตของฝ่ายอักษะ ซึ่งเริ่มต้นขึ้น เมื่อวันอาทิตย์ ที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1941 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ปฏิบัติการดังกล่าวได้นำไปสู่การกระทำเพื่อเป้าหมายทางด้านอุดมการณ์ของนาซีเยอรมนีในการพิชิตดินแดนสหภาพโซเวียตทางด้านตะวันตกเพื่อที่จะสร้างพื้นที่อยู่อาศัยใหม่ให้กับชาวเยอรมัน เกเนอราลพลานอ็อสท์ของเยอรมันนั้นมีเป้าหมายที่จะใช้ประชากรที่พิชิตมาได้บางส่วนมาเป็นแรงงานเกณฑ์สำหรับความพยายามทำสงครามของฝ่ายอักษะ ในขณะที่ได้เข้ายึดแหล่งบ่อน้ำมันสำรองบนเทือกเขาคอเคซัส รวมทั้งทรัพยากรทางเกษตรกรรมของดินแดนต่าง ๆ ของโซเวียต เป้าหมายสูงสุดของพวกเขา รวมถึงท้ายที่สุดแล้ว ได้ทำการกวาดล้าง การถูกทำให้เป็นทาส การถูกทำให้เป็นเยอรมัน และการเนรเทศต่อชาวสลาฟจำนวนมากมายไปยังไซบีเรีย และเพื่อสร้างเลเบินส์เราม์(พื้นที่อยู่อาศัย) สำหรับเยอรมนี
Operasi Barbarossa
Operasi Barbarossa (Jerman: "Unternehmen Barbarossa") adalah sebutan invasi tentara Jerman Nazi di Uni Soviet pada Perang Dunia II. Invasi ini dimulai pada tanggal 22 Juni 1941. Lebih dari 4,5 juta tentara dari kekuatan Poros menyerbu Uni Soviet sepanjang 2.900 km (1.800 mil). Perencanaan untuk Operasi Barbarossa dimulai pada tanggal 18 Desember 1940; rahasia persiapan dan operasi militer itu sendiri berlangsung hampir satu tahun, dari musim semi tahun 1940 sampai musim dingin 1941.
Névai csata
A névai csata a novgorodiak svédek ellen aratott győzelme 1240. július 15-én a Névánál. A forráskritika azonban cáfolja, hogy a csata több lett volna kisebb határvillongásnál. Svédország ebben az időszakban képtelen lett volna nagyobb hadjáratot szervezni Novgorod ellen, mivel az országban a polgárháborús állapotok mellett a norvégokkal is hadiállapotban voltak. A svédek (vagy finn törzsek) feletti győzelmet az oroszok messze eltúlozták politikai célok miatt. Bár finnországi területeiket a novgorodiak később elvesztették, de több mint kétszáz évig nem történt jelentős összecsapás a svédek és az oroszok közt.
Slag aan de Neva
De Slag aan de Neva (Russisch: Невская битва, "Nevskaja bitva", Zweeds: slaget vid Neva) was een veldslag geleverd in 1240 tussen Zweedse legers en de republiek Novgorod.
Битка на Неви
Битка на Неви (, ) се одиграла између Новгородске републике и Шведског краљевства на реци Неви 15. јула 1240. године. Сврха Шведског напада је жеља за контролом територије око језера Ладога и заузимање најважније трговинске руте између Грка и Варјага која је била под контролом Новгорода више од 100 година. Ова битка је део Шведско-Новгородских ратова.
ネヴァ川の戦い
ネヴァ川の戦い（ネヴァがわのたたかい、、、）は、1240年7月15日、ロシアのネヴァ川河畔（現在のウスチ・イジョラ付近） において、ノヴゴロド公国（共和国）と第二次スウェーデン十字軍（スウェーデン人、ノルウェー人、フィンランド人（スオミ、タヴァスティア））の間で行われたスウェーデン・ノヴゴロド戦争における戦闘。ロシア史上ではアレクサンドル・ネフスキーによる民族的勝利として位置づけられているが、その他の国では記録がなく、その規模や存在そのものを疑問視する説もある。
Slaget vid Neva
Slaget vid Neva (, "Nevskaja bitva") utkämpades mellan Republiken Novgorod och svenska arméer vid floden Neva nära bosättningen Ust-Izhora den 15 juli 1240. Syftet med den svenska invasionen var nog att få kontroll över Nevas mynning och staden Ladoga och därav erövra den viktigaste delen av vägen från varjagerna till grekerna, som hade varit under Novgorods kontroll i mer än hundra år. Slaget var en del av de medeltida svensk-novogorodska krigen.
Schlacht an der Newa
Die Schlacht an der Newa () ereignete sich am 15. Juli 1240 am Fluss Newa zwischen der schwedischen Armee unter Birger Jarl und der Druschina der Republik Nowgorod unter Fürst Alexander Jaroslawitsch.
קרב נייבה
קרב נייבה (ברוסית: Невская битва) נערך, לפי מקורות רוסיים, ב-15 ביולי 1240, אולם מקורות שוודיים, גרמניים, פיניים ובאלטיים אינם מכירים קרב זה כלל. הקרב התקיים על הקרח שכיסה את נהר הנייבה ובסביבתו בין צבא המלך השוודי שהובל על ידי בירגר יארל לבין צבא רפובליקת נובגורוד בהנהגת הנסיך אלכסנדר ירוסלביץ'.
Невская битва
Не́вская би́тва — сражение, произошедшее 15 июля 1240 года у впадения реки Ижора в реку Неву, между новгородским и шведским войсками. Битва стала одним из этапов русско-шведского противостояния из-за сфер влияния в Восточной Прибалтике в XII—XIV веках.
Nevan taistelu
Nevan taistelu oli 15. heinäkuuta 1240 Nevajoella käyty taistelu ruotsalaisten, norjalaisten, varsinaissuomalaisten ja hämäläisten sekä Novgorodin ja karjalaisten välillä.Taistelusta kerrotaan Novgorodin ensimmäisessä kronikassa.
Невска битка
Невската битка между Новгородската феолдална република и Швеция при река Нева близо до с. Уст-Ижора на 15 юли 1240 г. води до победа за русите, с която отблъскват шведското нахлуване, вероятно целящо да завземе устието на Нева и град Ладога, които са отправна точка на най-важния търговски път от варягите към гърците, който е под контрола на Новгород над сто години. Княз Александър Ярославич получава името „Невски“ за победата си над шведите.
Battaglia della Neva
La battaglia della Neva fu combattuta e vinta il 15 luglio 1240 sulle rive dell'omonimo fiume dalle truppe russe del principe di Novgorod e di Vladimir, Aleksandr Jaroslavič, contro una forza d'invasione svedese. Il motivo di tale attacco da parte degli svedesi è da ricercare nella volontà di prendere il controllo della foce del fiume e della vicina città di Staraja Ladoga: il punto di inizio della Via variago-greca, una fondamentale rotta commerciale fluviale che univa il Mar Baltico con il Mar Nero.
Невська битва
Невська битва — бій біля р. Неви між ополченням Новгородської республіки під керівництвом новгородського князя Олександра Ярославовича та шведським військом 15 липня 1240 року. За однією з версій, саме за перемогу і особисту хоробрість у цій битві князь Олександр нібито отримав прізвисько "Невський". Про битву відомо з Новгородського першого літопису та Повісті про житіє Олександра Невського (у шведських джерелах битва не згадується).
Slaget ved Neva
Slaget ved Neva var et slag i de svensk-novgorodske krigene som sto 15. juli 1240 ved munningen av elven Neva i Russland. Slaget var den første av fyrst Aleksander Nevskij av Novgorods militære bragder. Slaget er kun kjent fra russiske kilder.
Neva Muharebesi
Neva Muharebesi (15 Temmuz 1240) Rus tarihinde kırılma noktası teşkil eden savaşlardan biridir.
Trận sông Neva
Trận sông Neva (, "Nevskaya bitva", ) xảy ra giữa quân đội Cộng hòa Novgorod và quân Thụy Điển trên sông Neva, gần khu định cư Ust-Izhora vào ngày 15 tháng 7 năm 1240. Quân Thụy Điển đã xâm lược Novgorod có lẽ là để giành quyền làm chủ cửa sông Neva và thành phố Ladoga để lấy thế mà chiếm đoạt phần quan trọng nhất của Con đường buôn bán từ người Varangoi đến người Hy Lạp ("Put iz varyag v greki"), vốn đã nội thuộc xứ Novgorod trong suốt hơn 100 năm. Trận đánh này là một phần của các cuộc chiến tranh Thụy Điển-Novgorod thời Trung Cổ.
Bitwa nad Newą
Bitwa nad Newą – starcie zbrojne, które miało miejsce 15 lipca 1240 pomiędzy szwedzką armią pod dowództwem (prawdopodobnie) Birgera Magnussona a wojskami nowogrodzkimi dowodzonymi przez księcia Aleksandra Newskiego.
Battle of the Neva
The Battle of the Neva (; ; ) was fought between the Novgorod Republic and Karelians against Swedish, Norwegian, Finnish and Tavastian armies on the Neva River, near the settlement of Ust-Izhora, on 15 July 1240.
Batalla del Neva
Bitva na Něvě
Bitva na Něvě, či "Něvská bitva" ( "Невская битва") se odehrála 15. července 1240 na řece Něvě v místech dnešního Sankt-Petěrburgu mezi švédskými vojsky vedenými jarlem Birgerem a družinou Novgorodských pod velením knížete Alexandra Jaroslaviče, později zvaného Něvský.
Slaget ved Neva
Slaget ved Neva 1240 var en krigsbegivenhed, der fandt sted som led i de svenske korstog i Baltikum. Det bør nævnes, at virksomheden ikke rettede sig mod en hedensk men mod en ortodox befolkning.
Pertempuran Neva
Pertempuran Neva adalah sebuah pertempuran yang terjadi di salah satu sungai kecil di Rusia bagian barat daya. Sungai ini bernama Sungai Neva, tepian sungai ini menjadi saksi bisu terjadinya pertempuran yang terjadi pada 15 Juli 1240 Masehi (M) antara pasukan Novgorod dan pasukan Swedes. Novgorod adalah nama salah satu kota paling tua di Rusia. Berdasarkan informasi dalam kronik (bahasa Inggris: "Chronicle") lokal yang menceritakan bahwa pada tahun 882, Oleg, pemimpin Kota Novgorod merebut Kota Kiev, kemudian memindahkan ibu kota nya di kota itu.
Isonzói csaták
Az isonzói csaták az első világháborúban zajlottak le az Isonzó folyónál, a mai Szlovénia és Olaszország területén, az olasz fronton az Osztrák–Magyar Monarchia és Németország illetve Olaszország csapatai között.
Isonzofront
Het Isonzofront (Italiaans voor de rivier de Soča) was tijdens de Eerste Wereldoorlog een front tussen Oostenrijk-Hongarije en Italië, rond Kobarid in het noordwesten van Slovenië.
Slagen vid Isonzo
Slagen vid Isonzo ("Soča") var 12 slag mellan Italien och Österrike-Ungern som utspelades utmed Isonzofloden, nuvarande italienska/slovenska gränsen under första världskriget. En del säger 11 slag eftersom det 12:e (vid Caporetto, eller Kobarid) var när Tyskland gick in och tvingade italienarna att avstå från allt område de tidigare erövrat och retirera hela vägen till södra sidan av Piavefloden, strax norr om Venedig.
קרבות נהר איזונצו
קרבות נהר איזונצו היו שנים-עשר קרבות עקובים מדם שניטשו במסגרת החזית האיטלקית במלחמת העולם הראשונה, בין האימפריה האוסטרו-הונגרית ובין ממלכת איטליה, החל מהקרב הראשון על האיזונצו ב-23 ביוני 1915 ועד לקרב קפורטו בספטמבר 1917. הקרבות מכונים על שם נהר איזונצו (בסלובנית נקרא הנהר בשם סוצ'ה), הזורם בחלקה הצפוני-מזרחי של איטליה, מהרי האלפים דרומה לכיוון הים האדריאטי, ושלאורכו התנהלו הקרבות. בקרב השנים-עשר, קרב קפורטו, הוכרעה סדרת הקרבות לטובת אוסטרו-הונגריה, בסיוע נרחב של צבא הקיסרות הגרמנית.
Bătăliile de la Isonzo
Bătăliile de la Isonzo se referă la douăsprezece bătălii sângeroase dintre Italia și Austro-Ungaria din primul război mondial. Denumirea provine de la râul Isonzo pe valea căruia au avut loc conflictele militare. Teitoriul se află azi în mare parte în Slovenia.
Битвы при Изонцо
Во время Первой мировой войны на реке Изонцо произошло 12 кровопролитных сражений за обладание Австрийским Приморьем (Юлийская Крайна), во время которых итальянские войска пытались прорвать оборону Австро-Венгрии:
Isonzon taistelut
Isonzon taistelut olivat osa ensimmäistä maailmansotaa. Ne käytiin Isonzojoella (slov. "Soča"), joka oli silloin kokonaan Itävalta-Unkarin alueella. Ne olivat keskeinen osa Italian rintamaa. Taistelujen osapuolina olivat Itävalta-Unkarin ja Italian joukot. Italia yritti hyökätä vuodesta 1915 alkaen peräti 11 kertaa murtaakseen turhaan vastustajan rintaman. Kahdestoista Isonzon taistelu käytiin vuonna 1917, jolloin Saksan keisarikunta yhdessä Itävallan kanssa voitti italialaiset perusteellisesti. Rintama siirtyi silloin länteen Piavelle.
Soška fronta
Soška fronta (, ) je bila del italijanskega bojišča 1. svetovne vojne.
Битки при Изонцо
През Първата световна война долината Изонцо е част от Алпийския сектор на Италианския фронт, между Италия и Австро-Унгария. Наричан "Soška fronta" на словенски, той е сцена на 12 големи битки:
Battaglie dell'Isonzo
Le battaglie dell'Isonzo furono una serie di battaglie della prima guerra mondiale combattute lungo la frontiera orientale Italo-Austriaca, nei pressi del fiume Isonzo.
Битви біля Ізонцо
Битви біля Ізонцо () — серія битв між італійськими та австро-угорсько-німецькими військами на північному сході Італії в районі річки Ізонцо під час Першої світової війни. Загалом у період з травня 1915 до жовтня 1917 року сталося 12 битв.
伊松佐河战役
伊松佐河戰役指的是發生於1915年6月至1917年11月，在第一次世界大戰義大利戰線東部的伊松佐河（Isonzo，斯洛維尼亞語稱索亞河，Soča）發生的一系列戰役。
Batalhas do rio Isonzo
As Batalhas do Rio Isonzo (também conhecido como Frente do Isonzo pelos historiadores, ou "Soška fronta" pelos eslovenos) foi uma série de doze sangrentas batalhas travadas entre as forças do Império Austro-Húngaro (apoiados pelos alemães) e os exércitos do Reino da Itália durante a Primeira Guerra Mundial. A maioria das lutas aconteceu onde atualmente é a Eslovênia, com alguns confrontos acontecendo em solo italiano ao longo do rio Isonzo, no setor leste da frente italiana, entre junho de 1915 e novembro de 1917.
Slagene ved Isonzo
Slagene ved Isonzo, eller slagene ved Soča ved en serie på tolv slag mellom Italia og Østerrike-Ungarn ved elven Isonzo ved den østlige delen av Italiafronten under første verdenskrig. Slagene ble utkjempet mellom juni 1915 og november 1917, og sto i den delen av området som i dag er en del av Slovenia, men også i dagens Italia.
Isonzo Muharebeleri
Isonzo Muharebeleri, I. Dünya Savaşı sırasında İtalya Cephesi'nde Isonzo Irmağı boyunca İtalya ile Avusturya-Macaristan orduları arasında yapılan on iki muharebe (Haziran 1915-Kasım 1917).
Batailles de l'Isonzo
Sous le nom de batailles de l'Isonzo sont désignés douze affrontements sanglants entre l'Italie et l'Autriche-Hongrie, qui eurent lieu du 23 juin 1915 au 12 septembre 1917 au cours de la Première Guerre mondiale. Ce nom est celui du fleuve Isonzo (appelé en slovène) car le front se situait près de sa vallée. Cette zone se trouve aujourd'hui en grande partie en Slovénie. Ces batailles firent partie de la "guerre de montagne" et furent meurtrières, italiens y perdant la vie ( blessés), ainsi que soldats austro-hongrois ( blessés).
Bitwy nad Isonzo
Bitwy nad Isonzo (Soczą) – dwanaście bitew stoczonych w dolinie rzeki Isonzo ( – Socza) w latach 1915–1917 we wschodniej części frontu włoskiego podczas I wojny światowej.
Batallas del Isonzo
Las llamadas batallas del Isonzo son una serie de batallas libradas entre los ejércitos del Imperio de Austria-Hungría y del Reino de Italia durante la Primera Guerra Mundial. Tuvieron como escenario la zona en torno al río Isonzo en la frontera oriental de Italia entre junio de 1915 y noviembre de 1917. La mayoría de estas batallas se libraron en el territorio de la moderna Eslovenia y el resto en Italia.
Bitvy na Soči
Bitvy na Soči (německy "Isonzoschlachten", italsky "Battaglie dell'Isonzo") bylo jedenáct, resp. dvanáct krvavých střetů, které se odehrály za první světové války na rakousko-italské frontě od června 1915 do září 1917. Italské jednotky pod vrchním velením generála Luigiho Cadorny se v těchto bitvách pokoušely prorazit rakousko-uherské pozice okolo řeky Soča na pomezí pohoří Kras, čímž by si Itálie uvolnila cestu k dalmátskému pobřeží a přístavu Terst. Rakousko-uherské 5. armádě pod velením generála Svetozara Boroëviće se přes dílčí územní ztráty podařilo italskému tlaku v jedenácti bitvách odolat. Po zapojení německých posil na podzim roku 1917 se pak silám Ústředních mocností podařilo nepřítele zaskočit a prorazit italské linie v bitvě u Caporetta (Kobaridu), která je někdy označována jako dvanáctá bitva na Soči. Po průlomu u Caporetta došlo k zániku sočské fronty, přičemž nová frontová linie se po postupu Ústředních mocností do severní Itálie ustálila na řece Piavě.
Első isonzói csata
Az I. isonzói csata egyike volt az első világháború folyamán az olaszországi Isonzó folyó mellett vívott tizenegy csatának.
Erste Isonzoschlacht
Die Erste Isonzoschlacht war eine von insgesamt zwölf nach dem Fluss Isonzo () benannten Schlachten zwischen dem Königreich Italien und dem Kaiserreich Österreich-Ungarn. Es war der erste größere Versuch Italiens, im Tal des Flusses den Durchbruch in die ungarische Tiefebene zu erzwingen. Als Beginn der Ersten Isonzoschlacht wird allgemein der 23. Juni 1915 gerechnet, obwohl die Kämpfe bereits vier Wochen vorher unmittelbar nach der Kriegserklärung Italiens an Österreich-Ungarn (23. Mai 1915) begonnen hatten. Der als Schlacht bezeichnete Zeitraum dauerte mit kurzen Unterbrechungen bis zum 7. Juli 1915. (Der österreichisch-ungarische Generalstab erklärte allerdings seinerseits die Schlacht bereits am 5. Juli für beendet.)
Першая бітва пры Ізонцы
Пе́ршая бі́тва пры Ізо́нцы (24 мая 1915 — чэрвень 1915). Першая бітва на Італьянскім фронце Першай сусветнай вайны. Паклала пачатак баявых дзеянняў паміж італьянскай арміяй і арміяй Аўстра-Венгрыі.
הקרב הראשון על האיזונצו
הקרב הראשון על האיזונצו מתוך סדרת קרבות הנהר איזונצו התנהל בין ה-23 ביוני ועד 7 ביולי 1915. מטרתו הייתה לדחוק את הצבא האוסטרו-הונגרי מעמדותיו לאורך נהר איזונצו שהיווה את קו הגבול הצפוני-מזרחי של איטליה, ותפיסת שטחים מעבר לו במישור ובהרים שמעבר.
Первая битва при Изонцо
Первая битва при Изонцо
Първа битка при Изонцо
Първата битка при Изонцо (23 юни 1915—7 юли 1915 г.) e едно от първите сражения на Италианския фронт на Първата световна война. Тя поставя началото на бойните действия между италианската армия и силите на Австро-Унгария.
Prima battaglia dell'Isonzo
La Prima battaglia dell'Isonzo fu combattuta dal 23 giugno al 7 luglio 1915 tra l'esercito italiano e quello austro-ungarico.
Перша битва при Ізонцо
Перша битва при Ізонцо (, ) — перша наступальна операція італійських військ на Італійському фронті Першої світової війни.
Første slaget ved Isonzo
Første slaget ved Isonzo ble utkjempet mellom Italia og Østerrike-Ungarn mellom 23. juni og 7. juli 1915 på Italiafronten under første verdenskrig. Dette var det første av tilsammen tolv slag ved Isonzo.
Première bataille de l'Isonzo
Le , lors de la Première Guerre mondiale, les Italiens ouvrent la première des douze batailles de l'Isonzo face à l'Autriche-Hongrie. Pour l'Italie l'objectif est la conquête de la ville de Trieste, principal port autrichien sur la mer Adriatique. Les Autrichiens peuvent compter sur une meilleure qualité d'armement, notamment sur des pièces d'artillerie plus puissantes, mais ils sont en infériorité numérique par rapport aux Italiens. Cependant la guerre de montagne donne un grand avantage aux défenseurs par rapport aux assaillants. Ceci explique l'attitude passive de l'armée austro-hongroise qui, jusqu'en 1917 se contente de défendre ses positions, sans mener d'attaques d'envergure.