adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Trận Mons Badonicus
Trận Mons Badonicus (tiếng Anh: Mount Badon, Tiếng Wales: Mynydd Baddon) là một trận đánh giữa đội quân của người Briton và quân xâm lược Angles và Sachsen, không thể là diễn ra giữa các năm 490 và 517. Tuy trận này được tin là một sự kiện quân sự và chính trị tiêu biểu, không có sự xác định về niên đại, địa điểm và chi tiết của trận đánh. Trong thư tịch "Historia Brittonum" vào thế kỷ thứ IX, chiến thắng này được gán ghép cho vị vua-chiến binh Arthur và các sử liệu về sau đó cũng tán đồng, mặc dầu chỉ có một ghi chép gần như là đương thời của tác giả Gildas về Badon là không đề cập đến Arthur và cũng không xác định rõ rệt thân thế của những người thắng trận.
Bataille du mont Badon
La bataille du mont Badon /ˈbeɪdən/ ("Mons Badonicus" en latin, "Mynydd Baddon" en gallois) est une bataille remportée par les Bretons sur les Anglo-Saxons vers l'an 500, lors de la conquête anglo-saxonne de la Bretagne.
Bitwa pod Mons Badonicus
Bitwa pod Mons Badonicus (zwana też bitwą pod Badon Hill) – starcie zbrojne, które miało miejsce około 490–517 roku pomiędzy celtyckimi Romano-Brytami a Anglosasami i zakończyło się zwycięstwem Brytów. Pomimo że starcie było jednym z ważniejszych wydarzeń militarnych i politycznych na przełomie V i VI wieku, nie ma dzisiaj jednomyślności co do miejsca i czasu zdarzenia, a także przywódców obu stron.
Battle of Badon
The Battle of Badon /ˈbeɪdən/ also known as the Battle of Mons Badonicus (, "Blockade/Siege of the Badonic Hill"; "Bellum in monte Badonis", "Battle on Badon Hill"; "Bellum Badonis", "Battle of Badon"; Old Welsh: "Badon"; Middle Welsh: "Gweith Vadon", "Battle of Badon"; , "Battle of Badon Mount/Hill") was a battle purportedly fought between Britons and Anglo-Saxons in the Post-Roman Britain in the late 5th or early 6th century. It was credited as a major victory for the Britons, stopping the encroachment of the Anglo-Saxon kingdoms for a period.
Batalla del Monte Badon
La batalla del monte Badon /ˈbeɪdən/ ("Mons Badonicus" en latín, "Badon Hill" en inglés) fue una batalla en la que las fuerzas britanorromanas derrotaron a una incursión anglosajona proveniente del norte aproximadamente entre 490 y 517 d. C.
Bitva na Mons Badonicus
Bitva u Mount Badon nebo bitva na Mons Badonicus (latinský název) se odehrála někdy okolo roku 500 a keltští Britové v ní porazili germánské anglosaské vojsko. Jedná se o nejdůležitější politicko-vojenskou událost 5. a 6. století v Británii, ale není známo místo bitvy ani její datum, nespolehlivě doložené mezi lety 495–516. V 9. století bylo vítězství v této bitvě připsáno králi Artušovi.
Beleg van Port Hudson
Het Beleg van Port Hudson vond plaats tussen 21 mei en 9 juli 1863 tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.
ポートハドソンの包囲戦
ポートハドソンの包囲戦（ポートハドソンのほういせん、英:Siege of Port Hudson）は南北戦争の1863年5月21日から7月9日まで、ルイジアナ州のミシシッピ川の町ポートハドソンを北軍が襲い、包囲した戦闘である。
Assedio di Port Hudson
L’assedio di Port Hudson è stato un episodio della guerra di secessione americana a seguito del quale l'esercito nordista guidato dal generale Nathaniel Banks occupò la città fortificata di Port Hudson (Louisiana), sulla riva del fiume Mississippi.
Siège de Port Hudson
Le siège de Port Hudson se déroule entre le 21 mai et le , alors que les troupes de l'Armée de l'Union attaquent et encerclent la ville de Port Hudson sur les rives du Mississippi, durant la Guerre de Sécession.
Siege of Port Hudson
The Siege of Port Hudson, Louisiana, (May 22 – July 9, 1863) was the final engagement in the Union campaign to recapture the Mississippi River in the American Civil War.
Belejringen af Port Hudson
Belejringen af Port Hudson foregik i sommeren 1863 da 30.000 unionstropper omringede byen Port Hudson ved Mississippifloden i Louisiana. Formålet med angrebet var, sammen med Vicksburg kampagnen, at overtage kontrollen med Mississippifloden, så den var åben for Unionen i hele sin længde.
Chileense Onafhankelijkheidsoorlog
De Chileense Onafhankelijkheidsoorlog (Spaans: "Guerra de Independencia Chilena") werd uitgevochten van 1810 tot 1818, en leidde tot de onafhankelijkheid van Chili van Spanje.
Chilenska självständighetskriget
Chiles självständighet från Spanien blev officiell den 12 februari 1818.
Chilenischer Unabhängigkeitskrieg
Der Chilenische Unabhängigkeitskrieg war ein bewaffneter Konflikt zu Beginn des 19. Jahrhunderts zwischen chilenischen Unabhängigkeitsbefürwortern einerseits und den spanischen Kolonialherren und chilenischen Royalisten andererseits. Der Krieg war ein Teil der südamerikanischen Unabhängigkeitskriege und endete mit der Unabhängigkeit Chiles von Spanien.
Чилийская война за независимость
Чилийская война за независимость (1810—1821) — вооружённая борьба чилийских креолов против испанского колониального господства, приведшая к независимости Чили от Испании. Была частью войны за независимость испанских колоний в Америке.
جنگ استقلال شیلی
جنگ استقلال شیلی () جنگی بین استقلال طلب‌های شیلیایی بود که خواهان استقلال سیاسی و اقتصادی کشورشان از امپراتوری اسپانیا بودند.
Den chilenske uavhengighetskrigen
Den chilenske uavhengighetskrigen (spansk: "La Guerra de Independencia de Chile") var konflikten som ble utkjempet for å selvstendiggjøre deler av det som i dag er Chile, og som da utgjorde Generalkapteinatet Chile (også kjent som "Kongeriket Chile") innenfor Visekongedømmet i Peru, fra det spanske styret. Denne krigen var en del av de hispanoamerikanske uavhengighetskrigene, som var en serie selvstendighetskamper i Latin-Amerika som etterfulgte den franske invasjonen av Spania i 1808, som igjen var en del av de europeiske Napoleonskrigene. Denne konflikten hadde dermed militære og politiske forbindelser med de andre selvstendighetskampene på kontinentet, særlig med den argentinske uavhengighetskrigen, og hærer og statsmenn fra hele kontinentet samarbeidet og kjempet på begge sider av de senere nasjonalgrensene mellom de nye søramerikanske landene.
Chiến tranh giành độc lập Chile
Chiến tranh giành độc lập Chile là một cuộc xung đột vũ trang giữa người criollo Chile ủng hộ độc lập việc tìm kiếm sự độc lập chính trị và kinh tế từ Tây Ban Nha và những người criollo bảo hoàng - những người ủng hộ tiếp tục sự trung thành và vĩnh cửu trong Đế quốc Tây Ban Nha của Tổng thủ lĩnh trưởng hile.
Guerre d'indépendance du Chili
La guerre d'indépendance du Chili se déroule de 1813 jusqu'en 1826, opposant les patriotes chiliens aux royalistes espagnols. En résulte l'indépendance du pays. Depuis 1609, des gouverneurs militaires et civils s’enrichissaient aux dépens des colons et des autochtones. La Couronne espagnole levait l'impôt, mobilisait des hommes et achetait des métaux précieux à la colonie qu'elle approvisionnait en biens manufacturés et produits exotiques, comme le sucre, tabac ou cacao, consommés par l'élite locale. L'économie chilienne reposait sur la petite activité minière, sur l'élevage et la culture de céréales. Les autochtones et les métis travaillaient sur des terres de propriétaires espagnols, principalement composés de l'élite administrative et militaire du pays ainsi que des créoles espagnols. Ces derniers ainsi que les colons, insatisfaits de cette situation, ont donc voulu avoir une liberté et s’affirmer en tant que pays. Parmi les facteurs les plus décisifs du déclenchement de la guerre, on peut citer le vif mécontentement des créoles demandant des réformes politiques, mais l'invasion de la péninsule Ibérique par Napoléon eut un impact significatif sur les colonies d'Amérique latine à partir de laquelle les pays sud-américains purent s'émanciper avec notamment la création de l'empire du Brésil.
Chilean War of Independence
The Chilean War of Independence (Spanish: "Guerra de la Independencia de Chile", 'War of Independence of Chile') was a military and political event that allowed the emancipation of Chile from the Spanish Monarchy, ending the colonial period and initiating the formation of an independent republic.
Guerra de la Independencia de Chile
La Guerra de la Independencia de Chile corresponde al proceso histórico que permitió la emancipación de dicho país de la Monarquía española, acabó con el periodo colonial e inició la conformación de una república independiente.
حرب الاستقلال التشيلية
كانت حرب الاستقلال التشيلية هي حرب بين الكريوليين التشيليين المؤيدين للاستقلال، الذين يبحثون عن الاستقلال السياسي والاقتصادي عن إسبانيا، والكريوليين الملكيين الذين يدعمون استمرار الولاء للقيادة العامة في التشيلي وعضوية الإمبراطورية الإسبانية.
Xinhairevolutie
De Xinhairevolutie, genoemd naar het Chinese jaar "Xinhai" (~ 1911), betekende het einde van de Qing-dynastie in het Chinese Keizerrijk onder Puyi, de laatste Mantsjoe-keizer. Ze werd georganiseerd door de Tongmenghui.
Sinhajska revolucija
Sinhajska revolucija, "Kineska revolucija iz 1911. godine" ili "Kineska revolucija" naziv je za kratkotrajni građanski rat u Kini koji se odigrao od kraja 1911. do početka 1912. godine i za posledicu imao prestanak vladavine carskog režima pod dinastijom Ćing i uspostavu Republike Kine. Uzroci su bili u tokom više decenijama akumuliranom nezadovoljstvu vladavinom mandžurske dinastije Ćing, koje je većinsko kinesko stanovništvo smatralo strancima, ali i nizom ponižavajućih poraza u ratovima i spremnošću Ćinga da pruža teritorijalne i brojne druge ustupke zapadnim silama; ti su se procesi odlikovali kroz stvaranje niza tajnih nacionalističkih udruženja, od koja su neka prihvatila zapadne koncepte republikanstva, liberalizma i demokracije. Povod za izbijanje sukoba je bilo nastojanje Ćinga da silom uguši pokret za zaštitu željeznice, odnosno nacionalizuje lokalnu privatnu željeznicu u provinciji Sečuan kako bi je prodala zapadnim bankama. Dana 10. oktobra 1911. su se u Vučangu pobunile carske trupe tzv. Nove vojske, originalno poslate da suzbiju demonstracije. Vučanški ustanak je poslužio kao primer brojnim drugim revolucionarnim grupama, ali i carskim generalima koji su u sledećih mesec-dva počeli da otkazuju poslušnost centralnoj vlasti i da proglašavaju nezavisnost svojih provincija. Komandant carskih trupa Juen Šikaj je u višenedeljnoj bici kod Jangsja uspeo da porazi deo revolucionarnih snaga, ali je dana 1. decembra pristao na primirje, odnosno početak pregovora o mirnom rešenju sukoba. Tokom njih je pristao na ponudu revolucionara da postane prvi predsednik novoproglašene Republike Kine; revolucija je formalno završena abdikacijom poslednjeg kineskog cara Pu Jia u februaru 1912. Novi režim, poznat kao Bejanška vlada, međutim, nije bila u stanju uspostaviti autoritet, pa su između ostalih, revoluciju iskoristili Spoljašnja Mongolija i Tibet da se de fakto otcepe od Kine, a sama Kina je bila izložena dugogodišnjem periodu nestabilnosti i vladavine gospodara rata koji neće biti okončan sve do pobede komunista u građanskom ratu 1949. godine. Uprkos totome, i u NR Kini i u današnjem Tajvanu (koji se smatra naslednikom Republike Kine) se Sinhajska revolucija slavi kao jedan od najvažnijih događaja nacionalne istorije.
辛亥革命
辛亥革命（しんがいかくめい）は、1911年（宣統3年）から1912年（民国元年）にかけて、清で発生した共和革命である。名称は、革命が勃発した1911年の干支である辛亥に因む。10月に孫文の影響を受けた革命軍が武昌と漢陽を武力制圧し、黎元洪を都督として中華民国軍政府が成立を宣言した。清国は革命軍の制圧に失敗し、15省が次々と独立を宣言した。1911年12月29日、上海で孫文が中華民国大総統に選出され、1912年2月12日に清最後の皇帝溥儀が退位し、清国は滅亡した。この結果、アジアにおいて史上初の共和制国家である中華民国が誕生した。
Xinhairevolutionen
Xinhairevolutionen (辛亥革命, "Xīnhài Gémìng") var den revolution i Kina år 1911 som störtade den sista kejsardynastin Qing och upprättade Republiken Kina. Revolutionskriget började den 10 oktober 1911 och slutade med grundandet av republiken den 12 februari 1912. Namnet kommer från den kinesiska 60-årscykeln, i vilken året 1911 har namnet Xinhai (辛亥, "Xīnhài").
Xinhai-Revolution
Die Xinhai-Revolution () war eine gesellschaftliche Umwälzung im China des beginnenden 20. Jahrhunderts. Die Revolution begann im Herbst 1911 und endete mit dem Thronverzicht des sechsjährigen Kaisers Puyi am 12. Februar 1912. Durch sie konnte am 1. Januar 1912 die erste chinesische Republik gegründet werden. Die Beendigung der Regentschaft des letzten Mandschu-Kaisers Puyi aus der Qing-Dynastie bedeutete das Ende des über 2100 Jahre alten chinesischen Kaiserreichs, das seit 221 v. Chr. über viele Dynastien hinweg Bestand hatte.
מהפכת שינהאי
מהפכת שׂינְהַאי (בסינית: 辛亥革命) (10 באוקטובר 1911 – 12 בפברואר 1912) הייתה מהפכה עממית בסין ונקראת על שמה של השנה הסינית שינהאי (1911) בה היא התרחשה. במהלך המהפכה הדיחו מהפכנים רפובליקנים, בהובלתו של סון יאט-סן, את שושלת צ'ינג הקיסרית שהחזיקה במושכות המדינה מ-1644 והקימו את הרפובליקה הסינית.
Επανάσταση του 1911
Η Επανάσταση του 1911 (κινεζικά: 辛亥革命, πίνγιν: "Xīnhài Gémìng"), επίσης γνωστή και ως Κινεζική Επανάσταση ή Επανάσταση Σίνχαι, ήταν επανάσταση που ανέτρεψε την τελευταία αυτοκρατορική δυναστεία της Κίνας ( δυναστεία Τσινγκ) και ίδρυσε τη Δημοκρατία της Κίνας. Η επανάσταση ονομάστηκε Σίνχαι (Xinhai: Hsin-hai), επειδή συνέβη το 1911, το έτος του 辛亥 Σίνχαι (辛亥) στον εξηνταχρονικό κύκλο του παραδοσιακού κινεζικού ημερολογίου .
Revoluția Xinhai
Revoluția Revolution () sau Revoluția Hsin-hai, cunoscută ca Revoluția de la 1911 sau Revoluția Chineză, a fost o revoluție care a răsturnat ultima dinastie imperială din China (Dinastia Qing), în urma ei înființându-se Republica Chineză (ROC). Revoluția a fost denumită Xinhai (Hsin-hai), deoarece a avut loc în 1911, anul Xinhai (辛亥) o ramură din trunchiul ciclului sexagenar din calendarul chinezesc.
Xinhai-vallankumous
Xinhai-vallankumous tai Hsin-hai vallankumous, tunnettu myös vuoden 1911 vallankumouksena tai Kiinan vallankumouksena, oli vallankumous, joka syrjäytti Kiinan viimeisen keisarillisen dynastian, Qing-dynastian, ja perusti Kiinan tasavallan. Vallankumous nimettiin Xinhaiksi, koska se tapahtui vuonna 1911, Xinhain-haaran vuonna Kiinan kalenterissa.
Синхайска революция
Синхайската революция (), наричана също Китайска революция, е революция, в хода на която е свалена от власт последната императорска династия (династията Цин) и е установена Република Китай. Революцията е наречена "Синхайска", тъй като настъпва през 1911 г. – годината на Синхай (металната свиня) в китайския календар.
Rivoluzione Xinhai
La Rivoluzione Xinhai o Rivoluzione Hsinhai (), conosciuta anche come la Rivoluzione del 1911 o la Rivoluzione cinese, fu una guerra civile che iniziò con la Rivolta di Wuchang il 10 ottobre 1911 e si concluse con l'abdicazione dell'Imperatore Pu Yi il 12 febbraio 1912 e l'ascesa di Sun Yat-sen alla presidenza della nuova Repubblica di Cina.
சீனப் புரட்சி (1911)
1911 சீனப் புரட்சி அல்லது Xinhai Revolution என அறியப்படுவது சீனாவை ஆண்ட சிங் வம்ச (1636-1911) முடியாட்சி ஆட்சியை முடிவுக்கு கொண்டுவந்து, சீனாவை குடியரசு நாடாக நிறுவிய முக்கிய புரட்சி ஆகும்.
Синьхайська революція
Сіньха́йська револю́ція в Китаї () — революційні події 1911-1913 у Китаї, під час яких було повалено правління маньчжурської династії Цін (правила на півночі Китаю з 1636, змінила династію Мін у 1644).
انقلاب شین‌های
انقلاب شین‌های که انقلاب ۱۹۱۱ و انقلاب چین نیز نامیده می‌شود، قیام مردمی بود که به سقوط آخرین سلسله امپراتوری تاریخ چین - دودمان چینگ - و تأسیس جمهوری چین منجر شد. این انقلاب از آن جهت شین‌های نامیده شد که در سال ۱۹۱۱ میلادی رخ داد. سال ۱۹۱۱ میلادی مطابق با گاه‌شماری چینی، سال شین‌های نام دارد.
辛亥革命
辛亥革命是指發生於公元1911年（農曆辛亥年，清宣统三年）的中國，旨在推翻清朝專制帝制、建立共和制的全国性革命。自1911年10月10日（農曆八月十九）夜武昌起義爆發开始，至1912年2月12日清宣統帝退位為止。辛亥革命成功推翻清朝統治，結束始自西元前221年秦朝时期共2132年的帝制， 開啟民主共和新紀元，傳播了民主共和觀念 ，不僅結束此前立憲派實行君主立憲的努力，而且對此後中國憲政與法治發展、中央與地方政治關係、國內各民族間關係等有重要的影響。
Revolução Xinhai
A Revolução Xinhai ou Revolução Hsinhai (em chinês:辛亥革命, pinyin: Xinhai Gémìng), também conhecida como a Revolução de 1911 ou a Primeira Revolução Chinesa, foi o derrube (10 de Outubro de 1911 - 12 de Fevereiro de 1912) da dinastia Qing e o estabelecimento da República da China. Começou com a Revolta de Wuchang em 10 de outubro de 1911 e o espalhar da insurreição republicana através das províncias do sul, e culminou com a abdicação do imperador Pu Yi em 12 de fevereiro de 1912, após longas negociações entre os regimes imperial e republicano rivais, baseados em Pequim e Nanjing respectivamente. As partes principais do conflito foram as forças imperiais da dinastia Qing (1644-1911), e as forças revolucionárias da Aliança Revolucionária Chinesa (Tongmenghui). A revolução é assim chamada porque a palavra "Xinhai" (辛亥) significa literalmente "Quarenta e oito", que é o nome de 1911, de acordo com o ciclo sexagesimal do calendário chinês.
Revolució Xinhai
La Revolució Xinhai () o Revolució Republicana Xinesa va ser un període d'agitació social i política que va tenir lloc a la Xina entre 1911 i 1912 i que va finalitzar-se per la instauració d'un sistema polític republicà a Manxúria, el que va significar la fi a 268 anys de govern de la Dinastia Qing i de segles de govern imperial. La revolució va començar amb una primera batalla del dia 10 d'octubre de 1911 i va finalitzar amb l'abdicació de l'emperador Pu Yi el 12 de febrer de 1912.
Xinhairevolusjonen
Xinhairevolusjonen eller Hsinhairevolusjonen (kinesisk: 辛亥革命; pinyin: "Xīnhài Gémìng"), oppkalt etter det kinesiske året Xinhai (1911), styrtet Qing-dynastiet i Kina. Opprøret tidfestes til perioden 10. oktober 1911–12. februar 1912, og innvarslet opprettelsen av Republikken Kina.
1911 Devrimi
Xinhai Devrimi () veya 1911 Devrimi veya Çin Devrimi, Çin'in son imparatorluk hanedanının devrilip yerine Çin Cumhuriyeti'nin kurulduğu devrimdir. Devrim Çin takviminde 1911 yılında Xinhai (辛亥) yılına denk geldiğinden Xinhai Devrimi olarak adlandırılmıştır.
Cách mạng Tân Hợi
Cách mạng Tân Hợi () còn được gọi là Cách mạng Trung Quốc hay Cách mạng năm 1911 là cuộc cách mạng dân tộc dân chủ nhân dân ở Trung Quốc do những người trí thức cấp tiến ở trong giai cấp tư sản và tiểu tư sản Trung Quốc lãnh đạo với tuyệt đại đa số là người Hán nhằm lật đổ triều đại Mãn Thanh. Sau cuộc cách mạng, chế độ quân chủ chuyên chế tồn tại hàng nghìn năm ở Trung Quốc đã kết thúc, mở đường cho chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa tự do phát triển mạnh mẽ ở đây, có ảnh hưởng nhất định đối với cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc ở một số nước Châu Á khác. Cuộc cách mạng này có tên là Cách mạng Tân Hợi (Hsin-hai) vì nó xảy ra năm 1911, năm Tân Hợi () theo hệ thống Can Chi âm lịch trong văn hóa Trung Quốc.
Revolusi 1911
Revolusi 1911 atau Revolusi Xinhai () bermula dengan Pemberontakan Wuchang pada 10 Oktober 1911 dan berakhir dengan penurunan Maharaja Puyi dari takhta pada 12 Februari 1912. Konflik ini menyasksikan pertarungan antara Angkatan Diraja Dinasti Qing, dan angkatan Perikatan Revolusi (Tongmenghui). Revolusi ini bernama Xinhai kerana tahun 1911 ialah Tahun Xinhai dalam kitaran 60 tahun dalam kalendar Cina.
Révolution chinoise de 1911
La révolution chinoise de 1911 ou révolution Xinhai ( ; désignée ainsi du fait du système de datation du cycle sexagésimal chinois) est le mouvement politique qui aboutit à renverser la dynastie des Qing après 268 ans de règne (1644 – 1912). Le régime impérial qui gouvernait la Chine depuis des millénaires disparaît, laissant place à la République de Chine.
Rewolucja Xinhai
Rewolucja Xinhai () – wydarzenia, które rozegrały się w Chinach pomiędzy 10 października 1911 a 12 lutego 1912 roku.
1911 Revolution
The 1911 Revolution, or Xinhai Revolution, ended China's last imperial dynasty (the Manchu-led Qing dynasty) and lead to the establishment of the Republic of China. The revolution culminated a decade of agitation, revolts, and uprisings. Its success marked the end of 2,132 years of imperial rule, 276 years of the Qing dynasty, and the beginning of China's early republican era.
Revolución de Xinhai
La Revolución de Xinhai o Revolución de Hsinhai (chino: 辛亥革命, pinyin: "Xīnhài Gémìng"), también conocida como Revolución china de 1911, fue una revolución que derrocó a la última dinastía imperial de China (la dinastía Qing) y estableció la República de China. La revolución se llamó Xinhai ("Hsin-hai") porque ocurrió en 1911, el año de la rama madre de Xinhai (, "cerdo de metal") en el ciclo sexagenario del calendario chino.
Sinchajská revoluce
Sinchajská revoluce nebo také První čínská revoluce je politický převrat, který se odehrál v letech 1911-1912 v Číně. Bylo svrženo císařství (mandžuská dynastie Čching) a vznikla Čínská republika. Revoluce začala Wučchangským povstáním 10. října 1911 ve Wu-čchangu a rychle se rozšířila do patnácti provincií z osmnácti. Jejich zástupci 29. prosince 1911 vyhlásili republiku. Prozatímním prezidentem byl zvolen Sunjatsen, představitel strany Kuomintang. V únoru 1912 císař Pchu-i abdikoval. Zároveň rezignoval i Sunjatsen. Novým prezidentem byl zvolen Jüan Š’-kchaj, který inklinoval k vojenské diktatuře. Sunjatsen v dubnu 1913 proto zahájil novou revoluci, ta však byla během léta potlačena. Režim se rychle utužil, na podzim 1913 byl zakázán Kuomintang a rozpuštěn parlament. Značnou moc postupně získali také vojenští náčelníci v jednotlivých provinciích.
Xinhai-revolutionen
1911-revolutionen, Xinhai-revolutionen eller Hsinhai-revolutionen (Kinesisk: 辛亥革命; Pinyin: Xīnhài Gémìng) var en republikansk revolution, der styrtede Kinas regerende Qing-dynasti. Revolutionen blev afslutningen på monarkiet som styreform hvilket Kina havde haft i 4000 år. Revolutionskrigen foregik fra 10. oktober 1911 og sluttede med oprettelsen af Republikken Kina den 12. februar 1912. Eftersom 1911 ifølge den kinesiske kalender er metal grisens år, hvilket på kinesisk hedder Xinhai så kaldes revolutionen også for Xinhai-revolutionen.
ثورة شينهاي
ثورة شينخاي أو شينهاي (بالصينية: 辛亥革命، بينيين: Xīnhài Gémìng) وتسمى كذلك بثورة 1911. بدأت بما يعرف بعصيان أوهان في 10 تشرين الأول 1911 وانتهت بإنهاء الملكية في الصين وخلع الإمبراطور بوئي في 12 شباط 1912.
การปฏิวัติซินไฮ่
การปฏิวัติซินไฮ่ (จีน:辛亥革命) หรืออีกชื่อว่า การปฏิวัติ ค.ศ. 1911 หรือการปฏิวัติจีน เป็นการปฏิวัติซึ่งโค่นล้มราชวงศ์ชิง ราชวงศ์สุดท้ายที่ปกครองจีน การปฏิวัติได้เปลี่ยนการปกครองของประเทศไปสู่ประชาธิปไตยและสถาปนาสาธารณรัฐจีน การปฏิวัตินี้ได้ชื่อว่าซินไฮ่เพราะมีขึ้นใน ค.ศ. 1911 ซึ่งตรงกับอักษรซินไฮ่ในแผนภูมิสวรรค์ในปฏิทินจีน
Revolusi Xinhai
Revolusi Xinhai, sering juga disebut Revolusi 1911 atau Revolusi Tiongkok, mengakhiri dinasti Qing Manchu yang merupakan dinasti kekaisaran terakhir di Tiongkok dan disusul dengan berdirinya Republik Tiongkok pada 1 Januari 1912. Revolusi ini diberi nama Xinhai (Hsin-hai) karena terjadi pada tahun 1911, yang merupakan tahun Xinhai () atau siklus seksagesimal (siklus 60 tahunan) dari sistem penanggalan kalender tradisional Tiongkok. Revolusi ini sekaligus menandai akhir dari 2.000 tahun pemerintahan kekaisaran dan awal era republik di Tiongkok.
Albanese anarchie van 1997
De Albanese anarchie van 1997 was een toestand van wetteloosheid die in maart 1997 ontstond nadat het door ponzifraudes gedomineerde financiële systeem van Albanië instortte en grootschalige rellen waren uitgebroken.
1997年アルバニア暴動
1997年アルバニア暴動（1997ねんアルバニアぼうどう、1997 rebellion in Albania）は、1997年3月に経済破綻を契機としてアルバニア共和国で発生した全国的な大規模暴動を指す。経済破綻の遠因が無限連鎖講（ネズミ講）であった事から「アルバニア宝くじ暴動」、一時的に内戦状態に陥った事から「アルバニアの無政府化」とも呼ばれた。
Lotterieaufstand
Im März 1997 wurde Albanien von einer tiefen wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Krise getroffen. Der Volkszorn, der sich im sogenannten Lotterieaufstand entlud, wurde von Betrügereien erregt, bei denen viele Albaner ihr ganzes Vermögen verloren.
מלחמת האזרחים האלבנית
מלחמת האזרחים האלבנית היה מרי אזרחי, שהחל בינואר 1997 בעקבות כישלון הונאות פונזי גדולות ברחבי המדינה והאשמת הממשלה בעזרה להונאת אלו. במהלך האירועים הופלה הממשלה ויותר מאלפיים אנשים נהרגו. יש המכנים את המאורעות כמרד, מרי אזרחי ואף אירוע שהסלים לכדי מלחמת אזרחים.
Беспорядки в Албании (1997)
Беспорядки в Албании происходили в январе-марте 1997 года. Важным следствием этих событий стало разграбление военных складов и расхищение стрелкового оружия, часть которого оказалась в руках албанских повстанцев в Косове.
Albanian sisällissota
Albanian sisällissota, joka tunnetaan myös nimellä "Albanian kapina", oli Albanian pyramidikriisi. Se oli Ponzi-huijauksen aiheuttama epäjärjestyksen aika Albaniassa vuonna 1997.
Безредици в Албания (1997)
Безредиците или размириците в Албания избухват през януари и продължават до март 1997 г. Те съвпадат във времето с политическа криза в България (1996 – 1997) и остават почти без отзвук в България.
Anarchia albanese del 1997
Con anarchia albanese del 1997 si intende la situazione sociale e politica dell'Albania durante un periodo di anarchia, criminalità e caos che accompagnarono il paese durante alcuni mesi nel 1997.