adithya7/xlel_wd_dictionary huggingface dataset:
Bitka pri Grunwalde
Bitka pri Grunwalde alebo Bitka pri Tannenbergu alebo Bitka pri Žalgirise bolo ozbrojené stretnutie medzi Rádom nemeckých rytierov a poľsko-litovskou koalíciou, výrazne podporenou českým vojvodcom Janom Sokolom z Lamberka, ktorá sa odohrala 15. júla 1410. Veliteľmi víťaznej poľsko-litovskej koalície bol poľský kráľ Vladislav II. Jagelo a veľké litovské knieža Vytautas, Rád nemeckých rytierov viedol veľmajster Ulrich von Jungingen. Išlo o rozhodujúcu bitku poľsko-litovsko-teutonskej vojny (1409 – 1411) a jednu z najväčších rytierskych bitiek v dejinách stredovekej Európy. Po porážke v tejto bitke Rád nemeckých rytierov svoj bývalý vplyv už naspäť nezískal. Vzhľadom na okolnosť, že vojsko Rádu nemeckých rytierov bolo umiestnené pri dedine Grunwald a koaličné poľsko-litovské vojská pri Stębarku sa v jednotlivých krajinách pre názov bitky používajú rôzne názvy.
Bitwa pod Grunwaldem
Bitwa pod Grunwaldem (zwana w języku niemieckim pierwszą Bitwą pod Tannenbergiem "„Schlacht bei Tannenberg”", a w języku litewskim Bitwą pod Żalgirisem "„Žalgirio mūšis”") – jedna z największych bitew w historii średniowiecznej Europy (pod względem liczby uczestników), stoczona na polach pod Grunwaldem 15 lipca 1410 roku, w czasie trwania wielkiej wojny między siłami zakonu krzyżackiego, wspomaganego przez rycerstwo zachodnioeuropejskie (głównie z Czech, z wielu państewek na Śląsku, z Pomorza Zachodniego i z pozostałych państewek Rzeszy), pod dowództwem wielkiego mistrza Ulricha von Jungingena, a połączonymi siłami polskimi i litewskimi (złożonymi głównie z Polaków, Litwinów i Rusinów) oraz niewielkich wojsk tatarskich wspieranymi lennikami obu tych krajów (Hospodarstwo Mołdawskie, Księstwo Mazowieckie, księstwo płockie, księstwo bełskie, Podole i litewskie lenna na Rusi) oraz najemnikami z Czech, Moraw i z państewek ze Śląska oraz uciekinierami ze Złotej Ordy i chorągwiami prywatnymi (między innymi chorągiew z Nowogrodu Wielkiego księcia Lingwena Semena), pod dowództwem króla Polski Władysława II Jagiełły i wielkiego księcia litewskiego Witolda.
Battle of Grunwald
The Battle of Grunwald, Battle of Žalgiris or First Battle of Tannenberg was fought on 15 July 1410 during the Polish–Lithuanian–Teutonic War. The alliance of the Crown of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania, led respectively by King Władysław II Jagiełło (Jogaila) and Grand Duke Vytautas, decisively defeated the German–Prussian Teutonic Knights, led by Grand Master Ulrich von Jungingen. Most of the Teutonic Knights' leadership were killed or taken prisoner. Although defeated, the Teutonic Knights withstood the siege of their fortress in Marienburg (Malbork) and suffered minimal territorial losses at the Peace of Thorn (1411) (Toruń), with other territorial disputes continuing until the Peace of Melno in 1422. The knights, however, would never recover their former power, and the financial burden of war reparations caused internal conflicts and an economic downturn in the lands under their control. The battle shifted the balance of power in Central and Eastern Europe and marked the rise of the Polish–Lithuanian union as the dominant political and military force in the region.
Batalla de Grunwald
La batalla de Grunwald, primera batalla de Tannenberg o batalla de Žalgiris fue un enfrentamiento militar durante la guerra polaco-lituano-teutónica. El 15 de julio de 1410, la alianza del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania —encabezada respectivamente por el rey Vladislao II Jagellón (Jogaila) y el gran duque Vitautas— se enfrentó a los caballeros teutónicos prusiano-alemanes —dirigidos por el "Hochmeister" o gran maestre Ulrich von Jungingen—. Muchos líderes de los caballeros teutónicos fueron asesinados o hechos prisioneros. Aunque acabaron derrotados, los caballeros teutónicos resistieron el asedio de su fortaleza en Mariemburgo (Malbork) y sufrieron pérdidas territoriales mínimas con la Paz de Thorn (Toruń) en 1411, mientras que otras disputas territoriales continuaron hasta la Paz de Melno en 1422. Sin embargo, los caballeros teutónicos nunca recuperarían su antiguo poder y la carga financiera de las reparaciones de guerra causó conflictos internos y una recesión económica en las tierras bajo su control. La batalla cambió el equilibrio de poder en Europa Central y Oriental y marcó el ascenso de la unión polaco-lituana como la fuerza política y militar dominante en la región.
Bitva u Grunwaldu
Bitva u Grunwaldu, nazývaná taktéž bitva u Tannenbergu nebo bitva u Žalgirisu, se odehrála 15. července 1410 mezi řádem německých rytířů a polsko-litevskou koalicí. Veliteli vítězné polsko-litevské koalice byli polský král Vladislav II. Jagellonský a litevský velkokníže Vytautas, zatímco řádové rytíře v bitvě vedl jejich velmistr Ulrich von Jungingen. Jednalo se o rozhodující bitvu polsko-litevsko-teutonské války (1409–1411) a jednu z největších bitev v dějinách středověké Evropy. Na vítězné straně bojovala i česká družina vedená vojevůdcem Janem Sokolem z Lamberka a pravděpodobná je i účast Jana Žižky z Trocnova.
Slaget ved Tannenberg (1410)
Slaget ved Tannenberg (1410) (polsk: "Bitwa pod Grunwaldem", litauisk: "Žalgirio mūšis") – Efter at have gennemført et korstog i det baltiske område i 1226 blev Den tyske Orden af den polske hertug af Masovien, Konrad 1. af Masovien, forlenet med store landområder i Polen og Preussen. Men ordenens stormester Hermann von Salza valgte at give landområderne til Paven og skabte derved grundlaget for det, der skulle blive Preussen. I de efterfølgende århundreder udvidede ordenen sine besiddelser.
Pertempuran Grunwald
Pertempuran Grunwald atau Pertempuran Pertama Tannenberg adalah salah satu pertempuran terpenting di Eropa pada abad pertengahan yang melibatkan Polandia-Lituania-Kesatria Teuton (Jerman). Pertempuran ini terjadi pada 15 Juli 1410 dan merupakan peperangan terbesar yang melibatkan kesatria. Peperangan terjadi antara Kerajaan Polandia bersama Keharyapatihan Lituania, yang dipimpin Raja Jogaila, Władysław II Jagiełło melawan Ksatria Teuton pimpinan Ulrich von Jungingen. Pertempuran tersebut berakhir dengan kekalahan Kesatria Teuton.
Tannenbergi csata (1914)
A tannenbergi csata az első világháború keleti frontján zajlott le az Orosz Birodalom és a Német Birodalom között. A csatában négy orosz hadtest teljesen megsemmisült, a 2. hadsereg szétszóródott, az 1. hadsereg pedig visszavonulásra kényszerült az oroszok kétszeres létszámfölénye ellenére.
Slag bij Tannenberg (1914)
De Slag bij Tannenberg (tegenwoordig Stębark geheten), in het huidige Polen werd uitgevochten in de Eerste Wereldoorlog tussen Duitse Keizerrijk en keizerrijk Rusland van 26 augustus 1914 tot 31 augustus 1914. De slag werd gewonnen door de Duitsers.
Битка код Таненберга
Битка код Таненберга 1914. године била је велики сукоб између Руске Империје и Немачког царства у првим данима Првог светског рата. Сукобиле су се руска 1. и 2. армија и немачка 8. армија, између 17. августа и 2. септембра 1914. године.
タンネンベルクの戦い (1914年)
タンネンベルクの戦い（タンネンベルクのたたかい、）は、第一次世界大戦が勃発した1914年に生起した、ドイツ帝国とロシア帝国間の最初期の戦いである。1914年8月17日から9月2日にかけて、ロシア軍の第1軍（6個師団半と騎兵5個師団）・第2軍（10個師団と騎兵3個師団）と、ドイツ軍の第8軍（7個師団と騎兵1個師団）によってドイツ領内の東プロイセンのタンネンベルク周辺で戦われた。ロシア軍の兵力はドイツ軍の2倍以上であったが、ロシア軍は無線による指令文に暗号を用いなかったため、ドイツ軍はロシア軍の無線の内容を傍受した。
Slaget vid Tannenberg (1914)
Slaget vid Tannenberg ägde rum i trakten söder om Allenstein (nuvarande Olsztyn) i Ospreussen. Slaget varade mellan den 26 och 30 augusti 1914 under första världskriget, och slutade med att den 8:e tyska armén under Paul von Hindenburgs befäl tillintetgjorde den ryska 2:a armén under Alexander Samsonov. Ryssarna förlorade 78 000 man i döda och sårade medan ytterligare 92 000 av dem blev krigsfångar.
Schlacht bei Tannenberg (1914)
Die Schlacht bei Tannenberg war eine Schlacht des Ersten Weltkrieges und fand in der Gegend südlich von Allenstein in Ostpreußen vom 26. August bis zum 30. August 1914 zwischen deutschen und russischen Armeen statt. Die deutsche Seite stellte hierbei 153.000 Mann, die russische Seite 191.000 Soldaten ins Feld. Sie endete mit einem Sieg der deutschen Truppen und der Zerschlagung der ins südliche Ostpreußen eingedrungenen russischen Kräfte.
Бітва пад Таненбергам (1914)
Бі́тва пад Та́ненбергам (26—30 жніўня 1914 года) — буйная бітва паміж рускімі і германскімі войскамі ў ходзе Усходне-Прускай аперацыі Першай сусветнай вайны.
קרב טננברג
קרב טננברג בין הרוסים והגרמנים בתחילת מלחמת העולם הראשונה הוא אחד הניצחונות הגדולים של צבא גרמניה במלחמה זו, שתוצאותיו האסטרטגיות, הן בחזית המזרח והן בחזית המערב, השפיעו השפעה של ממש על המלחמה.
Μάχη του Τάνενμπεργκ (1914)
Η μάχη του Τάνενμπεργκ διαδραματίστηκε στο ανατολικό μέτωπο του Α' παγκοσμίου πολέμου, κοντά στην πόλη Άλλενστάϊν της τότε Πρωσίας που σήμερα ανήκει στο έδαφος της Πολωνίας. Αντιμέτωποι ήταν ο στρατός της Γερμανίας και της Ρωσίας. Νίκησε η Γερμανία διαλύοντας τον στρατό της Ρωσίας που είχε εισβάλει στα εδάφη της Ανατολικής Πρωσίας.
Bătălia de la Tannenberg (1914)
Bătălia de la Tannenberg a fost o luptă între forțele armate ale Imperiului Rus și cele ale Imperiului German, desfășurată în cadrul Primului Război Mondial. Confruntarea a avut loc între Armatele I și a II-a ruse pe de o parte și Armata a VIII-a germană pe de altă parte, bătălia desfășurându-se între 17 august și 2 septembrie 1914, și încheindu-se cu înfrângerea zdrobitoare ale celor două armate ruse și moartea unuia dintre cei doi comandanți ruși, Alexandr Samsonov, în pofida superiorității ruse. Bătălia este notabilă pentru mișcarea rapidă a unor trupe cu ajutorul trenului, permițând unei singure armate germane să-și concentreze forțele pe rând împotriva celor două armate rusești. Pe de altă parte, rușii s-au confruntat cu mari probleme privind transportarea trupelor, din cauza diferenței de ecartament a liniei ferate rusești (mai mari) față de cea din restul Europei. La Tannenberg raportul dintre forța armatelor ruse față de cea germană a fost de 29:16 (aproape dublu).
Битва при Танненберге
Би́тва при Та́нненберге (26—30 августа 1914 года) — крупное сражение между российскими и германскими войсками в ходе Восточно-Прусской операции Первой мировой войны.
Tannenbergin taistelu (1914)
Tannenbergin taistelu oli Saksan ja Venäjän joukkojen välinen taistelu itärintamalla ensimmäisessä maailmansodassa Itä-Preussissa 17. elokuuta – 2. syyskuuta 1914. Saksalaiset saarsivat etenevän venäläisen armeijan mottiin, ja monet venäläiset sotilaat antautuivat. Saksa voitti taistelun saartamalla venäläiset ainutlaatuisella tavalla. Saksan voiton avaimina olivat osaksi venäläisten väärät toimet, osaksi saksalaisten tehokas ja oikein mitoitettu hyökkäys. Voiton avulla venäläisten eteneminen silloisen Saksan alueelle pysäytettiin. Tannenbergin taistelu on kouluesimerkki tehokkaasta mottitaistelutaktiikasta.
Битка при Таненберг (1914)
Битката при Таненберг е сражение между силите на Германската империя и Руската империя, разиграло се в края на август 1914 година в околностите на град Аленщайн в хода на руското нашествие в Източна Прусия.
Battaglia di Tannenberg (1914)
La battaglia di Tannenberg fu il primo grande scontro della prima guerra mondiale sul fronte orientale; svoltasi fra il 26 e il 30 agosto 1914, si concluse con una completa vittoria delle forze tedesche che, guidate dal generale Paul von Hindenburg e dal suo abile capo di Stato maggiore, generale Erich Ludendorff, accerchiarono, dopo alcuni momenti di difficoltà, le truppe russe che erano avanzate in Prussia orientale.
타넨베르크 전투 (1914년)
타넨베르크 전투(Battle of Tannenberg)는 제1차 세계 대전 중, 독일 제국을 침공한 러시아 제국이 독일 제국에게 참패한 전투이다. 1914년 8월 26일에서 8월 31일까지 벌어졌고, 러시아 2군은 거의 전멸 지경에 이른다.
Битва під Танненбергом (1914)
Би́тва під Танненбе́ргом (1914) (26 серпня — 30 серпня 1914) — велика битва російської імператорської армії та імперської армії Німеччини в ході Східно-Прусської операції на Східному фронті Першої світової війни. Битва завершилася поразкою росіян.
نبرد تاننبرگ
نبرد تاننبرگ بین امپراتوری روسیه و امپراتوری آلمان در نخستین روزهای جنگ جهانی اول درگرفت. در این نبرد، ارتش دوم امپراتوری روسیه با ارتش هشتم امپراتوری آلمان در ۲۶ تا ۳۰ اوت ۱۹۱۴ میلادی جنگیدند که تقریباً به نابودی کامل ارتش دوم روسیه و خودکشی فرمانده اش، ژنرال سامسونوف منجر گردید. رشته درگیری‌های پس از این نبرد (از جمله نبرد دریاچه مازور) سبب شد که اکثریت ارتش اول روس‌ها نیز نابود شده و روس‌ها تا بهار ۱۹۱۵ توازن خود را از دست دهند. این نبرد خاصاً به خاطر عملکرد آلمانی‌ها در انجامِ پرشتابِ نقل و انتقالات بوسیله راه‌آهن، که آنها را قادر ساخت پس از اعزام دو سپاه از جبههٔ غرب (فرانسه) به شرق سریعاً در مقابل هر دو ارتش روسیه موضع گرفته و متمرکز شوند، و نیز به خاطر ناتوانی روس‌ها در رمز گذاری پیام‌های رادیویی شان قابل توجه است. پیروزی در این نبرد، اعتباری قابل توجه برای ژنرال هیندنبورگ و افسر ستاد در حال ظهورش یعنی ژنرال لودندورف به ارمغان آورد.
坦能堡戰役 (1914年)
1914年坦能堡會戰，又稱為坦嫩貝格戰役，是發生在第一次世界大戰第一個月——1914年8月的第26日至第30日之間，德國和俄羅斯之間的一場戰役。俄羅斯第二集團軍在戰鬥中幾乎全軍覆沒，統帥薩姆索諾夫將軍也自殺殉國。俄軍在之後的幾場戰鬥（第一次馬祖里湖戰役）中陷入被動挨打的局面，直到1915年春形勢才有改變。這場戰役中德軍使用鐵路快速輸送兵員，實現了將兩個俄羅斯集團軍各個擊破。同時俄軍没有给無線電報加密，泄露重要軍情。德軍的勝利令兴登堡及其參謀鲁登道夫聲威大震。
Batalha de Tannenberg (1914)
A Batalha de Tannenberg foi um grande confronto militar travado durante a Primeira Guerra Mundial entre os exércitos alemão e russo, que ocorreu a zona sul de Allenstein (hoje, Olsztyn), Prússia Oriental, no período de 26 a 30 de agosto de 1914. O lado alemão, representado pelo 8º Exército, possuía 150 000 combatentes, enquanto o 2º Exército Russo contava com 230 000 homens. A batalha foi vencida pelas forças alemãs que cercaram e destruíram as forças russas invasoras no sul da Prússia Oriental.
Batalla de Tannenberg (1914)
La Batalla de Tannenberg fou una batalla del front oriental de la I Guerra Mundial que va enfrontar el II exèrcit rus, sota comandament d'Aleksandr Samsónov i el VIII exèrcit alemany a les ordres de Paul von Hindenburg entre el 25 d'agost i el 30 d'agost de 1914. Fou una gran operació d'envoltament, destacable per l'ús del ferrocarril per al transport ràpid de tropes entre dos punts del front, que resultà en una clara derrota russa i implicà la renúncia a la penetració cap a Prússia Oriental.
Slaget ved Tannenberg (1914)
Slaget ved Tannenberg fant sted ved Tannenberg i den tyske provinsen Østpreussen fra 26. august til 2. september 1914.
Tannenberg Muharebesi (1914)
Tannenberg Muharebesi, Almanya'nın I. Dünya Savaşı'ndaki en kesin zaferidir. 23–30 Ağustos 1914 tarihindeki muharebe Rus istilasını daha başında durdurmuştur ve Alman ordusunun doğu cephesindeki askerlerini muzaffer bir şekilde batı cephesine kaydırabilmesine imkân sağladı. Geç kalan "Schlieffen Planı"nın başarılı olan bir kısmı olarak neredeyse Almanya'ya zafer getirdi.
Trận Tannenberg
Trận Tannenberg (Tiếng Đức:Schlacht bei Tannenberg, Tiếng Nga:Битва при Танненберге) là trận đánh diễn ra giữa Đế quốc Nga và Đế quốc Đức tại Mặt trận phía Đông trong Chiến tranh thế giới thứ nhất từ ngày 26 tháng 8 đến ngày 30 tháng 8 năm 1914 gần Allenstein thuộc Đông Phổ. Dù quân Nga tấn công vào Đông Phổ có ưu thế vượt trội về quân số với hai Tập đoàn quân số 1 và số 2 so với Tập đoàn quân số 8 của Đức, sự chỉ huy kém và thiếu hiệp đồng tác chiến của hai tập đoàn quân này đã được người Đức lợi dụng triệt để và hai cánh sườn của tập đoàn quân số 2 Nga lần lượt bị bẻ gãy và trung quân dần dàn bị khép chặt vòng vây. Kết thúc trận đánh, quân đội Đức giành được chiến thắng huy hoàng khi Tập đoàn quân số 2 của đế quốc Nga hoàn toàn bị tiêu diệt và giúp đế quốc Đức lấy lại ưu thế ở mặt trận phía Đông sau thất bại tại Gumbinnen. Đây là một chiến thắng đáng nhớ trong nền quân sử Đức, là một trong những thắng lợi quyết định nhất trong nền quân sử thế giới.
Bataille de Tannenberg (1914)
La bataille de Tannenberg (maintenant Stębark en Pologne) a lieu du . Elle voit la victoire décisive de la armée allemande sur la , puis la armée de l'Armée impériale russe.
Bitka pri Tannenbergu
Bitka pri Tannenbergu bolo ozbrojené stretnutie ruskej a nemeckej armády, ktoré sa odohralo počas prvej svetovej vojny od 23. augusta do 2. septembra 1914 v blízkosti dediny Tannenberg, ležiacou vo Východnom Prusku (dnes Olsztyn na území Poľska). Bojovala v nej ruská 1. a 2. armáda proti nemeckej 8. armáde. Bitka mala za následok takmer úplné zničenie jednotiek oboch ruských armád, čo výrazne posunulo rovnováhu na stranu nemeckých vojsk. Takýto stav na fronte zotrval až do jari 1915. Nemci v bitke uskutočnili niekoľko významných presunov celých zborov vlakmi, čím dokázali vzdorovať menším počtom jednotiek nepriateľskej presile.
Bitwa pod Tannenbergiem
Bitwa pod Tannenbergiem (w historiografii niemieckiej uznającej bitwę pod Grunwaldem za pierwszą bitwę pod Tannenbergiem, ta jest określana jako druga bitwa pod Tannenbergiem) – bitwa w ramach operacji wschodniopruskiej w 1914 r. między siłami Imperium Rosyjskiego a Cesarstwem Niemieckim, zakończona zwycięstwem Niemiec.
Battle of Tannenberg
The Battle of Tannenberg, also known as the Second Battle of Tannenberg, was fought between Russia and Germany between 26 and 30 August 1914, the first month of World War I. The battle resulted in the almost complete destruction of the Russian Second Army and the suicide of its commanding general, Alexander Samsonov. A series of follow-up battles (First Masurian Lakes) destroyed most of the First Army as well and kept the Russians off balance until the spring of 1915. The battle is particularly notable for fast rail movements by the Germans, enabling them to concentrate against each of the two Russian armies in turn, and also for the failure of the Russians to encode their radio messages. It brought considerable prestige to Field Marshal Paul von Hindenburg and his rising staff-officer Erich Ludendorff, but brought about the failure of the Germans to achieve a quick victory in the war, per the Schlieffen Plan.
Batalla de Tannenberg (1914)
La batalla de Tannenberg de 1914 enfrentó a los Imperios ruso ( y 2.º ejércitos) y alemán (8.º Ejército) al comienzo de la Primera Guerra Mundial, cerca de la localidad de Allenstein en Prusia Oriental. Este enfrentamiento resultó ser de considerable importancia en la Gran Guerra, y tuvo lugar del 26 al 30 de agosto de 1914.
Bitva u Tannenbergu
Bitva u Tannenbergu bylo střetnutí ruské a německé armády, které se odehrálo za první světové války ve dnech 23. až 31. srpna 1914 v blízkosti vesnice Tannenberg, ležícím ve Východním Prusku (dnes vesnice Stebark na území Polska).
Slaget ved Tannenberg (1914)
Slaget ved Tannenberg (1914) betegner de første kamphandlinger mellem Rusland og Tyskland ved 1. verdenskrigs begyndelse i 1914. Betegnelsen bruges dels om slaget fra 26.-29. august 1914, hvor hovedparten af 2. russiske arme blev omringet og nedkæmpet. Dels bruges betegnelsen om hele felttoget fra krigens udbrud, til de sidste russiske soldater var fordrevet fra tysk jord i begyndelsen af september. Dette felttog omfatter fire slag: Stallupönen, Gumbinnen, Tannenberg og De masuriske søer.
معركة تاننبرغ
معركة تاننبرغ (Tannenberg) معركة مهمة بين القوات الألمانية والقوات الروسية في الحرب العالمية الأولى حدثت في الفترة 26-30 أغسطس 1914.
2004-es cannes-i fesztivál
Az 57. Cannes-i Fesztivál 2004. május 12. és 23. között került megrendezésre Quentin Tarantino amerikai színész-rendező elnökletével. A megnyitó és záróesemények ceremóniamestere Laura Morante olasz színésznő volt. A hivatalos versenyprogramban 19 nagyjátékfilm és 10 rövidfilm szerepelt; az Un certain regard szekcióban 21, a Cinéfondation keretében 18, míg versenyen kívül 19 új és 24 filmtörténeti alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 nagyjátékfilmet, 7 rövidfilmet és külön vetítéseken további 9 alkotást mutattak be, a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében pedig 20 nagyjátékfilm és 12 kisfilm vetítésére került sor. A cannes-i filmvásárra ez évben 74 ország 8382 filmes szakembere (forgalmazó, vásárló, exportőr stb.) érkezett, mely mintegy 6%-os emelkedést jelentett az előző évhez képes. Különösen a távol-keleti (hongkongi, indiai, thaiföldi) vásárlók száma ugrott meg.
第57回カンヌ国際映画祭
第57回カンヌ国際映画祭（だい57かいカンヌこくさいえいがさい）は、2004年5月12日から5月23日にかけて開催された。
Internationale Filmfestspiele von Cannes 2004
Die 57. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 2004 fanden vom 12. Mai bis zum 23. Mai 2004 statt.
Каннский кинофестиваль 2004
57-й Каннский фестиваль проходил с 12 по 23 мая 2004 года.
Festival di Cannes 2004
La 57ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 12 al 23 maggio 2004.
Каннський кінофестиваль 2004
57-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 12 по 23 травня у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку отримав фільм "Фаренгейт 9/11" режисера Майкла Мура.
جشنواره فیلم کن ۲۰۰۴
پنجاه و هفتمین دوره جشنواره فیلم کن به ریاست کوئنتین تارانتینو در بین روز های ۱۲-۲۳ می شروع شد. ۱۹ فیلم در بخش مسابقه با هم به رقابت پرداختند که در نهایت مایکل مور با فیلم "فارنهایت ۹/۱۱" با شکست دادن فیلم‌هایی مثل "قاتلین پیرزن" برادران کوئن و "اولدبوی" پارک چان-ووک و "شرک ۲" نخل طلا را از آن خود کرد. در خارج از مسابقه نیز فیلم‌های "پنج" عباس کیارستمی و "بیل را بکش" کوئنتین تارانتینو به نمایش در آمدند. عباس کیارستمی با فیلم "۱۰ روی ده" نیز کاندیدای دریافت جایزه برای کارهای نو و نگاهی نو شد.
第57届戛纳电影节
第57屆坎城電影節於2004年5月12日（法國當地時間）至5月23日舉行。本屆坎城電影節評審團主席是美國導演昆汀·塔倫提諾，金棕櫚獎則由美國導演麥可·摩爾執導的《華氏911》獲得。
57è Festival Internacional de Cinema de Canes
El 57è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 12 al 23 de maig de 2004. La Palma d'Or fou atorgada a la pel·lícula estatunidenca "Fahrenheit 9/11" de Michael Moore.
2004 Cannes Film Festivali
57. Cannes Film Festivali 12 Mayıs - 23 Mayıs 2004 tarihleri arasında yapıldı. Altın Palmiye, Michael Moore tarafından yönetilen Amerikan filmi "Fahrenheit 9/11'e" gitti.
Liên hoan phim Cannes 2004
Liên hoan phim Cannes lần thứ 57 khai mạc vào ngày 12 và kéo dài đến ngày 23 tháng 5 năm 2004. Danh hiệu Cành cọ vàng được trao cho tác phẩm điện ảnh Mỹ "Fahrenheit 9/11" của Michael Moore.
Festival de Cannes 2004
La du Festival de Cannes a lieu du 12 au avec Quentin Tarantino pour président. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Laura Morante.
57. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes
57. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 12-23 maja 2004 roku. Imprezę otworzył pokaz hiszpańskiego filmu "Złe wychowanie" w reżyserii Pedro Almodóvara. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 19 filmów pochodzących z 12 różnych krajów.
2004 Cannes Film Festival
The 57th Cannes Film Festival started on 12 and ran until 23 May 2004. The Palme d'Or went to the American film "Fahrenheit 9/11" by Michael Moore.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2004
El 57° Festival Internacional de Cine de Cannes de 2004 se celebró del 12 al 23 de mayo de 2004. La Palma de Oro la recibió la cinta "Fahrenheit 9/11" de Michael Moore.
مهرجان كان السينمائي 2004
مهرجان كان السينمائي لعام 2004 هو الدورة الـ57 للمهرجان عقد في 12 إلى 23 مايو من عام 2004، حصل فيلم "Fahrenheit 9/11" للمخرج الأمريكي مايكل مور على السعفة الذهبية.
2005-ös cannes-i fesztivál
Az 58. Cannes-i Fesztivál 2005. május 11. és 22. között került megrendezésre Emir Kusturica szerb színész-rendező elnökletével. A megnyitó és záróesemények ceremóniamestere Cécile de France belga színésznő volt. A hivatalos versenyprogramban 21 nagyjátékfilm és 9 rövidfilm szerepelt; az Un certain regard szekcióban 21 nagyjátékfilm és 2 kisfilm, a Cinéfondation keretében 18, míg versenyen kívül 21 új és 28 filmtörténeti alkotást vetítettek. A párhuzamos rendezvények Kritikusok Hete szekciójában 7 nagyjátékfilmet, 7 rövidfilmet és külön vetítéseken további 10 alkotást mutattak be, a Rendezők Kéthete elnevezésű szekció keretében pedig 21 nagyjátékfilm, 13 kisfilm és külön vetítéseken 4 alkotás vetítésére került sor. A fesztivál rendezvényeire és a filmvásárra ez évben 107 ország filmes szakembere (alkotó, forgalmazó stb.) érkezett, s részükre mindösszesen 981 filmet mutattak be.
Filmfestival van Cannes 2005
Het Filmfestival van Cannes 2005 was de 58ste editie van het filmfestival en vond plaats van 11 tot en met 22 mei. Het festival wordt sinds 1946 elk jaar in mei gehouden in de Franse stad Cannes op de La Croisette.
第58回カンヌ国際映画祭
第58回カンヌ国際映画祭（だい58かいカンヌこくさいえいがさい）は、2005年5月11日から5月22日にかけて行われた。コンペティション部門では13の国から来た20の作品が賞を競った。