Im &lt;a href="Biathlon-Weltcup%202016/17"&gt;Winter 2016/17&lt;/a&gt; empfahl sich Madeleine Phaneuf mit einem 10. und einem 12. Platz beim IBU-Cup in Martell für den Weltcup und wurde in die Mannschaft für die Rennen in Ruhpolding und Rasen-Antholz aufgenommen. Mit einem 94. Platz im Sprint und einem 81. Platz im Einzelrennen verfehlte sie sowohl die Qualifikation für das Verfolgungsrennen als auch die Punkteränge deutlich. Trotzdem wurde sie für die Biathlon-Weltmeisterschaften 2017 im österreichischen Hochfilzen nominiert, die jedoch mit dem 78. Platz im Sprint und einem 87. Platz im Einzelwettkampf ähnlich erfolglos verliefen. Bei drei Rennen mit der US-amerikanischen Damenstaffel konnte sich diese nie innerhalb der Top-10 platzieren. Sie wurde von ihrem Verband für die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang nominiert. Phaneufs Einsatz war erst im Einzelrennen geplant, aufgrund einer Halsentzündung verzichtete sie jedoch auf den Start. Ihren Platz in diesem Rennen nahm Joanne Reid ein, die sich in Korea ein Zimmer mit Phaneuf teilte. Ihr Gesundheitszustand verbesserte sich nicht deutlich, sie wurde deshalb auch nicht für die Staffelrennen nominiert und reiste ohne eine Teilnahme an den Wettkämpfen wieder aus Südkorea ab.