В 1882 году Томас Гонн получил назначение в Дублин и забрал Мод с собой к новому месту службы. После смерти отца в 1886 году Мод жила периодически то в Ирландии, то возвращаясь во Францию. Во Франции у неё был роман с журналистом правых взглядов Люсьеном Милльвуа, который был старше Мод на 16 лет. Мод и Люсьен договорились, что будут в дальнейшем вести борьбу за независимость Ирландии от Великобритании и возвращение Франции Эльзаса и Лотарингии, утраченных в результате франко-прусской войны. У Мод от Милльвуа родилось двое детей — Жорж-Сильвер (1890—1891), умерший в младенчестве от менингита, и Изольда (1894—1954). Мод под влиянием Милльвуа развернула во Франции пропагандистскую кампанию за независимость Ирландии и редактировала газету «Свободная Ирландия» (), выходившую в ознаменование столетия Ирландского восстания 1798 года. Кроме того, в 1890-х годах Мод регулярно путешествовала по Англии, Уэльсу, Шотландии и США и вела там деятельность в поддержку независимости Ирландии. В 1900 году Мод прекратила отношения с Милльвуа и окончательно переехала в Ирландию вместе с дочерью.