Després de la presa soviètica de Txecoslovàquia, Jireš va continuar treballant al país, amb material menys controvertit. En 1971, va dirigir "...a pozdravuji vlaštovky", una pel·lícula de la Segona Guerra Mundial sobre un lluitador de la resistència txeca. La seva pel·lícula de 1982 "Eclipsi incomplet" va participar al 33è Festival Internacional de Cinema de Berlín.Va continuar fent pel·lícules durant els anys 1980 i 1990, incloent documentals per a televisió sobre ballet i òpera.