En 1945, il sera un moment ministre de la Slovénie dans le gouvernement provisoire de Tito. En 1951, l'écrivain publie un recueil de nouvelles intitulé "Strah in pogum" ("Peur et Courage") où il s'en prend à l'attitude des communistes pendant la Seconde Guerre mondiale en Yougoslavie. L'auteur est alors placé sous surveillance et mis à la retraite forcée en 1952. Interdit d'activité publique, il gagne sa vie avec des traductions d'écrivains français parmi lesquels Honoré de Balzac, Guy de Maupassant, Antoine de Saint-Exupéry, Max Frisch. Edvard Kocbek décède en 1981 à Ljubljana, la ville qui deviendra la capitale de la Slovénie quelques années plus tard.