A Bíblia foi assinada no fólio 166v por um escriba chamado Danila. A localização do scriptorium no qual Danila trabalhou não é conhecida. No entanto, a mão, variações textuais e ortografia indicam que o manuscrito foi produzido na Espanha, durante o início do século IX. É improvável que um manuscrito de luxo possa ter sido produzido nas áreas controladas pelos muçulmanos da Península Ibérica. Isso faz das Astúrias, que era o maior reino cristão da época, a origem mais provável do códice. Evidências adicionais de origem asturiana são fornecidas pela decoração do manuscrito. A Cruz que aparece em quatro locais da Bíblia La Cava, é a única decoração explicitamente cristã no manuscrito. Embora a forma das cruzes na Bíblia de La Cava não apareça em outra arte asturiana sobrevivente, a Cruz foi enfatizada na arte devocional asturiana. Por exemplo, Alfonso II e Alfonso III encomendaram Cruzes de ouro, como a Cruz da Vitória e a Cruz dos Anjos. "Cruz da Ressurreição" era uma característica proeminente dos murais em San Julián de los Prados, perto de Oviedo, Astúrias.