Trachsel nahm von 2000 bis 2014 an Wettbewerben der Fédération Internationale de Ski teil. Bei den Nordischen Junioren-Weltmeisterschaften 2002 in Schonach im Schwarzwald wurde sie Achte über fünf Kilometer in der freien Technik sowie 28. im Massenstartrennen über 15 Kilometer und 31. im Sprint. Ein Jahr später bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2003 im schwedischen Sollefteå wurde sie Elfte im Massenstartrennen über 15 Kilometer, 15. über fünf Kilometer in der klassischen Technik und 16. im Sprint. Bei ihren dritten und letzten Junioren-Weltmeisterschaften 2004 im norwegischen Stryn lief sie mit Platz vier über fünf Kilometer in der freien Technik nur um 2,5 Sekunden an einer Bronzemedaille vorbei, die an die Russin Walentina Nowikowa ging. Auch im Massenstartrennen über 15 Kilometer als Sechste und im Sprint als Zehnte erreichte sie respektable Ergebnisse. Mit der Schweizer Langlaufstaffel wurde sie Zwölfte.