Danach lebte Gibson in Wien, wo sie für Printmedien übersetzte und eigene Kurzgeschichten schrieb. 1936 wurde sie Lektorin in der Wiener Zweigstelle der Literarischen Agentur Luise Wegner, deren jüdische Besitzerin nach dem „Anschluss“ emigrierte. Gibson führte daraufhin die Agentur weiter. In der Zeit des Nationalsozialismus wurde ihre Abstammung, nicht zuletzt aufgrund ihrer unehelichen Herkunft aus Großbritannien zum Problem, schließlich gaben ihre Mutter und ihre Tante eine eidesstattliche Erklärung ab, anglikanischer Konfession zu sein.