Olguín nahm mit der mexikanischen Nationalmannschaft und seinen Teamkollegen Manuel Castro, Arturo Coste, Modesto Martínez und Juan Trejo sowie seinen Brüdern Gustavo und José am Olympischen Wasserballturnier 1952 im finnischen Helsinki teil. Die Mexikaner trafen bereits in der ersten Qualifikationsrunde auf den späteren Olympiasieger aus Ungarn und unterlagen im Helsingin uimastadion mit 4:13 (2:6). Damit belegte die mexikanische Mannschaft den geteilten 17. Platz unter 21 Teilnehmern. Olguín war außerdem Teil der Nationalmannschaft, als diese bei den Zentralamerika- und Karibikspielen 1950 in Guatemala-Stadt, 1954 im eigenen Land sowie 1959 im venezolanischen Caracas jeweils die Goldmedaille gewinnen konnte.