Setmanalment, col·laborava amb diversos diaris egipcis. Escrivia un crítica literària en el diari "Al-Sha'ab", on va esdevenir responsable de la pàgina de cultura. També, un article en "Al-Dustour" i un altre en "Al-Shorouk". Mensualment, escrivia al diari "Al-Arabi Al-Nasseri". Avui en dia, escriu tots els dijous un article setmanal a "Al-Masry Al-Youm". Aquests articles són publicats en diaris coneguts internacionalment com "The New York Times", "Le Monde", "El País", "The Guardian" i "The Independent". La seva segona novel·la, "L'edifici Iaqubian", una representació irònica de la societat egípcia moderna, ha estat llegida àmpliament tant a Egipte com a l'Orient Mitjà. L'any 2006 va ser adaptada a la pantalla gran i va esdevenir producció cinematogràfica. La pel·lícula va ser projectada en festivals de cinema internacionals i va ser un gran "boom" a Egipte. "L'edifici Iaqubian" és de les poques pel·lícules que parlen dels tabús socials i de la corrupció del govern. De fet, molt intel·lectuals creuen que aquest film té un paper important en el sentiment revolucionari de la societat egípcia. Al-Aswany assegura que durant la Revolució Egípcia, molts dels que protestaven li explicaven que uns dels motius que els empenyia a manifestar-se era pel que havia escrit a "L'edifici Iaqubian". L'any 2007, es va adaptar al format televisiu i en van fer una sèrie amb el mateix nom. Els treballs literaris d'Alaa Al-Aswany han estat traduïts a 31 llengües: l'anglès, grec, búlgar, català, xinès, xinès simplificat, neerlandès, turc, malai, danès, noruec, finès, armeni, croat, bosnià, serbi, polonès, portuguès, islandès, francès, eslovè, gallec, espanyol, estonià, italià, romanès, rus, coreà, suec, alemany i eslovac.