Nata in Bretagna, Lotout ha iniziato a praticare il salto con l'asta nei circuiti nazionali all'età di 16 anni. Nel 2008, in Polonia, ha esordito internazionalmente ai Mondiali juniores. Nel 2011 ha conquistato la finale alle Universiadi in Cina, mentre l'anno seguente ha raggiunto lo standard per poter prender parte ai Giochi olimpici di .