Форстер је редовно објављивао есеје о савременим истраживањима и наставио да буде врло плодан преводилац; на пример, писао је о Куковом трећем путовању у Јужни Пацифик, као и о експедицији у Баунтију, а такође је превео Кукове и Блајове дневнике са тих путовања на немачки језик. Од својих лондонских година, Форстер је био у контакту са сер Јозефом Банксом, иницијатором експедиције Баунти и учесником првог Куковог путовања. Док је био на Универзитету у Вилњусу, написао је "Neuholland und die brittische Colonie in Botany-Bay", који је био објављен у часопису "Allgemeines historisches Taschenbuch" (Берлин, децембар 1786), есеј о будућим изгледима енглеске колоније основане у Новом Јужном Велсу 1788. године.