1939 siedelte die deutschbaltische Familie als Folge des Deutsch-Sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrags in den Warthegau (heute Polen) um. 1945 flohen sie nach Niedersachsen und siedelten 1951 nach Baden-Württemberg um. Hoerschelmanns Vater, der Pfarrer Gotthard Hoerschelmann (1903–1976), kehrte erst 1955 aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft zurück. Daraufhin zogen sie 1956 nach Ostholstein.