В 1896 году Мерлин в составе сборной Великобритании принял участие в соревнованиях по стрельбе на первых современных летних Олимпийских играх в Афинах. На Играх Сидней принял участие в четырёх дисциплинах из пяти возможных, а лучшим результатом для британского стрелка стало 10-е место в соревнованиях в стрельбе из армейской винтовки с 200 метров. В 1900 году на летних Олимпийских играх в Париже Мерлин принял участие лишь в одной дисциплине. В соревнованиях в трапе Сидней набрал 12 очков и занял 7-е место. В 1906 году Мерлин выступил на внеочередных летних Олимпийских играх в Афинах. Всего стрельба на Играх была представлена в 12-и дисциплинах и Мерлин принял участие в 11-и из них. На играх британец смог завоевать две медали — золото в трапе с двойным выстрелом и бронзу в трапе с одиночным выстрелом, но поскольку эти игры не были признаны МОК в качестве официальных, то и Мерлин не был удостоен звания олимпийского чемпиона.