Parallel zu seiner Arbeit im Theater erschien Mandić seit Mitte der 1990er Jahre auch in slowenischen Film- und Fernsehproduktionen, darunter Igor Šterks international preisgekröntem Kinodebüt "Express, Express" (1996). Seine erste Hauptrolle in einem Spielfilm bekleidete er in Miran Zupaničs "Barabe!" (2001), in dem er an der Seite von Katarina Stegnar den Anführer einer kriminellen Bande spielte. Weitere Hauptrollen folgten, darunter der Fernsehfilm "Vladimir" (2002), der Kurzfilm "Vlažnost 81%" (2004) sowie Vinko Möderndorfers Spielfilm "Pokrajina št. 2" (2008), in dem Mandić einen Gemäldedieb spielt, der von seinem einstigen Lehrmeister verfolgt wird. 2007 wurde Mandić auf den 57. Internationalen Filmfestspielen von Berlin gemeinsam mit Schauspieltalenten wie dem Deutschen Maximilian Brückner oder der Französin Mélanie Laurent mit dem Shooting Star Award preisgekrönt.