Bei den Südamerikameisterschaften 1945 in Montevideo gewann sie erneut drei Wettbewerbe: Im 80-Meter-Hürdenlauf siegte sie in 11,7 Sekunden, im Weitsprung mit 5,44 Meter und mit der Staffel in 50,2 Sekunden. Im 100-Meter-Lauf belegte sie den zweiten Platz in 12,5 Sekunden und auch im Hochsprung erreichte sie mit 1,50 Meter den zweiten Platz. Bei den Südamerikameisterschaften 1947 in Rio de Janeiro war sie wie 1945 die erfolgreichste Teilnehmerin. Den Siegen im 100-Meter-Lauf in 12,4 Sekunden und im Hürdenlauf in 11,5 Sekunden folgten Siege im Weitsprung mit 5,40 Meter und mit der Staffel in 49,9 Sekunden. Im Hochsprung überquerte sie 1,55 Meter und erreichte damit erneut den zweiten Platz hinter der Chilenin Ilse Barends. Insgesamt gewann Noëmi Simonetto bei Südamerikameisterschaften 11 Titel sowie je drei Silber- und Bronzemedaillen.