1月22日にカリフォルニア・エンゼルスと契約。同年はリーグワーストの156三振ながら39本塁打・101打点を記録し、ゴーマン・トーマスと並んで最多本塁打を獲得。チームは3年ぶりの地区優勝。ブルワーズとのリーグチャンピオンシップシリーズでは第2戦でピート・ブコビッチから本塁打を放つが、その後は不振で打率.111。チームは2連勝で球団創設以来初のリーグ優勝に王手をかけるが、そこから3連敗で敗退した。オフに2度目のシルバースラッガー賞を受賞。は後半戦で打率.173と不振に陥る。終盤は控えに回ることも多くなり、打率.194、14本塁打とルーキーイヤーを除けばキャリア最低の成績に終わった。9月17日のロイヤルズ戦で通算500本塁打を達成。は4月に打率.407を記録するなど6月までは打率3割を維持するが、後半戦は打率.195と不振。9月18日のロイヤルズ戦では17年ぶりの1試合3本塁打。打率.241・18本塁打ながらキャリア2番目の92四球を記録し、チームは4年ぶりの地区優勝。レッドソックスとのリーグチャンピオンシップシリーズでは打率.192と不振。チームは3勝1敗と王手をかけ、第5戦も8回まで5-2とリードするがそこから逆転負けを喫し、第6・7戦も敗れて敗退した。オフにFAとなった。