Jako gracz Olimpii wziął również udział w turnieju Copa América 1949, gdzie Paragwaj ponownie został wicemistrzem Ameryki Południowej. López Fretes zagrał w siedmiu meczach – z Kolumbią (zdobył 2 bramki), Ekwadorem, Peru (zdobył 1 bramkę), Chile, Boliwią i w dwóch decydujących o mistrzostwie meczach z Brazylią.