Через локаут в НХЛ в 2012 році, Тальбо виступав за «Фрібур-Готтерон» (Національна ліга А), зокрема брав участь в Кубку Шпенглера.