Er kehrte nach Frankreich zurück und trainierte von 2005 bis 2007 den Drittligisten AS Cherbourg. Im August 2007 wurde er von Le Roy zum Assistenztrainer der ghanaischen Nationalmannschaft berufen. Nach dem Afrika-Cup 2008 verließ der Trainerstab um Le Roy Ghana und Renard wurde vom sambischen Fußballverband als Nachfolger von Patrick Phiri als Trainer der sambischen Nationalelf vorgestellt. Bei der Afrikameisterschaft 2010 erreichte er mit Sambia das Viertelfinale, in dem die Mannschaft nach Elfmeterschießen gegen Nigeria ausschied. Für Sambia war es das erste Mal seit 1996, dass die Gruppenphase des Kontinentalturniers überstanden wurde. Im Anschluss verzichtete Renard auf eine Verlängerung seines auslaufenden Vertrags und wurde neuer Trainer der angolanischen Nationalelf. Sein dortiges Engagement endete bereits im Oktober 2010 und Renard übernahm anschließend 2011 den algerischen Erstligisten USM Algier.