No entanto, em , o procônsul da Gália Cisalpina, Quinto Servílio Cepião, reportou a descoberta do ouro em Tolosa para o Senado, e foi encarregado de mandar o tesouro para Roma. Mais de 50 mil barras de ouro de 15 libras e 10 mil barras de prata de 15 libras foram encontradas. O ouro desapareceu no caminho, com Estrabão dizendo que "foi por ter posto as mãos nele que Cepião terminou sua vida em desgraça...". Foi dito que o ouro fora roubado por um grupo de saqueadores, com muitos na época e historiadores modernos acreditando que Cepião foi quem os contratou. De fato, Cepião perdeu a Batalha de Aráusio por sua arrogância, e foi processado por corrupção pelo Senado. Ele passou o resto de sus dias exilado em Esmirna, julgado pela perda de seu exército por Caio Norbano. A maldição foi declarada ter continuado com seu filho Quinto Servílio Cepião, o Jovem, que lutou por Roma na Guerra Social. Por pouco ele escapou de uma acusação de "maiestas" ('diminuição da majestosidade do povo de Roma') depois de disputar com o tribuno Marco Lívio Druso, que também era seu meio-irmão, e com o príncipe do senado Marco Emílio Escauro. Cepião foi morto em uma emboscada armada pelo general Quinto Popédio Silão. O ouro de Tolosa propriamente dito nunca foi encontrado, e é dito que ele foi sendo passado até o último dos herdeiros dos "Cipiões, Marco Júnio Bruto.