Masakayan spielte zunächst Baseball in einer Jungen-Mannschaft, nachdem sie im Alter von vier Jahren in die Vereinigten Staaten gekommen war. Später war sie auch in der Leichtathletik und beim Fußball aktiv, während sie an der UCLA studierte. 1986 wurde sie Nationalspielerin im Volleyball und gewann im gleichen Jahr mit dem Team bei den Goodwill Games in Moskau die Bronzemedaille. Zwei Jahre später nahm sie an den Olympischen Spielen in Seoul teil. Das Turnier endete für die USA allerdings bereits in der Vorrunde. Erfolgreicher war der Auftritt bei der Weltmeisterschaft 1990, als die Mannschaft nach einer Halbfinal-Niederlage gegen China mit einem Sieg gegen Kuba den dritten Platz erreichte. Wegen mehrerer Knieverletzungen zog sich Masakayan anschließend vom Volleyball zurück.