1910 bekam sie als erste Frau ein Stipendium der Harvard University an der American School of Classical Studies in Athen. Anfangs brachte man ihr dort einiges Misstrauen entgegen, und als sie sich um eine Grabungsgenehmigung für Eutresis in Böotien bewarb, wurde sie mit der Begründung abgelehnt, sie könne von der Arbeit überfordert sein. 1911 wurde sie aber gemeinsam mit Alice Lesley Walker als Leiterin der Grabungen in Halai in der östlichen Lokris eingesetzt. Finanziell unterstützt von Goldmans Vater gruben sie zuerst die Akropolis der Stadt und einige Gräber aus. Nachdem ihr Stipendium bis 1912 verlängert wurde, verbrachte Goldman einige Zeit mit dem Studium der Funde, die ins Archäologische Museum von Theben und ins Archäologische Nationalmuseum in Athen gelangten, und nahm für kurze Zeit an den Grabungen in Delphi und auf der Athener Akropolis teil. 1912 plante sie die zweite Grabungskampagne in Halai, musste die Arbeiten allerdings wegen des Ausbruchs des Ersten Balkankrieges unterbrechen. Sie blieb in Athen und vertiefte ihre Analysen der Funde. Nach dem ersten Waffenstillstand unternahm sie 1913 und 1914 weitere Grabungen in Halai, bei denen sie auch die römischen und byzantinischen Teile der Stadt erforschte. 1915 begann sie mit der Publikation der Ergebnisse. 1916 erhielt sie ihren Ph.D. vom Radcliffe College für ihre Dissertation über die Terrakotta-Figuren aus der Nekropole von Halai. Nach dem Krieg nahm sie die Grabungen in Halai wieder auf und publizierte ihre überarbeitete Dissertation.