Zwei Jahre später inszenierte Ferland das Filmdrama "American Dreamer – Charmante Lügner" mit Brad Renfro und Kevin Bacon in den Hauptrollen, das 1998 vom National Board of Review für Exzellenz im Filmemachen gewürdigt wurde. Nach der Inszenierung der Filmkomödie "Pizza für eine Leiche" (1999) arbeitete er mit den ABC-Fernsehfilmen "Unantastbar – Unsere ehrwürdigen Söhne" (1999) und "After the Storm" (2001) erstmals fürs Fernsehen. 2002 folgte mit "Bang, Bang, Du bist tot" ein Filmdrama, das auf dem Theaterstück "Bang, Bang, You’re Dead" von William Mastrosimone basiert und sich frei an die Ereignisse des Amoklaufs an der Columbine High School drei Jahre zuvor anlehnt. Dafür gewann er einen Directors Guild of America Award, einen Daytime Emmy Award und den Zuschauerpreis auf dem Nantucket Film Festival. 2004 inszenierte er mit dem Tanzfilm "Dirty Dancing 2" seinen bisher letzten Spielfilm, ehe er sich hauptberuflich dem Fernsehen zuwandte.