Ōsuga osiągała także sukcesy w kolarstwie torowym. Nigdy nie zdobyła medalu mistrzostw świata; jej najlepszym wynikiem jest trzynaste miejsce w wyścigu na 500 m podczas torowych mistrzostw świata w Stuttgarcie w 2003 roku. W tej samej konkurencji wywalczyła srebrny medal na rozgrywanych rok wcześniej igrzyskach azjatyckich w Pusan, gdzie pokonała ją tylko Chinka Jiang Yonghua. Wystąpiła także na igrzyskach olimpijskich w Atenach w 2004 roku, gdzie wyścig na 500 m ukończyła na dziesiątym miejscu.