Serge Avedikians Eltern armenischer Herkunft wurden in Frankreich geboren. Sie sind die Kinder derer, die den Völkermordmassakern von 1915 bis 1917 entkommen sind, die von der Regierung der Türken im Osmanischen Reich durchgeführt wurden. 1947 kehrten sie in die Sowjetunion zurück. Serge lernt dort Russisch und Französisch. 1970 wandert der 15-jährige Serge mit seiner Familie nach Frankreich aus. 1972 bis 1976 studiert er am Konservatorium von Meudon, dann am Pariser Konservatorium als Hörer. Er arbeitet dort Racine, Corneille, Musset, Marivaux. Mit einem Bleistift im Mund arbeitet er daran, seinen armenischen Akzent zu verlieren. 1976 gründete er die Firma Le Théâtre de la Fenêtre.