Im Februar 1900 reiste Jiránek über München und Triest nach Venedig. Im Herbst desselben Jahres besuchte er mit seinem Freund Arnošt Hofbauer (1869–1944), einem Prager Maler und Grafiker, die Pariser Weltausstellung. Jiránek begegnete Auguste Rodin und bahnte bei der Gelegenheit den Weg für die Ausstellung Rodinscher Werke 1902 in Prag. 1903 ging Jiránek für drei Jahre in die Slowakei und arbeitete dort an seinem Tatra-Zyklus.