21 января 2011 года тренер «Аякса» Франк де Бур сказал, что надеется на возвращение Лодейро в тренировочный процесс в течение ближайшего месяца. Лодейро успел восстановиться к Кубку Америки 2011 и стал его победителем, однако он не был игроком основы и в появлялся на поле лишь на замену. В сезоне 2011/12 Лодейро постепенно полностью оправился от травмы и с ноября 2011 года стал регулярно попадать в состав «Аякса». К февралю 2012 года Николас стал уже игроком основного состава амстердамского клуба — провел за «Аякс» 13 матчей, забил 2 гола и отдал 6 результативных передач.