Tomii, der die Waseda-Universität besuchte, wurde bei der Winter-Universiade 1993 in Zakopane Fünfter. In den folgenden Jahren trat er lediglich bei nationalen Wettkämpfen an. Nachdem er bei den japanischen Meisterschaften 1997 den Meistertitel gewann und beim B-Weltcup-Wettbewerb in Eisenerz im Januar 1998 als Dritter erstmals das Podest erreichte, wurde Tomii für die Olympischen Winterspiele 1998 im heimischen Nagano nominiert. Dabei kam er lediglich im Team zum Einsatz, mit dem er den fünften Rang belegte. Mit weiteren guten Ergebnissen im B-Weltcup schloss er die Saison 1997/98 auf dem zweiten Rang in der B-Weltcup-Gesamtwertung ab. Zu Beginn des Winters debütierte Tomii in Rovaniemi im Weltcup und erreichte als Fünfter auf Anhieb die besten Zehn. Zwar gelang es ihm im weiteren Saisonverlauf nicht mehr, dieses Resultat zu wiederholen, doch gewann er regelmäßig Weltcup-Punkte. Daher wurde Tomii bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1999 in der Ramsau bei allen drei Wettbewerben eingesetzt. So platzierte er sich im Sprint auf den 27. sowie im Gundersen Einzel auf dem 29. Rang, ehe er mit dem Team Fünfter wurde. Die Saison schloss er auf dem 17. Platz der Weltcup-Gesamtwertung ab, was sein bestes Karriereergebnis darstellen sollte.