Torres è stato ingaggiato dal Pachuca mentre frequentava, ancora, la scuola in Texas. Nel 2008, è riuscito a conquistare un posto da titolare in squadra come centrocampista centrale. È stato impiegato in tutti i tre incontri del Pachuca nella Coppa del mondo per club FIFA 2008, partendo da titolare in due di questi. Nella finale di InterLiga 2009, Torres ha segnato il calcio di rigore che ha mandato il Pachuca in Coppa Libertadores 2009.