Był w kadrze Urugwaju na turniej Copa América 1991, jednak nie zagrał w żadnym meczu. Po turnieju przeniósł się na krótko do klubu Peñarol Montevideo, skąd wyemigrował do Argentyny by grać w klubie Boca Juniors. Przez 5 lat gry w Boca Juniors Martínez był siła napędową klubowego ataku. Wraz z Boca Juniors zdobył mistrzostwo Argentyny turnieju Apertura w &lt;a href="I%20liga%20argenty%C5%84ska%20w%20pi%C5%82ce%20no%C5%BCnej%20%281992/1993%29"&gt;sezonie 1992/93&lt;/a&gt; oraz w 1993 zdobył Copa de Oro Sudamericana. Dwukrotnie został królem strzelców ligi argentyńskiej - z 12 bramkami w turnieju Apertura sezonu &lt;a href="I%20liga%20argenty%C5%84ska%20w%20pi%C5%82ce%20no%C5%BCnej%20%281993/1994%29"&gt;1993/94&lt;/a&gt; oraz z 15 golami w turnieju Clausura sezonu &lt;a href="I%20liga%20argenty%C5%84ska%20w%20pi%C5%82ce%20no%C5%BCnej%20%281996/1997%29"&gt;1996/97&lt;/a&gt;. Obecnie z 86 bramkami w 167 meczach wszystkich rozgrywek plasuje się na 7 miejscu w tabeli wszech czasów ery zawodowej ligi argentyńskiej.