Er veröffentlichte diverse Romane, aber auch Jugend- und Kinderbücher sowie Reisebeschreibungen. Thematisch befasste er sich zunächst mit der Situation in Bulgarien während des Zweiten Weltkriegs, später mit dem Leben im sozialistisch regierten Bulgarien. Kaltschew thematisierte historische Stoffe wie den Septemberaufstand von 1923 und verfasste autobiografische Werke. Er nutzte auch das Stilmittel von Ironie bis hin zum ironisch-grotesken.