Vários textos tidos como sendo a carta sobreviveram, principalmente um breve texto medieval preservado nos manuscritos da Vulgata, tido como do século 6. Outro texto candidato é na verdade atribuído a Marcion, listado no Cânone Muratori. O escrito de Marcion foi perdido e o da Vulgata é amplamente tido como pseudepigráfico, tendo sido decretado como não canônico pelo Concílio de Basileia-Ferrara-Florença (1439-43). Não há semelhança entre as cartas escritas por Lorber pela voz interior com os manuscritos que sobreviveram. O editor deste manuscrito de Lorber diz que o fato da carta ter sido perdida reflete a separação da igreja da verdadeira forma de Cristianismo.