근면한 공격수이자, 골 결정력이 좋은 선수로, 이과인은 그의 세대에서 최고의 공격수들 중 한 명으로 평가되며, 좋은 공격 능력으로 잘 알려져 있고, 기술적인 능력으로도 알려졌는데, 그는 공을 잡아 다른 선수에게 건네주기도 한다. 그는 경기장 최전방 3분의 1 지점에서 발휘하는 발놀림으로도 알려져 역습에 가장 위협적인 공격수로 평가된다. 그의 경기에 임하는 양식은 같은 국적의 에르난 크레스포나 가브리엘 바티스투타와 자주 견주어지곤 했다. 인상적인 골 결정력에도 불구하고, 이과인은 소속 구단과 국가대표팀의 중요한 경기에서 큰 인상을 남기지 못해 비판의 대상이 되곤 했다. 이를 가장 두드러지게 나타낸 때는 컵대회 결승전과 레알 마드리드, 나폴리, 그리고 유벤투스에서 치른 UEFA 챔피언스리그의 중요한 경기에서였고, 아르헨티나가 2014년 FIFA 월드컵 결승전, 2015년 코파 아메리카 결승전, 그리고 코파 아메리카 센테나리오 결승전에서도 마찬가지였다.