Mariona Aubert lebt in Jaca und arbeitet bei der Guardia Civil für die sie auch sportlich startet. Mit dem Biathlonsport begann sie 2002 und gehört seitdem auch dem Nationalkader ihres Landes an. Im selben Jahr startete sie schon bei der Junioren-Weltmeisterschaft in Ridnaun, belegte aber wie ein Jahr später in Kościelisko nur hintere Ränge. Etwas besser verlief die Junioren-Europameisterschaft 2003 in Forni Avoltri mit Rang 23 im Einzel als bestem Ergebnis. Die Biathlon-Militärweltmeisterschaft 2004 in Östersund brachten für Aubert die Plätze 34 im 10-Kilometer-Langlauf und 40 im Biathlon-Sprint. Seit 2004 tritt die Spanierin im Erwachsenenbereich an. Zunächst startete sie im Biathlon-Europacup, wenig später debütierte sie als 86. im Sprint von Oberhof im Biathlon-Weltcup. Bestes Weltcup-Ergebnis wurde Rang 83 im Sprint von Pokljuka. Höhepunkt der Saison wurde die erstmalige Teilnahme an einer Weltmeisterschaft. In Hochfilzen lief sie auf Platz 91 im Einzel und 88. im Sprint. 2007 wurde sie in Antholz 89. des Sprints.