As regras do jogo das quais se tinha conhecimento na Espanha não eram as vigentes naquele momento. A atualização foi possível devido à ação do jornalista Josechu Piñedo. Este quando se dirigiu à federação de basquete pedindo informações sobre o voleibol foi informado que não havia nenhuma documentação ou informação técnica sobre o mesmo. Daí, por sua própria sugestão, o jornalista aproveitou uma viagem à Paris e tendo a oportunidade de contatar a Federação Francesa de Voleibol a fim de obter o máximo de informações possível. Na volta, um dos documentos que trouxe consigo era o regulamento oficial vigente, redatado no Congresso de Praga em 1949, o qual foi utilizado no primeiro Campeonato Mundial de Voleibol.