У лютому 2014 року спортсменка взяла участь у зимових Олімпійських іграх в Сочі. 8 лютого Олена посіла 40 місце у змаганнях зі скіатлону, 11 лютого не змогла подолати кваліфікаційний бар'єр у спринті, показавши лише 46-й час, а ще 2 дні потому зайняла 36-ту позицію у змаганнях на 10-кілометровій дистанції. Цікаво, що на третю для себе Олімпіаду Коломіна цілком могла й не потрапити через особисту неприязнь до неї казахських спортивних чиновників, що вирішили не виділяти їй квоту на участь у Іграх всупереч офіційним рейтингам. Однак ситуація вирішилася для Олени позитивно завдяки Міжнародному олімпійському комітету, що надав Казахстану додаткову квоту.