Ele jogou outras quatro vezes pela África do Sul, também contra as Ilhas Britânicas. A primeira em 1891, foi também o primeiro jogo da seleção. Ainda na década de 1900, ele emigrou para a Argentina, onde jogou no Lomas Athletic, clube que por conta dele adotou o verde e dourado sul-africanos. Heatlie participou da primeira partida também da seleção argentina, em 1910, que celebrava o centenário da Revolução de Maio. O oponente foi a mesma seleção das Ilhas Britânicas que ele já enfrentara. Por oitenta anos, até 1990, Heatlie, que tinha 38 anos em 1910, foi o mais velho a jogar pela Argentina, quando foi superado pelo célebre Hugo Porta. Curiosamente, esta seleção receberia o famoso apelido de "Pumas" exatamente após vitoriosa excursão pela África do Sul, em 1965. Heatlie é o único a ter jogado pelas seleções de ambos.