Mayniel drehte mit "Schrei, wenn du kannst" 1959 ihren ersten Film. 1960 spielte sie zusammen mit Götz George unter der Regie von Wolfgang Staudte im Drama "Kirmes". Dafür wurde Juliette Mayniel bei den Internationalen Filmfestspielen 1960 in Berlin mit dem Silbernen Bären als "Beste Schauspielerin" ausgezeichnet.