Mellan 1936 och 1940 var Frauenfeld diplomat vid Auswärtiges Amt, Tysklands utrikesministerium. Efter det tyska angrepp på Norge och Danmark i april 1940 utnämndes han till generalkonsul vid den tyska militärförvaltningen i Oslo.