Musulman d'origine sud-slave, Osmân est né à Temesvar, alors capitale d'une province ottomane, le pachalik de Temesvar. Il devient, à l'âge de 17 ans, officier dans l'armée ottomane. Pendant la Grande guerre turque de 1683-1699, envoyé pour porter la solde d'une garnison, il est capturé par les troupes du Saint Empire commandées par Antonio Carafa lors du siège de Lipova, non loin de sa ville natale. Comme prisonnier de guerre musulman, il est considéré comme esclave et doit servir différents maîtres, des militaires autrichiens, une comtesse et même un confiseur. Son autobiographie raconte sa captivité, de 1688 à 1699, et ses tentatives d'évasion ; elle donne de nombreuses informations sur les conditions de vie des esclaves musulmans en pays chrétien. Il note ainsi l'attitude humanitaire du cardinal Leopold Karl von Kollonitsch, qui évite à certains captifs d'être exportés vers des pays lointains où ils ne pourraient pas être échangés contre des chrétiens prisonniers des Turcs.