Im Oktober 1999 bezeichnete Mamère in der Talkshow "Tout le monde en parle" auf France 2 den Strahlenschutzexperten Pierre Pellerin als „sinistre Persönlichkeit“. Er warf dem langjährigen Leiter der Regierungsbehörde für den Schutz vor ionisierender Strahlung (SCPRI) vor, nach der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl 1986 verbreitet zu haben, dass die radioaktive Wolke nicht die französischen Grenzen überquert habe. Pellerin zeigte Mamère und den damaligen Direktor von France 2 wegen Beleidigung an. Das Tribunal correctionnel sprach Mamère im Oktober 2000 der „öffentlichen Verletzung der Ehre eines Staatsbediensteten“ schuldig und verurteilte ihn zu einer Geldstrafe von 10.000 Francs (ca. 1.525 Euro). Die Berufungs- und Revisionsinstanz bestätigten das Urteil. Mamère erhob dagegen Beschwerde zum Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR), der 2006 eine Verletzung von Artikel 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention (Freiheit der Meinungsäußerung) feststellte. Mamères Äußerungen seinen sarkastisch, aber noch im Rahmen hinnehmbarer Übertreibung oder Provokation, weshalb eine Verurteilung nicht „in einer demokratischen Gesellschaft notwendig“ zum „Schutz des guten Rufes oder der Rechte anderer“ (im Sinne des Artikel 10) gewesen sei.