Fu durante la quarta guerra turco-veneziana (non è chiaro se dopo la caduta di Cipro, nel 1571, o l'anno precedente) che i Lollino decisero di ritornare a Venezia e, vendute le proprietà candiote, si stabilirono dapprima a Ca' Venier e poi in un nuovo palazzo sul Canal Grande, nel circondario di San Vidal. Qui Luigi poté dedicarsi totalmente agli studi e nel 1576 fu pubblicata la sua prima opera poetica, l'egloga "Laurus" in morte di Lorenzo Giustinian.