Die Zerstörung Dresdens in den Luftangriffen 1945 überstand das Denkmal, auch von den Bronzesammelaktionen in der NS-Zeit blieb es verschont. Die hohe künstlerische Anerkennung Johanns als Dante-Übersetzer bewahrte das Denkmal vor einem Abbau oder einer Vernichtung in der DDR-Zeit.