O Inglês moderno e médio refletem uma grande e profunda mescla léxica entre as línguas de oïl e o inglês antigo. O fato deve-se à Conquista Normanda, quando a aristocracia normanda passou a governar a região ocupada por uma população de forte influência germânica. Devido às intervenientes eras da história inglesa e às possessões continentais da Coroa Inglesa, muitas palavras formais da língua têm origem francesa.