Одной из классических форм «психологической войны» являются радиотрансляции, направленные на военнослужащих противника. Опыт показывает, что, несмотря на запреты командиров, солдаты склонны слушать вражеские радиопередачи, хотя и не воспринимая их всерьёз. Американские солдаты традиционно давали прозвища дикторам в таких передачах, обычно основанные на американских именах. Во Второй мировой войне это была «Токийская Роза», во время Корейской войны — «сеульская Сью», а во время Иракской войны министра информации Ирака Мохаммеда ас-Сахафа называли «багдадским Бобом». В ходе Вьетнамской войны радиопропаганду проводили несколько женщин, известных под общим именем «ханойская Ханна». Язвительное прозвище «ханойская Джейн» отражает факт выступлений Джейн Фонды по ханойскому радио и подчёркивает факт её сотрудничества с врагом. Варианты «Джейн из Ханоя» или «Ханой—Джейн» являются неточными переводами.