Na temporada de 2012–13 da Copa do Mundo, ela conquistou uma medalha de bronze em Antália e no Grande Prêmio de Moscou. Ela conquistou sua segunda medalha de prata continental consecutiva no Campeonato Europeu de Zagreb, perdendo novamente a decisão para Olha Kharlan. No Mundial de Budapeste, Vougiouka foi superada nas quartas-de-final, quando perdeu para a italiana Irene Vecchi.