Páncsics spielte den Großteil seiner Karriere bei Ferencváros Budapest, wo er 1963 in der Nationalen Meisterschaft debütierte. Als der Klub in der Spielzeit 1964 Landesmeister wurde, war der Abwehrspieler noch ebenso wie beim Gewinn des &lt;a href="Messest%C3%A4dte-Pokal%201964/65"&gt;Messestädte-Pokals 1964/65&lt;/a&gt; – hier wurde er beim 1:0-Endspielerfolg über Juventus Turin von Trainer József Mészáros nicht aufgeboten – hauptsächlich Ersatzspieler, zwei Jahre später hatte er sich jedoch als Stammspieler etabliert und gewann mit der Mannschaft in den Spielzeiten 1967 und 1968 abermals die Meisterschaft. Parallel avancierte er zum Nationalspieler, im Oktober 1967 debütierte er im Rahmen der Qualifikation zur Europameisterschaftsendrunde 1968 bei der 0:1-Niederlage gegen die DDR-Auswahlmannschaft in Leipzig im Jersey der ungarischen Auswahl. Zwar wurde die Qualifikation für das UEFA-Turnier verpasst, im Sommer des folgenden Jahres nahm er jedoch am Fußball-Wettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1968 teil. Dort verpasste der mit der Rückennummer „4“ ausgestattete Verteidiger keins der sechs Spiele auf dem Weg zur Goldmedaille, die mit einem 4:1-Endspielsieg gegen Bulgarien gewonnen wurde.