Für Serbien und Montenegro nahm Milovanović an den Division-II-Wettkämpfen der U-18-Weltmeisterschaften 2003, 2004, 2005 und 2006 sowie den U-20-Weltmeisterschaften 2005 teil. Nach der Abspaltung Montenegros nahm er für die rein serbische Mannschaft noch an der U-20-Weltmeisterschaft 2008 in der Division III teil. Dort gelang ihm mit seiner Mannschaft der Aufstieg in die Division II.