Diomandé nació en Costa de Marfil, pero debido a la guerra civil que se desató en el país se mudó con su familia a Bergen, Noruega, con tan sólo 2 años de edad. En Noruega aprendió a jugar al fútbol y se unió un equipo local con 6 años. Cuando tenía 8 años de edad fue descubierto por un cazatalentos del Saint-Étienne durante sus vacaciones en Francia. Después de una prueba exitosa se unió al club, donde se formó como jugador. Ya en 2010 empezó a jugar por el segundo equipo.