André Mazana quitte l'Afrique en 1944. Le , toujours au sein de la division française libre, il débarque à Naples. Chef d'une section de mitrailleuses au Bataillon de marche, il participe à l'assaut contre la ligne Gustave et la Ligne Hitler dans le secteur du Mont Cassin. Il se distingue particulièrement par la prise et l'occupation d'un point d'appui allemand près de Pontecorvo. Deux jours plus tard, il contribue à l'avancée des troupes canadiennes sur les bords du Liri en stoppant une compagnie d'infanterie allemandes grâce à des tirs d'une redoutable précision. Le , le lendemain de la libération de Rome, André Mazana participe dans cette ville au défilé des troupes alliées victorieuses.