Juho Tattarin isä oli maanviljelijänä ja kyläseppänä Kaukolassa. Tattari kävi E. Mäkisen käsityökurssin vuonna 1889 ja sen jälkeen Taideteollisuuskeskuskoulun käsityöläiskoulujen opettajakurssin 1892–1893. Hän opiskeli yhden talvikauden ajan 1900–1901 Flensburgissa Taidepuuseppäin ja kuvanveistäjäin ammattikoulussa ja kävi myös vuoden 1900 Pariisin maailmannäyttelyssä ja 1909 Tukholmassa Ruotsin sekä Pietarissa Venäjän taide- ja kotiteollisuusnäyttelyssä. Vuonna 1908 hän oli Tanskassa tutustumassa sikäläisiin kansanopistoihin yhdessä maisteri Niilo Liakan kanssa.