1945年6月参加三区革命，赵德林在三区革命政府宣传部工作，兼任《伊犁日报》汉文版、《民主报》主编。其期与人合作将毛泽东《新民主主义论》译为维吾尔文。1948年，任苏木尔县（今察布查尔锡伯自治县）锡、索、满文化协会会长。同年，调到三区革命政府内务部任职。1949年9月8日，作为翻译，随新疆代表团的赛福鼎·艾则孜、阿里木江·哈肯巴也夫、涂治等人自伊犁出发，9月15日抵达北京，9月21日出席中国人民政治协商会议第一届全体会议。赵德林任毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德等党和国家领导人与新疆代表团会谈的翻译，并且笔译《共同纲领》等大会文件。1949年10月1日，赵德林登上天安门城楼参加中华人民共和国开国大典，并且在大会上翻译赛福鼎的讲话。赵德林是新疆少数民族干部中首位翻译毛泽东等党和国家领导人讲话的人，也是参加开国大典的唯一一位锡伯族人。还作为翻译参加了党和国家领导人与新疆代表团的会见和合影。