Lyu Yang debütierte 2013 im Weltcup, als sie in Sydney mit dem Doppelvierer den sechsten Platz erreichte. Bei den Weltmeisterschaften 2014 in Amsterdam gewann der chinesische Doppelvierer mit Jiang Yan, Shen Xiaoxing, Lyu Yang und Zhang Xinyue die Silbermedaille hinter der deutschen Crew. Im Jahr darauf belegten die chinesischen Ruderinnen in gleicher Besetzung den siebten Platz bei den Weltmeisterschaften 2015. 2016 bildete Lyu Yang einen Doppelzweier mit Zhu Weiwei, die beiden erreichten den elften Platz bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro. Bereits 2014 hatte sie zusammen mit Duan Jingli im Doppelzweier bei den Asienspielen gewonnen.