En 2013, Olynyk est drafté en NBA par les Mavericks de Dallas puis a été échangé aux Celtics de Boston contre deux futurs seconds tours de draft et les droits sur Lucas Nogueira.