Svolou schloss sich bald der Nationalen Befreiungsfront (ELAS-EAM) an und wurde zum Mitglied des Nationalrates gewählt, während ihr Mann im April 1944 Vorsitzender des Politischen Komitees der Nationalen Befreiung wurde. Zusammen mit Rosa Imvrioti organisierte Svolou im Mai 1946 in Athen die erste landesweite Frauenkonferenz, an der Delegierte der neu formierten Frauengruppen aus vielen Dörfern und Städten teilnahmen und über die erschreckenden Lebensbedingungen berichteten, denen sie als Unterstützerinnen der Eniaia Panelladiki Organosi Neon (Vereinigte Panhellenische Jugendorganisation) oder der ELAS ausgesetzt waren oder im KZ Ravensbrück. Svolou sympathisierte mit den Kommunisten. Während des Griechischen Bürgerkrieges wurde sie 1948 verhaftet und verbrachte über ein Jahr im Athener Averoff-Gefängnis.