Mayumi Aoki est championne olympique du 100 mètres papillon aux Jeux olympiques de 1972 se tenant à Munich, battant à deux reprises le record du monde de la discipline. Elle remporte la médaille de bronze sur 100 mètres papillon aux Championnats du monde de natation 1973.