Pieter Dircksz. Hasselaer was de man aan wie Jan Huygen van Linschoten (ca. 1563-1611) in 1599 zijn “Nederduijtsche” vertaling van de Spaanse "Diálogo de las cosas acaecidas en Roma" (1529) opdroeg, dat handelt over de Plundering van Rome (1527): “Acht-bare, Wijse, Discrete Ende seer voor sienige Pieter Dircksz. Hasselaer, ses en dertich ende Schepen der vermaerde ende wel gelegen Coopstadt Amstelredam Mijn goetgunstige Heere ende vrient”. Het boek verscheen in Enkhuizen bij de drukker / uitgever Jacob Lenaertsz Meyn onder de titel: "Een t’samen-sprekinghe, daer besonderlicken in gehandelt worden de dingen die geschiet zijn in Roomen t’iaer van 1527". Van dit boek is maar één exemplaar bewaard gebleven, dat bewaard wordt in de Johannes a Lasco Bibliothek te Emden in Duitsland.