После Олимпийских игр 1948 года Модры получил предложения от клубов НХЛ, которые его заинтересовали. Тогдашний чехословацкий министр Вацлав Копецки обещал отпустить Модры в Канаду, в случае победы на чемпионате мира 1949 года в Швеции. Модры блестяще играл на чемпионате, помог чехословацкой сборной выиграть золотые медали, но Копецки, являвшийся в то время самым главным идеологом КПЧ, не сдержал обещание и запретил Богумилу Модры уезжать из страны. В январе 1950 года Модры объявил о завершении выступлений за сборную. Чехословацкая команда должна была защищать выигранный чемпионский титул на чемпионате мира 1950 года в Великобритании, однако после решения правительства практически в последний момент не принимать в нём участия (причиной этого явился отказ в британской визе репортёрам чехословацкого радио) большая часть членов сборной была арестована прямо в ресторане, где они собрались обсудить это событие и, по утверждению следствия вели антиправительственные разговоры и выкрикивали антикоммунистические лозунги.