På svenska finns romansviten "Gleiwitz. Eine oberschlesische Chronik in vier Romanen" (Gleiwitz, en oberschlesisk krönika om fyra romaner), där man får följa två familjer i författarens födelsestad Gleiwitz under andra världskriget: "Den första polkan" (1977; "Die erste Polka" 1975), "Septemberljus" (1978; "Septemberlicht" 1977), "Tid utan klockor" (1983; "Zeit ohne Glocken" 1979) samt "Jord och eld" (1984; "Erde und Feuer" 1982), samtliga översatta av Margaretha Holmqvist. Sviten börjar kvällen för Gleiwitzincidenten den 31 augusti 1939, som var starten på andra världskriget, och slutar med flykten västerut undan den framryckande Röda armén och bombningen av Dresden den 13 februari 1945. Första delen i sviten, Die erste Polka, filmades 1978 i regi av Klaus Emmerich med Erland Josephson i en av de bärande rollerna.