В феврале 1904 года началась русско-японская война. Татибану сначала назначили главой административной секции во 2-й армии, а через несколько месяцев — командиром 1-го батальона в . Ровно через 20 дней после этого назначения, 31 августа 1904 года, в ходе сражения при Ляояне японские войска пошли в наступление на укреплённую высоту Шоушаньпу (). Татибана отказался последовать распоряжению вышестоящего командира, приказывавшего солдатам залечь в окопы из-за интенсивного огня с русской стороны, объявил о своём желании атаковать немедленно, бросился под пули и был тут же убит.