Zaraz po wybuchu II wojny światowej powróciła do rodzinnych Włoch, gdzie z powodzeniem kontynuowała swoją karierę sceniczną i filmową. Miranda występowała w filmach włoskich, francuskich, niemieckich i brytyjskich. Za rolę w nagrodzonym Oscarem dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego filmie "Murach Malapagi" (1949) René Clémenta zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki na 3. MFF w Cannes. Kolejnym sukcesem było "Rondo" (1950) Maxa Ophülsa.