Während des Ersten Weltkrieges und im anschließenden Lettischen Unabhängigkeitskrieg leistete er zeitweise Militärdienst. Seine erste Verwendung war im 16. Dragoner-Regiment im Kaukasus. In Folge einer Augenerkrankung wurde er vom aktiven Dienst abgezogen. 1916 erfolgte die Einberufung in das Russische Rote Kreuz, in dieser Zeit war er in Weißrussland und Rumänien im Sanitätsdienst eingesetzt. 1918 kehrte er als Flüchtling nach Lettland zurück und ließ sich in Jaunvāle nieder. Er diente in der Baltischen Landeswehr und wurde in Anerkennung seiner Dienste mit einer Ehrenmedaille ausgezeichnet. Ab 1919 sah sich die Familie Transehe-Roseneck den Angriffen der Bolschewiki ausgesetzt. Mehrere Familienangehörige wurden verhaftet und ermordet, einige Besitzungen und Güter wurden zerstört.