Dann rückt der Auslauftermin für den letzten Einsatz der Yamato immer näher. Die Soldaten erhalten noch einmal Landurlaub. Die Offiziere und Mannschaften besuchen Verwandte, bringen und erhalten Geschenke, und Katsumi muss von seiner Freundin Taeko erfahren, dass seine Mutter bei einem Tieffliegerangriff ums Leben gekommen ist. Sein Bruder ist bei Leyte gefallen, und er ist nun der letzte Überlebende seiner Familie. Taeko erzählt, sie werde nach Hiroshima gehen und dort in einer Munitionsfabrik arbeiten.