Desde 1943 Heym, a esa altura un ciudadano estadounidense más, contribuyó con esfuerzo en la Segunda Guerra Mundial, siendo miembro de los "Ritchie Boys", una unidad para la guerra psicológica dentro del comando del inmigrante Hans Habe, y adquirió experiencia en el Desembarco de Normandía, en 1944. Su trabajo consistía en componer textos designados para influenciar a los soldados de la Wehrmacht (Fuerzas Armadas Alemanas), para diseminarlos por medio de folletos, radio y altavoces. Después de la guerra Heym dirigió el diario "Ruhrzeitung" en Essen, Renania del Norte, y más tarde, en Múnich, se convirtió en editor del "Neue Zeitung", uno de los diarios más importantes de las tropas de ocupación estadounidenses. Debido a sus inclinaciones pro soviéticas Heym fue transferido de vuelta a Estados Unidos en las postrimerías de 1945, y fue removido debido a su pensamiento “"pro comunista"”.