Mieczysław Kozdruń po zakończeniu kariery zawodniczej został trenerem. W latach 1950–1967 był trenerem kadry narodowej skoczków, którą trenował na czterech olimpiadach: Oslo 1952, Cortina d'Amprezzo 1956, Squaw Valley 1960, Innsbruck 1964. Współpracował m.in. z Władysławem Tajnerem, Zdzisławem Hryniewieckim, Antonim Łaciakiem (srebrny medal MŚ 1962), Józefem Przybyłą. Potem udzielał się jako działacz sportowy. Za swoje zasługi trenerskie został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi, Złotą Odznaką PZN oraz Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.