Nach dem Krieg wurde etwa die Hälfte der deutschen Einwohner vertrieben und es kam zu einer Neubesiedlung von Kyselka. Die meisten Juden des Ortes hatten den Holocaust überlebt und ungefähr 110 von ihnen kehrten zurück. In die noch leerstehenden Häuser wurden Roma und Tschechen einquartiert. In der Mattoni-Villa war für einen kurzen Zeitraum ein Flüchtlingslager für Waisenkinder des griechischen Bürgerkriegs eingerichtet; dieses wurde 1952 geschlossen. Während der Zeit des stalinistischen Terrors wurden sieben Einwohner von Kyselka verhaftet, von denen vier hingerichtet wurden. Die Betriebe des Ortes blieben zunächst von den großen Verstaatlichungen in der ČSSR ausgenommen und wurden erst 1957 volkseigen. Bis zum Jahr 1990 gehörte der Kurbetrieb zu den Tschechoslowakischen Staatsbädern. In den 1960er Jahren wurde Kyselka geräumt und dem Truppenübungsplatz Hradiště zugeordnet. Nachdem sich das Gelände für diesen Zweck als ungeeignet erwiesen hatte, wurden wieder Menschen im Ort angesiedelt. Sämtliche verbliebenen Einwohner verließen den südlich der Eger gelegenen Ortsteil im Verlauf der 1970/80er Jahre und gaben diesen und ihre Geschäfte dort auf. 1990 wurde der Prozess der Privatisierung beschlossen, was jedoch keine Wirkung zeigte, so dass nach und nach viele Gebäude zerfielen.