Slalomista pura sorella di Paul, a sua volta sciatore alpino, la Accola ottenne il primo piazzamento di rilievo in carriera nella prova disputata a Schruns il 12 gennaio 1992, valida per la Coppa del Mondo, in cui si classificò 21ª. Esordì ai Campionati mondiali a Morioka 1993, piazzandosi 19ª, e ai Giochi olimpici invernali a , dove fu 17ª. Il 27 novembre 1994 ottenne a Park City il primo podio in Coppa del Mondo (2ª); nella stagione successiva ai Mondiali di Sierra Neveda 1996 fu invece 11ª. Nella stagione 1996-1997 conquistò il suo secondo e ultimo podio in Coppa del Mondo, il 2 febbraio a Laax (3ª), l'ultima vittoria (nonché ultimo podio) in Coppa Europa, il 19 febbraio ad Abetone, e disputò i suoi ultimi Mondiali: nella rassegna iridata di Sestriere si piazzò al 19º posto.