Nathalies søstre Saskia (skiskyting) og Stephanie (langrenn) er også fremragende idrettsutøvere. Hvis ikke Stephanie hadde blitt skadet, ville det under OL 2006 for første gang ha deltatt tre søstre i de samme lekene. I 2007 deltok hun også i Ski-VM for Belgia, der hun ble nr 53 på 10 km fri teknikk.