Tranborg lief anfangs für die dänische Jugend- sowie Juniorinnen-Nationalmannschaft auf. Bei der U-18-Weltmeisterschaft 2012 gewann sie die Goldmedaille. Als jüngste Spieler im dänischen Aufgebot erzielte sie 19 Treffer. Weiterhin gewann sie bei der U-19-Europameisterschaft 2013 und bei der U-20-Weltmeisterschaft 2014 jeweils die Bronzemedaille. Am 4. Juni 2014 bestritt sie ihr erstes Länderspiel für die dänische A-Nationalmannschaft. Sie gehörte dem dänischen Aufgebot bei der Europameisterschaft 2014, bei der Europameisterschaft 2016, bei der Weltmeisterschaft 2017, bei der Europameisterschaft 2018 und bei der Europameisterschaft 2020 an.