Ugarte speelde gedurende zestien jaar voor het Boliviaans voetbalelftal waarmee hij de Copa América 1963 won. In de finale van dit bekertoernooi, tegen het 'grote' Brazilië, scoorde hij twee keer. Hij is een van de meest scorende spelers van het Boliviaans voetbalelftal ooit.