Anschließend zog es die Stürmerin zurück in ihr Heimatland, wo sie zwischen 1990 und 1992 an der University of Toronto spielte, mit denen sie ebenfalls zwei Meistertitel gewinnen konnte. In den Folgejahren war sie jeweils im Zweijahresrhythmus für die "Scarborough Firefighters" in ihrem Geburtsort und die "Toronto Red Wings" in der Central Ontario Women’s Hockey League aktiv, ehe Sunohara ab Sommer 1996 eine Spielzeit für die "North York Aeros" aufs Eis ging. Im Anschluss nahm sie erstmals seit sieben Jahren wieder an der Weltmeisterschaft teil. Dort feierte die Angreiferin ihren zweiten Goldmedaillengewinn und bereitete sich in der folgenden Spielzeit intensiv auf die Olympischen Winterspiele 1998 im japanischen Nagano vor. Beim ersten Olympischen Fraueneishockeyturnier gewannen die Kanadierinnen nach einer Finalniederlage gegen den Erzrivalen USA die Silbermedaille.