Shortly thereafter, he became a court interpreter for the British authorities during the Siege of Mafeking and kept a diary of his experiences which were published posthumously.