Jako piłkarz klubu Liverpool Montevideo był w kadrze reprezentacji podczas turnieju Copa América 1923, gdzie Urugwaj zdobył mistrzostwo Ameryki Południowej. Etchegoyen nie zagrał w żadnym meczu.