W 1981 roku, kiedy na fali odprężenia politycznego Skolimowski odzyskał prawa autorskie do filmu, na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych wyświetlono jego nową wersję z dokręconym prologiem, w którym Skolimowski wspominał między innymi o swoich doświadczeniach z cenzurą i wycofaniu filmu z obiegu, a także o wojnie libańskiej. W 1985 roku odbyła się właściwa premiera filmu w Polsce, z której jednak dokręcony prolog został usunięty.