Born in Auckland, Audain finished ninth aged 17 in the 1973 World Cross Country Championships. She ran in the 1500 m at the 1974 British Commonwealth Games in Christchurch, New Zealand, finishing sixth, and top New Zealander, in the final with a time of 4:21.1.