Frieden maakte haar wereldbekerdebuut in november 1997 op het onderdeel reuzenslalom. Vier jaar later keerde ze terug in de wereldbeker op het onderdeel snowboardcross, bij haar eerste wedstrijd op dit onderdeel haalde ze direct het podium. Op de FIS wereldkampioenschappen snowboarden 2003 in Kreischberg eindigde Frieden als vijfde op de snowboardcross. Op 11 maart 2005 boekte de Zwitserse in de Spaanse Sierra Nevada haar eerste wereldbekerzege. Tijdens de Olympische Winterspelen van 2006 in Turijn veroverde Frieden de gouden medaille op het onderdeel snowboardcross, doordat het onderdeel niet eerder op het programma stond werd ze de eerste olympisch kampioene snowboardcross.