Das Erscheinen der JWR in deutscher Sprache führte in Palästina zu einer scharfen Auseinandersetzung innerhalb des ostjüdisch geprägten Jischuw. Hintergrund war ein mehrheitlich anti-deutsches Selbstverständnis, das nicht nur die hebräische Sprache bevorzugte, sondern auch die mit dem deutschen Zionismus verbundene linksliberale Politik einer Verständigung mit den aufständischen Arabern und der britischen Mandatsregierung sowie eines bi-nationalen Staates ablehnte. Die JWR war in Palästina das Organ einer oppositionellen Minderheit. In zweiter Linie ging es auch um unerwünschte Konkurrenz auf dem lukrativen Anzeigenmarkt.