Secondo l'autore i suoi studi della lingua sarda lo hanno allontanato dall'approccio fondato sulla pregiudiziale latina, portandolo ad estendere così le sue fonti alle grammatiche ed i lessici delle altre lingue mediterranee, comprendendo quindi le lingue romanze, indoeuropee, semitiche, la lingua sumera e quella egizia . Con un vasto approccio culturale che lo ha portato a scrivere una enciclopedia sulla civiltà preromana in Sardgegna è infine giunto alle sue opere linguistiche sulla lingua sarda prelatina con una grammatica della lingua sarda prelatina, un dizionario etimologico del Sassarese, un pamphlet su quattro questioni linguistiche, compresa quella sulle lingue indoeropee e la loro cosiddetta suddivisione centum-satəm, ma in particolare al suo "Nuovo dizionario etimologico della lingua sarda". Quest'ultimo è annoverato fra i più rilevanti studi accademici italiani nella rivista bibliografica annuale "Year's Work in Modern Language Studies". Con questo nuovo approccio nello studio della lingua sarda il Dedòla asserisce di dimostrarne l'origine più antica rispetto alla lingua latina.