Nato sull'isola di Moorea, nelle Isole del Vento, Maiau ha mosso i primi passi nell'atletica leggera ai campionati regionali del 2009, vincendo tre medaglie nel salto in alto, nel salto in lungo e nel salto triplo ai Campionati polinesiani di Gold Coast. Medesimo successo ha riscontrato anche ai Mini-Giochi del Pacifico di Rarotonga. Nel 2010 ha ottenuto i primi successi a livello continentale, replicati l'anno seguente ai Giochi del Pacifico di Numea.