Slim Sullivan est convoqué à une heure matinale par le général Gardnet dans l'hôtel new-yorkais où il réside. Le général lui fait part de sa perplexité : un certain Pat Morton, qui vient d'abattre un renard vert en Alaska, lui rappelle nettement par son visage Ralph Bensky, capitaine américain officiellement tué lors de la reconquête d'Attu, pendant la bataille des Aléoutiennes.