Kirjallisen tuotantonsa Calamnius aloitti 1864 julkaisemalla ruotsin kielellä peräpohjalaisiin kansantarinoihin perustuvan kertomuksen isonvihan ajoilta nimeltä "Taivalkoski". Peräpohjolan kansanperinteeseen liittyivät myös muinaistieteellinen kirjoitus "Muinaistiedustuksia Pohjan periltä" (1868) ja novellit "Metelinkirkon haltia" (1870) sekä "Pyhäkosken ensimmäinen laskija" (1873). Calamnius julkaisi myös Ovidiuksen Metamorfooseista Suomen luontoon mukautetun satukokoelman "Kynäkuvia muinais-ajan sadustosta, kirjeitä Suleimalle" Kirjallisessa Kuukausilehdessä 1866–1868 ja 1870–1871. Sadut julkaistiin sittemmin myös kirjana ("Kreikkalaisia satuja. Kirjeissä Suleimalle", 1875).