Tella ha fatto il suo debutto con Southampton il 19 giugno 2020, entrando in gioco contro Norwich City nella vittoria 3-0 del suo club in Premier League. Nella stagione seguente comincia ad accumulare presenze con la prima squadra di un Southampton che sorprende dalle sue imprese nel massimo campionato inglese, riuscendo pure ad essere — benché molto brevemente — al primo posto della classifica per la prima volta della sua storia.