Pour finir, les concurrents viennent saluer la Campanie en arrivant à cette baie italienne, où se situe leur point d'arrivée. Celle-ci porte le nom de Néapolis, « nouvelle ville » (sa signification en grec, de "néa", nouveau et "polis", ville) créée vers 500 avant notre ère par les Grecs. Vers le point d'arrivée, les Gaulois sont témoins d'une énième éruption du Vesuvius mons (Vésuve), qui éjecte une bombe volcanique, qu'Obélix renvoie immédiatement dans son cratère. Grâce à lui, le volcan resta calme plus d'un siècle, jusqu'à la fameuse éruption de 79, qui ensevelit différentes cités romaines alentour, telles que Stabies, Oplontis, Herculanum et Pompéi (dont les ruines furent préservées par les coulées de laves et les boues). Cette catastrophe évitée, les concurrents peuvent tranquillement regagner l'arrivée.