Nachdem sie verletzungsbedingt die Saison 2015 verpasst hatte, eröffnete Kolak das Olympiajahr 2016 mit einem Wettkampf in Slowenien, bei dem sie als erste Kroatin überhaupt die 60-Meter-Marke übertroff. Im Laufe des Jahres verbesserte Kolak den kroatischen Landesrekord noch vier weitere Male und erreichte die von der IAAF geforderte Olympianorm von 62 Metern. Bei den Europameisterschaften Anfang Juli in Amsterdam gewann sie mit einem Wurf auf 63,50 m die Bronzemedaille hinter der Weißrussin Tazzjana Chaladowitsch und Linda Stahl aus Deutschland. Im August startete sie bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro als Außenseiterin, konnte sich jedoch erneut auf diesmal 66,18 m steigern und gewann somit neben Sandra Perković die zweite Leichtathletik-Goldmedaille für Kroatien bei diesen spielen. 2017 nahm sie an den U23-Europameisterschaften im polnischen Bydgoszcz teil und wurde dort ihrer Favoritenrolle gerecht und siegte mit einem Wurf auf 65,12 m. Bei den Weltmeisterschaften in London gelangte sie bis in das Finale und musste sich dort mit 64,95 m mit Platz vier begnügen.