Lors des événements de décembre 1944, il est arrêté par les OPLA (Ομάδες Προστασίας Λαϊκών Αγωνιστών – Brigades de protection des combattants populaires), interrogé et emmené avec d’autres prisonniers au village de Krora. Près de Thèbes, toutefois, Embiríkos s’échappe et revient à Athènes. Il commence à écrire son grand roman Ο Μέγας Ανατολικός (Le Grand Oriental) en 1945 et achève le texte intitulé "Zemphira ou le secret de Pasiphaé" et "Béatrice ou un amour de Buffalo Bill". Il publie également un texte sur Engonópoulos dans la revue Τετράδιο ("Cahiers") et son recueil Ενδοχώρα ("Domaine intérieur") est publié par l’éditeur de cette revue.