Kayserling übersetzte die von Joachim Lelewel korrigierte französische Version von Josef Israel Benjamins "Yewen Meẓulah" (Hannover, 1863), einen Bericht über den polnisch-kosakischen Krieg und die Leiden der Juden in Polen in der Zeit von 1648 bis 1653. Ebenso übersetzte er Frederick David Mocattas "Die Juden von Spanien und Portugal und die Inquisition" (Spanien, 1878).