На следующий день у агента КГБ назначена встреча с агентом ЦРУ. Он отправляется к радистам, но пароль из Москвы ещё не прислали. Соколов отправляется в кафе, где к нему подсаживается Маша Звёздная. Чтобы не провалить задание, Соколов, помня слова своего учителя полковника Петренко о том, что «"разведчик должен красивую женщину игнорировать"», пытается это делать. От радистов Соколов узнаёт, что встреча с агентом ЦРУ должна произойти в том самом кафе и за тем самым третьим столиком, за которым сидели он и певица. Там же в инструкции было сказано, что агент должен назвать пароль: «"На Дерибасовской хорошая погода"», на что Соколову следовало ответить: «"На Брайтон-Бич опять идут дожди"» (обыгрываются легендарные фразы «"Над всей Испанией безоблачное небо"» и «"В Сантьяго идёт дождь"», которые, как считается, послужили паролями для начала гражданской войны в Испании в 1936 году и государственного переворота в Чили в 1973 году соответственно). Агентом ЦРУ оказывается та самая певица из ресторана, её настоящее имя — Мэри Стар. Она ответственна за обеспечение безопасности Соколова, он ведёт её в свой номер, в котором она рассказывает ему обо всех установленных там секретных устройствах.