Par allusion à ce cliché, le « suicide du lemming » sert souvent aux États-Unis de synonyme pour « mouton de Panurge ». On retrouve par exemple cette métaphore dans le jeu vidéo "Lemmings", dans certains épisodes de "Red Dwarf" et de la série télévisée "Robot Chicken" diffusée par la chaîne de télévision américaine "Adult Swim". Dans le de la première saison de l'émission "The Borgias", le fils cadet du pape, Juan, compare le collège des cardinaux en fuite à l'annonce d'une invasion française, à des lemmings. La chanson "Lemmings" du groupe de rock progressif Van der Graaf Generator (parue dans leur album de 1971 intitulé "Pawn Hearts") tourne encore autour de cette métaphore, ainsi qu’un sketch de 1973 de John Belushi, "National Lampoon's Lemmings", où l'artiste tourne en dérision la pensée de groupe post-Woodstock.