Le frappeur gaucher participe à 46 parties en fin de saison 2009 avec les Rangers. Il frappe dans une moyenne au bâton de ,312 avec 49 coups sûrs, 30 points marqués, 4 coups de circuit et 20 points produits. Il se distingue aussi autour des buts avec 19 buts volés en 23 tentatives de vol. Il est utilisé comme frappeur désigné dans 21 de ses 46 matchs avec Texas, mais n'est pas appelé à remplir ce rôle sur une base régulière durant la saison 2010 suite à l'embauche par les Rangers de Vladimir Guerrero. On confie plutôt le champ centre au rapide voltigeur. En uniforme dans 137 parties du club texan en 2010, il en joue 133 au champ centre. Il frappe pour ,276 de moyenne au bâton avec 42 points produits et il vole 15 buts. Il joue en Série mondiale avec les Rangers, frappe un coup sûr en deux présences au bâton et marque un point.