Лето и начало сентября 1944 года прошли в сборах и подготовке к отправке в Европу. Джейн тем временем получила диплом историка в Суортморе и поступила на работу в предшественнике ЦРУ, Управлении стратегических служб, и уехала в Вашингтон. 106-я стала последней американской дивизией, собранной в ходе мобилизации. 17 октября солдаты отплыли из США и без затруднений доплыли до Англии. Две недели заняли приготовления в Челтнеме, и только в конце ноября был получен приказ выступать. 6 декабря 1944 года 423-й пехотный полк Воннегута высадился в Гавре. Боевое крещение новобранцев произошло в горном районе , где они встретились с германскими войсками, в ходе Арденнской операции наступающими в направлении Сен-Вита. 423-й полк выдвинулся сильно вперёд и был отрезан. Совместно с 424-м полком они три дня пытались удерживать позицию, обещанные подкрепления не поступали. 19 декабря полковник Чарльз Кавендер ("Charles Cavender") отправил шесть человек, включая Курта, на поиски американской артиллерии. Блуждая по заснеженным холмам они наткнулись на 50 других американцев, а затем все вместе были захвачены немцами. Хотя Курт плохо говорил по-немецки, он смог сообщить о своём немецком происхождении. После освобождения в письме к отцу написал: