アラン・ドロンは日本では異常なまでにモテモテで、1960年の『太陽がいっぱい』以来、ドロン映画のヒット率は高かった。1970年代に入ると洋画配給の老舗・東和に新興の日本ヘラルド、東映洋画、松竹・富士映画まで加わり、ドロン映画は買い付け競争が激化した。完全な売り手市場になり、一時最低保証9000万円といわれた売値が跳ね上がり『ル・ジタン』の頃には1億8000万円プラス歩合が相場とも、アクション物なら50万ドル、メロドラマなら25万ドルが相場ともいわれ、かつ企画段階で青田買いしなければ獲得できない状況になった。1972年に東映洋画を設立した岡田茂東映社長が、スタート時の洋画ポルノ（洋ピン）買い付けから、一般映画の買い付けを目指し、柱にしようと構想したのがブルース・リーとアラン・ドロンであった。ドロン映画は1974年の『個人生活』あたりをピークに落ち始めていたものの、岡田社長が1975年のカンヌ国際映画祭で『地獄の黙示録』と『ル・ジタン』を買おとしたが、『地獄の黙示録』は日本ヘラルドが高額で買い付け、『ル・ジタン』だけを50万ドルを越えるドロン映画の最高値で買い付けた。『ル・ジタン』を製作したリラ・フィルムは20世紀フォックスを媒介として東和と密接に繋がっているといわれていたため、東和が当然買い付けると見られ、東映洋画が買い付けるとは誰も想像できず、この逆転劇は業界関係者を驚かせた。東和は『ドラゴンへの道』『ル・ジタン』と続けて東映に買い付けで負け、「東和」という名前だけでは一プロダクションの印象しかないと海外プロデューサーが強く持ち始めたことで、東和は1975年4月9日の臨時株主総会で「東宝東和」に名称を変更した。