In 2012 blesseerde Évora zijn scheenbeen tijdens de opwarming voor een meeting in Lissabon zo ernstig, dat hij hieraan moest worden geopereerd. Het had tot gevolg dat hij dat jaar verder niet in actie kon komen en dus ook niet in staat was om zijn olympische titel op de Spelen van Londen te verdedigen. Het duurde lang, voordat hij in 2013 weer in wedstrijden uitkwam en toen dat eenmaal het geval was en hij bij een wedstrijd in Lissabon weer tot een aansprekende prestatie van 16,68 wist te komen, kreeg hij kort daarna last van zijn knie, wat er weer toe leidde dat hij in januari 2014 een kijkoperatie moest ondergaan. Het kostte hem gelukkig niet opnieuw een heel jaar, want in juli kwam hij tijdens de Meeting Areva in Parijs, onderdeel van de Diamond League-serie, met 16,97 en een vierde plaats alweer goed voor de dag. Op de EK in Zürich werd hij vervolgens met 16,78 zesde. Een topjaar was het dus weliswaar niet, maar Évora leek, na jarenlange blessureperikelen, de terugweg omhoog weer te hebben gevonden.