Zwischen 1935 und 1938 befand sich ihr Atelier im Hochhaus am Albertplatz in der Inneren Neustadt, später zog sie mit Unterstützung Bekannter in die Prager Straße 18 II. Um 1943 verlegte sie ihre Arbeitsräume in die Südvorstadt, Bayreuther Straße 40 III. In der Bayreuther Straße ausgebombt, wurde ihr fotografisches Werk vor 1945 zum Großteil vernichtet. Nach dem Krieg wechselte sie ihre Adresse mehrmals, bis sie sich schließlich 1958 in das Haus ihrer Kindheit auf der Krügerstraße in Dresden zurückzog. Das immer noch umfangreiche Archiv Jäckels, das in unterschiedlichen Erhaltungszuständen überliefert und dessen Negative in ihrer Existenz stark gefährdet waren, wurde 1985 durch die Sächsische Landesbibliothek erworben und im Rahmen des KUR-Projektes digitalisiert und somit vor dem physischen Verfall bewahrt. Die Deutsche Fotothek Dresden beherbergt heute Jäckels fotografischen Nachlass von rund 12.500 Aufnahmen aus dem Zeitraum von 1945 bis 1967.