Pour la ARD, première chaîne allemande, Emily Atef a tourné son premier téléfilm, "Königin der Nacht" en 2016, un drame familial qui se déroule dans la Forêt Noire. La même année, Emily Atef a réalisé pour la même chaîne "Wunschkinder," l'histoire vraie d'un couple qui veut adopter un enfant en Russie, produit par X Filme Creative Pool. Les deux films, "Königin der Nacht" et "Wunschkinder", ont été nommés pour le Prix Adolf-Grimme en 2018. En 2017, Emily Atef a tourné le drame télévisé ‘"Macht euch keine sorgen (Ne vous en faites pas, je vais bien)" pour WDR / ARD, un film sur un père qui apprend que son fils de 19 ans a rejoint les rangs de l'État islamique en Syrie. Le film a été montré au Hofer Filmtage et diffusé sur ARTE en 2018.