Erste internationale Erfahrungen sammelte Chayanisa Chomchuendee 2009 bei den Asienhallenspielen in Hanoi, bei denen sie mit 3,70 m den vierten Platz belegte. Kurz darauf gewann sie bei den Südostasienspielen in Vientiane mit 3,75 m die Bronzemedaille hinter der Malaysierin Roslinda Samsu und Lê Thị Phương aus Vietnam. 2010 belegte sie bei den Asienspielen in Guangzhou mit 3,80 m den sechsten Platz und 2011 schied sie bei den Studentenweltspielen in Shenzhen mit 3,95 m in der Qualifikation aus. Daraufhin nahm sie erneut an den Südostasienspielen in Palembang teil und wurde dort mit 3,80 m Fünfte. Zwei Jahre später gewann sie bei den Asienmeisterschaften in Pune mit 4,15 m die Bronzemedaille hinter den Chinesinnen Li Ling und Ren Mengqian. Daraufhin siegte sie bei den Südostasienspielen in Naypyidaw mit neuem Spiele- und Landesrekord von 4,21 m. 2014 erreichte sie bei den Asienspielen im südkoreanischen Incheon mit 3,90 m Rang sechs.