В октябре 1522 года Максимилиан составил на латинском языке послание, известное под кратким заголовком «De Moluccis» — «О Молуккских островах» (полностью «Максимилиана Трансильвана частное послание Цезарю, об удивительном и новейшем плавании испанцев на восток, где находятся ранее никому не доступные земли, в том числе и Молуккские острова» ). Оно посвящено кругосветному плаванию находившегося на испанской службе португальца Магеллана и открытию пути с Востока (при плавании на Запад) к заветным пряностям Зондских островов. 8 сентября этого же года остатки магеллановой экспедиции во главе с Х. С. Элькано вернулись в Испанию на судне «Виктория»: Трансильван был свидетелем их прибытия и общался с моряками, явившимися в Вальядолид. В январе 1523 года письмо Трансильвана было издано печатным образом в Кёльне. Это было первым печатным известием о первом кругосветном путешествии. Несмотря на начавшуюся вскоре войну Карла V с Франциском I, экземпляр письма попал в Париж и был там переиздан значительным тиражом. Вышла также перепечатка в Риме.