Satu referensi anekdot dan tidak langsung ke Claude Farrère adalah parfum "Mitsouko" yang dibuat oleh pembuat parfum berumur panjang Jacques Guerlain, yang berteman dengan Claude Farrère. Kisah Mitsouko ditemukan dalam novel Farrère "La Bataille" (Pertempuran, 1909), yang merupakan roman berdasarkan modernisasi dan westernisasi Jepang selama periode Meiji dan di Pertempuran Tsushima ketika Angkatan Laut Kekaisaran Jepang mengalahkan Angkatan Laut Kekaisaran Rusia. Dalam buku Claude Farrère "La Bataille", Mitsouko adalah seorang wanita Jepang cantik yang namanya berarti 'sisir madu' yang menjadi 'misteri', menikah dengan seorang perwira Angkatan Laut Jepang yang mulia dan yang memiliki nasib buruk hubungan asmara dengan seorang perwira Inggris. "La Bataille" diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa asing, termasuk bahasa Serbia oleh Veljko M. Milićević dengan judul "Boj" (Pertempuran), diterbitkan di Sarajevo pada tahun 1912. Penulis Serbia lainnya , Jelena Skerlić menerjemahkan "Dix-sept histoires de marins" karya Farr Farre (1914) dengan judul "Iz mornarskog ivota: priče" juga diterbitkan di Sarajevo pada tahun 1920.