В феврале 2012 года он стал главным тренером сборной Германии. На чемпионате мира 2014 года под его руководством она завоевала бронзовую медаль, обыграв Францию. В 2017 году он возглавил сборную Бельгии. 7 февраля 2018 года Хайнен был назначен главным тренером мужской сборной Польши по волейболу. На чемпионате мира 2018 года в Италии Польша во главе с Хейненом обыграла Бразилию в финале, защитила титул чемпиона мира 2014, став трёхкратным чемпионом мира. В 2019 году польская сборная под его руководством завоевала бронзовую медаль чемпионата Европы 2019 года, обыграв Францию в матче за 3-е место, уступив Словении в полуфинале. На кубке мира 2019 его команда проиграла только США и Бразилии и в итоге заняла 2-е место в соревновании. В ноябре 2019 года он стал главным тренером клуба «Перуджа». В сезоне 2019/2020, добился с ним итальянского Суперкубка после победы над клубом Модена в финале. Был уволен в апреле 2021 года в период финальной серии чемпионата Италии.