Après deux épisodes de "", elle dirige son troisième film en 2006, ' avec Jennifer Aniston, Joan Cusack, Frances McDormand et toujours Catherine Keener. Présenté au Festival du film de Sundance de 2006, le film est notamment nommé à l' du meilleur scénario. Son quatrième film en tant que scénariste/réalisatrice, "La Beauté du geste" ('), sort en 2010, après avoir été présenté à la Berlinale 2010 et au Festival du film de TriBeCa. La réalisatrice y retrouve, aux côtés d'Oliver Platt, Rebecca Hall et Amanda Peet.