Von Friesen (1913) hace hincapié que no es Lombardia en el norte de Italia, pero el "Langobardia" en el sur de Italia, que estaba gobernada por el Emperador bizantino durante el siglo XI. Los griegos tuvieron que entrar bastantes veces en lucha contra los normandos a mediados del siglo XI. Es posible que ese sea el motivo de encontrar a "Holmi", a quien se menciona en dos piedras, en esas batallas como miembro de la guardia de élite del emperador bizantino, la guardia varega, ya que usa un nombre basado en el griego para la región.