La dichiarazione di Đilas viene spesso citata come "autoammissione di responsabilità" per quanto riguarda le motivazioni dell'esodo istriano. In alcune versioni apocrife di tale dichiarazione alcuni passaggi vengono omessi e la data viene spostata indietro di un anno. Ad esempio Arrigo Petacco nel suo libro "L'esodo. La tragedia negata degli italiani d'Istria, Venezia Giulia e Dalmazia" (Mondadori, 2000) la cita in esergo in questa forma: "Nel 1945 io e Kardelj fummo mandati da Tito in Istria. Era nostro compito indurre tutti gli italiani ad andar via con pressioni di ogni tipo. E così fu fatto", insieme a una celebre frase di Mussolini ("Quando l'etnia non va d'accordo con la geografia, è l'etnia che deve muoversi", discorso pronunciato il 10 giugno 1941 alla Camera dei Fasci e delle Corporazioni, due mesi dopo l'inizio dell'occupazione italiana della Jugoslavia). In tale forma apocrifa, a volte la dichiarazione viene citata anche come "autoammissione di responsabilità" in relazione ai massacri delle foibe. Ad esempio Indro Montanelli, rispondendo alla lettera di un lettore sul Corriere della Sera, commenta così la frase di Đilas (nella forma apocrifa di Petacco): "Che in quel periodo Gilas (...) abbia cercato di “disitalianizzare” tutta la costa adriatica (...) lo sapevo (...) Che per farlo sia ricorso anche lui alle foibe, qualcuno me lo aveva detto senza però fornirmene prove."