Nei cantieri di Sydney il "Portland" fu rimesso in condizioni di navigare senza problemi e il 13 febbraio 1943 salpò per tornare negli Stati Uniti; dopo una breve tappa alle Samoa raggiunse il 1º marzo i cantieri della marina a Mare Island in California, vicino Vallejo. Il raddobbo e la revisione durarono fino al 21 maggio. Tra il 20 aprile e il 5 maggio il comando passò provvisoriamente al commodoro Theodor Rudolph Wirth: il capitano DuBose riprese il proprio incarico solo per cederlo il 7 maggio al capitano Arthur Daniel Burhans. In seguito ad alcuni giorni di esercitazioni, il "Portland" a fine maggio navigò verso le isole Aleutine e si unì l'11 giugno alle forze navali nell'area per concludere la campagna in corso: giunta troppo tardi per sostenere gli sbarchi durante la battaglia di Attu, bombardò invece l'isola di Kiska il 26 luglio, comunque sgomberata in segreto e con successo dalla 5ª Flotta del contrammiraglio Boshirō Hosogaya, e coprì il 17 agosto una ricognizione in forze su Little Kiska. Al 23 settembre si ormeggiò a Pearl Harbor, poi all'inizio di ottobre si spostò a San Francisco prima di tornare alla base nelle Hawaii per la metà del mese.