После покушения на Гитлера в 1944 году Торглер оказался в числе подозреваемых, но за него заступился, по его словам, лично Геббельс. В феврале 1945 года он переехал вместе со своим управлением в Бюккебург в Нижней Саксонии, где впоследствии работал в городской администрации уполномоченным по делам беженцев.