También existen adaptaciones en el popular repertorio bretón, a lo largo del siglo XIX, incluyendo "Les Quatre Fils Aymon, mystère breton en une journée et cinq actes". En 1941, durante la ocupación alemana de Bélgica durante la Segunda Guerra Mundial, la historia de "Los cuatro hijos de Aymón" fue objeto de una obra de Herman Closson que las autoridades alemanas prohibieron al año siguiente por su simpatía por la resistencia a la autoridad. La obra se representó clandestinamente, haciéndose muy popular. Sirvió de inspiración para "Les Quatre Fils Aymon", un ballet de Maurice Béjart y Janine Charrat, en 1961, también modificó la historia original, presentando a los cuatro hermanos como rebeldes contra el poder paterno, en línea con las ideas de mayo del 68. "La Légende des fils Aymon", la obra de teatro de Frédéric Kiesel, fue creada en Habay-la-Neuve en 1967.