Presentato fuori concorso al 64º festival di Cannes e, successivamente, distribuito in Tunisia nel giugno 2011 con il titolo "Ni Allah ni maître" nel periodo intercorrente tra la rivoluzione dei Gelsomini e la primavera araba, il film suscitò reazioni violente e scomposte, con tumulti di piazza, minacce di morte alla regista, arresti e richieste di censura; questo spinse El Fani a cambiare il titolo in quello con cui fu poi distribuito in Francia nelle sale da Jour2Fête a partire dal 21 settembre.