Em 1937 Pound renunciou ao cargo de Reitor da Faculdade de Direito de Harvard para se tornar um Professor Universitário e logo se tornou um líder dos críticos do realismo jurídico. Propôs suas idéias de reforma política ao líder Chinês Chiang Kai-shek. Em 1934, Pound recebeu um diploma honorário da Universidade de Berlim, apresentado pelo Embaixador alemão aos Estados Unidos. Na década de 1940, Pound era aparentemente o candidato favorito à substituir John P. Higgins como juiz do Tribunal Militar Internacional do Extremo Oriente, que conduzia julgamentos por crimes de guerra, em Tóquio, apesar de uma nomeação não se realizar.