У Нельсона есть брат Роланд, который также был профессиональным футболистом и тренером. Братья являются племянниками Оскара Марсенаро, уругвайского тренера по физподготовке и главного тренера сборной Уругвая на чемпионате Южной Америки 1949 года.