"Tudella" pourrait désigner plutôt une prison, ancêtre du For l'Évêque qui se serait situé quelque part au sud du terrain où sera construite peu de temps avant l'année 1213 l'église Sainte Agnès, ou bien la protection superstitieuse recherchée auprès d'un calvaire, la Croix du Trahoir, ou encore l'enclos d'un champ de foire établi en 1214, la place aux Marchands. Ce pourrait aussi être un ouvrage d'art militaire, plus précisément les Murs du Roi, sinon le châtelet qui les terminait côté aval sur la rive de la Seine, ou un glacis marécageux qui se serait étendu sur le territoire détaché vers 1150 de Saint Germain pour constituer la paroisse de Sainte Opportune et sur l'ouest des actuels 1 et 2 arrondissements, voire au delà tout le long de l'ancien bras de Seine. Mis alors en culture pour former un , la « couture l'Évêque », cette défense aurait prouvé son efficacité tactique lors de la bataille de Lutèce, en -52, mais une telle identification de "Tudella" demeure aussi astucieuse que polémique.