Na temporada 2013-14, Jean-Philippe Daurelle substituiu Cyril Tahon como técnico da equipe feminina de sabre, que Lembach descreveu como “uma lufada de ar fresco”. Sob o seu treinador, Lembach ganhou uma medalha de prata na Taça do Mundo de Dacar e subiu ao pódio em Chicago e Pequim. No Campeonato Europeu realizado em sua terra natal, Estrasburgo, Lembach venceu sua companheira de equipe Cécilia Berder, mas falhou na segunda rodada diante da grega Vassiliki Vougiouka e terminou no décimo terceiro lugar. No evento por equipes, a França venceu a Alemanha, mas foi superada nas semifinais pela campeã Rússia. Elas, no entanto, prevaleceram sobre a Polônia para conquistar a medalha de bronze. Já no Campeonato Mundial em Cazã, ela foi eliminada novamente na segunda fase, desta vez para a polaca Małgorzata Kozaczuk. No evento por equipes, a França estreou eliminando a Hungria e conquistou duas viradas sobre a Rússia e a Itália. A série de vitórias, no entanto, terminou na decisão quando foram derrotadas pelas estadunidenses, que eram lideradas pela bicampeã olímpica Mariel Zagunis.