Sie war nun auch in Filmen anderer Regisseure zu sehen, so in Éléonore Fauchers "Die Perlenstickerinnen" (2004) in der Rolle der Mme. Mélikian, für die sie 2005 für einen César in der Kategorie Beste Nebendarstellerin nominiert wurde. In der Verfilmung "Die Eleganz der Madame Michel" (2009) von Mona Achache, die auf dem Roman "Die Eleganz des Igels" von Muriel Barbery beruht, übernahm Ascaride die Rolle der Manuela Lopez. Weitere Filme unter der Regie ihres Ehemanns Guédiguian folgten, so "Le voyage en Arménie" (2006), in dem sie auftrat und erstmals auch am Drehbuch mitschrieb. Für ihre Darstellung der Sylvie Benar in Guédiguians "Gloria Mundi" wurde Ascaride 2019 auf den Internationalen Filmfestspielen von Venedig mit der Coppa Volpi als Beste Darstellerin ausgezeichnet.