La saison 2003-2004 est la meilleure de Bogali-Titovets en Coupe du monde, puisqu'elle se place cinquième du classement général. Au mois de décembre, elle s'impose sur la mass start de Pokljuka, obtenant à la fois son premier podium et victoire en Coupe du monde. Ensuite, elle gagne l'individuel d'Antholz, avant de se rendre aux Championnats du monde, où elle est médaillée d'argent du sprint puis de bronze de la poursuite et enfin l'argent au relais. Elle ajoute trois podiums dans des courses aux États-Unis pour finir la saison.