Após a Revolução Cubana de 1959, Glória Magadan refugiou-se em Porto Rico, onde consegue emprego na estação de TV local Telemundo e acaba sendo contratada pela agência publicitária da Colgate-Palmolive para desenvolver telenovelas auxiliada por Olga Ruilópez patrocinadas pela empresa. Pouco depois é enviada para trabalhar na Venezuela, e em 1964, é transferida para o Brasil para produzir telenovelas. Ainda em 1964, auxiliada por Walter George Durst e por Daniel Más, inicia a produção de telenovelas para a TV Tupi. São desta época tramas como "Gutierritos, o Drama dos Humildes", "A Cor de Sua Pele" e "A Outra". No fim de 1965 é contratada pela TV Globo do Rio de Janeiro, na qual desenvolve telenovelas exóticas e superproduções. Em 1966, reescreve em uma nova versão da telenovela "Eu Compro Esta Mulher", que a própria autora escrevera em 1960 para a Telemundo. Esta nova versão é vendida para uma TV da Argentina em 1968. Ainda faz "O Sheik de Agadir" (1966), "A Sombra de Rebeca" (1967), entre outras.