В 1972—1976 годах Николай Дьяченко выступал за московский ЦСКА, трижды становился в его составе чемпионом СССР. В составе сборной СССР завоевал бронзовую медаль на чемпионате Европы-1973. Игровую карьеру завершал в команде Группы советских войск в Германии.