Nació en Granada en 1945, en el seno de una familia de diez hijos de padre vallisoletano"," Catedrático de Lengua y Literatura y madre china, que había sido adoptada por una familia hispano-filipina con la que llegó a España en 1918 y que conoció a su marido siendo estudiante de Filosofía y Letras. En Granada, Colodrón fue alumno del Instituto Padre Suárez. Cuando tenía 16 años, la familia se trasladó a Madrid para facilitar la educación universitaria de los hijos, por lo que pudo asistir a la Universidad Autónoma de Madrid y licenciarse en Derecho. En 1968, logró una beca para viajar a Francia y realizar un doctorado en Derecho Laboral. Obtuvo una licenciatura en Ciencias Sociales del Trabajo en la Sorbona. Más tarde, estudió relaciones Internacionales en la Universidad de Estrasburgo. Durante su estancia en París, vivió los acontecimientos de Mayo del 68 y combatió la dictadura franquista desde la editorial con sede en la capital francesa, Ruedo Ibérico, con la que comenzó colaborando y en cuyo equipo de dirección se integró durante la última etapa de la editorial.