Le synode de Francfort (794) juge qu'il n'y a pas équivalence entre les deux expressions. Ce fut l'une des causes du Grand Schisme en 1054 et continue d'être une difficulté entre les Églises d'Orient et d'Occident malgré les tentatives d'union. Ce fut le cas au concile de Lyon en 1274 et au concile de Florence en 1439, qui firent du "Filioque" un dogme de foi sans exiger son insertion dans le Symbole des Grecs.