Nach seiner Erziehung im elterlichen Hause und dem Besuch von Schulen in Luxemburg, Prüm und Koblenz trat Fransecky trat am 1. Januar 1860 als Dreijährig-Freiwilliger in das 25. Infanterie-Regiment der Preußischen Armee ein. Dort avancierte er im Juli 1861 zum Sekondeleutnant und fungierte von März bis Dezember 1864 als Adjutant des I. Bataillons. In gleicher Stellung war Fransecky bei Beginn des Deutschen Krieges beim Ersatz-Bataillon und kam dann zum IV. Feld-Bataillon. Nach dem Krieg stieg er zum Regimentsadjutanten auf und wurde im Mai 1870 Premierleutnant. Als solcher war er 1870/71 während des Krieges gegen Frankreich Führer der 5. Kompanie und nahm an den Gefechten bei Pesmes, Belfort, Villersexel, Arcey, Aibre, Clerval, Pont-les-Moulins und Pontarlier sowie den Belagerungen von Schlettstadt und Neubreisach teil. Für sein Verhalten mit dem Eisernen Kreuz II. Klasse ausgezeichnet, wurde Fransecky Ende Mai 1874 Hauptmann und Kompaniechef. Im Juli/Juli 1884 nahm er an der Generalstabsreise des XV. Armee-Korps teil, stieg im Februar 1886 zum Major auf und wurde am 8. Februar 1887 als Bataillonskommandeur in das Infanterie-Regiment Nr. 92 nach Braunschweig versetzt. Daran schloss sich von Ende März 1891 bis Mitte Juli 1893 eine Verwendung als Oberstleutnant und etatsmäßiger Stabsoffizier im Grenadier-Regiment „König Friedrich I.“ (4. Ostpreußisches) Nr. 5 an.