Le titre dempereur allemand" (en allemand : ') est un titre de fonction (') porté par le roi de Prusse en sa triple qualité de président de la fédération (') et de commandant suprême de l’armée et de la marine de guerre fédérales. En français, on emploie également l’expression "empereur d'Allemagne", mais cette forme est à éviter, car incorrecte. En effet, le roi de Bavière , qui a accepté contraint de proposer la couronne impériale à au nom de tous les princes allemands, refusa qu’il porte le titre d’"empereur d’Allemagne", peu respectueux de la souveraineté des autres princes allemands. refusait la formulation "empereur des Allemands", qui rappelait trop la révolution de 1848 et renvoyait directement au peuple. Bismarck trouva donc une solution intermédiaire, qui ne heurterait personne : "empereur allemand". Cependant, le terme d’"empereur d’Allemagne" est utilisé dans des traités internationaux rédigés en français, notamment le traité préliminaire, signé à Versailles le 26 février 1871, et le traité de Francfort du 10 mai 1871.