Se nell"'Iliade", il ratto di Elena aveva scatenato una guerra, nel poema "Il ricciolo rapito" di Alexander Pope (in parte ispirato alla "Secchia") è solo il taglio di un riccio di capelli di una bella ragazza da parte di un libertino a provocare una guerra tra i sessi in un gruppo di giovani aristocratici sotto gli occhi divertiti del narratore, che osserva in disparte quanto accade. Il campo di battaglia è il giardino di una villa. Giochi di carte, scherzi, pettegolezzi, tentate seduzioni sono l'unica occupazione di queste persone.