Hän palasi takaisin Bizertinin valmentajaksi ja johdatti joukkueen ensimmäiseen Tunisian cupin voittoon vuonna 1987. Kauden 1986–1987 päätteeksi Zouaoui nimitettiin Arabiemiirikuntien maajoukkueen valmentajaksi, jossa hän kuitenkin toimi vajaan vuoden palaten takaisin kotimaahansa Tunisiaan. Zouaoui otti kolmannen kerran valmennusvastuun Bizertinistä tullessaan kesken kauden 1987–1988 joukkueen luotsiksi. Kauden päätytyttyä hän jätti seuran, mutta palasi takaisin kaudella 1989–1990, jolloin se pelasi sarjatasoa alempana Ligue Professionnelle 2:ssa. Zouaoui onnistui nostamaan seuran takaisin pääsarjaan kaudeksi 1990–1991, jolloin se sijoittui neljänneksi. Seuraavalla kaudella hän taisteli Tunisian-mestaruudesta, mutta hävisi lopulta pisteen erolla mestaruuden voittaneelle Club Africainille. Menestyksen myötä mestaruuden voittanut Club Africain palkkasi Zouaouin valmentajakseen kaudeksi 1992–1993. Pääsarjassa menestystä ei tullut toivotulla tavalla joukkueen jäädessä sijalle viisi. Sen sijaan Zouaoui kykeni luotsaamaan joukkueen Afro-Asian Club Championshipin mestariksi vuoden 1992 lopulla. Kauden jälkeen hänet nimitettiin toistamiseen Tunisian maajoukkueen valmentajaksi Mrad Moujabin tilalle maaliskuussa 1993. Zouaouin ei kuitenkaan kyennyt saavuttamaan vieläkään menestystä maajoukkuetasolla, kun Tunisia jäi järjestämissään vuoden 1994 Afrikan-mestaruuskisoissa alkulohkon viimeiseksi. Zouaoui erotettiin tehtävistä huhtikuussa 1994.