Родоканакис родился в Афинах, Греция, 14 октября 1828 года, в семье греческого медика и писателя, происходившего из византийского дворянства, и его супруги австрийки. Его отец принял участие в Освободительной войне Греции (1821—1829)