Grand espoir en défense, la carrière de Lavalle connaît une triste fin. Le 8 novembre 1936, lors d'un match de préparation au championnat sud-américain de 1937 à Buenos Aires, il blesse gravement l'attaquant Jorge Chávez Boza de l'Atlético Chalaco. Ce dernier meurt quatre jours plus tard à la suite de l'amputation de sa jambe droite (pour éviter la gangrène). Lavalle, considéré responsable de cette mort, est répudié par le public et doit prendre sa retraite prématurément en 1937.