Isabelle Adjani fait son retour au cinéma en 1985 après deux nouvelles années d'absence avec le film policier de Luc Besson, "Subway", qui lui permet d'obtenir une cinquième nomination au César de la meilleure actrice. L'année suivante, elle joue sous la direction d'Agnès Varda dans "T'as de beaux escaliers, tu sais", un court-métrage documentaire réalisé à l'occasion du anniversaire de la Cinémathèque française et présenté hors-compétition lors du Festival de Cannes. À partir de 1984, Isabelle Adjani entretient, pendant près de deux ans, une idylle avec l'acteur américain Warren Beatty. Ce dernier la choisit pour être sa partenaire dans la comédie "Ishtar" réalisée par Elaine May et avec également Dustin Hoffman. Cette seconde expérience américaine pour l'actrice connaît cependant un lourd échec commercial. À cette époque, elle refuse de nombreux projets, à l'instar de "L'Insoutenable Légèreté de l'être" de Philip Kaufman ou encore trois films réalisés par Adrian Lyne, "&lt;a href="9%20semaines%201/2"&gt;9 semaines 1/2&lt;/a&gt;", "Proposition indécente" et "Liaison fatale", le seul qu'elle ait regretté.