Моника Эртль родилась в Мюнхене в 1937 г. После Второй мировой войны её отец эмигрировал в Боливию, где продолжил заниматься съемками и стал фермером. В 1953 г. к Хансу Эртлю переехала его семья. В 1969 г. Моника Эртль вышла замуж, но вскоре прервала все связи с боливийской элитой и ушла в партизаны в Армию национального освобождения.