В 2000 году Дьяо выиграл молодёжный чемпионат Европы в составе мужской сборной Франции. Он также стал победителем конкурса по броскам сверху, проходящем во время матча всех звёзд французского чемпионата 2002 года. На драфте НБА 2003 года он был выбран в первом раунд под 21 номером клубом «Атланта Хокс», за который он выступал 2 сезона, пока в межсезонье 2005 года был обменян в «Финикс Санз». В том же году он завоевал бронзовую медаль на чемпионате Европы по баскетболу.