En 1968, Suzanne Gabriello, un temps compagne de Jacques Brel, adapte "Jacky" en une parodie, "Charlie". Le texte met en scène le Président de la République Charles de Gaulle, dans le contexte de la crise de mai 1968 : . La journaliste Claude Sarraute estime alors, à propos de cette adaptation, que .