Народився 4 червня 1951 року в м. Нове поблизу Грудзьондза (нині Свецького повіту Куявсько-Поморського воєводства Польщі). Батько — поляк Анастазій Маліновський (), учасник битви при Монте-Кассіно, матір — дружина батька, шотландка Ірене Довелл (). Його брат Роберт став президентом Грудзьондза.