Pada tahun-tahun setelah persatuan, proses Polonisasi bertahap baik dari Lituania dan Ruthenia mendapatkan momentum yang stabil. Dalam budaya dan kehidupan sosial, bahasa Polandia dan Katolik menjadi dominan, dan pada 1696, Polandia menggantikan Ruthenian sebagai bahasa resmi — dengan bahasa Ruthenian dilarang dari penggunaan administratif. Namun, para petani Ruthenian terus berbicara dalam bahasa mereka sendiri dan tetap setia pada Gereja Katolik Yunani Belarusia. Statuta awalnya dikeluarkan dalam bahasa Ruthenian saja dan kemudian juga dalam bahasa Polandia. Sekitar tahun 1840 Statuta dilarang oleh tsar Rusia setelah Pemberontakan November. Tanah Ukraina modern menggunakannya hingga tahun 1860-an.