Velisar meurt cinq ans après la fin du communisme, le 30 ou . Elle est enterrée dans la crypte des Delavrancea au cimetière Bellu, aux côtés de Ionel et Păstorel. Elle laisse dans le deuil ses deux jumeaux —Ștefan meurt en 2006. Ses diverses traductions sont encore publiées, aux côtés de celles d'Otilia Cazimir et d'autres, dans une édition intégrale des récits d'Anton Tchekhov. La critique salue cette nouvelle édition parue en 1999 et 2006. En 2010, la maison d'édition Humanitas publie sa correspondance avec les Pillat dans le cadre de l'ouvrage collectif "Minunea timpului trăit". Sa maison d'Iancului , bien que situé à l'opposé du siège de Pro TV est considérée « au-delà de la réparation ». Une plaque commémorative est apposée sur sa maison des années 1940 dans la rue Mihai Eminescu.