A remake of "Air Mata Iboe", titled "Air Mata Ibu", was produced in 1957, after Indonesia obtained its independence. Directed by Fred Young, the film had Fifi Young retake her role as Soegiati, while Rd Ismail took the role of Soebagio. The remake's other cast members had not appeared in the original film. The sons Achmad, Idris, and Soemadi were portrayed by Sukarno M. Noor, Boes Boestami, and Kamsul, respectively. The couple's daughter, renamed Atikah, was played by Farida Arriany.