25 v. Chr. zog die "Legio VIIII Macedonica" in einen achtjährigen Krieg gegen die aufständischen Iberer in der Provinz Hispania Tarraconensis. Offenbar zeichnete die Legion sich diesen Feldzügen gegen die Kantabrer (Kantabrischer Krieg) durch besondere Leistungen aus, denn Spanien verließ sie als "Legio VIIII Hispaniensis". Im Jahr 19 v. Chr. wurde die Legion nach Illyricum verlegt, vermutlich in die strategisch wichtige Stadt Aquileia, wo sie inschriftlich als "Legio VIIII Hispana" belegt ist. Ab dem Jahr 11 v. Chr. wurden die Legionen des "Exercitus Illyricus" (Illyrisches Heer) weiter ins Binnenland verlegt. Mit der Aufteilung der Provinz im Jahr 8 n. Chr. während des Pannonischen Aufstandes kam die Legion nach "Illyricum inferius", dem späteren Pannonia, wo sie bis zum Jahr 43 im Winterlager "Siscia" (Sisak) stationiert war.