La collaborazione vera e propria iniziò nel 1949 con "Begone Dull Care", premiato con la targa d'argento alla 1ª edizione del Festival di Berlino, e proseguì nei due decenni successivi con film come i corti sperimentali in 3D "Now Is the Time" (1951, di cui fu solo co-produttrice) e "Around Is Around" (1953), entrambi commissionati dal British Film Institute per il Festival of Britain, "Rythmetic" (1956, Orso d'argento a Berlino), "A Chairy Tale" (1957, nomination all'Oscar come miglior cortometraggio), "Short and Suite" (1959, Nomination BAFTA al miglior film d'animazione) e "" (1962, Canadian Film Award per il miglior film d'arte/sperimentale).