З сезону 1937/38 грав у команді «Аустрія» (Відень). У першому сезоні став з командою третій призером турніру, зігравши 13 матчів. Після Аншлюсу і у роки Другої світової війни грав з командою у Гаулізі Остмарк, де «Аустрія» трималась у серединці таблиці, не потрапляючи до трійки призерів. Повернення на перші ролі для клубу почалося з закінченням війни. У 1946 році «Аустрія» стала другою у чемпіонаті. У 1947 році клуб дістався фіналу кубка країни, де поступився 3:4 «Ваккеру». У 1948 і 1949 роках «Аустрія» з Йокшем у складі тріумфувала у кубку Австрії, а у 1949 і 1950 роках здобувала перемоги у національному чемпіонаті.