Il rimando alla famiglia Colonna starebbe, per l'appunto, nella grande colonna a sinistra alla quale è legato il grande drappo rosso che sovrasta la scena quasi come un sipario. Ulteriore collegamento con la casata dei Colonna può essere individuato nel fatto che la festività del rosario era stata istituita nel 1573, dopo la vittoria di Lepanto (che si disse propiziata proprio dalle preghiere del rosario), evento cui Marcantonio Colonna, III Duca di Paliano – avo materno di Don Luigi Carafa perché genitore di Donna Giovanna Colonna, sposata in seconde nozze da suo padre Don Antonio Carafa, III Principe di Stigliano – aveva partecipato in prima persona.