Первым международным турниром Фанёфа был Молодёжный чемпионат мира 2004 года, прошедший в Финляндии. Тренер сборной Марио Дурочер отвёл молодому защитнику роль лидера команды. В полуфинальном матче против команды Чехии он получил удаление до конца матча за грубый силовой приём против Ростислава Олеша и мог пропустить финал, но дисквалификации избежал. Его команда, однако, проиграла золотые медали американцам (3:4). По итогам турнира Дион был включен в Сборную всех звёзд.