Yamane spielte von 2009 bis 2011 bei Tepco Mareeze, dem Werksclub des Energieversorgungsunternehmens Tepco. Nach der Nuklearkatastrophe von Fukushima zog sich Tepco Mareeze aus dem Spielbetrieb zurück und Yamane wechselte zur Frauenabteilung des Erstligisten JEF United Ichihara Chiba.