In 1992 nam Jatsjanska, door de opdeling van de Sovjet-Unie inmiddels deel uitmakend van het zogenaamde 'Gezamenlijke Team', in Barcelona voor de eerste keer deel aan de Olympische Spelen. Zij had eerder dat seizoen haar PR weten te verbeteren tot 68,94, maar kwam in de Catalaanse hoofdstad niet in de buurt van die prestatie en werd met 63,74 zevende. In de twee hierop volgende jaren zakte de Wit-Russische geheel weg uit de wereldtop, kwam in 1993 niet voorbij de 60 meter en leverde in 1994 zelfs helemaal geen vermeldenswaardige prestatie.In 1995 was Jatsjanka echter terug, wierp de discus vroeg in het seizoen ineens weer naar 66,14 en was er dus op de WK in Göteborg gewoon bij, al kwam zij daar met 60,48 niet verder dan de negende plaats.