Neben seiner Karriere als Torhüter war Wilhelm Edelmann als Schiedsrichter aktiv und kam international bei der Eishockey-Weltmeisterschaft 1957 in Moskau zum Einsatz. Neben seiner sportlichen Karriere war Wilhelm Edelmann 40 Jahre lang der Inhaber eines Getränkemarkts in Weßling.