Začínal jako házenkář. Hokej začal hrát za SK Dubí (1941–51). Dále hrál v Baníku Švermov (1951–53), za Tankistu Praha (1953–55), &lt;a href="Ryt%C3%AD%C5%99i%20Kladno"&gt;Baník/Poldi Kladno&lt;/a&gt; (1955–65) a VTŽ Chomutov (1966/67). V lize odehrál 13 sezón, kolem 300 utkání a vstřelil 197 gólů. Stal se nejlepším ligovým střelcem 1963 (28 branek). Mistr ČSR 1959. Reprezentoval 29× a vstřelil 13 gólů. Účastník tří mistrovství světa (1958–60) a Zimních olympijských her 1960. Na mistrovství světa roku 1959 získal bronzovou medaili. Trénoval Stadion Liberec (1968/69), Poldi Kladno (1969–73 dorost, 1973–77 a 1984/85 A mužstvo), TJ Gottwaldov (1979–81), Spartu Praha (1981–84). S Kladnem získal jako trenér tři tituly mistra Československa (1975, 1976, 1977). V roce 2014 byl uveden do Síně slávy kladenského hokeje. Jeho syn Milan Volf byl také hokejistou a později starostou Kladna.