Comandava les forces samnites enviades en ajut de Gai Mari el Jove i junt amb aquest va quedar assetjat a Praeneste l'any 82 aC durant la Primera Guerra Civil romana. Després de la derrota dels samnites i de la mort del seu germà a la Batalla de la Porta Col·lina, Gai Mari i Telesí va intentar fugir per un pas subterrani que conduïa des de la ciutat a camp obert, però al trobar la sortida vigilada van decidir matar-se un a l'altre. Telesí va morir el primer i Mari es va suïcidar o potser va morir apunyalat per un esclau.