Во второй половине 1950-х годов создаются произведения на местных языках. В 1954 году было создано Африканское литературное бюро Южной Родезии, целью которого было издание книг на местных диалектах. В 1957 году вышел роман Соломона Мангвиро Мутсвайро «Фезо» (его называют также поэмой), ставший первым значительным сочинением на шона. Отмечают его влияние на участников чимуренги 1965—1980 годов. Из сочинения Мутсвайро: «Сегодня все богатства земли взяты. Они разделили их между своими. Сегодня они живут свободно, а мы задушены в рабстве. Где свобода Неханда? (легендарная пророчица шона. Вдохновительница восстания против англичан 1895—1896). Придёшь ли на помощь?». Профессор Родезийского университета Дж. Кахари признал в 1964 г. «Фезо» единственной книгой политического содержания в стране.