La carriera di Yang Fangxu inizia nella stagione 2009-10, quando entra a far parte dello Shandong Nuzi Paiqiu Dui, in Chinese Volleyball League B, centrando immediatamente la promozione nella massima divisione nazionale, dove debutta nella stagione seguente; nel 2011 entra a far parte della nazionale cinese Under-20, vincendo la medaglia di bronzo al campionato mondiale 2011 e quella d'oro nell'edizione seguente.