Dinew hat eine der längsten Karrieren im Eiskunstlauf. Im Zeitraum von 1992 bis 2006 nahm der elfmalige bulgarische Meister an 13 Weltmeisterschaften und 14 Europameisterschaften teil. Seine besten Resultate waren der zwölfte Platz bei der Weltmeisterschaft 2001 und der fünfte Platz bei der Europameisterschaft 2000. Außerdem vertrat Dinew Bulgarien bei drei Olympischen Spielen. 1998 in Nagano wurde er Elfter, 2002 in Salt Lake City 13. und 2006 in Turin belegte er den 17. Platz.