Ihr jüngerer Bruder Åke Nilsson (1927–1991) war ebenfalls Skirennläufer und nahm dreimal an Olympischen Winterspielen teil. Mit ihrem Ehemann Maurice Lafforgue, zweifachem Silbermedaillengewinner der Weltmeisterschaften 1937, bekam sie im November 1948 Zwillingstöchter. Die Schwestern Brigitte „Britt“ und Ingrid waren ihrerseits sehr erfolgreiche Skirennläuferinnen und gehörten Anfang der 1970er-Jahre zur absoluten Weltspitze in den Disziplinen Slalom und Riesenslalom.