Erste internationale Erfahrungen sammelte Daniela Flores bei den Zentralamerika- und Karibik-Juniorenmeisterschaften (CACAC) 2012 in San Salvador, bei denen sie im 200-Meter-Lauf in 24,79 s den vierten Platz belegte und über 100 Meter in 12,29 s Rang sechs erreichte. Damit qualifizierte sie sich in beiden Bewerben für die Juniorenweltmeisterschaften in Barcelona, bei denen sie mit 12,28 s und 24,27 s jeweils in der ersten Runde ausschied. Im Jahr darauf schied sie bei den CAC-Meisterschaften in Morelia mit 11,76 s und 24,25 s in der Vorrunde aus und belegte mit der mexikanischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 45,72 s den fünften Platz. Daraufhin wurde sie bei den Panamerikanischen Juniorenmeisterschaften in Medellín in 24,32 s Siebte über 200 Meter und schied im 100-Meter-Lauf mit 12,13 s im Vorlauf aus. 2014 wurde sie bei den U23-NACAC-Meisterschaften in Kamloops in 12,09 s Fünfte über 100 Meter und belegte in 24,20 s Rang sechs über 200 Meter. Anschließend klassierte sie sich bei den Zentralamerika- und Karibikspielen in Xalapa in 23,92 s auf dem fünften Platz über 200 Meter und schied über die kürzere Distanz mit 11,86 s im Vorlauf aus. Zudem erreichte sie mit der Staffel in 45,36 s Rang sechs. Zwei Jahre später wurde sie bei den U23-NACAC-Meisterschaften in San Salvador in 23,86 s Fünfte über 200 Meter und schied über 100 Meter mit 12,23 s in der ersten Runde aus.