Осенью 1941 года Гранберг стал корреспондентом газеты в Берлине, и она последовала за ним. В 1943 году они развелись. Хорней уехала в Данию, где стала работать в информационном агентстве Skandinavisk Telegrambureau в Копенгагене, а затем вернулась в Швецию. Во время проживания в Берлине много общалась с дипломатами и репортёрами, вследствие чего деятельностью Хорней заинтересовалась немецкая разведка. Одним из таких был офицер Хорст Гилберт (1889—1944), который был знаком с Александрой Коллонтай, был вовлечён в путч Эрнста Рёма, который провалился, и участвовал в заговоре против Гитлера (Гилберта ранили 14 октября 1944 года в Копенгагене повстанцы во главе с Эллой фон Каппельн, через месяц он скончался).