Am 23. Juni 2011 wurde er in der NBA-Draft als 7. Pick von den Sacramento Kings gewählt, jedoch am selben Abend zu den Charlotte Bobcats (später in Hornets umbenannt) getradet. Da Biyombo noch vertraglich an "CB Fuenlabrada" gebunden war, verweigerte die FIBA die Freigabe für einen Wechsel und verwies auf die festgeschriebene Ablösesumme. Nach einem langwierigen Transferstreit einigte sich Biyombo schließlich Ende Dezember 2011 mit seinem spanischen Ex-Klub auf eine Zahlung von 1,5 Millionen US-Dollar, um von seinem Kontrakt entbunden zu werden und unterschrieb im Anschluss bei den Charlotte Hornets.