Erste internationale Erfahrungen sammelte Jaran Sathoengram bei den Juniorenweltmeisterschaften 2012 in Barcelona, bei der er mit der thailändischen 4-mal-100-Meter-Staffel mit 39,68 s in der ersten Runde ausschied. Im Jahr darauf startete er im 200-Meter-Lauf bei der Sommer-Universiade in Kasan, scheiterte dort aber mit 22,00 s bereits im Vorlauf. Bei den Asienspielen in Incheon kam er mit der Staffel im Vorlauf zum Einsatz; die Mannschaft erreichte später im Finale Rang vier. 2015 wurde er mit der Staffel in 38,98 s Fünfter bei den Asienmeisterschaften in Wuhan. Kurz darauf gewann er bei den Südostasienspielen in Singapur in 21,05 s die Silbermedaille über 200 Meter. Mit der thailändischen Stafette nahm er erneut an den Studentenweltspielen in Gwangju teil und kam dort auf den fünften Platz. Auch zwei Jahre später nahm er an den Asienmeisterschaften in Bhubaneswar teil und gewann mit der Staffel in 39,38 s die Silbermedaille hinter der Mannschaft aus China. Anschließend siegte er bei den Südoastasienspielen in Kuala Lumpur und wurde bei der Sommer-Universiade in Taipeh in 39,22 s Fünfter.