Lors de la Conquête normande de l'Angleterre, au , le "s" final des désinences casuelles et de nombre et des suffixes était encore prononcé [s]. C'est pourquoi le vocabulaire de l'ancien anglais intègre les mots romans d'origine continentale qui conservent encore le [s] articulé comme dans les pluriels en "s", qui ont été tout naturellement assimilés aux pluriels anglo-saxons en "-as" (nominatif pluriel), et le suffixe d'adjectif "-ous" (variante de "-eus" &gt; "-eux") conserve encore le [s] final de l'ancien français.