Selv om han ikke kan sies å ha kommet like langt som sin bror, har Hamelin hatt stor suksess internasjonalt i juniorklassen. I tillegg har Hamelin gått gode løp sammen med kortbanelaget til Canada. Han var med på å ta sølv i VM 2008 og sølv i VM for lag 2008. Under vinter-OL 2010 i Vancouver gikk han sammen med sin bror i 1000-meter-finalen, men kom ikke høyere enn 5.-plass. Den 26. februar vant han gull i 5000 meter, stafett sammen med broren Charles, François-Louis Tremblay, Olivier Jean og Guillaume Bastille.