El conquistador español Hernán Cortés refirió esta frase en su segunda carta de relación dirigida a Carlos I de España. El caudillo español se percató de la discordia y disconformidad que existía entre los pueblos originarios de Mesoamérica, y aprovechó esta situación para lograr la Conquista de Tenochtitlan.