Uno de los puntos cruciales de la controversia lo constituye la relación entre el "Cantar" y la "Zadónschina", un poema sin duda auténtico que sobrevivió en seis copias medievales y que fue escrito en el siglo XV para conmemorar la victoria de Dmitri Donskói sobre el jan Mamái en la Batalla de Kulikovo. Es evidente que hay pasajes que son idénticos en ambos textos donde solamente difieren los nombres de personas. La opinión generalizada considera que la "Zadónschina" es una imitación posterior del "Cantar". La versión de la falsificación insiste que el caso es el contrario. Recientemente los análisis de Roman Jakobson y Andréi Zalizniak han descubierto que los pasajes de la "Zadónschina" con puntos similares en el "Cantar" difieren del resto del texto en una serie de parámetros lingüísticos, mientras que esto no ocurre en el "Cantar". Este hecho es la evidencia de que este último texto es el original, y no la "Zadónschina".