"Diwanit Bugale" est la première fois, et à ce jour la seule, où une chanson représentant la France ne contenait pas un mot en français. Aucune version en français n'a même été enregistrée. Dans les années 1990, le Concours était dominé par l'Irlande et la vague de la musique celtique. Ce choix d'une chanson en breton est généralement reconnu comme la réponse à ce type de musique. C'est seulement la seconde fois qu'une langue celtique a pu être entendue à ce concours, après l'Irlande en 1972 avec la chanson en gaélique irlandais "". Dans "Diwanit Bugale", la référence celtique est accentuée par la présence dans le groupe de l'écossaise Karen Matheson et de la galloise Elaine Morgan.