3 ноября 2016 года в поединке против команды Белиза Диего сделал «дубль», забив свои первые голы за национальную команду. В 2017 году Рейес помог сборной выиграть Центральноамериканский кубок. На турнире он сыграл в матчах против сборных Никарагуа, Коста-Рики и Белиза.