En 1920, tras amenazar supuestamente de muerte a Alejandro, se trasladó a Viena, donde en 1923 empezó a escribir para una publicación vinculada a los soviéticos. Más tarde fue reclutado por los soviéticos como agente y llevó a cabo asesinatos de adversarios soviéticos en el extranjero en nombre del NKVD. En 1941, Golubić regresó a Yugoslavia en una misión secreta. Tras la invasión y ocupación del país por el Eje, fue detenido por los alemanes y finalmente asesinado tras negarse a revelar información sensible bajo tortura.