Il nome "Umatilla" deriva dal nome nativo americano del fiume, che venne inizialmente registrato come "Youmalolam" nei diari della Spedizione di Lewis e Clark e trascritto in lettere in molti altri modi nei primi libri sull'Oregon.