בספטמבר 1949 הואשם בריגול ובהשתתפות ב"התארגנות סוציאל-דמוקרטית" ונידון ל -15 שנות מאסר. הוא טוהר בשנת 1956. לאחר שחרורו קיבל תפקיד מחקרי במכון להיסטוריה ספרותית של האקדמיה ההונגרית למדעים. הוא היה אחד המכינים של המרד הונגרי בשנת 1956. ב־16 בספטמבר 1956 התמנה לחבר הנשיאות של אגודת הסופרים. ב־1 בנובמבר 1956 חתמו הוא וחבריו הסופרים על הצהרה הקוראת לטוהר מוסרי של המרד. לאחר התבוסה של המרד עזב שוב את הונגריה וחזר ללונדון, שם הפך לעורך הראשי של "העיתון הספרותי" עד שנת 1962, בין היתר תרגם להונגרית את יצירותיהם של סומרסט מוהם גי דה מופאסאן.