Nach Kriegsende wurde Trenkle verhaftet, am 15. November 1945 im Dachau-Hauptprozess, der im Rahmen der Dachauer Prozesse stattfand, als Kriegsverbrecher von einem US-amerikanischen Militärgericht angeklagt und am 13. Dezember 1945 wegen der „Mithilfe und Teilnahme an den Verbrechen im KZ Dachau“ mit fünfunddreißig weiteren Mitangeklagten zum Tod durch den Strang verurteilt. Beim Urteil wurden als individuelle Exzesstaten bei Trenkle die Durchführung von durch die Gestapo angeordnete Exekutionen sowie die Misshandlung und Tötung von Häftlingen berücksichtigt. Das Urteil wurde am 28. Mai 1946 im Kriegsverbrechergefängnis Landsberg vollstreckt.