2005 übernahm sie in "Chuyện của Pao", ihrem ersten rein vietnamesischen Film, der zudem noch von ihrem Ehemann Ngô Quang Hải, der sein Spielfilmdebüt gab, produziert wurde, die Haupt- und Titelrolle der "Pao". Im mehrfach ausgezeichneten Film, der als Vietnams Vertreter bei der Nominierung zum „Oscar für den besten fremdsprachigen Film“ eingereicht, jedoch nicht nominiert wurde, spielt sie eine junge Hmong auf der Suche nach ihrer Mutter. Für dieses Engagement wurde sie weiter Folge mit einem von der Vietnam Cinematography Association vergebenen Golden Kite in der Kategorie „Beste Hauptdarstellerin“ ausgezeichnet (2006) und erhielt 2007 beim Vietnam Film Festival eine Goldene Lotus als „Beste Hauptdarstellerin“. Beim Busan International Film Festival 2006 wurde sie beim „Curtain Call“ als eine der besten asiatischen Schauspielerinnen der Gegenwart erwähnt. Bei dieser Produktion trat sie jedoch nicht nur als Schauspielerin in Erscheinung, sondern war als Filmproduzentin vor allem für die Finanzierung, sowie die Verbreitung und den Verleih des Films zuständig. 2008 war Hải Yến in der vietnamesisch-französischen Co-Produktion "Chơi vơi" in der Rolle der "Duyên" neben Nguyễn Duy Khoa, Linh Dan Pham und Johnny Trí Nguyễn zu sehen. Bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig 2009 wurde der Film unter anderem von der italienischen Filmkritikervereinigung als „Bester Film“ ausgezeichnet. Des Weiteren war der Film von Regisseur Bùi Thạc Chuyên die zweite vietnamesische Produktion seit dem Jahre 2000, die bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2009 einen Preis gewann; damals wurde ebenfalls Bùi Thạc Chuyên für seinen Film "Cuôc xe dêm" ausgezeichnet. Der auf diversen Festivals präsentierte Film "Chơi vơi" erhielt weitere Nominierungen und Auszeichnungen und galt als einer der besten Filme des vietnamesischen Filmjahres 2008 bzw. 2009.