V roce 1901 získal Ben Jehuda povolení od tureckých úřadů, aby mohl vydávat vlastní noviny. Tehdy přejmenoval ha-Cvi na Haškafa (השקפה, "Pohled"). Týdeník Haškafa pak v roce 1904 přešel na frekvenci dvou vydání týdně. V roce 1908, v souvislosti s Mladotureckou revolucí, došlo v Palestině k jistému uvolnění poměrů. Ben Jehuda toho využil. Nejprve proměnil noviny Haškafa na list vycházející několikrát týdně (s cílem zřídit z nich deník). Nakonec ale 30. září 1908 obnovil název původních novin ha-Cvi a začal je vydávat jako deník, první hebrejský deník na území Palestiny. Noviny Haškafa si ponechal jejich vydavatel Jisra'el Širizli. Vedení ha-Cvi se ujal syn Ben Jehudy Itamar Ben Avi (mimochodem první člověk v novověku, jehož mateřskou řečí byla hebrejština). V roce 1909 už deník dosahoval nákladu 1200 výtisků. Kromě toho začal Itamar Ben Avi vydávat i satirický list Chamor-Gamal ("Osel-Velbloud"). Od února 1910 se deník ha-Cvi přejmenoval na ha-Or ("Světlo"), přičemž toto jméno už bylo užíváno dočasně dříve. Vydávání listu bylo roku 1914 zrušeno rozhodnutím tureckých úřadů.