Cvitanich se unió al C. F Pachuca en calidad de préstamo; allí anotó 20 goles con la escuadra blanquiazul. También jugó su primer mundial de clubes, en el cual marco 2 goles contra el Al-Wahda y anotó su penal en la definición por el quinto puesto en la que el Pachuca ganó 4-2 en penales el 15 de diciembre de 2010. Cvitanich regresó al Ájax y después fue cedido al club Boca Juniors. También hay que recordar que con sus dos goles con C. F Pachuca en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010 es uno de los máximos goleadores de la historia de este certamen.