Po raz czwarty w mistrzostwach kontynentalnych wziął udział podczas turnieju Copa América 1925, gdzie Paragwaj zajął ostatnie, trzecie miejsce. Fretes zagrał we wszystkich czterech meczach - w obu meczach z Argentyną i w obu meczach z Brazylią. W drugim meczu z Brazylią zdobył bramkę.