Durant le Moyen Âge, la construction du nymphée est attribuée à Caius Marius qui aurait ainsi célébré son triomphe sur les Cimbres. Le monument est baptisé de "Cimbrum" sur des documents du , voire comme "templum Marii" ou comme "Marii Cimbrum". Selon ses sources médiévales, Marius aurait financé la construction avec le butin rassemblé après la bataille de Verceil. Cette hypothèse conduit à identifier par erreur les trophées de marbre qui ornaient les niches latérales du nymphée aux « Trophées de Marius » érigés par Marius sur le Capitole pour commémorer ses victoires sur Jugurtha, sur les Cimbres et sur les Teutons. Aujourd'hui encore, les vestiges du nymphée sont connus sous le nom de "Trofei di Mario".