Il suo nome nahuatl, pronunciato , viene a volte scritto Xicohtencatl. Nel 1519 fu battezzato col nome di Lorenzo Xicotencatl. Al tempo della conquista spagnola era molto vecchio e malato. Lo storico di Tlaxcala Diego Muñoz Camargo scrisse di lui dicendo che aveva oltre 120 anni, e che poteva vedere Cortés solo se qualcuno gli sollevava le palpebre. Disse anche che aveva 500 tra mogli e concubine, e di conseguenza innumerevoli figli.