Ирина Бороган началa свою журналистскую карьеру в 1996 году в качестве корреспондента газеты «Сегодня». B 1999 г. освещала операцию НАТО в Югославии, землетрясение на Тайванe, ситуацию в лагерях чеченских беженцев в Ингушетии во время Второй Чеченской войны. В мае-ноябре 2000 г. была специальным корреспондентом отдела политики газеты «Известия». Вела темы криминала и правоохранительных органов. В 2002—2004 гг. была корреспондентом газеты «Версия» (еженедельная газета). Писала o захвате заложников в театральном центре на Дубровке. В 2004 году присоединилась к еженедельникy «Московские новости» и написала o захвате заложников в бесланской школе № 1. С января 2006 по ноябрь 2008 года работала в «Hовой газете», писала, в частности, o Ливанской войнe 2006 года и o ситуации на Западном Берегу реки Иордан и в Секторе Газа (Палестины). Также регулярно комментировала сообщения o терроризмe для «Moscow Times» и с 2010 года пишет для «Foreign Policy» и «Foreign Affairs».