In seiner politisch engagierten Zeit zwischen den Weltkriegen war Trabalski auch ehrenamtlicher Mitarbeiter im Arbeiterbildungsinstitut, so zum Beispiel 1928–1933 Sekretär der Konsumgenossenschaft Leipzig-Plagwitz und 1932/1933 Mitglied der Eisernen Front im Kampf gegen die NSDAP. In der Zeit von 1933 bis 1945 wurde er siebenmal verhaftet. Bereits am 18. Mai 1933 hatte die Denunzierung eines nationalsozialistischen Nachbarn eine Hausdurchsuchung zur Folge, die erste von insgesamt 11 Durchsuchungen in der Nazizeit. Im Juni 1933 wurden er und weitere Funktionäre der Gewerkschaften und der Sozialdemokratie durch einen SA-Trupp in das Leipziger Volkshaus verbracht. Dort wurde sie zur Gaudi der Nationalsozialisten zu "Scheueraktionen", der Entfernung von Wahlwerbung mittels Messer und Bimsstein, eingesetzt. In den Monaten Oktober und November 1939 wurde er gemeinsam mit Erich Schilling und Heinrich Fleißner verhaftet. Es liefen Verfahren wegen Hoch- und Landesverrats, die jedoch eingestellt wurden. Unter anderem war er für 6 Wochen im KZ Sachsenhausen inhaftiert. Trabalski hatte es vor allem Fleißner zu verdanken, nach deren gemeinsamer Haft, Kontakte zu sozialdemokratischen Gesinnungsfreunden wie Carlo Mierendorff und Julius Leber in Berlin herzustellen. Anfang 1944 sagten Trabalski und Fleißner dem früheren Oberbürgermeister von Leipzig, Carl Friedrich Goerdeler, zu, ihn bei der Beseitigung des Nazi-Regimes zu unterstützen. Sie verlangten neben dem Militärputsch und der Beseitigung der NS-Diktatur auch ein „Mitbestimmungsrecht der Arbeiterschaft in allen staatlichen und wirtschaftlichen Funktionen“. Nach dem gescheiterten Hitler-Attentat vom 20. Juli 1944 wurden Trabalski, Fleißner, Erich Zeigner und weitere Leipziger Sozialdemokraten erneut in das KZ Sachsenhausen verschleppt.