Holubcová deltok i tre olympiske vinterleker med 19.-plass på 15 km under Vinter-OL 2002 i Salt Lake City som beste individuelle plassering. Hun ble verdensmester på 15 km under VM i skiskyting 2003 i Khanty-Mansijsk, hvor hun også tok bronse på 7,5 km.