דיק נפצע בקרב ואן מבקרת אותו. מתפתח קשר אהבה, הם מבקשים להתחתן והיא נכנסת להיריון. ג'ק מגיע לחקור עליה ונפגש שוב עם ברברה שכעת היא אלמנה. מתפתח ביניהם קשר שיודע עליות ומורדות. דיק נשלח לקרב טאראווה ונהרג. משפחתו מפרסמת מודעה בעיתון ומבקשת מידע עליו. אן עונה והמשפחה שולחת לה כסף וכרטיסים לאוקלהומה כדי שהיא והתינוק יגורו איתם.