Its subject matter and point of view are unique among Occitan works, since it recounts the Capetian–Plantagenet rivalry from an Anglo-Norman perspective. Maurin, a Frenchman, is the vassal of the English king, Aigar, just as Henry II was a vassal of King Louis VII of France.