モラヴィアのZábřehに生まれた。ブルノとプラハの大学で物理学と天文学を学んだ後、チェコスロバキア科学アカデミーの天文学研究所で働いた。1967年にルボシュ・ペレクと1036の惑星状星雲を収録したカタログを出版した。ドイツのハンブルク天文台で働き、1968年のチェコ事件が起こると、ドイツに留まることを決めた。1970年代に&lt;a href="%E3%82%B3%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%AF%E5%BD%97%E6%98%9F%20%28C/1973%20E1%29"&gt;コホーテク彗星 (C/1973 E1)&lt;/a&gt;などの発見で有名になった。その後スペインやチリの天文台で惑星状星雲の観測を行い、2001年に引退した。