Für den Film "Blanche" (1972) gewann Borowczyk den großen Preis in der Sparte „Internationales Forum des jungen Films“ bei der Berlinale 1972. Schon 1968 hatte er dort einen Silbernen Bären für den Trickfilm "Rosalie" gewonnen, der bei den Filmfestspielen von Locarno eine lobende Erwähnung bekam. Für den polnischen Film "Die Geschichte einer Sünde" ("Dzieje grzechu", 1975) war er bei den Filmfestspielen von Cannes 1975 für die Goldene Palme nominiert. "Docteur Jekyll et les femmes" brachte ihm einen Preis auf den Internationalen Filmfestspielen von Katalonien, "Théâtre de M. et Mme. Kabal" den "Interfilm-Preis" der Filmfestspiele von Mannheim-Heidelberg. Seine erste Nominierung für einen Filmpreis bekam er schon 1960 für eines seiner frühen Trickfilmwerke, "Dom" (1958).