Nel febbraio del 2008, mettendo da parte una sceneggiatura basata sul suo viaggio a Hollywood, Silva ha co-sceneggiato, con Pedro Peirano, e diretto il suo secondo lungometraggio: "Affetti &amp; dispetti" ("La nana"). Il film, uscito nel 2009, racconta la storia di una cameriera che cerca di mantenere il suo posto di lavoro quando questo viene messo in pericolo dopo 23 anni di servizio per una famiglia. Ha vinto diversi premi, tra cui il Grand Jury Prize - World Cinema Dramatic al Sundance Film Festival 2009, ed è stato candidato come miglior film straniero ai Golden Globe 2010 e ai NAACP Image Award 2010.