Lotman spielte von 2004 bis 2008 im Team der California State University, Long Beach. 2007 gewann er mit den Junioren der USA das Volleyball-Turnier der Universiade. Nach dem Abschluss an der Universität ging er zunächst nach Puerto Rico, wo er mit Plataneros Corozal nationaler Meister wurde. Im gleichen Jahr gab der Außenangreifer sein Debüt in der A-Nationalmannschaft. Er spielte eine Saison für den griechischen Verein PAOK Thessaloniki. 2009 wurde er mit den USA Zweiter bei der NORCECA-Meisterschaft. Nach einem Jahr in Frankreich bei Stade Poitevin Poitiers wechselte er 2010 in die italienische Liga zu Blu Volley Verona. 2011 wurde Lotman nach dem erneuten Vizetitel bei der kontinentalen Meisterschaft vom polnischen Erstligisten Resovia Rzeszów verpflichtet. 2012 wurde er bei den Olympischen Spielen in London Fünfter. Mit Rzeszów wurde Lotman 2012, 2013 und 2015 polnischer Meister. 2015/16 spielte Lotman in der Bundesliga bei den Berlin Recycling Volleys, mit denen er deutscher Meister wurde sowie den DVV-Pokal und den CEV-Pokal gewann.