Após o 25 de abril de 1974, e já casado com Maria José Nogueira Pinto, voluntariou-se para o serviço militar em Angola, quando a antiga província ultramarina se encontrava no princípio do rescaldo da Guerra do Ultramar. Com o agravamento dos confrontos em Angola, que precedeu a retirada definitiva das tropas das antigas colónias, e por causa de um mandato de captura em seu nome, Jaime e Maria José acabariam por ter de partir para a África do Sul, onde foram acolhidos como refugiados num campo da Cruz Vermelha.