Перша чи коротка редакція (також відома як «Літопис великих князів Литовських чи Літописця Литовського») була складена десь у 1420-х роках у Смоленську, коли Вітовт Великий сподівався бути коронованим литовським королем. Ця редакція включала найдавніші відомі історичні розповіді, створені у Великому князівстві Литовському: "Dis ist Witoldes sache wedir Jagalan und Skargalan", скаргу та пам'ятку написану Вітовтом у 1390 році, під час громадянської війни в Литві (1389—1392). Літопис детально описував боротьбу Палемона за владу проти двоюрідних братів Ягайла та Скиргайла у 1379—1390 роках та підтвердив його претензії на його вотчину в Тракаї та титул великого князя Литовського. Збереглися два переклади цього документа: латинською мовою — "«Origo regis Jagyelo et Witholdi ducum Litnie»" з XV століття та російською — "«Литовского роду починок»" з XVI століття. Пізніше цей документ було розширено, щоб включити події до 1396 року. Це склало основу першої хроніки.