Nello stesso periodo il signor Burns, padre di Bobby, si ammala e le sue condizioni fisiche peggiorano visibilmente giorno dopo giorno senza che i medici ne riescano a trovare la causa; ad aggravare la situazione vi sono anche i notiziari che riportano in tempo reale la climax di tensioni fra Stati Uniti e Russia alla vigilia della crisi missilistica di Cuba.