В августе 2012 года Тань Ятин вошла в состав тайваньской сборной для участия в летних Олимпийских играх в Лондоне. По итогам квалификационного раунда Тань заняла третье место, набрав такое же количество очков, как и две лидирующие кореянки, но уступив им по дополнительным показателям. В третьем раунде соревнований Тань Ятин неожиданно уступила итальянке Пии Льонетти 2:6. В командном турнире тайваньские спортсменки выбыли в четвертьфинале, уступив в перестрелке сборной России. На дебютном для себя чемпионате мира Тань стала обладательницей бронзовой медали. В миксте тайваньская спортсменка, выступавшая в паре с Го Чжэнвэй в поединке за третье место обыграли мексиканцев 145:144. В личном зачёте Тань Ятин дошла до четвертьфинала, где уступила китаянке Сюй Цзин. В июле 2015 года Тань стала победительницей Универсиады в составе женской сборной, а также серебряным призёром в миксте.