Vogler feierte den größten Erfolg seiner Karriere bei der Alpinen Skiweltmeisterschaft 1966 in Portillo, als er als 21-Jähriger am 7. August in der Abfahrt hinter den beiden Franzosen Jean-Claude Killy und Léo Lacroix die Bronzemedaille gewinnen konnte. Er war ein Läufer der Gruppe 2 (mit Start-Nr. 23) und zählte daher zu diesem Zeitpunkt nicht zu den "Eliteläufern". – Im Riesenslalom am 10./11. August startete er mit Nr. 47 und im Slalom am 14. August mit der Nr. 37, er verfiel beidesmal wegen eines Torfehlers der Disqualifikation. Er war vom DSV für diese Weltmeisterschaften gar nicht nominiert worden (Begründung: mangelndes technisches Können und noch zu jung), doch die Bewohner seiner Heimatgemeinde sammelten das Geld für seinen Flug.