Holeček muistetaan armottomana taistelijana ja hänen torjuntatyylinsä oli omaperäinen. Hän torjui paljon jään pinnassa. Hän pelasi Tšekkoslovakian maajoukkueen maalivahtina MM-kisoissa vuodesta 1966 aina 1970-luvun lopulle saakka ja oli voittamassa kolmea maailmanmestaruutta vuosina 1972, 1976 ja 1977 sekä olympiahopeaa Innsbruckista 1976 ja -pronssia Sapporosta 1972. Holeček valittiin kotimaansa parhaaksi maalivahdiksi viisi kertaa vuosina 1971, 1973, 1975, 1976, 1978 ja hän sai myös Tšekkoslovakian kultaisen mailan vuonna 1974.