Aksioti Yunanistan Komünist Partisi'ne üye oldu. Yunanistan'ın işgali sırasında, komünist Ulusal Kurtuluş Cephesi'ne katıldı ve faaliyetlerde bulundu. Yunan İç Savaşı sırasında komünistlere yapılan baskı sonucu 1947'de Fransa'ya sürgüne gitti. Burada Louis Aragon, Pablo Neruda ve Pablo Picasso'nun beğenisini kazandı. 1950'de sınırdışı edildi, Varşova'da kısa bir süre kaldı ve ardından Alman Demokratik Cumhuriyeti'ne kabul edildi. Berlin Humboldt Üniversitesi'nde Modern Yunan ve Modern Yunan Edebiyatı Tarihi dersleri verdi. Almanya'da birçok kitap yayınladı.ı