Імовірно, гідронім пов'язаний зі словом, спорідненим з кр.-тат. "legen" — «таз, цебер». Теж значення має шумер. "laḫan gidda" — «важка посудина»; пер. "lägän" — "мідний таз, цебер";  — «діжа»;  — «великий таз»;  — «балія, дерев'яна або металева посудина круглої й овальної форми з невисокими краями». У Криму з основою "legen" є кілька оронімів, які стосуються пагорбів, узвиш. Певні паралелі можна провести з мікротопонімом одного з дніпровських порогів, а саме "Лоханським", який був затоплений під час будівництва Дніпрогес. Його назва також пережила трансформацію. На мапі часів російсько-турецької війни (1737), про яку згадує російський історик Василь Татищев, цей поріг позначений як "Луган". У ХІХ ст. Олександр Вельтман наводить ще кілька варіантів оніма: "Лухан, Лохань, Лоханий, Лоханськой і Лоханський". Радше за все поріг, як й інші узвишшя, що мали такі найменування, були схожі на перегорнуту посудину.