Absolwent Uniwersytetu Tokijskiego. Jego film "Happy hour" (2015) zdobył wyróżnienie specjalne za najlepszy scenariusz na MFF w Locarno. "Asako. Dzień i noc" (2018) startował w konkursie głównym na 71. MFF w Cannes. "Koło fortuny i fantazji" (2021) przyniosło Hamaguchiemu Srebrnego Niedźwiedzia - Grand Prix Jury na 71. MFF w Berlinie.