Quelques années plus tard, les deux jeunes gens se revoient par hasard en Écosse, mais sont de nouveau séparés, ballottés par les événements qui secouent l'Inde au tournant des années 2000 : les troubles au Cachemire, la guerre de Kargil, les attentats du 11 septembre 2001... Ils finissent malgré tout par se retrouver lors des Violences au Gujarat en 2002.