Vor Beginn der Saison 2003/04 brach sich Ruiz das Wadenbein und verletzte sich am Knöchel. In den nächsten beiden Jahren startete sie vor allem bei FIS-Rennen, im Europacup und im Südamerikacup; Weltcuprennen bestritt sie nur wenige. Seit der Saison 2005/06 ist sie auch wieder regelmäßig im Weltcup am Start. Ruiz nahm an den Olympischen Winterspielen 2006 teil, wo 20. im Riesenslalom wurde. Die besten Ergebnisse bei der Weltmeisterschaft 2005 in Santa Caterina und bei der Weltmeisterschaft 2007 in Åre waren Platz 15 im Super-G bzw. Platz 20 in der Abfahrt.