Kachyňa erhielt 1964 auf dem Internationalen Filmfestival von Locarno das "Vela d'Argento" in der Sparte „Bestes Filmdebüt“ für "Nachmittags im Park". Im Jahr 1971 wurde er auf dem Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián für seinen Film "Und wieder spring ich über Pfützen" mit der Silbernen Muschel ausgezeichnet. Im Jahr 1990 lief "Das Ohr" aus dem Jahr 1970 im Wettbewerb der Filmfestspiele von Cannes.