Scoppiata la guerra, i protagonisti del primo episodio si ritrovano tutti, dopo un passaggio in Francia, a combattere sul fronte orientale, durante l’invasione dell’Unione Sovietica. Vierbein è stato promosso sergente mentre Asch ha ricevuto il grado di maresciallo, il primo ha anche una croce di ferro di prima classe per meriti di guerra; entrambi sono in una batteria d’artiglieria in prima linea, al comando del colonnello Luschke.