Durante la seconda guerra mondiale si migliorò ulteriormente, e nel 1946, una settimana dopo aver vinto la medaglia d'oro ai campionati europei di atletica leggera di Oslo, fu la prima donna a lanciare l'attrezzo oltre i 50 m, quando, durante una gara a Sarpsborg (Norvegia), ottenne la prestazione di 50,50 m. Anche questo risultato non fu ratificato come record mondiale dalla IAAF, ma Dumbadze l'8 agosto 1948 ottenne la sua prima prestazione ufficialmente riconosciuta a livello internazionale con un lancio di 53,25 m ottenuto a Mosca, migliorando il record del mondo di quasi 5 metri.