Erste internationale Erfahrungen sammelte Maureen Jelagat Maiyo bei den Afrikameisterschaften 2010 in Nairobi, bei denen sie im 100-Meter-Hürdenlauf mit 15,02 s in der ersten Runde ausschied und über 400 Meter Hürden in 56,74 s die Bronzemedaille hinter der Marokkanerin Hayat Lambarki und Muizat Ajoke Odumosu aus Nigeria gewann. Zudem gewann sie mit der kenianischen 4-mal-400-Meter-Staffel in 3:35,12 min die Silbermedaille hinter Nigeria. Anschließend gelangte sie bei den Commonwealth Games in Neu-Delhi bis in das Finale, in dem sie aber disqualifiziert wurde. Mit der Staffel konnte sie sich in 3:39,96 min nicht für das Finale qualifizieren. Im Jahr darauf nahm sie erstmals an den Afrikaspielen in Maputo teil und wurde dort in 57,49 s Vierte. 2012 erreichte sie bei den Afrikameisterschaften in Porto-Novo in 56,79 s bzw. 3:35,06 min jeweils den sechsten Platz im Hürdenlauf sowie mit der kenianischen Stafette. Mit ihren Leistungen qualifizierte sie sich auch für die Olympischen Spiele in London, bei denen sie mit 62,16 s im Vorlauf ausschied.