Nadler commence son engagement politique en 1966 lorsqu'il rejoint la Junge Union. Deux ans plus tard, il devient membre de la CSU. Il assume son premier mandat politique en 1978 au sein du conseil municipal de Bayreuth, dont il est toujours membre aujourd'hui et dans lequel il est président du groupe CSU de 1990 à 1995. Lors des élections régionales de septembre 1994, il entre pour la première fois au Landtag de Bavière en tant que candidat direct à la circonscription de Bayreuth et défend sa circonscription aux élections de 1998 et 2003. Il remporte également le mandat direct aux élections régionales de 2008. Il ne se pas présente aux élections régionales de 2013.