Johann Wenzel wurde Jurist und unternahm eine Bildungsreise durch Europa. Er wurde, gefördert von seinem Onkel Graf Franz Ulrich Kinsky, 1695 Mitglied der österreichischen Hofkanzlei, wurde kaiserlicher Geheimer Rat, Oberstlandrichter, später Obersthofmeister im Königreich Böhmen, 1699 kaiserlicher außerordentlicher Botschafter am königlich englischen Hof in London, 1707 desgleichen in besonderer Mission am königlich polnischen Hof und am königlich schwedischen Hof und in Den Haag, wo er am Zustandekommen der Allianz gegen Frankreich mitwirkte. Er unterschrieb am 7. September 1701 die Haager Große Allianz, nachdem er sich in den vorhergehenden Verhandlungen als Realist erwiesen hatte, der einsah, das Österreich nicht das gesamte spanische Erbe bekommen konnte. Zu dieser Zeit wurde er außenpolitischer Partner, Ratgeber und Freund des Feldherrn Prinz Eugen von Savoyen, mit dem er seine Aktionen künftig abstimmte. Er unterstützte diesen vor der zweiten Schlacht bei Höchstädt, indem er den englischen Feldherrn John Churchill, 1. Duke of Marlborough bewog, nach Süddeutschland zu ziehen, und anschließend half, die Aktionen der beiden Feldherren zu koordinieren. Nach der Eroberung Bayerns wurde nicht er, sondern der am Hof beliebtere "Graf Löwenstein" als Statthalter eingesetzt.