L'affaire est relancée à l'automne 2016 où il tourne à Sète une libre adaptation du roman de Bégaudeau, "La Blessure la vraie", sous le titre ', premier volet du dyptique "Mektoub is Mektoub". On apprend ensuite que le cinéaste, voulant faire une grande saga familiale, avait finalement tourné deux films, "Les dés sont jetés" et "Pray for Jack", n'excluant pas un troisième volet. France Télévisions, qui coproduit le film, doit régler en justice ces films imprévus dans le contrat, ce qui fera jurisprudence. Le film ne sera donc pas prêt pour sortir au Festival de Cannes 2017 même si Kechiche songe déjà à l'édition suivante. Pourtant, France Télévisions déclare que le cinéaste était autorisé à présenter son film. De plus, il prévoit le tournage de films à l'été 2017 : "L'Agneau de Dieu", un road-movie, et "Sœur Marguerite", le film sur Marguerite Porete. En , son retour à Cannes en sélection officielle est annoncé avec le film '