Shizue publizierte eine Reihe von Beiträgen in der Zeitschrift "Josei geijutsu" (, etwa: „Frauenkunst“), die von der Verlegerin Shigure Hasegawa editiert wurde. Nachdem sie sich von Saneatsu getrennt hatte, kam sie mit Kikuchi Kan und Nakamura Chihei zusammen, heiratete jedoch keinen der beiden. Mit Nakamura ging sie 1939 erneut nach Taiwan, wo sie für die nächsten 18 Jahre blieb. 1942 heiratete Shizue den Schriftsteller Gishū Nakayama, von dem sie sich vier Jahre später wieder scheiden ließ. Nach dem Krieg veröffentlichte sie zunächst einige Beiträge in der Zeitung "Kagami" bis diese nach der dritten Nummer bereits eingestellt wurde. Danach war sie bei Yomiuri Shinbun für eine Ratgeber-Kolumne verantwortlich, die sich an Mädchen richtete, die von den Atombombenabwürfen auf Hiroshima und Nagasaki betroffen waren (Hibakusha). 1953 reiste Shizue nach Europa und nahm an der Krönung von Elisabeth II. und dem Treffen des internationalen P.E.N. Clubs teil.