Пономарев Н. П. владел французским, турецким и польским языками. В конце 1954 года по рекомендации Чрезвычайного и Полномочного Посла СССР в ПНР Николая Александровича Михайлова он был командирован на работу в Посольство СССР в Польской Народной Республике. С этого момента вся его жизнь и профессиональная деятельность в той или иной степени была связана с Польшей. Он принимал участие в формировании позиции партийного и государственного руководства страны во все наиболее ответственные периоды послевоенной истории Польши периода Польской Народной республики (1956 г, 1968 г., 1970 г., 1980-81 гг.). Свою первую командировку в Польскую Народную республику Пономарев Н. П. завершил в должности в должности II секретаря Посольства СССР в ПНР. Во время Венгерских событий 1956 года он принимал участие в составе оперативно-информационной группы, созданной по решению МИД СССР и ЦК КПСС для координации взаимодействия с советскими дипломатическими представительствами, аккредитованными в социалистических странах. В это время послом СССР в Венгрии был Юрий Андропов, а первым секретарем — Владимир Крючков.