1997 gewann Traineau die französischen Landesmeisterschaften. 1999 gewann er den Titel bei den Europameisterschaften in Bratislava durch einen Finalsieg über den Polen Paweł Nastula. Bei den Weltmeisterschaften in Birmingham unterlag er im Viertelfinale dem Japaner Kōsei Inoue und im Kampf um Bronze dem Russen Alexander Michailin. Im September 2000 bestritt Traineau bei den Olympischen Spielen in Sydney sein letztes großes Turnier. Im Halbfinale unterlag er dem Kanadier Nicolas Gill, den Kampf um Bronze gewann er gegen Ariel Zeevi aus Israel.