Erst Anfang 1999 griff auch Loisel wieder regelmäßig auf Riera zurück, und während der folgenden fast vier Jahre fehlte sie in nahezu keinem Länderspiel mehr. So kam sie 2001 auch doch noch zu einer Turnierteilnahme bei einer Europameisterschaft, wobei sie in Deutschland alle drei Spiele der Französinnen bestritt. Letztmals stand sie im November 2002 in der französischen Abwehrreihe, und das war ein besonders wichtiges Spiel, weil Frankreichs Frauen sich durch einen 1:0-Sieg gegen England zum ersten Mal in ihrer Länderspielgeschichte für die Endrunde einer offiziellen Weltmeisterschaft qualifiziert hatten. An diesem „magischen Sonnabend im Stade Geoffroy-Guichard, das sich für ein Spiel von einem grünen in einen blauen Hexenkessel verwandelt hatte“, leitete Aline Riera den Angriff ein, der zum spielentscheidenden Treffer durch Corinne Diacre führte. Umso größer ihre Enttäuschung, dass die Trainerin sie, die im Sommer 2003 mit Juvisy gerade erst wieder französische Meisterin geworden war, nicht für das endgültige WM-Aufgebot nominierte, sondern mit Laura Georges, Amélie Coquet und Anne-Laure Casseleux drei defensiven Spielerinnen des Jahrgangs 1984 den Vorzug vor der 31-Jährigen gab.