Een typisch woord is bijv. "Knäipschinn" op, waarvan het eerste deel verwant is met het Engelse "knife" en het Oudnederlandse "knijf". De Duitse voornaamwoorden "er" en "íhn" ("hij", "hem") luiden in de Vooreifel "hii" en "hiin". De Moezelfrankische dialecten kennen daarnaast ook Franse leenwoorden, al dan niet in aangepaste vorm, zoals "trottoir" en "loo" ("daar"; vgl. het Franse "là"), waarvan er veel dateren uit de Frans-Spaanse Oorlog van 1683-84. Verder kent het Moezelfrankisch relatief veel latinismen uit de tijd van het Romeinse rijk, zoals "Viez" voor cider (Standaardduits: "Apfelwein") en "möll" (zacht/rijp, Latijn: "mollis"). Ook plaatsnamen als Koblenz (Latijn: "Confluentes") en Neumagen-Dhron (Latijn: "Noviomagus") herinneren nog aan de Romeinse tijd. Daarnaast zijn er enkele woorden van Keltische origine bewaard gebleven uit de tijd dat de Treveri het gebied bewoonden, zoals "Laä" (rots) en "Koa" (kruiwagen).