Erste internationale Erfahrungen sammelte Taiō Kanai bei den Juniorenasienmeisterschaften 2014 in Taipeh, bei denen er in 13,33 s die Goldmedaille gewann. Damit qualifizierte er sich für die Juniorenweltmeisterschaften in Eugene, bei denen er bis in das Halbfinale gelangte. 2017 wurde er bei der Sommer-Universiade in Taipeh in 13,69 s Vierter. Im Jahr darauf nahm er erstmals an den Asienspiele in Jakarta teil und belegte dort in 13,74 s den siebten Platz. Kurz darauf wurde er beim Leichtathletik-Continentalcup in Ostrava in 13,72 s Sechster. 2019 erreichte er bei den Asienmeisterschaften in Doha in 13,64 s den fünften Platz. Kurz darauf wurde er bei den World Relays in Yokohama in 55,59 s Zweiter in der gemischten Hürdenstaffel. Er qualifizierte sich auch für die Weltmeisterschaften, die ebenfalls in Doha stattfanden und schied dort mit 13,74 s in der ersten Runde aus. Im April 2021 verbesserte er den vorherigen Nationalrekord von Shunya Takayama aus 2019 um 0,09 s auf 13,16 s. Den Rekord verlor er zwei Monate später wieder an Shunsuke Izumiya, der in 13,06 s vor ihm die japanischen Meisterschaften gewann.