До «Ювентуса» повернувся 1934 року. Був причетним до п'ятої поспіль перемозі у Серії А сезону 1934-35, зігравши 9 матчів. Відзначився голом у поєдинку проти «Про Верчеллі» в травні 1935 року, в якому «Ювентус» здобув перемогу з рахунком 3:0. Влітку став учасником матчів Кубка Мітропи 1935. В 1/8 фіналу «Ювентус» зустрічався з чеською «Вікторією» (Пльзень). Перша гра на виїзді завершилась нічиєю 3:3, а у домашньому поєдинку італійці перемогли 5:1, а Дієна відзначився голом на 36-й хвилині.. В чвертьфіналі Армандо забив третій гол у матчі з угорською «Хунгарією», що завершився гостьовою перемогою 3:1. У матчі-відповіді команди зіграли внічию 1:1. У півфінальних матчах проти «Спарти» (0:2, 3:1, 1:5) Дієна не грав, поступившись місцем у основі новачку команди Гастоне Прендато.