Kasai war Zuspielerin der japanischen Nationalmannschaft, die 1964 bei den Olympischen Spielen in Tokio die Goldmedaille gewann. Außerdem wurde sie 1960 Vizeweltmeisterin und 1962 Weltmeisterin. 2008 wurde sie in die „Volleyball Hall of Fame“ aufgenommen.