En 1881, Dixie fue nombrada corresponsal de campo del "The Morning Post" de Londres para cubrir la Primera Guerra Bóer (1880-1881) y las secuelas de la Guerra Anglo-Zulú. Ella y su esposo viajaron juntos a Sudáfrica. En Ciudad del Cabo, se quedó con el gobernador de Cape Colony. Visitó Zululandia y, a su regreso, entrevistó al rey zulú Cetshwayo, que estaba detenido por los británicos. Sus informes, seguidos de "A Defense of Zululand and Its King from the Blue Book" (1882) y "In the Land of Misfortune" (1882), fueron fundamentales en la breve restauración de Cetshwayo a su trono en 1883. En "In the Land of Misfortune", de Dixie, hay una lucha entre su individualismo y su identificación con el poder del Imperio Británico, pero a pesar de toda su simpatía por la causa zulú y con Cetshwayo, en el fondo seguía siendo una imperialista.