À l'apogée de sa popularité fin 1964, O'Reilly l'associe au groupe Nevada Showband et planifie une tournée intensive. Le 21 janvier 1965, après seulement quelques semaines de tournée, McDaniel est grièvement blessé dans un accident de voiture près de Kells dans le comté de Meath, alors qu'elle se rend à une représentation. Elle passe plusieurs semaines à l'hôpital et pendant plusieurs années, elle subit une série d'opérations majeures pour reconstruire une hanche brisée. Eileen Kelley prend sa place avec le Nevada Showband. Elle manque également le Concours Eurovision de la chanson 1965 ainsi qu'une tournée en France et en Allemagne.