Il cacciatorpediniere fu in riparazione a Devonport fino al novembre 1942; il 12 novembre scortò l'incrociatore da battaglia HMS "Renown", con a bordo il primo ministro Winston Churchill diretto a prendere parte alla conferenza del Cairo, durante il suo passaggio per Plymouth, ma riportò nuovamente altri danni a causa del mare in tempesta e dovette sottoporsi a nuovi lavori fino al 10 dicembre seguente, quando rientrò alla base di Scapa Flow. Tra il 12 e il 28 dicembre l'"Athabaskan" partecipò alla scorta dei convogli JW55A e RA55A lungo la rotta artica per l'Unione Sovietica, per poi prendere parte a varie sortite della Home Fleet nel Mare del Nord fino al 12 febbraio 1944, quando fu riassegnato alla 10th Destroyer Flotilla di Plymouth.