In den Versen (Buch 1, 577 - 636) widmet sich "Ovid" dem Schachspiel und steht damit in der Tradition älterer Texte, wie dem bereits um das Jahr 1000 datierte "Einsiedeln-Gedichtes (Versus de Scachis)". Auch in "De vetula" werden (fälschlich) die Helden Homers vor Troja als Spieler in Anspruch genommen, um die Würde des Spiels zu betonen. Die Grundzüge des Spieles werden nicht klar dargestellt, aber doch die einzelnen Figuren genannt: "rex" (König), "virgo" (Dame), "roccus" (Turm), "alphinus" (Läufer), "miles" (Springer), "pedes" (Bauer). Auch diese ähneln, mit einigen Abweichungen, verwandten Schriften, wie etwa dem "Buch der Spiele" des Alfons der Weise.