Przyjechała do Polski wraz z rodzicami w ramach repatriacji w 1958. Po pierwszym roku studiów filologii rosyjskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim kontynuowała studia jako stypendystka rządu polskiego na Państwowym Uniwersytecie w Symferopolu, uzyskując tytuł magistra filologii rosyjskiej. Po dwuletnim okresie pracy naukowej w Polsce wyjechała do Libanu, skąd, w związku z toczącą się wojną domową, przeniosła się do Francji, gdzie ukończyła studia magisterskie z języka i literatury francuskiej.