Tan Yee Khan verzeichnet als größten Erfolg in den Einzeldisziplinen den Gewinn der All England 1965 und 1966 im Herrendoppel mit Ng Boon Bee, mit dem er auch fast alle seiner weiteren Erfolge errang. 1962 hatten beide schon die Asienspiele gewonnen. Mit dem Team wurde er durch den Finalsieg beim Thomas Cup 1967 Mannschaftsweltmeister.