Während des Ungarischen Volksaufstandes von 1956 berichtete Hofland aus Budapest, wo sein Auto beschossen wurde, nachdem er ein Stoppschild missachtet hatte. Es folgte eine steile Karriere beim "Algemeen Handelsblad", nach den Stationen Ressortleiter Ausland und stellvertretender Chefredakteur wurde Hofland 1967 zum Chefredakteur ernannt. Er versuchte mit einer Reihe von Konzeptänderungen, darunter eine Meinungsseite unter Leitung von Hans van Mierlo, den Bedeutungsverlust der Zeitung zu stoppen. Dies gelang jedoch nicht, 1970 fusionierte das "Algemeen Handelsblad" mit der "Nieuwe Rotterdamsche Courant" zum "NRC Handelsblad". Hofland, der nun Teil einer dreiköpfigen Chefredaktion war, fand in der folgenden Zeit nicht das Gefallen des Direktoriums, das ihn 1972 schließlich von seiner Funktion entband.