Der Graf von Lerín erhebt sich gegen Jean d’Albret, König von Navarra, und seine Frau Katharina. Der verbannte Cesare Borgia, Schwager von d’Albret, wird zur Niederschlagung des Aufstandes ausgeschickt. Bei der Belagerung von Viana kommt dieser am 12. März in einem Hinterhalt nahe Mendavia ums Leben, den er erkannt, aber ignoriert haben soll. Der Aufstand, eine Nachwirkung des Navarresischen Bürgerkriegs, dauert in den nächsten Jahren an und führt zu einer entscheidenden Schwächung Navarras und in der Folge zum Verlust seiner Unabhängigkeit.