Von 1941 bis 1942 stand Mason-MacFarlane knapp ein Jahr lang der britischen Militärmission in Moskau vor. Als Experte für deutsche Militärtaktiken – der er aufgrund seiner Beobachtung des deutschen Militärs während seiner Zeit als Militärattaché in Deutschland geworden war – bestand seine Hauptaufgabe in dieser Stellung darin, die Sowjetunion bei ihrer Abwehr der im Juni 1941 eingeleiteten Invasion ihres Staatsgebietes durch die deutsche Wehrmacht zu beraten.