È noto anche perché il 26 ottobre 1980, durante un derby della Mole (finito 1-2 per i granata), disse a Bettega, che stava protestando, «bisognerebbe farvi un culo così quando protestate in questo modo!» (secondo altre fonti «bisogneria farve un sesto tanto...!»); a seguito delle polemiche nate sui quotidiani sportivi, Agnolin assunse la nomea di "arbitro anti-Juve", e venne sospeso per quattro mesi. Nel 1983 decise di farsi crescere la barba, e per questo motivo venne pubblicamente redarguito dal designatore della C.A.N. di allora, Alessandro D'Agostini, che lo invitò a radersi: ciò nonostante Agnolin, mantenne per un certo periodo il nuovo look. Chiuse la carriera alla fine della stagione 1989-90; l'ultima gara diretta fu -, giocata il 29 aprile 1990 e vinta dai friulani per 4-3.