Bertelsmeier erhielt als Schülerin Klavierunterricht bei Barbara Szczepanska und Kompositionsunterricht bei David Graham. Nach dem Abitur studierte sie Klavier bei Pavel Gililov an der Hochschule für Musik und Tanz Köln (Diplom 2005) und Komposition bei Wolfgang Rihm an der Hochschule für Musik Karlsruhe (Diplom 2008, Konzertexamen 2011). Zudem schloss sie 2009 ein Studium der Musikwissenschaft mit dem Master ab. Ihre Werke werden auf internationalen Festivals und von verschiedenen Interpreten aufgeführt, beispielsweise dem Arditti Quartett, dem Quatuor Diotima, dem Ensemble Modern, Ensemble ascolta, Ensemble recherche, Fukio Saxophone Quartett, , Marc Bouchkov, Erik Nielsen, Christoph Eschenbach, Tabea Zimmermann, Orchester Nationale de Lorraine, Bad Reichenhaller Philharmoniker, Bamberger Symphoniker und von Mitgliedern der Berliner Philharmoniker. 2017 wurde ihr Orchesterwerk zum 80. Jahrestag der Bombardierung Guernicas für das Bilbao Orkestra Sinfonikoa mit Chor und Kinderchor uraufgeführt.