En 1950 el gobierno comunista eligió al Újpest como club oficial de la policía y los renombró como Budapesti Dózsa (por György Dózsa), una práctica bastante común en los países del bloque del Este (excepto que en otros lugares los "clubes de la policía" fueron nombrados todos Dinamo/Dynamo) y vivió dos décadas de moderado éxito en liga y copa. En 1951, el defensor Sándor Szűcs, después de haber sido ejecutado por el gobierno comunista por alta traición en un juicio secreto preestablecido, se convirtió en mártir del club. Como resultado de los años con menos éxito, Mihály Tóth fue solo uno de los dos jugadores del Újpest que, en 1954, entró en el equipo húngaro de la Copa del Mundo, y el único en jugar la gran final ante en el conocido como "Milagro de Berna". Durante la revolución de 1956, el club cambió su nombre por Újpesti TE, sin embargo después de que la revolución fuese sofocada por los soviéticos, el gobierno húngaro —a diferencia del Ferencvarós o el MTK— no permitió que el club utilizase su antiguo nombre. Esto dio como resultado el nombre Újpesti Dózsa, que se refería tanto al distrito como a la policía. Después de trece años sin un título de liga, el Újpest se consagró campeón de Hungría en la temporada 1959-60, y llegó a las semifinales de la Recopa de Europa en 1962 con la ayuda de su nueva estrella, János Göröcs.