2004 gründete Akin zusammen mit Andreas Thiel und Klaus Maeck die Filmproduktionsfirma Corazón International. Im selben Jahr realisierte er mit dem Spielfilm "Gegen die Wand" den ersten Teil einer geplanten Trilogie über "Liebe, Tod und Teufel" und verfilmte Heinrich Heines Lied "Die alten, bösen Lieder" als deutschen Beitrag für den von Lars von Trier produzierten Episodenfilm "Europäische Visionen". Für "Gegen die Wand" erhielt Akin den Goldenen Bären auf der Berlinale 2004, später den Deutschen Filmpreis und den Europäischen Filmpreis.