Ab 1966 trat sie über ein Jahr im "Dunes" in Las Vegas in der Show "Casino de Paris" auf. Die Zeitschrift "Variety" verlieh ihr wegen ihrer Beine den Titel "Miss Longlegs". Wieder zurück in Paris, wechselte sie 1968 nach den Mai-Unruhen von den Folies Bergère als Solokünstlerin (leading lady) zum führenden Cabaret Lido de Paris, wo sie bis Ende des Jahres 1970 auftrat. Dort lernte sie ihren späteren Mann Roger Pappini kennen, der damals technischer Direktor des Lido war, seine eigene Berufstätigkeit dann aber aufgab und ihr Manager wurde. Im Dezember 1971 heirateten Marlène Charell und Roger Pappini; 1973 wurde ihre Tochter Angelina geboren, die inzwischen verheiratet ist und selbst eine Tochter hat.