Veneziano nasceu em Veneza, onde aprendeu sua profissão, sendo seu professor desconhecido. Inicialmente, copiou obras de Albrecht Dürer e Giulio Campagnola, de 1512 a 1514 e, em seguida, produziu suas próprias obras, no estilo de Campagnola. Passou algum tempo em Florença, entre 1515 e 1516. Mudou-se para Roma, talvez em 1514, e, por 1516, filiou-se à oficina de gravura de Marcantonio Raimondi, onde foi um dos membros mais importantes, até seu fechamento pelo Saque de Roma em 1527. Ao contrário de muitas placas produzidas pela oficina, as de Agostino não foram confiscadas e derretidas pelos soldados de Carlos V e continuaram a ser impressas em anos posteriores. Agostino retornou a Veneza após o saque, e, mais tarde, visitou Mântua e Florença, antes de retornar a Roma, em 1531, permanecendo lá até, pelo menos, 1536. Supõe-se que ele morreu ali, embora não haja documentação. Foi a única grande figura cuja carreira se estendeu por todo o período que compreende o nascimento da reprodução de impressões e o início da "industrialização" da gravura italiana.