31 августа 2009 года, в последний день трансферного окна, новый тренер Дидье Дешам подтвердил, что Айю вновь будет отдан в аренду в клуб Лиги 2 «Арль-Авиньон» на сезон 2009/10. Айю получил футболку с 10 номером и выгодную позицию на правом фланге атаки. 11 сентября 2009 года он дебютировал за клуб, выйдя на замену в матче против «Анже». На следующей неделе Айю забил свой первый гол за клуб в ворота «Тура». Из-за Кубка африканских наций 2010 года он пропустил январь. 5 февраля 2010 года Айю вернулся в команду и появлялся в стартовом составе во всех матчах команды до конца сезона. 9 апреля 2010 года Айю сделал дубль в важнейшем матче против «Гавра». 14 мая 2010 года «Арль-Авиньон» обеспечил себе повышение в Лигу 1 после победы над «Клермоном» со счётом 1:0, а Айю отыграл весь матч целиком. Он завершил сезон, проведя за «Арль-Авиньон» 26 матчей и забив четыре мяча.