W przekazie krakowskim pieśń składa się z czterech strof, z których trzy początkowe mogą stanowić zapis tekstu tropu płockiego znanego wcześniej z incipitu "Wstał z martwych nasz krol". Utwór mógł powstać w 1. połowie XIV wieku. Melodia i forma wiersza naśladują trop "Triumfat Dei Filius" do antyfony "Cum rex gloriae Christus", znanej od X wieku. Antyfona ta miała się pojawić w Polsce niedługo po przyjęciu chrześcijaństwa wraz z pontyfikałem mogunckim. Pieśń nie jest jednak dosłownym tłumaczeniem tropu. Czwarta zwrotka mogła zostać ułożona osobno i dodana do trzech poprzednich. Jednak użycie w niej archaicznych określeń „kmieć” (jako książęcy wasal), „wiec” (rada książęca, wiec sądowy) świadczy o jej dawnym powstaniu.