Diego Benaglio est champion d'Allemagne en 2009 avec le VfL Wolfsburg. Il remporte la Coupe d'Allemagne en 2015 et la Supercoupe d'Allemagne en 2015. Il est également vice-champion d'Allemagne en 2015. Il est finaliste de Trophée des champions en 2018 avec l'AS Monaco.