Schon als Kind trainierte Monique bei ihrer Mutter Suzanne (die später unter anderem die Trainerin von Christine Caron war) in Paris und konnte so zum ersten Mal mit 15 Jahren französische (Jugend)Meisterin werden. Von 1941 bis 1952 war sie ohne Unterbrechung französische Meisterin im Rückenschwimmen. Da die Olympischen Spiele 1940 und 1944 ausfielen, konnte sie im Wesentlichen eine nationale Karriere machen und wurde 40-mal französische Meisterin. 1948 nahm sie an den Olympischen Spielen in London teil (Halbfinale über 100 m Rücken), hatte aber bereits ihren Leistungshöhepunkt überschritten. 1950 war sie im Endlauf der Europameisterschaften. Ihre letzte französische Meisterschaft gewann sie 1952. 1990 gewann sie bei der "Seniorenweltmeisterschaft" der Fédération Internationale de Natation Amateur in Rio de Janeiro mit 49,72 Sek. über 50 m Rücken die Silbermedaille. Insgesamt hat sie elfmal den französischen Rekord über 100 und 200 m Rücken verbessert.