Lors d'une intervention pour la sortie de ce film en France, Isao Takahata a signalé qu'il remarquait des similitudes dans le contexte politique des deux époques : dans les années 1960, c'était l'invasion américaine du Viêt Nam, et à partir de 2003, se passe la même chose en Irak. Dans les deux cas le gouvernement japonais s'est retrouvé dans une position inconfortable, partagés entre sa volonté de soutenir ses alliés américains, et le fait de ne pas avoir une opinion publique favorable à ces interventions.