Der nach Angaben seines Vereins 1,75 Meter große Mittelfeldspieler Mayada hat vier Brüder und stammt aus Villa San José. Er spielte zunächst Fußball in seinem Heimatdepartamento. Dort gehörte er als Neunjähriger der Baby-fútbol-Departamentoauswahl an. Im Alter von elf Jahren schloss er sich der Jugendabteilung Danubios an. Dort gewann er bereits mit der U-16 eine Meisterschaft. Er steht mindestens seit der Apertura 2009 im Kader des Erstligisten Danubio. Für die Montevideaner bestritt er bis zum Abschluss der Spielzeit 2012/13 52 Spiele in der Primera División und erzielte einen Treffer. Auch in einer Begegnung der Copa Sudamericana lief er 2012 auf. In der Saison 2013/14 trug er mit 32 weiteren Erstligabegegnungen (drei Tore) zum Gewinn des Landesmeistertitels bei. In der laufenden Saison 2014/15 wurde er bislang (Stand: 26. Januar 2015) in elf Erstligaspielen (ein Tor) und einer Partie (kein Tor) der Copa Sudamericana 2014 eingesetzt. Am 21. Januar 2015 wurde sein sofortiger Wechsel zu River Plate vermeldet. Beim argentinischen Klub unterschrieb er einen Dreijahresvertrag. Er gewann in seinem ersten Jahr bei den Argentiniern die Copa Libertadores und die Recopa Sudamericana. In der Primera División absolvierte er bislang (Stand: 31. Juli 2016) 33 Erstligaspiele (ein Tor), je einmal (kein Tor) kam er in der Supercopa und der Copa Argentina zum Einsatz. Auf internationaler Ebene stehen jeweils ohne persönlichen Torerfolg drei bestrittene Begegnungen in der Copa Sudamericana 2015, zwölf Spiele in der Copa Libertadores 2015, zwei Einsätze in der Recopa und einer bei der FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2015 zu Buche. Im Spiel um die Suruga Bank Meisterschaft, die sein Klub ebenfalls gewann, wirkte er auch mit. Während der Copa Libertadores 2016 traf er bei sechs Einsätzen zweimal. Nach über vier Jahren in Argentinien wechselte er 2019 nach Mexiko zu Atlético San Luis. Dort verbrachte er zwei Spielzeiten bevor er sich Club Libertad anschloss.