Torres Nilo był również podstawowym zawodnikiem kadry narodowej przez większą część eliminacji do Mistrzostw Świata 2014, kiedy to pod wodzą selekcjonerów José Manuela de la Torre i Víctora Manuela Vuceticha zanotował dziesięć występów, jednak po objęciu sterów zespołu przez Miguela Herrerę stracił miejsce w składzie na rzecz Miguela Layúna i nie został powołany na mundial. W 2015 roku znalazł się w ogłoszonym przez Herrerę składzie na swój kolejny Złoty Puchar CONCACAF, gdzie jednak ponownie był wyłącznie rezerwowym i zanotował jeden występ (po wejściu z ławki) na sześć możliwych. Meksykanie triumfowali wówczas w turnieju, pokonując w finałowej konfrontacji Jamajkę (3:1).