Voors, Tochter eines holländischen Geschäftsmannes und einer Schwedin, zog mit ihren Eltern wenige Monate nach ihrer Geburt nach Teheran. Während der Iranischen Revolution kehrte sie 1979 im Alter von elf Jahren nach Stockholm zurück. Ein ursprüngliches schauspielerisches Interesse wich bald einer Neigung zu schriftstellerischer Tätigkeit. Von 1988 bis 1992 studierte sie an der Universität Stockholm Journalistik und promovierte 1998 an der Stockholmer Journalistenschule. Bis 1997 arbeitete sie als freiberufliche Journalistin neben einer Tätigkeit für kirchliche Hilfsorganisationen in Simbabwe und Mosambik. Sie ist außerdem als Moderatorin und Beraterin bei verschiedenen Organisationen wie Sida oder UNICEF und dem schwedischen Außenministerium beschäftigt. Als Journalistin verfasst sie Reiseberichte, Chroniken und Artikel.