Yamada gab am 3. März 2009 in Zaō ihr Debüt im Continental Cup und belegte den 28. Platz. Beim zweiten Springen erreichte sie erneut den 28. Platz. In der &lt;a href="Skisprung-Continental-Cup%202009/10"&gt;Saison 2009/10&lt;/a&gt; ging Yamada erneut beim Continental Cup an den Start. Nach einem 29. Platz beim ersten Springen konnte sie sich beim zweiten etwas steigern und belegte den 26. Platz. Bei der Junioren-WM in Otepää nahm Yamada zum ersten und bisher einzigen Mal bei einem Springen außerhalb Japans teil und schaffte als 30. knapp den Sprung in den 2. Durchgang. Beim COC in Zao erreichte Yamada als 22. ihr bis dato bestes Ergebnis im Continental Cup.