Dautović spielte im August 2010 erstmals für eine slowenische Jugendnationalauswahl. Mit der U-17-Mannschaft nahm er 2012 an der Heim-EM teil, bei der er mit den Slowenen allerdings als Letzter der Gruppe B in der Vorrunde ausschied. Dautović kam während des Turniers in allen drei Spielen zum Einsatz. Zwischen August und September 2012 spielte er fünf Mal für die U-19-Auswahl. Im Oktober 2012 kam er zudem zu zwei Einsätzen für das U-18-Team.