Im Jahre 1701 nahm er an der Schlacht an der Düna teil. 1703 wurde Maydell in Warschau für seine hervorragenden Dienste zum Generalleutnant ernannt. Danach wurde er nach Finnland beordert, um die schwedische Provinz vor dem Einmarsch der Russen zu schützen. Die Streitkräfte, über die er in Finnland verfügte, waren aber nur gering in der Zahl. Dennoch hielt der den Angriffen der Russen zunächst stand und brachte ihnen Niederlagen bei. Nach dem Verlust der Nöteborg und der Nyenschantz war es Maydell aber nicht mehr möglich, die südliche Provinz Ingermanland zu halten. Die schwedischen Truppen zogen sich in der Folge des Verlustes in die Festung Wyborg zurück.