Naziq nació en una influyente familia de Damasco. Su padre, Mustafá al-Abed, era un aristócrata que estaba a cargo de los asuntos administrativos en Kirkuk y más tarde fue enviado diplomático del sultán Abdul Hamid II en Mosul. Ella también era sobrina de Ahmed Izza al-Abed, juez y consejero del sultán. Mientras vivía en Turquía, aprendió varios idiomas en escuelas turcas, estadounidenses y francesas. Durante 10 años, la familia vivió exiliada en Egipto debido al triunfo de la Revolución de los Jóvenes Turcos en 1908.