Hagenlocher wuchs mit fünf Geschwistern auf, besuchte die Volksschule ihrer Geburtsstadt und absolvierte anschließend eine Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau. 1966, im Alter von 21 Jahren, trat bei ihr eine plötzliche Querschnittlähmung unklarer Herkunft auf, sodass sie ihren Beruf nicht mehr ausüben konnte und zur Technischen Zeichnerin umschulte. Hagenlocher begann mit sportlichen Aktivitäten und nahm an den Sommer-Paralympics 1968 in Tel Aviv im Kugelstoßen (achter Platz), über 60 Meter (neunter Platz), im Speerwurf (22.), Keulenwurf (25.) und Präzisionswurf (46.) teil. Im Juni 1969 wurde bei ihr Knochenkrebs diagnostiziert, es folgte die Amputation des linken Beines bis zur Hüfte. Nach der Rehabilitation nahm Hagenlocher ihr Training in Bad Wildbad wieder auf.