Erste internationale Erfahrungen sammelte Olga Razanamalala 2005 bei den Jugendweltmeisterschaften in Marrakesch, bei denen sie über 200 und 400 Meter mit 25,13 s und 58,20 s je in der ersten Runde ausschied. Anschließend belegte sie mit der madagassischen 4-mal-100-Meter-Staffel bei den Spielen der Frankophonie in Niamey in 46,58 s den vierten Platz. 2010 belegte sie bei den Afrikameisterschaften in Nairobi in 57,51 s den sechsten Platz im Hürdenlauf und im Jahr darauf schied sie bei den Weltmeisterschaften in Daegu mit 57,25 s im Vorlauf aus, ehe sie bei den Afrikaspielen in Maputo in 58,78 s auf Rang sechs gelangte. Vier Jahre später nahm sie erneut an den Afrikaspielen in Brazzaville teil und wurde dort in 60,16 s Siebte. 2018 schied sie bei den Afrikameisterschaften in Asaba in der ersten Runde aus und im Jahr darauf belegte sie bei ihren dritten Afrikaspielen in Rabat in 59,74 s den siebten Platz. Zudem belegte sie mit der Staffel in 46,02 s den fünften Platz.