カンバーランドは1941年6月30日から9月までチャタム工廠で修理を行い、改装を受けた後カンバーランドの活動の場は北へ移った。10月に本国艦隊第1巡洋艦戦隊に編入され、1942年から1943年までソ連へ向かうPQ17船団、PQ18船団、JW51B船団、JW53船団、ソ連から戻るQP5、QP13、QP14、RA53船団の護衛を行った。また1942年9月にノルウェー人部隊をスピッツベルゲン諸島へ上陸させるギヤボックス作戦に、1943年5月にはスピッツベルゲン諸島の守備隊を交代させるギヤボックスII作戦に参加した。このほか、1942年11月にはトーチ作戦にも参加している。