Mit "Bis dann, mein Sohn" konkurrierte Wang Xiaoshuai zum dritten Mal nach 2001 (Großer Preis der Jury für "Beijing Bicycle") und 2008 (Drehbuchpreis für "In Love We Trust") bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin um den Goldenen Bären, den Hauptpreis des Festivals. Die Schauspieler Wang Jingchun und Yong Mei wurden für ihre Leistung mit Silbernen Bären (Bester Darsteller und Beste Darstellerin) ausgezeichnet. Im selben Jahr erhielt Wangs Film beim Uruguay International Film Festival den Publikumspreis zuerkannt, der Regisseur selbst einen Spezialpreis der Jury.