Die ersten Nachrichten von einer Feste in Lämberg stammen aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Jaroslav aus dem Adelsgeschlecht der Markwartinger, seit 1239 Burggraf der Festung Königstein in Sachsen, und sein Bruder Gallus I. von Lämberg ("Havel z Lemberka"; lateinisch "Gallus de Yablonni") waren in der Herrschaft Gabel zunächst gemeinsam Lehensnehmer. Zum Schutz gegen die Mongolen bauten sie vor dem Jahr 1241 eine steinerne Burg, welche nach dem Wappenschild ihres Geschlechts "Löwenberg" genannt wurde, aus welchem sich Lämberg entwickelte. Dieser Burgenbau bewährte sich, als nach der Schlacht bei Liegnitz Teile des Mongolenheeres über Nordböhmen flüchteten.