Nadal jako gracz klubu Wanderers wziął udział w turnieju Copa América 1947, gdzie Urugwaj zajął trzecie miejsce. Magliano zagrał we wszystkich siedmiu meczach - z Kolumbią, Chile (zdobył 2 bramki), Boliwią (zdobył bramkę), Paragwajem (zdobył bramkę), Ekwadorem, Peru (w drugiej połowie grał za niego Washington Stula) i Argentyną.