Erste internationale Erfahrungen sammelte Martina Hofmanová 2015 bei den U23-Europameisterschaften in Tallinn, bei denen sie mit der tschechischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 44,91 s den sechsten Platz belegte. Zwei Jahre später schied sie bei den U23-Europameisterschaften in Bydgoszcz im 200-Meter-Lauf mit 23,95 s in der ersten Runde aus. Zudem wurde sie mit der 4-mal-100-Meter-Staffel in der Vorrunde disqualifiziert und erreichte mit der 4-mal-400-Meter-Staffel in 3:38,13 min Rang acht. 2018 nahm sie mit der 4-mal-400-Meter-Staffel an den Hallenweltmeisterschaften in Birmingham teil und konnte sich dort mit 3:34,90 min nicht für das Finale qualifizieren. Im Jahr darauf schied sie bei der Sommer-Universiade in Neapel im 400-Meter-Hürdenlauf mit 60,88 s im Vorlauf aus und wurde mit der 4-mal-100-Meter-Staffel in 45,83 s Siebte. Bei den World Athletics Relays 2021 im polnischen Chorzów verpasste sie mit 45,48 s den Finaleinzug in der 4-mal-100-Meter-Staffel.