古法兰克语在与高卢罗曼语即古法语的同化过程中接受了相当多的外来词。由于萨克森战争的胜利，萨克森并入东法兰克王国，古法兰克语得以在今日之，北黑森地区，下萨克森地区及西勃兰登堡地区得到延续，并对原始撒克逊语，甚至早期中古英语都有持续的影响。