Lauréat du prix national Taras Chevtchenko (Ukraine) en 1988, artiste du Peuple de l'Ukraine (1996). Connu pour la série d'animation en neuf épisodes "Cosaques", Volodymyr Dakhno a créé en tout plus d'une vingtaine de films d'animation en tant que dessinateur et autant en tant que réalisateur. Il a pris sa retraite dans les années 1990, après la dislocation de l'Union soviétique et la fermeture de la société de production cinématographique. , Dakhno est décédé d'une crise cardiaque dans son sommeil à son domicile à Kiev. Il repose au cimetière Baïkove.