Andere Erfahrungen mit den Deutschen hat François' Französischlehrer gemacht, der 15 Monate im KZ Dachau inhaftiert war. Diese Schilderung veranlasst François, eines Nachts im Kasernenhof einen Schwur zu leisten, gegen jegliche Form von Ungerechtigkeit zu kämpfen. Diese Einstellung bewirkt, dass er im Deutschunterricht aus Ekel vor Deutschland nicht mehr mitarbeitet. Der Deutschlehrer aber erteilt ihm eine Lektion: Erst dann, wenn man als Soldat über Leben und Tod zu entscheiden habe, stelle sich heraus, ob man ein Mensch oder ein Schwein ist. Das gelte für die Deutschen, für die Vietnamesen, aber auch für die Franzosen. Diese Einschätzung bewahrheitet sich bald in der Kaserne: ein Trupp älterer Soldaten überfällt nachts den Schlafsaal der jüngeren Schüler. Außerdem wird François nach dem Mittagessen brutal angegriffen. Dank seines Boxtrainings kann er sich des viel Kräftigeren erwehren und verschafft sich so die Anerkennung seiner Kameraden.