Волейболом Кинуко Танида начала заниматься в средней школе «Ситенодзи», из которой вышло несколько волейболисток, выступавших впоследствии за сборную страны. В 1959 была приглашена в сильнейшую команду Японии «Нитибо», а спустя год дебютировала на международном уровне в составе национальной команды страны, с которой стала серебряным призёром чемпионата мира в Бразилии. В 1962 Танида выиграла «золото» очередного мирового первенства, проходившего на поле основного соперника, которым на протяжении многих лет стала сборная СССР.