"Zwei Tage Zwei Nächte" wurde während der 59. Internationalen Filmfestspiele von Cannes (2006), wo der Film uraufgeführt wurde, von der unabhängigen Sektion "Quinzaine des Realisateurs" mit dem Nachwuchspreis "Regard jeune" ausgezeichnet. Bei den 22. Independent Spirit Awards (2007) war der Film in der Kategorie "Bester Debütfilm" nominiert; Loktev gewann schließlich für den Film den "Someone to Watch Award".