Zu Beginn der Saison 1953/1954 sicherte sich Jaretz mit guten Ergebnissen in den international am stärksten besetzten Rennen (dritter Platz in der Kombination der Hahnenkammrennen in Kitzbühel und vierter Rang in der Abfahrt der SDS-Rennen in Grindelwald) ihren Startplatz für die Weltmeisterschaft 1954 im schwedischen Åre. Kurz vor Beginn dieser WM feierte sie in der Abfahrt der Holmenkollen-Kandahar-Rennen in Oppdal ihren ersten Saisonsieg. Bei der Weltmeisterschaft wurde Jaretz jeweils Fünfte in der Abfahrt (zeitgleich mit der Schweizerin Madeleine Berthod) sowie im Riesenslalom (als beste Österreicherin). Im abschließenden Slalom kam sie nach einem Sturz nur auf den 30. Rang, womit sie auch die Chance auf einen Spitzenplatz in der Kombination vergab. Im weiteren Saisonverlauf gelangen Jaretz weitere Siege, unter anderem wieder in der Abfahrt des Gornergrat-Derbys sowie in der ebenfalls in Zermatt ausgetragenen Blauherd-Abfahrt. Bei den Arlberg-Kandahar-Rennen in Garmisch-Partenkirchen erreichte sie den dritten Platz in der Kombination.