Los textos escritos por Juan Bautista se inscriben en la tradición indígena de los anales, que fue más o menos difundida en los primeros años después de la Conquista. La importancia para el culto guadalupano radica en que hace mención de la "aparición" de la Virgen María en el Tepeyac y en un acto de donación de una estatua por parte de Antonio Villaseca a la ermita guadalupana. Abajo se presentan los extractos en náhuatl y su traducción al español de este texto.