Una segunda unidad no relacionada es reclamada en el material de promoción y comunicaciones del Ejército como origen del actual regimiento. Durante el inicio de la Guerra del Pacífico se creó el Batallón Cívico Movilizado Caupolicán en Santiago, con restos del personal de un anterior y disuelto Regimiento "Valdivia". Este Caupolicán era una unidad de milicia que, tras su participación en las Batallas de Chorrillos el 13 de enero de 1881, y en Miraflores el 15 de enero de 1881, fue integrado temporalmente a la fuerza regular por el Ministerio de la Guerra, con fecha 27 de octubre de 1881, como Batallón de Infantería n.º 9 de Línea "Caupolicán". Esta última unidad, posteriormente disuelta, tampoco dio origen al regimiento actual, que en cambio fue creado 1906 en La Araucanía, en el marco de la política de control territorial de zonas mapuches recientemente anexados por el Estado de Chile, ubicándose inicialmente en la localidad de Lautaro. Debido a esta asociación de alcance de nombre con el antiguo Batallón Cívico Movilizado Caupolicán, en el himno de la actual unidad ésta se atribuye inexactamente tener participación en las batallas a las afueras de Lima de 1881, en las que este regimiento actualmente sito en Tierra del Fuego no tuvo realmente participación..