Erste internationale Erfahrungen sammelte Nick Miller bei den Juniorenweltmeisterschaften 2012 in Barcelona, bei denen er mit 67,46 m in der Qualifikation ausschied. 2013 nahm er an den U23-Europameisterschaften im finnischen Tampere teil und wurde dort mit 66,64 m Neunter. Bei den Commonwealth Games 2014 in Glasgow gewann er für England startend mit 72,99 m die Silbermedaille und musste sich dabei nur dem Kanadier James Steacy geschlagen geben. 2015 siegte er bei den U23-Europameisterschaften in Tallinn mit 74,46 m und qualifizierte sich auch für die Weltmeisterschaften in Peking, bei denen er mit 72,94 m im Finale den elften Rang belegte.