Im Krieg gegen Frankreich führte Roedern sein Regiment bei Noisseville, Amiens, an der Hallue sowie bei Bapaume und Saint-Quentin. Er nahm an der Belagerung von Metz sowie den Gefechten bei Bohain-en-Vermandois und Sapignies teil. Neben beiden Klassen des Eisernen Kreuzes wurde Roedern mit dem Großkreuz des Hausordens vom Weißen Falken ausgezeichnet. Unter Stellung à la suite seine Regiments wurde er am 4. April 1871 zum Kommandeur der mobilen 8. Kavallerie-Brigade ernannt. In gleicher Eigenschaft erfolgte am 23. Mai 1871 seine Versetzung zur 4. Kavallerie-Brigade nach Bromberg. Roedern avancierte am 18. August 1871 zum Generalmajor und erhielt am 29. Juli 1873 den Roten Adlerorden II. Klasse mit Eichenlaub und Schwertern am Ringe. Unter Verleihung des Charakters als Generalleutnant wurde er am 12. Februar 1876 mit Pension zur Disposition gestellt. Nach seiner Verabschiedung würdigte ihn Kaiser Wilhelm II. am 22. März 1897 durch die Verleihung des Kronen-Ordens II. Klasse mit Stern. Er starb am 2. April 1898 in Breslau.