Osservando delle vecchie fotografie, Giorgia inventa una storia fantasticando sulle persone che vi sono ritratte. Una giovane vedova, di nome Addolorata, rimane sepolta viva sotto le macerie del Terremoto della Marsica del 1915 e ne viene estratta dopo quattro giorni. Successivamente muore la figlioletta e la donna si risposa; il secondo marito muore in guerra. Addolorata emigra a Boston negli Stati Uniti, dove vivono dei suoi parenti, e lì mette al mondo altri figli. Una sua nipote, di nome Ingrid, che ai giorni nostri va all'università partecipa ad una conferenza tenuta oltreoceano da Giorgia.