Nagata es mejor conocido por su trabajo semi-fáctico sobre el Gran terremoto de Kantō, "Daichi wa furu" ("La tierra tiembla", 1923) y por sus numerosas obras en el distrito de Gion en Kioto. Más tarde, se dedicó a escribir guiones y dirigió una compañía teatral. En 1947, organizó una obra de teatro llamada "Shōwa Ichidai Onna" ("Una mujer del período Shōwa"), que protagonizó la famosa Sada Abe, quien había sido liberada de prisión poco antes, en una dramatización de un solo acto de su crimen.