1998년 필리프 트루시에가 일본 대표팀 감독이 된 후, 일본 대표팀 발탁과 멀어졌으나, 2000년 다시 발탁되어 세레소 오사카의 팀 동료 니시자와 아키노리와 일본 대표팀 공격진을 이끌며, 2000년 AFC 아시안컵, 2001년 FIFA 컨페더레이션스컵에서 대표팀의 선전에 공헌하였다. 2001년 소속팀 세레소 오사카가 J2리그로 강등돼, 다른 클럽으로부터의 영입 제안도 있었으나, 모두 거절하고 세레소 오사카에 잔류하였다. 2002년 FIFA 월드컵 일본 대표팀에 발탁되었으며, 튀니지와의 조별 리그 경기에서 한 골을 넣었다. 2003년 이후에는 일본 대표팀과 멀어졌으며, 클럽에서는 계속해서 주전으로 활약하면서 세레소 오사카의 상징으로 여겨졌다. 2006년 J2리그로 두 번째 강등되었으나, 또 다시 잔류를 선택하였다. 하지만 몸의 이상으로 일상 생활에서 어려움에 빠져 축구 선수로 뛰는 데 어려움을 겪었고, 2008년 10월 현역에서 은퇴하였다. 그 해 12월, 에히메 FC와의 경기에서 마지막 공식 경기에 출전하였다.