Les Pirates mettent fin en 2013 à la pire séquence du sport professionnel nord-américain : après 20 saisons perdantes de suite, le club gagne enfin plus de matchs qu'il n'en perd. Une fiche de 94 victoires contre 68 défaites, soit 15 gains de plus qu'en 2012, donne aux Pirates le second rang de la division Centrale de la Ligue nationale, seulement 3 parties derrière les Cardinals de Saint-Louis. C'est une première saison gagnante et une première qualification en séries éliminatoires depuis 1992. À Pittsburgh, les Pirates amorcent leur parcours d'après-saison en triomphant des Reds de Cincinnati dans le match de meilleur deuxième avant d'être éliminé par Saint-Louis au terme d'une chaude lutte en Série de division. Parmi les honneurs individuels reçus par plusieurs membres des Pirates après la saison, Andrew McCutchen décroche le plus élevé en étant élu joueur par excellence de l'année en Ligue nationale.