Ο Νόμος της Επιδαύρου έκανε άμεση αναφορά στο Αμερικανικό Σύνταγμα ως πηγή έμπνευσης. Μερικά άρθρα είναι μετάφραση στα ελληνικά των αντίστοιχων της Αμερικανικής Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας του 1776 και του Αμερικανικού Συντάγματος.