Grazie anche all'influenza di autori come Edgar Allan Poe, nei primi anni Venti Tanizaki si avvicina alla cultura occidentale che diviene oggetto dei suoi racconti. In seguito al grande terremoto del Kantō avvenuto nel 1923, l'autore si trasferisce ad Osaka, e il suo nuovo interesse per la cultura del Kansai gli fa produrre opere più equilibrate che lo portano ad un maggior successo. Negli anni Trenta Tanizaki scrive opere ambientate nel passato o che si ispirano alla letteratura classica, come "Yoshino kuzu" (Yoshino, 1931) e "Mōmoku monogatari" (Racconto di un cieco, 1931). In quegli anni anche la vita privata di Tanizaki cambia: divorzia due volte e si risposa una terza volta nel 1935.