ホロックスが「別の軍団がほしい」と、のアラン・ブルック元帥に言えるまでに回復するには、約1年を要した。1944年8月に中将に復帰を果たすと、ドイツの第7軍と第5装甲軍の包囲戦であるファレーズ・ポケットで第30軍団の指揮を執るため、フランスに派遣された。モントゴメリーが、2ヶ月前のノルマンディー上陸作戦以来、第30軍団とその司令官であるの戦績に不満を感じていたことによる人事である。ホロックスは続くベルギー侵攻時も第30軍団の指揮を執り、ブリュッセルを占領した。一時は、わずか6日間でも進軍している。フランスの主要な深水港は未だドイツが占領しており、連合国の補給線はノルマンディーの海岸までのびていたため、物資の補給問題は常に懸念事項であった。モントゴメリー麾下のは港から離れた場所で作戦を展開していたが、これは兵站計画における想定距離の2倍であったため、第30軍団はを防衛する目的でアントウェルペンに派遣された。9月初旬にがアントウェルペンを陥落させたが、モントゴメリーは再補給のために第30軍団をアルベール運河の手前で停止させたため、結果的に敵の手中に留まってしまった。燃料があればあとは進軍できただろうと、ホロックスは戦後になって後悔の弁を述べているが、これが遅れることなく達成できたかどうかは疑いの余地がある。連合国軍側は気がついていなかったが、このときの第30軍団の相手はドイツの1個師団のみだった。その間にドイツ軍はスヘルデ川周辺で再編成を行っており、連合国軍が進撃を再開する頃にはドイツの第1降下猟兵軍（クルト・シュトゥデント指揮）が到着して、運河の対岸に強固な防衛陣を構築していた。アントウェルペンから北海まで、スヘルデ川に沿ってのびるドイツの防衛陣を撃破する任務はに与えられ、1ヶ月に及ぶスヘルデの戦いが展開された。9月中旬、第30軍団は再び東へと移動した。