Erste Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte Mateo Edward im Jahr 2008, als er bei den Jugend-Zentralamerikameisterschaften in San Salvador in 11,09 s und 22,68 s die Goldmedaillen über 100 und 200 Meter gewann und sich mit der panamaischen Sprintstaffel (1000 Meter) in 2:03,19 min die Bronzemedaille sicherte. Anschließend siegte er auch bei den Zentralamerikanischen-Altersklassen-Meisterschaften in Managua in 11,17 s im 100-Meter-Lauf sowie in 16,77 s über 150 Meter. Zudem belegte er mit der 4-mal-100-Meter-Staffel in 46,31 s den vierten Platz. Daraufhin erreichte er bei den Jugendsüdamerikameisterschaften in Lima in 11,53 s Rang sieben über 100 Meter und wurde im 200-Meter-Lauf in 23,08 s Achter. Im Jahr darauf erreichte er bei den Jugendweltmeisterschaften in Brixen das Halbfinale über 100 Meter, in dem er mit 10,88 s ausschied, während er über 200 Meter mit 22,21 s in der ersten Runde scheiterte. 2010 gewann er bei den Zentralamerikaspielen in Panama-Stadt in 10,78 s die Bronzemedaille hinter seinem Bruder Alonso Edward und Rolando Palacios aus Honduras. Über 200 Meter belegte er in 22,18 s den sechsten Platz und mit der Staffel siegte er in 41,69 s. Anschließend nahm er an den erstmals ausgetragenen Olympischen Jugendspielen in Singapur teil und klassierte sich dort in 10,80 s auf Rang acht über 100 Meter. Daraufhin siegte er bei den Jugendsüdamerikameisterschaften in Santiago de Chile in 10,65 s über 100 Meter und gewann im 200-Meter-Lauf in 21,78 s die Silbermedaille.