Mientras trabajaba en la copia que había encargado el patriarca, Jovanović empezó otra versión de la pintura, en la que se mantuvo a la mujer con su hijo, el rebaño de ovejas y las carretas con refugiados, lo que ha llegado a interpretarse como la «firmeza de convicción e integridad artística de Jovanović». Esta versión, que era más pequeña que la primera, con apenas 126 × 190 cm, fue terminada igualmente en 1896 y llegó a ser conocida como la «versión de Pančevo» al haber sido adquirida por el museo de la ciudad en la década de 1970. Poco después de haber sido finalizada, el coleccionista de arte agramita Petar Nikolić obtuvo los derechos para publicar reproducciones litográficas durante los siguientes cincuenta años. Estas impresiones se volvieron populares y podían encontrarse en hogares serbios incluso a finales del siglo . Esta versión se exhibió en la Exposición Universal de París en 1900 y, al ser la primera versión reproducida, se convirtió en la interpretación más conocida.