Erste internationale Erfahrungen sammelte Nadeeka Lakmali 2002 bei den Asienmeisterschaften in Colombo, bei denen sie mit einer Weite von 46,21 m den siebten Platz belegte. Im Jahr darauf nahm sie erneut an den Asienmeisterschaften in Manila teil und wurde dort mit 48,94 m Fünfte. 2004 gelangte sie bei den Südasienspielen in Islamabad mit 49,08 m auf den vierten Platz und 2005 erreichte sie bei den Asienmeisterschaften in Incheon mit einem Wurf auf 48,54 m den neunten Platz. 2006 siegte sie mit 50,73 m bei den Südasienspielen in Colombo und nahm daraufhin erstmals an den Asienspielen in Doha teil, bei denen sie mit 52,54 m Rang sieben belegte. Im Jahr darauf belegte sie bei den Militärweltspielen in Hyderabad mit 53,83 m Platz vier und gewann bei den Asienmeisterschaften in Amman mit einem Wurf auf 52,59 m die Bronzemedaille hinter der Thailänderin Buoban Pamang und Kim Kyung-ae aus Südkorea. 2008 nahm sie an den Olympischen Spielen in Peking teil, bei denen sie aber mit 54,28 m in der Qualifikation ausschied.