Tiller, der für Moelven IL startet, gab sein internationales Debüt beim Europäischen Olympischen Winter-Jugendfestival 2011 in Liberec, wo er beim Einzelwettkampf in der Gundersen-Methode den 21. Platz belegte. Bei seinem Continental-Cup-Debüt in Høydalsmo am 20. Januar 2012 verpasste Tiller zunächst die Punkteränge, konnte diese aber zwei Tage später erreichen. Einen Monat später nahm Tiller erstmals an Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften teil und belegte dabei bei beiden Einzelwettbewerben den 39. Platz in Erzurum. Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2015 im kasachischen Almaty gewann Tiller gemeinsam mit Harald Johnas Riiber, Jarl Magnus Riiber und Lars Buraas die Bronzemedaille im Teamwettbewerb.