Jane Isakson war zu ihrer aktiven Karriere Studentin. Die Biathletin aus Edmonton vom "Camrose Ski Club" begann 1984 mit dem Biathlon. International war sie seit Ende der 1980er Jahre international aktiv. Bei den Biathlon-Weltmeisterschaften in Feistritz belegte sie die Plätze 34 sowohl im Einzel wie auch im Sprint. In der &lt;a href="Biathlon-Weltcup%201989/90"&gt;Saison 1989/90&lt;/a&gt; gewann die Kanadierin in Ruhpolding als 25. im Einzel und 18. im Sprint erste Weltcuppunkte. Die Olympischen Winterspiele 1992 in Albertville brachten die Ränge 54 im Einzel, 50 in der Verfolgung und gemeinsam mit Lise Meloche und Myriam Bédard Elf mit der Staffel ein. In Lillehammer wurde Isakson bei den Olympischen Winterspielen 1994 nur in der Staffel eingesetzt. Mit Bédard, Meloche und Inger-Kristin Berg lief sie auf den 15. Platz. Bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1994 in Canmore konnte die Kanadierin bei den nicht Olympischen Mannschaftswettkämpfen mit Meloche, Berg und Yvonne Visser auf den sechsten Platz laufen. Nach der Saison beendete Isakson ihre aktive Karriere.