Otto Frank gav dagbogen til historiker Annie Romein-Verschoor, som uden held forsøgte at få den udgivet. Hun gav den til sin mand, Jan Romein, som skrev en artikel om den: "Kinderstem" (= barnestemme) i avisen "Het Parool" den 3. april 1946. Han skrev, at dagbogen blev fortalt med ""et barns stemme og indeholdt hele fascismens grufuldhed, mere end alle beviserne i Nürnbergprocessen tilsammen."" Hans artikel vakte udgiveres interesse, og dagbogen blev udgivet i Holland som "Het Achterhuis" i 1947, efterfulgt af oplag nummer 2 i 1950.