В &lt;a href="%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BA%20IBU%202012/2013"&gt;сезоне 2012/2013 годов&lt;/a&gt; Каролин Хорхлер впервые участвовала на Кубке IBU в Мартелло (Италия). Благодаря хорошей стрельбе и улучшенной беговой форме, она смогла добиться двойного успеха, заняв первые места в спринте и гонке преследования, которые также стали первыми победами Германии в Кубке в сезоне. На чемпионате Европы по биатлону 2013 года Каролин выиграла золото в эстафете и бронзу в гонке преследования. На чемпионате Германии 2013 года она выиграла спринт и эстафету, была второй в гонке преследования, а также в масс-старте и третьей в индивидуальной гонке. Тем не менее, в начале сезона 2013/2014 она была классифицирована в группе трасс 1b и изначально не входила в сборную Германии на чемпионате мира.