Streiff fuhr 1928 ihre ersten Skirennen und war 1929 Gründungsmitglied des Schweizerischen Damen-Skiclubs. Im Juli 1929 gewann sie den Slalom des Sommer-Skirennens am Jungfraujoch, in der Abfahrt wurde sie Dritte. Bei den Arlberg-Kandahar-Rennen in Mürren wurde sie 1931 Dritte in Slalom und Kombination sowie Vierte in der Abfahrt. Im selben Jahr nahm Streiff ebenfalls in Mürren an der ersten alpinen Skiweltmeisterschaft teil, bei der sie Platzierungen im Mittelfeld erzielte.