2012 stellte Hong Sang-soo den Spielfilm "In Another Country" ("Dareun Nara-eseo") fertig, den er erstmals überwiegend in englischer Sprache abdrehte. Als Hauptdarstellerin ist die Französin Isabelle Huppert zu sehen, die jeweils drei verschiedene Frauen namens Anne porträtiert, die das gleiche Strandhotel besuchen und dieselben Bekanntschaften machen. "In Another Country" brachte dem Regisseur 2012 seine dritte Einladung in den Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele von Cannes ein, blieb aber unprämiert. 2013 gewann er den Regiepreis des Internationalen Filmfestivals von Locarno für "Uri Sunhi", der eine Frau aus der Perspektive von drei Männern beschreibt, die in sie verliebt waren. 2015 konkurrierte Hong erneut im Wettbewerb von Locarno und konnte mit "Jigeumeun Matgo Geuttaeneun Teullida" (engl. Festivaltitel: "Right Now, Wrong Then") den Hauptpreis des Festivals, den Goldenen Leoparden, gewinnen. Der Film stellt einen verheirateten Filmregisseur (Jung Jae-young) in den Mittelpunkt, der einen Tag zu früh zu einer Filmvorführung in Suwon anreist und beim Zeitvertreiben einer Malerin (Kim Min-hee) näherkommt. Auch in seinen beiden folgenden Filmen besetzte Hong Kim Min-hee. Während sie in der bei den Filmfestspielen von Cannes 2016 gedrehten Komödie "Claire’s Camera" "(Keul-Le-Eo-Ui-Ka-Me-La)" an der Seite von Isabelle Huppert zu sehen ist, schlüpfte sie für "The Day After" "(Geu-Hu)" in die Rolle einer neuen Verlagsmitarbeiterin, deren Vorgängerin eine Affäre mit dem Chef hatte. Beide Filme wurden 2017 im Rahmen der 70. Filmfestspiele von Cannes gezeigt, wobei Hong für "The Day After" seine insgesamt vierte Einladung in den Wettbewerb um die Goldene Palme erhielt.