到了1996年，林由美香選擇和company松尾分手，改跟AV導演（已婚）交往。1996年7月，他們倆以騎單車的形式從東京一路走到禮文島。平野把這段出軌旅程製成AV《東京～禮文島的41日 自行車旅遊紀實 令人激動的出軌旅行》（），此作及後被重製成紀錄片《由美香》。她亦在1998年11月28日首播的NHK電視劇《藍色煙火》（）中登場。林還出演了NHK的電視劇《》（1999年）。此作其後以《Sunday's Dream》的名義於第53屆坎城電影節上亮相，並在芝加哥影展上獲得國際影評人協會大獎。midnighteye.com對這部電影評論道：「最令人驚訝的是，前色情女星林由美香的表演好得就像开心果幸子般」。