Hylander blev medicine licentiat 12 mars 1926 och reste senare samma år ut som missionär för Missionssällskapet Bibeltrogna Vänner för tjänst i Etiopien. Han uppförde Ras Makonnens sjukhus i staden Harar under år 1927 och avgick ur missionstjänst 1932. Hylander var chefsläkare för svenska Röda korsets abessiniensambulans 1935–1936 och blev svårt skadad i ett italienskt flygbombanfall 30 december 1935.