Kodaira gab ihr Weltcupdebüt auf der ersten Station der Saison &lt;a href="Eisschnelllauf-Weltcup%202006/07"&gt;2006/07&lt;/a&gt; im November 2006 in Heerenveen. Die Sprintspezialistin konnte sich auf Anhieb in der Weltspitze etablieren und erreicht schon bei ihrem ersten Rennen einen elften Platz über 500 m. Im Dezember lief sie beim Weltcup in Harbin erstmals unter die Top 10 (je ein achter Platz über 500 und 1000 Meter). Beim folgenden Weltcup in Nagano erreichte sie mit dem dritten Rang über 1000 m ihre erste Podestplatzierung. Bei den Einzelstreckenweltmeisterschaften 2007 in Salt Lake City belegte sie den 13. Platz über 1000 m. Im Gesamtweltcup über 1000 m kam sie auf den zehnten Rang. Im folgenden Jahr errang sie bei den Einzelstreckenweltmeisterschaften in Nagona den 12. Platz über 1000 m. Zu Beginn der Saison &lt;a href="Eisschnelllauf-Weltcup%202009/10"&gt;2009/10&lt;/a&gt; kam sie beim Weltcup in Berlin auf den dritten Platz über 500 m und den zweiten Rang über 1000 m. Im weiteren Saisonverlauf erreichte sie in Salt Lake City den dritten Platz über 1000 m und in Heerenveen den dritten Rang in der Teamverfolgung. Damit wurde sie Achte im Gesamtweltcup über 1000 m und Sechste im Gesamtweltcup über 500 m. Im Januar 2010 wurde sie bei der Sprintweltmeisterschaft in Obihiro Vierte im Sprint-Mehrkampf. Bei ihrer ersten Olympiateilnahme 2010 in Vancouver belegte sie über 500 Meter den 12. und über 1000 sowie 1500 Meter jeweils den fünften Platz; in der Teamverfolgung gewann sie zusammen mit Masako Hozumi und Maki Tabata die Silbermedaille.