В июньском наступлении 1917 года Юго-Западного фронта Чехо-Словацкая стрелковая бригада должна была впервые использоваться, как самостоятельная боевая единица. В ходе начавшегося наступления русской армии чехословацкая бригада, в состав которой входил и 3-й полк под командованием Н. П. Мамонтова, прорвала фронт на своём участке в районе Зборова и взяла в плен более 3 тысяч австро-венгров. После битвы у Зборова и назначения командира бригады полковника В. П. Троянова командующим 1-й Финляндской стрелковой дивизией, Н. П. Мамонтов стал командиром Чехо-Словацкой стрелковой бригады, а с образованием корпуса некоторое время командовал всей 1-й Чехо-Словацкой Гуситской дивизией. Являясь профессиональным военным переводчиком, обладая знаниями нескольких восточных языков, он без труда освоил и чешский язык и знал его в совершенстве. Н. П. Мамонтов отлично понимал, что, будучи командиром национальной дивизии, он обязан знать язык своих подчинённых. Все свои письма, обращённые к руководителям чехословацкого национального движения он писал только на чешском. В Российском государственном военном архиве хранится письмо на чешском языке, написанное полковником Н. П. Мамонтовым члену чехословацкого национального совета, будущему 2-му президенту Чехословакии Э. Бенешу с предложением пригласить в Россию председателя чехословацкого национального совета, будущего первого президента независимой Чехословакии профессора Т. Г. Масарика. И Т. Г. Масарик приехал в Россию. И посетил 3-й Чехо-Словацкий Яна Жижки полк. Они неоднократно встречались.