Durante las semanas siguientes se decidió reorganizar el despliegue de las unidades alemanas, y el 1 de agosto de 1944 la división pasó a formar parte del "II Cuerpo de Ejército Panzer SS" que combatía en la zona de Bény-Bocage. En los días siguientes tuvieron lugar duros combates contra la vanguardia del Ejército británico, que no lograron frenar el avance de los Aliados y que obligaron a la división a retirarse en primer lugar hacia la zona de Putanges-Pont-Ecrepin y luego a Vimoutiers, para acabar en Merri y Trun (en el norte de la Bolsa de Falaise). La continua presión ejercida por las tropas aliadas acabó por provocar la total disgregación de las líneas alemanas, quedando la "Hohenstaufen" (como el resto del Ejército alemán) obligada a efectuar una retirada precipitada a través de toda Francia, en la que actuó como fuerza de retaguardia, con lo que sostuvo constantes combates, como en Orbec, Bourg-Achard, Duclair, Laon y Cambrai. La división fue enviada finalmente a la ciudad holandesa de Arnhem para un período de descanso, alcanzando dicha ciudad el 9 de septiembre. Tras los durísimos combates en que había participado en Normandía y la retirada por Francia, la 9.ª División Panzer SS Hohenstaufen contaba tan solo con unos 6.000-7.000 hombres, frente a los 15.898 con que contaba el 30 de junio.