1966 debütierte Leelo Tungal als Schriftstellerin in der Lyrikanthologie "Kummaliselt kiivitajad kurtsid". Sie schrieb zahlreiche Erzählungen, Kindergeschichten und -gedichte, Lyrik für Erwachsene und Opernlibretti. Daneben ist sie als Übersetzerin aus dem Russischen, Englischen und Deutschen tätig. Leelo Tungal verfasst auch bekannte Liedtexte. Ihr Stück "Muretut meelt ja südametuld" vertrat Estland beim Eurovision Song Contest 1993, der Song "Nagu merelaine" nahm am Eurovision Song Contest 1994 teil.