Carlowitz besuchte das Pädagogium des Klosters Unser Lieben Frauen in Magdeburg und die Friedrich-Wilhelm-Städtische Realschule in Berlin. Am 1. März 1856 trat er als Dreijährig-Freiwilliger in das 2. Garde-Regiment zu Fuß der Preußischen Armee ein und avancierte bis Mitte November 1857 zum Sekondeleutnant. Ab Mitte Juni 1859 war er zunächst zum III. Bataillon des 2. Garde-Landwehr-Regiments nach Cottbus und drei Monate später zum II. Bataillon nach Magdeburg kommandiert. Im Zuge der Heereserweiterung ging aus diesem Verband Anfang Juli 1860 das 4. Garde-Regiment zu Fuß hervor. Carlowitz fungierte bis Ende September 1862 als Adjutant des II. Bataillons und stieg anschließend zum Regimentsadjutanten auf. Zwischenzeitlich zum Premierleutnant befördert, nahm er 1864 während des Krieges gegen Dänemark am Gefecht bei Fredericia sowie der Belagerung und dem Sturm auf die Düppeler Schanzen teil. Dabei wurde er auf dem Sonderburger Brückenkopf durch einen Gewehrschuss in den rechten Oberschenkel schwer verwundet und für sein Verhalten mit dem Roten Adlerorden IV. Klasse mit Schwertern ausgezeichnet. Im Deutschen Krieg nahm er 1866 am Gefecht bei Seybothenreuth teil und war kurzzeitig Führer der 11., dann der 1. Kompanie. Nach dem Friedensschluss trat er Mitte September 1866 in seine Stellung als Regimentsadjutant zurück und erhielt den Kronen-Orden IV. Klasse mit Schwertern.