«Нью-Йорк» вернулся к боевым действиям во время сражений тихоокеанского театра в 1944 году, он пересёк панамский канал 27 ноября и прибыл в Лонг-Бич 9 декабря, один раз потерпев поломку и потеряв палубный самолёт вследствие плохой погоды. Линкор прошёл переподготовку в южной Калифорнии в декабре 1944 и январе 1945. 12 января «Нью-Йорк» вступил в группу поддержки совместно с USS Idaho (BB-42), USS Tennessee (BB-43) и USS Nevada (BB-36) для помощи в битве за Иводзиму. Перед самым началом битвы у «Нью-Йорка» был сломан гребной винт, в связи с чем корабль пришлось ремонтировать на атолле Эниветок с 5 по 7 февраля. После ремонта линкор вернулся к группе, которая к 11 февраля была уже неподалёку от острова Сайпан, который относится к Марианскому архипелагу. Вместо с группой «Нью-Йорк» прибыл к Иводзме 16 февраля и до начала вторжения начал бомбардировку. В течение трёх дней остров подвергался бомбардировке. «Нью-Йорк» сделал 6 417 выстрелов, в том числе 1 037 орудиями главного калибра. Один из его залпов ударил по основному складу с боеприпасами на острове, вызвав большой взрыв. 19 февраля линкор покинул район и к 21 февраля прибыл к атоллу Улити.