Гортензий был женат на Семпронии, дочери Гая Семпрония Тудитана, консула 129 года до н. э. Его детьми были Квинт Гортензий Гортал (консул 69 года до н. э. и выдающийся оратор), Луций Гортензий (легат во время Первой Митридатовой войны) и Гортензия, жена Марка Валерия Мессалы.