之后又有廉春明、方清平创作，李金斗、李建华表演的《新夜行记》。随着私家车在中国大陆的逐渐普及，这一版本中的车辆变成了“倒到第九手的时候，苏联还没解体”的破旧汽车，主角以450元的低价买来，还对这辆车进行了一番“改装维护”，包括找修自行车的修汽车、用手电筒代替转向灯、用炒菜勺代替档把、用单肩包冒充安全带等。故事中，主角酒后驾驶，在撞上一辆拉泔水的平板车之后逃逸，最后为躲避交警掉入河中。