Il termine lingua anglo-normanna indica una particolare varietà linguistica della lingua normanna, quest'ultima un idioma galloromanzo del ceppo d'oïl parlato originariamente nella Francia nord-occidentale, in uso appunto presso gli anglo-normanni, cioè i discendenti dei Normanni che governarono il Regno d'Inghilterra a seguito della sua conquista ad opera di Guglielmo di Normandia nel 1066. Essa d'allora ne fu dunque la lingua ufficiale, essendo pertanto la lingua madre dei monarchi inglesi e della stramaggior parte della nobiltà inglese fino alla fine del XIV secolo, oltreché l'idioma adoperato dalla corte per redigere i documenti ufficiali e, presso anche la popolazione indigena, per lo svolgimento delle attività commerciali.