Darüber hinaus verfasst er seit Mitte der 1980er Jahre Drehbücher für Film- und Fernsehproduktionen. Das Filmskript zu Michael Kanns Komödie "Die Entfernung zwischen Dir und mir und ihr" brachte ihm 1988 auf dem 5. Nationalen Spielfilmfestival der DDR den Drehbuchpreis ein. Auch stammen mehrere Episoden der Kriminalreihen "Tatort" und "Polizeiruf 110" aus seiner Feder, bei denen er mit Fernsehproduzent Thomas Wilkening zusammenarbeitete. Große Beachtung fand die Fernsehproduktion "An die Grenze" (2007), in der Kolditz die eigenen Erfahrungen bei den Grenztruppen (unter anderem die Erschießung zweier Grenzer durch den NVA-Deserteur Werner Weinhold Ende 1975) verarbeitete. Zudem schrieb er für zwei im ZDF ausgestrahlte teamWorx-Mehrteiler das Drehbuch: "Dresden" (2006), über Alltag und Untergang der Elbestadt 1945, und "Unsere Mütter, unsere Väter" (2013). Für den Fernsehfilm "Die Frau von früher" (2013), der auf dem gleichnamigen Theaterstück von Roland Schimmelpfennig beruht, schrieb Kolditz zusammen mit Schimmelpfennig das Drehbuch.