Dokumen asli, yang memperlihatkan komentar terhadap naskah dari O'Higgins, mengalami kerusakan di Istana Real Audiencia de Santiago. Pada tahun 1832, atas perintah Presiden José Joaquín Prieto, salinan baru dikirim ke Peru untuk ditandatangani oleh O'Higgins, dan kemudian oleh mantan para mentrinya, yaitu Miguel Zañartu, Hipólito Villegas, dan José Ignacio Zenteno, yang masih tinggal di Chili. Salinan ini disimpan di Istana La Moneda sampai saat terjadinya Kudeta Chili 1973, yang mana saat itu dokumen tersebut musnah karena pertempuran yang terjadi.