Zuzana, její bratr a matka Terezín přežili. Po osvobození se nejprve vrátili do Prahy, kde se bratr pokusil prosadil jako spisovatel, zatímco Zuzana a její matka emigrovaly po komunistickém puči v roce 1948 do Argentiny a v roce 1950 zBuenos Aires odcestovala do Spojených států kůvli studiu na Vassar College a na Columbia University v New Yorku, kde v roce 1981 získala doktorát ze slovanských jazyků.