Был участником Гражданской войны в России в рядах Белой армии. В 1918 году находился в Ростове-на-Дону, стал участником формирующейся Добровольческой армии. Участвовал в Первом Кубанском походе («Ледяной поход») генерала Л. Г. Корнилова. В ноябре 1919 года был произведён в инженер-механики и позже — в капитаны 2-го ранга. Находился в должности командира эскадренного миноносца «Цериго» с января по декабрь 1920 года. В этот период командовал эсминцем во время эвакуации армии генерала Ф. Э. Бредова из Одессы в феврале 1920 года и эвакуации гражданского населения и армии генерала Врангеля из Крыма в ноябре 1920 года. В декабре 1920 Н. В. Задлер сдал командование миноносцем и остался в Константинополе. В 1921 году перебрался в Болгарию и проживал недалеко от Варны. Был убит 13 апреля 1922 года близ Варны вместе с женой. Место захоронения неизвестно.