В ноябре 1944 года, после освобождения Парижа, Марта Хоффнунг завербовалась и стала членом разведывательной службы 1-й французской армии под командованием маршала Франции Жана де Латр де Тассиньи. После 14 неудачных попыток пересечь линию фронта в Эльзасе, она пересекла границу с Германией недалеко от Шаффхаузена в Швейцарии. Будучи медсестрой, свободно владеющей немецким языком, она приняла личность немецкой медсестры и утверждала, что ищет свою пропавшего жениха. Затем она переползла обратно через швейцарскую границу, чтобы передать информацию французской разведке. Она смогла сообщить своей службе информацию о том, что на северо-западе Фрайбурга была эвакуирована линия Зигфрида, и где находятся остатки немецкой армии, которая попала в засаду в Шварцвальде.