Jane Waterston äußerte durch ihre Eindrücke aus den so genannten Burenkriegen öffentlich Kritik an den Buren. Diese Position hatte sich bei ihr durch die Kenntnis über Misshandlungen der schwarzen Bevölkerung in den Burenrepubliken entwickelt. Ihr gesamtes berufliches Leben war mit der Sorge um das Wohl von Afrikanern verbunden und daraus entwickelte Jane Waterston eine solidarische Haltung zu dieser Bevölkerungsgruppe. Um 1890 wandelte sich ihr bisher pädagogisch und medizinisch bestimmtes Engagement in ein zunehmend politisches geprägtes Wirken.