Po zakończeniu pracy z reprezentacji Mladinić został trenerem Partizana Belgrad. Z Partizanem zdobył Mistrzostwo Jugosławii w 1978 oraz Puchar Mitropa 1978. W 1978 powrócił na stanowisko selekcjonera reprezentacji. Była to krótka kadencja, gdyż prowadził reprezentacje jedynie w dwóch przegranych spotkaniach z Hiszpanią i Rumunią w eliminacjach Mistrzostw Europy 1980. Bilans jego dwóch kadencji to 17 meczów, 9 zwycięstw, 2 remisy i 6 porażek przy bilansie bramkowym 29–20. W latach 1979–1980 był asystentem trenera, a latach 1980–1982 trenerem Hajduka Split. W latach osiemdziesiątych wyjechał do Francji i został trenerem juniorów Girondins Bordeaux. Pod jego okiem trenowali tacy zawodnicy jak Zinédine Zidane, Bixente Lizarazu czy Christophe Dugarry. W latach dziewięćdziesiątych szkolił juniorów NK Zagreb.