În cele din urmă, a părăsit serviciul diplomatic în favoarea activităților academice și a literaturii și a devenit un autor și un critic literar pentru câteva ziare notabile ale vremii. În 1897 a fost numit profesor la Facultatea de Drept a Universității din Belgrad. În timpul războaielor balcanice și al primului război mondial a fost șeful Biroului de presă de război din Serbia. În această perioadă, Jovanović a făcut cunoștință cu colonelul Dragutin Dimitrijević Apis și a scris pozitiv despre el.