1856 verkaufte Nies die Druckerei an den in Leipzig ansässigen Dänen Carl Berendt Lorck. Der neue Eigentümer, der weiterhin unter der Firma Nies auftrat, arbeitete in den Folgejahren an einer kontinuierlichen Erweiterung des Betriebes, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf die Herstellung fremdsprachlicher Werke gelegt wurde. Bei der Pariser Weltausstellung 1867 erhielt das Unternehmen eine Silbermedaille, wobei die Jury in ihrem offiziellen Bericht festhielt, dass zum damaligen Zeitpunkt in Frankreich nur die Imprimerie Imperial im Stande sei, ähnliches wie Nies zu leisten.