Während der Schlacht bei Talavera (27./28. Juli 1809) war Franceschi-Delonne mit wichtigen (und geheimen) Depeschen für Napoleon unterwegs, als er verwundet wurde und in Gefangenschaft geriet. Mit einigen anderen Offizieren kam er zuerst nach Sevilla und wurde später in den Kerkern der Alhambra (Granada) inhaftiert. Seine Verletzungen wurden nicht behandelt und so starb er nach einer weiteren Verlegung am 23. Oktober 1810 im Castillo de la Concepción von Carthagena.