Moment przybycia metropolity Mateusza do Kijowa nie został jednoznacznie ustalone. Możliwe, że został on wyznaczony na hierarchę kijowskiego już w 1201, przy założeniu, że to w tym roku zmarł jego poprzednik Nikifor II. Jest jednak również możliwe, że Nikifor zmarł dopiero po 1204, a katedra kijowska pozostawała nieobsadzona jeszcze przez kilka lat po zdobyciu Konstantynopola w czasie IV krucjaty, z powodu złej sytuacji Patriarchatu Konstantynopola. W przypadku przyjęcia tej wersji nominacja Mateusza na metropolitę kijowskiego mogła mieć miejsce dopiero po wyborze nowego patriarchy Konstantynopola w 1208, zaś jego przyjazd do Kijowa – w 1209. Antoni Mironowicz wskazuje 1201 jako moment objęcia urzędu przez Mateusza.