У Калатеса двойное гражданство — США и Греции. 30 июня 2008 года игрок получил греческий паспорт и дебютировал за национальную сборную Греции на Чемпионате Европы до 20 лет, который проходил в этом же году. По законодательству США о гражданстве игрок сохранил и гражданство США. В 2009 году дебютировал за первую сборную Греции, с которой завоевал бронзовые медали на первенстве Европы по баскетболу 2009 года. Занял пятое место на турнире по перехватам (1,6 перехвата за игру), а также набирал 4,1 очка, забирал 2 подбора и отдавал 2 результативные передачи при этом находясь на площадке в среднем 18 минут за игру. В полуфинале Греция играла с Испанией. И хотя эту игру сборная Греции проиграла, Калатес набрал 10 очков, сделал 4 подбора, 2 перехвата и отдал 2 результативные передачи. Следующим летом игрок в составе сборной выступал на Чемпионате мира. Греческая команда выступила неудачно, а результативность Калатеса на турнире была следующей: 4,5 очка, 2,3 подбора и 2,5 результативных передач.