През август 1938 г., след Аншлуса на Австрия, Хохвелдер като евреин и привърженик на левицата е принуден да емигрира. Успява неразпознат да премине от Виена до Форарлберг и оттам, преплувайки Рейн, да стигне до Швейцария. Там е интерниран за известно време, но задължен от законите за професионално бездействие, превръща писателското си хоби в основно занимание.