Erste internationale Erfahrungen sammelte Xaysa Anousone 2011 bei den Jugendweltmeisterschaften nahe Lille, bei denen er mit 15,20 s in der ersten Runde ausschied. Anschließend schied er bei den Südostasienspielen in Palembang über 400 Meter und 400 m Hürden jeweils in der Vorrunde aus. Im Jahr darauf nahm er im 60-Meter-Hürdenlauf an den Hallenasienmeisterschaften in Hangzhou teil und schied dort mit 9,03 s im Vorlauf aus. Bei den Juniorenweltmeisterschaften in Barcelona erreichte er mit 14,94 s ebenfalls nicht das Halbfinale. 2013 durfte er dank einer Wildcard an den Weltmeisterschaften in Moskau an den Start gehen und schied dort mit 16,21 s in der Vorrunde aus. Anschließend gewann er bei den Südostasienspielen in Naypyidaw in 14,17 s die Bronzemedaille hinter dem Thailänder Jamras Rittidet und Rayzam Shah Wan Sofian aus Malaysia. Im Jahr darauf nahm er erstmals an den Asienspielen in Incheon teil und schied dort mit 14,21 s im Vorlauf aus, wie auch bei den Asienmeisterschaften 2015 in Wuhan mit 14,60 s. Anschließend wurde er bei den Südostasienspielen in Singapur in 14,33 s Sechster im Hürdensprint, wie auch in 41,94 s in der laotischen 4-mal-100-Meter-Staffel. Er nahm erneut an den Weltmeisterschaften in Peking teil, schied aber erneut mit 14,74 s in der Vorrunde aus.