In der folgenden Saison kam Aoki 12-mal in die Punkteränge und errang damit den 22. Platz im Gesamtweltcup. Ihre besten Gesamtergebnisse im Weltcup erreichte sie in der Saison 1996/97 mit dem 19. Platz im Gesamtweltcup und den siebten Rang im Sprintweltcup. Dabei kam sie dreimal auf den fünften Platz und belegte damit ihr bestes Einzelresultat im Weltcup. Ihre besten Ergebnisse bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1997 in Trondheim waren der 26. Platz über 5 km klassisch und der 15. Rang mit der Staffel. Bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano lief sie auf den 37. Platz über 15 km klassisch, auf den 31. Rang über 5 km klassisch und auf den 29. Platz in der Verfolgung. Zudem errang sie dort zusammen mit Tomomi Ōtaka, Sumiko Yokoyama und Kumiko Yokoyama den zehnten Platz in der Staffel. In der Saison 1998/99 holte sie bei den Winter-Asienspielen 1999 in Gangwon die Bronzemedaille über 10 km Freistil und die Silbermedaille mit der Staffel und belegte bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1999 in Ramsau am Dachstein den 47. Platz über 30 km klassisch, den 41. Rang in der Verfolgung und den 39. Platz über 5 km klassisch. Ihren letzten internationalen Wettbewerbe absolvierte sie bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 2001 in Lahti. Dort belegte sie den 52. Platz über 10 km klassisch, den 46. Rang im Skiathlon und den 13. Platz mit der Staffel.