Maini ha legato quasi tutta la sua carriera ai colori del , dove ha militato dal 1926 al 1941 (eccezion fatta per la stagione 1928-1929, in cui giocò nel ), conquistando quattro scudetti. Ha disputato le sue ultime due stagioni agonistiche con il Ferrara del quale fu, nel 1942-43, anche allenatore. Nonostante i successi in rossoblu, non venne mai schierato da Vittorio Pozzo nella Nazionale maggiore.