This is one of only two episodes in which original Shakespearean text was substituted with additional material (the other is "Love's Labour's Lost"). Controversially, Miller and his script editor David Snodin cut Act 3, Scene 10 and replaced it with the description of the Battle of Actium from Plutarch's "Parallel Lives", which is delivered as an onscreen legend overlaying a painting of the battle.