Волейболом Марина Манюк начала заниматься в 1996 году в родном посёлке городского типа Южный (ныне — город Южное) Одесской области в школьной секции. Первый тренер — Н. С. Муравский. В 16-летнем возрасте поступила в спортивный лицей города Белая Церковь и на протяжении четырёх сезонов выступала за местную команду «Рось», игравшую в суперлиге чемпионата Украины. В 2002—2005 выступала за черкасский «Круг», в составе которого дважды подряд становилась бронзовым призёром украинского национального первенства. В 2002—2005 выступала за сборную Украины в отборочном и финальном турнирах чемпионата Европы 2003 и отборочных турнирах чемпионата Европы 2005 и чемпионата мира 2006.