Tras comenzar su carrera como entrenador en las divisiones inferiores de Universidad Católica, Salah asumió la banca de Colo-Colo en 1986. Llegó al club a los 36 años, y en él logró los Campeonatos nacionales de 1986 y 1989, y también el tricampeonato de la Copa Chile (1988-1989-1990). En el ámbito internacional, su mayor logro fue el triunfo de visita a São Paulo en el propio Estadio Morumbí en la Copa Libertadores de 1987. Con el cuadro popular formó la base del equipo que obtuvo la Copa Libertadores de América en 1991. En septiembre de 1990 acepta dirigir la Selección Chilena para la Copa América de 1991, siendo posteriormente reemplazado por Mirko Jozić. Salah Cassini dirigió a la selección en 23 partidos entre 1990 y 1993.