Zijn grootste succes tot op heden is het behalen van een bronzen medaille op de Europese kampioenschappen atletiek 2006 in Göteborg. Op het WK 2007 in Osaka werd Osovnikar in de finale van de 100 m zevende in 10,23 s. Op de Olympische Spelen van 2008 in Peking sneuvelde hij in de kwartfinale van de 100 m met een tijd van 10,24 s.