Ce n'est que lors de la saison 1964-1965 que l'effectif, mené sur le banc par l'inflexible et caractériel paraguayen Heriberto Herrera (surnommé "HH2" et réputé pour son système tactique très physique, athlétique et toujours en mouvement, le "movimiento", sorte de précurseur du « "football total" »), remporte à nouveau un titre avec une coupe d'Italie. Cette saison (au cours de laquelle pour la consécutive finit au moins un joueur de la "Juve" au classement du Ballon d'or), la dernière d'Omar Sívori (qui à la suite de trop nombreux changements et concessions sur le terrain ainsi qu'à l'entraînement, quitte le club à cause de ses nombreuses mésententes avec Herrera, habitué lui aux conflits avec ses joueurs car peu apprécié de ces derniers), voit ensuite les "bianconeri" pour la première fois être finalistes de la Coupe des villes de foires (ancêtre de la C3), première finale continentale d'une compétition majeure. La "Fidanzata d'Italia" d'Herrera porte donc tout de suite ses fruits, avec des entraînements très durs et parfois exténuants, mais sur un fond qualifié par "HH2" de « "humble et travailleur, mais solide et compacte" », et, après une saison 1965-1966 en demi-teinte (malgré une participation pour la première fois de son histoire à la C2, la Coupe des coupes), remporte enfin un nouveau "scudetto" en 1966-1967, le premier depuis la fin de l'ère "Trio magique". Ce titre marque une page de l'histoire de l'équipe, dès lors surnommée la « "Juve Operaia" » (la "Juve travailleuse" en français).