Im April 2008 wurde das Filmprojekt in die Förderreihe "CineLink" des Sarajevo Film Festivals aufgenommen. Ein Jahr später fanden die Dreharbeiten in Rumänien statt, wobei ehemalige jugendliche Straftäter aus Craiova und Tichilești das Schauspielensemble ergänzten. Fasziniert von den zwei bis drei Tage andauernden Fluchten der Häftlinge, hatte Șerban bereits zuvor mit Hilfe der staatlichen Behörden Ivana Mladenovic' Dokumentarfilm "The World in Small Squares" über die Bedingungen von jugendlichen Straftätern in Rumänien mitvorbereitet. "Eu când vreau să fluier, fluier" wurde mit circa 238.000 Euro vom französischen Centre national de la cinématographie et de l’image animée (CNC) mitfinanziert und gewann im August 2009 den CineLink-Förderpreis von Sarajevo, woraufhin die Post-Produktion mit 80.000 Euro unterstützt wurde. Wenige Monate später erhielt Șerban für seinen Debütfilm eine Einladung in den Wettbewerb der 60. Internationalen Filmfestspiele von Berlin. Damit konkurrierte erstmals seit 1993 wieder ein rumänischer Filmregisseur um den Goldenen Bären. Șerban erhielt für "Eu când vreau să fluier, fluier" den Großen Preis der Jury und den Alfred-Bauer-Preis. Im selben Jahr wurde sein Film als rumänischer Kandidat für den Auslandsoscar 2011 ausgewählt.