Neben seiner Arbeit am Theater hat Rumeau mit Houda Benyamina im Bereich Film zusammengearbeitet. Gemeinsam schrieben sie das Drehbuch für Benyaminas Kurzfilm "Sur la route du paradis", der 2011 erschien. Benyamina, Romain Compingt und Rumeau verfassten zudem das Drehbuch zum Film "Divines", der im Mai 2016 auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes uraufgeführt wurde. Für "Divines" wurden Rumeau, Benyamina und Compingt 2017 für einen César in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch nominiert.