Nadler divenne noto per il suo veemente e abile impegno per la conservazione dei monumenti danneggiati di Dresda, a cui fu "indirizzato" in particolare dai suoi modelli, il suo insegnante Heinrich Sulze e Walter Bachmann, a cui succedette, nel 1949, come capo dell'ufficio monumenti della Sassonia. Il centro storico interno, compresa la maggior parte delle principali opere del barocco di Dresda, venne in gran parte distrutto dai bombardamenti aerei su Dresda del febbraio del 1945. Nonostante la ricostruzione, Hans Nadler e i suoi colleghi nell'ufficio dei monumenti, nonché i conservatori volontari dei monumenti riuscirono a negoziare il recupero di importanti rovine, con i comunisti al potere, come il Castello di Dresda, la Semperoper, il Coselpalais, il Palazzo Taschenberg, il Kurländer Palais o la Dreikönigskirche per una successiva ricostruzione sicura. La decennale applicazione al centro storico di Dresda, con rovine di guerra carbonizzate, che sembravano strane ai visitatori, è stata opera sua, così come lo è stata la resurrezione di Dresda come "Firenze sull'Elba" dal 1990 in poi. Il libro di Fritz Löffler "Das alten Dresden" (1955), che è stato preparato in collaborazione con l'Istituto per la conservazione dei monumenti e l'Accademia delle costruzioni, aveva lo scopo di mantenere vivi i ricordi della città vecchia di Dresda e di rendere chiaro a coloro che erano fuori, in particolare ai politici di Berlino, cosa significavano una volta le rovine.