L'arrivée d'Ugo Mola à la tête de l'équipe professionnelle du Stade toulousain permet à Tolofua d'être de nouveau sélectionné avec l'équipe professionnelle, avec laquelle il réalise de bonnes performances, comme contre le FC Grenoble (victoire 52-12). En 2017, il découvre le Tournoi des Six Nations en étant sélectionné pour le deuxième match, face à l'Écosse. Il est la doublure de Guilhem Guirado, succédant à Clément Maynadier, écarté après la défaite inaugurale à Twickenham, contre l'Angleterre. Il conserve son statut pour les trois matches suivant, mais doit renoncer au dernier, contre le pays de Galles, après s'être blessé à la cheville en fin de match contre l'Italie.