Bei der Norwegischen Meisterschaft 1966 sicherte sich Aufles im Einzel über 5 km die Bronzemedaille und über 10 km die Silbermedaille. Wenig später wurde Aufles für die Nordische Skiweltmeisterschaften 1966 in Oslo nominiert. Im Staffelrennen über 3 × 5 km gewann sie gemeinsam mit Ingrid Wigernæs und Berit Mørdre die Silbermedaille.