A Berlin felett az ég több díjat nyert. 1988-ban elnyerte a Német Filmdíjat, a Bajor Filmdíjat és az Európai Filmdíjat. 1987-ben a Cannes-i filmfesztiválon Wim Wenders elnyerte a legjobb rendező díját. São Paulo-ban 1988-ban a film elnyerte a közönség díjat. A César-díjra mint legjobb külföldi filmnek jelölték.