En , Édouard III débarque en Flandre pour y rallier des soutiens contre Philippe VI de France. Maltravers, qui avait réussi à subsister grâce à des dons financiers, vient de perdre l'essentiel de sa fortune à la suite de l'assassinat de Jacob van Artevelde. Il rencontre Édouard à l'embouchure du Zwin. Ce dernier lui accorde le sa protection mais ne l'autorise pas encore à retourner en Angleterre. Au cours des années qui suivent, Maltravers continue à gagner les faveurs du roi. À la suite de la prise de Calais par les Anglais en 1347, il y acquiert une propriété. Sa restauration dans les bonnes grâces d'Édouard III devient évidente lorsqu'il fait partie en de la délégation anglaise chargée de mener des négociations de paix avec les Français à Gand, Ypres et Bruges. Au début de l'année 1351, Maltravers est nommé gouverneur des îles anglo-normandes. Lors de sa lieutenance, il fonde un hôpital à Saint-Pierre-Port à Guernesey.