Beide Filme erhielten noch im selben Jahr eine Einladung in den Wettbewerb der 14. Filmfestspiele von Berlin, wo Hidari als erste asiatische Schauspielerin mit dem Silbernen Bären als beste Darstellerin des Filmfestivals ausgezeichnet wurde. Für die Porträts der Naoko beziehungsweise der Tome hatte die Wettbewerbsjury um den amerikanischen Regisseur Anthony Mann der 34-Jährigen den Vorzug vor so bekannten Aktricen wie der Italienerin Claudia Cardinale ("Zwei Tage und zwei Nächte") oder der Amerikanerin Kim Novak ("Der Menschen Hörigkeit") gegeben. Noch im selben Jahr wurde Hidari für "Sie und Er" und "Das Insektenweib" mit den wichtigsten japanischen Filmpreisen Blue Ribbon, Kinema-Jumpō und Mainichi Eiga Concours geehrt. In den folgenden Jahrzehnten blieb sie als Filmschauspielerin aktiv und wirkte ebenfalls häufig im japanischen Fernsehen und Dokumentarfilmen mit.