Com Otaviano, que o Senado Romano chamaria posteriormente de Augusto, firmemente estabelecido como único governante do mundo romano, a nona foi enviada para tomar parte na grande campanha contra os cântabros (25–). É nesta época que a nona ganhou seu cognome de "Hispana" ("da Hispânia").