Im Juli 2010 wechselte er zum belgischen Topklub Standard Lüttich, doch aus unbekannten Gründen wurde der Vertrag schon einen Monat später wieder aufgelöst und deshalb spielte Moteab ab Januar 2011 wieder bei al Ahly Kairo. Nach den Stadion-Ausschreitungen von Port Said am 1. Februar 2012, wo bei gewalttätigen Ausschreitungen während des Spiels von Al-Ahly gegen den Erzrivalen al-Masry 74 Menschen getötet und knapp Tausend verletzt worden sind, kündigte er zusammen mit Mohamed Barakat und Mohamed Abo Treka seinen Rückzug aus dem Profifußball bekannt. Mittlerweile nimmt Moteab jedoch wieder am Spielgeschehen teil, die anderen beiden Spieler haben ihre Karriere letztendlich erst im Jahr 2013 beendet.