César a vu de ses yeux les dégâts du tsunami de 2004 dans l'océan Indien et a été pris en otage au Liban ; aussi ne veut-il plus quitter l'Europe, qu'en revanche il visite volontiers avec Paz. Cette dernière se passionne pour les requins, dont elle a adopté un spécimen, et manifestement étouffe sur le Vieux Continent. Jusqu'à ce qu'après une exposition de ses travaux au musée du Louvre, sommet d'une carrière artistique qu'une critique de César a contribué à lancer, elle parte sans lui, meure et le contraigne à prendre l'avion pour aller procéder à la reconnaissance de corps.