Telander var son till assessorn i Göta hovrätt Jan Niclas Telander (1780–1851). Efter examen från Chalmerska slöjdskolan i Göteborg 1842 var han anställd vid Bergsunds Mekaniska Verkstad på Södermalm i Stockholm 1843–52. Han gjorde även en studieresa till världsutställningen i London 1851. År 1852 anställdes han av William Lindberg som föreståndare för ångmaskinskonstruktionerna vid Lindbergs nya maskin- och ångpanneverkstäder (Södra varvet) på den Liljewalchska egendomen öster om Tegelvikstorget. Från 1860-talets början var Telander verksam som verkstadschef där och då verkstaden, efter Lindbergs död 1877, ombildades till W. Lindbergs Varvs- och Verkstads AB blev Telander verkställande direktör. Våren 1886 anmälde Telander att han av åldersskäl önskade avgå från denna post och efterträddes då av grundarens son George Lindberg.