Après avoir donné naissance à son troisième enfant, la gauchère hongroise, dont le maître d'arme est Gyozo Kulcsar, champion olympique de l'épée lors des jeux de 1968 à Mexico, revient à la compétition. Lors du mondial 2006 disputé à Turin, elle retrouve en demi-finale la Française Laura Flessel. Celle-ci débute la partie par un quatre à zéro puis la Hongroise revient à cinq partout pour finalement s'imposer sur le score de 15 à 12. Nagy remporte ensuite son premier titre mondial en individuel en battant en finale l'Estonienne Irina Embrich sur le score de 15 à 11.