Au cours de son histoire, l'édifice est toutefois connu sous différents noms populaires : "Kamoucharéa", du nom du tissu de soie utilisé dans la liturgie orthodoxe, « Notre-Dame de la princesse » (), selon la tradition attribuant l'érection d'une église antérieure au monument actuel à une impératrice byzantine originaire d'Athènes (Eudocie II ou Irène), ou bien encore « Notre-Dame de Préntzas » (), du nom du bienfaiteur et artisan de la Révolution grecque qui fit réparer l'édifice au milieu du .