Heute lebt Jayasundara in Colombo und Paris und gilt gemeinsam mit dem Thailänder Apichatpong Weerasethakul als Vertreter einer neuen Schule im südostasiatischen Kino, die „Geschichte und Erinnerung, Fantasie und fotografische Realität als formbare Masse ansieht.“ 2009 erhielt er für seinen zweiten Spielfilm "Ahasin Wetei" (englischsprachiger Festivaltitel "Between Two Worlds") eine Einladung in den Wettbewerb um den Goldenen Löwen der 66. Filmfestspiele von Venedig. Das Drama begleitet einen jungen Mann durch die Provinz, während es in den Städten zu Unruhen und Plünderungen kommt. „In einer Art metaphorischem Dokumentarismus“ verbinde der Film „Visionen eines reellen Bürgerkriegs mit vorzeitlichen Riten, alltägliche Handlungen werden überraschend in Massenchoreographien überführt“, so Daniel Kothenschulte (Frankfurter Rundschau).