In seguito allo stringersi delle maglie della censura sancito dall'undicesima assemblea plenaria del Partito Socialista Unificato di Germania, che sostanzialmente mise al bando ogni tentativo di ironizzare sul sistema politico, e dopo la censura del suo secondo romanzo "Maria Morzeck o Il coniglio sono io" ("Maria Morzeck oder Das Kaninchen bin ich", pubblicato solo nel 1969) decise di emigrare in Cecoslovacchia. In seguito all'invasione sovietica del 1968, si spostò definitivamente in Germania Ovest, dove poté proseguire la sua carriera ottenendo particolare successo con il best-seller "La guerra delle ragazze" ("Der Mädchenkrieg", 1975).