Elle remporte son premier titre de championne d'Allemagne en 2010 sur haies. Éliminée en demi-finale du haies lors des Championnats d'Europe de Barcelone, elle améliore néanmoins son record personnel en réalisant le temps de 55 s 49. Alignée par ailleurs dans l'épreuve du relais , Fabienne Kohlmann remporte la médaille d'argent de l'épreuve en compagnie de Esther Cremer, Janin Lindenberg et Claudia Hoffmann. L'Allemagne, qui réalise le temps de 3 min 24 s 07, s'incline face à l'équipe de Russie. En 2018, elle récupère le titre après disqualification des Russes.