Yvon Cloarec war spezialisiert auf die Kurzzeitdisziplinen im Bahnradsport. 1980 wurde er Vize-Weltmeister bei den Bahn-Weltmeisterschaften in Besançon im Tandemrennen, gemeinsam mit Franck Dépine. Im selben Jahr gewann er den "Grand Prix de Paris" und wurde französischer Vize-Meister im 1000-Meter-Zeitfahren. Bei den französischen Bahnmeisterschaften 1981 wurde er ein weiteres Mal Vize-Meister im Zeitfahren und 1982 Dritter in dieser Disziplin. 1984 belegte er den dritten Platz beim "Grand Prix de Paris".