Im Gegensatz dazu steht im Deutschen der Begriff "Texaner" historisch für US-amerikanische Einwanderer nach Texas in der Zeit vor und während des texanischen Unabhängigkeitskrieges (englisch: "Texian") der heute – unabhängig von ihrer Abstammung – alle Einwohner von Texas umfasst (englisch: "Texan").