לאחר שלמד ארבע שנים באוניברסיטת המדינה של קרוליינה הצפונית A&amp;T, נלקח אטלס בבחירה ה-39 של דראפט ה-NBA 1960, על ידי פילדלפיה ווריורס. במהלך עונתו השנייה בפילדלפיה השתתף ב"משחק 100 הנקודות של וילט צ'מברלין", ואף היה הקלע השני של קבוצתו עם 17 נקודות, ללא אף החטאה מהשדה (8 מ-8). בעונת סייע לווריורס להעפיל לגמר ה-NBA, עם ממוצע של 10.9 נקודות למשחק, אך קבוצתו הפסידה לבוסטון סלטיקס (1–4) אשר זכתה באליפות השישית ברציפות. בעונת חזרו הווריורס למעמד הגמר, בו הפסידו לפילדלפיה 76' בתוצאה 2–4. בעונת קלע אטלס 2.0 נקודות למשחק, ובסיומה פרש ממשחק, בגיל 34.