Il 30 novembre 2001 bissò il miglior piazzamento in Coppa del Mondo, a Lake Louise in discesa libera (12ª); ai successivi XIX Giochi olimpici invernali di , sua unica presenza olimpica, non completò né la discesa libera né il supergigante. Prese per l'ultima volta il via in Coppa del Mondo il 16 gennaio 2005 a Cortina d'Ampezzo in discesa libera (42ª) e si ritirò al termine di quella stessa stagione 2004-2005; la sua ultima gara fu uno slalom gigante FIS disputato il 24 marzo a Stoneham, chiuso dalla LeFrançois al 49º posto.