В 30 или 14 году до н. э. ветераны легиона были поселены в венетийском городе Атесте, что наводит на мысль о том, что часть рекрутов были выходцами из Цизальпийской Галлии. Тем не менее, несмотря на то, от какого подразделения восемнадцатый ведет свое начало — легиона Спинтера, Цезаря, Помпея или Антония, в какой-то момент времени (быть может, в 15 году до н. э.), он был переброшен на рейнскую границу вместе с XVI Галльским и XVII легионами. Вполне возможно, но опять же это всего лишь гипотеза, что восемнадцатый в течение некоторого времени между битвой при Акциуме и передислокацией на Рейн находился в Аквитании.