Leslie solicitó abandonar el servicio sueco en agosto de 1640 después de ser herido en la batalla. Los registros suecos del Riksråd (Consejo Real) muestran que él y el coronel James Lumsden pidieron regresar a Escocia al mismo tiempo. La gravedad de las heridas de Leslie es cuestionable y es probable que ambos fueran requeridos en Escocia para apoyar al Ejército Covenanter de Alexander Leslie, y luego participar en las Guerras de los Obispos contra Carlos I. Ambos oficiales fueron recompensados con un acuerdo de indemnización que incluía 200 mosquetes y 200 armaduras cada uno. Leslie también recibió una valiosa cadena de oro como reconocimiento de su servicio leal a la corona sueca. El embajador Estuardo en Hamburgo, Sir Thomas Roe, informó a Londres de la partida de Leslie y Lumsden junto con otros 24 oficiales escoceses de esa ciudad. Llegaron a Escocia después de que las Guerras de los Obispos hubieran terminado efectivamente.