Les combats en août se concentrèrent dans la région de Kiev et le Dniestr. Les sorties consistèrent davantage en des missions de chasse et d'escorte de Ju 87 et Ju 88. Dès le , l"Oberleutnant" Kurt Sochatzy (39 victoires) est percuté par un I-16 et passera le reste de la guerre en captivité. Il recevra la Croix de Chevalier dix jours plus tard, tout comme les "Oberleutnant" Helmut Meckel et Max Bucholz (25 et 27 victoires), le premier laissant le commandement 2./JG 3 au second après être tombé malade. Bucholz qui, à la fin du mois, sera détaché avec cinq autres appareils pour couvrir une rencontre entre Hitler et Mussolini. Dans l'intervalle le , les seules 4. et 5./JG 3 réalisèrent l'exploit d'abattre 26 appareils ennemis en seulement deux sorties ; l"Unteroffizier" Werner Lucas et le "Feldwebel" Walter Ohlrogge réalisèrent chacun un quintuplé. Le 21, ce sont à nouveau 17 avions qui tombent du fait du II./JG 3 du "Hauptmann" Gordon Gollob, ce dernier réalisant lui aussi ce jour là un quintuplé. Le , la JG 3 remporte sa victoire à l'Est, l"'Oberleutnant" Franz Beyer gagnant à son tour la Croix de Chevalier après 32 victoires.