На очередном видео Жорж видит улицу Ленина в небольшом городке, а затем камера показывает дом и номер квартиры. Жорж едет туда и встречает Маджида, человека, которого он знал ребёнком. Маджид утверждает, что не ждал Жоржа и не посылал ему записи, однако Жорж угрожает Маджиду и уходит. Анне он не говорит о встрече с Маджидом, но затем они получают новую кассету, на которой снят именно этот разговор. Жоржу приходится признать, что он обманывал жену. Он рассказывает, что когда ему было шесть лет, родители Маджида, работавшие у его родителей, исчезли после восстания алжирцев-иммигрантов, и его родители хотели усыновить Маджида. Однако Жорж наябедничал на Маджида, и его отдали в детский дом.Однажды вечером сын Жоржа и Анны Пьеро не приходит домой. Они обращаются в полицию, и та арестовывает Маджида и его сына, однако они утверждают, что ничего не знают. Утром Пьеро приводит мать его одноклассника, у которого Пьеро остался ночевать, ничего не сказав родителям. В разговоре с матерью Пьеро намекает, что ему не нравятся слишком близкие отношения Анны с Пьером, другом их семьи, однако Анна утверждает, что они с Пьером просто друзья.