W styczniu 2013 Borges po raz kolejny znalazł się w składzie na turniej Copa Centroamericana. Tam, podobnie jak przed dwoma laty, pełnił rolę podstawowego zawodnika swojej drużyny i wystąpił we wszystkich pięciu spotkaniach; w fazie grupowej z Belize (1:0), Nikaraguą (2:0), w którym zdobył gola, i Gwatemalą (1:1), a także w półfinale z Salwadorem (1:0) i finale z Hondurasem (1:0). Kostarykanie, pełniący wówczas rolę gospodarzy, triumfowali ostatecznie w tym turnieju, natomiast Borges był opisywany jako główny kreator gry ofensywnej drużyny prowadzonej przez kolumbijskiego selekcjonera Jorge Luisa Pinto, świetnie współpracując z duetem napastników, który tworzyli Álvaro Saborío i Rodney Wallace. Szczególnie udany występ zanotował w spotkaniu finałowym, asystując przy decydującej bramce Giancarlo Gonzáleza.