Marie Magdalena Františka « Meda » Sokolová est née le dans les locaux du , où son père avait une brasserie. Sa famille a ensuite décidé de s'installer à Brandýs nad Labem. En 1946, elle part en Suisse pour faire des études d'économie à Genève, où elle obtient son doctorat. Avec d'autres exilés de Tchécoslovaquie, elle publie un magazine appelé "Současnost" (Temps Présent). Après les événements de février 1948, elle décide de ne pas retourner en Tchécoslovaquie et de venir à Paris, où elle étudie l'histoire de l'art à la Sorbonne et à l'École du Louvre, de 1955 à 1960. À Paris, elle fonde la première maison d'édition tchécoslovaque en exil sous le nom d'Éditions Sokolova (1952-1956). Un de ses premiers titres publiés est un volume de poésies d'Ivan Blatný, puis les écrits de Ferdinand Peroutka. Durant son séjour à Paris, elle fait la connaissance de Jan Viktor Mládek, un exilé tchécoslovaque, qui, en 1945, avait été l'un des premiers gouverneurs du Fonds Monétaire International. Après s'être mariés, ils décident de s'installer à Washington, DC en 1960. Le couple rassemble une importante collection d'art.