En 1895, en raison de l'implication d'Esteban dans les mouvements révolutionnaires et le combat pour l'indépendance de l'île, les Borreros sont forcés d'émigrer aux États-Unis. Juana y meurt le , à Key West, en Floride..