Lena Repinc bestritt ihre ersten internationalen Rennen bei den Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2019. Im Winter 2019/20 nahm sie zum ersten Mal am IBU-Junior-Cup teil. Im folgenden Winter wechselte sie in den regulären IBU-Cup und nahm auch an den Europameisterschaften teil. Repinc wurde zudem für die Teilnahme an den Heimweltmeisterschaften auf der Pokljuka-Hochebene nominiert, wo sie im Sprint und im Staffelrennen an den Start ging. Zurück im Juniorenbereich gewann sie bei den Weltmeisterschaften in Obertilliach in vier Rennen vier Medaillen. Sie gewann Gold in Sprint und Verfolgung sowie Silber im Einzelrennen und mit der slowenischen Staffel. Bei den letzten Rennen der Saison im IBU-Cup, die ebenfalls in Obertilliach ausgetragen wurden, erreichte sie im Sprint ihre erste Top-10-Platzierung.