Dal romanzo è stato tratto il film "Treni strettamente sorvegliati" ("Ostře sledované vlaky") del 1966 diretto da Jiří Menzel, vincitore dell'Oscar al miglior film straniero e presentato fuori concorso al 20º Festival di Cannes.