1959年，艾文成为伦敦嘉年华委员会杂志的编辑，之后一段时间他去了西德，到蒂森钢铁厂任工人。然后他去了西班牙，成为一名空军基地职员。期间他与一个西班牙女人结婚，他们有五个孩子。他还写了37篇关于盟军轰炸的文章。1963年他出版了检讨德累斯顿轰炸的书——《德累斯顿的毁灭》。