Erste internationale Erfahrungen sammelte Daichi Sawano 2002 bei den Asienmeisterschaften in Colombo, bei denen er mit übersprungenen 5,40 m die Goldmedaille gewann. Im Jahr darauf nahm er an den Weltmeisterschaften in Paris teil und gelangte dort bis in das Finale, konnte dort aber nicht mehr antreten. 2004 scheiterte er bei den Hallenweltmeisterschaften in Budapest mit 5,55 m in der Qualifikation. Zudem qualifizierte er sich für die Olympischen Spiele in Athen, bei denen er mit 5,55 m im Finale auf Rang 13 gelangte. Im Jahr darauf wurde er bei den Weltmeisterschaften in Helsinki mit einer Höhe von 5,50 m Achter. Zudem siegte er erneut bei den Asienmeisterschaften im südkoreanischen Incheon mit 5,40 m. 2006 siegte er bei den Hallenasienmeisterschaften in Pattaya mit übersprungenen 5,60 m und schied bei den Hallenweltmeisterschaften in Moskau mit 5,65 m in der Qualifikation aus. Im Dezember siegte er schließlich mit einer Höhe von 5,60 m bei den Asienspielen in Doha.