Olofsdotter oli alkujaan suomalainen ja oli naimisissa Nils Simonssonin kanssa, mutta hän leskeytyi ennen sotilasuraansa. Hän pukeutui mieheksi ja palveli ratsuväessä Liivinmaan sodassa, jossa myös kaatui. Hänen kuolemansa jälkeen Juhana III määräsi, että hänen palkkansa oli maksettava hänen perheelleen.