Il est l'un des espoirs montants de l'équipe auxerroise. Le , il inscrit d'ailleurs un triplé lors d'un match de championnat face à Lorient, alors qu'il était rentré à vingt minutes de la fin du match. Mais entre 2007 et 2008, Jeleń est un peu oublié par son sélectionneur, Leo Beenhakker, et ne participe pas au Championnat d'Europe 2008 ni aux matches de qualification. Il doit attendre un an et demi avant de rejouer avec la Pologne, le contre l'Ukraine, étant titularisé lors de ce match amical disputé à Lviv. Mais malgré ce bref retour, Jeleń n'entre toujours pas dans les plans du sélectionneur hollandais, qui lui préfère Paweł Brożek ou encore Robert Lewandowski.