Im Oktober 1944 bis zum Kriegsende im Mai 1945 hatte er den Oberbefehl über die 33. Armee, die im Rahmen der 1. Weißrussischen Front operierte und an der Weichsel-Oder und Berliner Operation teilnahm. Die 33. Armee bewährten sich im Januar 1945 an der Weichsel, seine Divisionen durchbrachen dabei die deutsche Verteidigung im Pulawy-Brückenkopf und verfolgten den Gegner zusammen mit der 69. Armee zwischen Radom und Tomaszów Mazowiecki. Dann startete die 33. Armee eine Offensive nach Westen, durchquerte das zentrale Polen und erreichte die Oder. Seine Truppen bildeten einen Brückenkopf und eroberte die Städte Kalisch und Schwiebus. Für seine Führungsleistung erhielt er am 6. April 1945 per Dekret des Präsidiums des Obersten Sowjets einen Lenin-Orden sowie den Goldenen Stern und den Titel eines Helden der Sowjetunion zuerkannt. Nach dem Krieg wurde er im Juli 1945 zum stellvertretenden Oberbefehlshaber und ab Januar 1947 zum Oberbefehlshaber der südlichen Streitkräftegruppe ernannt. Seit Januar 1948 war er Leiter der Frunse-Militärakademie. Tzwetajew starb 1950 in Moskau und wurde auf dem Nowodewitschi-Friedhof beigesetzt.