Concourant dès la fin des années 1960 sous les couleurs de la République démocratique allemande, Frank Siebeck se classe deuxième du 60 mètres haies lors des Championnats d'Europe en salle 1970 et remporte, dès l'année suivante, le titre continental en plein air du 110 mètres haies à l'occasion des Championnats d'Europe d'Helsinki. Il s'impose dans le temps de 14 s 00 et devance de neuf centièmes de seconde le Britannique Alan Pascoe.