Im Sommer 2011 ging Daoust an die McGill University, wo sie in den folgenden sechs Jahren ihrem Studium nachging. Parallel dazu spielte sie für das Universitätsteam in der Canadian Interuniversity Sport. Ebenso feierte sie zum Jahresende beim 4 Nations Cup 2011 ihr Debüt in der kanadischen Frauen-Nationalmannschaft. Mit dem Team der McGill University entwickelte sich die Kanadierin zu einer der besten Spielerinnen der Collegeliga. Am Ende ihres ersten Jahres wurde sie als Rookie of the Year ausgezeichnet und im Folgejahr erhielt sie die Broderick Trophy als beste Collegespielerin im Spielbetrieb der CIS. Vor der Saison 2013/14 verließ Daoust die Universität, die in diesem Jahr die Landesmeisterschaft gewinnen konnte, zunächst und wechselte in den kanadischen Eishockeyverband Hockey Canada. Mit dem Auswahlkader bereitete sich die Offensivspielerin gezielt auf die Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi vor. Dort gewann sie mit dem "Team Canada" die Goldmedaille, zu der sie in fünf Turnierspielen einen Treffer beisteuerte.