Nach dem Invasion der Nazis in Österreich wanderte Fangauer 1938 zuerst nach St. Louis und 1939 schließlich nach Duncan (Oklahoma) aus, wo er als Pastor tätig war. Dort baute er 1946 die "Sacred Heart School". Wurden hier im ersten Jahr noch 28 Kindergartenkinder und 20 Erstklässler von zwei Lehrerinnen betreut, musste schon vier Jahre später die Schule aufgrund des enormen Schüleranstroms um eine Cafeteria, ein Auditorium und weitere Klassenzimmer erweitert werden sowie zwei weitere Lehrer angestellt werden. Weiterhin baute Georg Fangauer die 1921 von Pater Garvey gegründete und 1924 aufgrund von Schülermangel geschlossene „St. Joan of Arc Catholic School“ wieder auf. Zudem gründete er ein Armenhaus, eine Gemeindehalle und ein Kloster und war ab 1952 als Professor für Moraltheologie und kanonisches Recht in Shawnee tätig.