Sciatrice originaria di Schönried di Saanen, Evelyne Dirren si dedicò esclusivamente alla discesa libera; nel 1977 in Coppa Europa vinse la classifica di specialità, mentre in Coppa del Mondo ottenne il suo primo risultato di rilievo il 7 dicembre dello stesso anno, sulla pista francese di Val-d'Isère, giungendo 8ª. L'anno seguente venne convocata per i Mondiali disputati a Garmisch-Partenkirchen, in Germania Ovest, dove concluse 13ª.