Anteriorment, Rustichello havia escrit una obra en francès coneguda com el "Roman de Roi Artus" (El romanç del rei Artús), o simplement "Compilació", un llibre basat en un que posseïa Eduard I d'Anglaterra, que va travessar Itàlia en el seu camí cap a la Vuitena Croada el 1272, i a qui Rustichello va servir durant molts anys. La compilació era una interpolació de "Palamedes", una obra en prosa, ara fragmentària, sobre el cavaller musulmà Palamedes en l'època del rei Artús i la història dels cavallers de la Taula Rodona. Es va dividir més endavant en dues seccions, nomenades segons els seus protagonistes del principi, Meliadus (pare de Tristany) i Guiron li Courtois; aquests van continuar sent populars durant segles, amb una enorme influència en obres posteriors escrites en francès, castellà, italià i, fins i tot, grec.