"The Man Who Invented Sin" behandelt nicht nur auf einer allgemeinen Bedeutungsebene das Schicksal einiger Individuen, sondern skizziert, wie Kosok hervorhebt, auch zwei wichtige Entwicklungsstufen der Geschichte Irlands. So datiert der Erzähler den Ferienkurs im Anfangsteil der Geschichte präzise auf das Jahr 1920. In diesem Jahr schlug die zunächst überwiegend von den Nationalisten gestützte Aufstandsbewegung des "Easter Rising" um in einen Unabhängigkeitskampf, der von der Mehrheit des Volkes getragen wurde. England schickte zur Bekämpfung des Widerstandes die berüchtigten "Black and Tans" als Hilfstruppe für die pro-britische Polizei. Deren brutales Vorgehen trug allerdings eher zur Stärkung des irischen Widerstandes bei. Grundlage für den Aufstand der Iren war die Rückbesinnung auf die vor-britische Kulturtradition des Landes, die in der "Gaeltacht" trotz der jahrhundertelangen Besetzungsgeschichte des Landes erhalten geblieben war und ihren deutlichen Ausdruck in der dort noch lebendigen gälischen Sprache fand.