이후 2001년 12월까지 국제 대회에 출전하지 않다가 스위스의 장크트모리츠에서 열린 컨티넨털컵을 통해 복귀하였으며, 복귀 경기인 노멀힐 종목에서 32위에 올랐다. 2002년 1월에는 스키 점프 월드컵에도 복귀하여 자코파네에서 열린 월드컵에서 47위를 기록했다. 이후 1월 27일에 일본의 삿포로에서 열린 월드컵 단체전에서는 보이치에흐 타이네르, 그제고시 실리프카, 마르친 바흘레다와 함께 출전했으며, 참가국 11개국 중 네덜란드만을 제치고 10위를 기록했다. 2002년 2월 이후에는 2004년까지 컨티넨털컵에 집중하였고, 2003년 1월에는 이탈리아의 트라비시오에서 열린 동계 유니버시아드에 참가하였다. 두고폴스키는 노멀힐 개인전에서 대한민국의 강칠구와 오스트리아의 라인하르트 슈바르첸베르거의 뒤를 이어 3위를 하여 동메달을 획득했고, 우카시 크루체크와 실리프카와 함께 출전한 단체전에서도 대한민국과 슬로베니아의 뒤를 이어 3위에 오르며 두번째 동메달을 획득했다. 또, 라지힐 개인전에서는 6위를 기록했다. 2004년 1월에 슬로베니아의 플라니차에서 열린 컨티넨털컵에서는 자신의 최고 순위인 11위에 올랐다. 2004년 12월에는 4언덕 토너먼트 경기인 독일의 오버슈트도르프에서 열린 월드컵에 참가하여 28위에 올르며, 2004-2005 시즌 월드컵 포인트 획득에 성공했다. 2005년 1월에는 오스트리아의 인스브루크에서 열린 동계 유니버시아드에 폴란드 국가대표로 참가하여 노멀힐과 라지힐 개인전에서는 모두 8위를 기록했으며, 라파우 실리시와 바흘레다와 함께 출전한 단체전에서는 오스트리아팀을 누르고 슬로베니아의 뒤를 이어 2위로 은메달을 획득했다. 유니버시아드 이후 월드컵에서는 자코파네에서 열린 경기 2경기에 출전했으나 월드컵 포인트 취득에는 실패했다.