Arat Dink wurde im dritten und letzten Fall, der gegen Hrant Dink wegen „Verunglimpfung des Türkentums“ gemäß Artikel 301 des Türkischen Strafgesetzbuches eröffnet wurde, als Mitangeklagter des Chefredakteurs von "Agos" vor Gericht gestellt – zusammen mit Serkis Seropyan, Inhaber der Veröffentlichungslizenz der Wochenzeitung. Der Fall wurde im September 2006 eröffnet, nachdem "Agos" am 14. Juli 2006 ein Interview von Hrant Dink durch Reuters wiederveröffentlichte, wo Hrant die Massenmorde 1915 an Armeniern im Osmanischen Reich als Völkermord bezeichnete.