Em 2001 casou-se com Andrew Dodds, produtor de televisão escocêsa, desde então reside no Reino Unido. Após do seu casamento apresentou uma solicitação de naturalização. Mas pouco depois seu esposo foi sentenciado a 15 anos de cadeia pela sua participação no tráfico de heroína com um valor de £40 milhões. Não estando unida a esse delito, decidiu se combinar com seu marido, no Reino Unido. Como não tinha vivido antes na Grã-Bretanha, tinha obrigatoriamente que esperar 3 anos para obter o passaporte britânico. Aldama expressou a sua decisão de representar a Grã-Bretanha nos Olímpicos de Atenas 2004, recebendo o apoio de David Moorcroft, um atleta britânico renome hoje retirado. Por isso não participou no Mundial de Atletismo de 2003, representar a outro país nessa ocasião ter-le-ia dificultado sua naturalização.