Nonostante il sergente ce la metta tutta i risultati dell'addestramento sono disastrosi, al punto da fargli rimpiangere la disfatta francese a Dunkerque. Intanto arriva una lettera da Crema che conferma la loro iscrizione ad un importante concorso. Per filarsela pensano bene di approfittare delle grandi manovre, dalle quali si defilano però troppo tardi, a concorso ormai finito. Tornati in cella di rigore il colonnello, che nel frattempo si è ricordato di Gerard, decide di esonerarli dal servizio per non rovinarsi gli ultimi sei mesi prima della pensione, tenendosi però lo stesso Gerard quale attendente. Dopo essere usciti, però, i ragazzi decidono di tornare indietro e di voler terminare la ferma perché, dicono, si sono affezionati sia al colonnello che al sergente.