A implicação era de que não seria possível discriminar falantes franceses se eles continuarem a serem importantes em número e competirem com a língua inglesa. Os canadenses anglófonos, podiam migrar para o Quebec, enquanto que a imigração dos falantes de francês foi proibida. A frase, literalmente sugere, no entanto, que os quebequenses falantes de francês poderiam de alguma forma se vingar ou inverter a Conquista da Nova França pela Grã-Bretanha, em 1759.