In 2009 nam Augusto deel aan een viertal internationale kampioenschappen. Ze begon in maart met de Europese indoorkampioenschappen in Turijn, waar zij op de 3000 m elfde werd. Jaren later werd deze klassering veranderd in een tiende plaats door de diskwalificatie vanwege een overtreding van het dopingreglement van de aanvankelijke winnares Anna Alminova. Vervolgens won zij in juli de 1500 m op de eens in de vier jaar te houden "Portugeestalige Spelen", die ditmaal in Lissabon plaatsvonden. Een maand later volgden de WK in Berlijn, waar zij uitkwam op de 3000 m steeple. Opnieuw werd het, net als in Turijn, in eerste instantie een elfde plaats en opnieuw werd die klassering jaren later gecorrigeerd in een tiende, ditmaal door de diskwalificatie wegens een dopingovertreding van de Spaanse winnares Marta Domínguez. Na een overwinning in de Great North Run in Noord-Engeland in september eindigde Augusto het jaar met een vierde plaats op de EK veldlopen in het Ierse Dublin, waarmee zij als beste Portugese het vrouwenteam in het landenklassement naar een overwinning en een gouden medaille leidde.