La baronne Friederike Riedesel, également de souche aristocratique, femme cultivée et raffinée, part rejoindre son mari en . Elle est accompagnée de ses trois enfants, dont la dernière n'a que deux mois, ainsi que d'un fidèle serviteur. À la suite d'une série de mésaventures en Angleterre, elle doit retarder au printemps suivant son départ pour le Québec. Après deux mois en mer, la baronne débarque à Québec le . Invitée à dîner par Lady Maria, l'épouse du gouverneur Carleton, elle repart le même jour pour Chambly où se trouve le général. On admirera la détermination de cette femme qui, toujours avec ses enfants, n'hésite pas à faire le trajet Batiscan-Trois-Rivières en canot d'écorce sur le fleuve plutôt que d'attendre la disponibilité d'une calèche. Elle rédige un journal détaillé de son « voyage professionnel » qui l'amènera à partager la captivité de son mari et de ses hommes après la défaite de Saratoga.