1945 arbeitete Nakou während des Griechischen Bürgerkrieges als Krankenschwester im von britischen Truppen besetzten Athen, wo eine Hungersnot herrschte. Ihrem aus Athen in die Schweiz geschmuggelten Werk "The Children's Inferno", das auf französisch und englisch erschien, wird die Aufnahme von Nahrungsmittelhilfe (u. a. Milchpulver) durch das Rote Kreuz zugeschrieben.