Les troupes s'animent, Werner et Lick doivent ramper jusqu'à la rive où Angelika est enterrée. La pierre que les hommes ont mise comme tombe n'a pas bougé. Comme Lick est un danger permanent, Lick se confie à son père, un général Waffen-SS. Le corps d'Angelika est déterrée et est présentée à tous les soldats comme la victime des Russes. Sur les ordres de Hitler, l'armée attaque le même jour l'Union Soviétique et massacre toute la population. Lorsqu'un groupe de femmes lituaniennes est amené à un peloton d'exécution, en représailles à la mort d'Angelika, Paulun veut avouer toute la vérité au capitaine, mais Lick lui coupe la parole. Il présente Paulun comme souffrant de troubles mentaux dus à la guerre. Les femmes sont tuées, même si le capitaine soupçonne qu'il ne sait pas la vérité, mais ne veut pas la savoir. Un peu plus tard, Wagner, Lick et Paulun vont en moto dans la forêt. Soudain Paulun tente de s'échapper, il est abattu par Lick dans sa course. Lick remonte sur la moto et ordonne à Werner de ramasser son fusil qu'il a laissé tomber par la peur. Après un moment d'hébétude, Werner prend l'arme et vise Lick.