En Angleterre, à la suite d'une fusillade trois mois auparavant à Dunblane, le téléfilm fut réédité afin d'en supprimer certains passages violents. IL fut diffusée le sur BBC1 et précédée par une vente sous format VHS le . Le téléfilm fut introduit par un texte d'hommage à Jon Pertwee, l'acteur ayant incarné le Docteur et mort le . L'épisode fit un bon score d'audience au Royaume Uni, avec 9 millions de spectateurs et un indice d'appréciation de 75 %.