Haverfield führte einen damals für Frauen unüblichen Lebensstil, so fuhr sie unter anderem Fahrrad. Nach vier Jahren im Witwenstand heiratete sie 1899 einen anderen Artilleriemajor, John Balguy, einen Freund ihres verstorbenen Mannes. Die Zeremonie fand in Caundle Marsh, einem Weiler in Dorset, statt. Einen Monat nach der Hochzeit nahm Evelina den Namen ihres ersten Mannes wieder an und wohnte weiterhin in ihrem Haus in Sherborne. Während des Zweiten Burenkrieges reiste sie zur Unterstützung ihres Mannes, der dort stationiert war, nach Südafrika. Sie genoss die Involvierung in das Militär und nahm an einer Schießausbildung teil. In den zwei Jahren, die sie dort verbrachte, initiierte sie ein Versorgungslager für verletzte Pferde, deren Schicksal das Zugrundegehen auf dem Schlachtfeld gewesen wäre.