Po raz pierwszy na arenie międzynarodowej w biegach narciarskich Britt Ingunn Nydal pojawiła się 26 listopada 2005 roku, podczas zawodów FIS Race w Sjusjøen, gdzie zajęła szesnaste miejsce w biegu na 10 km techniką klasyczną. W lutym 2008 roku wystąpiła na mistrzostwach świata juniorów w Malles Venosta, zajmując 24. miejsce w biegu na 10 km stylem dowolnym. Trzykrotnie startowała na mistrzostwach świata młodzieżowców, najlepsze wyniki osiągając podczas mistrzostw świata młodzieżowców w Otepää, gdzie była druga w sprincie klasykiem oraz w biegu łączonym na 15 km. W pierwszym przypadku lepsza była tylko Finka Kerttu Niskanen, a w drugim Nydal uległa swej rodaczce Ingvild Flugstad Østberg.