En 1958, lors des Championnats d'Europe de Stockholm, Barbara Janiszewska remporte le titre du 200 m dans le temps de 24 s 1, et décroche par ailleurs la médaille de bronze au titre du relais 4 × 100 m. Sélectionnée pour les Jeux olympiques de 1960, elle se classe cinquième du 200 m et obtient la médaille de bronze du 4 × 100 m aux côtés de ses coéquipières Teresa Wieczorek, Celina Jesionowska et Halina Richter.