Es folgten je zwei Jahre bei den Canadiens de Montréal und den Winnipeg Jets, ehe Picard am 27. November 1985 im Tausch gegen Mario Marois zu den Nordiques de Québec transferiert wurde. Diese waren in der Zwischenzeit nach der Auflösung der World Hockey Association ebenfalls in die NHL gewechselt. Seine Karriere beendete der Kanadier im Alter von 33 Jahren im Anschluss an die &lt;a href="NHL%201989/90"&gt;Saison 1989/90&lt;/a&gt;, nachdem er zuvor am 4. Dezember 1989 zusammen mit Greg Adams im Tausch für Tony McKegney an die Detroit Red Wings abgegeben worden war. Anlässlich des Heroes of Hockey Game, welches im Rahmen des NHL All-Star Games stattfand, schnürte er 2001 noch einmal die Schlittschuhe.