"Der Haiduck" came out a second time, in 1912, with a foreword by Elisabeth (signed with her pen name, "Carmen Sylva"). The same year, Dumbravă completed her "history of the Wallachian uprising of 1821", as "Der Pandur" ("The Pandur"). It too was published by Wunderling in Germany, and, in Eliza Brătianu's translation, by Carol Sfetea, before being entirely redone in Romanian by the author herself. The narrative centers on the folk hero Tudor Vladimirescu, depicted as the impersonation of national awakening, but also as a ruthless commander and a blunt politician.