W reprezentacji Wybrzeża Kości Słoniowej Aruna zadebiutował 9 kwietnia 2000 roku w meczu przeciwko Rwandzie. Występował w turnieju finałowym Pucharu Narodów Afyrki 2002, zaś w 2006 musiał opuścić kadrę turnieju PNA z powodu tragedii rodzinnej, śmierci jednej ze swoich córek bliźniaczek. W 2006 zadebiutował również na Mistrzostwach Świata, na którym wchodził z ławki w meczach przeciwko Argentynie i Holandii. Jego drużyna odpadła z turnieju po fazie grupowej. W ostatnim meczu grupowym, z Serbią i Czarnogórą, Dindane strzelił w 37 minucie gola kontaktowego (z rzutu karnego) uzyskując rezultat 1:2. Następnie w 67' wyrównał stan meczu na 2:2.