16 lutego 1895 roku „Pingyuan” został zdobyty przez Japończyków w zajętym Weihaiwei, po czym wcielony już 16 marca tego roku do służby japońskiej, gdzie nosił nazwę „Heien” (nazwa podawana jest w części publikacji w formie „Hei Yen”). 21 marca 1898 roku zaklasyfikowano go jako kanonierkę I klasy. Pozostawiając działo 260 mm, zamieniono jego przestarzałą artylerię średnią Kruppa (2 działa 150 mm i 8 dział 75 mm) na typowe dla Japończyków szybkostrzelne 2 działa 152 mm QF Armstronga i 8 dział 47 mm. Podczas wojny rosyjsko-japońskiej w 1904 roku, brał udział w ostrzale bazy Port Artur. 18 września 1904 roku zatonął na rosyjskiej minie w okolicy Port Artur, zginęło 198 członków załogi (na pozycji ). Oficjalnie został skreślony z listy floty dopiero 21 maja 1905 roku.