Der Wert ihrer französischen Sprache erkannten die Angloamerikaner dann allerdings im 2. Weltkrieg, als ab der alliierten Invasion in Frankreich louisianastämmige ebenso wie frankokanadische Soldaten zwischen Englisch und Französisch dolmetschen konnten.