Um 1930 nannte sich das Hotel auch „Hamburger Hof“. Es warb zu dieser Zeit damit, das erste und modernste Haus am Platz zu sein. In der Nacht vom 28. auf den 29. März 1942 wurde das Hotel durch einen Bombenangriff zerstört. Erhalten blieben zwei Löwenfiguren, die wahrscheinlich von Christian Daniel Rauch stammen. Sie zierten einst den Hoteleingang und befinden sich heute vor dem Holstentor. Diese Löwen fanden in Thomas Manns Erzählung "Tonio Kröger" Erwähnung. Die aus Eisen gegossenen Löwen wurden wahrscheinlich im Jahr 1823 geschaffen. Eines der Tiere ist schlafend, das andere wachend dargestellt. Der Lübecker Konsul Johann Daniel Jakobi (1798–1847) kaufte sie an und ließ sie vor seinem Haus in der Großen Petersgrube 19 aufstellen. 1873 wurden sie von dort zum Hotel Stadt Hamburg geschafft. Nach dem Bombardement wurden sie von der Bauverwaltung in Verwahrung genommen, um dann nach der Neugestaltung der Grünanlage vor dem Holstentor dort platziert zu werden.