Van den Daele was de zoon van Pieter I van den Dale, schepen van Mechelen (in 1461 en 1465) en burgemeester van Mechelen (in 1463) en burgemeester (in 1474-1476) van Geraardsbergen en achterkleinzoon van Jan I van den Dale. Zijn oom Jan II van den Dale was tijdens het Beleg van Calais (1436) aanvoerder van vijfhonderd ruiters uit Mechelen.