Banks trat in einigen Fernsehserien wie "Matlock", "Highlander", "", "Dexter", "Breaking Bad" sowie dessen Spin-off "Better Call Saul" auf. Für die Rolle des "Frank McPike" in der Fernsehserie "Wiseguy" (1987 bis 1990) war er für einen Emmy nominiert, ebenso für seine Rolle als "Mike Ehrmantraut" in "Breaking Bad" 2013 und "Better Call Saul" 2015.