Champion de France du 400 m en 1992, il établit un nouveau record de France indoor en , mais c'est sur la distance du 200 m qu'il est sélectionné pour les championnats d'Europe en salle de Gênes, en Italie, se classant finalement sixième et dernier de la finale. Auteur d'un nouveau record de France sur 400 m haies en , le à Lausanne, il participe à ses premiers Jeux olympiques, en à Barcelone. Dans l'épreuve du 400 m haies, Diagana améliore son record de France en séries (), en demi-finale () puis en finale () où il échoue au pied du podium dans une course où l'Américain Kevin Young établit ce jour-là l'actuel record du monde (). En fin de saison 1992, concourant pour l'équipe d'Europe, il se classe troisième de la coupe du monde des nations à La Havane.