Пропустил вторую половину сезона 1984 года из-за травмы, которую получил на Чемпионате Европы 1984 года, но клубу удалось выиграть чемпионат и без него. Вернулся в число лучших бомбардиров чемпионата Дании, но достичь прежней формы не смог. Симонсен ушел из футбола в 1989 году в возрасте 37 лет. Сыграл в общей сложности 282 матча и забил 104 гола, включая 208 игр и 89 голов в лиге, в составе «Вайле».