Zeneli begann mit dem Fußballspielen bei AIK Hälsinggårdens, bevor er mit 12 Jahren in die Jugend von IF Elfsborg ging. Im Dezember 2013 wurde er in die erste Mannschaft des Erstligisten befördert. Sein Debüt gab er am 1. März 2014 beim 3:0-Pokalsieg gegen den Östersunds FK. Dieses Turnier wurde später gewonnen. In der Allsvenskan debütierte er am 31. März bei der 2:1-Auswärtsniederlage gegen Åtvidabergs FF. Sein erstes Ligator erzielte er am letzten Spieltag der Saison 2014 beim 1:0-Auswärtssieg gegen IF Brommapojkarna. In der folgenden Spielzeit 2015 gelang ihm der Durchbruch bei Elfsborg. Er kam in allen 30 Ligaspielen zum Einsatz, in denen ihm zehn Tore gelangen und er acht weitere assistierte.