Promu capitaine, Yves Mahé poursuit sa carrière au sein du régiment Normandie, intégré à la escadre de chasse. En poste à Rabat, il est commandant en second du Normandie en 1949 puis en devient le chef en 1952 après avoir servi en Indochine. Muté à la escadre de chasse à Creil en tant que commandant en second, il prend ensuite le commandement de la escadre à Orange en 1956. Le , le lieutenant-colonel Yves Mahé meurt dans un accident d'avion au-dessus de Boussu-en-Fagne en Belgique. Il est inhumé à Issy-les-Moulineaux.