Povilaitytė spielt seit 2011 international mit Ieva Dumbauskaitė. Im ersten gemeinsamen Jahr wurde das Duo Neunter der Jugend-WM in Umag, Kroatien. Nach einem weiteren neunten Platz bei der U20-EM in Tel Aviv gewannen die Litauerinnen vor heimischem Publikum die U18-EM in Vilnius. Außerdem wurden sie 2011 nationale Meister. 2012 traten sie bei der „großen“ EM in Scheveningen an. Dort schieden sie ohne Satzgewinn nach der Vorrunde aus. Bei der WM 2013 in Stare Jabłonki schieden sie ebenso wie bei den Europameisterschaften 2013 in Klagenfurt und 2014 in Cagliari sieglos nach der Vorrunde aus.