Durant la dècada de 1960, Jireš va tenir diversos enfrontaments amb els censors del règim comunista txecoslovac, la qual cosa va limitar la seva producció. La seva pel·lícula de 1963 "Křik" («El plor») va ser inscrita al 17è Festival Internacional de Cinema de Canes 1964. Es descriu sovint com la primera pel·lícula de la Nova Ona Txecoslovaca, un moviment conegut pel seu humor negre, l'ús d'actors no professionals, i el "realisme art-cinema".