Pour sa première saison, la série remporte en 2014 le Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique à la surprise de certains commentateurs. Melissa Fumero remporte par ailleurs, en 2015, un NHMC Impact Awards dans la catégorie « réalisations et contributions exceptionnelles à l'image positive des Latinos dans les médias » et trois nominations dans la catégorie « meilleure actrice dans une série télévisée » au Imagen Awards en 2015, 2016 et 2019.