Pierwszy sukces w karierze Jane Marshall osiągnęła w 1987 roku, kiedy wspólnie z Leslie Schenk, Sue Ehlers i Inga Thompson zdobyła srebrny medal w drużynowej jeździe na czas podczas mistrzostw świata w Villach. Na rozgrywanych rok później mistrzostwach świata w Ronse Amerykanki w składzie: Jeanne Golay, Phyllis Hines, Jane Marshall i Leslie Schenk zdobyły brązowy medal w tej samej konkurencji. Ponadto w 1986 roku zdobyła złoty medal mistrzostw USA w indywidualnej jeździe na czas. Marshall nigdy nie zdobyła indywidualnie medalu mistrzostw świata. Nigdy też nie wzięła udziału w igrzyskach olimpijskich.