Kaczender hatte Film studiert und als Regieassistent in den Pannonia Film Studios in Budapest gearbeitet. 1956 floh er mit seiner Familie nach der sowjetischen Invasion aus Ungarn. Er wanderte nach Österreich aus und zog dann nach Frankreich, bevor er sich in Kanada niederließ, wo er von 1956 bis 1969 beim National Film Board of Canada in Montreal arbeitete. Hier schrieb und inszenierte er preisgekrönte Dokumentarfilme und kurze Spielfilmdramen. 1968 schrieb und inszenierte er den Spielfilm "Don't Let the Angels Fall" mit Arthur Hill, der als erster kanadischer Spielfilm zum Hauptwettbewerb der Filmfestspiele von Cannes 1969 eingeladen wurde. 1970 wurde er einer der Gründungspartner des International Cinemedia Centre in Montreal.