Vers 1925, il ouvre son propre cabinet d'avocat à Cernăuți. Il ne se manifeste plus dans la vie publique, ni politique de la cité, du moins, aucune source actuellement accessible n'en témoigne. En juin 1940, le Pacte Hitler-Staline, qui partage les pays baltes, la Pologne et la Roumanie entre le Troisième Reich et la URSS, coupe la Bucovine en deux et attribue Cernăuți (désormais appelée Tchernovtsy) aux Soviétiques. Tous les Allemands () et les Roumains de la ville (), sont évacués en moins d'une semaine : les Allemands sont emmenés en Allemagne dans des trains, camions et bus réquisitionnés pour l'occasion (et qui ne seront jamais restitués), tandis que les Roumains se retrouvent sans abri à travers ce qui reste de la Roumanie. Traian Popovici se réfugie alors à Bucarest, où des collègues avocats l'hébergent et l'emploient. En octobre 1940, un coup d'état fasciste renverse Carol II, roi pro-allié, et met au pouvoir le maréchal Ion Antonescu qui s'auto-proclame « Pétain roumain » et la Garde de fer, mouvement d'extrême droite violemment antisémite, et responsable de nombreux pogroms.