Auffray kämpfte in der Regel im Mittelgewicht, der Gewichtsklasse bis 80 Kilogramm. Bei den französischen Landesmeisterschaften belegte er 1969 den zweiten Platz hinter Jacques Noris. Kurz darauf schied er bei den Europameisterschaften 1969 im Poolfinale gegen den Niederländer Martin Poglajen aus. Im Jahr darauf erreichte er erneut das Finale der französischen Meisterschaften und unterlag diesmal Jean-Paul Coche. 1971 gewann er erstmals den Titel, wobei er im Finale Jacques Noris schlug. Vier Wochen danach erreichte er das Finale der Europameisterschaften in Göteborg, durche einen Sieg über Guram Gogolauri aus der Sowjetunion gewann Auffray den Titel. Anfang September 1971 bei den Weltmeisterschaften in Ludwigshafen unterlag Auffray den beiden Japanern Shōzō Fujii und Yoshinari Shigematsu, im Kampf um eine Bronzemedaille siegte er gegen den Briten Brian Jacks.