在西班牙征服阿兹特克帝国早期时，柯蒂斯就面临着波顿尚的玛雅人的抵抗。在接下来的战斗中，玛雅承受极大的人员损失，并请求和平。在接下来的几天，他们送给西班牙人食物和金子当作礼物，和20个奴隶女人，其中包括玛琳切。这个女人被洗礼然后分配给了柯蒂斯的手下，作为仆人，但是也被强暴。玛琳切被分配给阿隆索·埃尔南德斯，柯蒂斯手下的一个小队长。他也是柯蒂斯家乡梅德林伯爵的堂表亲。