Am 17. Dezember 1932 heiratete Marie Šmídová den Prager Versicherungsangestellten Ladislav Mika. Er war auch Musiker und Mitglied der Tramp-Gruppe "Lišáci", die in den 1950er Jahren den Hit "Holohlavý všetečka měl na Brdech dědečka" veröffentlichte. Die Ehe blieb kinderlos und wurde 1937 wieder geschieden. Seit 1938 betrieb Šmídová-Miková ein Geschäft für Kinderschuhe. Zusammen mit Jožka Veselská pachtete sie nach dem Zweiten Weltkrieg die Gaststätte "U Menšíků" in Nusle, in deren Saal sie gelegentlich noch Tischtennis spielte. Mit ihrer Lebensgefährtin Jožka Veselská bewohnte sie unweit der Gaststätte eine gemeinsame Wohnung. Letztmals öffentlich gesehen wurde Šmídová als Gast bei der Tischtennisweltmeisterschaft 1963. Nach Aussage von Veselskás Neffen verstarb sie Mitte der 1960er Jahre an Krebs.