In der Saison 2003/04 erreichte Yokoyama mit 12 Platzierungen in den Punkterängen den 33. Platz im Gesamtweltcup ihr bestes Gesamtergebnis. In der folgenden Saison siegte sie beim Far-East-Cup in Sapporo über 5 km klassisch und 10 km Freistil und kam bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 2005 in Oberstdorf auf den 28. Platz über 10 km Freistil, auf den 22. Rang im 30-km-Massenstartrennen und auf den 12. Platz mit der Staffel. Bei den Olympischen Winterspielen im folgenden Jahr in Turin belegte sie den 37. Platz im 30-km-Massenstartrennen, den 30. Rang im Skiathlon und den 12. Platz zusammen mit Nobuko Fukuda, Masako Ishida und Madoka Natsumi in der Staffel. Nach den sie zu Beginn der Saison 2006/07 in Gällivare und in Ruka ihre letzten Weltcuprennen absolvierte, nahm sie am Far-East-Cup teil, den sie zum Saisonende auf dem vierten Platz beendete. Im Januar 2007 wurde sie bei den Winter-Asienspielen in Changchun Achte über 5 km klassisch und gewann zusammen mit Madoka Natsumi, Masako Ishida und Nobuko Fukuda die Bronzemedaille mit der Staffel. Im folgenden Monat lief sie bei den nordischen Skiweltmeisterschaften in Sapporo auf den 23. Platz im Skiathlon, auf den 20. Rang im 30-km-Massenstartrennen und auf den achten Platz mit der Staffel. Nach Platz eins über 5 km Freistil beim &lt;a href="Skilanglauf-Australia/New-Zealand-Cup"&gt;Australia/New Zealand Cup&lt;/a&gt; in Snowfarm zu Beginn der Saison 2007/08, holte sie drei Siege im Far-East-Cup und gewann damit die Gesamtwertung. Ihr letztes internationales Rennen absolvierte sie im März 2008 mit dem Wasalauf, den sie auf dem dritten Platz beendete.