2014 war Tolman als Polizistin Molly Solverson in der FX-Serie "Fargo" zu sehen. Für diese Rolle gewann sie 2014 Critics’ Choice Television Award und wurde für einen Emmy nominiert. Es folgten Gastauftritte in diversen Serien, darunter "The Mindy Project", "Hello Ladies" und "Archer".