Ono a Sizuoka prefektúrában nőtt fel, és 1998-ban az Urawa Red Diamondsban kezdte pályafutását. Ugyanebben az évben ő lett a legfiatalabb japán játékos, aki pályára lépett az 1998-as világbajnokságon. 2001-ben a holland Feyenoordhoz igazolt. 2002-ben UEFA-kupát nyert a rotterdami klub játékosaként. Az ezt követő időszakban több sérülés is hátráltatta, majd miután a 2004-05-ös szezon nagy részét is ki kellett hagynia, a klub eladta.