Campionessa giovanile nei 100 m farfalla e vicecampionessa nei 50 m farfalla agli Europei juniores di Anversa 2012, lo stesso anno Svetlana Čimrova ha disputato a livello senior gli Europei in vasca corta di Chartres 2012 piazzandosi al quinto posto nella staffetta 4x50 m stile libero. La staffetta 4x100 m misti le ha valso la medaglia di bronzo ai Mondiali di Barcellona 2013, e poi si è laureata campionessa mondiale giovanile nei 50 e nei 100 m farfalla (a cui si aggiungono altri due ori conquistati nelle staffette) ai campionati di Dubai 2013.