Kauffman nahm an den Olympischen Sommerspielen 1904 in St. Louis am Tenniswettbewerb teil. Einzig im Doppel kam ging er an den Start. Dort gewann er mit seinem Partner Hugh Jones das erste Match gegen Frederick Semple und George Stadel in zwei Sätzen. Gegen Joseph Wear und Allen West verloren sie im Achtelfinale in drei Sätzen.