Desde 1997, em coproducção com Arte France, Trans Europe Film, em colaboração com Gallimard, realiza a adaptação da colecção «Découvertes», transmitida pela Arte na série documental "" («A aventura humana»). Os documentários de 52 minutos são principalmente dirigidos por Jean-Claude Lubtchansky.