У 171—168 роках як легат консула Квінта Марція Філіпа брав участь у Третій македонській війні. У 159 році до н. е. став цензором (разом з Публієм Корнелієм Сципіоном Назікою Коркулом). Подальша доля Марка Попіллія Лената невідома.