Frenck lebt mit dem Regisseur Hervé Ruet zusammen, 2012 wurde der gemeinsame Sohn Abel geboren. Im März 2017 kam ihr zweiter Sohn Esteban zur Welt. Ende Dezember 2004 erlebte sie im thailändischen Ko Phi Phi nach dem Erdbeben im Indischen Ozean den verheerenden Tsunami.