Ce moment de Mai 68 sera le deuxième temps fondateur du Off et marquera sa contestation (tout autant que son imbrication) face au festival officiel qui sera bientôt appelé "In" afin de le distinguer du "Off". Le qualificatif "Off" provenant lui-même de l'appellation Off-Broadway en opposition (ou simple différence) au Broadway Théâtre de New York.