En 2014, Godfrey Mokoena s'adjuge la médaille d'or du triple saut durant les Jeux du Commonwealth se déroulant à Glasgow, en Écosse. Lors des championnats d'Afrique tenus à Marrakech au Maroc, il remporte la médaille d'argent du saut en longueur, derrière son compatriote Zarck Visser, et s'adjuge la médaille d'or du triple saut en atteignant la marque de . Il remporte l'épreuve du saut en longueur de la Ligue de diamant 2014, grâce notamment à sa victoire obtenue lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles. En fin de saison 2014, toujours à Marrakech, il se classe deuxième du triple saut lors de la coupe continentale d'athlétisme, derrière le Français Benjamin Compaoré, mais établit un nouveau record d'Afrique du Sud avec .