Phaneuf gab ihr internationales Debüt im Rahmen der Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2014 in Presque Isle, wo sie zunächst im Sprint als Viertplatzierte knapp eine Medaille verpasste. Auch die Verfolgungs-, Einzel- und Staffelrennen beendete sie außerhalb der Medaillenränge. Als Gaststarterin verpasste sie im Staffelrennen bei den Schwedischen Meisterschaften 2014 in Östersund als Viertplatzierte erneut knapp eine Medaille. Bei den nationalen Juniorenmeisterschaften in Jericho gewann sie Gold im Massenstart, Silber im Sprint und Bronze im Einzelrennen. Im weiteren Verlauf des Jahres nahm sie an den Nordamerikanischen Meisterschaften im Sommerbiathlon 2014 – ebenfalls in Jericho – teil. Sie wurde 13. im Sprint und 8. im Massenstartrennen.