La carriera di Yuan Xinyue inizia nel 2009, quando entra a far parte del settore giovanile del , dove gioca per quattro annate; in questo periodo entra a far parte della selezione cinese Under-18, vincendo la medaglia d'argento al campionato mondiale 2011 e poi quella d'oro nell'edizione 2013, nella quale riceve anche i premi di MVP e miglior centrale del torneo.