O filme estreou no Festival de Cinema de Cannes de 2008 e recebeu um lançamento geral mundial que começou em 15 de agosto de 2008, nos Estados Unidos, e continuou em vários países até o lançamento em junho de 2009 no Japão. O filme recebeu quatro indicações nos Prêmios Globo de Ouro de 2009, incluindo indicações para Bardem, Hall e Cruz de Melhor Ator, Melhor Atriz e Melhor Atriz Coadjuvante, respectivamente, e ganhou o prêmio de Melhor Filme - Musical ou Comédia. Cruz venceu tanto o Óscar de melhor atriz secundária quanto o BAFTA de Melhor Atriz em um Papel de Apoio. No total, o filme ganhou 25 das 56 indicações.