明治6年（1873年）、文部省雇になり史略編集を命ぜられ『史略考証』三巻を編集、ローマ字での国語綴輯兼務を命ぜられる。ウイーン万国博覧会「出品差出勤請書」添付の出品規定においては、英語の”Fine Art"を美術と翻訳している。