Avec un palmarès respectable en Amérique du Sud et centrale, Pinto se fait connaître aux yeux du monde entier en étant l'artisan de l'épopée du Costa Rica au Mondial 2014. En effet, il prend les rênes de l'équipe costaricienne une deuxième fois en 2011 et la qualifie à la Coupe du monde au Brésil, non sans avoir remporté la Copa Centroamericana 2013, un an auparavant. Tombés dans le "groupe de la mort" en compagnie de trois anciens champions du monde l'Angleterre, l'Italie et l'Uruguay, les "Ticos" (surnom de l'équipe du Costa Rica) finissent incroyablement en tête du groupe à la surprise générale. Ils sont d'ailleurs la sensation de ce Mondial, et ne sont éliminés qu'aux tirs au but, en quarts-de-finale, face aux Pays-Bas (0-0 a.p. 3 tab 4).