Gedankt wurde es ihm nicht. In Polen erregte das Werk Unwillen, da es angeblich eine polnische Armee zeige, die einen Unschuldigen festhalte und drangsaliere. Dieses Bild würde, hieß es damals, dem polnischen Volk nicht gerecht werden und antipolnische Ressentiments schüren. Die DDR-Regierung verhinderte daraufhin, dass Beyers Film auf der Berlinale 1983 in Westberlin gezeigt wurde, wo er bereits eingeplant war und wo ihm auch Chancen auf einen Preis eingeräumt wurden. Dagegen protestierte der Autor des Buches, Hermann Kant, vergeblich in einem Brief an Erich Honecker. Weiter wurde verfügt, dass er in der DDR nur in Studiokinos zu laufen habe.