Erste internationale Erfahrungen sammelte Joëlle Mbumi Nkouindjin bei den Afrikameisterschaften 2010 in Nairobi, bei denen sie mit 6,05 m den fünften Platz belegte und im Dreisprung mit einer Weite von 12,67 m Zehnte wurde. Im Jahr darauf erreichte sie bei den Militärweltspielen in Rio de Janeiro die Ränge neun und zehn und wurde anschließend bei den Afrikaspielen in Maputo mit 6,35 m Vierte im Weitsprung und mit 13,32 m Fünfte im Dreisprung. Bei den Afrikameisterschaften in Porto-Novo mit 5,69 m in der Weitsprungqualifikation aus und klassierte sich mit 12,32 m im Dreisprung auf dem elften Rang. 2013 gewann sie bei den Spielen der Frankophonie mit 13,44 m die Bronzemedaille im Dreisprung und wurde mit einem Sprung auf 6,02 m Neunte im Weitsprung. 2014 nahm sie erstmals an den Commonwealth Games in Glasgow teil und belegte mit 13,48 m den siebten Platz im Drei-, sowie mit 6,18 m den elften Platz im Weitsprung. Anschließend siegte sie mit 14,02 m Afrikameisterschaften in Marrakesch im Dreisprung und gewann mit 6,25 m Bronze im Weitsprung hinter den Nigerianerinnen Ese Brume und Chinaza Amadi. Beim Leichtathletik-Continentalcup ebendort wurde sie in beiden Disziplinen jeweils Sechste.