Er nahm mit der Nationalelf an der Südamerikameisterschaft 1923 teil, bei der Uruguay den Titel gewann. Im Verlaufe des Turniers kam er nicht zum Einsatz. Bei den Olympischen Sommerspielen 1924 feierte Tomassina mit dem Kader der "Celeste" schließlich seinen größten Karriereerfolg. Die Mannschaft wurde Olympiasieger. Tomassina wirkte in zwei Partien mit.