La controversia que generó la película (actuada en vivo y con el añadido de 14 inserts filmados previamente) hizo que la BBC repitiera la emisión cuatro días después, cuando se convirtió en el programa de televisión más visto desde la coronación de la reina Isabel II. Esta segunda presentación también fue actuada en vivo, y fue grabada en kinescopio (telegrabación) con lo que pudo retransmitirse en otras partes del mundo.