Tamasu gewann 1951 den Einzelwettbewerb der japanischen Oberschulmeisterschaft. 1953 siegte er bei den Asienmeisterschaften zusammen mit Yoshiko Tanaka im Mixed und mit der Mannschaft. Der Japanische Verband nominierte ihn für die Weltmeisterschaften 1954 und 1955. Bei beiden Veranstaltungen wurde er im Teamwettbewerb Weltmeister. Insbesondere bei der WM 1955 wurde er nur in wichtigen Mannschaftskämpfen eingesetzt. Im Finale gewann er gegen Ladislav Štípek.