Tato epizoda se měla ve Velké Británii reprízovat 13. května 1996, ale v ten den došlo k masakru v Dunblane, kde Thomas Hamilton zastřelil 16 dětí a učitelku předtím, než spáchal sebevraždu. V epizodě se pokouší replikantka zabít posádku Červeného trpaslíka, aniž by se obávala vlastní smrti, s ohledem na případ v Dunblane bylo rozhodnuto epizodu nevysílat.