25 августа 2009 года за 4 миллиона фунтов стерлингов был отдан в годовую аренду с правом последующего приобретения в клуб английской премьер-лиги «Портсмут». Дебютировал в Премьер-лиге 26 сентября 2009 года в матче против «Эвертона». Игра закончилась поражением «Портсмута» со счётом 0:1. 31 октября Диндан сделал хет-трик в игре с «Уиган Атлетик». Мяч, забитый на 35-й минуте встречи, стал для футболиста первым в сезоне. Всего Диндан забил 8 голов в 19 матчах. В сезоне &lt;a href="%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%20%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%20%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%83%202009-2010"&gt;2009/10&lt;/a&gt; клуб занял последнее место и выбыл в Чемпионшип. Главный успех команды в сезоне 2009/10 — выход в финал Кубка Англии. 15 мая 2010 года Диндан отыграл весь матч против «Челси», который завершился победой лондонцев со счётом 1:0.