Ratej tävlade för Slovenien vid olympiska sommarspelen 2008 i Peking. Hon kastade 55,30 meter i kvalet i spjutkastningstävlingen, vilket inte räckte till en finalplats. Vid olympiska sommarspelen 2012 i London tog sig Ratej till finalen i spjutkastningstävlingen, där hon slutade på 7:e plats efter ett kast på 61,62 meter.