Yano wraz z reprezentacją Japonii zdobyła złote medale podczas igrzysk azjatyckich 1974 odbywających się w Teheranie oraz na mistrzostwach świata 1974 w Meksyku. Wystąpiła na igrzyskach olimpijskich 1976 w Montrealu. Zagrała wówczas we wszystkich meczach olimpijskiego turnieju, w tym we zwycięskim meczu finałowym ze reprezentacją Związku radzieckiego. W 1977 tryumfowała w pucharze świata rozgrywanym w jej ojczyźnie, a w następnym roku zdobyła srebrny medal na mistrzostwach świata w Związku Radzieckim.