12 сентября 1862 года корпус Рено стоял во Фредерике, а через два дня он лично проводил рекогносцировку позиций противника в ущелья Фокса во время сражения при Южной Горе. Пуля снайпера попала ему в грудь. Его доставили на носилках к генералу Сэмюэлю Стёрджису, которому он сказал: «Привет, Сэм, я мертв!» По его голосу Стёрджис решил, что он шутит, и ответил что надеется, что всё не всё так плохо. Рено ответил: «Да-да, я мертв, пока!» («Yes, yes, I’m dead—good-by!») и умер через несколько минут. Генерал-южанин Дэниель Хилл в рапорте написал: «Янки потеряли генерала Рено, вирджинца-ренегата, который был убит удачным выстрелом солдата 23-го северокаролинского». Джордж МакКлеллан впоследствии писал в мемуарах: «В лице генерала Рено нация потеряла одного из лучших своих генералов. Он был способным солдатом, храбрым и честным человеком».