В 1794 году был ранен в боях с испанцами на Пиренеях. В 1795 году переведён в войска прославленного генерала Лазара Гоша и участвовал в отражении десанта роялистов с кораблей англичан на полуостров Киберон. В 1796 году Лемуан участвовал во французской экспедиции в Ирландию во главе с Гошем, которая оказалась неудачной из-за действий французского флота. В 1799—1800 годах сражался в Италии под началом Сен-Сира (будущего маршала) и Шампионне. По свидетельствам современников, генерал Лемуан отличался сильным и жёстким характером.