Первый фрагмент сохранился в находящейся в Ватиканской апостольской библиотеке рукописи XIII века ("Vat. gr. 2014"). Он включён в кодекс, также содержащий описание двух осад Константинополя (аваро-персидской 626 года и второй арабской 717—718 годов) и жития святых. Во фрагменте повествуется о болгаро-византийской войне 807—815 годов до гибели императора Никифора I в 811 году в битве в Вырбишском ущелье. Фрагмент был обнаружен и опубликован в 1936 году И. Дуйчевым. Данный исторический источник в греческом оригинале имеет заголовок «Об императоре Никифоре и о том, как он оставил тело в Болгарии» (). Однако в историографии он более известен как «"Хроника 811 года"» (по описываемым в нём событиям) или «"Фрагмент Дуйчева"» (по его первооткрывателю). Его автор более критически описывает деятельность Никифора I, чем другие византийские историки. Этот фрагмент содержит ценные сведения о военной тактике болгар начала IX века.