Dopo la conquista spagnola, doña Isabel fu riconosciuta come legittima erede di Montezuma, divenendo quindi una dei tre soli indiani a vedersi riconoscere una "encomienda" (gli altri furono la sorella Leonor Moctezuma e Juan Sánchez, governatore dell'Oaxaca).