Тамэсуэ завоевал бронзовую медаль на Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2001 в Эдмонтоне, установив новый личный рекорд — 47, 89, который до сих пор не побит. Также выиграл ещё одну бронзовую медаль на Азиатских играх 2002. Позже, он занял третье место на Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2005.