Die militärische Karriere von Mauny nach 1347 ist weniger gut dokumentiert. Offenbar nahm er auch nicht mehr an so vielen Feldzügen wie zuvor teil. Nach Angaben des Chronisten Froissart nahm er am 2. Januar 1350 mit Eduard III. an einer Schlacht vor den Toren von Calais und am 29. August 1350 an der Seeschlacht von Winchelsea teil, doch für die Angaben gibt es keine weiteren Belege. Mit Sicherheit nahm Mauny aber an den Raubzügen teil, die die Engländer im Sommer 1351 von Calais aus in die Picardie und in das Boulonnais unternahmen. In den nächsten Jahren nahm Mauny aber nur an Feldzügen teil, die vom König selbst geleitet wurden und an denen er aufgrund seines Ranges am Königshof dann teilnehmen musste. 1355 begleitete er den König bei einem Zug ins Artois und in die Picardie. Nach seiner Rückkehr diente er im November 1355 als Sprecher des Königs bei der Eröffnung des Parlaments. Dabei unterrichtete er die Parlamentsmitglieder von den diplomatischen und militärischen Ereignissen der letzten achtzehn Monate. Anfang 1356 befehligte Mauny die Vorhut der englischen Armee, die Berwick von den Schotten zurückerobern sollte. Er organisierte eine kurze, aber energische Belagerung der Stadt, woraufhin die schottische Garnison nach wenigen Tagen kapitulieren musste. An dem großen Feldzug des Prince of Wales in Frankreich in dem Jahr nahm er dagegen nicht teil. Er soll sich mit dem König beraten haben, als diesen die Nachricht vom Sieg der Engländer in der Schlacht von Poitiers und der Gefangennahme des französischen Königs Johann II., des früheren Herzogs der Normandie erreichte.