דנג נולד בעיר ואו (ששייכת היום לדרום סודאן) ומשתייך לקבוצה האתנית דינקה. אביו, אלדו, שהיה חבר בפרלמנט הסודאני, עזב את סודאן עם משפחתו למצרים בזמן מלחמת האזרחים הסודאנית השנייה. במצרים נפגשו עם מאנוט בול, שלימד את אחיו הגדול של לואול דנג, אג'ו, איך לשחק כדורסל ובו בזמן היווה מדריך ללואל. בהמשך היגרה המשפחה לבריקסטון שבדרום לונדון. דנג החל לפתח עניין בכדורגל והעריץ את פאוסטינו אספרייה ששיחק בניוקאסל יונייטד אך המשיך לשחק כדורסל ולבסוף הוזמן לשחק בנבחרת הכדורסל של אנגליה עד גיל 15. במקביל החל את הקריירה שלו במועדון הכדורסל של בריקסטון. הוא ייצג את קרוידון ב-London Youth Games ונכנס להיכל התהילה ב-2009. בגיל 13 שיחק בנבחרת אנגליה, השתתף עימה בטורניר הנוער האירופי וקבע ממוצע של 40 נקודות ו-14 ריבאונדים, הישג שהקנה לו את תואר ה-MVP בתחרות באותה שנה. בהמשך הוביל את נבחרת אנגליה לגמר הטורניר.