Согласно В. Рязанову, российскому исследователю римских монет периода кризиса Республики, после Фарсала Копоний, по всей видимости, отправился с остальными уцелевшими помпеянцами, находящимися в Диррахии, в Африку, но там активного участия в борьбе не принимал. Пережив разгром войск Квинта Метелла Сципиона, назначенного главнокомандующим после бегства и последовавшего в Египте убийства Гнея Помпея, близ Тапса, Гаю в силу активно применявшейся диктатором «политики милосердия» было разрешено вернуться в Рим, где он продолжил заседать в цезаревом сенате.