Nybråten won tijdens haar olympische debuut in 1984 de gouden medaille op de estafette. Nybråten won in 1992 en in 1994 de zilveren medaille op de estafette. Nybråten behaalde tijdens de wereldkampioenschappen van 1995 de bronzen medaille op de 15 kilometer.