In 2013 won Phounsavath de wegwedstrijd op de Zuidoost-Aziatische Spelen, voor Mai Nguyễn Hưng en Robin Manullang. Een jaar later won hij de vierde etappe en het bergklassement in de Ronde van de Filipijnen en werd hij, achter Alexandru Pliușchin, tweede in de Melaka Chief Minister's Cup. In 2016 nam Phounsavath deel aan de wegwedstrijd op de Olympische Spelen in Rio de Janeiro, maar reed deze niet uit.