После принудительного присоединения Грузии к Советскому Союзу в 1921 году Мариам продолжала педагогическую и переводческую работу, но, как сообщается, была маргинализована и постепенно отстранена от общественной активности. Она умерла в 1941 году в возрасте 89 лет.