Став двукратной бронзовой олимпийской призёркой, Марингер осталась в главной горнолыжной команде Австрии и продолжила принимать участие в крупнейших международных соревнованиях. Так, в 1950 году она побывала на чемпионате мира в Аспене, откуда привезла две награды серебряного достоинства, выигранные в слаломе и скоростном спуске — уступила здесь только соотечественницам Труде Байзер и Дагмар Ром соответственно. На австрийском национальном первенстве 1951 года была лучшей во всех четырёх женских дисциплинах: слаломе, гигантском слаломе, скоростном спуске и комбинации. За это выдающееся достижение по итогам сезона была признана лучшей спортсменкой Австрии.