パナイ号は陸軍の砲撃による損傷こそなかったものの、その後南京上流に停泊中、陸軍より攻撃協力の要請を受けた海軍現地(上海)航空隊の空襲により撃沈、死傷者を出す（パナイ号事件）。橋本はこれらの責任を取って陸軍砲兵大佐で退役した。