A causa del seu coneixement de l'idioma, es va oferir per treballar com a traductor de l'agència EFE a la capital russa, labor que va combinar posteriorment amb col·laboracions radiofòniques per a Antena 3 Radio. Finalment la cadena el va designar corresponsal a Moscou, càrrec que va ostentar durant vuit anys, arribant a cobrir els conflictes de Sarajevo i Txetxènia i va ser detingut en Grozni per l'Exèrcit rus.