Deux dates relatives à la mise en place de l'autel sont connues par les sources antiques. La première, indiquée sur les Fastes d'Amiternum, est le 4 juillet 13, qui marque la décision du Sénat pour la construction (') d'un autel dédié à la '. La seconde, le 30 janvier, est donnée par Ovide et célèbre la consécration de l'autel, sa "" au vainqueur d'Actium, date confirmée par les Fastes de Préneste qui précisent que c'est sous le consulat de Drusus et Crispinus, c'est-à-dire en 9 av. J.-C. La cérémonie de consécration solennelle aux dieux marque le début du fonctionnement de l'édifice, en 9 av. J.-C.. La date a son importance car c'est le jour de l'anniversaire de l'épouse d'Auguste, Livie : l'aspect dynastique s'en trouve nettement souligné. L'autel réalisé ne fait pas l'objet d'une description dans les écrits de l'époque impériale qui nous sont parvenus.