アヘノバルブスは紀元前180年代に造幣官を務めたと思われる。紀元前172年、クィントゥス・フルウィウス・フラックス（紀元前179年執政官）の死去に伴って、アヘノバルブスは神祇官（ポンティフェクス）の一人となった。紀元前169年末、第三次マケドニア戦争は最終段階であったが、執政官に選出されたばかりのルキウス・アエミリウス・パウッルスの推薦により、アヘノバルブスは現地の状況を調べる特別委員に選ばれた。