После распада СССР, 17 июня 1997 года указом президента Казахстана транскрипция названия города Кустаная на русском языке была изменена на город Костанай, а Кустанайской области — на Костанайскую область, что было сделано без согласования с Институтом русского языка имени В. В. Виноградова, являющегося официальным нормоустановителем русского языка.