Równie udany był turniej Copa América 1949, gdzie Paragwaj drugi raz z rzędu został wicemistrzem Ameryki Południowej. Gavilán zagrał w sześciu meczach - z Kolumbią, Ekwadorem, Peru, Boliwią i dwóch decydujących o mistrzostwie meczach z Brazylią.