ג'ון בייטס (ברנדן קויל) הוא משרתו האישי של לורד גרנתהם. בעבר שרת בצבא לצידו של הרוזן במהלך מלחמת הבורים, שם נפגע ברגלו והוא צולע מעט. מבצע את תפקידו בנאמנות ונמנע מלחלוק את צרותיו עם אחרים. תומאס ואו'בריאן מנסים להיפטר ממנו ואילו בינו לבין אנה מתפתחת פרשת אהבים, שמוגבלת כיוון שהוא עדיין נשוי לאישה אחרת.