Olivier Borderan remporte la médaille d'or du saut en longueur aux Journées européennes de la jeunesse européenne de 1993 à Valkenswaard. Il est sacré champion de France en salle du saut en longueur en 1994 à Bordeaux. Il termine sixième du concours de saut en longueur aux Championnats du monde juniors d'athlétisme 1994 à Lisbonne.