Quizás la transgresión más notoria de Matulović fue contra István Bilek en el Interzonal de Sousse en 1967. Jugó un movimiento perdedor pero luego lo retiró después de decir "j'adoube" ("Yo ajusto" - hablado antes de ajustar las piezas en su escuadra, vea la regla de tocar y mover). Su oponente se quejó ante el , pero se permitió que la jugada se pusiera de pie. Este incidente le ganó a Matulović el apodo de "J'adoubovic". Al parecer, esto sucedió varias veces, incluso en un juego contra Bobby Fischer.