Marta's parents died of the plague around 1689, leaving five children. According to one of the popular versions, at the age of three Marta was taken by an aunt and sent to Marienburg (the present-day Alūksne in Latvia, near the border with Estonia and Russia) where she was raised by Johann Ernst Glück, a Lutheran pastor and educator who was the first to translate the Bible into Latvian. In his household she served as a lowly servant, likely either a scullery maid or washerwoman. No effort was made to teach her to read and write and she remained illiterate throughout her life.