Von 1918 bis 1921 war Seljamaa sowohl als Journalist als auch als Diplomat tätig. Er nahm ab Ende 1919 an den Verhandlungen zum Friedensvertrag von Tartu teil. Der Friedensschluss vom 2. Februar 1920 markierte das Ende des Estnischen Freiheitskriegs zwischen der Republik Estland und Sowjetrussland.