Das bis dahin beste Weltcupergebnis seiner Karriere erzielte Cousineau am 26. Januar 2010 beim Nachtslalom auf der Planai in Schladming, wo er Fünfter wurde. Bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver erzielte er als bester der kanadischen Slalommannschaft den achten Platz. Auch die &lt;a href="Alpiner%20Skiweltcup%202010/11"&gt;Saison 2010/11&lt;/a&gt; begann er als Achter des Slaloms von Levi mit einem Top-10-Ergebnis. Einen Monat später egalisierte er sein bisheriges Bestergebnis mit dem fünften Platz in Val-d’Isère. Ebenfalls Fünfter wurde er im Slalom der Weltmeisterschaft 2011 in Garmisch-Partenkirchen. Die &lt;a href="Alpiner%20Skiweltcup%202011/12"&gt;Saison 2011/12&lt;/a&gt; war für Cousineau Anfang Januar zu Ende. Beim Slalom in Adelboden erlitt er einen Riss des vorderen Kreuzbandes im linken Knie.