Жак Борле был спринтером и специализировался на дистанциях 100 м, 200 м и 400 м. Он выиграл восемь Чемпионатов Бельгии по лёгкой атлетике (100 м: в 1981 и 1983 годах, 200 м: 1979, 1981, 1983 и 1984 годах, 400 м: в 1982 году и &lt;a href="%D0%91%D0%B5%D0%B3%20%D0%BD%D0%B0%20400%20%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%20%D1%81%20%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8"&gt;400 м с/б&lt;/a&gt;: в 1977 году) . В 1983 году он завоевал серебряную медаль на дистанции 200 м на Чемпионате Европы в помещениях 1983 в Будапеште. В 1980 году Жак выступал на Летних Олимпийских играх 1980 в Москве, дойдя до четвертьфинала на дистанции 400 метров. На Чемпионате Европы по легкой атлетике 1982 в Афинах, он занял пятое место в первом туре на 400 м, и пятое место в финале в мужской эстафете 4x400 метров. Его личный рекорд на 400 м составляет 45,4 секунды, установленный в 1979 году.