De retour en février 1992, le Britannique se rapproche de son record personnel du haies en réalisant lors du meeting en salle de Glasgow. Malgré une sciatique persistante, il obtient deux nouveaux titres nationaux du Pays de Galles et de Grande-Bretagne avant de remporter deux étapes importantes du circuit du Grand Prix de l'IAAF : le meeting d'Oslo en et le DN Galan de Stockholm en . Malcolm Arnold programme la saison de son protégé en fonction de l'évènement principal de l'année, à savoir les Jeux olympiques d'été de 1992, compétition qui avait réussi au Britannique quatre ans plus tôt. Cependant, à Barcelone, Colin Jackson connaît une nouvelle désillusion en se blessant en demi-finale après avoir heurté violemment une haie avec le genou opéré l'année précédente. Qualifié néanmoins avec le temps de , il ne dispose pas de tous ses moyens physiques lors de la finale, se contentant d'une modeste en , loin derrière Mark McKoy, son partenaire d'entrainement. Plus tard, Colin Jackson juge cette finale comme étant . Revanchard à l'issue de cet échec olympique, il établit lors des meetings de fin de saison des performances remarquables, signant successivement à Sheffield, à Cologne, à Zurich, à Berlin avant de remporter la Coupe du monde des nations de La Havane en . Meilleur mondial de l'année devant l'Américain Tony Dees, il réalise les six meilleurs temps de la saison et descend quinze fois sous les .