Tijdens het WK Sprint in Calgary werd ze met drie van de vier gewonnen races wereldkampioene sprint en bij het WK Afstanden in 2017 in Gangneung werd Kodaira wereldkampioene op de 500 meter en pakte ze zilver op de 1000 meter. Ook won ze aan het einde van het seizoen de wereldbeker over 500 meter. Het seizoen daarop bracht ze in Salt Lake City op 10 december 2017 het wereldrecord op de 1000 meter van Brittany Bowe naar 1.12,09. Op de Olympische Winterspelen van PyeongChang werd ze Olympische kampioene op de 500 meter.