In occasione dell'uscita dei DVD della The Criterion Collection, nel 2003, Schlöndorff e altri membri della troupe hanno comparato più volte il clima di terrore nella Germania Ovest degli anni settanta con la situazione degli Stati Uniti dopo gli attacchi dell'11 settembre 2001 sottolineando in questo modo ancora oggi l'attualità di questo film.