A marzo 2013, la Global Youth League DN presentò un'ingiunzione al tribunale del distretto centrale di Seul contro l'emittente KBS per aver usato il nome "Lee Soon-shin" nel titolo del drama, chiedendone la modifica perché la figura storica di Lee Soon-shin (o Yi Sun Sin), un ammiraglio famoso per le sue vittorie contro la marina giapponese durante le invasioni dal 1592 al 1598 e simbolo nazionale, sarebbe stata danneggiata associandola alla "debole e goffa" protagonista interpretata da IU. La KBS e l'impresa di produzione A Story risposero di non aver intenzione di cambiare il titolo del drama o il nome del personaggio; invece, modificarono il poster originale, sostituendo digitalmente la pila di monete raffiguranti l'immagine dell'ammiraglio su cui i protagonisti sono seduti o in piedi con un liscio cilindro dorato.