A Ucraïna, la Rebel·lió de Khmelnitski va conduir a la desintegració de la Confederació de Polònia i Lituània. La revolta va alliberar els cosacs de Zaporòjia del domini polonès, i van preferir aliar-se amb el Tsarat Rus. Bohdan Khmelnitski, l'ataman dels cosacs de Zaporòjia, va acordar amb Aleix I de Rússia un tractat de protecció, el Tractat de Pereiàslav (1654), i des de llavors Ucraïna estableix relacions més estretes amb Rússia. Mitjançant la literatura ucraïnesa i bielorussa, arriben a Rússia algunes obres de gèneres i autors occidentals, com els contes còmics del "Liber facetiarum" de l'humanista Poggio Bracciolini, biografies de cèsars romans, novel·les cavalleresques, novel·les picaresques, novel·les d'aventures, miscel·lànies i poemes polonesos, que eren retraduït i russificats a partir de les versions en llengua polonesa i bielorussa.