Nel 1942 venne rilasciato e nel 1943 si arruolò nella Koninklijke Marine, prestando servizio su una Nave ausiliaria che stazionava a Holyhead in Galles. Grazie alla sua conoscenza di molte lingue, fu distaccato alla Royal Navy come traduttore per lo Sbarco in Sicilia e poi su un cacciatorpediniere nello Sbarco di Anzio. Nel 1946 terminò il servizio militare in marina, tornò in Francia e nel 1948 acquisì la cittadinanza statunitense.