В июне 2017 года во время подготовки к &lt;a href="%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BA%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%B1%D0%B8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%202017/2018"&gt;Кубку мира по 2017/2018 годов&lt;/a&gt; Каролин Хорхлер была сбита грузовиком во время тренировки на лыжероллерах и сломала плечевой сустав. Во время тренировок и подготовки к предстоящей зиме она была жестко ограничена и не могла в течение почти десяти недель тренироваться в стрельбе. Тем не менее, она выиграла бронзу в масс-старте на чемпионате Германии в Рупольдинге в сентябре и прошла квалификацию на открытие Кубка мира в Эстерсунде (Швеция). В первой гонке сезона, индивидуальной гонке на 15 км, она финишировала 19-й и, таким образом, достигла своего лучшего результата в этой дисциплине. На чемпионате мира в Хохфильцене Хорхлер также была в составе немецкой команды, заменив больную Франциску Пройс. Затем она снова стартовала во втором классе Кубка IBU и приняла участие в чемпионате Европы в Риданне (Италия). Хотя Каролин не участвовала в двух Кубках IBU и, следовательно, в четырёх индивидуальных гонках, Хорхлер выиграла общий зачёт и зачёт спринта на Кубке IBU. За это время она выиграла две гонки и ещё пять раз финишировала на подиуме. Заняв это место в общем рейтинге, она также получила право на участие в финале Кубка мира по в Тюмени (Россия). После одиннадцатого места в спринте она поднялась на пятое место в гонке преследования. Это было её первое место в топ-10 в этой дисциплине, она улучшила свой личный рекорд в гонке Кубка мира и прошла квалификацию на масс-старт, где также заняла восьмое место, попав в топ-10.