Bonniers langjähriger Lebenspartner war der kanadische Schauspieler Roy Dupuis mit dem sie auch manchmal zusammenarbeitete, z. B. im 2007 geplanten Film "Truffe" von Regisseur Kim Nguyen und dem für Anfang 2008 angekündigten Theaterstück "Zerbombt" ("Blasted") von Sarah Kane. In der dramatischen Miniserie "Der Mutter entrissen" ("Million Dollar Babies") (1994) mit Beau Bridges traten Bonnier und Dupuis erstmals gemeinsam auf und zwar als Eltern der Dionne-Fünflinge. Im Spionage-Thriller "The Assignment – Der Auftrag" (1997) von Christian Duguay unterrichtete sie in einer Szene den Charakter von Aidan Quinn in Liebesdingen. In der dramatischen Fernsehserie "Nikita" (1998) mit Peta Wilson war sie in einer Folge der zweiten Staffel als Agentin "Andrea Kosov" zu sehen, die eine romantische Beziehung zur männlichen Hauptfigur, gespielt von Dupuis, eingeht. Eine Nebenrolle spielte Bonnier im tragischen Liebesfilm "" (2002) von Charles Binamé mit Karine Vanasse und Dupuis. In der dramatischen Miniserie "The Last Chapter" (2002), über die gewalttätigen Konflikte zwischen zwei rivalisierenden Motorradbanden, fällt ihr Charakter einem Anschlag zum Opfer, den ihr Geliebter, gespielt von Dupuis, zu rächen versucht. In "Die andere Seite des Mondes" (2003) ist sie in einer Szene als Exfreundin der Hauptfigur zu sehen. Eine weitere Nebenrolle erweckte sie im Filmdrama "Human Trafficking – Menschenhandel" (2005) von Christian Duguay zum Leben, worin sie Teil eines weltweiten Menschenhändlerringes ist, dem Mira Sorvino und Donald Sutherland auf der Spur sind. In der Filmkomödie "Les États-Unis d'Albert" (2005) lebt ihr Charakter mit ihrem Mann in der Wüste, wo sie unter anderem von Dupuis Besuch erhalten. In "A Sunday in Kigali" (2006), einer tragischen Liebesgeschichte inmitten des Völkermords in Ruanda, verkörperte sie in einigen Szenen eine Ärztin.