Après de brèves études de mathématiques, Myriam Aziza intègre le département « Réalisation » de la Fémis en 1991. Elle y réalise trois courts-métrages, "Sauf le Vendredi", "Méprises" et "Comme on respire", primés dans de nombreux festivals. Après sa sortie de l'école, elle se consacre à la réalisation de films documentaires. Elle co-réalise avec Sophie Bredier deux documentaires autour de questions identitaires, "Nos traces silencieuses" en 1998, sélectionné au Festival de Berlin (Forum), sorti en salles en 2000 et "Séparées" en 2001 pour Arte (programmation ACID à Festival de Cannes 2001).