அடைக்கப்பட்ட கதவுகளின் முன்னால்… என்னும் நூல் இராஜீவ் காந்தி கொலை வழக்கில் தண்டிக்கப்பட்ட அ. ஞா. பேரறிவாளனுக்கு தாயாரான அற்புதம் அம்மையாரைப் பேட்டி கண்டு அனுசிரீ என்னும் இதழாளர் மலையாளத்தில் எழுதிய நூலின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு நூல் ஆகும். ஓவியரும் எழுத்தாளரும் கவிஞருமான யூமா. வாசுகி இந்நூலை தமிழில் மொழிபெயர்த்திருக்கிறார். மொழிபெயர்ப்பாளர் குறிப்பு "மனசாட்சி என்ற ஒன்றை நோக்கி.." என்னும் தலைப்பிலும் . சென்னை நூலாசிரியர் அனுசிரீயின் முன்னுரை "இந்தத் தாயின் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்…" என்னும் தலைப்பிலும் நூலின் முன்பகுதியில் உள்ளன. பேரறிவாளன், முருகன், சாந்தன் ஆகிய மூவரையும் அனுசீரியும் ‘ஓபன்’ (Open) என்னும் இதழின் உதவியாசிரியர் சர்சினாவும் வேலூர் சிறையில் சந்தித்ததைப் பற்றிய கட்டுரை "வித்தியாசமான சந்திப்பு..." என்னும் தலைப்பிலும் இராஜீவ் கொலை வழக்கில் தீர்ப்பு வழங்கிய உச்சநீதிமன்ற முன்னாள் நீதிபதி கே. டி. தாமஸ் மலையாள இதழான மாத்யமம் வார இதழுக்கு வழங்கிய பேட்டி "நீதிபதிகள் கடவுள்கள் அல்ல..." என்னும் தலைப்பிலும், பேரறிவாளனின் வாக்குமூலத்தைப் பதிவு செய்த சி.பி.ஐ.யின் முன்னாள் அதிகாரி தியாகராசன் ஆனந்த விகடன் இதழுக்கு வழங்கிய பேட்டி "பேரறிவாளன் ஒரு நிரபராதி!" என்னும் தலைப்பிலும் இந்நூலில் பின்னிணைப்பாகக் கொடுக்கப்பட்டு உள்ளன.