1989 erhielt er eine Einladung für sechs Monate als Gastdozent an der Universität Leipzig, doch bereits nach zwei Monaten musste er gemeinsam mit seiner Frau nach Rumänien zurückkehren und konnte die Zusammenarbeit erst 1990 nach der Wende fortsetzen. 1991 wurde Balaban für drei Monate an die Virginia Commonwealth University in Richmond berufen, denen drei weitere Monate an der Texas A&amp;M University in Galveston folgten. 1994 ehrte ihn die Division of Chemical Information der American Chemical Society mit dem Herman Skolnik Award.