Alla fine di febbraio 1943 l'offensiva dell'Armata Rossa era ormai esaurita e i tedeschi contrattaccarono con successo nel Donbass e a Char'kov, riguadagnando parte delle posizioni perdute; la 35ª Divisione della Guardia venne finalmente ritirata nelle retrovie per essere riorganizzata e riequipaggiata. La divisione rientrò in combattimento nell'estate 1943 durante la grande marcia verso il Dnepr; i reparti furono coinvolti in pesanti battaglie soprattutto nel settore di Nikopol' dove i tedeschi mantennero per mesi una testa di ponte a est del grande fiume. Il 1 novembre 1943 la 35ª Divisione della Guardia ritornò a far parte, insieme agli altri reparti del 4º Corpo fucilieri della Guardia, della vecchia 62ª Armata di Stalingrado che dopo la vittoria aveva assunto il nome di 8ª Armata della Guardia e faceva parte del 3° Fronte ucraino. Fino alla fine dell'anno, la divisione partecipò ai combattimenti nella regione di Mykolaïv e liberò molte cittadine; per i risultati raggiunti in questo periodo le venne assegnato anche l'Ordine di Suvorov di II grado.