Ukrainian literature had a difficult development because, due to constant foreign domination over Ukrainian territories, there was often a significant difference between the spoken and written language. At times the use of the Ukrainian language was even partly prohibited to be printed. However, foreign rule by Lithuania, Poland, Romania, Russia, Austria-Hungary, and the Ottoman Turkey, left behind new words thereby enriching Ukrainian. Despite tsarist and Soviet repression, Ukrainian authors were able to produce a rich literary heritage.