Em 103 a.C., enquanto tribuno da plebe, acusou Quinto Servílio Cepião de imprudência na guerra contra os cimbros na Batalha de Aráusio (105 a.C.) e de ter se apropriado indevidamente de um grande butim saqueado de um templo em Tolosa (o infame "Ouro de Tolosa"). Porém, Broughton defende que a comissão que investigava o envolvimento de Cépio no ouro desaparecido teria sido estabelecida em 104 a.C., um ano antes do processo de Cepião por seus atos em Aráusio. Durante a Assembleia do povo que julgou o caso, dois triubnos tentaram interpor seus vetos para impedir a votação, mas foram expulsos à força. Embora o Senado Romano tenha tentado vigorosamente conseguir uma absolvição — Cepião era defendido pelo grande orador Lúcio Licínio Crasso —, Norbano conseguiu condenar Cepião, que foi forçado a se exilar em Esmirna depois de ver sua fortuna confiscada.