Doch anders als erwartet nimmt Lady Cavershoot Madeleine herzlich bei sich auf, was Cavershoot gar nicht behagt. Letzten Endes erlebt der große Napoleonforscher jedoch sein persönliches Waterloo und reist mit Josephine nach Paris, um Madeleine tatsächlich als Tochter zu adoptieren.