Lors du Festival de Cannes 2005, une rumeur sur un nouveau projet de réadaptation du film "Le Corniaud" court : Benoît Poelvoorde et Jamel Debbouze auraient donné leur accord pour tourner dans le film et reprendre respectivement les rôles de Bourvil et de Louis de Funès. Produit par La Petite Reine et Studiocanal, le film aurait été écrit par Franck Magnier et Alexandre Charlot et devait s'intituler "On a encore volé le Youcouncoun". Mais Gérard Oury a annoncé qu'il n'avait jamais donné son accord à un tel projet et que celui-ci n'était .