באירלנד המשקה מכונה "חצי וחצי". ואכן, למשקה יש בעיה תדמיתיות באירלנד ובמקומות אחרים בגלל הקשר השם עם כוח המילואים האירי המלכותי, שכונה "Black and Tan". הכוח נשלח לאירלנד בתחילת שנות העשרים של המאה העשרים בתקופת מלחמת האזרחים באירלנד. כתוצאה מכך, השם נתפס באירלנד כלא מכובד.