Auf der Bahn wurde Marguet zwischen 2007 und 2019 in den Disziplinen ScratchPunktefahren, Omnium, Sprint, Teamsprint, Keirin und Zweier-Mannschaftsfahren 17 mal Schweizermeister. Zusammen mit Franco Marvulli gewann er 2009 das Sechstagerennen in Tilburg und 2012 die "Sei Giorni internazionale delle Rose" in Fiorenzuola d’Arda. 2015 wurde Marguet vor heimischem Publikum in Grenchen Vize-Europameister im Scratch. In dieser Disziplin wurde er 2018 Dritter. Bei den Europaspielen 2019 in Minsk gewann er mit Robin Froidevaux das Zweier-Mannschaftsfahren.