Кисё играл за различные юношеские и молодёжные сборные Японии. В 2001 году он принимал участие в юношеском чемпионате мира в Тринидаде и Тобаго, на котором отличился единожды, забив мяч в ворота будущего победителя того турнира — сборной Франции. В 2002 году Кисё Яно сыграл пять матчей за молодёжную сборную. За главную национальную сборную дебютировал 24 марта 2007 года в товарищеском матче против сборной Перу, в котором вышел на замену. В том же году он участвовал в Кубке Азии, дважды выйдя на замену. Первый гол Яно за сборную состоялся 11 сентября 2007 в Клагенфурте в дополнительное время против сборной Швейцарии.