Название «Сюйцзяхуэй» означает «собственность семьи Сюй у слияния двух рек». Эти земли у слияния рек Сучжоухэ и Хуанпу были собственностью принявшего католичество Сюй Гуанци (1562—1633) и его потомков; часть земель была дарована родом Сюй католической церкви. После Первой опиумной войны, когда была образована Шанхайская французская концессия, то французы протранскрибировали местное прочтение иероглифов «Сюйцзяхуэй» как «Zikawei», и этот этноним вошёл в исторические книги. Несмотря на то, что формально Сюйцзяхуэй оставался частью Китайского города, из-за того, что значительная часть этих земель контролировалась католической церковью, они находились под сильным французским влиянием.