Auch versuchten die Briten, nach 1755, dem Jahr der Deportation der Akadier, etablierte französische Namen durch englische zu ersetzen. So wurde "Anse aux Morts" auf Prince Edward Island, das zuvor "Isle Saint Jean" geheißen hatte, umbenannt, und zwar in "Mermaid Cove". Davon blieb Labrador weitgehend verschont. Ursprünglich hieß L’Anse-Amour ebenfalls "L’Anse aux Morts", also „Bucht der Toten“. Der heutige Name beruht jedoch auf einem Missverständnis in der Aussprache des ehemaligen französischen Namens im Englischen.