À la déclaration de la Première Guerre mondiale, Frischmann est emprisonné en tant qu'étranger ennemi. Il est par la suite libéré et autorisé à retourner en Pologne. En 1915, quand l'armée allemande se rapproche de Varsovie, il quitte la Pologne et se rend à Odessa où il restera jusqu'au début de la révolution russe. Il y traduit les contes des frères Grimm et les poèmes de Rabindranath Tagore. Il écrit en hébreu de nombreux poèmes ainsi que des contes mettant en scène des Juifs entrant en conflit avec une société juive plus traditionaliste, et en yiddish plusieurs feuilletons. Après la révolution, un centre de littérature hébraïque se crée à Moscou. Frischmann se rend à Moscou où il est nommé président du comité de rédaction des publications Stybel. En 1919, les publications Stybel décident de fermer à Moscou et de se relocaliser à Varsovie. Frischmann les suit en sa qualité de rédacteur. Dans la prestigieuse revue trimestrielle Ha-Tekufh, il publie la traduction en hébreu par Bialik de la pièce de théâtre de Shalom Anski, le Dibbouk, ainsi que la traduction d'Homère par Tchernichovski ainsi que ses propres histoires bibliques et ses traductions d'Oscar Wilde et d'Heinrich Heine.