Наиболее известна своим подвигом, совершённым в день празднования 25-летия Великой Октябрьской революции — вещание в прямом эфире радиостанции города Щорса с поздравлениями щорсовцев и открытым призывом к партизанской борьбе. Кроме этого, Нина активно действовала в рамках подпольной организации, для непосвященных официально исполняя две роли — кормилицы большого семейства, к апрелю 1942 г. оставшегося на её попечении и танцовщицы («балерины») в местной театральной труппе. Отыгрывая вторую роль, Нина очень помогала партизанам в их диверсионной борьбе, яркие эпизоды которой отнюдь не случайно приходились на дни концертов Нины — ведь на подающую большие надежды «будущую балерину» стекалось посмотреть все командование немецкого гарнизона.