Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, termenul "afrikaner" era în uz obișnuit atât în republicile bure, cât și în Colonia Capului. La un moment dat, termenul "burgher" se refera la neerlandezii capului: acei coloniști care erau influenți în administrația locală, capabili să participe la treburile urbane și care făceau acest lucru în mod regulat. În schimb, termenul "bur" se refera adesea la fermierii etnici europeni sau la păstorii nomazi. În timpul Republicii Batavă în perioada 1795-1806, termenul „burgher” (sau cetățean) a fost popularizat în rândul comunităților neerlandeze atât acasă, cât și în străinătate, ca o formă revoluționară populară de adresare. În Africa de Sud a rămas în uz până la cel de-al Doilea Război al Burilor din anii 1899-1902.