Son père, Aloys Niquille, originaire de Gruyère, était professeur au Corps des Pages de Saint-Pétersbourg et précepteur des neveux du tsar Nicolas II. Sa mère, Julia Loukatchévitch, est issue d'une famille polonaise d'officiers tsaristes. Au décès de sa mère, elle part vivre avec sa grand-mère paternelle, à Charmey en Gruyère. Son père, remarié, est retourné en Russie et Éléonore l'y rejoint régulièrement lors de ses vacances. Puis c'est la Révolution d'octobre et son père est rapatrié.