Absente des pistes en 1994, la Roumaine est naturalisée allemande et concourt dès pour l'Allemagne. Cette décision fait l'objet de vives tensions avec la Fédération Roumaine, avec laquelle elle a refusé de participer à l'Euro en salle 1994 de Paris. Elle sera sacrée quelques semaines plus tard après sa naturalisation championne du monde en salle avec un saut à 2,01 m. Quelques jours plus tôt dans la saison, elle portait son record à 2,04 m à Berlin. Le à Wörrstadt et le à Paris, Astafei améliore son record personnel en plein air avec 2,01 m. Elle efface ses 2,00 m établit en 1988 à Sudbury et en 1992 à Barcelone. Peu de temps après, elle remporte l'argent des Championnats du monde de Göteborg derrière la Bulgare Stefka Kostadinova.