Cette scène représente l'affrontement qui se déroula le , à Bénévent , près de Naples, entre les troupes françaises et provençales de Charles et l'armée impériale commandée par Manfred qui prétendait au trône de Sicile. Les deux clans se distinguent grâce à leurs écus, d'un côté les fleurs de lys, de l'autre l'aigle impériale.