Em 1915, Lutfi foi nomeado diretor da Biblioteca Nacional do Egito. Enquanto trabalhava na biblioteca, Lutfi fez uma quantidade substancial de trabalho, incluindo traduções de Aristóteles através das versões em francês. Ele era membro da delegação egípcia da Conferência de Paz de Paris, realizada em Versalhes em 1919, onde defendeu a independência do Egito da Grã-Bretanha.