Τα έργα του Κότσιτς γνώρισαν μια αναζωπύρωση σε δημοτικότητα μετά τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας. Κατά τη διάρκεια του πολέμου της Βοσνίας, η απεικόνιση του Κότσιτς χρησιμοποιήθηκε στην εμπρόσθια όψη 5,000 σε 500 εκατομμυρίων δηναρίων χαρτονομίσματα της Δημοκρατίας Σέρπσκα. Το 1998, η απεικόνιση του άρχισε να εμφανίζεται σε χαρτονομίσματα 100 μάρκων που εκδόθηκαν στη Δημοκρατία Σέρπσκα, τα οποία έγιναν επίσημα νομίσματα μετά τη συμφωνία του Ντέιτον. Πολλοί δρόμοι στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Σερβία και το Μαυροβούνιο φέρουν το όνομά του. Ένας δρόμος του Σεράγεβο που πήρε το όνομά του από τον Κότσιτς μετονομάστηκε κατά τη διάρκεια του Βοσνιακού Πολέμου, ως μέρος του σχεδίου της κεντρικής κυβέρνησης, που κυριαρχούσαν οι μουσουλμάνοι, για τη μείωση του αριθμού των δρόμων της πόλης, που πήραν το όνομά τους από μη μουσουλμάνους. Πριν από τον πόλεμο, η κεντρική βιβλιοθήκη της Μπάνια Λούκα έφερε το όνομα του Κότσιτς, αλλά αργότερα μετονομάστηκε σε Εθνική Βιβλιοθήκη της Δημοκρατίας Σέρπσκα. Ένα από τα μεγαλύτερα πάρκα της πόλης συνεχίζει να φέρει το όνομά του. Στο κέντρο του είναι ένα άγαλμα του συγγραφέα σε φυσικό μέγεθος. Οι τελευταίοι μήνες του Κότσιτς δραματοποιήθηκαν στην ταινία του Γκόραν Μάρκοβιτς του 2016, "Slepi putnik na brodu ludaka" ("Ένας λαθρεπιβάτης σε ένα πλοίο με τρελούς") (A Stowaway on the Ship of Fools).