Le "Bülbül", qui fait partie du convoi, est intercepté par la marine turque. Mais, depuis la tragédie du "Struma" (également coulé par un sous-marin soviétique à l'entrée du Bosphore en 1942) les autorités turques passent outre les pressions britanniques (qui considèrent les réfugiés juifs de Roumanie comme « des citoyens d'un pays en guerre contre la Grande-Bretagne » et leur refusent les visas). Elles permettent aux juifs fuyant les territoires de l'Axe de poursuivre leur voyage vers la Palestine mandataire à travers la Turquie par la route ou en train : le "Bülbül" et le "Morina" sont donc autorisés à porter secours aux onze rescapés du "Mefküre" et à débarquer leurs passagers. Simon Brod et Rifat Karako, personnalités de la communauté juive de Turquie, N.G. Malioğlu, représentant du Service maritime roumain à Istanbul et la Croix-Rouge leur permettent de continuer grâce aux fonds envoyés par le Comité juif américain au grand rabbinat d'Istanbul.