Im Revolutionsjahr 1917 zogen Pohl und Jan-Ruban auf die Krim. Sie gaben mit großem Erfolg Konzerte, auch vor den Roten Garden. Jan-Ruban sang Lieder von Schubert, Tschaikowski, Debussy und auch von Pohl. 1922 emigrierten Pohl und Jan-Ruban über Konstantinopel nach Berlin. 1923 trat Jan-Ruban dort in einem Konzert von Nikolai Medtner auf. Ab 1924 lebte sie mit Pohl in Paris. Sie beteiligte sich an den Konzerten des "Russischen Sinfonieorchesters" unter der Leitung L. Maslowskis, den Konzerten der "Russischen Musikgesellschaft im Ausland" (RMOS), den Gesangsabenden Alexander Gretschaninows (1926) und an den Pariser Tagen der russischen Kultur (1929). Ihr erstes Pariser Solokonzert fand 1928 statt in der "salle Chopin" der Salle Pleyel. In den 1930er Jahren war Jan-Ruban Professorin der Opernklasse des 1923 von Professoren der St. Petersburger und Moskauer Konservatorien gegründeten "Russischen Konservatoriums in Paris", dessen erster Direktor Fürst Sergei Wolkonski war. 1934 trat sie in den Verwaltungsrat und darauf in die Geschäftsführung der RMOS ein. 1950 arbeitete sie im Provisorischen Komitee zur Verwaltung des Russischen Konservatoriums. Ihre letzten Jahre verlebte sie im Russischen Haus in Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne)