Kathy Radzuweit inizia la sua carriera pallavolista nel Volleyball-Club Olympia '93 Berlin. Nel 2001 fa il suo esordio nella nazionale tedesca al World Grand Prix e nello stesso anno passa a livello di club al Volley Cats Berlin. Nella stagione 2002-03 viene ingaggiata dal Bayer 04 Leverkusen, squadra con la quale resterà per ben cinque stagioni. Nel 2003 con la nazionale vince il bronzo ai campionati europei e nella stessa manifestazione viene anche premiata come miglior giocatrice nel fondamentale del muro.