Durante il quadriennio trascorso dagli isolani in serie cadetta, forma con Gianfranco Zola un prolifico duo offensivo: nel torneo 2003-04 contribuisce alla promozione con 19 gol. Nel corso del successivo triennio risulta determinante per le salvezze raggiunte dai rossoblu, tanto da battere nel campionato 2005-06 il primato di reti stabilito da Gigi Riva: con 22 gol l'honduregno supera infatti le 21 realizzazioni della storica "bandiera" isolana nel 1969-70.