Naquele tempo, o Império Bizantino estava enredado numa prolongada e desastrosa guerra com o cã . Em 927, contudo, Simeão morreu, e seu filho infante, , ascendeu o trono sob a regência de seu tio Jorge Sursúbulo. Apesar de suas vitórias, a Bulgária estava exausta de décadas de guerra, e estava por sua vez ameaçada nas fronteiras ao norte pelos magiares. Consequentemente, os búlgaros decidiram fazer a paz com Constantinopla. As negociações, que ocorreram em Mesembria, provaram-se bem-sucedidas: não apenas a paz foi acordada, mas os laços entre a Bulgária e o Império Bizantino foram fortalecidos pelo casamento dinástico de Pedro com Maria Lecapena, a neta do imperador bizantino. Teófanes desempenhou um papel crucial nas negociações antes da assinatura final da trégua, e, junto com Sursúbulo, foi testemunha do casamento de Pedro e Maria. Teófanes mostrou suas habilidades diplomáticas novamente em abril de 934, quando um grande raide magiar desceu pela Trácia. Ele encontrou os invasores em pessoa e alcançou termos para a retirada deles e para a libertação dos presos em trocas de somas em dinheiro.