Na de Pruisische inval van september 1787 en de Oranjerestauratie trachtte het blad aanvankelijk zoete broodjes te bakken door de stadhouders terugkomst te verwelkomen, maar kort daarna stopte de publicatie en vluchtte 't Hoen naar het buitenland (waarschijnlijk Frankrijk of de Zuidelijke Nederlanden). In maart 1795, na de succesvolle Franse veldtocht in de Nederlanden en de uitroeping van de Bataafse Republiek, kwam hij terug en hervatte de uitgave van wat nu heette "De nieuwe post van den Neder-Rhyn" tot december 1799. Een aparte redactie zonder 't Hoen publiceerde in 1797 en 1798 nog enkele nummers onder de oude naam.