Друго тумачење је помало бајковито. Према легенди, порјекло ове рјечи потиче из 1282. године, када је на Сицилији почела побуна позната под називом "Сицилијанска вечерња". Поклич који је представљао почетак побуне гласио је ""Morte Alla Francia Italia Anela!", што би се могло превести као "Смрт Французима је италијански крик!"", односно ""Morte Ai Francesi Indipendenza Anela" (или "Italia Avanti""), што има сличан превод. Акроним изведен из овог поклика гласи управо М. А. Ф. И. А.