Agiaan nimiin on laitettu eepos "Nostoi" (”Paluut”), joka kertoi kreikkalaisten paluusta kotiin Troijan sodasta. Se koostui viidestä kirjasta ja täytti aukon Arktinoksen "Troijan tuhon" ja Homeroksen "Odysseian" välillä. Antiikin aikaiset kirjailijat vaikuttavat kuitenkin olleen epätietoisia eepoksen kirjoittajasta, ja siihen viitattiin usein vain eepoksen itsensä nimellä, ja silloin kun viitattiin kirjailijaan, tästä käytettiin vain nimitystä ”Paluiden kirjoittaja” ().