Tras el fin de la lucha en el sur de Italia, Hube fue llamado a Alemania y el 23 de octubre de 1943 se le ordenó volver al frente oriental dirigiendo el I Ejército Panzer dentro del Grupo de Ejércitos Sur al mando del mariscal Erich von Manstein. En enero de 1944 el "III Panzerkorps" del general Herman Breith, estaba conformado por la 1.ª División Panzer, 16.ª División Panzer, 17.ª División Panzer y la 1.ª División SS. El III Cuerpo Panzer, encuadrado en el I Ejército Panzer, atacó en el ala norte del cerco ruso de Korsun-Cherkassy formado por el Primer Frente Ucraniano, en dirección Lisyanka, estableciendo al otro lado del río Kniloy Tikich, una cabeza de puente, para ayudar a la evacuación de las tropas alemanas cercadas, de los Cuerpos XI y XLII (Grupo Stemmerman), hacia el 24 de enero de ese mismo año. Poco después en el mes de marzo el "I Panzerarmee" de Hube, fue cercado por los rusos en la Batalla de Kamenets-Podolsky entre el 25 de marzo al 15 de abril de 1944, tras lo cual Hube logró una evacuación exitosa hacia el río Sareth, donde tomó contacto con el II Cuerpo SS del general Paul Hausser. De los 200.000 hombres del ejército, solo perdió unos 12.000 entre muertos y heridos. Los rusos sufrieron importantes pérdidas.