Dolan arbeitet auch als Synchronsprecher; er spricht beispielsweise Ron Weasley in der Québec-französischen Version der Harry-Potter-Filme und Jacob Black in den Twilight-Filmen. "I Killed My Mother" (2009) ist sein Regiedebüt als Spielfilm. Premiere feierte der Film am 18. Mai 2009 bei den Filmfestspielen von Cannes in der Filmreihe junger Regisseure "(Quinzaine des réalisateurs)"; er wurde in über 20 Länder verkauft. Sein zweiter Film, "Herzensbrecher," wurde am 16. Mai 2010 bei den Filmfestspielen von Cannes in der Sektion Un Certain Regard gezeigt. Auch sein dritter Film, "Laurence Anyways," feierte am 18. Mai 2012 bei den Filmfestspielen von Cannes in dieser Kategorie Premiere.