A mediados de 1996, otro director de V&amp;R Planning, Katsuyuki Hirano (que estaba casado) había reemplazado a Company Matsuo como amante de Hayashi y los dos viajaron al norte de Japón en julio de 1996 en un viaje en bicicleta. Hirano produjo una versión audiovisual de su viaje titulado "Tokyo - Rebun 41-day Adultery Bicycle Touring Trip" y más tarde, en 1997, editó un documental convencional sobre el viaje titulado "Yumika". Hayashi recibió crédito por el rodaje de la película, e Hirano fue el coprotagonista de Hayashi. En 1998, volvió a trabajar en televisión en el drama televisivo de NHK "Blue Fireworks", emitido el 28 de noviembre de 1998. Hayashi también apareció en el drama del director Yōichirō Takahashi "Nichiyōbi wa Owaranai" que se emitió originalmente en NHK el 21 de octubre de 1999. Posteriormente se mostró como "Sunday's Dream" (1999) en la 53ª edición del Festival de Cine de Cannes, y ganó el Premio FIPRESCI en el Festival Internacional de Cine de Chicago. En su reseña de la película, "midnighteye.com" comentó: "La gran sorpresa es que la ex estrella porno Yumika Hayashi también es muy buena como la despreocupada Sachiko".