Название акведука происходит от реки Анио (Аниене), название «старый» акведук получил после строительства нового акведука — Анио Новус в 38 г. н. э. Строительство этого водопровода, ставшего вторым в Риме после Аква Аппия, было начато в 272 году и завершено в 269 году до н. э. Строительство началось при Мании Курии Дентате и Луции Папирии Курсоре и шло на средства, полученные после победы над Пирром, завершено при Марке Фульвии Флакке.