Als Jugendfahrerin wurde Berteau 2016 französische Meisterin im Straßenrennen. Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften der Junioren 2018 gewann sie zusammen mit Marie Le Net den Titel im Madison.