Dopo aver frequentato il Liceo e aver frequentato una scuola di teatro, Helene Lauterböck fece il suo debutto a Olomouc nel 1913 in un'esibizione dello S"pettacolo Teatrale Minna di Barnhelm." Altre stazioni della sua carriera teatrale furono Baden bei Wien, la Volksbühne Wien, dal 1917 al 1921 suonò a Vienna al Burg e dal 1924 al 1934 nel Volkstheater. Un altro suo luogo era allo Zentraltheater Dresden. Nel 1938, dopo l ' "Anschluss d'Austria", le fu vietato di esibirsi. Dal 1945 fu in grado di suonare di nuovo al Volkstheater di Vienna e fu nominata membro. Nello "Onkel Vanya" nel 1983 ha dato la sua esibizione d'addio dal palco. I suoi ruoli teatrali includevano Elisabeth in "Maria Stuart," Kriemhild e Brunhild in Die "Nibelungen," Marthe Schwerdtlein in "Faust" e Lady Milford in "Kabale und Liebe."