Dopo essersi diplomata alla Scuola Superiore femminile di Suwa nel 1922, si trasferisce a Tōkyō, dove ricopre lavoretti saltuari e convive con l'anarchico . Al ritorno da un viaggio in Corea, vengono entrambi arrestati nel clima di confusione e provvedimenti restrittivi conseguente al terremoto del Kantō del 1923 e rilasciati a condizione di lasciare Tōkyō. Hirabayashi si trasferisce nella Manciuria. La figlia che da alla luce quell'anno muore dopo pochi giorni per malnutrizione.