La poesia , indirizzata al fratello minore, fu pubblicata nel 1904 sulla rivista "Myōjō" durante il culmine della guerra russo-giapponese e fu estremamente controversa. Adattata in canzone, fu usata come forma di protesta alla guerra quando il numero delle vittime giapponesi verificatosi alla battaglia di Porth Arthur venne reso pubblico.