Nach der Niederschlagung des Prager Frühlings durch die Truppen der Warschauer-Pakt-Staaten 1968 emigrierte Rys über Jugoslawien und Österreich in die Vereinigten Staaten, wo er noch bis 1980 für Sparta Chicago spielte. Für diesen Klub war er auch als Trainer und Präsident tätig.