В 1946 году Хойзингтон уволилась из Корпуса и отправилась к семье и отцу, перенёсшему сердечный приступ. За несколько месяцев до того, как обеспечил женщинам постоянное место в армии, в начале 1948 года она вернулась в Корпус. В 1948—1950 годах Хойзингтон была командиром батальона Корпуса при штаб-квартире в Токио, Япония. Затем она командовала отрядом Корпуса на базе , штат Виргиния. В 1951—1954 годах Хойзингтон работала в штабе директора Корпуса, в том числе в должности технического информационного офицера. В 1954—1957 годах она служила в штаб-квартире на базе в Сан-Франциско, штат Калифорния. Хойзингтон работала на различных ключевых административных должностях в Пентагоне, в том числе в канцелярии заместителя начальника штаба Армии по личному составу (1958—1961), а также в штаб-квартире Европейского командования США в Париже (1961—1964). Несмотря на такую карьеру, Хойзингтон так и не научилась работать с печатной машинкой.