Chatchai Butdee nahm bereits 2005 an den Weltmeisterschaften in China und 2009 an den Asienmeisterschaften in China teil, wo er jeweils im ersten Kampf ausschied. Dafür gewann er die Goldmedaille bei den Südostasienspielen 2009 in Laos und erreichte den 6. Platz bei den Weltmeisterschaften 2009 in Italien; Nach Siegen gegen Emmanuel Quartey, Anwar Junussow und Wessam Salamana, war er erst im Viertelfinale gegen Eduard Absalimow unterlegen. Bei den Asienmeisterschaften 2010 in China verlor er im ersten Duell gegen den Inder Suranjoy Singh.