プロデューサーのゴーランとグローバスは、ゴダールとの契約を、カンヌ国際映画祭での席のナプキンに書いたと語っている。ドキュメンタリー『キャノンフィルムズ爆走風雲録』では、その実物を見せている。しかし、ゴーラン＝グローバスは、1986年の第39回カンヌ国際映画祭にロバート・アルトマン監督の『フール・フォア・ラブ』とアンドレイ・コンチャロフスキー監督の『暴走機関車』の2本をコンペティション部門に出品しているが、ゴダールはこの年は参加していない。前年1985年の第38回カンヌ国際映画祭にゴダールは『ゴダールの探偵』を出品しており、このときの話であろうと推測される。