Yáñez nam in 2013 met Spanje -20 deel aan het WK -20 in Turkije. Hij vormde samen met Daniel Sotres en Adrián Ortolá het keeperstrio. In de kwartfinale tegen Uruguay -20 moest hij in blessuretijd invallen voor Sotres. Spanje verloor met 0-1 van de latere finalist Uruguay.