W reprezentacji Burkiny Faso Yago zadebiutował 23 marca 2013 roku w wygranym 3:0 meczu eliminacji do MŚ 2014 z Nigrem, rozegranym w Wagadugu. W 2015 roku został powołany do kadry na Puchar Narodów Afryki, zakończony przez Burkina Faso na fazie grupowej. Wystąpił na nim w spotkaniach z Gabonem (0:2), Gwineą Równikową (0:0) i Kongiem (1:2).