Mahlangu spielte in seiner Jugend in der Fußball-Akademie "Stars of Africa" in seinem Heimatland. Aufgrund einer im selben Jahr initiierten Kooperation mit dem schwedischen Klub Helsingborgs IF kam er im Sommer 2008 nach Nordeuropa, Trainer Bo Nilsson veranlasste jedoch direkt ein Leihgeschäft mit IFK Hässleholm. Für den im Amateurbereich antretenden Klub debütierte er im August des Jahres in der viertklassigen Division 2. Nach einem Winteraufenthalt in seinem Heimatland avancierte Mahlangu zu Beginn des folgenden Jahres zur Stammkraft, so dass Helsingborgs IF ihn im Juli 2009 zurückholte. Auch in der Allsvenskan spielte er sich in die Startformation und entschied daher im September des Jahres, auf die Teilnahme an der U-20-Weltmeisterschaft 2009 zu verzichten. In der Spielzeit 2010 schwankte er zwischen Startelf und Ersatzbank, letztlich bestritt er 19 Ligaspiele für den Verein. Als Vizemeister hinter Malmö FF zog er mit der Mannschaft ins Endspiel um den Landespokal gegen den Zweitligisten Hammarby IF ein. An der Seite von Erik Sundin, Marcus Lantz, Alexander Gerndt und Erik Edman holte er mit ihr durch ein Tor von Rasmus Jönsson in der 80. Spielminute den Titel.