Le Tallec scored his first and only Liverpool goal in a UEFA Cup tie against NK Olimpija Ljubljana in October 2003. After his return, he also featured in the club's victorious run in the UEFA Champions League, starting in the home leg of the quarter-final tie against Juventus F.C. but failing to appear in the squad of 18 for the final itself.