Erste internationale Erfahrungen sammelte Teresa Errandonea im Jahr 2011, als sie bei den Jugendweltmeisterschaften nahe Lille mit 14,20 s im Halbfinale ausschied. Anschließend belegte sie beim Europäischen Olympischen Jugendfestival (EYOF) in Trabzon in 13,81 s den vierten Platz. 2013 belegte sie bei den Junioreneuropameisterschaften in Rieti in 13,79 s den sechsten Platz und 2014 wurde sie bei den U23-Mittelmeermeisterschaften in Aubagne in 13,84 s Vierte. 2015 schied sie bei den U23-Europameisterschaften in Tallinn im Weitsprung mit 5,19 m in der Qualifikation aus und 2018 scheiterte sie bei den Mittelmeerspielen in Tarragona mit 13,75 s in der Vorrunde im Hürdensprint. 2019 erreichte sie bei den Europaspielen in Minsk in 13,80 s Rang 15 und 2021 schied sie bei den Halleneuropameisterschaften in Toruń mit 8,10 s im Halbfinale über 60 m Hürden aus.