Emil Filliol spielte auf Vereinsebene für den Genève-Servette HC. Zudem nahm er für die Schweizer Eishockeynationalmannschaft an den Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix teil.