Un an après la révolution islamique en Iran en 1978, Bahman Amini quitta son pays pour la France. Il reprit ses études en sociologie, à l’université de Picardie. À cause des répressions politiques des années 1980 en Iran, il refusa de retourner dans son pays, resta en France et commença ses activités culturelles tout en gagnant sa vie comme gardien de nuit dans une usine. Il fonda les Éditions Khavaran à Paris à l’automne 1984 et était pionnier dans l’édition de la littérature persane en exil. À côté de l’édition, il fonda en 1983 la librairie Khavaran d’abord à Vincennes, dans la banlieue est de Paris, ensuite, en 2004 dans le quartier Nation de Paris. En 2015, il ferma la librairie et quitta Paris pour la petite ville de Dionay.