In 2004, she competed at the first FIS Ski Jumping Continental Cup event at Utah Olympic Park, US. She finished third in the first event. She won the 2004–05 FIS Ski Jumping Continental Cup event in Baiersbronn, Germany, making her the first Slovenian to win the event. She finished ahead of Maja Vtič, the first time that Pogladič had beaten Vtič in a ski jumping event. Pogladič was part of the Slovenian team that came second in the ski jumping team event in Baiersbronn, alongside Anja Tepeš, Petra Benedik and Maja Vtič. Pogladič also came third in an individual event at the 2004–05 Continental Cup event in Planica, Slovenia. In 2004, she also won a summer grand prix event. Pogladič came second in the ski jumping event at the 2005 Winter Universiade.