2003년 11월 27일 부터 2003년 12월 19일 까지, 아랍에미리트에서 열렸던 2003년 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회엔 테베스가 대표팀에 차출되었지만, 그는 단 한 경기도 기용되지 않았다. 이유는, 그 당시 보카 주니어스는 2003년 코파 리베르타도레스 우승팀 자격으로, UEFA 챔피언스리그 우승팀이던 AC 밀란과의 인터콘티넨털컵 경기가 12월 14일에 잡혀있었다. 보카 주니어스의 스태프들은 테베스를 그 경기에 반드시 투입해서 AC 밀란을 꺾고 트로피를 들어올리길 원했고, 아르헨티나 대표팀의 입장 역시 테베스를 반드시 기용하여 2003년 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회에서 좋은 성적을 거두고 싶어했기 때문이다. 양측은 서로 양보하지 않았고 상당 기간 동안 그 사이에서 심한 논쟁이 있었다. 테베스 역시 한 쪽을 결정하지 못하고 고심하다가, 결국 보카 주니어스를 선택하며 돌아갔고 AC 밀란과의 경기에서 승리를 거두며 인터콘티넨털컵을 우승했다.