Elle marque une pause athlétique fin 1992, pour donner naissance à son premier enfant. Revenue à la compétition, Monique remporte une dernière médaille, en bronze sur 60 mètres haies aux championnats d'Europe en salle 1996 en 8 s 09 derrière sa compatriote Patricia Girard (7 s 89) et Brigita Bukovec (7 s 90), elle se retire de la compétition en 1996 après les Jeux olympiques d'Atlanta.