Sein Comeback feierte er 1949 mit dem Gewinn seines zweiten nationalen Titels. Daraufhin reiste er mit der Mannschaft zur Nordischen Skiweltmeisterschaft 1950. Dort jedoch verletzte er sich an der Schulter und konnte sich so erneut nicht platzieren. Bei den Kanadischen Meisterschaften 1951 sicherte sich Laferté seinen dritten Titel. Erneut wurde er daraufhin ins nationale Auswahlteam aufgenommen und reiste zu den Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo. Dort stürzte er im Einzel von der Normalschanze bei 61 Metern und lag damit nur auf Rang 42 von 44 Startern. Im zweiten Durchgang konnte er sich mit einem Sprung auf 59,5 Meter noch auf den 41. Platz verbessern.