После освобождения Греции он получил звание майора в 1946 году и участвовал в Гражданской войне в 1948—1949 годах как командир артиллерийского дивизиона. После окончания гражданской войны Ангелис служил в различных артиллерийских командах и закончил курсы в Высшем военном училище и Школе национальной обороны. Одиссеас работал в штаб-квартире НАТО в Измире адъютантом короля Павла I, профессором Высшего военного училища, начальником штаба 9-й пехотной бригады, комендантом артиллерийского училища, директором 2-го штабного бюро в , начальником штаба , заместителем командира и командиром 5-й пехотной бригады. Ангелис получил звание подполковника в 1950 году, полковника в 1958 году, бригадного генерала в 1960 году и генерал-майора в 1965 году.