Après le grand tremblement de terre de Kanto en 1923, Miller est ruinée, nombre de ses gravures et peintures ayant été détruites. Elle vit alors avec ses parents à Séoul de 1923 à 1927 ou 1928. Pendant son séjour en Corée, Miller produit des gravures et est en convalescence d'une longue et grave maladie. En 1930, elle repart au Japon et s'installe à Kyoto. Son père rentre lui aux États-Unis pour devenir le chef du département d'Extrême-Orient au département d'État de Washington. Il meurt en 1932 et ses restes sont enterrés au cimetière étranger de Yokohama.