Im 21. Kapitel wird zunächst Rollo gezeigt, der Priester illegal nach England schmuggelt. Margery unterstützt dies, aber sie weiß nicht, dass Rollo das auch zur Vorbereitung benutzt, um das Massaker der Bartholomäusnacht in England wiederholen zu können. Sodann wird geschildert, wie Sylvie und Ned zum ersten Mal Kingsbridge besuchen. Sylvie erkennt in Margery die Person, die Ned geliebt hat, sie merkt, dass Roger Neds Sohn ist. Vor lauter Eifersucht macht sie schließlich Ned den Vorschlag, mit ihm etwas zu machen, was er bisher mit keiner Frau gemacht hat. Tatsächlich hat Ned einen entsprechenden Wunsch, den er aber ihr nur zuflüstern kann, und so erfährt der Leser nicht, welche sexuelle Praktik sie daraufhin "ausprobieren".