La primera grabación conocida de la canción fue del músico rebético Theodotos ("Tetos") Demetriades () en 1927 para Columbia Records . Demetriades, un griego otomano, nació en Estambul en 1897, y residió allí hasta que se mudó a los Estados Unidos en 1921, durante la guerra greco-turca. Es probable que Demetriades conociera la canción ya antes de mudarse a los Estados Unidos. Esta versión rebética se interpretó para acompañarse de danza en el estilo de baile tradicional tsifteteli, con un tempo más lento que las versiones orientales más habituales hoy en día.