Od roku 1878 kształcił się w szkole prowadzonej przez jezuitów w Szkodrze. W 1888 został wyświęcony na księdza. Nikaj zarządzał drukarnią w Szkodrze. Autor pierwszych w dziejach literatury albańskiej tekstów prozatorskich, które można określić mianem powieści. Wśród tekstów jego autorstwa wyróżnia się "Shkodra e rrethueme" ("Oblężenie Szkodry", 1913) – powieść przygodowa, dotycząca wydarzeń związanych z pierwszą wojną bałkańską, a dokładnie zimą 1912-1913.