Stanisław Jedlewski był synem Leona (telegrafisty, a następnie naczelnika stacji kolejowej we Lwowie) oraz Elżbiety z Klingerów. Miał dwóch braci, Romana (prawnika i oficera, który zginął w Katyniu) i Bronisława (lekarza m.in. prezydenta RP na uchodźstwie, Władysława Raczkiewicza). W 1926 roku ukończył szkołę średnią w Chyrowie. W latach 1926–1930 studiował na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie (praca magisterska „Techniki zakończeń aktowych w komediach Fredry”). Podczas studiów pełnił obowiązki wiceprezesa Koła Polonistów, a także zreorganizował Koło Pedagogiczne, a po ukończeniu nauki, od 1930 do 1931 roku, był asystentem w katedrze polskiej literatury porównawczej na tymże uniwersytecie (pracował pod kierunkiem profesorów, m.in. Juliusza Klainera, Eugeniusza Kucharskiego oraz Tadeusza Lehra-Spławińskiego) oraz stypendystą Funduszu kultury Narodowej.