Największy sukces w karierze osiągnęła w 2006 roku, kiedy na igrzyskach olimpijskich w Turynie zwyciężyła w snowcrossie. Pokonała tam Lindsey Jacobellis z USA i Kanadyjkę Dominique Maltais. Był to debiut tej konkurencji w programie olimpijskim, tym samym Frieden została pierwszą w historii mistrzynią olimpijską w snowcrossie. Był to równocześnie jej jedyny start olimpijski i jedyny medal wywalczony na międzynarodowej imprezie tej rangi. W tej samej konkurencji zajęła także piąte miejsce na mistrzostwach świata w Kreischbergu w 2003 roku oraz siódme podczas rozgrywanych cztery lata później mistrzostw świata w Arosie.