Hindelang prit part à la Révolution de juillet, durant laquelle il devint officier. Il déclara qu'il était venu en Amérique pour faire commerce à la demande de ses parents. Cela fut toutefois contredit par P. H. Touvrey, un compatriote d'Hindelang présent pendant les Rébellions du Bas-Canada, qui dit qu'Hindelang était venu spécifiquement pour joindre les-dites Rébellions. Recruté par Ludger Duvernay aux États-Unis, il arriva au Bas-Canada le . Pendant la rébellion de 1838, il lutta à la dernière bataille du conflit, la Bataille d'Odelltown du côté des Patriotes. Les Patriotes y furent défaits.