Seit 1970 arbeitet Kallweit auch umfangreich für den Hörfunk, darunter in anspruchsvollen Hörspielen. Zudem sind zahlreiche Auftritte in kommerziell erfolgreichen Hörspielserien des Labels Europa zu vermerken, etwa bei "Hanni und Nanni", "Fünf Freunde", "Die drei ???", "Tom und Locke" oder "Ein Fall für TKKG". Ihr Rollenrepertoire changiert hier gekonnt zwischen sympathischen und sehr negativ konnotierten Figuren. Neuere Arbeiten Kallweits sind die von Radio Bremen produzierten Beiträge zum Radio-Tatort, in denen sie die Rolle der Gerichtsmedizinerin "Dr. Elisabeth Michel" spricht. Daneben war sie auch im Fernsehen zu hören: Viele Jahre lang war sie Off-Sprecherin von "Spiegel TV", bspw. in der bekannten Reportage zum Zugunglück von Eschede.