Po raz pierwszy na arenie międzynarodowej Barbro Kvåle Trømborg pojawiła się 7 marca 2009 roku w Harstad, podczas zawodów FIS Race na dystansie 5 km stylem klasycznym, zajmując 92. miejsce. W 2011 roku wystartowała na mistrzostwach świata juniorów w Otepää, gdzie była dziesiąta w sprincie techniką klasyczną. Na rozgrywanych rok później mistrzostwach świata juniorów w Erzurum, zajmując między innymi szóste miejsce sztafecie i szesnaste w biegu na 5 km klasykiem. Wystartowała również na mistrzostwach świata młodzieżowców w Ałmaty w 2015 roku, zdobywając złoty medal w biegu na 10 km stylem dowolnym oraz srebrny w biegu łączonym.