Jacques Borlée wurde achtmal belgischer Meister, zweimal im 100-Meter-Lauf (1981 und 1983), viermal im 200-Meter-Lauf (1979, 1981, 1983 und 1984) und jeweils einmal im 400-Meter-Lauf (1982) sowie im 400-Meter-Hürdenlauf (1977). Bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau erreichte er über die 400 m die Viertelfinalrunde. Sein größter internationaler Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille über 200 m bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1983 in Budapest.