Zurück in Deutschland, fand Alekin in der zweiten Hälfte der 1930er Jahre Engagements am Berliner Rose-Theater und am Lustspielhaus unter der Leitung von Ludwig Manfred Lommel. Zeitgleich begann er regelmäßig in Filmen mitzuwirken. Alekin deckte dort das Chargenfach ab, spielte meist untergeordnete Charaktere wie Kellner, Hotelstewards, Kleingauner wie Polizisten und rangniedrige Offiziere. Beim Angriff auf seine alte Heimat im Juni 1941 wurde Alekin sofort eingezogen und als Übersetzer an der Ostfront eingesetzt.