Leroux’ 1976 erschienener Roman "Magersfontein, o Magersfontein" schildert ebenfalls in parodistischer Form die Arbeit einer Filmcrew, die die Schlacht von Magersfontein aus dem Zweiten Burenkrieg nachstellen möchte. Anfangs erlaubte das "Publication Control Board," die Zensurbehörde Südafrikas, die Veröffentlichung, später wurde es gebannt, nachdem sich die "Aksie morele standaarde" (etwa: „Aktion für moralische Werte“) bei Informationsminister Connie Mulder über das Buch beschwert hatten – obwohl der Initiator nach eigenem Bekunden das Buch gar nicht verstanden hatte. Erst 1980 wurde der Bann aufgehoben. Gleichwohl erhielt er 1979 auch für dieses Werk den "Hertzogprys." Nach der Auszeichnung verließ er jedoch die Akademie, weil sie den Schriftsteller Adam Small, der zur Bevölkerungsgruppe der Coloureds gehörte, nicht aufnehmen wollte.