Au , le "Guide Bleu de Paris à Constantinople" de 1914 précise, à propos des guides-interprètes d’Istanbul : « Grecs, Arméniens ou Juifs, tous sont ignorants et incapables de donner des explications si on les sort de leur routine habituelle »... tout en concédant que « les Juifs, moins arrogants, plus modestes, sont somme toute préférables ». Entre 1919 et 1922, eut lieu la guerre gréco-turque qui aboutit à la reprise par les nationalistes turcs, des terres concédées à la Grèce par le Sultan ottoman au traité de Sèvres, et en partie peuplées de populations grecques. Ce fut l’occasion pour un autre écrivain français, Pierre Loti, d’exprimer son mishellénisme en approuvant l’expulsion de ces populations, nonobstant les violences qui coûtèrent la vie à . Le mishellénisme se retrouve jusque dans le domaine des jeux de hasard où le mot « grec » désigne un tricheur et dans la bande dessinée, par exemple dans l’univers de Thorgal sous la plume du scénariste Jean Van Hamme qui dépeint les « Byzantins » tels qu’on les lui a décrits dans la Belgique catholique de sa jeunesse : rapaces, décadents et corrompus.