Endler nahm 2008 mit der U-20-Mannschaft an der U-20-WM in ihrer Heimat teil und wurde bei den drei Niederlagen in der Gruppenphase eingesetzt. Im November 2010 nahm sie mit der A-Nationalmannschaft an der Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen 2010 teil, bei der die Chileninnen Dritte wurde und damit knapp die Qualifikation für die WM 2011 und die Olympischen Spiele 2012 verpassten.