Causa la guardia a crociera simile a quella delle spade europee medievali, nel XIX secolo gli esploratori europei attivi in Africa attribuirono l'origine del "takoba" ad un'influenza delle armi dei crociati. Sebbene però i crociati fossero attivi in Egitto e Tunisi (v.si Settima e Ottava crociata), non ci sono prove di alcun uso di spade europee al di fuori dell'Egitto. È più probabile che le spade nordafricane diritte discendano dalla spada araba primitiva, il Saif: un'arma a lama diritta poiché la forma curva della scimitarra, semplicisticamente associata alle spade mediorientali, non si diffuse capillarmente nell'areale musulmano prima del XV secolo a seguito dell'egemonia di Ottomani e Mamelucchi di stirpe turca. Gli Arabi hanno attraversato il Sahara già a metà dell'VIII secolo e potrebbero aver influenzato i fabbri locali. L'ipotesi è ulteriormente supportata dalle similitudini tra il "takoba" e la "kaskara", arma di nota derivazione diretta dalle spade arabe a lama diritta.