Zu Beginn der Saison 1949/50 gewann Mahringer beim "Westenpokal" in Lech Slalom, Abfahrt und Kombination; in St. Anton gewann sie anlässlich des "Hannes-Schneider-Pokals" den Slalom und die Kombination. Bei der Weltmeisterschaft 1950 in Aspen belegte Mahringer zunächst den vierten Platz im Riesenslalom, zwei Tage später wurde sie im Slalom nur von ihrer Teamkollegin Dagmar Rom um knappe 0,1 Sekunden geschlagen und gewann Silber. Eine weitere Silbermedaille errang sie in der Abfahrt hinter Trude Jochum-Beiser. Insgesamt durften sich die österreichischen Skidamen bei dieser WM über drei Gold- und drei Silbermedaillen freuen.