Następnie "Yoshino" wziął udział w wojnie japońsko-rosyjskiej w 1904. Wchodził wówczas w skład 3. Dywizjonu krążowników 1. Floty, dowodzonego przez kontradmirała Shigetō Dewa; dywizjon ten służył m.in. jako szybki zespół rozpoznawczy floty (oprócz "Yoshino", zbliżone do niego krążowniki "Takasago", "Kasagi" i "Chitose"). Brał udział głównie w działaniach pod Port Arturem. 15 maja 1904, w nocy i mgle, gdy siły japońskie powracały spod Port Artur, "Yoshino" został staranowany i zatopiony przez płynący za nim krążownik pancerny "Kasuga" w rejonie półwyspu Szantung, na pozycji . Uderzony został ok. godziny 3.30 w lewą burtę w rejonie maszynowni. Zginęło 319 ludzi, uratowano tylko 19 (tego dnia flota japońska utraciła też dwa pancerniki na minach).