Sekembalinya ke Kure pada Mei 1943, Agano diikutsertakan dalam Kampanye Kepulauan Aleut, tetapi dibatalkan karena pasukan Amerika sudah terlanjur sampai duluan ke Pulau Attu. Ia sendiri langsung dimodel ulang di Arsenal Angkatan Laut Kure dengan tambahan senjata pertahanan udara, beberapa meriam bermoncong tiga, dan Radar Tipe 21.