A finales del siglo XVI, los comandantes de los Cosacos de Zaporizhia eran llamados Koshovýi Otamán o "hetman" (aquí entra en relación con la palabra atamán), de los cuales el primero fue Christof Kosynsky. En 1572, el "hetman" era el comandante del Ejército de cosacos registrados () de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Desde 1648, al iniciarse la rebelión de Bohdán Jmelnytsky, el "hetman" era el jefe del Estado ucraniano - Hetmánschyna (Гетьма́нщина). Aunque eran elegidos, los "hetman" ucranianos tenían amplios poderes y actuaban como líderes del Estado cosaco, como comandantes supremos militares y legisladores (promulgando decretos administrativos).