Le jour suivant, les Britanniques s’enfuient si rapidement à leurs établissements que Washington laisse son journal parmi les bagages abandonnés. Le gouvernement français utilise abondamment son contenu, ainsi que celui des articles de la capitulation, pour taxer les Britanniques d’assassins et d’agresseurs avoués. Washington nie s’être sciemment avoué coupable de meurtre. En accord avec ses collègues officiers, il soutient que leur interprète, en traduisant l’acte, a substitué les mots « mort » ou « tuerie » au terme incriminant d’« assassin ». Les Britanniques déclarent également par la suite qu’ils n’ont aucune intention de respecter le document auquel Washington a apposé sa signature. Les prisonniers canadiens ne sont pas relâchés, Stobo viole sa parole et sert d’espion, et, avant la fin de l’année stipulée dans l’acte, Washington accompagne l’armée du major général Edward Braddock dans un assaut majeur contre le fort Duquesne.