Sa femme le quitte peu après. Il se met en ménage avec une collègue américano-danoise, Ellen Fussing avec qui il revient finalement en Europe après la guerre. Jusqu'à 1960, ils vivent en Suisse, notamment à Lugano. En 1960, en vacances à Agadir, il survit à un tremblement de terre majeur, sans équipement dans un sarcophage. Après son évacuation au Danemark, le couple part en Zélande-du-Nord et en 1962 emménage à Copenhague.