L’île est souvent appelée Quemoy en Europe : ce nom provient d’une transcription portugaise du nom prononcé dans le dialecte de Zhangzhou, "Kim-mûi". Le nom Quemoy est utilisé quand on parle des Première et Seconde crises du détroit de Taïwan, l’île ayant été témoin de tentatives d’invasions par les forces communistes.