Tomac spielte ab ihrem 12. Lebensjahr für kroatische Auswahlmannschaften. Für Kroatien lief sie bei der U-17-Europameisterschaft 2007 und bei der U-20-Weltmeisterschaft 2010 auf. Weiterhin bestritt sie 11 Länderspiele für die kroatische A-Nationalmannschaft. Nachdem Tomac später die norwegische Staatsbürgerschaft annahm, bestritt sie am 26. November 2015 ihr Debüt für die norwegische Nationalmannschaft. Im selben Jahr nahm Tomac an der Weltmeisterschaft teil, bei der sie die Goldmedaille gewann. Im Turnierverlauf erzielte sie 10 Treffer. Ein Jahr später gewann sie bei der Europameisterschaft eine weitere Goldmedaille. Weiterhin belegte sie den fünften Platz bei der Europameisterschaft 2018. Bei der Europameisterschaft 2020 gewann sie erstmals den EM-Titel. Tomac gehörte lediglich beim letzten Hauptrundenspiel gegen Ungarn dem norwegischen Kader an. Mit der norwegischen Auswahl gewann sie die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Tokio. Tomac erzielte im Turnierverlauf insgesamt drei Treffer.