Tritscher besuchte die Schihauptschule in Saalfelden, das Nordische Ausbildungszentrum in Eisenerz und erlernte den Beruf eines Elektrobetriebstechnikers. Er begann seine Sportkarriere mit der Nordischen Kombination. Weil Tritscher sich in dieser Disziplin jedoch nicht durchsetzen konnte, wechselte er 2007 in das Lager der Speziallangläufer. Ab 2008 folgten regelmäßige Einsätze im Alpencup. Sein Weltcup-Debüt feierte der Österreicher im März 2010 in Oslo mit Rang 54 im Sprint-Bewerb. Zu Beginn der Saison 2010/11 holte bei seinen zweiten Auftritt im Weltcup in Düsseldorf mit dem 14. Platz im Sprint seine ersten Weltcuppunkte. Im weiteren Saisonverlauf kam er bei Weltcupsprints viermal in die Punkteränge, darunter mit dem zehnten Platz in Rybinsk sein erstes Top Zehn Resultat und errang zum Saisonende den 28. Platz im Sprintweltcup. Beim Saisonhöhepunkt den Nordischen Weltmeisterschaften 2011 in Oslo belegte er den 48. Platz im 50 km Massenstartrennen und den 21. Platz im Sprint. Im April 2011 wurde er österreichischer Meister über 30 km und im Sommer 2011 Meister im Skiroller über 50 km. Sein bestes Saisonresultat der Saison 2011/12 im Weltcupeinzel war der 24. Platz im Sprint in Davos. In der Saison 2012/13 kam er im Weltcup, sechsmal in die Punkteränge und erreichte zum Saisonende den 63. Platz im Gesamtweltcup.