1 сентября 1997 года возглавил тренерский штаб немецкой сборной. Деттманн помог сборной достичь полуфинала на чемпионате Европы 2001 и взять бронзовые медали на чемпионате мира 2002 (лучший показатель Германии за всю историю). В 2002 году удостоился награды «Тренер года» в Германии.