2016–17賽季，隨着上屆意甲神射手-{zh-hans:冈萨洛·伊瓜因;zh-hk:干沙路·希古恩;zh-tw:岡薩洛·伊瓜因;}-轉投聯賽競爭對手祖雲達斯，加上新購入以替代-{zh-hans:伊瓜因;zh-hk:希古恩;zh-tw:伊瓜因;}-的前鋒-{zh-hans:阿卡迪乌什·米利克; zh-hk:阿卡迪厄斯·米歷; zh-tw:阿卡迪烏什·米利克}-遭受重傷，梅滕斯因此需客串前鋒的位置。2016年12月11日，他在聯賽對陣卡利亞里時完成帽子戲法，協助球隊以5比0大勝對手。一星期後，他在聯賽對陣-{zh-hans:都灵;zh-hk:拖連奴;zh-tw:杜里諾;}-時，完成大四喜，幫助球隊以5比3戰勝對手。此次的大四喜刷新了多項紀錄：9分30秒便完成帽子戲法的紀錄為意甲歷史上第四快；繼1977年之後，梅滕斯是首位完成大四喜的拿玻里球員；同時，繼1974年祖雲達斯的後，他是首位連續兩場比賽皆能完成帽子戲法的球員；梅滕斯亦是繼1958年國際米蘭的之後，首位連續兩場比賽中攻入7球的球員。梅滕斯此季於球會和國家隊的狀態火熱，於2016年12月30日公佈比利時足球先生選舉中，他壓過-{zh-hans:切尔西; zh-tw:切爾西; zh-hk:車路士;}-的-{zh-hans:艾登·阿扎尔;zh-hk:伊登·夏薩特;zh-tw:伊登·阿札爾;}-和羅馬的-{zh-hans:拉贾·纳因戈兰;zh-hk:拉賈·尼恩哥蘭;zh-tw:拉賈·納因戈蘭;}-二人，成為當屆獎項得主。2017年2月4日，梅滕斯和-{zh-hans:马雷克·哈姆西克;zh-hk:馬歷·咸錫;zh-tw:馬雷克·漢西克;}-於聯賽對陣博洛尼亞時，分別上演帽子戲法，帶領球隊以7比1大勝。