С 1962 Ёсико Мацумура выступала за национальную сборную Японии, с которой в том же выиграла «золото» чемпионата мира, а через два года на дебютном для волейбола олимпийском турнире в Токио также стала обладателем высших наград. После олимпийского триумфа завершила игровую карьеру, как и большинство волейболисток сборной страны.