В 1126 году князь Чехии Собеслав I конфисковал Оломоуцкое и Брненское княжества, в которых правил князь Ота II Чёрный, отец Оты Детлеба. Вскоре после этого Ота Чёрный, бывший соперником Собеслава в борьбе за чешский трон, погиб в битве при Хлумце. Его малолетних детей вывезли на Русь, где Ота Детлеб и провёл молодые годы.