Simon ne reste pas longtemps en Languedoc et est de retour à Joinville en . Peut-être a-t-il fait partie des croisés qui choisirent de rentrer chez eux après la prise de Béziers et de Carcassonne aux mois de juillet et .