Nel 2011 scrive, dirige e produce "Una separazione", il suo film di maggior successo in patria e all'estero, dove vince l'Oscar al miglior film in lingua straniera ai premi Oscar 2012, mentre Farhādi viene personalmente candidato per la migliore sceneggiatura originale. Il film riceve numerosi altri riconoscimenti, tra cui l'Orso d'oro al Festival di Berlino 2011 e il Golden Globe al miglior film straniero.