Kaessmann gewann mit der deutschen Mannschaft die Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften 1973, 1975 und 1978, war Halleneuropameister 1974 und Olympiafünfter 1976 in Montreal. Insgesamt wirkte Werner Kaessmann von 1969 bis 1978 in 114 Länderspielen mit, davon 18 in der Halle.