À la suite de la prise de la Tchécoslovaquie par les soviétiques, Jireš continue à travailler dans le pays, réalisant des œuvres moins controversées. En 1971, il réalise "My Love to the Swallows," un film sur la Seconde Guerre mondiale à propos d'un résistant tchèque. Son film de 1982 "Incomplete Eclipse" est présenté durant la Berlinale. Il continue de réaliser des films durant les années 80 et 90, incluant des ballets et des documentaires pour la télévision.