На летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне Тании стартовал только на 50-километровой дистанции. По ходу дистанции Тамаюки долгое время держался в лидирующей группе, а на отметке в 30 километров японец поднялся на 10-е место, но после 35-го километра Тании, который во время ходьбы хватался за сердце, вынужден был досрочно завершить выступления. На чемпионате мира 2013 года в Москве Тании повторил результат двухлетней давности, вновь став 9-м в ходьбе на 50 километров.