Für Luxemburg nahm Lepage schon an den U18-Weltmeisterschaften der Europa-Division II 1999 und 2000 sowie der U20-Weltmeisterschaft der Division III 2003 teil. Bereits als 16-Jähriger stand er bei der Weltmeisterschaft 2003 in der Herren-Nationalmannschaft, wurde jedoch nicht eingesetzt. Seine ersten WM-Spiele absolvierte er im Folgejahr, als er mit seiner Mannschaft in der Division II antrat. Dort gelang zwar ein Punktgewinn gegen Israel, aber aufgrund der um 40 Tore schlechteren Tordifferenz, man hatte 70 Gegentore in fünf Spielen kassiert, musste das Team um den Goalie Lepage erneut den Gang in die unterste Klasse antreten. Bei den Weltmeisterschaften 2005, 2006, 2007, 2008, als er mit der besten Fangquote als bester Torwart des Turniers ausgezeichnet wurde, 2009, 2010, als er hinter dem Griechen Dalibor Ploutsis sowohl die zweitbeste Fangquote als auch den zweitbesten Gegentorschnitt des Turniers erreichte, 2011, 2012, als er erneut zum besten Torhüter des Turniers gewählt wurde und dabei hinter dem Türken Fikri Atalı die zweitbeste Fangquote und den zweitgeringsten Gegentorschnitt pro Spiel erreichte, 2013, 2016 und 2017, als er mit der besten Fangquote und dem geringsten Gegentorschnitt maßgeblich zum Aufstieg seiner Mannschaft beitrug, stand er nun für die Mannschaft des Großherzogtums in der Division III auf dem Eis.