Sciatrice eclettica in attività negli anni settanta e ottanta, Cindy Nelson ottenne il suo primo piazzamento in Coppa del Mondo il 5 gennaio 1974 a Pfronten, quando si classificò 6ª in discesa libera. Nella medesima specialità pochi giorni dopo, il 13 gennaio, colse a Grindelwald la sua prima vittoria, nonché primo podio, nel circuito; ai successivi Mondiali di Sankt Moritz 1974 fu 11ª nello slalom speciale.