1987年（昭和62年）、大韓航空機爆破事件の発生を機に八重子が北朝鮮に拉致されたことが発覚する。当初は妹の失踪と大韓航空機の事件とが結びついていることなど思いも寄らなかった繁雄であったが、爆破の実行犯だった金賢姫の記憶にもとづいて描かれた「李恩恵」のポスターが全国に15万枚配布されるにいたって状況が変化する。直観的に「似ている」と思った繁雄であったが、警察からの事情聴取に対し、多感な年ごろの子どもたちへの影響も考えて一度は「李恩恵」が八重子であることを否定した。しかし、1990年アジア冬季競技大会のニュースを視聴した金賢姫が、千歳空港という名によって、日本人教育係「李恩恵」が日本女性のかわいい名前として教えてくれたのが「ちとせ」であることを思い出した。金賢姫は「李恩恵」の本名を知らなかったが、「ちとせ」はキャバレー時代の八重子の源氏名だったのである。捜索活動を再開した警察は再び田口八重子にたどりついた。こうして、繁雄たちに対する事情聴取が再開した。警察はソウルにあった金賢姫のもとに捜査官を派遣して、田口八重子の写真と「李恩恵」とを照合させた。