Saxén forskade kring histopatologin vid sin specialitets sjukdomar. Han var medlem av den internationella kommission som 1943 undersökte liken av de av sovjetregimen avrättade polska officerarna i Katyn.