2008 machte Juan Esteban Arango erstmals international auf sich aufmerksam, als er beim Lauf des ahnrad-Weltcups in Cali in der Mannschaftsverfolgung Platz drei belegte, gemeinsam mit Edwin Ávila, Arles Castro und Alexander González, mit Carlos Urán errang er Silber im Zweier-Mannschaftsfahren. Im Jahr darauf entschied der kolumbianische Bahn-Vierer mit Arango, Castro, Edwin Ávila und Weimar Roldán den Lauf des Weltcups in Cali für sich. 2010 wurde er Vize-Weltmeister im Scratch.