Ще одна з видатних робіт Іреша — "«Жарт»" (1969), адаптована за романом Мілана Кундери . У ньому розповідається про Людвіка Яна, чоловіка, якого виключили з Чехословацької комуністичної партії за жарт зі своєю дівчиною. Фільм був створений під час політичної лібералізації Празької весни 1968 року і містить багато сцен, які сатиризують і критикують комуністичне керівництво країни. Амос Фогель писав, що фільм «є, можливо, найбільш руйнівним обвинувальним актом тоталітаризму, який вийшов з комуністичної країни».