Родилась в семье инженера. Училась в Северо-Осетинском медицинском университете. Завершать учёбу пришлось уже в Казахстане: в 1944 году чеченцы и ингуши были депортированы. Кодзоева окончила Казахский государственный университет. В 1946—1956 годах работала главным врачом санитарной части консервного завода, где главным технологом был её отец.