1966 gewann Nakatani bei den Japanischen Judo-Meisterschaften in der Gewichtsklasse bis 80 Kilogramm. 1967 trat Nakatani bei den Weltmeisterschaften in Salt Lake City in der Gewichtsklasse bis 70 Kilogramm an und gewann eine Bronzemedaille.