Un dels punts crucials de la controvèrsia el constitueix la relació entre el "Conte" i la "Zadónsxina", un poema sens dubte autèntic que va sobreviure en sis còpies medievals i que va ser escrit al segle XV per commemorar la victòria de Dmitri Donskoi sobre el khan Mamai a la Batalla de Kulikovo. És evident que hi ha passatges que són idèntics en ambdós textos, on solament difereixen els noms de persones. L'opinió generalitzada considera que la " Zadónxina " és una imitació posterior del "Conte". La versió de la falsificació insisteix que el cas és el contrari. Recentment, les anàlisis de Roman Jakobson i Andrei Zalizniak han descobert que els passatges de la "Zadónsxina" amb punts similars en el "Conte" difereixen de la resta del text en una sèrie de paràmetres lingüístics, mentre que això no passa en el "Conte". Aquest fet evidencia que aquest últim text és l'original, i no pas la "Zadónsxina". També ha quedat demostrat que l'heroi principal de la batalla fou i es deia Dmitri Donskoi, i que després d'una ferotge batalla va ser-ne el vencedor, però en arribar al seu destí original va ser assassinat.