Bertāns gab 2008 seinen Einstand in der ersten lettischen Liga, im November 2010 wechselte er zum slowenischen Spitzenverein KK Olimpija Ljubljana. Beim Draftverfahren der NBA im Jahr 2011 sicherten sich die Indiana Pacers in der zweiten Auswahlrunde an 42. Stelle die Rechte am lettischen Flügelspieler, traten diese aber im Rahmen eines Tauschgeschäfts unverzüglich an die San Antonio Spurs ab. Er blieb jedoch vorerst in Europa, spielte zunächst weiterhin in Ljubljana und ab Januar 2012 bei Partizan Belgrad. In Ljubljana spielte er erstmals auch in der EuroLeague. Bei Partizan wurde er 2012, 2013 und 2014 serbischer Meister und gewann mit der Mannschaft 2013 zudem den Titel in der Adriatischen Basketballliga.