戦後の1950年3月15日にル・テリブルはビゼルトで予備役に編入された。その後ル・テリブルは1951年7月1日に「一等護衛駆逐艦」（Destroyer-Escorteur de 1re Classe）、次いで1953年に「高速護衛艦」（Escorteur Rapide）に再分類され、新たな艦番号D611が与えられた。ル・テリブルは1952年5月からビゼルトで改装を受けた後、1953年にル・マランと交代する形でフランス領インドシナへ派遣され、第一次インドシナ戦争を戦う空母ラファイエットやボア・ベロー、アローマンシュの護衛艦として1955年8月まで活動した。