אפאנסיי זיוקין עדיין עוזר לאראסט בחקירה, עם זאת, השרת נלקח לכלא ומחמיץ את ההכתרה, אשר כל כך התכונן אליה וציפה לה. מאוחר יותר, נחטפת את העלמה דקליק — האומנת שממנה נחטף מיכאיל הקטן. היא נתפסת על ידי לינד, אבל מחולצת על ידי פנדורין וזיוקין. זיוקין ופנדורין יוצאים במרדף אחר לינד ומגיעים לחודינקה. לינד צועק לקהל שמחלקים מתנות באופן לא הוגן ומתחילה שעטה המונית (ראו הטרגדיה בשדה חודינקה), אראסט ואפאנסיי באורח נס מצליחים להישאר בחיים.