Darüber hinaus war Partovi vor allem für seine Zusammenarbeit mit Jafar Panahi bekannt. So schrieb er das Drehbuch für Panahis Film "Der Kreis", der in Venedig mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet wurde. Im Jahr 2013 feierte ihr gemeinsamer Film "Pardé" seine Premiere auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin. Aufgrund des von den iranischen Behörden verhängten Ausreiseverbots Panahis musste Partovi die von der Internationalen Jury verliehene Auszeichnung für das beste Drehbuch alleine entgegennehmen. Das iranische Kultusministerium bezeichnete den Film als „illegal“ und legte Protest gegen die Aufführung des Films auf der Berlinale ein. Da Filme im Iran nur mit Erlaubnis gedreht und vertrieben werden dürften, handele es sich hierbei nach Aussage des Vize-Kultusministers Dschawad Schamaghdari „um eine Straftat“.