Turkiska är, tillsammans med luxemburgiska, ett av endast två språk som är officiellt på nationell nivå i en medlemsstat (i detta fall Cypern), men inte på unionsnivå. Detta beror på att Cypern inte begärde att få turkiska som ett officiellt språk i samband med sin anslutning till unionen. Sedan Cypernkrisen 1974 används turkiska i praktiken inte alls av den cypriotiska regeringen, även om turkiska formellt sett fortfarande utgör ett officiellt språk jämte grekiska. Den 17 februari 2016 begärde dock den cypriotiska regeringen att unionens institutioner förbereder sig på att göra turkiska till ett officiellt språk i händelse av att Cypern återförenas med den turkcypriotiska utbrytarrepubliken Nordcypern. Sedan dess har emellertid förhandlingarna om en återförening strandat och turkiska har därför fortfarande inte status som officiellt språk inom unionen.