Les efforts menés à titre privé par Choiseul Gouffier pour constituer cette collection, juste avant la Révolution, apparaissent comme précurseurs de la politique publique menée, quelques années plus tard et avec des moyens autrement plus importants, par Napoléon lors de la campagne d'Egypte.