El 5 de junio de 1956, un mes antes del 9º Festival de Karlovy Vary, Alexander Abusch escribió al Politburó del SED una carta notificándoles sobre la eliminación del montaje con Stalin de la película, para que así fuese apto para su proyección en Checoslovaquia. Abusch también pidió permiso para editar una escena en la que Fiete Jansen citó las palabras de Stalin: "Los Hitlers van y vienen, pero Alemania y el pueblo alemán permanecen". Después del XXII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética en 1961, que defendía una estricta línea antiestalinista, un grupo de funcionarios del Ministerio de Cultura de Alemania Oriental celebró una conferencia del 25 al 27 de noviembre de 1961. Decidieron eliminar de la película todo el metraje relacionado con la figura de Stalin. Todas las copias, incluso las del exterior, estaban sujetas a la resolución. En la versión posterior a 1961, Stalin no aparece, pero su nombre permanece en los créditos iniciales, junto con el actor que lo interpreta, y se menciona en varias ocasiones.