Mientras que la "interpretación jurídica" se refiere simplemente al contenido del discurso de partida y la "interpretación jurada" implica una responsabilidad del intérprete respecto a su trabajo regulada por la ley, la "interpretación judicial" tiene necesariamente lugar en tribunales de justicia o administrativos. A veces se utiliza la técnica de interpretación consecutiva, como cuando ante un tribunal se presenta un único testigo de lengua extranjera. Por su parte, se recurre a la interpretación simultánea en procesos judiciales en los que hay un mayor número de participantes de lengua extranjera, como en los Juicios de Núremberg y en los juicios por los Atentados del 11 de marzo de 2004.