После этого Вогойн служил в бухгалтерии земельного управления Нижней Австрии. В 1898 году под влиянием Карла Люгера он присоединился к Христианско-социальной партии, вскоре возглавив партийное отделение в Хитцинге, а в 1912 году был избран в городскую управу Вены. В 1915 году, в ходе мировой войны, он был снова призван на службу, вначале как офицер ландштурма (в том числе приняв в феврале-апреле 1916 года участие в боевых действиях при Изонцо), а в 1916—1918 годах в тыловых службах. Окончательно вышел в отставку в 1918 году в звании капитана.