Lozano verruilde Pachuca in juni 2017 voor PSV. Lozano stond toen al enige jaren in de kijker van de club. De scouts van PSV hadden regelmatig contact met Wouter Westerhof over Lozano's ontwikkelingen. Tijdens een verblijf in Rusland om met het Mexicaans voetbalelftal deel te nemen aan de Confederations Cup 2017, vloog hij op en neer naar Eindhoven. Daar onderging hij een medische keuring en kwam hij tot een overeenkomst over een contract tot medio 2023. Lozano werd daarmee na Carlos Salcido, Francisco Rodríguez, Andrés Guardado en Héctor Moreno de vijfde Mexicaanse speler in de clubhistorie van PSV. PSV betaalde Pachuca circa acht miljoen euro voor de overgang, dat inclusief een doorverkooppercentage kon oplopen tot twaalf miljoen.