Georges Cattaui intitule un de ses premiers poèmes "Lève-toi Pentaour !" (1921), la référence à l'Antiquité égyptienne et à un épisode glorieux de l'histoire des pharaons masquant l'allusion à l'actualité : l'Égypte venait d'accéder à l'indépendance à la suite de la Révolution égyptienne de 1919 contre le colonialisme britannique.