Une inscription qui est maintenant perdue mentionnait un certain Neratius Palmatus comme le responsable de la rénovation de la scène: si c'était la même personne qui restaura la Curie à Rome après le Sac de Rome par Alaric en 410, alors les travaux finaux sur le théâtre de Syracuse peuvent être datée du début du , époque à laquelle le bâtiment avait près de neuf cents ans.