Robitaille verbrachte seine Jugend in Ottawa, wo er die "Meri-vale High School" besuchte. Bereits zu seiner Schulzeit spielte er Snooker und sammelte Erfolge im Juniorenbereich. Anlässlich eines solchen Erfolges schrieb "The Ottawa Journal" 1974, dass „Kevin ein Wissen über den Sport habe, das man normalerweise nicht hat, solange man nicht für zehn oder zwölf Jahre gespielt hat“. Danach entwickelte sich Robitaille zu einem der führenden kanadischen Snookerspieler. Als Amateur gelang ihm gar ein Maximum Break. Nur kurze Zeit nach seinem Schulabschluss erreichte er bei den Canadian Open 1977 das Viertelfinale und bei der Ausgabe 1978 das Halbfinale. Die "Canadian Open" waren ein professionelles Turnier mit der Möglichkeit für Amateure zur Teilnahme. Robitaille besiegte dabei unter anderem Doug Mountjoy und Tony Knowles. Beflügelt durch diese Erfolge wurde er zur &lt;a href="Snooker-Saison%201979/80"&gt;Saison 1979/80&lt;/a&gt;. Er begann seine Profizeit mit einer Achtelfinalteilnahme bei den Canadian Open, verlor danach aber sowohl bei der Canadian Professional Championship als auch bei der Weltmeisterschaft sein Auftaktspiel. Danach bestritt er keine weiteren Profispiele mehr. Ohne sich je auf der Weltrangliste platziert zu haben, verlor er 1983 seinen Profistatus.