Kodama, die für die Nihon University startet, lief sie im Dezember 2012 in Otoineppu ihre ersten Rennen im Far-East-Cup. Dabei belegte sie den 39. Platz über 5 km Freistil und den 37. Rang über 5 km klassisch. Bei den Juniorenweltmeisterschaften 2016 in Râșnov kam sie auf den 64. Platz im Sprint, auf den 47. Rang über 10 km Freistil und auf den 41. Platz über 5 km klassisch. Zu Beginn der Saison 2017/18 startete sie in Davos erstmals im Weltcup und errang dabei den 80. Platz über 10 km Freistil. Im weiteren Saisonverlauf gewann sie mit sieben Top-Zehn-Platzierungen, darunter drei dritte Plätze, die Gesamtwertung des Far-East-Cups und belegte beim Weltcupfinale in Falun den 61. Platz. Bei den U23-Weltmeisterschaften 2018 in Goms kam sie auf den 47. Platz im Sprint, auf den 42. Rang über 10 km klassisch und auf den 32. Platz im Skiathlon. Nach Platz 56 beim Lillehammer Triple zu Beginn der Saison 2018/19, siegte sie beim Far-East-Cup in Otoineppu über 5 km Freistil und in Sapporo über 10 km Freistil. Zudem erreichte sie jeweils einmal den zweiten und dritten Platz und erreichte damit den zweiten Platz in der Gesamtwertung des Far-East-Cups. Bei den U23-Weltmeisterschaften 2019 in Lahti belegte sie den 60. Platz im Sprint, den 28. Rang im 15-km-Massenstartrennen und den 20. Platz über 10 km Freistil. Beim Saisonhöhepunkt, den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2019 in Seefeld in Tirol, lief sie auf den 42. Platz im 30-km-Massenstartrennen und auf den 14. Rang mit der Staffel. Bei der Winter-Universiade im März 2019 in Krasnojarsk wurde sie Fünfte im 15-km-Massenstartrennen und holte mit der Staffel die Silbermedaille.