Бубник должен был защищать выигранный чемпионский титул на следующем чемпионате мира в Великобритании, однако после решения правительства практически в последний момент не принимать в нём участия (причиной этого явился отказ в британской визе радиокомментатору Отакару Прохазке) большая часть членов сборной была арестована прямо в ресторане, где они собрались обсудить это событие и по утверждению следствия вели антиправительственные разговоры, по подозрению в планировании побега из страны (годом ранее несколько игроков «ЛТЦ Прага» уже сбежали на Кубке Шпенглера в Давосе). Хоккеиста вместе с еще 10 членами сборной обвинили в шпионаже, измене родине, подрыве народно-демократических устоев и приговорили к 14 годам лишения свободы. В заключении он работал на урановых рудниках в Яхимове. В 1955 году его помиловали по амнистии и выпустили на свободу, и вскоре он смог продолжить свою спортивную карьеру.