Lachance spielte für sein Heimatland USA erstmals bei der Junioren-Weltmeisterschaft 1991, als er ins All-Star-Team des Turniers gewählt wurde. Bei der Junioren-Weltmeisterschaft 1992 gewann er mit den US-Amerikanern die Bronzemedaille und verblieb weiterhin beim Verband, um sich auf die Olympischen Winterspiele 1992 im französischen Albertville vorzubereiten. Dort belegten die US-Amerikaner den vierten Platz.