2012／2013年シーズンを迎えて間もなく、ジルベールは『ラ・バヤデール』の収録中に怪我をする。回復後、オペラ座のアメリカ公演（ワシントン、シカゴ、ニューヨーク）に参加し、『ジゼル』に主演。9月にはローマ・オペラ座で、パトリス・バール振付『ロミオとジュリエット』に主演。さらにフランスのテレビ局・アルテの収録で『ドン・キホーテ』のキトリを踊り、2013年初めのオペラ座のシドニー公演では再び『ジゼル』を演じた。その後ロシア・マリインスキー劇場に招かれ、ウラジーミル・シクリャーロフと『ラ・バヤデール』の第二幕を踊った後、マチュー・ガニオと共演した『ラ・シルフィード』で、シーズンの締めくくりを飾った。同年7月、ジルベールはバレエ・シューズメーカー、「レペット」の最初の香水アドバイザーとなった 。