Eine Aufwärtstendenz zeigte sich im &lt;a href="Alpiner%20Nor-Am%20Cup%202008/2009"&gt;Winter 2008/09&lt;/a&gt;, als Routhier im Nor-Am Cup viermal aufs Podest fuhr und in der Slalom-Disziplinenwertung den fünften Platz belegte. Ähnlich verlief die &lt;a href="Alpiner%20Nor-Am%20Cup%202009/2010"&gt;Saison 2009/10&lt;/a&gt;, wobei drei Podestplätze ausreichten, um die Slalomwertung für sich zu entscheiden. Dadurch erhielt sie auch einen festen Weltcup-Startplatz zugesichert. Am 28. November 2010 fuhr Routhier in ihrem fünften Weltcuprennen, dem Slalom von Aspen, auf den 19. Platz und holte damit die ersten Weltcuppunkte. Ein zweites Mal konnte sie als 23. des Slalom von Semmering punkten. Sie startete auch im Slalom der Weltmeisterschaft 2011 in Garmisch-Partenkirchen, wo sie nach Platz 35 im ersten Durchgang im zweiten Lauf ausschied.