Chelsea 28 Haziran 2013 tarihinde, Marin'in yeni sezonda Sevilla'da oynayacağını, çeşitli sağlık kontrollerinden geçirildiğini ve İspanyol ekibiyle anlaşmaya vardığını açıkladı. Marin, Sevilla formasıyla ilk golünü Manchester United ile oynanan ve Sevilla'nın 3-1 galip geldiği dostluk karşılaşmasında kaydetti. 22 Ağustos'ta Avrupa Ligi play-off turu ilk maçında Sevilla'nın kendi evinde Śląsk Wrocław'ı 4-1 mağlup ettiği karşılaşmada Marin iki gol attı. Marin Avrupa finaline yedek kulübesinde başladı. Sevilla normal süresi ve ekstra uzatma süresi 0-0 eşitlikle sonra eren finalde, penaltılar sonucunda rakibi Benfica'yı 4-2 mağlup ederek şampiyon oldu. Marin bu galibiyetle birlikte, kiradan geri döndüğü sezonda Avrupa Ligi'ni kazandı. Bir sezon önce de kulübü Chelsea ile aynı başarıyı yaşamıştı.