"Cuvieronius hyodon", tegenwoordig beschouwd als de enige soort uit het geslacht, had een verspreidingsgebied dat liep van de zuidelijke Verenigde Staten tot in Zuid-Amerika. Het dier ontwikkelde zich in het noorden en migreerde met de Great American Biotic Interchange zuidwaarts. De soort verving in Midden-Amerika in het Plioceen "Gomphotherium hondurensis". Vondsten van andere gomphoteriën, in het bijzonder "Stegomastodon" en "Haplomastodon", uit het Pleistoceen van Midden-Amerika worden tegenwoordig niet meer als zodanig erkend, maar tot "Cuvieronius" gerekend. "Stegomastodon" leefde alleen in Noord-Amerika, terwijl "Haplomastodon" in Zuid-Amerika voorkwam. Een partiële slagtand uit Costa Rica is de enige Midden-Amerikaanse vondst die aan "Haplomastodon" wordt toegeschreven. Vermoedelijk behoort het echter toe aan "Cuvieronius", waarvan fossiele vondsten algemeen zijn in Costa Rica.