Er gehörte der Großen Strafkammer des Kassationshofs an, die 2006 eine Verurteilung des armenisch-türkischen Journalisten Hrant Dink wegen Beleidigung des Türkentums bestätigte. Şirin war einer der Richter, die sich in einem Sondervotum gegen die Bestrafung aussprachen; darin hieß es unter anderem, es entstehe der fatale Eindruck, Dink sei deshalb bestraft worden, weil er die „Ereignisse von 1915“ als Völkermord bezeichnet hatte.