Maddaluno inizia la sua carriera con la maglia del Roman, esordendo in massima serie nel 1925-1926 il 22 novembre 1925 in -Roman (5-3): con la squadra romana giocherà due stagioni, al termine delle quali passerà all'Associazione Sportiva Roma. Con i giallorossi non disputa gare di campionato, ma debutterà nella Coppa CONI il 28 giugno 1928 in Roma-La Dominante (6-0). Nel corso della competizione, vinta dalla Roma, gioca le restanti 8 partite, mette a segno 2 reti e si procura il rigore con cui Corbjons porta in vantaggio i capitolini nella finale-spareggio.