Nena a elle-même repris la chanson dans le cadre des émissions d'Arte diffusée pendant l'été 2009, "Arte Summer 80's" ; Nena chante le premier et le dernier couplet de cette chanson en français pour l'occasion. Dans cette nouvelle version, le général qui crie haro aux ballons ressemble tantôt à Vladimir Poutine, tantôt à George W. Bush, et on lui lance à lui aussi des chaussures. Pour ces mêmes "Arte Summer 80's", la chanson a également été interprétée par la contrebassiste française Sarah Murcia.