Frenz wurde durch seine theologische Prägung frühzeitig die Verpflichtung zu sozialer und politischer Verantwortung des Christen bewusst. Er beteiligte sich an der Arbeit der Christlichen Friedenskonferenz (CFK), die 1958 in Prag gegründet worden war. Durch seinen Auslandsaufenthalt in Chile wurde er verstärkt mit den Problemen eines sozial gespaltenen Landes konfrontiert, und er erlebte den Putsch in Chile 1973 und die damit einhergehenden Gewalttaten gegen Demokraten. Unmittelbar nach Errichtung der Militärdiktatur im Jahre 1973 engagierte er sich gemeinsam mit den anderen Evangelischen Kirchen und mit der Katholischen Kirche für den Schutz derjenigen Personen, deren grundlegenden Menschenrechte verletzt wurden. Es entstand als ökumenische Einrichtung das „Komitee für den Frieden“ "(Comité Pro Paz)", aus dem später das katholische „Vikariat der Solidarität“ "(Vicaría de la Solidaridad)" hervorgegangen ist. Frenz Unterstützung für die Verfolgten führte dazu, dass ihm am 5. Oktober 1975, als er sich gerade in Genf aufhielt, durch das Regime Augusto Pinochets die Wiedereinreise nach Chile verboten wurde. Bereits im Juni 1975 hatte seine Parteinahme gegen Pinochet zu einer Spaltung der Evangelisch-lutherischen Kirche in Chile und der Gründung der regimetreuen Lutherischen Kirche in Chile (span. "Iglesia Luterana en Chile" / ILCH) geführt, die die Mehrheit der deutschstämmigen Lutheraner in Chile vertrat.