Etsuko Inada se présente une seconde fois à des championnats du monde, en 1951 à Milan, accompagnée de son compatriote masculin Ryusuke Arisaka. Elle est encore la seule patineuse japonaise de la compétition. Elle prend sa retraite sportive l'année suivante en 1952.