Mircea Dinescu hatte nach der rumänischen Revolution von 1990 bis 1996 das Amt des Präsidenten des rumänischen Schriftstellerverbandes inne. Zugleich vollzog er nach dem Ende des Kommunismus einen weitgehenden Wechsel von der Lyrik zur Satire und veröffentlichte unter anderem Werke wie "Proprietarul de poduri. Antologie 1968–1985" (1990), "Pamflete vesele și triste, 1990–1996" (1996), "O beție cu Marx" (1996), "Corijent la cele sfinte" (2004), "Cele mai frumoase, 101 poezii" (2006), "Femeile din secolul trecut" (2010), "Iubirea mea să scoată țări din criză" (2011) und "Scaunul cu trei picioare" (2019). 1991 wurde er Ehrenbürger der Universität Augsburg. In deutscher Übersetzung erschienen von ihm "Exil im Pfefferkorn" (1989) und "Ein Maulkorb fürs Gras" (1990).