Nach dem Lehrerexamen bis zum Kriegsausbruch arbeitete Lassen in England an der berühmten Oundle Public School. Ab Januar 1940 war er Soldat der deutschen Wehrmacht, ab Februar 1940 in der Nachrichten-Dolmetscher-Ersatz- und Ausbildungs-Abteilung des Heeres in Meißen, wo er die Dolmetscherschule für Englisch leitete. Dort sollten v. a. Soldaten zum Abhören der Alliierten-Funksprüche ausgebildet werden. Durch Lassens exzellente Englischkenntnisse nahm er dort eine wichtige Funktion ein und konnte in der Dienststelle gegen Bedenken der Militärs eine nicht-militärische Atmosphäre schaffen. Lassen gab in diesen Jahren ein Lehrbuch für die Wehrmacht heraus und schaffte es, im Vorwort keine völkische oder nationalsozialistische Vokabel zu verwenden. In den letzten Kriegsjahren gehörte Lassen zum militärischen Widerstand gegen Hitler und hat versucht, andere Soldaten durch Anforderung in seine Dienststelle vor einem Einsatz an der Rußlandfront zu bewahren, so seinen Freund Jan Lauts, der zu der Zeit schon an der Kunsthalle Karlsruhe tätig war. Zum Zeitpunkt des gescheiterten Attentats auf Hitler war Lassen bereits in den Stab der 277. Infanterie-Division in der Normandie versetzt worden. Einen Monat nach dem Attentat rettete er sich, wie er selbst sagte, in englische Kriegsgefangenschaft, um einer drohenden Verhaftung zu entgehen.