Alí Yannatí dirigió durante 6 años la revista "Namé-ye Farhang", editada por la Secretaría de Asuntos Internacionales del Ministerio de Cultura y Guía Islámica. Yannatí ha escrito además decenas de artículos sobre asuntos de política mediooriental como la organización de los Hermanos Musulmanes, las corrientes salafíes y takfiríes y la evolución de los países árabes y el Golfo Pérsico, además de traducir diversos títulos sobre los mismos temas, como («Aspectos de la experiencia revolucionaria palestina») de Munir Shafiq, una obra traducida como کمکهای نظامی امریکا به ایران («Las ayudas militares de Estados Unidos a Irán») y («El comunismo autóctono y los movimientos de liberación nacional árabes»), editadas antes de la Revolución de 1979; o, ya en los años 2000 y después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, el libro de 2003 («El Mesías judío y el Fin del Mundo») del periodista egipcio desaparecido Reda Helal, traducido en 2007 como مسیحیت صهیونیست وبنیادگرای امریکا («El cristianismo sionista y el fundamentalismo de Estados Unidos»); o, en 2006, de 2004 del Instituto de Estudios Palestinos de Líbano en dos volúmenes, traducido como ساختار دولت صهیونیستی اسرائیل, («Estructura del estado sionista de Israel»). Alí Yannatí publicó además un libro de memorias a los pocos días de ser designado como ministro en que trata la oposición al reinado de Mohammad Reza Pahlevi, sus actividades en Palestina y Líbano, y su actividad política en Irán tras la revolución, en particular en torno a la fundación del Partido de la República Islámica.