Lauterbach nahm am 21./22. Januar 1944 an einer vom sowjetischen Außenministerium organisierten Reise für westliche Journalisten von Moskau an den Ort des Massakers von Katyn teil. Die Korrespondentendelegation zählte 17 Mitglieder: elf US-Amerikaner, fünf Briten und ein Franzose. Die meisten der Journalisten stellten in ihrer Berichterstattung die von der Burdenko-Kommission präsentierten „Beweise“, dass das Massaker von den Deutschen begangen worden sei, nicht in Frage. „As far as most of us were concerned, the Germans had slaughtered the Poles“, fasste Lauterbach für das Time Magazine zusammen, so wie es sinngemäß auch der Botschafter W. Averell Harriman an das State Department meldete. Lauterbach berichtete im September 1944 aus dem von der Roten Armee befreiten Vernichtungslager Majdanek.