A partire dal 2002, Nieto ha iniziato a gareggiare fuori dai confini statunitensi approdando l'anno successivo ai Giochi panamericani, vincendo una medaglia d'argento e assicurandosi la partecipazione ai Mondiali in Francia del medesimo anno. Nel 2004, Nieto è risultato primo ai trials per partecipare ai Giochi olimpici di , dove ha fissato un nuovo record personale e terminato la competizione ai piedi del podio. Ha replicato la partecipazione olimpica a , prima di ritirarsi dalle competizioni agonistiche e diventare preparatore atletico.