On a Monday of July 1961, at dawn, Vittoria, a young literary translator, breaks off her relationship with Riccardo in his apartment in the EUR residential district of Rome, following a long night of conversation. Riccardo tries to persuade her to stay, but she tells him she no longer loves him and leaves. As she walks the deserted early-morning streets past the EUR water tower, Riccardo catches up and walks with her through a wooded area to her apartment building, where they say their final goodbyes.