During the course of her studies at UCLA Sousa obtained a proficiency in Classical Nahuatl, an indigenous language of the central Mexican altiplano and "lingua franca" of the Aztec Empire at the time of the Spanish conquest in the 16th century.