La sua carriera cominciò nel 1974-1975 con il Verona, subentrando all'esonerato Giancarlo Cadè, con il quale conquistò subito la promozione dalla Serie B alla A, dopo lo spareggio di Terni con il Catanzaro vinto 1-0 grazie al gol di Roberto Mazzanti. Nonostante la promozione gli scaligeri ingaggiarono come allenatore l'ex commissario tecnico della Nazionale Ferruccio Valcareggi, sicché Mascalaito rimase in gialloblù come tecnico in seconda, ruolo che ricoprì fino al 1977-1978; la stagione successiva, 1978-1979, fu promosso nuovamente allenatore in prima dal presidente Garonzi, ma essendo senza patentino di 1ª categoria dovette essere accompagnato in panchina da Guido Tavellin; fu esonerato dopo poche partite per far posto a Beppe Chiappella, che non riuscì a evitare all'Hellas l'ultimo posto e la retrocessione.