Grazie alla bambina, affetta da una malattia rara, l'anemia falciforme, Mortimer riesce a creare il vaccino. Nel frattempo, i sovietici hanno arrestato il generale Orloff, mentre gli altri leader del tentato colpo di stato vengono costretti a collaborare con le autorità di tutto il mondo per smantellare la rete di agenti dormienti. Inoltre i sovietici chiedono che Olrik venga consegnato a loro in modo che possano rintracciare Voronov: gli inglesi accettano a condizione che Nastasia possa lasciare liberamente l'URSS. Lo scambio avviene il 3 ottobre 1957 su un ponte sopra l'Elba che separa le due Germanie, durante il quale Olrik riesce ancora una volta a fuggire. L'indomani, Mortimer offre a Nastasia un posto al CSIR. Nel frattempo, i sovietici hanno appena lanciato lo Sputnik 1, il primo satellite artificiale terrestre ad orbitare attorno alla Terra.