Mignerey nahm als Skilangläuferin von 1993 bis 2002 vorwiegend am Continental-Cup teil. Dabei holte sie einen Sieg und jeweils drei zweite und dritte Plätze. Bei der Winter-Universiade 1995 in Candanchú errang sie den 15. Platz über 10 km klassisch und den achten Platz über 15 km Freistil. Ihr erstes Weltcuprennen lief sie im März 1996 in Falun, welches sie auf dem 14. Platz mit der Staffel beendete. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1997 in Trondheim belegte sie den 53. Platz über 5 km klassisch, den 37. Rang über 15 km Freistil und den siebten Platz mit der Staffel. In der Saison 1997/98 holte sie in Mailand mit dem 16. Platz im Sprint ihre ersten Weltcuppunkte. Dies war zugleich ihr bestes Einzelergebnis im Weltcup. Beim Saisonhöhepunkt, den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano, kam sie auf den 64. Platz über 5 km klassisch und auf den 11. Rang zusammen mit Sophie Villeneuve, Annick Vaxelaire-Pierrel und Karine Laurent Philippot in der Staffel. In der Saison 1998/99 errang sie in Mailand mit dem 23. Platz im Sprint nochmals Weltcuppunkte. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1999 in Ramsau am Dachstein wurde sie Neunte mit der Staffel.