Miani wurde als Sohn des Dienstmädchens Maddalena Miani geboren. Für sein Geburtsdatum geben manche Quellen auch den 19. März an. Sein Vater war unbekannt. Maddalena Mianis Bruder Giovanni war Architekt des Arsenals von Venedig. Ihr weiterer Bruder Guglielmo war Vater von General Antonio Miani (1864–1933), der im Eritreakrieg (1886–1889) und im Italienisch-Äthiopischen Krieg (1895–1896) hohe Auszeichnungen erhielt und für seine Leistungen im Kampf um den Fessan in Libyen das Croce di Cavaliere dell’Ordine militare di Savoia erhielt.