Heinze est international depuis 2003. Il comptabilise 72 sélections avec l'Argentine avec qui il remporte les jeux olympiques en 2004 et s'incline deux fois en finale de la Copa América en 2004 et en 2007. Il atteint également la finale de la coupe des confédérations en 2005.