Il est l'un des premiers joueurs soviétiques à jouer dans un club occidental, lorsqu'il est transféré du Spartak Moscou à Toulouse en 1988 après le Championnat d'Europe des Nations, où l'URSS atteint la finale contre les Pays-Bas. En France, son nom de famille est francisé pour s'écrire Khidiatouline. Malheureusement, les résultats en dents de scie du club toulousain ne lui permettent pas de se mettre en valeur. Il va passer les quatre années suivant son départ dans la région de Toulouse, mais dans des clubs de divisions inférieures, avant de revenir en Russie au Dynamo Moscou.