Vom "Theodor-Heuss-Platz" (bis zum 12. Dezember 1965 hieß der Vorplatz "Loigny-Platz") vor dem Dammtorbahnhof fächerförmig ausgehend, durchziehen drei große Verkehrsachsen Rotherbaum: der z. T. vier- bis fünfstreifig (zusätzlich durchgehend mit zwei Busfahrstreifen) ausgebaute Straßenzug "Edmund-Siemers-Allee/Grindelallee" im Westen, die "Rothenbaumchaussee", die zweistreifig in nördlicher Richtung verläuft, und der etwas schmalere, leicht gewundene "Mittelweg" etwas weiter östlich, ebenfalls in Nord-Süd-Richtung verlaufend. Die "Schlüterstraße" und einige weitere Straßen im Uni-Viertel sind verkehrsberuhigt, ebenso seit 2001 der "Grindelhof". Die sechsstreifige Straße "Alsterglacis" stellt in östlicher Richtung die Verbindung zur Innenstadt über die Kennedybrücke her. Die Straße "Alsterufer" ist vor dem US-amerikanischen Konsulat aus Sicherheitsgründen gesperrt.