Marina Trandenkova représente l'Équipe unifiée des ex-républiques soviétiques lors de Jeux olympiques de 1992. Elle y remporte la médaille d'argent du relais 4 × 100 mètres aux côtés de Olga Bogoslovskaya, Galina Malchugina et Irina Privalova (42 s 16), s'inclinant de cinq centièmes de secondes face à l'équipe des États-Unis. En 1994, elle s'adjuge une nouvelle médaille d'argent collective à l'occasion des Championnats d'Europe d'Helsinki où l'équipe de Russie s'incline face à l'Allemagne.