En 1876, Tietjens, qui ne quitte Londres qu'à de rares intervalles, s'embarque pour les États-Unis, engagée par . Elle joue pour la première fois à Philadelphie, le , et reste dans cette ville pendant toute la durée de l'Exposition universelle. Elle visite l'Amérique du Nord, pour entre autres, exécuter la pièce de Lucrèce Borgia à l' à New York avec le ténor . Ceci constitue le dernier épisode majeur dans son extraordinaire carrière.