A diferença foi percebida quando Menelik II, que apenas assinara a versão amárica do texto (sendo assegurado de que não haveria diferenças entre esta versão e a italiana), tentou entrar em contato com a Rainha Vitória do Reino Unido e o Imperador Guilherme II da Alemanha, ambos respondendo que, em virtude do artigo 17 do tratado, a Etiópia apenas poderia contatá-los através da diplomacia italiana, o que chocou o imperador etíope. A controvérsia, entre ambos países, originada na diferença de versões do tratado, derivou na Primeira Guerra Ítalo-Etíope, entre 1895 e 1896, que finalizou com a derrota italiana na Batalha de Adua, e na delimitação definitiva das fronteiras da Eritreia.