第10軍団司令官に復職した1943年6月、ホロックスはによるサレルノ上陸作戦（アヴァランチ作戦）の全軍共同演習を視察中に、ビゼルトで空襲に遭い重傷を負った。ドイツの戦闘機による機銃掃射は彼の上胸部から肺、胃、腸を貫いたため、5度の手術と14ヶ月間の療養を余儀なくされた。第10軍団司令官の後任には、中将が就任した。