W 2011 roku Oyongo wystąpił z reprezentacją Kamerunu U-20 na Mistrzostwach Świata U-20. W dorosłej reprezentacji Kamerunu zadebiutował 28 lipca 2013 w przegranym 0:1 meczu kwalifikacji do Mistrzostw Narodów Afryki 2014 z Gabonem, rozegranym w Jaunde. W 2015 roku został powołany do kadry Kamerunu na Puchar Narodów Afryki 2015. Wystąpił na nim dwukrotnie, w meczach z: Mali (1:1) i z Gwineą (1:1).