После того как к 3 октября англоязычным прокурорам всё же удалось достичь компромисса, советская делегация неожиданно потребовала добавить в текст убийство 925 польских офицеров в Катыни. О данном эпизоде никогда не упоминалось ранее; многие участники процесса были уверены, что советская сторона сама являлась ответственной за расстрел. Обратив внимание советской стороны, что другие доказательства обвинения были получены из немецких источников — тогда как данный эпизод был подкреплен только отчетом советского правительства — несоветским юристам всё же не удалось переубедить коллег. Обвинение в Катынском расстреле вошло в обвинительный акт: через двенадцать дней после подписания акта количество убитых польских офицеров было изменено советской стороной в сторону увеличения, до человек. Кроме того, через советских юристов Молотов и Маленков потребовали убрать из текста заключения слово «тоталитаризм», а Сталин убрал «русских» из списка народов, подвергшихся почти полному уничтожению.