Летом 2016 года Ын Яньи приняла участие в своих вторых Олимпийских играх. Ын приняла участие только в индивидуальных прыжках с 3-метрового трамплина. В квалификационном раунде малайзийская прыгунья только с 17-го места смогла пройти в следующий раунд, зато в полуфинале она показала 5-й результат. В решающем раунде Ын Яньи не смогла составить конкуренцию лидерам соревнований и, набрав по итогам пяти прыжков 306,60 балла, заняла итоговое 10-е место.