Bordeleaus jüngere Brüder, Jean-Pierre und Paulin, waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler. Jean-Pierre verbrachte seine gesamte Karriere zwischen 1970 und 1980 in Diensten der Chicago Black Hawks in der National Hockey League (NHL), wo er in der &lt;a href="NHL%201971/72"&gt;Saison 1971/72&lt;/a&gt; gemeinsam mit seinem Bruder Christian drei Spiele bestritt. Insgesamt absolvierte er über 550 NHL-Spiele. Paulin war sowohl in der NHL als auch WHA aktiv. Gemeinsam mit Christian spielte er zwischen 1976 und 1979 bei den Nordiques de Québec. Dort gewannen sie 1977 zusammen die Avco World Trophy. In der NHL lief er zuvor über 180-mal für die Vancouver Canucks auf, während er in der WHA über 260-mal auf dem Eis stand. Später war er viele Jahre in Frankreich aktiv, mit deren Nationalmannschaft er an den Olympischen Winterspielen 1988 im kanadischen Calgary teilnahm.