Na Inglaterra, Simão de Montfort derrotou aqueles que apoiavam o rei Henrique na Batalha de Lewes em 1264, capturando o rei e o príncipe Eduardo. Llywelyn começou as negociações com Montfort e, em 1265, lhe ofereceu marcos em troca de paz permanente, no qual o direito de Llywelyn governar Gales seria reconhecido. O Tratado de Pipton, em 22 de junho de 1265, estabelecia uma aliança entre Llywelyn e Montfort, mas os termos favoráveis desse tratado a Llywelyn mostrava o quão fraco era a posição de Montfort. Montfort foi morto em 1265 na Batalha de Evesham, batalha o qual Llywelyn havia prometido participar, mas não tomou parte.