Gedurende zijn carrière heeft Affolter veel met zijn zus Heddy Lester gewerkt. In 1977 schreef hij samen met Wim Hogenkamp voor haar "De mallemolen" en zij bereikte hiermee de twaalfde plaats op het Eurovisiesongfestival. Er kwam vervolgens een LP uit van Heddy ("Deel van m'n bestaan"), die werd gearrangeerd en geproduceerd door Ruud Bos.