Как хоккеист, Йенеке уже в 1926 году впервые стал чемпионом Германии в составе клуба «СК Берлин» и обратил на себя внимание тренеров национальной сборной. Когда в 1928 году она отправлялась на Олимпийские игры в Швейцарию, он ещё не окончил учёбу и в результате не был изначально заявлен в её составе; потребовалось вмешательство Федерации конькобежного спорта Германии, добившейся от министерства культуры включения Йенеке в команду. На Олимпиаде немецкая сборная не добилась значительного успеха, но через два года на чемпионате мира, одним из мест проведения которого был Берлин, немцы при участии Йенеке завоевали серебряные медали, одновременно став чемпионами Европы. В конце 1920-х годов Йенеке с «Берлином» также дважды выигрывал престижный международный Кубка Шпенглера.