Barbara Low engagierte sich dafür, dass 1926 in London eine psychoanalytische Poliklinik nach dem Vorbild des Berliner Psychoanalytischen Instituts entstand, in der mittellose Patienten unentgeltlich behandelt werden konnten. Am 9. Juni 1938 leitete sie ein Willkommenskommitee für die österreichischen Psychoanalytiker, die nach dem „Anschluss“ Österreichs an Nazi-Deutschland geflohen waren. Sie übersetzte Anna Freuds "Einführung in die Psychoanalyse für Pädagogen" ins Englische. Am Londoner Psychoanalytischen Institut war Low mehrere Jahre lang die Betreuerin der Bibliothek und legte eine bis heute bedeutsame Sammlung von psychoanalytischer Literatur an. Sie war Kodirektorin des Freud-Übersetzungen veröffentlichenden Verlags "Imago Publishing Company" und als Dozentin und Therapeutin am "Institute for the Study and Treatment of Delinquency" tätig. Barbara Low blieb unverheiratet und lebte im Alter sehr zurückgezogen mit ihrer ebenfalls ledigen zehn Jahre älteren Schwester Florence in Hampstead Garden Suburb. Sie starb 1955 im Alter von 81 Jahren in London.