Своего главного успеха на молодёжном уровне Тании добился в 1999 году, когда, показав время 42:40,86, стал бронзовым призёром первого чемпионата мира среди юношей на дистанции 10 000 метров. В 2003 году Тании был близок к завоеванию медали на летней Универсиаде, но к финишу 20-километровой дистанции Тамаюки пришёл только 6-м.