Nachdem Ćapins laufender Vertrag in Novo mesto für ungültig erklärt worden war, holte ihn der ebenfalls aus Bosnien stammende serbische Trainer Predrag Krunić zu den Telekom Baskets aus Bonn in die deutsche Basketball-Bundesliga. Im &lt;a href="ULEB%20Cup%202003/04"&gt;ULEB Cup 2003/04&lt;/a&gt; enttäuschten die Bonner und schieden nach nur drei Siegen in zehn Spielen nach der Vorrunde aus. National erreichte die Mannschaft als Hauptrundenzweiter der &lt;a href="Basketball-Bundesliga%202003/04"&gt;Saison 2003/04&lt;/a&gt;, in der Ćapins individuelle Statistiken denen seiner Vorsaison im ULEB Cup entsprachen, eine erneut gute Ausgangssituation für die Play-offs um die Meisterschaft, doch konnte man diese erneut nicht nutzen und verlor in der Halbfinalserie knapp in fünf Spielen gegen den späteren Meister Opel Skyliners Frankfurt, der damit als Titelgewinner die Serie des siebenfachen Meisters Alba Berlin beendete. Zur folgenden Saison wechselte Ćapin an den Ärmelkanal zum französischen Vizemeister BCM Gravelines aus Dünkirchen. Nach eher mäßigem Saisonstart im &lt;a href="ULEB%20Cup%202004/05"&gt;ULEB Cup 2004/05&lt;/a&gt; und nationaler Liga wechselte Ćapin nach nur 13 Einsätzen in der LNB Pro A im Dezember 2004 in die griechische A1 Ethniki zum Verein Panellinios nach Athen, der am Saisonende auf dem drittletzten Platz knapp den Klassenerhalt erreichte. Für die EM-Endrunde 2005 wurde der frühere Junioren-Nationalspieler von seinem früheren Vereinstrainer Pipan nun auch für die slowenische Herrenauswahl berufen. In Gruppenspielen in der Belgrader Pionir-Halle ungeschlagen, verlor Slowenien das Viertelfinale gegen Deutschland in der Belgrad-Arena und erreichte schließlich auf dem sechsten Platz zumindest noch die Qualifikation für die WM-Endrunde 2006. Ćapin erhielt nach dem Auftaktsieg erst wieder in der Platzierungsrunde Einsatzzeit.