Некоторое время Нейпир сомневался, стоит ли ему принимать это предложение, но в конце концов решил стать писателем, чтобы защитить память сэра Джона Мура и не допустить, чтобы слава Веллингтона затмила славу его старого командира. Сам герцог Веллингтон оказал ему большую помощь и передал всю корреспонденцию Жозефа Бонапарта, захваченную в битве при Витории; она была зашифрована, но миссис Нейпир, проявив огромное терпение, смогла подобрать ключ. Даже маршал Сульт проявил активный интерес к работе Нейпира, организовав её перевод на французский язык; переводчиком был Матье Дюма.