Bovolenta begann seine Sportkarriere als alpiner Skirennläufer. Dabei trat er von 2003 bis 2008 vorwiegend bei FIS-Rennen an. Ende der Saison 2007/08 wechselte er zur Freestyle-Disziplin Skicross. Sein erstes Weltcuprennen fuhr er am 16. Januar 2008 in Flaine, das er auf dem 44. Rang beendete. Von 2008 bis 2010 nahm er am Europacup teil. Dabei belegte er in der Saison 2009/10 den ersten Platz in der Skicross-Disziplinenwertung. Seine erste Top-10-Platzierung im Weltcup erreichte er am 19. Dezember 2010 mit dem siebten Rang in Innichen. Bei den Weltmeisterschaften 2011 in Deer Valley kam er auf den 12. Platz. Bei seiner ersten Olympiateilnahme 2014 in Sotschi kam er ins Finale und gewann dabei die Silbermedaille hinter seinem Teamkollegen Jean-Frédéric Chapuis.