Donovan spielte während seiner Juniorenzeit vier Jahre von 1991 bis 1995 bei den Ottawa 67’s in der Ontario Hockey League. Während dieser Zeit nahm er an der Junioren-Weltmeisterschaft 1995 und gewann mit der kanadischen Nationalmannschaft die Goldmedaille.