Die Publikation dieser Arbeit hat fast alle alte „ukrainophile“ Freunde von P. Kulisch „weggeschoben“. Selbst er war später wegen seiner Moskau-Position enttäuscht. Die Ursache dafür war der Emser Erlass von 1876, laut dem es verboten war, Texte im kleinrussischen Dialekt zu publizieren, mit der Ausnahme der Kunstwerke und geschichtlichen Dokumente; es wurden außerdem die Aufführungen der Theaterstücke, Lesungen und Unterrichten aller Art in dieser Sprache verboten. P. Kulisch wurde am Bauernhof Motronovka sesshaft. Da führte er selbst seinen Haushalt und schrieb, bzw. stellte aus seinen russischsprachigen Artikel und ukrainischen Kunstwerken den Band „Chutorskaja filosofija i udalennaja ot sveta poezija“ („Bauernhof-Philosophie und die vom Licht entfernte Poesie“) zusammen, der nach der Publikation im Jahr 1879 wegen der Zensur verboten und aus dem Verkauf genommen wurde.