Im Juli 1887 kehrte Gōda nach Japan zurück, wo er mit Yamamoto ein Studio namens Seikôkan (生巧館) gründete, um seine Technik in Japan einzuführen. Er stellte Drucke nach Vorlagen von Yamamoto her, fertigte Illustrationen an für Schulbücher, Zeitungen und Magazine. 1889 beteiligte er sich an der Gründung der Künstlervereinigung „Meiji bijutsu kai“ (明治美術会), und 1896 gehörte er mit Kuroda und anderen zu den Gründern der Künstlervereinigung Hakubakai (白馬会). Ab 1896 unterrichtete Französisch an der Abteilung für westliche Malerei (Yōga) an der Tōkyō bijutsu gakkō (東京美術学校), der Vorläufereinrichtung der Geidai. 1900 nahm Gōda an der Weltausstellung in Paris als Mitglied des japanischen Veranstaltungskomitees teil. Von zwei der von Kuroda angefertigten Skizzen im Russisch-Japanischen Krieg stellte er Holzschnitte her. Er stellte 1907 auf den ersten vom Kultusministerium organisierten staatlichen Ausstellungen aus, der „Mombushō bijutsu tenrankai“ (文部省美術展覧会).