Napoleon Bonaparte entsandte Espagne 1806 als Stabsoffizier zu Marschall André Masséna ins Königreich Neapel (→Parthenopäische Republik) und dieser wurde dort zu einem der wichtigsten Gegenspieler Fra Diavolos. Im Winter 1806/07 holte man ihn wieder zurück zur Grande Armée und beorderte ihn in den Stab von General François-Joseph Lefebvre. Mit einem eigenen Kommando nahm Espagne an der Belagerung von Danzig (März/Mai 1807) teil, half mit die Republik Danzig zu organisieren und wurde in der Schlacht bei Heilsberg (10. Juni 1807) verwundet.