Swann, der beruflich als Fakturist tätig war, spielte als Torhüter überwiegend für den im Großraum Manchester beheimateten Amateurklub Northern Nomads. Im Mai 1910 nahm er mit der Mannschaft an einem internationalen Turnier in Belgien teil, das anlässlich der dort stattfindenden Weltausstellung ausgetragen wurde. Mit Siegen über den Daring Club de Bruxelles, die HVV Den Haag und Union Saint-Gilloise gewann man das acht Mannschaften umfassende Turnier.