Во второй части, оставив в Европе вдову своего погибшего господина и его маленького сына, 63-летний Маса в 1923 году возвращается в Японию с намерением окончательно там поселиться и заняться частным сыском. Его прибытие приходится на момент Кантоского землетрясения, разрушившего Иокогаму и Токио. Вследствие чего на него сваливается первое дело — розыск пропавшей девочки.