Après le coup d’État de 1955, la consigne fut, selon Silvia Mercado, d’« éliminer Apold de la vie de tous et d’éviter de le rappeler à la mémoire ». Il fut inquiété par les tenants de la dénommée Révolution libératrice et les autorités judiciaires engagèrent une procédure à son encontre, sur la base de présumées malversations dans l’utilisation de fonds publics.