En grec, langue qui n’a pas subi la propagande anticléricale des états communistes, le terme familier « pope » ("παππά") n’a pas été déprécié mais est resté d’autant plus respectueux, que les popes ont été des agents de la persistance de l’hellénisme sous l’occupation turque et de la renaissance culturelle grecque, puis ont joué un rôle important dans la guerre d'indépendance grecque (cas du pope Phléssas), dans la résistance chypriote grecque contre l’occupation coloniale britannique (cas de Makarios III), et dans la résistance antinazie pendant la seconde Guerre mondiale.