Seit dem 9. Januar 1942 lief ein weiterer russische Großangriff aus dem Raum Ostaschkow gegen den linken Flügel des abgeschnittenen XXIII. Armeekorps, das nach Süden zurückgedrängt wurde. Am 4. Januar erreichte die Rote Armee den Durchbruch an der neuen Hauptkampflinie der 9. Armee, indem eine bis zu 20 Kilometer breite Lücke zwischen dem VI. und XXIII. Armeekorps aufgerissen wurde. Der linke Flügel der 9. Armee wurde durchbrochen und das XXIII. Armeekorps zeitweilig vollkommen abgeschnitten. Dem XXIII. Armeekorps gelang am 22. Januar mit der 206. ID., SS-Kavallerie-Brigade Fegelein und Sturmgeschützabteilung 189 der Durchbruch und die Wiedervereinigung mit dem VI. Armeekorps. Am 4. Februar gelang es zudem der 86. Division, die Schlüsselposition in Ossuikoje zu sichern. Mitte Februar waren dem Korps die 102., 206. und 253. Infanterie-Division unterstellt. Während der Operation Mars (November 1942) stand das Korps an der nordwestlichen Front des Rshewer Frontbogens der Offensive der Kalinin-Front (sowjetische 22. und 41. Armee) im Raum Belyi gegenüber. Von Nord nach Süd verteidigten folgenden Divisionen: 206., 253., 86. die 246. Infanterie-Division sowie Teile der 9. Panzer-Division. Rechts im Anschluss fungierte jetzt das XXVII. Armeekorps, links das XXXXI. Panzerkorps als Nachbar.