Erste internationale Erfahrungen sammelte Winfred Mutile Yavi bei den Weltmeisterschaften 2017 in London, bei denen sie mit 9:22,67 min den achten Platz im Finale belegte. Im Jahr darauf gewann sie bei den U20-Weltmeisterschaften in Tampere in 9:23,47 min die Bronzemedaille. Ende August siegte sie bei den Asienspielen in Jakarta in 9:36,52 min vor der Inderin Sudha Singh. Kurz darauf wurde sie beim Leichtathletik-Continentalcup in Ostrava in 9:17,86 min Dritte. 2019 nahm sie an den Crosslauf-Weltmeisterschaften 2019 in Aarhus teil und konnte ihr Rennen dort nicht beenden. Bei den Arabischen Meisterschaften in Kairo siegte sie sowohl über 5000 Meter, als auch im Hindernislauf. Auch bei den anschließenden Asienmeisterschaften in Doha siegte sie in 15:28,87 min im 5000-Meter-Lauf sowie in 9:46,18 min über die Hindernisse. Zudem gewann sie in 4:16,18 min die Bronzemedaille im 1500-Meter-Lauf hinter der Inderin P. U. Chitra und ihrer Landsfrau Tigist Gashaw. Bei den Weltmeisterschaften in Doha gelangte sie bis in das Finale und belegte dort mit neuer Bestleistung von 9:05,68 min den vierten Platz. Anschließend siegte sie bei den Militärweltspielen in Wuhan in 9:19,24 min im Hindernislauf und gewann über 5000 Meter in 15:15,93 min die Silbermedaille hinter der Namibianerin Helalia Johannes.