В 2012 году Ким Дон Ён квалифицировался на летние Олимпийские игры в Лондоне, попав в число сильнейших гребцов на отборочной азиатской регате. На дебютных для себя Олимпийских играх корейский гребец смог пробиться в четвертьфинал, однако в итоге Ким квалифицировался лишь в финал D, где финишировал третьим, заняв 21-ю позицию в итоговом протоколе. В 2013 году Ким вместе с Чхвэ До Субом выступил в двойках парных на летней Универсиаде в Казани. На домашних Азиатских играх в Инчхоне Ким стартовал в одиночном зачёте. На предварительном этапе корейский гребец смог выиграть свой заезд и напрямую прошёл в финал, минуя отборочный этап. В решающем заезде Ким до самого финиша боролся за победу, однако в итоге уступил полсекунды иранцу Мохсену Шади.