2020年5月のミネソタ州ミネアポリスで発生した黒人男性を白人警官が死に至らしめた事件に端を発する世界的に広がった抗議運動についての報道に際し、ハフポスト日本語版による当初の"「黒人の命も大切だ」"という日本語訳に対して異論・批判が生じたことを受け、"「黒人の命を守れ」" "「黒人の命も大切だ、軽視するな」" "「黒人の命は大切（です / だ）」"等の修正・追補が行われた。この「黒人の命は大切」という日本語訳は、他のメディアでも使用されている。