Cien años más tarde fue el embajador Diego Hurtado de Mendoza quien condujo las gestiones necesarias ante la Santa Sede, incluyendo en ellas el intento de canonización del El Cid, que tanta relación había tenido en vida con Cardeña, pero el asunto quedó nuevamente estancado cuando Hurtado hubo de abandonar precipitadamente Italia durante la guerra de 1551-1559, perdiendo los documentos manuscritos sacados del archivo del monasterio.