Vanaf 1999 werd de restrictie opgeheven en mochten liedjes weer in elke taal geschreven en gezongen worden. Als gevolg worden elk jaar veel liedjes geheel of gedeeltelijk in het Engels gezongen. In 2003, maakte België goed gebruik van de zogenaamde "free language rule "(vrije taalregel) en stuurde het liedje "Sanomi" in, in een voor het liedje verzonnen taal. Dit bleek succesvol omdat het liedje op de tweede plek eindigde, twee punten achter winnaar Turkije. De Nederlandse deelname "Treble" in 2006, zong ook in een verzonnen taal, en ook de Belgische deelname in 2008, "O Julissi", werd in een verzonnen taal gezongen.