Nae Udaka siegte 2004 beim Fukuoka Cup. Bei der Universiade 2007 in Bangkok gewann sie den Titel. 2009 erreichte sie das Finale beim Grand-Slam-Turnier in Rio de Janeiro und unterlag dort der Portugiesin Telma Monteiro. Ende 2009 siegte sie bei den Südostasien-Meisterschaften. 2010 gewann Udaka erstmals bei den japanischen Meisterschaften. Bei den Weltmeisterschaften 2010 in Tokio unterlag sie im Achtelfinale der Britin Gemma Howell.