1933. február 28-án, a Reichstag-tűzre válaszul, az NSDAP betiltotta az újságot. 1933–1937-ig Prágában, 1938–1940-ig Párizsban, 1940-től pedig New Yorkban "Neuer Vorwärts" címmel jelent meg. 1948-ban "Neuer Vorwärts" néven újraalapították mint az SPD központi orgánumát. 1955-ben visszakapta a "Vorwärts" nevet, alcíme pedig "szociáldemokrata hetilap" lett.