ב-10 במאי 2007, לאחר משחק נגד פולין במסגרת מוקדמות אליפות אירופה 2009, הודיעה ז'אן על פרישה מכדורגל. בעשר שנותיה בנבחרת ישראל, היא כבשה 29 שערים ב-23 משחקים - נתון המציב אותה כמלכת השערים של נבחרת ישראל בכל הזמנים. שנה וחצי לאחר פרישתה, בינואר 2009, הודיעה ז'אן על חזרתה למשחק פעיל, והצטרפה לקבוצת אס"א תל אביב. בעונת 2011/12 העפילה ז'אן עם אס"א לשלב 32 הגדולות של ליגת האלופות, ובכך הן קבעו את הישג השיא של קבוצת נשים ישראלית באירופה. בסיום עונה זו, פרשה ז'אן באופן סופי מכדורגל. בסך הכל היא שיחקה במשך שלוש עונות באס"א תל אביב, וזכתה איתה בשלוש אליפויות ובשני גביעי מדינה.