Am 6. Juni 1919 heiratete sie den aus Ústí nad Labem stammende Felix Landesmann, der in die Leitung des väterlichen Unternehmens wechselte. Nach dem Tod von Bernhard Hirsch übernahm Felix Landesmann 1931 die Geschäftsleitung. Nach dem „Anschluss“ Österreichs nahmen die Repressalien gegen die jüdischen Bürger in Wien stetig zu. Hedwigs Schwager, Paul Kaufmann, wurde verhaftet und ins KZ Dachau verschleppt. Die Familie Hirsch-Landesmann unternahm große Anstrengungen, schnellstmöglich das Land zu verlassen. Während der Familie von Heddis Schwester Bertha die Emigration in die Vereinigten Staaten gelang, konnte Heddi mit ihrem Ehemann und ihrer Mutter Hermine kurz vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges, am 15. August 1939, nach England ausreisen. Die Familie kam in getrennten Unterkünften in Cambridge unter, wo sie in einfachen Verhältnissen die Kriegszeit verbrachten. Gegen Ende des Krieges erkrankte Felix Landesmann. Zur Sorge um die Unterbringung und Versorgung der betagten und kranken Mutter kam für Heddi Hirsch-Landesmann die Suche nach Behandlungsmöglichkeiten und Unterbringung des psychisch erkrankten Ehemanns.