Aoki startete international erstmals bei den Winter-Asienspielen 1990 in Sapporo. Dort gewann sie über 10 km klassisch, über 15 km Freistil und mit der Staffel jeweils die Goldmedaille. Ihre beste Platzierung bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1991 im Val di Fiemme war der 13. Platz über 15 km klassisch und bei den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville der 19. Platz in der Verfolgung und der 12. Rang mit der Staffel. Im folgenden Jahr lief sie bei den nordischen Skiweltmeisterschaften in Falun auf den 41. Platz über 5 km klassisch, auf den 40. Rang über 30 km Freistil, auf den 22. Platz in der Verfolgung und auf den 20. Rang über 15 km klassisch. Bei den Olympischen Winterspielen 1994 in Lillehammer kam sie jeweils auf den 26. Platz über 5 km klassisch und 30 km klassisch, auf den 16. Rang in der Verfolgung und auf den 11. Platz über 15 km Freistil. In der Saison 1994/95 erreichte sie mit zwei neunten Plätzen ihre ersten Top-Zehn-Platzierungen im Weltcup und zum Saisonende den 34. Platz im Gesamtweltcup. Beim Saisonhöhepunkt, den nordischen Skiweltmeisterschaften 1995 in Thunder Bay, errang sie den 44. Platz über 5 km klassisch und den 41. Platz in der anschließenden Verfolgung.