Den Winter 1957/1958 begann Frandl mit zwei Siegen in den Riesenslaloms von Saalfelden und der SDS-Rennen in Grindelwald, bei denen sie im Vorjahr drei zweite Plätze erreicht hatte. Bei ihrer „Heimweltmeisterschaft“ 1958 in Bad Gastein zählte die Salzburgerin dann auch zu den großen Medaillenkandidatinnen und sie gewann gleich im ersten Wettkampf die Silbermedaille im Slalom hinter der Norwegerin Inger Bjørnbakken. In der Abfahrt belegte sie den fünften Platz, doch in ihrer zuvor stärksten Disziplin, dem Riesenslalom, fuhr sie nur auf Platz elf, was aber dennoch für die Bronzemedaille in der Dreierkombination reichte. Drei Wochen nach der WM wurde Frandl in Bad Hofgastein dreifache Österreichische Meisterin in Abfahrt, Riesenslalom und Kombination. Wenig später gewann sie Slalom und Kombination der Arlberg-Kandahar-Rennen in St. Anton sowie Abfahrt und Kombination der Holmenkollen-Kandahar-Rennen in Norwegen (Abfahrt in Voss, Slalom am Rødkleiva-Hügel bei Oslo).