1875年（明治8年）5月には大蔵省専属の翻訳官となる。1877年（明治10年）、母の死去に伴い6か月間帰国する。その間にロシアの財政報告を行い、1878年パリ万国博覧会の委員に任命された。同年11月、二等書記官としてベルリン赴任。1881年（明治14年）10月に日本に戻り、井上馨の秘書として条約改正の任にあたった。このときの条約改正は成功せず、1882年（明治15年）ベルリンに戻り、1884年（明治17年）にはローマに移り、1885年（明治18年）に日本に戻った。1892年（明治25年）からロンドンにおいて駐英公使青木周蔵の条約改正交渉を手伝い、1894年（明治27年）に日英通商航海条約の調印に成功した。