La Nakamura ha esordito in Coppa Continentale il 5 gennaio 2019 a Otepää (10ª) e ai successivi Mondiali juniores di Lahti 2019 ha vinto la medaglia di bronzo nella gara individuale. In Coppa Continenatale il 22 febbraio 2020 ha ottenuto a Eisenerz il primo podio (3ª) e, lo stesso giorno nella medesima località, la prima vittoria; ai successivi Mondiali juniores di Oberwiesenthal 2020 ha conquistato la medaglia di bronzo nella gara a squadre. Ha esordito in Coppa del Mondo nella gara inaugurale del circuito femminile, disputata il 18 dicembre 2020 a Ramsau am Dachstein, conquistando subito il primo podio (3ª); ai successivi Mondiali di Oberstdorf 2021, suo esordio iridato, si è classificata 4ª nel trampolino normale.