Durante la primera mitad del siglo XIX, la voz coloquial para designar a un costarricense era "costarrica" (en plural, "los costarricas"), adjetivación gentilicia del nombre del país, "Costa Rica". Según la tradición, la voz tico nació durante la Guerra centroamericana contra los filibusteros de William Walker (1856-1857), cuando los combatientes de los países aliados de Costa Rica advirtieron que los soldados costarricenses tenían la particularidad de utilizar a menudo el morfema diminutivo reduplicado "-ic-", para sustituir las terminaciones "-ito" o "-ita", de manera que era más frecuente escuchar en boca de los costarricenses "patico", "chiquitico", "gatico" en vez de 'patito', 'chiquitito', 'gatito', etc. En particular, los costarricenses se referían a sus compatriotas hablando de "los hermaniticos", que era una forma afectuosa de "los hermanitos". Aunque en el español estándar existe, de manera facultativa, el sufijo "-ic-" para los diminutivos reduplicados o como sufijo diminutivo para las raíces terminadas en /-t/ (como "pato"), en el habla costarricense se utiliza también como cariñativo, es decir, como un morfema que denota valor afectivo.