Март 1894 г. кораба е изпратен при производителя за смяна на котлите, поставяне на ново въоръжение и други промени от опита на бойните действия. Междувременно чилийското правителство решава да продаде кораба на Япония, която има остра нужда от попълване на флота във връзка със започналата война с Китай. За да се избегнат обвинения в нарушение на неутралитета, продажбата на крайцера се осъществява през Еквадор. Приемането на кораба от японския екипаж става на 15 ноември 1894 г. на Галапагоските острови.