Nicole Montandon sijoittui Méxicon 1968 olympialaisissa 200 metrin juoksussa viidenneksi ajalla 23,0 s. Hän kuului myös viestijoukkueeseen, joka sijoittui 4 × 100 metrin viestijuoksussa kahdeksanneksi ajalla 44,2 s. Budapestin EM-kilpailuissa 1966 hän karsiutui 100 metrin juoksun välierissä ja sijoittui viestissä kahdeksanneksi ajalla 45,7 s. Ateenan EM-kilpailuissa 1969 hän oli viestissä neljäs ajalla 44,6 s. Avioiduttuaan hän kilpaili nimellä Nicole Pani ja sijoittui viestijuoksussa Helsingin EM-kilpailuissa 1971 seitsemänneksi ajalla 45,5 s sekä Rooman EM-kilpailuissa 1974 viidenneksi ajalla 44,18 s. Sisäratojen EM-kilpailuissa 1972 Grenoblessa hän saavutti hopeaa 4 × 1 kierroksen viestijuoksussa (radan pituus oli 180 metriä).