Zuzana, ihr Bruder und ihre Mutter überlebten die Ghetto-Haft in Theresienstadt. Nach ihrer Befreiung gingen sie zunächst zurück nach Prag, wo ihr Bruder sich als Schriftsteller zu etablieren versuchte, während Zuzana und ihre Mutter nach dem kommunistischen Putsch 1948 nach Argentinien emigrierten. Sie verließ 1950 Buenos Aires, um am Vassar College in den USA zu studieren. An der Columbia University in New York City wurde sie später noch, 1981, in slawischen Sprachen promoviert.