Nach der Wende war Dirk Thiele zuerst freier Journalist, kurzzeitig auch Manager des DDR-Oberliga-Teams Brandenburg, und ab Februar 1992 Kommentator bei Eurosport mit den Haupteinsatzgebieten Ski Nordisch, Fußball und Leichtathletik. Ski nordisch kommentiert er zusammen mit Experte und Co-Kommentator Gerd Siegmund, Leichtathletik (seit den Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart) zusammen mit Sigi Heinrich. Im Fußball ist er nicht mehr so oft zu hören wie in früheren Jahren: Im Jahr 2000 begleitete Thiele die Fußball-EM in Belgien und den Niederlanden – unter anderem mit dem österreichischen Ex-Profi Toni Polster als Co-Kommentator. Auch bei der EM 1996 und den Weltmeisterschaften 1994 und 1998 saß er am Mikrofon. Hauptsächlich während der ersten Eurosport-Jahre kommentierte Thiele auch bei vielen Live-Übertragungen vom Studio aus. Sportübertragungen mit Dirk Thiele sind für ihre Lebendigkeit und Realitätsnähe bekannt. Thiele ist zugleich kritisch und in der Sport-Szene beliebt.