3年間の交渉を経て、1882年秋に清に来たラングは「副総督兼海軍総監督」（通称「総査」）に就任した。任務は、北洋水師の訓練、演習、教育を管理することである。月給は600両の銀貨だった。北洋水師提督の丁汝昌は陸軍出身であり、海戦のことをあまり知らなかったので、ラングが北洋水師の毎日の訓練を担当していた。ラングは、イギリス海軍の規則や規律を北洋水師の将校や兵士に教えていた。ラングは北洋水師の訓練に多大な努力を払い、職業倫理と責任感の強さを示した。丁汝昌も「海軍の外国人メンバーの中で最も有益なのは、ラングである」と語っていた。北洋水師には、「不怕丁軍門、就怕琅副將」（丁の部下は怖くないが、ラング副将は怖い）という言葉があった。1884年6月30日、大佐に昇進した。1884年8月、清仏戦争が勃発した。イギリスは中立を宣言し、イギリスの法律では自国の将校が交戦国に仕えることが禁じられていたため、同年11月にラングは辞任して帰国した。