Im Alter von fünf Jahren begann Sayaka Hirano, angeleitet von ihrer Mutter, mit dem Tischtennissport. 2001 wurde sie japanische Jugendmeisterin. In diesem Jahr erfolgten auch die ersten internationalen Auftritte, einmal bei Pro-Tour-Turnieren, zum anderen wurde sie für die Weltmeisterschaft 2001 nominiert. Seitdem nahm sie (bis 2013) an allen WMs teil. Hier gewann sie viermal mit dem japanischen Damenteam Bronze, nämlich 2004, 2006, 2008 und 2010. Mehrere Titel holte sie bei den nationalen Meisterschaften Japans: Fünfmal im Einzel (2003, 2004, 2006 bis 2008) sowie 2008 im Doppel mit Kasumi Ishikawa.