Venäjän vallan aikana suomalaisten muodostamista joukko-osastoista käytettiin nimitystä "finski" (”suomalainen”) ja Suomeen sijoitetuista venäläisistä joukoista "finljandski" (”suomenmaalainen”), mikä aiheuttaa kirjallisuudessa usein sekaannuksia. Suomen kaarti sekoitetaan helposti Henkikaartin suomenmaalaiseen rykmenttiin, jolla ei itse asiassa ollut mitään tekemistä Suomen kanssa. Kyseinen rykmentti sai nimensä siitä, että se koottiin pääosin Inkerinmaalta ja se osallistui Suomen valloitukseen vuonna 1808.