Für Japan nahm Tanaka an der U18-Junioren-Weltmeisterschaft der Division I 2003 sowie der U20-Junioren-Weltmeisterschaft der Division II 2005 teil. Bei dieser erzielte er in fünf Spielen drei Tore und eine Vorlage.