Пробные листы были направлены на рецензию Эдварду Пококу, профессору арабского языка. Пятикнижие было отпечатано уже в 1654 году, но не разослано подписчикам, поскольку было решено, что сначала должны быть окончены «Пролегомены», издание которых затянулось до 1657 года. В том же году был полностью окончен весь шеститомный комплект. К тому времени его стоимость возросла до 17—18 фунтов. Это была первая книга в истории книгопечатания, тираж которой был полностью распродан ещё до окончания её издания. После гибели части тиража в Великом Лондонском пожаре стоимость комплекта Полиглотты могла достигать 40 фунтов. Тираж Полиглотты, по разным подсчётам, достигал 1200—1500 экземпляров.