Sanskrycki termin "Yavana" wywodzi się bezpośrednio od nazwy Jonów, jego pochodzenie związane jest z Grekami deportowanymi po upadku powstania jońskiego do wschodnich satrapii państwa Achemenidów.