A livello giovanile, Louw giocò inizialmente nei . Nel 2013 passò ai dove continuò la sua formazione rugbistica per altri due anni senza, però, esordire in prima squadra. Nel 2015 si trasferì a Città del Capo, dove fece il suo debutto professionistico con la franchigia degli nella prima giornata del Super Rugby. Dopo poco più di un mese, scese per la prima volta in campo anche con la maglia di durante la Vodacom Cup. Nell'autunno dello stesso anno disputò, sempre con Western Province, anche la sua prima edizione della Currie Cup, nella quale giunse fino alla finale persa con i . Successivamente mancò i primi sei mesi della stagione 2016 (tra cui buona parte del Super Rugby) a causa della rottura del legamento crociato posteriore subita durante le amichevoli pre-stagionali. L'annata 2017 fu più fortunata in quanto lo vide raggiungere i quarti di finale del Super Rugby con gli Stormers e conquistare il titolo in Currie Cup con Western Province. Arrivò alla sua terza finale nella competizione nazionale sudafricana nel 2018, ma perse contro i . Durante la trascorse tre mesi in prestito al come rimpiazzo dei giocatori partecipanti alla competizione iridata. Una volta tornato in Sudafrica, giocò la sua ultima stagione di Super Rugby con gli Stormers poiché, nel febbraio 2020, annunciò il suo trasferimento agli a partire dalla stagione 2020-2021 di English Premiership.