Önceki gün ABD Başkanı John F. Kennedy'nin suikasti nedeniyle haberlerin genişletilmesinden ilk bölümün on dakika gecikmeli yayınlandığı iddia edilmişti. Oysaki bölüm seksen dakika gecikmeli olarak yayınlanmıştı. BBC, suikastle ilgili verilen haberler ve ülke genelindeki elektrik kesintilerinden dolayı birçok izleyicinin yeni dizinin girişini kaçırdığına inanıyordu ve ilk bölüm 30 Kasım 1963 tarihinde ikinci bölümden hemen önce tekrar yayınlandı.