In den folgenden Jahren verfasste Soldati vor allem Drehbücher für Kinofilme, häufig nach literarischen Vorlagen. In der Nachkriegszeit war er Mitarbeiter einiger einflussreicher Zeitungen und daneben Autor von Kriminalromanen. Als Regisseur und Drehbuchautor des Filmdramas "Gefährliche Schönheit" (1953) mit Gina Lollobrigida war er 1953 für den "Grand Prix" der Internationalen Filmfestspiele von Cannes nominiert. 1959 erhielt er dort für "Tolpatsch macht Karriere" den Preis für die beste Komödie.