As duas décadas seguintes viram Hiratsuka se afastar um pouco dos olhos do público, sobrecarregada com dívidas e seu amante envolvido com problemas de saúde, embora ela continuasse a escrever e a dar palestras. Nos anos do pós-guerra, no entanto, ela emergiu novamente como uma figura pública através do movimento pela paz . Em 1950, no dia seguinte à eclosão da Guerra da Coreia , ela viajou para os Estados Unidos juntamente com a escritora e ativista Nogami Yaeko e três outros membros do Movimento de Mulheres do Japão ( ) para apresentar ao secretário de Estado dos EUA, Dean Acheson, um pedido de que fosse criado um sistema no qual o Japão pudesse permanecer neutro e pacifista. Hiratsuka continuou a defender os direitos das mulheres no pós-guerra, fundando a Associação das Mulheres do Novo Japão ( ) em 1963, junto com Nogami e a conhecida artista Iwasaki Chihiro , e continuando a escrever e dar palestras até sua morte em 1971.