También aparece en varios , como "jalapeño", "piña colada", "piñata" y "El Niño". La palabra española "cañón", sin embargo, se naturalizó como "canyón," por lo que el Gran Cañón del Colorado es escrito como "Grand Canyon". Hasta mediados del siglo XX, adaptarlo como "nn" era más común en inglés, como en la frase ""Battle of Corunna"". Ahora, casi siempre se deja sin modificar. La llamada Society for the Advancement of Spanish Letters in the Anglo Americas (SASLAA) es una organización preeminente enfocada en promover la adopción permanente de "ñ" en el idioma inglés.