随着太平洋战争的推进，翁山对日本所承诺的缅甸独立事務乃至日本自身能否维持局面都产生了怀疑；爾后在日軍進攻英屬印度的英帕尔战役裡，日军惨败的结果使翁山决意背弃日本。1943年11月，翁山向英军暗示有倒戈的意向；