Der Text wurde zu Beginn des 13. Jahrhunderts verfasst. Überliefert ist er in einigen mittelenglischen Handschriften sowie in mehreren Übersetzungen in die mittelfranzösische Sprache der damaligen normannischen Oberschicht in England, sowie in die lateinische Sprache von Kirche und Wissenschaft. Insgesamt sind, in allen drei Sprachen zusammen, siebzehn Handschriften erhalten, die den Text oder einen Teil desselben enthalten. Zwar handelt es sich nach heutigem Wissensstand bei keiner der Handschriften um das Original, jedoch sind mehrere schon in der Mitte des 13. Jahrhunderts niedergeschrieben worden.