Swój przydomek Joanna zawdzięcza miejscu, w którym się urodziła, miastu - Akce, w Palestynie. To miało odróżniać ją od innej Joanny, jej młodszej siostry, która zmarła we wczesnym dzieciństwie. Joanna urodziła się podczas podróży jej rodziców na Bliski Wschód, podczas VII krucjaty. Dzieciństwo spędziła zaś we Francji - u swojej babki ze strony matki, Joanny de Dammartin, hrabiny Ponthieu. Została nawet zaręczona z Hartmanem, synem Rudolfa I Habsburga - króla Niemiec, ale chłopiec zmarł w 1281 - utopił się w Renie.