1853 machte er sich auf dem Newski-Prospekt mit seiner „Universalbuchhandlung“ selbständig. Nebenher begann er, in der „M. O. Wolff Handelsgesellschaft“ russische Bücher zu verlegen. Sein erstes russisches Werk war ein "Handbuch der Mechanik". Er verlegte Henry Buckles "Geschichte der Civilisation in England", die Weltgeschichte Friedrich Schlossers, Charles Darwins "Entstehung der Arten", Kuno Fischers "Geschichte der Philosophie" und Adolphe Thiers’ "Geschichte der Französischen Revolution", aber auch gesammelte Werke von Puschkin, Lermontow und Lessing, Dantes "Göttliche Komödie" mit Illustrationen von Gustave Doré und Goethes "Faust" auf Russisch. Obwohl die Einfuhr von Mickiewicz' Werken seit dem ersten polnischen Aufstand in Russland verboten war, konnte er 1882 die "Gesammelten Werke Mickiewicz' "auf Russisch vorlegen. Außerdem verlegte er die "Sprichwörter des russischen Volkes" (1861) und die zweite Ausgabe des "Kommentierten Wörterbuchs der lebendigen großrussischen Sprache" (1880–1882) des Ethnographen Wladimir Iwanowitsch Dal.