Outro experimento acadêmico é o chamado "Imaging the French Revolution". Numa série de ensaios, sete acadêmicos analisam quarenta e dois imagens de multidões e de violência generalizada durante a Revolução Francesa. Oferecendo diversos exemplos e comentários relevantes em um fórum online, estes mesmos pesquisadores fizeram considerações sobre questões de interpretação, metodologia e o impacto das mídias digitais na pesquisa acadêmica. Por fim, o "Interpreting the Declaration of Independence by Translation" é um projeto que discute a recepção da tradução da Declaração da Independência dos Estados Unidos no Japão, México, Rússia, China, Espanha, Polônia, Itália, Alemanha, Espanha e Israel. Além destas reflexões, o site contém traduções de fato da Declaração em diferentes linguagens e "re-traduções" de volta ao inglês para ilustrar os efeitos de como a tradução de documentos históricos importantes tem sido entendida.