Studiował prawo na uniwersytecie sofijskim, ale ich nie ukończył. Brał udział w wojnach bałkańskich. Jest autorem kilku zbiorów opowiadań. Tematykę Jowkow często czerpał z podań i legend ludowych, tworząc własną wizję wyidealizowanej przeszłości, kreując postacie m.in. szlachetnych rozbójników (hajduków) i kreśląc przy tym przejmujące portrety biednych, małych, zapomnianych ludzi, pełnych szlachetności i dobroci.