Diogo gehörte dem Kader der uruguayischen U-20-Auswahl an, die bei der U-20-Südamerikameisterschaft 1977 in Venezuela den Titel gewann. Im Verlaufe des Turniers wurde er von Trainer Raúl Bentancor siebenmal (ein Tor) eingesetzt. Im selben Jahr belegte er mit der Mannschaft bei der Junioren-Fußballweltmeisterschaft 1977 in Tunesien den vierten Rang. Ebenfalls zum Aufgebot der Celeste zählte er zwei Jahre zuvor bei den Panamerikanischen Spielen 1975. Diogo war auch Mitglied der A-Nationalmannschaft Uruguays, für die er zwischen dem 20. September 1979 und dem 13. Juni 1986 34 Länderspiele absolvierte. Er erzielte ein Länderspieltor. Diogo spielte für das Nationalteam bei der Copa América 1979. Er siegte mit der Celeste bei der &lt;a href="Mundialito/Uruguay"&gt;Mundialito 1980/81&lt;/a&gt; und bei der Copa América 1983. Zudem nahm Diogo mit Uruguay an der Weltmeisterschaft 1986 teil. Dort kam er im in allen drei Gruppenspielen zum Einsatz.