在棉蘭完成中學課程之後，耶辛就回到哥倫打洛，在助理駐紮官府擔任不受薪的職務。他在1940年接受蘇丹·達迪爾·阿里夏巴納的邀請，到荷蘭殖民政府經營的出版社圖書編譯局工作——阿里夏巴納也是圖書編譯局的總編輯。他也在同一年加入《新作家》月刊的編輯部，直至月刊在兩年後停刊為止。耶辛剛剛加入圖書編譯局的時候創作的作品以短篇小說和詩歌居多，後來則在好友爾敏·巴奈的引導下，開始成為文學評論家和文獻學家。他曾經在日本佔領荷屬東印度期間向日本人主辦的《大亞洲》日報投稿，發表詩歌和短篇小說，並參與《圖書旗幟》（）雜誌的編務。從1945年印尼獨立至1957年耶辛出國留學期間，他還參加過《印尼論壇》（）、《天才》（）、《語言及文化》（）、《故事》（）、《藝術》（）等雜誌的編務。