Avec l'équipe d'Allemagne, Köpf joue 154 matchs et 83 buts. Il participe aux Jeux olympiques de 1964, de 1968 et de 1976, où il remporte la médaille de bronze.