Aymar was part of a generation in Argentine field hockey that went on to win several international tournaments from the 1999 Pan American Games onwards, including four Olympic medals, and six Champions Trophies. She was part of the squad that won the 2002 and 2010 Hockey World Cup, with the latter being held in her hometown Rosario.