Кафтандзис е роден в сярската паланка Долна Джумая в 1920 година. Завършва Юридическия факултет на Солунския университет „Аристотел“ през 1949 г. и практикува право в Сяр, където живее до смъртта си през 1998 година. През Втората световна война взима участие в Битката за Крит, за която по късно пише романа „Дванадесет дни“. Участва в съпротивата с ЕПОН с псевдонима Малеас.