L'édifice est certainement endommagé lors du grand incendie de 64 ou lors de l'incendie du Capitole en 69 puisqu'une nouvelle scène est dédiée par Vespasien. Sous Trajan, les arcades extérieures abritent des boutiques ("tabernae"). En 104, des fournisseurs d'équipements aux armées lui dédient une base en marbre placée dans le théâtre.