A febbraio 2004 la rivista "Viva" la nomina ancora "Celebrità più sexy" e in dicembre 2004 fu ancora premiata da TV Mania "Star TV più sexy". In quell'anno, la Bîrlădeanu frequentò a Los Angeles una scuola di recitazione per migliorare le sue capacità di conduttrice. Negli USA la sua carriera ebbe una svolta improvvisa: iniziò a recitare come attrice cinematografica. Recitò la parte di una teenager in una commedia, "Buds for Life", e per la fine dell'anno ricevette un ruolo nel suo primo film rumeno, "La morte del signor Lazarescu". Questo film ha ottenuto più di 30 premi, compreso il premio "Un Certain Regard" al Festival di Cannes 2005 e un "Silver Hugo" al Chicago International Film Festival.