Moctezuma II., Herrscher des Aztekenreichs vor der Ankunft der spanischen Konquistadoren, hatte einen Bruder namens Cuitláhuac. Als Moctezuma II. in den Kämpfen gegen Hernán Cortés getötet wurde, wurde Cuitláhuac sein Nachfolger. Cuitláhuac starb nach wenigen Monaten an den von den Spaniern eingeschleppten Pocken, sodass sein Sohn Cuauhtémoc zum obersten Kriegsherren und Tlatoani gewählt wurde. Im August 1521 geriet er in Hernán Cortés Gefangenschaft. Cuitláhuacs Tochter María Bartola, die von den Spaniern so getauft wurde, und deren originärer Name nicht überliefert ist, überlebte die gewalttätige Zeit der spanischen Belagerung der aztekischen Hauptstadt Tenochtitlan.