Le , après seulement une dizaine de manches lancées pour Seattle, Mark Lowe accompagne Cliff Lee dans la transaction qui envoie le lanceur partant étoile chez les Rangers du Texas en retour de Justin Smoak, Blake Beavan, Josh Lueke et Matthew Lawson. Lowe est blessé au dos au moment de la transaction et n'apparaît que dans trois parties de saison régulière des Rangers, en toute fin de campagne. Sa moyenne se chiffre à 3,48 en seulement 10 manches et un tiers lancées en 2010 pour Seattle et Texas. Les Rangers atteignent la Série mondiale, perdue aux mains des Giants de San Francisco, ce qui donne à Lowe sa première chance de jouer en séries éliminatoires. Il accorde cependant cinq points aux Giants en finale et ne parvient à retirer que deux frappeurs.