Jego powieść została opublikowana w formie felietonu w "Le Temps" (patrz wyżej), ale nie cieszyła się zbytnią popularnością. W roku 1916, w nieco ocenzurowanej wersji, wydano ją w Montrealu dzięki działaniom Louvigny de Montigny’ego, jak również ojca Hémona i subwencji rządu Québeku. W 1921 r. powieść trafiła do szerszej publiki za sprawą młodego wydawcy Grasseta. Odniosła znaczący sukces, sprzedając się w wielu egzemplarzach. Ostatecznie wydano również inne powieści Hémona. "Colin-Maillard" (1924) opiewa irlandzką rewoltę; "Battling Malone" (1926) opisuje karierę irlandzkiego boksera; "Monsieur Ripois et la Némésis" (1950) opisuje perypetie Francuza wykorzystującego kobiety, by piąć się po drabinie społecznej. Akcja tych trzech powieści, różniących się znacznie od "Marii Chapdelaine", opiera się na konfliktach społecznych i wskazuje na zainteresowanie autora niższymi klasami.