Von 1987 bis 2005 nahm Olena Kowtun an neun Weltmeisterschaften teil. Hierbei war Platz sechs im Mannschaftswettbewerb 1987 ihr bestes Ergebnis. Im Europäischen Ranglistenturnier TOP12 kam sie 1987 auf Platz sechs und 1988 auf Platz vier. 1988 und 2000 qualifizierte sie sich für die Teilnahme an den Olympischen Spielen. In der ITTF-Weltrangliste wurde sie 1988 auf Platz 23 geführt. Nach 2005 trat sie international nicht mehr in Erscheinung.