In der Optionsfrage hatte er, wohl den jeweiligen Erfordernissen folgend, widersprüchliche Erklärungen abgegeben, wonach er sowohl für Italien als auch für Großdeutschland optiert hatte. Remani besaß 1945 wieder die italienische Staatsbürgerschaft und trat nach 1945 hauptsächlich unter seinem Künstlernamen auf. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs gründete er die Produktionsgesellschaft "Refi". Im Jahr 1947 führte er zum ersten Mal Regie – es entstand das Lustspiel "L’isola del sogno". Remani drehte in den folgenden Jahren auch in Paraguay, Brasilien und Argentinien. Sein Film "Sob o Céu da Bahia" lief 1956 im Wettbewerb der Filmfestspiele in Cannes, bei dem Remani als Regisseur mit dem Grand prix technique ausgezeichnet wurde.