Diethelm's best finish at the FIS Nordic World Ski Championships was 27th in the 10 km event at Falun in 1993. His best World Cup finish was 17th in an individual sprint event in Germany in 1996.