Le 22 juillet 1805, alors que la flotte combinée rentre en Europe et cherche à débloquer les unités franco-espagnoles stationnées au Ferrol, Villeneuve et Gravina rencontre l'escadre britannique de Robert Calder. Lors de la bataille qui s'ensuit, l"Argonauta" est le premier vaisseau de la ligne de bataille franco-espagnole, suivi du "Terrible" et de l"America". Il affronte le et compte quatre morts et trois blessés à la fin de la bataille. Très endommagé, il est réparé au Ferrol en trois jours. La flotte combinée va ensuite s'enfermer à Cadix où l"Argonauta", pour d'obscures raisons administratives, débarque les troupes aguerries présentes à son bord pour les remplacer par des hommes sans expérience de la mer. Profitant du départ de la flotte de l'amiral Grandallana, Gravina porte son pavillon sur le "Príncipe de Asturias", et l"Argonauta" passe sous le commandement du capitaine de vaisseau Antonio Pareja.