Après de longs mois de rééducation, Fanara revient lors de la saison 2010-2011 au mois de décembre après avoir fait l'impasse sur le géant d'ouverture de Sölden estimant être insuffisamment préparé. Il retrouve rapidement un excellent niveau lors de ses deux premiers géants de reprise (huitième à Beaver Creek et onzième à Val d'Isère). Par la suite, il skie toute la saison au niveau des tout meilleurs et accroche notamment ses deux premiers podiums en coupe du monde grâce à des troisièmes places lors des mythiques géants de Alta Badia et Adelboden (sur le podium des deux géants avec son compatriote Cyprien Richard). Il finit sa saison sur une cinquième place à Kranjska Gora qui lui permet de finir sixième du classement du géant. Durant cette saison il est aussi sélectionné pour les Championnats du monde de ski alpin 2011 à Garmisch, parmi les principaux outsiders du géant, il termine à une méritante sixième place. De plus, lors de l'épreuve par équipe (géant parallèle), il remporte le titre mondial en compagnie de Cyprien Richard, Tessa Worley et Taïna Barioz.