Peu avant le , Roger Mortimer fait épouser sa fille Maud à John Charleton, le fils et héritier de John Charleton, 1 baron Cherleton. Cette alliance avantageuse permet à Charleton de voir reconnue sa souveraineté sur le Powys. Le père et le beau-père de Maud prennent part à une rébellion infructueuse contre le roi Édouard II en 1322. À l'issue de celle-ci, les parents et certains membres de la fratrie de Maud sont incarcérés sur ordre du roi, mais Maud elle-même n'est concernée par cette décision, tout comme son beau-père, qui est rapidement relâché après avoir payé une amende. Le reste de la vie de Maud demeure complètement inconnu : la dernière preuve qu'elle est encore en vie date d'.