La carriera professionistica di Yin Yin inizia nella stagione 1996-97 con lo Zhejiang Nuzi Paiqiu Dui, annata in cui si disputa il primo campionato cinese, restando legata al club per cinque stagioni; la giocatrice tuttavia già fa parte della nazionale cinese dal 1994, con cui vince una medaglia d'argento al campionato mondiale 1998, tre medaglie d'oro al campionato asiatico e oceaniano, due medaglie di bronzo al World Grand Prix e una medaglia di bronzo alla Coppa del Mondo 1999, oltre ad un argento ed un oro rispettivamente ai XII e ai XIII Giochi asiatici: nel 2000 si ritira dalla nazionale.