Kolmanissa arvokisoissaan Hofbauer nousi Sveitsin tehopelaajaksi voitettuaan vuoden 2004 MM-kisojen pistepörssin 22 pisteellä ennen toiseksi tullutta Ruotsin Niklas Jihdeä. Sveitsi kuitenkin jäi turnauksessa neljänneksi hävittyään pronssiottelussa Suomelle. Hofbauer valittiin myös kisojen tähdistökentälliseen.