Canadian soldier feels homicidal after friend's brother found dead on battlefield and their family perhaps lost in Lusitania sinking