Tháng 2 năm 1993, ông được bổ nhiệm giữ chức Phó Chủ nhiệm Văn phòng Bộ Công an. Tháng 5 năm 1996, ông được bổ nhiệm làm Ủy viên Đảng ủy Bộ Công an, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Công an, Chủ nhiệm Văn phòng Bộ Công an. Tháng 1 năm 2001, ông được bổ nhiệm làm Ủy viên Đảng ủy Bộ Công an, Thứ trưởng Bộ Công an Trung Quốc. Tháng 3 năm 2003, ông được bổ nhiệm làm thành viên Tiểu tổ Điều phối Công tác Tân Cương Trung ương, thành viên Tiểu tổ Điều phối Công tác Tây Tạng Trung ương kiêm Ủy viên Đảng ủy Bộ Công an, Thứ trưởng Bộ Công an Trung Quốc; từ tháng 5 năm 2004, ông được giao kiêm nhiệm là thành viên Tiểu tổ Lãnh đạo Công tác Tuyên truyền Đối ngoại Trung ương. Tháng 1 năm 2005, Dương Hoán Ninh được luân chuyển về tỉnh Hắc Long Giang làm Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy kiêm Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật Tỉnh ủy Hắc Long Giang. Tháng 10 năm 2007, tại Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 17, ông được bầu làm Ủy viên dự khuyết Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XVII. Tháng 4 năm 2008, Dương Hoán Ninh đã được cử làm Phó Bí thư Đảng ủy Bộ Công an, Thứ trưởng Thường trực Bộ Công an Trung Quốc, phụ trách công tác chống khủng bố và đảm bảo an ninh cho Thế Vận hội Olympic Bắc Kinh 2008, hàm Bộ trưởng. Năm 2009, ông được giao kiêm nhiệm chức vụ Chủ nhiệm Văn phòng Tiểu tổ Lãnh đạo Công tác Ổn định Bảo vệ Trung ương. Ngày 14 tháng 11 năm 2012, tại Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 18, ông được bầu làm Ủy viên chính thức Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XVIII.