In einem Pariser Café wollte Fanderl den französischen Sergeanten Jean Gontier de Vassé kennen gelernt haben, dessen anti-britisches Tagebuch er 1941 herausgab, ergänzt um eine teils unfreiwillig komische "Begegnung mit dem Verfasser": "Sie sprechen französisch, wie es nur Franzosen sprechen." Kurz vor dem Russlandfeldzug wurde Fanderl im Mai 1941 „einberufen“, war aber wohl nicht im Fronteinsatz, sondern nur als Kriegsberichterstatter unterwegs. Er verfasste Propaganda-Artikel, u. a. für das "Jahrbuch der Auslands-Organisation der NSDAP" (1942): "Wie es zur Vernichtungsschlacht gegen die Sowjetarmeen östlich von Kiew kam". Wie viele andere Journalisten und Künstler soll Fanderl 1943 vergeblich versucht haben, die Hinrichtung des Schauspielers Robert Dorsay (Geburtsname Robert Stampa) zu verhindern, der wegen Wehrkraftzersetzung zum Tode verurteilt worden war. Die Gestapo hatte dessen Briefverkehr überwacht und dabei den Satz entdeckt: „Wann endlich ist Schluss mit dieser Idiotie?“