V roce 1867 se v Praze oženil s Marií Gabrielou Trauttmansdorffovou (1840–1923), dámou Řádu hvězdového kříže, která byla po matce dědičkou velkostatku Červený Hrádek. Gabrielin první manžel princ Ludvík Hohenlohe-Langenburg (1823–1866) padl v bitvě u Hradce Králové. S ním měla šest dětí, spolu s nimi a druhým manželem Ladislavem Thunem žila trvale na Červeném Hrádku. Gabriela si ve správě velkostatku Červený hrádek, který zahrnoval přes 10 000 hektarů půdy, počínala velmi zdatně, obchodovala na burze a zisky investovala do budování cukrovarů a lihovarů. Druhé manželství zůstalo bez potomstva, Červený Hrádek pak přešel dědictvím na Gabrielina nejstaršího syna Gottfrieda Hohenlohe.