Als Einwechselspieler krönte Mehmeti im April 2009 mit zwei Toren das erste Pflichtspiel im neu eröffneten Swedbank Stadion, als er beim 3:0-Erfolg über den Göteborger Klub Örgryte IS die 1:0-Führung durch Labinot Harbuzi zum Endstand ausbaute. Dennoch kam er im weiteren Saisonverlauf erneut nicht über die Rolle des Ergänzungsspielers hinaus, gehörte aber 2009 zur neu formierten U-21-Auswahl, die sich unter Leitung von Tommy Söderberg und Jörgen Lennartsson für die U-21-Europameisterschaftsendrunde 2011 qualifizieren sollte. Zur Unzufriedenheit des Spielers erhielt er als Dauer-Joker in der Liga den Spitznamen „Super-Sub“. Gemeinsam mit Daniel Larsson bildete er jedoch in seiner dritten Spielzeit in der Allsvenskan ein schlagkräftiges Sturmduo, so dass er sich einerseits als Stammkraft in der Startformation festspielte und andererseits in der Spitzengruppe der Torschützenliste wiederfand. Während er mit seinem Verein im Herbst die Tabellenspitze erobert hatte, verpasste er mit der U-21-Auswahl die Teilnahme an der EM-Endrunde in Dänemark. Bei der 1:4-Niederlage gegen die Schweizer U-21-Nati in den Play-Off-Spielen am 7. Oktober verletzte er sich zudem kurz vor der Halbzeitpause. Wiedergenesen hielt er sich mit dem Klub bis zum Saisonende an der Tabellenspitze und erzielte bei 2:0-Erfolg über Mjällby AIF am letzten Spieltag mit seinem elften Saisontreffer das letzte Tor für den Verein in der Meistersaison.