Im August 1945 nach Deutschland zurückgekehrt, arbeitete er in Berlin als Redakteur der Berliner Zeitung und berichtete u. a. als Korrespondent vom Nürnberger Kriegsverbrecherprozess. 1946 heiratete er und trat der &lt;a href="Sozialistische%20Einheitspartei%20Deutschlands"&gt;KPD/SED&lt;/a&gt; bei. Im Jahre 1949 wurde Kügelgen erst stellvertretender und 1950 Chefredakteur der "Neuen Berliner Illustrierten".