Il nuovo selezionatore Bruno Bini la convoca nuovamente per il torneo femminile di qualificazione ai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio 2016 organizzato dall' Asian Football Confederation (AFC) e, ottenuto il secondo posto dietro l'Australia, alla fase finale del torneo. Inserita nel gruppo E, il 6 agosto 2016 Ruyin Tan sigla una delle due reti con cui la Cina si impone sulle avversarie del Sudafrica contribuendo così alla conquista del secondo posto nel girone e al passaggio ai quarti di finale, dove incontra la Germania che la eliminerà con il risultato di 1-0, rimanendo assieme a Gu Yasha le uniche ad andare a segno nel torneo.