Mirkine arrivò a Parigi il 13 marzo del 1920. All'inizio la sua attività fu quella propria di ogni esule politico, perché svolse opera di mediazione culturale tra la terra abbandonata e quella di accoglienza. In particolare, sin dagli inizi, prese posizione circa gli avvenimenti di Russia, spiegando al pubblico francese, che poco sapeva degli avvenimenti seguiti all'Ottobre, le motivazioni del suo esilio e per questa via i termini concreti della lotta politica allora in corso nella Russia sovietica. Su altro versante, sempre per legittimare la sua presenza e la sua voce a Parigi, Mirkine ribadisce in più occasioni la profondità del proprio legame con il paese di accoglienza, sottolineando come, ancora in Russia, non avesse mancato di indirizzare la propria attività di studio e ricerca verso la storia di Francia.