Південно-Африканський Союз був створений 21 травня 1910 р., через вісім років після закінчення Другої англо-бурської війни. Першим прем'єр-міністром став Луїс Бота. У 1912 році Джеймс Герцог розірвав зв'язки з Ботою і у 1914 році сформував Національну партію . У ті роки кожна партія мала газету пов'язану з нею, який діяла як рупор. Тим не менше, націоналістично налаштовані африканери в Кейтауні не мали друкованого органу, але в 1915 році вирішили заснувати "Die Burger". Вони переконали Малана стати редактором нової газети оскільки він був стривожений станом справ після повстання Марітца у 1914 р. Він погодився відмовитися від посади священнослужителя в Нідерландській реформаторській церкві. Регіональна організація Національної партії в Кейптауні була заснована у 1915 році, а Малан був обраний її провінційним лідером. Малан був обраний до парламенту в 1918 році.