Rose Magers wuchs in Texas auf und spielte von 1979 bis 1981 bei den "Houston Cougars". 1982 wurde sie mit der US-amerikanischen Nationalmannschaft Dritte bei der Weltmeisterschaft in Peru und 1983 Zweite bei den Panamerikanischen Spielen in Caracas. 1984 gewann die Mittelblockerin mit dem US-Team bei den Olympischen Spielen in Los Angeles die Silbermedaille. Anschließend spielte Magers-Powell als Profi in Japan bei den NEC Red Rockets, mit den sie 1988 die japanische Meisterschaft gewann. Von 1991 bis 1993 spielte sie beim Ligakonkurrenten Daiei Kōbe, wo sie ihre aktive Karriere beendete.