Erste internationale Erfahrungen sammelte Maureen Nyatichi Thomas 2014 bei den Commonwealth Games in Glasgow, bei denen sie mit der kenianischen 4-mal-100-Meter-Staffel mit 46,00 s im Vorlauf ausschied. Anschließend nahm sie an den Olympischen Jugendspielen in Nanjing teil und belegte dort in 24,43 s den vierten Platz im 200-Meter-Lauf. Im Jahr darauf belegte sie bei den Juniorenafrikameisterschaften in Addis Abeba in 24,79 s den sechsten Platz über 200 Meter. Im 400-Meter-Lauf nahm sie anschließend erstmals an den Afrikaspielen in Brazzaville teil und schied dort mit 53,11 s im Halbfinale aus. Zudem belegte sie mit der 4-mal-100-Meter-Staffel in 44,75 s Rang vier und gewann mit der 4-mal-400-Meter-Staffel in 3:35,91 min die Silbermedaille hinter Botswana. 2016 erreichte sie bei den Afrikameisterschaften in Durban ebenfalls das Halbfinale über 400 Meter und schied dort mit 53,17 s aus und gewann mit der 4-mal-400-Meter-Staffel in 3:30,21 min die Bronzemedaille hinter Südafrika und Nigeria. Anschließend wurde sie bei den U20-Weltmeisterschaften in Bydgoszcz in 52,09 s Fünfte.