Le chercheur Daniel Dayan évoque « l’émergence d’une « novlangue », d’un vocabulaire autoritaire, d’un lexique visuel et verbal à la fois récurrent et tyrannique » apparu dans les médias à partir de 2000, au moment de la Seconde intifada et même dans ceux réputés de qualité et bénéficiant d'un capital de confiance tels France 2, Arte, « Le Monde », « Libération »"," LCI ou Euronews, qui ont ouvert la porte aux laxismes, aux dérapages, aux euphémismes et aux diabolisations.