Ayelén Stepnik belegte mit der argentinischen Mannschaft bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta den siebten Platz. Zwei Jahre später bei der Weltmeisterschaft 1998 in Utrecht unterlagen die Argentinierinnen im Halbfinale der australischen Mannschaft. Anschließend verloren sie das Spiel um die Bronzemedaille gegen die Deutschen. 1999 gewann die argentinische Mannschaft den Hockeywettbewerb bei den Panamerikanischen Spielen in Winnipeg. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney belegten die Argentinierinnen in der Vorrunde den zweiten Platz hinter den Niederländerinnen, mit drei Siegen in der Zwischenrunde konnten sie diesen Platz verteidigen. Im Endspiel trafen sie damit wieder auf die Australierinnen und unterlagen mit 1:3.