Diváci zjistí, že se Radar vrací do Iowy na farmu, jejíž vedení mu však nejde. Prodá tedy farmu a pošle svou matku ke své tetě. Jeho žena jej opustí během líbánek kvůli jinému muži. Walter se rozhodne spáchat sebevraždu a jde si koupit do drogerie prášky na spaní (a aspirin, neboť z prášků na spaní jej bolí hlava). Prodavačka Viktoria jej rozveselí a stanou se z nich dobří přátelé. Jeho bratranec Wendell mu pomůže sehnat práci policisty. Během svého prvního případu Walter vyřeší spor mezi dvěma prostitutkami a vrátí jedné z nich peněženku od mladého budoucího zloděje, jehož otec zemřel v Koreji.