Kaudeksi 2005–2006 Tolvanen palasi Suomeen ja siirtyi kaksivuotisella sopimuksella SM-liigajoukkue Rauman Lukon päävalmentajaksi. Hän ei kuitenkaan saanut joukkuetta pelaamaan haluamallaan tavalla ja Lukko voitti vuodenvaihteeseen mennessä vain kymmenen kertaa varsinaisella peliajalla. Seura erotti tämän jälkeen Tolvasen. Kaudeksi 2006–2007 hän palasi alle 20-vuotiaiden maajoukkueen käskijäksi. Vuoden 2007 MM-kilpailut päättyi kuudenteen sijaan.