В 1974—1978 Яно выступала за сборную Японии, выиграв в её составе 5 золотых наград официальных международных турниров. В их числе Олимпиада-1976, чемпионат мира 1974, Кубок мира 1977. После «серебра» мирового первенства 1978 года покинула сборную, а ещё через завершила игровую карьеру. В дальнейшем работала тренером преимущественно школьных и студенческих команд.