Joveljić durchlief verschiedene Jugendauswahlen Serbiens von der U16 bis zur U21. Mit der U17 spielte er bei der U17-Europameisterschaft 2016 in Aserbaidschan, kam mit seinem Team jedoch nicht über die Gruppenphase hinaus. Auch mit der U21 scheiterte er bei der U21-Europameisterschaft 2019 in Italien in der Gruppenphase. Insgesamt erzielte er für Jugendnationalmannschaften 26 Tore in 67 Spielen.