Originario di Windischgarsten e membro della nazionale austriaca dal 1986, Trinkl ebbe un avvio di carriera tormentato dagli infortuni, soprattutto alle ginocchia, che lo tennero lontano dalle gare fino alla stagione 1991-1992. Ottenne il primo risultato di rilievo in Coppa del Mondo classificandosi 25º nella discesa libera del 7 dicembre 1991 a Val-d'Isère e il primo podio il 15 marzo 1993 a Sierra Nevada, quando chiuse 3º nella medesima specialità. Nello stesso anno aveva esordito ai Campionati mondiali, classificandosi 12º nella discesa libera della rassegna iridata di Morioka.