Грегорі народилася в Роксборо, графство Голвей, і була наймолодшою донькою англо-ірландської нетитулованої дворянської сім'ї Персе. Мати, Френсіс Баррі, була родичкою . Родинний дім у Роксборо був маєтком площею 6000 акрів (24 км²), розташованим між містечками  і ; пізніше, однак, головний будинок маєтку спалили під час Ірландської громадянської війни. Вона виховувалася вдома, і на її подальшу кар'єру дуже вплинула її няня, Мері Шерідан, католичка, для якої ірландська мова була рідною; вона познайомила юну Августу з історією та легендами краю.