Le , Chandler, avec Raymond Felton est transféré aux Mavericks de Dallas en échange de Shane Larkin, Wayne Ellington, José Manuel Calderón, Samuel Dalembert et deux second tour de draft 2014. Ce transfert réunit Chandler et ses anciens coéquipiers Dirk Nowitzki et José Juan Barea et l'entraîneur Rick Carlisle avec qui il a gagné le titre en 2010-2011.