2015 wurde Boylan nationale Meisterin im Straßenrennen. Im selben Jahr belegte sie bei den Bahn-Europameisterschaften im schweizerischen Grenchen gemeinsam mit Melanie Spath, Josie Knight und Eimear Moran im irischen Vierer Platz sechs in der Mannschaftsverfolgung. 2017 errang sie bei den Bahneuropameisterschaften in Berlin gemeinsam mit Lydia Gurley die Silbermedaille im Zweier-Mannschaftsfahren und wurde irische Straßenmeisterin. Zwei Jahre später, bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2019 im polnischen Pruszków, wurde sie Vize-Weltmeisterin im Punktefahren.