Влітку 2014 року був представлений новим головним тренером національної збірної Японії, змінивши на посаді італійця Альберто Дзаккероні, який прийняв рішення завершити тренерську кар'єру. Керував діями збірної на Кубку Азії 2015 року, де японці впевнено вийшли з групи, вигравши усі матчі групового етапу, проте поступилися на стадії чвертьфіналів збірній ОАЕ. Майже відразу після завершення турніру, 3 лютого 2015, Футбольна асоціація Японії оголосила про розірвання контракту з Агірре. Офіційною причиною такого рішення стала інформація про початок розслідування щодо договірного матчу за участю «Реал Сарагоса» в &lt;a href="%D0%9B%D0%B0-%D0%9B%D1%96%D0%B3%D0%B0%202010%E2%80%942011"&gt;Ла-Лізі сезону 2010/11&lt;/a&gt;, коли команду очолював мексиканський фахівець.