L'œuvre originale a été commencée en 1868 et achevée en 1872, mais elle avait été tellement endommagée par le manque de soins spécifiques après son exposition à l'Exposition universelle de Philadelphie en 1876, qu'elle a été donnée pour perdue. Un deuxième tableau avait ainsi été exécuté en 1883, qui se trouve aujourd'hui au Musée historique national de Rio de Janeiro.