Atteignant Boston, ils sont tous deux soumis à une surveillance très particulière des services secrets américains, et à la menace des services français, prêts à se débarrasser définitivement de Maturin. Ils se sauvent pour rejoindre la , frégate britannique, qui s'apprête à livrer un combat décisif contre la .