En 2011, il est placé sur la liste des blessés en mai puis est rétrogradé aux ligues mineures en juin. Borbon frappe pour ,270 en 32 matchs avec 11 points produits et six vols de buts. On ne le revoit plus chez les Rangers après le 13 mai et ne suit donc pas le parcours de l'équipe vers une présence en Série mondiale 2011.