25 серпня 2009 року за 4 мільйони фунтів стерлінгів був відданий в річну оренду з правом подальшого придбання у клуб англійської прем'єр-ліги «Портсмут». Дебютував у Прем'єр-лізі 26 вересня 2009 року в матчі проти «Евертона». Гра закінчилася поразкою «Портсмута» з рахунком 0:1. 31 жовтня Діндан зробив хет-трик у грі з «Віган Атлетик». М'яч, забитий на 35-й хвилині зустрічі, став для футболіста першим в сезоні. Всього Діндан забив 8 голів в 19 матчах. У &lt;a href="%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%20%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97%20%D0%B7%20%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%83%202009%E2%80%942010"&gt;сезоні 2009/10&lt;/a&gt; клуб зайняв останнє місце і вибув у Чемпіоншип, тим не менш він зумів запам'ятатись уболівальникам чудовим голом у ворота «Манчестер Юнайтед», практично з нульового кута. Головний успіх команди в сезоні 2009/10 — вихід в фінал Кубка Англії. 15 травня 2010 року Діндан відіграв весь матч проти «Челсі», який завершився перемогою лондонців з рахунком 1:0.