1931 kam Arcady Boytler in Mexiko an. Sein erster Film dort war "Mano a mano" aus dem Jahr 1932. In Sergei M. Eisensteins Film "Que viva Mexico!" hatte Boytler einen Auftritt in der Szene "Fiesta". 1934 drehte Arcady Boytler "La mujer del puerto", der ein wichtiger Film auf dem Weg zur Entwicklung einer originär mexikanischen Bildsprache war. Die Qualität des Films wird als herausragend angesehen. So meinte etwa Lut Alba, dass "La mujer del puerto" als erster mexikanischer Film als exzellent bezeichnet werden könnte. Carlos Monsiváis sah in ihm sogar den ersten wirklich mexikanischen Film mit einer besonderen Intensität. Neben der mexikanischen Originalität machte der Kritiker und Filmemacher Tomás Pérez Turrent in ihm den Einfluss des expressionistischen Films aus Deutschland, wie aber auch den von Jacques Feyder und Georges Lacombe aus.