Corey Hirsch beendete daraufhin seine Spielerkarriere und kehrte nach Nordamerika zurück. Dort war er beim kanadischen Eishockeyverband Hockey Canada als Torhüter-Berater tätig und war für die Torhüter der Nachwuchsnationalmannschaften zuständig. Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2007 und 2008 konnte die U20-Nationalmannschaft Kanadas jeweils die Goldmedaille gewinnen. Beim ersten Titelgewinn wurde Torhüter Carey Price, beim zweiten Mal Torhüter Steve Mason zum wertvollsten Spieler der Weltmeisterschaft ausgezeichnet.