En catégorie junior, Daniil Fominykh est troisième du Tour de l'Abitibi en 2008. En 2010, 2012 et 2013, il est troisième du championnat du Kazakhstan du contre-la-montre élites. En 2012, il intègre l'équipe Astana Continental, réserve de l'équipe professionnelle Astana. L'année suivante, il est champion d'Asie du contre-la-montre espoirs, neuvième du championnat du monde du contre-la-montre espoirs, et troisième du Tour du lac Qinghai.