Le film a pour thème la guerre d'indépendance irlandaise (1919-1921) et la guerre civile qui la suivit (1922-1923). Le titre original, "The Wind That Shakes the Barley", fait référence à un poème de Robert Dwyer Joyce, un auteur irlandais du , qui évoque le soulèvement irlandais de 1798.