Mandl, Yukarı Avusturya'da, Münzkirchen'de doğdu. Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'da bir ayakkabıcının kızıydı. Nazi Almanyası tarafından Anschluss gerçekleştikten sonra Münih'e taşındı ve 15 Ekim 1938 tarihinde, Lichtenburg'da bir Aufseherin olarak elli SS kadınla Saksonya eyaletinde Nazi toplama kampına giderek kamp personeline katıldı. 15 Mayıs 1939 tarihinde, diğer çalışanlar ve mahkûmlar ile birlikte, Berlin yakınlarında yeni açılan Ravensbrück Toplama Kampına gönderildi. Hızlı bir şekilde üstlerini etkiledi ve, 1 Nisan 1941 tarihinde Nazi Partisi'ne katıldı. Nisan 1942 yılında bir SS-Oberaufseherin rütbesine yükseldi.