Posteriormente, Figueres lideraría las fuerzas de oposición en la Guerra civil de Costa Rica de 1948, liderando una exitosa revolución democrática contra el Gobierno de entonces, abolió el ejército y catapultó a Boggs al papel de primera dama. Durante su papel, Boggs presionó con éxito para que las mujeres costarricenses tuvieran derecho al voto. Con el tiempo, Boggs se dio cuenta de que el matrimonio y la vida en política le eran incompatibles, dado su espíritu independiente en lo que todavía era una sociedad muy patriarcal. Boggs se divorció de Figueres en 1952, y se llevó a sus hijos a la ciudad de Nueva York, donde trabajó para la delegación de Costa Rica ante las Naciones Unidas mientras perseguía su pasión por la escritura.