Bond et Sixtine sont emmenés au "Mirabelle" qui entament son voyage inaugural. Là, alors qu'il se trouve en compagnie de Jean-Paul Scipio, Wolfe leur explique son plan. Ses deux fils ont été tués pendant le débarquement de Normandie lors d'une guerre qu'il jugeait inutile (Wolfe était fortement opposé à ce que les États-Unis s'impliquent dans la Seconde Guerre mondiale, il pensait que c'était un problème européen qui n'était pas leur affaire). Son "Mirabelle" transporte plus de 5000 kilos d'héroïne et il espère que la distribution de celle-ci dans les rues des États-Unis fera que le gouvernement américain sera plus occupé à régler ses problèmes internes de drogues que de mener des guerres à l'étranger, comme c'est actuellement le cas en Corée. Ainsi, pense-t-il, des vies seront sauvées car de jeunes Américains ne périront pas sur les champs de bataille (et d'un sens c'est aussi une revanche contre le gouvernement américain pour la perte de ses fils).