1月6日にニューヨーク・ヤンキースと契約。控えに回った上に下位の打順で起用されることが多く、1番での起用を望んでいたロフトンにとっては不満だったようである。レッドソックスとのリーグチャンピオンシップシリーズでは3連勝の後4連敗で、またしてもワールドシリーズ出場を逃した。12月3日にとの交換トレードでフィラデルフィア・フィリーズに移籍。