El Capítulo 4, "El superviviente", se desarrolla en un mundo en el que el desastre de Chernobil fue "el primer gran accidente". Los periodistas informan que el mundo está al borde de la guerra nuclear. El protagonista escapa en barco para evitar la supuesta inevitabilidad de un holocausto nuclear.