Nach dem Putschversuch der UDT in Portugiesisch-Timor am 11. August 1975 brach ein Bürgerkrieg zwischen UDT und FRETILIN aus. Coliati schloss sich im September der Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste (FALINTIL) in Darulete an, dem militärischen Arm der FRETILIN, und beteiligte sich an der Operation gegen die "Fazenda Algarve", der Familienplantage der Brüder Carrascalão, die zur UDT-Führung gehörten. Dann zog seine Einheit nach Dili. 1976 begann Indonesien mit der Besetzung Osttimors, gegen die die FALINTIL kämpfte. Von 1977 bis zum 16. April 1979 kämpfte Coliati als Guerilliero in der Kompanie "Brigada de Choque" im Widerstandssektor "Fronteira Norte". 1984 gehörte Coliati zum Widerstand in Vila de Liquiçá. Als stellvertretender Sekretär trug er hier den Decknamen "OCR Dailor". 1990 wurde er von den indonesischen Streitkräften gefangen genommen und erst in ein Gefängnis in Caicoli (Dili) gebracht, dann in Untersuchungshaft zur Kodim (Militärdistriktkommandatur) 1638 in Liquiçá. Später kam Coliati wieder frei. Am 13. September 1994 wurde er von Nino Konis Santana zum regionalen Sekretär (ODIR) in Liquiçá ernannt und 1998, auf einem Treffen des Widerstands in Viqueque zum stellvertretenden Sekretär der Region 4, mit Verantwortung für politische und militärische Angelegenheiten an der südlichen Grenze zu Indonesien.