早期的有許多是以拉丁文寫成，例如14世紀的與明道加斯法典。16世紀初的詩人也是以拉丁文寫作的立陶宛早期作家，他於1523年寫成的詩作《水牛外觀、野性與狩獵之詩》'描述了立陶宛的自然風光與風俗，也提及了一些政治與宗教的議題；同年代有詩人以「立陶宛人米哈羅」（'）的筆名寫成專著《》，但直至1615年才出版；1560年左右維爾紐斯市長以拉丁文寫作立陶宛歷史，但此書今已佚失；模仿古羅馬詩人維吉爾的《艾尼亞斯紀》寫作了拉丁文長篇史詩《》，歌頌立陶宛大公國貴族在（立窩尼亞戰爭）戰勝沙俄。17世紀仍有立陶宛作家以拉丁文寫作，如著有許多神學與音樂書籍的。