Blaettermann studierte in Göttingen, Heidelberg und Leipzig. Albert Bernhardt Faust vermerkte 1912 dazu: „Er hatte in Göttingen den Doktor beider Rechte erworben und war zur Zeit seiner Berufung in England an der Universität Oxford als Professor der Philologie tätig. Professor Blättermann führte auch das Studium des Angelsächsischen und vergleichende Sprachstudien ein.“ 1812 schloss sich Blaettermann Napoleons Russlandfeldzug an und zog hernach nach London. Vermutlich ab dieser Zeit führte er seinen anglisierten Namen.