Auf seine Erwiderung, er habe das Obst nicht gestohlen und selbst viel zu viel Angst vor Dieben "(„trop peur des voleurs“)", hält ihm der Chor entgegen, nur er könne es gewesen sein, denn er sei böse und hässlich "(„méchant et laid“)", außerdem klebe doch Fruchtsaft wie Blut an seinen Langfingern "(„comme du sang sur tes doigts“ … „avec tes mains crochues“)" – und schließlich habe ihn auch noch jemand bei der Tat gesehen. Dabei werden die einzelnen Vorwürfe jeweils im Wechsel von einer Frauen- oder einer Männerstimme vorgebracht; die Sopranstimme steigert sich hier punktuell bis in einen Bereich, der von Tonhöhe und Klangfarbe her den Eindruck einer heulenden Furie oder Rachegöttin hervorruft. Der Beschuldigte entgegnet, er sei gar nicht bei dem Kaufmann gewesen, sondern, die Augen zum Himmel gewandt, auf der Suche nach einem blauen Vogel durch die umliegenden Berge gewandert "(„je cherchais dans la montagne, les étoiles dans les yeux, l’oiseau bleu“)". Der blaue Vogel ist in der französischen Literatur ein der blauen Blume der Romantik verwandtes Symbol für Sehnsucht und Liebe, seit Marie-Catherine d’Aulnoy 1697 ein gleichnamiges Märchen veröffentlichte. Auch in Chansontexten taucht dieser Begriff wiederholt auf, nicht selten sogar ebenfalls in Kombination mit der Redewendung "„avoir des étoiles" (oder "la lumière") "dans les yeux“" (auf Deutsch „vor Glück oder Erstaunen strahlende Augen haben“), beispielsweise in Marie Myriams Siegertitel "L’oiseau et l’enfant" beim Eurovision Song Contest 1977. Damit werden Kinder oder erwachsene Träumer beschrieben.