Aragones melatih klub Atlético pada empat kesempatan terpisah. Dia juga bermain untuk beberapa klub lain, termasuk Real Madrid, dan bermain 11 kali untuk , mencetak tiga gol. Terlepas dari Atlético ia juga melatih tujuh klub La Liga lainnya serta tim nasional sepak bola Spanyol yang ia bawa meraih gelar Kejuaraan Eropa kedua mereka pada tahun 2008. Ia menjadi pelatih kepala klub Turki, Fenerbahce setelah Euro 2008, satu-satunya waktu yang ia melatih di luar negara asalnya, Spanyol. Dia meninggal dunia pada 1 Februari 2014 pada usia 75.