"Couscous mit Fisch" feierte seine Welturaufführung auf den 64. Filmfestspiele von Venedig, wo er im Wettbewerb um den Goldenen Löwen vertreten war. Für seine Bilder und seinen kunstvoll arrangierten Erzählrhythmus gelobt, avancierte Kechiches Film zum Mitfavoriten auf den Hauptpreis des Festivals, hatte aber gegenüber dem Taiwaner Ang Lee ("Gefahr und Begierde") das Nachsehen und wurde mit dem "Großen Preis der Jury" und dem "Marcello-Mastroianni-Preis" für Nachwuchsdarstellerin Hafsia Herzi prämiert. Wenige Monate später wurde der Film mit dem renommierten Louis-Delluc-Preis und 2008 mit vier Césars bedacht. Kechiche war wie 2005 erneut in den Kategorien Film, Regie und für das beste Original-Drehbuch erfolgreich. Im selben Jahr wurde dem Franzosen für seine Verdienste um Integration und Identitätsbildung in Europa gemeinsam mit dem deutschen Filmemacher Fatih Akın die Karlsmedaille für europäische Medien zugesprochen.