V roce 1943 Maleček přešel do klubu ŠK Bratislava, kde se postupně přesunul spíše na místo obránce. Po únorovém převratu 1948 emigroval do Švýcarska a měl snahu vytvořit exilovou reprezentaci. Do roku 1952 hrál i trénoval zároveň v HC Davos, dále působil v Curychu, Krefeldu a Hannoveru. V roce 1955 se stal redaktorem Rádia Svobodná Evropa. V roce 1963 byl také jmenován čestným předsedou Svazu československých sportovců v zahraničí. Zemřel na zástavu srdce po smrti své druhé manželky.