Hirschl débarque en 1932 en Argentine, où il devient au Club de Gimnasia y Esgrima La Plata le premier entraîneur étranger du championnat professionnel argentin. Son équipe, surnommée l"'Expresso", se bat pour le titre lors de la saison 1933, ce qui attire l’attention des dirigeants de River Plate où il signe en 1935 et qu'il mène au titre en 1936 et 1937.