En 1999, Fynes établit la meilleure performance de sa carrière sur 100 m en réalisant 10 s 91 (vent favorable de 1,1 m/s) lors du Meeting de Lausanne. Éliminée en demi-finale du 100 m des Championnats du monde de Séville, elle est membre de l'équipe des Bahamas (composée également de Chandra Sturrup, Pauline Davis-Thompson et Debbie Ferguson) qui remporte le titre mondial du relais 4 × 100 m avec le temps de 41 s 92. L'année suivante, la même équipe obtient la médaille d'or des Jeux olympiques de 2000 à Sydney en 41 s 95, devançant l'équipe de Jamaîque.