Mysius legte im Alter von 17 Jahren das Baccalauréat S ab, studierte Literatur an der Pariser Sorbonne und anschließend von 2010 bis 2014 Drehbuch an der Filmhochschule La Fémis. Ihr Regiedebüt wurde 2013 der Kurzfilm "Cadavre exquis", für den sie auch das Drehbuch schrieb. Der Film gewann 2013 den Prix SACD auf dem Festival du Court-Métrage de Clermont-Ferrand. Auch der Kurzfilm "Les oiseaux-tonnerre", bei dem Mysius Regie führte und für den sie das Drehbuch schrieb, war auf Festivals erfolgreich, so wurde Mysius auf dem Festival Premiers Plans d’Angers für den Großen Preis der Jury im Bereich Europäischer Studentenfilm nominiert und erhielt in Cannes 2014 eine Nominierung für einen Prix Cinefondation. "L’île jaune", der 2016 in Koregie mit Paul Guilhaume entstand, gewann schließlich den Großen Preis der Jury auf dem Festival Premiers Plans d’Angers. Weitere Drehbücher für Kurzfilme folgten.