У &lt;a href="%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BA%20%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%83%20%D0%B7%20%D0%B1%D1%96%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%202012%E2%80%942013"&gt;сезоні 2012/2013&lt;/a&gt; Надін вдалося закріпитися в основі збірної Німеччини. Вона взяла участь майже у всіх стартах, що проходили в рамках Кубка світу. В лютому 2013 року Горхлер дебютувала на Чемпінаті світу з біатлону де провела 2 гонки, показавши 28 результат у індивідуалці та 84 у спринті. Також Надін вперше виступила за естафетну збірну Німеччини. Протягом сезону вона взяла участь у 4 естафетних гонках і у двох із них потрапляла на подіум. Найкращим же особистим досягненням спортсменки стали 5 місця в спринті та персьюті, які вона виборола на 6 етапі Кубка світу, що проходив у італійському Антхольці. Продемонстровані протягом сезону непогані результати дозволи Надін завершити сезон на 25 місці загального заліку біатлоністів, що поки є її найкращим досягненням.