Neben Bergman arbeitete Nykvist für international renommierte Regisseure wie Bergman-Verehrer Woody Allen, Louis Malle, Andrei Tarkowski, Richard Attenborough, Roman Polański und seinen Landsmann Lasse Hallström. Für Tarkowskis Film "Opfer" erhielt er 1986 einen Sonderpreis auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes, für "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins" von Philip Kaufman 1989 erneut eine Oscarnominierung.