En 2001 se casó con Andrew Dodds, productor de televisión escocés, desde entonces reside en el Reino Unido. Después de su matrimonio presentó una solicitud de naturalización. Pero poco después su esposo fue sentenciado a 15 años de cárcel por su participación en el tráfico de heroína con un valor de £40 millones. No estando ligada a ese delito, decidió quedarse con su marido, en el Reino Unido. Como no había vivido antes en Gran Bretaña, tenía obligatoriamente que esperar 3 años para obtener el pasaporte británico. Aldama expresó su decisión de representar la Gran Bretaña en los Olímpicos de Atenas 2004, recibiendo el apoyo de David Moorcroft, un atleta británico renombre hoy retirado. Por ello no participó en el Mundial de Atletismo de 2003, representar a otro país en esa ocasión le habría dificultado su naturalización.