Yasuko Tajima remporte aux Jeux asiatiques de 1998 à Bangkok la médaille d'or du 400 mètres quatre nages et aux Championnats du monde de natation 1998 à Perth la médaille de bronze sur la même distance. Aux Championnats pan-pacifiques 1999 à Sydney, elle est médaillée d'argent du 400 mètres quatre nages.