A két legrégibb lengyel irodalmi alkotás a 13. és 14 század fordulójáról származik. A "Bogurodzica" című dal („Isten anyja”) az első lengyel himnusz, amelyet a Grünwaldi csata előtt énekeltek a lovasok. A "Kazania świętokrzyskie" („Szentkereszti prédikációk”) pedig prédikációk gyűjteménye a Świętokrzyskie-hegységben álló kolostorból, Kielce közelében. Később főként latin szövegeket fordítottak le lengyelre (pl. "Psałterz Floriański" 14. század végétől – zsoltárok gyűjteménye lengyelül, németül és latinul).