Il remporte la médaille de bronze du 400 mètres lors des Championnats d'Europe juniors 1985. En 1993, Jacques Farraudière se classe quatrième de la finale du relais 4 × 400 m des Championnats du monde de Stuttgart aux côtés de Jean-Louis Rapnouil, Pierre-Marie Hilaire et Stéphane Diagana. Le relais français établit un nouveau record de France en 3 min 00 s 09. L'année suivante, Farraudière est membre de l'équipe de France du 4 × 400 m qui décroche la médaille d'argent aux Championnats d'Europe d'Helsinki.