Vor ihrem vierten und letzten Jahr verließ Tueting das College jedoch zunächst für ein Jahr und ließ sich vom US-amerikanischen Eishockeyverband USA Hockey verpflichten. Bereits in den Vorjahren hatte sie im Rahmen der 3 Nations Cup 1996 für die Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten debütiert und ein Jahr später bei der Weltmeisterschaft 1997 die Silbermedaille gewonnen. Mit dem US-Verband bereitete sich die Tueting gezielt auf die Olympischen Winterspiele 1998 im japanischen Nagano vor. Gemeinsam mit Sara DeCosta bildete sie dann das US-amerikanische Torhütergespann beim erstmals ausgetragenen Fraueneishockeyturnier im Rahmen der Winterspiele 1998. Dort krönte sie ihre Karriere mit dem Gewinn der Goldmedaille, als Kanada während des Turniers zweimal geschlagen werden konnte. Im Finale, das die US-Amerikanerinnen mit 3:1 gewannen, stand Tueting im Tor des siegreichen Teams.