Bosques e la sua famiglia tornarono in Messico nel 1944. Nei decenni successivi al rilascio dalla prigionia tedesca, ha servito come ambasciatore del Messico in diversi paesi: Portogallo, Finlandia, Svezia e Cuba. Nel 1962, durante la crisi missilistica cubana, Bosques - che era sia un amico personale di Fidel Castro che il rappresentante diplomatico di un paese neutrale di fiducia degli Stati Uniti, dell'Unione Sovietica e di Cuba - lavorò per facilitare le comunicazioni e mettere Cuba d'accordo con gli accordi "salva faccia" elaborati tra le due potenze nucleari.