A comienzos del siglo XIII, los O'Donnell también ayudaron a los reyes Ó Cléirigh de Uí Fiachrach Aidhne. Onara Ultach descendía de los MacDonlevy reyes de Ulidia, que tras la conquista anglonormanda de su reino por Enrique II sirvieron como médicos oficiales de los reyes O'Donnell de Tyrconnell. Onara se casó con Donnchadh Ó Cléirigh, un hijo del Jefe del nombre de los Ó Cléirigh y luego también de Tyconnell. Los Ó Cléirigh eran también una educada familia real irlandesa que había perdido su reino en Uí Fiachrach Aidhne en lo que es hoy el Condado de Galway contra los anglonormandos. Los Ó Cléirigh entraron al servicios de los O'Donnell como poetas historiadores, escribas y secretarios o bardos oficiales, llamados en lengua irlandesa "ollam righ". Onara dio un hijo a Donnchadh, Mícheál Ó Cléirigh (c. 1590 – 1643), anglicanizado como Michael O'Cleary, que sería el autor principal de los Anales de los Cuatro Maestros.