Na twee seizoenen besloot de middenvelder weerom terug te keren naar Aston Villa, maar een 35-jarige Cowans had geen plaats meer in het vaste elftal omdat spelers als aanvoerder Kevin Richardson en de noeste werker Andy Townsend vaste waarden waren onder coach Ron Atkinson. In het &lt;a href="Aston%20Villa%20FC%20in%20het%20seizoen%201993/94"&gt;seizoen 1993/1994&lt;/a&gt; won de club de League Cup, maar Cowans speelde niet mee in de finale tegen Manchester United. Aston Villa versloeg Manchester United met 3–1, na twee doelpunten van aanvaller Dean Saunders. Vervolgens speelde hij voor Derby County, Wolverhampton Wanderers, Sheffield United, Bradford City en Stockport County. Cowans beëindigde zijn actieve loopbaan bij Burnley in 1997, waarop hij 18 jaar lang deel uitmaakte van de technische staf van Aston Villa als veldtrainer. Daarnaast was Cowans jeugdtrainer bij de club.