Egloffstein versah während seiner Zeit im Berliner Kadettenhaus Dienst als Page bei Prinzessin Augusta, der Ehefrau des späteren Kaisers Wilhelm I. Am 21. Februar 1832 wurde er dem 6. Kürassier-Regiment der Preußischen Armee überwiesen und avancierte bis Anfang August 1835 zum Sekondeleutnant. Anfang März 1846 erhielt Egloffstein unter Verleihung des Charakters als Premierleutnant seinen Abschied, trat in sachsen-meinigische Dienste über und wurde mit Patent vom 2. März 1846 als Hauptmann angestellt. Ende April 1848 nahm er auch hier seinen Abschied, um in schleswig-holsteinischen Diensten am Krieg gegen Dänemark teilnehmen zu können. Ende Oktober 1848 kehrte Egloffstein wieder in sachsen-meinigische Dienste zurück. Am 1. Juli 1853 wurde er zum Flügeladjutanten von Herzog Bernhard II. ernannt und stieg in dieser Stellung Mitte Dezember 1861 zum Oberstleutnant auf. Als es 1866 zum Krieg gegen Preußen kam, wurde Egloffstein als Unterhändler nach Nikolsburg zu Wilhelm I. entsandt. Der König kannte Egloffstein seit langer Zeit und schätze ihn. Unter der Bedingung, dass der Herzog zugunsten seines Sohnes Georg II. abdankte, gelang es Egloffstein die Selbstständigkeit Meiningens zu erhalten.