Nel corso di esercitazioni notturne nel dicembre 1944, "Le Terrible" entrò in collisione con "Le Malin" causandogli gravi danni: l'intera sezione di prua del "Malin" fu tagliata via, e un totale di 70 uomini degli equipaggi delle due unità perse la vita nell'incidente. "Le Malin" rimase in cantiere a Tolone per le riparazioni fino al 5 novembre 1945; la prua distrutta fu sostituita da quella rimossa dallo scafo dell'affondato cacciatorpediniere "L'Indomptable", autoaffondatosi tempo prima a Tolone.