Turdfjæll var gift med Lisette Turdfjæll, änka efter hans bror kapten Johan Peter Turdfjæll, stupad i Finska kriget. Denne hade grundat Långviks glasbruk i Piteå socken. Redan efter broderns död 1808 blev Jonas Gustaf Turdfjæll delägare i glasbruket. Turdfjæll hade inga barn; två systersöner var förste lantmätaren Gustaf Stenberg och häradshövding Carl Erik Stenberg.