Nel viaggio verso Borodino, Paperino si imbatte nella fattoria di "Maria Papera Dimitrievna" (Nonna Papera) e della nipote "Natascia Rostof" (Paperina). Il classico colpo di fulmine tra i due giovani è pressoché immediato, e Paperino per qualche tempo si dimentica della missione: a richiamarlo alla realtà sono i colpi di cannone dal fronte.