Alla fine del 2001, Winters decise di prendersi una pausa dallo sport. Ha ripreso ad allenarsi alla fine del 2002, questa volta con Fira Dvoskina a Sydney. In vista dei Giochi di Atene è stata assegnataria di una borsa di studio presso l'Australian Institute of Sport ed è stata allenata da Iryna Dvoskina. Ai Giochi di Atene del 2004, ha vinto altre due medaglie d'oro nelle gare T46 dei 100 metri e 200 metri. Con la vittoria nella gara dei 200 metri ad Atene, la Winters è stata il primo atleta paralimpico australiano a vincere tre titoli consecutivi. Nel 2005, Winters si è ritirata dalle competizioni.