A prova de que uma ideia de reassumir esta posse permanecia viva na França, é revelada pelas múltiplas legendas deste mapa. Ao norte da povoação, a menção precisa: "ici est le côté pour prendre Geneure" (aqui está o lado para tomar [o Rio de] Janeiro). Recorde-se que, três anos após a realização destes dois mapas, Filippo Strozzi, militar florentino a serviço do rei da França encarregado de empreender a retomada da baía de Guanabara, pereceu nos Açores, na Batalha Naval de Vila Franca (1582), sepultando esse projecto de conquista.