W Pucharze Świata zadebiutowała 12 grudnia 1992 roku w Ramsau, zajmując 40. miejsce w biegu na 5 km techniką klasyczną. Pierwsze punkty wywalczyła blisko dwa lata później - 27 listopada 1994 roku w Kirunie zajęła 26. pozycję w biegu na 5 km klasykiem. W międzyczasie wystąpiła na mistrzostwach świata juniorów w Harrachovie, gdzie zajęła trzynaste miejsce, zarówno w biegu na 5 km klasykiem jak i na dystansie 15 km stylem dowolnym. Na rozgrywanych rok później mistrzostwach świata juniorów w Breitenwang była odpowiednio ósma i piąta. W klasyfikacji generalnej Pucharu Świata najlepiej wypadła w &lt;a href="Puchar%20%C5%9Awiata%20w%20biegach%20narciarskich%202002/2003"&gt;sezonie 2002/2003&lt;/a&gt;, który ukończyła na 33. lokacie. Jej najlepszym olimpijskim wynikiem było dziesiąte miejsce w sztafecie na igrzyskach olimpijskich w Salt Lake City w 2002 roku. Startowała również w każdej edycji mistrzostw świata w latach 1993-2007, najlepszy indywidualny wynik uzyskując podczas mistrzostw świata w Val di Fiemme w 2003 roku, gdzie była dziewiętnasta w biegu na 15 km stylem klasycznym. Ponadto na rozgrywanych cztery lata później mistrzostwach w Sapporo wspólnie z koleżankami z reprezentacji zajęła ósmą pozycję w sztafecie. W latach 1996-2007 Yokoyama zdobyła osiem medali igrzysk azjatyckich, w tym dwa złote: na dystansie 10 km podczas IA w Harbinie w 1996 roku oraz na dystansie 5 km podczas IA w Yongpyong w 1999 roku. Startowała także w zawodach FIS Marathon Cup, przy czym 2 marca 2008 roku wywalczyła swoje jedyne podium zajmując trzecie miejsce w największym maratonie cyklu - szwedzkim Vasaloppet. W 2008 roku zakończyła karierę.