En 2012, alors que García Cuesta avait décidé de prendre sa retraite en tant qu'entraîneur, les États-Unis sont à nouveau aller le chercher et devient pour la troisième fois sélectionneur de l'équipe nationale américaine. Mais près de deux décennies après son passage précédent, il découvre que le handball a toujours un statut totalement amateur, avec pratiquement aucune compétition nationale. Grâce à ses contacts, il a réussi à créer un centre d'entraînement olympique permanent à l'Université d'Auburn en 2014, qui pourrait être le germe d'une nouvelle équipe pour les JO de Los Angeles en 2028 basée sur un programme stratégique pour le développement du handball américain. En 2018, García Cuesta met définitivement un terme à sa carrière d'entraîneur à 71 ans.