In der Folge ging Hoffmann an die Artillerieschule Hannover. Als Napoleon 1815 erneut die Herrschaft übernahm, beteiligte sich Hannover mit der King's German Legion am Befreiungskrieg. Kaum 18 Jahre alt, musste Hoffmann als Kanonier in einer Fuß-Artillerie-Einheit unter der Führung von Hauptmann Wilhelm Braun nach Belgien aufbrechen. In seinem Tagebuch beschrieb er den Fußmarsch und die Schlacht bei Waterloo am 18. Juni 1815. Am 19. Juni 1815 brach seine Truppeneinheit nach Paris auf. In seinem Tagebuch notierte er: "... und rückten den 7ten July auf Montmartre, ein Dorf auf einem Berg nahe bei Paris."