Anatol E. Baconsky, der am 4. März 1977 beim Erdbeben von Vrancea ums Leben kam, zeigte sich in Werken wie "Copiii din valea Arieșului" (1951), "Fluxul memoriei" (1957) und "Cadavre în vid" (1969) als Dichter der feierlichen, genüsslichen Beschaulichkeit. Seine Gedichte waren diskret, mediativ und skeptisch. In seiner verschlüsselt wirkenden Prosa wie "Echinoxul nebunilor și alte povestiri" (1967) verdeckte der modern anmutende, raffinierte Stil die Parabeln eines Weisen. In einer deutschen Übersetzung von Maximilian Peyfuss erschienen "Äquinoktium der Wahnsinnigen und andere Erzählungen" (1969), der Roman "Die Schwarze Kirche" (1976) sowie "Wie ein zweites Vaterland" (1978).