1950 bei den Europameisterschaften in Brüssel gewann Bally Gold über 100 Meter in 10,7 s. Über 200 Meter wurde er in 21,8 s Zweiter hinter dem Briten Brian Shenton. Die Staffel in der Besetzung Étienne Bally, Jacquet Perlot, Yves Camus und Jean-Pierre Guillon belegte in 41,8 s den zweiten Platz hinter der Staffel aus der Sowjetunion. Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki schied er über 100 und 200 Meter jeweils im Viertelfinale aus. Mit der Staffel erreichte er das Finale, wo das Quartett in 40,9 s den fünften Platz belegte.