Janet Klein-Filbrich wechselte gemeinsam mit ihrer Mitbürgerin Andrea Henkel im Jahr 1991 ans Oberhofer Sportgymnasium. Sie gewann 1997 bei den Juniorenweltmeisterschaften in Forni Avoltri mit Andrea Henkel und Martina Glagow die Silbermedaille mit der deutschen Staffel. 2000 trat Klein-Filbrich erstmals bei Europameisterschaften an und gewann mit der deutschen Staffel, der auch Kati Wilhelm, Simone Denkinger und Peggy Wagenführ angehörten, die Bronzemedaille. 2002 konnte sie zusammen mit Simone Denkinger, Ina Menzel und Sabrina Buchholz in Kontiolahti Staffelgold gewinnen. Im Jahr darauf in Forni Avoltri kam sie in keinem Wettbewerb in die Medaillenränge. Einmal wurde sie bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1998 eingesetzt. Mit der Mannschaft kam sie jedoch nur auf den elften Platz.