Varhaisesta brittiläisestä ulkomaankirjeenvaihtajasta piirsi satiirisen kuvan kirjailija Evelyn Waugh vuonna 1938 ilmestyneessä romaanissaan "Scoop", joka julkaistiin vuonna 1991 suomeksi nimellä "Jymyjuttu – romaani lehtimiehistä". Ammatti- ja kielitaidoton ja muita kulttuureita ymmärtämätön William Boot joutuu siinä 22-vuotiaana sotakirjeenvaihtajaksi Italian–Etiopian sotatantereelle Itä-Afrikkaan. Samoilta ajoilta on Alfred Hitchcockin elokuva "Ulkomaankirjeenvaihtaja" (1940), joka kertoo yhdysvaltalaisesta sotakirjeenvaihtajasta Euroopassa 1938–1940.