Na de uitbraak van de opstand van de Siciliaanse Vespers in 1282 nam Hugo deel aan de strijd tegen het koninkrijk Aragón. In 1284 werd hij tijdens een zeeslag in de Golf van Napels samen met prins Karel van Salerno gevangengenomen door het Aragonese leger. In ruil voor zijn vrijlating moest Hugo in 1289 zijn rechten op de Cypriotische troon opgeven ten voordele van koning Alfons III van Aragón. Ook daarna bleef hij tegen Aragón strijden. In 1296 sneuvelde Hugo van Brienne in de Slag bij Gagliano tegen de Aragonese generaal Rogier van Lauria.