2012 wurde Nils van ’t Hoenderdaal niederländischer Vize-Meister im Keirin. Bei den nationalen Bahnmeisterschaften im Jahr darauf belegte er im Keirin sowie im Sprint jeweils Platz vier. Im Januar 2014 gewann er gemeinsam mit Hugo Haak und Matthijs Büchli den Teamsprint beim dritten Lauf des &lt;a href="Bahnrad-Weltcup%202013/14"&gt;Bahnrad-Weltcups 2013/14&lt;/a&gt; in Guadalajara. Bei den Bahn-Europameisterschaften (U23) 2014 gewann van ’t Hoenderdaal gemeinsam mit Büchli und Jeffrey Hoogland die Goldmedaille im Teamsprint. 2015 wurde er im schweizerischen Grenchen gemeinsam mit Hoogland und Haak Europameister der Elite im Teamsprint.