Ferner war der Film bei der Verleihung der Golden Globe Awards 1995 als bester fremdsprachiger Film nominiert, unterlag jedoch dem belgischen Filmbeitrag "Farinelli" von Gérard Corbiau. Bei der Oscarverleihung wenige Wochen später waren die Kostüme von Moidele Bickel für einen Academy Award nominiert. Ein Jahr später gab es eine weitere Nominierung bei den British Academy Film Awards in der Kategorie Bester nicht-englischsprachiger Film. Dort musste sich "Die Bartholomäusnacht" dem italienischen Beitrag "Der Postmann" von Michael Radford geschlagen geben. Des Weiteren wählte das National Board of Review den Film unter die fünf besten fremdsprachigen Filme des Jahres 1994. Moidele Bickel und Virna Lisi waren auch für den David di Donatello in den Kategorien „Beste Kostüme“ bzw. „Beste Nebendarstellerin“ nominiert.