Nach einigen Nebenrollen in Fernsehserien und im Film "Dorian Blues" von Tennyson Bardwell begann Heder mit dem Kurzfilm "Mother" selbst Filme zu machen. Diesen stellte sie im Januar 2006 beim Florida Film Festival vor und im Mai 2006 in Cannes. In dem Film verarbeitete Heder auch ihre eigenen Erfahrungen als Nanny. Nach Regiearbeiten für die Fernsehserien "The Path" und "Glow" und Drehbucharbeiten für "Men of a Certain Age" und 20 Folgen von "Orange Is the New Black" zeigte sie Januar 2016 beim Sundance Film Festival ihr Filmdrama "Tallulah". Dieser Film ist ein Ableger von "Mother", der auch in einer Familie von Gehörlosen spielte.