צרפת וקוריאה כוננו את קשריהן הרשמיים הראשונים בשנת 1886 לאחר הסכם שוויון בין צרפת – קוריאה משנת 1886. בשנת 1887 שלחה צרפת את הנציג הרשמי הראשון שלה, ויקטור קולין דה פלאנסי יחד עם המתרגם שלו, מוריס קוראנט. לימים הוא [Courant] היה מכונה "אבי" ללימודי קוריאה בצרפת. בצרפת, הרשומות הראשונות של קוריאנית שחיה בה באופן קבוע, הונג ג'ונג-יו, שהגיעו לשם זמן לא רב לאחר כינון יחסים רשמיים. בהגיעו למרסיי בשנת 1890, הוא ישהה כמה שנים בעבודה בצרפת במוזיאון בו הוא יעזור מאוד בהקמת המדור הראשון לתרבות וקוריאנית. ועם זאת, רק בימי הוגן / התערוכה העולמית של פריז ב-1900, קוריאה "תוצג" בפני הציבור הצרפתי.