Von Dezember 1941 bis ins Frühjahr 1942 hatte Radetzky Heimaturlaub. Er meldete sich im März 1942 zurück zum Dienst beim Sonderkommando 4a, das inzwischen in Charkow in der Ostukraine stand. Neben seinen Aufgaben als Dolmetscher bei der Vernehmung von Gefangenen arbeitete er als Verbindungsoffizier zwischen dem Einsatzkommando und deutschen und ungarischen Heereseinheiten. Im November 1942 wurde Radetzky zum SS-Sturmbannführer befördert. Er blieb bis Dezember 1942 beim Sonderkommando 4a, das inzwischen von Eugen Steimle kommandiert wurde. Im Januar 1943 wechselte infolge der Zerschlagung der 6. Armee im Kessel von Stalingrad die Unterstellung der rückwärtigen Heeresgebiete im Einsatzgebiet des Sonderkommandos 4a, und Radetzky gehörte damit zur Einsatzgruppe B. Im Winter 1943/44 kehrte er nach Berlin zurück.