W 1994 wydał tom szkiców historycznych poświęconych sprawie Katynia "Powrót rozstrzelanej armii", a także zbiór esejów literackich z literatury polskiej i francuskiej oraz przekładów "Ocalenie tragizmu". Rok później wydał zbiór opowiadań katyńskich "Z popiołu czy wstaniesz?", za który w 1999 otrzymał nagrodę im. Leszka Proroka. W 1997 roku w opracowaniu redakcyjnym Jacka Trznadla ukazało się pierwsze polskie wydanie książki "Katyń. Zbrodnia bez sądu i kary" autorstwa Józefa Mackiewicza. W 1998 opracował i wydał po raz pierwszy "Zdziczenie obyczajów pośmiertnych" Bolesława Leśmiana. Opublikował też kilka zbiorów poezji.