Nachher zog es Brendler nach Winterthur in die Nationalliga A als Coach des HC Rychenberg Winterthur, wofür er seine Kaderstelle als Verkaufsleiter kündigte. Kurz nach der Trainerstelle beim HCR übernahm er auch eine Assistenzstelle bei der tschechischen Nationalmannschaft, mit der er an der Unihockey-Weltmeisterschaft 2004 Silber holte, die erste von zwei Medaillen an Weltmeisterschaften in der Geschichte des tschechischen Unihockeys. Nach dem Erfolg mit Tschechien wurde er nach der Weltmeisterschaft zusammen mit Peter Düggeli Trainer der Schweizer Unihockeyauswahl. 2005 beendete Brendler seinen Job als Trainer des HCR, um ein Jahr später für die Saison 2006/2007 in Winterthur als Sportchef zu arbeiten. In dieser Funktion übernahm er auch interimistisch nochmals kurz das Amt des Trainers. 2007 endete auch seine Zusammenarbeit mit der Schweizer Nationalmannschaft, mit der er an der WM 2006 den dritten Platz holte.