Если эти события происходили в 103 году до н. э., то именно «необузданность» Цепиона могла решить судьбу его отца. Двумя годами ранее Квинт Сервилий Старший стал виновником едва ли не крупнейшего военного поражения в римской истории — в битве с германцами при Араузионе (6 октября 105 года до н. э.). В 103 году на основании закона об оскорблении величия римского народа, принятого по инициативе Сатурнина, этого неудачливого полководца приговорили к изгнанию, а его имущество распродали с торгов. В Рим Цепион Старший так и не вернулся.