Die weitreichenden Veränderungen im Umfeld zahlten sich aus. In der &lt;a href="Alpiner%20Skiweltcup%202008/09"&gt;Saison 2008/09&lt;/a&gt; siegte Maze in den Weltcup-Riesenslaloms von Maribor und Åre. Zudem konnte sie mit dem Gewinn der Silbermedaille im Riesenslalom der Weltmeisterschaft 2009 in Val-d’Isère ihren ersten Erfolg bei einem Großanlass feiern. Maze siegte in der &lt;a href="Alpiner%20Skiweltcup%202009/10"&gt;Weltcupsaison 2009/10&lt;/a&gt; zwar erst im letzten Riesenslalom des Winters. Ansonsten war sie aber so konstant geworden, dass sie in der Weltcupgesamtwertung den vierten Platz belegte. Besonders markant war die Leistungssteigerung in der bisher von ihr vernachlässigten Disziplin Slalom, in der ihr die erste Podestplatzierung gelang. Bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver gewann sie sowohl im Super-G als auch im Riesenslalom jeweils die Silbermedaille. Bei der Eröffnungsfeier trat sie als Fahnenträgerin der slowenischen Olympiamannschaft in Erscheinung. Zum zweiten Mal nach 2005 wurde sie als Sloweniens Sportlerin des Jahres geehrt.