À la suite du siège de Barcelone de 1705, la ville est aux mains des partisans de Charles III. Blas de Lezo est chargé de ravitailler les insurgés en préparation de l'attaque terrestre à venir. Pour cette mission, il choisit quatre pinasses, plus manœuvrables que les lourds vaisseaux de ligne de l'amiral Rooke. À bord de ces navires (nommés « Renard », « Lapin », « Sanglier » et « Lièvre », en français dans le texte) il fit preuve d'un grande ingéniosité pour échapper aux patrouilles anglaises: Par exemple, pour éviter que les artilleurs ennemis ne puissent viser, il traînait de la paille humide à laquelle il mettait le feu afin de créer un épais nuage de fumée. Quand venait son tour de tirer, il choisissait des boulets creux, qu'il remplissait de matière inflammable afin de déclencher des incendies sur les vaisseaux ennemis. L'équipage devait alors s'occuper d'éteindre les feux et abandonner la poursuite, laissant la route libre pour poursuivre la mission de ravitaillement.