Il entre dans le circuit de la Coupe du monde en à la descente de Chamonix. Il marque ses premiers points dès la saison suivante, dans laquelle il profite pour battre le record du monde de vitesse dans une course de ski alpin, mésurée à 156,96 kilomètres par heure lors de la descente du super combiné de Wengen. En 2008, alors laissé hors de l'équipe première depuis l'année dernière, Thanei se classe deuxième de la Coupe d'Europe, puis revient dans la Coupe du monde pour réaliser ses meilleurs résultats en 2009 à Kitzbühel, où il termine huitième de la descente et dixième du super combiné. Cette année est aussi marquée par sa seule participation aux Championnats du monde à Val d'Isère, où son meilleur résultat est quinzième du super G.