La fuite est de courte durée car les fugitifs et leur prisonnier sont rejoints par les soldats nazis. Ils sont pris. Sergueï, qui a étudié l'allemand, révèle à l'officier qui les interroge que l'Allemagne nazie a perdu la guerre. Il montre l'avancée de l'Armée rouge, de Stalingrad à Léningrad, traversant toute l'Europe, jusqu'à la prise de Berlin et le suicide du Fuhrër. L'officier allemand est atterré. Sergueï rejoint ses trois amis au trou. Ils partagent leur lieu de captivité avec un soldat horriblement torturé. Il s'agit de Dmitri Sokolov (Sergueï Moukhine). Révulsé par les souffrances du soldat qui, sous la torture, se tait, Spirt lance, perfide, en visant Tcherep : "« À Moscou, des mecs se baladeront le crâne rasé, habillés de noir et portant la croix gammée, en hurlant "Heil Hitler !" le bras levé ! »".