Ab 1945 war er Redakteur bei "Rudé právo" und bei "Pravda". Im selben Jahr verfasste er sein erstes Theaterstück "Partisanen". Einer breiteren Öffentlichkeit wurde er durch das Stück "Brücken nach Osten" bekannt. 1959 erschien seine literarische Aufarbeitung des slowakischen Nationalaufstands von 1944 in Form des Romans "Der Tod heißt Engelchen". In den sechziger Jahren richtete Mňačko seinen Fokus auf die Aufarbeitung des Stalinismus. Sein Buch "Verspätete Reportagen" beschäftigte sich mit Schauprozessen, der Roman "Wie die Macht schmeckt" kritisierte ebenfalls die kommunistische Diktatur. 1967 emigrierte er mit seiner jüdischen Frau nach Israel, woraufhin er ausgebürgert wurde. Im Zuge des Prager Frühlings kehrte er in die Tschechoslowakei zurück.