Jirkovský wurde im Ersten Weltkrieg eingezogen, als Telegraphist eingesetzt und am 30. August 1915 von russischen Soldaten gefangen genommen. Er wurde anschließend fünf Jahre lang, bis zum 18. Juni 1920, als Kriegsgefangener in einem russischen Arbeitslager in Sibirien interniert und kehrte erst im Herbst 1920 nach Böhmen zurück. Anschließend begann er wieder mit dem Eishockeysport und vertrat sein Heimatland bei weiteren Europameisterschaften und den Olympischen Winterspielen 1924.