W 1931 wystartował na mistrzostwach świata w Oberhofie zdobywając srebrny medal w skokach narciarskich. Wyprzedził go jedynie Birger Ruud, a trzecie miejsce na podium zajął Sven Selånger, który stracił do Szwajcara 1,3 punktu. Kaufmann został tym samym pierwszym Szwajcarem, który zdobył medal mistrzostw świata w skokach, oraz drugim w historii szwajcarskim medalistą mistrzostw świata w narciarstwie klasycznym (pierwszym był kombinator Xaver Affentranger).