Er studierte an der Universität Lyon. Hauptsächlich schrieb er Drehbücher für den Regisseur Marc Allégret. Achard war Mitglied der internationalen Jury bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1955 und 1966. Bei diesem Festival war er von 1958 bis 1960 jeweils der Jury-Vorsitzende, im selben Zeitraum auch bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig. Achard verstarb am 4. September 1974 an Diabetes.