Se le ha atribuido una supuesta carta remitida al emperador Carlos V, fechada en Cajamarca el 5 de agosto de 1533, que no llegó a su destino, y en el que acusaba a Pizarro de haber ganado la «batalla» de Cajamarca mediante una estratagema traicionera, al dar vino envenenado a los oficiales del inca Atahualpa antes del encuentro, entre otros excesos y abusos. Se considera que dicho documento (que forma parte de los manuscritos Miccinelli) es una falsificación, pues no existe prueba que Francisco Chaves o algún otro militar homónimo, estuviera en Cajamarca en dicha fecha, además de otros indicios respecto al lenguaje y estilo de redacción, que refutarían su autenticidad.