В 1868 году Тиблен выехал за границу, оставив основанный им в том же году журнал «Современное обозрение». Сначала обосновался в Люксембурге, и вскоре одна его корреспонденция оттуда попалась на глаза редактору английской газеты "" и так ему понравилась, что Тиблена вызвали в Лондон, зачислили в штат, и с 29 июня 1869 года в газете стали появляться его саркастические фельетоны об английских нравах. Они публиковались под псевдонимом "Азамат Батук" ("Azamat Batuk") и были написаны от лица турка; в 1870 году они вышли отдельным изданием. Современники сравнивали его с Мэтью Арнольдом. В том же году познакомился с Марксом и устроил публикацию в своей газете заявления Генерального совета Интернационала о Франко-прусской войне, а также статей Энгельса на эту тему. В 1870—1871 годах военный корреспондент во французских войсках.. В 1872—1873 военный корреспондент для "New York Herald" на Второй карлистской войне в войсках Дона Карлоса Младшего.