Im Sommer 2009 nahm Gąsienica-Daniel wieder an den Rennen des Australia New Zealand Cups teil und entschied mit einem Sieg und weiteren fünf Podestplätzen die Gesamtwertung für sich. Am 28. November 2009 gelang ihr mit Platz 20 im Riesenslalom von Aspen ihr bisher bestes Weltcupergebnis. Bei ihren ersten Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver startete sie in allen fünf Disziplinen und kam bis auf den Riesenslalom immer ins Ziel. Ihre besten Ergebnisse waren Platz 23 im Super-G und Rang 25 in der Super-Kombination. In der Saison 2010/11 blieb Gąsienica-Daniel erstmals seit vier Jahren wieder ohne Weltcuppunkte. Bei der Weltmeisterschaft 2011 in Garmisch-Partenkirchen erzielte sie mit Platz 18 in der Super-Kombination und Rang 30 im Slalom zwei Platzierungen im Mittelfeld. In Riesenslalom und Super-G schied sie aus.