29 августа 1945 года армия США арестовала Терезу в баварских горах на территории Бергена. Брандль была заключена в лагерь для ожидания суда. В ноябре 1947 года она предстала перед польским судом в Кракове вместе с Хильдегард Лехерт, Марией Мандель, Луизой Данц и Алисой Орловски. 22 декабря 1947 года на Освенцимском процессе Брандль была признана виновной в отборе узников для отправки в газовые камеры и приговорена к смертной казни. 28 января 1948 года Тереза Брандль была повешена в краковской тюрьме.