Im Winter 1956/1957 gewann Hofherr Abfahrt, Slalom und Kombination von Tatranská Lomnica, Slalom und Kombination von Oberstdorf sowie einen Riesenslalom am Großglockner. Jeweils Zweite wurde sie im Riesenslalom der SDS-Rennen in Grindelwald sowie in der Abfahrt der Hahnenkammrennen von Kitzbühel, während sie in der Abfahrt der Arlberg-Kandahar-Rennen in Chamonix den dritten Platz belegte. Zudem gewann sie bei den Österreichischen Meisterschaften 1957 in Schruns ihre ersten beiden Meistertitel in Abfahrt und Riesenslalom. In der Saison 1957/1958 gelangen Hofherr wieder zwei Siege in den wichtigsten Rennen des Winters: Bei den Grindelwalder SDS-Rennen wurde sie Erste in der Kombination und jeweils Zweite in der Abfahrt sowie im zweiten Riesenslalom. Bei bei den Hahnenkammrennen in Kitzbühel siegte sie in der Abfahrt, während sie in Riesenslalom und Kombination jeweils Platz zwei belegte. Weiters erzielte sie unter anderem einen Sieg im Slalom von Lenzerheide. Bei der Weltmeisterschaft 1958 in Bad Gastein war Hofherr allerdings wenig erfolgreich. Sie belegte nur im Slalom als Sechste ein akzeptables Resultat und kam in Riesenslalom und Abfahrt zu Sturz, wobei sie im Riesenslalom ausschied, die Abfahrt aber noch an 39. Stelle beenden konnte.