Tagla beheerste het Chinees en was vanaf eind jaren '40 regeringstolk en junior delegatielid. Hij tolkte onder meer in 1949 voor de delegatie naar China onder leiding van tsepon Wangchug Deden Shakabpa en Khenchung Thubten Gyalpo en in 1950 - tijdens de vlucht van de dalai lama naar het Tibetaanse klooster Dungkhar in Dromo - naar Delhi in gesprekken met Chinees premier Zhou Enlai en Indiaas president Jawaharlal Nehru. Ook vertaalde hij de regeringsbeslissing van de acceptatie van het 17 puntenakkoord.