Imboden, slalomista puro, iniziò la sua carriera nella nazionale svizzera nella stagione 1994-1995, prendendo parte a gare FIS e nazionali. in Coppa del Mondo esordì il 19 gennaio 1997 a Wengen, senza però portare a termine la gara, e ottenne i primi punti il 28 novembre 1998 con il 25º posto di Aspen. Il 14 dicembre successivo colse il suo primo podio in Coppa Europa, chiudendo al 3º posto lo slalom speciale di Nova Levante. Il 19 novembre 2000 a Park City ottenne il suo miglior risultato in Coppa del Mondo, giungendo 5º, e nella stessa stagione esordì ai Campionati mondiali: a Sankt Anton 2001 tuttavia non terminò la prova.