Naufahu si interessa presto alla recitazione, iniziando ad apparire in piccoli ruoli per alcune produzioni neozelandesi. In seguito al ritiro dal rugby, la sua attività recitativa si intensifica e già nel 2005 interpreta il personaggio principale della serie "The Market", scritta e diretta dal fratello Rene Naufahu. Tra il 2009 e il 2015 dà il volto al personaggio ricorrente di Eli Fa'asalele in "Go Girls", popolare serie televisiva neozelandese. Nel 2014 interpreta Liscus in "Spartacus - Sangue e sabbia" e il rugbista Mils Muliaina nel film sportivo "The Kick", incentrato sulla vittoria della Nuova Zelanda al mondiale di rugby 2011.