В Англии он закрепиться не смог и 13 января 2006 года вернулся в Испанию где подписал договор с «Эспаньолом» за 1 млн. £. В своём первом сезоне стал лучшим бомбардиром Кубка УЕФА, забил 11 мячей и вместе с командой дошёл до финала. В финале «Эспаньол» уступил «Севилье» в серии пенальти, при том, что Пандиани забил единственный гол своей команды с пенальти.