На Пиренеях Требоний оказался не позже февраля 47 года до н. э. Он стал наместником вместо Квинта Кассия Лонгина, чей произвол вызвал мятеж в провинциальных войсках и имел следствием усиление у солдат и местных жителей симпатий к помпеянцам. Согласно сохранившемуся фрагменту из книги 112 «Истории Рима от основания города» Тита Ливия, Лонгин не хотел сдавать провинцию и уступил без боя только потому, что царь Мавретании Богуд отказал ему в поддержке. Больше года Требоний сохранял ситуацию стабильной, пока помпеянцы собирали силы в соседней Африке. Но после разгрома последних при Тапсе один из их руководителей, Гней Помпей Младший, высадился в Бетике. Два легиона Требония перешли на сторону Гнея, и наместник потерял контроль над провинцией.