1913 год. Во время торжественного запуска воздушного шара в честь 100-летия Битвы под Лейпцигом двое мальчишек-школьников пытаются проникнуть на шар. Одного из них, Ганса Бёккеля, ловят, а другому, Бруно Тихесу, удаётся попасть на шар, который, однако, не долетает до цели, что не мешает Бруно на следующий день хвастать перед всем классом о якобы имевшей место встрече с Кайзером. Показано также семейство фрау Майзегайер, у которой пятеро детей от разных мужей.