Возможно, Гай Леторий принял участие в Первой Македонской войне. Согласно Ливию, Публий Семпроний Тудитан, ставший в 205 году до н. э. проконсулом Иллирии, направил легата по имени "Леторий" (без преномена) с частью войска в Этолию, чтобы изучить обстановку и выяснить, нет ли повода для перехода к активным боевым действиям. Такого повода не нашлось, и вскоре был заключён мир. В 200 году до н. э. Гай Леторий точно был легатом — на этот раз в Цизальпийской Галлии, в армии Луция Фурия Пурпуриона.