Après la guerre soviéto-polonaise de 1919, elle redevint polonaise. Pendant la Seconde Guerre mondiale, conformément au pacte Hitler-Staline, Volodymyr-Volynskyï fut prise par l'Armée rouge le puis incorporée à la république socialiste soviétique d'Ukraine : le terreur rouge s'abattit alors sur la ville et tous les anciens fonctionnaires de l'état polonais, les enseignants, les prêtres, les commerçants furent déportés. La ville fut bombardée le , jour du déclenchement de l'Opération Barbarossa, et occupée dès le lendemain par l'Allemagne nazie. Un camp de prisonniers soviétiques, le « Nord-Oflag 365 », fut établi à proximité de la ville : privés de soins et de nourriture, militaires de l'Armée rouge y trouvèrent la mort.