W 1986 Aznavour po raz pierwszy napisał scenariusz filmowy – do filmu Paula Boujenaha "Yiddish Connection"; w filmie tym zagrał zresztą jedną z głównych ról. Zasiadał również w jury konkursu głównego na 39. MFF w Cannes (1986).