Han Jin-won inizia la propria carriera cinematografica come assistente alla regia in diverse produzioni sudocoreane, tra le quali si ricorda Okja, film del 2017 diretto da Bong Joon-ho. Proprio in un film di Bong, nel 2019 debutta come co-sceneggiatore, scrivendo il copione di Parasite insieme al regista suo connazionale, ricoprendo anche il ruolo di segretario di edizione durante le riprese. Il film, dopo aver vinto la Palma d'Oro a Cannes, riscontra un enorme successo a livello internazionale, venendo premiato in particolare per la regia, la sceneggiatura, il montaggio e la scenografia. Dopo una vittoria ai Golden Globe e due ai BAFTA, il film trionfa agli Oscar con quattro premi su sei candidature, tra cui appunto quella per la miglior sceneggiatura originale. Han e Bong sono diventati così i primi coreani a trionfare in questa categoria, mentre Parasite è diventato il primo film della storia del cinema a vincere agli Oscar sia come miglior film internazionale che come miglior film, nonché il primo film non in lingua inglese a essere premiato come miglior film.