Augdal, der für den Ringkollen Skiklubb startet, wurde im März 2012 in Oslo norwegischer Juniorenmeister über 10 km Freistil. Beim Europäischen Olympischen Winter-Jugendfestival 2013 in Predeal gewann er die Bronzemedaille in der Mixed-Staffel und die Silbermedaille im Sprint. Im folgenden Jahr holte er bei den Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften im Val di Fiemme im Skiathlon und mit der Staffel jeweils die Goldmedaille. Bei den Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften 2015 in Almaty wurde er Fünfter über 10 km Freistil und Vierter im Skiathlon. Zu Beginn der Saison 2015/16 startete er in Vuokatti erstmals im Scandinavian-Cup und belegte dabei den 40. Platz im Sprint, den 22. Rang über 15 km klassisch und den fünften Platz über 15 km Freistil. Sein Debüt im Skilanglauf-Weltcup hatte er im Februar 2016 in Oslo, das er auf dem 44. Platz im Massenstartrennen über 50 km beendete. Bei den U23-Weltmeisterschaften 2016 in Râșnov errang er den zehnten Platz über 15 km Freistil und den sechsten Platz über 15 km klassisch. Im Januar 2018 holte er in Piteå über 15 km Freistil seinen ersten Sieg im Scandinavian-Cup und in Seefeld in Tirol mit dem 20. Platz im 15-km-Massenstartrennen seine ersten Weltcuppunkte. Zum Saisonende wurde er bei der Scandinavian-Cup Minitour in Trondheim Zweiter und errang den zweiten Platz in der Gesamtwertung.