Nach neun Jahren und über 550 NHL-Einsätzen gaben ihn die Coyotes im März 2015 samt Chris Summers und einem Viertrunden-Wahlrecht für den NHL Entry Draft 2015 an die New York Rangers ab. Im Gegenzug transferierten die Rangers Anthony Duclair, John Moore sowie zwei Entry-Draft-Wahlrechte (zweite Runde 2015 und erste Runde 2016) nach Arizona. Bereits nach etwas mehr als einem Jahr wurde Yandles Vertrag in New York nicht verlängert, sodass sich die Florida Panthers die Verhandlungsrechte an ihm für ein Sechstrunden-Wahlrecht im NHL Entry Draft 2016 sowie ein Siebtrunden-Wahlrecht im NHL Entry Draft 2017 sicherten und ihn im Anschluss mit einem Vertrag über sieben Jahre Laufzeit ausstatteten. Im Trikot der Panthers verzeichnete Yandle in der Saison 2018/19 mit 62 Scorerpunkten seine bisher beste Offensivstatistik, während er zugleich einen neuen Franchise-Rekord in Florida aufstellte. Im März 2021 bestritt er sein insgesamt 1000. NHL-Spiel der regulären Saison.