Auch im Sommer 2013 gelangen ihm im Continental Cup gute Punkteplatzierungen. Bei den Deutschen Meisterschaften 2013 in Oberstdorf gewann er gemeinsam mit Maximilian Mechler, Martin Schmitt und seinem Cousin Jan Mayländer die Silbermedaille im Teamspringen. Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2014 im Val di Fiemme sprang Mayländer im Einzel auf den 38. Platz, bevor er mit der Mannschaft im Teamspringen Rang fünf erreichte. Im März erreichte er mit dem dritten Platz im Alpencup-Springen von Chaux-Neuve seinen ersten Podestrang in dieser Serie.