Im Sommer 1996 bezwang sie bei den Olympischen Spielen in Atlanta im Viertelfinale die Argentinierin Carolina Mariani durch Ippon. Im Halbfinale siegte sie über die Kubanerin Legna Verdecia durch eine Strafe für die Kubanerin (chui). Im Finale gewann die Französin Marie-Claire Restoux durch eine kleine Wertung (yuko). Bei den Weltmeisterschaften 1997 in Paris unterlag Hyun in ihrem ersten Kampf der Nordkoreanerin Kye Sun-hui. Mit vier Siegen in der Hoffnungsrunde sicherte sich Hyun eine Bronzemedaille.