Nel periodo degli omicidi Tate/Labianca, il 9-10 agosto 1969, la Pitman si trovava allo Spahn Ranch con il resto della Family. Fu tra le persone arrestate durante le retate del 16 agosto, e del 10 e 12 ottobre 1969. Mentre si trovava in carcere, Nancy rimase sempre fedele a Manson rifiutandosi di ammettere di sapere qualcosa dei crimini.