Bertrand est repêché en 1994 par les Devils du New Jersey alors qu'il évolue pour les Bisons de Granby de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Il devient joueur professionnel en 1995 en s'alignant pour les River Rats d'Albany, le club-école des Devils dans la Ligue américaine de hockey.