Im Anschluss an die Zeit als Profi blieb er dem Fußball treu und übernahm bei einem Amateurklub aus dem algerischen Ain Temouchent 1953 die Rolle des Trainers. Mit dem Ende des Algerienkriegs und dem Rückzug der Franzosen im Jahr 1962 kehrte auch Rodriguez ins Mutterland zurück und trug als Spieler das Trikot eines Vereins namens "CO Berre". Anschließend war er bei einer Mannschaft aus Nizza von 1968 an erneut Spielertrainer, ehe er 1971 zur "AS Villefranche" wechselte. Bei dieser war er ebenfalls Spielertrainer, bis er 1952 im Jahr seines 52. Geburtstags das aktive Spielen als Amateur endgültig aufgab. In Nizza führte er eine Zeit lang eine Brasserie.