In der Zeit der polnischen Partikularismus wurde das Gebiet zwischen den Flüssen Skawa im Westen und Skawinka im Osten (mit der Ausnahme des Radwanitenkorridors) im Jahr 1274 von Kleinpolen abgetrennt und ans Herzogtum Oppeln angeschlossen. Radziszów wurde in zwei Teile getrennt: der Teil am linken Ufer wurde schlesisch (er gehörte zur schlesischen Exklave um Krzęcin), der andere blieb beim Herzogtum Krakau, das 1320 zum Kern des Königreichs Polen wurde. Kurz darauf schenkte oder verkaufte der Herzog Wladislaus I. das am Süden benachbarte Dorf "Wola" an die Abtei Tyniec. Die Benediktiner übertrugen beide Dörfer auf Deutsches Recht, und zwar unter dem gemeinsamen Schultheiß "Iohannes de Radesow et Wola". Der Schultheiß nahm am Krakauer Aufstand des Vogtes Albert teil, weswegen er 1311 den Besitz verlassen musste (Krakauer Teil). Wahrscheinlich an der Wende vom 13. ins 14. Jahrhundert entstanden auch zwei Pfarreien. Die Pfarrei "Antiquo Radissow" wurde im Peterspfennigregister des Jahres 1326 im Dekanat Zator des Bistums Krakau erstmals erwähnt (während Wola Radziszowska als "Novo Radissow" bezeichnet wurde). Die Ortskirche lag auf dem rechten Ufer der Skawinka, im polnischen Teil, aber die Pfarrei umfasste wahrscheinlich auch den schlesisch-böhmischen Teil. Etwa bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts lag südöstlich von Radziszów ein Dorf "Brunaczów". Die verlassenen Gründe von Brunaczów wurden wahrscheinlich damals zwischen Wola, Radziszów, Głogoczów sowie Mogilany aufgeteilt.