Після чемпіонату світу 2008 року Йонаса запросили до тренувального табору «Чикаго Блекгокс». Але 21 червня 2008 року його обрали на драфті НХЛ під 170-м загальним номером інша команда НХЛ «Колорадо Аваланч». Зрештою норвежець повернувся до шведського клубу «Фер'єстад», де відіграв два сезони незважаючи на чергове запрошення цього разу від «лавин» влітку 2009 року. 26 травня 2010 Голес та «Колорадо Аваланч» підписали дворічний контракт.