Em 1960, dois grupos de rapazes de aldeias vizinhas estão numa "guerra" que já dura à gerações, e em que frequentemente as crianças capturadas pelo grupo rival ficam sem os botões da roupa. Entretanto, William Labrac (Vincent Bres), o líder de um dos grupos e personagem principal do filme, enfrenta um drama na sua vida pessoal: tendo que ajudar a família na sequência da morte de seu pai, o seu professor (Eric Elmosnino) pretende que ele continue os estudos e a sua mãe (Mathilde Seigner) que ele aprenda uma profissão; ao mesmo tempo, Labrac vai desenvolvendo um relacionamento com Lanterne (Salome Lemire), a única rapariga do grupo, cujo pai (Arno Feffer) está a combater na Argélia.