Pierwszy sukces w karierze Yoshikazu Sugata osiągnął w 1976 roku, kiedy zdobył brązowy medal w sprincie indywidualnym zawodowców podczas mistrzostw świata w Lecce. W zawodach tych wyprzedzili go jedynie Australijczyk John Nicholson oraz Giordano Turrini z Włoch. W tej samej konkurencji Sugata wywalczył również srebrny medal na rozgrywanych rok później mistrzostwach świata w San Cristóbal, ulegając jedynie swemu rodakowi Kōichiemu Nakano. Nigdy nie brał udziału w igrzyskach olimpijskich.