An seine besten Leistungen konnte Tomii nicht mehr anschließen, weshalb er nach den Olympischen Spielen vorrangig im zweitklassigen B-Weltcup an den Start ging. Dennoch kam er ein weiteres Mal bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2003 im Fleimstal zum Einsatz, erzielte mit dem 45. Platz im Sprint jedoch sein schlechtestes Resultat. Nach der Saison 2003/04 beendete er seine sportliche Laufbahn. Nach seiner aktiven Karriere blieb Tomii dem Sport als Trainer erhalten. In der Saison 2020/21 gehörte Tomii als Co-Trainer zum Trainerteam der japanischen Nationalmannschaft. Er ist dabei im Besonderen für die Sporttreibenden des Sapporo Nordi Ski Clubs zuständig.