Mit Beginn der Saison 1982/83 etablierte sich der Flügelstürmer im NHL-Aufgebot der Jets und erreichte bereits in seiner zweiten kompletten Spielzeit seine beste persönliche Statistik, indem er in 80 Spielen 56 Scorerpunkte verzeichnete. Nach insgesamt fünf Jahren in Winnipeg wurde Arniel im Juni 1986 im Tausch für Gilles Hamel an die Buffalo Sabres abgegeben. Bereits nach vier Jahren kehrte er allerdings nach Winnipeg zurück, als Buffalo ihn, Phil Housley und Jeff Parker an die Jets abgab und im Gegenzug Dale Hawerchuk erhielt; zudem tauschten die Teams ihre Erstrunden-Wahlrechte für den NHL Entry Draft 1990. Die Saison 1990/91 verbrachte Arniel somit wieder in Winnipeg, bevor er im November 1991 ohne weitere Gegenleistung zu den Boston Bruins transferiert wurde. In der Folge spielte er teilweise bei den Bruins sowie bei den Maine Mariners und den New Haven Nighthawks in der American Hockey League (AHL). Diese Spielzeit 1991/92 markierte das Ende von Arniels NHL-Karriere, in der er insgesamt 764 Spiele absolviert und dabei 344 Scorerpunkte erzielt hatte.