Simons Mann war zunächst in Berlin geblieben, obwohl er nicht mehr als Anwalt und Richter arbeiten durfte. Er fand eine Anstellung als Notar, bevor er 1938 seiner Familie unter dem Eindruck der antisemitischen Novemberpogrome nach England nachfolgte. Folgend auf die Ängste in Großbritannien vor einer deutschen Invasion nach dem Westfeldzug im Zweiten Weltkrieg wurden Vater und Sohn im Juni 1940 als Enemy Alien („feindliche Ausländer“) interniert. Wilhelm Simon kam auf die Isle of Man; der Sohn Bernard wurde zusammen mit 2.500 anderen, von denen vier Fünftel Juden waren, in ein Internierungslager in Australien, dem Hay Internment Camp, transportiert, obwohl er bereits seit sieben Jahre in Großbritannien gelebt hatte. Dort blieb er bis Ende 1941.