В 2017 году Эномото дебютировала за основную сборную Японии. Сначала она приняла участие в финальной стадии квалификации хоккейного турнира Зимних Олимпийских игр 2018. Матчи проходили в Японии, в городе Томакомай, и завершились победой хозяек. Спустя месяц Ёсино приняла участие ещё в одном домашнем соревновании — Зимних Азиатских играх 2017 в Саппоро. Она набрала 10 (5+5) очков в пяти матчах и помогла японской сборной завоевать золотые медали. Третьим международным турниром для Ёсино стал розыгрыш группы A первого дивизиона чемпионата мира. Японки вновь выиграли все матчи и квалифицировались в топ-дивизион. В марте 2019 года Эномото вошла в окончательный состав студенческой сборной Японии для участия на Зимней Универсиаде 2019, проводимой в Красноярске. На турнире Мэи сыграла в 7-ми матчах, заработав 8 (5+3) результативных балла. Сборная Японии сумела завоевать бронзовые медали Универсиады, победив в матче за 3-е место сборную США со счётом 2:1. В этом же году она принимала участие в чемпионате мира 2019. На данном турнире Эномото не сумела набрать результативных баллов. Япония проиграла в 1/4 финала сборной США и заняла на турнире 8-е место.