William de Lanvallei III war noch minderjährig, als sein Vater 1204 starb. Nach seiner Volljährigkeit bemühte er sich, wieder die Verwaltung des königlichen Colchester Castle in Essex zu erhalten, die sein Vater in den 1190er Jahren von König Richard Löwenherz erhalten hatte, aber nach dem Tod seiner Mutter 1209 wieder an den König gefallen war. 1214 nahm Lanvallei an dem erfolglosen Feldzug von König Johann ins Poitou teil und war im September bei dem Waffenstillstand anwesend, den der König im September mit Frankreich schließen musste. Nach seiner Rückkehr nach England schloss er sich der Adelsopposition gegen den König an. Die Verbindung dazu könnte über den Führer der Adelsopposition Robert FitzWalter zustande gekommen sein, denn die Mutter seiner Frau war dessen Nichte. Auch mit Geoffrey de Mandeville hatte er verwandtschaftliche Beziehungen. Nach der Anerkennung der Magna Carta durch den König im Juni 1215 wurde Lanvallei zu einem der 25 Barone gewählt, die die Einhaltung der Bestimmungen der Magna Carta durch den König überwachen sollten. Im Juli 1215 übergab ihm der König wieder die Verwaltung von Colchester Castle, doch als der König im Herbst seine Anerkennung der Magna Carta widerrief, kam es zum offenen Krieg der Barone gegen den König. Lanvallei blieb auf der Seite der Gegner des Königs. Im Juli 1216 wurde er auch von den Rebellen als Verwalter von Colchester Castle bestätigt, starb aber wenig später.