Erste internationale Erfahrungen sammelte Ryōji Tatezawa bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften 2015 in Guiyang, bei denen er in 27:14 min den 81. Platz in der U20-Wertung belegte. 2018 nahm er im 1500-Meter-Lauf an den Asienspielen in Jakarta teil und belegte dort in 3:49,40 min den neunten Platz. Im Jahr darauf wurde er bei den Asienmeisterschaften in Doha in 3:44,70 min Fünfter. Im Juli schied er bei der Sommer-Universiade in Neapel mit 3:49,96 min im Vorlauf aus und belegte im 5000-Meter-Lauf in 14:16,63 min den fünften Platz.