Als Italien am 7. April 1939 Albanien besetzte, floh Mirash Ivanaj nach Griechenland. Er verbrachte die frühen Kriegsjahre in Istanbul. Auf der Suche nach einer Beschäftigung reiste er später in den Libanon, nach Ägypten und Jerusalem, wo er mit Branko Merxhani für die Stimme Amerikas (VOA) arbeitete. Als einer der wenigen albanischen Intellektuellen kehrte Mirash Ivanaj im September 1945 ins kommunistische Albanien zurück. Im November desselben Jahres begann er daraufhin an einer Schule in Tirana zu unterrichten.