Экранная карьера Вуоло возобновилась лишь пять лет спустя, в 1946 году, когда он всё-таки сыграл в телеверсии детективной истории «Мистер и миссис Норт» (1946). За этой работой последовали небольшие роли в двух классических фильмах нуар «Паутина» Майкла Гордона и «Поцелуй смерти» (1947) Генри Хэтэуэя. В том же году Вуоло сыграл в драматической ленте «Траур к лицу Электре» (1947), которую поставил режиссёр Дадли Николс по пьесе Юджина О’Нила. Несмотря на то, что оба исполнителя главных ролей были номинированы на Оскар, фильм продолжительностью почти три часа пришлось существенно сократить для проката в кинотеатрах, и всё равно, по словам историка кино Брюса Эдера, он стал одним из самых крупных коммерческих провалов студии "RKO". По мнению историка кино Карен Хэннсберри, «наиболее памятными работами Вуоло в кино стали роль итальянского отца молодой девушки, которая связалась с преступником, в фильме нуар „Плач большого города“ (1948), а также роль несчастного таксиста, который узнаёт киллера, за что его убивают, в фильме нуар „Насаждающий закон“ (1951)». Этот фильм, по мнению Эдера, «дал Вуоло одну из самых значимых его ролей, где он сыграл беспомощного таксиста, который стал свидетелем (вместе с маленькой девочкой) убийства, что запускает цепь событий, приводящих к десятку убийств и в конце концов к уничтоженную всей криминальной организации». Ещё одной важной ролью Вуоло стала роль связанного с гангстерами владельца гостиницы в фильме нуар «Агенты казначейства» (1948). Помимо этих картин Вуоло сыграл небольшие и эпизодические роли в таких фильмах нуар, как «Я бы не хотел оказаться в твоей шкуре» (1948), «Извините, ошиблись номером» (1948), «Дом незнакомцев» (1949), «Между полночью и рассветом» (1950), «Саутсайд 1-1000» (1950), «Человек, который обманул себя» (1950), «Бурный прилив» (1951), «Рэкет» (1951) и «Убийство» (1956).