Anfang Juli 2010 wurde Hortelano spanischer Jugendmeister über 200 Meter. Ebenfalls im Juli trat er dann bei den U20-Weltmeisterschaften in Moncton an. Dort schaffte er über 200 Meter den Sprung ins Halbfinale, konnte dort allerdings nicht an den Start gehen und belegte final so den 21. Platz. Bei den U20-Europameisterschaften in Ostrava trat er ein Jahr später über 100 Meter an. Mit einer Zeit von 10,74 s scheiterte er dort als Siebenter in seinem Halbfinallauf. 2012 trat er bei den Europameisterschaften in Helsinki über 200 Meter und mit der 4-mal-100-Meter-Staffel erstmals an einer internationalen Meisterschaft im Erwachsenenbereich an. In seinem Halbfinale schied er als Sechster aus, als Staffel scheiterten sie als Neunte knapp am Einzug in das Finale. Bei den U23-Europameisterschaften in Tampere ein Jahr später startete Hortelano erneut über die gleichen Distanzen und zusätzlich auch mit der 4-mal-400-Meter-Staffel. Im Finale über 200 Meter lief er in 20,70 s auf Platz 5, mit der Staffel gewann er mit der Bronzemedaille seine erste Medaille bei internationalen Meisterschaften. Zusammen mit der Langstaffel wurde er Fünfter. Bei den Weltmeisterschaften in Moskau lief Hortelano bei der 4-mal-100-Meter-Staffel mit. Als Vierte in ihrem Lauf, verpasste das Quartett knapp den Einzug in das Finale, lief dennoch in 38,46 s spanischen Rekord.