С 18 апреля и до прибытия нового командира генерал-майора Н. И. Селиверстова Д. Казак временно командовал 33-й гвардейской стрелковой дивизией, при этом 21 апреля был утвержден в должности заместителя командира этой дивизии. В июле 1943 года участвовал в Миусской наступательной операции. 23 июля 1943 года полковник Д. В. Казак назначен командиром 320-й стрелковой дивизии 28-й армии Южного фронта. 29 июля переведён на должность командира 40-й гвардейской стрелковой дивизии 5-й ударной армии Южного фронта. Участвовал в Донбасской наступательной операции. 8 сентября дивизия за отличия в боях освобождение города Енакиево получила почётное наименование «Енакиевская». А в бою 13 сентября полковник Д. В. Казак был смертельно ранен и скончался в госпитале в городе Сталино.