Ermenicede "Ermeni Kadını" anlamına gelen "Hay Gin" dergisi, Hayganuş Mark tarafından ve Mark'ın editörlüğünde, 1919 yılında yayımlanmaya başladı. Ermenice bir dergi olan "Hay Gin"de, Mark'ın daha önce editörlüğünü yaptığı "Dzağig" dergisinin aksine yalnızca kadınlarla ilgili değil, erkeklerle ilgili içeriğe de yer verilmekteydi. İlk dönemlerinde Ermeni ulusal hareketini destekleyen bir çizgide yayın yaparken Lerna Ekmekçioğlu bu durumun nedenini "İstanbul'un İtilaf Devletleri işgali altında olması, sansürün görece azlığı ve uluslararası siyasi durumdaki bilinmezlik" olarak gösterir. Kendisini feminist olarak tanımlayan Mark, dergide çeşitli feministlerin yazılarına da yer vermekteydi. Osmanlı İmparatorluğu'nun 1923'teki yıkılışına kadar etkin olan dergi, ülke tarihindeki en uzun yayın hayatına sahip kadın dergisi oldu.