Issu du Programme de développement des États-Unis, Tanabe rejoint pour une saison les Badgers du Wisconsin, club universitaire évoluant dans la division "" du championnat de la NCAA avant d'être sélectionné au premier tour du repêchage de 1999 de la Ligue nationale de hockey par les Hurricanes de la Caroline.