Nanau è stato inoltre il direttore della fotografia del documentario franco-tedesco "Nothingwood", girato in Afghanistan e presentato in anteprima al Festival di Cannes nel 2017, nella selezione indipendente Quinzaine des Réalisateurs. Nel 2020 ha realizzato il documentario "Collective", che l'anno seguente ha ricevuto la candidatura all'European Film Awards nella categoria "miglior documentario" ed è diventato anche il primo film rumeno candidato agli Oscar, in 2 categorie ("Miglior film in lingua straniera" e "Miglior documentario").