Zu Meyers Forschungsschwerpunkten gehört die japanische Literatur der Moderne und Gegenwart. Er organisierte und moderierte Lesungen und Workshops mit japanischen Autorinnen und Autoren wie Risa Wataya, Hiromi Itō und Masatsugu Ono. Mit seiner 2015 erschienenen Monographie "Literaturmuseen als Stationen der Literaturgeschichte Japans" legte er den ersten deutschsprachigen Überblick japanischer Literaturmuseen vor. Das Handbuch liest sich auch als Beitrag zur Literaturgeschichte der japanischen Moderne. Der 2013 veröffentlichte Band "Die großen Tsunami der Sanriku-Küste" stellt dokumentarische Literatur Akira Yoshimuras zu historischen Tsunami vor, die nach der Dreifachkatastrophe vom 11. März 2011 große Beachtung in Japan fand. Ergänzt werden die Übersetzungen von Yoshimuras Werk durch persönliche Schilderungen von Meyers Begegnungen mit dem Autor und seiner Frau, der Schriftstellerin Setsuko Tsumura. In der 2010 erschienenen Monographie "Japans Bestseller-König" analysiert Meyer den großen Erfolg der Werke Ryōtarō Shibas bei der japanischen Leserschaft nach narratologisch-wirkungsästhetischen Kriterien.