Membre du club de Nes, Tiril Udnes Weng obtient sa première sélection avec l'équipe nationale au Festival olympique de la jeunesse européenne en 2013, obtenant la médaille de bronze au relais mixte. Aux Championnats du monde junior 2014, elle est de nouveau médaillée de bronze au relais, discipline dont elle gagne le titre en 2015.