L'arrivée principale de l'inter-saison est celle d'Ievgueni Malkine repêché en 2004 par les Penguins en tant que premier choix, le deuxième au total du repêchage, mais qui jusqu'à présent préférait continuer à jouer dans son équipe du championnat russe : le Metallourg Magnitogorsk. Après avoir signé un contrat d'un an avec le Metallurg Magnitogorsk pour la saison 2006-2007, il profite d'un tournoi disputé en Finlande pour quitter l'Europe et ne plus donner de nouvelles pendant un certain temps. Au cours de l'été, le public apprend qu'il a rejoint Los Angeles et quelque temps plus tard, il rejoint enfin les rangs des Penguins. Il se blesse lors d'un match amical contre les Flyers de Philadelphie en entrant en collision avec son coéquipier John Leclair. Il tombe lourdement sur son épaule et manque les premiers matchs de la saison.