Picard was drafted by the Whalers in the 9th round, 178th overall, in the 1989 NHL Entry Draft. He met with great success in the minor leagues, leading the American Hockey League with a franchise-record 56 goals for the Springfield Indians in 1991, while leading the team to its final Calder Cup championship.