Tatsächlich war der Film ursprünglich 82 Minuten lang und stellte einige unangenehme Fragen, die der US-amerikanischen Kriegszensur zum Opfer fielen. Zudem wurden einige Passagen gekürzt, aber nicht gänzlich gestrichen, die Sympathie für die japanischstämmigen Einwohner Hawaiis wecken sollten. Der Film wurde schließlich auf 32 Minuten zusammengestrichen und gewann in dieser Fassung 1944 den Oscar als Bester Dokumentar-Kurzfilm. Die Langfassung wurde erstmals 2011 auf dem Pay-TV-Sender "Spiegel Geschichte" mit einem Vorwort von Michael Kloft und Andreas Klib zum 70. Jahrestag des Angriffs auf Pearl Harbor ausgestrahlt.