Yáñez remporte la Ligue des champions en 2016 et 2017, la Supercoupe d'Europe en 2016 et la Liga en 2017 avec le Real Madrid.