Em 31 de março de 1995, Selena foi assassinada por Yolanda Saldívar, sua amiga e ex-gerente de suas butiques Selena Etc.. O disco entrou novamente na parada da "Billboard" 200, chegando ao número 29 e sendo certificado com ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA). Em três semanas, a empresa emitiu uma certificação de platina e o recertificou com outros 36 discos de platina (latina), denotando mais de dois milhões de exemplares vendidos em solo americano. "Amor Prohibido" é o segundo disco latino mais certificado nos Estados Unidos, atrás apenas do álbum póstumo da mesma intérprete, "Dreaming of You" (1995), o quarto álbum latino mais vendido nos Estados Unidos, a gravação tejano dos anos 1990 que mais vendeu, e continua sendo a gravação mais vendida de todos os tempos desse gênero. A obra foi classificada entre as gravações latinas mais essenciais dos últimos 50 anos pela "Billboard", enquanto a revista "Rolling Stone" o nomeou um dos 500 melhores álbuns de todos os tempos. A NPR classificou-o em 19.º lugar em sua lista dos 150 melhores álbuns feitos por mulheres; foi o disco com a melhor classificação de uma artista latina e a nona gravação com a melhor classificação por uma mulher de cor.