Dopo aver collocato "La macchinazione Voronov" nel 1957, Yves Sente decise di localizzare la sua nuova avventura nel 1958. In quanto belga, scelse di ambientare la storia durante l'Esposizione universale del 1958 di Bruxelles. Questa situazione gli consentì di inserire tutte le potenze mondiali. Ma il disegnatore André Juillard volle esplorare anche la psicologia dei personaggi, che fino a quel momento non era mai stata indagata. Consigliò così a Sente di fare affidamento sulla biografia dei personaggi scritta da Jacobs in "Un opéra de papier". Sente quindi scrisse un flashback sul primo incontro di Blake e Mortimer. Data la lunghezza della storia, fu necessario trasformarla in un dittico.