Inès und Alexander Armand hatten zwei weitere Kinder, die Töchter Inna und Warwara. Zu einer persönlichen Krise kam es, als sich Inès in ihren neun Jahre jüngeren Schwager Volodia Armand, den Bruder ihres Ehemannes, verliebte. Das Ehepaar trennte sich freundschaftlich, ließ sich aber nie scheiden. Inès und Volodia lebten eine Weile in Neapel. Ihr Sohn Andrei wurde 1903 in Baugy-sur-Clarens oberhalb von Montreux (Schweiz) geboren. Armand ließ sich dann mit dem Geliebten und ihren Kindern in Moskau nieder. Dort wurde sie nach dem „blutigen Sonntag“ anlässlich einer Razzia am 6. Februar 1905 verhaftet.