À la suite du traité de Parthenay, Hugues IX le Brun est présent aux côtés du roi Jean à la bataille de la Roche-aux-Moines, le 2 juillet 1214, en compagnie de Savary de Mauléon et d'Aimery VII, vicomte de Thouars.