Das Ziel von Dibs Romanen war es, die algerische Kultur und Lebensweise einer breiteren – vornehmlich französischsprachigen – Öffentlichkeit zu vermitteln. Die algerische Revolution (1954–1962) beeinflusste sein Schaffen, er wollte die Welt auf den algerischen Unabhängigkeitskampf aufmerksam machen. Er setzte sich für (politische) Gleichberechtigung ein und stellte die Forderung auf, dass „die Dinge, die uns unterscheiden, immer nebensächlich sein müssen“. In gewisser Weise konterkarieren die vielen Auszeichnungen, die er von der etablierten französischen Literaturszene erhielt, seine Emanzipationsbestrebungen.