Hermine Cziglér stammt aus einem altadligen katholischen Geschlecht Ungarns. Im Alter von acht Jahren siedelte sie mit ihren Eltern nach Wien über, wo sie die Revolution von 1848 und insbesondere die ungarischen Unabhängigkeitsbestrebungen erlebte und in späteren Werken verarbeitete. Begleitet von ihrer Mutter begann sie in Pest ihr Studium und führte es in Wien weiter. Besondere Fähigkeiten zeigte Cziglér in Malerei und Musik. Als junge Erwachsene litt sie mehrere Jahre an einer schweren Krankheit. In dieser Zeit entwickelte sich ihr Interesse für die Dichtung. Im Alter von 18 Jahren erschien unter dem Titel „Jugendträume“ ihre erste Gedichtsammlung. In der folgenden Zeit erlebte sie weitere Schicksalsschläge: die Mutter erblindete, die Vermögensverhältnisse der Familie gingen zurück und der Vater wurde psychisch krank. Cziglér widmete sich weiterhin der Dichtkunst und veröffentlichte 1863 „Poesiegestalten“, ein Formbuch der Dichtkunst, das ihr schnell einen Namen verschaffte, ihre Aufnahme als Mitglied in verschiedene gelehrte Gesellschaften veranlasste und sie mit den bedeutendsten Koryphäen der Literatur und Kunst in Berührung brachte. Bald darauf verlegte sie ihre literarische Tätigkeit auf das Feld der Journalistik und schrieb für verschiedene Blätter. Im Jahre 1864 gründete sie die belletristisch-encyklopädische Wochenschrift „Fata Morgana“, für die sie vom österreichischen Staatsministerium eine jährliche Subvention erhielt. Zwar wurde dieselbe zur Zeit des politischen Umschwungs (1866, Schlacht bei Königgrätz) plötzlich zurückbehalten und dadurch die Publikation zeitweilig eingestellt, doch erschien das Blatt im Herbst 1868 unter der Redaktion der Dichterin wieder. Im Jahre 1869 heiratete sie den österreichischen Schriftsteller Wilhelm Cappilleri.