Mit 17 Jahren debütierte er für seinen Heimatverein TSB Heilbronn-Horkheim in der 3. Liga. Im Jahr 2016 unterschrieb er einen Profivertrag beim Bundesligisten Frisch Auf Göppingen mit Zweitspielrecht bei Horkheim. Sein Erstligadebüt gab Heymann am 11. September 2016 gegen GWD Minden, als er in 25 Minuten sechs Tore erzielte. Bei der Jugend-Europameisterschaft 2016 gewann er mit der deutschen Mannschaft die Bronzemedaille und wurde in das All-Star-Team berufen. In der U-21-Nationalmannschaft spielte Heymann bereits mit 19 Jahren und belegte bei der Junioren-Weltmeisterschaft 2017 mit Deutschland den vierten Platz. In der Saison 2017/18 fiel Heymann wegen eines Mittelfußbruchs mehr als vier Monate lang aus. Nach starken Leistungen in der Vorrunde der &lt;a href="Handball-Bundesliga%202018/19"&gt;Bundesligasaison 2018/19&lt;/a&gt; wurde er von Bundestrainer Christian Prokop in den 28er-Kader für die Weltmeisterschaft 2019 berufen.