El 2 de septiembre de 1945 estuvo con el General Philippe Leclerc de Hauteclocque en el USS Missouri para recibir la rendición japonesa a Francia y posteriormente se desempeñó como su asesor político cuando Francia volvió a Indochina y comenzó la reconquista colonial. Más tarde desempeñó el cargo de profesor en la Universidad Yale. Ha escrito extensamente sobre budismo y lingüística comparativa. Estuvo profundamente afectado por la muerte de su hijo Émile Mus en 1961 durante la guerra de Argelia.