Repêché à la par les Jets de Winnipeg en 1985, Berthiaume commence sa carrière dans la Ligue nationale de hockey lors des séries éliminatoires de 1986, match perdu 3-4 par les Jets au cours de la prolongation.