Nach eineinhalb Jahren in Colorado gab ihn die Avalanche samt Paul Carey an die Boston Bruins ab, wobei die Bruins im Gegenzug Jordan Caron und ein Sechstrunden-Wahlrecht für den NHL Entry Draft 2016 nach Colorado transferierten. Nach eineinhalb Jahren bei den Bruins wechselte Talbot erneut nach Europa, als er sich Lokomotive Jaroslawl aus der Kontinentalen Hockey-Liga anschloss. Im Juli 2018, kurz vor Talbots Anreise nach Russland, beendete Lokomotive das Vertragsverhältnis kurzfristig gegen Zahlung eine Entschädigung. Wenige Tage später wechselte er zusammen mit David Desharnais zum HK Awangard Omsk. Mit Awangard erreichte er das Finale um den Gagarin-Pokal, in dem Awangard dem HK ZSKA Moskau unterlag. Anschließend beendete er seine Spielerkarriere und wurde Spieleragent bei "CCA Hockey".