Goulet-Nadon dominierte die &lt;a href="Shorttrack-Weltcup%202002/03"&gt;Saison 2002/03&lt;/a&gt; im Weltcup. Über 500 m, 1500 m und 3000 m erreichte sie jeweils dreimal und über 1000 m zweimal das Podest im Weltcup, darunter insgesamt vier Weltcupsiege. Einen weiteren Weltcupsieg und zusätzlich drei Podestplätze errang Goulet-Nadon außerdem in der Staffel. Sie gewann über alle drei Distanzen die Weltcupwertung und wurde in der Mehrkampf-Gesamtwertung Zweite. Auch bei der Weltmeisterschaft in Warschau war sie erfolgreich. Sie gewann über 500 m und mit der Staffel jeweils die Silbermedaille, im Mehrkampf wurde sie erneut Fünfte. Auch die folgende &lt;a href="Shorttrack-Weltcup%202003/04"&gt;Saison 2003/04&lt;/a&gt; lief für Goulet-Nadon erfolgreich. Sie konnte bei fünf Weltcups acht weitere Podestplätze einnehmen, drei davon mit der Staffel sowie einen Sieg über 500 m. Unglücklich lief aus ihrer Sicht die Teamweltmeisterschaft in Sankt Petersburg, wo das kanadische Team Rang vier belegte, und die Weltmeisterschaft in Göteborg. Dort wurde sie Achte im Mehrkampf und erreichte drei Finals. Bei zwei Finals, über 3000 m und in der Staffel, startete sie jedoch nicht, nachdem zwei Läufer des kanadischen Teams schwer stürzten und daraufhin alle kanadischen Athleten zurückgezogen wurden.