Význam označení „Mara Salvatrucha“ je nejasný, podle nejrozšířenější verze první slovo odkazuje na pouliční gang La Maru ze San Salvadoru a Salvatrucha na partyzánskou skupinu, která bojovala v salvadorské občanské válce.