Plusieurs inscriptions latines ornent les faces du cénotaphe, visant à rappeler qui fut le défunt, ainsi que les vertus qui lui sont prêtées : ainsi des cartouches affichent-ils « "Fides" », « "Fortitudo" » et « "Consilium" » d'un côté, et « "Caritas" », « "Justitia" », « "Virtus" » de l'autre. Sur chaque extrémité du baldaquin, on peut lire « "Optimo viro et clarissimo duci Juchault De La Moricière amici sodales commilitones que hoc monumentum posuere" », et au pied de la dalle apparaît un texte plus long qui présente les hauts faits de la vie de La Moricière, d'abord en Afrique où il s'illustra pendant sa carrière militaire, mais aussi pendant les événements de 1848 puis lors de sa défense du Saint-Siège, et enfin dans ses douleurs personnelles (la mort de deux de ses enfants) pour conclure sur sa mort en 1865: