Erste internationale Erfahrungen sammelte Mohamed Tindouft bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften 2017 in Kampala, bei denen er in der Mixed-Staffel nach 24:02 min auf den fünften Platz gelangte. Anschließend siegte er im Hindernislauf in 8:26,26 min bei den Islamic Solidarity Games in Baku sowie bei den Spielen der Frankophonie in Abidjan in 8:44,69 min. Er qualifizierte sich auch für die Weltmeisterschaften in London, bei denen er mit 8:40,99 min in der Vorrunde ausschied. Im Jahr darauf gelangte er bei den Mittelmeerspielen in Tarragona nicht ins Ziel und belegte anschließend bei den Afrikameisterschaften in Asaba in 8:44,12 min den achten Platz. 2019 gewann er bei den Arabischen Meisterschaften in Kairo in 8:44,51 min die Bronzemedaille hinter dem Bahrainer John Koech und Salem Mohamed Attiaallah aus Ägypten. Bei den Afrikaspielen in Rabat gelangte er nach 8:33,30 min auf Rang sechs und konnte im Anschluss bei den Weltmeisterschaften in Doha seinen Vorlauf nicht beenden.