Postupně se ukáže, že Bernardův vztah k nevlastní matce je poněkud komplikovanější, že mladá Françoise ve skutečnosti není Alphonsova neteř a že samotný Alphons nebyl v alžírské válce, jak se snaží předstírat, a ve skutečnosti byl tajným agentem. Navíc se Bernard během svého působení v alžírské válce dopustil krutého mučení na mladé dívce jménem Muriel. Uprostřed všech postav se se svou minulostí a se svým současným životem navíc snaží vyrovnat samotná Hélène.