В феврале-марте 1848 года, получив известие о начале революции во Франции, Верт уехал в Париж, чтобы принять в ней участие. В апреле 1848 года приехал с Марксом и Энгельсом в Кёльн и помогал им в открытии газеты Neue Rheinische Zeitung. В этой руководимой Марксом газете он работал редактором и возглавлял отдел фельетонов. Там опубликовал свой сатирический роман "«Жизнь и деяния знаменитого рыцаря Шнаппхански» (Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphanski)". Прообразом для «рыцаря» послужил князь Феликс Лихновски. После того как тот 18 сентября 1848 года был убит, против писателя было возбуждено судебное дело по обвинению в «оскорблении памяти покойного». В январе 1850 года его приговорили к трём месяцам заключения и ограничению в правах на пять лет. В феврале 1850 года Верт был заключён в тюрьму.