On February 23, 2012, Sugawara announced his retirement from acting. He came to the decision after the Great East Japan earthquake and being hospitalized in the winter of 2011, although he said he might consider future roles. Late in life, he took up farming in Yamanashi Prefecture.