Il fait ses débuts sur la scène internationale à l'occasion des Championnats du monde de cross-country 2007 de Mombasa où il termine septième de la course individuelle junior. Sélectionné en 2009 pour les Championnats du monde de Berlin grâce à sa deuxième place obtenue lors des Championnats d'Éthiopie derrière son compatriote Gebregziabher Gebremariam, Imane Merga échoue au pied du podium de la finale du 10 000 mètres mais établit le un nouveau record personnel sur la distance en 27 min 15 s 94. En fin de saison, l'Éthiopien remporte le 5 000 mètres de la finale mondiale d'athlétisme de Thessalonique, devançant avec le temps de 13 min 29 s 75 les Kényans Micah Kogo et Edwin Soi.