, un autre linguiste de la marine, qui fait partie du dernier groupe à avoir été envoyé au Japon pour des études de langue, a travaillé pour l'équipe HYPO de Rochefort dès son départ du Japon en 1941. HYPO était situé dans un sous-sol, surnommé « Le Donjon » par les membres de l'équipe. Dans un discours prononcé devant la National Cryptologic Museum Foundation Biard décrit Layton comme le sixième membre de l'équipe composée de cinq membres (Joseph J. Rochefort, Joe Finnegan, Alva B. Lasswell, Wesley A. Wright et Thomas Dyer) qui a découvert l'information qui était essentielle pour gagner la bataille de Midway, après la Bataille de la mer de Corail.