Mit dem Spielfilm "The Depths" (2010) folgte Hamaguchis erste kommerzielle Arbeit, die als internationale Koproduktion zwischen staatlichen Filmschulen in Südkorea und Japan entstand. Das homoerotische Drama handelt von einem erfolgreichen koreanischen Modefotografen (dargestellt von Kim Min-joon), der einen attraktiven japanischen Callboy (Hōshi Ishida) begehrt und ihm zum Erfolg als Model verhelfen will. Ebenfalls als Hochschulprojekt deklariert war der über vierstündige Experimentalfilm "Shinmitsusa" (2012, "Intimacies"). Hamaguchi drehte mit Schauspielschülern, die für das titelgebende Theaterstück proben, wobei sich Dokumentarisches und Fiktionales miteinander vermischten. Im selben Jahr folgte mit "Sound of the Waves" (2012) der erste Teil der "Tohoku Documentary Trilogy", die er gemeinsam mit Ko Sakai realisierte. Dabei besuchten sie die durch Tsunamis in den Jahren 1933 und 2011 zerstörten und wiederaufgebauten Städte an der Sanriku-Küste und ließen die Überlebenden sich gegenseitig von ihren Erinnerungen berichten. 2014 folgten die übrigen Teile "Nami no koe: Shinchimachi (Voices from the Waves: Shinchimachi)" und "Nami no koe: Kesennuma (Voices from the Waves: Kesennuma)" mit eingefangenen Dialogen der Menschen aus Shinchimachi und Kesennuma.