La date de la libération de Rumilly où se trouve le narrateur n'est pas le mais le après l'opération Dragoon. Cela ne change pas l'ordre du récit car Joseph attend la libération de Paris effective le pour quitter Rumilly.