В 1999 году Бернар в шестой раз победил в национальном первенстве (в финале Ином выиграл по очкам у Брахима Аслума), однако на чемпионат мира в Хьюстоне в весовой категории до 51 кг от Франции поехал Жером Тома. В октябре Ином принял участие в олимпийском квалификационном турнире, проходившем в рамках «Кубка Черного моря» (Севастополь, Украина). Француз сумел дойти до финала, одолев Сулеймана Пекдогана (Турция) и Даррена Кэмпбелла (Ирландия), но в главном бою турнира проиграл россиянину Георгию Балакшину.