Куэльяр мог выступать за национальные сборные Боливии и Испании, в итоге сделав свой выбор в пользу Боливии, в составе которой принял участие в чемпионате Южной Америки до 17 лет. 4 октября 2020 года он получил свой первый вызов в основную сборную Боливии на отборочные матчи чемпионата мира 2022 года против Бразилии и Аргентины, в которых, однако, не использовался. 11 июня 2021 года нападающий был включён в заявку сборной на Кубок Америки, а четыре дня спустя дебютировал в стартовом составе в матче против Парагвая (1:3), где был удалён за две жёлтые карточки по окончании первого тайма.