Slalomista pura, la Nelson esordì in Coppa del Mondo il 10 marzo 1996 a Kvitfjell/Hafjell (18ª) e ai Campionati mondiali a Sestriere 1997, dove si classificò 13ª; il 23 novembre 1997 ottenne a Park City il miglior piazzamento in Coppa del Mondo (15ª) e ai successivi XVIII Giochi olimpici invernali di , sua prima presenza olimpica, non completò la prova. Anche ai Mondiali di &lt;a href="Campionati%20mondiali%20di%20sci%20alpino%201999"&gt;Vail/Beaver Creek 1999&lt;/a&gt;, sua ultima presenza iridata, non completò la gara; nello stesso anno conquistò l'ultima vittoria in Nor-Am Cup, il 19 dicembre a Mont-Tremblant, e il 19 marzo 2000 ottenne a Rossland l'ultimo podio nel circuito continentale nordamericano (2ª). Prese per l'ultima volta il via in Coppa del Mondo il 3 febbraio 2002 a Åre, senza completare la prova, e ai successivi XIX Giochi olimpici invernali di non completò lo slalom speciale disputato il 20 febbraio, ultima gara della sua carriera.