In den nächsten Jahren spielte Pandulf weiter eine bedeutende Rolle in den Verhandlungen zwischen dem König, dem Papst und den im Exil lebenden englischen Bischöfen. Im Februar 1213 wurde er erneut als päpstlicher Gesandter nach England geschickt, um dem König die Bedingungen des Papstes für eine Aufhebung des Interdikts zu übermitteln. Bei seiner Ankunft unterwarf sich ihm Johann am 15. Mai vor zahlreichen englischen Baronen in Ewell bei Dover. Der König trug dem Papst sein Reich als Lehen an und huldigte Pandulf als Vertreter des Papstes. Anschließend war Pandulf in England an der Erhebung des Peterspfennigs und des jährlichen Tributs beteiligt, den der König dem Papst versprochen hatte. Als Beauftragter des Papstes verhandelte er 1213 weiter mit den walisischen Fürsten und mit dem König von Frankreich, mit denen sich Johann im Krieg befand. Dazu sicherte er die Übertragung von Pfründen in England an Geistliche im Dienst des Papstes. 1214 begleitete er den König bei dessen gescheitertem Feldzug ins Poitou. Anschließend reiste er als Gesandter des päpstlichen Legaten Nikolaus von Tusculum nach Rom. 1215 erhielt Pandulf selbst Pfründen in den Diözesen Salisbury und Chichester. Als Richter im Auftrag des Papstes befasste er sich dazu mit einem langwierigen Streit zwischen den Abteien Bath und Glastonbury.