All'hotel lavora come donna delle pulizie Satomi, che convive segretamente con il compagno, Yasuo. I due devono sfuggire per altre quarantotto ore alle forze dell'ordine affinché il crimine commesso dall'uomo in passato, un'aggressione ai danni dell'ex marito di lei, cada in prescrizione. Intanto una compagnia cinematografica ha affittato una stanza dell'albergo per due ore, con l'intenzione di girarci un film porno; Toru scopre così che sua sorella Miyu è diventata un'AV idol, spinta dal bisogno di denaro dopo che i genitori hanno perduto la pescheria di famiglia in quel di Shiogama dopo lo tsunami del 2011. Nel tardo pomeriggio un'altra coppia si reca all'hotel: Hinako, un'adolescente con problemi familiari scappata via di casa, e Masaya, un piccolo malfattore che si finge un talent scout nel tentativo di circuirla e farla entrare nel giro della prostituzione. Dopo averla conosciuta meglio però, egli si pente e decide di rinunciare al suo piano originario, attirando su di sé l'ira del suo boss.