Bosio schloss 1926 sein Studium in Ingenieurwissenschaften in Rom ab und bis 1931 studierte er Architektur in seiner Geburtsstadt Florenz. Nachdem Italien 1936 weite Teile Ostafrikas besetzt hatte, wurde Bosio damit beauftragt, die Grundrisse der Stadtzentren von Gonder und Dese zu planen. Im Jahr 1939 – während der italienischen Besatzung Albaniens – wurde er Leiter des "Zentralen Bau- und Urbanistikamts" der Hauptstadt Tirana und prägte als Stadtplaner und Architekt nachhaltig das Stadtbild.