Selon le "Liber historiæ" et Frédégaire, Clovis aurait fait d'Aurélien son intermédiaire chez les Burgondes lors de sa demande en mariage. Les détails sur l'entrevue secrète entre Clotilde et Aurélien, déguisé en mendiant pour tromper la vigilance de Gondebaud et présenter ainsi discrètement l'anneau de Clovis à la princesse, dénotent une source d'inspiration plus légendaire qu'historique. De même, la tradition médiévale place Aurélien sur le champ de bataille de Tolbiac, où il conseille au roi de s'en remettre au Dieu de Clotilde et donc de se convertir au christianisme.