W reprezentacji Belgii Vandendriessche zadebiutował 29 marca 2003 roku w spotkaniu przeciwko Chorwacji w ramach eliminacji do mistrzostw Europy. Już rok wcześniej Robert Waseige powołał go jednak na mistrzostwach świata. Na tej imprezie Belgowie zajęli drugie miejsce w swojej grupie i awansowali do 1/8 finału. W tej fazie turnieju zespół "Czerwonych Diabłów" przegrał 2:0 z późniejszymi zwycięzcami mundialu - Brazylijczykami. Franky na boiskach Korei Południowej i Japonii był trzecim bramkarzem w kadrze i nie wystąpił w żadnym ze spotkań. Łącznie dla drużyny narodowej rozegrał tylko jeden mecz.