Prágában született, Jiří Brabec (1929–) cseh irodalomkritikus, történész és Zina Trochová lányaként. 1978-ban fejezte be a középiskolai tanulmányait. Politikai okokból nem folytathatott egyetemi tanulmányokat, ezért könyvtárosként dolgozott. Később már ezt sem engedélyezték, így 1982-től 1988-ig asszisztensápolóként és takarítóként kórházban dolgozott. A Bársonyos forradalom után (1989) a Külügyminisztérium alkalmazta, majd a "Český spisovatel" és a "Hynek" szerkesztőjévé vált.