Formé au Kiekko-Ketut, Mäenalanen passe ses années juniors principalement avec l'organisation du Kärpät Oulu. En 2013, il est repêché au cinquième tour, au total, par les Predators de Nashville à l'occasion du repêchage d'entrée de 2013. L'année suivante, il fait ses débuts professionnels avec le Kärpät en Liiga et le Jokipojat Joensuu en Mestis.