Ces deux vers reprennent exactement les vers latins que Berlioz cite au moment où il entreprend la rédaction de ses "Mémoires", au lendemain de la révolution de 1848 : ("Énéide", chant II, v.311-312).