Jaroslav Malák byl v 60. letech 20. století členem tvůrčí skupiny Polylegran. Název této skupiny vyplynul z výtvarného díla Jaroslava Maláka, rozděleného do čtyř "ekranů" jako Radokův multimediální Polyekran z českého pavilónu na Světové výstavě Expo 1958 v Bruselu. Slovo Polylegran výtvarníci použili jak pro název své první společné výstavy, tak i pro název tvůrčí skupiny.