Como técnico, iniciou no Universitario, onde foi assistente de Sergio Markarián, em 1993. Comandou também Cienciano, Alianza Atlético, Melgar e Estudiantes de Medicina. No Cienciano, destacou-se com os títulos da Copa Sul-Americana de 2004 e da Recopa Sul-Americana de 2005. Na Seleção Peruana de Futebol, teve duas passagens: em 1997, quando levou o selecionado ao quarto lugar na Copa América, e entre 2005, quando substituiu o brasileiro Paulo Autuori na tentativa de classificar o Peru para a Copa de 2006. Sem êxito, Ternero abandonou a carreira de técnico para dedicar-se à política.