Auf internationaler Ebene debütierte Olofsson für die schwedische U20-Nationalmannschaft bei der U20-Weltmeisterschaft 2015 und belegte dort mit dem Team den vierten Platz. Im Rahmen der Euro Hockey Tour der Saison 2017/18 lief er zudem für die A-Nationalmannschaft der "Tre Kronor" auf, bevor er für diese mit der Weltmeisterschaft 2021 sein erstes großes Turnier bestritt.