Após seu retorno à Guatemala dedicou-se ao trabalho de campo, atuando em várias comunidades rurais arrasadas pela guerra civil. Em 1986, juntamente com alguns companheiros e colegas da "Inforpress Centroamericana", fundou a Associação para o Avanço das Ciências Sociais na Guatemala ("Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales en Guatemala"), a Avancso. Foi assassinada em frente ao seu escritório, na Cidade da Guatemala, tendo sido esfaqueada 27 vezes, por um esquadrão de morte das Forças Armadas da Guatemala, supostamente criado pela Escola das Américas ("Escuela de las Américas") .