המאמן פרנסיסקו מטוראנה זימן את הורטאדו לטורניר קופה אמריקה 1995. אקוודור כשלה להעפיל משלב הבתים, בו פתח הורטאדו בהרכב בכל שלושת משחקיה של נבחרתו. לאחר צמד הפסדי 1-0 ל ולקולומביה, גברה אקוודור 2-1 על . הורטאדו כבש שער עצמי לחובת נבחרתו בדקות הסיום של המשחק. לאחר מכן שותף הורטאדו ב-15 משחקי מוקדמות מונדיאל 1998, ושוב כשל להעפיל עם נבחרתו.