Cronholm påbörjade sin ishockeykarriär i moderklubben IK Pantern. Han flyttade snart till Malmö där han spelade i klubbens olika ungdoms- och juniorlag. Cronholm gjorde SHL-debut i SM-slutspelet 2018, den 6 april, i en match mot Växjö Lakers HC. Totalt spelade han två matcher för Malmö under detta slutspel, dock med minimal istid. Den följande sommaren NHL-draftats han av Buffalo Sabres i den fjärde rundan som 117:e spelare totalt och den 28 september 2018 skrev han ett senioravtal med Malmö i SHL.