Yoshikazu Kashino begann seine Karriere als Eishockeyspieler bei den Seibu Prince Rabbits aus der Asia League Ice Hockey, für die er in der Saison 2006/07 sein Debüt im professionellen Eishockey gab. Dabei erzielte der Angreifer in 25 Spielen zwei Tore und gab eine Vorlage. Sowohl in dieser Spielzeit als auch in der Saison 2008/09 scheiterte er mit den Rabbits im Playoff-Finale an den Nippon Paper Cranes. Nachdem die Mannschaft aufgrund finanzieller Probleme aufgelöst werden musste, unterschrieb der Japaner für die Saison 2009/10 beim Liganeuling Tohoku Free Blades. In der Saison 2010/11, welche aufgrund des Tōhoku-Erdbebens vorzeitig beendet wurde, gewann er mit seiner Mannschaft erstmals den Meistertitel der Asia League Ice Hockey.