Samtidigt som Pusjkins förord tydliggör att han har läst ett antal sympatiska behandlingar av Ivan Mazepa försökte han nu att svara på dessa. Han svarade på såväl Byrons "Mazeppa" och till dikten "Voinarovskii" av den ryske dekabristpoeten Konstantin Ryleev som lovordade Mazepa.