Sélectionné par Philippe Saint-André pour le Tournoi des Six Nations 2012, il joue les deux premiers matches contre l'Italie et deux semaines plus tard contre l'Écosse. Au cours de ce second match, après avoir inscrit un essai, il est victime d'une blessure du genou, qui à la suite d'une opération, le prive des terrains pour une période de 6 à 9 mois. Il rejoue en avec son club et réintègre le XV de France le suivant, à l'occasion du match contre l'Irlande dans le Tournoi des Six Nations 2013, en tant qu'ailier, son coéquipier en club, Yoann Huget, occupant le poste d'arrière. La semaine suivante, pour le dernier match du Tournoi face aux Écossais, Maxime Médard inscrit un essai permettant à la France de remporter le match (23-16) et d'éviter la cuillère de bois.