Jiránek maakte deel uit van de Tsjechische ploeg die de UEFA U-21 kampioenschappen in 2002 won. Hij maakte zijn senior internationale debuut tegen Polen in 2002. Jiránek's eerste grote internationale toernooi was Euro 2004, waar hij 4 wedstrijden speelde voordat hij uit viel in de halve finale met een dijblessure. Hij werd ook geselecteerd in de Tsjechische ploeg voor het WK 2006, maar ondanks het spelen van 5 kwalificatiewedstrijden, verscheen hij niet in de finale. Hij speelde 5 kwalificatiewedstrijden voor Euro 2008, maar werd niet geselecteerd in de Tsjechische ploeg vanwege een enkelblessure. Zijn 31e (en met ingang van februari 2011, laatste) was in maart 2007, tegen Duitsland - waarna hij een boete kreeg voor zijn betrokkenheid bij een controversieel verjaardagsfeest.