"Buena Vista Home Entertainment" publicó "A través del espejo" en el DVD de la tercera temporada y en blu-ray el día 11 de diciembre de 2007 en la región 1. Un clip llamado "Lost: en el lugar de rodaje" presenta al elenco y al equipo discutiendo sobre la producción de los episodios elegidos, incluyendo a "A través del espejo". El episodio se volvió a emitir el 30 de enero de 2008 con pop-ups que aparecían en la parte inferior de la pantalla, de forma similar al programa "Pop-up Videos" de la cadena VH1. Estos pop-ups no fueron escritos por los guionistas de "Lost" debido a la huelga de guionistas, sino por la empresa de marketing Met/Hodder. Esta edición mejorada tuvo una audiencia media de 8,54 millones de espectadores en Estados Unidos.