После декабрьских событий 1825 года рукописи Лачинова, как, впрочем, и других осужденных декабристов-литераторов, подвергались жёсткой цензуре. Если они размещались в изданиях, то публиковались анонимно или под какими-либо псевдонимами, а то и вовсе авторство могло принадлежать другим лицам. Так, к примеру, в журнале «Московский телеграф» (1828) была опубликована статья, автором которой являлся Лачинов, "«Отрывок из Дневника путешествий по Эриванской области»". Как пояснила редакция журнала: "«Сии дорожные записки были ведены одним из чиновников, находившихся при генерал-лейтенанте А. И. Красовском… Издатель Телеграфа покорно благодарит почтенную особу, доставившую в Телеграф сии любопытные замечания…»". Профессор М. А. Полиевктов включил эту статью в свой обзор "«Европейские путешественники по Кавказу 1800—1830 гг.»" (1946) в качестве трудов анонимного автора.