Mykolaitis ha esordito internazionalmente nel 2002 in Giamaica. A livello seniores ha preso parte a numerose competizioni a partire dal 2005, anno in cui ha vinto una medaglia di bronzo agli Europei under 23 in Germania. Nel corso della sua carriera, oltre ad aver vinto alcuni titoli nazionali, Mykolaitis ha preso parte ai Giochi olimpici di , senza andare oltre la fase di qualificazione.