Nyborg hiihti kolmannen osuuden Norjan viestijoukkueessa, joka saavutti pronssia Sankt Moritzin olympialaisissa 1948. Samojen kisojen 18 kilometrillä hän sijoittui 17:nneksi.