En 1841 arribó a Montevideo como cirujano del buque Cephalide y la Facultad de Medicina le reconoció como profesor. Cuando dos años después se produjo el Sitio de Montevideo, en la denominada Guerra Grande de la República Oriental del Uruguay por el ejército al mando del general Manuel Oribe, se incorporó a la llamada Legión Francesa integrada por residentes de esa nacionalidad y fue nombrado segundo Cirujano del Hospital de la Legión Francesa e Italiana. En 1844 se trasladó a Buenos Aires, en cuya universidad revalidó sus títulos de profesor de Medicina y Cirugía y a continuación viajó a la provincia de San Juan donde trabó amistad con su colega Guillermo Rawson. En febrero del año siguiente viajó a San Miguel de Tucumán llevando cartas de recomendación para el gobernador Celedonio Gutiérrez y se radicó en esa ciudad como uno de los pocos que ejercía medicina contando con título habilitante. A lo largo de su vida Bruland mantuvo correspondencia con sus colegas de Europa para mantener actualizados sus conocimientos médicos.