Cuando las noticias de la Revolución francesa de 1848 llegaron a Nueva York, Gaillardet regresó a Francia para participar en la construcción de la nueva república y defender sus ideas conservadoras. Vendió el "Correo" a Paul Arpin, un traductor francés del periódico de Luisiana "L'Abeille de la Nouvelle-Orléans". Arpin lo convirtió en un periódico republicano, atacando a los realistas del Parti de l'Ordre y a Luis-Napoleón Bonaparte.