Pawel Woroschnin begann seine Karriere als Eishockeyspieler in seiner Heimatstadt im Nachwuchsbereich des HK Traktor Tscheljabinsk, für dessen Profimannschaft er in der Saison 2001/02 sein Debüt in der Wysschaja Liga, der zweiten russischen Spielklasse, gab. Anschließend spielte der Verteidiger drei Jahre lang in der kanadischen Juniorenliga Ontario Hockey League für die Mississauga IceDogs und Owen Sound Attack. In diesem Zeitraum wurde er im NHL Entry Draft 2003 in der sechsten Runde als insgesamt 172. Spieler von den Buffalo Sabres ausgewählt, für die er allerdings nie spielte. Stattdessen kehrte der Linksschütze nach Russland zurück, wo er in der Saison 2004/05 für Metallurg Serow in der Wysschaja Liga auflief. Zur Saison 2005/06 wechselte er zum HK Lada Toljatti aus der russischen Superliga, mit dem er auf europäischer Ebene 2006 den IIHF Continental Cup gewann.