Po únorovém převratu v roce 1948 patřil Josef Štefan Kubín mezi spisovatele, které si tehdejší režim oblíbil a veřejně oceňoval (viz níže „Ocenění“) a on sám se stal v roce 1949 členem KSČ. Jeho starší díla, zejména pohádky, byla často vydávána. Autor se naopak snažil vyhovět požadavkům doby, například verši o suezské krizi, zveřejněnými v Rudém právu. nebo verši zesměšňujícími západoněmeckého kancléře Adenauera. Protipapežské satiry "Žíhavky vatikánské" publikovány nebyly.