Secondo la tradizione, Annibale avrebbe pronunciato tale frase quando, nel corso dell'seconda guerra punica, i suoi generali gli riportarono che era impossibile attraversare le Alpi con gli elefanti. Naturalmente, Annibale si sarebbe espresso in lingua punica, non in latino.