Nach seiner aktiven Laufbahn begann Medina eine Trainertätigkeit und ist seit 2009 für die mexikanische U-20-Frauenfußballnationalmannschaft verantwortlich, die er bei den WM-Turnieren 2010 und 2012 jeweils bis ins Viertelfinale führte.