Myllylän isä on edesmennyt maastohiihdon olympiavoittaja (Nagano 1998) ja nelinkertainen maailmanmestari Mika Myllylä. Wiljamin isoveli Benjami on pelannut jääkiekkoa hyökkääjänä alemmissa sarjoissa ja isosisko Olivia on malli. Sisarusten äiti Suvi Paavola on nykyään naimisissa hänen poikiaankin valmentaneen Petri Vehmasen kanssa.