Lev è nato in Repubblica Ceca (allora parte della Cecoslovacchia ) da genitori Jiri Loew, architetto, accademico e politico ceco e Lydie Loewova, architetto. Prima della Rivoluzione di velluto la famiglia era perseguitata dal regime comunista.