Begin 2013 nam hij opnieuw de mannen onder zijn hoede, maar na het ontslag van Emanuel Roggero eind 2013 werd besloten dat Retegui tijdelijk, tot aan de zomer van 2014, beide teams zou trainen. Deze dubbelfunctie werd met verbazing en bewondering ontvangen. Toch was Retegui's dubbelrol niet onsuccesvol, op de wereldkampioenschappen hockey 2014 in Den Haag veroverden de Argentijnen zowel in het vrouwentoernooi als het mannentoernooi de bronzen medaille. Voor de mannen was dit de beste prestatie uit de geschiedenis, voor de vrouwen toch enigszins een tegenvaller. Na het toernooi ging Retegui alleen door met de mannenploeg.