Barbro Tano nousi Ruotsin naishiihtäjien kärkikaartiin vasta lähes 30-vuotiaana. Hän oli naimisissa ja kahden pienen pojan äiti Kiirunasta. Hän voitti vuonna 1967 ensimmäista kertaa naisille järjestetyn Lidingöloppetin 15 kilometrin. Hän nousi Ruotsi maajoukkueeseen seuraavana kilpailukautena ja edusti Ruotsia Grenoblen talviolympialaisissa 1968. Hän sijoittui 5 kilometrillä 18:ksi ja 10 kilometrillä 10:ksi Ruotsin Toini Gustafssonin voittaessa molemmat matkat. Tano törmäsi 5 kilometrin kisassa Suomen Senja Pusulan kanssa niin, että Pusula menetti todennäköisesti kisan voiton. Vuonna 1972 Tano osallistui toisen kerran olympialaisiin Sapporossa. Sijoitukset olivat 19. 5 kilometrillä ja 13. 10 kilometrillä.