Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2012 in Erzurum erreichte Egloff im Einzel von der Normalschanze den 34. Platz. Mit der Mannschaft wurde er im Teamspringen Sechster. Bei den Schweizer Meisterschaften im Skispringen 2012 in Einsiedeln gewann er am 6. Oktober 2012 mit der Mannschaft seinen zweiten Schweizer Meistertitel und den Titel bei den Junioren. Zudem sicherte er sich Bronze im Einzel. Nach weiteren eher durchwachsenen Starts in den unteren Serien kam Egloff im Dezember 2012 wieder in Engelberg zum Einsatz im Continental Cup. Jedoch verpasste er dabei erneut den Sprung in die Punkteränge deutlich. Im Folgejahr startete er bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2013 in Liberec im Teamwettbewerb und wurde mit seinen Mannschaftskollegen am Ende Elfter.