Отец Ботто пропал без вести во время Грязной войны в Аргентине, когда Хуану Диего было всего два года. Со своей матерью и старшей сестрой Марией, также актрисой, он переехал в Мадрид, Испания.