August Georgii blev 1840 överlärare vid Gymnastiska centralinstitutet och fungerade som den främste medhjälparen åt Lars Gabriel Branting. 1844 befordrades han till 1:e löjtnant, men kom 1848 att begära avsked från sin militära tjänst. 1846 begärde han tjänstledigt för att resa till Paris för att introducera den lingska gymnastiken vid franska armén. 1847 utgav han på franska en redogörelse för linggymnastiken på franska, den första beskrivningen av gymnastikformen som översatts. På grund av oroligheterna efter Februarirevolutionen 1848 flyttade Georgii över till London. Här utgav han 1850 en engelsk översättning av sitt tidigare utgivna franska arbete och 1854 en biografi i P H Ling. 1851 erhöll han avsked från sin tjänst vid Gymnastiska centralinstitutet.