Von diesem Film wurde durch Robert J. Flaherty nach dem Krieg eine um 23 Minuten gekürzte, 70-minütige US-Fassung unter dem Titel "" hergestellt. Diese Version, die schon 1950 den National Board of Review Award als bester fremdsprachiger Film erhielt, wurde bei der Oscarverleihung 1951 mit dem Oscar für den besten Dokumentarfilm ausgezeichnet.