Nyenget gewann mit der norwegischen Staffel 2012 die Bronzemedaille bei den Junioren-Weltmeisterschaften in Erzurum. Bei den U23-Weltmeisterschaften in Val di Fiemme 2014 belegte er sowohl im Skiathlon als auch über 15 km klassisch Platz sechs und wurde Zwölfter im Sprint; ein Jahr später wurde er in Almaty Fünfter im Sprint.