Η Τερέσα Φέρεντς γεννήθηκε στο Ρούσουφ-Κολόνια, στη διοικητική περιφέρεια της Γκμίνα Γουαμπούνιε, εντός του Πόβιατ Ζάμοστς στο Βοεβοδάτο Λούμπλιν στην Πολωνία. Ζούσε με τους γονείς και την οικογένειά της στο χωριό Σόχι στην περιοχή του Ζάμοστς. Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, ως παιδί 9 ετών, επέζησε από τη σφαγή του Σόχι από τη ναζιστική Γερμανία την 1η Ιουνίου 1943, κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής της Πολωνίας (1939-1945). Οι γονείς της δολοφονήθηκαν τότε. Το χωριό βομβαρδίστηκε επίσης από γερμανικά αεροσκάφη της Luftwaffe. Ως ορφανή, μεγάλωσε σε συγγενείς και σε ορφανοτροφεία. Μετά την αποφοίτησή του από το Κολέγιο Δασκάλων, δίδαξε σε Λύκειο στο Ρόμπνικ. Το 1956 παντρεύτηκε την ποιητή Ζμπίγκνιεφ Γιανκόφσκι. Μεγάλωσε δύο κόρες, επίσης ποιήτριες, την Άννα Γιάνκο και τη Μιλένα Βιετσόρεκ.