Le , lors du meeting de Sofia, Yordanka Donkova établit le temps de 12 s 36, égalant le record du monde du haies de la Polonaise Grażyna Rabsztyn datant de 1980. Elle confirme son état de forme quelques jours plus tard, le , lors du meeting de Cologne en réalisant 12 s 35 en série, puis améliore une seconde fois la meilleure marque mondiale en remportant la finale en 12 s 29, en dépit d'un vent défavorable de . Grande favorite des championnats d'Europe de Stuttgart, la Bulgare s'impose aisément en finale en 12 s 38, devant l'Est-allemande Cornelia Oschkenat et sa compatriote Ginka Zagorcheva. Le , lors des championnats des Balkans d'athlétisme à Ljubljana, elle abaisse une nouvelle fois le record mondial de la discipline en réalisant le temps de 12 s 26. En début de saison 1987, Donkova remporte sur haies la médaille d'or des championnats d'Europe en salle de Liévin et la médaille d'argent des championnats du monde en salle d'Indianapolis. Durant l'été, elle ne prend que la des championnats du monde 1987 de Rome remportés par Zagorcheva, nouvelle détentrice du record du monde depuis le début du mois d'août en 12 s 25.