Il 19 novembre 2005 vinse la sua prima gara di distanza, la 15 km a tecnica classica di Beitostølen. Hetland chiuse la Coppa del Mondo 2005-2006 sul terzo gradino del podio, a 259 punti dal vincitore Tobias Angerer e a 7 dal secondo, Jens Arne Svartedal. Realizzò il medesimo piazzamento anche nella classifica di sprint, a 163 punti da Björn Lind e 20 da Thobias Fredriksson, e fu 20º in quella di distanza, a 632 punti da Angerer. Ai XX Giochi olimpici invernali a Pragelato, nel corso dei Giochi di , ottenne il decimo posto nello sprint individuale e vinse l'argento nello sprint a squadre, in coppia con Svartedal.