La Gimle debuttò in campo internazionale ai Mondiali juniores di &lt;a href="Campionati%20mondiali%20juniores%20di%20sci%20alpino%201991"&gt;Geilo/Hemsedal 1991&lt;/a&gt; e ottenne il suo primo piazzamento di rilievo in Coppa del Mondo in occasione dello slalom speciale di Maribor del 23 gennaio 1994, chiuso al 5º posto. Appena un mese dopo fece parte della squadra norvegese ai XVII Giochi olimpici invernali di , sua prima presenza olimpica, dove si piazzò 15ª nello slalom speciale. In quella stagione in Coppa Europa fu 3ª nella classifica della medesima specialità. Poco più di un anno dopo il primo piazzamento in Coppa del Mondo ottenne il primo dei suoi tre podi nel circuito, con il 3º posto nello slalom speciale di Maribor del 16 febbraio 1995. Ai XVIII Giochi olimpici invernali di , sua ultima presenza olimpica, si classificò 16ª nella discesa libera, 25ª nel supergigante e non completò né lo slalom gigante né 15ª nello slalom speciale.