Theriens neun Jahre bei den Flyers kamen am 8. März 2004 zu einem Ende, als er für ein Achtrunden-Wahlrecht im NHL Entry Draft 2004 und ein Drittrunden-Wahlrecht im NHL Entry Draft 2005 an die Dallas Stars abgegeben wurde. Für diese bestritt der Verteidiger bis zum Ende der &lt;a href="NHL%202003/04"&gt;Spielzeit 2003/04&lt;/a&gt; 16 Spiele. Da die folgende Saison in der NHL aufgrund des Lockouts komplett ausfiel, pausierte der Kanadier ein Jahr mit dem Eishockey. Im August kehrte der zum Unrestricted Free Agent gewordene Spieler dann zurück zu den Philadelphia Flyers. Im Verlauf der &lt;a href="NHL%202005/06"&gt;Saison 2005/06&lt;/a&gt; zwang ihn eine Kopfverletzung aber dazu, seine Karriere zu beenden.