Hoewel vrijgesproken door het krijgsauditoraat werd Heyns bij de bevrijding geschorst door de onderzoeksraad van de BNRO. Vervolgens werd hij hoofdredacteur van "Ons Volk", een functie die hij uitoefende tot zijn dood. In 1952 ging hij in beroep tegen de beslissing van de onderzoeksraad van de BNRO bij de Herzieningscommissie van het NIR. In 1954 trad hij opnieuw in dienst bij de BRT, waar hij in 1955 de TV-uitzending "Levende folklore: Er was 'n tijd" presenteerde.