Η ταινία τελειώνει με τον υπότιτλο ότι από το 1959 (μεσούντος του πολέμου της Αλγερίας για την ανεξαρτησία) οι συντάξεις των στρατιωτών από τις υπερπόντιες αποικίες της Γαλλίας που ζούσαν στη Γαλλία δεν είχαν πλέον καμία αύξηση μετά την ημερομηνία ανεξαρτησίας της χώρας καταγωγής τους.