Colaussi nasqué a Gradisca d'Isonzo, Friül - Venècia Júlia. Jugà de davanter a la USC Triestina, Juventus i Vicenza, tots a primera divisió, i Padova a segona. Fou internacional amb la selecció italiana, amb la qual guanyà la Copa del Món de Futbol de 1938. Marcà quatre gols en aquesta competició, dos d'ells a la final. Morí a Opicina, prop de Trieste.