Kurz nach Abschluss ihrer Schauspielausbildung spielte Rendón eine kleine Rolle in dem Independentfilm "Gemini – Falsches Spiel". Im September 2016 wurde sie für die Bravo-Fernsehserie "Imposters" verpflichtet. Rendón zog nach Kanada und war von 2017 bis 2018 als "Jules" in der Trickbetrüger-Serie "Imposters" zu sehen. Während ihrer Pause von "Imposters" spielte Rendón die Rolle der "Patti Smith" in dem Biopic "Mapplethorpe", in dem sie neben Matt Smith als gefeierter und umstrittener Fotograf "Robert Mapplethorpe" auftrat. Nach Abschluss der Imposters-Arbeiten ging im Frühjahr 2018 der Film "Charlie Says" über die Tate-Morde in Produktion, in dem Rendón eine Hauptrolle als Susan Atkins, wiederum an der Seite von Matt Smith, spielte.