Martin Straka crebbe nella formazione giovanile della propria città, Plzeň, esordendo nella stagione 1989-1990 nel campionato cecoslovacco. Fu scelto al primo giro in occasione del Draft NHL del 1992 dai Pittsburgh Penguins, squadra vincitrice delle ultime due edizioni della Stanley Cup.