24 июля 2009 года Погги подписал новый однолетний контракт с «Торонто», а уже 8 августа его обменяли в «Анахайм Дакс» на условный выбор на драфте 2011 года.