La Kashiwagi, originaria di Niigata, debuttò in campo internazionale partecipando ai Mondiali juniores di Lake Placid 1994; esordì in Coppa del Mondo il 18 novembre 1995 a Vail/Beaver Creek in slalom speciale, senza completare la prova, ai Campionati mondiali a Sestriere 1997, dove si classificò 35ª nel supergigante, 31ª nello slalom speciale e non completò lo slalom gigante, e ai Giochi olimpici invernali a , dove si piazzò 36ª nel supergigante, 27ª nello slalom gigante e 24ª nello slalom speciale.