Далее действие снова переносится в 1944 год, где показано, что хромающим солдатом был именно Рудольф (очевидно, отправленный на фронт после того, как в Германии была объявлена тотальная война). После этого Татьяна произносит речь о том, что немцы не должны сваливать вину на Адольфа Гитлера, и что они должны вечно помнить о том, что такое война и какие ужасы она приносит.