После очередного олимпийского триумфа в сборной Кубы начался процесс смены поколений. Национальную команду покинула и Торрес, но в 2002 приняла участие в Гран-при и чемпионате мира, после неудач на которых приняла окончательное решение о завершении игровой карьеры в сборной. Годом ранее Регла Торрес исполкомом Международной федерации волейбола была признана лучшей волейболисткой XX века, опередив в финальном раунде голосования Лан Пин из Китая, Фернанду Вентурини из Бразилии и Инну Рыскаль из СССР.