父・洪福源は高麗北部の国境を守る軍人であったが、モンゴルの攻撃を受けて1231年に降伏したうえ、モンゴルの高麗侵攻にも協力したという。このため、1258年に父は高麗の王族・永寧公王綧の讒言を受けて、元にて処刑された。懸命の働き掛けで1261年に名誉回復されたが、これを恨んだ息子の洪茶丘はその後、祖国である高麗に対して激しく憎悪を燃やしたと伝わる。父の職を継いで管領帰附高麗軍民総管となった。