Es folgten der vierte Platz bei der Weltmeisterschaft 1994 und Bronze bei der Europameisterschaft 1995. Bei ihrer zweiten Olympiateilnahme 1996 in Atlanta belegte die deutsche Mannschaft den sechsten Platz. Nach einer Babypause kehrte sie als Simone Gräßer 1999 in die deutsche Mannschaft zurück und gewann die Silbermedaille bei der Europameisterschaft 1999. Nach dem siebten Platz bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney beendete sie ihre internationale Karriere. Insgesamt wirkte Simone Thomaschinski von 1990 bis 2000 in 184 Länderspielen mit.