Nachdem Domen Lorbek in seiner Jugend zunächst auch in der Hauptstadt Ljubljana bei Rekordmeister KK Union Olimpija sowie bei den Herren in seiner Heimat Kranj gespielt hatte, wechselte er 2004 zum KK Helios nach Domžale am Rande der Hauptstadt. Der Verein spielte damals in der 2001 gegründeten ABA-Liga, welche nach der Aufnahme serbischer Mannschaften ab 2002 die Tradition der jugoslawischen YUBA-Liga fortführte. Nach dem 16. und letzten Platz beim Debüt 2005 verbesserte man sich auf den drittletzten Platz 2006. Domen Lorbek wechselte anschließend zurück zum Rekordmeister KK Union Olimpija, der in der slowenischen Meisterschaft 2007 in der Finalserie seinen Titel ausgerechnet gegen seinen ehemaligen Verein aus Domžale verlor. Gleichauf mit KK Helios belegte KK Olimpija in der ABA-Liga 2007 den neunten Platz, nachdem man im höchstrangigen europäischen Vereinswettbewerb &lt;a href="ULEB%20Euroleague%202006/07"&gt;ULEB Euroleague 2006/07&lt;/a&gt; bereits nach der Vorrunde ausgeschieden war. Bei der EM-Endrunde 2007 war Domen Lorbek erstmals auch im Endrundenkader der slowenischen Herrenauswahl vertreten, die hervorragend mit fünf Siegen ins Turnier startete, darunter ein Kantersieg in der Zwischenrunde mit 77:47 über die deutsche Auswahl. Anschließend folgten jedoch drei Niederlagen, unter anderem mit einem Punkt Unterschied gegen Griechenland im Viertelfinale und das erneute Aufeinandertreffen mit Deutschland in der Platzierungsrunde, so dass man nach dem abschließenden Sieg über Frankreich auf dem siebten Platz die direkte Qualifikation für die Olympischen Spiele 2008 verpasste.