マヤ語族には30あまりの言語が属するが、うちチコムセルテコ語とチョルティ(Ch'olti)語は死語である。ほかにもUNESCOによって危機に瀕する言語とされている言語がいくつかある（イツァ語、モチョ語など）。1996年のグアテマラ内戦終結以降、グアテマラ政府は21のマヤ系言語を認めた（2003年にチャルチテコ語を加えて22になった）。メキシコの国立先住民言語研究所(INALI)は11の語族に及ぶ68の言語を認めているが、うち20言語がマヤ語族に属する。