"Im Tal der Biber" wurde 1951 mit einem Oscar in der Kategorie „Bester Kurzfilm (zwei Filmrollen)“ ausgezeichnet. Auf der Berlinale 1951 erhielt der Film den Goldenen Bär in der Kategorie „Dokumentarfilm“. Im Jahr 1952 wurde der Film zudem mit einem BAFTA als bester Dokumentarfilm ausgezeichnet.