Lo stesso Borelli fu alla guida della Nazionale boliviana che, dopo 18 anni di assenza, tornò a partecipare a un Campeonato Sudamericano nel 1945. Nell'incontro del 18 gennaio con l'Argentina, la Nazionale perse per 4-3; contro il Brasile, invece, venne superata per 3-2. L'11 febbraio la Bolivia riuscì a guadagnare il primo punto della sua storia in una edizione del Sudamericano, pareggiando per 0-0 con l'Ecuador; riuscì a impattare anche con la Colombia, questa volta per 4-3, e per la prima volta non chiuse all'ultimo posto: con 2 punti, infatti, giunse sesta su sette partecipanti, con un punto in più dell'Ecuador. La Nazionale boliviana che prese parte al Campeonato Sudamericano 1946 abbandonò per la prima volta la maglietta bianca, vestendo una divisa a strisce bianco-nere che richiamava i colori della selezione del dipartimento di Cochabamba; la squadra tornò a perdere tutte le gare disputate, finendo all'ultimo posto. Nel Campeonato Sudamericano de Football 1947, con Diógenes Lara in panchina, la selezione "Verde" riuscì a pareggiare altre due partite, nuovamente contro Ecuador e Colombia. Il 1947 vide anche il debutto di uno dei giocatori più importanti della storia del calcio boliviano, Víctor Ugarte.