Латинская надпись, сохранившаяся на арке, довольно сильно повреждена, однако поддаётся прочтению. Надпись посвящения, расположенная на аттике, указывает на имена императора Тиберия (42 год до н. э. — 37 год н. э.), его сына Друза (13 год до н. э. — 23 год н. э.) и племянника и приёмного сына Германика (15 год до н. э. — 19 год н. э.), в честь которого арка и носит своё настоящее имя. В 16 году в битве при Идиставизо Германик разбил армию Арминия и после возвращения войска в Рим в столице праздновался его триумф, впервые со времён триумфа Октавиана Августа в 29 году до н. э. Именно это и позволяет предположить, что датой строительства был период между 18 и 19 годами.