Bitwa pod Dettingen (1743) przyniosła mu przydomek "The Old Buffs". Widząc dziarsko idących do ataku żołnierzy 31 Pułku i biorąc go omyłkowo za 3 Pułk, Jerzy II Hanowerski wykrzyknął: "Bravo, Buffs! Bravo!". Gdy oficer 3 Pułku sprostował sprawę. Jerzy II odpowiedział: "Bravo, Young Buffs! Bravo!". Odtąd 3 Pułk znany był jako "Old Buffs", a 31 - "Young Buffs". Przyczyną pomyłki było to, że piechurzy z obu pułków mieli wyłogi i kamizelki w kolorze jasnobeżowym (ang: "buff").