Nylander was selected 8th overall by the Buffalo Sabres in the 2016 NHL Draft. On 15 July 2016, the Sabres signed Nylander to a three-year entry-level contract.