Tavčar tävlade för Slovenien vid olympiska sommarspelen 2016 i Rio de Janeiro, där han blev utslagen i försöksheatet på både 100 och 200 meter frisim.