Завершив свою карьеру, Свен Ванденбрук приступил к тренерской деятельности. Начав с юношей «Мехелен», он перешёл на работу ассистента главного тренера. Начинающий тренер помогал наставникам в бельгийских, греческих и тунисских клубах. С 2016 по 2018 год Ванденбрук являлся помощником у своего соотечественника Уго Брооса в сборной Камеруна. В 2017 году дуэт бельгийских тренеров привёл «неукротимых львов» к победе в Кубке африканских наций в Габоне. Через год Ванденбрук начал самостоятельную тренерскую карьеру в сборной Замбии. Однако в январе 2019 года из-за провала в отборочном турнире Кубка африканских наций он был отправлен в отставку.