В качестве независимого оператора Лашелл снял три картины режиссёра Делберта Манна. Первая из них — романтическая мелодрама «Марти» (1955) с Эрнестом Боргнайном принесла ему очередную номинацию на Оскар, за ней последовала офисная драма «Мальчишник» (1957) и военная драма с Тони Кёртисом «Аутсайдер» (1961).