Trabajó como director de escena en el Teatro Nacional de Praga de 1948 a 1949, y de nuevo de 1966 a 1968. El Golpe de Praga de 1948 le relegó de su trabajo y le impulsó a hacer giros por provincias con la compañía ambulante "Vesnické divadlo". A pesar de estar mal considerado por las autoridades, en 1956 fue uno de los encargados de preparar el pabellón checoslovaco para la Exposición Universal de 1958, junto con su hermano Emil Radok, Miloš Forman y el escenógrafo Josef Svoboda. Juntos crearon la Lanterna magika, un edificio donde se juntaban actores en vivo con proyecciones de formas irregulares, tan complejo que había de ser gestionado para un ordenador (enorme). Probablemente es la primera vez que se utiliza la informática en el teatro, desde el principio como uno de los elementos decisivos. El éxito obtenido le permitió trabajar en el "Tylovo divadlo", donde representó obras de autores occidentales como Romain Rolland y John Osborne y dirigió algunas películas.