1954 ließ Boleslaw Tempowski sich in der damals noch französischen Kolonie Algerien nieder, wo er Stade Guyotville trainierte. Als sich dort der Unabhängigkeitskrieg zuspitzte, flüchtete er mit seiner Frau und ihren beiden Kindern Hals über Kopf in das „Mutterland“ zurück, zunächst nach Porto-Vecchio auf Korsika, wo er ebenfalls eine Amateurmannschaft unterwies, anschließend wieder nach Nordfrankreich. Beim dortigen Iris Club de Lambersart betreute er die Jugendelf, darunter den jungen Didier Six und den Sohn seines Liller Sturmkollegen Jean Lechantre. Eine weitere Station war von 1979 bis 1982 die Tätigkeit als Erstliga-Kotrainer bei seinem Ursprungsclub, der US Valenciennes-Anzin.