30 июля 2008 года Леклер подписал новый контракт с «Коламбус Блю Джекетс» сроком на 3 года и общей стоимостью 11,4 миллионов долларов. В сезоне 2008—09 травмы продолжили преследовать Паскаля. Он быстро уступил место основного вратаря новичку Стиву Мэйсону, а затем в январе 2009 года, после очередного полученного повреждения, был включён в список травмированных игроков. Позднее выяснилось, что Паскалю требуется операция на лодыжке, а сроки восстановления после хирургического вмешательства могут занять до трёх месяцев. Из-за длительного реабилитационного периода Леклер пропустил оставшуюся часть сезона. 4 марта 2009 года «Коламбус» обменял Паскаля в «Оттава Сенаторз» на центрального нападающего Антуана Верметта и право выбора во 2 раунде драфта 2009 года.