«Ред Дир Ребелс» выбрали Фанёфа в 3-м раунде драфта WHL 2000 года. В следующем году, в сезоне 2001/02 он дебютировал в составе клуба и за первый сезон набрал 17 очков в 67-и матчах. «Ребелс» вышли в плей-офф, где Дион сыграл 21 матч и отдал 2 голевых передачи, а его команда вышла в финал, где уступила «Кутенай Айс». В следующем сезоне Дион значительно улучшил показатели — 30 очков (16 заброшенных шайб и 14 голевых передач). «Ред Дир» второй год подряд вышла в финал, но вновь проиграла, на этот раз «Келовна Рокетс». Молодого хоккеиста сравнивали с известным защитником Скоттом Стивенсом, а скауты отмечали его физические качества и способность играть как в защите, так и в нападении. Игра Фанёфа произвела впечатление на генерального менеджера «Калгари Флэймз» Дэррила Саттера, который выбрал его в первом раунде драфта 2003 года.