Alla fine del 2005 Dallaglio si rese nuovamente disponibile per la Nazionale e fece parte della squadra inglese al Sei Nazioni 2006, in cui giocò tre incontri da subentrato; incorse in un ulteriore infortunio alla caviglia nella stagione 2006-07, in quella che fu un'annata a due facce per il suo club: fuori dai "playoff" di Premiership, gli Wasps si rifecero in Heineken Cup, vincendola in finale a Twickenham contro il Leicester fresco campione inglese: Dallaglio fece in tempo a rientrare dall'infortunio e guidare la squadra nella vittoria europea.