За фильм «Весь город говорит» (1942) в 1943 году Тецлафф был номинирован на Оскар за лучшую чёрно-белую операторскую работу. Фильм Тецлаффа «Окно» (1949) был номинирован на БАФТА как лучший фильм.