Frenette, der seit seinem sechsten Lebensjahr Skispringen betreibt, wurde im Januar 2009 in die Nationalmannschaft aufgenommen. Nachdem er anfangs nur im FIS-Cup aktiv war, gab er am 3. September 2009 in Pyeongchang sein Debüt im Skisprung-Continental-Cup und konnte bereits in seinem ersten Springen in dieser Serie mit dem 27. Platz in die Punkteränge springen. Nach weiteren Continental-Cup-Einsätzen, wo er mehrmals in den zweiten Durchgang sprang, trat er beim FIS-Cup in Lauscha an und konnte mit den Plätzen 2 und 4 erstmals unter die Top Ten im FIS-Cup springen. Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2010 in Hinterzarten sprang er auf den zwölften Platz.