Achileas Gramatikopulos w reprezentacji Grecji zadebiutował dnia 15 marca 1931 roku w przegranym (1:4) meczu z Jugosławią w Belgradzie. Wystąpił również 5 lutego 1934 w Mediolanie w meczu eliminacyjnym do Mistrzostw Świata 1934 we Włoszech z reprezentacją Włoch (0:4). Ostatni mecz Gramatikopulosa w reprezentacji Grecji miał miejsce dnia 1 stycznia 1935 roku w przegranym (1:2) meczu z Bułgarią w Atenach. W sumie w latach 1931-1935 Gramatikopulos w reprezentacji Grecji wystąpił w 5 meczach.