După Revoluția de catifea din 1989, Tříska a vizitat Cehia pentru a juca în filme precum "Școala elementară" (1991), "Horem pádem" (2004), în filmul nominalizat la Premiul Oscar "Želary" (2003) și "Máj" (2008; pe baza poemului Máj de Karel Hynek Mácha). În 2002, Tříska a primit premiul Alfréd Radok pentru interpretarea sa ca Leul în "Regele Lear" la Festivalul de vară Shakespeare de la Cetatea din Praga .