Les 10 et , les Allemands et les Italiens envahissent la zone libre. Ce fait n'est pas mentionné dans le récit, alors que le débarquement des Alliés dans les territoires français d'Afrique du Nord le est cité. Le narrateur raconte se trouver avec ses parents et ses frères à Nice depuis l'été 1942 dans une ville occupée par les Italiens dès leur arrivée (chapitre VII). Si depuis 1940, la ville de Menton est annexée par les Italiens (comme le note l'auteur : , chapitre VII) , Nice n'est occupée par les Italiens seulement à partir du .