Posteriormente, Grace se reunió con su esposo y reanudó el trabajo proporcionando retratos sentimentales de Pomo a sus compradores así como acompañando a John en gran parte de su trabajo de campo. En 1902, pintó un retrato de un niño Pawnee. John Hudson había estado trabajando para documentar al Pawnee en la asignación para el Museo Field de Historia Natural. En 1904, Grace Hudson aceptó una comisión del Museo Field de Historia Natural para establecerse en el territorio de Oklahoma y pintar más imágenes de la comunidad Pawnee, un pueblo que casi había desaparecido por contacto con enfermedades europeas. Allí pintó sobre todo a jefes y ancianos sobre lienzo para los que utilizó negativos fotográficos. Algunos de las herramientas de Hudson y las pinturas de Grace fueron destruidas en incendio de San Francisco que tuvo lugar tras el terremoto de 1906 mientras ellos estaban en Oklahoma.