1992 begann Waterreus seine Karriere beim Roda JC Kerkrade. Nachdem er 1994 zur PSV Eindhoven wechselte machte er sich schon bald einen guten Namen als Torhüter. Dies sicherte ihm auch die Berufung in die Nationalmannschaft, mit denen er 2004 an der Europameisterschaft teilnahm.