Der für den "SC Les Esserts de Rive" startende Cuendet feierte seinen größten Erfolg bei den Olympischen Winterspielen von 1994, als er zusammen mit Hippolyt Kempf und Andreas Schaad die Bronzemedaille im Teamwettbewerb gewinnen konnte.