Donatelli was drafted in the fifth round, 98th overall, in the 1984 NHL Entry Draft by the New York Rangers. After three seasons with Boston University and one with the U.S. national team, Donatelli made his NHL debut with the Minnesota North Stars during the 1989–90 season.