En premières noces, Mariano II épouse une fille anonyme d'Andreotto Saracino de la coterie de Gualandi Bocci. Le mariage en 1287 de son fils et héritier Giovanni dit Chianu avec Giacobina, la fille d'Ugolin della Gherardesca de Donoratico, doit être placé dans le contexte de l'alliance étroite que Mariano maintient avec Pise. les Pisans avaient déjà accordé le titre de Podestat à Ugolino au lendemain de leur défaite de Meloria contre Gênes en 1284 et Mariano aurait saisi l'occasion de ce mariage pour se débarrasser de son éternel rival Anselmo de Capraia.