Con la Revolución de Terciopelo, la historia del trabajador Miloslav Vlk cambió de repente. El 14 de febrero de 1990, el papa Juan Pablo II le nombró obispo de České Budějovice, recibiendo la ordenación episcopal el 31 de marzo de 1990 por el obispo Antonín Liška.