Va treballar com a director d'escena al Teatre Nacional de Praga del 1948 al 1949, i novament del 1966 al 1968. El Cop d'estat a Txecoslovàquia de 1948 el va relegar de la seva feina i el va impulsar a fer gires per províncies amb la companyia ambulant "Vesnické divadlo". Malgrat se mal considerat per les autoritats, el 1956 fou un dels encarregats de preparar el pavelló txecoslovac per a l'Exposició Universal de Brussel·les, juntament amb el seu germà Emil Radok, Miloš Forman i l'escenògraf Josef Svoboda. Plegats crearen la Lanterna magika, un edifici on es combinaven actors en viu amb projeccions de formes irregulars, tan complex que havia de ser gestionat per un ordinador (enorme). Probablement és la primera vegada que s'utilitza la informàtica al teatre, des del principi com un dels elements decisius. El ressò obtingut li va permetre treballar al "Tylovo divadlo", on va representar obres d'autors occidentals com Romain Rolland i John Osborne i va dirigir algunes pel·lícules.