في عام 1947، نشرت روايتها الأولى " "ليلى فتاة جزائرية"". الشخصية الرئيسية ليلى هي فتاة جزائرية، من أصل صحراوي، ابنة أحد كبار ملاك النخيل في منطقة أولاد نايل مما وفر لها إمكانية الالتحاق بمدرسة كاثوليكية للبنات في الجزائر العاصمة، يتم تبني ليلى من قبل عائلة أوروبية، ثم تحصل على وظيفة كمربية للشابات في جنوب الجزائر ، الرواية صورت نموذج المثقف الجزائري خريج المدرسة الفرنسة الذي ينتهي إلى مستوى اجتماعي معين ويحمل صفات معينة وأفكار معروفة تتمثل في تبنيه لفكرة الاندماج كخيار وحيد للخروج من دائرة التخلف مع الحفاظ على الهوية الإسلامية في عام 1950 نشرت دباش مقالتين، في الجزائر العاصمة، "بعنوان "المسلمون الجزائريون والتمدرس""، "وفي عام 1951 "تعليم اللغة العربية في الجزائر وحق التصويت للمرأة الجزائرية"". في عام 1954 بدأت حرب التحرير الجزائرية. حصلت دباش على الجنسية الفرنسية واستقرت في فرنسا، ورغم بعدها عن الجزائر سعت للحفاظ على التبادل الثقافي مع مجتمعها الأصلي. في عام 1955، نشرت رواية ثانية في الجزائر العاصمة، بعنوان "عزيزة"، ثم في عام 1959، مقالة ثالثة بعنوان، "المراحل الرئيسية لتطور المرأة في بلاد الإسلام"، التي نشرت هذه المرة في فرنسا.