Il existe aussi une version politique détournée, enregistrée en 1962 mais qui fait référence aux événements de 1905, au cours desquels une manifestation pacifique à Saint-Pétersbourg est réprimée par l'armée impériale, causant au moins 96 morts : "Ревэ та стогнэ люд голодный" (« Rugit, gémit le peuple affamé »).