Dietz a été repêché par les Canadiens de Montréal en ( au total) au repêchage de 2011. Il passe professionnel avec les Bulldogs de Hamilton dans la Ligue américaine de hockey (LAH).