Medina gehörte der A-Nationalmannschaft Uruguays an, für die er zwischen dem 23. Februar 1941 und dem 1. April 1947 15 Länderspiele absolvierte und elf Länderspieltore schoss. Mit der Celeste nahm er an den Südamerikameisterschaften 1941 und 1946 teil. Bei letztgenannter Teilnahme wurde er mit sieben erzielten Treffern Torschützenkönig des Turniers.