Michael Douglas verließ die Serie im Zweiteiler "Die Bande des Schreckens" zu Beginn der fünften Staffel. Die Episoden waren vom ZDF zwar synchronisiert, allerdings aufgrund der Entführung von Hanns Martin Schleyer dann doch nicht gesendet worden, da es inhaltliche Parallelen gab. Man schnitt daher die letzte Szene dieses Zweiteilers, in der Steve Heller sich verabschiedet und an seinen Nachfolger Dan Robbins übergibt, an die Folge 4.23 "Die Ausreißerin" (Originaltitel: "Runaway"), deren Ende man kurzerhand entfernte. "Die Bande des Schreckens" lief im deutschen Fernsehen seit der Erstausstrahlung auf ProSieben daher ohne Abschlussszene.