Erste internationale Erfahrungen sammelte Mariana Borelli 2011 bei den Südamerikameisterschaften in Buenos Aires, bei denen sie im 800-Meter-Lauf in 2:09,59 min den achten Platz belegte, wie auch bei den anschließenden Panamerikanischen-Juniorenmeisterschaften in Miramar in 2:17,28 min. Daraufhin gewann sie bei den Juniorensüdamerikameisterschaften in Medellín in 3:56,53 min die Bronzemedaille mit der argentinischen 4-mal-400-Meter-Staffel und wurde über 800 Meter in 2:13,39 min Fünfte. Im Jahr darauf gewann sie bei den U23-Südamerikameisterschaften in São Paulo in 3:58,86 min erneut die Bronzemedaille mit der Staffel und erreichte im Einzelbewerb in 2:09,44 min den vierten Platz. 2013 erreichte sie bei den Südamerikameisterschaften in Cartagena in 2:08,96 min den fünften Rang über 800 Meter und klassierte sich im 1500-Meter-Lauf in 4:38,30 min auf dem elften Platz. 2014 nahm sie erstmals an den Südamerikaspielen in Santiago de Chile teil und gewann dort in 2:07,57 min die Silbermedaille über 800 Meter hinter der Uruguayerin Déborah Rodríguez. Zudem wurde sie über 1500 Meter in 4:26,94 min Vierte. Anschließend gelangte sie bei den Ibero-Amerikanischen Meisterschaften in São Paulo in 2:06,96 min bzw. 4:24,13 min auf die Plätze fünf und neun. Bei den U23-Südamerikameisterschaften in Montevideo gewann sie in 2:09,24 min die Bronzemedaille über 800 Meter, belegte über 1500 Meter in 4:33,13 min den vierten Platz und wurde mit der Staffel disqualifiziert.