Az amerikai premier hétvégéjén három moziból összesen dollár bevételre tett szert, ami mozinként dollárt jelent; ez idegen nyelvű filmnek korábban nem sikerült. A második hétvégére már 33 mozi vetítette, és 1,24 milliót jövedelmezett, majd a harmadik hétvégére 129 moziból újabb 1,8 millióra tett szert. A negyedik hétvégén 2,5 millió, az ötödik hétvégén pedig 2,6 millió volt a bevétele. A hatodik hétvégére már 620 mozinál tartott és 1,9 millió dollárt hozott. Az ezt követő hetekben is jól szerepelt a jegypénztáraknál. A tizedik héten lépte át a húszmillió dolláros határt az addig 306 moziban vetített film bevétele, vagyis filmszínházanként átlagosan dollár volt a jegybevétel. Az Oscar-gála hetében, a megjelenését követő 18. héten, 1060 moziból újabb 1,5 millió dolláros bevételre tett szert.