Medina speelde 17 interlands voor Uruguay in de periode 1941-1947 en scoorde 12 keer voor zijn vaderland. Hij won tweemaal de Copa América met "La Celeste" en groeide bij het toernooi in 1946 met zeven treffers uit tot topscorer. Vier doelpunten maakte hij in het duel tegen Bolivia.