Quelque temps plus tard, entre avril et , un ami d'Akhundov, le décabriste Alexandre Bestoujev, fait une traduction en russe du poème, en vers ou, selon d'autres versions, juxtalinéaire, après y avoir été invité par le baron Rozen. Il échange avec l'auteur au cours de ce travail. Les travaux de Mikael Rafili montrent que Bestoujev a fait une série de corrections stylistiques au texte original, sans modifier le sens, la forme et le contenu de l'œuvre. Cette traduction est aussi le dernier écrit d'Alexandre Bestoujev, tué quelques jours plus tard, au cap d'Adler, en .