En 2004, Nelly Banco remporte la médaille de bronze du relais 4 × 100 mètres lors des Championnats du monde juniors de Grosseto. L'équipe de France, composée par ailleurs de Natacha Vouaux, Lina Jacques-Sébastien et Aurélie Kamga, établit un nouveau record de France junior de la discipline en 43 s 68. Championne de France junior du 200 m en 2005, la Française remporte une nouvelle médaille de bronze dans l'épreuve collective à l'occasion des Championnats d'Europe juniors de Kaunas. Championne de France espoirs du 100 mètres et du 200 mètres en 2006, elle termine deuxième du 200 m lors des Championnats d'Europe espoirs de Debrecen, derrière la Russe Yuliya Chermoshanskaya.