第二次世界大戦中は医療の世界に戻ったが、時間の許す限り音楽活動も並行して行い、1943年にベンジャミン・ブリテンから『前奏曲とフーガ』を献呈された。大戦後は、ドイリー・カート歌劇団やサドラーズ・ウェルズ・オペラ等に客演して音楽活動に本格的に復帰し、アメリカやオーストラリア等にも演奏旅行を行った。1952年にトロント王立音楽院の部長に招聘され1969年まで在任した。着任時から音楽院内にトロント・ハート・ハウス管弦楽団を設立して音楽監督を務め、1958年のブリュッセル万国博覧会や1966年のオールドバラ音楽祭等に出演している。また、カナダに渡った頃からカナダ放送とも密接な関係を持ち、積極的に音楽の解説や紹介を買って出た。1953年には大英帝国勲章（CBE）を贈られているが、1961年にはカナダに帰化した。音楽院の職務から解放された後も、サーニアのオペラ・フェスティヴァルの音楽監督を務める等の活躍を見せたが、1979年に引退。1981年トロントにて没した。