Järbyn il 19 dicembre 2008 conquistò il suo terzo e ultimo podio in Coppa del Mondo con il 3º posto nel supergigante dell'Alta Badia, battendo in questo modo il suo stesso record di sciatore più anziano a giungere nei primi tre; detenne tale primato fino al 21 gennaio 2021, quando fu superato dal francese Johan Clarey. Ai successivi Mondiali di Val-d'Isère 2009 non completò invece la prova di supergigante, mentre l'anno dopo partecipò ai suoi quinti Giochi olimpici consecutivi: a disputò, quasi quarantunenne, la discesa libera, chiusa con il 29º tempo, e il supergigante. In quest'ultima gara fu protagonista di una spettacolare caduta che fece anche temere per la sua incolumità, ma che non generò danni rilevanti, tanto che poté tornare alle gare già nel marzo seguente.