Yelle spelade för Oshawa Generals i Ontario Hockey League när han blev draftad i 8:e rundan som 186:e totalt i NHL Entry Draft 1992 av New Jersey Devils. 1 juni 1994 trejdades han till Quebec Nordiques och gjorde sin proffsdebut med AHL-laget .