Bereits nach den schweren Luftangriffen auf Hamburg im Juli 1943 entschied Paul Harteck, als Leiter des Ultrazentrifugenprojektes, die Isotopentrennung nach Freiburg zu verlegen, wobei möglicherweise der von dort stammende Beyerle der Ideengeber war. Nach der Zerstörung durch Luftangriffe der Kieler Anlagen der Fa. Anschütz im Juli 1944 beschlossen Harteck und Beyerle dann schließlich auch die weiterentwickelte Doppelzentrifuge UZ III B in einem unter dem Tarnnamen „Angorafarm“ bezeichneten Gebäude in Kandern, südlich Freiburg im Breisgau zu bauen. Hierzu besichtigte Beyerle vom 2. bis 13. August 1944 das dortige Gelände. Die insgesamt zehn in Fertigung befindlichen Zentrifugen sollten in der vom Reichsforschungsrat eingerichteten Forschungsstelle in Kandern unter dem Decknamen „Vollmers Möbelfabrik“ betrieben werden. Der rasche Zusammenbruch der Westfront erzwang im August / September 1944 eine Änderung der Planungen für Freiburg. Beyerle schlug am 9. September 1944 Harteck Schloss Plön als neuen Standort für die Fortführung der Isotopenversuche mit den Zentrifugen UZ 1 und UZ III A vor, letztlich fiel die Entscheidung aber auf Celle (Seidenwerk Spinnhütte). Aufgebaut wurde dort aus Sicherheitsgründen aber nur die UZ III A. Im November 1944 konnte die UZ III A in Celle wieder montiert werden und es gelang den Betrieb Anfang Februar 1945 wieder aufzunehmen, wobei bis zu 50 Gramm um 15 % angereichertes Uran pro Tag hergestellt wurden. Doch kam es am 12. März 1945 infolge einer Explosion zu schweren Schäden an der Zentrifuge. Das Heranrücken der britischen Truppen stoppte schließlich die Produktion am 12. April 1945. Das bis dahin gewonnene angereicherte Uran blieb verschollen. Eine zweite Ultrazentrifuge, sowie die Bauteile für die weiteren, welche eine Produktion im größeren Maßstab erforderte, waren an einen unbekannten Ort verbracht worden, blieben nach Kriegsende aber ebenso unauffindbar.