Bekannt wurde Cottin für die Rolle der Connasse in einer Reihe von Sketchen für den Sender Canal +. Für ihre Rolle der Connasse in der 2015 veröffentlichten Komödie "Harry Me! The Royal Bitch of Buckingham", die auf der Sketchserie beruht, wurde sie bei der Verleihung des nationalen Filmpreises César 2016 mit einer Nominierung als beste Nachwuchsdarstellerin bedacht.