Kun esimerkiksi Forman ja Ivan Passer pakenivat länteen Neuvostoliiton miehitettyä Tšekkoslovakian, Jireš jatkoi työskentelyä maassa. Seuraava elokuva oli muutos edellisten elokuvien realistisuuteen. "Valerie a týden divů" (1970, engl. "Valerie and a Week of Wonders") perustuu runoilija Viítězslav Nezvalin romaaniin. Elokuva on värikäs ja surrealistinen tarina tytöstä, joka on aikuistumassa. Goottilaista fantasiaa ja Liisan seikkailut ihmemaassa -vaikutteita yhdistelevä tarina on runollinen, eroottinen ja väkivaltainen. Seuraava elokuva "...a pozdravuji vlaštovky" () on edellistä perinteisempi tarina vastarintataistelija Maruška Kudeříkovásta, jonka natsit vangitsevat ja lopulta tappavat. Jireš ohjasi tulevina vuosina useita elokuvia ja varsinkin taidetta käsitteleviä dokumenttielokuvia. Hänen 1970-luvun lopun ja 1980-luvun elokuvansa eivät kuitenkaan enää haastaneet samalla tavalla valitsevia olosuhteita kuin 1960-luvun elokuvat. Samettivallankumouksen jälkeen Jireš ohjasi vielä elokuvan "Labyrinth" (1991) ennen loukkaantumistaan auto-onnettomuudessa.