Dittrich begann ihre sportliche Laufbahn beim SC Austria Wien und feierte erste Erfolge unter anderem bei den Olympischen Jugendtagen 2003 in Paris (Frankreich), wo sie über 200 m Lagen den zweiten Platz belegte. Sie wechselte zum SVS Simmering und erreichte 2005 bei den Jugend-Europameisterschaften in Budapest (Ungarn) den dritten Platz über 200 m Lagen. Wenig später nahm sie in Montreal (Kanada) erstmals an Schwimmweltmeisterschaften teil (22. über 200 m Lagen). Bei den Kurzbahneuropameisterschaften 2005 in Triest (Italien) verpasste sie als 10. über 200 m Schmetterling knapp das Finale. 2006 gewann sie bei den Jugend-Europameisterschaften in Palma (Spanien) Silber über 200 m Lagen und Bronze über 200 m Schmetterling und bei den Jugend-Weltmeisterschaften in Rio de Janeiro (Brasilien) mit Bronze über 200 m Schmetterling die erste Medaille einer Österreicherin bei Jugend-Schwimmweltmeisterschaften. Die Schwimmeuropameisterschaften 2006 in Budapest beendete sie als 12. über 200 Meter Schmetterling und 16. über 200 Meter Lagen. Im Jahr darauf belegte sie bei den Kurzbahneuropameisterschaften 2007 in Debrecen (Ungarn) den neunten Platz über 200 Meter Schmetterling. Bei den Schwimmeuropameisterschaften 2008 in Eindhoven (Niederlande) wurde sie Zehnte in dieser Disziplin.