Absente depuis son second titre olympique pour donner naissance à son premier enfant en 2005 (Yoshiaki), elle ne fait son retour sur les tatamis qu'au début de l'année 2007. Lors des championnats du Japon, elle est battue en finale par sa compatriote Tomoko Fukumi (la deuxième concédée face à elle après celle de 2002), une défaite "a priori" synonyme de non-qualification pour les Mondiaux 2007 de Rio de Janeiro puisque la compétition nationale sert de sélection pour le judo nippon. Pourtant, le statut de Tani lui permet d'être préférée à Fukumi et d'être ainsi sélectionnée pour ses huitièmes championnats du monde par la fédération japonaise.