Under kriget i Finland 1918 erbjöd Nyman sig att uppträda som medlare, vilket avböjdes av de vita. I slutet av detta år dök han upp i Murmansk och fungerade som de finländska röda flyktingarnas underhandlare med de allierade. Han tog sedan värvning vid Royal Marines och var 1918–1919 chef för den brittiska expeditionskårens hemliga avdelning och militära polisstyrka. Nyman anlände våren 1919 till England på en brittisk ubåt och återupptog sin korrespondentverksamhet men stannade denna gång endast några år. Han var från 1922 chef för Konsumtionsandelslagens centralförbunds utrikesavdelning och redaktör för Konsumentbladet. Han ingick 1922 äktenskap med skådespelaren Aarne Orjatsalos syster.