Rimessosi dalle ferite, il 5 febbraio 1943 Tanaka fu posto al comando della Unità di guardia e del Corpo marinai di Maizuru. Dal 1º ottobre ebbe responsabilità della 13ª Forza speciale ausiliaria per il presidio delle basi, attivata appositamente e con quartier generale a Rangoon in Birmania; come fa intendere il nome era un reparto addetto al mentenimento dell'ordine e perciò Tanaka non ebbe praticamente più parte attiva nella guerra. Ricevette la promozione a viceammiraglio il 15 ottobre 1944 (una forma di contentino) e organizzò la ritirata della sua unità a Moulmein e poi a Bangkok, sotto la pressione della 14ª Armata britannica. Il 15 agosto 1945 l'Impero giapponese si arrese agli Alleati, ponendo fine al conflitto. Tornato in patria, Tanaka rassegnò le dimissioni dalla marina il 26 giugno 1946, la quale fu sciolta nel 1947 e sostituita negli anni cinquanta da una "Forza di autodifesa navale". Egli si ritirò a vita privata e morì il 7 luglio 1969, all'età di 77 anni.