En 1944, le retrait des forces allemandes qui commencent à évacuer la Grèce permet à un paquebot anglais de ramener à Athènes le gouvernement en exil, le ; Séféris note à cette date dans son "Journal" : . Mais la trève établie entre les divers mouvements de libération grecs ne dure que quarante-cinq jours ; les tragiques combats de décembre 1944 entre partisans grecs de gauche (EAM et ELAS) et résistants royalistes soutenus par les Anglais font rage à Athènes. Dès la fin de ce sanglant mois de , Seféris, las et désabusé, décide de prendre ses distances avec la diplomatie active, pour mieux se consacrer à la poésie, , écrit-il dans son "Journal" ; mais il doit y renoncer car le il est nommé directeur de cabinet de Mgr. Damaskinos, devenu régent de Grèce. À ce poste-clef et éprouvant, Seféris a de lourdes responsabilités, dont il s'acquitte avec un sens élevé du devoir pendant dix-huit mois. Malgré les missions et les déplacements dont il est chargé, il rencontre le peintre Yannis Tsarouchis, s'intéresse au peintre naïf Theophilos Hadjimichaïl et en , assiste aux réceptions données à Athènes en l'honneur de Paul Éluard. Le un referendum entérine le retour du roi Georges II, et met fin du même coup à la régence : Séféris demande alors et obtient un congé de deux mois qu'il passe avec son épouse, en octobre et , sur l'île de Poros, dans une belle demeure surplombant la mer, la villa "Sérénité" (). Là, tous les matins il lit un chant d'Homère, prépare une importante conférence sur Cavafy, en achève une autre sur "Erotocritos" et compose l'un de ses plus importants poèmes, "La Grive" (en grec moderne ), poème de 211 vers en trois parties. La fécondité poétique de ce séjour dans la douceur et la sérénité de Poros marque un tournant dans la création de Séféris : , écrit-il dans son "Journal" en , le jour de son départ ; en effet, la lumière sera désormais de sa vie et de son œuvre.