Renato Sáinz grał w reprezentacji Boliwii w latach dwudziestych i na początku trzydziestych. W 1926 roku uczestniczył w Copa América 1926. Boliwia zajęła na turnieju ostatnie, piąte miejsce a Sáinz wystąpił we wszystkich 4 meczach. Rok później ponownie uczestniczył w Copa América 1927. Boliwia zajęła ostatnie, czwarte miejsce. Renato Sáinz wystąpił tylko w pierwszym meczu z Argentyną.