Перерва у співпраці з Орвелом настала тоді, коли Голланц відмовився оприлюднити твір Орвелла про громадянську війну в Іспанії, "Данина Каталонії". Галланц опублікував "The Red Army Moves" Джефрі Кокса, у який критикувється радянський напад на Фінляндію. Він також опублікував роботи німецьких вигнанців, таких як Хільде Мейсель.