Известно, что Децим Юний отказался от гражданско-политической карьеры. Со временем он стал одним из уважаемых специалистов Рима по карфагенскому языку и литературе. После захвата в 146 году до н. э. Карфагена в руки римлян попали книги из карфагенских библиотек. В том же году возглавил комиссию, созданную по постановлению сената для перевода на латынь трактата Магона о сельском хозяйстве, состоящим из 28 книг.