Post India's independence and Gandhi's assassination, Chaudhary continued with social work, writing, and translation based in Ajmer. He translated Gandhi's key writings, apart from canonical Gandhian texts by Kaka Kalelkar, Mahadev Desai, Manu Gandhi, among others.