Tolvanen pelasi alle 20-vuotiaiden MM-kilpailuissa vuosina 2017, 2018 ja 2019, joista viimeisin turnaus päättyi maailmanmestaruuteen. Ensimmäisessä turnauksessa hän jakoi Suomen sisäisen piste- ja syöttöpörssin voiton Aapeli Räsäsen kanssa tehoilla 2+4=6. He jakoivat myös joukkueensa sisäisen maalipörssin voiton Vili Saarijärven ja Juuso Välimäen kanssa. Vuoden 2018 turnauksessa Tolvanen oli Suomen paras syöttäjä ja jakoi sisäisen pistepörssin voiton Kristian Vesalaisen kanssa tehoilla 1+5=6.