Ihren ersten Erfolg auf internationaler Ebene erreichte Ouellette mit dem Team Canada bei der Weltmeisterschaft 1999 in Finnland, wo sie als jüngste Spielerin im Kader die Goldmedaille gewann. Auch in den Jahren 2000, 2001, 2004, 2007, 2012 wurde sie mit der Mannschaft Weltmeister und erzielte im Finalspiel 2012 das Siegtor in Overtime. 2005, 2008, 2009, 2011, 2013 und 2015 gewann sie die Silbermedaille.