В 2009 12-летняя Юань Синьюэ была принята в молодёжную команду армейского волейбольного клуба «Байи» и уже через два года включена в состав юниорской сборной Китая, с которой в 2011 стала серебряным призёром, а в 2013 — победительницей чемпионата мира среди девушек. В 2013 с молодёжной командой Китая волейболистка первенствовала на Восточноазиатских играх.