Sau khi được sửa chữa và huấn luyện tại Trân Châu Cảng, "Colahan" lên đường vào ngày 31 tháng 5 để gia nhập trở lại Đệ Ngũ hạm đội, và đảm nhiệm vai trò cột mốc radar canh phòng, bắn phá bờ biển và bắn hỏa lực hỗ trợ cho việc tấn công chiếm đóng Guam từ ngày 12 tháng 7 đến ngày 15 tháng 8, cũng như bảo vệ các cuộc không kích hỗ trợ cho cuộc tấn công lên phần phía Nam quần đảo Palau từ ngày 29 tháng 8 đến ngày 28 tháng 9. Chiếc tàu khu trục đã hộ tống các tàu sân bay nhanh thuộc Lực lượng Đặc nhiệm 38 trực thuộc Đệ Tam hạm đội, khi họ chuẩn bị cho Trận Leyte qua việc vô hiệu hóa các căn cứ không quân tại Nansei Shoto và Đài Loan từ ngày 10 đến ngày 14 tháng 10, rồi bắt đầu tấn công lên Philippines cho đến ngày 20 tháng 10. Các tàu sân bay trong đội của nó đã truy kích lực lượng Nhật Bản rút lui sau Trận chiến ngoài khơi Samar, một phần của cuộc Hải chiến vịnh Leyte từ ngày 24 đến ngày 26 tháng 10. Nó tiếp tục hoạt động tại khu vực cho đến khi rút lui về Ulithi vào cuối tháng 12 để sửa chữa những thiệt hại do cơn bão Cobra gây ra.