Quinn part en Amérique en 1904 avec Digges et PJ Kelly pour se produire à la Louisiana Purchase Exposition, mais elle s'oppose à la mise en scène irlandaise de certains des actes antérieurs sur le projet de loi en frappant. Elle a ensuite joué lors de l'exposition à "Deirdre", mais a ensuite été licenciée de l'entreprise en raison de son rôle dans la grève. Par la suite, elle a pris un poste de chercheuse à la New York Public Library. En 1905, elle fournit une déposition dans la séparation de Maud Gonne de son mari corroborant l'ivresse constante de MacBride pendant leur mariage. Décidant de rester en Amérique, elle et Digges se marient le . En 1908, elle se produit avec Digges et Frank Fay au "The building fund de" William Boyle au Powers Theatre de Chicago. De 1911 à 1914, elle part en tournée avec George Arliss avec "Disraeli de" Louis N. Parker. Après ce point, la carrière d'actrice de Quinn diminue, tandis que son mari continue à jouer et à diriger avec la New York Theatre Guild et au cinéma. Ils vivent au 1 West Soixante-quatrième Rue, New York.