Особый путь развития предполагал немецкий язык Германской Демократической республики, фундамент которого был заложен во время оккупации восточной части Германии советскими войсками в 1945 году. Тогда появились новые слова, отражающие реалии коммунизма ("Plansoll, Neuererbewegung, Arbeitsbrigade"). Многие из этих слов были кальками из русского языка ("Kulturhaus, Wandzeitung, Pädagogischer Rat" — слова, которые часто использовались в Советском Союзе). Как и в предыдущий период язык часто использовался в целях пропаганды, причём механизм использования был очень похож на прежний. Так, события 17 июня 1953 года расценивались как "gescheiterter konterrevolutionärer Putschversuch", а Берлинская стена нередко имела синонимом "Sicherung der Staatsgrenze". В отношении самой ГДР также часто использовалась пропаганда ФРГ: запад не признавал существование ГДР как государства, поэтому в средствах массовой информации нередко её называли "Sowjetischen Besatzungszone, Ostzone" или даже "Mitteldeutschland". ГДР в свою очередь также не спешила признавать ФРГ, поэтому понятие "Bundesrepublik Deutschland" передавалось сокращённо или по возможности вообще не назвалось.