Hij was een zoon van Peter Heinrich Windhausen, een Duits schilder die zich in 1873 in Roermond vestigde, waar destijds een gunstig klimaat voor kunstenaars heerste. Ook zijn broers, Albin en Paul Windhausen waren schilder. Hij was getrouwd met Elisabeth Hubertina Welters. Hij woonde in het pand Steegstraat 12 en had zijn atelier aan de Venloseweg in Roermond. In 1885 nam hij deel aan de Wereldtentoonstelling van Antwerpen en in 1887 had hij een tentoonstelling in Amsterdam.