Tijdens de Europese kampioenschappen zwemmen 2008 in Eindhoven veroverde ze de zilveren medaille op de 400 meter vrije slag, op de 4x200 meter vrije slag veroverde ze samen met Laure Manaudou, Mylène Lazare en Alena Poptsjanka de Europese titel. Op de Olympische Zomerspelen van 2008 in Peking eindigde Balmy als vierde op de 400 meter vrije slag, op slechts 0,08 seconde van het brons en 0,38 seconde van het goud. Op de 800 meter vrije slag strandde ze in de series en op de 4x200 meter vrije slag eindigde ze samen met Ophélie-Cyrielle Etienne, Aurore Mongel en Camille Muffat op de vijfde plaats. In Rijeka nam de Française deel aan de Europese kampioenschappen kortebaanzwemmen 2008. Op dit toernooi veroverde ze de Europese titel op de 400 meter vrije slag en de zilveren medaille op de 800 meter vrije slag, op de 200 meter vrije slag eindigde ze als vijfde.