Op de wereldkampioenschappen kortebaanzwemmen 2006 in Sjanghai pakte Dale Oen zijn eerste internationale medaille, brons op de 100 meter schoolslag. Op de 50 meter schoolslag eindigde hij gedeeld als achtste. Samen met de Brit Chris Cook, van wie hij de swim-off verloor. Op de 200 meter schoolslag werd de Noor uitgeschakeld in de series. Op de Europese kampioenschappen zwemmen 2006 in Boedapest pakte Dale Oen de zilveren medaille achter de Rus Roman Sloednov op de 100 meter schoolslag. Op de 50 meter schoolslag eindigde de Noor als dertiende in de halve finale en op de 200 meter schoolslag werd hij zelfs in de series uitgeschakeld. Op de Europese kampioenschappen kortebaanzwemmen 2006 in Helsinki veroverde Dale Oen het brons op de 100 meter schoolslag en eindigde hij als zevende op de 50 meter schoolslag.