Tanto no romance quanto no filme, o nome da família do casal é Rose, e o título é uma alusão às batalhas entre as Casas de York e Lencastre (Guerra Civil Inglesa) durante o final da Idade Média. Nas regiões de língua alemã, desde o lançamento do filme, a palavra "Rosenkrieg" (que significa "Guerra dos Roses") veio a denotar uma luta tão amarga por posses materiais, como descrito no filme (e muitas vezes também pela custódia dos filhos) com a maioria dos falantes completamente inconscientes das origens da palavra.