Erste Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte Diego Lacamoire im Jahr 2017, als er bei den U20-Südamerikameisterschaften in Leonora im 3000-Meter-Hindernislauf in 9:53,40 min den vierten Platz belegte. Im Jahr darauf klassierte er sich bei den U23-Südamerikameisterschaften in Cuenca in 4:07,30 min auf dem achten Platz über 1500 Meter und wurde im 800-Meter-Lauf in 1:56,54 min Neunter. 2019 gewann er bei den Südamerikameisterschaften in Lima in 3:55,15 min die Silbermedaille im 1500-Meter-Lauf hinter dem Venezolaner Lucirio Antonio Garrido und erreichte über 800 Meter in 1:49,77 min Rang sieben. Über 1500 Meter qualifizierte er sich damit für die Panamerikanischen Spiele ebendort, bei denen er in 3:45,36 min auf den neunten Platz gelangte. 2020 wurde er bei den erstmals ausgetragenen Hallensüdamerikameisterschaften in Cochabamba in 2:00,82 min Sechster über 800 Meter und konnte seinen Lauf über 1500 Meter nicht beenden. 2021 belegte er bei den Südamerikameisterschaften in Guayaquil in 3:44,17 min den fünften Platz im 1500-Meter-Lauf und konnte seinen Finallauf über 1500 Meter nicht beenden.