Le attenzioni di Dana si concentrano su Idris Mohammed, il carismatico e ricco pirata somalo che ben volentieri accetta di essere ripreso della regista e che le organizza un'intervista a bordo della metaniera "Aphrodite" sequestrata dai pirati e ormeggiata nel loro porto in Somalia. Nelle acque africane Dana fa la conoscenza del milionario del texano Billy Wynn che sta girando il mondo a bordo del suo yacht a vela "Pegaso" in compagnia della modella Helene. Il rapporto dei pirati con Dana, inizialmente rilassato e collaborativo, inizia a guastarsi dopo l'intervento armato statunitense contro i dirottatori della Maersk Alabama. Dana e Xavier e poi Billy e Helene subiscono un tentativo di sequestro delle loro imbarcazioni da parte di una banda di pirati; grazie alla loro decisa e pronta reazione i tentativi falliscono e successivamente la mediazione di Idris riporta alla normalità il rapporto tra loro e le bande di pirati.