Nagai finished 18th at the 2012 Japanese Junior Championships. Her international debut came at the start of the 2012–13 season, at the 2012 Asian Trophy. She placed 7th at her ISU Junior Grand Prix (JGP) event in Austria, and 18th at the Japanese Junior Championships.