Un cop derrotat el feixisme, Montinari va militar al Partit Comunista Italià on va ser responsable de la traducció d'escrits de l'alemany. Més endavant, arran de la insurrecció de Berlín de 1953, i de la insurrecció hongaresa de 1956, va abandonar el partit el 1958, va mantenir amistat amb dissidents de l'Est, i es va instal·lar a Florència treballant en tasques editorials.