Erste internationale Erfahrungen sammelte Iwet Lalowa-Collio 2001 bei den Jugendweltmeisterschaften in Debrecen, bei denen sie über 100 Meter bis in das Halbfinale gelangte und dort mit 12,00 s ausschied. Zudem gelangte sie im 200-Meter-Lauf bis in das Finale und wurde dort in 24,39 s Vierte. Anschließend nahm sie im 100-Meter-Lauf am Europäischen Olympischen Jugendfestival in Murcia teil und belegte dort in 12,12 s Platz fünf. Im Jahr darauf erreichte sie bei den Juniorenweltmeisterschaften in Kingston das Halbfinale über 100 Meter, in dem sie mit 11,83 s ausschied. 2003 siegte sie bei den Junioreneuropameisterschaften in Tampere in 11,43 s und 22,88 s über 100 und 200 Meter und feierte damit ihre ersten Titelgewinne. Im Vorfeld der Olympischen Sommerspiele von Athen lief sie beim Europacup in Plowdiw 10,77 s über 100 Meter und damit eine der schnellsten Zeiten, die jemals bis zu diesem Zeitpunkt gelaufen wurde. Nur die Europarekordlerin Christine Arron, Weltrekordlerin Florence Griffith-Joyner, Marion Jones, Evelyn Ashford und Merlene Ottey waren zu diesem Zeitpunkt schneller gelaufen. Über 100 Meter gelangte Lalowa-Collio bis in das Finale und verpasste dort als Vierte in 11,00 s um drei Hundertstelsekunden eine Medaille. Auch über 200 Meter erreichte sie das Finale und belegte dort in 22,57 s Rang fünf. Im Jahr darauf siegte sie bei den Halleneuropameisterschaften in Madrid in 22,91 s über 200 Meter. Im Juni 2005 brach sich Lalowa-Collio den Oberschenkelknochen, als sie mit einer anderen Athletin kollidierte und konnte in den folgenden Jahren nicht mehr an ihre vielversprechenden Leistungen als Juniorin anknüpfen.