A dispute in the film illustrates the tension between the nationalistic and stalwartly anti-Communist father and Jindřiška, who is more apolitical. Jindřiška dares to suggest that her mother’s dumplings are closer to Italian "gnocchi" than traditional Czech "knedliky" (translated as "Viennese dumplings" in the English subtitles), sending her father into a rage. The plastic spoon on the poster refers to the gifts, miracles of "socialist science", that a Šebek uncle keeps sending the family and which always fail to perform as promised, humiliating Mr. Šebek. Both cases foreshadow how the political hopes of the fathers are destroyed by the coming Soviet invasion.