Le traité de Polanów (Polyanov, Polanov, Polanowo) ou traité de Paix éternelle est un traité de paix entre l'Union de Pologne-Lituanie et la Russie, signé le , conséquence de la Guerre de Smolensk, dans le village de , situé sur la rivière , d’où le nom du traité, entre Viazma et Dorogobouj.