Auf internationaler Ebene sammelte Comtois im Rahmen der World U-17 Hockey Challenge 2015 erste Erfahrungen, wobei das Team den vierten Platz belegte. Auf U18-Niveau nahm er an den U18-Weltmeisterschaften 2016 und 2017 sowie am Ivan Hlinka Memorial Tournament 2016 teil, bei denen die kanadische Auswahl die Medaillenränge ebenfalls verpasste. Anschließend vertrat er die kanadische U20-Nationalmannschaft bei der U20-Weltmeisterschaft 2018 und gewann dort mit dem Team die Goldmedaille. Im darauffolgenden Jahr führte er das kanadische Aufgebot bei der U20-Weltmeisterschaft 2019 als Mannschaftskapitän aufs Eis, erreichte mit dem Team aber nach dem Ausscheiden im Viertelfinale nur den sechsten Rang.