1840-ben egy négytagú csoport (Walter Henry Medhurst, Charles Gutzlaff, Elijah Coleman Bridgman, és John Robert Morrison) együttműködött, hogy lefordítsák a Bibliát kínaira. A fordítás héber részének nagy része Güztlaff munkája volt, kivéve Mózes öt könyvét és Józsué könyvét, mert ezeket csapatmunkában fordították. Ez a fordítás, mely 1847-ben készült el, jól ismert lett, mivel Hong Xiuquan is elfogadta, aki a Taipingtianguo mozgalom (Tajping-felkelés) vezetője volt. Ez a Bibliafordítás helyes és szöveghű volt.