Bei den Herren trat Zlatkauskas erstmals zum Auftakt der &lt;a href="Biathlon-Europacup%202004/2005"&gt;Europacup-Saison 2004/05&lt;/a&gt; in Geilo an und wurde 66. eines Sprints. Das Debüt im Biathlon-Weltcup folgte 2005 in Ruhpolding bei einem Sprintrennen, in dem der Litauer 108. wurde. Nur wenig später erreichte er in Pokljuka als 83. eines Sprints sein bislang bestes Ergebnis. Anschließend trat er bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 2005 in Hochfilzen an. Im Einzel wurde Zlatkauskas 104., im Sprintrennen 107. Karrierehöhepunkt wurde die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 2006 von Turin. Bei den Wettkämpfen in Cesana San Sicario startete der Litauer im Sprint und wurde 88. Erst 2009 trat er erneut bei einem Großereignis an. In Ufa wurde er bei den Europameisterschaften 49. des Einzels. Zu mehr Einsätzen kam der Litauer 2010 in Otepää. Er wurde 57. des Sprints sowie 55. in Verfolgung und Einzel. Auch 2011 startete er in Ridnaun bei den Europameisterschaften und wurde 57. des Einzels, 58. des Sprints und 47. des Verfolgungsrennens. In der &lt;a href="Biathlon-Weltcup%202011/2012"&gt;Saison 2011/12&lt;/a&gt; erreichte Zlatkauskas seine besten Resultate im Weltcup. In Kontiolahti wurde er 49. eines Sprints und 51. einer Verfolgung.