В 2004 году пятнадцатилетняя Аткинсон приняла участие в своих первых в карьере Олимпийских играх. В Афинах она стартовала на двух дистанциях, но оба раза останавливалась на стадии квалификации. Стометровку брассом она преодолела с 32-м временем, а на самой короткой олимпийской дистанции 50 метров вольным стилем стала 44-й.