Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2017 in Park City, Utah gewann Osterc im Mannschaftswettbewerb von der Normalschanze zusammen mit Žiga Jelar, Tilen Bartol und Bor Pavlovčič die Goldmedaille vor Deutschland und Österreich. Ein Jahr später belegte er bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2018 im schweizerischen Kandersteg mit der Junioren-Mannschaft den vierten und im Einzel den 21. Platz. Obwohl er seither mit Ausnahme des Heimspringens in Kranj Ende Juli 2018 ausschließlich im FIS-Cup und im Alpencup eingesetzt worden war, nominierte ihn der Verband auch für die Junioren-Weltmeisterschaften 2019 im finnischen Lahti, wo er mit seinen Teamkameraden Jan Bombek, Jernej Presečnik und Žak Mogel die Bronzemedaille im Mannschaftswettkampf der Junioren gewann. Im Mixed-Wettbewerb wurde er Fünfter und im Einzel erreichte er den 19. Platz.