A tradução da parte da língua hebraica foi feita principalmente por Gutzlaff da Sociedade Missionária Holandesa, com exceção do Pentateuco e do livro de Josué, que foram feitos pelo grupo coletivamente. A tradução inicial de Gutzlaff, concluída em 1847, é bem conhecida devido à sua adoção pelo líder camponês revolucionário Hong Xiuquan da Rebelião Taiping como algumas das primeiras doutrinas da organização.