Mais tarde, durante a Guerra Civil Espanhola (1936–39), foi usado no Assédio de Madrid em sua famosa versão castelhana «"¡No pasarán!"» por Dolores Ibárruri Gómez, "La Pasionaria", uma das fundadoras do Partido Comunista da Espanha, que o tirou de um cartaz produzido pelo pintor Ramón Puyol para os republicanos. O artista narra do seguinte modo o surgimento do cartaz: