Haugen prese parte alle prime due edizioni dei Giochi olimpici invernali, gareggiando in tutte le specialità dello sci nordico. A fu 21° in combinata nordica, 33° nella 18 km di fondo e 3° nel salto con gli sci. Inizialmente in questa specialità Haugen era stato classificato al quarto posto e la medaglia di bronzo era stata assegnata al norvegese Thorleif Haug, ma in realtà si trattò di un errore di calcolo ai danni di Haugen. Soltanto quarant'anni dopo, però, Thoralf Strømstad denunciò l'errore che premiò il suo connazionale Haug allo storico dello sport Jacob Vaage; nel 1974 il Comitato Olimpico Internazionale prese atto che, mentre il punteggio registrato per Haugen era stato quello corretto (17,916), quello di Haug non fu 18,000, come riportato all'epoca, bensì 17,821: decise quindi di premiare Haugen. Fu la figlia di Haug (il padre era morto molti anni prima, nel 1934) a cedergli la medaglia in una cerimonia alla quale partecipò anche Strømstad. Haugen fu dunque il primo statunitense a vincere una medaglia nel salto con gli sci.