Ο Ετεμαντί γεννήθηκε στην Κανταχάρ του Αφγανιστάν. Διετέλεσε πρέσβης στο Πακιστάν για πρώτη φορά από το 1964 έως το 1965. Διορίστηκε Υπουργός Εξωτερικών το 1965 και έγινε πρωθυπουργός του Αφγανιστάν την 1η Νοεμβρίου 1967. Λόγω της αποτυχίας του να βελτιώσει την στασιμότητα της οικονομίας, έχασε και τις δύο θέσεις στις 9 Ιουνίου 1971 και έγινε πρέσβης στην Ιταλία. Σε αντίθεση με πολλούς πολιτικούς οι οποίοι έγιναν γνωστοί κατά τη βασιλεία του Ζαχίρ Σαχ, ο Ετεμαντί παρέμεινε στην κυβέρνηση μετά το πραξικόπημα του 1973 στο οποίο σχηματίστηκε δημοκρατία υπό τη διακυβέρνηση του Μοχάμεντ Νταούντ Χαν. Ο Ετεμαντί έφυγε από την Ιταλία και διετέλεσε πρέσβης στη Σοβιετική Ένωση μέχρι το 1976. Στη συνέχεια διετέλεσε πρέσβης στο Πακιστάν μέχρι το κομμουνιστικό πραξικόπημα του 1978.