Le pape Benoît XVI propose qu'une déshellénisation du christianisme soit issue de trois sources différentes. La première étape de la déshellénisation chrétienne peut être attribuée à la Réforme au XVIe siècle. Les réformateurs pensaient que la foi était devenue un simple élément de la philosophie abstraite et que la religion devait revenir à l'idée de la "sola scriptura" (écritures uniquement).