Toen Jan Frans Willems getuigde dat de taalstudie in Zuid-Nederland verwaarloosd werd sinds de Belgische Revolutie trok Buelens tegen die bewering te velde en daardoor ontstond de bekende "Briefwisseling tusschen J.F. Willems, schrijver van het werk: Tael- en letterkundige Verhandeling, opzigtelyk de zuydelyke provintien der Nederlanden, en J.B. Buelens" (Antwerpen 1821).