Однако британские власти с одной стороны не желали чтобы Кипрский полк стал «греческим» и держали под контролем число греков в полку, с другой стороны, после начала Итало-греческой войны, были озабочены массовым обращением киприотов принять участие в войне в рядах союзной греческой армии. Потребовалось обращение британского правительства к греческому премьер-министру, генералу И. Метаксасу, с тем чтобы патриотический и военный пыл греков киприотов был перенаправлен на вступление в Кипрский полк, где однако англичане продолжали соблюдать национальный баланс, сдерживая число число греческих добровольцев.