Летом 2010 года Хайреддин Мадуи стал работать помощником главного тренера «ЕС Сетифа», а в декабре 2013 года он был назначен его главным тренером. В 2014 году Мадуи привёл алжирский клуб к победе в Лиге чемпионов КАФ. Этот успех позволил команде выступить на Клубном чемпионате мира 2014 в Марокко, где подопечные Мадуи одолели австралийский «Вестерн Сидней Уондерерс» в серии пенальти, но затем в четвертьфинале уступили с минимальным счётом новозеландскому клубу «Окленд Сити». В 2015 году «ЕС Сетиф» под его руководством стал чемпионом Алжира, а в ноябре того же года Мадуи возглавил саудовскую «Аль-Вахду», с которой работал до середины декабря 2016 года. С начала 2017 года он вновь тренировал «ЕС Сетиф», приведя его в том же сезоне к чемпионскому титулу. 18 декабря 2017 года возглавил тунисский «Этуаль дю Сахель».