Beide Eltern Dittrichs waren in den 1980er Jahren selbst als Schwimmsportler aktiv. Mutter Ulrike, damals noch unverheiratet Ulrike Bauer, erzielte österreichische Rekorde über 100 m und 200 m Brust und nahm an den Weltmeisterschaften 1982 in Guayaquil (Ecuador) und den Europameisterschaften 1983 in Rom (Italien) teil. Vater Kurt Dittrich, ebenfalls mehrfacher Rekordhalter, war im österreichischen Team bei den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau (Sowjetunion) und ist der Trainer Nina Dittrichs.