In der 2001 erschienenen und von Yvan Attal inszenierten Liebeskomödie "Meine Frau, die Schauspielerin" debütierte Lvovsky als Schauspielerin auf der Leinwand. An der Seite von Attal, Charlotte Gainsbourg, Terence Stamp und Laurent Bateau spielte sie die Figur der Nathalie, wofür sie bei der Verleihung des französischen Filmpreises César 2002 als Beste Nebendarstellerin nominiert wurde. Für ihre Darstellungen in "Backstage", "Actrices – oder der Traum aus der Nacht davor", "Jungs bleiben Jungs" und "Haus der Sünde" folgte jeweils eine weitere Nominierung in derselben Kategorie.