Nach dem Comeback im Januar 1994 kehrte sie schnell an die Weltspitze zurück. Bei den Olympischen Spielen in Lillehammer führte sie die australische Delegation bei Eröffnungs- und Abschlussfeier als Fahnenträgerin an. In den ersten olympischen Aerials-Wettkampf der Geschichte startete Marshall als Qualifikationssiegerin, belegte im Finale aber nur Rang sechs, nachdem ihr Knie wieder Probleme gemacht hatte. Unmittelbar nach den Spielen wurde eine erneute Knie-OP fällig. Im folgenden Jahr gewann sie bei den Weltmeisterschaften in La Clusaz die Bronzemedaille. Nach wechselhaften Leistungen feierte sie im &lt;a href="Freestyle-Skiing-Weltcup%201996/97"&gt;Winter 1996/97&lt;/a&gt; fünf Weltcupsiege und musste sich in der Disziplinenwertung nur Veronica Brenner geschlagen geben. Bei den Weltmeisterschaften in Iizuna kōgen kürte sie sich mit der Rekordpunktzahl von 197,91 als erste Australierin in einer Wintersportart zur Aerials-Weltmeisterin. Nach Rang 14 bei den Olympischen Spielen 1998 zog Marshall in Zauchensee mit ihrem 17. und letzten Erfolg im Weltcup mit der Aerials-Rekordsiegerin Marie-Claude Asselin gleich.