Après quelques participations à des courses officielles junior en 2010 et 2011, elle dispute sa première compétition majeure en 2012 lors des Jeux olympiques de la jeunesse à Innsbruck, où elle finit notamment septième du sprint. Gagnante de ses premières courses internationales cette année, elle est sélectionnée pour son premier championnat du monde junior en 2013 à Liberec. Lors de l'édition 2014, elle est bien mieux classée, arrivant notamment cinquième du sprint (finaliste). Cela suit une victoire aux Championnats suisses sur le cinq kilomètres classique à Leysin. Fähndrich fait ses débuts en Coupe du monde en à Davos. Elle prend la du sprint libre et marque donc ses premiers points.