הודרובה החלה לכתוב סיפורת כבר בשנות ה-70 המאוחרות - ספרה הראשון, Podobojí (בתרגום חופשי "בשתי הדרכים") נכתב כבר ב-1977. אבל עקב ההתייחסויות שבספריה לאירועי העבר הקרוב, ובעיקר לפלישה הסובייטית של 1968, לא היה סיכוי ממשי לפרסומם בצ׳כוסלובקיה, שהייתה אז תחת שלטון קומוניסטי.