Zij vervolgde haar carrière met Cody Hay. De twee moesten zich in 2006 terugtrekken van deelname bij de Cup of Russia, nadat Langlois haar tas met kunstschaatsen onderweg zoek was geraakt. Van Langlois' en Hay's drie deelnames aan de WK was de achtste plek in 2008 de beste prestatie. Door een zware blessure aan haar kuitbeen en enkel, waar ze ook aan geopereerd moest worden, misten Langlois en Hay het gehele seizoen 2008/09. Langlois was wel op tijd hersteld voor de Olympische Spelen in eigen land en nam met Hay in 2010 deel aan de Olympische Winterspelen in Vancouver. Ze werden er negende. Kort erna stopte ze met schaatsen. Ze huwde in 2012 met Hay; met hem kreeg ze een dochter (2013) en een zoon (2016).