Als Spieler vertrat Foguelman Argentinien bei den Schacholympiaden Leipzig 1960 und Warna 1962 jeweils am zweiten Reservebrett, wobei er insgesamt 10,5 Punkte aus 16 Partien holte. Obwohl er zu den zehn stärksten Spielern Argentiniens gehörte, fiel es ihm nach eigenen Angaben schwer, als Zeitgenosse von Óscar Panno, Miguel Najdorf, Julio Bolbochán, Héctor Rossetto, Carlos Guimard, Raúl Sanguineti, Herman Pilnik und Erich Eliskases besonders herauszuragen. So erreichte er bei der Teilnahme an 13 Argentinischen Meisterschaften nur zweimal, 1959 und 1962, den zweiten Platz. 1963 wurde ihm vom Weltschachbund FIDE der Titel Internationaler Meister verliehen. Als Co-Sieger des Zonenturniers Rio Hondo 1966 war er gemeinsam mit Henrique Mecking, Óscar Panno und Julio Bolbochán Südamerikanischer Meister. Nach Feinwertung lag Foguelman auf dem vierten Platz; Mecking war zum Interzonenturnier Sousse 1967 qualifiziert.