После неудачного выступления на Олимпиаде в Пекине, где Коротышкин не попал в финал на своей основной дистанции — 100 м баттерфляем, был близок к завершению спортивной карьеры. Однако в начале 2009 года, переехав в Италию, стал тренироваться под руководством Андреа ди Нино. И хотя на чемпионате мира в Риме Коротышкин остался без медалей, сотрудничество с ди Нино стало давать плоды с осени 2009 года: Евгений установил несколько мировых рекордов в 25 м бассейнах, а на чемпионате Европы 2010 года в Будапеште завоевал весь комплект наград — золото на любимой стометровке, серебро в комбинированной эстафете и бронзу на «полтиннике» баттерфляем.