Ospina verbrachte längere Zeit in Mexiko und in Guatemala-Stadt, die meiste Zeit seines Lebens aber in Quetzaltenango. Er übte die verschiedensten Berufe aus; u. a. war er auch für einige Zeit Dozent für spanische und iberoamerikanische Literatur. Die Revolution in Mexiko erlebte er als Kriegsberichterstatter. Außerdem kämpfte er im Widerstand gegen den Diktator Manuel José Estrada Cabrera.