Nach dem Sturz Hamani Dioris und der Machtergreifung Seyni Kountchés wurde Oumarou Garba Youssoufou zum Botschafter ernannt. Als solcher vertrat er Niger in neun Staaten, darunter in Äthiopien und Nigeria. 1980 wurde Youssoufou Botschafter der Organisation für Afrikanische Einheit bei den Vereinten Nationen. Dieses Amt hatte er zehn Jahre lang inne. Nach seinem Ausscheiden aus dem Staatsdienst war er ein Akteur des demokratischen Umbruchs in Niger Anfang der 1990er Jahre. Er war Teilnehmer der Nationalkonferenz von 1991. Er engagierte sich in führender Position bei der Neugründung der Nigrischen Fortschrittspartei (PPN-RDA), der ehemaligen Einheitspartei unter Hamani Diori, deren Parteivorsitzender er 1992 wurde. Bei den Präsidentschaftswahlen von 1993 war er der Kandidat des PPN-RDA und wurde mit 1,99 Prozent der Stimmen Sechster von acht Kandidaten. 1995 wurde er Parteivorsitzender der Nigrischen Demokratischen Front (FDR-Mutunci), einer Kleinpartei, die bei den Parlamentswahlen von 1995 den Einzug in die Nationalversammlung verfehlte. Seine letzten Lebensjahre verbrachte Youssoufou in Nigerias Hauptstadt Abuja.