Yamamoto, attivo in gare FIS dal marzo del 2011, ha esordito in Coppa del Mondo il 5 dicembre 2015 a Lillehammer (48º) e ai Giochi olimpici invernali a , dove si è classificato 33º nel trampolino normale, 16º nel trampolino lungo e 4º nella gara a squadre. Il 25 novembre 2018 ha colto a Kuusamo il suo primo podio in Coppa del Mondo (2º); ai successivi Mondiali di Seefeld in Tirol 2019, suo esordio iridato, è stato 26º nel trampolino lungo, 34º nel trampolino normale e 4º nella gara a squadre dal trampolino normale.