Under ungdoms-OL på Lillehammer i 2016 deltok hun som en av to utøvere fra Mongolia, den andre utøveren Ochirsukh Adiyabaatar deltok i langrenn for gutter. Buyantogtokh ble historisk da hun ble den første mongolske utøveren med en vinter-olympisk medalje da hun selv og hennes lagkamerater Noemi Bonazza fra Italia, Shen Hanyang fra Kina og Chung Jae-woong fra Sør-Korea på sprint mikslag nummer 6 gikk inn til gullmedaljer i hurtigløp på skøyter under Vinter-OL for ungdom 2016. Hun forbedret også sin egen personlige rekord på 500 meter i samme stevnet.