Hoàng Thanh Trang nahm zwischen 1994 und 2014 an zehn Schacholympiaden der Frauen teil, davon je fünf für den Vietnam (1994, 1996, 1998, 2000 und 2002) und für Ungarn (2006, 2008, 2010, 2012 und 2014). Bei der Schacholympiade 2002 in Bled erreichte sie das beste Einzelergebnis am Spitzenbrett. Außerdem nahm sie mit dem Vietnam an drei asiatischen Mannschaftsmeisterschaften der Frauen (1995, 1999 und 2003) teil, wobei sie 1995 und 2003 den zweiten Platz in der Mannschaftswertung erreichte und 1995 die Einzelwertung am Spitzenbrett gewann, sowie mit Ungarn an drei Mannschaftseuropameisterschaften der Frauen (2007, 2011 und 2013).