Die Torhüterin kehrte daraufhin für ein Jahr ans Dartmouth College zurück, war aber zugleich auch für die Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten aktiv. So bestritt sie die Weltmeisterschaft 2000 – erneut im Gespann mit DeCosta – und gewann sie die Silbermedaille. Zudem wies sie den geringsten Gegentorschnitt aller Torhüterinnen im Turnier auf. Eine weitere, dritte Silbermedaille ließ sie bei den Welttitelkämpfen 2001 folgen. Bei den Olympischen Winterspielen 2002 im heimischen Salt Lake City absolvierte sie ihre zweiten Winterspiele und kehrte auch von dort mit einer Silbermedaille nach Hause zurück. Abermals hatte sie sich den Torhüterposten mit DeCosta geteilt. Im Anschluss an die Olympischen Spiele beendete Tueting ihre aktive Karriere und arbeitete in der Folge für das Unternehmen Medtronic.