Pero la traducción del alemán al inglés hace que el chiste pierda la gracia. Tras «estallar la paz», el chiste es enterrado al finalizar la guerra, y los países en conflicto durante la contienda, acordaron prohibir el uso del chiste en la Convención de Ginebra. La última copia del chiste está bajo un monumento donde se lee la inscripción: «Al chiste desconocido».