Mafaalani is married to writer and director Ko van den Bosch. Her outspokenness has been the subject of some controversy; when she opened the Dutch Theater Festival in Amsterdam in 2015, her speech was concerned not so much with drama "per se" but more with her concern about the lack of involvement outside and inside the theater with the European refugee crisis, a point she illustrated by sharing the stage with a hundred refugees.