Für Kanada nahm Hefford an den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano, 2002 in Salt Lake City, 2006 in Turin, 2010 in Vancouver und 2014 in Sotschi teil. Zudem stand sie im Aufgebot ihres Landes bei den Weltmeisterschaften 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2005, 2007, 2008 und 2009 sowie in den Jahren 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 und 2008 am 4 Nations Cup bzw. 3 Nations Cup teil.