Der Ortskern heißt Altwölfnitz und liegt auf einer Höhe von in der flachen Talmulde des Gorbitzbachs, der in Cotta in die Weißeritz mündet. Altwölfnitz blieb bis heute zum Teil erhalten; auf den Fluren des Ortes wurden mehrere Siedlungen errichtet, so dass Wölfnitz an seiner Südgrenze entlang der Wendel-Hipler-Straße nahtlos nach Naußlitz übergeht. Wichtigste Straße des Stadtteils ist die Kesselsdorfer Straße an der Nordgrenze der Gemarkung; die anderen benannten Straßen sind Am Stieglitzgrund, die Olbernhauer, die Hofwiesen- sowie die Dessauerstraße, benannt nach dem Alten Dessauer, dem Sieger der Schlacht bei Kesselsdorf.