הורטאדו זומן על ידי דראשקוביץ' לסגל אקוודור לקראת קופה אמריקה 1993, אותו אירחה אקוודור. במשחק הראשון של אקוודור בשלב הבתים עלה הורטאדו מהספסל לרבע שעה בניצחון 6-1 על . הייתה זו הופעתו היחידה בשלב הבתים, אותו סיימה אקוודור ראשונה עם מאזן של שלושה ניצחונות. ברבע הגמר שוב שולב הורטאדו כמחליף בניצחון 3-0 על , ועלה לראשונה בטורניר בהרכב הפותח בהפסד 2-0 ל בחצי גמר. הוא לא שותף במשחק על המקום השלישי, בו נוצחה נבחרתו 1-0 על ידי . החל מאותה השנה היה שותף הורטאדו לשמונה משחקים במוקדמות מונדיאל 1994, מהם כשלה נבחרתו להעפיל.