La historia se inicia de noche en la aldea gala, cuando tres jinetes se dirigen a la choza del jefe Abraracúrcix. Se trata de dos guerreros arvernos, miembros del FARC (Frente Arverno de Rechichtenchia Checreta), que custodian a Adrenalina, la hija del jefe arverno Vercingétorix, vencido por Julio César en la batalla de Alesia (52 a. C.). Como receptora del torques de su padre, el cual podría convertirse en un símbolo de la resistencia contra los romanos, Adrenalina está siendo perseguida por los enemigos de su padre, especialmente por un traidor arverno al servicio de los invasores, Adictoasérix. Los guerreros arvernos piden a Abraracúrcix que se encargue de la chica hasta que puedan conseguir un barco hacia Britania, donde se estaría concentrando la resistencia gala.