Loan haavoittui vakavasti 5. toukokuuta 1968 hyökkäyksessä kansallisen vapautusrintaman asemaa vastaan Saigonin pohjoispuolella. Hän joutui eroamaan tehtävistään pitkän sairaalahoidon ja leikkauksien takia, minkä johdosta hänet myös evakuoitiin ensin Australiaan ja sieltä Yhdysvaltoihin. Hän menetti myös poliittisen vaikutusvaltansa Nguyễn Văn Thiệun noustua presidentiksi ja tämän korvatessa Kỳn kannattajat virka-asemissa omilla kannattajillaan. Loan palasi tästä huolimatta Saigoniin, jossa hän työskenteli orvoksi jääneiden parissa. Saigonin kukistuessa vuonna 1975 amerikkalaisviranomaiset eivät huomioineet Loanin avunpyyntöjä, mutta hänen onnistui silti paeta maasta lentokoneella. Loan saapui Yhdysvaltoihin, jossa maan maahanmuuttovirasto halusi ensin karkottaa hänet kuuluisaksi tulleen valokuvan takia. Karkotusta käsiteltäessä Adamsia pyydettiin todistamaan Loania vastaan, mutta Adams ja Loan olivat sittemmin ystävystyneet ja tämä todistikin Loanin puolesta esiintyen myös televisiossa selittäen valokuvansa taustatekijöitä. Yhdysvaltain kongressi veti lopulta karkotuksen pois ja Loanin sallittiin jäädä maahan. Yhdysvalloissa Loan avasi Washingtonin esikaupunkialueelle ravintolan, jossa myytiin hampurilaisia, pizzaa ja vietnamilaisia annoksia. Ravintola toimi aina vuoteen 1991 saakka, jolloin julkisuuteen levisi tieto sen omistajan menneisyydestä. Loan kuoli syöpään kotonaan Burkessa Virginiassa 14. heinäkuuta 1998.