L'hiver suivant le coup d'état du 18 août 1953, Reza Marzban est arrêté et emprisonné par les forces du Shah en tant que prisonnier politique. Ses idées révolutionnaires marxistes lui valent deux ans de prison et de torture. Mis en liberté surveillée dès 1956, il intègre le journal Kayhan, puis est nommé rédacteur en chef du journal Peygham Emrooz. Il continue ses activités politiques et syndicales malgré la surveillance constante de la police secrète du Shah (Savak). Au départ simple membre du syndicat des écrivains et des journalistes d'Iran, il en est élu secrétaire général à trois reprises consécutives. En 1974, le climat de censure et d'oppression qui pèse sur les médias lui cause une interdiction d'écrire, mais Reza Marzban continua son activité au journal sous le pseudonyme de « Raze » (traduction: secret) Parallèlement, la faculté des sciences médiatiques de Téhéran l'invite à donner des cours de journalisme aux étudiants. Il continue d'enseigner cette matière jusqu'à la révolution de 1979. Il prend alors la tête du journal Peygham Emrooz dont il a été jusque-là rédacteur en chef.