In Coppa del Mondo Hemmi ottenne il primo piazzamento di rilievo l'11 gennaio 1970 a Wengen, classificandosi 5º in slalom speciale, e il primo podio il 2 marzo 1975 a Garibaldi, quando fu 2º in slalom gigante; durante la stagione 1974-1975 in Coppa Europa si classificò al 3º posto nella classifica di slalom gigante. L'anno dopo ai XII Giochi olimpici invernali di , sua unica presenza olimpica, conquistò la medaglia d'oro nello slalom gigante, valida anche per i Mondiali 1976, e non completò lo slalom speciale; il 18 marzo dello stesso anno a Mont-Sainte-Anne conquistò la sua prima vittoria in Coppa del Mondo, in slalom gigante.