In September 1945 Japan surrenders and Agnes learns from Col. Suga that all his family was killed at the end of the war. They used to live in Tokyo but his wife was so fearful that they moved to Hiroshima where she thought they would be safer. Col. Suga sees George and two other children eating from a paint can, and he invites them into his house, where he serves them a feast and then breaks down crying.