Karel Treybal est un joueur d'échecs tchécoslovaque né le à Kotopeky et mort le à Prague. Il était magistrat de profession et le frère cadet de Frantisek Treybal, également joueur d'échecs. Champion de Tchécoslovaquie 1921, Karel Treybal représenta la Tchécoslovaquie lors de trois olympiades (en 1930, 1933 et 1935) et remporta la médaille d'argent par équipe lors de l'Olympiade d'échecs de 1933 à Folkestone (il jouait au deuxième échiquier derrière Salo Flohr). Il termina sixième "ex æquo" avec Aaron Nimzowitsch du tournoi de Carlsbad 1923 et deuxième de plusieurs tournois de Prague (mémorial Kautsisky) dans les années 1930. En , il fut arrêté à Prague, accusé de faits de résistance et exécuté le .