Lvovsky werd eenmaal genomineerd voor de César voor beste actrice (in 2013 voor haar rol in Camille redouble), eenmaal voor de César voor beste regisseur (in 2013 voor Camille redouble) en zes maal voor de César voor beste vrouwelijke bijrol waarmee ze de actrice is die het grootste aantal nominaties voor deze prijs verzamelde maar ook de actrice met het grootste aantal nominaties zonder de prijs ooit te winnen. De zes nominaties waren voor haar rollen in Ma femme est une actrice in 2002, Backstage in 2006, Actrices in 2008, Les Beaux Gosses in 2010, in 2012 en La Belle Saison in 2016 bij de 41ste Césaruitreiking. Ook twee van haar films werden genomineerd voor de César voor beste film, Les Sentiments in 2004 en Camille redouble in 2013.