W 1987 roku przeszedł na krótko do argentyńskiego klubu Deportivo Mandiyu Corrientes. Jako piłkarz kolumbijskiego klubu Unión Magdalena Santa Marta wziął udział w turnieju Copa América 1987, gdzie Paragwaj odpadł w fazie grupowej. Cañete zagrał w obu meczach - z Boliwią (w 52 minucie zastąpił go Eumelio Palacios) i Kolumbią (w 45 minucie zmienił go Gabriel González).