Son of a medician and a housewife, Zeman is also related to Čestmír Vycpálek, former Juventus player and coach, who was his uncle from his mother's side. In 1968 Zeman went to Palermo in order to visit him; however, at that same time his country was invaded by Warsaw Pact troops, so he decided to stay indefinitely in Italy.