Massenbach kam im April 1766 als Junker zu den Bayreuth-Dragonern, wurde dort am 3. Dezember 1767 Fähnrich sowie am 3. Juli 1771 Sekondeleutnant. 1778/79 nahm Massenbach am Bayerischen Erbfolgekrieg teil und wurde nach dem Krieg am 30. April 1783 Premierleutnant. Am 8. April 1788 wurde er zum Stabskapitän und am 21. Juni 1790 zum Major sowie am 7. September 1793 zum Eskadronchef ernannt. Im Feldzug in Polen kämpfte er 1794/95 in den Gefechten bei Gabnicki und Plansk. Am 17. Juli 1798 stieg er zum Oberstleutnant auf und am 31. Mai 1800 wurde er Oberst. Am 15. Dezember 1801 wurde Massenbach als Kommandeur in das neu errichtete Dragonerregiment „von Rouquette“ versetzt. Bei einer Parade am 21. Juni 1802 in Memel zeichnete ihn König Friedrich Wilhelm III. mit dem Orden Pour le Mérite aus.