Mando Dalianis nació en la aldea Palladari, en las afueras de la ciudad de Prussa (Bursa), al oeste de Turquía, territorio que correspondía al Imperio Otomano. Cuando tenía dos años, su familia escapó de la catástrofe de Asia Menor hacia Salónica y Grecia, donde se crio. Fue una alumna aplicada tanto en la escuela primaria como en la secundaria. Más adelante, quiso estudiar Medicina y aplicó a la Escuela de Medicina de Atenas, el único lugar donde se estudiaba dicha ciencia en su país. Fue admitida en 1938, pero debido a la ocupación alemana, sus estudios se vieron demorados, por lo que se graduó en 1947. En 1945 contrajo matrimonio con Dimitris Dalianis, también médico; lo conoció durante su formación en el Hospital Sotiria de Atenas.