In June 1992, Avila joined the Florida Marlins as the assistant director of Latin American operations. After two seasons with the Marlins, he was promoted to director of Latin American operations. Under Avila's guidance, the Marlins signed 1997 NLCS and World Series MVP Liván Hernández, during Florida's World Series run.