W 1989 po raz drugi wziął udział w Copa América. W tym turnieju Yáñez był rezerwowym i nie wystąpił w żadnym meczu. W 1991 po raz trzeci wziął udział w Copa América, na którym Chile zajęło trzecie miejsce. W tym turnieju Yáñez wystąpił w pięciu meczach: Peru, Argentyną, Paragwajem, Kolumbią i ponownie z Argentyną, który był jego ostatnim meczem w reprezentacji.