В Кубке шести наций 2016 года в игре против Уэльса Марлер в разгар схватки обозвал своего визави, валлийского столба Сэмсона Ли «цыганёнком» (), за что получил штраф в 20 тысяч фунтов стерлингов (около 25 тысяч евро) и дисквалификацию на два матча до 18 апреля 2016 года (против «Лондон Айриш» в Европейском кубке вызова и против «Сарацин» в чемпионате Англии). Штраф он обязывался перевести на благотворительные цели. После дисквалификации Марлер извинился перед Ли, заявив, что попросту не сдержался. Тем не менее, это был не единственный инцидент с грубой бранью в том году: после тест-матча между австралийцами и англичанам (победа англичан 39:28) в ответ на критику судейства со стороны бывшего тренера австралийцев Боба Дуайера Марлер послал того куда подальше.