La carriera di Hayley Hodson, figlia dell'attore e presentatore televisivo Jimmy Hodson, inizia a livello scolastico con la Corona del Mar High School, dove gioca dal 2011 al 2014; in questo periodo entra a far parte delle selezioni giovanili statunitensi, vincendo la nazionale Under-18 la medaglia d'oro al campionato nordamericano 2012 e quella d'argento al campionato mondiale 2013; nel 2013 fa inoltre parte della nazionale Under-23 quarta classificata al campionato mondiale, mentre un anno dopo, con la selezione Under-20 vince la campionato nordamericano. Salta l'ultimo anno scolastico per restare in collegiale con la nazionale maggiore una intera annata, al termine della quale fa il suo esordio in gara ufficiale, vincendo la medaglia d'oro alla Coppa panamericana.