A maioria das edições tiveram suas canções na língua materna de sua sede, já em outras houve uma mescla, como foi o caso do hino da JMJ de 2005, na Alemanha, em que a música toda é cantada em alemão, e o refrão consiste em uma frase em latim. Em países com mais de uma língua oficial, no caso do Canadá, que sediou o evento em 2002, o hino foi gravado em dois idiomas na mesma canção (inglês e francês). No caso da JMJ de 1995, que ocorreu nas Filipinas, a canção foi toda composta e gravada em inglês, devido à pouca difusão do idioma filipino em outros países.