По окончании карьеры футболиста стал работать тренером. В качестве клубного тренера наибольших успехов добился работая с «Крус Асулем» и «Морелией» — оба клуба он по разу приводил к чемпионским титулам (Зимние чемпионаты 1997 и 2000 годов соответственно). С «Крус Асулем» он дважды (Турнир 1994/95, Зима 1999) становился вице-чемпионом Мексики, и ещё однажды добился такого же достижения с «Америкой», в Клаусуре 2007 года. Однако самых громких успехов он достиг, работая в качестве наставника молодёжных и Олимпийской сборной Мексики. С 2010 года Тена работал с разными молодёжными командами, параллельно входя в тренерский штаб основной сборной. В 2011 году Тена исполнял обязанности главного тренера сборной на Кубке Америки, поскольку на этот турнир Федерация футбола Мексики приняла решение отправить в основном молодёжный состав (из-за близкого расположения по срокам с Золотым Кубком КОНКАКАФ, который основной состав в итоге выиграл).