Dopo che la loro casa è stata bombardata Lene, con un permesso di due giorni, porta Anna a vedere Hans ma i due sembrano mostrare una gelosia reciproca per la madre; successivamente, per sfuggire alla guerra, Lene si sposta a piedi attraverso il paese, rassicurando la figlia descrivendole le tragedie del mondo sotto forma di favole ma, subito dopo la resa della Germania, viene violentata da due soldati inglesi di fronte a lei. Rientrata nella sua casa si ricongiunge con la sorella e più tardi con Hans ma la loro vita non riprende serena: Hans fatica a riadattarsi alla vita civile, ritiene che Lena gli sia stata infedele e continua ad essere geloso della figlia, rimproverandola frequentemente ed anche picchiandola.