Sono presenti inoltre alcuni riferimenti a Napoleone Bonaparte come quando Ocatarinetabelasciscix dichiara che ""perché i corsi accettino un Imperatore, bisognerà che sia corso egli stesso""; nella tav. 34, Ocatarinetabelasciscix parla del pigro capoclan Osterlix ("Sonniferix") affermando che "il sonno ("sommeil") d'Osterlix" è ben noto presso di loro ("c'est qu'il est célèbre chez nous, le sommeil d'Osterlix"): la frase è un gioco di parole su "Le soleil d'Austerlitz", in riferimento alla battaglia napoleonica. Nella versione in lingua italiana, la battuta viene trasformata in "chi dorme, non piglia Romani", perdendo così il riferimento. Ancora, nella stessa tav. 34 Ocatarinetabelasciscix chiama i suoi guerrieri corsi "grognard", ovvero "grugnenti" ("ils sont tous là, mes grognards"), in riferimento al verso simile al grugnito dei cinghiali che questi utilizzano come grido di guerra. Grognard, tuttavia, è il nomignolo storicamente attribuito ai soldati della Guardia imperiale di Napoleone. Anche questo gioco di parole non è presente nella versione italiana, essendo praticamente impossibile da adattare.