Mais il faut savoir aussi que ce succès ne fut pas immédiat. En effet, ce n'est qu'à partir de 1950, avec "Romance de la mort", que les ventes s'envolent, en raison de la mise en avant par l'actualité de l'espionnage (Blocus de Berlin, mise en place du rideau de fer...). C'est le véritable commencement de la guerre froide ; à partir de maintenant, OSS 117 combattra « l'Est ». Les nuances à apporter à ce succès proviennent également du succès tout aussi voire plus considérable de ses nombreux rivaux littéraires tels que "James Bond" de Ian Fleming, "San-Antonio", "Francis Coplan" de Paul Kenny, ou encore "Son Altesse Sérénissime (SAS)" de Gérard de Villiers.