La déclaration d'indépendance du Bangladesh et la fin de la guerre ne mettent toutefois pas un terme aux événements, initiés en 1970. Dans un article du Monde diplomatique en juin 1973, Sahabzada Yaqub Khan, l'ambassadeur du Pakistan à Paris, condamne les mesures prises par Dacca et New Delhi concernant le sort des prisonniers pakistanais militaires et civils. En effet, la détention pendant une durée si longue de prisonniers de guerre est contraire au droit international qui stipule que les prisonniers de guerre doivent être restitués à leurs pays dès la fin des hostilités. De plus, aucun jugement n'est possible de la part du Bangladesh à propos des exactions commises lors de la guerre de libération, alors sur le territoire pakistanais. La situation mène à une nouvelle crise démographique régionale avec d'une part la demande de Dacca faite à Islamabad d'accueillir les non-bangladais (de à personnes) et d'autre part le refus du Pakistan de laisser les bengalis installés sur son territoire (estimés à ) partir au Bangladesh. Les différents partis se rejettent la faute sur la situation comme le confirme les propos des ambassadeurs d'Islamabad et de Dacca à Paris. La situation se désengorge à mesure avec le transfert via le Zero Point de pakistanais. C'est l'accord de Delhi en 1974 qui met fin à l'épisode des prisonniers.