Após um período afastada das competições, retornou em 2006 com desempenho expressivo no Campeonato Europeu de 2006, em Budapeste, na Hungria. Em 2 de Agosto, bateu o recorde mundial na prova dos 100 m livre, ao marcar o tempo de 53,30 segundos, superando a marca anterior de 53s42 da australiana Libby Lenton. Na mesma ocasião, integrou as equipes que quebraram outros dois recordes mundiais em provas de revezamento. No 4x100 m livre, a Alemanha (Petra Dallman, Daniela Goetz, Steffen e Annika Liebs) marcou 3 minutos, 35 segundos 22 centésimos, derrubando a marca anterior de 3m35s94 da Austrália (Alice Mills, Lenton, Petria Thomas e Jodie Henry). No 4x200 m livre, a Alemanha (Dallman, Daniela Samulski, Steffen e Liebs) registrou 7m50s82, superando com folga o recorde mundial anterior dos Estados Unidos (Natalie Coughlin, Carly Piper, Dana Vollmer e Kaitlin Sandeno) de 7m53s42.