1944 lernte Koltanowski in New York seine Ehefrau Leah (* 1907) kennen. 1947 zogen sie nach Bay Area. Ab 1946 zog er sich vom aktiven Turnierspiel zurück. Lediglich bei der Schacholympiade 1952 spielte er zwei Partien für die Mannschaft der USA und erreichte Remisen gegen den Großmeister Alexander Kotow und den Internationalen Meister Tibor Flórián.