Het beeld van het Melkboerinnetje is een kopie van het origineel exemplaar. Oorspronkelijk was het beeld ontworpen in 1687 om een bestaande waterfontein naast de Sint-Niklaaskerk te decoreren. In 1787 werd dit standbeeld verplaatst van de Boterstraat naar het Warandepark in Brussel. In 1830 werd het beeld zwaar beschadigd door de heftige septemberdagen. Een tijdje later, tijdens de 20e eeuw, werd er een kopie gemaakt van het originele melkboerinnetje. Nadat de kopie klaar was om in het openbaar te plaatsen, werd deze op een arduinen sokkel gezet. In 1922 werd het beeldhouwwerk terug op zijn originele plaats geplaatst, in de Boterstraat naast de Sint-Niklaaskerk.