Après s'être rendu à Vespasien (67) il a été libéré et après la fin de la grande révolte juive, Joseph ben Mattathias a obtenu la citoyenneté romaine et son tria nomina est devenu "Titus Flavius Josephus", prenant ainsi le nom de son bienfaiteur : "Titus Flavius Vespasianus". "Flavius Josephus" a été orthographié Flavius Josèphe par Jean Hardouin (mort en 1729) pour le distinguer de saint Joseph.