Le Bauld erhielt seine Ausbildung in der 1788 gegründeten Potsdamer Ingenieurakademie ("Ecole de Génie et d'Architecture") und wurde Mitte 1790 in die Festung Schweidnitz versetzt, wo er bis Anfang 1806 stationiert blieb. In diese Zeit nahm er an verschiedenen Ingenieurkommandos teil. Im September 1791 reiste er mit einem Geheimauftrag ins damaligen Herzogtum Kurland, um die Verteidigungsmöglichkeiten gegenüber einem polnischen Angriff zu überprüfen. Zwischen 1796 und 1799 war er an der Landesaufnahme der nach der Dritten Teilung Polens an Preußen gefallenen Gebiete beteiligt. Ende 1793 wurden auch Teile des preußischen Ingenieurkorps aufgrund der Polen entstandenen Aufstände mobil gemacht. Le Bauld kämpfte an Seite des altpreußischen Infanterieregiments Nr. 11 und erhielt für seine Unterstützung bei der Gefangennahme eines polnischen Korps am 1. November 1794 in der Nähe von Pianki (7 km westlich von Nowogród, ()) zum 8. November 1794 den Orden Pour le Mérite. Etwa im Februar 1806 erfolgte seine Versetzung von Schweidnitz als zweiter Ingenieuroffizier ins oberschlesische Cosel, um den Ausbau des Forts Friedrich Wilhelm zu beschleunigen. Zwischen Februar und Juli 1807 nahm er dort im Verlauf des Vierten Koalitionskrieges an der erfolgreichen Verteidigung der Festung gegen französische und bayerische Truppen teil.