Sono stati tramandati diversi nomi contemporanei, come B. "Stat am Hoff bey Regensburg" o semplicemente "Vorstadt". Nel XII secolo passò al re romano-tedesco Corrado III come luogo della comunità mercatale, e intorno al 1250 passò sotto la sovranità dei Wittelsbacher. Mentre Ratisbona divenne una Libera Città Imperiale, "Stat am Hoff" rimase nel Ducato o Elettorato di Baviera. Nel 1322, l'imperatore Ludovico il Bavaro sospese tutte le tasse per un anno in modo che la città potesse essere fortificata per la prima volta con una cinta muraria. Il provvedimento era diretto anche contro la Libera Città Imperiale di Ratisbona, poiché il luogo si trovava all'estremità settentrionale, strategicamente importante, del Ponte di Pietra e la città di Ratisbona cercava sempre di inglobare il borgo. Cinquant'anni dopo, Ratisbona fece distruggere completamente lo Stadtamhof nella guerra della città tra il 1387 e il 1389 per impedire l'insediamento di potenziali nemici. Dal 1409 al 1486 il mercato fu dato in pegno a Ratisbona. Durante questo periodo, nell'area del Katharinenspital furono eseguite ulteriori misure di demolizione, perché la torre di difesa settentrionale del ponte di pietra doveva essere circondata da un muro e da un fossato in preparazione degli attacchi previsti da parte degli hussiti e ampliata in una testa di ponte difficile da conquistare.