Lo que es cierto es que de una «copulación ordinaria o coito vulgar» (como se dijo en ese momento) nacería en Lisboa, en la freguesia de São João da Praça (donde los comerciantes lisboetas residían), el 11 de abril de 1357 un hijo natural a quien le dieron el nombre de Juan, y como no pudo ser educado en la corte por ser un bastardo, fue confiado a Lourenço Martins de Praça, para que lo criara, y años después sería consagrado maestre de la Orden de Avis, a pedido del gallego Nuno Rodrigues Freire de Andrade, entonces maestre de la Orden de Cristo. Este mismo Juan gobernar el reino después de la crisis de Portugal en 1385.