Lata 1993–1995 były najlepszym okresem w jej karierze. Podczas Mistrzostw Europy w 1993 w Sheffield zdobyła 6 złotych i 1 srebrny medal. To osiągnięcie zaowocowało tytułem Najlepszej Pływaczki Świata w 1993 roku. W 1994 w Mistrzostw Świata w Rzymie zdobyła 4 medale, w tym złoty na 200 metrów stylem dowolnym, który był jedynym indywidualnie wywalczonym złotym medalem w Mistrzostwach Świata. Zdobycie tytułu na 200 metrów Franziska van Almsick okrasiła rekordem świata 1:56,78. Rok 1995 był równie udany co poprzednie. W Mistrzostwach Europy w Wiedniu zdobyła 5 złotych i 1 srebrny medal. Rok później na Igrzyskach Olimpijskich w Atlancie zdobyła srebrne medale na 100 i 200 metrów stylem dowolnym oraz brązowy w sztafecie 4x100 metrów dowolnym.