1943 war die 258. ID an den großen Sommerschlachten beteiligt, unter anderem an der Schlacht von Kursk. Noch bevor die Wehrmacht ihren Angriff starten konnte, kam ihnen die bereits informierte Woronesch-Front unter Marschall Rokossowski am 5. Juli 1943 mit einem Artillerieangriff auf die deutschen Bereitstellungen zuvor. Die 258. ID erhielt den Befehl an der rechten Flanke des XXXXVI. Panzerkorps die sowjetische Abwehr an der Autobahn Trossna-Kursk aufzubrechen. Gekämpft wurde unter anderem zwischen den Minengassen der „Eichkaterschlucht“, in der sich starke sowjetische Befestigungen befanden. Oberst Assmann, der Regimentskommandeur von GR 478, leitete den Angriff auf das Stellungssystem der sowjetischen 280. Schützen-Division, der dort unter schweren Verlusten zum Halten gebracht wurde. Der Geländegewinn bis zum 9. Juli 1943 war minimal. Im Oktober 1943 gehörte die 258. ID zu den Einheiten, die bei Melitopol die Wotanstellung verteidigten. Um Bogdanowka, „Oktoberfeld“, Akimowka, Danilo Iwanowka und ein Plantagenfeld entwickelten sich bis zum 21. Oktober 1943 mit der Eroberung von Melitopol durch die Rote Armee sehr intensive Kämpfe. Im Februar 1944 verteidigte die 258. ID vergeblich Nikopol am Dnepr. Im März 1944 wurde sie durch die Divisions-Gruppe 387 verstärkt. Im Kessel von Iași (Rumänien) wurde sie vollständig vernichtet.