Goletiani moved to the United States in May 2000. In 2003, she won the American Continental Women's Championship. Goletiani won the 2005 US Women's Championship after defeating Tatev Abrahamyan by 2–0 in a playoff. At the 2008 Women's Chess Olympiad, held in Dresden, she won the bronze medal with the US team and the individual silver on board three.