Так 1945 року розпочалась її кар'єра в Мексиці, де вона навчалась в Національноі школі живопису, скульптуи та графіки, більш відому як Есмеральда . З 1945 року вона також стала членом Майстерні народної графіки, де була єдиною жінкою на той час. Майстерня була художньою організацією, котра підтримувала ідеї мексиканської ревоюції, а їх твори висвітлювали проблеми найбільш пригноблених і знедолених класів мексиканського суспільства. Мистецтво майстерні мало антицерковне, антифашиське спрямування. Маріана Ямпольськи розділяла ці погляди і згодом стала членом виконавчого комітету Майстерні. Вона звернулась з 1948 року до фотографії та до гравюри. Фотографія знадобилась Маріані для фіксації звершень майстерні та створення архіву художнього закладу. Але коло тем місткині швидко перетнуло кордон простого документування.