Un an plus tard, Heinze est médaillé d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004 avec l'Argentine et joue l'intégralité de la finale remportée 1-0 face au Paraguay. La même année, il perd en finale de la Copa America face au Brésil aux tirs au but. Il rate le second tir de son équipe.