俄罗斯与奥斯曼帝国之间的战争以1775年7月21日签署的库丘克凯纳尔卡条约而告一段落。1776年，霍茨回到自己在苏黎世附近的家中。在回程中，他在维也纳停留，并向皇帝约瑟夫二世毛遂自荐，并寻求在奥地利帝国军队中担任少校。1777年，当约瑟夫前往巴塞尔附近的于南格时，霍茨再次试图加入，这一次他终于在哈布斯堡军中获得了少校的职位。在巴伐利亚王位继承战争 (1778–79) 期间，他在战场上指挥一个骑兵团。1784年，他被提升为中校。