1990 gewann Janice Bolland die "Tour of Somerville". Im Jahr darauf errang sie bei den Panamerikanischen Spielen in Havanna die Bronzemedaille im Straßenrennen. Bei den UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1992 errang sie gemeinsam mit Danute Bankaitis-Davis, Jeanne Golay und Eve Stephenson den Titel im Mannschaftszeitfahren, bei der WM 1993 belegte das US-amerikanische Team mit Bolland, Golay, Stephenson und Deirdre Demet-Barry Rang zwei. 1996 wurde Bolland US-amerikanische Meisterin im Querfeldein-Rennen, 1997 Vize-Meisterin.