In Melbourne nam Carlin, namens Wales, deel aan de Gemenebestspelen 2006, op dit toernooi eindigde ze als achtste op de 800 meter vrije slag en strandde ze in de series van de 400 meter vrije slag. Samen met Bethan Coole, Julie Gould en Cari-Fflur Davies eindigde ze als zesde op de 4x200 meter vrije slag.