Haubach est né le fils du grossiste en café Emil August Justus Haubach qui meurt l'année de sa naissance et de son épouse Emilie Hirschfelder, d'origine juive. Il passe sa jeunesse à Darmstadt, où il est camarade avec Carlo Mierendorff et Wilhelm Köhler. Haubach, qui est adhérent du Wandervogel, s'engage pour la Première Guerre mondiale. Il sert sur le front occidental et participe aux batailles d'Ypres, de Champagne et de Verdun. Huit fois, il est blessé ou malade gravement. Une partie de ses expériences de guerre sont relatées dans des textes poétiques ou en prose sont publiées de 1915 à 1918 dans "Die Dachstube", une revue littéraire expressionniste. Après la guerre, il continue à écrire sur ce sujet des textes de fiction et politiques publiés dans des journaux et des magazines. Il participe à la Sécession de Darmstadt ainsi qu'au conseil ouvrier de Butzbach.