Buillet tritt seit 2007 vorwiegend beim Skilanglauf-Alpencup an. Dabei errang sie bisher fünf Podestplatzierungen und belegte in der Saison &lt;a href="Skilanglauf-Alpencup%202014/15"&gt;2014/15&lt;/a&gt; den vierten Platz in der Gesamtwertung. Ihr erstes Weltcuprennen lief sie im Dezember 2010 in La Clusaz, welches sie auf dem 53. Rang im 15 km Massenstartrennen beendete. Im Dezember 2011 holte sie in Düsseldorf mit dem 22. Platz im Sprint ihre ersten Weltcuppunkte. Ihr bisher bestes Weltcupeinzelrennen lief sie im Januar 2014 in Szklarska Poręba, welches sie mit dem 11. Rang im Sprint beendete. Bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi belegte sie den 36. Platz im Sprint. Im Januar 2015 gewann sie bei der Winter-Universiade 2015 in Štrbské Pleso Bronze mit der Staffel. Bei der Winter-Universiade 2017 in Almaty belegte sie den 22. Platz über 5 km klassisch, den 15. Rang in der anschließenden Verfolgung und den vierten Platz zusammen mit Loic Guigonnet im Mixed-Teamsprint.