Дана 6. јуна 2008. Фернандез је на конференцији за новинаре изјавио да напушта Хувентуд и одлази у НБА играти за Портланд трејлблејзерсе. Тиме се придружио саиграчима Пау Гасолу, Марку Гасолу, Хосе Калдерону и Серхију Родригезу који су раније отишли у НБА лигу. Дана 1. јула 2008, потписао је уговор са Трејлблејзерсима, а клубу се придружио након што је са репрезентацијом освојио сребрну медаљу на Олимпијским играма 2008. у Пекингу.