Herrbruck startete bei den Europameisterschaften 1950 in Wien über 100 m Rücken, wo sie mit 1:17,8 Minuten die Silbermedaille hinter der Niederländerin Hendrika van der Horst (Gold in 1:15,9 Min.) und vor der Niederländerin Greet Galliard (Bronze in 1:17,9 Min.) gewann. Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki kam sie in derselben Disziplin mit einer Zeit von 1:18,0 Minuten auf den sechsten Platz.