The volcano was known as Gagxanul in the local K'iche' language, before the 16th century Spanish conquest of the region.