Non concluse la prova di slalom gigante né ai XVIII Giochi olimpici invernali di , né ai Mondiali di Sankt Anton am Arlberg 2001, mentre nella medesima specialità ai XIX Giochi olimpici invernali di , sua ultima presenza olimpica, fu 23º. Partecipò ancora ai Mondiali di Sankt Moritz 2003 (32º nello slalom gigante) e si ritirò alla fine della stagione 2003-2004; la sua ultima gara di Coppa del Mondo fu lo slalom gigante di Sölden del 26 dicembre 2003 e l'ultima gara in carriera fu uno slalom gigante FIS disputato il 15 marzo a Bischofswiese, non completato da Vogt.