Van Buynder startete am 20. November 2006 im französischen Tignes erstmals in einem FIS-Rennen und erreichte im Super-G den 38. Platz. 2009 startete sie bei der Alpinen Skiweltmeisterschaft in Val-d’Isère in allen fünf Rennen. In der Super-Kombination belegte sie Platz 24, Platz 32 in der Abfahrt, Platz 47 im Riesenslalom und im Super-G und Slalom schied sie aus. Einen Monat später nahm Van Buynder an der Junioren-Weltmeisterschaft 2009 in Garmisch-Partenkirchen teil und wurde 42. in der Abfahrt, 48. im Super-G und 40. im Slalom; im Riesenslalom schied sie aus. Anfang des nächsten Jahres nahm sie an der Junioren-Weltmeisterschaft 2010 teil, wo sie den 46. Rang im Super-G, den 53. Platz im Slalom sowie den 48. Rang im Abfahrtsrennen belegte; den Riesenslalom konnte die Belgierin nicht beenden. Bei der Junioren-Weltmeisterschaft 2011 im Schweizer Crans-Montana wurde Van Buynder 36. im Riesenslalom und erreichte den 29. Rang im Slalom. Bei der Alpinen Skiweltmeisterschaft 2011 in Garmisch-Partenkirchen erreichte die Belgierin den 65. Platz im Riesenslalom, während sie im Slalom ausschied. Ihren bisherig einzigen Start im Alpinen Skiweltcup absolvierte sie am 2. Dezember 2012 beim Super-G im kanadischen Lake Louise; dabei erreichte sie den 49. Rang. Bei der Alpinen Skiweltmeisterschaft 2013 im österreichischen Schladming wurde Van Buynder 29. in der Super-Kombination, das Abfahrtsrennen beendete sie als 35.