В своём втором сезоне в «Динамо» Матей Казийски стал первым в истории российских чемпионатов легионером, награждённым престижным Призом Андрея Кузнецова. Повторить прошлогодний успех с командой не удалось: в чемпионате сильнее были одноклубники из Казани. В составе сборной Болгарии в 2007 году Казийски выиграл бронзовую медаль Кубка мира, призовое место на Кубке мира гарантировало болгарской команде участие в волейбольном турнире Олимпийских игр-2008. В Пекине подопечные Мартина Стоева дошли до четвертьфинала, где уступили сборной России и выбыли из дальнейших соревнований; Казийски стал самым результативным игроком своей сборной (106 очков в 6 матчах). В сентябре 2009 года Казийски выиграл бронзовую медаль чемпионата Европы в Турции.