English: Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.
Russian: Быть признательным - значит проявлять доброжелательность, тогда как быть благодарным - это просто быть довольным и испытывать облегчение.
Khakas: Паалап пілгені - ол чалахай кӧңнін кӧзіткені, ол туста алғыстығ полғаны - ол олаңай чӧпсіністіг полғаны паза нииктел парғанын сизінгені.