Rumpun bahasa Maya
caption: Perkiraan jalur dan waktu migrasi untuk beberapa keluarga bahasa Maya. Daerah yang ditunjukkan sebagai Proto-Maya sekarang ditempati oleh penutur cabang bahasa Qʼanjobal. [catatan 2]
caption: Genealpgi dari rumpun bahasa Maya.
caption: Daerah penuturan bahasa Maya Yukatek terpusat pada semenanjung Yukatan
caption: Salah satu lembar Dresden Codex yang ditulis dalam bahasa Maya Yukatek , sekitar abad ke-11 sampai 12 masehi
caption: Penulisan hiroglif Maya untuk menulis bahasa Maya klasik yang ditunjukkan pada halaman ke-9 dari Dresden Codex (dari edisi 1880 Förstermann)
caption: Menu makan malam di daerah Kaqchikel, Antigua, Guatemala
caption: Persebaran geografis dari bahasa-bahasa Maya di Meksiko dan Amerika Tengah pada masa sekarang
caption: Peta persebaran komunitas penutur bahasa Maya—ukuran font menunjukkan jumlah relatif populasi penutur dari setiap bahasa. (Penggolongan font adalah sebagai berikut: bahasa Yukatek dengan 900.000 penutur, Kʼicheʼ dengan 400.000 penutur; 100.000–500.000 penutur; 10.000–100.000 penutur; dan dibawah 10.000 penutur.)