Abul Kalam Azad
caption: Maulana Azad mengidolakan Sir Syed dan menyebutnya sebagai mujahid e-mutlaq (ahli tafsir yang kreatif) ( Azad 1988 , hlm. 228 ).
caption: Jilid pertama Tarjuman Al-Qur’an diterbitkan pada 1930 – saat itu, hubungan antara Hindu dan Islam semakin memburuk, bahkan gerakan shuddhi dan tabligh juga bersitegang ( Engineer 1999 , hlm. 190–191 ).
caption: Tema Al-Qur’an yang ditekankan oleh Ruhollah Khomeini dan pengikutnya di Iran ketika melakukan perlawanan terhadap Syah dan Amerika Serikat adalah pertentangan antara kaum tertindas dan penindas – antara mustad’ifun dan mustakbirun ( Sarbini 2005 , hlm. 23–24 ).
caption: Maulana Abul Kalam Azad turut mengecam tafsir bi al-rai karena khawatir seseorang akan menafsirkan Al-Qur'an dengan sekehendak hatinya dan tidak berdasar kepada maksud Tuhan yang sebenarnya ( Engineer 1999 , hlm. 185–186 ).