Romo Maurice Tornay, martir Katolik di Tibet