Butin in winter as viewed from Chemma