Atiati di Semenanjung Onin, 1904, Ekspedisi Siboga