Pertambangan Yoshikuma, tempat tahanan perang dipaksa bekerja dalam kondisi buruk