Stasiun Echigo-Katakai pada Agustus 2004