Giovanna, Tsarina Bulgaria, sebagai istri dari Tsar Boris III