Yohanes Sobieski, Sang Pemenang Pertempuran Khotyn