Richard Haydn, 1945