Potret di dalam silsilah Babenberg, Biara Klosterneuburg