Thomas Howard, Adipati Norfolk, perwakilan Inggris di Berwick