Serangan terhadap Biak, pasukan infantri bergerak maju, Mei 1944