Benteng legiuner, benteng auksilier dan kota (canabae)