Luitpold I, Adipati Austria