Hans Brinker tying on his sister Gretel's ice skates, in an illustration by Théophile Schuler from the 1876 French translation of the novel