Słowacki, karya James Hopwood