William Lassell, penemu Triton