Palais des Études, Cour vitrée