Istana Kota Liechtenstein di Wina, kediaman pribadi dan tempat koleksi seni kepangeranan abad ke-19