Wangsa Sinhala, Raja Devanampiya Tissa dan Pangeran Uththiya