Danau Tōya, kota Tōya dan gunung berapi Usu