Biara Mater Ecclesiae , Kediaman terakhir dan tempat kematian Benediktus XVI