tampilan internal