Ralph Richardson pada tahun 1949