Gewehr 98, senjata yang dibatasi produksinya setelah perjanjian Versailles