Lionel Giles, penerjemah Sun Zi Bingfa dan Analek Konfusius