Persebaran geografis terkait pemilihan istilah castellano (dengan warna merah) dan español (dengan warna biru).