Colomer pada Januari 1931