Tipe 3 Chi-Nu selama proses perakitan, menunjukkan transmisi dan kontrol yang dipasang sebagian