Luitpold I dari Austria, lukisan kaca di Biara Königsfelden