Richard Bergmann pada 1950