Elias Boudinot , separatis Cherokee, Rep. Wilayah Indian