Kastil Frauental, Austria, kedudukan cabang wangsa