Oey Giok Koen, Kapitan Cina Tangerang dan Meester Cornelis