The Van Stockumberg seen from the Voltzberg