Redens pada tahun 1931