Pout laut, Newfoundland , Kanada .