Terjemahan Injil Matius dalam bahasa Belanda , Sinkang , Taivoan , dan Inggris . [1] Naskah asli dalam bahasa Belanda dan Sinkang di atas ditulis pada tahun 1661 oleh Daniel Gravius . Catatan dalam bahasa Inggris dalam huruf kecil ditambahkan pada tahun 1888 oleh misionaris asal Skotlandia bernama William Campbell .
Paragraf pembuka Injil Matius dalam format paralel dwi-bahasa, dari paruh pertama abad ke-17, dalam bahasa Belanda dan Sinckan. Ortografi tersebut merupakan sebuah pelopor dari penulisan Sinckan , sebuah jenis kontrak tanah yang ditulis oleh penduduk asli dataran rendah suku Sinkan antara paruh akhir abad ke-17 dan paruh pertama abad ke-19. ( Campbell & Gravius (1888). The Gospel of St. Matthew in Formosan )
Naskah Injil Matius dalam bahasa Belanda dan Siraya.