Hendrik Willem Nooij, zendeling te Tondano