Jacopo della Quercia , Monumen penguburan Ilaria del Carretto