Basilika Santo Potentinus, Felisius dan Simplisius di Biara Steinfeld