Ludovico dari Siprus, Raja Siprus