Charles de Riberolles (1752-1827), Garde du corps Louis XV dan Louis XVI