Novel Jepang dengan dua aksara sekaligus ( kanji dan kana ), contoh ortografi paling umum untuk bahasa Jepang modern. Karakter ruby juga digunakan untuk menuliskan kata-kata kanji . Terbitan tahun 1908.