Beatrice d'Este, Ratu Hongaria