Ruan in 1935