Kapten John, Pemimpin Paiute Yosemite - Mono Lake