Kastil Gwydir, rumah keluarga Wynn