versi lain jilid ketiga