Robert Comtesse, anggota Dewan Federal Swiss