Jilid pertama Tarjuman Al-Qur’an diterbitkan pada 1930 – saat itu, hubungan antara Hindu dan Islam semakin memburuk, bahkan gerakan shuddhi dan tabligh juga bersitegang ( Engineer 1999 , hlm. 190–191 ).