Akhenaten, Nefertiti dan anak-anak mereka