Istilah bara diterjemahkan secara harfiah menjadi " mawar " dalam bahasa Jepang, dan secara historis telah digunakan sebagai kata yang merendahkan bagi laki-laki gay yang kira-kira setara dengan istilah bahasa Inggris " banci ".