Markgraf Heinrich dari Meißen, Codex Manesse