Pencairan memungkinkan selokan ini mengapung ke atas – gempa bumi Chūetsu tahun 2004