J. Christopher Stevens, Duta Besar Amerika Serikat untuk Libya