Mayor Jederal Colin McVean Gubbins, Direktur dari SOE sejak Agustus 1943