Layout of a 1908 Chinese edition of The Secret History of the Mongols . Mongolian text in Chinese transcription, with a glossary on the right of each row