John Slidell, Senator dari Louisiana