Segel Edward Balliol, Raja Skotlandia