Thomas Jefferson, Wakil Presiden Kedua Amerika Serikat