Naskah berbahasa Rusia dari tahun 1637 yang menuliskan "рꙋ́с̾скїн ꙗзы́к̾" ( pasca konversi : ру́сьскїи ꙗзы́къ ; bentuk modern : русский язык ), yang berarti "bahasa Rusia", dalam ortografi V. F. Burtsova ( bahasa Rusia : В. Ф. Бурцова ). Naskah masih terpengaruh oleh gaya Slavonik Gerejawi karena ditulis sebelum adanya konversi ortografi bahasa Rusia dengan penambahan huruf Ъ dan Ь serta penghilangan Paerkom ( bahasa Rusia : Ерок )