Charles Martinet, Pengisi suara Mario