Maud dari Savoia, Ratu Portugal