Mihintale, lokasi tradisional konversi Devanampiya Tissa