content:
Hallo Cuber! Berjumpa lagi bersama saya disini dan pada kesempatan kali ini saya akan memenuhi request kalian untuk review rubik.
Pada kesempatan kali ini sedikit berbeda karena saya akan mereview twisty puzzle yang cukup unik dan cocok buat dijadikan koleksi. Yaitu MFJS MeiLong Polaris Cube, jadi langsung saja kita bahas rubik ini.
Spesifikasi
Rubik ini dirilis oleh brand Moyu dalam seri MFJS Meilong pada tanggal 9 Oktober 2019. Rubik satu ini hanya tersedia dalam varian Stickerless. Ukuran rubik ini adalah 57mm disertai berat 110 gram. Harga pasaran di Indonesia biasanya 85.000 sampai 100.000 IDR.
Fitur
Ada banyak fitur menarik yang akan kita bahas dari rubik ini, dimulai dari mekanismenya yang cukup unik. Menurut saya rubik ini serupa dengan rubik skewb namun memiliki tingkat kesulitan diatas rubik skewb.
Merupakan rubik stickerless yang memiliki skema warna half-bright serta dilengkapi oleh Frosted Design yang membuatnya jauh lebih aman dari goresan yang sering terjadi pada rubik stickerless.
Kelebihan dan Kekurangan
Kelebihannya rubik ini harganya yang cukup murah dan cocok banget dijadikan koleksi, ditambah lagi design stickerlessnya yang memanjakan mata.
Kabar buruknya rubik ini sangat tidak direkomendasikan untuk kalian mainkan dengan cepat maupun dengan tenaga yang berlebihan. Karena berdasarkan pengalaman saya memainkan rubik ini, sering sekali terjadi pop akibat tension yang terlalu kendor.
Mana Yang Lebih Baik?
Karena tidak ada rubik serupa yang dikeluarkan oleh brand lain maka saya akan membandingkannya dengan saudaranya yang dirilis pada waktu yang bersamaan, yaitu MFJS Mapple Leaf Skewb. Menurut saya sama-sama woth it untuk dibeli sebagai koleksi, karena seperti yang saya bilang sebelumnya kalau rubik ini mudah pop.
Kesimpulan
Untuk twisty cube dengan harga yang cukup murah yaitu dibawah 100.000 IDR rubik satu ini sangat worth it, apalagi design rubik yang menampilkan tingkat kesulitan untuk diselesaikan sangat cocok untuk dijadikan pajangan melengkapi koleksi kalian.
Tapi semuanya kembali lagi sesuai tujuan kalian untuk membeli rubik ini, jika untuk dimainkan speedcubing atau dibawa kemana-mana rasanya kurang cocok saja. Kalian bisa membeli fisher cube maupun windmill saja karena dan harganya jauh lebih murah.
Mungkin itu saja pembahasan pada kali ini jika kalian ada request silahkan tinggalkan pada kolom komentar. Jangan lupa follow akun instagram @rubikscubeid karena setiap harinya akan ada informasi seputar cubing.
LANJUT BACA YUK
Next Post
Previous Post
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.


content: Trekking di Bali dengan jalur yang akan dilewati yaitu sawah dan rumah penduduk di pedesaan, beberapa perlengkapan yang harus diperiapkan adalah sepatu, T-shirt, dan Topi. Trekking di Kawasan Wisata Ubud dan Desa Bongkasa ini merupakan sebuah pengalaman baru yang...

warc-identified-content-language: ind,eng

warc-type: conversion

content-type: text/plain

label: id


content: Tanaman Kelor : Morfologi , Budidaya, Kandungan dan Manfaatnya – Para Pembaca yang kami banggakan, Tanam.co.id kali ini akan menjelaskan tentang Cara Mencangkok Pohon...


content:
Mayoritas dari kita sekarang ini pastinya akan bilang jika acara TV yang ada di Indonesia sudah tidak bermutu, padahal entah memang tidak bermutu lagi atau kita yang sekarang ini sudah berkembang dan juga sudah dapat bebas memilih apa tayangan yang kita sukai. Dulu tentunya kita akan ingat saat kecil menonton TV ibu selalu akan berkomentar jika acara TV tersebut tidak mendidik. Sekarang ini kita sudah tumbuh dewasa, acara TV Indonesia sekarang sudah berubah, memang kita menganggapnya sudah semakin tidak bagus. Padahal jangan-jangan bagi generasi yang berada di bawah kita, acara TV sekarang ini memang masih baik-baik saja.
Alasan Kenapa TV Sekarang Ini Ditinggalkan
Kita yang sekarang ini sudah dapat bebas mengakses s128 apapun yang kita inginkan. Kita yang sekarang sudah dapat bergerak terlampau cepat dan menjalani serangkaian rutinitas yang padat, sehingga konsep dari sebuah acara TV yang terjadwal menjadi tidak relevan lagi dengan jadwal dan juga kehidupan kita. Kita, yang sekarang memiliki akses lebih jauh kemudian memilih sebuah platform yang lebih fleksibel dengan waktu untuk bisa ditonton kapan saja, seperti halnya tayangan yang ada di netflix atau media streaming lainnya.
Acara TV barangkali sekarang ini tidak bertambah buruk, bahkan mungkin sama saja acara sekarang TV seperti dulu. Tetapi kitanya saja yang memang sudah bertambah wawasan. Karena ranah acara TV yang bukan untuk kita nikmati lagi. Nah, jika kemudian yang dibicarakan adalah sebuah perubahan tentang konsentrasi masing-masing dari saluran TV swasta dalam pembuatan acaranya.
Maka hal tersebut memang benar, banyak sekarang ini stasiun TV Indonesia yang berubah haluan dari waktu ke waktu. Jika dahulu kita akan sangat betah untuk menonton acara di salah satu stasiun TV, seperti setiap sore karena ada anime yang ditayangkan. Sekarang ini beberapa stasiun TV yang sudah tidak fokus dengan acara-acara seperti itu lagi. Selain itu, masih ada lagi berbagai perubahan konstreasi dari sebuah acara TV dari masing-masing salurannya, dan berikut ini adalah beberapa di antaranya yang sudah kami rangkum.
Alasan Kenapa Televisi Semakin Ditinggalkan Milenial
Sebagian seorang generasi milenial yang pastinya tumbuh dengan televisi sebagai sebuah sarana hiburan utama. Apalagi seperti di Indonesia yang notabene banyak memiliki berbagai macam stasiun televisi swasta dan juga nasional. Semuanya ada, mulai dari berita, kartun, film, siaran langsung olahraga, hingga acara musik. Semua dapat dinikmati secara gratis.
Lalu kemudian datanglah era internet. Perlahan, dominasi dari televisi semakin memudar. Internet yang ternyata memiliki sebuah kemampuan audio visual yang sama halnya dengan kemampuan yang dimiliki televisi, bahkan mungkin internet ini lebih baik dan juga lebih fleksibel digunakan. Salah satunya dengan cara memfasilitasi fitur interaktivitas yang dapat membuat pemirsa tidak lagi hanya sebuah objek pasif. Pemirsa juga nantinya dapat aktif memilih dan juga dapat menentukan.
Pergeseran tren tersebut yang sekarang ini semakin menjadi-jadi, ketika internet yang bisa diakses dengan mudah lewat ponsel pintar dengan tarif yang sudah semakin murah. Masyarakat menjadi seperti tidak ada waktu lagi untuk menonton televisi.
Karakteristik Berbeda
Karena sebuah karakteristik media yang sekarang ini sudah berbeda-beda, sehingga pastinya ada saja orang yang akan merasa nyaman di media tertentu saja. Kedua, hal tersebut juga karena televisi media hiburan yang gratis (kecuali saluran TV cable). Tidak mungkin masyarakat sepenuhnya akan meninggalkan sebuah hal yang gratis, apalagi media tersebut memiliki sebuah tradisi yang mengakar kuat seperti halnya televisi.
Namun satu yang juga tidak dapat dipungkiri, jika pesona televisi sekarang ini memang sudah sangat memudar. Konsumen semakin cerewet dan juga memiliki standar yang terus meningkat dari tahun ke tahunnya. Standar tersebut, sayangnya gagal dipenuhi oleh beberapa pihak pengelola stasiun televisi.
Jam Tayang yang Sudah Saklek
Acara Talk Show yang tayang jam sekian, Breaking News saat jam sekian, Berita, Film jam sekian, Acara dangdut jam sekian, dan juga beberapa acara lainya. Jika zaman dulu, pemirsa biasanya akan cenderung mematuhi jadwal tersebut. Sebagian malah akan mempercepat pekerjaan utama mereka agar nantinya tidak tertinggal acara favoritnya tersebut. Sekarang, hal tersebut tidak dilakukan lagi. Terutama dari kalangan milenial, yang cenderung sudah santai saja. Mereka akan menganggap aling-paling, nanti acara tersebut akan ada rekamannya di YouTube.
Ketika mendengar ada sebuah isu tertentu, apa yang nantinya akan orang lakukan? Tentunya mereka sudah tidak lagi menyetel sebuah televisi atau radio, karena belum tentu media tersebut juga sedang membahasnya. Orang sekarang ini cenderung akan langsung mencari sesuatu di Google atau mesin penelusuran lainnya yang lebih mudah. Rasa penasaran pun nantinya akan terjawab seketika.
Jika televisi nantinya hanya memberikan sebuah remote control bagi para konsumennya saja, internet menjadi sebuah hal yang menghadiahkan sebuah control bagi para penikmatnya. Hal ini tentu merupakan sebuah kemampuan yang lebih menarik, mengingat manusia akan semakin sibuk dan mereka tidak ada waktu untuk dapat mengikuti jadwal yang sudah disiapkan oleh beberapa stasiun televisi.
Variasi Film yang Monoton dan Tercicil
Televisi pun sudah tidak andal lagi dalam menayangkan berbagai film, terutama film bioskop. Film bioskop yang nantinya akan ditayangkan di TV biasanya itu-itu saja. Televisi pun juga seakan seperti tidak sadar bahwa kompetitornya sekarang ini sudah sangat banyak, mulai dari stasiun televisi lainnya, bioskop, aplikasi beberapa penyedia konten hiburan seperti sekarang ini sedang ramai Netflix, Viu, HOOQ, YouTube, sampai dengan beberapa situs web tempat mengunduh film bajakan di internet.
Semua itu nantinya dapat mengubah berbagai cara seseorang untuk dapat menikmati sebuah film. Jika dibuat sebuah peringkat, barangkali tradisi orang menikmati film melalui televisi menjadi sebuah hal yang tidak pantas lagi, bahkan mungkin hal tersebut akan menjadi sebuah alternatif paling akhir. Pemirsa pun juga sekarang ini sudah semakin merasa kurang nyaman pada saat menonton televisi. Selain jadwal yang aneh, dan juga mempunyai iklan yang banyak. Padahal, bagi konsumen, iklan adalah sebuah gangguan saat menonton . Film yang akan dipotong-potong di ganti dengan rentetan dari iklan.
Memotongnya pun terkadang cukup keterlaluan. Film bioskop biasanya akan dijadikan sebuah serial seperti mini sinetron. Hal tersebut biasanya di gunakan untuk film-film bioskop yang memang memiliki durasi melebihi dua jam. Apalagi jika film tersebut adalah film yang sangat populer. Film yang terlalu panjang akan membuat slot acara lainnya jadi terganggu. Tetapi, penonton yang juga sudah terganggu dengan pemotongan lainnya yang tidak bisa disalahkan. Wajar saja bila mereka pada akhirnya tidak mengandalkan saluran televisi untuk menonton berbagai film kesayangan mereka.
Demikian itulah beberapa alasan kenapa TV sekarang ini sudah mulai ditinggalkan. Terutama oleh para generasi milenial yang sekarang ini mempunyai mobilitas yang tinggi. TV dianggap sudah tidak efisien lagi dengan munculnya beberapa layanan streaming online.
Related posts:
Rekomendasi Saluran TV Kabel
Cara Mencari Film di Telegram
Website dan Situs Streaming Gratis Yang Masih Aktif
Rekomendasi Drama Korea Terbaik di Netflix
Aplikasi menonton film
Aplikasi Nontonmenonton filmTentang TV
Previous post
Rekomendasi Drama Korea Terbaik di Netflix
Next post
Beberapa Rekomendasi Film yang Ada di TV Online
Search for:
Recent Posts
Beberapa Rekomendasi Film yang Ada di TV Online
Alasan Kenapa TV Sekarang Ini Ditinggalkan
Rekomendasi Drama Korea Terbaik di Netflix
Website dan Situs Streaming Gratis Yang Masih Aktif
Cara Mencari Film di Telegram
Categories
Aplikasi menonton film
Blog
TV Online
Tags
Android aplikasi Aplikasi Nonton Aplikasi Viu drama Korea Film Rekomendasi film seru menonton film Menonton Netflix seru Srama Terbaru Tentang TV

label: en


content:
Mematok pada suku bunga angka terbaik demi memanjakan pemain, dan segenap pengunjung yang sudsh berkecimpung di arena totojitu. Hujan rejeki yang merajam perlahan sembari memberikan angin segar kepada para penari, menunjukkan keseriusan menimbun peluang terbaik bagi pecinta Prediksi Totojitu.
Malaytoto juga dikenal dengan sebutan togel Malaysia ini sudah beriperasi lebih dari delapan tahun lamanya. Dimana masing-masing dari anggota memiliki kesibukan, dan memegang erat jalur inti prestasi yang murni. Malaytoto sendiri juga memiliki sejumlah permainan unik dan salah satunya adalah permainan yang mengharuskan bettor untuk visa raih kombinasi tujuh angka.
Berbeda sedikit dengan pasaran lainnya, malaytoto memberikan sesuatu yang lebih baru, dan juga perlakuan ini demi membuktikan bahwa keseriusan pemerintahan malaysia mematok hadiah utama di arena Totojitu Online.
Angka Main Malaytoto
0369
Dua Angka Main
03.06.09.30.36.33
66.63.60.96.90.93
Tiga Angka Main
039.096.069.309.360.396
639.609.630.936.906.963
Empat Angka Main
0369.0639.0963.3609.3069.3906
6309.6039.6930.9360.9036.9603
Shio
Kerbau
Colokan Bebas
3.9
Colokan Macau
09.36
Jemput Angka Malay di Bidakcatur, wajib jaga dan memperhatikan angka sembilan dan juga enam. Kedua memiliki sifat karakter yang keras kepala. Demi mendamaikan angka yang berpengaruh besar untuk menjemput rejeki satu sama lainnya.
Jodoh tidak kemana begitu jata orang, namun akan kemana mana kalo tidak ditanggul dengan benar. Begitupun dengan angka peluang emas Rajatoto, tidak akan kemana mana hanya saja bebas dipakai oleh pecinta totojitu lainnya. Semua kembali lagi kepada pengunjung dan sobat setia yang sudah bertahun tahun ikuti perjalanan dari Bidakcatur.

label: de


content:
Alat Ukur dalam proses perkembangan sains bermacam macam jenis dan bentuknya. Dengan alat ukur ini kita bisa membaca dan mengolah data dengan lebih mudah lagi. Kecanggihan teknologi membuat peran alat ukur menjadi sangat penting. Kita bisa mendapatkan sebuah data yang valid lagi ketika kita mengukur sesuatu. Dengan kecanggihan teknologi ini membuat proses ukur mengukur jadi lebih mudah lagi. Kita bahkan bisa mengukur sesuatu dengan keakuratan yang pas. Untuk mengukurnya kita memerlukan alat tertentu. Misalnya untuk mengukur Panjang dan diameter benda kita bisa menggunakan alat bernama mikrometer sekrup.
Apa itu Mikrometer Sekrup?
Bagi anda yang pernah sekolah di sma pasti sudah kenal dengan alat yang satu ini. Karena mikrometer sekrup bisa masuk dalam praktek sekolah ketika menginjak masa sma. Mikrometer sekrup merupakan alat yang memiliki fungsi untuk mengukur suatu panjang materi dari ukuran tebal suatu benda dan diameter luar yang memiliki bentuk lingkaran atua bulat. Untuk tingkat keakuratan dari alat ini sangat tinggi. Dalam proses pengukuran mencapai 0.01 mm. Ditemukan pada abad ke 17 mikrometer sekrup ini menurut sejarahnya. Willaim Gascoigne merupakan penemu dali alat micrometer sekrup ini . Alat ini merupakan upgrade dari alat jangka sorong dimana, mikrometer sekrup memiliki keakuratan yang jauh lebih persisi. Pada awal penggunanya alat ini digunakan sebagai pengukur benda luar angkasa dengan cara menentukan sudut di antara bintang bintang. Seperti namanya yang berasal dari kata mikro yaitu artinya kecil, mikrometer ini jauh lebih unggul daripada alat sebelumnya yaitu jangka sorong. Namun baik jangka sorong ataupun mikrometer sekrup memiliki kesamaan dari segi fungsi yaitu untuk proses pebgjitungan, diameter, tebal dan panjang dari suatu materi. Salah satu perbedaan mendasar antara keduanya adalah dari segi keakuratan dalam membaca ukuran. Untuk mikrometer jauh lebih akurat sebanyak 10 kali jika kita bandingkan dengan jangka sorong dengan ketelitian mencapai 0.01. Kesimpulannya adalah mikrometer sekrup memiliki presisi yang lebih baik.
Cara Menggunakan Mikrometer Sekrup
Cara Menggunakan Mikrometer Sekrup sebenarnya tidak terlalu sulit, terdapat lima langkah yang bisa anda lakukan saat melakukan pengukuran.
Loading...
Langkah pertama adalah dengan memastikan pengunci dari alat mikrometer sekrup ini sudah dalam keadaan terbuka. Setelah itu langkah yang ke dua adalah dengan mengecek kedua Poros dalam mikrometer. Seperti Poros geser dan Poros Tetap. Pastikan juga skala tetap dan skala nonius dalam keadaan angka nol. Langkah berikutnya adalah dengab membuka bagiannya rahang pada alat ukur. Caranya adalah dengan pemutar ke kiri. Dengan begitu benda yang ingin anda ukur di letakkan ke dalam rahang. Langkah selanjutnya adalah dengan meletakkan benda yang ingin anda ukur.letakkan benda tersebut diantara poros geser dan poros tetap. Setelah itu anda bisa menjepit benda tersebut dan menutup rahang agar siap untuk dikunci. Langkah terakhir adalah dengab mengunci mikrometer terhadap benda tersebut dengan memutar pengunci. Dengab begitu rahang geser tidak akan bergerak lagi. Setelah itu anda bisa mengukur Panjang dari benda dengan melihat pada skala nya.
Kegunaan dan Fungsi Mikrometer Sekrup
Mikrometer sekrup merupakan alat ukur yang sangat berguna. Fungsi utama dari alat ini adalah untuk mengukur Panjang dari benda secara akurat dan persisi. Alat ini umumnya digunakan untuk menghitung ukuran diameter luar dari sebuah benda dan juga ketebalannya dengan lebar berukuran mikro. Benda benda itu seperti untuk mengukur lempeng baja, lempeng aluminium, diameter dari kabel, panjang dan lebar koin dan lainnya. Selanjutnya untuk Kegunaan dari alat mikrometer sekrup ini adalah untuk mengukur Panjang dari suatu benda dengan tingkat akurasi yang sangat tinggi. Tingkat akurasinya mencapai 0.01 Milimeter. Tingkat ketelitian ini merupakan 10 kali lebih baik daripada alat ukur jangka sorong. Dimana jangka sorong hanya memiliki tingkat akurasi sebesar 0.1 mm
Harga Mikrometer Sekrup
Mikrometer Sekrup ini memiliki harga yang terjangkau. Harganya bertengger pada angka ratusan ribu rupiah. Meskipun begitu kami menemukan harga yang paling murah di Shopee dengan nominal Rp. 112.000 Namun tidak menutup kemungkinan ada lagi yang jauh lebih murah.


content:
Sungguhlah tak adil bila kita mengeluh dan nyinyir tiada batas saat listrik padam, terlebih ini bukan setiap hari dialami, sementara di daerah lain masih ada yang mendapat jatah listrik secara bergiliran per setengah hari, bahkan masih ada daerah pelosok yang belum pernah menikmati fasilitas listrik.
Tidak itu saja, bila membayangkan betapa beratnya para petugas di lapangan yang bekerja untuk merawat dan memperbaiki sarana dan prasarana yang terkait dengan kelistrikkan, bahkan hingga ada yang bertaruh dengan nyawa, khususnya untuk jaringan Sutet (Saluran Udara Tegangan Ekstra Tinggi).
Namun demikian dengan kejadian langka ini, PLN sudah saatnya mereformasi diri. Karena memang tak sepatutnya terjadi padam listrik untuk waktu yang cukup lama dengan area yang luas. Dampak dari padamnya listrik tentu sangat besar, baik terhadap aktifitas usaha yang bisa menimbulkan kerugian ratusan miliar rupiah, mau pun dampak psikologis dan dampak sosial yang sangat luas.
Misalkan, traffic light yang tak berfungsi akan memacetkan beberapa ruas jalan, karena berebut saling duluan di berbagai perempatan jalan. Atau transportasi massal seperti MRT dan KRL yang tiba-tiba terhenti, hingga banyak yang terhambat perjalannya. Belum lagi jasa perbankan yang menjadi jantung sektor riil.
Di beberapa negara lain, bila hal ini terjadi, bisa jadi direktur utama dan menteri yang terkait akan langsung meminta maaf serta mengundurkan diri. Tapi tentulah tidak berlaku di Indonesia, walau Presiden Joko Widodo (Jokowi) hingga harus datang ke PT PLN (Persero) untuk menanyakan persoalan ini.
Tak heranlah bila Jokowi mengatakan bahwa dalam sebuah manajemen besar seperti PLN mestinya, ada tata kelola risiko-risiko yang dihadapi: "Dengan manajemen besar tentu saja ada contingency plan, backup plan (rencana cadangan). Pertanyaan saya, kenapa itu tidak bekerja dengan cepat dan baik."
Jokowi pun menyinggung peristiwa pemadaman besar juga pernah terjadi pada 2002. Saat itu, wilayah yang terdampak juga serupa, yaitu di Jawa dan Bali: "Mestinya itu bisa jadi pelajaran. Jangan sampai kejadian yang pernah terjadi, kembali terjadi lagi."
PLN rasanya tak cukup hanya meminta maaf dan akan memberikan ganti rugi kepada masyarakat di wilayah Pulau Jawa yang listriknya padam seperti yang diatur dalam Peraturan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Nomor 27 Tahun 2017. Tapi bila memungkinkan memberikan bonus hanya membayar seperempatnya saja untuk bulan dimana listrik mendapat gangguan.
PLN pun harus bisa segera menjelaskan secara terbuka penyebab gangguan tersebut apakah karena human error, atau sistemnya yang bermasalah, atau mungkin sistem yang terkena serangan hacking. Sebab serasa ada kejanggalan lantaran gangguan tak hanya terjadi di transmisi Ungaran Pemalang, tapi juga di pembangkitnya yaitu PLTU Suralaya yang terjadi secara simultan dan serentak.
Karenanya sudah saatnya Menteri BUMN, Menteri ESDM duduk bersama untuk kemudian membentuk Tim Kecil guna merumuskan manajemen baru PLN yang solid dan profesional dalam rangka mereformasi diri, agar kedepannya tidak terulang kejadian ini, selain meningkatkan kinerja di dalam tubuh PLN, sekalian membersihkan karyawan yang terindikasi terpapar paham radikalisme.
Jangan karena tidak ada kompetitor, PLN lalu nyaman dengan yang ada saat ini, padahal sebagai perusahaan besar dan memiliki pengalaman puluhan tahun, tak seharusnya hal ini terjadi. Oleh karena itu Presiden Jokowi pun yang sudah tak ada lagi beban politik, sudah selayaknya mengambil langkah progresif bukan hanya untuk PLN saja, tapi untuk proyek kelistrikkan secara menyeluruh.
Namun yang paling mendesak saat ini adalah segera membentuk Tim Investigasi antara Polri dan Kementerian ESDM, untuk menemukan kejanggalan atas padamnya listrik dan tak berfungsinya telekomunikasi. Tidak bisa ditunda-tunda lagi, langsung minggu ini juga.


content:
UBUD4D adalah salah satu bandar Togel Online Terpercaya di Indonesia saat ini. UBUD4D juga merupakan salah satu situs pilihan favorit sebagai situs Bandar Togel terpercaya bagi para penggila TOTO. Kami selalu menjadi pilihan utama sebagai Bandar Judi dalam permainan TOTO karena memiliki banyak pasaran official yang mudah di prediksi. Tidak hanya Togel Online UBUD4D juga merupakan Bandar Judi Slot terkemuka di Indonesia dengan bonus terbesar, UBUD4D juga memiliki pasaran Togel official lainnya seperti : HK SIANG, SYDNEY, SINGAPORE, MALAYSIA dan HONGKONG dengan diskon terbaik. Sebagai Bandar Terpercaya situs UBUD4D memiliki pelayanan profesional dan terbaik, bersama UBUD4D pembayaran kemenangan anda tentu sudah sangat di jamin terpercaya. Selain itu UBUD4D adalah Bandar Terpercaya pastinya memanjakan member setianya melalui PROMO serta bonus diskon Togel Terbesar di setiap pasangan. Pilihan dengan UBUD4D sebagai Bandar Togel Online Terpercaya merupakan langkah tepat bagi para pemain Togel Online.
DAFTAR TOGEL ONLINE DI UBUD4D DENGAN BONUS TERBESAR DAN DISKON TERBAIK
Dengan bonus Judi Slot terbesar dan diskon Togel Terbaik yang kita tawarkan, kami yakin UBUD4D telah menjadi salah satu Bandar Judi Slot resmi dan terpercaya di Indonesia. Cara daftar juga tidak sulit, cs kami akan selalu melayani anda 24 jam nonstop dengan pilihan bank dan alternatif deposit terlengkap. Harap mengisi data anda secara lengkap saat daftar sehingga memudahkan cs kami untuk memproses transaksi anda lebih cepat. Bonus terbaik diawal juga kami siapkan untuk member-member saat daftar pertama kali. Bonus Judi Slot juga bisa anda dapatkan jika anda beruntung.
UBUD4D JUGA SEBAGAI BANDAR JUDI SLOT ONLINE TERPERCAYA
Selain sebagai Bandar Togel Terpercaya di Indonesia, UBUD4D juga memiliki produk judi lainnya. Seperti Slot Online, Live Casino, dan Tembak Ikan. Permainan SLOT yang tersedia juga beragam dari produk PRAGMATIC PLAY, HABANERO, JOKER GAMING, SPADE GAMING, juga tersedia produk LIVE CASINO dari IDNLIVE. Kami sebagai Bandar Slot dengan bonus terbaik selalu memanjakan para member kami dengan pelayanan terbaik 24 jam nonstop.


content: Dapat bekerja dengan team gudang lainnya seperti kepada gudang, supervisor gudang, krani, bagian muat barang, dan driver (kurir)


content:
Angry Bird dan Kekuatan Sequel-SequelnyaCatorize: Sebuah Permainan yang Anti MainstreamNaughty Kitties yang Seru!Racoon Rising : Saatnya Beraksi!Burung Ajaib Flappy Bird Yang Jadi Fenomena
Berita Aplikasi
Tempatnya informasi aplikasi android dan ios terbaru dan terhangat
Dark Light
Share Us
Facebook
Twitter
Google Plus
Linkedin
Pinterest
Aplikasi
Mobile Game
Tips and Trick
iPhone
Android
5 Aplikasi Pengelola Keuangan Terbaik untuk iOS
Apple, iPhone	 August 31, 2017 Like	0 luqmanhakim
Saat ini smartphone memiliki berbagai kegunaan yang membuat para penggunanya seakan tidak dapat berpisah dari alat yang satu ini. Segala hal yang menjadi kebutuhan para pengguna berusaha dipenuhi oleh ponsel pintar dan salah satunya adalah platform iOS yang selalu berusaha menjangkau kebutuhan penggunanya baik kebutuhan pribadi maupun kebutuhan yang bersifat umum. Kebutuhan yang bersifat pribadi contohnya adalah pengelolaan keuangan ternyata juga dapat diatur melalui ponsel pintar anda dan berikut adalah 5 aplikasi pengelola keuangan terbaik untuk iOS.
Cost
Sesuai dengan namanya cost berarti biaya dimana dengan aplikasi ini para pengguna iPhone dapat mencatat anggaran mereka dan juga mendapatkan visualisasi pengeluaran secara lengkap dan rinci. Aplikasi ini mampu menampilkan alokasi dana yang telah anda keluarkan dalam bentuk diagram baik diagram berupa diagram pie maupun diagram berupa diagram garis di mana semuanya itu dapat menampilkan penggunaan dana yang telah anda lakukan pada rentang waktu tertentu. Sayangnya aplikasi ini bukanlah aplikasi yang bersifat gratis karena Anda diharapkan dapat membayar sebesar Rp15.000 untuk memiliki aplikasi ini pada iPhone anda.
MONI
Tidak semua aplikasi pengelola keuangan sangat mudah digunakan contohnya saja MONI. Aplikasi yang satu ini dapat menjadi pilihan aplikasi terbaik bagi anda karena menggunakan warna sebagai penanda yang menunjukkan bahwa uang yang tersisa pada akun milik anda setelah menipis ataupun masih dalam kategori sehat. Dengan adanya sistem penanda warna yang bersifat simpel maka anda tidak perlu repot-repot lagi menghitung ulang maupun mengecek anggaran Anda secara detail untuk mengetahui Sisa dana yang tersedia pada akun Anda.
SPENDEE
Kini Anda dapat mencatat anggaran anda dengan sebuah aplikasi yang sangat pintar yaitu aplikasi yang menawarkan semua fitur untuk dapat melihat anda secara visual. SPENDEE memiliki kelebihan yang terletak pada kemampuannya untuk memberikan saran bagi anda terkait kebiasaan anda saat berbelanja di mana tentu saja hal ini membuat anda menjadi serius ingin mengatur anggaran anda. Anda juga kemudian dapat menjadi lebih disiplin untuk mengelola keuangan anda.
DAILYCOST
BACA JUGA ALTO Adventure Game of the Year iOS Rilis di Android Gratis!
Untuk anda yang membutuhkan perhitungan anggaran setiap hari maka anda wajib memiliki aplikasi yang satu ini karena aplikasi secara langsung di bagian atas dan anggaran harian anda akan ditunjukkan dalam bentuk stroke tentu saja dengan animasi yang menarik. Anda juga dapat mengganti latar belakangnya sesuai kesukaan anda namun anda tidak dapat menuliskan catatan dan bergantung pada kategori kategori yang telah tersedia untuk membedakan setiap pengeluaran yang telah anda lakukan.
WEAVE
.
Bagi anda yang memiliki proyek-proyek tertentu maka anda wajib memiliki aplikasi ini karena anda dapat mengkategorikan proyek tanda dan menentukan apa saja pengeluaran yang dibutuhkan untuk menjalani proyek tersebut. Anda juga dapat menambahkan catatan catatan kaki dalamnya untuk menjelaskan hal-hal detail yang anda perlukan bagi kelangsungan proyek tersebut namun sekalipun terkesan cukup ribet anda tidak perlu khawatir karena hal tersebut akan memberikan manfaat yang cukup besar bagi anda.
Dengan menggunakan aplikasi-aplikasi di atas diharapkan anda dapat menjadi lebih disiplin dalam mengelola keuangan anda dan hebatnya lagi beberapa aplikasi di atas kebanyakan merupakan aplikasi yang gratis untuk anda unduh dan nikmati fiturnya. Kini semua hal ada dalam genggaman anda terutama bagi anda para pengguna iPhone.


content:
Halo para player semuanya, selamat datang di website agen bola terpercaya yang tidak hanya menyediakan judi bola online dan sbobet. tetapi juga disitus games online ini kalian akan menikmati berbagai macam fasilitas terbaik kami agar anda aman dan nyaman ketika sedang melakukan taruhan judi bola online. Ratusan operator dan customer service kami siapkan demi untuk melayani anda dalam bermain selama 24 jam dalam seminggu. Baik untuk melakukan daftar akun judi bola, proses penarikan dan deposit ataupun hanya sekedar bertanya saja. Mereka sangat profesional dalam memeberi dukungan untuk selalu siap dan sigap menghadapi segala masalah dengan profesional dan cekatan. Sehingga aktivitas bermain setiap member setia agen judi bola dan sbobet akan lancar tanpa ada masalah dan gangguan apapun.
Meskipun kami tergolong sebagai situs judi sepakbola terbaru, namun faktanya di website taruhan online ini adalah besutan salah satu agen resmi agen sbobet Indonesia. Salah satu situs agen bola terkenal di indonesia yang sangat mumpuni dalam memberikan pengalaman bermain judi online terbaik dan menyenangkan. Hal ini berdasarkan pengalaman kami sebagai agen bola terbaik yang menghasilkan sebuah pencapaian terbesar sepanjang karir perusahaan kami.
Bandar bola resmi se-asia tenggara yang telah memberikan julukan sebagai VIP Agent kepada situs judi bola uang asli satu ini. Sebagai bentuk apresiasi atas kerja keras kami selama ini dalam menyediakan pelayanan dan fasilitas judi terbaik kepada para pemain setia agen sbobet. Sebagai perusahaan yang profesional, kami menyadari bahwa pencapaian dan kerberhasilan itu bukanlah semata-mata karna kerja keras kami sendiri. Tapi ini semua berkat kontribusi besar para pemain dan member yang telah menaruh kepercayaannya untuk bermain judi online di situs agen bola sbobet ini.
Gratis Daftar Akun Judi Bola 2021 dan Sbobet Agen Bola Terbesar
Deposit Judi Bola Termurah dan Withdraw Tercepat di indonesia
Judi Bola dan Situs Slot Online Terpercaya Asbet
Memiliki Lisensi Resmi Dari Sbobet Dan Pagcor
Banyak Jenis-Jenis Permainan Yang Populer
Tembak Ikan Online
Idn Poker Online
Gratis Daftar Akun Judi Bola 2021 dan Sbobet Agen Bola Terbesar
Sebagai cara kami untuk berterima kasih kepada para player tanah air, kami menyediakan pendaftaran secara gratis dan cepat tanpa biaya sepeserpun. Semua ini bisa dimanfaatkan bagi para pemain yang belum mempunyai akun judi bola sbobet resmi yang ingin memulai bermain di pertaruhan di dunia daring. Proses daftar pun terbilang sangat mudah dan cepat tidak membutuhkan persyaratan-persyaratan yang menyulitkan para calon member. Player hanya mengisi beberapa form formulir daftar judi bola terpercaya dengan data yang lengkap dan valid. Contohnya seperti username, password dibutuh kan pada saat anda login kedalam game, nama dan nomor rekening bank Indonesia digunakan untuk pada saat penarikan, nomor handphone serta alamat email.
Data tersebut hal yang sangat penting demi kelancaran proses daftar akun calon member sbobet dan kenyamanan dalam bermain di kemudian hari. Jadi, isi persyaratan tersebut dengan baik dan benar. Namun jangan khawatir data tersebut sangat aman bersama kami. Karna kami menggunakan fitur keamanan yang sangat tinggi. Jadi tidak mudah untuk hacker mencuri data-data anda. Kami menggunakan server firewall cloudflare yang sudah terbukti dalam menjaga keamanan server.
Selain menjadi situs taruhan sepak bola resmi, kami juga menyediakan berbagai macam bonus-bonus yang sangat menarik setiap harinya. Mulai dari bonus daftar new member 50% bagi para member baru, bonus turnover, bonus next deposit, promo cashback dan banyak yang lainnya. Semua itu bisa kalian dapatkan dengan cara mengikuti syarat dan ketentuan yang sangat mudah. Penasaran bagaimana caranya?. Yuk simak terus tulisan dan artikel yang ada di situs resmi agen bola sbobet indonesia ini. Nantinya akan ada pembahasan-pembahasan tentang cara-cara mendapatkan bonus judi online terbesar. Atau kalian juga bisa langsung chat dan bertanya kepada operator customer service agen bola online terpercaya yang online 1x24jam.
Deposit Judi Bola Termurah dan Withdraw Tercepat di indonesia
Sering nonton pertandingan sepakbola liga champion atau liga italy dan ingin bertaruh atas kemenangan tim andalan kalian tapi gak punya modal yang besar? Jangan khawatir! Di situs agen judi bola ini kalian gak perlu punya banyak modal. Cukup dengan modal dua puluh lima ribu rupiah saja, anda dapat melakukan deposit ke game judi bola termurah. Dan memulai memasang taruhan tim bola terpopuler seperti Liga Satu Indonesia, , Copa Italia, Premiere League Inggris, Liga Spanyol dan masih banyak lainnya.
Banyak pilihan untuk setor dana ke judi bola agen sbobet ini. Bisa melalui transfer langsung antar sesama bank dan juga bisa melalui pulsa sperti XL dan Telkomsel, serta depo pakai OVO, LINKAJA ataupun GoPay. Semua cara tersebut bebas kalian pilih sesuai kebutuhan kalian dan hanya memakan waktu kurang dari 5 menit saja. Penarikan dananya juga ga ribet, cukup isi form penarikan dengan nominal yang kamu inginkan sesuai isi kredit dalam game mu. Dan lakukan konfirmasi chat pada pihak CS agen bola dan setelah kurang lebih 3 menit cek saldo rekening bank anda. Sebagai catatan: untuk beberapa momen proses deposit dan withdraw agak sedikit terlambat seperti gangguan bank, maintenance sistem ataupun ganguan yang lainnya.
Bagi kalian yang tidak punya modal untk bermain sama sekali atau hanya sekedar mencari uang tambahan, kalian wajib mengetahui informasi ini. Kalian cukup mengajak teman atau menyebarkan link daftar makan kalian berkesempatan mendapatkan bonus 2% dari turnover teman atau orang yang telah anda ajak. Dan bonus tersebut tidak terbatas berapapun jumlah yang kalian dapatkan akan kami bayar, asalkan mengikuti aturan-aturan yang telah kami tetapkan.
Judi Bola dan Situs Slot Online Terpercaya Asbet
Agen bola dan slot online merupakan dua permainan yang populer baru-baru ini, banyak situs agen sbobet yang menyediakan dua permainan ini . dan banyak juga bandar bola yang dapat ditemukan dengan mudah di mesin pencari seperti Google. Namun hal itu tidak hanya memberikan dampak yang positif. namun bisa juga menimbulkan dampak negatif yang cukup membuat meresahkan anda, karna banyak munculnya situs abal-abal yang tidak terpercaya. Asbet sebagai agen judi bola terpercaya hadir untuk menghilangkan kekhawatiran anda. sebagai situs slot online terbaik dan terpercaya di indonesia Asbet juga memberikan keamanan dan kenyamanan anda dalam bermain. Apa saja keunggulan-keunggulan- dari kami? silahkan baca artikel di bawah ini.
Memiliki Lisensi Resmi Dari Sbobet Dan Pagcor
ASBET adalah agen judi bola terpercaya bukan merupakan situs abal-abal, kami memiliki lisensi dan sertifikat resmi yang dikeluarkan pemerintah philipina pagcor. Tidak seperti kebanyakan situs yang ada di internet. Asbet sebagai situs judi slot online dan sbobet memiliki lisensi resmi yang untuk mendapatkannya juga harus melewati beberapa syarat dan ketentuan yang sangat ketat. Contohnya seperti memiliki aset di negara tersebut, karyawan yang tidak sedikit jumlahnya dan modal yang kuat. Untuk mendapatkan license ini kami bekerja sama dengan pemerintah setempat dan memiliki ijin resmi dari otoritas negara tersebut.
Banyak Jenis-Jenis Permainan Yang Populer
Selain menjalin bekerjasama dengan otoritas setempat, Asbet juga bekerja sama dengan beberapa provider game judi online ternama dunia. Kami juga memiliki 7 (tujuh) bermacam-macam permainan yang dapat dinikmati oleh para member. Kalian bisa daftar sbobet dan slot online serta permainan lainya di Asbet. berikut ini daftar permainan yang kami miliki :
Casino
Tembak ikan (joker123)
Togel
Poker (idn poker)
Slot online (918KISS, joker123, cbet, igkbet)
Sabung Ayam (s128)
Sportsbook
Saat ini kami memang baru memiliki 7 Permainan, namun di masa mendatang nanti Asbet berencana untuk menambah dan semakin melebarkan sayapnya dengan menyediakan permainan-permainan lainya.
Tembak Ikan Online
Game judi tembak ikan online atau istilah asingnya spread fishing hunter sangat akrab dengan para pemain judi Indonesia baru-baru ini. Game judi tembak ikan juga bisa kalian temui di arena bermain seperti Amazone, TimeZone ataupun Fun World. Akan Tetapi games tersebut tidak bisa dimainkan dengan online dan uang asli secara langsung. Pemain diwajibkan membeli kredit game permainan ke dalam sebuah kartu, namun hasil kemenanga hanya bisa ditukar dengan hadiah berupa barang. Untuk itu, situs judi Asbet mengadakan games tembak ikan secara online dan menggunakan uang asli yang bisa menjadi sumber pendapatan anda. Dan lagi, kamu dapat memainkannya di hp atau smartphone kalian. Jadi gak ribet harus pergi ke arena bermain di jam-jam tertentu. Server game tembak ikan terpopuler 2021 adalah Joker123 resmi.
Idn Poker Online
Permainan yang paling populer dan juga memerlukan strartegi matang dalam bermain juga ada di situs poker indonesia ini. Ya, games tersebut adalah poker online yang dipersembahkan oleh server idn poker resmi. Mengapa harus idn poker play? Hal ini disebabkan poker idn play terbaik di Asia terutama indonesia. Pesaingnya seperti Poker V belum mampu menyaingi kepopulerannya walaupun lebih dulu muncul.

warc-identified-content-language: ind

annotation: short_sentences header footer


content: Pengertian System Pencernaan Makanan Pencernaan adalah proses memecah makanan menjadi molekul yang lebih kecil, yang dapat dengan mudah diserap oleh tubuh untuk digunakan sebagai energi untuk membangun dan memelihara sel-sel. […]


content: Pengertian Salatiga ceritanya ketika Bupati semarang disuruh oleh Sunan Kalijaga untuk memperdalam ngelmu agama sang bupati tersebut dilarang membawa perhiasan yang ada untuk menyepi dan merenungi akan kehidupanya. Sang bupati […]


content: Bisa beragam, dari bahasa arab, thai, rusia, india, greek dll. Selain bahasa gambar, vektor dan tulisan juga bisa.


content:
Pada masa-masa awal menjadi juru bahasa (jurbah), saya pernah bekerja di sebuah pabrik komponen otomotif. Saya berusaha untuk menghafal istilah-istilah di pabrik tersebut karena sama sekali berbeda dengan latar belakang pendidikan saya.
Dalam suatu meeting, saya sangat senang karena dapat menerjemahkan semua dengan lancar. Ya, saya ingat semua istilahnya! Namun, saya perhatikan raut muka orang-orang tampak tidak puas. Padahal materi yang disampaikan bukanlah keluhan, melainkan berbagi informasi saja.
Sampai pada akhirnya, salah seorang memotong terjemahan saya dan berkata, “Maaf, bisa tolong sampaikan dengan lebih jelas? Saya dari tadi mendengar istilah yang asing semua. Coba diterjemahkan pakai bahasa yang biasa dipakai di sini.”
Beberapa tahun kemudian, saya menjadi penerjemah lepas komik. Saya berusaha menerjemahkan sebaik-baiknya agar sesuai dengan aslinya. Saya pun puas ketika berhasil menerjemahkan suatu istilah budaya Jepang ke dalam bahasa Jepang.
Setelah komik tersebut terbit, adik saya berkomentar, “Kalau yang baca pernah ke Jepang, mungkin bisa mengerti maksudnya. Kalau orang Indonesia pada umumnya pasti bingung dengan terjemahan ini.”
Ketika melanjutkan S2 dan mengikuti mata kuliah penerjemahan, almarhum Prof. Benny Hoed menjelaskan bahwa penerjemahan yang baik adalah penerjemahan yang berterima, bukan penerjemahan yang benar. Sekali pun hasil terjemahan benar sesuai dengan teks sumber, jika pembaca tidak memahaminya, hasil terjemahan itu tetap akan dinilai buruk oleh pembaca.
Itulah yang terjadi pada saya sebelumnya. Kedua pengalaman pribadi di atas adalah cerita tentang kepuasan saya karena telah menerjemahkan dengan benar. Saya hanya memikirkan diri saya dan sudah puas sebagai penerjemah karena berhasil menerjemahkannya. Sama seperti seorang mahasiswa yang berhasil menjawab soal ujian yang sulit. Saya tidak memikirkan bahwa ada orang yang akan membaca atau mendengarkan hasil terjemahan saya.
Proses penerjemahan bukan berakhir di tangan penerjemah atau jurbah, melainkan di tangan pembaca atau pendengarnya. Penerjemahan adalah sebuah jasa. Jika dilakukan dengan imbalan uang, berarti jasa tersebut adalah sebuah bisnis jasa profesional yang memiliki pelanggan. Agar bisnis dapat terus bertahan, pelaku bisnis harus memperhatikan kepuasan pelanggannya.
Dalam konteks jasa penerjemahan, kepuasan pelanggan dapat diukur dari keberterimaan hasil terjemahan. Pada contoh pengalaman saya yang pertama, saya berusaha untuk menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Padahal istilah-istilah yang digunakan di pabrik tersebut kebanyakan menggunakan bahasa Inggris dan Jepang. Pada contoh pengalaman yang kedua, saya berusaha untuk tidak mengubah istilah khas Jepang-nya. Padahal kebudayaan tersebut sangat asing di Indonesia.
Penerjemah atau jurbah harus mengetahui siapa pembaca atau pendengarnya. Dengan begitu, penerjemah atau jurbah dapat mencari strategi yang tepat agar hasil terjemahannya berterima. Bisa jadi dalam prosesnya membutuhkan upaya ekstra yang menguras waktu, tenaga, dan biaya. Namun, sekali lagi, semua itu adalah demi kepuasan pelanggan.
Bagikan ini:
Klik untuk membagikan di Facebook(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Twitter(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Pinterest(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk mengirim ini lewat surel kepada seorang teman(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Linkedln(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Telegram(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di WhatsApp(Membuka di jendela yang baru)
Menyukai ini:
Suka Memuat...
Dengan kaitkata penerjemah, penerjemah bahasa jepang, penerjemahan yang berterimaTinggalkan komentar
Interpreter
Penjurubahasaan Simultan dan Konsekutif: Bagaikan F1 dan Le Mans 24 Jam
11/06/2020 11/06/2020 Hanif
Secara umum, penjurubahasaan dibagi menjadi dua, yaitu juru bahasa simultan dan konsekutif. Sebenarnya masih ada satu lagi, yaitu whispering, tetapi prinsip yang digunakannya dapat dimasukkan ke dalam dua jenis yang pertama.
Penjurubahasaan simultan sering dianggap sebagai jenis penjurubahasaan yang lebih “mentereng” karena memerlukan kemampuan untuk menerjemahkan hampir bersamaan dengan ketika pembicara berbicara.
Namun, sebenarnya kemampuan yang dibutuhkan antara penjurubahasaan simultan dan konsekutif adalah berbeda sehingga tidak bisa dikatakan bahwa yang satu lebih superior dibandingkan yang lainnya. Ini ibaratnya adalah seperti balapan F1 dan Le Mans 24 Jam, keduanya sama-sama mengemudi, tetapi kemampuan mengemudi yang diperlukannya masing-masing berbeda.
Photo by Markus Spiske on Pexels.com
Kemampuan utama yang diperlukan oleh seorang juru bahasa (jurbah) simultan adalah kemampuan memprediksi isi yang akan dibicarakan. Jurbah simultan biasanya akan mendengar sepenggal kalimat dari pembicara untuk langsung diterjemahkan seraya memprediksi apa yang akan disampaikan berikutnya. Dengan cara demikian, jurbah dapat menyampaikan terjemahan yang berterima.
Sedangkan kemampuan utama yang diperlukan oleh jurbah konsekutif adalah kemampuan untuk mencatat isi pembicaraan. Jurbah tidak dapat memperkirakan kapan pembicara akan selesai berbicara dan sangat mengandalkan catatannya agar dapat menerjemahkan secara akurat.
Dari segi daya tahan, penjurubahasaan simulatan adalah seperti mobil F1, sedangkan penjurubahasaan konsekutif adalah seperti mobil Le Mans.
Mobil F1 digunakan untuk balapan yang jumlah putarannya telah ditentukan. Komponen mobilnya ditingkatkan sedemikian rupa, tetapi bukan untuk jangka panjang. Penjurubahasaan simultan juga demikian. Jurbah simultan hanya mampu menerjemahkan maksimal 30 menit karena kegiatan ini sangat menguras otak. Untuk acara-acara yang panjang seperti konferensi atau seminar, biasanya diperlukan 2-3 jurbah yang bekerja secara bergantian.
Mobil Le Mans dirancang agar tahan untuk melakukan balapan selama 24 non-stop. Beberapa komponennya ada yang diganti selama balapan, tetapi kebanyakan komponennya dibuat sedemikian rupa agar memiliki daya tahan yang tinggi. Jurbah konsekutif juga memerlukan daya tahan yang tinggi karena umumnya tidak disediakan pengganti. Ada kalanya juga jurbah harus mengikuti perjalanan yang menguras tenaga sesuai jadwal pembicara.
Mengetahui perbedaan ini sangat penting agar pengguna jasa dapat mengetahui jenis penjurubahasaan apa yang menjadi kebutuhannya. Sungguh sangat sayang jika mobil F1 (jurbah simulatan) digunakan untuk balapan Le Mans (kegiatan panjang yang membutuhkan daya tahan). Tidak cocok juga jika mobil Le Mans (jurbah konsekutif) digunakan untuk balapan F1 (kegiatan yang sangat singkat).
Konsekuensi yang paling jelas adalah biaya. Penjurubahasaan simultan bagaikan balapan F1 yang memakan banyak biaya karena memerlukan peralatan (booth jurbah, transmisi, dan alat pendengar) dan orang yang banyak (beberapa jurbah dan teknisi peralatan).
Semoga tulisan ini bisa menjadi referensi untuk memilih jenis penjurubahasaan yang dibutuhkan.
Bagikan ini:
Klik untuk membagikan di Facebook(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Twitter(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Pinterest(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk mengirim ini lewat surel kepada seorang teman(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Linkedln(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Telegram(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di WhatsApp(Membuka di jendela yang baru)
Menyukai ini:
Suka Memuat...
Dengan kaitkata interpreter, interpreter konsekutif, interpreter simultanTinggalkan komentar
Interpreter
Pede Sepede Sherlock Holmes
18/05/2020 11/05/2020 Hanif
Saya suka membaca cerita detektif. Novel bertemakan detektif-detektifan pertama yang saya baca adalah serial pertualangan STOP yang bercerita tentang empat orang siswa SMP memecahkan kasus kriminal yang terjadi di kota mereka.
Ketika SMA, saya mulai membaca komik Detektif Conan yang masih saya baca sampai sekarang (karena masih belum tamat-tamat juga ^^;). Gara-gara komik itu, saya menjadi penasaran dengan tokoh Sherlock Holmes yang sangat diidolakan oleh Shinichi Kudo.
Sherlock Holmes digambarkan sebagai tokoh yang sangat sombong karena pengetahuannya luas. Di sisi lain, dia juga seorang yang sangat memperhatikan detail sehingga bisa mengetahui latar belakang seseorang hanya dengan melihat. Kemampuannya itu diperlihatkan dalam novel pertamanya ketika pertama kali bertemu dengan rekannya, Dr. Watson.
Sherlock Holmes juga digambarkan sebagai sosok yang pede alias percaya diri. Khususnya pada saat akan mengungkap pelaku kejahatannya. Dia akan menceritakan terlebih dahulu analisisnya secara deduksi hingga akhirnya menyimpulkan siapa pelakunya.
Seorang juru bahasa (jurbah) juga harus memiliki kepercayaan diri pada saat menjalankan tugasnya. Bagaimana pun juga, pendengar akan lebih memperhatikan jurbah dibandingkan pembicara aslinya karena mereka tidak memahami bahasa sang pembicara (untuk itulah fungsinya jurbah). Apabila jurbah tidak pede, dampaknya langsung yang terasa adalah hilangnya kepercayaan terhadap jurbah tersebut.
Langkah pertama untuk meningkatkan rasa pede bisa dimulai dari memiliki pengetahuan terhadap materi atau tema yang akan diterjemahkan. Dengan memiliki bekal pengetahuan, jurbah dapat menyampaikan hasil terjemahannya dengan luwes dan tidak kaku karena bukan sekadar mengganti kata-kata dalam bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran.
Langkah yang kedua adalah mempelajari materi yang diberikan. Namun, ada kalanya user atau klien tidak memberikan materi untuk dipelajari. Apabila seperti itu, usahakan untuk mendapatkan gambaran secara umum mengenai tema apa yang akan diterjemahkan. Informasi yang sedikit tersebut dapat dikembangkan dengan melakukan riset secara mandiri di internet.
Langkah yang ketiga adalah fokus pada hal yang diketahui. Kemungkinan untuk lupa, tidak tahu, atau tidak kedengaran dapat saja terjadi. Apabila terjadi hal seperti itu, jangan panik dan fokus pada hal-hal yang diketahui atau terdengar saja. Bisa saja pada saat-saat akhir menerjemahkan, akan muncul petunjuk lain yang membantu untuk menyampaikan pesannya.
Langkah terakhir adalah hilangkan intonasi yang meragukan. Usahakan agar setiap kalimat diakhiri dengan jelas. Jangan sampai akhir kalimat terdengar seperti mengambang atau bertanya.
Photo by Prateek Katyal on Pexels.com
Ungkaplah pesan pada bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran dengan pede seperti halnya Shelock Holmes mengungkap sang pelaku kejahatan ^_^
Bagikan ini:
Klik untuk membagikan di Facebook(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Twitter(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Pinterest(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk mengirim ini lewat surel kepada seorang teman(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Linkedln(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Telegram(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di WhatsApp(Membuka di jendela yang baru)
Menyukai ini:
Suka Memuat...
Dengan kaitkata interpreter, percaya diriTinggalkan komentar
Interpreter
Note-taking ala Prison Break
11/05/2020 Hanif
Beberapa waktu yang lalu, saya akhirnya menonton season terakhir dari serial Prison Break. Saya sendiri baru tahu kalau sebenarnya serial ini sempat berakhir pada tahun 2008, tetapi kemudian dibuat seri revival-nya pada tahun 2017 sebanyak 9 episode.
Bagi yang tidak tahu serial ini, Prison Break menceritakan tentang seorang insinyur struktur bangunan yang hendak membebaskan kakaknya dari penjara. Dia mentato tubuhnya dengan peta, denah, dan berbagai petunjuk yang dikamuflase bagaikan gambar seni. Dengan cara itu, dia tidak perlu menghafal rencana pelariannya yang rumit.
Dalam dunia penjurubahasaan pun, khususnya konsekutif, sering kali menemukan situasi pembicara berbicara panjang lebar sehingga sulit untuk mengingat semua perkataannya. Untuk menanggulangi hal tersebut, biasanya juru bahasa (jurbah) akan mencatat dengan teknik yang disebut note-taking.
Photo by Pixabay on Pexels.com
Jurbah tidak mencatat semua hal yang diucapkan oleh pembicara. Sama halnya dengan tokoh dalam Prison Break, hal-hal yang dicatat hanya kata-kata kuncinya saja. Biasanya, kata-kata kunci tersebut terdiri dari subjek, predikat (kata kerja), objek, dan kata keterangan seperti angka, tempat, nama.
Agar dapat menulis dengan cepat, biasanya kata-kata kunci tersebut tidak ditulis secara utuh, tetapi ditulis dengan cara disingkat atau dibuat menjadi simbol. Singkatan dan simbol yang dibuat dapat berupa sesuatu yang umum seperti “jkt” untuk “Jakarta”, “ASAP” untuk secepatnya, atau “&” untuk “dan”.
Tidak jarang jurbah menciptakan singkatan atau simbol sendiri agar dapat menulis dengan cepat. Salah satu simbol yang sering digunakan adalah tanda panah. Contohnya, tanda panah ke atas (↑) digunakan sebagai pengganti kata “naik” atau “di atas”. Pada saat membuat sendiri, usahakan untuk membuat sesuatu yang dapat ditulis dengan cepat agar tidak kesulitan pada saat benar-benar membuatnya.
Membuat singkatan atau simbol yang unik bisa dikatakan susah susah gampang. Dalam serial Prison Break pun, sang tokoh utama baru bisa menentukan desain tatonya setelah mempelajari dan merencanakan dengan saksama rencana pelariannya. Hal ini juga bisa berlaku bagi jurbah. Dengan mempelajari terlebih dahulu materi yang akan diterjemahkan, jurbah akan lebih mudah menentukan apa yang dapat disingkat dan dibuat simbol serta makna dari singkatan dan simbol yang dibuatnya tersebut.
Selain itu, biasanya jurbah akan mulai terbiasa membuat singkatan atau simbol yang unik jika sering menerjemahkan satu tema tertentu secara berulang-ulang karena biasanya akan tahu istilah atau kalimat apa saja yang sering digunakan.
Silakan lihat video Youtube ini bagi yang mau melihat contoh mencatat dengan teknik note-taking.
Bagikan ini:
Klik untuk membagikan di Facebook(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Twitter(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Pinterest(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk mengirim ini lewat surel kepada seorang teman(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Linkedln(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Telegram(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di WhatsApp(Membuka di jendela yang baru)
Menyukai ini:
Suka Memuat...
Dengan kaitkata interpreter, juru bahasa, note-taking, teknik note-takingTinggalkan komentar
Aplikasi, Interpreter
Berbagai Media Telekonferensi: Skype, Hangout, dan Zoom
13/04/2020 09/04/2020 Hanif
Kemajuan teknologi sangat membantu agar orang tetap dapat “bertatap muka” walaupun melalui dunia maya. Saya sudah menggunakan Skype sejak masih kuliah di Jepang. Kecepatan internet yang masih terbatas pada saat itu memang tidak dapat menampilkan video yang jernih, khususnya ketika melakukan panggilan ke Indonesia. Namun, tetap saja sudah terasa luar biasa pada saat itu.
Ketika itu, sama sekali tidak terpikir bahwa nantinya akun Skype tersebut akan digunakan juga dalam pekerjaan. Satu hal yang saya syukuri adalah tidak membuat akun dengan nama yang “alay”. Pada saat awal-awal bekerja sama dengan agensi luar negeri, cukup sering komunikasi dilakukan menggunakan Skype. Namun, fitur yang lebih sering digunakan adalah fitur chat dibandingkan video call. Beberapa kali juga menggunakan fitur panggilan audio untuk virtual meeting dengan agensi dan user.
Sejak pandemi Covid-19 dan adanya himbauan untuk bekerja di rumah (WFH), bertambahlah aplikasi telekonferensi yang saya gunakan. Selain Skype, saat ini saya menggunakan Hangout dan Zoom. Aplikasi Hangout biasanya saya pakai untuk melakukan kuliah jarak jauh dengan mahasiswa saya. Sedangkan untuk pekerjaan, saat ini kebanyakan user meminta untuk menggunakan Zoom. Sejauh ini belum ada kendala yang berarti. Internet yang digunakan stabil sehingga kualitas suara maupun videonya bagus.
Hmm, apakah nantinya akan ada aplikasi lain lagi yang akan nge-tren?
Bagikan ini:
Klik untuk membagikan di Facebook(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Twitter(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Pinterest(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk mengirim ini lewat surel kepada seorang teman(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Linkedln(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Telegram(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di WhatsApp(Membuka di jendela yang baru)
Menyukai ini:
Suka Memuat...
Dengan kaitkata interpreter, interpreter bahasa jepang, juru bahasa, juru bahasa jepang, kerja dari rumah, kerja di rumah, penjurubahasaan jarak jauh, telework, work from homeTinggalkan komentar
Interpreter
“Normal” yang Baru
09/04/2020 09/04/2020 Hanif
Sejak mewabahnya Covid-19, saat ini banyak orang yang bekerja dari rumah (WFH). Dalam beberapa minggu terakhir ini pun, banyak artikel mengenai tips-tips agar tetap dapat bekerja secara efektif dari rumah. Karena sudah berlangsung selama beberapa minggu, tidak sedikit yang mengatakan bahwa WFH sudah menjadi suatu hal “normal” yang baru.
Sebagai juru bahasa, saya pun merasakan hal yang baru. Sudah beberapa kali saya menerima pekerjaan juru bahasa melalui telekonferensi. Sebenarnya, remote interpreting atau penjurubahasaan jarak jauh bukanlah sesuatu hal yang baru. Mungkin yang paling umum adalah telephone interpreting atau penjurubahasaan melalui telepon. Di Jepang, beberapa department store atau stasiun juga menerapkan penjurubahasaan jarak jauh melalui tablet untuk melayani pelanggan.
Dalam situasi yang masih sulit untuk bekerja dengan tatap muka, beberapa agen penerjemahan mulai menawarkan juru bahasa, yang tadinya bekerja ke lokasi, untuk bekerja dari rumah. Tentunya ada beberapa hal yang perlu dipersiapkan agar dapat menjalankan penjurubahasaan jarak jauh dengan baik.
Hal pertama yang perlu disiapkan adalah koneksi internet. Bukan hanya terhubung, tetapi harus memiliki koneksi yang stabil agar dapat mendengar dan menyampaikan penerjemahan dengan baik. Hal kedua adalah perangkat. Komputer dapat menjadi pilihan pertama, walaupun tablet dan ponsel cerdas juga sudah cukup mumpuni, dilengkapi dengan headset dan mic. Hal yang ketiga adalah lingkungan. Juru bahasa mungkin dapat mendengar dengan baik karena menggunakan headset. Namun, harus memperhatikan juga suara yang ada di sekitar agar jangan sampai suara lain seperti suara kendaraan di luar, suara orang di rumah, suara TV, dan sebagainya juga ikut terdengar orang lain.
Situasi saat ini memang menjadi tantangan tersendiri. Namun, ini juga bisa menjadi kesempatan untuk mendapatkan keterampilan baru yang berguna di masa depan. Selain itu, ini juga bisa menjadi kesempatan untuk mencoba memasuki bidang bisnis baru yang belum pernah dilakukan sebelumnya.
Bagikan ini:
Klik untuk membagikan di Facebook(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Twitter(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Pinterest(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk mengirim ini lewat surel kepada seorang teman(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Linkedln(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Telegram(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di WhatsApp(Membuka di jendela yang baru)
Menyukai ini:
Suka Memuat...
Dengan kaitkata interpreter, juru bahasa, juru bahasa jepang, penjurubahasaan jarak jauh, remote interpreterTinggalkan komentar
Interpreter
Berubah Mengikuti Perkembangan Zaman
21/03/2019 Hanif
Ada segmen Profil CEO dalam Harian Kompas edisi Senin, 18 Maret 2019 menampilkan Presiden Direktur Astra Grup Prijono Sugiarto yang bercerita mengenai perusahaan perlu adaptif, trengginas, dan inovatif agar mampu menghadapi tantangan. Beliau mencontohkan Astra yang tadinya memiliki porsi bisnis otomotif sebanyak 90% pada tahun 2001, kini menjadi sekitar 39%. Saya juga pernah mendengar langsung mengenai perubahan yang dilakukan oleh Fujifilm setelah bisnis film foto tidak lagi laku dengan semakin populernya kamera digital dan ponsel yang dapat digunakan juga untuk memoto.
Apa yang dilakukan oleh kedua contoh perusahaan tersebut adalah dalam rangka mempertahankan bisnis untuk tetap berjalan, sekalipun tantangan yang dihadapi dan kegiatan usaha yang dilakukan berbeda dengan pada saat awal berdirinya perusahaan.
Menurut saya, dunia penjurubahasaan Jepang-Indonesia pun mengalami berbagai macam tantangan dalam 10 tahun ini. Saya masih ingat sekitar tahun 2010, ketika itu banyak perusahaan manufaktur Jepang yang ekspansi ke Indonesia. Kawasan industri sepanjang jalan tol Cikampek pun menjadi semakin ramai. Permintaan juru bahasa Jepang untuk mendampingi survei lokasi pabrik, pengurusan izin, rekrutmen karyawan baru, dan hal-hal yang berhubungan dengan pendirian perusahaan sangat ramai.
Dua atau tiga tahun setelahnya, kali ini ramai dengan isu demo pekerja. Menjadi juru bahasa di antara dua pihak yang bertantangan menjadi pengalaman tersendiri karena di luar kemampuan berbahasa, kemampuan berkomunikasi, mengontrol emosi, dan menunjukkan sikap yang tidak berpihak adalah hal yang harus dimiliki dalam situasi tersebut.
Pada tahun 2014-2015, industri otomotif Indonesia menjadi lesu. Saya juga turut merasakan dampaknya karena mendapat cukup banyak pembatalan job juru bahasa dari pabrik-pabrik Jepang karena alasan efisiensi biaya.
Namun, di saat yang bersamaan, industri pariwisata justru sangat menggeliat. Apalagi Tokyo telah ditetapkan sebagai tuan rumah Olimpiade 2020 sehingga Jepang sangat giat untuk menarik wisatawan asing datang ke Jepang. Salah satu bentuk keseriusan tersebut adalah dengan mengajak 1.000 pelaku usaha industri Jepang ke Indonesia dalam rangka melakukan promosi wisata Jepang (https://www.id.emb-japan.go.jp/news15_46.html). Konon, kegiatan tersebut menjadi ‘panen raya’ bagi para juru bahasa Jepang karena permintaannya yang banyak. Bahkan karena kehabisan ‘stok’ juru bahasa Jepang-Indonesia, siapa pun yang bisa bahasa Jepang diajak untuk terlibat dalam rangkaian acara tersebut.
Dalam 2-3 tahun terakhir ini, permintaan juru bahasa yang berhubungan dengan bisnis dan pemerintah semakin meningkat. Hal ini konon dipacu oleh berkurangnya investasi langsung, tetapi semakin meningkatnya kegiatan-kegiatan yang berhubungan dengan peningkatan kemampuan SDM dan kerja sama teknis.
Bercermin dari Astra dan Fujifilm seperti pada contoh di atas, menurut saya seorang juru bahasa, khususnya juru bahasa lepas, pun harus bisa berubah mengikuti zaman. Jika dulu cukup hanya memiliki pengetahuan mengenai gemba, kini akan lebih baik jika memiliki pengetahuan juga mengenai manajemen perusahaan, khususnya bidang legal dan akuntansi. Pengetahuan mengenai kebijakan pemerintah, baik Indonesia dan Jepang juga sebaiknya dimiliki agar dapat membaca tren perubahan atau tantangan yang akan terjadi di masa yang akan datang.
Bagaimana pun juga, pada akhirnya menjadi juru bahasa lepas sama dengan melakukan usaha. Sebuah usaha yang dilakukan secara profesional oleh individu seperti halnya pengacara atau dokter praktik. Agar usahanya dapat berjalan dengan lancar, tentunya perlu membuat strategi. Salah satunya adalah dengan membaca peluang pasar dan menyiapkan pengetahuan yang diperlukan untuk menghadapinya.
Bagikan ini:
Klik untuk membagikan di Facebook(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Twitter(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Pinterest(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk mengirim ini lewat surel kepada seorang teman(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Linkedln(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Telegram(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di WhatsApp(Membuka di jendela yang baru)
Menyukai ini:
Suka Memuat...
Dengan kaitkata bahasa Jepang, bisnis, interpreter, interpreter bahasa jepang, jepang, juru bahasa, penerjemah, penerjemah bahasa jepang, profesi, profesional, tipsTinggalkan komentar
Interpreter
Juru Bahasa Bukanlah Kamus Berjalan
21/12/2018 25/01/2019 Hanif
Istilah khusus atau senmon yogo sering kali menjadi momok bagi juru bahasa pemula. Banyak yang merasa takut untuk memasuki bidang baru karena tidak tahu istilah-istilah khusus yang biasa digunakan dalam bidang tersebut. Dalam beberapa forum di media sosial pun tidak sedikit yang meminta untuk berbagi daftar istilah khusus bagi yang memilikinya. Namun, apakah jika seorang juru bahasa memiliki daftar istilah khusu tersebut, penjurubahasaannya akan menjadi lebih baik?
Mungkin jawabannya tidak serta merta dapat dikatakan lebih baik. Memiliki daftar istilah khusus memang membantu untuk mengenai padanan kata dalam bahasa sasaran, tetapi yang sering dilupakan adalah bagaimana cara menyampaikannya dalam bahasa sasaran. Sering kali juru bahasa ‘terjebak’ dengan daftar istilah yang dimilikinya sehingga menjadi tidak fleksibel dalam penyampaiannya.
Hal yang paling penting dalam penjurubahasaan adalah menyampaikan pesan dalam bahasa sumber ke bahasa sasaran. Pesan di sini dapat bersifat eksplisit maupun implisit. Mungkin tidak akan ada masalah jika pembucara menyampaikan dalam kata-kata yang eksplisit, tetapi bagaimana jika penyampaiannya dilakukan secara implisit? Apakah mungkin seorang juru bahasa hanya ‘mengganti’-nya dalam bahasa sasaran tanpa memeduli pesan yang hendak disampaikannya?
Jawabannya tentu saja tidak. Sangat penting bagi juru bahasa untuk memahami lebih dalam dari kata-kata maupun kalimat-kalimat yang disampaikan dalam konteks tertentu. Pemahaman tersebut justru lebih penting dari sekadar menghafalkan istilah-istilah khusus. Dengan begitu, juru bahasa akan lebih fleksibel dalam menyampaikan pesan tanpa ‘terkekang’ oleh struktur bahasa maupun nuansa dalam bahasa sumber.
Bahasa Jepang adalah bahasa yang, menurut saya, dapat membuat pendengarnya mudah salah paham. Mulai dari pelafalan kata yang sama, tetapi berbeda huruf kanji sehingga maknanya berbeda, kalimat yang kadang tidak memiliki subjek atau verba, hingga onomatope yang spesifik. Kemudian, tantangannya adalah bagaimana menyampaikan hal-hal tersebut ke dalam bahasa Indonesia yang kosa katanya tidak sekaya bahasa Jepang. Inilah yang membuat juru bahasa tidak bisa mengandalkan daftar istilah saja karena juru bahasa bukanlah kamus berjalan.
Saat ini memang belum ada pelatihan penerjemahan khusus untuk pasangan bahasa Jepang-Indonesia. Memupuk pengalaman dengan menambah jam terbang menjadi jalan terbaik untuk memperbaiki diri. Akan lebih baik juga jika bertanya kepada user tentang penjurubahasaan yang kita lakukan. Biasanya, user cukup terbuka untuk memberikan masukan karena mereka memang membutuhkan juru bahasa yang mampu menyampaikan pesan dengan baik.
Bagikan ini:
Klik untuk membagikan di Facebook(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Twitter(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Pinterest(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk mengirim ini lewat surel kepada seorang teman(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Linkedln(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Telegram(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di WhatsApp(Membuka di jendela yang baru)
Menyukai ini:
Suka Memuat...
Dengan kaitkata bahasa Jepang, interpreter, interpreter bahasa jepang, juru bahasa2 Komentar
Interpreter, Uncategorized
(Jangan) Menilai Buku dari Sampulnya
30/01/2017 29/01/2017 Hanif
Alkisah Abu Nawas diundang oleh raja untuk makan di istana. Abu Nawas pun berangkat memenuhi undangan tersebut dengan mengenakan pakaian sekadarnya. Sesampainya di istana, penjaga gerbang menahannya dan menanyakan keperluannya.
“Saya datang diundang oleh raja”, jawab Abu Nawas.
“Maaf, tolong kenakan pakaian yang lebih pantas jika hendak masuk ke dalam istana”, pinta sang penjaga.
Abu Nawas pun kembali ke rumahnya dan berganti pakaian. Kali ini dia mengenakan pakaian paling bagus yang dimilikinya. Penjaga yang melihat Abu Nawas telah berganti pakaian pun puas dan mengizinkannya untuk masuk ke dalam istana.
Abu Nawas kemudian masuk ke ruang jamuan dan menunggu makanan dihidangkan. Setelah itu, dia mengambil piring yang berisi makanan tersebut dan menumpahkannya pada bajunya. Raja dan para tamu lain terkejut melihat perbuatannya.
“Apa yang kau lakukan, Abu Nawas?”, tanya sang raja.
“Aku memberi makanan pada pakaianku, wahai raja”, jawab Abu Nawas.
“Kenapa kau melakukan hal itu?”
“Karena aku diizinkan masuk ke sini setelah berganti pakaian. Itu artinya, pakaianku lah yang diundang, bukan diriku”.
————————————-
Berbeda dengan penerjemah simultan yang bekerja di dalam bilik, penerjemah konsekutif umumnya bekerja berdampingan dengan pembicaranya. Sehingga, mata para pendengar akan tertuju kepada sang penerjemah ketika dia berbicara.
Para klien atau user pun memiliki harapan agar rupa penerjemah sesuai dengan harapan mereka. Tidak jarang diantara mereka yang sejak awal telah memberitahukan persyaratan fisik yang mereka cari. Dalam beberapa forum seperti grup Facebook atau Whatsapp, ada rekan-rekan penerjemah yang mengeluhkan persyaratan seperti ini.
“Penerjemah, ‘kan, yang penting kemampuannya. Memangnya fisik berpengaruh pada kemampuan penerjemah?”
Itu adalah tanggapan paling umum ketika melihat lowongan penerjemah yang mencantumkan persyaratan fisik harus menarik.
Dulu pun saya berpikir seperti itu, hingga ada kejadian yang membuat saya berpikir ulang mengenai makna ‘fisik’ tersebut. Ketika itu saya sedang dikontrak oleh sebuah pabrik selama beberapa bulan dalam rangka persiapan ISO. Pakaian yang dikenakan di sana adalah seragam kerja. Setiap pagi para karyawannya datang dengan pakaian bebas, kemudian menukarnya dengan seragam kerja di ruang loker.
Awalnya saya datang dengan T-shirt yang apa adanya dan juga memakai sepatu kets biasa. Suatu saat salah seorang staf berkata kepada saya, “Saya perhatikan Pak Hanif selalu memakai T-shirt biasa setiap datang ke sini. Sayang, lho, pak. Saya tidak tahu berapa honor bapak, sih, tapi saya yakin honornya besar. Seharusnya bapak pakai pakaian yang lebih rapi, supaya kelihatannya pantas”.
Saya terkejut juga dengan ucapannya. Saya perhatikan staf tersebut memang selalu berpakaian rapi ketika datang. Dia selalu mengenakan kemeja, celana kain, dan sepatu pantofel, walaupun nantinya semua itu akan diganti dengan seragam kerja dan sepatu kerja yang seragam juga.
Mendengar ucapannya tersebut, saya jadi teringat dengan cerita Abu Nawas di atas dan artikel mengenai kesan pertama. Dalam artikel yang saya baca tersebut mengatakan bahwa pakaian merupakan salah satu yang orang perhatikan ketika bertemu untuk pertama kalinya. Rasanya seperti tidak adil jika orang dinilai melalui pakaiannya, tetapi kenyataannya orang menilai penampilan seseorang baik sengaja maupun tidak.
Semenjak kejadian itu, saya selalu memikirkan pakaian apa yang akan saya kenakan dalam pekerjaan-pekerjaan saya. Contohnya, ketika menjadi penerjemah untuk konferensi pers di hotel, saya lebih memilih batik karena audiensnya lebih banyak orang Indonesia. Untuk acara jamuan yang diselenggarakan oleh perusahaan Jepang dengan tamu yang lebih banyak berasal dari Jepang langsung, saya memilih setelan jas.
Sebagai penerjemah dalam gala dinner bersama pembeli apartemen Branz Simatupang
Dengan mengenakan pakaian yang tepat dan tidak salah kostum, hal itu ternyata membuat klien atau user saya percaya dan yakin bahwa saya akan menerjemahkan dengan benar, walaupun saya belum bekerja (baca: menerjemahkan). Lawan bicara atau audiens dari klien/user saya pun demikian. Tentunya ini juga meningkatkan kepercayaan diri saya.
Bagi klien/user, penerjemah mewakili diri mereka. Khususnya ketika dalam acara promosi atau negosiasi, lawan bicara atau audiens tidak melihat penerjemah sebagai seorang individu yang independen, melainkan sebagai satu kesatuan dari penyelenggara acara atau perusahaan yang diwakilinya. Hal ini lah yang membuat sebagian klien/user memikirkan penampilan fisik dari sang penerjemah.
Penampilan fisik yang menarik bukan berarti harus rupawan, melainkan berpenampilan yang sesuai dengan situasinya. Jangan lupa juga untuk tersenyum. Konon senyum membuat orang jauh lebih menarik daripada tidak berekspresi ketika berbicara.
Sebenarnya saya ingin seperti Mark Zuckerberg yang tidak pernah pusing untuk memilih baju apa yang dikenakannya setiap hari. Namun tidak ada salahnya juga untuk berpakaian dengan rapi sesuai situasinya.
Klien senang, saya pun menjadi percaya diri ^^
Bagikan ini:
Klik untuk membagikan di Facebook(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Twitter(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Pinterest(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk mengirim ini lewat surel kepada seorang teman(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Linkedln(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Telegram(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di WhatsApp(Membuka di jendela yang baru)
Menyukai ini:
Suka Memuat...
Dengan kaitkata interpreter, interpreter bahasa jepang, kesan pertama, penerjemah, penerjemah bahasa jepang, tipsTinggalkan komentar
Interpreter
Menambah Populasi Penerjemah Jepang
30/07/2016 Hanif
Beberapa waktu yang lalu saya mendengar cerita bahwa ada sebuah lembaga pemerintah Jepang yang mencari penerjemah (interpreter) Inggris-Indonesia. Ketika pertama kali mendengarnya, saya pikir karena orang asingnya bukan orang Jepang. Namun ternyata yang mengejutkan adalah ternyata justru orang asingnya adalah orang Jepang!
Saya jadi teringat dengan seminar mengenai Jepang yang diselenggarakan di salah satu perguruan tinggi di Indonesia. Salah satu pembicaranya ketika itu membahas mengenai perbandingan pembelajar bahasa Jepang di negara-negara Asia Tenggara. Bagi saya, hasil penelitiannya cukup mengejutkan. Pembicara tersebut mengatakan bahwa Indonesia merupakan negara dengan jumlah pembelajar bahasa Jepang terbesar di Asia Tenggara. Indornsia bahkan merupakan negara dengan jumlah pembelajar bahasa Jepang terbesar ke-2 di dunia. Namun jumlah pemegang sertifikat JLPT N1-nya jauh di bawah Thailand dan Vietnam.
Secara tidak langsung hasil penelitian tersebut berdampak pada cerita di awal. Sedikitnya pembelajar bahasa Jepang yang menguasai bahasa Jepang dengan baik tentunya mempengaruhi jumlah penerjemah bahasa Jepang-Indonesia. Walaupun JLPT bukan alat untuk mengukur kemampuan dalam melakukan penerjemahan, setidaknya hal itu dapat menunjukkan seberapa baik penguasaan bahasa Jepang-nya. Tanpa menguasai bahasa Jepang yang baik, sudah tentu akan sulit untuk menjadi penerjemah yang baik.
Secara pribadi saya senang karena saat ini sudah cukup banyak akses untuk dapat mendengar bahasa Jepang. Mulai dari sekadar salam di restoran Jepang sampai saluran khusus Jepang di televisi berbayar. Saya rasa hal ini dapat menambah “kepekaan” akan bahasa Jepang. Tiket pesawat ke Jepang yang semakin murah dan berlakunua bebas visa bagi pemegang e-paspor juga membuat orang Indonesia semakin mudah untuk mengunjungi Jepang.
Kembali ke masalah penerjemah bahasa Jepang. Saya pribadi tentunya ingin orang Jepang menggunakan penerjemah Jepang-Indonesia, bukan Inggris-Indonesia. Untuk itu perlu dimulai dari menambah populasinya terlebih dulu, khususnya populasi penerjemah freelance. Semakin banyaknya populasi dapat melahirkan persaingan sehingga dapat memunculkan keinginan untuk meningkatkan kemampuan dalam penerjemahan agar dapat terus bersaing.
Semoga ke depannya akan semakin banyak penerjemah bahasa Jepang-Indonesia yang berkualitas, agar “lahannya” tidak diambil oleh penerjemah bahasa asing lain.
Bagikan ini:
Klik untuk membagikan di Facebook(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Twitter(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Pinterest(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk mengirim ini lewat surel kepada seorang teman(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Linkedln(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di Telegram(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi di WhatsApp(Membuka di jendela yang baru)
Menyukai ini:
Suka Memuat...
Dengan kaitkata bahasa indonesia, bahasa Jepang, belajar bahasa jepang, interpreter, jepang, penerjemah, penerjemahan, populasi6 Komentar
Navigasi pos
Tulisan yang lebih lama
Facebook
Instagram
Twitter
LinkedIn
Kontak
Gedung Tigaha Lantai 1
Jl. Pangeret II No. 3 Tegal Gundil
Bogor 16152
Tel/WA: +62 813 3269 1246
me@hanifcahyono.com
Foto di Instagram
Facebook
Twitter
Instagram
LinkedIn
Ikuti Blog melalui Email
Masukkan alamat email Anda untuk mengikuti blog berikut dan menerima notifikasi jika tersedia pos baru melalui email.
Bergabunglah dengan 751 pengikut lainnya
Alamat Email:
Ikuti
Gedung Tigaha Lantai 1
Jl. Pangeret II No. 3, Bantarjati
Bogor, Indonesia
Tel/WA: +62 813 3269 1246
me@hanifcahyono.com
Dikelola oleh WordPress.com. Tema: Dara oleh Automattic.
Kirim ke Alamat Surat Elektronik Nama Anda Alamat Surel Anda
Batal
Tulisan tidak terkirim - cek alamat surel Anda!
Cek surel gagal, silahkan coba kembali
Maaf, blog Anda tidak dapat berbagi tulisan lewat surel.
Tambahkan pemikiran Anda di sini... (opsional)
Tuliskan ke
Batal
Privasi & Cookie: Situs ini menggunakan cookie. Dengan melanjutkan menggunakan situs web ini, Anda setuju dengan penggunaan mereka.


content: Tidak bermanfaat36%36% menganggap dokumen ini tidak bermanfaat, Tandai dokumen ini sebagai tidak bermanfaat