content:
Q. What does the Bible say to the church, and to the individual Christian, about the role of politics in the church?
5. Abraham’s Epitaph (Genesis 25:1-11)
4. A Lasting Legacy: Choosing A Wife For Isaac (Gen. 24:1-67)
Q. Does debt affect giving in modern times in light of the Israelite tithe and slaves?
Happy New Year: Past, Present, and Future Perspectives
More
Finding God
Sermon Illustrations
The Theology Program
Theology Questions and Answers
Answers to some of life's questions
FAQ
Language
Newsletter
Store
Donate
Report Inappropriate Ad
You are here
Home » Sejarah Alkitab Bahasa Inggris (History of the English Bible - Indonesian)
From the series: Sejarah Alkitab Bahasa Inggris (History of the English Bible - Indonesian) PREVIOUS PAGE | NEXT PAGE
1. Dari Wycliffe sampai King James (Masa Tantangan)
March 21, 2001
Pengantar: Ini adalah bagian pertama dari empat bagian ceramah yang dibawakan di Lancaster Bible College bulan March, 2001, untuk Staley Bible Lectureship. Kami harap bisa mendapat ijin untuk semua ceramah seperti rekaman audio pada Biblical Studies Foundation website. Disini ada beberapa audio dari serial tentang Textual Criticism series Dr. Wallace. Dr. Wallace bersedia sebagai pembicara seminar mengenai “Sejarah Alkitab Bahasa Inggris.” Jika gereja anda tertarik, hubungi dia di email untuk detailnya.
Kata Pengantar
Ada kata bijak kuno dari Italia mengenai nature dari terjemahan: “Traddutore, traditore!” Artinya, “Translators—traitors! / Penerjemah – penghianat” Anda bisa melihat ada yang hilang dalam terjemahan ekspresi ini: ada banyak persamaan dalam kedua pengucapan dan pengejaan dari kata-kata aslinya, tapi keduanya menjadi tercemar saat diterjemahkan dalam bahasa Inggris atau Indonesia. Bahkan terjemahan dari kata bijak ini sendiri mengilustrasikan kebenarannya! Diktum Italia lainnya menunjukan sentimen yang mirip: “Seluruh terjemahan adalah kebohongan yang sopan!”
Suatu perkataan yang tidak kurang pesimis tentang nature dari terjemahan adalah satu baris puisi Yahudi dari Hayyim Nachman Bialik, “Dia yang membaca terjemahan Alkitab adalah seperti seseorang yang mencium pengantinya melalui cadar.”1 Disatu sisi hal ini benar, tapi seperti yang dikatakan MacGregor dalam Literary History of the Bible2, “Tetap, saat cadar harus disitu, tugas penerjemah adalah membuat cadar itu sebaik mungkin. Wajah wanita yang paling cantik bisa semakin cantik oleh cadar, jika cadar itu sesuai dengan kecantikannya.”3
Bisa anda mengerti dari kata-kata diatas, alasan mengapa ada halangan besar menerjemahkan Alkitab kedalam bahasa lain. Salah satunya, penerjemah yang mengenal bahasa Yunani dan Ibrani, tidak perlu melakukan penerjemahan bagi dirinya. Dia melakukan itu untuk orang lain. Kedua, dia mungkin merasa pekerjaannya sudah hancur dari pertama. Terjemahannya tidak pernah bisa seperti dokumen asli. Standar perbandingan itu hanya menunjukan kekurangan usahannya. Ketiga, karena dia menerjemahkan Firman Tuhan, beban rohani untuk melakukan hal ini dengan benar sering menjadi beban yang berat. Setiap penerjemah tahu kalau dia juga adalah seorang penafsir, karena tidak ada terjemahan tanpa tafsiran. Dan penerjemah Alkitab tahu bahwa sebagai seorang penafsir dia adalah seorang guru, dan (seperti kata Yakobus), “Saudara-saudaraku, janganlah banyak orang di antara kamu mau menjadi guru; sebab kamu tahu bahwa sebagai guru kita akan dihakimi menurut ukuran yang lebih berat.”4 Bagi penerjemah “hukuman berat” ini berasal dari manusia bukan Tuhan—karena setiap terjemahan Alkitab pasti dikritik oleh seseorang saat dicetak. Intinya ini adalah suatu tindakan kasih yang tidak egois dari penerjemah yang terlibat dalam tugas ini.5
Semua orang beragama bergumul dalam prilaku ini. Kita jangan heran melihat agama Islam, sebagai contoh, menganggap satu-satunya Al Quran yang sejati adalah dalam bahasa Arab. Tidak ada terjemahan yang bisa disebut Al Quran.6
Sebaliknya, ada dorongan kuat untuk menerjemahkan Alkitab kedalam bahasa yang bisa dimengerti orang awam. Dorongan ini muncul secara khusus dalam cabang kekristenan “dimulai” bulan October 31, 1517, saat biarawan Agustinian muda bernama Martin Luther menantang hirarki gereja dizamannya dengan menempelkan 95 keluhan dipintu gereja Wittenberg di Jerman.7 Protestantism dilahirkan.
Pendahuluan
Sejarah Protestantism sangat terkait dengan Alkitab dalam tiga hal:
1. Protestantism mengajarkan bahwa Alkitab adalah otoritas tertinggi kita, bukan tradisi atau pribadi atau pengalaman—hanya Alkitab;
2. Protestantism mengajarkan bahwa semua orang percaya memiliki keimaman, artinya, setiap orang Kristen memiliki hak istimewa dan tanggung jawab untuk mengenal Tuhan dan kehendakNya yang dinyatakan dalam Alkitab;
3. Perkembangan dari kedua prinsip ini adalah setiap orang Kristen perlu memiliki akses pada Alkitab dalam bahasanya masing-masing. Maka dari itu, Protestants—lebih dari kelompok agama lainnya—telah menerjemahkan Alkitab dan berkeinginan kuat agar semua orang bisa memiliki akses kepada Firman Tuhan. Singkatnya, kita adalah orang dari Kitab.
Alkitab harus ada bagi iman kita. Tidak hanya secara teoritis, tapi juga prakteknya. Tidak hanya melalui kotbah dan pengajaran, tapi melalui pembacaan dan mempelajarinya secara pribadi. Karena Alkitab adalah wahyu Allah kepada kita, kita tidak bisa mengenalNya tanpanya. Tanpa Alkitab, Tuhan yang anda puja adalah allah imajinasi semata.
Saat ini saya akan berbicara mengenai sejarah Alkitab bahasa Inggris. Ini merupakan sejarah yang menakjubkan dan juga berdarah. Ini adalah drama yang tinggi—suatu cerita politik dan juga pribadi, literature juga religius. “Tidak ada karya literature yang memiliki pengaruh begitu besar terhadap bahasa Inggris daripada penerjemahan Alkitab. Tapi, harga untuk menyediakan Alkitab berbahasa Inggris harus dibayar dengan darah manusia yang berusaha menerjemahkannya.”8
Saat ini, kita akan melihat masa paling awal, dari Wycliffe sampai kepada King James.
I. Dari Wycliffe sampai King James: Masa Tantangan
Sampai John Wycliffe menerjemahkan Perjanjian Baru, hanya sedikit bagian Alkitab yang diterjemahkan kedalam bahasa Inggris. Bahasa Inggris berakar kira-kira di AD 600; didalam seratus tahun, kitab Mazmur dan sebagian dari kitab-kitab Injil telah diterjemahkan. Didalam tahun 735, Venerable Bede, dihari kematiannya, menyelesaikan terjemahan Injil Yohanes. 165 tahun kemudian, Raja Alfred the Great menerjemahkan sebagian kitab Pentateuch. Beberapa orang lainnya sepanjang periode ini menerjemahkan kitab-kitab Injil atau Mazmur, dan sebagian kecil dari kitab lainnya.
Terjemahan-terjemahan ini bukan hanya tidak lengkap, tapi ada tiga masalah: (1) semua terjemahan berasal dari Vulgata Latin, bukan dari teks asli, Yunani dan Ibrani; (2) semua terjemahan itu bukan terjemahan yang baik; dan (3) sebagian besar tidak bisa diakses oleh orang awam, tapi “terjemahan-terjemahanan” untuk membantu pendeta mengerti Vulgata Latin lebih baik.
Selama 300 tahun, tidak ada terjemahan Alkitab kedalam bahasa Inggris, sejauh yang kita ketahui. Invasi orang Norman ditahun 1066 merupakan alasan mendasar: selama tiga abad selanjutnya Inggris jarang menggunakan dokumen tertulis. Orang terhormat menulis dalam bahasa Prancis—bahasa orang elit—dan dokumen resmi gereja ditulis dalam bahasa Latin. Bahasa Inggris untuk orang biasa.
John Wycliffe (c. 1328-1384) dan Alkitab terjemahannya (c. 1382)
Latar Belakang
Bayangkan, jika bisa, bagaimana hidup diabad keempat belas di Inggris. Anda kemungkinan besar adalah orang biasa, seorang petani yang berusaha keras memberikan panen yang layak bagi pemilik tanah. Seperti orang lain, anda menganggap diri Kristen, tapi bergumul untuk mengerti kehendak Tuhan. Didalam abad ini, ditahun 1348, the Bubonic Plague atau Black Death/kematian hitam menghantam Inggris, dan setidaknya salah satu dari empat teman anda dan saudara anda mati dalam beberapa bulan. Satu dari empat! Duka anda bagi yang terkasih ditambah dengan ketidakpastian tujuan kekal anda. Anda juga meragukan nasib anda. Ketakutan akan purgatory mendorong dedikasi anda. Anda kurang mendapat penghiburan dalam gereja; sebaliknya, anda terlibat dalam pemuasan diri. Gereja hanya tertarik pada uang dan harta anda. Anda ingin kehidupan yang lebih baik.
Sementara itu, Kepemimpinan menjadi krisis utama: Paus hampir tiga perempat abad diasingkan ke Avignon, Prancis yang disebut “Babylonian Captivity/penawanan Babilon.” Bagaimana orang Inggris bisa menghormati dan mentaati seorang Paus yang hidup di Prancis—musuh Inggris!
Diatas semua ini, Gereja Inggris sedang kacau. Kedudukan pemerintahan yang terbaik sering diberikan kepada pelayan (pendeta/pastor), tapi ini menyebabkan kegelisahan dalam orang bangsawan yang ingin kedudukan itu. Seperti partai Demokrat dan Republik, Inggris memiliki partai pro-pelayan dan anti-pelayan. Jika anda ingin mempertanyakan struktur otoritas keagamaan, sekarang waktunya. Banyak yang kelihatannya salah! Tapi jika anda berani bicara kepada biarawan lokal tentang menemukan kehendak Tuhan dalam Alkitab, anda akan ditegur karena menanyakannya! Selain itu, dia memang tidak mengetahui jawabannya. Dia hanya membaca Alkitab dalam bahasa Latin, dan hanya bagian – bagian penting bagi liturgy. Dia tidak pernah membaca Alkitab secara keseluruhan—seumur hidupnya. Selain itu, keahlian bahasa Latinnya tidak begitu baik—hanya menghafal beberapa doa untuk kepentingan pelayanan di gereja. Hidup—secara fisik, social, keuangan, rohani—terlihat cukup kelam di Inggris abad keempatbelas.
Kedalam suasana inilah masuknya “bintang pagi Reformasi,’ seorang bernama John Wycliffe.
Wycliffe dilahirkan diantara tahun 1325 dan 1330; dia dididik di Oxford, mendapat doctor dalam bidang Teologi diumur 40an, ditahun 1372. Dia adalah seorang teolog Oxford yang menonjol dimasanya. Walaupun dia adalah seorang pendeta Katolik Roma, dia tidak ragu untuk berbicara melawan Gereja. Wycliffe tidak menganggap pelayan memiliki hak istimewa—walaupun dia termasuk didalamnya. Dan pandangannya memiliki dasar kuat dalam Alkitab.
Dia mulai mengorek praktek dan kepercayaan yang tidak sesuai Alkitab dalam gereja. Dia tidak hanya menolak doktrin transubstantiation—ajaran Katolik bahwa roti dan anggor perjamuan kudus memang menjadi tubuh dan darah Kristus—tapi dia juga menolak seluruh hirarki gereja, termasuk otoritas kepausan. Bagi Wycliffe, Alkitablah yang memiliki otoritas tertinggi bukan Paus.
Pandangannya bukannya tidak mendapat tantangan. Dia dipecat dari kedudukannya di Oxford ditahun 1382. Diseluruh hidupnya, lima perintah Paus dikeluarkan untuk menangkapnya. Tapi karena Inggris menjauhkan diri dari Roma, dia mendapat perlindungan dari bangsawan berkuasa yang anti-pelayan. Ditahun 1384, dia mati alami dan dikubur di pemakaman gereja Lutterworth tempat dia menjadi pelayan.
Wycliffe percaya bahwa setiap manusia bertanggung jawab secara langsung dihadapan Tuhan. Tapi jika setiap orang bertanggung jawab langsung pada Tuhan, maka mereka butuh Alkitab yang diterjemahkan kedalam bahasa aslinya. Anda bisa menangkap keinginan kuat Wycliffe dan keterusterangannya dalam perkataan ini:
Para bidat menganggap orang awam tidak perlu tahu hukum Tuhan tapi sudah cukupnya pengetahuan yang diberikan pendeta kepada mereka melalui mulut, tidak layak didengar. Alkitab adalah iman gereja, dan semakin luas maksudnya diketahui, semakin baik. Maka dari itu karena orang awam perlu tahu tentang imannya, hal ini harus diajarkan dalam bahasa apapun yang bisa dengan mudah dimengerti … [Lagi pula,] Kristus dan para rasulNya mengajar dalam bahasa yang paling dimengerti oleh pendengarnya.9
Itulah yang disebut kotbah yang ‘mendarat’! Wycliffe tidak menarik pukulannya; dan dia tidak tahu bagaimana bisa sopan saat sorga dan neraka digantung seimbang!
John Wycliffe dibelakang penerjemahan PB kedalam bahasa Inggris yang selesai didalam tahun c. 1382. Dia tidak banyak berusaha dalam penerjemahannya, tapi penggerak utama dalam produksinya. PL seluruhnya diterjemahkan oleh orang lain.
Para pengikutnya, dikenal sebagai Lollards, adalah para sarjana miskin Oxford yang mengajar Firman. Mereka memiliki dampak besar diantara orang biasa, terutama karena mereka menganggap hidup mereka tidak berarti tanpa Kristus. Didalam dua decade setelah kematian Wycliffe, banyak Lollards dibakar karena usahanya, sebagian bahkan digantungkan Alkitab sementara dibakar.10
Teks
Teks yang diterjemahkan Wycliffe dan rekannya adalah dari Vulgata Latin bukan dari teks asli Yunani dan Ibrani. Sekarang, jarang orang berbicara mengenai Vulgata Latin karena itu sangat penting kita melihat Alkitab bahasa Inggris.
Vulgata adalah Alkitab resmi di Eropa Barat dari akhir abad keempat. Itu merupakan terjemahan dari Jerome atas perintah Paus Damasus. Karena bahasa Yunani mulai menghilang diEropa Barat setelah Konstantin memindahkan ibukota ketimur, bahasa Latin secara alami menjadi bahasa umum orang dibarat. Diabad pertengahan, bahasa Yunani sama sekali tidak dikenal di Eropa Barat. (Bahasa ini tidak dipelajari diuniversitas manapun sampai tahun 1458, di University of Paris.) Seluruh pelayan di barat sepanjang seribu tahun telah belajar bahasa Latin, bukan Yunani atau Ibrani. Jika ukurannya lamanya waktu, Vulgata Latin adalah terjemahan Alkitab paling berpengaruh dalam sejarah.
Kembali ke Wycliffe: Seperti yang telah saya katakan, Wycliffe tidak menerjemahkan dari teks asli Yunani dan Ibrani. Sebaik apapun Vulgata Latin, pasti ada kekurangan dalam penerjemahannya. Satu hal, bahasa Latin tidak memiliki definite article. Itu merupakan hadiah yang diberikan bahasa Yunani bagi Eropa. Tapi article ini muncul dalam PB Yunani hampir 20,000 kali—mengerti penggunaannya sangat penting bagi ratusan bagian Alkitab. Tapi, Wycliffe sama sekali tidak mengetahui hal ini, karena dia hanya menggunakan teks Latin sebagai dasar terjemahan.
Terjemahan
Alkitab Wycliffe sampai ke edisi kedua—edisi pertama ditahun 1382 dan yang kedua ditahun 1395, oleh asisten Wycliffe, John Purvey.11 Walaupun revisi Purvey merupakan peningkatan yang sangat berarti, kita tidak bisa mengatakan kedua edisi itu adalah suatu karya agung prosa Inggris. Tapi edisi pertama amat sangat literal—bahkan mengusahakan urutan kata Latin sampai-sampai bahasa Inggrisnya tidak bisa dimengerti!12 Wycliffe Bible menunjukan bahwa terjemahan “kata per kata” tidak menjamin suatu terjemahan yang akurat, karena arti aslinya tidak dikomunikasikan secara jelas dengan cara ini.
Arti Pentingnya
Apa arti penting dari terjemahan Wycliffe?
1. Merupakan Alkitab bahasa Inggris pertama yang lengkap—faktanya, Alkitab lengkap pertama dalam tiap bahasa Eropa manapun!
2. Secara tidak langsung menghancurkan kekuatan struktur politik-agama dari gereja Roma Katolik. Orang awam tidak perlu bergantung pada pendeta untuk menghadap Tuhan. Mereka bisa mengetahui kehendakNya dan menantang pemimpin rohani mereka. Tidak heran ditahun 1408 membaca Alkitab bahasa Inggris adalah pelanggaran hukum.13 Orang yang memilikinya membahayakan kebebasan dan hidupnya. Begitu kuatnya pengaruh Wycliffe sehingga ditahun 1415 Paus mengumumkan tulangnya harus digali, dibakar, dan abunya disebar di aliran Sungat.14
3. Terjemahannya diselesaikan lebih dari enam tahun sebelum penemuan cetakan yang bisa dipindah-pindah. Seluruh Alkitab Wycliffe merupakan tulisan tangan. Hal ini mengurangi pengaruhnya. Walaupun satu Alkitab bisa memakan waktu sampai satu tahun, ribuan salinan telah dibuat.
William Tyndale (c. 1494-1536) dan terjemahan Perjanjian Barunya (1525-1536)
Latar Belakang
Tidak ada terjemahan baru yang muncul diantara Alkitab Wycliffe dan Tyndale. Seratus tigapuluh tahun lewat tanpa perkembangan. Salah satu alasannya adalah hukum Inggris tahun 1408 tentang Alkitab bahasa Inggris masih berlaku. Masih beresiko membuat salinan Alkitab Wycliffe!
Sementara itu, ada tanda baik diseluruh Eropa. Alkitab bahasa Italia, Prancis, Spanyol, dan Belanda bermunculan didalam tahun 1400-an, sepertinya terinspirasi oleh usaha awal dari Wycliffe. Hal Ini menjadi latar belakang munculnya penerjemah Alkitab tunggal paling berpengaruh sepanjang masa.
Beberapa peristiwa besar terjadi diantara masa Wycliffe dan Tyndale.
1. Hampir empat puluh tahun—1378-1417—the “Great Schism” menghancurkan otoritas agama di Eropa: dimasa ini ada dua Paus yang bersaing—satu di Avignon dan yang kedua di Rome!15 Tidak ada yang tahu siapa sebenarnya yang menjadi wakil Kristus dibumi!
2. Penemuan mesin cetak yang bisa berpindah-pindah (c. 1454). Buku tebal pertama Gutenberg: Latin Vulgate Bible.
3. 1453: Turki menginvasi Byzantium, disana Emperor Constantine 1100 tahun sebelumnya memindahkan ibukotanya. Selama 1100 tahun, pelajaran Yunani hilang dari Eropa Barat. Tapi karena invasi Byzantium, para sarjana Yunani mengambil manuscripts mereka dan pergi ke Eropa. Lima tahun kemudian, bahasa Yunani untuk pertama kali ditawarkan di universitas Eropa. Reformasi dan Renaissance lahir akibat penemuan kembali Yunani klasik dan Yunani PB.
4. Semangat menjelajah melanda. Dunia baru ditemukan ditahun 1492. Manusia menjadi berani mengambil resiko lebih dari sebelumnya.
5. Peristiwa invasi Turki Byzantium dan penemuan alat cetak menjadi katalis bagi produksi Perjanjian Baru pertama yang diterbitkan bulan March 1, 1516.
6. October 31, 1517: Reformasi lahir saat Luther menantang gereja Roma Katolik di Wittenberg.
Maka dari itu, tantangan terhadap status quo agama, kesaksian berani, pengetahuan akan sumber kuno, dan pemisahan informasi kepada orang banyak bergabung bersama dalam waktu yang menentukan dalam sejarah Eropa. Alkitab Tyndale dilahirkan dimasa ini.
William Tyndale terlatih dalam bahasa Yunani dan Ibrani. Dia mendapat gelarnya dari Oxford ditahun 1512 (diumur 16 atau 17!), dan gelar master ditahun 1515. Dia kemudian belajar di Cambridge, menyelesaikan pendidikannya. Disaat itu, dia lancar menguasai enam atau tujuh bahasa. Singkatnya, Tyndale bukan orang bodoh! Lebih jauh, gaya bahasanya luar biasa.
Saat dia sedang merenungkan untuk membuat suatu terjemahan Alkitab yang baru ditahun 1520-an, dia menjadi sadar bahwa hal ini tidak mungkin dilakukannya di Inggris.16 Ditahun 1408 aturan tentang penerjemahan Alkitab masih berlaku. Disamping itu, Tyndale tidak bisa menemukan orang di Inggris yang menguasai bahasa Ibrani. Dia kemudian berkelana ke Jerman—disana dia diperkenalkan dengan seorang rabi yang darinya dia belajar bahasa PL. Saat sedang disitu, dia menerjemahkan banyak bagian Alkitab kedalam bahasa Inggris. Dia tidak bisa kembali ke Inggris karena takut nyawanya akan hilang.
Dia berkeinginan kuat menyediakan Firman Tuhan kepada orang awam. Dia ingin anak laki-laki yang menarik bajak bisa lebih mengenai Firman Tuhan daripada sebelumnya. Doanya menjadi kenyataan.17
Ditahun 1525 dia menyelesaikan terjemahan PL yang pertama, tapi tidak dicetak sampai ditahun 1526. Tiga salinan edisi pertama masih ada sampai sekarang, hanya satu yang—baru ditemukan beberapa tahun lalu—masih betul-betul utuh.18
Tyndale dikemudian hari merevisi PB secara substansial, dan revisinya merupakan suatu karya agung. Dia bahkan menemukan beberapa kata baru yang mendapat tempat dalam kosa kata bahasa Inggris sampai lima abad kemudian—kata-kata seperti ‘Passover,’ ‘peacemaker,’ ‘scapegoat,’ bahkan adjective ‘beautiful’ dimasukan oleh Tyndale.19 Bersamaan dengan itu, dia menghasilkan lima edisi PB, tapi edisi ketiga ditahun 1534 adalah edisi yang paling diingat.
Tyndale juga melakukan karya berarti pada PL, tapi dia tidak menyelesaikan tugasnya. Sejauh yang kita ketahui, dia telah menerjemahkan sampai 2 Tawarik.
Dia diculik ditahun 1535 di Antwerp, dan dibakar tahun berikut karena usahanya dianggap bidat.20 Tuntutannya? Terjemahan Alkitab yang tidak benar. Realitasnya? Suatu terjemahan Alkitab yang luar biasa. Tapi pelayan gereja sangat takut kalau orang biasa tidak bisa mengerti Alkitab; mereka perlu pelayan dan tradisi untuk menafsirakan Alkitab bagi mereka.21, 22
Kalimat terakhir Tyndale adalah “Tuhan, bukalah mata Raja Inggris!” Tapi Tyndale tidak tahu kalau hanya beberapa bulan sebelum kematiannya suatu versi Alkitab bahasa Inggris—sebagian besar didasarkan pada karyanya—telah dicetak di Inggris dengan persetujuan Raja King Henry VIII. “Seperti yang diinginkan Tyndale, mata Raja Inggris telah terbuka saat dia menyatakan doa sebelum kematiannya.”23
Teks
Walaupun Tyndale melihat terjemahan bahasa Jermannya Luther dan Vulgata Latin untuk menolong dia menghadapi bagian yang sulit, terjemahan Pbnya didasarkan pada teks Yunani. Dia banyak menggunakan edisi ketiga Erasmus.24
Terjemahan
Edisi tahun 1534 meninggalkan edisi tahun 1526. Ini merupakan bahasa Inggris yang luar biasa dan terjemahan yang sangat baik dimasa itu. Tyndale mengenal bahasa asli Alkitab lebih dari orang Inggris lain dimasanya,25 dan dia mengenal bahasa Inggris lebih dari yang lainnya. Dia menerjemahkan dari bahasa Yunani yang baik menjadi bahasa Inggris yang baik.
Arti Pentingnya
Tidak mungkin terlalu melebihkan arti penting terjemahan Tyndale.
1. Perjanjian Baru berbahasa Inggris pertama setelah zaman ditemukannya percetakan.
2. Perjanjian Baru berbahasa Inggris pertama yang secara langsung diterjemahkan dari bahasa asli Yunani.
3. Terjemahan pertama yang menggunakan italics untuk kata-kata yang tidak ada dalam teks aslinya. (Praktek ini menariknya, berlanjut sampai sekarang dalam NASB, selain itu fakta bahwa italics sekarang secara umum digunakan dalam penulisan untuk penekanan, bukan untuk ketiadaan.)
4. Amat sangat mempengaruhi KJV: Ditahun 1940, Prof. J. Isaacs menulis tentang pencapaian Tyndale: “Ketepatannya, kesederhanaan frasenya, musiknya yang baik, memberikan otoritas pada kata-kata terjemahannya yang berdampak pada versi berikut.… sebagian besar Authorized New Testament tetap dari Tindale, dan tetap yang terbaik.”26 Kata pengantar bagi PB Tyndale menjelaskannya: “Kekaguman tetap disuarakan mereka yang menyiapkan 1611 Authorized Version bagi Raja James dengan satu suara—seperti suatu keajaiban. Tentu saja mereka melakukannya: maksudnya adalah (walau tidak pernah diakui oleh mereka) Tyndale.”27
Didalam kelanjutan yang cepat muncul tiga terjemahan, kualitasnya lebih rendah dari Tyndale, tapi menjadi latar belakang penting dalam sejarah Alkitab berbahasa Inggris.
The Coverdale Bible (1535)
The Coverdale Bible (1535) merupakan karya dari Myles Coverdale, asisten Tyndale. Dia tidak secara langsung menerjemahkan dari Yunani dan Ibrani, tapi menggunakan terjemahan Jermannya Luther, lebih dari satu teks Latin, dan sebagian PLnya Tyndale. Dia memang menyelesaikan seluruh Alkitab—karena itu Coverdale menjadi Alkitab lengkap pertama yang dicetak di Inggris. Terjemahan Coverdale lah yang diijinkan Henry VIII untuk dicetak saat Tyndale menyatakan kata-kata terakhirnya. Hal yang paling inovatif dalam Alkitab ini adalah tempat Apocrypha—kitab-kitab yang diterima Katolik Roma masuk dalam kanon tapi tidak oleh Protestan—diakhir PL bukannya tersebar diseluruh PL. Semua terjemahan PL yang lalu menempatkan Apocrypha tersebar diseluruh PL. Seluruh Alkitab Protestan mengikuti hal ini, jika memasukan Apocrypha, menempatkannya sebagai suatu lampiran—sama seperti yang dilakukan Coverdale.
Matthew’s Bible (1537)
Ditahun 1537, Matthew’s Bible muncul. Alkitab ini adalah karya John Rogers, yang nama lainnya adalah Thomas Matthew. Dia menggabungkan PL Coverdale dengan PBnya Tyndale.28 Tapi Rogers juga menambahkan sekitar 2000 catatan, sebagian besar controversial, menjadikannya sebagai revisi pertama PBnya Tyndale. Alkitab ini terkadang disebut “Wife-Beater’s Bible” karena catatan pinggir 1 Peter 3.7 yang berkata, “If [the wife] be not obedient and healpfull unto [her husband, he] endeavoureth to beate the feare of God into her…”!29 Istilah ‘Wife-Beater’s Bible’ langsung diberikan pada versi ini yang setidaknya menghibur kita bahwa banyak leluhur kita juga menganggap tafsiran ini tidak tepat! Walau tidak berkaitan dengan catatan ini, Rogers menjadi martir pertama ditahun 1555, dibawah penguasa Mary Tudor—atau ‘Bloody Mary’—monarki Katolik.30
The Great Bible (1539)
Alkitab Matthew dan Coverdale mendapat ijin Henry VIII untuk dicetak. Hal ini mendorong popularitasnya tapi juga menunjukan kelemahan, dibulan September, 1538 raja memerintahkan agar ada satu Alkitab berbahasa Inggris ditempatkan disetiap gereja. Gereja-gereja mulai menggunakan Matthew Bible karena sangat cocok untuk pembacaan umum, sedangkan Coverdale lebih kecil. Perintah raja mensyaratkan gereja memiliki “satu Alkitab yang tebal dalam bahasa Inggris”—yang menyingkirkan terjemahan lain kecuali Matthew.
Selama delapan bulan—dari September 1538 sampai April 1539—dedikasi Inggris terhadap Alkitab paling tinggi dalam sejarah. Perintah raja tidak hanya agar setiap gereja bisa mendapat satu Alkitab, tapi “kamu tidak boleh menghalangi satu orangpun … untuk membaca atau mendengar dari … Alkitab, tapi mendorongnya, mengarahkan dan menasihati setiap orang untuk membaca, dari Firman Tuhan yang hidup …” Perintah ini diikuti dengan antusias sehingga orang awam membaca Alkitab dengan keras disaat yang sama pendeta memberi kotbah! Delapan bulan kemudian raja mengeluarkan perintah melarang perilaku merusak ini.
Hal yang diperlukan adalah, suatu terjemahan yang sebaik Matthew tapi tanpa catatan! Sehingga Cromwell menugaskan Myles Coverdale untuk menerbitkan Alkitab yang baru. Alkitab ini harus lebih besar dari Matthew karena perintah raja. Inilah alasannya disebut Great Bible—bukan hanya karena kualitas tulisannya, tapi juga ukurannya. Walaupun Alkitab ini dirantai untuk melindunginya dari pencuri, orang mungkin berpikir apakah itu perlu!
Walaupun Great Bible diedit oleh Coverdale, Alkitab ini didasarkan atas Matthew Bible. Coverdale tidak tahu bahasa Yunani atau Ibrani, tapi Rogers tahu. Jadi Coverdale hanyalah mengambil Matthew’s Bible, merevisinya, dan menghapus catatan-catatannya. Ini menjadi revisi kedua dari Alkitab Tyndale, setelah Matthew’s Bible.31
Tapi para bishop, yang banyak masih Katolik Roma, diberikan Alkitab ini, karena memisahkan Apocrypha dari PL lainnya dan karena Alkitab ini tidak sama dengan Latin Vulgate.32 Tidak hanya itu, ditahun terakhir pemerintahan Henry VIII, raja mengayunkan pendulum agama sekali lagi. Ditahun 1543 Parlemen melarang setiap eksposisi Alkitab yang tidak diotorisasi—demikian juga pembacaan Alkitab secara pribadi diantara kelas bawah. Tiga tahun kemudian, Henry melebihi Parlemen dengan melarang seluruh salinan Tyndale dan Coverdale.
“Larangan terhadap Alkitab terjemahan Tyndale dan Coverdale merupakan puncak dari absurditas”33 karena Great Bible pada intinya adalah Alkitab terjemahan Tyndale dan diedit oleh Coverdale!
The Geneva Bible (1557 [PB], 1560 [whole Bible])
Saat Edward VI, anak Henry menjadi raja, Reformasi datang. Tapi pemerintahannya tidak lama. Ditahun 1553 Mary Tudor, saudara perempuan Edward naik ketahta.34 Dia membalikan dukungan Edward terhadap Protestan, mengembalikan negara kepada Catholicism. Dia secara sistematis mulai membakar baik Alkitab dan orang Protestan. Banyak sarjana Protestan lari dari Inggris ke Geneva, disana teolog reformasi terkenal, John Calvin, hidup. Disana, dia menghasilkan suatu terjemahan Alkitab yang luar biasa, walaupun aslinya muncul dalam ukuran quarto.
Salah satu dari para reformator, William Whittingham (yang menjadi Calvin’s brother-in-law), menyelesaikan terjemahan PB ditahun 1557. Dia dan para reformator lainnya mengerjakan keseluruhan Alkitab ini, dan tiga tahun kemudian PL dan PB yang direvisi muncul.
Arti penting dari Geneva Bible terletak pada beberapa hal berikut:
1. The Geneva Bible merupakan Alkitab berbahasa Inggris pertama yang seluruhnya diterjemahkan dari bahasa Yunani dan Ibrani. Merupakan Alkitab pertama yang diterjemahkan oleh suatu komite. Walaupun masih sangat bergantung pada karya Tyndale, dan bisa dianggap sebagai revisi ketiga dari Alkitab terjemahan Tyndale.35
2. Bersifat Calvinistic dalam catatannya (dan catatan-catatannya sangat banyak), memuliakan Tuhan dan keagunganNya.36
3. Merupakan Alkitab berbahasa Inggris pertama dengan pemisah ayat. Hal ini berlaku, setidaknya untuk PB, bagi edisi keempat Stephanus dari PB Yunani (1551), PB Yunani pertama (atau PB manapun) dengan pembatas ayat.37 Sebagai catatan pinggir, dampaknya tidak langsung sehat, karena tambahan angka ayat mengakibatkan dihapuskannya paragraphing. Hal ini berakibat pada prooftexting atau mengkutip satu ayat keluar dari konteks. Sampai Revised Version ditahun 1881 paragraphing kembali digunakan dalam Alkitab bahasa Inggris (dengan angka ayat diletakan dalam marjin). (Anachronistically, NASB melanjutkan kebijakan sebelumnya, hanya menulis paragraph baru dengan angka tebal.)
4. Merupakan Alkitab pertama yang menggunakan italics secara ekstensif untuk kata-kata yang tidak ada dalam teks aslinya.
5. Merupakan Alkitab yang dibawa dalam perjalanan ke Amerika dan mendarat di Plymouth. Merupakan Alkitab yang digunakan Shakespeare.
6. Alkitab Geneva aslinya dibuat dalam ukuran kuarto, karena dihasilkan di Eropa dan dikapalkan kembali ke Inggris. Maka itu, walau teks dan catatannya ekskuisit, cetakannya kecil dan volumenya tidak elegan. Tapi, walaupun Great Bible yang digunakan dalam gereja, Geneva yang digunakan dirumah.
7. Pengaruh Alkitab ini terhadap KJV sangat besar. Para penerjemah KJV menggunakannya sebanyak mereka menggunakan terjemahan Tyndale’s (tentu saja, banyak terjemahan Tyndale dimasukan kedalam Geneva). Walaupun King James tidak menyukai Geneva Bible, didalam kata pengantar asli bagi KJV terjemahan itu dikutip beberapa kali—tapi setiap kali mengutip, versi Geneva yang dikutip, bukan King James! Ini secara implicit dan pernyataan superioritas Geneva Bible.
8. Alkitab ini juga dikenal sebagai “‘Breeches’ Bible.” Hal ini dikarenakan pada Genesis 3:7 diterjemahkan, Adam dan Eve sewed fig leaves together and made them into “breeches.”38
9. Terakhir, Geneva Bible memiliki sejarah yang panjang. Selama 45-tahun pemerintahan Ratu Elizabeth hampir 100 edisi Geneva Bible diterbitkan! Bahkan limapuluh tahun setelah KJV muncul, Geneva Bible merupakan Alkitab terpopuler di Inggris. Pada akhirnya Alkitab ini tidak bertahan karena alasan politik: raja baru datang dan menginginkan terjemahannya sendiri—Alkitab yang tidak terlalu Calvinistic.
The Bishops’ Bible (1568)
“Keberhasilan Geneva Bible membuat penggunaan Great Bible digereja menjadi tidak mungkin; kekurangannya menjadi terlalu nyata jika berkaca pada versi baru.”39 Tapi Geneva Bible jelas tidak bisa dipakai dalam suatu kerangka gerejawi: terlalu Calvinistic bagi pelayan Inggris dan begitu popular diantara strata bawah yang secara politis tidak tepat untuk menggunakannya dari mimbar!40
The Bishops’ Bible masuk dalam cerita ditahun 1568. Ini merupakan Alkitab mimbar, didasarkan pada Great Bible. Alkitab ini dilihat sebagai revisi keempat dari terjemahan Tyndale. Alkitab ini disebut Bishops’ Bible karena dihasilkan oleh para bishops. Tapi kata-katanya masih terlalu kaku, tidak memuaskan. Bahkan Elizabeth tidak pernah secara resmi mengakui terjemahan ini. Terjemahan Alkitab ini tidak bisa menyaingi Geneva yang telah ada delapan tahun lebih awal dan merupakan terjemahan yang lebih baik. The Bishops’ Bible tidak pernah menyamainya dan cetakan terakhirnya muncul ditahun 1606. Ironisnya, terjemahan ini menjadi dasar resmi yang diberikan para penerjemah King James dalam membuat versi mereka.
The Rheims-Douai Bible (1582 [NT], 1609-1610 [whole Bible])
Setelah pemerintahan singkat Bloody Mary, Elizabeth masuk kedalam cerita sebagai ratu yang baru. Dia adalah seorang Protestant. Kali ini para sarjana Catholic lari ke Eropa! Harus diingat bahwa orang Protestan bukan satu-satunya kelompok yang ditindas. Darah mengalir dikedua arah.
Orang Katolik menginginkan Alkitab berbahasa Inggris sendiri. Ini bukan karena mereka setuju kalau orang awam harus mendapatkan Alkitab dalam bahasa sendiri. Tapi, karena mereka tidak bisa menghentikan orang awam membaca Alkitab, setidaknya jika mereka ingin membaca harus dari suatu versi yang “benar” dari Alkitab. Tapi didalam kata pengantar versi ini, pembacanya ditujukan bagi rohaniwan dan sejenisnya. Orang banyak dihalangi membaca Alkitab, tapi jika mereka mau membacanya, harus Alkitab yang ini.
The Rheims-Douai Bible juga memiliki beberapa pengaruh dalam pengkalimatannya pada KJV.41 Alkitab ini—seperti kasus seluruh Alkitab Katolik sampai pertengahan abad keduapuluh—hanya didasarkan pada Latin Vulgate, bukan langsung dari teks Yunani atau Ibrani. Hal ini dikarenakan Council of Trent (1544) memutuskan kalau Alkitab harus diterjemahkan kedalam bahasa Latin. Hal ini berlangsung sampai Vatican II.
Hal ini membawa kita keawal era baru, yang dimulai dengan KJV. Era pertama penerjemahan Alkitab bahasa Inggris ada didalam tahun 1382—1610, atau hampir 230 tahun. Ini merupakan periode yang ditandai oleh dua hal: disatu sisi, perhatian mendasar bahwa setiap orang Kristen harus memiliki akses kepada kehendak Allah yang dinyatakan dalam Alkitab. Disisi lain, hirarki gereja menghalangi usaha ini—pertama dengan membunuh penerjemah-penerjemahnya dan membakar Alkitab terjemahan mereka. Saat semua itu gagal, terjemahan yang “diotorisasi” dibuat untuk meredakan gelombang ‘bidat’ Protestan.42
1 Seperti yang dikutip oleh C. C. Ryrie in Formatting the Word of God (Dallas: Bridwell Library, 1998) 11.
2 Geddes MacGregor, A Literary History of the Bible (Nashville: Abingdon, 1968) 190.
3 Seperti yang dikutip oleh Ryrie, Formatting, 11.
4 Suatu kalimat dari Jas 3.1, menangkap semangat pernyataan ini.
5 Setelah saya menulis kata-kata ini, saya membaca perlakuan Bruce Metzger terhadap Vulgata dalam Early Versions of the New Testament. Saya terkejut dan senang, saat membaca kembali sentimen Jerome yang ditujukan kepada Paus Damasus dalam kata pengantar revisi keempat kitab Injil (p. 333 in Versions), menggemakan maksud yang sama.
6 Demikian kata Dr. Abdullah Ibn Saleh Al-‘Ubaid dalam kata pengantarnya Interpretation of the meanings of the Noble Qu’rân in the English Language, Summarized in One Volume (Riyadh, Saudi Arabia: Dar-us-Salam Publications, 1995) 11: “Terakhir, Saya ingin menegaskan bahwa terjemahan ini hanyalah terjemahan dari penafsiran arti Al Quran dan tidak bisa dianggap sebagai Al Quran atau dikatakan sebagai Al Quran tapi hanya penafsiran maksudnya, untuk membawanya lebih dekat kepada pikiran non Arab, dengan harapan Allah mungkin merangkul mereka kedalam Belas KasihanNya dengan membuka hati mereka, dan agar mereka bisa masuk kedalam agama Allah.”
7 Ada perdebatan apakah Luther benar-benar memaku ke 95 tesis dipintu gereja, karena terbukti kalau tesisnya itu kemudian dicetak dan disebarkan keseluruh Eropa.
8 Pendahuluan [oleh Donald Brake] dari The Wycliffe New Testament (an Exact Facsimile of Rawlinson 259 in the Bodleian Library of Oxford University; John Purvey’s revision; Portland, OR: International Bible Publications, 1986) v.
9 John Wycliffe, Speculum Secularium Dominorum, Opera Minora, ed. John Loserth (London: Wycliff Society, 1913) 74; mengutip dalam Pendahuluan dari Wycliffe New Testament, vii.
10 Ron Minton, The Making and Preservation of the Bible (n.p.; November, 2000) 216.
11 Oxford MS dalam Bodleian Library, 959 E, kemungkinan edisi pertama asli dari Wycliffe Bible. Gaya bahasanya sangat kaku.
12 Bruce, History, membuat perbandingan yang baik dari kedua edisi dalam Heb 1.1-4, dengan diskusi (15-16).
13 Dikenal sebagai Constitutions of Oxford. See Bruce, History, 20-23.
14 Keputusan ini tidak dijalankan sampai tahun 1428, 43 tahun setelah kematian Wycliffe.
15 F. F. Bruce, History of the Bible in English, 3rd ed. (New York: Oxford University Press, 1978) 12, mencatat bahwa “Prestise dari kepausan sudah turun demikian jauh, sebagian alasannya adalah ‘Babylonian Captivity/pembuangan Babilon’ dari Paus di Avignon, disana mereka menetap dari tahun 1309 sampai 1378, dibawah kontrol raja Prancis, musuh bebuyutan Inggris; alasan lain adalah ‘Great Schism’ yang mengikutinya, dimana hampir selama empat puluh tahun (1378-1417) ada dua Paus yang bersaing, satu di Roma dan lainnya di Avignon, Paus yang satu diakui oleh sebagian kekuatan Eropa dan yang lainnya oleh sebagian Eropa lainnya.”
16 Lebih jauh, ditahun 1523, bishop London, Cuthbert Tunstall, menolak mengijinkan karyanya diselesaikan.
17 “Jika Tuhan menyelamatkan hidupku, selama bertahun-tahun aku akan membuat seorang anak laki-laki yang menarik bajak itu bisa mengenal Alkitab lebih dari sebelumnya” katanya kepada seorang pria beragama ditahun 1523.
18 Salinan ini ditemukan ditahun 1996. Cf. Minton, Making, 226.
19 Cf. Minton, Making, 223.
20 Suatu surat yang ditemukan diabad terkahirnya dari Tyndale sendiri saat dia dipenjara menanti eksekusi. Dia meminta pakaian hangat pada yang menangkapnya karena dia cukup kedinginan, terutama kepalanya. Dia juga meminta apakah bisa mendapat Alkitab bahasa Ibrani dan kamus Ibrani untuk menghabiskan waktu dengan baik. Seperti Paulus (2 Tim 4:13), kita tidak tahu apakah permintaan itu pernah dikabulkan.
21 Kenyataannya, mereka takut kehilangan kontrol. Sekali orang biasa mendapat Alkitab, para pemimpin tidak bisa lagi menafsirkan kehendak Tuhan bagi mereka tanpa perdebatan.
22 Tyndale memang merubah beberapa hal yang jelas menganggu pelayan Katolik: kata “congregation” dari “church”; “elder” dari “priest.” Walau kata ejkklhsiva biasanya dipakai untuk nuansa teksnis dalam PB, Tyndale, dengan beberapa alasan, menerjemahkan itu sebagai “congregation/jemaat.” Ini karena “church/gereja” disaat itu sangat melekat artinya dengan struktur Roma Katolik yang sangat menolak teks itu. Beberapa saat didalam periode Reformasi, saat Gereja Protestan mampu berakar dengan kuat, pembaca bisa melihat kata “gereja” tanpa berpikir tentang Catholicism.
Terjemahannya terhadap kata presbuvtero sebagai “elder/penatua” cukup akurat (cf. Titus 1:5) dan lebih baik daripada “priest” (sacerdos).
23 Bruce, History, 52.
24 Sayangnya, edisi Tyndale tahun 1534 menaruh Comma Johanneum dari edisi ketiga Erasmus tanpa komentar atau catatan, hal ini mungkin juga mempengaruhi KJV khususnya dalam hal ini.
25 Contoh yang menarik tentang hal ini ditemukan dalam 1 Tim 2:12. Dia menerjemahkan sebagai berikut: “I suffer not a woman to teach, neither to have authority over a man: but for [her] to be in silence.” KJV menerjemahkannya “But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.” Kunci perbedaannya ada pada penerjemahan aujqentei'n. Tyndale mengartikulasikan itu dengan “have authority,” sedangkan KJV “usurp authority.” Dari apa yang bisa saya tangkap, kata kerja itu tidak memiliki kekuatan dari kata “usurp” sampai Chrysostom memberikannya dalam tafsirannya atas teks ini (cf. Moulton-Milligan, Liddell-Scott-Jones, Knight’s article in NTS [c. 1984], etc.). Lebih jauh, “usurp” bukan arti yang predominant dari aujqentevw sampai abad kesembilan A.D. Tapi karena kata itu muncul kurang dari 125 kali diseluruh literatur Yunani (menurut penelitian TLG database menurut 64 juta kata dari Homer sampai A.D. 1453), para penerjemah KJV kehilangan hal ini. Maka dari itu, mereka bergantung pada Latinnya Erasmus (yang dia tempatkan sebagai koreksi atas terjemahan Jerome) usurpare (Oxford Latin Dictionary memberikan definisi pertama dari kata ini, “mengambil pemilikan (property) dari inisiatif sendiri (dan tanpa klaim hukum yang ketat)”).” Terjemahan Jerome, secara tidak sengaja, adalah dominare (OLD memberi definisi pertama kata kerja ini, “melakukan kedaulatan, bertindak sebagai seorang penguasa”). Maka dari itu, terjemahan Tyndale lebih akurat Yunaninya daripada terjemahan Jerome atau Erasmus (walaupun Jerome cukup literal, karena tidak ada kata kerja dalam bahasa Latin yang berhubungan dengan potestas atau auctoris. Maka itu, jika suatu kata kerja harus digunakan, dominare adalah istilah yang paling netral dan karena itu paling akurat.)
Merupakan hal yang luar biasa kalau sekarang ini orang yang membaca teks ini menganggap KJV lah yang benar. Banyak pengajar wanita membuka pernyataan mereka dengan, “I am not usurping anyone’s authority; this authority has been given me by the elders.” Tapi ini bukanlah maksud dari 1 Tim 2:12. Sebagian besar terjemahan modern mengartikan istilah ini secara netral (cf., e.g., RSV, NKJV, NIV [“have authority”], RV, ASV [“have dominion”], NASB [“exercise authority”], etc. Sangat luar biasa, bahkan NRSV, dengan kecenderungan kuatnya terhadap gender inklusifnya dan egalitarianism [seperti dalam 1 Tim 3:2: “married only once” menjadi “husband of one wife”] disini dibaca “have authority”). Fee, dalam tafsiran singkatnya, mengatakan bahwa kata kerja ini berarti “to domineer” tanpa pembenaran lebih lanjut. Hal ini jelas terlihat seperti petitio principii.
26 Dikutip dalam Bruce, 44.
27 Tyndale’s New Testament: Translated from the Greek by William Tyndale in 1534. In a modern-spelling edition and with an introduction by David Daniell. New Haven: Yale University Press, 1989.
28 “Ini diijinkan sebelum Coverdale Bible (keduanya ditahun 1537) dan melalui pemeliharaan Tuhan, revisi Alkitab Tyndale menjadi yang pertama yang diijinkan oleh raja” (Minton, Making, 235).
29 Seperti Minton, Making, 235. Bruce, History, menganggap Alkitab ini diterjemahkan oleh Bishop Becke (83-84).
30 Jika Rogers dipenggal, mungkin suatu kasus bisa dibuat dimana catatan pada 1 Pet 3.7 menjadi sebab kelemahannya, karena catatan lengkapnya berkata “If [the wife] be not obedient and healpfull unto –her husband, he] endeavoureth to beate the feare of God into her heade, that thereby she maye be compelled to learne her dutie, and to do it.” Tafsiran Bruce, walau menganggap catatan ini dibuat oleh Becke, “Kita berpikir apakah editornya menulis bagian kedua dengan bercanda; walaupun benar demikian, janganlah kita menempatkan humoria ini dalam catatan Alkitab, karena setiap pembaca disuruh memperlakukan seluruh catatan Alkitab secara serius!” (History, 84).
31 The Great Bible melalui tujuh edisi antara tahun 1539 dan 1541. Edisi kedua ditahun 1540 memiliki pengembangan yang paling banyak dari cetakan pertama, terutama dalam kitab-kitab puisi PL (Bruce, History, 70).
32 Ditahun 1542, Upper House of Convocation of Canterbury menuntut suatu revisi Great Bible, agar sesuai dengan Latin Vulgate.
33 Bruce, History, 79.
34 “tidak ada terjemahan Alkitab dibuat saat Edward VI menjadi raja (1547-1553). Edward adalah anak Henry VIII. Suatu usaha pernah dilakukan untuk mengangkat Lady Jane Gray sebagai penerus Edward, tapi Mary Tudor, salah satu anak perempuan Henry (dengan Catherine of Aragon) yang dipilih. Mary meninggal ditahun 1558 dan Elizabeth (saudara tirinya) memulai pemerintahan panjangnya.”
35 Matthew dan Great Bible adalah yang pertama.
36 Tapi, catatan yang secara eksplisit bersifat tafsiran Calvinistic sangat sedikit.
37 Stephanus meletakan angka ayat saat melakukan perjalanan dari Paris ke Lyons. Terkadang hal ini digunakan untuk menjelaskan mengapa ayat-ayat dibagi secara aneh: Stephanus pasti sedang naik kereta saat menandai kebawah angka ayatnya, saat kereta melindas halangan dijalan! Tapi petunjuk aneh ini lebih mungkin dimaksudkan untuk menjelaskan bahwa dia menulis semua itu saat beristirahat dipenginapan sepanjang perjalanan.
38 Nama lain diberikan kepada beberapa Alkitab diseluruh sejarah. Sebagai contoh, salah satu edisi awal King James disebut “Wicked Bible” karena tidak menambahkan kata “not/tidak” dalam perintah ketujuh (Exod 20:14): “Engkau boleh melakukan perzinahan / Thou shalt commit adultery”!
39 Bruce, History, 92-93.
40 So Minton, Making, 243.
41 Suatu draft awal dari suatu esay dalam Catholic Biblical Encyclopedia, dibuat oleh tim sarjana internasional, terlalu melebihkan pengaruh Rheims-Douai pada KJV, dan lalai menyebutkan apapun pengaruh Tyndale pada KJV! Saya mencacat hal ini dalam pandangan saya tentang draft awal yang dikirimkan kepada saya oleh editor seniornya; bisa dilihat apakah koreksi telah dibuat.
42 Hal ini bisa berarti lebih: Anglican bishops juga tidak nyaman dengan terjemahan-terjemahan Protestant.
From the series: Sejarah Alkitab Bahasa Inggris (History of the English Bible - Indonesian) PREVIOUS PAGE | NEXT PAGE
Related Topics: Text & Translation
English
Report Inappropriate Ad
Daniel B. Wallace
Daniel B. Wallace has taught Greek and New Testament courses on a graduate school level since 1979. He has a Ph.D. from Dallas Theological Seminary, and is currently professor of New Testament Studies at his alma mater. His Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament ... More


content:
Percayalah dengan kemampuanmu. Mungkin orang-orang yang mengatakanmu tidak mampu adalah orang yang tidak suka denganmu. Jangan dengarkan perkataannya, percaya diri. Memiliki sedikit waktu untuk istirahat membuat tubuhmu terlihat kurus dan tidak bertenaga. Baiknya istirahatlah yang cukup, dan konsumsi makanan bergizi. Jangan lupa untuk mengonsumsi susu
Love
Single: Ada banyak kesempatan untuk mendekati seseorang yang kamu suka. Kamu harus aktif saat berkomunikasi. Mungkin saja dengan begitu ia akan lebih tertarik denganmu juga
Couple: Ada banyak kesempatan untuk mendekati seseorang yang kamu suka. Kamu harus aktif saat berkomunikasi. Mungkin saja dengan begitu ia akan lebih tertarik denganmu juga
Keuangan
Jangan sekali-kali bermain uang di belakang. Ini terlalu beresiko, tidak ada yang bisa membantumu jika kamu menemui masalah keuangan.
Umum
Banyak pekerjaan yang menumpuk, sebaiknya mintalah bantuan pada bawahanmu untuk mengerjakannya. Percayalah bahwa ia dapat mengerjakannya dengan baik. Kamu memiliki masalah pada pencernaan. Sebaiknya hindari makanan pedas dan bersantan supaya kamu tidak terserang penyakit maag
Love
Single: Teralu lama sendiri kadang membuatmu merasa bosan. Tapi ingatlah bahwa kamu tidak sendirian, masih banyak yang menyayangimu. Termasuk keluarga dan teman-temanmu
Couple: Mungkin ini waktu yang tepat untuk menyelesaikan masalah yang mungkin rumit. Percayalah ini akan baik-baik saja, hubungan kalian akan terselamatkan
Keuangan
Ada beberapa orang yang tertarik dengan kemampuanmu. Ini peluang besar untuk meningkatkan kariermu. Tunjukkan bahwa kamu pasti bisa
Umum
Pekerjaanmu baik-baik saja. Mungkin butuh peningkatan pada sistem kerja di kantormu. Bicarakan masalah ini dengan atasan Terlalu banyak berpiikir keras membuat otakmu lelah. Baiknya lakukan relaksasi dengan memanjakan diri di salon.
Love
Single: Seseorang ingin mendekatimu. Namun kamu telah melirik seseorang yang lain. Mungkin ia akan menunggumu sampai kamu benar-benar tahu bahwa ia mengagumimu
Couple: Waktunya untuk kencan. Setelah beberapa minggu yang lalu harus mennyelesaikan masalah. Jalan-jalan di sekitar kota mungkin akan menyenangkan
Keuangan
Uangmu sudah cukup untuk melakukan investasi. Pilih investasi yang menyakinkan. Jangan sampai terkena tipu dengan orang yang mengatasnamakan lembaga insvestasi
Umum
Roda selalu berputar, terkadang kamu merasakan di bawah, kadang berada di atas. Jangan bersedih semua akan baik-baik saja, perjuanganmu tidak akan sia-sia. Tetap berdoa pada Tuhan. Tubuhmu terlalu lemah, mungkin karena pikiran berat dari pekerjaanmu. Kamu mungkin perlu untuk beristirahat yang cukup. Konsumsi makanan yang bernutrisi untukmu
Love
Single: Kamu menyukai seseorang, begitu pula sebaliknya. Namun kalian masih sama-sama ragu untuk melakukan komunikasi yang lebih serius. Mulailah, mungkin dia juga malu untuk memulai.
Couple: Sesibuk itukah kamu dengan pasanganmu? Sampai jarang sekali menghabiskan waktu bersama. Cobalah luangkan waktu dan nikmati kencan berdua, mungkin akan lebih menyenangkan.
Keuangan
Uangmu sudah cukup untuk melakukan investasi. Pilih investasi yang menyakinkan. Jangan sampai terkena tipu dengan orang yang mengatasnamakan lembaga insvestasi
Umum
Keberhasilan sudah ada di depanmu. Kamu hanya perlu sedikit berusaha lebih keras. Jangan sampai menyerah Apakah kamu menyukai olahraga gym? Mungkin untuk membentuk otot lakukan gym bersama teman setiap seminggu sekali.
Love
Single: Masih berminat dengan seseorang yang sama. Namun tidak ingin terlalu berharap, karena kamu tahu jika tidak mendapatkannya kamu akan merasakan sakit yang luar biasa.
Couple: Cinta memang perlu pengorbanan. Mungkin kamu perlu lebih keras lagi untuk meyakinkan pasanganmu bahwa kamu benar-benar yang terbaik untuknya
Keuangan
Rezeki datangnya bisa dari mana saja. Sebaiknya syukuri besar kecilnya rezeki yang kamu terima.
Umum
Semua yang kamu perjuangkan akan berbuah manis. Jangan sampai menyerah, kesuksesan pasti disertai dengan usaha keras. Semangat Virgo! Musim penghujan, membuatmu rentan terkena demam. Tingkatkan daya tahan tubuhmu dengan mengonsumsi makanan sehat dan minum suplemen vitamin C
Love
Single: Sebagian orang mendesakmu untuk segera menjalin hubungan dengan seseorang. Namun seseorang yang kamu harapkan belum dapat menampakkan diri di hadapanmu.
Couple: Buatlah batasan dengan seseorang yang ingin mengacaukan hubunganmu dengan pasangan. Bicarakan juga masalah ini pada pasangan, agar kalian saling menjaga satu sama lain.
Keuangan
Sedikit ada kendala minggu ini. Baiknya segera sisihkan sebagian uangmu untuk keperluan yang lebih penting.
Umum
Kamu dapat mengekspresikan diri dengan baik dan memiliki kebebasan. Kamu memiliki prospek kenaikan pangkat dan hal lain yang sangat menguntungkanmu Minggu ini energimu cukup baik. Tetap jaga kondisi tubuh tetap sehat dengan berolahraga
Love
Single: Kamu tertarik dengan seseorang yang mungkin bisa memotivasimu. Ini adalah hal baik, karena dia memberikan energi positif padamu. Lakukan komunikasi dengannya
Couple: Rasa gairah akan membuat kehidupan percintaanmu semakin kuat dan hidup. Lakukan hal ini sebaik mungkin, jangan terlalu mengkhawatirkan tentang masa depan
Keuangan
Minggu ini sangat cocok untuk mengambil segala langkah yang diambil untuk meningkatkan posisi sosial resmi untukmu.
Umum
Kebijaksanaanmu membuat orang-orang disekitarmu menaruh rasa hormat padamu. Pastikan kamu memiliki solusi lain untuk masalah yang mungkin akan datang sewaktu-waktu Kamu menemukan cara lain untuk belajar hidup sehat. Namun sebaiknya tetap lakukan sewajarnya jangan berlebihan atau mungkin dapat mempengaruhi kesehatanmu
Love
Single: Banyak teman yang ingin mengajakmu melakukan travelling. Lakukanlah, mungkin saja kamu akan menemukan seseorang yang tepat saat melakukan perjalanan bersama teman
Couple: Penekananya adalah pada pasanganmu atau belahan jiwamu. Pertanyaanmu tentang pasanganmu yang meragukan sebenarnya datang pada dirimu
Keuangan
Beberapa kabar baik untukmu, mungkin kamu akan melepaskan dari gangguan-gangguan yang selama ini memghantuimu. Kamu akan bergerak maju untuk projek-projek yang menyenangkan
Umum
Jangan terlalu keras dengan rekan kerjamu. Ada beberapa hal yang mungkin harus kamu lakukan sendiri. Jadi jangan bergantung pada orang lain Sebuah kesempatan untuk menikmati hidupmu yang akan menyokongmu dalam rutinitas harian. Ini adalah hal yang baik untuk memulihkan tubuhmu.
Love
Single: Mungkin saja karena kesederhanaanmu banyak orang yang mendekatimu. Namun ada juga yang iri denganmu, sebaiknya tetap berhati-hati saat memilih teman.
Couple: Kamu memiliki ketakutan kehilangan pasanganmu. Sebaiknya pikirkan apakah kamu memiliki masalah berat dengan pasanganmu. Jika iya, sebaiknya selesaikan dengan baik.
Keuangan
Kamu mungkin kurang sabar dari biasanya untuk mendengarkan orang lain. Ini juga bukan waktu yang tepat untuk melakukan negosiasi. Sebaiknya tenangkan dirimu terlebih dahulu.
Umum
Jangan menyia-nyiakan waktu dalam diskusi yang tidak terlalu penting. Waktunya akan tiba untuk bertindak dengan tegas dan menemui tenggat waktu yang tepat Aktivitas kelompok dan kerjasama akan baik untuk egomu minggu ini. Kamu membuat orang-orang di sekitarmu letih. Lebih baik rilekskan dirimu dan orang lain, jangan memaksakan diri
Love
Single: kamu merasa lebih mudah untuk sukses dalam hal-hal yang berkaitan dengan cinta. Sebuah pertemuan yang sangat positif. Bangun komunikasi baik dengannya, supaya dia lebih tertarik denganmu.
Couple: Waktu yang tepat untuk menghabiskan waktu bersama. Mungkin dengan membicarakan masa depan dengannya. Hal ini mungkin perlu persiapan yang matang
Keuangan
Kamu memiliki kesempatan untuk menjadi lebih mandiri dalam hal keuangan dengan membuat upaya pribadi yang bermanfaat.
Umum
Kamu akan bersikap tegas dalam menjalankan awal pekerjaanmu. Mungkin ini akan membuat pekerjaanmu lebih maksimal. Lakukan sebaik mungkin untuk mendapatkan hasil yang memuaskan. Mungkin dengan mendengarkan musik membuatmu lebih rileks dalam bekerja. Dan kamu akan merasa lebih santai dari biasanya. Dengarkan musik-musik favoritmu
Love
Single: Berusahalah sebisa mungkin untuk memperjelas hubunganmu untuk menghindari kesalahpahaman pada minggu-minggu yang akan datang
Couple: Kamu dapat mengontrol emosi dengan baik. Sehingga dapat meminimalisir masalah yang sewaktu-waktu datang dalam hubungan kalian.
Keuangan
Begitu antusias untuk membangun kembali keuangan. Mulailah dengan menabung. Jangan sampai kesulitan menyulitkan dirimu sendiri
Umum
Minggu ini adalah waktu yang sangat menguntungkan untuk segala jenis negosiasi untuk membuat komunikasi. Saatnya untuk mendekati klien atau membangun relasi dengan orang-orang baru. Untuk tetap berenergi tiap hari dengan aktivitas yang super pada, baiknya tetap lakukan olahraga. Jangan sampai terlalu letih. Karena ini kesempatanmu untuk mendapatkan apa yang kamu harapkan
Love
Single: Jangan terlalu agresif untuk mendekati seseorang. Bisa jadi mereka tidak nyaman dengan keberadaanmu. Lakukan sewajarnya saja.
Couple: Komunikasikan perasaanmu dengan pasanganmu. Mungkin ini waktu yang tepat untuk membahas hubungan jangka panjang.
Keuangan
Saatnya memperbaiki kesalahan yang telah dibuat jauh hari. Jangan ulangi kesalahan yang sama. Mungkin ini berat untukmu, namun harus kamu lakukan agar menjadi lebih baik lagi

warc-type: conversion

content-type: text/plain

warc-identified-content-language: ind,eng

label: id


content:
D8 deliriumservers dfcp dfrcc dgaf dgf dzi f4f4f4f4f00 f4f4f4f4f4f4f4f4f4f4f4f4f4f4f4f4f4f4f4f4 Baca di mana pasar saham kita dipost Next. Dalam hal ini trader dapat membuka perdagangan ukuran posisi minimal 1 USD. Akan dikreditkan secara otomatis dengan 50 USD sen, jika akun Anda dalam sen atau setara dengan Euro Atau Rubel, tergantung pada mata uang akun Anda. Jika pada chart referensi harga bergerak dibawah garis MA 200, dan pada chart eksekusi harga juga bergerak dibawah garis MA 200, maka trader bisa membuka posisi sell. Yang trading binary option dengan daily time frame menjadi titik kritisnya bukan di sistemnya namun risiko lebih besar ada di sisi end point. Serangan yang terjadi selalu mengarah pada pemilik cryptocurrency, umumnya institusi seperti exchanger seperti kasus Mt Gox dan CoinCheck.
Untuk mendapatkan hasil lebih akurat, Anda juga bisa memanfaatkan fitur history trading yang tersedia pada platform. Jauhilah perkara-perkara yang begini jelas haramnya. Adakah Halal Atau Haram? Which Bitcoin Exchange Has Lowest Fees.
Trader ataupun investor yang mampu menghasilkan keuntungan secara konsisten memiliki sistem pengelolaan keuangan yang baik. Kurs adalah tingkat di mana suatu mata uang dapat ditukar dengan mata uang lainnya. Dengan kata lain, nilai mata uang negara lain dibandingkan dengan nilai mata uang Anda sendiri. Jika Anda bepergian ke negara lain, Anda perlu “membeli” mata uang lokal. Sama seperti harga aset, kurs adalah harga di mana Anda dapat membeli mata uang itu. Jika Anda bepergian ke Mesir, misalnya, dan kurs dolar AS adalah 1:5.5 pound Mesir, ini berarti bahwa untuk setiap dolar AS, Anda dapat membeli lima setengah pound Mesir. Secara teoritis, aset identik harus menjual dengan harga yang sama di berbagai negara, karena kurs harus mempertahankan nilai yang melekat pada satu mata uang terhadap mata uang lainnya.
Bahkan struk ini dapat digunakan untuk komplain apabila saldo pada aplikasi LinkAja telah tertarik, namun gagal ditransfer ke OVO. Sementara itu, metode yang dilakukan oleh LinkAja ke OVO ini layaknya transfer uang antar bank dengan biaya administrasi Rp 6.500.
Trendline sendiri adalah sebuah tool gambar yang terdapat pada platform trading Anda. Untuk menentukan uptrend dapat dibuat dengan menghubungkan setidaknya 2 buah titik support (batas bawah). Dan untuk menentukan downtrend dapat dibuat dengan menghubungkan setidaknya 2 buah titik resistance (batas atas). Pertemuan bank sentral lebih dilihat sebagai tempat pembuatan kebijakan keuangan, baik secara lokal atau global, seperti pengumunan untuk memberi kemudahan dalam quantitative easing (QE). Ini sangat penting untuk trader forex karena lingkungan market bisa berubah dengan signifikan. Dengan menggunakan pivot points maka trader bertumpu pada hasil kalkulasi support dan resistance, trading binary option dengan daily time frame dimana biasanya ada 6 level/titik yg dihitung yaitu, S1, S2, S3 dan R1, R2, R3. S1 artinya support pertama, R1 artinya Resistance pertama, dst.
“Sebab, dengan kondisi permintaan yang tinggi terhadap produk kedua sektor tersebut, perlu adanya dukungan teknologi modern dan ketersediaan SDM yang kompeten untuk mengembangkannya,” kata Agus. Nirmal Bung tidak penghasilan internet tahu aku ada, titik. Apa itu penyesuaian pasar saham uang indikator terbaru untuk opsi biner poacher barang dagangan double trade best indonesia trading halal. Dalam trading, Fibonacci digunakan bukan berdasarkan urutan angka dalam deretan, melainkan berdasarkan jarak antar angka dalam deret tersebut.
Untuk cara membuatnya sangatlah mudah jika website Anda menggunakan WordPress, Anda hanya perlu melakukan instalasi trading binary option dengan daily time frame plugin berikut dan sedikit pengaturan.
Binomo forum Singapura: pengertian pivot poin dalam Forex
Dengan menggunakan software/bot *Super EA Teknologi PAMM* terbaik Di dunia. Kita bisa melihat proses trading tersebut tanpa sentuhan tangan sama sekali! Kita duduk manis saja, jalani rutinitas anda seperti biasa. Robot Super Ini akan mencetak uang untuk Anda. Layaknya manajer Investasi.
Mungkin itulah yang bisa kami tuliskan kepada kamu semua terkait dengan cara menggunakan cashtree agar cepat mendapatkan hp gratis, semoga tips diatas bisa membantu kamu dalam pengumpulan cash yang nantinya ditukar dengan pulsa gratis. Semoga bermanfaat. Contohnya, ETF Reksa Dana Premier ETF LQ-45, yang Anda cukup beli 1 lot saham ETF ini, tetapi sebenarnya Anda sudah investasi di puluhan saham unggulan indeks LQ 45, yang berjumlah 45 saham.
Seperti bisnis lainnya, trading binary option dengan daily time frame forex juga tidak menjamin anda akan mendapatkan keuntungan besar secara instan. Namun bila anda tekun belajar dari kesalahan dan keberhasilan yang anda dapatkan, maka bukan tidak mungkin anda akan lebih sering sukses dibandingkan mengalami kegagalan. Peranan Manager Investasi di Reksadana, Trading Saham dan Trading Forex. Hari terakhir untuk perdagangan opsi vix opsi biner online jam berapa pasar forex dibuka di selandia baru berita forex saat ini karakteristik opsi saham dapat dikategorikan sebagai non imbalan jenis jenis valuta asing cara buat robot trading binary.
Game Guardian adalah bot berguna lainnya untuk semua pengguna Android dan mereka yang menjalankan emulator Android juga. Dibuat oleh Enyby, aplikasi ini bekerja dengan mengubah nilai numerik dalam proses permainan yang sedang berjalan dan Anda dapat menggunakannya untuk mengubah nilai kartu dan tingkat energi di WWE SuperCard.
Trik trading Forex menggunakan demarker
Broker Forex di seluruh dunia
CEX adalah pertukaran broker yang berbasis di London. Ia menawarkan layanan di 99% negara di dunia (saya tidak bisa menyebutkan semuanya, kan?) Dan 24 negara bagian AS (tidak beroperasi di New York).
Mengapa fundamental lebih penting
Jika Anda baru memulai, saya merekomendasikan trading dengan satu instrumen keuangan dan lebih baik dengan pasangan mata uang. Mengapa? Tujuan utama Anda adalah menghasilkan uang.
Trading pada Binary susah untuk membuat anda menjadi kaya yang namanya Judi pasti menjadi miskin, dan tabu. Kalau benar prediksi orang tersebut maka dia akan memperoleh keuntungan dari broker. Kemudian, para pialang penting memulai implementasi kebijakan untuk memastikan bahwa jenis perdagangan ini akan lebih mudah digunakan, sehingga investor dapat memperdagangkan opsi dari rumah, atas aktivitas apa pun. indikator Forex buatan Indonesia. Artinya melakukan pendaftaran untuk membuat sebuah account forex yang nantinya digunakan sebagai tempat menampung modal dan tempat keluar masuknya keuntungan hasil transaksi forex.
Dampaknya akan membangkitkan keserakahan dalam diri Anda karena merasa dapat menggunakan margin free dengan jumlah besar. Cara menghasilkan uang dari internet dengan menjual website prosesnya lebih panjang, tidak dapat dicapai dalam waktu cepat seperti membuka jasa pembuatan website, karena yang Anda jual adalah website yang memiliki pengunjung dan jika memungkinkan yang memiliki penghasilan. A. Menjadi Boss untuk diri sendiri Trading dapat trading binary option dengan daily time frame dilakukan oleh perorangan, tidak memerlukan bantuan orang lain, anda bekerja untuk diri sendiri, tidak ada boss yang harus dipatuhi dan tidak ada kekhawatiran akan kehilangan pekerjaan.


content:
Halo para player semuanya, selamat datang di website agen bola terpercaya yang tidak hanya menyediakan judi bola online dan sbobet. tetapi juga disitus games online ini kalian akan menikmati berbagai macam fasilitas terbaik kami agar anda aman dan nyaman ketika sedang melakukan taruhan judi bola online. Ratusan operator dan customer service kami siapkan demi untuk melayani anda dalam bermain selama 24 jam dalam seminggu. Baik untuk melakukan daftar akun judi bola, proses penarikan dan deposit ataupun hanya sekedar bertanya saja. Mereka sangat profesional dalam memeberi dukungan untuk selalu siap dan sigap menghadapi segala masalah dengan profesional dan cekatan. Sehingga aktivitas bermain setiap member setia agen judi bola dan sbobet akan lancar tanpa ada masalah dan gangguan apapun.
Meskipun kami tergolong sebagai situs judi sepakbola terbaru, namun faktanya di website taruhan online ini adalah besutan salah satu agen resmi agen sbobet Indonesia. Salah satu situs agen bola terkenal di indonesia yang sangat mumpuni dalam memberikan pengalaman bermain judi online terbaik dan menyenangkan. Hal ini berdasarkan pengalaman kami sebagai agen bola terbaik yang menghasilkan sebuah pencapaian terbesar sepanjang karir perusahaan kami.
Bandar bola resmi se-asia tenggara yang telah memberikan julukan sebagai VIP Agent kepada situs judi bola uang asli satu ini. Sebagai bentuk apresiasi atas kerja keras kami selama ini dalam menyediakan pelayanan dan fasilitas judi terbaik kepada para pemain setia agen sbobet. Sebagai perusahaan yang profesional, kami menyadari bahwa pencapaian dan kerberhasilan itu bukanlah semata-mata karna kerja keras kami sendiri. Tapi ini semua berkat kontribusi besar para pemain dan member yang telah menaruh kepercayaannya untuk bermain judi online di situs agen bola sbobet ini.
Gratis Daftar Akun Judi Bola 2021 dan Sbobet Agen Bola Terbesar
Deposit Judi Bola Termurah dan Withdraw Tercepat di indonesia
Judi Bola dan Situs Slot Online Terpercaya Asbet
Memiliki Lisensi Resmi Dari Sbobet Dan Pagcor
Banyak Jenis-Jenis Permainan Yang Populer
Tembak Ikan Online
Idn Poker Online
Gratis Daftar Akun Judi Bola 2021 dan Sbobet Agen Bola Terbesar
Sebagai cara kami untuk berterima kasih kepada para player tanah air, kami menyediakan pendaftaran secara gratis dan cepat tanpa biaya sepeserpun. Semua ini bisa dimanfaatkan bagi para pemain yang belum mempunyai akun judi bola sbobet resmi yang ingin memulai bermain di pertaruhan di dunia daring. Proses daftar pun terbilang sangat mudah dan cepat tidak membutuhkan persyaratan-persyaratan yang menyulitkan para calon member. Player hanya mengisi beberapa form formulir daftar judi bola terpercaya dengan data yang lengkap dan valid. Contohnya seperti username, password dibutuh kan pada saat anda login kedalam game, nama dan nomor rekening bank Indonesia digunakan untuk pada saat penarikan, nomor handphone serta alamat email.
Data tersebut hal yang sangat penting demi kelancaran proses daftar akun calon member sbobet dan kenyamanan dalam bermain di kemudian hari. Jadi, isi persyaratan tersebut dengan baik dan benar. Namun jangan khawatir data tersebut sangat aman bersama kami. Karna kami menggunakan fitur keamanan yang sangat tinggi. Jadi tidak mudah untuk hacker mencuri data-data anda. Kami menggunakan server firewall cloudflare yang sudah terbukti dalam menjaga keamanan server.
Selain menjadi situs taruhan sepak bola resmi, kami juga menyediakan berbagai macam bonus-bonus yang sangat menarik setiap harinya. Mulai dari bonus daftar new member 50% bagi para member baru, bonus turnover, bonus next deposit, promo cashback dan banyak yang lainnya. Semua itu bisa kalian dapatkan dengan cara mengikuti syarat dan ketentuan yang sangat mudah. Penasaran bagaimana caranya?. Yuk simak terus tulisan dan artikel yang ada di situs resmi agen bola sbobet indonesia ini. Nantinya akan ada pembahasan-pembahasan tentang cara-cara mendapatkan bonus judi online terbesar. Atau kalian juga bisa langsung chat dan bertanya kepada operator customer service agen bola online terpercaya yang online 1x24jam.
Deposit Judi Bola Termurah dan Withdraw Tercepat di indonesia
Sering nonton pertandingan sepakbola liga champion atau liga italy dan ingin bertaruh atas kemenangan tim andalan kalian tapi gak punya modal yang besar? Jangan khawatir! Di situs agen judi bola ini kalian gak perlu punya banyak modal. Cukup dengan modal dua puluh lima ribu rupiah saja, anda dapat melakukan deposit ke game judi bola termurah. Dan memulai memasang taruhan tim bola terpopuler seperti Liga Satu Indonesia, , Copa Italia, Premiere League Inggris, Liga Spanyol dan masih banyak lainnya.
Banyak pilihan untuk setor dana ke judi bola agen sbobet ini. Bisa melalui transfer langsung antar sesama bank dan juga bisa melalui pulsa sperti XL dan Telkomsel, serta depo pakai OVO, LINKAJA ataupun GoPay. Semua cara tersebut bebas kalian pilih sesuai kebutuhan kalian dan hanya memakan waktu kurang dari 5 menit saja. Penarikan dananya juga ga ribet, cukup isi form penarikan dengan nominal yang kamu inginkan sesuai isi kredit dalam game mu. Dan lakukan konfirmasi chat pada pihak CS agen bola dan setelah kurang lebih 3 menit cek saldo rekening bank anda. Sebagai catatan: untuk beberapa momen proses deposit dan withdraw agak sedikit terlambat seperti gangguan bank, maintenance sistem ataupun ganguan yang lainnya.
Bagi kalian yang tidak punya modal untk bermain sama sekali atau hanya sekedar mencari uang tambahan, kalian wajib mengetahui informasi ini. Kalian cukup mengajak teman atau menyebarkan link daftar makan kalian berkesempatan mendapatkan bonus 2% dari turnover teman atau orang yang telah anda ajak. Dan bonus tersebut tidak terbatas berapapun jumlah yang kalian dapatkan akan kami bayar, asalkan mengikuti aturan-aturan yang telah kami tetapkan.
Judi Bola dan Situs Slot Online Terpercaya Asbet
Agen bola dan slot online merupakan dua permainan yang populer baru-baru ini, banyak situs agen sbobet yang menyediakan dua permainan ini . dan banyak juga bandar bola yang dapat ditemukan dengan mudah di mesin pencari seperti Google. Namun hal itu tidak hanya memberikan dampak yang positif. namun bisa juga menimbulkan dampak negatif yang cukup membuat meresahkan anda, karna banyak munculnya situs abal-abal yang tidak terpercaya. Asbet sebagai agen judi bola terpercaya hadir untuk menghilangkan kekhawatiran anda. sebagai situs slot online terbaik dan terpercaya di indonesia Asbet juga memberikan keamanan dan kenyamanan anda dalam bermain. Apa saja keunggulan-keunggulan- dari kami? silahkan baca artikel di bawah ini.
Memiliki Lisensi Resmi Dari Sbobet Dan Pagcor
ASBET adalah agen judi bola terpercaya bukan merupakan situs abal-abal, kami memiliki lisensi dan sertifikat resmi yang dikeluarkan pemerintah philipina pagcor. Tidak seperti kebanyakan situs yang ada di internet. Asbet sebagai situs judi slot online dan sbobet memiliki lisensi resmi yang untuk mendapatkannya juga harus melewati beberapa syarat dan ketentuan yang sangat ketat. Contohnya seperti memiliki aset di negara tersebut, karyawan yang tidak sedikit jumlahnya dan modal yang kuat. Untuk mendapatkan license ini kami bekerja sama dengan pemerintah setempat dan memiliki ijin resmi dari otoritas negara tersebut.
Banyak Jenis-Jenis Permainan Yang Populer
Selain menjalin bekerjasama dengan otoritas setempat, Asbet juga bekerja sama dengan beberapa provider game judi online ternama dunia. Kami juga memiliki 7 (tujuh) bermacam-macam permainan yang dapat dinikmati oleh para member. Kalian bisa daftar sbobet dan slot online serta permainan lainya di Asbet. berikut ini daftar permainan yang kami miliki :
Casino
Tembak ikan (joker123)
Togel
Poker (idn poker)
Slot online (918KISS, joker123, cbet, igkbet)
Sabung Ayam (s128)
Sportsbook
Saat ini kami memang baru memiliki 7 Permainan, namun di masa mendatang nanti Asbet berencana untuk menambah dan semakin melebarkan sayapnya dengan menyediakan permainan-permainan lainya.
Tembak Ikan Online
Game judi tembak ikan online atau istilah asingnya spread fishing hunter sangat akrab dengan para pemain judi Indonesia baru-baru ini. Game judi tembak ikan juga bisa kalian temui di arena bermain seperti Amazone, TimeZone ataupun Fun World. Akan Tetapi games tersebut tidak bisa dimainkan dengan online dan uang asli secara langsung. Pemain diwajibkan membeli kredit game permainan ke dalam sebuah kartu, namun hasil kemenanga hanya bisa ditukar dengan hadiah berupa barang. Untuk itu, situs judi Asbet mengadakan games tembak ikan secara online dan menggunakan uang asli yang bisa menjadi sumber pendapatan anda. Dan lagi, kamu dapat memainkannya di hp atau smartphone kalian. Jadi gak ribet harus pergi ke arena bermain di jam-jam tertentu. Server game tembak ikan terpopuler 2021 adalah Joker123 resmi.
Idn Poker Online
Permainan yang paling populer dan juga memerlukan strartegi matang dalam bermain juga ada di situs poker indonesia ini. Ya, games tersebut adalah poker online yang dipersembahkan oleh server idn poker resmi. Mengapa harus idn poker play? Hal ini disebabkan poker idn play terbaik di Asia terutama indonesia. Pesaingnya seperti Poker V belum mampu menyaingi kepopulerannya walaupun lebih dulu muncul.

warc-identified-content-language: ind

annotation: short_sentences header footer

label: en


content:
Saat ini membuat website sudah murah dan terjangkau, anda dapat dengan mudah menyewa hosting dengan domain gratis seharga Rp 40 ribu perbulan di berbagai perusahaan penyedia hosting seperti pekerjaan rumah anda hari ini Dewaweb. Kemudian untuk mengatur konten dan desain anda dapat menggunakan WordPress dan Theme gratis untuk menghemat biaya anda. BPKt – ini adalah biaya biaya per keterlibatan yang akan kamu terima ketika ada orang yang terlibat secara aktif dengan iklan google adsense yang tayang di blog/website kamu.
Dan berikut kami berikan referensi 4 peluang usaha sampingan untuk karyawan yang bisa di kerjakan di rumah. Segera miliki GPS keuangan Anda, segera kendalikan keuangan Kamu. Selamat mencoba!
Bila kita mempunyai tujuan keuangan jangka pendek, misalnya saja saat ini anak kita duduk di sekolah dasar kelas 4 dimana 2 tahun lagi kita membutuhkan dana untuk membayar uang pangkal masuk SMP, maka dana yang kita miliki haruslah ditempatkan di produk investasi dengan fluktuasi yang rendah, agar saat dana dibutuhkan dana tersedia dalam jumlah sesuai dengan yang kita butuhkan. Bitcoin merupakan uang kripto yakni sejenis mata uang berbentuk digital yang menggunakan kriptografi. Tujuannya adalah untuk mengamankan kepemilikan bagi penggunanya, memfasilitasi adanya transfer unit dari satu orang ke pihak lainnya dan mengontrol pembuatan unit mata uang baru. Untuk bisa menikmati semua fitur trading bitcoin ini secara gratis, maka Ada beberapa persyaratan yang harus Anda miliki.
Finansialku punya banyak video informasi dan tips yang bisa dinikmati secara cuma-cuma, lho! Semuanya bisa kamu akses di kanal youtube resmi Finansialku, ya!
Melakukan usaha itu harus bersamaan dengan doa dan niat yang serius. Agar pekerjaan rumah anda hari ini ketika anda mengalami kebangkrutan anda sudah memiliki mental yang kuat. Apabila kita melakukan cara mendapatkan dengan cepat jika dibarengi dengan mental yang kuat anda akan berhenti di tengah jalan. Permohonan jawatan adalah sebanyak lima belas (15) jawatan sahaja. Aset lancar naik dari 43,3% menjadi 48,3% dari total aset, dan investasi jangka panjang turun dari 14,4% menjadi 8,3% dari total aset.
Dalam artikel ini Saya akan menjelaskan 3 langkah dasar mendapat $100 pertama dari Google. Cara ini memang sederhana, namun harus dijalankan dengan sungguh-sungguh dan komitmen. Karena bagi yang bukan mental baja, Mereka akan tumbang ditengah jalan dan tidak kembali lagi alias Kapok. Rasa takut bisa dikalahkan dengan keingintahuan yang besar. Nah kali ini penulis akan membahas tips ber investasi properti sehingga Anda bisa terhindar dari kesalahan-kesalahan seperti pembisnis properti pada umumnya.
Pekerjaan rumah anda hari ini - Game berikut bisa hasilkan uang banyak
Kami adalah salah satu startup yang sedang berada di bawah binaan inkubator Indigo, milik Telkom Indonesia. Fokus kami adalah mengefisiensikan proses rekrutmen perusahaan dengan pekerjaan rumah anda hari ini membuat alat untuk membantu proses interview. Kami membutuhkan freelancer yang bersedia untuk membuat aplikasi Android untuk Startup yang sedang kami bangun. Karena produk yang kami bikin tidak hanya untuk Android saja.
Jangan harap usahamu bakal ramai kalau lokasinya di kompleks perumahan elite. Rata-rata keluarga yang tinggal di kompleks elite sudah memiliki pembantu rumah tangga pribadi, sehingga urusan cuci mencuci sudah diserahkan ke PRT.
Easy CopyWriting. Mega Best Seller, Harga Rp. 259.000.
Pekerjaan rumah anda hari ini
Bisnis online dengan modal kecil
Masuk ke situs pdfunlock.com, kurang lebih tampilannya seperti gambar di bawah ini.
Semua tipe web hosting tersebut sama-sama bertindak sebagai tempat untuk menyimpan data-data website.
Klik kolom yang ingin diberikan komentar atau note. Klik kanan, pilih INSERT COMMENT, maka akan keluar tampilan seperti berikut ini. Ada berbagai macam jenis bisnis yang bisa kita geluti, terutama bisnis yang bisa dioptimalkan dengan fasilitas internet. Namun, masalahnya banyak orang yang ragu untuk memilih bisnis apa yang cocok buat mereka dan kadang takut menanggung risiko bisnis. Berikutnya Anda juga perlu mengetahui dan melakukan analisis teknikal saham (grafik) dari perusahaan tersebut. Jika pergerakan naik turun sahamnya tidak terlalu ekstrim, maka Anda pekerjaan rumah anda hari ini bisa membeli saham perusahaan tersebut, karena saham tersebut termasuk saham yang stabil dan tidak rawan akan spekulasi pasar.
Jika Anda ingin mengurangi biaya produksi, Anda dapat membatasi jumlah pesanan minimum. Mulai dari mendownload aplikasi, mengisi survei, bermain game, dan lain sebagainya. Laverage power bisa menjagi peningkatakan kekuatan diri menuju sukses dengan sederhana. Jika bisa menggantikan kerja setahun dengan kerja sehari, mengapa Anda harus memboroskan waktu dan tenaga untuk bekerja selama setahun. Dalam investasi jika Anda bisa menghasilkan keuntungan 6% dalamsatu bulan kenapa mesti menunggu satu tahun. Anda bisa menghemat banyak waktu dan biaya yang kemudian pekerjaan rumah anda hari ini dapat Anda investasikan ke hal produktif lainnya.
Jika masih banyak yang belum mengenal apa itu SB1M pastinya akan mengira bahwa ini hanya sekolah bisnis biasa. Padahal, SB1M memiliki berbagai kelas yang bisa diikuti oleh membernya. Inilah yang bisa didapatkan oleh member SB1M, bisa memilih kelas sesuai kesanggupannya dalam mempelajari setiap materi. Bisa memilih kelas offline maupun online yang menjadikan member SB1M bisa belajar lewat berbagai kelas. Kedua, biasanya website yang kontennya tidak bermutu Anda tandai sehingga di kemudian hari Anda tidak akan membuka website itu lagi jika sedang mencari sebuah informasi.
Kiat Sukses
Posting sebelumnya & berikutnya
Untung berlipat setiap saat
Menjalankan aplikasi Android penghasil uang
Tinggalkan Balasan Batalkan balasan
Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai *
Komentar
Nama *
Surel *
Situs web
Simpan nama, email, dan situs web saya di browser ini untuk lain kali Anda berkomentar.
Anda Mungkin Menyukainya
Cara dapat uang lewat hp
01 Mac
Sedang mencari pekerjaan baru
17 September
Cara ampuh melunasi utang
22 Jun
Kiriman Terbaru
Cara mendapatkan uang nyata dari internet
Tips bisnis sampingan
Usaha dari rumah yang ternyata bisa bikin kaya
Kesalahan investasi yang menghalangi kesuksesan
Bersabar dalam menjalani proses menuju kesuksesan
Cara dapat uang jutaan dalam sehari
Cara dapat uang netzme
Aplikasi penghasil uang rupiah tanpa modal
Cara menghasilkan uang dari internet cepat
Keuntungan dan jenis bisnis yang menjanjikan tanpa modal
Categories
Ide Bisnis TerbaruCari Uang CepatInvestasi OnlineBisnis Mlm OnlineBisnis Tanpa ModalJika Ingin KayaAnda Bisa KayaIde Bisnis KreatifDapat Uang OnlineInvestasi BitcoinBisnis CepatCari Uang Di InternetKiat SuksesUsaha OnlineDapat Uang Hari IniDapat Uang Cepat OnlineDapat Uang FreeMuda Dan SuksesSolusi Finansial Peta Situs


content:
Hidung tersumbat merupakan masalah yang sering ditemui pada si kecil. Apalagi ketika sudah memasuki musim penghujan seperti saat ini, banyak sekali ditemukan anak-anak yang mengalami batuk dan pilek yang tak kunjung sembuh. Gejala batuk pilek tentunya akan mengganggu si kecil saat beraktivitas dan khususnya pada malam hari. Si kecil menjadi lebih sulit untuk tertidur karena kesulitan bernapas akibat hidung yang tersumbat. Hal ini tentu membuat Ayah dan Bunda menjadi khawatir dan kebingungan, terutama jika si kecil belum bisa mengeluarkan cairan hidung atau ingusnya. Namun, kondisi hidung tersumbat tidak hanya disebabkan karena ingus si kecil yang menumpuk. Pilek juga dapat menyebabkan pembengkakan pada pembuluh darah di hidung sehingga menyebabkan si kecil menjadi sulit bernapas. Lalu bagaimana cara untuk mengatasi hidung tersumbat pada si kecil agar tidurnya kembali nyenyak bun?
Nah, kali ini kami akan memberikan beberapa tips untuk mengatasi keluhan hidung tersumbat pada si kecil ya Bund!
Table of Contents
Bagaimana cara mengatasi hidung tersumbat pada bayi dan anak anak
1.Bantu si kecil untuk membuang ingus
2.Bersihkan sisa ingus yang mengeras
3.Berikan obat sesuai dengan resep dokter
4.Tepuk punggung si kecil
5.Tidurkan si kecil dengan posisi yang nyaman
6.Oleskan minyak ke bagian tubuh si kecil
7.Berikan si kecil uap
8.Nyalakan mesin pelembap udara atau humidifier
9.Jaga kebersihan rumah
10.Cukupi asupan cairan si kecil
11.Kompres si kecil dengan air hangat
12.Kompres hidung si kecil dengan air hangat
13.Menghangatkan tubuh si kecil
14.Berikan Pijatan pada si kecil
15.Berikan asupan nutrisi
Bagaimana cara mengatasi hidung tersumbat pada bayi dan anak anak
1.Bantu si kecil untuk membuang ingus
Jika si kecil sudah bisa membuang ingusnya sendiri tentu akan lebih mudah bagi Bunda untuk mengatasi hidung tersumbat. Namun, bagaimana jika si kecil masih bayi dan belum bisa mengeluarkan ingusnya?
Nah, Ayah dan Bunda harus membantunya ya. Ada beberapa cara yang bisa dilakukan. Salah satunya Ayah dan Bunda bisa menghisap ingus dari hidung si kecil menggunakan alat penyedot ingus bayi. Alat ini bisa Bunda dapatkan di toko bayi atau toko online. Alat ini tersedia dengan berbagai model yang bisa Bunda pilih sesuai dengan kenyamanan si kecil dan Bunda. Umumnya, alat terdiri dari beberapa bagian, Bunda bisa memasukkan penyedot ingus ke hidung si kecil dan hisap lendirnya secara manual dengan bantuan selang.
Jangan khawatir jika ingus dapat masuk ke mulut Ayah atau Bunda, karena biasanya alat ini dilengkapi dengan filter untuk mencegah hal itu terjadi. Model lain yang bisa Bunda gunakan adalah bulb syringe, cara kerjanya mirip seperti pipet pada umumnya. Yaitu, tekan bagian yang mengelembung pada alat, dan masukkan pipet ke dalam hidung si kecil dan lepaskan bagian yang mengelembung untuk menarik ingus di dalam lubang hidungnya.
2.Bersihkan sisa ingus yang mengeras
Biasanya setelah beberapa waktu, ingus di dalam hidung si kecil akan mengeras dan menutupi jalan napasnya. Bunda dapat membantu membersihkannya dengan menggunakan cotton buds atau alat khusus untuk mengeluarkan kotoran hidung si kecil. Ketika Bunda menggunakan cotton buds, pastikan gunakan cotton buds dengan kualitas yang baik ya, agar kapas tidak terlepas dan tertinggal di dalam lubang hidung si kecil.
3.Berikan obat sesuai dengan resep dokter
Jika Bunda membawa si kecil ke dokter, biasanya dokter akan memberikan beberapa obat yang bisa membantu mengurangi produksi ingus sehingga meringankan gejala hidung tersumbat. Gunakan obat secara rutin untuk mendapatkan hasil yang maksimal. Tidak jarang juga dokter akan meresepkan tetes hidung atau obat semprot untuk meringankan proses peradangan dan membantu membuka jalan napas. Berikut ini adalah langkah-langkah untuk menggunakan tetes hidung atau obat semprot untuk si kecil:
Cuci tangan dengan sabun dan air mengalir
Berikan obat tetes atau obat semprot dalam posisi berbaring
Tengadahkan sedikit kepala dan semprotkan obat melalui lubang hidung si kecil. Cara yang sama juga dilakukan jika si kecil mendapatkan obat tetes. Bedanya Bunda harus meneteskan obat ke dalam lubang hidung si kecil. Jumlah semprotan atau jumlah tetesan obat disesuaikan dengan instruksi dokter ya Bund.
Simpan kembali obat di tempat yang aman dan terlindung dari cahaya matahari langsung
4.Tepuk punggung si kecil
Cara ini bisa Bunda gunakan untuk membantu lendir-lendir yang menyumbat dapat keluar, selain itu cara ini bisa membuat si kecil merasa lebih nyaman.
5.Tidurkan si kecil dengan posisi yang nyaman
Biasanya posisi yang nyaman ketika si kecil mengalami hidung tersumbat adalah dengan meninggikan posisi kepalanya, sehingga si kecil lebih mudah untuk bernapas. Nah, namun jika sudah berusia lebih besar, biasanya posisi tidur miring ke salah satu arah juga dapat membantu anak untuk bernapas dengan lebih leluasa.
6.Oleskan minyak ke bagian tubuh si kecil
Bunda bisa mengoleskan minyak kayu putih, peppermint atau minyak esensial lainnya di dada, telapak kaki dan punggung si kecil untuk membantu melegakan pernapasan si kecil.
7.Berikan si kecil uap
Cara ini membutuhkan alat khusus yang disebut nebulizer. Alat ini dapat mengubah cairan menjadi uap. Cairan yang Bunda gunakan bisa dicampur dengan obat-obatan. Contohnya seperti Salbutamol yang berfungsi untuk melebarkan saluran napas sehingga gejala sesak dapat berkurang. Atau obat yang membantu untuk mengencerkan lendir sehingga lebih mudah untuk dikeluarkan. Berikut adalah cara untuk menggunakan nebulizer,
Cuci tangan dengan sabun dan air mengalir
Siapkan obat yang akan digunakan. Terkadang tidak harus menambahkan obat tertentu, Bunda bisa saja menguap dengan menggunakan cairan saline atau sodium chloride 0,9%.
Hubungkan wadah obat ke mesin dan masker
Pasang masker sampai menutupi hidung dan mulut
Nyalakan mesin nebulizer dan biarkan si kecil bernapas seperti biasa
Jika uap sudah tidak keluar, tandanya obat sudah habis dan masker sudah bisa dilepaskan dari si kecil.
Namun, tidak semua anak betah menggunakan alat ini, hal ini menjadi tantangan tersendiri bagi Bunda untuk mengalihkan perhatian si kecil agar tidak takut menggunakan alat ini. Nah, bagaimana jika Bunda tidak memiliki alat ini di rumah? Bunda bisa menguapinya dengan menggunakan air panas yang diletakkan di baskom dan berikan pada si kecil untuk dihirup. Tapi hati-hati ya Bund, jangan sampai terkena kulit si kecil.
8.Nyalakan mesin pelembap udara atau humidifier
home humidifier
Cara lain yang bisa Bunda gunakan adalah dengan menggunakan mesin pelembap udara. Alat ini menghasilkan udara yang hangat dan lembap sehingga akan lebih mudah untuk mengeluarkan ingus si kecil. Namun terkadang tidak semua Bunda memiliki alat ini. Tidak masalah jika Bunda tidak memiliki humidifier. Sebagai alternatifnya, Bunda bisa menggunakan cara lain yang juga bisa membantu untuk mengatasi hidung tersumbat. Atau Bunda juga bisa menggunakan baskom yang sudah diisi dengan air panas dan ditetesi minyak telon atau minyak kayu putih. Letakkan baskom di sudut ruangan agar bisa dihirup oleh si kecil.
9.Jaga kebersihan rumah
Bersihkan rumah agar tidak banyak debu yang dapat menyebabkan gangguan pernapasan pada si kecil dan pastikan si kecil tidak menghirup asap rokok. Asap rokok juga dapat menyebabkan peradangan pada saluran pernapasan bayi dan menyebabkan sesak napas. Jika Bunda memiliki anak dengan alergi tertentu, seperti debu, pollen atau bahan iritan lainnya, usahakan agar bahan-bahan tersebut tidak ada di sekitar mereka.
10.Cukupi asupan cairan si kecil
Cairan yang cukup dapat membantu mengencerkan lendir sehingga akan lebih mudah untuk dikeluarkan. Berikan ASI pada bayi Bunda, namun jika si kecil sudah tidak menyusui Bunda dapat memberikan air hangat atau sup hangat agar asupan cairan si kecil dapat tercukupi.
11.Kompres si kecil dengan air hangat
Ternyata kompres tidak hanya digunakan jika si kecil sedang demam loh Bund, cara ini juga efektif untuk melegakan hidung anak. Bunda dapat meletakan handuk yang sebelumnya sudah Bunda basahi dengan air hangat di wajah si kecil selama beberapa menit. Uap panas yang dihasilkan dapat membantu mencairkan lendir di dalam hidug si kecil.
12.Kompres hidung si kecil dengan air hangat
Tidak hanya mengompres wajah si kecil, Bunda juga bisa meletakkan handuk yang sebelumnya telah dibasahi dengan air hangat di bagian hidung. Namun, sama seperti kompres di wajah, pastikan air yang Bunda gunakan tidak terlalu panas ya, agar tidak melukai kulit si kecil.
13.Menghangatkan tubuh si kecil
Terdapat beberapa cara untuk menghangatkan tubuh si kecil, seperti memandikannya dengan air hangat atau menjemur si kecil saat matahari pagi. Bunda juga tidak disarankan untuk mengatur suhu ruangan terlalu dingin, sebaiknya untuk sementara tidak menggunakan pendingin udara (AC) agar si kecil tetap hangat.
14.Berikan Pijatan pada si kecil
Cara ini juga bisa Bunda coba nih Bund. Lakukan pijat ringan untuk si kecil. Tidak hanya membantu melegakan pernapasan, juga dapat membuat si kecil merasa lebih nyaman. Gosok minyak di dada bayi dan gunakan kedua tangan Bunda untuk memijat dengan arah seperti menggambar bentuk hati. Gerakan tangan menyilang, dan gosok perlahan bagian atas hidung dan diarahkan melintasi bagian bawah mata, bagian belakang telinga dan leher.
15.Berikan asupan nutrisi
Ketika sedang sakit, tubuh membutuhkan asupan nutrisi yang baik untuk membantu memberi energi dan meningkatkan daya tahan tubuh. Dan tentunya untuk melawan penyebab infeksi, sehingga si kecil lebih kuat dan lebih cepat sembuh.
Di musim hujan seperti ini, si kecil tentu rentan mengalami berbagai macam penyakit. Jadi Bunda bisa membantu untuk mecegah si kecil tertular batuk dan pilek dengan mengurangi si kecil bertemu dengan anak yang sedang sakit. Atau jika si kecil sudah bisa menggunakan masker, ajari anak untuk selalu menggunakan masker di tempat umum, serta jaga asupan nutrisi si kecil untuk menjaga daya tahan tubuhnya.
Periksakan si kecil ke dokter ya Bund, apalagi jika si kecil mengalami batuk, pilek, demam, gangguan pernapasan, serta si kecil terlihat lemas. Saat ini, juga sedang marak penyakit saluran pernapasan yang disebabkan oleh coronavirus, yaitu virus yang masih merupakan keluarga besar dari penyakit SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) dan MERS (Middle East Respiratory Syndrome) yang sempat menggemparkan dunia beberapa tahun yang lalu. Namun kali ini coronavirus muncul dengan tipe baru, yaitu 2019-nCoV. Jadi, sebagai langkah antisipasi, segera periksakan si kecil ke dokter ya Bund jika mengalami gejala-gejala tersebut.
Nah, sudah sangat jelaskan kan Bund informasi mengenai cara mengatasi hidung tersumbat pada si kecil. Semoga tips-tips dari kami bermanfaat dan bisa Bunda gunakan untuk membantu si kecil agar dapat bernapas dengan lebih nyaman ya. Jangan lupa untuk terus mengikuti website kami untuk mendapatkan berbagai informasi bermanfaat lainnya.
Baca juga ulasan dari Dunia Bunda mengenai Cara Mengeluarkan Dahak Pada Bayi ini ya…
Tags: cara mengatasi hidung tersumbat cara mengatasi hidung tersumbat bayi cara mengatasi hidung tersumbat dengan pijatan cara mengatasi hidung tersumbat keduanya cara mengatasi hidung tersumbat pada bayi


content:
Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk memberikan pelayanan maksimal kepada anda. Secara umum, fungsi time frame forex adalah untuk menemukan saat transaksi yang paling tepat dalam analisa teknikal forex. Time Frame dalam forex trading cukup banyak pilihannya. Untuk selengkapnya tentang time frame bisa baca disini: mengenal time frame forex. Demo" disorot di notifikasi kepala banteng 3 binary bagian atas halaman grafik 15 menit Candlestick Hammer sudah terbentuk di garis. Karena cara membaca Forex factory tujuan kita adalah Trading Forex di broker fbs, kami ingin menanyakan apakah anda sudah tahu tentang trading forex?
Kamu yang memiliki kemampuan bahasa asing seperti Inggris, Arab, Jepang, Mandarin, dan lainnya bisa memanfaatkan kemampuan yang dimiliki untuk menjadi penerjemah konten berbahasa asing. Saham preferen (preferred stock) memiliki karakteristik saham biasa dan obligasi. Jadi, pendapatan yang diperoleh adalah dividen yang rate -nya bersifat tetap layaknya bunga obligasi. Bahkan para pemilik saham preferen akan memperoleh hak utama dalam pada dividen saat perusahaan dilikuidasi.
Pada masa ini, bilangan Olymp Trade pelanggan terus meningkat. Terdapat terma dagangan, Perkhidmatan, dan perisian moden mencadangkan bahawa pertumbuhan akan diteruskan pada masa hadapan. Anggota 2, Posting Nah setiap perdagangan adalah tren kontra. Apakah Anda mendukungnya secara visual, atau secara real time saya tidak tahu apa-apa tentang bagaimana mereka dilapis sama sekali. Dalam artikel ini kami akan memperkenalkan anda ke trading forex dengan cara membaca Forex factory menggunakan korelasi antar pasar. Ada juga EAs dikembangkan untuk metode ini. Lihat pada trend jangka panjang.
Tidak ada batasan waktu untuk mencoba sebuah sistem trading. Cara menginstal robot trading ke MT4 sangat mudah. Anda bisa mengupayakan perbaikan untuk menutupi kekurangan yang masih bisa di-cover.
Membuat akun semudah mengklik tombol hijau Buat Akun Gratis di halaman awal. Membuat akun semudah mengklik tombol hijau Buat Akun Gratis di halaman Memulai. Ketika Trader melakukannya, mereka akan dibawa ke halaman, yang meminta mereka untuk memasukkan alamat email mereka dan klik tombol hijau Buat Akun Gratis. Atau, trader dapat membuat akun dengan Google. "Bisnis trading forex ini memiliki risiko, selain dapat memberikan keuntungan juga dapat menyebabkan hilangnya sebagian atau seluruh modal anda. Ada orang yang bisa untung, ada pula yang rugi, sehingga trading forex ini belum tentu cocok untuk setiap orang. Jika takut ada penipuan atau haram, silahkan cari bisnis yang tidak berisiko dan sudah jelas kehalalannya. Website ini berisi ilmu atau pengetahuan atau informasi seputar trading forex, tidak ada paksaan bagi anda untuk menerapkan sebagian maupun seluruh materi yang dijelaskan disini, silahkan hanya dijadikan cara membaca Forex factory bahan pembelajaran saja, semua keputusan trading tetap ditangan anda.".
Ada banyak program robot forex yang bisa Anda dapatkan dengan mudah dan gratis. Sehingga Anda dalam leluasa untuk memilih salah satu yang paling tepat dan sesuai dengan kebutyuhan trading Anda. Untuk mendapatkan robot forex profit secara online.
Dibawah ini saya buat panduan deposit di Olymp Trade menggunakan kartu ATM. Memiliki leverage yang bervariasi, tidak terlalu tinggi dan juga tidak terlalu rendah, karena sifat leverage itu bisa menguntungkan dan bisa juga merugikan. Android Studio dapat otomatis membuat konfigurasi run/debug untuk beberapa item yang ditampilkan dalam jendela Project. Konfigurasi ini didasarkan pada template default seperti berikut.
Ngaku ngaku broker rusia, padahal di rusia hanya pinjam alamat, kampreeet. lo cara membaca Forex factory pikir orang indonesia bodohhhh.
Belajar trading forex di marketivaCara Bermain Forex Trading yang Aman Bagi Pemula Agar Tak.
Untuk menghindari kerugian yang besar dan penurunan harga saham ini, investor dapat menggunakan men g-exercise opsi jualnya. Hak untuk menjual ini dipandang menguntungkan apabila dengan mempergunakan hak untuk menjual tersebut seseorang dapat menjual sesuatu dengan harga yang lebih mahal atau lebih tinggi daripada dia tidak mempunyai hak tersebut. Jika Anda tidak ingin hal itu terjadi, Anda bisa memanfaatkan fasilitas maximum deviation ini.
Apabila berdagang pada platform pilihan, pedagang VIP dapat memperoleh lebih banyak keuntungan kerana jumlah pulangan aset untuk akaun VIP akan meningkat. Ini akan membolehkan para pedagang meminimumkan risiko dan mengurus pelaburan dengan lebih cekap, berbanding dagangan tanpa status VIP. broker Forex di Malaysia. Kini banyak masyarakat muslim yang ramai-ramai memilih investasi yang berjenis syariah. Salah satu hal yang harus diperhatikan ketika nasabah memilih bisnis yariah adalah nasabah tersebut tidak akan mendapatkan bunga yang dijadikan keuntungan di setiap bank konvensional.
Anda bisa melakukan transaksi dimana pun dan kapan pun yang Anda mau, karena trading emas online ini selalu ada setiap 24 jam sehari dan 5 hari seminggu. Ini tahap yang paling penting sekaligus paling berat untuk dilakukan. Di tahapan ini Anda harus menguji apakah strategi yang Anda pergunakan benar-benar bisa menghasilkan profit konsisten atau tidak.