acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: """Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?"""
Sanskrit: तदा सहस्रसेनापतिस्तस्य हस्तं धृत्वा निर्जनस्थानं नीत्वा पृष्ठवान् तव किं निवेदनं? तत् कथय।
English: 4. 1. (3) 2. (1) 3. (2)
Sanskrit: 4. 1. (3) 2. (10) 3. (2)
English: Then System dot out dot println name;.
Sanskrit: तदनन्तरम् System डाट् out डाट् println ब्रेकेट्-मध्ये name इति टङ्कयतु ।
English: """And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:"""
Sanskrit: ततः परं पितरेऽट्टालिकाधःकोष्ठे तिष्ठति महायाजकस्यैका दासी समेत्य
English: Among these trees banyan tree is distinguished.
Sanskrit: एतेषु वृक्षेषु वटवृक्षः श्रेष्ठः अस्ति ।
English: I will take care of this border of the flower pot in a moment.
Sanskrit: अहं क्षणेऽस्मिन् पौष्पीघटस्य सीमामिमां निर्वहामि ।
English: We need to add customers to sell our products.
Sanskrit: अस्माभिः अस्माकम् उत्पादनानि विक्रेतुं  customers संयोजितव्यानि ।
English: You are required to type these letters.
Sanskrit: भवता एतानि अक्षराणि टङ्कनीयानि सन्ति इति।
English: Bookmarks help you navigate to pages that you use often.
Sanskrit: भवन्तः तदा तदा उपयुज्यमानपृष्ठं प्रति गन्तुं भवितुं बुक् मार्क्स् इत्येते सहकारिणः भवन्ति ।
English: Now we will look at some examples of chmod. Move to terminal and enter the command to add execute-by-user permission to file example1.
Sanskrit: "अधुना वयं chmod  इत्यस्य कानिचन उदाहरणानि पश्याम: , terminal  प्रति गच्छतु , execute-by-user इति अनुमतिं example1 इति सञ्चिकया योजयितुम् आदेशं लिखतु"
English: "Press Alt F2 and in the dialog box, type eclipse and hit Enter."
Sanskrit: Alt F2 नुदन्तु अपि च तत्रस्थसंवादपेटिकायां eclipse इति टङ्कयित्वा Enter नुदन्तु।
English: "This video summarises the Spoken Tutorial project. If you do not have good bandwidth, you can download and watch it."
Sanskrit: स्पोकन् ट्युटोरियल् विषये अधिकविवरणं प्राप्तुं लिङ्क् मध्यस्थं चलच्चित्रं पश्यन्तु ।  अवचित्यापि दृष्टुं शक्यते तत् ।
English: Both are FOSS.
Sanskrit: इमे द्वावपि FOSS स्तः ।
English: Boy has mercy on these all.
Sanskrit: बाल: एतासु कृपां करोति ।
English: chmod command is used to change the access mode or permissions of one or more files.
Sanskrit: """chmod "" इति आदेश: सञ्चिकानाम् उपयोगस्य अनुमतिं परिवर्तयितुम् प्रयुज्यते"
English: "Open the file and check how many blank lines are there. So, it has 3 blank lines."
Sanskrit: सञ्चिकामुद्घाट्य अत्र कति पङ्क्तयः सन्तीति अवलोकयन्तु । इदं 3तिस्रः रिक्तपङ्क्तीः प्राप्तवदस्ति ।
English: Remember these steps- 1. Click and draw a straight line.
Sanskrit: "सोपानानि स्मरन्तु - 1. नुत्वा सरलरेखायाः चित्रणम् ,"
English: Switch to the browser and open your Moodle site. Make sure that the XAMPP service is running.
Sanskrit: ब्रौसर् इत्यस्मै परिवर्त्य भवतां moodle जालपुटम् उद्घाटयन्तु । XAMPP  सर्वीस् रन् जायमानमस्तीति दृढीकुर्वन्तु ।
English: These options are common for all the tools which use brushes.
Sanskrit: इमे विकल्पाः कूर्चस्य उपयोगं कुर्वतां सर्वेषां साधनानां सामान्यम् अस्ति ।
English: The New JSP file wizard opens.
Sanskrit: New JSP फैल्-विसार्ड् उद्घटते ।
English: """The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance."""
Sanskrit: केचिद् यथा विलम्बं मन्यन्ते तथा प्रभुः स्वप्रतिज्ञायां विलम्बते तन्नहि किन्तु कोऽपि यन्न विनश्येत् सर्व्वं एव मनःपरावर्त्तनं गच्छेयुरित्यभिलषन् सो ऽस्मान् प्रति दीर्घसहिष्णुतां विदधाति।
English: Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
Sanskrit: हे गुरो स यदि निद्राति तर्हि भद्रमेव।
English: "This brings us to the end of this tutorial. In this tutorial, we learnt about"
Sanskrit: इदानीं वयं पाठस्यास्य अन्तिमघट्टे स्मः । अस्मिन् पाठे वयं
English: "Type (hash) “#include” space opening bracket , closing bracket."
Sanskrit: "(hash) “#include” space opening bracket , closing bracket इति टङ्कयन्तु ।"
English: Now I have to select the Crop tool and set some options in it.
Sanskrit: इदानीं मया Crop इति साधनं चेतव्यमस्ति अपि च अस्मिन् केचन विकल्पाः व्यवस्थापनीयाः सन्ति ।
English: Open a 'Terminal' Window and go to your Downloads directory by typing the following command: cd ~/Downloads.
Sanskrit: 'Terminal ' - गवाक्षम्  उद्घाटयतु तथा च  अधस्तन-आदेशं टङ्कयित्वा  'Downloads directory '  प्रति गच्छतु  - "cd ~/Downloads  " |
English: We are in our Gmail page.
Sanskrit: वयम् अस्माकं Gmail पृष्टे स्मः
English: "Here, we are prompted to fill in all the necessary information for the item. Fill the details as shown here."
Sanskrit: "वयमत्र, item इत्यस्मै आवश्यकानि विवरणानि पूरयितुं प्रोम्प्ट् कृताः । अत्र दर्शितरीत्या विवरणानि पूरयन्तु ।"
English: """But he that glorieth, let him glory in the Lord."""
Sanskrit: यः कश्चित् श्लाघमानः स्यात् श्लाघतां प्रभुना स हि।
English: Student is thinking of the topics..
Sanskrit: छात्रः पाठस्य परिचिन्तनं करोति ।
English: "By default, Butt cap is selected and it gives a flat edge to the end."
Sanskrit: उत्सर्गतया  Butt cap  इतीदं चिनुमः अपि चेदं अन्ते अभङ्गुरं वर्तते ।
English: Some commands have many options. We may want to obtain a list of the different options that a command has.
Sanskrit: "कतिपयेषु आदेशेषु बहवः विकल्पाः भवन्ति। आदेशस्य विकल्पानां सूचीं प्राप्तुं,"
English: """For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?"""
Sanskrit: """तव पापमर्षणं जातं, यद्वा त्वमुत्थाय गच्छ, द्वयोरनयो र्वाक्ययोः किं वाक्यं वक्तुं सुगमं?"""
English: From the Desktop, I will select "myscript.pdf" and click on Open.
Sanskrit: डेस्क्टाप-तः अहं "myscript.pdf" इति चित्वा 'Open' इत्यस्योपरि नुदामि।
English: You saw the picture.
Sanskrit: त्वं चित्रम् अपश्यः ।
English: (on the means of protecting those who take refuge in him).
Sanskrit: सवेर्षां पालका: शोभावन्तश्च सन्ति।
English: They laughed.
Sanskrit: ते हसितवत्यौ ।
English: The conditional execution can also be done in another way.
Sanskrit: कण्डीशनल् एक्सिक्यूशन् इतीदं अन्यप्रकारेऽपि भवितुमर्हति ।
English: We will let the other fields in this section remain default.
Sanskrit: "अस्मिन् विभागे, अवशिष्टानि फ़ील्ड्स् वयं डीफ़ोल्ट् स्थापयाम ।"
English: """We must know whatever is happening around us what, why andhow?"""
Sanskrit: """अस्माकं परित: यत्किमपि वा भवति, कथं वा भवति इत्येतत सवंकृते अत्यावश्यकं भवति।"""
English: 1. What is the name of thick part which keeps fruit straight?
Sanskrit: 1. पुष्पं यत्र लग्नं तिष्ठति तत्काण्डस्य नाम किम्।
English: "As an assignment, create a round and colourful pattern."
Sanskrit: स्वाभ्यासार्थं वृत्ताकारस्य वर्णमयविन्यासं रचयन्तु ।
English: "We will see later in this tutorial, what the Home folder is."
Sanskrit: Home फोल्डर् नाम किम्? पाठस्यान्ते इदं ज्ञास्यामः ।
English: "In this tutorial, we will learn how to set Currency in Koha."
Sanskrit: अस्मिन् अनुशिक्षणे वयं  Koha (कोहा) Currency (करेन्सि) कथं सेट् करणीयम् इति पठामः ।
English: Text will show previous and next chapters in the navigation.
Sanskrit: Text विकल्पः नेविगेशन् मध्ये पूर्वतनं अग्रिमञ्च चाप्टर्स् दर्शयति ।
English: "Next, copy this command from the Code file and paste it in the terminal. And press Enter."
Sanskrit: "ततः, एतत् कमाण्ड् Code file तः कापि कृत्वा तत् टर्मिनल्-मध्ये पेस्ट् कुर्वन्तु ।  Enter नुदन्तु ।"
English: This is center aligned now.
Sanskrit: इदानीमिदं मध्यभागबद्धम् अभूत्।
English: But it can only store values up to a limit.
Sanskrit: परम् एषः सीमायां मौल्यं सङ्गृह्णाति।
English: "Now, let us see its value. So save and run the program."
Sanskrit: अधुना फलिते तन्मूल्यं पश्यामः । तदर्थं सेव् कृत्वा रन् करोतु ।
English: And such trust have we through Christ to God-ward:
Sanskrit: ख्रीष्टेनेश्वरं प्रत्यस्माकम् ईदृशो दृढविश्वासो विद्यते;
English: """Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?"""
Sanskrit: तदा मरियम् तं दूतं बभाषे नाहं पुरुषसङ्गं करोमि तर्हि कथमेतत् सम्भविष्यति?
English: The second part is the memory address of the new object created.
Sanskrit: "द्वीतीयं तु , रचितस्य नूतन-ओब्जेक्ट् इत्यस्य मेमोरि-एड्रेस् वर्तते ।"
English: "First of all, we should check if XAMPP is running on our machine."
Sanskrit: मम यन्त्रे XAMPP रन् जायमानमस्ति वा इति परिशीलनं भवेत् ।
English: """That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God."""
Sanskrit: इतिभावेन यूयमपि सुसज्जीभूय देहवासस्यावशिष्टं समयं पुनर्मानवानाम् इच्छासाधनार्थं नहि किन्त्वीश्वरस्येच्छासाधनार्थं यापयत।
English: 2. Give two contributions of Charles Darwin related todevelopment?
Sanskrit: 2. विकासविषये चार्ल्स-डार्विन-महोदयस्य योगदानं वदतु।
English: We will now open the koha-conf.xml file in a text editor.
Sanskrit: वयम् इदानीम् koha-conf.xml  सञ्चिकां टेक्स्ट्-एडिटर्-मध्ये उद्घाटयामः ।
English: and "civil" with "metallurgy" in the file seddemo.txt.
Sanskrit: तथा  "civil" पदं  "metallurgy" पदद्वारा परिवर्तनमवश्यकम् इति कल्पयाम ।
English: Then we iterate through the list of  errorMsgs.
Sanskrit: तत्पश्चात् वयं  errorMsgs आवल्यां इटरेट् कुर्मः ।
English: """But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises."""
Sanskrit: किन्त्वसौ यद्यपि तेषां वंशात् नोत्पन्नस्तथापीब्राहीमो दशमांशं गृहीतवान् प्रतिज्ञानाम् अधिकारिणम् आशिषं गदितवांश्च।
English: "First, draw a slanted line. Click once and draw another line at an angle."
Sanskrit: आदौ एकां विनमितरेखां रचयन्तु । एकवारं नुत्वा कोणं यथा भवेत्तथा अन्यां रेखां रचयन्तु ।
English: I will give the values as 3 and 6.
Sanskrit: त्रीणि अपि च षड् इति मौल्यं ददामि।
English: """In many areas, water is mixed with dry fodder alongwith wheat or oats flour."""
Sanskrit: बहुषु क्षेत्रेषु शुख्कपश्वाहारेण सह गोधूमस्य तथा यवस्य चूर्णेन सह प्रयोगं भवति ।
English: "Using the multiple drop-down options, we can refine our search for our required material."
Sanskrit: बहूनि ड्राप्-डौन्-आप्षन्स् उपयुज्य आवश्यकवस्तूनाम् अन्वेषणानि अस्माभिः परिष्कर्तुं शक्यते ।
English: Select the extra middle node and the top node by using the Shift key.
Sanskrit: "मध्यस्थं नोड् इतीदम् अपि च ऊर्ध्वस्थितं नोड् इतीदं , Shift' कीलकनोदनेन चिन्वन्तु ।"
English: what have you learnt
Sanskrit: भवन्त: किं शिक्षितवन्त:
English: Welcome to the spoken tutorial on Create a MARC Framework.
Sanskrit: Create a MARC Framework इत्याख्ये अस्मिन् अनुशिक्षणे भवतां स्वागतम् ।
English: He was well-disposed to everyone he met.
Sanskrit: """वह सबसे हंसी-खुशी, दयालु और अच्छे व्यवहार से मिलता था ।"""
English: configuring breakpoints
Sanskrit: कोन्फिगरिङ्ग् breakpoints
English: SankarshanoAcyutah: Sankarshana is one who attracts to oneself all beings at the time of cosmic Dissolution and Acyuta is one who knows no fall from His real nature. They form one word with the first as the qualification - Acyuta who is sankarshana.
Sanskrit: संकर्षणोऽच्युत: य: युगपत आकर्षणं करोति तथा पदात च्युत:
English: The project is created and opened in the IDE.
Sanskrit: प्रकल्पः रचितः तथा IDE मध्ये उद्घाटितः ।
English: Then I can go here to Edit and start to modify these handles the way you want to.
Sanskrit: अनन्तरम् अत्र Edit इत्यत्र गत्वा handles इतीमान् यथा भवान् इच्छति तथा अहं परिवर्तनानि आरब्धुं शक्नोमि ।
English: Let me come back to the slides.
Sanskrit: अहं पुनः स्लैड्स् प्रति गच्छामि ।
English: Feather edges is a nice option to get smooth selections.
Sanskrit: Feather edges इतीदं मृदुचयनानि प्राप्तुम् उत्तमविकल्पः अस्ति ।
English: "So, in the search bar field, type C a l c."
Sanskrit: "अतः 'सर्च् बार्' फील्ड् मध्ये, C a l c (सि ए एल् सि) इति टङ्कयन्तु ।"
English: List two types of each of folk songs and music of the following states
Sanskrit: अधोलिखितप्रदेशेषु प्रत्येकास्मिन लोकगीतस्य संगीतस्य च प्रकारद्वयं निरूपयत।
English: """Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord."""
Sanskrit: """ततो बर्णब्बास्तत्र उपस्थितः सन् ईश्वरस्यानुग्रहस्य फलं दृष्ट्वा सानन्दो जातः,"""
English: 2. What is the difference between fruits and seed?
Sanskrit: 2. फलबीजयो: को भेदोऽस्ति।
English: What is the Scope of variable?
Sanskrit: किं नाम Scope of variable?
English: • Raise the hands above the head keeping the mudra.
Sanskrit: मुद्रायां हस्तौ शिरस: उपरि उत्थापयेत ।
English: "Now, we will confirm whether the titles are added in the Catalog or not."
Sanskrit: "इदानीं, 'क्याटलाग्' मध्ये शीर्षिकाः योजिताः सन्ति वा न सन्ति वा इति वयं द्रढयामः ।"
English: On the light emanating from the top of the head sightof the Siddhas.
Sanskrit: सिरत: निर्गम्यमाना ऊर्जा स्वसिद्धी: जागृतं करोति ।
English: And so on till all the 10 numbers are printed and the value of 'n' becomes 11.
Sanskrit: एषा क्रिया 10 पर्यन्तानां सङ्ख्यानां मुद्रणपर्यन्तं पुनरावृत्य n अस्य मूल्यं  11 सम्भवति ।
English: """. • Exhale, twist the waist to the left and bring the right arm over onto the outer side of the left knee."""
Sanskrit: श्वासं संत्यजन कटिं वामत: प्रत्यावर्तयेत तथा दक्षिणहस्तं वामजानुत: बहि: आनयेत ।
English: Go to the Dash home.
Sanskrit: Dash home गच्छन्तु ।
English: Go to the Main menu and then click on Object menu. Then click on Align and Distribute option.
Sanskrit: main मेन्युमध्ये object मेन्यु नुत्वा align and distribute विकल्पं नुदन्तु ।
English: the form is small and hence the data is less.
Sanskrit: "*  यदा,  form  लघु भवति, तदर्थं data  न्यूनं भवति ।"
English: You please punish.
Sanskrit: भवान् दण्डयतु  |
English: Boy displays humbleness in them.
Sanskrit: बाल: एतेषु नम्रतां प्रदर्शयति ।
English: """Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:"""
Sanskrit: """उडुम्बरपादपस्य दृष्टान्तं शिक्षध्वं; यदा तस्य नवीनाः शाखा जायन्ते, पल्लवादिश्च निर्गच्छति, तदा निदाघकालः सविधो भवतीति यूयं जानीथ;"""
English: "The Output shows one, that is, we have converted one sequence record object to a FASTA file."
Sanskrit: "औट्पुट् एकम् इति दर्शयति । तन्नाम, अस्माभिः एकं सीक्वेन्स् रेकार्ड् आब्जेक्ट् - FASTA फैल्-रूपेण परिवर्तितम् ।"
English: Inductive effect can be explained by labeling the atoms with partial charge.
Sanskrit: "परमाणून् 'पार्शियल् चार्ज्' द्वारा लेबल् करणेन, 'ईण्डक्टिव् इफ़ेक्ट्' इत्यस्य विवरणं साध्यम् ।"
English: In this tutorial we will learn:
Sanskrit: "अस्मिन् पाठे अस्माभिः एताः विषयाः ज्ञाताः भवेयुः,"
English: • demonstrate Sukshma Vyayama and
Sanskrit: सूक्ष्मव्यायामस्य व्याख्यां कर्तुं शक्नुवन्ति ।
English: Duryodhna grabs Draupadi by hair.
Sanskrit: दुश्शासनः द्रौपदी केशेषु गृह्णाति ।
English: There is a big diversity in living world.
Sanskrit: सजीवसंसारे प्रचुरतया वैविध्यमस्ति।
English: "Once you import the three classes, you need to create an object of InputStreamReader."
Sanskrit: क्लास्-त्रयस्य इम्पोर्ट् करणानन्तरम्  'InputStreamReader' अस्य ओब्जेक्ट् एकं रचयितव्यम् ।
English: For neither did his brethren believe in him.
Sanskrit: यतस्तस्य भ्रातरोपि तं न विश्वसन्ति।
English: "Another page opens with the title Items for Industrial Microbiology by Patel, Arvind H."
Sanskrit: "Items for Industrial Microbiology by Patel, Arvind H  इति शीर्षकयुक्तम् अपरं पृष्ठम् उद्घाट्यते।"
English: 3. ear: ear helps you in listening to a conversation going near toyou.
Sanskrit: 3. कर्ण: - भवत: कर्णे भवत: परित: जायमानानां शब्दानां श्रवणे सहायकौभवत:।
English: """If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:"""
Sanskrit: यः कश्चिद् युष्मत्सन्निधिमागच्छन् शिक्षामेनां नानयति स युष्माभिः स्ववेश्मनि न गृह्यतां तव मङ्गलं भूयादिति वागपि तस्मै न कथ्यतां।
English: From His face (or the mouth) came the brahmanas.
Sanskrit: """अस्य मुखं ब्राह्मणा: आसीतन (अस्य मुखात ब्राह्मणा: संजाता:),"""
English: And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
Sanskrit: मल्ला अपि सर्व्वभोगे परिमितभोगिनो भवन्ति ते तु म्लानां स्रजं लिप्सन्ते किन्तु वयम् अम्लानां लिप्सामहे।
English: """And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned."""
Sanskrit: अथ यावन्तो लोका द्रष्टुम् आगतास्ते ता घटना दृष्ट्वा वक्षःसु कराघातं कृत्वा व्याचुट्य गताः।
English: We can add even longer chains of command using pipes.
Sanskrit: वयं pipes उपयुज्य आदेशस्य दीर्घा: शृङ्खला: योजयितुं शक्नुम:
English: Here is our rectangle.
Sanskrit: अस्माकम् आयतम् अत्र अस्ति ।
English: "By default, Inbox is selected and its contents are shown in the display area."
Sanskrit: "उत्सर्गतया, 'Inbox' इति चितं वर्तते अपि च तस्मिन् विद्यमानाः सन्देशाः प्रदर्शनस्थाने दृश्यन्ते।"
English: I have filled in the details as per my Library.
Sanskrit: अहं मम लैब्ररी अनुसारं विवरणानि पूरितवान् ।
English: It takes time to cure wounds and immunity power getslessened.
Sanskrit: क्षतानाम उपशम: बिलम्बेन भवति तथा रोगप्रतिरोधशक्ति: न्यूना भवति।
English: Bhimasena's  body became sweaty.
Sanskrit: भीमसेनस्य शरीरं स्विद्यते ।
English: "In future tutorials, we will learn more about the Firefox interface and various other features."
Sanskrit: आगामिपाठेषु वयं  Firefox  इत्यस्य बाह्यस्वरूपं तत्-वैशिष्ट्यानि च पठिष्याम: |
English: A Pipe connects the output of one command to the input of the next command in the chain.
Sanskrit: Pipe एकस्य आदेशस्य फलितम् अग्रिम-आदेशस्य निवेशेन श्रुङ्खलायां संयोजयति
English: Repeat to have one to two strands for making the thread bar
Sanskrit: ‘थ्रेडबार’ निर्माणार्थं एकं अथवा द्वितंतुम आवर्तयेत ।
English: """And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us."""
Sanskrit: भूतोयं तं नाशयितुं बहुवारान् वह्नौ जले च न्यक्षिपत् किन्तु यदि भवान किमपि कर्त्तां शक्नोति तर्हि दयां कृत्वास्मान् उपकरोतु।
English: Click on the file and check the contents of the file.
Sanskrit: फैल् उपरि क्लिक् कृत्वा तत्र विद्यमानं परीक्षन्ताम् ।
English: """But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:"""
Sanskrit: किन्तु द्वितीयं कोष्ठं प्रतिवर्षम् एककृत्व एकाकिना महायाजकेन प्रविश्यते किन्त्वात्मनिमित्तं लोकानाम् अज्ञानकृतपापानाञ्च निमित्तम् उत्सर्ज्जनीयं रुधिरम् अनादाय तेन न प्रविश्यते।
English: Drag and drop to make a closed chain of six carbon atoms.
Sanskrit: षट् कार्बन्-परमाणूनां संवृत-शृङ्खलां रचयितुं ड्रेग् एण्ड् ड्रोप् कुर्वन्तु ।
English: """From whom do I even fear , Vivekananda roared so."""
Sanskrit: कस्मात् अपि मा भी: इति विवेकानन्दः गर्जितवान् ।
English: "Similarly, we can have $2, $3 and so on for respective fields."
Sanskrit: "एवमेव वयम्,  $ 2, $ 3  एवं अन्यानि फील्ड्स् उपयोक्तुं शक्नुमः ।"
English: Next we will check whether any element exists in an array at a certain index.
Sanskrit: "पश्चात्, 'अरे' मध्ये, एकस्मिन् इण्डेक्स्-मध्ये , किमपि एलिमेण्ट् अस्ति वा इति परीक्षामहे ।"
English: Inhaling or taking air and Exhaling or releasing out the inhaled air
Sanskrit: श्वासे (वायुपूरणे) उच्छ्वासे (वायुनिष्कासने) च
English: Improving your memory and concentration
Sanskrit: अपनी याददाश्त और एकाग्रता में सुधार करना ।
English: """Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught."""
Sanskrit: ततो यीशुरकथयद् यान् मत्स्यान् अधरत तेषां कतिपयान् आनयत।
English: System dot out dot println "I am a parameterized constructor".
Sanskrit: System डोट् out डोट् println “I am a parameterized constructor”  इति टङ्कयतु ।
English: "We actively promote Open Source Software,"
Sanskrit: वयम्  ‘ओपन् सोर्स् सोफ़्ट्वेर्’ इत्यस्य(Open Source Software) प्रचारं कुर्मः ।
English: To record this tutorial, I am using: Ubuntu 11.10 as the operating system gcc and g++ Compiler version 4.6.1 in Ubuntu."
Sanskrit: अत्र वयम् उबण्टु 11.10 आवृत्तिः तथा जि सि सि (gcc) तथा जि प्लस् प्लस् (g++) कंपैलर् इत्यस्य 4.6.1 आवृत्तिम् उपयुञ्जानाः स्मः ।
English: Dance and folk songs are inseparable parts of the life of the primitive people in India.
Sanskrit: नृत्यं लोकसंगीतञ्च भारतीयसमाजस्याक्षुण्यमङ्गमासन्।
English: I can also click on Finish attempt button at the end of the quiz.
Sanskrit: quiz इत्यस्य समाप्तौ अहं Finish attempt गण्डं नोत्तुं शक्नोमि । .
English: ret represents the variable to be returned from the function avg. ret will store the calculated average.
Sanskrit: ret- इदं avg फङ्क्षन्-इत्यनेन रिटर्न्-क्रियमाणं वेरियेबल् सूचयति । गणितम् एवरेज् इतीदं ret (आर् इ टि) स्टोर् करोति ।
English: """And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?"""
Sanskrit: सर्व्वएव विस्मयापन्ना आश्चर्य्यान्विताश्च सन्तः परस्परं उक्तवन्तः पश्यत ये कथां कथयन्ति ते सर्व्वे गालीलीयलोकाः किं न भवन्ति?
English: """(The others are held in abeyance for the timebeing.) There is connectiveness in desire, even thoughseparated by speices, space and time, there beingidentifi-cation of memory and impressions."""
Sanskrit: एषा किञ्चित समयाय भवतं ध्यानस्य सर्वोच्चस्थितौ नयति । एषा इच्छाशक्त्या भवत: योजयति । एषा जातौ स्थाने तथा समये भिन्नं भवति । एषा: बुद्धे: तथा प्रभावस्य मापनं करोति ।
English: "In this tutorial, we have learnt to draw: Conformations of 1,2-dichloroethane, Conformations of cyclohexane, Geometrical isomers of cisplatin, R-S configurations of amino acid Alanine."
Sanskrit: "पाठेऽस्मिन् वयं, '1,2-डैक्लोरो ईथेन्' इत्यस्य 'कन्फ़र्मेशन्स्', सैक्लोहेक्सेन् इत्यस्य कन्फ़र्मेशन्स्,  'सिस्प्लेटिन्'(cisplatin)इत्यस्य 'जोमेट्रिकल् ऐसोमर्स्', 'एमिनो एसिड् अलनैन्' इत्यस्य 'आर् एस् कोन्फ़िगरेशन्'- इत्येतानि रचयितुं ज्ञातवन्तः ।"
English: """• In the final position, the balance of the body rests on the buttocks and no part of the spine should touch the floor."""
Sanskrit: यत् अन्तिमायां स्थितौ शरीरस्य संतुलनं नितम्बयो: स्थापितं भवेत तथा मेरुदण्डस्य कमपि भागं कटं न स्पृशेत ।
English: Select both the shapes. Go to Extensions menu.
Sanskrit: "द्वेऽपि आकृती चित्वा , Extensions मेन्यु गच्छन्तु ।"
English: The word Bhramari is derived from bhramara which means a 'black humming bee'.
Sanskrit: भ्रामरी शब्द ‘भ्रमर’ से बना है जिसका अर्थ भंवरा है ।
English: Slightly turn the left foot towards right side.
Sanskrit: बाएं पैर को दाएं तरफ घुमाएं ।
English: "To execute the code, type ./arith (dot slash arith)."
Sanskrit: कोड् इत्येतम् एक्सिक्यूट् इति कर्तुं डाट् स्ल्याष् ए आर् ऐ टि एच् इतिटङ्कयन्तु ।
English: """And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth."""
Sanskrit: """अपरं स्वर्गाद् यस्य रवो मयाश्रावि स पुन र्मां सम्भाष्यावदत् त्वं गत्वा समुद्रमेदिन्योस्तिष्ठतो दूतस्य करात् तं विस्तीर्णं क्षुद्रग्रन्थं गृहाण,"""
English: Every organism needs food.
Sanskrit: प्रत्येकं प्राणिने भोजनम आवश्यकम्।
English: Both uppercase and lowercase letters are permitted.
Sanskrit: बृहदक्षराणि लघ्वक्षराणि वा उपयुक्तं भवेत्।
English: Let us begin. I have already installed Koha on my system.
Sanskrit: वयमिदानीं आरभामहे । मम यन्त्रे पूर्वमेव Koha  इन्स्टाल् कृतम् अस्ति ।
English: "So click on Image, Guides, New Guide and type in Horizontal position 100."
Sanskrit: "अतः Image, Guides, New Guide इतीदं चित्वा Horizontal position इत्यत्र 100 इति टङ्कयतु ।"
English: "As an example, if all the students are getting enrolled to the same organisation, say IITB."
Sanskrit: "उदाहरणार्थम्, यदि सर्वे विद्यार्थिनः एकस्मिन्नेव संस्थायां नामाङ्कनं कुर्वन्ति, यथा  IITB"
English: Touch the forehead to the knees.
Sanskrit: माथे को घुटनों तक स्पर्श करें ।
English: """Bend the elbows, lean forward supporting the trunk on the elbows at the navel and place the head down on the floor."""
Sanskrit: शिरम उत्थापयेत । ग्रीवां तथा कबन्धं सम्यक रेखायां आनयेत । समक्षे पश्येत ।
English: "To practise this tutorial, you must have knowledge of: Higher secondary commerce and accounting ,  Principles of Bookkeeping"
Sanskrit: "पाठस्यास्य अभ्यासाय भवद्भ्यः एतेषां ज्ञानमावश्यकम् : हैयर् सेकण्डरि-स्तरस्य वाणिज्यं (commerce) तथा लेख्यविषयं(accounting) , अङ्कपालनस्य(Bookkeeping) सिद्धान्तः च ।"
English: "Next, I will click on Download MarcEdit 7 link at the bottom of the Administrator section."
Sanskrit: "तदनन्तरम् अहं Administrator विभागस्य अधः, Download MarcEdit 7  पर्चन्याः उपरि क्लिक् करोमि ।"
English: Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
Sanskrit: यो जनो धर्म्मोपदेशं लभते स उपदेष्टारं स्वीयसर्व्वसम्पत्ते र्भागिनं करोतु।
English: We now see the English keyboard which is the standard keyboard used by most of us.
Sanskrit: "अधुना वयं आङ्ग्लकीलफलकं पश्यामः, यच्च अस्माभिः आधिक्क्येन उपयुक्तं स्तरीयकीलफलकमस्ति।"
English: """Yagyabhrud: He is so called, because He is the protector and supporter of all yagyas."""
Sanskrit: . यज्ञभृत् यज्ञं धृत्वा तस्य रक्षक: