acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: The sudo command has many options. We will learn about the options as we go further in this tutorial.
Sanskrit: ‘sudo’ इति आदेशे बहवः विकल्पाः सन्ति। वयं तान् विकल्पान् अग्रे अस्मिन् एव पाठे ज्ञास्यामः।
English: "Now, let us save and run the program."
Sanskrit: अधुना प्रोग्राम् सेव् कृत्वा रन् कुर्मः ।
English: First draw a curved line on the canvas.
Sanskrit: आदौ केन्वास् मध्ये वक्ररेखामेकां रचयतु ।
English: normally we cannot copy a directory having  some contents directly with the 'cp command.
Sanskrit: सामान्यत: वयं cp - आदेशेन सामग्रीं समाविशन्त्या: संधारिकाया: साक्षात् प्रतिकृतिं कर्तुं न शक्नुम:
English: "Hence type here printf(“Sum is %d”, sum);"
Sanskrit: "अतः printf(“Sum is %d”, sum); इति टङ्कयामः ।"
English: "2 random questions have been added to this quiz, from Evolutes category."
Sanskrit: "अस्मिन् क्विज़् मध्ये, Evolutes  केटगरि तः द्वौ Random प्रश्नौ संयोजितौ ।"
English: Lie down on the back with legs together.
Sanskrit: आपके बाजू आपके कानों को छुऐं और हथेलियां छत की ओर हों ।
English: Welcome to spoken tutorial on Journal Entry and Balance sheet in FrontAccounting.
Sanskrit: Journal Entry and Balance sheet in FrontAccounting इति विषयकस्य स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रति स्वागतम् ।
English: We execute the query to fetch books from Books table.
Sanskrit: Books table तः पुस्तकानि प्राप्तुं वयं क्वेरी एक्सिक्यूट् कुर्मः ।
English: """Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?"""
Sanskrit: त्वं यदात्मना धन्यवादं करोषि तदा यद् वदसि तद् यदि शिष्येनेवोपस्थितेन जनेन न बुद्ध्यते तर्हि तव धन्यवादस्यान्ते तथास्त्विति तेन वक्तं कथं शक्यते?
English: Boy displays devotion on that.
Sanskrit: बाल: तस्मिन् भक्तिं प्रदर्शयति ।
English: You have setup 'Firefox Sync' on your computer.
Sanskrit: इदानीं भवतां सङ्गणके फैर् फास् सिङ्क् सेट् अप् इत्येतत् योजितं वर्तते ।
English: Here are the contents of the two files.
Sanskrit: द्वयोः सञ्चिकयोः विद्यमानाः विषयाः अत्र सन्ति ।
English: Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
Sanskrit: ते किम् इब्रिलोकाः? अहमपीब्री। ते किम् इस्रायेलीयाः? अहमपीस्रायेलीयः। ते किम् इब्राहीमो वंशाः? अहमपीब्राहीमो वंशः।
English: Welcome to the spoken tutorial on Scope of variables in C and C++.
Sanskrit: Scope of variables in C and C++ इति विषयकस्य स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रति स्वागतम् ।
English: The supreme soul is in the body.
Sanskrit: देहे परमात्मा निवसति ।
English: "Then, click on it."
Sanskrit: अस्य उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
English: Bhaga represents the illimitable joy of the Supreme Truth
Sanskrit: भाग्यः परमात्मनः असीमितानन्दस्य प्रकटीकरणम्।
English: "Bar-code as accession number ,"
Sanskrit: "Bar-code as accession number ,"
English: The nation Bharath is my motherland.
Sanskrit: मम मातृभूमि भारतदेशम् अस्ति ।
English: Choose the option Events >>  Action and Action Performed.
Sanskrit: "Events,  Action अपि च Action Performed विकल्पानि चिन्वताम्।"
English: "In the textbox, type the word ‘Gujarati’."
Sanskrit: लेखनपिटके   शब्दं  टङ्कयतु  - ‘Gujarati’ इति |
English: This content is available in the Code Files link of this tutorial. You can download and make use of it while practising.
Sanskrit: ट्युटोरियल् इत्यस्य Code Files  पर्चन्याम् इदं लभ्यमस्ति । अभ्यासकाले भवन्तः इदं डौन्लोड् कर्तुं शक्नुवन्ति ।
English: Draw two chlorine bonds on Platinum atom on the same side.
Sanskrit: "प्लेटिनं परमाणोः एकस्मिन् पार्श्वे, द्वे क्लोरिन् बोण्ड्स् रचयन्तु ।"
English: Scrap Book is installed in Firefox.
Sanskrit: Scrap Book (स्क्राप् बुक्) फैर् फाक्स् मध्ये इन्स्टाल् कृतं भवति ।
English: 4. Making new plants by grafting plants is called _________reproduction.
Sanskrit: 4. वृक्षाणां काण्डस्याशं कर्तयित्वा नूतनवृक्षस्य जननं ..................जननस्य उदाहरणं भवति।
English: The Fourth Skill: Judging Light and Dark
Sanskrit: चतुर्थकौशलम - अल्परङ्गयुक्तं तथा गम्भीररङ्गयुक्तस्य दर्शनम ।
English: Click on the Files tab on the left hand  side of the IDE.
Sanskrit: IDEइत्यस्य वामभागे विद्यमानस्य  Files ट्याब् इत्यत्र क्लिक् करोतु ।
English: The Sync panel lets you set up or manage a “Firefox Sync” account.
Sanskrit: Sync panel   इत्यस्य उपयोग:  “Firefox Sync” account. व्यवस्थापयितुं भवति |
English: "Under Categories , select  Java; under Projects select Java Application and click Next."
Sanskrit: Categories  मध्ये  Java इतीदं चिनोतु ।Projects मध्ये  Java Application इतीदं चित्वा Next.  नुदतु।
English: "And for intersection, Shift, Ctrl should be pressed together and then select an area for intersecting."
Sanskrit: "संसर्गार्थं (intersection), Shift, Ctrl इतीदम् उभयम् एकधा एव नुत्वा अनन्तरं संसर्गं कर्तुं प्रदेशं चिनोतु ।"
English: Both the soldiers will placing the chariot.
Sanskrit: सैनिकौ रथं स्थापयिष्यतः ।
English: """And he saith unto them, Whose is this image and superscription?"""
Sanskrit: """स तान् पप्रच्छ, अत्र कस्येयं मूर्त्ति र्नाम चास्ते? ते जगदुः, कैसरभूपस्य।"""
English: This is the step where you need to read the license agreement and agree to the same. Read the text and then click on Continue.
Sanskrit: भवन्तः अत्र लैसेन्स् एग्रिमेण्ट् पठन्तु । तत् अङ्गीकर्तव्यमेव । टेक्स्ट् पठित्वा Continue नुदन्तु ।
English: Shridharah: One who bears on His chest Shri who is the mother of all.
Sanskrit: श्रीधर: स्ववक्ष: स्थले श्रीं धारकऋ स
English: ii. Blood entering lungs is full of _ but when it comes out oflungs it is full of ____.
Sanskrit: """ii. फुप्फुसं प्रविशत रक्तं ............. द्वारा पूर्णं भवति, परन्तुं यदा रक्तंफुप्फुसात निर्गच्छति तदा ............... द्वारा पूर्णं भवति।"""
English: Varah mihir's contribution is also found in astronomy.
Sanskrit: खलोलविद्यायां वराहमिहिरस्य अवदानविषये भवन्त: पूर्वमेव अस्मिन अध्यायेज्ञातवन्त:।
English: "For AmazonCoverImages, from the drop-down select Show."
Sanskrit: AmazonCoverImages  निमित्तं ड्राप्-डौन् तः  Show  चिन्वन्तु ।
English: """And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's."""
Sanskrit: """तदा तैरेकस्मिन् मुद्रापादे समानीते स तान् पप्रच्छ, अत्र लिखितं नाम मूर्त्ति र्वा कस्य? ते प्रत्यूचुः, कैसरस्य।"""
English: Creating and editing web-applications source files
Sanskrit: वेब्-एप्लिकेशन्स्-सोर्स्-फैल्स् इत्येतेषां रचना अपि च एडिटिङ्ग् ।
English: I will type www.google.co.in.
Sanskrit: अहं www.google.co.in इति टङ्कयामि।
English: These are available for free download from the spoken tutorial website.
Sanskrit: spoken tutorial वेब्-सैट् तः अवचयनाय इमान्युपलभ्यन्ते ।
English: write a program to print the difference of two numbers.
Sanskrit: द्वयोः सङ्ख्ययोः व्यत्यासं गणयितुम् एकं प्रोग्राम् लिखन्तु ।
English: Write five points about Bhujangasana.
Sanskrit: भुजंगासन के विषय में 5 बिन्दु लिखिए ।
English: """And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come."""
Sanskrit: """तेषां चतुर्णाम् एकैकस्य प्राणिनः षट् पक्षाः सन्ति ते च सर्व्वाङ्गेष्वभ्यन्तरे च बहुचक्षुर्विशिष्टाः, ते दिवानिशं न विश्राम्य गदन्ति पवित्रः पवित्रः पवित्रः सर्व्वशक्तिमान् वर्त्तमानो भूतो भविष्यंश्च प्रभुः परमेश्वरः।"""
English: "So we saw, grep enlists only those lines of files that match a given pattern."
Sanskrit: "दृष्टं यत् , grep , निर्दिष्टाय पेटर्न् इत्यस्मै सादृश्ययुताः, सञ्चिकास्थाः पङ्क्तीः लिस्ट् कृताः ।"
English: The terminal window opens on the screen. Please note: The shortcut to open the Terminal is Ctrl+Alt+T keys.
Sanskrit: "Terminal  गवाक्षः पटले उद्घाट्यते । कृपया अवलोकयन्तु : Terminal  उद्घाटितुं , Ctrl+Alt+T  शोर्ट्-कट् वर्तते ।"
English: Ashramah: One who is the bestower of rest on all who are wandering in the forest of Samsara.
Sanskrit: . आश्रम: सर्वेषां आश्रय:।
English: Let’s now start downloading Moodle. Go to the official website of Moodle which is moodle.org.
Sanskrit: अधुना 'मूडल्' इत्यस्य डौन्लोड् प्रारभामहे । 'मूडल्' इत्यस्य अधिकृतजालपुटं moodle.org इतीदं गच्छन्तु ।
English: It says - The unreceived orders from the following funds will be moved.
Sanskrit: एतत् - The unreceived orders from the following funds will be moved इति वदति ।
English: 3. bark/trunk: the middle part between two stamens.
Sanskrit: 3. पर्वान्तरम्- पर्वद्वयस्य मध्यभाग:।
English: switch within brackets day then open curly brackets Press Enter.
Sanskrit: अग्रिमपङ्क्तौ  switch within brackets day  कर्लि ब्रेकेट् उद्घाट्य एण्टर् नुदन्तु ।
English: "To do so, first go to the top right corner, click on Spoken Tutorial Library."
Sanskrit: एतत् कर्तुम् आदौ उपरि दक्षिणपार्श्वं गत्वा  Spoken Tutorial Library उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
English: Yoga Rahasya: This was written byNathamuni.
Sanskrit: योगरहस्यम - एष ग्रन्थ: नाथमुनिना लिखित: ।
English: "click Finish, located at the bottom right corner of the Wizard."
Sanskrit: पेटिकायाः अधः वामकोणे Finish इत्यत्र नुदन्तु।
English: This is one round. Repeat five rounds.
Sanskrit: एतत एकं चरणम अस्ति ।
English: "In the Name field, by default, we can see the name of the company - 'ST Company Pvt Ltd'."
Sanskrit: Name फ़ील्ड् मध्ये उत्सर्गतया कम्पनी इत्यस्य नाम ( name of the company) 'ST Company Pvt Ltd.' इत्यस्तीति पश्यामः ।
English: """Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus."""
Sanskrit: पूर्व्वनियुक्तानां प्रेरितानां समीपं यिरूशालमं न गत्वारवदेशं गतवान् पश्चात् तत्स्थानाद् दम्मेषकनगरं परावृत्यागतवान्।
English: Click on the Calculus course in the left navigation menu.
Sanskrit: वामतः नेविगेशन् मेन्यू मध्ये Calculus  कोर्स् नुदन्तु ।
English: """When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel."""
Sanskrit: """तदानीं यीशुस्तस्यैतत् वचो निशम्य विस्मयापन्नोऽभूत्; निजपश्चाद्गामिनो मानवान् अवोच्च, युष्मान् तथ्यं वच्मि, इस्रायेलीयलोकानां मध्येऽपि नैतादृशो विश्वासो मया प्राप्तः।"""
English: Here we create new set of characters that can be displayed in the Teacher’s Line.
Sanskrit: अत्र वयं नूतनम् अक्षरसमूहं सृजामः यश्च टीचर्स लाइन मध्ये प्रदृष्टं भवितुमर्हति।
English: Now follow the steps shown above to start XAMPP service.
Sanskrit: XAMPP  सेवाम् आरब्धुम् उपरितन स्तरान् अनुसरन्तु ।
English: Let us now create the feedback diagram starting from this block.
Sanskrit: "इदानीं, एतत् ब्लाक्-तः, वयं फीड्-ब्याक्-डैग्रां रचयामः ।"
English: We all give cloth.
Sanskrit: वयं वस्त्रं दद्मः।
English: We can see that large numbers can be stored in a long variable.
Sanskrit: "पश्यन्तु, बृहत्सङ्ख्याः long इति वेरियेबल् मध्ये सङ्गृहीतानि भवन्ति।"
English: Make a new Purchase Order Entry
Sanskrit: एकं नूतनं Purchase Order Entry  कुर्वन्तु ।
English: Many young boys listen to the scripture.
Sanskrit: वटवः शास्त्रं शृण्वन्ति ।
English: Benefits of using Java.
Sanskrit: "जावा इत्यस्य उपयोगेन के लाभाः भवन्ति,"
English: "We also learnt about the inode, soft and hard-links of a file."
Sanskrit: "सञ्चिकाया:  inode, soft  ,hard link  च इत्यस्य विषये अपि पठितम्"
English: """You find half letters in the end of each Sutra for a reason. As per the Rig Veda, Lord Siva brought this Sanskrit alphabet sequence and the Sanskrit language to earth."""
Sanskrit: सूत्राणामन्ते यानि अर्धवर्णानि सन्ति तानि स्वप्रयोगवशानि सन्ति।ऋग्वेदस्यानुसारम एतानि चतुर्दशसूत्राणि संस्कृतभाषा च अस्मिन जगति भगवान शिव: आनीतवान्।
English: King protects the cows.
Sanskrit: राजा पशून् रक्षति ।
English: Disable the check-box for Load images automatically.
Sanskrit: Load images automatically (लोड् इमेज् आटोमिटिकलि) इति चेक्बाक्स् निष्क्रियं कुर्वन्तु ।
English: Note that a break statement must be used at the end of each case.
Sanskrit: "अवलोकतां यत्, प्रत्येकस्य case इत्यस्यानन्तरं break स्टेट्मेण्ट् उपयोक्तव्यः एव ।"
English: Mozilla Firefox allows you to load multiple web pages into separate tabs within the same browser window.
Sanskrit: "Mozilla Firefox   ,   समान - गवेषके  भिन्नेषु   tab   इत्येषु  अनेकानि जालपर्णानि  आरोपयितुम् अनुमतिं करोति   |"
English: """Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:"""
Sanskrit: अपरञ्च परान् दोषिणो मा कुरुत तस्माद् यूयं दोषीकृता न भविष्यथ; अदण्ड्यान् मा दण्डयत तस्माद् यूयमपि दण्डं न प्राप्स्यथ; परेषां दोषान् क्षमध्वं तस्माद् युष्माकमपि दोषाः क्षमिष्यन्ते।
English: and we can get the same result with much more ease.
Sanskrit: वयं समानमेव परिणामम् अतीव सौकर्येण प्राप्तुं शक्नुम:
English: 2. Charak was the rajvaidya of which ruler?
Sanskrit: 2.चरक: कस्य राजवैद्य आसीत्।
English: Now I will show Miller planes for this crystal.
Sanskrit: अधुना क्रिस्टल् इत्यस्यार्थं Miller plane इतीमानि विवृणोमि ।
English: Perhaps on Windows it would work if you name the file 'xcf.zip' but I don’t know if it is true.
Sanskrit: "भवान् सञ्चिकां 'xcf.zip' इति नामकरणं करोति चेत् कदाचित् Windows इत्यत्र तत् कार्यं कुर्यात् । किन्त्विदं, सत्यमस्तीति नाहं जाने ।"
English: "In this tutorial, we will learn about:  Proton transfer in compounds by changing pH values,"
Sanskrit: "पाठेऽस्मिन् वयं, pH मूल्यानि परिवर्त्य, संयुक्तवस्तुषु प्रोटान् स्थानान्तरकरणम्,"
English: Note that a comma operator used in the syntax is to identify the different  interfaces.
Sanskrit: "जानन्तु यत्, एकं  कोमा ओपरेटर् इतीदं नाना इण्टर्फ़ेसस् इतीमानि इडेण्टिफ़ै कर्तुं, सिण्टेक्स् मध्ये उपयुज्यते ।"
English: We will now see the code for the same.
Sanskrit: अस्यैव कोड् इदानीं वयं पश्यामः ।
English: Let me make a copy of this file.
Sanskrit: अहमस्याः सञ्चिकायाः एकं प्रतिरूपं(copy) करोमि ।
English: "Rotate, zoom in and zoom out,"
Sanskrit: "परिभ्रामणम्, ज़ूम् इन् तथा ज़ूम् औट् करणम्,"
English: and the action to that stimulate is calledreaction.
Sanskrit: तत प्रति जायमाना क्रिया प्रतिक्रिया इत्युच्यते ।
English: This opens a dialog box entitled ‘Manage Search Engine List'.
Sanskrit: अनेन   ‘Manage Search Engine list'  - नाम्न: संवादपिटक: उद्घटति |
English: """And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God."""
Sanskrit: किन्तु पौलः सीलं मनोनीतं कृत्वा भ्रातृभिरीश्वरानुग्रहे समर्पितः सन् प्रस्थाय
English: So  Run the program.
Sanskrit: अतः इदानीं रन् करोतु ।
English: Nirvanam:That in which all miseries cease and which is of the nature of supreme bliss.
Sanskrit: निर्वाणम् परमानन्दस्वरूप: ब्रह्म:
English: Svasyah: One whose face is beautiful and slightly red like the inside of a lotus flower.
Sanskrit: . स्वास्य: यस्य ताम्रमयं मुखं अत्यन्त सुंदरम अस्ति
English: Now check our present directory by typing pwd. We are again in /home/gnuhata.
Sanskrit: "अधुना pwd इति आदेशेन अस्माकं विद्यमान-सधारिकां परिशीलयाम:, वयं पुन: /home/gnuhata मध्ये स्म:"
English: "With the first icon, that is No paint, we remove the outline of the shape."
Sanskrit: प्रथमं ऐकान् No paint इत्यनेन वयं आकृतेः औट्-लैन्-इतीदं निष्कासयाम ।
English: I call these boys.
Sanskrit: अहम् एतौ बालकौ आह्वयामि ।
English: """Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away."""
Sanskrit: भक्तवेशाः किन्त्वस्वीकृतभक्तिगुणा भविष्यन्ति; एतादृशानां लोकानां संमर्गं परित्यज।
English: Now when I select the Sea layer you can see that the sea is better.
Sanskrit: इदानीमहं यदि Sea इति स्तरं चिनोमि तर्हि समुद्रः उत्तमः अस्ति इति भवान् द्रष्टुं शक्नोति ।
English: Bali Maharaja enters site of worship.
Sanskrit: बलिमहाराजः यज्ञस्थलं प्रविशति ।
English: Today we are going to learn addition of first 10 numbers using while loop.
Sanskrit: "वयमद्य while उपयुज्य, 10 सङ्ख्यानां सङ्कलनं जानाम ।"
English: Select the words are. Change the Vertical shift parameter to 40.
Sanskrit: are इति शब्दं चित्वा vertical shift पेरामीटर् इतीदं 40 इति परिवर्तताम् ।
English: "And the stuff you don’t want to see, in black."
Sanskrit: अपि च यत् द्रष्टुं न इच्छति तत् कृष्णेन पूरयतु ।
English: "In the sub-field ‘c’: Koha [default] item type, select- Book from the drop-down."
Sanskrit: "‘c’: Koha [default] item type सब् –फील्ड् मध्ये , ड्राप्-डौन् तः  Book  चिन्वन्तु ।"
English: Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
Sanskrit: मया यदुच्यते तत् त्वया बुध्यतां यतः प्रभुस्तुभ्यं सर्व्वत्र बुद्धिं दास्यति।
English: """You must have felt that whenever we feel hungry, we eat food."""
Sanskrit: भवद्भि: एतत सर्वैरनुभूतं यत अस्माकं बुभुक्षायां जातायां भोजनं वयं कुर्म:।
English: """As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed."""
Sanskrit: """लिखितं यादृशम् आस्ते, पश्य पादस्खलार्थं हि सीयोनि प्रस्तरन्तथा। बाधाकारञ्च पाषाणं परिस्थापितवानहम्। विश्वसिष्यति यस्तत्र स जनो न त्रपिष्यते।"""
English: There are so many varieties of plants and trees found near to us.
Sanskrit: वृक्षानि पादपानि अस्माभि: स्वास्थ्य: सम्येेक तथा ऊर्जा ददाति।
English: "To record this tutorial, I am using Ubuntu Linux OS 16.04"
Sanskrit: अस्य अनुशिक्षणस्य रेकार्ड् कर्तुमहं : Ubuntu Linux OS 16.04
English: Let me switch back to the Terminal window.
Sanskrit: पुनरहं 'टर्मिनल् ' विण्डो गमिष्यामि ।
English: """Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph."""
Sanskrit: पश्चात् फिलिपो निथनेलं साक्षात्प्राप्यावदत् मूसा व्यवस्था ग्रन्थे भविष्यद्वादिनां ग्रन्थेषु च यस्याख्यानं लिखितमास्ते तं यूषफः पुत्रं नासरतीयं यीशुं साक्षाद् अकार्ष्म वयं।
English: "But this time, it calls the method of Manager class itself."
Sanskrit: परन्तु तदधुना  Manager क्लास् इत्यस्य मेथड् काल् करोति ।
English: "As we can see, there is no output."
Sanskrit: "पश्यामः यत्, फलिनं नायाति ।"
English: """But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours."""
Sanskrit: """किन्तु कृषीवलाः परस्परं जगदुः, एष उत्तराधिकारी, आगच्छत वयमेनं हन्मस्तथा कृते ऽधिकारोयम् अस्माकं भविष्यति।"""
English: "As we can see, the loop run over numbers from 0 to 9."
Sanskrit: लूप् इतीदं 0 इत्यस्मात् आरभ्य 9 पर्यन्तं रन् जायते ।
English: """And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided."""
Sanskrit: इति कथायां कथितायां फिरूशिसिदूकिनोः परस्परं भिन्नवाक्यत्वात् सभाया मध्ये द्वौ संघौ जातौ।
English: "If the username is already taken, we will see the following message:"
Sanskrit: "यदि, भवद्भिः दत्तम् उपयोकृनाम एतावता एव अन्यैः दत्तं वर्तते तर्हि अधः विद्यमानवत् सन्देशः दृश्यते -"
English: You have interest in Bhagavad-Gita.
Sanskrit: भवत्योः भगवद्गीतायाम् अभिरुचिः अस्ति ।
English: type: history space 10' and press Enter.
Sanskrit: """history space 10"" इति टङ्कयित्वा Enter नुदन्तु।"
English: "But we have 3 different ways of reaching the image dialog, first way is on the tool bar."
Sanskrit: "किन्तु, वयं त्रिषु विधानेषु चित्रस्य संवादपेटिकां प्राप्तुं शक्नुमः । प्रथमविधानं tool bar इत्यस्मिन् अस्ति ।"
English: I got good marks.We all got good marks.
Sanskrit: वयं उत्तमं अङ्कं लप्स्यामहे ।
English: "Now, let’s expand the Grade section."
Sanskrit: "अधुना, Grade विभागस्य विस्तरणं कुर्मः ।"
English: "Here, the person's  age is 25, which is greater than 21."
Sanskrit: "अत्र व्यक्तेः वयः 25, अस्ति । इदं 21 इत्यस्मादधिकमस्ति ।"
English: "Like now that we are in the testtree directory, the last directory we visited was the home directory."
Sanskrit: "उदाहरणार्थम्, वयमधुना testtree इति सन्धारिकायां स्मः। इतः प्राक् वयं home सन्धारिकायाम् आस्म।"
English: We were meditating.
Sanskrit: वयं ध्यायामः स्म |
English: I just can select Ellipse and go to Edit and select Stroke Selection.
Sanskrit: अहं Ellipse इतीदं चेतुं शक्नोमि । अपि च Edit इत्यत्र गत्वा Stroke Selection इतीदं चेतुं शक्नोमि ।
English: "And if you are a Windows user, you will see this screen."
Sanskrit: यदि भवन्तः विंडोस इत्यस्य उपयोगं कुर्वन्तः सन्ति तर्हि इदं पटलं पश्यन्ति।
English: We both will be seeing the army arrangement.
Sanskrit: आवां सैन्यविन्यासं द्रक्ष्यावः ।
English: "By the way, you can move around in the image by pressing Space and just moving the cursor."
Sanskrit: "अत्रावधेयं यत्, स्पेस-कीलं नुत्त्वा कर्सर्-इत्यस्य इतस्ततः भ्रामणेन वयं चित्रस्य प्रतिभागं दृष्टुं शक्नुमः।"
English: Type the name of the Institute/University or the Department here.
Sanskrit: अत्र Institute/University  अथवा Department नाम टण्कयन्तु ।
English: """It is not merely by chance that in Hatha yoga terminology, a large number of asanas are based on the poses of animals of the jungle."""
Sanskrit: """यह कोई संयोग नहीं कि योग शब्दावली में एक बडी संख्या में आसन, जंगल के जानवरों की स्थिति पर आधरित हैं ।"""
English: First one is Save Template.
Sanskrit: प्रथमं Save Template अस्ति ।
English: """And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight."""
Sanskrit: """इति वाक्यमुक्त्वा स तेषां समक्षं स्वर्गं नीतोऽभवत्, ततो मेघमारुह्य तेषां दृष्टेरगोचरोऽभवत्।"""
English: Notice that the KTouch keyboard and the keyboards used in desktops and laptops are similar.
Sanskrit: एतत् मनसि तिष्ठतु यत् KTouch कीलफलकं अपि च यत् कीलफलकं desktops laptops मध्ये उपयुज्यते तच्च उभयमपि समानम् इति।
English: "So, to summarize-"
Sanskrit: सारः एवमस्ति ।
English: "In this tutorial, we will learn to convert Excel data to Marc 21 format on a 64-bit Windows machine."
Sanskrit: "अस्मिन् अनुशिक्षणे वयं, 64-bit Windows  यन्त्रे Excel  डेटा  Marc 21 format  कृते परिवर्तनस्य अभ्यासं कुर्मः ।"
English: Click on the “Skip this verification (Phone Verification may be required)” check-box.
Sanskrit: “Skip this verification (Phone Verification may be required)” इति चयनपेटिकां नुदन्तु।
English: A double minded man is unstable in all his ways.
Sanskrit: द्विमना लोकः सर्व्वगतिषु चञ्चलो भवति।
English: Good person leaves the association of the bad person.
Sanskrit: सज्जनः दुर्जनस्य सङ्घं जहाति ।
English: We will learn about package and its usage in detail in a later tutorial.
Sanskrit: वयं पेकेज्-विषयं तस्य विनियोगञ्च अग्रे ज्ञास्यामः ।
English: "In the Currency Name field, type 'Indian Rupees'."
Sanskrit: Currency Name फ़ील्ड् मध्ये 'Indian Rupees' इति टङ्कयन्तु ।
English: She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Sanskrit: """अस्या यथासाध्यं तथैवाकरोदियं, श्मशानयापनात् पूर्व्वं समेत्य मद्वपुषि तैलम् अमर्द्दयत्।"""
English: """There are five Niyama, they are Shoucha, Santhosha, Tapas, Swadhyaya and Ishwarapranidhana."""
Sanskrit: """ये 5 नियम हैंः— शौच, संतोष, तप, स्वाधयाय और ईश्वर प्रणिधान ।"""
English: Now Come back to our program.
Sanskrit: अधुना अस्माकं प्रोग्रम् प्रति गच्छामः।
English: We can build many natural products using   Isoprene .
Sanskrit: वयं    Isoprene (ऐसोप्रीन्) उपयुज्य स्वाभाविकोत्पन्नानि रचयितुं  शक्नुमः ।
English: What are you serving?
Sanskrit: भवान् किं परिवेषयति ?
English: She asked the reason for his crying.
Sanskrit: वह लकड़हारे से रोने का कारण पूछने लगी ।
English: """I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star."""
Sanskrit: """मण्डलीषु युष्मभ्यमेतेषां साक्ष्यदानार्थं यीशुरहं स्वदूतं प्रेषितवान्, अहमेव दायूदो मूलं वंशश्च, अहं तेजोमयप्रभातीयतारास्वरूपः।"""
English: "Now, our poster is ready."
Sanskrit: अधुना अस्माकं  poster सिद्धमस्ति ।
English: One must have admin access in order to execute the commands shown.
Sanskrit: दर्शितानाम् आदेशानां चालनाय admin प्रवेशार्हता भवेत्।
English: "In order to see the value, type: echo space dollar LOGNAME and press Enter."
Sanskrit: एतत् व्याल्यू दृष्टुं "echo space dollar LOGNAME" इति टङ्कयित्वा Enter नुदन्तु।
English: Delete the bracket here. Again type two opening angle brackets and within the double quotes type backslash n ().
Sanskrit: अत्र ब्रेकेट् इतीदं डिलीट् कुर्वन्तु । पुनः द्वे ओपनिङ्ग् एङ्गल् ब्रेकेट्स् टङ्कयन्तु । डबल् कोट्स् इत्यस्यान्तः (बेक् स्लेश् एन्) टङ्कयन्तु ।
English: This statement checks if at least one of the given two conditions is satisfied.
Sanskrit: एतत् वाक्यं दत्तयोः उभयोः मध्ये न्यूनातिन्यूनम् एकं कण्डीषन् तृप्तिदायकमस्ति वा इति परीक्षां करोति ।
English: """This keeps our skin, teeth,bones, healthy and strong."""
Sanskrit: """इदं अस्माकं त्वक्, दन्तान्तथा अस्थीनि च दृढीकरोति तथा स्वस्थं करोति।"""
English: Our poster is saved in the Desktop.
Sanskrit: Desktop मध्ये अस्माकं पोस्टर् रक्षितम् ।
English: The first method is called Paste Special.
Sanskrit: प्रथमं विधानं –पेस्ट्-स्पेशियल् ।