acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: "To do so, first go to the top right corner, click on Spoken Tutorial Library."
Sanskrit: "एतत् कर्तुम्, उपरि दक्षिणपार्श्वं प्रति गच्छन्तु ।  Spoken Tutorial Library उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।"
English: """But the cow-herder says, you are carrying butter."""
Sanskrit: """किन्तु गोपिका वदति, त्वं नवनीतं नयसि इति ।"""
English: This is called interdependence.
Sanskrit: एतदेव परस्पराश्रयत्वम्।
English: Strings and Declaration of a string
Sanskrit: "स्ट्रिङ्ग्स् तथा स्ट्रिङ्ग् इत्यस्य डिक्लरेशन्,"
English: "And now I select my Move tool. Go to the options, select Move the active layer and I just move this up here."
Sanskrit: इदानीम् अहं मम Move इतीदं साधनं चिनोमि । विकल्पं प्रति गत्वा Move the active layer इतीदं चिनोतु अपि च इदम् अहं किञ्चित् उपरि नयामि ।
English: You all please rejoice.
Sanskrit: भवन्त: मोदन्ताम् ।
English: • explain Breathing Practices;
Sanskrit: श्वसनप्रक्रियाया: व्याख्यां कर्तुं शक्ष्यन्ति ;
English: Select the Form item.
Sanskrit: तत्र Form इतीदं  चिनोतु।
English: "So, I can adjust the size of brush without leaving the area where I paint."
Sanskrit: "अतः, अहं रङ्गसेचनस्य स्थानम् अत्यक्त्वा एव कूर्चस्य परिमाणं व्यवस्थापयितुं शक्नोमि ।"
English: "To change the color to red, we will use the color palette at the bottom."
Sanskrit: वर्णं परिवर्तितुं अधस्ताद्विद्यमानं कलर्-पेलेट् इत्यस्योपयोगं करवाम ।
English: "We see an error, it states that constructor Student is undefined."
Sanskrit: वयम् “constructor Student is undefined ” इति दोषं प्राप्नुमः ।
English: Maintain perfect breath awareness during the practice.
Sanskrit: अभ्यास के दौरान सही सांस जागरूकता बनाए रखें ।
English: "By adding parentheses, we instruct Java to do the addition before the division."
Sanskrit: "फक्किकायाः योजनेन, भागक्रियातः पूर्वं संयोगक्रिया कर्तव्या इति जावायाः कृते वयं सूचयामः ।"
English: create a simple login form using JSP
Sanskrit: * JSP उपयुज्य सरलं लागिन् फार्म् निर्माणम् ।
English: """And I brought him to thy disciples, and they could not cure him."""
Sanskrit: तस्माद् भवतः शिष्याणां समीपे तमानयं किन्तु ते तं स्वास्थं कर्त्तुं न शक्ताः।
English: """Ayodhya, Mathura, Maya, Kashi, Kanchi, Avantika, Vaishali, Dwaarika, Puri, Takshashila and Gaya."""
Sanskrit: """अयोध्या, मथुरा, माया, काशी, काञ्ची, अवन्तिका, वैशाली, द्वारिका, पुरि, तक्षशिला, गया,"""
English: It also ensures healthy reproduction.
Sanskrit: इदं खगा: स्वास्थ्य प्रजननमपि सुनिश्चितमपि करोति।
English: """Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;"""
Sanskrit: अपरञ्च। अवज्ञाकारिणो लोकाश्चक्षुरुन्मील्य पश्यत। तथैवासम्भवं ज्ञात्वा स्यात यूयं विलज्जिताः। यतो युष्मासु तिष्ठत्सु करिष्ये कर्म्म तादृशं। येनैव तस्य वृत्तान्ते युष्मभ्यं कथितेऽपि हि। यूयं न तन्तु वृत्तान्तं प्रत्येष्यथ कदाचन॥
English: """But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway."""
Sanskrit: इतरान् प्रति सुसंवादं घोषयित्वाहं यत् स्वयमग्राह्यो न भवामि तदर्थं देहम् आहन्मि वशीकुर्व्वे च।
English: (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
Sanskrit: """यतस्ते पुरा केवलप्रभुयीशो र्नाम्ना मज्जितमात्रा अभवन्, न तु तेषां मध्ये कमपि प्रति पवित्रस्यात्मन आविर्भावो जातः।"""
English: """The forest is a natural environment which accommodates besides trees, a large number of other creatures also."""
Sanskrit: वनमेकं प्राकृतिकं पर्यावरणमस्ति । य: वृक्षै: सह अत्यधिकसंख्यायां अन्यजीवानाङ्कृतेऽपि आश्रयं यच्छति ।
English: we can move manyparts of our body.
Sanskrit: वयं स्वशरीरस्य भिन्नान भागान सञ्चालयितुंशक्नुम:।
English: Hump- Almost all breeds of Indian cows have hump on their back.
Sanskrit: कूबर: - प्राय: गो: सर्वेषां प्रजातीनां पीठे कूबर: भवति।
English: It is one of the most popular LMS used globally by educational institutes.
Sanskrit: जागतिकस्तरे शैक्षणिक-संस्थाभिः उपयुज्यमानेषु अत्यन्तजनप्रियेषु 'एल् एम् एस् ' (LMS) इत्येतेषु इदमन्यतमं वर्तते ।
English: I can change the effects with the help of all the layer tools at anytime.
Sanskrit: सर्वेषां स्तरसाधनानां (layer tools) साहाय्येन अहं परिणामान् इच्छानुसारं परिवर्तयितुं शक्नोमि ।
English: Now we will execute the same program in C++.
Sanskrit: "अधुना, वयम इदमेव प्रोग्राम् c++ मध्ये एक्सिक्यूट् कुर्मः ।"
English: Boy has doubt on you.
Sanskrit: बाल: तस्यां शङ्कां करोति ।
English: "So, these are straight lines."
Sanskrit: "अतः, इमाः सरलरेखाः सन्ति ।"
English: Gulmohar tree: Gulmohar is most famous for its pretty looking flowers.
Sanskrit: गुलमोहर-वृक्ष: - स्व रमणीय: पुष्पा: हेतव: प्रसिद्धमस्तिं भारतदेशे अस्य: पुष्पस्य: समय: अप्रैल मासेन - जून मासत: भवति।
English: Yagyakrud:One who performs Yagya at the beginnig and end of the world.
Sanskrit: . यज्ञकृत् जगत: आरम्भे तथा अन्ते यज्ञं करोति
English: """And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth."""
Sanskrit: """अपरञ्च ये रुदन्ति विलपन्ति च तान् सर्व्वान् जनान् उवाच, यूयं मा रोदिष्ट कन्या न मृता निद्राति।"""
English: Pradyumno: One whose Dyumna or wealth is of a superior and sacred order. Or one of the four Vyuhas.
Sanskrit: प्रद्युम्न: बहु अधिकं धनयुक्त: ।
English: "It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Govt of India."
Sanskrit: यस्य विषये राष्ट्रियसाक्षरतामिशन् इति संस्था ICT इत्यस्य माध्यमेन कर्तुं समर्थितवती अस्ति।
English: Substitute the blocks with different objects.
Sanskrit: "ब्लाक्स्, विभिन्न-आब्जेक्ट्-द्वारा परिवर्तयन्तु ।"
English: """After a few months, this land was used in the farms as compost."""
Sanskrit: केचन मासानन्तरं मृत्तिकां कृषिक्षेत्रेषु ‘खाद’ उर्वरकरूपेण प्रयोग: भवति स्म ।
English: """Then the soldiers sounded conches,drums,cymbals,kettledrums n other instruments."""
Sanskrit: """ततः सैनिकाः शङ्खान्, भेरीः, पणवान्, आनकान्, गोमुखान् च वादितवन्तः ।"""
English: Right-click the  JFileChooser  node and rename the variable to  fileChooser.
Sanskrit: JFileChooser नोड् इतीदं रैट् क्लिक् करोतु । अपि च वेरियेबल् इतीदं  fileChooser. इति रीनेम् करोतु ।
English: This plugin allows a teacher to keep an attendance log in Moodle.
Sanskrit: "इदं प्लग् इन्, मूडल् मध्ये ‘अटेण्डेन्स् लोग्’ इतीदं स्थापयितुं अध्यापकाय अनुमतिं यच्छति ।"
English: We can see that the class named Student is created.
Sanskrit: वयं Student इति नाम्नः क्लास् रचितमिति पश्यामः ।
English: "So, this here is my background image."
Sanskrit: "अतः, अत्रेदं मम पृष्ठदेशचित्रमस्ति ।"
English: All these practices help in loosening the joints and prepare the joints to move on to Äsana practices
Sanskrit: एते सर्वे अभ्यासा: शरीरसन्धीन शिथिलं करणे सहाय्यं कुर्वन्ति । सन्धीन् आसनाभ्यासाय सज्जीं कुर्वन्ति ।
English: """Pant quickly like a rabbit, using only the upper part of the chest."""
Sanskrit: वक्ष:स्थलस्य उपरिभागस्य प्रयोगं कुर्वन् दीर्घश्वसनस्य प्रयास: करणीय: ।
English: In him was life; and the life was the light of men.
Sanskrit: """स जीवनस्याकारः, तच्च जीवनं मनुष्याणां ज्योतिः"""
English: """Those who are seated in Sattwa proceed upwards; the Rajasic dwell in the middle; and the Tamasic, abiding in the function of the lowest Guna, go downwards."""
Sanskrit: """सत्वगुणे स्थित: पुरुष: उच्चलोके स्वर्गादिषु गच्छन्ति। रजोगुणे स्थिता: राजसप्रधान पुरुषा: मध्ये अर्थात मनुष्यलोके निवसन्ति, तोमोगुणस्य कार्याणि अर्थात रूप, निद्रा, प्रमाद, आलस्यादिषु स्थिता: जना: अधोगतिं प्राप्नुवन्ति"""
English: """Anamayah: One who is not afflicted by any disease that is born of cause, internal or external."""
Sanskrit: अनामय: य: व्याधिभ्य:पीडितो न भवति
English: Let us make a Purchase Order Entry. It is used to register all Purchase Orders in the system.
Sanskrit: एकं Purchase Order Entry करवाम । इदं सिस्टम् मध्ये सर्वाणि Purchase Orders पञ्जीकर्तुम् उपयुज्यते ।
English: We have created our own lecture and used it as a typing lesson!
Sanskrit: अस्माभिः स्वकीयं लेक्चर निर्मितं अपि च तत् कश्चन टाइपिंगपाठः इव उपयुक्तम् अस्ति।
English: Those( f) are gopikas.
Sanskrit: ताः गोपिकाः ।
English: """But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs."""
Sanskrit: किन्तु यीशुस्तामवदत् प्रथमं बालकास्तृप्यन्तु यतो बालकानां खाद्यं गृहीत्वा कुक्कुरेभ्यो निक्षेपोऽनुचितः।
English: Nanotube Builder menu opens below the Panel.
Sanskrit: "पेनल् इत्यस्याधः,  Nanotube Builder मेन्यू उद्घट्यते ।"
English: Click on the Save File button at the bottom.
Sanskrit: अधः वर्तमान-Save File बटन् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
English: "Now, in the editor, change Hello World to Welcome."
Sanskrit: "अधुना,  एडिटर् इत्यस्मिन्,  Hello World इत्येतं Welcome इति परिवर्तयतु ।"
English: They are chosen in accordance with the thickness of the fabric.
Sanskrit: सूचीकानां चयनं वस्त्रस्य स्थूलाकारेण भवति ।
English: """Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep."""
Sanskrit: ये जना आनन्दन्ति तैः सार्द्धम् आनन्दत ये च रुदन्ति तैः सह रुदित।
English: Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
Sanskrit: तथापि ये लोकास्तयोरुपदेशम् अशृण्वन् तेषां प्रायेण पञ्चसहस्राणि जना व्यश्वसन्।
English: Hindustani music is a very complex and a beautiful tradition of music that goes back over 3500 years.
Sanskrit: भारतीयसंगीतं विगतपञ्चशत्याधिकत्रिसहस्रवर्षत: प्राचल्यमाना संगीतस्य जटिला सुन्दरा च परम्परा अस्ति ।
English: We can set the maximum size of the files that can be uploaded for this course.
Sanskrit: कोर्स् इत्यस्मै अप्लोड् क्रियमाणानां सञ्चिकानां गरिष्ठपरिमाणं वयं निश्चेतुं शक्नुमः ।
English: Welcome to the Spoken Tutorial on How to create a Library in Koha.
Sanskrit: How to create a Library in Koha  इति विषयके अस्मिन् नुशिक्षणे भवद्भ्यः स्वागतम् ।
English: Why Kalidas refused to accept golden axe?
Sanskrit: कालिदास ने सुनहरी कुल्हाडी लेने से मना क्यों किया ?
English: """After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death."""
Sanskrit: तदा निस्तारोत्सवकिण्वहीनपूपोत्सवयोरारम्भस्य दिनद्वये ऽवशिष्टे प्रधानयाजका अध्यापकाश्च केनापि छलेन यीशुं धर्त्तां हन्तुञ्च मृगयाञ्चक्रिरे;
English: """Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews."""
Sanskrit: तस्याङ्गीकारस्य फलं प्राप्तुम् अस्माकं द्वादशवंशा दिवानिशं महायत्नाद् ईश्वरसेवनं कृत्वा यां प्रत्याशां कुर्व्वन्ति तस्याः प्रत्याशाया हेतोरहं यिहूदीयैरपवादितोऽभवम्।
English: "First, the value 1 is printed and then 'n' becomes 2."
Sanskrit: "आदौ, n अस्य मूल्यं 1 इति वर्तते, तदनन्तरं 2 भविष्यति ।"
English: "You may see a different number of sessions, if you selected dates other than mine."
Sanskrit: "अस्माभिः चितदिनाङ्कान् त्यक्त्वा भवन्तः अन्यविकल्पान् चितवन्तश्चेत्, सेशन्स् इत्येतेषां सङ्ख्या अत्र पृथक् वर्तते ।"
English: """And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,"""
Sanskrit: कामपि हितकथाां न गोपायितवान् तां प्रचार्य्य सप्रकाशं गृहे गृहे समुपदिश्येश्वरं प्रति मनः परावर्त्तनीयं प्रभौ यीशुख्रीष्टे विश्वसनीयं
English: """so the teacher decided to give Ahimsaka an impossible task,"""
Sanskrit: इसलिए अध्यापक ने अहिंसक को एक कठिन कार्य करने को दिया ।
English: Boy has devotion on you.
Sanskrit: बाल: त्वयि भक्तिं करोति ।
English: """Lie down on the back with legs together. Stretch the hands straight above the head, biceps touching the ears and the palms facing the ceiling."""
Sanskrit: हस्तौ शिरस: उपरि कर्षयेत । भवतां भुजे कर्णो स्पृशेताम तथा करतलं छदिं प्रति भवेताम ।
English: We now have a single stranded  DNA   molecule on the   Panel  .
Sanskrit: "वयमधुना पेनल् मध्ये, एकस्यैव स्ट्रेण्ड् इत्यस्य DNA  अणुं प्राप्तवन्तः ।"
English: "Sharma, Sanjay"
Sanskrit: "Sharma, Sanjay,"
English: """I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father."""
Sanskrit: """हे पितरः, य आदितो वर्त्तमानस्तं यूयं जानीथ तस्माद् युष्मान् प्रति लिखामि। हे युवानः यूयं पापत्मानं जितवन्तस्तस्माद् युष्मान् प्रति लिखामि। हे बालकाः, यूयं पितरं जानीथ तस्मादहं युष्मान् प्रति लिखितवान्।"""
English: Please tell me where you hide it .
Sanskrit: कृपया बताएं कि आपने इसे कहां छिपाया था ?
English: The practice balances the flow breath through the right and left nostrils.
Sanskrit: अभ्यास दाएं और बाएं नथुने के माध्यम से श्वास प्रवाह को संतुलित करता है ।
English: """All thenerves coming out of brain, skull and spinal cord are called spinalnerves"""
Sanskrit: मस्किष्कात निर्गता: स्नायुतन्त्रिका: कपालतन्त्रिका:तथा मेरुरज्ज्वा: निर्गता: स्नायुतन्त्रिका: मेरुतन्त्रिका इति उच्यन्ते।
English: "When we login into the Linux system, we are by default in a home directory. To see the home directory, type at the prompt:  echo space dollar HOME (in capital) and press Enter."
Sanskrit: यदा वयं Linux मध्ये प्रविशामः तदा स्वाभाविकतया home directory मध्ये भवामः। home directory इत्यस्य दर्शनार्थं prompt इत्यत्र echo space dollar इति HOME इति बृहदक्षरैः च टङ्कयित्वा enter नुदन्तु।
English: • Keep the entire body parallel to the ground by keeping the elbows as the supporting points.
Sanskrit: """कूर्परस्य सहायेन सम्पूर्णशरीरं भूम्या: समानन्तरं स्थापयेत्,"""
English: Hath not my hand made all these things?
Sanskrit: सर्व्वाण्येतानि वस्तूनि किं मे हस्तकृतानि न॥
English: Padmanabhah: One whose navel is beautifully shaped like lotus.
Sanskrit: पद्मनाभ: पद्मवत सुन्दरनाभियुक्त:
English: "Now, let us see what to do in case the required material is not found with a general search."
Sanskrit: इदानीं सामान्यतया अन्वेषणसमये अस्माभिः अपेक्षितं न लभ्यते चेत् किं करणीयमिति पश्यामः ।
English: Here are the same modes and antialiasing isn’t activatable.
Sanskrit: अत्र समानदशाः एव सन्ति अपि च antialiasing इतीदं सक्रियं कर्तुं नैव शक्यते ।
English: "In my case, it says Library Staff."
Sanskrit: अत्र तत् Library Staff इति उच्यते ।
English: Paryavasthitah: One who remains pervading everywhere in this universe.
Sanskrit: पर्यवस्थित: विश्वं सर्वत: व्याप्तं कृत्वा स्थित:
English: You both write the song.
Sanskrit: युवां गीते लिखथः ।
English: "In this tutorial we learnt ,"
Sanskrit: "अस्मिन् पाठे वयम्,"
English: It summarises the Spoken Tutorial project.
Sanskrit: इदं स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रोजेक्ट् इत्यस्य विवरणं यच्छति ।
English: Add keyboard short-cuts for all the menu items.
Sanskrit: सर्वेभ्यः मेन्यु-ऐटम् इत्येतेभ्यः short-cuts योजयतु ।
English: Tell the correct method of using natural resources
Sanskrit: प्राकृतिकसंसाधनानाम यथार्थोपयोगस्य प्रक्रियां बोधयितुं शक्नोति।
English: """The practice of concentration can be developed by performing asanas, breathing practices, pranayama and meditation."""
Sanskrit: """आसन, श्वास अभ्यास, प्राणायाम और ध्यान करके एकाग्रता का अभ्यास विकसित किया जा सकता है ।"""
English: """(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)"""
Sanskrit: यतः स तं मानुषं त्यक्त्वा यातुम् अमेध्यभूतम् आदिदेश; स भूतस्तं मानुषम् असकृद् दधार तस्माल्लोकाः शृङ्खलेन निगडेन च बबन्धुः; स तद् भंक्त्वा भूतवशत्वात् मध्येप्रान्तरं ययौ।
English: """In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;"""
Sanskrit: यीशुख्रीष्टस्य प्रेरित ईश्वरस्य दासः पौलोऽहं साधारणविश्वासात् मम प्रकृतं धर्म्मपुत्रं तीतं प्रति लिखमि।
English: And for doing that I use the Gradient tool.
Sanskrit: तदर्थमहं Gradient इति साधनम् उपयुञ्जे ।
English: Write the meaning of Durga Sukatm in your own words.
Sanskrit: दुर्गासुक्तस्य सारं स्वशब्देषु लिखेत ।
English: Rich in sugars and iron
Sanskrit: इति शर्करा- लौहतत्वै: सम्द्धम्।
English: """And he left the linen cloth, and fled from them naked."""
Sanskrit: वस्त्रं विहाय नग्नः पलायाञ्चक्रे।
English: """And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel."""
Sanskrit: तदानीं स उत्थाय शिशुं तन्मातरञ्च गृह्लन् इस्रायेल्देशम् आजगाम।
English: """Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart."""
Sanskrit: यौवनावस्थाया अभिलाषास्त्वया परित्यज्यन्तां धर्म्मो विश्वासः प्रेम ये च शुचिमनोभिः प्रभुम् उद्दिश्य प्रार्थनां कुर्व्वते तैः सार्द्धम् ऐक्यभावश्चैतेषु त्वया यत्नो विधीयतां।
English: """And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?"""
Sanskrit: यूयं सकुशलं गत्वोष्णगात्रा भवत तृप्यत चेति तर्ह्येतेन किं फलं?
English: Boy shows affection on you all.
Sanskrit: बाल: युष्मासु प्रीतिं प्रकटयति ।
English: """And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead."""
Sanskrit: """तदा स भूतश्चीत्शब्दं कृत्वा तमापीड्य बहिर्जजाम, ततो बालको मृतकल्पो बभूव तस्मादयं मृतइत्यनेके कथयामासुः।"""
English: """There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices."""
Sanskrit: अपरञ्च पीलातो येषां गालीलीयानां रक्तानि बलीनां रक्तैः सहामिश्रयत् तेषां गालीलीयानां वृत्तान्तं कतिपयजना उपस्थाप्य यीशवे कथयामासुः।
English: """Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry."""
Sanskrit: """हे प्रियभ्रातरः, देवपूजातो दूरम् अपसरत।"""
English: I will remove the comment from here and here. Now click on Save.
Sanskrit: इतः अपि च इतः कमेंट् निष्कासयामि। अधुना Save नुदन्तु।
English: "So, again go to the tab Library and from the drop- down select Spoken Tutorial Library."
Sanskrit: "अतः, पुनरपि Library टेब् प्रति गत्वा ड्राप्-डौन्-तः Spoken Tutorial Library इति चिन्वन्तु ।"
English: Boy shows trust in all of them.
Sanskrit: बाल: एतेषु श्रद्धां प्रदर्शयति ।
English: "Interestingly, Koha auto-generates values for a few mandatory fields."
Sanskrit: "'कोहा', निर्दिष्टस्थानेभ्यः स्वयं व्याल्यू ददाति ।"
English: बालकः कथां विस्मरति ।
Sanskrit: बालकः कथां विस्मरति ।
English: """And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,"""
Sanskrit: """अनन्तरं यीशुरेकदा गिनेषरथ्दस्य तीर उत्तिष्ठति, तदा लोका ईश्वरीयकथां श्रोतुं तदुपरि प्रपतिताः।"""
English: 'x' and 'y' will be operands  and the  result will store the output of the operations.
Sanskrit: x तथा y आपरेण्ड्स् तथा result इति क्रियायाः औट्पुट् सङ्ग्रहं करोति ।
English: That is Parvati.
Sanskrit: सा पार्वती ।
English: """Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?"""
Sanskrit: ततो निकदीमः प्रत्यवोचत् मनुजो वृद्धो भूत्वा कथं जनिष्यते? स किं पुन र्मातृर्जठरं प्रविश्य जनितुं शक्नोति?
English: I will choose Hydrogen Bond and click OK.
Sanskrit: अहं Hydrogen Bond इतीदं चित्वा OK नुदन्तु ।
English: You will be asked to confirm the list of marked changes.
Sanskrit: अधुना परिवर्तनानि दृढीकर्तुं परिवर्तितानां सूचीं दर्शयति।
English: Now pop-ups will be disallowed from all sites except from 'google.com'.
Sanskrit: "इदानीं पाप् अप्, गूगल् डाट् काम् विहाय अन्यस्मात् सर्वस्मात् जालपुटात् निष्कासितं वर्तते ।"
English: Now we shall look at the ternary operator.
Sanskrit: वयमधुना  “ternary operator” इतीदमवलोकयाम ।
English: "Let us take one more example. Say, we want to create the transpose of a matrix."
Sanskrit: "अन्यमेकम् उदाहरणं पश्याम । अधुना, अस्माकं मेट्रिक्स् इत्यस्य 'ट्रान्स्पोस्' इत्यस्य रचना आवश्यकम् इति वदाम ।"
English: """Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me."""
Sanskrit: """उत्तिष्ठत, वयं यामः, यो मां परकरेषु मसर्पयिष्यति, पश्यत, स समीपमायाति।"""
English: "First we write sed, then in single quotes we write the pattern to be matched."
Sanskrit: वयमादौ sed इति लिखामः । पश्चात् सिङ्गल् कोट्स् मध्ये वयं संयोजनीयानि पेटर्न्स् लिखामः ।
English: Rama rejoices the sweet.
Sanskrit: रामः मधुरं मोदते ।
English: Click on the circular handle to rotate the image on the text.
Sanskrit: अक्षराणामुपरि इमेज् परिभ्रमितुं  circular handle इत्यस्योपरि नुदन्तु ।
English: this table has been floated to the second page and
Sanskrit: "इदं कोष्ठकम् अग्रिमपुटं प्रति गतम्, अपि च"
English: It is made by Mainzelmann at the fireworks and he asks for comment regarding the white balance and the colours in this image and I think its worth looking it.
Sanskrit: "fireworks इत्यत्र इदं Mainzelmann महाभागेन कृतम् अस्ति। अपि च श्वेतस्य समतोलनं, चित्रे अस्मिन् वर्णानां विषये सः टिप्पणीम् इच्छति । इदम् उचितम् इति मे मतिः।"
English: "Then, click on the Submit button at the right side of the field."
Sanskrit: "ततः, फील्ड्-दक्षिणपार्श्वे विद्यमानं Submit बटन् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।"
English: For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
Sanskrit: ईश्वरेण यः प्रेरितः सएव ईश्वरीयकथां कथयति यत ईश्वर आत्मानं तस्मै अपरिमितम् अददात्।
English: Now the last option is Intersect with the current selection.
Sanskrit: इदानीम् Intersect with the current selection इत्ययम् अन्तिमविकल्पः अस्ति ।
English: I will enter as 4 and 3.
Sanskrit: अहं 4 अपि च 3 इति ददामि ।
English: """Having sung, the woman does house work."""
Sanskrit: महिला गीत्वा गृहकार्यं करोति ।
English: You both give cloth.
Sanskrit: भवन्तौ वस्त्रं दत्तः ।
English: The user manual for Xfig is available on the web.
Sanskrit: "Xfig निमित्तं 'यूसर् म्यान्युयल्' (उपयोक्तृ-पुस्तिका), अन्तर्जाले उपलभ्यते ।"
English: "For this tutorial, we are using Ubuntu 11.10, JDK 1.6 and Eclipse 3.7.0"
Sanskrit: "वयमत्र Ubuntu version 11.10 OS, Java Development kit 1.6 , Eclipse 3.7.0  च उपयुञ्ज्महे ।"
English: """Shriman: One in whom there are all forms of Shri that is power, virtue, beauty etc."""
Sanskrit: श्रीमान् यस्मन श्रिय: अस्ति
English: Then click on the Update button at the bottom of the window.
Sanskrit: पश्चात् विण्डो इत्यस्याधः विद्यमानं Update बटन् नुदन्तु ।
English: Let me enter the details and click on OK.
Sanskrit: मूल्यानि दत्वा Ok नुदामि।
English: """Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen."""
Sanskrit: """निजाभिमतसाधनाय सर्व्वस्मिन् सत्कर्म्मणि युष्मान् सिद्धान् करोतु, तस्य दृष्टौ च यद्यत् तुष्टिजनकं तदेव युष्माकं मध्ये यीशुना ख्रीष्टेन साधयतु। तस्मै महिमा सर्व्वदा भूयात्। आमेन्।"""
English: click on Save.Let us execute. Come back to our terminal.
Sanskrit: save नुत्वा एक्सिक्यूट् कुर्मः । अस्माकं टर्मिनल् प्रति आगछन्तु ।
English: """And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind."""
Sanskrit: """अपरं सिंहासनस्यान्तिके स्फटिकतुल्यः काचमयो जलाशयो विद्यते, अपरम् अग्रतः पश्चाच्च बहुचक्षुष्मन्तश्चत्वारः प्राणिनः सिंहसनस्य मध्ये चतुर्दिक्षु च विद्यन्ते।"""
English: Let us come back to our slides.
Sanskrit: स्लैड् प्रति आगच्छामः  ।
English: "Now, let us save and run this file."
Sanskrit: रक्षित्वा रन् करोतु ।
English: "To run a java program we need to install the JDK, the Java Development Kit."
Sanskrit: जावा इत्यस्य उपयोगार्थम् अस्माभिः JDK अर्थात् Java Development Kit इत्येतत् संस्थापनीयं भवति।
English: """So, it helps to improve the functions of the organs located in the skull."""
Sanskrit: """तो, यह खोपड़ी में स्थित अंगों के कार्यों को बेहतर बनाने में मदद करता है ।"""
English: "So, in this tutorial we learnt:"
Sanskrit: "पाठेऽस्मिन् वयम् ,"
English: """While inhaling and exhaling, chest is to be expanded and compressed respectively"""
Sanskrit: श्वासं गृह्णन तथा संत्यजन समये वक्षस्थलं क्रमश: विस्तारितं तथा संकुचितं कुर्यात ।
English: """And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs."""
Sanskrit: """पश्चात् स तस्मै त्वक्छेदस्य नियमं दत्तवान्, अत इस्हाकनाम्नि इब्राहीम एकपुत्रे जाते, अष्टमदिने तस्य त्वक्छेदम् अकरोत्। तस्य इस्हाकः पुत्रो याकूब्, ततस्तस्य याकूबोऽस्माकं द्वादश पूर्व्वपुरुषा अजायन्त।"""
English: Now we have covered horizontal bar here.
Sanskrit: इदानीं वयम् अत्रत्य समरेखशलाकां (horizontal bar) समापितवन्तः ।