acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: "Our Mother India, our country is a bountiful land!"
Sanskrit: "एषा अस्माकं भारतमाता, अस्माकं जन्मभूमिः बहुरत्ना वसुंधरा चास्ति।"
English: Many gems of human beings took birth here.
Sanskrit: अनेकानि मानव रत्नानि एतया उत्पादितानि सन्ति।
English: "India has not only been the birthplace of such extraordinary people, but also the land of their karma."
Sanskrit: अनेकानि मानव रत्नानि एतया उत्पादितानि सन्ति।
English: And these are the people who have spent themselves in service of others.
Sanskrit: यैः अन्येषां कृते स्वीयं जीवनं समर्पितं।
English: One such illustrious Indian is being honoured in Vatican City on 13th October.
Sanskrit: एतादृशा एका विभूतिः त्रयोदशे ओक्टोबरे वेटिकन नगर्यां सम्मान्यते।
English: "It is a matter of pride for every Indian that, on the coming 13thOctober, His Holiness Pope Francis will declare Sister MariamThresia a saint."
Sanskrit: "एषा हि सर्वेषां भारतीयानां कृते गर्वस्य विषयः, यत् आगामिनि त्रयोदशे ओक्टोबरे पोप फ्रांसिसः मरियम थे्रसिया महाभागा ‘सन्त’ इत्युपाधिना अलंकृता करिष्यते।"
English: "Sister MariamThresia, in her short lifespan of 50 years, worked for the good of humanity becoming a noble example for the entire world."
Sanskrit: सिस्टर मरियम थे्रसिया महाभागया स्वीय पंचाशत्वर्षाणां जीवनकाले मानवतायाः कल्याणाय यानि कार्याणि कृतानि तानि अखिलविश्वस्य कृते दृष्टान्तरूपाणि सन्ति।
English: "She had built many schools, hostels and orphanages, and throughout her life, remained devoted to this cause."
Sanskrit: "सा हि अनेकेषां विद्यालयानां, छात्रावासानां अनाथालयानां च स्थापनं कारितवती, आजीवनं च एतस्मिन् संकल्पे संलग्ना आसीत्"
English: "I once again pay heart felt tributes to Sister MariamThresia and congratulate the citizens of India, and especially our Christian brothers and sisters, for this achievement."
Sanskrit: मम प्रियाः भगिन्यः भ्रातारश्च!
English: "My dear countrymen, it is a matter of pride not only for India but for the entire world today, while we are celebrating ‘Gandhi 150’, our 130 crore countrymen have pledged to be rid from the menace of Single Use Plastic."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः! न केवलं भारताय अपितु अखिलविश्वाय गर्वास्पदं विषयः अस्ति यत् वयं यदा महात्मागांधिनः सार्धपंचशती समारोहं आयोजयामः, तदा भारतस्य त्रिंशदुत्तरएकशतकोटिमितैः नागरिकैः एकलप्रयुक्तप्लास्टिक इति घट्यातुतः मुक्तिसंकल्पः अंगीकृतः अस्ति।"
English: "In view of the kind of lead that India has taken towards environmental protection, today the countries of the entire world are looking towards India as a model example."
Sanskrit: पर्यावरण संरक्षणाय भारतेन अखिलविश्वे यावती अग्रगम्या भूमिका प्रदर्शिताऽस्ति तां अभिलक्ष्य अद्य सर्वेषामपि देशानां दृष्टिः भारतस्योपरि केन्द्रिता अस्ति।
English: I am confident that you will all be a part of the campaign for liberation from the menace of Single Use Plastic on 2ndOctober.
Sanskrit: अहं पूर्णतः विश्वस्तः अस्मि यद्भवन्तः द्वितीये ओक्टोबरे एकलप्रयुक्तघट्यातुतः मुक्त्यै आरप्स्यमाणस्य अभियानस्य सहभागिनः भविष्यन्ति।
English: "In India, citizens are contributing in this campaign in their own way."
Sanskrit: स्थाने स्थाने जनाः विशिष्टविधासु एतस्मिन् अभियाने योगदानं कुर्वन्ति।
English: "But, a young man from our country has initiated a very unique campaign."
Sanskrit: परं अस्माकं देशस्य एकेन युवजनेन एकम् अद्वितीयम् अभियानं संचालितम्।
English: "My attention was drawn towards his work, so, I talked to him on the phone and tried to understand the new experiment being attempted by him."
Sanskrit: तस्योपरि यदा मम अवधानम् आकृष्टम् तदा अहं दूरभाषेण संभाषणं विधाय एतस्य नवप्रयोगस्य बोधाय प्रयासं कृतवान्।
English: It could be that this attempt of his may work for other people of our country.
Sanskrit: तस्य सूचनाः अन्येषां जनानां कृतेऽपि उपयोगिन्यः भवितुमर्हन्ति।
English: Mr. RipudamanBelviji is making an unique effort by attempting plogging!
Sanskrit: श्रीमान् रिपुदमन बेल्वी एकं अद्भुतं प्रयासं करोति।
English: "When I first encountered the term Plogging, it was novel even to me."
Sanskrit: यदाहं प्रथमं वारं प्लोगिंग् शब्दं अशृण्वं तर्हि मम कृतेऽपि नूतनः एवासीत्।
English: Perhaps this word is in usage in certain measure in foreign lands.
Sanskrit: तस्य सूचनाः अन्येषां जनानां कृतेऽपि उपयोगिन्यः भवितुमर्हन्ति।
English: Let's talk to him.
Sanskrit: "आगच्छन्तु, तेन साकं अस्मिन् विषये किंचित् सम्भाषणं कुर्मः।"
English: "You have designed this entire programme in a very innovative manner, in a way that it will be liked, especially by young people."
Sanskrit: "भवता सह सम्भाषणं विधाय प्रसन्नताम् आप्तवान्। अहम् भवता बहु नवाचार भृतेन नयेन, विशेषतः नवयुवकाः अपि रुचिमन्तः भवेयुस्तथाविधां शैलीम् अनुसृत्य अयं कार्यक्रमः स्वरूपायितः।"
English: Heartiest congratulation to you.
Sanskrit: अहं पुनः वर्धापयामि भवन्तम्।
English: "And friends this time on the anniversary of revered Bapu, the Ministry of Sports too is organizing a ‘Fit India Plogging Run’."
Sanskrit: मित्राणि!
English: """On the 2nd of October, plogging for two kilometers, and it will be held across the country."""
Sanskrit: ऑक्टूबरमासिके द्वितीये दिनाङ्के द्विकिलोमीटर मितं दूरं यावत् धावनपरं स्वच्छीकरणाभियानम्।
English: """We heard through the experiences of Ripudaman Ji, how this programme should be organised, what it should consist of."""
Sanskrit: "इमे कार्यक्रमाः कथम् आयोज्याः, कार्यक्रमे किं भवति इत्येतत् सर्वं रिपुदमन वर्यस्य अनुभव श्रवणेन वयं ज्ञातवन्तः एव।"
English: """What we have to do in this campaign that commences on 2nd of Octoberis that while we jog for 2 kilometers and on the way, collect all kinds of plastic waste."""
Sanskrit: "ऑक्टूबरमासिकात् द्वितीयदिनाङ्कात् आरभ्यमाणे अभियानेऽस्मिन् अस्माकं इदमस्ति कर्तव्यं, यत् वयं द्विकिलोमीटरमितं दूरं यावत् धावनपरं व्यायामं कुर्याम, मार्गे च प्रसृताभिघट्यपदार्थरूपान् अवकरान् संगृह्य स्थापयेम।"
English: """Through endeavor, we shall not only pay better attention to our health we shall also take a step towards ensuring protection for Mother Earth."""
Sanskrit: "अनेन न केवलम् अस्माभिः स्वास्थ्यसन्धारणं विधास्यते, अपितु धरित्रीमातुः स्वास्थ्यमपि संरक्षिष्यते।"
English: """This campaign is resulting in raising awareness levels in people as far as sanitation and cleanliness, along with fitness levels."""
Sanskrit: एतेनाभियानेन जनेषु शरीरसौष्ठवरूपस्वास्थ्येन सहैव स्वच्छताविषयिणी अपि जागरूकता वर्धमाना विद्यते।
English: I do believe that a single step towards freedom from single use plastic taken by 130 crore countrymen will give India a lead by a 130 crore steps.
Sanskrit: "अहं विश्वसिमि यत् 130कोटिसङ्ख्याकाः देशवासिनःएतस्यां दिशि एकं पदक्षेपं विधास्यन्ति चेत्, एकवारमेव प्रयोक्तुं क्षमाद् अभिघट्यपदार्थात् विमुक्तीभवनस्य दिशायां 130कोटिपदसङ्ख्या प्रोत्थिताः भविष्यन्ति।"
English: "Ripudaman ji, once again, many thanks to you."
Sanskrit: रिपुदमनमहोदय! नरपि एकवारं भवते स्युः बहुशो वर्धापनम्।
English: "And to your team, and your imaginative, innovative bent of mind, heartiest congratulations from my side."
Sanskrit: भवदीय समूहाय भवदीय सङ्कल्पनायै च मत्पक्षतः बहुशः धन्यवादः।
English: "My dear countrymen, groundwork for 2ndOctober is going on all over the country and also the world over, but we want to transmute 'Gandhi 150' as a task on the path of our duty."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः! न केवलं भारताय अपितु अखिलविश्वाय गर्वास्पदं विषयः अस्ति यत् वयं यदा महात्मागांधिनः सार्धपंचशती समारोहं आयोजयामः, तदा भारतस्य त्रिंशदुत्तरएकशतकोटिमितैः नागरिकैः एकलप्रयुक्तप्लास्टिक इति घट्यातुतः मुक्तिसंकल्पः अंगीकृतः अस्ति।"
English: We want to move forward devoting our lives in the interest of the nation.
Sanskrit: स्वीयं जीवनं देशहितार्थं परिवर्तयितुं अग्रे गमनार्थम् अभिलषामः।
English: I would like to remind you one thing in advance.
Sanskrit: अपरं वृत्तमेकं प्रागेव स्मारयितुं चिन्तयामि।
English: "Although in the next episode of 'Mann Ki Baat' I shall dwell upon it in detail, still today I am telling this ina advance so that you get time to prepare."
Sanskrit: "एवं हि, आगामिनि ‘मन की बात’प्रसारणे तत् विस्तरेण नूनं कथयिष्यामि परन्तु अद्याहम् ईषत् प्रागेव एतदर्थं कथयामि, येन भवन्तः सन्नद्धतायाः अवसरम् अवाप्नुयुः।"
English: """You do remember that, 31stOctober is the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel and that ‘Ek Bharat Shreshth Bharat’ is our common dream, hence for that reason, every year on 31 October, we run for fostering unison in the country as 'Run for Unity', all over the nation."""
Sanskrit: "‘एकं भारतम् ,श्रेष्ठं भारतम्’ इदन्तु अस्मदीयं स्वप्नं, तथा च, एतदर्थम् एव, प्रतिवर्षम् ओक्टोबरमासीये एकत्रिंशत्तमे दिने, वयं अशेषदेशे, ‘Run for Unity’ इति देशस्य एकतायै धावनम् आयोजयामः।"
English: """We have to run for the unity of the country on that day in in large numbers, elders, everyone, schools, colleges, all of us have to run for unity in lakhs of villages across the span of Hindustan."""
Sanskrit: "आबालवृद्धाः, सर्वे जनाः, विद्यालयाः, महाविद्यालयाः, सर्वे, सहस्रशो जनाः, हिन्दुस्थानस्य लक्षशो ग्रामेषु एतस्मिन् दिने देशस्य एकतायै अस्माभिः धावनीयम्।"
English: "So, better start preparing from this instant onwards!"
Sanskrit: अतः भवन्तः सद्यः सन्नद्धतां कुर्वन्तु।
English: """I shall talk about it in detail later, but right now we have time on our hands"
Sanskrit: "विस्तार से तो बात आगे जरुर करूँगा लेकिन अभी समय है, कुछ लोग practise भी शुरू कर सकते है, कुछ योजना भी कर सकते हैं |"
English: "My dear countrymen, you will remember, that on 15 August, I had in my address said from the ramparts of Red Fort that by 2022, you should visit 15 tourist destinations in India."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, भवन्तः स्मरन्तः स्युः, ओगस्टमासे पञ्चदशदिने अहं रक्तदुर्गस्य प्राचीराद् अकथयम् यत् द्वाविंशत्युत्तरद्विसहस्रतमवर्ष पर्यन्तं भवन्तः भारतस्य पञ्चदशस्थानानि यान्तु।"
English: "At least 15 places and if possible, make a program to stay over there for an over night, two-night stay."
Sanskrit: "न्यूनात्न्यूनं पञ्चदशस्थलानि, तथा च, आनुकूल्ये सति रात्र्येकं रात्रिद्वयं वा, तत्र वासात्मकं कार्यक्रमं प्रकल्पयन्तु।"
English: "You should observe, understand and experience India."
Sanskrit: "भवन्तः हिन्दुस्थानम् अवलोकयन्तु, अवगच्छन्तु, अनुभवन्तु च।"
English: We have so much diversity.
Sanskrit: अस्माकं पार्श्वे कियत्यः विविधताः सन्ति।
English: "And when holidays come in the shape of Diwali and allied festivals, people do travel and that's why I urge you to visit any 15 such places in India."
Sanskrit: "अपि च, यदा दीपावल्याः समुत्सवावसरे अवकाश दिनानि आयान्ति, जनाः अवश्यं यान्ति, अतः, पुनः साग्रहं निवेदयामि यत् भारतस्य कानिचिदपि तादृशानि पञ्चदशस्थलानि पर्यटितुं नूनं गच्छन्तु।"
English: "My dear countrymen, the 27th of September, two days prior to today, was celebrated as World Tourism Day and you will be happy to know that certain reputed tourism agencies of the world which rank standards of travel & tourism have shown that India has displayed a lot of improvement in the Travel & Tourism Competitive Index."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, नातिचिरं परह्यः एव, सप्तविंश सेप्तेम्बरे विश्वपर्यटनदिवसः आमानितः। तथा च, जगतः कानिचित् उत्तरदायीनि अभिकरणानि पर्यटनस्य मानकीकरणमपि कुर्वन्ति। तथा च, भवन्तः एतद् ज्ञात्वा प्रसन्नताम् अनुभविष्यन्ति यत् भारतं यात्रापर्यटनस्पर्धात्मकसूचीं सुबहु परिष्कृतवत्।"
English: And all this has been possible due to your cooperation and especially because understanding the importance of tourism has increased.
Sanskrit: एतत् सर्वं भवतां सर्वेषां सहयोगेन शक्यमजायत।
English: The Swachhata Abhiyan also has a big role to play in all of this.
Sanskrit: स्वच्छतायाः अभियानस्यापि एतस्मिन् सुबहु योगदानम् अस्ति।
English: "And you will be delighted to know that today our rank is thirty four on this index whereas five years ago we were ranked65th, which in a way is a big jump."
Sanskrit: "साम्प्रतम् अस्मदीयः मानकस्तरः चतुश्चत्वारिंशत्तमः अस्ति, पञ्चवर्ष पूर्वम् अयं पञ्चषष्टितमः आसीत्। अर्थात् अन्यतमप्रकारेण वयं महतीं प्लुतिं कृतवन्तः।"
English: "If we tried all that harder, then by the 75th year of our independence, we would have carved a place for ourselves amidst the major tourist destinations of the world."
Sanskrit: "यदि अस्माभिः इतः परमपि समधिकाः प्रयासाः अनुष्ठिताः चेत् स्वाधीनतायाः पञ्चसप्तति वर्षपूर्तेः आगमनावधौ, वयं पर्यटनक्षेत्रे विश्वस्य प्रमुखस्थानेषु स्वीयं गौरवपूर्णं स्थानं प्रतिष्ठापयितुं शक्ष्यामः।"
English: "My dear countrymen, once again I wish you all the best for various festivals that would be celebrated in the oncoming season in India, which is filled with diversity!"
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, भवद्भ्यः सर्वेभ्यः पुनरेकवारं विविधतासम्भरितस्य भारतस्य विविधानाम् उत्सवानां कृते भूरि भूरि शुभकामनाः।"
English: "Also, please see to it that during the celebration of Diwali, firecrackers do not lead to incidents of fire or loss of a life."
Sanskrit: अस्तु!
English: "Whatever precautions or preventive care is to be taken, should be taken during Diwali."
Sanskrit: "एतदर्थं यत्किमपि निवारणादिकम् अङ्गीकर्तव्यं भवति, भवन्तः अवश्यं तद् परिपालयन्तु।"
English: "Happiness should co-exist with joy, and of course there must also be enthusiasm and our festivals do indeed bring the aroma of collectiveness, and also the rituals connected with communal harmony."
Sanskrit: "प्रसन्नतापि स्यात्, आनन्दोऽपि भवेत्, उत्साहः अपि भवितव्यः, तथा च, अस्मदीयाः एते उत्सवाः सामूहिकतायाः सुगन्धमपि आनयन्ति। सामूहिकतायाः संस्कारान् अपि आनयन्ति।"
English: Symbiotic living provides us with renewed vigour and the festive season is the symbol of culmination of that renewed vigour.
Sanskrit: "सामूहिक जीवनमेव अभिनवं सामर्थ्यं ददाति। तस्य नूतनस्य सामर्थ्यस्य साधनायाः आधानमस्ति, उत्सवः।"
English: "Together brimming with enthusiasm, renewed dreams and resolutions we should celebrate."
Sanskrit: "मिलित्वा सोल्लासं, सोत्साहं, नवीनेन स्वप्नेन, नूतनेन च संकल्पेन साकं वयं उत्सवान् अपि आयोजयेम।"
English: Once again here’s wishing many felicitations to you all.
Sanskrit: "पुनरेकवारं, भूयस्यः शुभकामनाः।"
English: "On the pious festival of Deepawali, greetings  to all of you."
Sanskrit: भवद्भ्यः सर्वेभ्यः दीपावल्ल्याः भूयस्यः शुभकामनाः।
English: "We are familiar with the lines of the Shlok- Shubham Karoti Kalyanam, Aarogyam Dhansampadaa."
Sanskrit: अस्मदीये वाङ्मये निगदितम् - शुभं करोति कल्याणम् आरोग्यं धनसम्पदाम्।
English: "Shatrubudhdhi Vinashaay, Deepajyoti Namostute!!"
Sanskrit: शत्रुबुद्धिविनाशाय दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते।
English: "What  a fine, purposeful message!"
Sanskrit: कियान् उत्तमः सन्देशः अस्ति।
English: "The shlok says: It is Light that ushers in  joy, health and prosperity into our lives, dispelling negative thought,  bringing in positivity."
Sanskrit: "अस्मिन् श्लोके कथितं, प्रकाशः जीवने सुखं, स्वास्थ्यं समृद्धिञ्च आपादयति। तथा च, विपरीतबुद्धिं विनाश्य, सद्बुद्धिं विकासयति।"
English: I salute the divine flame respectfully.
Sanskrit: एतादृशाय दिव्यज्योतये नमान्सि।
English: "To make  this Diwali memorable, what could be a better way than an attempt to let  light spread its radiance, encouraging positivity, with a prayer to  quell the feeling of animosity?"
Sanskrit: "दीपावलीमेनां स्मरणीयां विधातुं किमितः परं भद्रतरः विचारः भवेत्। यत् वयं प्रकाशं विस्तारयेम, रचनात्मिकां प्रवृत्तिं प्रसारयेम, शत्रुतायाः भावनाम् एव च प्रणाशयितुं प्रार्थयेम!"
English: These days Diwali is celebrated across  many countries.
Sanskrit: अद्यत्वे जगतः अनेकेषु देशेषु दीपावली-पर्व आयोज्यते।
English: "And notably, it is not limited to Indian communities;  even governments, citizens and social organisations wholeheartedly  celebrate Diwali with gaiety and fervour."
Sanskrit: "अत्र वैशिष्ट्यम् इदमेव यत् अत्र केवलं भारतीयसमुदायः एव भवति। इति नैव, अपि तु, साम्प्रतं अनेकेषां देशानां प्रशासनानि, तत्रत्याः नागरिकाः, तत्रत्यानि च सामाजिकसङ्घटनानि दीपावलीं पूर्ण हर्षोल्लासेन आयोजयन्ति।"
English: "In a way, they nurture a  microcosm of India at their respective places."
Sanskrit: एवं हि ते तत्र ‘भारतम्’ विरचयन्ति।।
English: "Friends,  festival tourism has its own exciting attractions."
Sanskrit: "सखायः, जगति ‘festival tourism’ इति उत्सवपर्यटनस्य नैजमेव आकर्षणं भवति।"
English: "Our India, the  country of festivals, possesses limitless possibilities in the realm of  festival tourism."
Sanskrit: "अस्मदीयं भारतं, यद्धि उत्सवबहुलः देशोऽस्ति, तस्मिन् उत्सवपर्यटनस्य अपि भूयस्यः सम्भावनाः सन्ति।"
English: "It must be our endeavour to ensure that we should  welcomingly include people of other states, other countries when we  celebrate Holi, Diwali, Onam, Pongal or Bihu, spreading their true  spirit."
Sanskrit: "अस्मदीयः प्रयासः स्यात् यत् होली भवतु वा दीपावली, ओणम् वा पोंगलम्, बिहुः आहोस्वित् अपरः कश्चन उत्सवः, एतादृशानाम् उत्सवानां प्रसारं कुर्याम, तथा च, उत्सवानां प्रसन्नतायां, अन्यराज्यानां, अन्यदेशानां जनान् अपि समावेशयेम।"
English: "Here, every state, every region is replete with distinct  festivals, generating a lot of interest in people from other countries."
Sanskrit: "सखायः, जगति ‘festival tourism’ इति उत्सवपर्यटनस्य नैजमेव आकर्षणं भवति।"
English: "Hence, the Indian Diaspora has a significant role to play in promoting  festival tourism in India ."
Sanskrit: "अत एव, भारते उत्सवपर्यटनस्य सम्वर्धने, देशाद् बहिः निवसतां भारतीयानां भूमिका अपि अतितरां महत्त्वपूर्णा अस्ति।"
English: "My dear  countrymen, in the previous episode of Mann Ki Baat, we had decided to  do something different this Diwali."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, विगते ‘मन की बात’ इति मनोगतम् प्रसारणे वयं निर्धारितवन्तः यत् अस्य दीपावलीपर्वणः अवसरे किञ्चित् पृथक् करिष्यामः।"
English: "I had urged all of you to celebrate  India’s Nari-Shakti, the power and achievement of women, thereby  felicitating the Lakshmi of India."
Sanskrit: "कविता तिवारी महोदयायाः कृते तु भारतस्य लक्ष्मीः, तस्याः पुत्री अस्ति, या हि तस्याः शक्तिरपि वर्तते।"
English: "And within no time, there followed a  slew of innumerable inspirational stories on social media."
Sanskrit: "तथा च, पश्यता एव, अनुपदम्, सामाजिकसञ्चारमाध्यमेषु असंख्यानि प्रेरणात्मकानि वृत्तानि एकत्रीभूतानि।"
English: Kodipaka  Ramesh from Warangal has written on Namo App-“My mother is my strength.
Sanskrit: Warangal-स्य कोडीपाक रमेशः NamoApp इत्यत्र अलिखत्। यत् मम जननी मम शक्तिरस्ति।
English: "In 1990, when my father expired, the responsibility to raise five sons  fell on her shoulders."
Sanskrit: "नवत्युत्तरनवदशशते वर्षे, यदा मम पितुः निधनम् अभवत्, तदा मम माता एव पञ्चपुत्राणां दायित्वं निरवहत्।"
English: "Today, all five brothers are doing well in their  respective professions."
Sanskrit: साम्प्रतं वयं पञ्च अपि भ्रातरः समीचीनव्यवसायेषु स्मः।
English: My mother is God to me.
Sanskrit: मम माता एव मम कृते साक्षात् भगवत्स्वरूपा।
English: "She is the Lakshmi of  India in every sense of the term.” Ramesh ji , respectful greetings to  your mother."
Sanskrit: "सा मह्यं सर्वस्वम्। तथा च, सा एव वस्तुतस्तु भारतस्य लक्ष्मीः।"
English: "For Kavita  Tiwari, her daughter is the Lakshmi of India, her strength."
Sanskrit: "कविता तिवारी महोदयायाः कृते तु भारतस्य लक्ष्मीः, तस्याः पुत्री अस्ति, या हि तस्याः शक्तिरपि वर्तते।"
English: She is proud  of her daughter’s excellent painting ability.
Sanskrit: सा गौरवम् अनुभवति यत् तस्याः पुत्री उत्कृष्टं चित्राङ्कनं करोति।
English: She has also secured a  good rank in the CLAT exam.
Sanskrit: सा CLAT इति सामान्यविधिप्रवेशपरीक्षायां [Common Law Admissions Test ] उत्तमां श्रेणीमपि अध्यगच्छत्।
English: Whereas Megha Jain has mentioned that a 92  year old woman has been offering free drinking water to passengers at  Gwalior Railway Station.
Sanskrit: "अपरत्र मेघा जैन महोदया अलिखत्। यत् द्विनवतिवर्षीया एका वृद्धा महिला, विगतानेकवर्षेभ्यः ग्वालियर रेलास्थानके यात्रिभ्यः निःशुल्कं जलं पाययति।"
English: Megha Ji is truly inspired by the humility and  compassion of this Lakshmi of India.
Sanskrit: "मेघा महोदया, अस्याः भारतलक्ष्म्याः विनम्रतया करुणया चातितरां प्रेरिता अभवत्।"
English: Many such stories have been shared  by people.
Sanskrit: एतादृश्यः अनेकाः कथाः जनाः सम्विभाजितवन्तः।
English: "Do read them, get inspired and share similar instances. I  respectfully salute all the Lakshmis of India."
Sanskrit: "भवन्तः अवश्यमेव पठन्तु, प्रेरणाम् आददतु, तथा च, स्वयमपि एतादृशं किञ्चित् निजपरिपार्श्वतः सम्विभाजयन्तु। भारतस्य एताभ्यः सर्वाभ्यः लक्ष्मीभ्यः मम सादरं वन्दनम्।"
English: "My  dear countrymen, the well known 17th century poetess Sanchi Honnamma  has penned a poem in Kannada"
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, सप्तदशशताब्दस्य सुप्रसिद्धा कवयित्री साँचीहोनम्मा (Sanchi Honnamma), सा तदा, कन्नड़भाषायां, कवितामेकाम् अलिखत्।"
English: "That that embodies the same thought, the same  words pertaining to every Lakshmi of India that we referred to. One  feels the foundation of the idea was laid in the 17th century itself."
Sanskrit: "ते भावाः, ते शब्दाः, भारतस्य प्रत्येकमपि लक्ष्म्याः विषये, यद्वयं सम्भाषामहे! एवं प्रतीयते, यत् तस्याः आधारशिला सप्तदशशताब्द्याम् एव निस्स्थापिता आसीत्।"
English: "Our daughters are our pride…their prodigious  virtuosity cradles our social fabric, ensuring its bright future.M"
Sanskrit: "अस्माकं दुहितारः, अस्माकं गौरवम्। आसां दुहितॄणां माहात्म्याद् एव, अस्मदीयसमाजस्य, दृढम् अभिज्ञानं वर्तते, अस्य भविष्यच्च उज्ज्वलम्।"
English: The luminescence of Guru Nanak Dev ji’s influence can be felt not only  in India but around the world.
Sanskrit: "गुरोः नानकदेवस्य प्रभावः न केवलं भारते, अपि तु विश्वस्मिन् विश्वे वर्त।ते"
English: Many of our Sikh brothers and sisters  settled in other countries committedly follow Guru Nanak dev ji’s  ideals.
Sanskrit: जगतः अनेकेषु देशेषु अस्मदीयाः सिक्खभगिनीभ्रातरः निवसन्ति। ये नाम गुरोः नानकदेवस्य आदर्शान् प्रति पूर्णरूपेण समर्पिताः सन्ति।
English: I can never forget my visits to Gurudwaras in Vancouver and  Tehran.
Sanskrit: "अहं वैंकूवर (Vancouver), तेहरानयोः (Tehran) गुरुद्वाराणां निजयात्रां न कदापि विस्मर्तुं शक्नोमि।"
English: "There is much about Guru Nanak Dev ji that I can share with you,  but it will require many an episode of Mann ki Baat."
Sanskrit: "श्रीगुरुनानकदेवस्य विषये एतादृशं सुबहु वर्तते। यद्धि भवद्भिः साकम् अहं सम्विभाजयितुम् अर्हामि, परञ्च एतदर्थं ‘मनोगतम्’ इत्यस्य अनेके कथाभागाः अपेक्षन्ते।"
English: He accorded the  highest significance to the spirit of service.
Sanskrit: "सः, सेवाभावं सर्वदैव सर्वोपरि सन्धारितवान्।"
English: Guru Nank Dev ji firmly  believed that any service done selflessly was beyond evaluation.
Sanskrit: गुरुनानकदेवः मिनोति स्म यत् निःस्वार्थभावेन कृतानि सेवाकार्याणि अमूल्यानि भवन्ति।
English: He  stood firm against social ills such as untouchability.
Sanskrit: सः स्पृश्यास्पृश्य सदृशीं सामाजिक कुरीतिं विरुध्य दृढतया अतिष्ठत्।
English: Sri Guru Nanak  Dev ji radiated his message to all corners of the world.
Sanskrit: "श्रीगुरुनानकदेवः स्वीयं सन्देशम्, जगति, सुदूरं यावत् प्रापितवान्।"
English: He was the  widest travelled of those times.
Sanskrit: सः निजजीवनकाले सर्वाधिकयात्राकर्तृषु अन्यतमः आसीत्।
English: "And wherever he went he won hearts  through his straightforwardness, humility and simplicity."
Sanskrit: "यत्रापि असौ प्रयातः, तत्र तत्र, निजसरलता, विनम्रता, सहजतादिगुणैः, सर्वेषां हृदयानि विजितवान्।"
English: Guru Nanak Ji  undertook many significant spiritual journeys called ‘Udaasi’.
Sanskrit: "गुरुनानकदेवः अनेकाः महत्वपूर्णाः धार्मिकयात्राः अकरोत्, या ‘उदासीति नाम्ना कथ्यन्ते।"
English: "Carrying  the message of harmony and equality, he travelled north, south, east and  west, meeting people, saints and sages."
Sanskrit: "सद्भावना समानतयोः सन्देशमादाय सः, उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिमेति प्रत्येकमपि दिशायां प्रयातः। प्रत्येकमपि स्थानेषु जनान्, महात्मानः ऋषीन् च अमिलत्।"
English: It is said that the revered  Assamese saint Shankar Dev too was inspired by him.
Sanskrit: मन्यते यत् असमक्षेत्रस्य सुविख्यातः महात्मा शंकरदेवः अपि तेन प्रेरितः अभवत्।
English: He also travelled to  the holy land of Haridwar.
Sanskrit: सः हरिद्वारस्य पवित्रभूमेः यात्रामकरोत्।
English: There is a holy place in Kashi named  ‘Gurubagh Gurudwara’.
Sanskrit: "काश्याम् अन्यतमं पवित्रस्थलम्, ‘गुरुबागगुरुद्वारा’ अस्ति। एवं कथ्यते यत् श्रीगुरुनानकदेवः तत्र निवासम् अकरोत्।"
English: It is believed that Guru Nanak Dev Ji had halted  there.
Sanskrit: "काश्याम् अन्यतमं पवित्रस्थलम्, ‘गुरुबागगुरुद्वारा’ अस्ति। एवं कथ्यते यत् श्रीगुरुनानकदेवः तत्र निवासम् अकरोत्।"
English: He also went to Buddhist holy sites such as Rajgir and Gaya.
Sanskrit: "सः बौद्धधर्मसम्बद्धानि ‘राजगीर’,‘गया’ सदृंशि धार्मिकस्थलानि अपि अगच्छत्।"
English: "His  journeys to the south took him to Sri Lanka, as well."
Sanskrit: "दक्षिणे श्रीगुरुनानकदेवः, श्रीलंकापर्यन्तं यात्रामकरोत्।"
English: "During his Yatra  to Bidar, Karnataka, he devised a solution for water woes the place was  grappling with."
Sanskrit: "कर्णाटके बिदरयात्रावधौ, श्रीगुरुनानकदेवः एव, तत्रत्यायाः जलसमस्यायाः समाधानमकरोत्।"
English: "Gurunanak Jhira Sahib is a famous place in Bidar  dedicated to him, cherishing reminiscences of him."
Sanskrit: "बिदरक्षेत्रे ‘गुरुनानक जीरासाहब’ नामकम् एकं प्रसिद्धस्थलमस्ति। यद्धि अस्मान् गुरुनानकदेवस्य स्मरणमपि कारयति, तस्मै एव इदं समर्पितं वर्तते।"