acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: "During one Udaasi,  Gurunanak Dev Ji travelled north to Kashmir and neighboring areas."
Sanskrit: "अन्यतमायाः उदासीति यात्रायाः अवधौ, श्रीगुरुनानकदेवः उत्तरे, कश्मीरस्य एतत् परिवर्तिक्षेत्राणाम् अपि यात्रामकरोत्।"
English: This  forged a strong bond between Sikh followers and Kashmir.
Sanskrit: एवं हि सिक्खानुयायिनां कश्मीरस्य च मध्ये पर्याप्तं दृढतराः सम्बन्धाः स्थापिताः अभूवन्।
English: Guru Nanak Dev  Ji also went to Tibet where people accorded him the status of a Guru.
Sanskrit: श्रीगुरुनानकदेवः तिब्बत् क्षेत्रमपि अगच्छत्। यत्रत्याः जनाः तं गुरुमिति अमन्यन्त।
English: "He  is revered in Uzbekistan too, which he had visited."
Sanskrit: "सः उज्बेकिस्ताने अपि पूजनीयः, यत्रत्यां यात्रामसौ व्यदधात्।"
English: "During one Udaasi,  he widely travelled to Islamic countries including Saudi Arabia, Iraq  and Afghanistan."
Sanskrit: "स्वीयायाः अन्यतमायाः उदासीति यात्रायाः अवधौ सः, बृहत्स्तरेण इस्लामिकदेशानाम् अपि यात्रामकरोत्, यस्यां, Saudi Arab-Iraq-Afghanistan देशाः अपि समाविष्टाः सन्ति।"
English: "He secured a revered place in the hearts of millions  who followed his messages with complete devotion, a practice that  continues even in the present times."
Sanskrit: "सः लक्षशः जनानां हृदयेषु न्यवसत्। ये हि पूर्णश्रद्धया तस्य उपदेशान् अन्वसरन्, अद्यापि च अनुसरन्ति च।"
English: "Just a few days ago, Ambassadors of  approximately eighty-five countries went to Amritsar from Delhi."
Sanskrit: "सद्यः कतिपय दिनेभ्यः प्रागेव, प्रायेण पञ्चाशीतेः देशानां राजदूताः, दिल्लीतः अमृतसरं प्रयाताः।"
English: "There  in the Golden Temple itself, they undertook a holy Darshan,  commemorating the 550th Prakash Parv of Guru Nanak Devji."
Sanskrit: तत्र ते अमृतसरे स्वर्णमन्दिरस्य दर्शन मकुर्वन्। एतच्च सर्वं श्रीगुरुनानकदेवस्य सार्धपञ्चशततमस्य प्रकाशोत्सवस्य निमित्तेन अभवत्।
English: "Besides  Darshan, all these Ambassadors had the opportunity to know more about  Sikh traditions and culture."
Sanskrit: तत्र एते सर्वे राजदूताः सुवर्णमन्दिरस्य दर्शनं तु अकुर्वन्नेव। ते सिक्खपरम्परासंस्कृत्योः विषये अपि ज्ञातुम् अवसरं लब्धवन्तः।
English: "Following that, many Ambassadors shared  those photos on social media, writing about their glorious  experiences.It's my devout wish to imbibe Guru Nanak Dev Ji's thoughts  and ideals into our lives; may we be all the more inspired to make it  happen."
Sanskrit: "अहं कामये यत् श्रीगुरुनानकदेवस्य सार्धपञ्चशततमं प्रकाशपर्व, गुरोः विचारान् आदर्शान् च निजजीवने अवतारयितुं समधिकप्रेरणां दद्यात्।"
English: "My dear brothers and sisters,  I am sure all of you remember the significance of the 31st of October."
Sanskrit: "मम प्रियाः भ्रातरः भगिन्यश्च, अहं विश्वसिमि यत् ऑक्टोबरस्य एकत्रिंशत्तमा तिथिः भवद्भिः अवश्यमेव स्मर्यते।"
English: "This day marks the birth anniversary of the Iron Man of India, Sardar  Vallabhbhai Patel, the unifying force in bonding us as a Nation; our  Hero."
Sanskrit: "एषः दिवसः भारतस्य लौहपुरुषस्य सरदार वल्लभभाईपटेलस्य जन्मदिवसोऽस्ति, यो हि देशम् एकतासूत्रे आबद्धकर्त्ता महानायकः आसीत्।"
English: Sardar Patel used to observe  even the minutest of things in-depth; assessing and evaluating them  simultaneously.
Sanskrit: "सरदार पटेलः यदा अस्मिन् सन्दर्भे ज्ञातवान् सः सत्वरं, यथाशीघ्रं कठोरविधिम् आचरितवान्।"
English: He was a 'Man of  Detail' in the true sense of the term.
Sanskrit: असौ सूक्ष्मविषयानपि ध्यानेन परीक्षते स्म। अतएव वस्तुतस्तु ‘मैन ऑफ डिटेल’ इति गहनान्वीक्षकः असौ आसीत्।
English: "Along with that, he was also  adept at organising skills."
Sanskrit: ""
English: Chalking out plans and devising strategies  was his core forte'.
Sanskrit: "योजनानाम् अपि च, रणनीतीनां निर्माणे असौ अतिकुशलः अवर्तत।"
English: "When we read and hear about Sardar Saheb's style of  working, we come to know of the sheer magnitude of the meticulousness  in his planning."
Sanskrit: "यदाऽस्य कार्यशैलीविषये पठामः, शृणुमः वा तदा ज्ञायते यत् तस्य योजनाः अतीव सुदृढाः भवन्ति स्म।"
English: "In 1921, in the Congress Session in Ahmedabad,  thousands of delegates from across the country were slated to  participate."
Sanskrit: "एकविंशोत्तरनवदश शततमे वर्षे, अमदाबादे आयोज्यमाने कॉग्रेस् अधिवेशने भागग्रहणाय समग्रदेशतः सहस्रशः प्रतिनिधयः आगम्यमानाः आसन्।"
English: Sardar Patel was entrusted with overlooking all the  arrangements.
Sanskrit: अधिवेशनस्य सम्पूर्णायाः व्यवस्थायाः सरदारपटेलस्य उत्तरदायित्वम् आसीत्।
English: He utilized this opportunity in improving the city’s water  supply network.
Sanskrit: अस्य अवसरस्य उपयोगः तेन नगरस्य जलापूर्तिव्यवस्थायाः परिष्कारार्थं कृतः।
English: He ensured that not a single person would face a  problem on account of water.
Sanskrit: तेन सुनिश्चितीकृतं यत् कुत्रापि जलसंकटः न भवेत्।
English: "To ensure  that, what he did will surprise you.He contacted farmers and urged them  to craft khadi bags."
Sanskrit: तेन स्थानीयकृषकाः खादीस्यूतानां निर्माणाय उत्साहिताः।
English: These were made and sold to the delegates.
Sanskrit: कृषकैः स्यूतनिर्माणं कृत्वा प्रतिनिधिभ्यः ते विक्रीताः
English: "They  carried the bags with their shoes inside, free from any tension of the  footwear getting stolen."
Sanskrit: एतेषु स्यूतेषु पादत्राणं स्थापयित्वा सहैव सन्धारणेन प्रतिनिधीनां पादत्राण चौर्यस्य आततिः विगलिता।
English: "On the other hand, it led to a major rise in  the sale of khadi."
Sanskrit: अपरतश्च खादीविक्रये अपि महती वृ़द्धिः जाता।
English: Our country will always be indebted to Sardar Patel  for his steller role in the Constituent Assembly.
Sanskrit: सम्विधानसभायां उल्लेखनीयभूमिकायै अस्माकं देशः पटेलमहाभागस्य सदैव ऋणी भविष्यति।
English: He strove to ensure  enshrinement of fundamental rights that obliterated any possibility of  discrimination on the basis of caste and community.
Sanskrit: न्यायपालिकाया:गरिम्णे गौरवपूर्ण रूपेण सम्माननं प्रदत्तम्। न कुत्रचिदपि उग्रतायाः ऊष्णताया: आततेः च परिवेशं समुत्पादयितुम् अनुज्ञातम्।
English: "Friends,  all of us know that as India’s first home minister, Sardar Patel  undertook the colossal, historic task of integrating Princely states."
Sanskrit: मित्राणि! वयं जानीमः यत् भारतस्य प्रथम गृहमन्त्रि रूपेण सरदार वल्लभभाई पटेलः राज्यकानां विलयस्य भागीरथम् ऐतिहासिकञ्च कार्यं व्यदधात्।
English: Scrutinizing the minutest of events closely was his rare quality.
Sanskrit: "सरदार पटेलस्य वैशिष्ट्यं आसीत्, यदसौ एकशः एव सर्वपक्षेषु ध्यानावलम्बने क्षमते स्म।"
English: "On the  one hand, he concentrated on Hyderabad, Junagarh and other States; on  the other, he was watching far flung Lakshadweep intently."
Sanskrit: "एकतः तस्य दृष्टिः हैदराबाद, जूनागढ सदृशेषु राज्यकेषु आसीत्।"
English: "Actually,  when we refer to Sardar Patel’s endeavour, his role in the unification  of just a few notable States is discussed."
Sanskrit: "वस्तुतः यदा वयं सरदार पटेलस्य प्रयासानां चर्चां कुर्मः, तदा देशस्य एकीकरणे कतिपयानां राज्यकानां विषये तस्य भूमिका विशेषतया आलोच्यते।"
English: "He played a far more  significant role, when it came to a small region such as Lakshadweep  too."
Sanskrit: अद्य लक्षद्वीपः भारतस्य विकासार्थं महत्त्वपूर्णं योगदानं करोति।
English: Lakshadweep is one of the most beautiful landscapes in India.
Sanskrit: एषः भारतस्य सर्वाधिक मनोहर क्षेत्रेषु अन्यतमः।
English: "Soon  after Partition in 1947, our neighbour had cast an eye on Lakshadweep; a  ship bearing their flag was sent there."
Sanskrit: "सप्तचत्वारिंशदुत्तरनवदशशततमे वर्षे भारतविभाजनस्य समये अस्माकं प्रतिवेशिनां दृष्टिः लक्षद्वीपे आसीत्, असौ च स्वीयं ध्वजं पोतं तत्र प्रेषितवान्।"
English: "When Sardar Patel was informed  of this, he wasted no time in initiating stern action."
Sanskrit: "सरदार पटेलः यदा अस्मिन् सन्दर्भे ज्ञातवान् सः सत्वरं, यथाशीघ्रं कठोरविधिम् आचरितवान्।"
English: "He urged the  Mudaliar brothers, Arcot Ramaswamy Mudaliar and Arcot Laxman Swamy  Mudaliar to immediately undertake a mission with people of Travancore to  Lakshadweep and take the lead in unfurling the Tricolour there."
Sanskrit: "असौ मुदालियरबन्धून्, अरकोट रामास्वामीमुदालियरं, अरकोटलक्ष्मणस्वामी मुदालियरं चाकारयत्, यत्ताभ्यां त्रावणकोरवासिभिः साकं तत्र गत्वा राष्ट्रध्वजोत्तोलनं करणीयम्।"
English: "Following his orders, the Tricolour was promptly unfurled there and the  nefarious dreams of the neighbour of annexing Lakshadweep were decimated  within no time."
Sanskrit: तस्यादेशानुसारेण लक्षद्वीपे त्रिरंगध्वजस्य उत्तोलनं कृत्वा प्रतिवेशिनः तस्य निग्रहणस्य षड्यन्त्रं मोघीकृतवन्तः।
English: "After this incident, Sardar Patel asked the Mudaliar  brothers to personally ensure all assistance for development of  Lakshadweep."
Sanskrit: "एतदनु सरदार पटेलः मुदालियरबन्धुं आदिशत्, यत्ताभ्यां व्यक्तिगतरूपेण लक्षद्वीपस्य विकासाय सर्वसम्भवं साहाय्यं सुनिश्चितीकर्त्तव्यम्।"
English: "Today, Lakshadweep is contributing significantly in India’s  progress."
Sanskrit: अद्य लक्षद्वीपः भारतस्य विकासार्थं महत्त्वपूर्णं योगदानं करोति।
English: It is an attractive tourist destination too.
Sanskrit: एतत् आकर्षकं पर्यटक स्थलमपि अस्ति।
English: I hope you get  the opportunity to visit the picturesque islands and its pristine  beaches.
Sanskrit: अहं विश्वस्तोऽस्मि यत् भवन्तः अपि एतेषां मनोहरद्वीपानां समुद्रतटानां च यात्रां करिष्यन्ति।
English: "My dear countrymen, the 31st  of October, 2018, is the day when the 'Statue of Unity',in memory of  Sardar Saheb was dedicated to the nation and the world."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, अष्टादशोत्तरद्विसहस्रतमे वर्षे ऑक्टोबरमासे एकत्रिंशत्तमः दिवसः अस्मत्कृते स्मरणीयः। यदा सरदार महाभागस्य स्मृतौ निर्मिता ‘स्टेच्यू ऑफ यूनिटी’ इत्येषा सुदीर्घा विशालकाया च प्रतिमा देशाय विश्वाय च समर्पिता आसीत्।"
English: It is the  tallest statue in the world.
Sanskrit: एषा हि प्रतिमा विश्वस्य उत्तुंगतमा प्रतिमा अस्ति।
English: It is double in height compared to the  'Statue of Liberty' located in the US.
Sanskrit: अमेरिकास्थितायाः ‘स्टेच्यू ऑफ लिबर्टी’ इत्यस्याः प्रतिमायाः अपेक्षया इयं द्विगुगुणितास्ति।
English: The distinction of having the  world's highest statue fills every Indian with pride; the head of every  Indian is held high.
Sanskrit: विश्वस्य प्राक् अग्रतमा एषा प्रतिमा प्रत्येकं भारतीयं गौरवान्वितं करोति।
English: "You will be happy to note that in a year, more than  26 lakh tourists visited the 'Statue of Unity'."
Sanskrit: भवन्तः एतत्ज्ञात्वा प्रसन्नाः भविष्यन्ति यत् विगतवर्षे प्रायशः 26 लक्षं जनाः अस्याः दर्शनार्थम् आगताः।
English: This means that an  average of eight and a half thousand people witnessed the grandeur of  the 'Statue of Unity' every day.
Sanskrit: "अस्य अर्थः अयमेव, यत् प्रतिदिनं प्रायशः सार्धाष्टसहस्रं जनैः ‘स्टैच्यू ऑफ यूनिटी’ इत्यस्याः प्रतिमायाः भव्यतायाः दर्शनं क्रियते।"
English: The reverence and devotion for Sardar  Vallabhbhai Patel in their hearts was reflected in the form of homage  paid to him.
Sanskrit: "सरदार वल्लभभाईपटेलं प्रति तेषां हृदये या आस्था श्रद्धा च स्तः, तयोरेव प्रदर्शनं क्रियते। अद्यत्वे तत्र कैक्टस्गार्डन, पुष्पपतंगोद्यानं,अरण्यवसति, बालपोषणोद्यानं, एकतापादपोद्यानादीनां अनेकेषां आकर्षककेन्द्राणां विकासः क्रियमाणः वर्तते। एतेन स्थानीयार्थव्यवस्थायाः विकासः भवति, जनेभ्यश्च वृत्तेः अभिनवाः अवसराः अपि प्राप्यन्ते।"
English: "Besides, at present,it houses many centres of attraction  such as Cactus Garden, Butterfly Garden, Jungle Safari, and Children’s  Nutrition Park, Ekta Nursery, which are all constantly evolving and  providing a fillip to the local economy."
Sanskrit: "सरदार वल्लभभाईपटेलं प्रति तेषां हृदये या आस्था श्रद्धा च स्तः, तयोरेव प्रदर्शनं क्रियते। अद्यत्वे तत्र कैक्टस्गार्डन, पुष्पपतंगोद्यानं,अरण्यवसति, बालपोषणोद्यानं, एकतापादपोद्यानादीनां अनेकेषां आकर्षककेन्द्राणां विकासः क्रियमाणः वर्तते। एतेन स्थानीयार्थव्यवस्थायाः विकासः भवति, जनेभ्यश्च वृत्तेः अभिनवाः अवसराः अपि प्राप्यन्ते।"
English: "Local people are not only  getting innovative opportunities of employment but for the convenience  of visiting tourists, many villagers are providing facilities like home  stays."
Sanskrit: "समागतानां पर्यटकाणां सौविध्यं अभिलक्ष्य, अनेके ग्रामवासिनः स्वीयेषु गृहेषु ‘होमस्टे’ इति सुविधां प्रयच्छन्ति।"
English: And these hosts are being professionally trained in the technique  of running a home stay.
Sanskrit: एतत्सुविधा प्रदातृभ्यः व्यावसायिक प्रशिक्षणं दीयते।
English: The locals have now started the cultivation of  Dragon fruit and I am sure that it will soon become a major source of  livelihood for the people there.
Sanskrit: तत्रत्यैः वासिभिः साम्प्रतं ड्रैगन् फलानां कृषिः आरब्धास्ति।
English: "Friends,  for our nation and the constituent states, as well as for the tourism  industry, this 'Statue of Unity' can be a subject of research."
Sanskrit: "मित्राणि! देशस्य सर्वेषां राज्यानां, पर्यटन-व्यवसायस्य च कृते ‘स्टेच्यू ऑफ यूनिटी’ नूनं शोधविषयत्वेन भवितुमर्हति।"
English: We are  all witness to the fact that how within a year a place developed as a  world famous tourism destination.
Sanskrit: वयं सर्वेऽपि साक्षिणः स्मः यत्कथं एकमेव स्थानं एकस्मिन्नेव वर्षे विश्वस्तरीयपर्यटकस्थलत्वेन विकसितं जातम्।
English: People arrive there from the country  and abroad.
Sanskrit: तत्र देशविदेशतः जनाः आगच्छन्ति।
English: "And one after the other, ancillary services like transport,  lodging, guides and eco-friendly services are getting inducted by  themselves."
Sanskrit: "आवागमनस्य, अल्पावासस्य, गाइड इति निर्देशकानां, पर्यावरणानुकूल व्यवस्थानाम् अपिच अन्येषां सौविध्यानां विकासः क्रमेण जायमानः अस्ति।"
English: A large economy is developing and people are generating  facilities as per the requirement of the tourists.
Sanskrit: "तत्र बृहदाकारा अर्थव्यवस्था विकसमाना वर्तते, यत्र यात्रिणां आवश्यकतानुसारेण जनाः सौविध्यविकासं कुर्वन्ति।"
English: The government is  also playing its role.
Sanskrit: सर्वकारः अपि तत्र स्वीयां भूमिकां निर्वहति।
English: "Friends, which Indian will not be imbued with  pride for the fact that recently, Time magazine has included the ‘Statue  of Unity’in its list of 100 important tourist destinations around the  world."
Sanskrit: मित्राणि! सर्वेऽपि भारतवासिनः गर्वं अनुभवन्ति यत् विगतेषु दिनेषु ‘टाइम’ इति पत्रिकया ‘स्टेच्यू ऑफ यूनिटी’ इति विश्वस्य शतेषु सर्वाधिकमहत्त्वाधायिसु पर्यटकस्थलेषु परिगणितास्ति।
English: "Of course I hope, that all of you will devote some of your  precious time to visit the ‘Statue of Unity’."
Sanskrit: अहं आशान्वितः अस्मि यत्भवन्तः अपि स्वीयव्यापृतजीवने कञ्चित् अवसरं प्राप्य ‘स्टेच्यू ऑफ यूनिटी’ इत्यस्याः दर्शनार्थं गमिष्यन्ति।
English: "But my appeal is, that  every Indian who takes out time to travel must visit at least 15 Tourist  Destinations of India with family and experience a night stay at  whichever place you go to; this still remains my appeal."
Sanskrit: अहं आशान्वितः अस्मि यत्भवन्तः अपि स्वीयव्यापृतजीवने कञ्चित् अवसरं प्राप्य ‘स्टेच्यू ऑफ यूनिटी’ इत्यस्याः दर्शनार्थं गमिष्यन्ति।
English: "Friends,  as you know that 31st October every year since 2014 has been celebrated  as 'National Unity Day'."
Sanskrit: "यथा भवन्तः जानन्ति, चतुर्दशोत्तरद्विसहस्रतमवर्षादारभ्य ऑक्टोबरस्य एकत्रिंशत्तमः दिवसः राष्ट्रीयैकतादिवसत्वेन आमान्यते।"
English: "This day imparts the message to protect the  unity, integrity and security of our country at any cost."
Sanskrit: "एषः दिवसः अस्मान् स्वीयदेशस्य एकताखण्डता, सुरक्षायाश्च पालनार्थं प्रेरयति।"
English: "On 31st  October, this year too ‘Run for Unity’ is being organized in consonance  with previous years."
Sanskrit: ऑक्टोबरे एकत्रिंशत्तमे दिने यथापूर्वं ‘रन फॉर यूनिटी’ इत्यस्य आयोजनं अपि क्रियते।
English: "It will include people from all walks of life, from  every segment of our society."
Sanskrit: "अस्मिन् समाजस्य प्रत्येकमपि वर्गस्य, विभागस्य च जनाः सहभागिनः भविष्यन्ति।"
English: "‘Run for Unity’ is a symbol of unison,  that the nation being united, is moving in one direction and  collectively aims for- One goal!"
Sanskrit: ‘रन फॉर यूनिटी’ इति एकता धावनम् देशस्य ऐक्यस्य-
English: "Ek Bharat, Shreshth Bharat!"
Sanskrit: "मम प्रिया: देशवासिनः, सरदार-पटेलेन राष्ट्रम् ऐक्यसूत्रे निबद्धम्।"
English: "The  last five years have witnessed - not only in Delhi but in hundreds of  cities of India, union territories, state capitals, district centres,  even in small cities belonging to tier two or tier three categories,  innumerable men, women, be they the city folk, village folk, children,  the youth, the elderly, divyang, all are participating in‘Run for  Unity’in large numbers."
Sanskrit: "तल्लक्ष्यम् एकभारतम्, श्रेष्ठभारतम् इत्यस्यैव निर्माणं वर्तते। गत पञ्चवर्षेषु दृष्टं, यत् न केवलं दिल्ल्यां अपितु हिन्दुस्थानस्य अनेकेषु नगरेषु, केन्द्रशासितप्रदेशेषु, राजधानीषु, जनपदकेन्द्रेषु, लघु लघुषु टियर-टू-टियर थ्री-सिटी इत्यभिधेयनगरेषु बृहन्मात्रायां, भवन्तु नाम पुरुषा:, महिला:भवन्ति"
English: "Anyway, at present, people have adopted and  found a passion for the marathon."
Sanskrit: "एवमेव, साम्प्रतम् अवलोकयेम चेत् यज्जनेषु मैराथन इति दीर्घधावनम् निध्याय प्रबला रुचि:।"
English: ‘Run for Unity’ is also one such  unique provision.
Sanskrit: Run For Unity इति ऐक्यभावनायै धावनमपि अपूर्वं प्रावधानं विद्यते।
English: "Running is beneficial for the mind, body and soul."
Sanskrit: धावनं मनोमस्तिष्काभ्यां शरीराय च लाभप्रदं वर्तते।
English: "During ‘Run for Unity’not only do we have to run, but in doing so the  spirit of FIT India is also reflected."
Sanskrit: "अत्र तु धावनमपि वर्तते, FIT INDIA इति स्वस्थभारतस्य भावनां चरितार्थां कुर्वन्ति, सममेव एकभारतम् श्रेष्ठभारतम् उद्देश्येन साकम् अपि सम्पृक्ति:।"
English: We also find ourselves connected  with Ek Bharat- Shrestha Bharat!
Sanskrit: "अत्र तु धावनमपि वर्तते, FIT INDIA इति स्वस्थभारतस्य भावनां चरितार्थां कुर्वन्ति, सममेव एकभारतम् श्रेष्ठभारतम् उद्देश्येन साकम् अपि सम्पृक्ति:।"
English: "And so, not just our body, but our mind  and value system get integrated with ushering unity in India to take  India to loftier heights!"
Sanskrit: "अत एव केवलं शरीराय नैव, मानससंस्काराभ्यां, भारतस्य ऐक्याय, भारतं नूतनशिखरे समुन्नेतुं च विद्यते।"
English: "And so, in whichever city you reside, you can  find out about the ‘Run for Unity’ schedule."
Sanskrit: "Run For Unity इत्यस्मिन् विषये ज्ञातुं शक्नुवन्ति,"
English: A portal namely  runforunity.gov.in has also been launched for dissemination of  information about this event.
Sanskrit: "एतदर्थम् अन्तर्जालपुटकपि प्रख्यापितम्, तदस्तिrunforunity.gov.in इति"
English: "In this portal, information has been  provided about the venues where ‘Run for Unity’ is to be organized  across the country."
Sanskrit: अत्र पुटके देशस्य तेषां नगराणां विवरणं प्रदत्तमस्ति यत्र Run For Unity इत्यस्य आयोजनं भविष्यति।
English: "I hope you will all run on October 31st –not only  for the unity of India, but also for your physical fitness!"
Sanskrit: "ओक्टोबरमासे एकत्रिंश्याम् आयोजनेऽस्मिन् धावने अवश्यं सहभागिनो भविष्यन्ति।भारतस्य ऐक्याय, आत्मनः सुस्वास्थ्याय चापि।"
English: "My  dear countrymen, Sardar Patel integrated the nation with the thread of  unison."
Sanskrit: "मम प्रिया: देशवासिनः, सरदार-पटेलेन राष्ट्रम् ऐक्यसूत्रे निबद्धम्।"
English: "This mantra of unity is like a sacrament in our life and in a  country like ours filled with diversities, we should continue to  strengthen this mantra of unison on all paths, at every bend, and at  every pit-stop."
Sanskrit: "ऐक्यस्य अयं मन्त्रः, अस्माकं जीवने संस्कारमिव वर्तते। भारत-सदृशे वैविध्यपूर्णे देशे अस्माभि: प्रत्येकं स्तरे, प्रत्येकं पथि, प्रत्येकं स्थात्रे, प्रत्येकमपि आस्थानके च ऐक्यमन्त्रः सततं दृढीकर्तव्यः।"
English: "My dear countrymen, our nation has always been very  proactive and alert in strengthening unity and communal harmony in the  country."
Sanskrit: "मम प्रिया: देशवासिनः, देशस्य ऐक्यं परस्पर-सद्भावनां च क्षमीकर्तुं अस्माकं समाज:"
English: "If we look around us, we will find many examples of individuals  who have been working ceaselessly to foster communal harmony."
Sanskrit: "वयं स्वं परितः पश्येम चेत्, नैकानि तादृंशि उदाहरणानि प्राप्स्यामो, यानि परस्परसद्भावं सम्वर्धयितुं निरन्तरं कार्याचरणं कुर्वन्त: सन्ति। कदाचित् एवमपि भवति यत् समाजस्य प्रयास"
English: "But  sometimes it so happens, that the efforts of the society and its  contribution, get wiped from our collective memory."
Sanskrit: "वयं स्वं परितः पश्येम चेत्, नैकानि तादृंशि उदाहरणानि प्राप्स्यामो, यानि परस्परसद्भावं सम्वर्धयितुं निरन्तरं कार्याचरणं कुर्वन्त: सन्ति। कदाचित् एवमपि भवति यत् समाजस्य प्रयास"
English: "Friends,  I remember when the Allahabad High Court gave its verdict on Ram  Janmabhoomi in September 2010."
Sanskrit: "सखायः, स्मर्यते मया यत् दशोत्तरद्विसहस्रतमाब्दस्य ईस्वीयवर्षस्य सेप्टेम्बरमासे यदा इलाहाबादोच्चन्यायालयेन रामजन्मभूमिविषयकः स्वीयनिर्णय: घोषितः।"
English: You could jog your memory a bit and  reflect about the atmosphere then.
Sanskrit: "किञ्चित् स्मरन्तु तानि दिनानि, कीदृशः परिवेशः आसीत् ।"
English: Various kinds of people took to the  arena!
Sanskrit: भिन्न-प्रकारका: सम्मुखमागता: आसन्।
English: Various interest groups were playing games to take advantage of  that situation in their own way!
Sanskrit: केन प्रकारेण लाभापेक्षिण: समूहाः स्वप्रकारेण परिस्थिते: लाभार्जनाय क्रीडन्त:आसन्।
English: The kind of language that was spoken in  order to generate tension in the atmosphere!
Sanskrit: स्थितिम् उद्वेलयितुं कीदृशी भाषा अभिभाष्यते स्म।
English: There was also an attempt  to instill shrillness in the tone of different speakers.
Sanskrit: विविधस्वरेषु उग्रताप्रकर्षाय प्रयासाः भवन्ति स्म।
English: Some of the  loudmouths and the braggarts had the sole intention of hogging the  spotlight at that time.
Sanskrit: "कतिपयैः वाचालैः उद्दामवक्तृभि: च केवलं आत्मन: प्रकर्षाय किं किं दायित्वहीनं प्रजल्पितमासीत्, कीदृशं च दायित्वरहितं वाग्विडम्बनं विजल्पितमासीत्, तत् सर्वम् अस्माभिः सुस्मर्यते।"
English: And we all know what kind of irresponsible talk  was floating around!
Sanskrit: "कतिपयैः वाचालैः उद्दामवक्तृभि: च केवलं आत्मन: प्रकर्षाय किं किं दायित्वहीनं प्रजल्पितमासीत्, कीदृशं च दायित्वरहितं वाग्विडम्बनं विजल्पितमासीत्, तत् सर्वम् अस्माभिः सुस्मर्यते।"
English: "But this scenario had continued for five days, or  seven days, or ten days, but, the delivery of the court’s decision  generated a pleasant and surprising change of mood in the country."
Sanskrit: "परमिदं केवलं पञ्च वा सप्त वा दश दिनानि यावदेव प्रचलितम्, परं यथैव निर्णय: समागत: तदा एकम् आनन्ददायकम्, आश्चर्यजनकं च परिवर्तनं देशेन अनुभूतम्।"
English: "On  the one hand, the machinations went on to generate tension for week or  two, but, when the decision was taken on Ram Janmabhoomi, the  government, political parties, social organizations, civil society,  representatives of all sects and saints gave restrained and balanced  statements."
Sanskrit: "एकतो द्विसप्ताहं यावत् विक्षेपविवर्धनार्थं सर्वम् अभवत्, परं यदा रामजन्मभूमेः निर्णय: तदा प्रशासनेन, राजनीतिकदलै:, सामाजिकसङ्घटनै:, सामान्यजनै:,"
English: There were attempts to reduce the tension in the  sociopolitical environment.
Sanskrit: स्थित्या: चिन्तामपाकर्तुं प्रयासाः कृता:।
English: "And  whenever I do that, I get happy that the dignity of the judiciary was  very proudly honoured and no allowance for any heated discourse or  tension was made anywhere."
Sanskrit: न्यायपालिकाया:गरिम्णे गौरवपूर्ण रूपेण सम्माननं प्रदत्तम्। न कुत्रचिदपि उग्रतायाः ऊष्णताया: आततेः च परिवेशं समुत्पादयितुम् अनुज्ञातम्।
English: These incidents should always be remembered  as they impart us a lot of strength.
Sanskrit: तथ्यमिदम् अस्माभि:
English: "That day, that moment, instills in  us all a sense of duty."
Sanskrit: ""
English: It is an example of how the voice of unison can  bestow strength upon our country.
Sanskrit: "ऐक्यस्वरः, राष्ट्राय कियद् महद् बलं प्रददाति, तस्योदाहरणमिदं वर्तते।"
English: "My dear countrymen, on 31st  October, on the same day… the former Prime Minister of our country Smt  Indira ji was assasinated."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, ऑक्टोबरमासे एकत्रिंशत्तमे दिने अस्माकं पूर्व प्रधानमन्त्रिवर्याया: इंदिरा-गान्धी-महाभागायाया: हत्यापि अभवत्।"
English: It was a traumatic moment for our country.
Sanskrit: अयं देशाय बृहदाघात: आसीत्।
English: "Today, I pay homage to her too."
Sanskrit: अहमद्य तस्यै श्रद्धाञ्जलिं समर्पयामि।
English: "My  dear countrymen, today, if one story that rings from home to home, and  rings far and wide,is heard from north to south, east to west and from  every corner of India, then that IS the story of cleanliness and  sanitation."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिन:! अद्य प्रत्येकमपि गृहस्य एका कथा यदि सर्वत्र श्रूयते। प्रत्येकं ग्रामस्य च कथा श्रूयते। उत्तरतो दक्षिणं, पूर्वत: पश्चिमं यावत् च, हिंदुस्थानस्य कोणे कोणे या कथा श्रूयते, सैवास्ति स्वच्छताया:।"
English: "Every person, every family, every village wants to narrate  their pleasant experiences in relation to the cleanliness mission,  because behind this effort of cleanliness is the effort of 125 crore  Indians."
Sanskrit: "प्रत्येकं जनः, प्रत्येकं परिवारः, प्रत्येकं ग्रामश्च, स्वच्छता सम्बद्धान् आत्मन: सुखदानुभवान् श्रावयितुमिच्छति। यतोहि स्वच्छताया:"
English: The outcome also belongs to  125 crore Indians.
Sanskrit: परिणामस्य च अधिकार: सपादैकशत भारतीनामेव विद्यते।