acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: "As the new light has come in the  whole family, Odinga ji was so emotional while telling me this and that  he wishes, that the knowledge and science of Ayurveda of India, should  be brought to Kenya."
Sanskrit: "अधुना ओडिंगा-वर्यः अतिभावुकः सन् माम् अज्ञापयत् यत् तदीया इच्छा अस्ति यत्, भारतस्य आयुर्वेदज्ञानं, यद् विज्ञानम् अस्ति तत् विज्ञानं केनियादेशं नयेयम् ।"
English: The type of plants that are used in it will be  cultivated by them and he will do his best to get more people to benefit  from it.It  is a matter of great happiness for me that from our land and our  tradition have alleviated such a great suffering from someone's life.
Sanskrit: "ये खलु पादपाः अस्यां चिकित्सायाम् उपयोगिनः भवन्ति, तेषां कृषिं करिष्यामः, एतेषां लाभः अधिकजनेभ्यः भवतु, तदर्थम् अपि सः पूर्णप्रयासं करिष्यति ।"
English: You will also be happy to hear this.
Sanskrit: एतत् श्रुत्वा भवताम् अपि आनन्दः जातः स्यात् ।
English: Which Indian would not be proud of  it?
Sanskrit: कः भारतवासी एतादृशः स्यात् यस्मै एतादृशः अभिमानः न स्यात् ।
English: We all know that not only Odinga ji but lakhs of people across the  world are reaping similar benefits from Ayurveda.
Sanskrit: वयं सर्वेऽपि जानीमः यत् न केवलम् ओडिङ्गावर्यः एव अपितु विश्वस्य लक्षशः जनाः आयुर्वेदात् लाभान्विताः जायमानाः सन्ति ।
English: Prince  Charles from Britain is also one of the big admirers of Ayurveda.
Sanskrit: ब्रिटेनदेशस्य प्रिंस-चार्ल्सः अपि आयुर्वेदस्य महत्सु प्रशंसकेषु अन्यतमः वर्तते ।
English: "Whenever I meet him, he definitely mentions Ayurveda."
Sanskrit: यदापि मम तेन सह मेलनं भवति सः आयुर्वेदविषये अवश्यं चर्चां करोति ।
English: He is also aware  of many Ayurvedic institutions of India.
Sanskrit: भारतस्य अनेकासां आयुर्वेदीय-संस्थानां विषये तस्य ज्ञानम् अपि अस्ति ।
English: "Friends,  in the last seven years a lot of attention has been paid to the  promotion of Ayurveda in the country."
Sanskrit: सखायः! विगतेषु सप्तषु वर्षेषु देशे आयुर्वेदस्य प्रचार-प्रसार-विषये अत्यधिकम् अवधानं कृतं वर्तते ।
English: The formation of the Ministry of  AYUSH has further strengthened our resolve to popularise our traditional  methods of medicine and health.
Sanskrit: "आयुष-मन्त्रालयस्य विरचनया चिकित्सा-स्वास्थ्याभ्यां युक्तं अस्माकं पारम्परिकविधिं लोकप्रियं कर्तुं यः सङ्कल्पः आसीत्, सः इतोऽपि दृढतां गतः ।"
English: I am very happy that in the last few  years many new start-ups have emerged in the field of Ayurveda.
Sanskrit: अहम् एतदर्थम् अत्यन्तं प्रसन्नः अस्मि यत् विगते अल्पे एव काले आयुर्वेदक्षेत्रे अपि अनेके व्यावसायिकाः Start-up- इति नवाचाराः अस्मत्पुरतः समायाताः ।
English: The  AYUSH Start-up Challenge started earlier this month.
Sanskrit: अस्य एव मासस्य आरम्भे आयुष-व्यावसायिक-नवाचार-समाह्वानानि (Ayush Start-up Challenges)-इति आरब्धानि ।
English: The goal of this  challenge is to identify and support the start-ups working in this  field.
Sanskrit: एतेषां समाह्वानानां लक्ष्यम् अस्मिन् क्षेत्रे कार्यरतान् व्यावसायिक-नवाचारान् अभिज्ञाय तेषां साहाय्यकरणम् अस्ति ।
English: "I urge the youth working in this field, that they should take  part in this challenge."
Sanskrit: अस्मिन् क्षेत्रे कार्यरतेषु युवषु मम आग्रहः वर्तते यत् ते अस्मिन् समाह्वाने अवश्यं सहभागं कुर्युः |
English: "Friends,  once people are determined to do something together, they do wonderful  things."
Sanskrit: यदा एकवारं जनाः सम्भूय किमपि कर्तुं निश्चिन्वन्ति तदा ते अद्भुतं साधयन्ति ।
English: "There have been many such big changes in the society, in which  public participation, collective effort, has played a significant role."
Sanskrit: "समाजे एतादृशानि नैकानि परिवर्तनानि अभवन्, यत्र एतादृशस्य जन-सहभागस्वरूपस्य सामूहिकप्रयत्नस्य अत्यन्तं महत्वपूर्णा भूमिका अवर्तत ।"
English: One such mass movement named "Mission Jal Thal" is underway in Srinagar,  Kashmir.
Sanskrit: “जल-थल-अभियान”-नाम्ना एतादृशमेव किञ्चन जनान्दोलनं कश्मीरस्य श्रीनगरे प्राचलत् ।
English: This is a unique effort to clean the lakes and ponds of  Srinagar and restore their old glory.
Sanskrit: "एषः श्रीनगरस्य सरोवरतडागादीनां स्वच्छतां, तदीयां प्राचीनां चारुतां पुनः संवर्धयितुम् एकः अनुपमः प्रयत्नः अस्ति ।"
English: The focus of “Mission Jal Thal” is  on “Kushal Saar” and “Gil Saar”.
Sanskrit: "“जल-थल-अभियान”-स्य अवधानकेन्द्रं “कुशल-सार” , “गिल-सार” चेत्यनयोः वर्तते ।"
English: "Along with public participation, a lot  of help of technology is also being taken in this."
Sanskrit: "जनसहभागितया सह अस्मिन्, प्रविधेः अपि अत्यन्तं साहाय्यं स्वीक्रियते ।"
English: "To find out where  there has been encroachment, where illegal construction has taken place,  a formal survey of this area was carried out."
Sanskrit: "कुत्र अतिक्रमणम्, अवैधरूपेण निर्माणं वा जातं वर्तते इत्येतस्य परिज्ञानाय अस्य क्षेत्रस्य सर्वेक्षणं कारितम् ।"
English: "Along with this, a  campaign to remove plastic waste and clean up the waste was also  launched."
Sanskrit: "अनेन सहैव सुनम्य-अवकराणाम् ( Plastic Waste ) अपसारणार्थम्, अवकर- स्वच्छतार्थं च अभियानं प्रचालितम् ।"
English: "In the second phase of the mission, a lot of effort was also  made to restore the old water channels and 19 springs filling the lake."
Sanskrit: "अभियानस्य अपरस्मिन् चरणे प्राचीन-जलस्रोतसां, तडागानां प्रपूरणाय नवदश- उत्सेकानां पुनः पूरणाय ( Restore ) अत्यधिकः प्रयत्नः कृतः ।"
English: "In order to spread more and more awareness about the importance of this  Restoration Project, local people and youth were also made Water  Ambassadors."
Sanskrit: "अस्याः पुनःपूरणस्वरूपायाः परियोजनायाः ( Restoration Project ) महनीयतायाः विषये आधिक्येन जागरूकता प्रसरेत् इत्येतदर्थं स्थानीयाः जनाः, युवानः चापि जलस्य राजदूताः ( Water Ambassadors ) कृताः वर्तन्ते ।"
English: Now the local people here are also taking efforts for  increasing the number of migratory birds and fish in "Gil Saar Lake" and  are also happy to see it.
Sanskrit: "अधुना अत्रत्याः स्थानीयाः जनाः “गिल-सार-लेक” इत्यत्र प्रवासिनां पक्षीणां, मत्स्यानां च सततं सङ्ख्यावर्धनाय प्रयतन्ते । तान् च दृष्ट्वा ते प्रसन्नाः अपि भवन्ति ।"
English: "My heartiest congratulations to the people of  Srinagar for this wonderful effort.Friends,  the 'Clean India Mission' started by the country eight years ago, with  the passage of time, it expanded manifold... new innovations were also  added."
Sanskrit: "अष्टभ्यः वर्षेभ्यः देशेन यत् ‘‘स्वच्छ-भारताभियानम्” आरब्धं तस्य कालक्रमेण विस्तारः अपि सञ्जातः, विनूतनाः नवाचाराः अपि युक्ताः अभवन् ।"
English: "Wherever you go in India, you will find that some effort is being  made for cleanliness everywhere."
Sanskrit: भारते भवन्तः कुत्रापि गमिष्यन्ति चेत् द्रक्ष्यन्ति यत् सर्वत्र स्वच्छतायै कश्चन प्रयत्नः अवश्यं जायते ।
English: "I have come to know about one such  attempt in Kokrajhar, Assam."
Sanskrit: असमस्य कोकराझारे एतादृशस्य कस्यचित् प्रयत्नस्य विषये मया ज्ञातम् ।
English: Here a group of morning walkers have taken a  very commendable initiative under the 'Clean and Green Kokrajhar'  mission.
Sanskrit: अत्र प्रातःकालीनभ्रमणस्य एकेन समूहेन “स्वच्छ-हरिताभियान”स्य अन्तर्गतत्वेन उत्तमारम्भः कृतः वर्तते ।
English: All of them gave a motivational message of cleanliness by  cleaning the three kilometre long road in the new flyover area.
Sanskrit: एतैः सर्वैः नूतने सेतुक्षेत्रे त्रिकिलोमीटर-मितस्य दीर्घस्य मार्गस्य स्वच्छतां कृत्वा स्वच्छताविषयकः महान् सन्देशः प्रदत्तः ।
English: "Similarly, under the 'Clean India Campaign' in Visakhapatnam, cloth bags  are being promoted instead of polythene."
Sanskrit: एतेन प्रकारेण विशाखापत्तने “स्वच्छभारत-अभियानान्तर्गतत्वेन सुनम्य- स्यूतानाम् अपेक्षया वस्त्रस्यूताः आधिक्येन प्रयुज्यन्ते ।
English: People here are also  campaigning against Single Use Plastic products to keep the environment  clean.
Sanskrit: अत्रत्याः जनाः पर्यावरणं स्वच्छीकर्तुं एकदा उपयुज्यमानानाम् सुनम्य-उत्पादानां विरुद्धम् अभियानं प्रचालयन्ति ।
English: "Along with this, these people are also spreading awareness to  segregate the waste at home."
Sanskrit: अनेन सहैव एते जनाः गृहे एव अवकराणां पृथक्करणाय जनान् जागरूकान् अपि कुर्वन्ति ।
English: The students of Somaiya College in Mumbai  have also included beautification in their campaign of cleanliness.
Sanskrit: मुम्बय्याः सोमैयामहा -विद्यालयस्य छात्राः स्वच्छतायाः स्वकीये अभियाने सौन्दर्यम् अपि सम्मेलितवन्तः सन्ति ।
English: They  have decorated the walls of Kalyan railway station with beautiful  paintings.
Sanskrit: एते कल्याण-रेल-स्थानकस्य भित्तिं सुन्दरीभिः चित्र-कलाकृतिभिः सज्जीकृतवन्तः सन्ति ।
English: An inspiring example from Sawai Madhopur in Rajasthan has  also come to my notice.
Sanskrit: राजस्थानस्य सवायी-माधोपुरस्य अपि प्रेरकम् उदाहरणं मया ज्ञातम् ।
English: "The youth here have started a campaign named  'Mission Beat Plastic' in Ranthambore, in which plastic and polythene  have been removed from the forests of Ranthambore."
Sanskrit: अत्रत्याः युवानः रणथम्भौरे Mission Beat Plastic- इति सुनम्य-समाप्ति-अभियान-नाम्ना आन्दोलनं चालितवन्तः।
English: "This spirit of Sabka Prayas,  everyone's effort strengthens public participation in the country and  when there is public participation, even the biggest goals are  definitely met."
Sanskrit: "सर्वेषां प्रयत्नस्य इयं भावना देशे जनसहभागितां सुदृढां कुर्वन्ति ,किञ्च यदा जनसहभागिता भवति तदा महान्ति अपि लक्ष्याणि अवश्यं साधितानि भवन्ति ।"
English: "My  dear countrymen, just a few days from today, International Women's Day  will be celebrated all over the world on 8th of March."
Sanskrit: मम प्रियाः देशवासिनः ।इतः परं कतिपयदिनानाम् अनन्तरमेव मार्चमासस्य अष्टमे दिनाङ्के सम्पूर्णे विश्वे अन्ताराष्ट्रिय- महिलादिवसः आचरिष्यते ।
English: "We have been  sharing many examples related to the courage, skill, and talent of women  in 'Mann Ki Baat'."
Sanskrit: "महिलानां साहसेन, कौशलेन, प्रतिभया च युक्तानि अनेकानि उदाहरणानि अस्माभिः ‘मनकीबात’-प्रसारणेन सहक्रियन्ते ।"
English: "Today, whether it is Skill India, Self Help Group,  small or big industries, women have taken the lead everywhere."
Sanskrit: "अद्यत्वे कौशलमयं भारतम्, स्वयं-सहायता-समूहः, लघवः विशालाः वा उद्योगाः भवन्तु, महिलाः सर्वत्र सहभागितां कुर्वन्ति ।"
English: "Wherever  you see, women are dispelling old myths."
Sanskrit: "भवन्तः कस्मिन् अपि क्षेत्रे अवलोकयन्तु नाम, महिलाः प्राचीनाः धारणाः निराकुर्वन्ति ।"
English: "Today, in our country, From  Parliament to Panchayat, women are reaching newer heights in different  fields."
Sanskrit: अद्यत्वे अस्माकं देशे संसदम् आरभ्य पञ्चायतं यावत् पृथक्-पृथक् कार्यक्षेत्रे नूतनतया औन्नत्यानि प्राप्नुवन्ति ।
English: "In the Army too, daughters are now playing responsibilities in  new and bigger roles and are protecting the country."
Sanskrit: सेनायाम् अपि पुत्र्यः अधुना नूतनानि महान्ति च दायित्वानि निर्वहन्ति ।
English: Last month on  Republic Day we saw that daughters were flying modern fighter planes  too.
Sanskrit: विगते मासे गणतन्त्रदिवसे वयं दृष्टवन्तः यत् आधुनिकानि युद्धविमानानि अपि पुत्र्यः उड्डाययन्ति ।
English: "The country also lifted the restrictions on the admission of  daughters in Sainik Schools, and daughters are taking admission in  Sainik Schools all over the country."
Sanskrit: देशः पुत्रीणां सैनिकविद्यालयेषु प्रवेशार्थं प्रतिबन्धम् अपसारितवान् । सम्पूर्णे च देशे पुत्र्यः सैनिकविद्यालयेषु प्रवेशं कुर्वन्ति ।
English: "Similarly, look at the start-up  world, in the recent years, thousands of new start-ups began in the  country."
Sanskrit: एवमेव स्वकीयं नवाचार-व्यवसायजगत् अवलोकयन्तु । विगतेषु वर्षेषु सहस्रशः नवाचारव्यवसायाः आरब्धाः ।
English: About half of these start-ups have women in director roles.
Sanskrit: एतेषु प्रायशः अर्धं नवाचारव्यवसायेषु महिलाः निदेशकभूमिकायां सन्ति ।
English: "In  the recent past, decisions like increasing maternity leave for women  have been taken."
Sanskrit: विगतेषु अल्पेषु एव कालेषु महिलाभ्यः मातृत्वावकाशवर्धनसम्बद्धाः निर्णयाः कृताः सन्ति ।
English: The country is trying to give equal rights to sons and  daughters by fixing a common age for marriage.
Sanskrit: "अद्यत्वे पुत्रेभ्यः, पुत्रीभ्यः च समानान् अधिकारान् प्रददन् विवाहस्य वयोमितेः समानतायै देशः प्रयत्‍नं करोति ।"
English: "Due to this, the  participation of women is increasing in every field."
Sanskrit: अनेन सर्वेषु क्षेत्रेषु महिलानां सहभागिता विवर्धते ।
English: You must be  noticing another major change happening in the country.
Sanskrit: भवन्तः देशे इतोऽपि एकं जायमानं महत् परिवर्तनम्
English: This change is  the success of our social campaigns.
Sanskrit: एतत् परिवर्तनम् अस्ति – अस्माकं सामाजिक-अभियानस्य साफल्यम् ।
English: "Take the success of 'Beti Bachao,  Beti Padhao'... today the sex ratio in the country has improved."
Sanskrit: “पुत्रीं रक्षन्तु - पुत्रीं पाठयन्तु” इत्येतस्य अभियानस्य साफल्यम् अवलोकयामः चेत् अद्यत्वे लिङ्ग-अनुपाते परिष्कारः जायते ।
English: The  number of girls going to school has also improved.
Sanskrit: विद्यालयं प्रति गच्छन्तीनां पुत्रीणां सङ्ख्यायाम् अपि परिष्कारः जातः ।
English: In this we also have a  responsibility that our daughters do not drop out of school.
Sanskrit: अत्र अस्माकम् अपि दायित्वम् अस्ति यत् अस्माकं पुत्र्यः मध्ये एव विद्यालयं न त्यजेयुः ।
English: "Similarly,  women in the country have got freedom from open defecation under the  'Swachh Bharat Abhiyan'."
Sanskrit: अनेन प्रकारेण स्वच्छभारत-अभियानस्य अन्तर्गतत्वेन महिलाभ्यः अनावृत-स्थले शौचात् मुक्तिः प्राप्‍ता अस्ति ।
English: A social evil like triple talaq is also coming  to an end.
Sanskrit: त्रिधा वचनपुरस्सरं विवाहविच्छेदसदृश्याः सामाजिक-कुप्रथायाः अपि समाप्तिः जायते ।
English: "Ever since the law against triple talaq has come into being,  there has been a reduction of 80 percent in triple talaq cases in the  country."
Sanskrit: "यदा आरभ्य त्रिधा वचनपुरस्सरं विवाहविच्छेदस्य विरुद्धं विधिः समागतः वर्तते, तदा आरभ्य त्रिधा वचनपुरस्सरं विवाहविच्छेदस्य प्रसङ्गेषु प्रतिशतम् अशीतिसङ्ख्यामिता न्यूनता आगता ।"
English: How are all these changes happening in such a short span of  time?
Sanskrit: एतानि सर्वाणि परिवर्तनानि एतावता अल्पेन एव कालेन कथं जायन्ते?
English: "This change is coming because women themselves are now leading the  change and progressive efforts in our country.My dear countrymen, tomorrow the 28th  of February is 'National Science Day'."
Sanskrit: "एतानि परिवर्तनानि एतदर्थमेव जायन्ते, यतो हि अस्माकं देशे परिवर्तनानां, प्रगतिशीलानां च प्रयत्‍नानां नेतृत्वं साम्प्रतं महिलाः स्वयम् एव कुर्वन्ति ।"
English: This day is also known for the  discovery of Raman Effect.
Sanskrit: एतत् दिनम् Raman Effect- इति रमणप्रभावस्य अन्वेषणाय अपि ज्ञायते ।
English: "Along with CV Raman ji, I pay my respectful  tribute to all the scientists who have contributed significantly in  enriching our scientific journey."
Sanskrit: अहं सी.वी.रमण-वर्यसहितं तेभ्यः सर्वेभ्यः वैज्ञानिकेभ्यः आदरपूर्वकं श्रद्धाञ्जलीन् समर्पयामि यैः अस्माकं वैज्ञानिकयात्रायाः समृद्ध्यै स्वीयं महत्वपूर्णं योगदानं कृतम् ।
English: "Friends, technology has secured an  important place in our lives in the realm of ease and simplicity."
Sanskrit: "सखायः! अस्माकं जीवने सुगमतायां, सरलतायां च प्रविधिना महत्स्थानम् अर्जितम् अस्ति ।"
English: "Which  technology is good and what is the better use of that technology, we are  well acquainted with all these subjects."
Sanskrit: "कः प्रविधिः उत्तमः, कस्य प्रविधेः उत्कृष्टतमः प्रयोगः कथं भवेत् इत्येतैः सर्वैः विषयैः वयं सम्यक्तया यथासमयं परिचिताः भवामः ।"
English: "But, it is also true that the  basis of that technology, the underlying science is something that we  neglect in conveying to the children of our family."
Sanskrit: परम् एतद् अपि सत्यं यत् स्व-कुटुम्बस्य बालेभ्यः तस्य प्रविधेः आधारः कः? तस्य पृष्ठतः किं विज्ञानम्?
English: "On this Science Day,  I urge all the families to definitely start with small efforts to  develop a scientific temperament in their children."
Sanskrit: एतस्मिन् विज्ञानदिवसे सर्वपरिवारान् प्रति आग्रहं करोमि यत् ते स्वबालेषु वैज्ञानिकस्वभावस्य विकासं कर्तुम् अवश्यं लघु लघु प्रयासान् कर्तुं शक्नुवन्ति ।
English: "Now,  for example – poor vision... after wearing glasses, vision improves  with clarity... children can easily be explained on the science behind  it."
Sanskrit: अधुना यथा सम्यक् न दृश्यते परम् उपनेत्रधारणानन्तरं सम्यक् दृश्यते चेत् बालान् एतस्य पृष्ठतः उपस्थितं विज्ञानम् अत्यन्तं सम्यक्तया अवगमयितुं शक्नुमः ।
English: It’s not that one should restrict oneself to just looking at the  glasses and enjoying.
Sanskrit: केवलं उपनेत्रदर्शनम् आनन्दाय एव न ।
English: Now you can simply explain to the child on a small  piece of paper.
Sanskrit: अधुना सावधानतया भवन्तः कस्मिञ्श्चित् लघुकागदे तं बोधयितुं शक्नुवन्ति ।
English: "Now the child uses a mobile phone...how does a  calculator work, how does a remote control work, what are sensors?"
Sanskrit: अधुना सः Mobile Phone इति जङ्गम–दूरभाषस्य उपयोगं करोति । Calculator इति गणनयन्त्रं कथं कार्यं करोति?Remote Control इति दूरस्थं स्वचालितयन्त्रं कथं कार्यं करोति?
English: "Along  with this, are such scientific elements also discussed in the house?"
Sanskrit: एतादृश्यः विज्ञानविषयिण्यः वार्ताः कारणपुरस्सरं गृहे चर्चिताः भवन्ति वा?
English: "Maybe we can easily explain these things behind the everyday functioning  of the household, what is the inherent science behind a phenomenon."
Sanskrit: "यानि सर्वाणि दैनन्दिनप्रयोगवस्तूनि भवन्ति तानि किं, कथं च कार्यं कुर्वन्ति?तस्य पृष्ठतः किं विज्ञानम् अस्ति? इत्येतत् सर्वम् अपि सरलतया बोधयितुं शक्नुमः ।"
English: "In  the same way, have we ever indulged in stargazing together with the  children?"
Sanskrit: तेन एव प्रकारेण किम् अस्माभिः कदापि बालैः सह आकाशः दृष्टः?
English: There must have been conversations about stars in the night.
Sanskrit: रात्रौ तारकाणां विषये अपि वार्ताः अवश्यं कृताः स्युः ।
English: "Different constellations appear, tell them about them."
Sanskrit: विभिन्नानि तारामण्डलानि दृश्यन्ते । तेषां विषये विज्ञापयन्तु ।
English: By doing this you  can create a new interest in children towards physics and astronomy.
Sanskrit: "एवं कृत्वा भवन्तः बालकेषु भौतिकशास्त्रं, खगोलविज्ञानं च प्रति नवरुचिम् उत्पादयितुं शक्नुवन्ति ।"
English: "Nowadays, there are also many apps through which you can locate the  stars and planets, or, you can identify the star which is visible in the  sky and can also know about it."
Sanskrit: "अद्यत्वे तु विभिन्नानि App-इति अन्तर्जालिकानि माध्यमानि अपि सन्ति यैः भवन्तः तारकाणां, ग्रहाणां च स्थितिम् अवलोकयितुं शक्नुवन्ति."
English: I will also tell our start-ups that you  should employ your skills and scientific character in the work related  to nation-building.
Sanskrit: ""
English: "Like, nowadays I see that our  start-ups are doing very well in the world of virtual reality."
Sanskrit: ""
English: "In this  era of virtual classes, one such virtual lab can be designed keeping  children in mind."
Sanskrit: ""
English: We can also make children experience a chemistry lab  sitting at home through virtual reality.
Sanskrit: ""
English: My request to my teachers and  parents is to encourage all the students and children to ask questions  and together with them find the right answers to those questions.
Sanskrit: ""
English: "Today,  I would also like to appreciate the role of Indian scientists in the  fight against Corona."
Sanskrit: अद्य अहं कोरोना-विषाणुविरुद्धे युद्धे भारतीयैः वैज्ञानिकैः निर्व्यूढायाः भूमिकायाः अपि प्रशंसां कर्तुम् इच्छामि ।
English: "Due to their hard work, it was possible to  manufacture the Made In India vaccine, which has helped the whole world a  lot."
Sanskrit: "तेषां कठोरपरिश्रमस्य परिणामेन एव भारतनिर्मितस्य सूच्यौषधस्य निर्माणं सम्भवं जातं, येन विश्वं लाभान्वितं सञ्जातम् ।"
English: "This is the gift of science to humanity.My  dear countrymen, this time too we discussed many subjects."
Sanskrit: एतस्मिन् पर्याये अपि अस्माभि: अनेकेषु विषयेषु चर्चा कृता ।
English: Many  festivals are lined up in the coming month of March... Shivratri... A  few days later we will all will start preparing for Holi.
Sanskrit: "आगम्यमाने मार्चमासे अनेकानि पर्वाणि, उत्सवा: च आयान्ति ।"
English: Holi is a  festival that unites us all.
Sanskrit: महाशिवरात्रिः अस्ति । अथ च कतिपयदिनानन्तरं भवन्त:।सर्वे होलिकापर्वण: सज्जतायां तत्परा:।होलिकापर्व अस्मान् सर्वान् एकस्मिन् सूत्रे संयोजयति । एतस्मिन् स्वकीया:
English: "In this festival, all differences between  near-dear ones and strangers, big and small, rancour and envy disappear."
Sanskrit: सर्वे होलिकापर्वण: सज्जतायां तत्परा:
English: That is why it is said that the colours of love and harmony are thicker  than the colours of Holi.
Sanskrit: एतस्मिन् स्वकीया:दृढतरः वर्ण: होलिकापर्वणि प्रेमसौहार्दयो:
English: "Along with Gujiya in Holi, there is a unique  sweetness of relationships as well."
Sanskrit: होलिकापर्वणि गुजिया-भोज्येन सह सम्बन्धानाम् अपि अनन्या मधुरता भवति । एते सम्बन्धा:
English: "We have to strengthen these bonds  further, and relations are not only with the people of our family but  also with the people who are part of your larger family."
Sanskrit: ""
English: You have to  remember the most important way to do so.
Sanskrit: एतदर्थं सर्वत: महत्वपूर्णं माध्यम् अपि सर्वदा स्मरणीयम् ।
English: This is the way of celebrating  the festival through 'Vocal for Local'.
Sanskrit: एतत् च माध्यमम् अस्ति –‘Vocal for Local’ इति स्थानीयोत्पादानां प्रखर-प्रचारेण सहैव उत्सवानाम् आचरणस्य ।
English: "You should buy local products  on festivals, so that the lives of the people living around you also  become colourful and vibrant."
Sanskrit: "भवन्तः पर्वावसरेषु स्थानीयोत्पादान् क्रीणन्तु, येन भवतां परिपार्श्व-वर्तिनां जनानां जीवने अपि परिरङ्गः सम्भृतः स्यात्, रङ्गः प्रभवेत्, उत्साहः च स्यात् |"
English: The success with which our country is  fighting the battle against Corona and moving forward is imparting  enthusiasm to the festivals manifold.
Sanskrit: "अस्मदीयः देशोsयं यावत्या सफलतया कोरोना-व्याधिं विरुद्ध्य युध्यति, अपि चाग्रेसरन् अस्ति, तेन हि एतेषु उत्सवेषु समुत्साहः अपि अनेकधा वर्धितोsस्ति |"
English: "With this very zeal, we have to  celebrate our festivals, and at the same time, we have to maintain our  caution."
Sanskrit: "अमुना समुत्साहेन साकम् अस्माभिः स्वीयाः उत्सवाः परिपालनीयाः सन्ति, तथा च, युगपदेव, स्वीया अवधानता अपि संधारणीया अस्ति |"
English: I wish you all a very Happy festival season.
Sanskrit: अहं भवद्भ्यः सर्वेभ्यः आगम्यमानानां पर्वणां कृते भूयसीः शुभकामनाः व्याहरामि |
English: "I will always be  waiting for your words, your letters and your messages."
Sanskrit: "अहं सर्वदैव भवतां वृत्तानि, भवतां पत्राणि, भवतां च सन्देशान् सततं प्रतीक्षिष्ये |"
English: Thank you very much!
Sanskrit: कोटिशो धन्यवादाः |
English: "My dear countrymen, Namaskar."
Sanskrit: मम प्रियाः देश-वासिनः !
English: "The mega festival of Chatth, celebrated 6 days after Diwali,  is one of those festivals which are celebrated in accordance with  strict rituals & regimen. In everything associated with it like  cuisine or attire, traditional norms are adhered to."
Sanskrit: "नमस्कारः | दीपावल्याः षण्णां दिनानाम् अनन्तरम् आयोज्यमानं “महापर्व छठ”- इति अस्मदीय- देशे अतितरां निष्ठा-नियम-पुरस्सरं आयोज्यमानेषु पर्वसु अन्यतमं वर्तते, यस्मिन् पानाशनतः वेशभूषां यावत्, प्रत्येक-विषयेषु पारंपरिक-नियमाः अनुपाल्यन्ते |"
English: The unique  festival Chhath Pooja is deeply linked with nature  & worshipping nature.
Sanskrit: "छठ-पूजायाः अनुपम-पर्व, प्रकृत्या प्रकृतेः उपासनया च पूर्णरूपेण सम्बद्धं वर्तते |"
English: "Surya & Jal –The Sun & Water are  central to the veneration in Chhath, whereas utensils made  of bamboo & clay and tubers are an essential part of the Pooja  articles."
Sanskrit: "एकतः आदिदेवः सूर्यः जलञ्च, छठ-महापर्वणः उपासनायाः केन्द्रीभूतौ विषयौ वर्तेते, अपरतश्च वेत्रेभ्यः मृत्तिकायाश्च निर्मितानि भाण्डानि कंदमूलानि च, अस्य पूजन-पद्धत्या संयुक्ताः अभिन्नाः सामग्र्यः सन्ति |"
English: "In this mega festival of faith, veneration of the rising sun  and worship of the setting sun convey a message that is replete with  unparalleled Sanskar."
Sanskrit: "आस्थायाः अस्मिन् महापर्वणि उदीयमानस्य सूर्यस्य उपासना, तथा च, अस्तंगम्यमानस्य सूर्यस्य पूजायाः सन्देशः अद्वितीय-संस्कारेण परिपूर्णोsस्ति |"
English: "The world respects & venerates those who rise;  the Chatth Pooja bestows upon us the sanskaar to  respect & revere those whose setting, whose dusk is imminent."
Sanskrit: "संसारोsयं उदीयमानान् सर्वदा पूजयति, किन्तु छठ-पूजा अस्मान् तेषामपि आराधनानुष्ठानार्थं संस्कारयति येषां अस्तंगमनं प्रायः सुनिश्चितम् |"
English: The  expression of the significance of cleanliness in our lives is intrinsic  to this festival.
Sanskrit: अस्माकं जीवने स्वच्छतायाः महत्वस्य अभिव्यक्तिः अपि अस्मिन् उत्सवे समाविष्टास्ति |
English: "Before the advent of Chatth, people come  together to clean up their homes, and along with that cleansing of  rivers, lakes, pond banks and pooja locations, that is ghats, with  utmost enthusiasm & fervour."
Sanskrit: "छठ-पर्वणः प्राक्, संपूर्णस्य गृहस्य स्वच्छता, युगपदेव, नद्याः तडागस्य पल्वलस्य च तटेषु, पूजा-स्थलानाम् अर्थात् घट्टानामपि स्वच्छता, पूर्णोत्साहेन सर्वेsपि सम्भूय कुर्वन्ति |"