acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: There a  young person referred to developing a digital instrument that converts  the written word into voice. This is to aid those who are incapable of  speech to converse normally like any other person.
Sanskrit: "तत्राहं सूचितः यत् कश्चन अन्यतमो युवा, तादृशमेकं ‘digital instrument’ - इति अङ्कीयोपकरणं विकासितवान् यस्य साहाय्येन कश्चन वक्तुम् अक्षमो जनः तस्योपकरण-माध्यमेन स्वीयं हार्दं लिखन्नेव तद् ध्वनिरूपेण परिणमते, तथा च भवान् तेन सम्भाषितुं तथैव शक्नोति यथा केनचिद् भाषण-क्षमेण साकं कर्तुं पारयति |"
English: I feel we can harness  Artificial Intelligence in many such fields.
Sanskrit: अवगच्छामि यत् Artificial Intelligence - इति कृत्रिम-प्रज्ञां वयम् अनेकासु विधासु समुपयोक्तुं प्रभवामः |
English: Science  and Technology are value neutral.
Sanskrit: विज्ञानं प्रविधिश्च इति मूल्य-निरपेक्षौ भवतः |
English: They don’t possess any value in  themselves.
Sanskrit: अनयोः मूल्यं स्वतः नैव प्रोद्भवति |
English: Any machine will work the way we want it to.
Sanskrit: किञ्चिदपि यन्त्रं तथैव कार्याणि करिष्यति यथा वयम् अभिलषामः |
English: It entirely  depends on us what task we want it to perform.
Sanskrit: परञ्च इदं हि अस्मत्सु निर्भरं यत् वयं यन्त्रैः किं किं कारयितुं वाञ्छामः |
English: "The use of Science for the sole purpose of human  welfare, with the endeavour to assist human lives touch the greatest  heights."
Sanskrit: "मानव-मात्रस्य कल्याणार्थं विज्ञानस्य समुपयोगः, मानव-जीवनस्य सर्वोच्चं शिखरं संस्प्रष्टुं विज्ञानस्य समुपयोगः |"
English: "Thomas Alva Edison, the  inventor of the light bulb, failed many a time in his experiments."
Sanskrit: Light Bulb - विद्युत्-कन्दस्य आविष्कारकः Thomas Alva Edison निज-वैज्ञानिक-प्रयोगेषु नैकवारम् असफलः अवर्तत |
English: "Once,  on being asked about it, he quipped, “I have devised ten thousand ways  of how NOT to make a light bulb”. What I mean to say is, Edison  transformed even his failures into his own strength."
Sanskrit: "एकदा विषयेऽस्मिन् असौ पृष्टः तदासौ उदतरत् – “ मया Light Bulb - इति विद्युत्-कन्दस्य अनुत्पादनस्य दश-सहस्रं पद्धतयः अन्विष्टाः ”, अर्थात् Edison स्वीयाः असफलताः अपि निजशक्ति- रूपेण अङ्गीकृतवान् |"
English: "Coincidentally, I  am fortunate today to be in Auroville, the land, the karmabhoomi of  Maharshi Arvind."
Sanskrit: संयोगाद् इदम् अस्मदीयं सौभाग्यं यत् अद्याहं महर्षि-अरविन्दस्य कर्मभूमौ ‘Auroville’- इत्यत्रास्मि |
English: "As a revolutionary, he challenged British rule, fought  against them and questioned subjugation."
Sanskrit: "सः क्रान्तिकारि-रूपेण ब्रिटेन्-शासनं समाह्वयत् , तद् विरुद्ध्य संघर्षम् अकरोत् , तेषां शासने अनेकविधमाशङ्कितवान् |"
English: "Thus, as a great sage, he  questioned every facet of life. Extracting answers, he showed the right  path to humanity."
Sanskrit: "एवं हि सः महर्षि-रूपेण, जीवनस्य प्रत्येकमपि प्रश्नानाम् उत्तराणि अन्विष्य मानवतायाः मार्ग-प्रदर्शनमकरोत् |"
English: The relentless quest to ask questions for knowing the  truth is very important.
Sanskrit: सत्यं ज्ञातुं पौनःपुनिकी जिज्ञासा हि सुतरां महत्वपूर्णा अस्ति |
English: "And this is the very essence, the real  inspiration behind scientific inventions and discoveries."
Sanskrit: वैज्ञानिकान्वेषणस्य कृतेऽपि वास्तविकी प्रेरणा सैवास्ति |
English: "Never rest  till every ‘why’, ‘what’ & ‘how’ are answered."
Sanskrit: "कथम्, किम्, केन प्रकारेण च इत्यादि-प्रश्नानाम् उत्तराणि नैव समुपलभ्यन्ते, तावत्-पर्यन्तं विश्रमेण नैव स्थातव्यम् |"
English: "I congratulate our  scientists, and all those connected with Science on the occasion of  National Science Day."
Sanskrit: "राष्ट्रिय-विज्ञान-दिनावसरे अस्मदीयान् वैज्ञानिकान्, विज्ञान-सम्बद्धान् सर्वान् जनान् चाहं वर्धापयामि |"
English: May our young generation be inspired for the quest  of truth & knowledge; may they be motivated to serve society  through Science.
Sanskrit: "अस्मदीया युव-सन्ततिः, सत्य-ज्ञानयोः अन्वेषणार्थं सततं प्रेरिता भवेत्, विज्ञानस्य साहाय्येन समाज-सेवायै अनारतं सम्प्रेरिता स्यात्, एतदर्थं मम भूरिशो मङ्गल-कामनाः विलसन्तुतराम् |"
English: "Friends,  safety in the times of crises, disasters are topics on which many  messages keep coming in- people keep writing to me."
Sanskrit: "मित्राणि, सङ्कट-काले safety, disaster - चेत्यादि-सुरक्षा-प्रबन्धन-विषयकाः अनेके सन्देशाः नैकवारं मां प्रति प्रेष्यन्ते, जनाः मां किमपि-किमपि विविधं लिखन्ति एव |"
English: "In a comment posted  on Narendra Modi Mobile App, Shriman Ravindra Singh from Pune has  referred to occupational safety."
Sanskrit: पुणेतः श्रीमान् रवीन्द्र-सिंहः NarendraModi mobile App - इत्यत्र प्रेषितायां निज-टिप्पण्यां occupational safety - इति वृत्ति-विषयिणीं चर्चाम् अकरोत् |
English: "He writes that in our country, safety  standards at factories and construction sites are not upto the mark."
Sanskrit: सः अलिखत् यत् अस्माकं देशे factories- constructions sites - चेति निर्माणी-निर्माण-स्थलेषु safety standards - सुरक्षा-मानकानि तावन्ति समीचीनानि नैव वर्तन्ते |
English: "Since the 4th of March is National Safety Day, the Prime Minister should  include safety in the Mann Ki Baat programme in order to raise  awareness on safety."
Sanskrit: "आगामिनि मार्च-मासे चतुर्थे दिने भारतस्य National Safety Day- इति राष्ट्रिय-सुरक्षा-दिवसोsस्ति, तर्हि प्रधानमन्त्री स्वीये ‘मन की बात’ - प्रसारणे सुरक्षा-विषये नूनं सूचयेत् येन जनेषु सुरक्षा-विषयिणी जागर्तिः विवर्धेत |"
English: "When we refer to public safety, two aspects are  very important- proactiveness and preparedness."
Sanskrit: यदा वयं सार्वजनिक-सुरक्षां चिन्तयामः तदा तथ्य-द्वयम् अतितरां महत्वपूर्णं भवति - प्रथमं पूर्वतः एव सक्रियत्वं द्वितीयञ्च सन्नद्धता |
English: Safety is of two kinds –  one is safety during disasters and the other is safety in everyday  life.
Sanskrit: "सुरक्षा द्विप्रकारिका भवति - एका हि सा, या आपत्काले आवश्यकी अपरा च, सा या दैनिक-जीवने आवश्यकी |"
English: "If we are not aware of safety in daily life, if we are not able to  attain a certain level, it will get extremely difficult during the time  of disasters."
Sanskrit: "यदि वयं दैनिक-जीवने सुरक्षा-विषये अवहिताः नैव स्मः, तामधिगन्तुं नैव शक्नुमश्चेत्, तदा आपदवसरे अस्याः उपलब्धता दुष्करा भवति |"
English: "Beyond that, these sentences serve no purpose in our  lives."
Sanskrit: इतः परम् अस्माकं जीवने एतेषां वाक्यानां न कदाचिदपि उपयोगो भवति |
English: Leave aside natural disasters; most of the mishaps are a  consequence of some mistake or the other on our part.
Sanskrit: "प्राकृतिकापदो यदि त्यज्यन्ते चेत्, तदा अस्मदीये जीवने दुर्घटनानाम् अधिसंख्यं, अस्माकं कयाचिदपि त्रुट्या एव परिणमते |"
English: "If we stay alert,  abide by the prescribed rules & regulations, we shall not only be  able to save our own lives but we can prevent catastrophes harming  society."
Sanskrit: "यदि वयं सावधानाः भवेम, आवश्यक-नियमान् अनुसरेम चेत्, वयं स्वीयं जीवनन्तु रक्षितुं शक्नुमः एव, परञ्च अस्मदीयं समाजमपि विकरालाभ्यः दुर्घटनाभ्यो रक्षितुं शक्नुमः |"
English: There are times when we come across many slogans on safety at  the work place but none following their letter and spirit.
Sanskrit: कदाचित्तु अस्माभिः दृष्टमपि यत् कार्य-स्थलेषु बहूनि सुरक्षा-सूत्राणि लिखितानि भवन्ति परञ्च प्रायेण पश्यामः यदेतानि सूत्राणि न मनागपि अनुस्रियन्ते |
English: I urge the  fire brigade under corporations and municipalities to visit school  children once a week or once a month and perform mock drills for them.
Sanskrit: "ममायम् आग्रहः यत् याः महानगर-पालिकाः, नगर-पालिकाः च अग्नि-शमन-वाहिनीं धारयन्ति, ताभिः प्रतिसप्ताहं वा प्रतिमासम् एकवारं विभिन्नेषु विद्यालयेषु गत्वा विद्यालयीयानां बालानां पुरतो विकत्थानाभ्यासः प्रदर्शनीयः |"
English: This will have a dual benefit – the fire brigade will undergo an  exercise in readiness and the new generation will get lessons in  alertness.
Sanskrit: "अमुना अभ्यासेन लाभ-द्वयं सेत्स्यति - अग्निशमन-वाहिनी अपि अवधानार्थम् अभ्यस्ता भविता, नूतना सन्ततिः अपि शिक्षिता भविष्यति तथा चैतदर्थं नातिरिक्तो व्ययोsपि वर्तिता - एवं हि, अभ्यासोsयं शिक्षा-क्रमत्वेन प्रवर्तिष्यते, तथा च, एतदर्थम् अहं सर्वदैव साग्रहं वदामि |"
English: And all this at no added cost.
Sanskrit: अनयोः मूल्यं स्वतः नैव प्रोद्भवति |
English: In a way it will a natural  part of the overall learning curve.
Sanskrit: स्वीय-जीवनस्य अभिन्नाङ्गत्वेन मूल्यमिदं स्वीकरणीयम् |
English: India is a land of geographic and  climatic diversities.
Sanskrit: "आपत्-सन्दर्भे तु इदमेव चिन्तनीयं यत् भारतं भौगोलिक-दृष्ट्या जलवायु-दृष्ट्या च, विविधता-सम्भरितो देशोsस्ति |"
English: "As far as disasters are concerned, this country  has borne the brunt of many a natural as well as man made disaster, such  as chemical & industrial mishaps."
Sanskrit: "अमुना विकत्थानाभ्यासेन, देशेन अनेकाः प्राकृतिकाः मानव-निर्मिताश्च आपदः सम्मुखी-कृताः यासु रासायनिक्यः औद्योगि- क्यश्च दुर्घटनाः अन्यतमाः सन्ति |"
English: "Today, the National Disaster  Management Authority, NDMA is the vanguard when it comes to dealing with  disasters in the country."
Sanskrit: अद्य राष्ट्रिय-आपत्-प्रबन्धन-प्राधिकरणं अर्थात् NDMA देशे आपदां प्रबन्धनानि सन्नयति |
English: "During earthquakes, floods, cyclones,  landslides, NDMA reaches the area within no time."
Sanskrit: "भवतु नाम कुत्रचिद् भूकम्पो वा जलोपप्लवः, आहोस्वित् सामुद्रिकः झञ्झावातो वा भूस्खलनम् - एतादृशीषु विभिन्नासु आपत्सु, सुरक्षा-साहाय्य-कार्यार्थं राष्ट्रिय-आपत्-प्रबन्धन-प्राधिकरणं त्वरया सम्प्राप्नोति |"
English: They have issued  guidelines; simultaneously they keep imparting training on a regular  basis for capacity building.
Sanskrit: "एतैः दिशा-निर्देश-सूत्राणि प्रसारितानि सन्ति, युगपदेव, ते capacity building - इति क्षमता-वर्धनार्थं सततं प्रशिक्षण-कार्याणि अपि कुर्वन्ति |"
English: "In Districts prone to floods and cyclones,  an initiative names ‘Aapada Mitra’ has been launched for training  Volunteers."
Sanskrit: जलोपप्लव-सामुद्रिक- झञ्झावातादि-युतेषु जनपदेषु स्वयंसेविनां प्रशिक्षणाय अपि ‘आपदा-मित्रम्’- नाम्ना प्राथमिकाः प्रयासाः विहिताः |
English: Training and awareness have a very important role to play.
Sanskrit: प्रशिक्षणस्य जागरूकतायाः चात्र महत्वपूर्णा भूमिकास्ति |
English: "Two- three years ago, thousands of people would lose their lives every  year due to heat-wave."
Sanskrit: इतः वर्ष-द्वयं वर्ष-त्रयं वा पूर्वं घर्माघातेन प्रतिवर्षं सहस्रशो जनाः विगत-प्राणाः जायन्ते स्म |
English: "After that, NDMA organized workshops on heat wave  management as part of a campaign to raise awareness in people."
Sanskrit: "ततः परं राष्ट्रिय-आपत्-प्रबन्धन-प्राधिकरणं घर्माघातानां प्रबन्धनार्थं कार्यशालाः आयोजितवत्, जनेषु जागर्तिं प्रसारयितुम् अभियानञ्च प्रावर्तयत् |"
English: Mass  participation led to good results.
Sanskrit: सर्वेषां सहभागितायाः कारणात् सुपरिणामः अवाप्तः |
English: "In 2017, the death toll on account of  heat wave remarkably came down to around 220 or so."
Sanskrit: विगते वर्षे घर्माघातेन म्रियमाणानां संख्या अप्रत्याशितरूपेण अपचीय प्रायेण विंशत्यधिक-द्विशत-मिता [220] सञ्जाता |
English: "This proves that if  we accord priority to safety, we can actually attain safety."
Sanskrit: "अनेन ज्ञायते यत् वयं यदि सुरक्षायै प्राथमिकतां दद्मश्चेत्, नूनं वयं सुरक्षामवाप्तुं शक्नुमः |"
English: "I laud the  role played by innumerable individuals, citizens who immediately embark  upon rescue and relief operations wherever a disaster strikes."
Sanskrit: "समाजे एतादृक्-कार्य-कर्तारः अगणिताः जनाः स्युः, सामाजिक-संघटनं भवेत्, जागरूकाः नागरिकाः भवेयुः - ये हि कुत्रचिदपि आपत्काले त्वरया सुरक्षा-साहाय्य-कार्याणि विधातुं संलग्नाः भवन्ति, तादृशान् अहं हृदयेन प्रशंसामि |"
English: "And  there are numerous such unnamed, unsung heroes."
Sanskrit: अपि चैतादृशानां अज्ञात-नायकानां संख्या कथमपि न्यूना नास्ति |
English: "Our Fire & Rescue  services, National Disaster Response Forces Armed Forces, Paramilitary  Forces… these brave hearts go beyond the call of duty to help people in  distress, often risking their own lives."
Sanskrit: "अस्माकं Fire and Rescue Services, National Disaster Response Forces, सशस्त्र-सेनाः, अर्ध-सैन्य-बलानि, चैते संकट-काले साहाय्यार्थं द्रुतं प्राप्यमाणाः वीराः योद्धारः निज-जीवितानि अविगणय्य जनानां साहाय्यं कुर्वन्ति |"
English: Organisations like NCC and  Scouts are also contributing in this task; they are getting trained too.
Sanskrit: "NCC, Scouts - सदृशानि संघटनानि अपि एतानि कार्याणि कुर्वन्ति, युगपदेव प्रशिक्षणमपि लभन्ते |"
English: Recently we have made an attempt to have joint exercise for disaster  management between countries on the lines of joint military exercise  involving different countries of the world.
Sanskrit: विगतेषु दिनेषु अस्माभिः अयमपि प्रयासः आरब्धः यज्जगतो देशाः यथा संयुक्त-सैन्याभ्यासं कुर्वन्ति तथैव कथन्न एते देशाः सम्भूय आपत्-प्रबन्धनार्थं संयुक्ताभ्यासं न कुर्युः ?
English: "India has made a pioneering  effort – BIMSTEC, Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand,  Bhutan & Nepal – a joint disaster management exercise involving  these countries was undertaken."
Sanskrit: "भारतेन विषयोsयं सन्नीतः – BIMSTEC, बांग्लादेश, भारत, म्यांमार, श्रीलंका, थाईलैंड, भूटान-नेपाल-प्रभृतीनां देशानां संयुक्तापत्-प्रबन्धनाभ्यासः अपि कारितः, अयं हि प्रप्रथमः बृहत्-मानवीय-प्रयोगः आसीत् |"
English: We’ll have to turn ourselves into a risk conscious  society.
Sanskrit: अस्माभिः सङ्कटावहित-समाजेन भाव्यम् |
English: "In our culture, we often talk of safety of values; we now need  to realize the values of safety."
Sanskrit: "अस्माकं संस्कृतौ वयं मूल्य-रक्षण-विषये तु बहुधा विचारयामः, परञ्च अस्माभिः सुरक्षा-मूल्यमपि सम्यक्तया अवगन्तव्यम् |"
English: "We’ll have to make it part of our life,  our being."
Sanskrit: स्वीय-जीवनस्य अभिन्नाङ्गत्वेन मूल्यमिदं स्वीकरणीयम् |
English: Was there a scope of direct visibility when the information  was given?
Sanskrit: प्रत्यक्षरूपेण तत्र नेत्रे संस्थाप्य द्रष्टुम् सम्भवः आसीत् ?
English: "Why? Because by nature, we are not conscious. And that is why our ears hear  when we sit in the aircraft, but no one realizes that ‘these  instructions are for me’."
Sanskrit: "किमर्थम् ? यदि वयं स्वभावतया अवहिताः नैव स्मः तथा च, विमान-यात्रावसरे प्रदर्श्यमानानां सुरक्षोपायानां विषये एकाग्रतया नैव शृण्मः अवलोकयामश्चेत्, सुरक्षा-विषयमङ्गी-कर्तुं नैव प्रभवामः |"
English: We experience this in all walks of life.
Sanskrit: एवं हि जीवनस्य प्रत्येकमपि क्षेत्रे अस्माकीनोsनुभवो भवति |
English: "Let  us not think that safety is only meant for someone else. If all of us  become conscious and aware of our own safety, the essence of safety of  society will be inbuilt."
Sanskrit: "अस्माभिः नैवं विचारणीयं यत् सुरक्षैषा कस्यचिद् अपरस्य कृते वर्तते, यदि वयं सर्वे स्व-स्व-सुरक्षा-विषये अवहिताः भवेम चेत्, समाजस्य सुरक्षाभावोsपि अत्र अन्तर्हितो जायते |"
English: "My dear  countrymen, in the current budget, emphasis has been laid on turning  ‘waste to wealth’ and ‘waste to energy’ through Bio gas, under the  Swachch Bharat Campaign."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, ऐषमः महाय-व्यय-पत्रके ‘स्वच्छ-भारत’-कार्यक्रमान्तर्गतं ग्रामेभ्यः जैव-वाति-माध्यमेन अवकारात् समृद्धिं प्रति, तथा च, अवकारात् ऊर्जां प्रति रचनात्मक-कार्याणि सबलं प्रतिपादितानि सन्ति |"
English: An effort was initiated which was named  GOBAR-Dhan - Galvanizing Organic Bio Agro Resources.
Sanskrit: "एतदर्थं प्राथमिकतया प्रयतितम्, तथाच, ‘गोबर-धन’ इति नाम्ना कार्यक्रमोsयं अभिहितः, ‘GOBAR-Dhan’ - अर्थात् Galvanizing Organic Bio-Agro Resources |"
English: The aim of this  GOBAR- DHAN scheme is ensuring cleanliness in villages and generating  wealth and energy by converting cattle dung and solid agricultural waste  into Compost and Bio Gas.
Sanskrit: "अस्याः ‘GOBAR-Dhan’ - योजनायाः उद्देश्यमस्ति, ग्रामाणां शुद्धीकरणम्, तथा च, पशूनां पुरीषाणि, क्षेत्राणां घट्टान् अपशिष्टान् च पदार्थान् उर्वरक-जैव-वाति-रूपेण परिवर्त्य, तेभ्यः धनस्य ऊर्जायाः च उत्पादनम् |"
English: "India is home to the highest cattle  population in the world, close to 300 million in number, with a daily  output of 3 million tonnes of dung."
Sanskrit: "भारते पशूनां संख्या हि अशेष-जगति सर्वाधिका अर्थात् प्रायेण त्रिंशत्-कोटि-मिता वर्तते, अपि च, पशु-पुरीषोत्पादनं प्रतिदिनं प्रायेण त्रिंशल्लक्ष-टन-मितं भवति |"
English: Some European countries and China  use animal dung and other Bio-waste to produce energy. But India was  lacking full capacity utilization.
Sanskrit: केचन यूरोपीय-देशाः चीन-देशश्च पशु-पुरीषाणि अन्यान् च जैविकापशिष्ट-पदार्थान् उपयोज्य ऊर्जाम् उत्पादयन्ति परञ्च भारते अस्य पूर्ण-क्षमता नैवोपयोज्यते स्म |
English: "Under the Swachch Bharat Mission  (Rural), we are taking rapid strides in this direction."
Sanskrit: ‘स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण’- इति योजनायाः अन्तर्गतं सम्प्रति वयं अस्यां दिशि अग्रेसरामः |
English: "A  target has been set to use cattle dung, agricultural waste, kitchen  waste to produce Bio gas based energy."
Sanskrit: "पशूनां पुरीषाणि, कृषितः निष्काश्यमानोsवकरः, पाकशालायाः अपस्करः, चैतानि सर्वाणि उपयोज्य जैव-वात्याधृताम् ऊर्जां विनिर्मातुं लक्ष्यं निर्धारितमस्ति |"
English: Under the Gobardhan Scheme our  farmer brothers & sisters in rural India will be encouraged to  consider dung and other waste not just as a waste but as a source of  income.
Sanskrit: "‘गोबर-धन- योजनायाः’ अन्तर्गतं ग्रामीण-भारतस्य कृषकाः, भगिन्यः, भ्रातरश्च प्रोत्साहयिष्यन्ते | ते पशु-पुरीषम् अवकरञ्च केवलम् अवशिष्टमिति नैव, अपि तु आयस्रोतस्त्वेन अभिमन्येरन् |"
English: "Under the aegis of 'GobarDhanYojana', many benefits will accrue  to rural areas."
Sanskrit: ‘गोबर- धन-योजनया’ ग्रामीण-क्षेत्राणि अनेकविधानि लाभानि अवाप्स्यन्ति |
English: Biogas generation will increase self-reliance in energy utilized for  cooking and lighting.
Sanskrit: जैव-वात्या भोजन-पाकस्य प्रकाशस्य च कृते ऊर्जा-विषयिणी आत्मनिर्भरता एधिता |
English: Farmers and cattle herders will be helped in  augmenting their income.
Sanskrit: कृषकाः पशुपालकाः च आय-विवर्धने साहाय्यम् अवाप्स्यन्ति |
English: "There will be novel opportunities for newer  jobs linked to waste collection, transportation, biogas sales etc."
Sanskrit: अवकर-संचयन-परिवहनयोः जैववाति-विक्रयस्य च कृते नूतनाः वृत्त्यवसराः प्राप्स्यन्ते |
English: "An  online trading platform will be created for better implementation of  'Gobar Dhan Yojana', it will connect farmers to buyers so that farmers  can get the right price for dung and agricultural waste."
Sanskrit: ‘गोबर-धन-योजनायाः’ सुचारु-व्यवस्थापनार्थम् एकः सद्यस्कः विक्रय-मञ्चः अपि विनिर्मास्यते यो हि कृषकान् विक्रेतृभिः सार्धं संयोजयिष्यति येन कृषकाः पशु-पुरीषस्य कृषेः अवकरस्य च समुचितं मूल्यम् अवाप्नुयुः |
English: "I urge  entrepreneurs, especially our sisters residing in rural India, to step  forward."
Sanskrit: "अहं उद्यमिनः, विशेषेण च ग्रामीण-भारते निवसतीः मम भगिनीः साग्रहं निवेदयामि यत् भवत्यः अग्रे आयान्तु |"
English: I invite you to  become part of the movement comprising clean energy and green jobs.
Sanskrit: clean energy and green jobs- इत्यान्दोलनस्य सहभागित्वार्थम् अहं भवतो भवत्यश्च आमन्त्रयामि |
English: "But in a unique endeavor in Raipur,  Chhattisgarh, the state's first 'Trash Mahotsav' was organized."
Sanskrit: परञ्च छत्तीसगढे रायपुरे अनुपमं प्रयत्य राज्यस्य प्रप्रथमः ‘कचरा-महोत्सव’- इति अवकर-महोत्सवः आयोजितः |
English: The  objective behind this festival sponsored by Raipur Municipal Corporation  was to generate awareness about cleanliness.
Sanskrit: रायपुर-नगर-निगम-द्वारा आयोजितस्य अस्य महोत्सवस्य उद्देश्यमासीत् - स्वच्छता-विषयिणी जागरूकता |
English: "A plethora of activities were  organized during this festival, which found full participation of  students and adults."
Sanskrit: अस्य महोत्सवस्य अवसरे नाना कार्याणि विहितानि येषु छात्राः आबाल-वृद्धाश्च सहभागित्वमावहन् |
English: Music performances linked to the theme of  hygiene were held .
Sanskrit: स्वच्छताम् अधिकृत्य गीतकार्यक्रमः अपि सञ्जातः ।
English: Raipur inspired various  types of such garbage or trash festivals in other districts too.
Sanskrit: रायपुरेण प्रेरितेषु अन्येषु अपि जनपदेषु पृथक्-पृथक्-प्रकारकाः अवकरोत्सवाः संपन्नाः |
English: A festive atmosphere  regarding cleanliness got geared up.
Sanskrit: स्वच्छतायाः विषये उत्सवः इव वातावरणं समुत्पन्नम् ।
English: The way the school children took  part in the entire endeavor was amazing.
Sanskrit: अस्य महोत्सवस्य अवसरे नाना कार्याणि विहितानि येषु छात्राः आबाल-वृद्धाश्च सहभागित्वमावहन् |
English: "For the innovative manner in  which importance of waste management and cleanliness were displayed in  this festival, I congratulate the people of Raipur Municipal  Corporation, the entire populace of Chhattisgarh, its government and  administration."
Sanskrit: "Waste management- इति अवकर-प्रबन्धनस्य स्वच्छतायाश्च महत्वं येन अभिनव-प्रकारेण महोत्सवेsस्मिन् प्रदर्शितम्, तदर्थम्, रायपुर नगर निगमाय, अशेषस्य छत्तीसगढ़स्य नागरिकान् अत्रत्य-प्रशासनाय अधिकारिभ्यश्च भूरिशो वर्धापनानि |"
English: "Every year on March  8, 'International Women's Day' is celebrated."
Sanskrit: प्रतिवर्षं मार्च-मासे अष्टमे दिने ‘अंतर्राष्ट्रिय-महिला-दिवसः’ आमान्यते |
English: There are many programs  that are held in our country and the world.
Sanskrit: देशे जगति अन्यत्र च एतद्-विषयकाः अनेके कार्यक्रमाः आयोज्यन्ते |
English: "On this day, women are also  felicitated with 'Nari Shakti Puraskar' who have performed exemplary  tasks in different sectors in the past."
Sanskrit: अस्मिन् दिने देशे ‘नारी शक्ति पुरस्कारैः’ एतादृश्यः महिलाः सम्मान्यन्ते याः विगते काले भिन्न-भिन्न-क्षेत्रेषु अनुकरणीय-कार्यमनुष्ठितवत्यः |
English: Today the country is moving  forward from the path of Women development to women-led development.
Sanskrit: साम्प्रतं देशोsयं महिला-विकासात् परं महिला-सन्नीत-विकासं प्रति अग्रेसरति |
English: "On  this occasion, I remember the words of Swami Vivekananda."
Sanskrit: अवसरेsस्मिन् स्वामिनो विवेकानन्दस्य वचान्सि स्मरामि |
English: He’d said 'The  idea of ​​perfect womanhood is perfect independence' - This idea of  ​​Swami ji about one hundred and twenty five years ago expresses the  contemplation of woman power in Indian culture.
Sanskrit: सः अवोचत् - पूर्ण-नारीत्वस्य विचारः एव सम्पूर्णा स्वाधीनतास्ति | सपाद-शत-वर्षेभ्यः प्राक् स्वामि-पादेन उदीरितोsयं विचारः भारतीय-संस्कृतौ नारी-शक्तेः चिन्तनम् अभिव्यञ्जयति |
English: "Today, it is our duty to  ensure the participation of women in every field of life, be it social  or economic life, it is our fundamental duty."
Sanskrit: "सम्प्रति, आर्थिक-सामाजिक-जीवनस्य प्रत्येकमपि क्षेत्रे महिलानां तुल्य-सहभागितायाः निर्धारणं हि अस्माकं सर्वेषां दायित्वमस्ति |"
English: "We are part of a tradition  where men were identified due to women-Yashoda-Nandan,  Kaushalya-Nandan, Gandhari-Putra, these were identities of a son."
Sanskrit: "यशोदा-नन्दनः, कौशल्या-नन्दनः, गान्धारी- पुत्रः, एतादृगेव आसीत् अभिज्ञानं कस्यचित् पुत्रस्य |"
English: "Today  our woman power has shown inner fortitude and self-confidence, has made  herself self-reliant."
Sanskrit: अद्यत्वे अस्माकं नारी-शक्तिः स्वीयैः कार्यैः आत्मबलस्य आत्मविश्वासस्य च परिचयं प्रादात् |
English: Not only has she advanced herself but has carried  forward the country and society to newer heights.
Sanskrit: "ताः स्वयन्तु अग्रेसृताः सन्ति, युगपदमेव, राष्ट्रं समाजमपि च अग्रे सन्नेतुं नूतनं शिखरञ्च प्रापयितुं कार्याणि अकुर्वन् |"
English: "After  all, our dream of 'New India' is the one where women are strong and  empowered and are equal partners in the development of the country."
Sanskrit: "परमार्थेन अस्माकं नूतन-भारतस्य इदमेव स्वप्नमस्ति - यत्र नारी समर्था शक्ता च स्यात्, देशस्य समग्र-विकासे समानतया सहभागिनी भवेत् |"
English: "A  few days ago, a gentleman had given me a very sound proposition."
Sanskrit: विगतेषु दिनेषु केनचित् महोदयेन अतितरां भद्रः परामर्शः प्रदत्तः |
English: "Why  cannot we felicitate mothers and sisters who have completed 100 years in  every Indian village or city,?"
Sanskrit: "किं प्रत्येकमपि ग्रामे पुरे वा यत्र मातरो भगिन्यो वा शतं वर्षाणि पूर्णतां नीतवत्यः, तादृशीनां सम्मान-कार्यक्रमाः आयोजयितुं शक्यन्ते वा ?"
English: "I just received news from Jharkhand  wherein under the 'Swachh Bharat Abhiyan', about 1.5 million women in  Jharkhand – and this figure is not a small one organized a hygiene  campaign for an entire month!"
Sanskrit: ‘स्वच्छ भारत अभियानस्य’ अन्तर्गतं झारखण्डे प्रायेण [15] पञ्चदश-लक्षं महिलाः सम्भूय मासावधिकं स्वच्छताभियानं प्रचालितवत्यः |
English: "Under the auspices of this campaign  starting from January 26, 2018, these women constructed 1 lakh 70  thousand toilets in just 20 days and made a record of sorts."
Sanskrit: ऐषमः जान्युआरिमासे षड्विंश-दिनाङ्कतः आरब्धस्य अस्य अभियानस्य अंतर्गतं केवलं विंशतौ दिनेष्वेव एताः महिलाः सप्तति-सहस्राधिक-लक्ष-मितान् शौचालयान् निर्मीय नूतनं कीर्तिमानं प्रतिष्ठापितवत्यः |
English: "There were  about one lakh ‘Sakhi Mandals,’ 14 lakh women, 2 thousand women  Panchayat representatives, 29 thousand water carriers, 10 thousand  female cleaners and 50 thousand women masons were involved in this  campaign."
Sanskrit: "झारखण्डस्य एताः महिलाः प्रदर्शितवत्यः यत् नारी-शक्तिः, स्वच्छ-भारतस्य अभियानस्य तादृशी शक्तिः अस्ति या हि, सामान्य-जीवने स्वच्छतायाः अभियानम्, स्वच्छतायाः संस्कारान् च प्रभावितया जन-सामान्यस्य स्वभावे नूनं परिवर्तयिष्यति |"