acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: "But,  Sabrimala temple in itself is an example to show how this challenge  could be converted into a sanskar, a habit and what a tremendous  strength public participation has!"
Sanskrit: "परञ्च एनां समस्यां संस्कारत्वेन केन प्रकारेण परिवर्तयितुं शक्यते, जन-सहभागित्वस्य च कियती शक्तिः वर्तते चेति प्रमाणयितुं सबरीमाला-मन्दिरं हि उदाहरण-रूपं वर्तते |"
English: One police officer P. Vijayan  initiated a programme Punyam Poonkavanam and commenced a voluntary  campaign of creating awareness on cleanliness.
Sanskrit: पी.विजयन्-नाम रक्षि-अधिकारी ‘पुण्यम् पुन्कवाणम्' (Punyam Poonkavanam) इत्यभिधेयं कार्यक्रमम् आरभत यस्यान्तर्गतं स्वच्छतायाः जागरुकतायै स्वैच्छिकम् अभियानं सः प्रवर्तितवान् |
English: "And, he began a tradition  that the yatra of devotees will remain incomplete if they do not  contribute by performing some physical labour or the other in the  cleanliness programme."
Sanskrit: "तेन एतादृशी परम्परा प्रवर्तिता यत् यः कश्चन अपि यात्री आगच्छति, तस्य यात्रा तावदेव पूर्णा नैव भविष्यति यावत् सः स्वच्छता-कार्यक्रमे कञ्चन अपि शारीरिक-श्रमं नैव विधास्यति |"
English: No one is big or small in this campaign.
Sanskrit: अभियानेsस्मिन् न कश्चन ज्येष्ठः वा श्रेष्ठः वा न कश्चन कनिष्ठो वा लघुः भवति |
English: Every  devotee considers doing physical labour in the cleanliness drive as a  part of the Lord’s worship.
Sanskrit: "प्रत्येकमपि यात्री, भगवतः पूजायाः अंशत्वेन किञ्चित्-कालार्थं स्वच्छता-कार्याणि करोति, मलिनतायाः अपसारणं च विदधाति |"
English: "Every morning, there is a uniquely pleasant  scene of cleanliness here when all devotees join in the drive."
Sanskrit: "प्रति-प्रभातं अत्र स्वच्छतायाः दृश्यम् अतितराम् अद्भुतं भवति, सर्वेsपि तीर्थयात्रिणः सम्भूय अत्र संलग्नाः भवन्ति |"
English: "However  big a celebrity be, or however rich one might be or however high an  official be – each one contributes as an ordinary devotee in this Punyan  Poonkavanam programme and becomes a part of this cleanliness drive."
Sanskrit: "भवतु नाम कश्चन विशिष्टो जनो वा समृद्धो वा विशेषाधिकारी, प्रत्येकमपि सामान्य-यात्रि-रूपेण ‘पुण्यम् पुन्कवाणम्' (Punyam Poonkavanam)- इति कार्यक्रमस्य अङ्गत्वेन स्वच्छतां विधाय एव अग्रे यान्ति |"
English: There  are many such examples before us.
Sanskrit: अस्माकं देशवासिनां कृते एतादृन्शि अनेकानि उदाहरणानि सन्ति |
English: This cleanliness drive in Sabrimala  and the contribution of Punyan Poonkavanam in this are so immense that  each devotee contributes and participates in it.
Sanskrit: "सबरीमाला-क्षेत्रे एतावत्-सम्वर्धितम् एतत् स्वच्छता-अभियानम्, तत्रापि च ‘पुण्यम् पुन्कवाणम्' (Punyam Poonkavanam), इदं हि प्रत्येकमपि यात्रिणः यात्रायाः अङ्गमेव भवति |"
English: "Here, a strong resolve of maintaining cleanliness also is as important as the strict discipline observed during worship."
Sanskrit: तत्र कठोर-व्रतेन साकं स्वच्छतायाः कठोर-संकल्पः अपि युगपदेव प्रचलति |
English: "And, all of us took  a resolve that on the 150th birth anniversary of revered Bapu, we shall  make some contribution in the direction of making Clean India which he  had dreamt of."
Sanskrit: "एतद्-शताब्दस्य चतुर्दशे वर्षे ओक्टोबर-मासे द्वितीये दिने पूज्य-बापू-वर्यस्य जन्म-जयन्त्याः अवसरे वयं सर्वे संकल्पितवन्तः यत् पूज्य-बापू-वर्यस्य अपूर्णं कार्यं यद्धि ‘स्वच्छ-भारतम्', ‘मलिनता-मुक्तं भारतम्' चेति वर्तते, तस्य सार्ध-शती भवेत् तदा अस्यां दिशि नूनं किञ्चिद् किञ्चिदपि करवाम |"
English: Efforts in the direction of cleanliness are being widely  taken across the whole country.
Sanskrit: स्वच्छतादिशि सम्पूर्णेsपि भारते व्यापक-स्तरीयः प्रयासो भवति |
English: A change can now be seen in the form of  public participation in rural and urban areas alike.
Sanskrit: ग्रामीणेषु महानगरीयेषु च क्षेत्रेषु व्यापकेण जन-सहभागितयापि परिवर्तनं दृग्गोचरीभवति |
English: "Cleanliness Survey  2018, the largest in the world, will be conducted from the 4th of  January to 10th of March, 2018 to evaluate achievements in cleanliness  level of our urban areas."
Sanskrit: पौर-क्षेत्रेषु स्वच्छता-स्तरस्य उपलब्धीनाम् आकलनार्थम् आगामिनि जान्युआरिमासे चतुर्थ-दिनाङ्कतः मार्च-मासीयं दशम-दिनं यावत् जगतः सर्वोच्चं सर्वेक्षणं- ‘स्वच्छ-सर्वेक्षणम् - अष्टादशोत्तर-एकविंशति-तम-वर्षम्-[2018]'- इति विधास्यते |
English: This survey will cover a population of more  than 40 crores in more than four thousand cities.
Sanskrit: "सर्वेक्षणमिदं, चतुःसहस्राधिकेषु नगरेषु प्रायेण चत्वारिंशत्-कोट्यधिक-जनानां वसतिषु विधास्यते |"
English: Separate teams will go to cities for inspection.
Sanskrit: "अस्य सर्वेक्षणस्य अवधौ, नाना वृन्दानि विभिन्नानि नगराणि निरीक्षिष्यन्ते |"
English: They will  talk to the people there and gather their reactions.
Sanskrit: नागरिकैः सम्भाष्य तेषां प्रतिभावान् एकत्रीकरिष्यन्ति |
English: They will analyse  the use of the Cleanliness App and also about bringing reforms and  improvements in various kinds of service centres.
Sanskrit: "स्वच्छता-App- इति उपादानस्य उपयोगेण तथा च, विभिन्न-प्रकारकेषु सेवा-स्थलेषु सञ्जातान् परिष्कारान् विश्लेषयिष्यन्ति |"
English: It is not for the government alone to maintain cleanliness.
Sanskrit: "स्वच्छता, न केवलं प्रशासनस्य दायित्वम् |"
English: Every  citizen and people’s organizations have a big responsibility.
Sanskrit: प्रत्येकमपि नागरिकः नागरिक-संघटनानि चापि एतदर्थं नितरां समुत्तरदायीनि सन्ति |
English: And I  appeal to every citizen to actively participate in the Cleanliness  Survey to be undertaken in the coming days.
Sanskrit: सर्वान् नागरिकान् प्रार्थये यत्ते सम्पत्स्यमानेsस्मिन् स्वच्छता-सर्वेक्षणे सोत्साहं सहभागित्वं निर्वाहयेयुः |
English: "For waste-  collection the principle of reduce, reuse and re-cycle is very  effective."
Sanskrit: "अवकरस्य मलिन-वस्तूनाञ्च reduce, re-use, re-cycle- इति अपचय-पुनःप्रयोग-पुनःसर्जनात्मकः सिद्धान्तः अतितरां प्रभावी भवति |"
English: "Now ranking of cities will be done on the basis of this  survey- if your city has a population of more than one lakh, ranking  will be done on the national level and if the population of your city is  less than one lakh than it will be ranked on regional level."
Sanskrit: यदा जान्युआरिमासे चतुर्थ-दिनाङ्कतः मार्च-मासीयं दशम-दिनं यावत् जगतः सर्वोच्चं सर्वेक्षणं- ‘स्वच्छ-सर्वेक्षणं भविता तदा स्वच्छतायाः अस्यां स्वस्थ-स्पर्धायां कदाचित् भवान् पश्चवर्ती मा स्यादिति - प्रत्येकमपि नगरे सार्वजनिक-चर्चायाः विषयो भवेत् |
English: Achieving  the highest ranking must be your dream and you should put all out  efforts in this direction.
Sanskrit: यदा जान्युआरिमासे चतुर्थ-दिनाङ्कतः मार्च-मासीयं दशम-दिनं यावत् जगतः सर्वोच्चं सर्वेक्षणं- ‘स्वच्छ-सर्वेक्षणं भविता तदा स्वच्छतायाः अस्यां स्वस्थ-स्पर्धायां कदाचित् भवान् पश्चवर्ती मा स्यादिति - प्रत्येकमपि नगरे सार्वजनिक-चर्चायाः विषयो भवेत् |
English: "And all  of you must have a dream – ‘Our city – our efforts’, ‘Our progress –  country’s progress’."
Sanskrit: "आगच्छन्तु, अमुना संकल्पेन साकं वयं सर्वे पुनरेकवारं पूज्य-बापू-चरणं स्मरन्तः स्वच्छ-भारतस्य संकल्पं स्वीकुर्वन्तः पुरुषार्थस्य पराकाष्ठाम् अनुतिष्ठेम |"
English: "My  dear countrymen, there are a few things which appear small but they  have a far reaching impact on our image as a society."
Sanskrit: केचन विषयाः प्रथम-दृष्ट्या लघवः प्रतीयन्ते परञ्च समाज-दृशा अस्मदीयम् अभिज्ञानं सुदीर्घकालं यावत् सततं प्रभावयन्ति |
English: "Today, in this  episode of Mann Ki Baat, I want to share one such thing with you."
Sanskrit: अद्यतनस्य ‘मन की बात'-प्रसारणस्य माध्यमेन अहं भवद्भिः साकं तादृशमेकं विषयं संविभक्तुं वाञ्छामि |
English: "It has  come to our notice that if a Muslim woman wants to go on Haj  Pilgrimage, she must have a ‘Mehram’ or a male guardian, otherwise she  cannot travel."
Sanskrit: "अहं सूचितोsस्मि यत् काचित् मुस्लिम-महिला, हज-यात्रार्थं गन्तुकामा अस्ति चेत् सा ‘महरम'-इति वा स्वीय-पुरुष-अभिभावकं विना गन्तुं नैव शक्नोति |"
English: "When  I first heard about it, I wondered how it could be possible!"
Sanskrit: ""
English: Who would  have drafted such rules?
Sanskrit: मया चिन्तितं यत् केन अयं नियमः विरचितः ?
English: Why this discrimination?
Sanskrit: कथम् एतादृशो भेद-व्यवहारः ?
English: "And when I went into  the depth of the matter I was surprised to find that - even after  seventy years of our independence, we were the ones who had imposed  these restrictions."
Sanskrit: मया गभीरतया चिन्तितं तदा आश्चर्यम् अनुभूतम् - स्वतन्त्रतायाः प्राप्तेः सप्ततेः वर्षाणाम् अनन्तरमपि एतादृक्-नियमनस्य प्रवर्तकाः अपि वयमेव |
English: "For decades, injustice was being rendered to Muslim  women but there was no discussion on it."
Sanskrit: "विगतेभ्यः दशकेभ्यः मुस्लिम-महिलाभिः साकम् अन्याय-व्यवहारः प्रवर्तते स्म, परञ्च न केनापि विषयोsयं चर्च्यते स्म |"
English: Even in many Islamic countries  this practice does not exist.
Sanskrit: "न केवलम् एतावदेव, केषुचित् इस्लामिक-देशेष्वपि एतादृशो नियमः नास्ति |"
English: But Muslim women in India did not have  this right.
Sanskrit: परञ्च भारते मुस्लिम-महिलानां कृते अयमधिकारः सुलभः नासीत् |
English: And I'm glad that our government paid heed to this matter.
Sanskrit: प्रसन्नताम् अनुभवामि यत् अस्मदीयेन सर्वकारेण एतद् अवहितम् |
English: Our  Ministry of Minority Affairs issued corrective measures and we  ameliorated this restriction by phasing out a tradition that had been in  practice for the past seventy years.
Sanskrit: "अस्माकम् अल्पसंख्यक-कार्य-मन्त्रालयेन आवश्यकोपायाः विहिताः तथा च, सप्तति-वर्ष-प्राचीनां परम्पराम् उत्सार्य एतादृक्-नियमनम् अपाकृतम् |"
English: "Today, Muslim women can perform  Haj without 'mahram' or male Guardian and I am happy to note that this  time about thirteen hundred Muslim women have applied to perform Haj  without 'mahram' and women from different parts of the country from  Kerala to North India, have expressed their wish to go for the Haj  pilgrimage."
Sanskrit: "साम्प्रतं मुस्लिम-महिलाः, ‘महरम'-इत्येनं विना हज-यात्रार्थं गन्तुं शक्नोति, अहं नितरां प्रसीदामि यत् ऐषमः क्रमे देशस्य प्रायेण विभिन्न-भागेभ्यः त्रयोदश-शत-मिताः मुस्लिम-महिलाः ‘महरम'-इत्येनं विना हज- यात्रार्थम् आवेदितवत्यः |"
English: I have suggested to the Ministry of Minority Affairs that  they should ensure that all women who have applied to travel alone be  allowed to perform Haj.
Sanskrit: अल्पसंख्यक-कार्य-मन्त्रालयमहं परामर्शितवान् यत् तादृशीः सर्वाः अपि महिलाः हज-यात्रायै अनुमताः स्युः |
English: I not only reiterate this wholeheartedly but it is my  firm belief that the journey of India’s progress has been possible due  to women-power and on the basis of their talent and we will continue to  march onwards on this path of progress.
Sanskrit: "पूर्ण-विश्वासेन वदामि यत् भारतस्य विकास-यात्रा, अस्माकं नारी-शक्तेः बलाधृतास्ति, तासां प्रतिभाधारेण समुन्नता तथा च, सततम् अग्रेसरिष्यति |"
English: It should be our constant  endeavor that our women also get equal rights and equal opportunities  just like men get so that they can proceed simultaneously on the path of  progress.
Sanskrit: "अस्मदीयोsयम् अनारतः प्रयासः स्यात् यत् अस्माकं महिलाः अपि पुरुष-तुल्यान् अधिकारान् अवाप्नुयुः, समानावसरान् च लभेरन्, येन ताः अपि प्रगति-पथि युगपदेव सम्भूय अग्रेसर्तुं पारयेयुः |"
English: "My dear countrymen, 26th  January is a historic festival for all of us."
Sanskrit: जान्युआरि-मासीयं षड्-विंशतमं दिनम् अस्माकं कृते ऐतिहासिक-पर्व वर्तते |
English: "But 26th January, 2018,  will especially be remembered through the ages."
Sanskrit: परम् ऐषमः दिनमिदं विशेषतया स्मरिष्यते |
English: The Republic Day will be  celebrated with leaders of all ten ASEAN countries coming to India as  Chief Guests.
Sanskrit: एतद्-वर्षीये गणतंत्र-दिवस-समारोहे सर्वेषामपि दश-संख्याकानाम् आसियान-(ASEAN)-देशानां नेतारः मुख्य-अतिथि-रूपेण भारतमागमिष्यन्ति |
English: "This time, not one but  Ten chief guests would grace the Republic Day."
Sanskrit: गणतंत्र-दिवसावसरे अस्मिन् क्रमे एकः एव नैव ‘दश' (10) मुख्याः अतिथयो भवितारः |
English: This is unprecedented in  India's history.
Sanskrit: भारतस्य इतिहासे पूर्वं न कदाचिद् एवं जातम् |
English: The year 2017 has been special for both ASEAN and  India.
Sanskrit: "एतद्-वर्षं सप्तदशोत्तर-द्विसहस्रतमम् [2017], आसियान-(ASEAN) देशानां भारतस्य च कृते विशिष्टमेव अवर्तत |"
English: ASEAN completed its 50 years of formation in 2017 and in 2017 25  years of India's partnership with ASEAN were completed.
Sanskrit: "आसियान-संघटनेन (ASEAN)- सप्तदशोत्तर-द्विसहस्रतमे वर्षे स्वीयानि पञ्चाशत्-वर्षाणि पूर्णतां नीतानि, अपि च, सप्तदशोत्तर-द्विसहस्रतमे एव वर्षे आसियान-संघटनेन (ASEAN) साकं भारतस्य सहभागितायाः पञ्च-विंशति-मितानि वर्षाणि पूर्णतां नीतानि |"
English: On 26th January  the arrival of great leaders of 10 nations of the world as a unit is a  matter of pride for all Indians.
Sanskrit: जान्युआरि-मासीये षड्-विंशे दिनाङ्के विश्वस्य दश-देशानां महान्तः नेतारः सम्भूय समुपस्थास्यन्ते इति तु सर्वेषामपि भारतीयानां कृते गौरवास्पस्दमेव |
English: "My  Dear countrymen, this is the season of festivals, by the way our country  is a country of festivals."
Sanskrit: मम प्रियाः देशवासिनः ! अयं हि उत्सवानाम् ऋतुः |
English: There is hardly a day which does not have a  festival ascribed to it.
Sanskrit: स्यादेव कश्चन दिवसोsस्ति यस्मिन् पर्व वा उत्सवो वा नास्ति |
English: All of us have just celebrated Christmas and  the New Year is on its way.
Sanskrit: "नातिचिरम् अस्माभिः क्रिस्मस्-उत्सवः आमानितः, इतः परं नूतन-वर्षमागम्यमानमस्ति |"
English: "May the New Year bring greater happiness,  glad tidings and prosperity for all of you."
Sanskrit: आगामि-नूतन-वर्षं भवतां सर्वेषां कृते अनेक-विध-प्रसन्नता-प्रदायकं सुख-समृद्धि-वर्धकञ्च स्यादिति |
English: "Let us move forward with all  renewed zeal, enthusiasm, fervor and new resolve."
Sanskrit: "वयं सर्वेsपि नवीनेन उत्साहेन, नूतनेन उमङ्गेन, अभिनवेन संकल्पेन, नूत्नया च ऊर्जया च साकम् अग्रेसरेम, राष्ट्रमपि अग्रेसारयेम |"
English: The month of January  is the period of the northward movement of the Earth on the celestial  orbit around sun and in this month Makar-Sankranti is also celebrated.
Sanskrit: "जान्युआरि-मासः आदिदेवस्य आदित्यस्य सूर्यस्य उत्तरायण-गमनस्य कालोsस्ति, तथा च अस्मिन्नेव मासे मकर-संक्रान्तिः आमान्यते |"
English: This is a festival linked with nature.
Sanskrit: एतद्धि प्रकृत्या सम्पृक्तं पर्व वर्तते |
English: "Though all of our festivals are  associated with nature in one way or the other, but in our country  blessed with the bounty of cultural diversity, there are different ways  to celebrate this wonderful episode of nature in different forms."
Sanskrit: "यद्यपि अस्मदीयं प्रत्येकमपि पर्व कथं कथञ्चन रूपेण प्रकृत्या सम्पृक्तं वर्तते परञ्च विविधता-पूर्णायाम् अस्मदीयायां संस्कृतौ, प्रकृतेः अद्भुत-घटनायाः पृथक्-पृथक्-रूपेण आयोजनस्य प्रथापि वर्तते |"
English: "Lohdi  is celebrated in Punjab and North-India, while UP-Bihar eagerly await  for Khichdi and Til-Sankranti."
Sanskrit: "पंजाबे उत्तर-भारते च लोहड़ी-पर्व सानन्दम् आयोज्यते, अपरतः उत्तर-प्रदेशेsपि, अपरत्र च, बिहारे खिचड़ी-तिल-संक्रांति-पर्व सोत्साहं प्रतीक्ष्यते |"
English: "In Rajasthan, it is called Sankrant,  Magh-bihu in Assam and Pongal in Tamil Nadu - all these festivals are  special in their own right and they have their own importance."
Sanskrit: "राजस्थाने संक्रांत-इति, असम-राज्ये च माघ-बिहू-इति, आहोस्वित् तमिलनाडु-राज्ये पोंगल-इति - एतानि सर्वाणि अपि पर्वाणि निज-वैशिष्ट्य-युतानि सन्ति, एतेषां सर्वेषामपि नैजं नैजं महत्वमस्ति |"
English: All of  these festivals are usually celebrated between 13th and 17thJanuary.
Sanskrit: एतानि सर्वाण्यपि पर्वाणि प्रायेण जान्युआरि-मासस्य त्रयोदशतः सप्तदश-दिनाङ्कस्य मध्ये आयोज्यन्ते |
English: "These  festivals may have different names, but their origins stems from  attachment to nature and agriculture."
Sanskrit: एतेषां सर्वेषाम् उत्सवानां नामानि पृथक्-पृथक् वर्तन्ते परञ्च एतेषां मूल-तत्वन्तु एकमेवास्ति - प्रकृत्या कृष्या च सार्धं सम्पृक्तिः |
English: Felicitations to all of you on the  occasion of these festivals.
Sanskrit: सर्वेषामपि देशवासिनां कृते एतेषां शुभ-पर्वणाम् अवसरे भूरि भूरि शुभकामनाः वितरामि |
English: "And once again, best wishes for the New  Year 2018 to all of you."
Sanskrit: पुनरेकवारं अष्टादशोत्तर-विंशति-तमेति नूतन-वर्षावसरे हार्दिक्यः मङ्गल-कामनाः |
English: I Thank you my dear countrymen.
Sanskrit: प्रियाः देशवासिनः !
English: We shall converse again in 2018.
Sanskrit: इतः परम् अष्टादशोत्तर-विंशति-तमे वर्षे पुनः सम्भाषणं करिष्यामः |
English: "My  dear countrymen, Namaskar."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, नमस्कारः"
English: The moment to bid adieu to 2019 is round the  corner knocking at our doors!
Sanskrit: ऊनविंशोत्तर-द्विसहस्र-तमस्य वर्षस्य प्रस्थान-पलम् अस्माकं समक्षं विराजते।
English: "In a matter of just 3 days, not only  will 2019 wave good bye to us; we shall usher our selves  into a  new year and a new decade; the third decade of the 21st  century!"
Sanskrit: "दिनत्रये एव वर्षमिदं प्रस्थास्यते, तथा च वयं, न केवलं विंशोत्तर-द्विसहस्र-तम-वर्षे प्रवेक्ष्यामः, नवीने सम्वत्सरे प्रवेक्ष्यामः। नूतने दशके प्रवेक्ष्यामः, एकविंशशताब्दस्य तृतीये दशके प्रवेक्ष्यामः।"
English: I extend my heartiest greetings to all countrymen on the  arrival of year 2020.
Sanskrit: "अहं, सर्वेषां देशवासिनां कृते विंशति-विंशतीति विंशोत्तर-द्विसहस्रतम वर्ष हेतोः हार्दिकीः शुभकामनाः व्याहरामि।"
English: "One thing is certain about the decade to come. And  that is, it will witness the active contribution of those who were born  in the 21st century, in the country’s progress; these are  people who are growing up, understanding the significant issues  pertaining to this century."
Sanskrit: "दृढं विश्वसिमि यत् भारते, दशाब्दोऽयं, न केवलं यूनां विकासस्य भविता, परञ्च, यूनां सामर्थ्येन, देशस्य विकासकः अपि सेत्स्यति, तथा च, भारतम् आधुनिकं कर्तुम् अस्याः प्रसूतेः महत्तमा भूमिका भविता, एतत्तु अहं स्पष्टतरं अनुभवामि।"
English: "The young people such as these, are known by  myriad terms."
Sanskrit: "एतादृशः युवानः, साम्प्रतम्, बहुभिः शब्दैः अभिज्ञायन्ते।"
English: "For some they are millennials; others call them  generation Z or Gen Zee too; and broadly speaking, one thing that has  captured the collective psyche is that this is the ‘Social Media  Generation’."
Sanskrit: "केचन तान् Millennials रूपेण अवगच्छन्ति। तथा च केचन, Generation Z-इति आहोस्वित् Gen Z-इति कथयन्ति।"
English: All of us experience that this generation is extremely  talented.
Sanskrit: वयं सर्वेऽपि अनुभवामः यत् अस्मदीया एषा प्रसूतिः अतितरां प्रतिभाशालिनी अस्ति।
English: "It thrives on the dream to do something new, something  different."
Sanskrit: "किञ्चित् नवीनं कर्तुं, किञ्चिच्च पृथक्कर्तुं, ते स्वप्नायन्ते।"
English: "Not just that, they prefer to follow the system."
Sanskrit: "एतावद्देव नैव, व्यवस्थामेनाम् अनुकर्तुमपि तेभ्यः रोचते।"
English: "And in the  event of the system not responding properly, they get restless and even  courageously question the system itself!"
Sanskrit: "एतावद्देव नैव, व्यवस्थामेनाम् अनुकर्तुमपि तेभ्यः रोचते।"
English: I consider this attribute as a  virtue.
Sanskrit: मह्यमिदं सुतरां रोचते।
English: "One can even say with certitude here, that the country’s youth  detests anarchy of any sort."
Sanskrit: "एकतस्तु पुष्टतरं वृत्तमिदं यत् अस्मदीयदेशस्य युवानः अराजकतां विद्विषन्ति, इत्यपि वक्तुं शक्नुमः।"
English: "They despise any element of lack of  governance and instability; abhorring any shades of nepotism, casteism,  favouritism or gender discrimination."
Sanskrit: "परिवारवादः, जातिवादः, नैजपरौ, स्त्री-पुरुषौ, इत्यादयः भेद-भावाः तेभ्यः नैव रोचन्ते।"
English: "There are times when we see them  at an airport or a cinema theatre; if someone tries to break a queue,  the first to react vociferously are these young people."
Sanskrit: "कदाचित्तु वयं पश्यामः यत् विमानपत्तनेषु, आहोस्वित् चलचित्र-प्रेक्षागृहेषु अपि, यदि, कश्चन पङ्क्तिस्थः अस्ति, कतरश्च कतमश्च पङ्क्तिभेदं कृत्वा मध्ये प्रविशति चेत्, तदा सर्वप्रथमं वक्तारः, युवानः एव भवन्ति।"
English: And the culprit instantly realizes the consequence.
Sanskrit: "तथा च, यः दोषभाक् भवति सः अनुभवति यत् किं जातमिति!"
English: "Thus, our new  generation is an embodiment, a reflection of a new system, a new order, a  new age, a new thought."
Sanskrit: "एवं हि, एकां नूतनप्रकारिकां व्यवस्थाम्, नूतनप्रकारकं युगं, नूतनप्रकारकं च विचारं, अस्मदीया युवसन्ततिः परिलक्षयति।"
English: "Today, India eagerly awaits this generation  expectantly."
Sanskrit: "साम्प्रतं, भारतं अस्याः प्रसूतेः सुबहु अपेक्षते।"
English: These are the very people who have to elevate the country  to greater heights.
Sanskrit: "एतैः युवभिरेव, देशः समुन्नततरः विधेयोऽस्ति।"
English: "Swami Vivekanand ji had observed, “My faith is in  the younger generation, the modern generation; out of them will come my  workers”."
Sanskrit: "स्वामी विवेकानन्दः कथितवान्– “My Faith is in the Younger Generation, the Modern Generation, out of them, will come my workers”."
English: "Referring to the youth, he had remarked, “The value of youth  can neither be ascertained, nor described!” Youth is the most valuable  phase, of one’s life."
Sanskrit: "यूनां विषये अभिभाषमाणः सः अब्रवीत् – “युवावस्थायाः मूल्यं नानुमातुं शक्यते, न वा एतत् वर्णयितुं शक्यते”।"
English: Your life & future entirely depends on the way  your utilized your youth.
Sanskrit: "भवतः भविष्यत् भवतः जीवनञ्च, तस्मिन्नेव निर्भरं भवति यत् भवान् स्वीय-युवावस्थायाः उपयोगं केन प्रकारेण करोति।"
English: "According to Vivekanand ji, young people are  the one’s full of energy and dynamism, possessing the power to usher in  change."
Sanskrit: "विवेकानन्द-स्वामिनः अनुसारम्, युवा सोऽस्ति, यो हि ऊर्जापूर्णः, गतिशीलः, परिवर्तन-शक्तियुतश्च भवति।"
English: "I am of the firm belief that for India, this decade will be, not  only about development & progress of the youth; it will also prove  to be about the country’s progress, harnessing their collective might. This generation will play a major role in modernizing India; I feel it  beyond any doubt."
Sanskrit: "दृढं विश्वसिमि यत् भारते, दशाब्दोऽयं, न केवलं यूनां विकासस्य भविता, परञ्च, यूनां सामर्थ्येन, देशस्य विकासकः अपि सेत्स्यति, तथा च, भारतम् आधुनिकं कर्तुम् अस्याः प्रसूतेः महत्तमा भूमिका भविता, एतत्तु अहं स्पष्टतरं अनुभवामि।"
English: "On the birth anniversary of Vivekanand on the 12th  of January, on the occasion of National Youth Day, every young person  should give a thought to this responsibility, taking on resolve or the  other for this decade."
Sanskrit: "आगम्यमाने जान्युआरि मासीये द्वादशे दिने विवेकानन्द-जयन्त्यवसरे, यदा देशः, युवदिवसम् आयोजयन् भविता, तदा प्रत्येकमपि युवा, दशकेऽस्मिन्, स्वीयं दायित्वम् अभिलक्ष्य नूनं चिन्तनमपि कुर्यात्। एतद्-दशकस्य च कृते अवश्यं कमपि सङ्कल्पमपि कुर्यात्।"
English: That very rock Memorial is completing 50 years of  existence.
Sanskrit: "विगते दशकपञ्चके, स्थानमिदं भारतस्य गौरवम् अवर्तत।"
English: "For the last five decades, it has earned a place of pride for  India."
Sanskrit: "विगते दशकपञ्चके, स्थानमिदं भारतस्य गौरवम् अवर्तत।"
English: "Kanyakumari exudes a special attraction, nationally as well as  for the world."
Sanskrit: "कन्याकुमारीस्थलं, देशस्य जगतश्च कृते आकर्षणकेन्द्रीभूतं सत् तिष्ठति।"
English: "Swamiji’s Memorial has inspiringly instilled a sense of  national pride amongst people, irrespective of their sect, age or  class."
Sanskrit: "स्वामिपादस्य स्मारकमिदं, प्रत्येकमपि पन्थायुः,वर्ग्याणां जनान्, राष्ट्रभक्तिहेतोः सम्प्रैरयत्।"
English: "It has shown the way to realize & follow the mantra, ‘In  service of the poorest of the poor’."
Sanskrit: एतत् ‘दरिद्रनारायणस्य सेवा’ इति मन्त्रं जीवितुं मार्गं प्रादर्शयत्।
English: "When our Hon’ble President & Vice President are  visiting such important tourist destinations in India, it is bound to  inspire our countrymen."
Sanskrit: "यदा अस्माकं राष्ट्रपति महोदयः, उपराष्ट्रपति महोदयः अपि, भारते एव एतादृंशि महत्वपूर्णानि पर्यटनस्थलानि प्रयाति, देशवासिनः, अनेन नूनं प्रेरिताः भवन्ति। भवन्तोऽपि अवश्यं प्रयान्तु।"
English: "My dear countrymen, all of us  study  in myriad colleges, universities & schools."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, अस्माकं संसद् वयं लोकतन्त्रस्य मन्दिररूपेण जानीमः।"
English: "At times, such meets turn out to be  a special  attraction that gets noticed. And it is also important for it to catch  the attention of our countrymen."
Sanskrit: "परं कश्चित् पूर्वच्छात्रसमागमः विशेषाकर्षणविषयः जायते, यस्योपरि सर्वेषां अवधानं भवति। देशवासिनां अवधानमपि तस्योपरि अवश्यमेव आपतति।"
English: ""
Sanskrit: "परं कश्चित् पूर्वच्छात्रसमागमः विशेषाकर्षणविषयः जायते, यस्योपरि सर्वेषां अवधानं भवति। देशवासिनां अवधानमपि तस्योपरि अवश्यमेव आपतति।"
English: "Actually, an alumni meet is an occasion  for old friends to come together, refresh memories; these are happy  moments indeed. Alongside, if this union comprises a shared purpose, a  resolve, an emotional connect, it lends additional hues to the event."
Sanskrit: "पूर्वच्छात्रसमागमः वस्तुतः पुरातनमित्रैः साकं सम्मेलनस्य, स्मृतीनां पुनर्जीवनस्य च विशेषः आनन्दावसरः भवति। यदा च एतेन साकं कोऽपि सामूहिकः उद्देश्यः, संकल्पः, भावात्मकोऽनुबन्धः वा भवति तर्हि एषः अवसरः विविधवर्णकः जायते।"