acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: The countrymen have the proud privilege to celebrate the  last day of Pongal as the birth anniversary of the great Tiruvalluvar .
Sanskrit: "पोंगलस्य अन्तिमे दिने, महतः तिरुवल्लुवरस्य जयन्त्याः आयोजनस्य सौभाग्यम्, वयं देशवासिनः प्राप्नुमः।"
English: This day is dedicated to the great writer-philosopher-saint Tiruvalluvar  and his life.
Sanskrit: "दिवसोऽयं, महतः लेखकस्य विचारकस्य च महात्मनः तिरुवल्लुवरस्य, तस्य च जीवनस्य कृते समर्प्यते।"
English: "My dear countrymen,  this is the final episode of “Man ki Baat” in 2019."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, ऊनविंशोत्तर-द्विसहस्र-तमस्य वर्षस्य इदम् अन्तिमं मनोगतम्।"
English: We will meet again  in 2020.
Sanskrit: विंशति-विंशतीति विंशोत्तर-द्विसहस्रतमे वर्षे वयं पुनः मेलिष्यामः।
English: "New Year, new decade, new resolutions, new energy, new  enthusiasm, new zeal – come let's move forth."
Sanskrit: "नूतनं वर्षम्, नवीनः दशाब्दः, अभिनवः सङ्कल्पः, नवोर्जा, नूतनः उल्लासः, नवोत्साहः, आगच्छन्तु, चलेम।"
English: Let's enable ourselves to  fulfill our resolutions.
Sanskrit: सङ्कल्पस्य पूर्त्यर्थं सामर्थ्यम् संगृह्णीयाम।
English: "We have to walk far, we have to achieve a lot,  we have to take our country to new heights."
Sanskrit: "सुदूरं चलनीयमस्ति, सुबहु कर्तव्यम् अवशिष्यते, देशः समुन्नेयः।"
English: "Let's show immense faith in  the pursuits (actions), the abilities and the resolve of 130 crore  countrymen, and come – let's move forth."
Sanskrit: "त्रिंशदुत्तरैकशतकोटिदेशवासिनां पुरुषार्थोपरि, तेषां सामर्थ्योपरि, तेषां सङ्कल्पोपरि, अपारश्रद्धाम् आधृत्य, आगच्छन्तु, वयं प्रचलेम।"
English: "Many many thanks, many many  good wishes ."
Sanskrit: "भूरिशः धन्यवादाः, भूयो भूयः शुभकामनाः।"
English: Today is the 27th of December.
Sanskrit: अद्य डिसेम्बर-मासस्य सप्तविंशः दिवसः।
English: "Just four days  later, 2021 is about to usher in."
Sanskrit: दिवस-चतुष्टयानन्तरम् एव एकविंशोत्तर-द्विसहस्रतमं वर्षम् आरब्धा।
English: "In a way, today’s Mann Ki Baat is the  concluding Mann Ki Baat of 2020."
Sanskrit: "अद्यतनं ‘मनोगतम्’, एकप्रकारेण विंशति-विंशति-वर्षस्य अन्तिमं प्रसारणम्।"
English: The next Mann Ki Baat will commence in  2021.
Sanskrit: "आगामि ‘मनोगतम्’, एकविंशोत्तर-द्विसहस्रतमे वर्षे आरब्धा।"
English: "Friends, numerous letters written by you are there in front of  me."
Sanskrit: "सखायः, मम पुरतः भवद्भिः लिखितानि बहूनि पत्राणि सन्ति।"
English: The suggestions you sent on Mygov too are there.
Sanskrit: "Mygov-इत्यत्र भवन्तः यान् परामर्शान् प्रेषयन्ति, तान्यपि मम समक्षं वर्तन्ते।"
English: Many have expressed  themselves over the phone.
Sanskrit: बहवो जनाः दूरभाषेण स्वीयं वृत्तं ज्ञापितवन्तः।
English: Most of the messages comprise experiences of  the year gone by and resolutions for 2021.
Sanskrit: "एतेषु अधिसंख्य-सन्देशेषु, विगत-वर्षस्य अनुभवाः, एकविंशोत्तर-द्विसहस्रतम-वर्ष-सम्बद्धाः सङ्कल्पाः च सन्ति।"
English: "Anjali from Kolhapur has  written that on new year, we offer greetings and good wishes to others  …let us do something novel this time!"
Sanskrit: "कोल्हापुरतः अञ्जलि-महोदया अलिखत् यत् नूतन-वर्षारम्भे वयम् अन्यान् वर्धापयामः, तेभ्यः ताभ्यश्च शुभकामनाः प्रयच्छामः, तर्हि क्रमेsस्मिन् वयं नवीनमेकं कार्यं करवाम।"
English: Why don’t we greet our country;  send best wishes to the country too!
Sanskrit: "कथं न वयं, निज-देशं वर्धापयाम, देशाय अपि शुभकामनाः वदाम?।"
English: May our country touch newer heights  in 2021… May India’s image in the world strengthen further…what could  be a greater wish than this!
Sanskrit: "अस्मदीयोsयं देशः, एकविंशोत्तर-द्विसहस्रतमे वर्षे, सफलतानां नूतन-शिखराणि संस्पृशेत्, जगति भारतस्य अभिज्ञानम् इतः परमपि दृढतरं स्याद्, इति कामनातः बृहत्तरं किं भवितुं शक्नोति?"
English: "Friends,  Abhishek from Mumbai has posted a message on NAMO App."
Sanskrit: NamoApp-इत्यत्र मुम्बय्याः अभिषेक-महोदयः सन्देशमेकं प्रेषितवान्।
English: "He has written  that whatever 2020 revealed to us, taught us was unthinkable."
Sanskrit: "सः अलिखत् यत् विंशति-विंशति-वर्षेण यत् यत् दर्शितं, यत् यच्च शिक्षितं, तन्न कदाचिद् विचारितमपि आसीत्।"
English: He has  written on myriad aspects of CORONA.
Sanskrit: कोरोना-सम्बद्धानि सर्वाण्यपि वृत्तानि तेन लिखितानि सन्ति।
English: "In these letters, in these  messages, one common special factor that comes across to me is something  that I would like to share with you."
Sanskrit: "एतेषु पत्रेषु, सन्देशेषु च, अन्यतमं वृत्तं यद्धि मां सर्व-सामान्यं, विशिष्टञ्च प्रतीयते, तदहम् अद्य भवद्भिः सम्विभाजयितुं वाञ्छामि।"
English: In most of the letters people have  commended the country’s capabilities and the collective strength of the  countrymen.
Sanskrit: "अधिकतमेषु पत्रेषु जनाः देशस्य सामर्थ्यम्, देशवासिनां च सामूहिक-शक्तिं सुबहु प्रशंसितवन्तः।"
English: "When a novel experiment such as Janta curfew became an  inspiration for the whole world, when the country felicitated our corona  warriors unitedly with Taali-thaali, the applause and the reverberating  chime of plates…..people have sent in reminiscences of that too."
Sanskrit: "यदा जनता-सञ्चाररोध-सदृशः अभिनव-प्रयोगः, अशेष-विश्वस्य कृते प्रेरणास्पदं सञ्जातः, यदा, करताडनं स्थालीवादनं च कृत्वा देशः कोरोना-योद्धॄन् सम्मानितवान्, एकताञ्च प्रादर्शयत्, तदपि अनेके जनाः स्मृतवन्तः।"
English: "Friends,  the most common amongst the common folk of the country has felt this  transformation."
Sanskrit: देशस्य सामान्यतमः मानवः अपि परिवर्तनमिदं अन्वभवत्।
English: I have witnessed an extraordinary ripple of hope in the  country.
Sanskrit: "अहं, देशे आशायाः अद्भुतमेकं प्रवाहमपि अपश्यम्।"
English: There came multiple challenges … many a crisis.
Sanskrit: सङ्कटानि चानेकानि उपास्थितानि।
English: "On account of  Corona, the world faced numerous hurdles in terms of supply chains…But  we learnt a new lesson with every crisis."
Sanskrit: "कोरोना-कारणात् जगति आपूर्ति-शृङ्खलापि अनेकविधा बाधिता, परञ्च वयं प्रत्येकमपि सङ्कटात् नवं शिक्षणम् आदत्तवन्तः।"
English: The country was blessed with  newer capabilities.
Sanskrit: देशे नवीनं सामर्थ्यमपि समुद्भूतम्।
English: "Putting it into words…this capacity is termed as  “Atmanirbharta”- self reliance.Friends, the experience that Abhinav  Banerjee from Delhi has written to me is very interesting too."
Sanskrit: "यदि शब्दैः कथनीयमस्ति चेद्, अस्य सामर्थ्यस्य नामास्ति - ‘आत्मनिर्भरता’।"
English: Abhinav  ji wanted to buy some toys and gifts for children in the family….hence  he had gone to Jhandewalan market in Delhi.
Sanskrit: "अभिनव-महोदयेन स्वीय-ज्ञातिजनानां बालकेभ्यः उपहार-प्रदानार्थं कानिचन क्रीडनकानि क्रयणीयानि आसन्, अतः सः दिल्ल्याः झण्डेवालान्-विपणीम् अगच्छत्।"
English: Many  of you might be aware that this market in Delhi is known for bicycles  and toys.
Sanskrit: "भवत्सु अनेके अवगताः स्युः, दिल्ल्याम् एषा विपणी द्विचक्रिकाणां क्रीडनकानां च कृते विख्यातास्ति।"
English: Earlier even expensive toys there would mean imported ones;  cheaper toys too would come in from elsewhere too.
Sanskrit: "पूर्वं तत्र महार्घ-क्रीडनकानां तात्पर्यमपि आसीत् – आयातितानि क्रीडनकानि, तथा च, अल्पार्घाणि क्रीडनकानि अपि बहिस्तः आगच्छन्ति स्म।"
English: "But Abhinav ji has  mentioned in his letter that many shopkeepers are selling toys to  customers emphasizing on the quality, saying those are better toys since  they are Made In India."
Sanskrit: "परञ्च, अभिनव-महाशयः पत्रेsस्मिन् अलिखत् यत्, साम्प्रतम् अत्रत्याः अनेके आपणिकाः, उपभोक्तॄन् वारं वारम् एवम् उक्त्वा क्रीडनकानि विक्रीणन्ति यत् बाढम् इदं क्रीडनकं, यतो हि एतत् भारते विनिर्मितम् - ‘Made in India’ अस्ति।"
English: Customers too are demanding India made toys.
Sanskrit: "उपभोक्तारः अपि, भारते विनिर्मितानि क्रीडनकानि एव अभियाचन्ते।"
English: "Indeed, this is it- a big transformation in the mindset… this is living  proof of the same."
Sanskrit: "इदमेवास्ति, एतद्धि विचारधारायां कियत्-प्रकारकं महत् परिवर्तनं विद्यते – इदमस्ति साक्षात् जीवत्-साक्ष्यम्।"
English: A huge change has begun in the minds of our  countrymen…that too within a year.
Sanskrit: "देशवासिनां विचारेषु कियत् बृहत् परिवर्तनमायाति, तच्चापि एकस्य वर्षस्य आभ्यन्तरे एव।"
English: It is not easy to gauge this change.
Sanskrit: अस्य परिवर्तनस्य अङ्कनं सरलं नास्ति।
English: Even economists would not be able to assess it on their parameters.
Sanskrit: "अर्थशास्त्रिणोsपि, इदं निज-मानकाधारेण तोलयितुं नैव शक्नुवन्ति।"
English: "Friends,  what Venkat Murli Prasad from Vishakhapatnam has written to me also  contains an idea of an entirely different kind."
Sanskrit: "सखायः, विशाखापत्तनतः वेंकटमुरलीप्रसाद-महोदयः मह्यं पत्रं प्रेषितवान्तस्मिन् यत् लिखितं तद् अपि नूतनम् एव।"
English: Venkat ji has written  that he is attaching for me his ABC for 2021.
Sanskrit: "वेङ्कटमहोदयः अलिखत् - अहं भवते विंशत्यै, एकविंशत्यै अर्थात् एकविंशत्यधिकद्विसहस्त्रतमाय ईशवीयवर्षाय स्वकीयं ABC इति प्रेषयामि।"
English: I could not understand  what he meant by ABC.
Sanskrit: अहं न किमपि अवगतवान् यत् ABC इत्यनेन कः अभिप्रायः?
English: Then I saw that Venkat ji had attached a chart  along with the letter.
Sanskrit: तदा संलग्नकम् अपश्यम्।
English: I glanced at the chart and realised what he meant  by ABC…Atmanirbhar Bharat Chart.
Sanskrit: तेन ज्ञातं यत् ABC इत्यनेन अभिप्रायः अस्ति -आत्मनिर्भर-भारत-चार्ट इति।
English: This is very interesting.
Sanskrit: रोचकमिदम् अवर्तत।
English: Venkat ji  has prepared a list of all those items that he uses on a daily basis.
Sanskrit: वेंङ्कटमहोदयेन प्रतिदिनं प्रयोगवस्तूनां सूचिः विनिर्मिता।
English: "It  comprises electronics, stationery, self care items besides many other  things."
Sanskrit: एतस्याम् वैद्युदाणविक-शिक्षणसामग्री–सेल्फ-केयर् - इत्यादीनि अन्यानि च वस्तूनि सम्मिलितानि सन्ति।
English: "Venkat ji has said that knowingly or unknowingly, we are using  those foreign products whose substitutes are easily available in India."
Sanskrit: वेङ्कटवर्यः अकथयत् यत् ज्ञाताज्ञातावस्थायां वयं तेषां विदेशनिर्मितानाम् उत्पादानां प्रयोगं कुर्मः येषां विकल्पाः सहजतया भारते उपलब्धाः सन्ति।
English: He has now vowed that he would use only that product that bears the mark  of our countrymen’s toil and sweat.
Sanskrit: इदानीम् असौ शपथं स्वीकृतवान् - ‘केवलं तेषाम् उत्पादानां प्रयोगं करिष्यामि येषां निर्माणे भारतवासिनां श्रमः स्यात्।
English: "Friends,  but along with that he has also referred to something which I found  pretty interesting."
Sanskrit: "’ सखायः, सहैव अनेन, एतादृशं लिखितं यन् मह्यम् अरोचत।"
English: "He has written that while we are supporting a self  reliant India, there should be a clear message for our manufacturers  that they should not compromise on the quality of the products."
Sanskrit: असौ अलेखीत् - वयम् आत्मनिर्भरभारतं समर्थयामः परम् एतेन सह भारतीयेभ्यः उत्पादकेभ्यः अपि स्पष्टः सन्देशः भवेत् यत् तेषाम् उत्पादानां गुणवत्ताविषये अवधानं सर्वथा स्यात्।
English: What he  says is right.
Sanskrit: विषयः तु उत्तमः।
English: "This is the opportune moment to work with the ethos of  ‘zero effect, zero defect’."
Sanskrit: "Zero effect, Zero defect- इति विचारेण कार्यं कर्तुम् उचितः कालः एषः।"
English: I urge manufacturers and industry leaders of  the country.
Sanskrit: अहं देशस्य समवायान् उत्पादकनेतृवृन्दानि च प्रार्थये -
English: Whatever is global best; we should make it in  India and prove it.
Sanskrit: यत् विश्वप्रसिद्धं तद् भारते निर्मातुं यतामहे।
English: "For that, our entrepreneur friends have to come  forward."
Sanskrit: एतदर्थम् उद्योगपतिभिः अग्रे आगन्तव्यम्।
English: Startups too have to come forth.
Sanskrit: Start-ups इति नवप्रकल्पाः अग्रे आगच्छेयुः।
English: "Once again, I congratulate  Venkat ji on his stellar effort."
Sanskrit: पुनरेकवारम् अहं वेङ्कटमहोदयस्य उत्तमान् प्रयासान् वर्धापयामि।
English: "Friends,  we have to cherish this sentiment…preserve it and keep nurturing it as  well."
Sanskrit: "अयि भोः वयस्याः, एषा भावना अस्माभिः चिरं स्थापनीया रक्षणीया वर्धनीया च।"
English: I have said this earlier too…I once again urge countrymen…do  prepare a list.
Sanskrit: "पूर्वम् अपि मया कथितं, पुनरपि देशवासिनां समक्षम् आग्रहं करोमि।"
English: "Whatever items we use throughout the day ….analyse them  ….think of things manufactured abroad that have permeated into our lives  unknowingly, in a way, shackling us down."
Sanskrit: "प्रतिदिनं प्रयुक्त-वस्तूनां विवेचनं कुर्वन्तु? किं वस्तु, अनवधानेन विदेशनिर्मितं प्रयुज्यते?अस्माकं जीवने विदेशनिर्मितवस्तूनां समावेशः कीयत् अस्ति?"
English: Let us find out their  substitutes made in India and decide that henceforth we shall use  products made with the hard work and sweat of the people of India.
Sanskrit: एतेषां विकल्पाः अस्माभिः चिन्तनीयाःएतत् अपि सुनिश्चितीकर्तव्यं यत् भारतनिर्मितं वस्तु एव प्रयुञ्ज्महे।
English: You  make New Year resolutions every year…this time one has to certainly make  a resolution for the sake of the country.
Sanskrit: "भवन्तः प्रतिवर्षं प्रतिज्ञां स्वीकुर्वन्ति, ऐषमः एका प्रतिज्ञा राष्ट्राय अपि अवश्यं भवतु।"
English: "My  dear countrymen, in order to protect our millennia old culture,  civilization and traditions from the cruel misdemeanors of tyrants &  tormentors many a supreme sacrifice was made…….It is a day to remember  them too."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, अस्माकं देशेन आततायिभ्यः अत्याचारिभ्यश्च देशस्य पुरातनसंस्कृतेः संरक्षणाय नैकानि बलिदानानि प्रदत्तानि सन्ति, तानि स्मर्तुम् अपि अद्यतनं दिनम्।"
English: The tyrants wanted sahibzade  to renounce their faith; abandon the teachings of the great Guru  tradition.
Sanskrit: "अत्याचारिणः वाञ्छन्ति स्मः यत् साहिबज़ादे इति युवराजाः स्वकीयाम् आस्थां त्यजेयुः, महद्-गुरुपरम्परां च परित्यजेयुः।"
English: "But, our sahibzade showed amazing courage and determination  even at that tender age."
Sanskrit: "परम् अस्माकं वीरयुवराजैः सत्यपि लघु- वयसि अद्भुतः साहसः प्रदर्शितः, इच्छाशक्तिः च प्रदर्शिता।"
English: "During the immurement, as stones began piling  up, gradually raising the height of the wall……."
Sanskrit: आततायिनः तौ यदा भित्तौ पूरयन्तः आसन् – यथा यथा मृत्युः निकटम् आसीत् तथापि एतौ न भयभीतौ।
English: "death staring into the  face…..despite that, they did not budge even a bit."
Sanskrit: आततायिनः तौ यदा भित्तौ पूरयन्तः आसन् – यथा यथा मृत्युः निकटम् आसीत् तथापि एतौ न भयभीतौ।
English: It was on this day  itself that Guru Gobind Singh ji’s mother -Mata Gujari attained  martyrdom.
Sanskrit: अद्यतने एव दिवसे गुरुगोविन्दसिहंवर्यस्य मात्रा ‘माता-गुजरी’- इत्यनयापि प्राणाहुतिः प्रदत्ता आसीत्।
English: "About a week ago, it was the Martyrdom Day of Shri Guru Tegh  Bahadur ji too."
Sanskrit: प्रायशः एकसप्ताहपूर्वं गुरुगोविन्द-सिहंवर्यस्य अपि पुण्यतिथिः आसीत्।
English: "Here in Delhi, I was blessed with the opportunity to  visit Gurudwara Rakabganj to offer floral tributes and pay my obeisance  to Guru Tegh Bahadur ji."
Sanskrit: अहम् अत्र देहल्यां गुरुद्वारा-रकाबगञ्ज-इत्यत्र गत्वा गुरुतेगबहादुरवर्यं प्रति श्रद्धाकुसुमाञ्जलिप्रदानस्य अवसरं प्राप्तवान्।
English: "During this very month, inspired by Shri Guru  Gobind Singh ji, many people sleep on the floor."
Sanskrit: अस्मिन् एव मासे श्रीगुरुगोविन्दसिंह-प्रेरिताः अनेके जनाः भूमौ शयनं कुर्वन्ति।
English: People reminisce the  supreme sacrifices made by family members of Shri Guru Gobind Singh ji  with immense reverence.
Sanskrit: जनाः गुरुगोविन्दसिंहस्य परिवारेण प्रदत्तं बलिदानं भावपूर्णावस्थायां स्मरन्ति।
English: This martyrdom served as a new beacon of  learning for entire humanity; for the country.
Sanskrit: एषा आहुतिः सम्पूर्णमानवतायै देशाय च शिक्षाम् अदात्।
English: This martyrdom served  towards the great deed of protecting our civilization.
Sanskrit: अनया हि अस्माकं सभ्यता सुरक्षिता।
English: We are indebted  to this martyrdom.
Sanskrit: वयं सर्वेऽपि आहुत्याः अस्याः ऋणिनः स्मः।
English: "Once again I bow to the martyrdom of shri Guru Tegh  Bahadur ji, Mata Gujari, Guru Gobind Singh ji and the four Sahibzade."
Sanskrit: "पुनरेकवारम् अहं श्रीतेगबहादुरं, मातरं गुजरीं, श्रीगुरुगोविन्दसिंहं, अथ च चतुर्भ्यः युवराजेभ्यः नमस्करोमि, तद्-बलिदानं सादरं प्रणमामि।"
English: "Several such sacrifices have preserved the present fabric of India,  keeping it intact."
Sanskrit: एतादृशैः बलिदानैः एव भारतस्य स्वरूपं संरक्षितम् अस्ति।
English: "My dear  countrymen, I am now going to tell you something that will gladden you  and make you feel proud as well."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, इदानीम् एतादृशीम् एकां वार्तां श्रावयामि यां श्रुत्वा आनन्दः अपि आयास्यति, भवन्तः गर्वान्विताः च भविष्यन्ति।"
English: "In India, between 2014 and 2018, the  number of leopards has risen by more than 60 percent."
Sanskrit: भारते leopards इत्युक्ते चित्रकाणां संख्यायां चतुर्दशाधिकद्वि-सहस्रतम- वर्षतः अष्टादशाधिक-द्विसहस्रतमवर्षं यावत् प्रतिशतं षष्टिमिता वृद्धिः सञ्जातास्ति।
English: "In 2014, the  number of leopards in the country was about 7,900, whereas in 2019 it  increased to 12,852."
Sanskrit: चतुर्दशाधिकद्वि-सहस्रतमे वर्षे चित्रकाणां संख्या प्रायशः शतोनाष्ट-सहस्रात्मिका आसीत् तत्रैव नवदशाधिक-द्विसहस्रतमे वर्षे एषा द्विपञ्चाशदधिकाष्ट-शतोत्तर-द्वादशसहस्रात्मिका सम्वृत्ता।
English: "These are the very leopards about which Jim Corbett  had said: “Those who have not seen a leopard wandering free in nature,  cannot imagine its beauty…."
Sanskrit: "एते त एव चित्रकाः सन्ति येषां विषये Jim Corbett-वृन्दपक्षतः उक्तमासीत् यैः चित्रकस्य प्रकृतौ स्वच्छन्दविचरणं न दृष्टं, ते चित्रकसौन्दर्यस्य कल्पनाम् एव न कर्तुं शक्नुवन्ति।"
English: "cannot visualise the beauty of its colours  and the charm of its gait.” In most parts of the country, especially  central India, the number of leopards has risen."
Sanskrit: देशस्य अधिकेषु राज्येषु विशेषरूपेण मध्यभारते चित्रकसंख्या एधितास्ति।
English: "Amongst the states with  the maximum population of leopards Madhya Pradesh, Karnataka and  Maharashtra are topmost in the order."
Sanskrit: चित्रकसंख्यादृशा राज्येषु क्रमशः मध्यप्रदेशः कर्णाटकं महाराष्ट्रं च मूर्ध्नि सन्ति।
English: This is a big achievement for  year.
Sanskrit: एषा उत्कृष्टा उपलब्धिः।
English: "Leopards, across the world have been facing dangers; their habitat  has faced loss in the entire world."
Sanskrit: सम्पूर्णे विश्वे चित्रकाः सङ्कटान् सम्मुखीकुर्वन्तिविश्वे तेषाम् उत्पत्तिस्थानानि क्षतिग्रस्तानि जातानि।
English: "In such circumstances, the  continued growth of the population of leopards in India has shown a way  to the entire world."
Sanskrit: एतादृशे समये चित्रकाणां संख्यावृद्धिं कृत्वा भारतेन समग्राय विश्वाय मार्गः प्रदर्शितः अस्ति।
English: "You must also be aware that in the past few years,  the population of lions in India has risen; the number of tigers too has  increased. Also, there has been an increase in India’s forest area."
Sanskrit: "भवन्तः जानन्तः स्युः यत् विगतेषु कतिपयेषु वर्षेषु भारते सिंहसंख्या वर्धितास्ति, व्याघ्रसंख्या अपि वृद्धास्ति, सहैव वनक्षेत्रमपि वृद्धम् जातम्।"
English: "the  reason for this is that not only the government but also many people,  civil society, many institutions too are engaged in conserving our trees  and plants and wild animals."
Sanskrit: "एतस्य कारणं, इदं न केवलं शासनम् अपि तु बहवः जनाः, सामाजिकसमूहाः, नैकाः संस्थाः चापि वृक्ष-वन-वन्यजीव-संरक्षणार्थं प्रयत्नरताः वर्तन्ते।"
English: They all deserve accolades.
Sanskrit: ते सर्वेऽपि धन्यवादार्हाः सन्ति।
English: "Friends,  I read about a heart-touching effort at Coimbatore in Tamilnadu."
Sanskrit: "सखायः, अहं तमिलनाडोः कोयम्बटूरे एकस्य हृदयस्पर्शिनः प्रयासस्य विषये अपठम्।"
English: You  too must have seen visuals of this on social media.
Sanskrit: भवन्तः अपि सञ्चारमाध्यमेषु इदं दृष्टवन्तः स्युः।
English: "We have seen  wheelchairs for humans, but daughter Gayatri in Coimbatore, along with  her father, made a wheelchair for a suffering dog."
Sanskrit: "लोकाय स्वचालितासन्दिका अस्माभिः दृष्टा एव, परं कोयम्बटूरस्य गायत्रीति एकया पुत्र्या स्वपित्रा सह पीडिताय श्वानाय चलासन्दिका विनिर्मिता।"
English: This sensitivity is  inspiring and can happen only when a person is filled with kindness and  compassion towards all life forms.
Sanskrit: एषां संवेदशनशीलता प्रेरणादायिनी वर्ततेअथ इदं तदैव भवितुम् अर्हति यदा व्यक्तिः प्रतिजीवं दयाकारुण्यभाव- भरिता स्यात्।
English: "In Delhi NCR and other cities of the  country in the chilling cold, many people are doing a lot for the care  of shelterless animals."
Sanskrit: दिल्ल्यां राष्ट्रिय-राजधानीवर्तिक्षेत्रेषु देशस्य अन्यनगरेषु च शैत्याधिक्यकाले मार्गस्थानां पशूनाम् अवधानार्थं बहवः प्रयत्नरताः सन्ति।
English: "They arrange for food, water, sweaters and even  beds for those animals."
Sanskrit: ते पशूनां भोजनादारभ्य ऊष्णवस्त्र-शय्यादिवस्तूनां व्यवस्थां कल्पयन्ति।
English: Some people arrange food for hundreds of such  animals every day.
Sanskrit: केचन तादृशाः अपि सन्ति ये प्रतिदिनं सहस्रेभ्यः पशुभ्यः भोजनव्यवस्थां कुर्वन्ति।
English: Such efforts should be commended.
Sanskrit: एतादृशाः प्रयासाः निश्चयेन श्लाघनीयाः।
English: "Several noble  efforts are being undertaken in Kaushambi, Uttar Pradesh."
Sanskrit: एवंप्रकारकाः उत्तमाः प्रयासाः उत्तरप्रदेशस्य कौशाम्बिजनपदे अपि जायन्ते।
English: "There, prison  inmates are making covers from old and torn blankets to protect cows  from the cold."
Sanskrit: तत्र कारावासे बन्दिनः पुरातनेभ्यः कम्बलेभ्यः आवरकाणि निर्मान्ति।
English: "Besides Kaushambi, these blankets are collected from  jails of other districts and then they are sewn and sent to gaushaalas,  cow shelters."
Sanskrit: एतानि कम्बलानि कौशाम्बि-जनपदसहितम् अन्य-जनपदकारावासेभ्यः गृह्यन्ते ततः च सीवनं कृत्वा गोशालाभ्यः प्रेष्यन्ते।
English: Prisoners of Kaushambi are sewing several covers every  week.
Sanskrit: कौशाम्बिजनपदस्य कारावास-वासिनः बन्दिनः प्रतिसप्ताहं नैकानि आवरकाणि सज्जीकुर्वन्ति।
English: "Come, let us encourage such acts of care with a sense of service  to others."
Sanskrit: "आयान्तु, अपरजनसेवार्थं कृतयत्नान् प्रोत्साहयामः।"
English: "In fact, this is a noble act that strengthens the sensitivity  of the society."
Sanskrit: एतत् वास्तविकं सत्कार्यं यत् समाजसंवेदनाः शक्ताः करोति।
English: "My dear countrymen,  the letter that is in front of me now bears two large photographs."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, इदानीं यत् पत्रं मम पुरतः अस्ति तस्मिन् बृहच्-चित्रद्वयम् अस्ति।"
English: These  are photos of a temple and depict ‘before’ and ‘after’.
Sanskrit: प्राक्तनं पश्चात्कालिकं च चित्रे एते वर्तेते।
English: The letter  which is with these photos talks about a team of youth which calls  itself Yuva brigade.
Sanskrit: एतयोः चित्रयोः सह यत्पत्रम् अस्ति तस्मिन् एकस्य युवदलस्य विषये कथितम् अस्ति - ये आत्मानं ‘युवा-brigade” इति युववृन्दं घोषयन्ति।
English: "In fact, this Youth brigade has transformed an  ancient Shiva temple named Veerbhadra Swami in Srirangapatna in  Karnataka."
Sanskrit: वस्तुतः अनेन युववृन्देन कर्णाटके श्रीरङ्गपट्टणम्-पार्श्वे स्थितस्य श्रीवीरभद्रस्वामिनः प्राचीनशिव- मन्दिरस्य कायाकल्पः कृतः।
English: All around in the temple there were widespread weeds and  shrubs…so much that even travellers could not have recognized the  existence of a temple there.
Sanskrit: मन्दिरे सर्वत्र तृणसमूहाः आसन् तत्र कोsपि गन्ता एवं वक्तुम् अपि न शक्नोति यत् अत्र एकं मन्दिरम् अस्ति।
English: "One day, some tourists posted a video of  this forgotten temple on social media."
Sanskrit: एकस्मिन् दिवसे कैश्चित् पर्यटकैः अनवधानेन एतस्य उपेक्षित-मन्दिरस्य चलचित्रं सामाजिक-माध्यमेषु प्रसारितम्।
English: When the Yuva brigade saw this  video on social media they could not bear it and this team decided to  renovate it together.
Sanskrit: युववृन्देन यदा एतत् चलचित्रं दृष्टं तदा ते आत्मानम् अवरोद्धुं न शक्तवन्तःफलतः मन्दिरस्य जीर्णोद्धाराय निर्णयं कृतवन्तः।
English: "They removed the thorny bushes, grass and plants  that had come up in the compound of the temple."
Sanskrit: मन्दिरपरिसरे उत्पन्नानि अतितृणानि कण्टकलताः पादपान् च उत्पाटितवन्तः।
English: They did repair and  construction wherever required.
Sanskrit: यत्र पुनर्निर्मितेः आवश्यकता आसीत् तत्र पुनर्निमाणं कृतम्।
English: "Seeing their good deed, the local people  too extended a helping hand."
Sanskrit: तेषां सत्कर्म दृष्टवा स्थानीयैः अपि सहयोगः कृतः।
English: Some offered cement; others offered paint…  people came up with many other such contributions.
Sanskrit: "केनचित् सीमेन्ट-इति वज्रचूर्णं प्रदत्तम्, तु केनचित् पेण्ट्-इति लेपनवर्णःएतादृशीभिः विभिन्नाभिः सामग्रीभिः सह, जनैः विविधसहयोगः आचरितः।"
English: All these youths  belong to different professions.
Sanskrit: एते युवानः सर्वे विभिन्नकार्यक्षेत्रैः सम्पृक्ताःसन्ति।
English: "Hence, they took out time during  weekends and worked for the temple."
Sanskrit: एवं सत्यां व्यस्ततायां सप्ताहान्तिमेषु दिवसेषु समयं निष्काश्य मन्दिरस्य कृते तैः कार्यं कृतम्।
English: "They arranged for electricity  connection too for the temple besides getting doors installed, thus  restoring the old grandeur of the temple."
Sanskrit: मन्दिरस्य द्वारेण सह विद्युद्-योजनमपि युवभिः कारितम्।
English: Passion and firm commitment  are two means through which people can achieve every goal.
Sanskrit: दृढेच्छाशक्तिश्च सर्वविधलक्ष्य- प्राप्तये महत्वपूर्णे स्तः।