acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: Heartiest New Year greetings to all of you.
Sanskrit: पुनरेकवारं अष्टादशोत्तर-विंशति-तमेति नूतन-वर्षावसरे हार्दिक्यः मङ्गल-कामनाः |
English: "Over the last  few days, the festival of Christmas was celebrated across the world with  gaiety and fervor."
Sanskrit: नातिचिरं डिसेम्बर-मासे पञ्चविंशति-तमे दिनाङ्के अशेष-जगति क्रिस्मस्-पर्व सोत्साहम् आमानितम् |
English: People in India too celebrated Christmas with warmth  and cheer.
Sanskrit: भारतेsपि जनैः सोत्साहं पर्वेदम् आमानितम् |
English: "The pious occasion of Christmas reminds us of the great  teachings of Jesus Christ who laid much emphasis on the spirit of  service, ‘Sewa bhaav’."
Sanskrit: "क्रिस्मस्-पर्वणि वयं ईसा-मसीहस्य बहुमूल्यान् उपदेशान् स्मरामः, तथा च, ईसा-मसीहेन यस्मै विषयाय सर्वाधिकं बलं प्रदत्तम्, सः आसीत् - “सेवा-भावः” |"
English: The essence of the spirit of service can be felt  in the Bible too.
Sanskrit: सेवा-भावनायाः सारं वयं बाइबले अपि पश्यामः |
English: "The Son of Man has come, not to be served But to serve’ And to give his life, as blessing To all humankind."
Sanskrit: "“The Son of Man has come, not to be served, But to serve, And to give his life, as blessing, To all humankind.” अर्थात् मानव-पुत्रः समायातः, सेवा-प्राप्तये नैव, अपि तु सेवा-कार्यार्थम्, आशीर्भूतं स्वीयं जीवनं मानवतायै अर्पयितुम्”"
English: "Be it any religion, caste or creed, tradition or colour in this world;  the spirit of service is an invaluable hallmark of the highest human  values."
Sanskrit: "भवतु नाम विश्वस्य काचिदपि जातिः, कश्चन अपि धर्मः, परम्परा, वर्णः वा, परञ्च सेवाभावो हि मानवीय-मूल्यानाम् अनुपम-अभिज्ञानत्वेन प्रवर्तते |"
English: "In our country we refer to ‘NishKaam Karma’, selfless deeds,  meaning a service done without any expectations."
Sanskrit: अस्मदीये देशे ‘निष्काम-कर्म'-विषये सुबहु श्रूयते अर्थात् तादृशी सेवा या हि काञ्चिदपि अपेक्षां विना क्रियते |
English: "It is mentioned in our  land ‘Sewa Parmo Dharmah’… service is the noblest way of life, ‘Jeev  Seva hi Shiv Seva’… Service to living beings is service to god."
Sanskrit: "‘जीव-सेवा एव शिव-सेवा' तथा च, गुरुदेवः रामकृष्ण-परम-हंसः तु कथयति – शिव-भावेन जीव-सेवां कुर्यात् अर्थात् विश्वस्मिन् विश्वे एतानि सर्वाणि मानवीय-मूल्यानि तुल्यानि एव सन्ति |"
English: "Gurudev  Ramkrishna Paramhans used to cite, ‘serve living beings as if  worshipping the almighty."
Sanskrit: "‘जीव-सेवा एव शिव-सेवा' तथा च, गुरुदेवः रामकृष्ण-परम-हंसः तु कथयति – शिव-भावेन जीव-सेवां कुर्यात् अर्थात् विश्वस्मिन् विश्वे एतानि सर्वाणि मानवीय-मूल्यानि तुल्यानि एव सन्ति |"
English: "Come, let us remember great men &  their ideals; let us be reminded of the essence of holy occasions; let  us infuse a new awakening, a new drive into our great value system."
Sanskrit: "आगच्छन्तु, वयं सर्वे एतान् महापुरुषान्, पवित्र-दिवसान् च स्मरन्तः, अस्मदीयायै अस्यै महत्यै मूल्य-परम्परायै नूतनां चेतनां, नवीनाञ्च ऊर्जाम् आनयेम तथा च, स्वयमपि एनां जीवितुं प्रयतेम |"
English: "My  dear countrymen, this year was also the 350th ‘Prakash Parv’ of Guru  Gobind Singh ji."
Sanskrit: एतद् वर्षं गुरुगोविन्द-सिंहस्य सार्ध-त्रिशती-रूपेण प्रकाश-पर्व-वर्षमपि आसीत् |
English: "The illustrious life of Guru Gobind Singh ji, full of  instances of courage & sacrifice is a source of inspiration to all  of us."
Sanskrit: गुरुगोविन्द-सिंहस्य साहस-त्याग-सम्भरितम् असाधारणं जीवनम् अस्माकं कृते प्रेरणा-स्रोतस्त्वेन वर्तते |
English: "Guru Gobind Singh ji preached the virtues of sublime human values  and at the same time, practiced them in his own life in letter &  spirit."
Sanskrit: "गुरुगोविन्द-सिंहः महान्ति जीवन-मूल्यानि उपादिशत् तथा च, तानि आधृत्य स्वीयं जीवनं यापितवान् |"
English: "A guru, a poet, a philosopher, a great warrior, Guru Gobind  Singh ji, in all these roles, performed the great task of inspiring  people."
Sanskrit: "अन्यतमः गुरुः, कविः, दार्शनिकः, महान् योद्धा च गुरुगोविन्द-सिंहः एतासु सर्वास्वपि भूमिकासु जनान् प्रबलतया प्रेरितवान् |"
English: He fought against oppression & injustice.
Sanskrit: असौ उत्पीडनम् अन्यायञ्च विरुद्ध्य संघर्षमकरोत् |
English: His teachings to  people focused on breaking the cordons of caste and religion.
Sanskrit: जाति-धर्मयोः बन्धनानि परिहर्तुं सः जनान् शिक्षितवान् |
English: "In this  endeavour, he stood to lose a lot on his personal front."
Sanskrit: एवंक्रियमाणः असौ व्यक्तिगतरूपेण बहुशः हानिमपि सम्मुखीकृतवान् |
English: But he never  let antagonism raise its ugly head in his path.
Sanskrit: परञ्च सः न कदापि द्वेष-भावनान्वितः सञ्जातः |
English: "In every moment of his  life, the message of love, sacrifice & peace was palpable. His  personality was filled to the brim with the greatest of virtues."
Sanskrit: जीवनस्य प्रत्येकमपि क्षणे सः प्रेम्णः त्यागस्य शान्तेश्च सन्देशं प्रादात् | कियतीभिः महतीभिः विशेषताभिः सम्भरितमासीत् तस्य व्यक्तित्वम् !
English: "I’m  fortunate that at the beginning of this year, I got an opportunity to  participate in the 350th birth anniversary celebration organized at  Patna Sahib."
Sanskrit: ममेदं सौभाग्यं यत् एतद्-वर्षस्य आरम्भे गुरुगोविन्द-सिंहस्य सार्ध-त्रि-शती-जयन्त्याः अवसरे पटनासाहिब-स्थले आयोजिते प्रकाशोत्सवे सहभागित्वम् आवहम् |
English: "Come, let us all resolve to imbibe & abide by lessons  from his great teachings & exemplary life and mould our own life in  accordance with them."
Sanskrit: "आगच्छन्तु, वयं सर्वेsपि संकल्पयेम तथा च, गुरुगोविन्द-सिंहस्य महद्भ्यः उपदेशेभ्यः प्रेरणादायि-जीवनात् च शिक्षाम् आदाय निज-जीवने तदाचरितुं प्रयतेम |"
English: "The 1st of  January, 2018, i.e. tomorrow, in my view, is a special day."
Sanskrit: "अष्टादशोत्तर-विंशति-शत-तम-वर्षे जान्युआरि-मासे प्रथम-दिनम् अर्थात् श्वः, मम मन्तव्यानुसारेण श्वस्तनः विशिष्ट-दिवसः अस्ति |"
English: "You’ll be  surprised, since the New Year comes every year, the 1st of January  arrives every year! But, when I refer to it as special, I really mean it  as special."
Sanskrit: "स्यात् भवन्तः अपि आश्चर्यम् अनुभविष्यन्ति यन्नूतनं वर्षम् आयाति, जान्युआरि-मासीयः प्रथम-दिनमपि प्रतिवर्षम् आगच्छति परं यदाहं विशिष्ट-दिनमिदम् इति कथयामि, तत्तु नूनं विशिष्टमेव !"
English: "People born in the year 2000 or later; those born in the  21st century will gradually begin to become eligible voters from the 1st  of January, 2018."
Sanskrit: ये जनाः [ 2000 ] द्विसहस्र-तमे वर्षे जनिं लब्धवन्तः आहोस्वित् ततः परं जाताः अर्थात् एकविंशति-तमे शताब्दे समुत्पन्नाः ते अष्टादशोत्तर-विंशति-शत-तम-वर्षे जान्युआरि-मासे प्रथम-दिनात् मतदातृ-रूपेण अर्हाः भवितारः |
English: "The Indian Democracy welcomes the voters of the 21st  century, the ‘New India Voters’."
Sanskrit: "भारतीय-लोकतन्त्रं, एकविंशति-तम-शताब्दस्य मतदातॄणां, नूतन-भारतं भवतां मतदातॄणां स्वागतं करोति |"
English: I congratulate our youth & urge  them to register themselves as voters.
Sanskrit: "अहम्, एतान् अस्मदीयान् युव-जनान् वर्धापयामि, सर्वान् च साग्रहं व्याहरामि यत् भवन्तः आत्मानं मतदातृ-रूपेण पञ्जीकारयन्तु |"
English: The entire nation is eager to  welcome you as voters of the 21st century.
Sanskrit: अशेष-भारतं भवतः एकविंशति-तम-शताब्दस्य मतदातृ-रूपेण वर्धापयितुं लालायते |
English: "As voters of this century,  you too must be feeling proud."
Sanskrit: एकविंशति-तम-शताब्दस्य मतदातृ-रूपेण भवन्तः अपि गौरवमनुभवेयुः |
English: Your vote will prove to be the bedrock of  New India.
Sanskrit: भवतां मतदानं नूतन-भारतस्य आधारः सेत्स्यति |
English: The power of the vote is the greatest strength of a  democracy.
Sanskrit: "मतदानस्य शक्तिः, कस्मिन्नपि लोकतन्त्रे महत्तमा शक्तिः भवति |"
English: The vote is the most effective tool in bringing about a  positive change in the lives of millions of people.
Sanskrit: लक्षशो जनानां जीवने सकारात्मकं परिवर्तनम् आपादयितुं मतदानं हि सर्वोत्तमं प्रभावि साधनं वर्तते |
English: And it’s not just  about you acquiring the right to Vote.
Sanskrit: "न केवलं भवन्तो मतदानार्थम् अर्हाः भवन्ति अपि तु, एकविंशति-तम-शताब्दस्य भारतं कीदृशं स्यात् ?"
English: What should be the dreams of 21st century India?
Sanskrit: एकविंशति-तम-शताब्दस्य भवतां स्वप्नानि कानि स्युः ?
English: "You too can be the makers of 21st century  India and this opportunity comes into being, very specially, on the 1st  of January."
Sanskrit: "भवन्तोsपि एकविंशति-तम-शताब्दस्य भारतस्य निर्मातारः भवितुम् अर्हन्ति तथा च, अस्य आरम्भः जान्युआरिमासस्य प्रथम-दिनाङ्कात् विशेषरूपेण सञ्जायते |"
English: "And today, in this edition of Mann Ki Baat, I wish to speak  to our successful young men & women between 18 & 25, all  infused with energy and resolve."
Sanskrit: तथा चाद्य स्वीयेsस्मिन् ‘मन की बात'-प्रसारणे अहम् अष्टादशतः पञ्चविंशति-वर्षीयैः ऊर्जा-संकल्प-सम्भरितैः यशस्विभिः युवभिः सम्भाषितुमीहे |
English: "I  consider them ‘New India Youth’, ‘New India Youth’ stands for  aspirations, enthusiasm & energy."
Sanskrit: "नूतन-भारतस्य तारुण्यम् इत्यस्य अर्थो भवति- उमङ्गः, उत्साहः, ऊर्जा च |"
English: I firmly believe that the dream of  our ‘New India’ will be realized through the skill & fortitude of  these energetic youth.
Sanskrit: दृढमहं विश्वसिमि यत् अस्मदीयानाम् एतेषां ऊर्जावतां यूनां कौशलेन शक्त्या चैव अस्माकं नूतन-भारतस्य स्वप्नं पूर्णं भविता |
English: "When we talk  of new India then that new India will be free from the poison of  casteism, communalism, terrorism and corruption; free from filth and  poverty."
Sanskrit: "यदा वयं नूतन-भारत-विषये वदामः, तदा तु, इदं हि तत् भारतं यद्धि जातिवाद-सम्प्रदायवाद-आतङ्कवाद-भ्रष्टाचाराणां गरलात् मुक्तं स्यात् |"
English: In the New India everyone will have equal opportunity and  aspirations and wishes of everyone will be fulfilled.
Sanskrit: "‘New India' - इति नूतनं भारतं यत्र सर्वेभ्योsपि तुल्यावसराः भवेयुः, यत्र च सर्वेषामपि आशाः आकाङ्क्षाः च पूर्णाः स्युः |"
English: "New India will be a  place where peace, unity and amity will be our guiding force."
Sanskrit: "अभिनवं भारतं यत्र शान्तिः, एकता, सद्भावना चैव अस्मदीया सञ्चालन-शक्तिः भवेत् |"
English: My New  India Youth should come forward and deliberate on how this New India  would be formed.
Sanskrit: ममेदं नवीन-भारतस्य तारुण्यम् अग्रे आगच्छेत् मन्थनं च कुर्यात् यत् केन विधिना भविष्यति नवीनं भारतम् ?
English: One should decide one’s own path and also decide a way  for connecting along those attached to one and the Caravan should get  going.
Sanskrit: "सः स्वयमपि आत्मनः कृते मार्गं निश्चिनुयात्, यैः साकं सः सम्पृक्तोsस्ति, तान् अपि संयोजयेत्, एवं हि पथिक-सार्थः संवर्धेत |"
English: You should move forward and thus should the country move ahead.
Sanskrit: "भवन्तोsपि अग्रेसरन्तु, देशोsपि अग्रेसरेत् |"
English: "Right now, while taking to you I got an idea whether we could organize a  mock parliament in every district of India?"
Sanskrit: सद्यः यदाहं भवद्भिः सम्भाषे तदा मम मनसि विचारः स्फुरितः यत् किं वयं भारतस्य प्रत्येकमपि जनपदे mock parliament- इति विडम्बितां संसदम् आयोजयितुं शक्नुमः ?
English: "Where the youth between 18  and 25 could sit together and brain storm about new India, find ways and  chalk our plans."
Sanskrit: "यत्र अष्टादशतः पञ्चविंशति-वर्षीयाः युवानः, सम्भूय नूतन-भारत-विषयकं मन्थनं कुर्युः, मार्गान् मृगयेयुः, योजनाः विरचयेयुः ?"
English: How could we realize our resolves before 2022?
Sanskrit: केन प्रकारेण च वयं अस्मदीयानि स्वप्नानि एतत्-शताब्दस्य द्वा-विंशति-तम-वर्षात् पूर्वमेव साधयिष्यामः ?
English: How  could we build an India of the dreams of our freedom fighters?
Sanskrit: केन प्रकारेण च वयं तादृशं भारतं विरचयिष्यामः यस्य स्वप्नम् अस्मदीयाः स्वतन्त्रता-सैनिकाः अवालोकयन् ?
English: Mahatma  Gandhi had transformed the freedom movement into a mass movement.
Sanskrit: महात्म-गाँधी स्वतन्त्रतायाः आन्दोलनं जनान्दोलनं व्यदधात् |
English: "My  young friends, the need of the hour is that we build up a mass movement  for making a magnificent- glorious 21st century India; a mass movement  of development, a mass movement to build a capable and strong India."
Sanskrit: साम्प्रतं कालस्य इयम् अपेक्षा यद्वयं अपि एकविंशति-तम-शताब्दस्य भव्य-दिव्य-भारतस्य कृते जनान्दोलनमेकं प्रवर्तयेम |
English: I  propose that a mock Parliament be organized around 15th August in Delhi  comprising one young person selected from each district who would  participate and deliberate on how a new India could be formed in the  next five years.
Sanskrit: "अहमभिलषामि यत् ओगष्ट-मासे प्रायेण पञ्चदशे दिनाङ्के दिल्ल्याम् एकां विडम्बितां परिभावितां च संसदम् आयोजयेम यत्र प्रत्येकमपि जनपदात् चितः एकः युवा, विषयमेनं परिचर्चेत यत् आगामिनि वर्ष-पञ्चके नूतन-भारतस्य निर्माणं केन प्रकारेण कर्तुं शक्यते ?"
English: How can resolve be transformed into reality?
Sanskrit: संकल्पतः सिद्धिः कथं प्राप्तुं शक्यते ?
English: "Today, a  lot of new opportunities have been created for the youth."
Sanskrit: सम्प्रति यूनां कृते बहवः अवसराः सञ्जाताः |
English: "Our youth are  coming forward in areas like skill development, innovation and  entrepreneurship and are achieving success."
Sanskrit: Skill Development- इति कौशल-विकासतः Innovation-entrepreneurship- इति नवाचार-उद्यमिता-क्षेत्रे अस्मदीयाः युवानः अग्रगामिनो भवन्ति सफलाश्च वर्तन्ते |
English: I wish that the New India  Youth get information and details of all these new opportunities and  plans at one place and a system be created so that every young person on  turning 18 should automatically get to know all this and benefit from  it.
Sanskrit: "अभिलषामि यत् एतेषां सर्वेषामपि अवसराणां योजनानां सूचना नवीन-भारतस्य तरुणाः एकत्र एव कथं प्राप्नुयुः ? तथा च, विषयेsस्मिन् तादृशी काचित् व्यवस्था भवेत् येन प्राप्ते सति अष्टादश-वर्षीयायुषि सः एतत्-जगतः, एतेषां विषयाणां कृते च सहजतया सूचितो भवेत्, स च आवश्यकान् लाभान् अपि अवाप्नुयात् |"
English: "My dear countrymen, I had talked  about positivity during the previous episode of Mann Ki Baat."
Sanskrit: विगते ‘मन की बात'-प्रसारणे अहं भवतां समक्षं positivity- इति उत्साह-निश्चययोः महत्व-विषये किञ्चित् ख्यापितवान् |
English: "I am being  reminded of one Sanskrit Shloka- Utsaaho balwaanarya, Naastyutsaahaatparam balam | Sotsaahasya cha lokeshu na kinchidapi durlabham ||"
Sanskrit: उत्साहो बलवान् आर्य ! नास्त्युत्साहात् परं बलम् |
English: Nothing is impossible for a man having  positivity and zeal.
Sanskrit: उत्साह-समन्वितस्य रचनात्मकता-युतस्य च जनस्य कृते न किञ्चिदपि अशक्यमस्ति |
English: "In English too, it is said, ‘Pessimism leads to  weakness, optimism to power’."
Sanskrit: "आङ्ग्ल-भाषायाम् अपि जनाः निगदन्ति – ‘Pessimism leads to weakness, optimism to power' |"
English: "During the previous episode of Mann Ki  Baat, I had appealed to the countrymen to share their positive moments  of 2017 and to welcome 2018 in a positive atmosphere."
Sanskrit: "विगते ‘मन की बात'-प्रसारणे देशवासिनो मया प्रार्थिताः आसन् यत् ते वर्षेsस्मिन् अधिगतान् रचनात्मकान् क्षणान् संविभाजयेयुः तथा च, आगामि-वर्षस्य स्वागतं रचनात्मके आशापूर्णे च परिवेशे कुर्युः |"
English: "I  am very glad that a large number of people gave positive responses on  social media platform, MyGov and the Narendra Modi App and shared their  experiences."
Sanskrit: "नूनं प्रसीदामितरां यत् जनानाम् अधिसंख्यं सामाजिक-सञ्चार-माध्यमेषु, MyGov-NarendraModi App - चेत्यत्र सोत्साहं उत्तरितवत्, स्वीयान् अनुभवान् च संविभाजितवत् |"
English: "Lakhs of tweets were posted on Positive India hashtag (#),  which reached out to more than nearly 150 crore people."
Sanskrit: Positive India hashtag (#)- इत्यनेन सह लक्षशो tweet-सन्देशाः विहिताः ये हि प्रायेण सार्धैक-कोट्यधिक-जनैः अवगताः |
English: "In a way, a wave  of positivity which emanated from India spread all over the world."
Sanskrit: "एकतः उत्साहस्य अयं सञ्चारः भारताद् आरभत, स च, कृत्स्नेsपि जगति प्रसृतो जातः |"
English: All  tweets and responses received were really inspiring.
Sanskrit: ये हि tweet-सन्देशाः अपराणि चोत्तराणि अधिगतानि तानि सुतरां प्रेरणादायीनि वर्तन्ते |
English: It was indeed a  delightful experience.
Sanskrit: अयं हि सुखदोsनुभवः आसीत् |
English: "Some countrymen shared those incidents of this  year which left a special impact on their minds, a very positive one at  that."
Sanskrit: "केचन देशवासिनः वर्षेsस्मिन् तान् घटनाक्रमान् संविभाजितवन्तः ये हि तेषां मनान्सि विशेषेण सकारात्मक-रूपेण प्रभावितवन्तः, केचन तु स्वीयानां व्यक्तिगतोपलब्धीनां संविभाजनं कृतवन्तः |"
English: My name is Meenu Bhatia.
Sanskrit: # मम नाम मीनू भाटिया अस्ति |
English: "I reside in Mayur Vihar, Pocket-1, Phase- I,  Delhi."
Sanskrit: अहं मयूर-विहार-पॉकेट-वन-फेज़-वन- दिल्ल्यां निवसामि |
English: My daughter wanted to do M.B.A.
Sanskrit: मम पुत्री एम.बी.ए.-इति अध्ययनं वाञ्छति स्म|
English: I needed to take a bank loan  which I got very easily and my daughter was able to continue her  studies.
Sanskrit: " एतदर्थं मह्यं बैङ्कात् ऋणम् अपेक्ष्यते स्म तद्धि अहं अतितरां सरलतया प्राप्तवती तथा च, मम पुत्र्याः अध्ययनं निर्विघ्नं प्राचलत् |"
English: # My name is Jyoti Rajendra  Waade.
Sanskrit: # मम नाम ज्योति-राजेंद्र-वाडे अस्ति |
English: I am speaking from Bodal.
Sanskrit: अहं बोडल-तः वदामि |
English: One rupee per month was being deducted  towards insurance premium which my husband had subscribed to.
Sanskrit: मम पतिः प्रतिमासं रूप्यक-प्रदेयं आगोपं कृतवान् |
English: He  died in an accident.
Sanskrit: दुर्घनायां सः मृतः |
English: Only we know of the situation we faced at that  time.
Sanskrit: तस्मिन् समये अस्मदीया अवस्था कीदृशी जाता - तत्तु वयमेव जानीमः |
English: Assistance from the government helped us a lot and I could gather  the strength to stand myself.
Sanskrit: "सर्वकारस्य अमुना साहाय्येन वयं प्रभूतं लाभान्विताः जाताः, अहञ्च आश्वस्ता संवृत्ता | # मम नाम संतोष-जाधवः अस्ति |"
English: # My  name is Santosh Bewani
Sanskrit: # मम नाम सतीश-बेवानी अस्ति |
English: A national highway has been constructed in 2017  through our village Bhinnar.
Sanskrit: "ऐषमः वर्षे, अस्मदीयात् भिन्नर-ग्रामतः National Highway- इति राजमार्गः प्रावर्तत |"
English: "As a result of this, our roads have  improved a lot and business there will surely get a boost."
Sanskrit: "एतस्मात् कारणात् अस्मदीयः मार्गः समीचीनः समभवत् तथा च, व्यापार-कार्याणि अपि वर्धमानानि सन्ति |"
English: "#  My name is Deepanshu Ahuja, Mohalla Saadatganj, district  Saharanpur, Uttar Pradesh."
Sanskrit: "# मम नाम दीपांशु-आहूजा, मोहल्ला-सादतगंज, ज़िला-सहारनपुरम्, उत्तर-प्रदेश-निवासी अस्मि |"
English: Two actions taken by our Indian soldiers  deserve a special mention – one was the Surgical Strike carried out in  Pakistan which destroyed launching pads of  terrorists and the  second was the unique valour displayed by Indian soldiers in Doklam.
Sanskrit: "भारतीय-सैनिकानां घटना-द्वयं वर्तते- एतयोः अन्यतरा तु - पाकिस्तानोपरि विहितं surgical strike-इति शस्त्र-निपातनात्मकम् आक्रमणं येन आतङ्कवादस्य आरम्भिक-सोपानानि समूलं प्रणाशितानि, युगपदेव अस्मदीयानां भारतीय-सैनिकानां पराक्रमं डोकलाम्-इत्यत्र दृष्टवन्तः सः तु अतुलनीयः एवास्ति |"
English: # My name  is Satish Bewani.
Sanskrit: # मम नाम सतीश-बेवानी अस्ति |
English: We had a problem of water scarcity in our area and we  used to depend on an army pipeline for the last forty years.
Sanskrit: अस्मदीयायां वसतौ पेय-जलस्य समस्या आसीत् | प्रायेण विगतेभ्यः चत्वारिंशत्-वर्षेभ्यः वयं सेनायाः जल-प्रणालिकासु निर्भराः आस्मः |
English: "Now an  Independent pipeline has been constructed. So, this is our achievement  in 2017."
Sanskrit: "अधुना एषा पृथक्तया प्रणालिका व्यवस्थापिता अस्ति, नूनम् इयम् अस्य वर्षस्य अस्मदीया महती उपलब्धिः वर्तते |"
English: There are a large number of  such persons who have brought in positive transformation in the lives of  many people through endeavour at their own level.
Sanskrit: एतादृशाः अनेके जनाः सन्ति ये नैजेषु स्तरेषु तादृन्शि कार्याणि कुर्वन्ति यानि अनेकेषां जीवनेषु सकारात्मकं परिवर्तनं विदधति |
English: "In fact, this is the  New India which we are all collectively building."
Sanskrit: वस्तुतस्तु एतदेवास्ति - नूतनं भारतम् - यस्य निर्माणं वयं सर्वे सम्भूय कुर्मः |
English: "Let us enter into the  New Year with such little achievements, begin our New Year and take a  concrete steps in the journey from ‘Positive India’ to ‘Progressive  India’. When we all talk of positivity, I also feel like sharing one  experience."
Sanskrit: "आगच्छन्तु, आभिः लघु-लघु-प्रसन्नताभिः सहैव वयं नव-वर्षे प्रविशेम, नव-वर्षस्य शुभारम्भं करवाम, तथा च, ‘positive India'-इति रचनात्मक-भारततः ‘progressive India'- इति प्रगतिशील-भारतस्य दिशि दृढतरं पद-क्षेपं विदधेम |"
English: "Recently, I came to know about the inspiring story of Anjum  Bashir Khan Khattak who is a topper in Kashmir Administrative Service  Examination."
Sanskrit: अस्मिन् सन्दर्भे अहमपि कश्मीरस्य प्राशासनिक-सेवा-स्पर्धायाः प्रथम-स्थान-भाजिनः अंजुम-बशीर-खान-खट्टकस्य ( Anjum Bashir Khan Khattak) प्रेरणादायि-वृत्तम् उदाहर्तुम् अभिलषामि |
English: He actually extricated himself from the sting of terrorism  and hatred and topped in the Kashmir Administrative Examination.
Sanskrit: सः विद्वेष-आतङ्कवादयोः दंशात् बहिः निष्क्रम्य Kashmir Administrative Service-परीक्षामुत्तीर्य प्रथमं स्थानम् अध्यगच्छत् |
English: You  will be surprised to know that terrorists had set his ancestral home on  fire in 1990.
Sanskrit: भवन्तः उदन्तमिमं श्रुत्वा आश्चर्यम् अनुभविष्यन्ति यत् विगते शताब्दे नवतितमे वर्षे आतङ्कवादिनः तस्य पैतृकं गृहं प्रदाहितवन्तः |
English: Terrorism and violence  were so widespread there that his family had to leave their ancestral  land and flee from there.
Sanskrit: तत्र हिंसातङ्कवादयोः तादृशः परिवेशः आसीत् येन विवशीभूतं तस्य कुटुम्बं स्वीय-पैतृक-भूमिं अत्यजत् |
English: "For a young child, such an atmosphere of  violence could easily create darkness and bitterness in the heart, but  Anjum did not let it be so."
Sanskrit: "लधुः बालकः यं परितः यः हिंसा-परिवेशः आसीत्, हृदि अन्धकारात्मकं कटुतरं च भावं जनयितुम् अलमासीत् - परञ्च अंजुमः एवम् नैवाकरोत् |"
English: He never gave up hope.
Sanskrit: सः न कदापि आशां पर्यत्यजत् |
English: He chose a different  path for himself – a path of serving the people.
Sanskrit: सः आत्मनः कृते पृथगेकं पन्थानम् अवाचिनोत् - जनानां सेवा-मार्गम् |
English: He overcame the adverse  situation and scripted his own success story.
Sanskrit: ""
English: "Today, he has become a  source of inspiration not only in Jammu & Kashmir but for the youth  of the whole country."
Sanskrit: "साम्प्रतमसौ न केवलं जम्मू-कश्मीरस्यैव, अपि तु अशेष-देशस्य यूनां कृते प्रेरणा-प्रदः सिद्ध्यति |"
English: "Anjum has proved that however adverse the  circumstances be, the clouds of despair and disappointment can easily be  cleared by taking positive steps."
Sanskrit: अंजुमेन इदं प्रमाणितं यत् कस्याञ्चन अपि प्रतिकूलायां स्थितौ सकारात्मकैः कार्यैः निराशायाः अभ्रम्लिहाः अपि ध्वंसयितुं शक्यन्ते |
English: "Just  last week, I had a chance of meeting some daughters of Jammu &  Kashmir."
Sanskrit: नातिचिरं विगते एव सप्ताहे अहं जम्मू-कश्मीरस्य काश्चन पुत्रीः मेलितुम् अवसरं लब्धवान् |
English: "I was amazed at the spirit that they had, the enthusiasm that  was there in their hearts and the dreams they nurtured."
Sanskrit: "तासु अप्रतिमः भावः, अतुलनीयः उत्साहः, उत्कृष्टानि च स्वप्नानि आसन्, मया श्रुतं यत्ताः जीवनस्य केषु केषु क्षेत्रेषु प्रगतिमनुष्ठातुं समीहन्ते |"
English: "I was listening  to them on how they wanted to make progress in various facets of life  and, how their lives were filled with hope."
Sanskrit: "तासु अप्रतिमः भावः, अतुलनीयः उत्साहः, उत्कृष्टानि च स्वप्नानि आसन्, मया श्रुतं यत्ताः जीवनस्य केषु केषु क्षेत्रेषु प्रगतिमनुष्ठातुं समीहन्ते |"
English: "I talked to them, there was  no sign of despair; there was only enthusiasm, optimism, energy, dreams  and a sense of resolve."
Sanskrit: "ताभिः साकं संवादावसरे मया अनुभूतं यत्तासु निराशा-लेशोsपि नैवास्ति - उत्साहः, उमङ्गः, ऊर्जा, स्वप्नानि, संकल्पाः चैवासन् | अहमपि प्रेरितोsभवम् |"
English: "Whatever little time I spent with these  daughters, I got inspired myself. These are the strength of our nation,  they are my youth, they are the future of my country."
Sanskrit: "एषा एवास्ति - देशस्य शक्तिः, एते एव सन्ति मदीयाः युवानः, एतत् एव विद्यते मदीय-देशस्य भविष्यत् | "
English: "My  dear countrymen, whenever there is a reference to famous religious  places, not only of India but of the whole world, it is very natural to  mention about the Sabrimala temple of Kerala."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः ! न केवलं अस्मदीयस्य देशस्य अपितु, विश्वस्य प्रसिद्ध-धार्मिक-स्थलानि यदा यदा चर्च्यन्ते तदा केरलस्य सबरीमाला-मन्दिरस्य चर्चा स्वाभाविकतया भवत्येव |"
English: "Millions of devotees come  to this world famous temple, seeking blessings of Lord Ayyappa Swami."
Sanskrit: "विश्व-प्रसिद्धेsस्मिन् मन्दिरे, भगवतः अय्यप्पा-स्वामिनः आशीर्वादम् आदातुं प्रतिवर्षं श्रद्धालवः कोटिशो जनाः आयान्ति |"
English: "It  is a huge challenge maintaining cleanliness around such a large  religious place where devotees in such huge number come. And especially,  since this place is situated in the midst of hills and forests."
Sanskrit: यत्र एतावन्तो बृहन्मात्रिकाः श्रद्धालवः आयान्ति तत्र स्वच्छता-सन्धारणं हि कियत् दुष्करं समाह्वान-रूपम् ? विशेषेण तस्मिन् स्थले यद्धि पर्वतानां काननानाञ्च मध्ये विराजते |