acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: "When we see fighter plane Tejas  made in our own country doing acrobatics in the sky, when Made in India  tanks, Made in India missiles increase our pride, when we see Made in  India coaches in Metro trains in wealthy-advanced nations, when we see  Made in India Corona Vaccines reaching dozens of countries, then our  heads rise higher."
Sanskrit: "यदा आकाशे अस्मद्देशनिर्मितं तेजस्-योद्धृविमानं डयमानं पश्यामः, यदा भारतनिर्मितानि Tankइति योद्धृदुर्गयानानि, भारतनिर्मितानि प्रक्षेपकास्त्राणि अस्माकं गौरवं वर्धयन्ति, यदा समृद्धदेशेषु मैट्रोरेलयानस्य भारतनिर्मितकक्षान् वयम् अवलोकयामः, यदा नैक-देशान् यावत् भारतनिर्मित- स्य कोरोणावैक्सीन् इति-सूच्यौषधस्य प्रापणं पश्यामः, तदा अस्माकं मस्तकम् इतोsपि उन्नतं भवति।"
English: And it is not that only bigger things will make India  self-reliant.
Sanskrit: अथ एवं नास्ति यत् बृहद्-वस्तूनि एव भारतम् आत्म- निर्भरं करिष्यन्ति।
English: "Textiles made in India, handicraft goods made by talented  artisans of India, electronic appliances of India, mobiles of India, in  every field we have to raise this pride."
Sanskrit: "भारते निर्मितानि वस्त्राणि, भारतस्य प्रतिभावद्भिः कार्मिकैः निर्मितानि हस्तनिर्मितवस्तूनि, भारतस्य Electronics इति वैद्युदाणविक-यन्त्रोपकरणानि, भारतस्य मोबाइल-इति जङ्गम-दूरभाषयन्त्राणि, प्रत्येकं क्षेत्रे अस्माभिः भारतनिर्मितेः एषः गौरवः वर्धनीयः भवेत्।"
English: "When we move forward with this  thought, only then will we become self-reliant in the truest sense… and  friends, I am happy that this mantra of self-reliant India is reaching  the villages of the country."
Sanskrit: "यदा अनेन चिन्तनेन सह वयम् अग्रेसराः भविष्यामः, तदा एव समुचितरूपेण आत्मनिर्भराः भविष्या- मः, अथ च मित्राणि, अहं प्रसन्नः अस्मि यत् आत्मनिर्भरभारतस्य अयं मन्त्रः देशे प्रतिग्रामं प्रसृतः भवति।"
English: "This very thing happened in Bettiah, about  which I got to read in the media."
Sanskrit: बिहारस्य बेतिया-नगरे एतादृशम् एव अभवत् यस्य विषये सञ्चारमाध्येषु अहम् अपठम्।
English: "A  resident of Bettiah, Pramod ji worked as a technician in an LED bulb  manufacturing factory in Delhi. During his work in the factory, he  understood the intricacies of the entire process in great detail."
Sanskrit: "बेतियानिवासी प्रमोद-वर्यः, दिल्लीनगरे Technician इति प्रविधिज्ञरूपेण एकस्मिन् एल्.ई.डी-गोलदीपनिर्मातृ-समवाये कार्यं करोति स्म, समवायेsस्मिन् कार्यावधौ पूर्णां कार्यप्रक्रियां सूक्ष्मतया अधीतवान्।"
English: But  during corona Pramod ji had to return to his home.
Sanskrit: परं कोरोणा-सङ्क्रमण-काले प्रमोदमहोदयस्य गृहं प्रति गमनम् अभवत्।
English: Do you know what  Pramod ji did after returning? He himself started a small unit to  manufacture LED bulbs.
Sanskrit: "भवन्तः जानन्ति प्रतिगमनानन्तरं प्रमोदमहोदयेन किं कृतम्, तेन स्वयं एल्.ई.डी.- निर्माणस्य लघुः एकांशः समारब्धः।"
English: He brought along some youngsters from his area  and completed the journey from being a factory worker to becoming a  factory owner in a few months ; that too while living in his own house.
Sanskrit: स्वक्षेत्रस्य कतिपयान् यूनः स्वीकृत्य कतिपयमासेषु एव समवायकार्मिकतः समवायस्वामित्वग्रहणस्य यात्रा पूर्णीकृता।
English: There  is one more example from Garhmukteshwar in UP.
Sanskrit: एकम् इतोपि उदाहरणम् अस्ति - उत्तरप्रदेश-स्थितस्य गढमुक्तेश्वरस्य।
English: "Shriman Santosh Ji from  Garhmukteshwar, has written how during the Corona outbreak he turned  adversity into opportunity."
Sanskrit: गढमुक्तेश्वरतः श्रीमता सन्तोषेण लिखितम् यत् कथम् कोरोणाकालः तेन आपत्-अवसरत्वेन परिवर्तितः।
English: Santosh ji's ancestors were craftsmen par  excellence ; they used to make mats.
Sanskrit: "सन्तोषवर्यस्य पूर्वजाः कुशलकार्मिकाः आसन्, आसननिर्माणं कुर्वन्ति स्म।"
English: "When everything came to a halt at  the time of Corona, these people began mat making with great energy and  enthusiasm."
Sanskrit: कोरोणाकाले यदा अन्यानि कार्याणि अवरुद्धानि तदा एतैः अति-ऊर्जया उत्साहेन च आसननिर्माणं समारब्धम्।
English: "Soon, they started getting orders for their mats not only  from Uttar Pradesh, but also from other states."
Sanskrit: शीघ्रमेव न केवलम् उत्तरप्रदेशतः अपि तु अन्यराज्येभ्यः अपि आसनेभ्यः क्रयनिवेदनानि आरब्धानि अभवन्।
English: Santosh ji also narrated  that with this the hundreds of years old beautiful art of this region  has received a new strength.
Sanskrit: सन्तोषवर्येण एतद् अपि संसूचितम् यत् अनेन क्षेत्रस्य सहस्रवर्ष-पुरातनी सुन्दरकला अपि नवशक्तिं प्राप्नोत्।
English: "Friends,  there are many examples across the country where people are  contributing in a similar manner to the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan'."
Sanskrit: "मित्राणि, देशे एतादृशानि अनेकानि उदाहरणानि सन्ति, यत्र जनाः ‘’आत्मनिर्भर-भारत’’ इत्यस्मिन् अभियाने एवंप्रकारेण योगदानं कुर्वाणाः वर्तन्ते।"
English: "Today it has become a sentiment, flowing in the hearts of common folk."
Sanskrit: अधुना एषः भावः निर्मितः अस्ति यः सामान्यजनानां हृत्सु प्रवाहितः भवति।
English: "My  dear countrymen, I saw an interesting post by Mayur, a resident of  Gurgaon, on the NaMo App."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, मया नमो-एप् इति तन्त्रांशे गुरुग्रामनिवासिनः मयूरस्य एकः रुचिकरः लेखः पठितः।"
English: He is a passionate bird watcher and a nature  lover.
Sanskrit: "सः passionate bird watcher इति उत्साहिपक्षीद्रष्टा, अथ च प्रकृतिप्रियः अस्ति।"
English: "Mayur ji has written that while he lives in Haryana, he wishes us  to touch upon the people of Assam, and in particular, the people of  Kaziranga."
Sanskrit: "मयूरमहोदयेन लिखितं यत् अहं तु हरियाणा-राज्ये वसामि परम् अहम् इच्छामि, यद् भवान्, असमवासिनां विशेषरूपेण काज़ीरंगावासिनां चर्चां कुर्यात्।"
English: "I thought that Mayur ji would talk about the Rhino, hailed as  the pride of Kaziranga."
Sanskrit: "अहम् अचिन्तयम् – मयूरः Rhinos-(राइनो)इत्येतेषां विषये कथयिष्यति, ये तत्रत्य-गौरवाः सन्ति।"
English: But Mayur ji instead has asked for appreciation  of the people of Assam for the rise in the number of Waterfowls in  Kaziranga.
Sanskrit: परं मयूर-महोदयेन काज़ीरंगायां वाटर-फाउल्स-इत्येतेषां संख्याभिवृद्धये असमवासिनः प्रशंसिताः सन्ति।
English: "I was searching for a common term to describe Waterfowls in  simple terminology, and found the word - Jalpakshi - Birds that nest not  on the trees but on the water, such as ducks and others."
Sanskrit: "अहम् अन्विषन् आसम्- वाटरफाउल्स कृते साधारणः शब्दः कः, तदा एकं शब्दं प्राप्नवं – जलपक्षी इति।"
English: The  Kaziranga National Park & ​​Tiger Reserve Authority has been  carrying out its Annual Waterfowls Census for some time.
Sanskrit: "Kaziranga National Park, अथ Tiger reserve authority इत्यत्र किञ्चित् कालतः Annual waterfowls census इति प्रवर्तते।"
English: This Census  reveals the population of water birds and also about their favorite  Habitat.
Sanskrit: "अनया गणनया जलपक्षीणां संख्या ज्ञायते, अथ च तेषां प्रियस्य वासस्य सूचनापि लभ्यते।"
English: "Just two-three weeks ago, the survey was conducted again."
Sanskrit: सप्ताहद्वयं सप्ताहत्रयं वा पूर्वमेव गणना पुनः अभवत्।
English: You  will also be delighted to know that this time the number of water birds  has increased by about one hundred seventy five (175%) percent compared  to last year.
Sanskrit: भवन्तः अपि ज्ञात्वा प्रसन्नाः भविष्यन्ति यत् ऐषमः जलपक्षीणां संख्या विगतवर्षा- पेक्षया प्रायशः प्रतिशतं पादोन-द्विशतसंख्यात्मिका वर्धितास्ति।
English: A total of 112 Species of Birds have been sighted in  Kaziranga National Park during this Census.
Sanskrit: ऐषमः गणनावसरे काज़ीरंगाराष्ट्रियोद्याने पक्षीणां द्वादशाधिकैकशतं प्रजातयः दृष्टिंगताः।
English: "And of these, 58 species  happen to be winter migrants from different parts of the world including  Europe, Central Asia and East Asia."
Sanskrit: "एतासु अष्टपञ्चाशत्-प्रजातयः यूरोप-मध्यैशिया-पूर्वैशियाभागेभ्यः, अथ विश्वस्य विभिन्न-प्रभागेभ्यः आगताः शीतकालिकाः प्रवासिनः सन्ति।"
English: "The most important reason for this  is that here, there is better water conservation along with very little  human interference."
Sanskrit: एतस्य महत्वपूर्णं कारणं जलसंरक्षणं मानवानां न्यूनहस्तक्षेपः च अस्ति।
English: "However, in some cases, positive human interference  is also very important."
Sanskrit: यद्यपि कुत्रचित् मानवानां सकारात्मकः हस्तक्षेपः अपि महत्वपूर्णः भवति।
English: Just take the  example of Shri Jadav Payeng of Assam .
Sanskrit: असमस्य श्रीजादव-पायेन्गमहोदयम् एव पश्यन्तु।
English: He has received the Padma award for his work.
Sanskrit: स्वकार्येभ्यः तेन पद्मसम्माननं प्राप्तम्।
English: Shri  Jadav Payeng is the person who actively contributed in raising about 300  hectares of plantations in the Majuli Island in Assam.
Sanskrit: श्रीजादव-पायेन्गः सः जनः अस्ति येन असमस्थे मजूलीद्वीपे प्रायः त्रिशत-हेक्टेयर-परिमिते क्षेत्रे वृक्षारोपणार्थं सक्रिययोगदानं कृतं वर्तते।
English: He has been  constantly working for forest conservation and is also involved in  motivating people for Plantation and conservation of biodiversity.
Sanskrit: "सः वनसंरक्षणार्थं कार्यं कुर्वन् भवति, अथ जनान् वृक्षारोपणार्थं जैवविविधता-संरक्षणार्थं च प्रेरयन् भवति।"
English: "Friends,  our temples in Assam are also playing a unique role in the protection  of nature. If you take a look at our temples, you will find that every  temple has a pond in the vicinity."
Sanskrit: "मित्राणि, असमराज्ये अस्माकं मन्दिराणि अपि प्रकृतिसंरक्षणे स्वीयाः पृथग् पृथग् भूमिकाः निभालयन्ति सन्तियदि भवन्तः मन्दिराणि पश्यन्ति तर्हि ज्ञास्यन्ति यत् प्रत्येकं मन्दिरस्य पार्श्वे सरः भवति।"
English: "The Hayagriva Madheb Temple at Hajo,  the Nagashankar Temple at Sonitpur and the Ugratara Temple at Guwahati  have many such ponds nearby."
Sanskrit: "हजो-स्थितं हयग्रीव-मधेब-मन्दिरम्, सोनितपुरस्य नागशंकरमन्दिरम्, अथ च गुवाहाटीस्थितस्य उग्रतारामन्दिरम्, एतेषां समीपं एतादृशानि नैकानि सरांसि सन्ति।"
English: They are being used to save near extinct  species of turtles.
Sanskrit: एतेषां प्रयोगः विलुप्तिं जायमानानां कच्छप-प्रजातीनां संरक्षणाय क्रियते।
English: Assam is home to the highest number of species of  turtles.
Sanskrit: असमराज्ये कच्छपानां सर्वाधिकाः प्रजातयः लभन्ते।
English: The ponds of theses temples can become excellent sites for  their conservation and breeding and training about them.
Sanskrit: मन्दिराणां एतानि सरांसि कच्छप- संरक्षणार्थं प्रजननार्थं तत्सम्बद्धप्रशिक्षणार्थं च उत्तमानि केन्द्राणि भवितुम् अर्हन्ति।
English: "My  dear countrymen, some people think that it is necessary to be a  scientist to do innovation and some believe that it is essential to be a  teacher to teach something to others."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, केचन जनाः चिन्तयन्ति यत् नवाचारार्थं वैज्ञानिकत्वम् एव अपेक्षतेकेचन च चिन्तयन्ति - पाठनार्थं शिक्षकत्वम् अनिवार्यम्।"
English: Those who challenge this line of  thinking are worthy of praise.
Sanskrit: एतत् चिन्तनं समाह्वानकर्त्री व्यक्तिः सर्वदा श्लाघनीया भवति।
English: "Now for example if anyone trains someone  to become a soldier, is it necessary for him to be a soldier?"
Sanskrit: "इदानीं, कश्चन कमपि यदि सैनिकनिर्माणाय प्रशिक्षितं करोति तर्हि किं तस्य सैनिकभवनम् अनिवार्यम्?"
English: "You may be  thinking that yes, it is necessary."
Sanskrit: "भवन्तः चिन्तयन्तः स्युः, आम्, आवश्यकम् अस्ति।"
English: But here is a little twist!
Sanskrit: परम् अत्र किञ्चन वैशिष्ट्यम् अस्ति।
English: "On  MyGov app, Kamalakant ji has shared a media report which states  something different."
Sanskrit: MyGov इत्यत्र कमलाकान्त-महोदयेन सञ्चारमाध्यमस्य एकं वृत्तं प्रस्तुतीकृतं यद् भिन्नं विषयं प्रस्तौति।
English: There is a gentleman in Arakhuda in Odisha - Nayak  Sir.
Sanskrit: ओडिशायाम् अराखुडायां नायक-सर-इत्याख्यः एकः सज्जनः अस्ति।
English: "Although his name is Silu Nayak, everyone addresses him as Nayak  Sir."
Sanskrit: एवं तु एतस्य नाम सिलू-नायकः अस्ति परं सर्वे तं नायक-सर - इत्येवम् एव आकारयन्ति।
English: In reality he is a man on a mission!
Sanskrit: वस्तुतः सः Man on mission इति स्वीकृतलक्ष्यजनः अस्ति।
English: He imparts free training to  the youth who want to join the army.
Sanskrit: "सः तान् यूनः निःशुल्कं प्रशिक्षयति, ये सेनायां प्रवेशम् इच्छन्ति।"
English: The name of the organization of  Nayak Sir is Mahaguru Battalion.
Sanskrit: नायकवर्यस्य सङ्घटनस्य नाम ‘महागुरु-बटालियन्’ इति अस्ति।
English: The training touches upon all the  aspects from physical fitness to interviews and writing to training.
Sanskrit: "अस्मिन् शारीरक- स्वास्थ्यतः साक्षात्कारपर्यन्तम्, अथ च लिखितपरीक्षातः प्रशिक्षणपर्यन्तम्, एतेषाम् अंशानां विषये बोधनं क्रियते।"
English: "You  will be surprised to know that the people this organization has  trained, have secured their places in uniformed forces such as the Army,  Navy, Air Force, CRPF and BSF."
Sanskrit: भवन्तः ज्ञात्वा आश्चर्यान्विताः भविष्यन्ति यत् येभ्यः प्रशिक्षितं तैः जल-स्थल-वायु-CRPF-BSF-प्रभृतिषु सैन्यप्रभागेषु स्वीयं स्थानं निर्मितम् अस्ति।
English: "By  the way, you will also be amazed to know that Silu Nayak ji had himself  tried to get recruited in Odisha Police but could not succeed. Despite  this, on the basis of his own training, he has made many youth worthy of  national service."
Sanskrit: एतदपि ज्ञात्वा भवन्तः आश्चर्यान्विताः भविष्यन्ति यत् सिलू-नायकेन स्वयं ओडिशा-आरक्षि-बले प्रवेष्टुं यतितम् आसीत्परम् असौ सफलतां न प्राप्नोत्
English: "Come, let us all wish Nayak Sir greater success for  preparing more heroes for our country."
Sanskrit: "आयान्तु, वयं मिलित्वा नायकमहोदयाय शुभकामनाः दद्मः – यद् असमाकं देशाय इतोsपि नायकान् सृजेत्।"
English: "Friends,  sometimes even a very small and simple question rankles the mind."
Sanskrit: "मित्राणि, यदा कदा अत्यन्तं लघुः साधारणः च प्रश्नः मनः उद्वेलितं करोति।"
English: "These  questions are not very long ; they are very simple, yet they make us  think."
Sanskrit: "एते प्रश्नाः सुदीर्घाः न भवन्ति, अत्यन्तं सरलाः भवन्ति, तथापि अस्मान् विचारयितुं प्रतिबद्धान् कुर्वन्ति।"
English: A few days ago Aparna Reddy ji of Hyderabad asked me one such  question.
Sanskrit: कतिपयानि दिनानि पूर्वं हैदराबादस्य अपर्णारेड्डीः माम् एतादृशम् एव प्रश्नम् अपृच्छत्।
English: She said “You have been PM for so many years and were CM for  so many years. Do you ever feel that something is missing?
Sanskrit: "सा कथितवती – भवान् एतावन्ति वर्षाणि प्रधानमन्त्री, एतावन्ति वर्षाणि मुख्यमन्त्री चासीत्, कदापि एवम् अभासत यद् किमपि अवशिष्टम् अस्ति।"
English: Aparna ji's  question seems simple but is equally difficult.
Sanskrit: "अपर्णामहोदयायाः प्रश्नः यावान् सहजः अस्ति, तावान् एव कठिनः अपि वर्तते।"
English: "I pondered this over and  told myself that one of my shortcomings was that I could not make much  effort to learn Tamil, the oldest language in the world ; I could not  make myself learn Tamil!"
Sanskrit: "अहम् प्रश्नविषये विचिन्त्य आत्मानम् अकथयम् यत् विश्वस्य सर्वतः प्राचीनां तमिलभाषां पठितुम् अधिकं यत्नं कर्तुं न शक्तवान्, अहं तमिलं पठितुं न शक्तवान्"
English: "It is such a beautiful language, which is  popular all over the world."
Sanskrit: एषा एका सुन्दरी भाषा अस्ति या विश्वे लोकप्रिया अस्ति।
English: Many people have told me a lot about the  quality of Tamil literature and the depth of the poems written in it.
Sanskrit: "बहवः मां तमिलसाहित्यस्य गुणवत्तां, एतस्यां लिखितकवितानां गूढभावम् अवोचन्।"
English: "India is a land of many languages, which symbolizes our culture and  pride."
Sanskrit: भारतम् एतादृशीनां बहुभाषाणां स्थली वर्तते याः अस्माकं संस्कृतेः गौरवस्य च प्रतीकभूताः सन्ति।
English: "Speaking of language, I want to share a small, interesting clip  with you. Actually,  what you were listening to now is a guide at the Statue of Unity,  informing people in Sanskrit about the tallest statue of Sardar Patel in  the world."
Sanskrit: "भाषाविषये कथयन् अहम् एकं लघु रुचिकरं ध्वन्यंशं भवद्भिः सह संविभाजयितुम् इच्छामि Sound clip ….. वस्तुतः इदानीं भवन्तः यत् शृणवन्तः आसन् तत् statue of unity- इत्यत्र, एका ‘guide’-मार्गदर्शिका संस्कृतभाषायां जनान् सरदारपटेलस्य विश्वस्य सर्वतः उन्नतप्रतिमायाः विषये वदन्ती अस्ति।"
English: "You will be happy to know that there are more than 15 guides  in Kevadiya, who guide people in fluent Sanskrit."
Sanskrit: एतत् ज्ञात्वा प्रसन्नताम् अनुभविष्यन्ति भवन्तः यत् केवडियायां पञ्चदशतः अपि अधिकाः पर्यटनमार्गनिर्देशकाः सन्ति ये धाराप्रवाहसंस्कृतेन विवर्णनं कुर्वन्ति।
English: Now I present to you  one more voice – (SOUND CLIP CRICKET COMMENTARY) You  too would have been surprised to hear this.
Sanskrit: इदानीं पुनः एकं ध्वनिं श्रावयामि......Sound clip Cricket भवन्तः अपि स्तब्धाः स्युः।
English: "Actually, this is a cricket  commentary being done in Sanskrit."
Sanskrit: वस्तुतः एषः संस्कृतभाषया क्रियमाणः क्रिकेट्-क्रीडा-विवरणोद्घोषः अस्ति।
English: "In Varanasi, a cricket tournament is  held among Sanskrit colleges."
Sanskrit: काश्यां संस्कृतमहाविद्यालयेषु क्रिकेट्क्रीडा-स्पर्धा भवति।
English: "These colleges are - Shastharth College,  Swami Vedanti Ved Vidyapeeth, Sri Brahma Veda Vidyalaya and  International Chandramouli Charitable Trust."
Sanskrit: "एते महाविद्यालयाः सन्ति – शास्त्रार्थमहा- विद्यालयः, स्वामिवेदान्तवेदविद्यापीठम्, श्रीब्रह्मवेदविद्यालयः, अथ च आन्ताराष्ट्रिय-चन्द्रमौलि-ट्रस्ट इति।"
English: Commentary is also done in  Sanskrit during the matches of this tournament.
Sanskrit: अस्यां स्पर्धायां क्रीडावसरे उद्घोषः संस्कृतेन अपि क्रियते।
English: I just played for you a  very small part of that commentary.
Sanskrit: इदानीं तस्य उद्घोषस्य लघु अंशः मया श्रावितः।
English: "Not only this, in this tournament,  players and commentators are seen in the traditional attire."
Sanskrit: "न एतावदेव, अस्यां स्पर्धायां क्रीडकाः उद्घोषकाश्च पारम्परिके परिधाने दृष्टिंगताः भवन्ति।"
English: "If you want  energy, excitement, suspense all at once, then you should listen to the  sports commentaries."
Sanskrit: यदि भवन्तः शक्तिम् उत्साहं चिन्तां च सहैव अनुभवितुम् इच्छन्ति तर्हि क्रीडानां उद्घोषणाम् अवश्यं शृण्वन्तु।
English: "Long before the advent of TV, sports commentary  was the medium through which people of the country felt the thrill of  sports like cricket and hockey."
Sanskrit: TV-इति दृश्यवाहिन्यागमनतः बहुपूर्वं क्रीडोद्घोषः एव सः माध्यमम् आसीत् येन क्रिकेट्-हॉकी-सदृशीक्रीडानां रोमाञ्चः देशवासिभिः अनुभूयते स्म।
English: "We have seen that games in which  commentaries are vibrant, they get promoted and gain popularity very  fast."
Sanskrit: "अस्माभिः दृष्टम् - यासु क्रीडास्पर्धासु उद्घोषः समृद्धः अस्ति, तस्याः प्रचार-प्रसारः तीव्रगत्या भवति।"
English: "Here too, we have many Indian sports, where commentary culture has  not permeated yet and due to this they are in a state of near  extinction."
Sanskrit: अस्माकं देशेsपि बह्व्यः भारतीयाः क्रीडाः सन्ति परं तासु उद्घोषणपरम्परा नागता अनेन कारणेन ताः विप्लुततायाः स्थितौ सन्ति।
English: "I have a thought - Why not have good commentaries of  different sports and especially Indian sports in more and more  languages, we must think about encouraging it."
Sanskrit: "मम मनसि एकः विचारः आगतः - किमर्थं न पृथक् पृथक् क्रीडानां, विशेषतया भारतीयक्रीडानाम् उद्घोषः अधिकाधिकासु भाषासु भवेत्? अस्माभिः अस्य प्रोत्साहनविषये अवश्यं चिन्तनीयम्।"
English: I would urge the Sports  Ministry and private institutional partners to think about it.
Sanskrit: अहं खेलमन्त्रालयं अथ निजीसंस्थानानां सहयोगिनः विषयेsस्मिन् विचारयितुम् आग्रहं करिष्यामि।
English: "My  dear young friends, the coming few months are of special importance in  the lives of all of you."
Sanskrit: "मम प्रियाः युवसखायः, भाविनः केचन मासाः भवतां सर्वेषां जीवने विशेषं महत्वम् आवहन्ति।"
English: Most of the young friends will have exams.
Sanskrit: युवमित्राणाम् अधिकतरस्य परीक्षाः भविष्यन्ति।
English: "Do  all of you remember – You have to become a warrior not a worrier, go  gleefully for the examination and come back with a smile."
Sanskrit: "– ‘Warrior’-इति योद्धारः भवन्तु, ‘worrier’-इति चिन्तातुराः नैव, हसन्तः एव परीक्षा-प्रदानार्थं गच्छेयुः, अपि च प्रहसन्तः एव प्रत्यागच्छेयुः।"
English: "You have to  compete with yourself, not with anyone else."
Sanskrit: "नापरेण केनचित्, आत्मना एव स्पर्धितव्यम् अस्ति।"
English: Get adequate sleep and be  mindful of time management.
Sanskrit: "पर्याप्तं शयनीयमपि अस्ति, तथा च, ‘time management’- काल-व्यवस्थापनमपि करणीयम्।"
English: "Do not stop playing, for those who play are  the ones that blossom."
Sanskrit: "क्रीडनम् अपि नैव त्यक्तव्यम्, यतो हि ये क्रीडेयुः, ते विकसेयुः।"
English: "Revision and smart methods of memorization are to  be adopted, that is, overall, in these exams, you have to bring out  your best."
Sanskrit: "पुनरावृत्तेः हृदयीकरणस्य च शोभनाः पद्धतयः स्वीकरणीयाः, अर्थात् आहत्य, एतासु परीक्षासु स्वीयम् उत्कृष्टं बहिः निष्कासनीयम् अस्ति।"
English: You must be thinking how all this will be possible.
Sanskrit: भवन्तः विचारयन्तः स्युः – एतत् सर्वं कथं भविष्यति?
English: We’re  going to do it together.
Sanskrit: वयं सर्वे मिलित्वा एतत् करिष्यामः।
English: "Like every year, this year too we will have  'Pariksha Pe Charcha’."
Sanskrit: "प्रत्येकं वर्षम् इव, अस्मिन् वर्षेsपि वयं सर्वे करिष्यामः -‘परीक्षा पे चर्चा’-इति परीक्षा-विषयिणीं चर्चाम्।"
English: "But before the 'Pariksha Pe Charcha' to be held  in March, I request all of you exam warriors, parents and teachers to  share your experiences, your tips."
Sanskrit: "परञ्च मार्चमासे सञ्जायमाना ‘परीक्षा पे चर्चा’-तः प्राक् अहं भवतः सर्वान् परीक्षा-योद्धॄन्, पितरौ, शिक्षकान् च विनिवेदयामि यत् भवन्तः स्वीयान् अनुभवान्, नैजान् निर्देश-सङ्केतान् चावश्यं संविभाजयेयुः।"
English: You can share on MyGov platform and  Narendra Modi app.
Sanskrit: NarendraModi App – इत्यत्र संविभाजयितुं शक्नुवन्ति।
English: "This time, along with the youth, parents and teachers  are also invited to 'Pariksha Pe Charcha'."
Sanskrit: "ऐषमः क्रमे ‘परीक्षा पे चर्चा’इत्यत्र युवभिः साकमेव, पितरौ, शिक्षकाः चापि आमन्त्रिताः सन्ति।"
English: "You will get all the  information on MyGov - how to participate, how to win the prize, how to  get an opportunity to discuss with me."
Sanskrit: "कथं सहभागित्वं निर्वोढव्यम्, केन प्रकारेण पारितोषिकाणि जेतव्यानि, कया रीत्या च मया साकं चर्चावसरः अवाप्तव्यः? - एताः सर्वाः सूचनाः भवन्तः MyGov-इत्यत्र अवाप्तुं शक्नुवन्ति।"
English: "So far, more than one lakh  students, about 40 thousand parents, and about 10 thousand teachers have  participated."
Sanskrit: "अधुनावधि लक्षाधिकाः विद्यार्थिनः, प्रायेण चत्वारिंशत्-सहस्रं पितरौ, तथा च प्रायेण, दश-सहस्रं शिक्षकाः सहभागित्वं निरवहन्।"
English: You too participate today itself.
Sanskrit: भवन्तः अपि अद्यैव सहभागित्वं निर्वहन्तु।
English: "In the times of Corona,  I took out some time, added many new mantras in the exam warrior book;  some for the parents as well."
Sanskrit: "अस्मिन् कोरोना-कालखण्डे, किञ्चित्-कालं निष्काष्य मया exam warrior book-इति पुस्तके अपि केचन नूतनाः मन्त्राः संयोजिताः, साम्प्रतम् अस्मिन् पित्रोः कृतेsपि केचन मन्त्राः संयोजिताः सन्ति।"
English: A lot of interesting activities related to  these mantras are given on the Narendra Modi App which will help to  ignite the exam warrior in you.
Sanskrit: "एतैः मन्त्रैः सम्बद्धाः विपुलाः रोचकाः च कार्यकलापाः NarendraModi App-इत्यत्र प्रदत्ताः, ये हि भवताम् अन्तःस्थितान् परीक्षायोद्धॄन् उद्दीपयितुं साहाय्यं विधास्यन्ति।"
English: Do try them.
Sanskrit: भवन्तः नूनम् एतान् प्रयोक्तुं प्रयतेरन्।
English: Best wishes to all my young  friends for the upcoming exams.
Sanskrit: सर्वेषां युवमित्राणां कृते भावि-परीक्षाहेतोः भूयस्यः शुभकामनाः।
English: "My  dear countrymen, the month of March is also the last month of our  financial year, therefore, it will be a very busy period for many of  you."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, मार्चमासः अस्माकं वित्तीय-वर्षस्य अन्तिमो मासः अपि भवति, अतः भवत्सु अनेके जनाः अतितरां कार्य-व्यापृताः अपि भविष्यन्ति।"
English: "The way economic activities are intensifying in the country, the  activities of our business and entrepreneur friends are also increasing."
Sanskrit: "अधुना, येन प्रकारेण देशे आर्थिक-कार्याणि तीव्रतराणि जायन्ते, तदनुरूपम् अस्माकं व्यापारिणाम् उद्यमिनां च मित्राणां व्यापृततापि एधतेतराम्।"
English: "In the midst of all these, we should not lower our guard against  Corona."
Sanskrit: एतेषु सर्वेष्वपि कार्येषु सत्स्वपि अस्माभिः कोरोनातः अवधानं न मनागपि न्यूनीकरणीयम्।
English: "May all of you be healthy, be happy, stay steadfast on the path  of duty and service and the country will continue to move ahead fast."
Sanskrit: "भवन्तः सर्वे स्वस्थाः स्थास्यन्ति, प्रसन्नाः भविष्यन्ति, कर्त्तव्य-पथि दृढाः स्थास्यन्ति चेत् देशः जवीयस्या गत्या सततम् अग्रे सरिष्यति।"
English: Best wishes in advance to all of you for the festivals; there should not  be any laxity in the rules regarding Corona as well.
Sanskrit: "भवतः सर्वेषां कृते पर्वणाम् उत्सवानां च कृते अग्रिमाः शुभकामनाः, युगपदेव कोरोना-सन्दर्भे येषामपि नियमानाम् अनुपालनं करणीयमस्ति, तत्र न मनागपि शैथिल्यं स्यात्।"
English: Many many thanks.
Sanskrit: कोटिशो धन्यवादाः।
English: "My dear countrymen, Namaskar!Welcome  to 'Mann Ki Baat' once again."
Sanskrit: ‘मनकीबात’-कार्यक्रमे पुनरेकवारं भवतां सर्वेषां स्वागतम् |