acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: You can imagine what a mammoth undertaking it was!
Sanskrit: भवन्तः कल्पयितुं शक्नुवन्ति यत् एषा कियती महती घटना वर्ततेश !
English: "These women  of Jharkhand have shown that women power is an integral component of  ‘Swachh Bharat Abhiyan’, which will change the course of the campaign of  cleanliness in general life, the effective role of hygiene in the  nature of the people ingeneral."
Sanskrit: "झारखण्डस्य एताः महिलाः प्रदर्शितवत्यः यत् नारी-शक्तिः, स्वच्छ-भारतस्य अभियानस्य तादृशी शक्तिः अस्ति या हि, सामान्य-जीवने स्वच्छतायाः अभियानम्, स्वच्छतायाः संस्कारान् च प्रभावितया जन-सामान्यस्य स्वभावे नूनं परिवर्तयिष्यति |"
English: "My  dear Brothers and sisters, I was just watching the TV news two days ago  that electricity has reached three villages of the Elephanta island  after 70 years of independence, and this has led to much joy and  enthusiasm among the people there."
Sanskrit: "भ्रातरो भगिन्यश्च, सद्यः दिवस-द्वय-पूर्वमेव अहं वार्ताः अवलोकयन् आसम् यत् एलीफेंटा-द्वीपे ग्राम-त्रये स्वाधीनतायाः सप्ततेः वर्षाणाम् अनन्तरम्, विद्युत् प्राप्तास्ति तथा च, एतदर्थं तत्रत्याः जनाः हर्षोल्लासेन समुत्साह-सन्दोहेन च प्रसन्नाः प्रतीयन्ते स्म |"
English: "You all know very well, that  Elephanta is located 10 kms by the sea from Mumbai."
Sanskrit: "भवन्तः सर्वे सम्यक्तया अवगच्छन्ति यत् एलीफेंटा-द्वीपः, मुंबईतः समुद्रे एव दश-किलोमीटर-मितान्त- रालेन दूरे वर्तते |"
English: It is a very  important tourist destination.
Sanskrit: "इदं हि महत्वपूर्णम्, पर्यटक-केन्द्रं वर्तते |"
English: The caves of Elephanta are marked as the  World Heritage sites by UNESCO .
Sanskrit: "एलीफेंटा-गुहाः, UNESCO -इत्यस्य विश्व-रिक्थ-रूपाः सन्ति |"
English: I  congratulate the administration and the populace there.
Sanskrit: "अहं तत्रत्यं प्रशासनम्, जनान् च वर्धापयामि |"
English: I am glad that  now the villages of Elephanta and the caves of Elephanta will be lighted  due to electrification.
Sanskrit: प्रसीदामि-तरां यत् इतः परं एलीफेंटा-ग्रामः एलीफेंटा-गुहाश्च विद्युदः प्रकाशेन सततं प्रकाशिष्यन्ते |
English: "This is not just electricity, but a new  beginning of a period of development."
Sanskrit: "नैतत् केवलं विद्युद्-वृत्तम्, अपि तु, विकास-क्रमस्य अभिनवः प्रारम्भः अस्ति |"
English: There is no greater contentment  and joy than the fact that the lives of the countrymen be full of shine  and there be happiness in their lives.
Sanskrit: "देशवासिनां जीवनानि प्रकाशितानि स्युः, तेषां जीवनेषु प्रसन्नता भवेत् चेत्यतः परं किमधिकं तोषप्रदं सुखप्रदं वा स्यात् |"
English: "My  dear brothers and sisters, we just celebrated the festival of  Shivaratri."
Sanskrit: "मम प्रियाः भ्रातरः भगिन्यश्च, नातिचिरम्, वयं शिवरात्रि-महोत्सवम् आयोजितवन्तः |"
English: "And now the month of March beckons us with ripe crops in the  fields, playful golden earrings of wheat and the captivating blossom of  mango pleasing to the mind are the highlights of this month."
Sanskrit: "इतः परं मार्च-मासे शस्य-प्रफुल्लितानि क्षेत्राणि, सुवर्ण-निभाः क्रीडन्तः गोधूमाग्रभागाः तथा च मानसानन्द-दायिन्यः आम्र-मञ्जर्यः तासाञ्च शोभा - एतत्-सर्वमपि अस्य मासस्य वैशिष्ट्यमस्ति |"
English: But this  month is also very special to all of us because of the festival of Holi.
Sanskrit: "परञ्च, मासोsयं होलिका-पर्वणः मासः इति कृत्वा अस्मभ्यः सर्वेभ्यः प्रियः अतितरां रोचते च |"
English: On 2nd March the entire country immersed in joy will celebrate the  festival of Holi.
Sanskrit: मार्च-मासे द्वितीये दिने अशेष-देशः होलिकोत्सवं हर्षोल्लासेन आयोजयिष्यति |
English: "In The festival of Holi, the importance of colors is  as important as the ceremony of 'HolikaDahan' because it is the day when  we burn our inherent vices in the fire."
Sanskrit: "होलिका-पर्वणि यावत् महत्वम्, रंगानां अस्ति, तावदेव महत्वम्, ‘होलिका-दहनस्यापि’ वर्तते यतो हि दिनमिदं दुर्वृत्तं अग्नि-राशौ दाहयित्वा तन्निरसनस्य दिनमस्ति |"
English: "Holi makes us forget our  rancours and gives us an opportunity to be a part of each other's  happiness and glad tidings, and it conveys the message of love, unity  and brotherhood."
Sanskrit: "होलिका-पर्व, सर्वान् मनोमालिन्य-भावान् अपाकृत्य विस्मृत्य च सम्भूय उपवेशनस्य, मिथः सुखम् आनन्दञ्च संभाजयितुं शुभावसरत्वेन वर्तते, एतच्च, प्रेम्नः एकतायाः बन्धुत्वस्य च सन्देशं ददाति |"
English: "I wish a very joyous festival of Holi to all my  countrymen, I further wish you colour laden felicitations."
Sanskrit: "भवतः सर्वान् देशवासिनः होलिका-पर्वणः रंगोत्सवस्य च भूयान्सि अभिनन्दनानि, मङ्गल-कामनाश्च, रंग-पूर्णाः शुभकामनाः |"
English: I wish and  hope that this festival forever remains a festival of colourful cheer in  the lives of all the countrymen- this is my wish.
Sanskrit: पर्वेदं अस्माकं देशवासिनां जीवने विविध-वर्णयुतां प्रसन्नताम् आपूरयेत् इत्येव हार्दिकी शुभकामना |
English: "My dear countrymen,  thank you very much"
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, कोटिशो धन्यवादाः, नमस्कारः |"
English: "My  dear countrymen, I am fortunate to have got an opportunity once again to  greet citizens from Kutch to Kohima, Kashmir to Kanyakumari; in fact  across the length & breadth of the country."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, इदं मम सौभाग्यं यत् ‘मन की बात’-‘मनोगतम्’ इत्यस्य माध्यमेन अहं कच्छतः कोहिमा-पर्यन्तं, कश्मीरतः कन्याकुमारीं यावत्, अशेष-देशस्य सर्वेभ्यः नागरिकेभ्यः पुनरेकवारं नमस्कर्तुम् अवसरं लब्धवान्।"
English: Namaskar to all of you.
Sanskrit: भवद्भ्यः सर्वेभ्यः नमस्कारः।
English: "Reflecting on the expanse & diversity of our land, revering them  fills each & every Indian with a sense of pride."
Sanskrit: "अन्तरिक्षे उपग्रहाणां सकीर्तिमानं प्रक्षेपणं, नूतनाश्च कार्यक्रमाः प्रत्येकं भारतीयं गर्वेण पूरयन्ति।"
English: "And an opportunity  to experience this varied diversity is one that touches the heart,  filling it up with joy; it is a flower that radiates inspiration."
Sanskrit: "अस्मदीय-देशस्य विशालतायै विविधतायै च प्रणामाः विलसन्तुतराम्, नूनं प्रत्येकमपि भारतीयः अनयोश्च स्मरणं कृत्वा गर्वान्वितो भवति।"
English: "A few  days ago, at a small place at the Hunar Haat in Delhi, I witnessed hues  of our country’s diverse expanse, cultures, traditions, cuisines &  the warmth of emotions."
Sanskrit: "कतिपय-दिनेभ्यः प्राक्, अहं दिल्ल्याः हुनर-हाट्-इति कलाविपण्यां लघुनि स्थले, अस्मदीय-देशस्य विशालतायाः, संस्कृतेः, परम्पराणां, पानाशनयोः हार्दिक-भावानां च विविधतानां दर्शनम् अकरवम्।"
English: Listening  to a divyang woman at the Hunar Haat was a source of fulfillment.
Sanskrit: हुनर-हाट्-इति कला-विपण्याम् एकस्याः दिव्यांग-महिलायाः वृत्तानि श्रुत्वा बहु सन्तोषम् अन्वभवम्।
English: She  told me that earlier she used to sell paintings on the pavement.
Sanskrit: सा माम् अकथयत् यत् सा पूर्वं पाद-मार्गोपरि स्वीय चित्र-कर्माणि विक्रीणाति स्म।
English: Her  life changed after she connected with Hunar Haat.
Sanskrit: परञ्च कलाविपण्या साकं सम्पर्कानन्तरं तस्याः जीवनमेव परिवर्तितम्।
English: "Today,  she is not only self- reliant; she has purchased a house too."
Sanskrit: "अद्य सा न केवलम् आत्मनिर्भरा, परञ्च स्वकीयं गृहमेकमपि क्रीतवती।"
English: "At Hunar  Haat, I got the opportunity to converse with many other artisans."
Sanskrit: "सा अकथयत् यत् कलाविपण्यां अहम् अपरानपि बहून् शिल्पकारान् अमिलम्, तैः साकं सम्भाषणावसरमपि प्राप्तवती।"
English: I am  told that over 50 per cent of the crafts persons participating at Hunar  Haat are women.
Sanskrit: अहमत्र सूचिता यत् कलाविपण्याः सहभागिषु कलाकारेषु प्रतिशतं पञ्चाशदधिकाः महिलाः सन्ति।
English: "Also, during the last three years, through Hunar Haat,  close to three lakh artisans & crafts persons have gained many  opportunities of employment."
Sanskrit: "तथा च, विगते वर्षत्रये कलाविपणीनां माध्यमेन, प्रायेण त्रिलक्षं कलाकाराः, शिल्पकाराः च अनेकविधान् वृत्तितावसरान् अवाप्नुवन्।"
English: "Hunar Haat, of course, is a platform  showcasing art & craft; it is also lending wings to people’s dreams."
Sanskrit: "कलाविपणी नाम, कलानां प्रदर्शनार्थं अन्यतम-मञ्चरूपेण तु अस्त्येव, युगपदेव, एषा, जनानां स्वप्नान् अपि पिच्छ-युतान् विदधाति।"
English: It is a venue where it is impossible to overlook the country’s  diversity.
Sanskrit: एकं स्थलमस्ति तादृशं यत्र अस्य देशस्य विविधताम् उपेक्षितुं असम्भवमेव।
English: "Besides handicrafts, it displays the diversity of India’s  varied cuisine too."
Sanskrit: "शिल्पकला तु अस्त्येव, युगपदेव, पानाशनयोः अस्मदीया विविधतापि अस्ति।"
English: "In a single row, one could savour the sight of Idli-  Dosa, Chhole- Bhature, Daal- Baati, Khaman- Khandvi & what not!"
Sanskrit: "तत्र एकस्यामेव पङ्क्तौ इडलीडोसा-छोलेभटूरे-दालबाटी-खमणखांडवी-ति न जाने, किं किं आसीत्?"
English: I  thoroughly enjoyed having the delicious Litti- Chokha of Bihar.
Sanskrit: "अहं, स्वयमपि तत्र बिहारस्य स्वादिष्टस्य लिट्टीचोखा-व्यञ्जनस्य आनन्दमादत्तवान्, अतितराम् आनन्दम् अन्वभवम्।"
English: "All over  India, fairs & exhibitions such as this are organized from time to  time."
Sanskrit: "भारतस्य प्रत्येकमपि खण्डेषु बहुशः एतादृश्यः मेलाः, प्रदर्शन्यः चायोज्यन्ते।"
English: "Whenever the opportunity arises, one should attend such events to  know India, to experience India."
Sanskrit: "भारतम् अवगन्तुम्, भारतम् अनुभवितुं, यदापि अवसरं लभ्येत, अवश्यं गन्तव्यम्।"
English: "Thus, not only would you be able to be a  part of the country’s art-culture canvas; you will also contribute in  the progress & prosperity of hardworking crafts persons, especially  women."
Sanskrit: "भवन्तः न केवलं देशस्य कलाभिः संस्कृत्या च सम्पृक्ताः भविष्यन्ति, परञ्च देशस्य परिश्रम-शीलानां कलाकाराणां, विशेषेण च, महिलानां समृद्धौ अपि भवन्तः स्वीयं योगदानं विधातुं शक्ष्यन्ति – अवश्यं गच्छन्तु!"
English: "Throughout the year, India is home to many migratory species."
Sanskrit: भारतम् आवर्षम् अनेकासां प्रवासि पक्षिप्रजातीनां आवासः भवति।
English: We are told that more than 500 varieties of birds fly in from varied  regions.
Sanskrit: एतदपि सूच्यते यत् पञ्च-शताधिक-प्रकारकाः पक्षिणः विविधक्षेत्रेभ्यश्चात्र आगच्छन्ति।
English: "Recently, Gandhinagar was host to the COP- 13 convention, where  this phenomenon was mulled over, discussed and deliberated."
Sanskrit: "विगतदिनेषु गाँन्धीनगरे ‘सी.ओ.पी.-त्रयोदश’-इति सम्मेलने एतद्विषयकं सुबहु चिन्तनं, मननं, मन्थनं च जातं, भारतस्य प्रयासाश्च भूरिशः प्रशंसिताः"
English: India’s  efforts concerning the subject were lauded too.
Sanskrit: "विगतदिनेषु गाँन्धीनगरे ‘सी.ओ.पी.-त्रयोदश’-इति सम्मेलने एतद्विषयकं सुबहु चिन्तनं, मननं, मन्थनं च जातं, भारतस्य प्रयासाश्च भूरिशः प्रशंसिताः"
English: "Friends, it is a matter  of pride for us that for the next three years, India will chair the COP  convention on migratory species."
Sanskrit: एषः हि अस्माकं कृते गर्वविषयः यद्भारतं आगामि त्रिवर्षपर्यन्तं प्रवासिपक्षिणां विषये ‘सी.ओ.पी.- सम्मेलन’स्य आध्यक्ष्यं निर्वक्ष्यति।
English: "Very recently,  biologists have discovered a new species of fish whose habitat is within  the caves of Meghalaya."
Sanskrit: साम्प्रतमेव जैववैज्ञानिकैः मत्स्यानाम् एका प्रजातिः अन्विष्टास्ति या केवलं मेघालये गुहासु एव प्राप्यते।
English: It is believed that this fish is the largest  among aquatic species found under the surface of caves.
Sanskrit: आमान्यते यत् एषः मीनः भूम्यन्तर्वर्ति-गुहासु निवसन्तीषु जल-जीवानां प्रजातिसु बृहत्तमः अस्ति।
English: "It lives in  deep, dark underground caves, with little chance of light reaching in."
Sanskrit: "एषः मीनः एतासु गहनासु अन्धकारयुतासु भूम्यन्तर्वर्तिगुहासु वसति, यत्र प्रकाशः अपि कदाचिदैव प्रविशति।"
English: Scientists are perplexed at the ability of this large fish to survive in  such deep caves.
Sanskrit: वैज्ञानिकाः अपि एतस्मिन्विषये आश्चर्यान्विताः सन्ति यत्कथं एतादृक्बृहदाकारः मत्स्यः एतावद्गहनासु गुहासु जीवन् सन् निवसति।
English: "It is a matter of joy that our India, and especially  Meghalaya is home to a rare species."
Sanskrit: "एतद्धि सुखदं वृत्तं यदस्मदीयं भारतं, विशेषेण च मेघालयराज्यं कासाञ्चन अतीव दुर्लभप्रजातीनां गृहमस्ति।"
English: It lends a new facet to India’s  bio-diversity.
Sanskrit: इदं भारतस्य जैवविविधतायै नूतनमायामं प्रददाति।
English: "We are surrounded by many such mysteries, which are still  undiscovered."
Sanskrit: अस्माकं परिवेशे एतादृशानि बहूनि आश्चर्याणि सन्ति यानि अधुनाऽपि अज्ञातानि।
English: To discover such a phenomenal enigma calls for fierce  detective passion.
Sanskrit: एतेषाम् आश्चर्याणाम् अन्वेषणार्थं उत्कटान्वेषण-प्रवृत्तिः आवश्यकी।
English: "The great Tamil poetess Avvaiyar writes: Kattat Kemaavoon Kalladaru Udgadvu, Kaddat Kamiyan Adva Kalladar Olaaadu."
Sanskrit: महती तमिल-कवयित्री अव्वैयार महाभागा लिखितवती - ‘‘कट्टत केमांवु कल्लादरु उडगडवु कड्डत कमियन् अड़वा कल्लादर ओलाआडू” इति
English: Similar is the case with the biodiversity  of this country.
Sanskrit: इदं भारतस्य जैवविविधतायै नूतनमायामं प्रददाति।
English: Our biodiversity too is a unique treasure for  the entire human kind.
Sanskrit: "शिल्पकला तु अस्त्येव, युगपदेव, पानाशनयोः अस्मदीया विविधतापि अस्ति।"
English: "Record satellite launches into  space, new records, new missions fills up every Indian heart with a  sense of pride."
Sanskrit: "अन्तरिक्षे उपग्रहाणां सकीर्तिमानं प्रक्षेपणं, नूतनाश्च कार्यक्रमाः प्रत्येकं भारतीयं गर्वेण पूरयन्ति।"
English: "When I was in Bengaluru during Chandrayan-2, I witnessed  immense enthusiasm & fervor on the part of the children present  there."
Sanskrit: "चन्द्रयानद्वितीयस्य प्रक्षेपणकाले यदाऽहं बैगलूरुनगरे आसम्, तदा मया दृष्टं यत्तत्र उपस्थितानां बालानां उत्साहः दर्शनीयः आसीत्।"
English: "One can never forget their  inquisitiveness when it came to Science, Technology and Innovation."
Sanskrit: "तेषु विज्ञानं, प्रविधिं, नवाचारं च प्रति यादृशी उत्सुकतासीत्, सा तु अविस्मरणीया एव।"
English: "To  give a fillip to this very enthusiasm in children & young people; to  encourage scientific temper in them, another system has been put in  place."
Sanskrit: "बालानां, यूनां च एनमुत्साहं अभिवर्धयितुं, तेषु वैज्ञानिकवृत्तिं च सम्वर्धयितुं एका अन्या व्यवस्था आरब्धास्ति।"
English: "You can now sit & watch rocket launching at Sriharikota,  taking place in front of your own eyes."
Sanskrit: साम्प्रतं भवन्तः श्रीहरिकोटातः सञ्जायमानं रॉकेट्-प्रक्षेपणं पुरतः एव द्रष्टुं शक्नुवन्ति।
English: "Recently, the facility has been  made open for all."
Sanskrit: सद्यः एवेदं सौविध्यं सर्वेषां कृते उपपादितम्।
English: "A visitors’ gallery has been erected, large enough to  seat 10 thousand people."
Sanskrit: एका दर्शकदीर्घा निर्मिताऽस्ति यस्यां जनानां दशसहस्रम् उपवेष्टुमर्हति।
English: Online booking is also possible through a link  provided on ISRO’s website.
Sanskrit: ‘इसरो’-इत्यस्य अन्तर्जालोपरि संकेतितस्य सम्पर्कसूत्रस्यानुसारम् ऑन्-लाइन्-बुकिंग् इति सद्यस्कम् आरक्षणमपि कर्तुं शक्यते।
English: I am told that many schools are arranging  tour for their students to show them rocket launching and motivate them.
Sanskrit: अहं सूचितोऽस्मि यत् केचन विद्यालयाः स्वीय-विद्यार्थिनः रॉकेट्-इति प्रक्षेप्य-यानस्य प्रक्षेपणं प्रदर्शयितुं तांश्चोत्प्रेरयितुं अत्रत्यं पर्यटनमपि आयोजयन्ति।
English: I urge the Principals & teachers of all schools that they should  avail of this benefit in times to come.
Sanskrit: अहं सर्वेषां विद्यालयानां प्रधानाचार्यान् शिक्षकांश्च निवेदयामि यत्ते आगामिनि क्रमे एतस्य सौविध्यस्य लाभं नूनं गृह्णन्तु।
English: "Friends,  I would like to convey to you another exciting piece of information."
Sanskrit: अहं भवद्भ्यः अपरमेकं रोमाञ्चकं वृत्तं सूचयितुमिच्छामि।
English: "I’d read the comment of Paras from Dhanbad, Jharkhand on Namo App."
Sanskrit: अहं ‘नमो’- एप्[Namo App] इत्यत्र झारखण्डस्य धनबादवासिनः पारस-नाम्नः टिप्पणीं पठितवान्।
English: Paras  wants me to tell our young friends about ISRO's 'Yuvika' programme.
Sanskrit: पारसः इच्छति यन्मया ‘इसरो’-संघटनस्य ‘युविका’ कार्यक्रमस्य विषये युवजनाः सूचनीयाः।
English: Yuvika' is a very commendable effort on part of ISRO to integrate the  youth with science.
Sanskrit: युवजनान् विज्ञानेन साकं योजयितुं ‘युविका’ इसरो-संघटनस्य बहु प्रशंसनीयः प्रयासः।
English: This program was launched for school students in the  year 2019.
Sanskrit: एकोनविंशत्युत्तर-द्विसहस्रतमे वर्षे एषः कार्यक्रमः विद्यालयस्तरीय-विद्यार्थिनां कृते आरब्धः।
English: This  program is in consonance with our vision, "Jai Jawan, Jai Kisan, Jai  Vigyan, Jai Anusandhaan’.
Sanskrit: "एषः कार्यक्रमः अस्माकं ‘जयतु युवा, जयतु कृषकः, जयतु विज्ञानम्, जयतु अनुसन्धानम् - इत्यस्य अनुरूपोsस्ति।"
English: "In this programme, students, after their  exams, during their holidays, visit different centres of ISRO and learn  about Space Technology, Space Science and Space Applications."
Sanskrit: "अस्मिन् कार्यक्रमे विद्यार्थिनः परीक्षाऽनन्तरं अवकाश-काले इसरो-संघटनस्य विभिन्न-केन्द्राणि गत्वा अन्तरिक्ष-प्रविधिं, अन्तरिक्ष-विज्ञानं, अन्तरिक्ष-प्रयुक्तिं च अवगच्छन्ति।"
English: you must read the experience of those who have  attended its earlier sessions.
Sanskrit: तर्हि एतस्य पूर्व-सहभागिनां अनुभवान् भवन्तः अवश्यमेव पठन्तु।
English: "My  dear countrymen, the beautiful valleys of Ladakh witnessed a momentous  event on the 31st of January 2020."
Sanskrit: अस्मिन् वर्षे जान्युआरि मासे एकत्रिंशत्तमे दिनांके लद्दाखस्य दर्शनीयाः उपत्यकाः एकस्याः ऐतिहासिक-घटनायाः साक्षिण्यः अभूवन्।
English: A mixture of 10% Indian Bio-jet fuel was used in this flight  and this was the first time that this mix was used in both engines.
Sanskrit: विशेषरूपेण ‘सी.एस्.आई.आर्.’-इत्यस्य देहरादूनस्य भारतीय-पैट्रोलियम्-संस्थानस्य च वैज्ञानिकाः प्रशंसार्हाः सन्ति यैः जैव-इन्धनेन प्रविधिः सम्भावितः।
English: "Not  just that, but the airport from which this plane took off from Leh is  not only one of the highest altitude airports in India but also in the  world!"
Sanskrit: "केवलमेतदेव नैव, लेहस्य यस्मात् विमानपत्तनात् एतेन विमानेन उड्डयनं विहितं तन्न केवलं भारतस्य, अपि तु विश्वस्यापि उच्चतमेषु विमानपत्तनेषु अन्यतममस्ति।"
English: It is procured from various tribal areas of India.
Sanskrit: इदं भारतस्य जैवविविधतायै नूतनमायामं प्रददाति।
English: These efforts  will not only reduce carbon emissions but may also reduce India's  dependence on crude oil imports.
Sanskrit: "एतादृशैः प्रयासैः न केवलं कार्बन्-इति प्राङ्गारस्य उत्सर्जनं न्यूनतरं भविष्यति, अपि तु अपरिष्कृत-तैलस्य आयाते भारतस्य निर्भरता अपि अल्पतरा भवितुमर्हति।"
English: "I congratulate all the people involved  in this significant mission, especially the scientists of CSIR and  Indian Institute of Petroleum, Dehradun, who made it possible to develop  the technology to fly an aircraft with bio-fuel."
Sanskrit: विशेषरूपेण ‘सी.एस्.आई.आर्.’-इत्यस्य देहरादूनस्य भारतीय-पैट्रोलियम्-संस्थानस्य च वैज्ञानिकाः प्रशंसार्हाः सन्ति यैः जैव-इन्धनेन प्रविधिः सम्भावितः।
English: Our new India is not willing to tag along with the old  approach.
Sanskrit: अस्माकं नवभारतम् इदानीं पुरातनेन अभिगमेन चलितुं नास्ति सिद्धम्।
English: "In particular, our sisters and mothers of New India are going  ahead and grasping the challenges hands on."
Sanskrit: "विशेषरूपेण नवभारतस्य अस्माकं भगिन्यः मातरश्च, अग्रेसृत्य समाह्वानानि स्वीकुर्वन्त्य:"
English: "I have also been told that Kamya, who has  made the country proud, is now on a new mission, which is called  'Mission Saahas'."
Sanskrit: अहं सूचित: यत् देशाय गौरवप्रदात्री काम्या एकस्मिन् नूतने सङ्कल्पे अस्ति यस्य नामास्ति "Mission-साहस" इति।
English: Under this she is trying to conquer the highest peaks  of all the continents.
Sanskrit: अस्यान्तर्गतं सा सर्वमहाद्वीपानां सर्वोन्नतशिखराणि आरोढुं प्रयतिष्यते।
English: I wish  Kamya all the best for 'Mission Saahas'.
Sanskrit: अहं काम्यायै "मिशन-साहस"-इत्यस्य कृते शुभकामना:
English: Fitness has also contributed  in great measure in Kamya’s achieving great heights at such a young  age.
Sanskrit: अस्मिन् लघु वयसि काम्या यानि शिखराणि प्राप्तवती तत्र fitness इति शारीरिकसौष्ठवस्य वर्तते महती भूमिका।
English: "A Nation that is fit, will always be a nation that is a hit."
Sanskrit: A nation that is fit will be a nation that is hit.
English: By the  way the oncoming months are very opportune for adventure sports.
Sanskrit: आगामि-मासा: तु साहसिकक्रीडाभ्य:
English: The  geography of India is such that it provides many opportunities for  adventure sports in our country.
Sanskrit: भारतस्य भौगोलिकता एवंप्रकारिका अस्ति या अस्माकं देशे साहसिकक्रीडार्थं अस्मभ्यं नैकान् अवसरान् प्रददाति।
English: "Our 105 year old Bhagirathi Amma, also gives  us this inspiration."
Sanskrit: अस्माकं पञ्चाधिकैकशतं वर्षीया भागीरथी-अम्बा अस्मभ्यम् एतदेव प्रेरयति।
English: "Now you would be wondering, who Bhagirathi Amma is!"
Sanskrit: स्यु:
English: Bhagirathi Amma lives in Kollam in Kerala.
Sanskrit: भागीरथी अम्बा केरलान्तर्गते कोल्लम्-स्थाने निवसति।
English: She lost her mother when she  was very young.
Sanskrit: शैशवावस्थायामेव तस्या:माता दिवङ्गतासीत्।
English: "Soon after her marriage at a young age, she lost her  husband as well."
Sanskrit: अल्पीयसि वयसि विवाह:पतिःअपि दिवङ्गत:।
English: "But Bhagirathi Amma did not let go of her courage, did  not lose her spirit."
Sanskrit: "परं भागीरथ्यम्बया स्वात्मविश्वास:, कर्मठता न परित्यक्ता।"
English: She had to quit school before she was 10-years-old.
Sanskrit: दशवर्षीयाया:अवस्थाया: पूर्वमेव अनिच्छया विद्यालय:त्यक्त:।
English: She restarted her school education at the age of 105!
Sanskrit: पञ्चाधिकैकशतं वयसि विद्यालयीयम् अध्ययनं समारब्धम्।
English: "She started  studying again!In spite of her advanced age, Bhagirathi Amma wrote her  level 4 exam…and then eagerly awaited her results."
Sanskrit: "अस्मिन् प्रौढवयसि भागीरथ्या अम्बया चतुर्थस्तरीया परीक्षा विलिखिता, साकाङ्क्षं परिणामाय अपि प्रतीक्षां कृतवती।"
English: She scored 75 percent  in her exams.
Sanskrit: सा परीक्षायां प्रतिशतं पञ्चसप्ततिमितान् अङ्कान् प्राप्तवती।
English: Today I specially salute Bhagirathi Amma.
Sanskrit: अहमद्य विशेषरूपेण भागीरथीम् अम्बां प्रणमामि
English: This is the  story of Salman who lives in Hamirpur village of Moradabad.
Sanskrit: एषा कथास्ति मुरादाबादस्य हमीरपुर- वास्तव्यस्य सलमानस्य।
English: Salman is  divyang by birth.
Sanskrit: सलमान: जन्मना एव दिव्याङ्ग:।
English: He is unable to stand on his feet.
Sanskrit: तस्य पादौ असहयोगिनौ।
English: "Despite this  hardship, he hasn’t lost hope, and decided to start his own business."
Sanskrit: "परमस्यां कठिनावस्थायाम् अपि पराजयं नैव स्व्यकरोत्,"
English: "On  top of that, he resolved to help other divyang people people too."
Sanskrit: सहैव एतदपि निर्णीतवान् यत् अन्यदिव्याङ्गानाम् अपि सहायतां करिष्यामीति।
English: "And  soon enough, Salman started manufacturing slippers and detergent in his  village itself."
Sanskrit: तत: सलमानेन स्वीये ग्रामे एव पादत्राण-निर्माणं detergent-इति फेनकचूर्ण-निर्माणं च समारब्धम्।
English: "And in no time, 30 divyang people joined him."
Sanskrit: क्रमश: त्रिंशत् दिव्याङ्गा: कर्मणि योजिता:।
English: The important  thing is that Salman trained his divyang colleagues himself.
Sanskrit: विशिष्टमेतदपि यत् सलमान: सहकर्मिणां प्रशिक्षणं स्वयमेव कृतवान्।
English: "Now all of  them jointly not only manufacture the products, but also market them."
Sanskrit: इदानीम् एते सर्वे मिलित्वा निर्माणम् अपि कुर्वन्ति निर्मितानां च प्रचारात्मिकां विक्रयणव्यवस्थाम् अपि कल्पयन्ति।
English: "Today, all of them together manufacture 150 pairs of slippers a day."
Sanskrit: इदानीम् एते सर्वे मिलित्वा दिवसे पञ्चाशदधिकैकशतं युगलपादरक्षा:
English: "Not  just that, this year Salman has resolved to provide employment to 100  more such divyang mates."
Sanskrit: "न एतेन अलं, सलमानेन अस्मिन् वर्षे इतोsपि शतं दिव्याङ्गेभ्य:"
English: I salute their courage and their enterprise.
Sanskrit: अहम् एतेषां दृढेच्छाशक्तिं उद्यमशीलतां च नौमि।
English: A  similar determination has been manifested by residents of Ajrak village  in Kutch area of Gujarat.
Sanskrit: "एतादृशी एव सङ्कल्पशक्ति:, गुजरातस्य कच्छप्रदेशस्य अज़रक-ग्रामवासिभि:।"
English: "The  villagers not only nurtured their ages-old art form, but also fused it  with modern fashion."
Sanskrit: "न केवलं सहस्रवर्षप्राचीना कला संरक्षिता अपि तु, अद्यतनया वस्त्राधानपद्धत्यापि संयुक्तीकृता।"
English: The hardworking village folk have today  turned ‘Ajrak print’ into a major brand.
Sanskrit: ग्रामस्य श्रमयुतानां जनानां कारणेन ‘अज़रकप्रिण्ट’-इति अद्यत्वे प्रसिद्धनाम सञ्जातम्।
English: "My  dear countrymen, recently the festival of Maha Shivaratri was  celebrated throughout the country."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, नातिचिरं सम्पूर्णेsपि देशे महा-शिवरात्रि-पर्व आमानितम्।"
English: The blessings of Lord Shiva and  Mother Parvati has kept the ethos of this nation awakened.
Sanskrit: भगवतः शिवस्य मातुः पार्वत्याः चाशीर्वादः देशस्य चेतनां सततं जागृतां सन्धारयन् अस्ति।
English: "On the  occasion of Mahashivaratri, may you continue to be blessed by Bhole  baba…may Lord Shiva fulfill all your wishes…may you be energetic,  healthy…and continue to do your duties unto the country."
Sanskrit: "महाशिवरात्रिपर्वणि भोले बाबा भगवतः आशीर्वादः भवत्सु सततं स्यात्, भवतां भवतीनाञ्च प्रत्येकमपि मनोकामनां परेशः शिवः प्रपूरयेत्, भवन्तः ऊर्जावन्तः भवन्तु, स्वस्थाः स्युः, सुखिनो भवन्तु तथा च, देशस्य कृते स्वीयानि कर्तव्यानि परिपालयन्तो भवन्तु।"