acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: "Dinesh ji – Sir, one day or the other, we shall certainly defeat Corona!"
Sanskrit: "दिनेशः - श्रीमन्, वयं कोरोनां किञ्चित् दिनं अवश्यमेव पराजेष्यामः"
English: Modi  ji – Fine Dinesh ji…your sentiment is the strength of the country.
Sanskrit: मोदीजी – दिनेशजी! भवत एषा भावना देशस्य सम्बलमस्ति
English: Many  thanks Dinesh ji.
Sanskrit: बहुधन्यवादाः दिनेशजी!
English: And please convey my blessings to your children.
Sanskrit: स्वीयबालांश्च ममाशीर्वादं कथयतु
English: Dinesh ji – Shall do it Sir.
Sanskrit: "दिनेशः – एवम्, श्रीमन्!"
English: Modi ji – Thank you.
Sanskrit: मोदीजी - धन्यवादः
English: "Friends,  truly, as Dinesh ji was mentioning, when a tanker driver reaches a  hospital with oxygen, he comes across as a godsent messenger."
Sanskrit: "सखायः यथा दिनेशमहोदयः कथयति स्म, वस्तुतः यदा वाहनचालकाः प्राणवायुमादाय चिकित्सालयं प्रापयन्ति तदा ईश्वरप्रेषिताः दूताः इव प्रतीयन्ते"
English: We can  understand the magnitude of responsibility involved in such work…and the  resultant mental pressure one undergoes.
Sanskrit: वयम् अवगन्तुं शक्नुमः यदेतत् कार्यं कियत् दायित्वपूर्णं भवति अस्मिन् च कियती मानसिकाततिः अपि भवति
English: "Friends,  at this very moment of challenge, to facilitate transportation of  oxygen, Indian Railway too has stepped forward."
Sanskrit: "सखायः, समाह्वानस्यास्मिन् समये प्राणवायोः परिवहनं सरलीकर्तुं भारतीय-रेलविभागोऽपि सम्मुखम् आगतः"
English: "Oxygen Express, oxygen  rail has transported larger quantities of oxygen to all corners of the  country, faster than oxygen tankers travelling by road."
Sanskrit: ‘ऑक्सीजन-एक्सप्रैस्' इति प्राणवायुवाहिद्रुतरेलयानैः मार्गगामिनां प्राणवायुवाहनानां अपेक्षया तीव्रतरगत्या देशस्य प्रतिभागम् आपूर्तिः सुनिश्चितास्ति
English: Mothers and  sisters would be proud to hear that one oxygen express is being run  fully by women.
Sanskrit: मातरः भगिन्यश्चैतत् श्रुत्वा गर्वमनुभविष्यन्ति यदेतेषु एकं प्राणुवायुवाहिरेलयानं तु पूर्णतया महिलाभिरेव संचालितमस्ति
English: Every woman of the country will feel proud at that.
Sanskrit: देशस्य प्रत्येकं नारी एतच्छ्रुत्वा गर्वम् अनुभविष्यति
English: "Not  just that, every Indian will feel proud."
Sanskrit: इतोऽपि परं प्रत्येकं भारतवासी गर्वं करिष्यति
English: "I have invited Shirisha Gajni, a  loco pilot of Oxygen Express, to Mann Ki Baat."
Sanskrit: मया प्राणवायुवाहिद्रुतरेलयानस्य एका चालिका शिरीषा-गजनी ‘मनकीबात'-कार्यक्रमे आमन्त्रितास्ति
English: Modi ji- Shirisha ji namastey!
Sanskrit: "मोदीजी – शिरिषाजी, नमस्ते"
English: Shirisha- Namastey sir!
Sanskrit: "मोदीजी – शिरिषाजी, नमस्ते"
English: How are you?
Sanskrit: "शिरिषा – नमस्ते, महोदय!"
English: Modi  ji- I am very fine.
Sanskrit: "कथम् अस्ति, श्रीमन्!मोदीजी - अहं अतिकुशली अस्मि"
English: "Shirisha ji, I have heard that you are working as a  railway pilot and I was told that your entire team of women is running  this oxygen express."
Sanskrit: "शिरिषाजी, मया श्रुतमस्ति यद्भवती रेलयानचालिकारूपेण कार्यं करोति अहम् एतदपि सूचितोsस्मि यद्भवत्याः अखिलमहिलादलम् एतत्प्राणवायुवाहि-द्रुतरेलयानं संचालयति"
English: Shirisha ji you are doing a wonderful work.
Sanskrit: "शिरिषाजी, भवती अतिशोभन-कार्यं करोति"
English: During  corona times many women like you have come forward to give strength to  the country to fight corona.
Sanskrit: कोरोनाकाले भवादृशीभिः अनेकमहिलाभिः पुरः आगत्य कोरोना-संघर्षे देशः शक्तीकृतोsस्ति
English: You too are a very big example of woman  power.
Sanskrit: भवती नारीशक्तेः पुष्कलमुदाहरणम् अस्ति
English: "But the country would like to know, I want to know where do you  get this motivation from?"
Sanskrit: "परं देशः ज्ञातुमिच्छति, अहं चापि ज्ञातुमिच्छामि यद्भवतीभिः अस्य कृते उत्प्रेरणं कुतः अवाप्यते?"
English: "Shirisha-  Sir, for me my motivation are my father – mother, sir."
Sanskrit: "शिरिषा - श्रीमन्, ममोत्प्रेरणं स्वीय-मातृपितृभ्यां अधिगम्यते"
English: "My father is a  government employee, sir."
Sanskrit: मम पिता शासकीयकर्मकरः अस्ति श्रीमन्!
English: "Actually I have two elder sisters, sir."
Sanskrit: वस्तुतः मम अग्रजाद्वयमस्ति
English: "We are  three members, ladies only but my father encourages us to work."
Sanskrit: परिवारे महिलात्रयमस्ति परमस्माकं पिता सर्वदैव कार्यसम्पादनाय प्रोत्साहयति
English: My  first sister is doing a government job in bank and I am settled in  railways.
Sanskrit: "ममाग्रजा शासकीय-धनागारे नियुक्तास्ति, अहं च रेलविभागे नियुक्तास्मि"
English: "Modi  ji- Ok Shirisha ji, you have served railways during normal days too."
Sanskrit: "ममाभिभावकाः मां सदैव उत्प्रेरयन्ति मोदीजी - अस्तु शिरिषाजी, भवत्या सामान्यदिनेष्वपि रेलविभागाय स्वीयसेवाः प्रदत्ताः"
English: You have driven trains routinely but on the one hand there was so much  demand for oxygen….you were ferrying oxygen… then it must have been a  task with much responsibility; being a bit more responsible.
Sanskrit: रेलयानं स्वाभाविकतया चालितमस्ति परं साम्प्रतं यदा एकतः प्राणवायोः एतावदभियाचनमस्ति
English: "Ferrying  normal goods is a different matter, Oxygen is a very delicate thing too,  what experience did you undergo?"
Sanskrit: भवती च यदा प्राणवायुं नीत्वा गच्छति तदा अधिकतरं गुरुत्वं दायित्वभावश्च अनुभूतौ स्याताम् सामान्य-पण्यवहनं भिन्नकार्यमस्ति
English: Shirisha-  I felt happy in doing this work.
Sanskrit: शिरिषा - एतत्कार्यनिभालनेन मया सुखमनुभूतम्
English: "During oxygen special time I observed  all – safety wise, formation wise and for any leakage."
Sanskrit: "प्राणवायुवाहि-रेलयानसंचालनसमये मया सुरक्षाविषये, सूचनाविषये, स्रावादिविषयेषु च सर्वं परीक्षितमासीत्"
English: "Next, Indian  Railway too is supportive, sir."
Sanskrit: भारतीयरेलविभागः अपि अतीव संरक्षणशीलः अस्ति
English: "I was given green path to drive this  oxygen, I reached 125 kilometres in one and a half hour with this train."
Sanskrit: प्राणवायुवाहि-रेलयानस्य संचालनाय निर्बाधपथः उपपादितः येन पंचविंशत्युत्तरैकशत-किलोमीटरमिता यात्रा सार्धैकहोरासु सम्पादिता
English: "Railway took this much responsibility, I also took responsibility, sir."
Sanskrit: रेलविभागेन मया च सम्भूय एतत् दायित्वं निर्व्यूढम्
English: Modi  ji- Great… Shirisha ji I congratulate you a lot and convey my special  pranam to your father- mother who motivated their three daughters so  much and promoted them greatly and thus encouraged them.
Sanskrit: "शिरिषाजी, अहं भवतीं वर्धापयामि । भवत्याः पितृभ्यां च विशेषतः प्रणमामि, याभ्यां तिसृभ्यः पुत्रीभ्यः एतावदुत्प्रेरणं कृतम्, अभिवर्धनम् आचरितं, प्रोत्साहनं च प्रदत्तम्"
English: And I feel…  pranam to such parents too and to you all sisters as well who served the  country like this and displayed such a spirit also.
Sanskrit: "अवगच्छामि, एतादृग्भ्यां पितृभ्यां प्रणामः, भवतीभ्यश्च भगिनीभ्यः अपि प्रणामः याभिः देशस्य एतादृशी सेवा आचरिता, भावश्च प्रदर्शितः"
English: Many many thanks  Shirisha ji.
Sanskrit: "बहुधन्यवादाः शिरिषाजी!शिरिषा – धन्यवादः, श्रीमन्!"
English: Shirish- Thanks sir.
Sanskrit: "शिरिषा – धन्यवादः, श्रीमन्!"
English: "Thank you, sir."
Sanskrit: अहं भवतः आशीर्वादं कामये
English: I need your blessings.
Sanskrit: "मोदीजी - अस्तु, परमात्मनः आशीर्वादं भवति सर्वदैव भवेत्, भवत्याः मातृपितृभ्याम् आशीर्वादः अस्तु"
English: "Modi ji- May the blessings of All Mighty remain with you, blessings of mother-father be with you."
Sanskrit: "मोदीजी - अस्तु, परमात्मनः आशीर्वादं भवति सर्वदैव भवेत्, भवत्याः मातृपितृभ्याम् आशीर्वादः अस्तु । धन्यवादः"
English: Thanks ji.
Sanskrit: "शिरिषा – धन्यवादः, श्रीमन्!"
English: Shirisha- Thanks sir.
Sanskrit: "शिरिषा – धन्यवादः, श्रीमन्!"
English: "Friends,  just now we heard Shirisha ji."
Sanskrit: "सखायः, साम्प्रतमस्माभिः शिरिषामहोदयायाः चर्चा श्रुता"
English: "Her experiences inspire us, make us  emotional too."
Sanskrit: "तस्यानुभवाः प्रेरयन्ति, भावुकं चापि कुर्वन्ति"
English: "In fact, this battle is so big… that in this like the  railways our country is working through all the three ways- water, land,  sky."
Sanskrit: वस्तुतः एतत्संघर्षः एतावन्महनीयमस्ति यत् रेलविभागेन सहैवास्माकं देशः जल-स्थल-नभोभिः त्रिभिः माध्यमैः कार्यं करोति
English: "On the one hand empty tankers are being flown to oxygen plants by  Air Force planes, on the other, work on construction of new oxygen  plants too is being completed."
Sanskrit: एकतः रिक्तानि प्राणवायुवाहनानि वायुसेनानां विमानैः प्राणवायुसंयंत्रेषु नीयन्ते अपरतः नूतनानां प्राणवायुसंयंत्राणां निर्माणं सम्पाद्यते
English: "Along with that, oxygen, oxygen  concentrators and cryogenic tankers from abroad also are being brought  into the country."
Sanskrit: "सहैव, विदेशेभ्यः प्राणवायुः, प्राणवायु- सांद्रकाः प्राणवायुवाहकाश्च देशे नीयन्ते"
English: "That is why, in this task Navy , Air Force, Army and  our institutions like DRDO are also involved."
Sanskrit: "अस्मिन्कार्ये नौसेनाः, वायुसेनाः, स्थलसेनाः डी.आर.डी.ओ.-सदृशाः संस्थाः अपि योजिताः सन्ति"
English: "So many of our scientists,  industry experts and technicians too are working on a war footing."
Sanskrit: "अस्माकं असंख्याः वैज्ञानिकाः, औद्योगिक-विशेषज्ञाः, प्राविधिकाश्च युद्धस्तरे कार्यरताः सन्ति"
English: The  countrymen are keen to know and to understand the work of all of them.
Sanskrit: "एतेषां कार्यं ज्ञातुम्, अवगन्तुं च जिज्ञासा सर्वेषामपि देशवासिनां मनसि वर्तते"
English: That is why Group Captain Patnaik ji from the Air Force is joining us.
Sanskrit: एतत्कृते अस्माकं वायुसेनानां ग्रुप्-कैप्टन्-पटनायकः अत्रागच्छति
English: Speaking from Air Force station Hindon.
Sanskrit: हिंडन-वायुसेनाकेन्द्रतः संभाषे
English: "Modi  ji- Patnaik ji, during the war against corona you are handling a big  responsibility."
Sanskrit: "मोदीजी - पटनायकजी, कोरोनां विरुध्य संघर्षे भवान् महत्-दायित्वं निर्वहति"
English: I would like to know as a soldier you have done a  different kind of work.
Sanskrit: "मोदीजी - पटनायकजी, कोरोनां विरुध्य संघर्षे भवान् महत्-दायित्वं निर्वहति अखिलविश्वतः प्राणवायुवाहनानां आयातम् अत्र चाऽपूरणम् कथमनुभवति?"
English: One has to run in warfare; today you are running  to save lives.
Sanskrit: तर्हि भवान् न केवलं वाहनचालकः अपितु लक्षशो जनानां प्राणरक्षकः अपि अस्ति
English: "Group  Captain- Sir we are fortunate to be able to help our countrymen at this  moment of crisis. And these missions that have been assigned to us we  are fulfilling them very well. Our training and support services that we  have are assisting us fully and the best thing, Sir, is that the job  satisfaction derived is of a very high level."
Sanskrit: "ग्रुप्-कैप्टन् - श्रीमन्, अस्मिन् संकटसमये वयं देशवासिभ्यः साहाय्यं कर्तुं पारयामः इत्यस्मत्कृते अति-सौभाग्यविषयः अस्ति श्रीमन्, यानि कानि अपि दायित्वानि अस्माभिः अधिगतानि वयं सकुशलया तानि निभालयामः"
English: "Group  Captain- Sir, from the last one month we have been continuously lifting  oxygen tankers and liquid oxygen containers from both domestic and  international destinations, Sir. Sir, the Air force has completed more  than about 1600 sorties and we have flown more than 3000 hours."
Sanskrit: "कैप्टन् - महोदय! विगतैकमासात् वयं सततं प्राणवायुवाहनानि, तरलप्राणवायु-सांद्रकानि षट्सहस्रमितानि उड्यनचक्राणि स्वदेश-विदेशेभ्यः आनयामः एतस्य कृते प्रायः षट्सहस्राधिकानि उड्डयन-चक्राणि सम्पादितानि यस्यान्तर्गतं अस्माभिः त्रिसहस्राधिक-होरावधिकम् उड्यनं सम्पादितम्"
English: Modi ji- That is nice!
Sanskrit: मोदीजी – शोभनम्
English: Aditi- I am 12 years old and I study in class 8th.
Sanskrit: "अदितिः - अहं द्वादशवर्षीया अस्मि, अष्टमकक्ष्यायां च पठामि "
English: "Modi ji- So your father goes out, is in uniform!"
Sanskrit: "मोदिवर्यः - तर्हि यदा पिता बहिः गच्छति, गणवेशे एव भवति ।"
English: Aditi-Yes!
Sanskrit: अदितिः - आम् ।
English: "Feel very proud that he is doing all this  important work, helping so many people suffering from corona and  bringing oxygen tankers and containers from so many countries."
Sanskrit: "कोरोनासङ्क्रान्तानां सर्वेषाम् अधिकाधिकं साहाय्यं कुर्वन् अस्ति, अथ च नैकेभ्यः देशेभ्यः प्राणवायुवाहि-वाहनानि भण्डारकानि च आनयति।"
English: "Modi ji- But the daughter does miss her father so much, doesn’t she?"
Sanskrit: मोदीजी - तर्हि तेषां मनसि अपि स्यात् यत् पितृवर्यः एतादृग्समये सावधानं भवतु
English: Now a days he is not able to stay home much as  he is going on so many international flights and delivering containers  and tankers to production plants so that the people suffering from  corona can get oxygen timely and their lives can be saved.
Sanskrit: "अद्यत्वे सः प्रायः गृहम् अपि नैव आगन्तुं शक्नोति, यतः नैकेषु अन्ताराष्ट्रिय-विमानेषु तस्य गमनं भवति, सः वाहनानि भाण्डारकाणि च उत्पादनसंयन्त्रस्थलं यावत् प्रापयति, येन कोरोना-सङ्क्रान्ताः समयावधौ प्राणवायुं प्राप्नुयुः, रक्षिताः च भवेयुः "
English: "Modi  ji - When your friend circle, your fellow students learn that your  father is engaged in oxygen service, they must be looking at you with  great respect?"
Sanskrit: "मोदिवर्यः - भवत्याः मित्रगणे यदा सहपाठिच्छात्राः जानन्ति यद् भवत्याः पिता प्राणवायु-प्रकल्पे सेवारतः अस्ति, तदा भवतीं प्रति अपि तच्छात्राणाम् आदरदृष्टिः स्यात्?"
English: "Modi  ji –It is said here that when a daughter speaks, Goddess Saraswati is  very much present in her words and when Aditi is saying that we will  definitely win, then in a way it becomes the voice of God."
Sanskrit: "मोदिवर्यः – अस्माकं परम्परायां कथ्यते - यदा कन्या वदति तदा सरस्वती तस्याः जिह्वाग्रा भवति, अथ च यदि अदितिः कथयन्ती अस्ति यद् वयम् अवश्यं जेष्यामः तर्हि प्रकारान्तरेण एषा ईश्वरवाणी एव ।"
English: "Ok Aditi,  right now you must be studying online?"
Sanskrit: अस्तु इदानीम् अन्तर्जालमाध्यमेनैव कक्ष्याः प्रचलन्ति किल?
English: "Aditi  - Yes, right now all our classes are going on online and right now we  are taking full precautions at home… and if one has to go out, then you  must wear a double mask and everything else…we are maintaining all  precautions and personal hygiene."
Sanskrit: "अदितिः - आम्, इदानीं तु सर्वाः अपि कक्षा अन्तर्जाले एव भवन्ति, सम्प्रति तु वयं गृहे अपि पूर्णतया अवधानेन तिष्ठामः, बहिः गमनं भवति तर्हि मुखनासिकावरणक-द्वयं सन्धार्य एव गच्छामः अवधानाय व्यक्तिगतस्वच्छतायै च सर्वनियमान् पालयामः"
English: "Modi ji –Good beta, what are your hobbies?"
Sanskrit: मोदीजी – भवान् किं करोति?
English: What do you like?
Sanskrit: भवत्यै किं रोचते?
English: Aditi  - My hobbies are swimming and basketball but now that has stopped a bit  and during this lockdown and corona virus I have become very fond of  baking and cooking and I do all the baking and cooking for my dad so  when he returns after doing so much work then I make cookies and cakes  for him!
Sanskrit: "अदितिः – तरणम्, अथ च हस्तकन्दुकक्रीडा मह्यं रोचेते, परम् अधुना एते पिहिते, इदानीं कोरोनाकाले जनसञ्चरण- संरोधात् पाककलायै रुचिमती अभवम् सम्प्रति यदा पिता अत्यधिकं कार्यं कृत्वा प्रत्यागच्छति तदा तस्मै सर्वं पक्वं निर्मितं वा केक्-कुकीज्-खाद्यं निर्मीय ददामि"
English: Modi ji –Wah!
Sanskrit: मोदीजी – अतिशोभनम् ।
English: It is really  nice!
Sanskrit: मोदीजी – शोभनम्
English: "Alright Beta after a long time you have got a chance to spend some  time with your father, and it feels very good and I congratulate you  captain and when I congratulate the captain I mean not only him but all  our Forces-navy, army and air force, I salute everyone, the way they are  operating cohesively!"
Sanskrit: "परं यदा अहं कैप्टन् इत्यस्मै शुभकामनाः कथयामि तर्हि न केवलं भवते, अपि तु सर्वसेनाः जल-स्थल-वायवीयाः यथा कार्यलग्नाः सन्ति, ताभ्यः सर्वसेनाभ्यः अहं नौमि "
English: Thank you brother.
Sanskrit: धन्यवादः भ्रातः!
English: "PM  Modi- Friends, the nation salutes these soldiers of ours, these  warriors of ours for the work that they have done."
Sanskrit: "मित्राणि! अस्माकम् एतैः सैनिकैः, एतैः योद्धृभिः च यत् कार्यं कृतं तदर्थं देशः एतान् नमस्करोति"
English: "Similarly, millions  of people are toiling day and night."
Sanskrit: एवंप्रकारेण लक्षशः जनाः अहर्निशं कार्यरताः सन्ति
English: The tasks they are performing is  not part of their routine work.
Sanskrit: यत् कार्यं ते कुर्वन्ति तत् तेषां दैनिककार्य-प्रभागः न
English: This type of disaster has hit the world  in a hundred years.
Sanskrit: एतादृशी आपत् विश्वस्य उपरि शतवर्षाणाम् अनन्तरम् आगता शताब्दस्य अनन्तरम् एतादृशं सङ्कटम् आपन्नम्।
English: "We have met such a big calamity after a century,  therefore, no one had any experience of this kind of work."
Sanskrit: एतादृशी आपत् विश्वस्य उपरि शतवर्षाणाम् अनन्तरम् आगता शताब्दस्य अनन्तरम् एतादृशं सङ्कटम् आपन्नम्।
English: "Behind it  lies the spirit of service for the country, and power of resolve."
Sanskrit: एतस्य पृष्ठतः देशसेवायाः प्रतिज्ञा एका च सङ्कल्पशक्तिः अस्ति
English: This  is why the country has been able to do work that has never been done  before.
Sanskrit: अनया एव देशेन तत्कार्यं कृतं यत् पूर्वं कदापि नैव जातम्
English: "You can guess for yourself, in normal circumstances we used to  produce 900 Metric Tonnes of liquid medical oxygen in a day."
Sanskrit: "भवन्तः कल्पयितुं शक्नुवन्ति, सामान्यदिनेषु देशे एकस्मिन् दिवसे नवशतं मैट्रिक्-टनपरिमितं liquid medical oxygen इति चिकित्सकीय-द्रवप्राणवायोः उत्पादनं भवति स्म, यद्धि अधुना दशगुणितम् अर्थात् प्रायशः पञ्चनवतिशतं मैट्रिक्- टनपरिमितम् उत्पाद्यते"
English: "Now, it has  expanded to generating more than 10 times the normal output and  producing around 9500 Metric Tonnes per day."
Sanskrit: "भवन्तः कल्पयितुं शक्नुवन्ति, सामान्यदिनेषु देशे एकस्मिन् दिवसे नवशतं मैट्रिक्-टनपरिमितं liquid medical oxygen इति चिकित्सकीय-द्रवप्राणवायोः उत्पादनं भवति स्म, यद्धि अधुना दशगुणितम् अर्थात् प्रायशः पञ्चनवतिशतं मैट्रिक्- टनपरिमितम् उत्पाद्यते"
English: Our warriors are  transporting this oxygen to far-flung corners of the country.
Sanskrit: एनं प्राणवायुम् अस्माकं कोरोनायोद्धारः देशस्य सुदूरं क्षेत्राणि यावत् प्रापयन्तः सन्ति
English: "My  dear countrymen, so many efforts were made in the country to distribute  and provide oxygen, so many people came together that as a citizen, all  these endeavors inspire you."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, प्राणवायोः प्रापणाय देशे एतावन्तः प्रयासाः अभवन्, एतावन्तः जना सहयोगिनः अभवन्, नागरिकरूपेण एतानि कार्याणि प्रेरयन्ति"
English: Everyone has done their duty as part of a  team.
Sanskrit: सङ्टितरूपेण प्रत्येकं जनेन स्वकर्तव्यं निभालितम्
English: "I have been told by Urmila ji from Bengaluru that her husband is a  lab technician, and how he has been continuously performing task of  testing in the midst of so many challenges."
Sanskrit: "बैंगलूरुतः उर्मिलामहोदया माम् उक्तवती यत् तस्याः पतिः प्रयोगशालायां प्रविधिज्ञः अस्ति, अथ च, एतदपि उक्तवती यत् कथं समाह्वान-पूर्णस्थितौ सः अनवरतं परीक्षणकार्यं करोति"
English: "Friends,  at the beginning of Corona, there was only one testing lab in the  country, but today more than two and a half thousand labs are in  operation."
Sanskrit: "सखायः, कोरोना-विषाणोः परीक्षणाय आदौ देशे एका एव परीक्षणशाला आसीत्, परम् अद्यत्वे सार्द्धद्विसह्स्रतः अपि अधिकाः परीक्षणप्रयोगशालाः कार्ये सन्ति"
English: "Initially, only a few hundred tests could be conducted in a  day, now more than 20 lakh tests are being carried out in a single day."
Sanskrit: आरम्भे एकस्मिन् दिवसे कतिपय-शतं जनानाम् एव परीक्षणसामर्थ्यम् आसीत् परम् अधुना तु विंशतिलक्षजनानां परीक्षणं एकस्मिन् दिवसे भवति
English: "So far, more than 33 crore samples have been tested in the country."
Sanskrit: अधुनावधिः देशे त्रयस्त्रिंशत्कोटितोप्यधिकानां प्रतिरूपाणां परीक्षणं जातम्
English: This  huge task is made possible only because of our colleagues like those  mentioned.
Sanskrit: एतावत्-विशालं कार्यम् एतेषां सहयोगिनां कारणेन एव सम्भाव्यते
English: "There are countless frontline workers engaged in the work of  sample collection, going amidst infected patients, and taking their  sample is an example of yeoman service."
Sanskrit: "सङक्रान्तरोगिणां पार्श्वे गमनं, प्रतिरूपस्वीकृतिः, सर्वमिदं तु सेवाकार्यम्"
English: "To protect themselves, these  friends have to wear PPE Kit continuously even in sweltering heat."
Sanskrit: आत्मरक्षणाय अतीव ऊष्णकाले अपि सततं PPEKit इति धारयन्ति
English: After  that the sample reaches the lab.
Sanskrit: अनन्तरं एतत् प्रतिरूपं प्रयोगशालां प्राप्नोति
English: "Therefore, when I was reading your  suggestions and queries, I decided that these friends engaged in such  services should also be discussed."
Sanskrit: "अत एव यदा अहं भवतां समेषां परामर्शान् प्रश्नान् च पठन् आसम्, तदा अहं निश्चितवान् यद् अस्माकम् एतेषां सहयोगिनाम् अपि उल्लेखः अवश्यं भवेत्"
English: We will also get to know a lot from  their experiences.
Sanskrit: एतेषाम् अनुभवैः वयम् अपि नैकविषयान् ज्ञास्यामः
English: So now let's talk to our friend Prakash Kandpal ji  who works as a lab technician in Delhi.
Sanskrit: "तर्हि आयान्तु, दिल्ल्याः एकेन ‘Lab Technician'- इत्युक्ते प्रयोगशाला-प्रविधिज्ञ-रूपेण कार्यनिरतेन अस्माकं सहयोगिना प्रकाश-काण्डपाल-वर्येण सह संवादं कुर्मः"
English: "Modi ji - Prakash ji Namaskar Prakash Ji - Namaskar respected Prime Minister ji Modi  ji - Prakash ji, first of all tell about yourself to all of our  listeners of 'Mann Ki Baat'."
Sanskrit: सर्वप्रथमं तु भवान् ‘मनकीबात'- इत्यस्य अस्माकं सर्वश्रोतॄन् स्वविषये विज्ञापयतु
English: "How long have you been doing this work and  what has been your experience during the time of Corona, because the  people of the country neither get to see you on television nor appear in  newspapers, even then working and living in the lab like a sage!"
Sanskrit: "भवान् कदा प्रभृति एतत् कार्यं कुर्वन् अस्ति, अथ च कोरोनाकाले भवतः कीदृशः अनुभवः? यतोहि देशस्य जनाः अनेन प्रकारेण, न तु दूरदर्शनेन, न च वार्तापत्रेण, भवादृशं पश्यन्ति"
English: So I  would like that through your account the countrymen will also get  information about how work is going on in the country.
Sanskrit: "तर्हि अहम् इच्छामि, यदा भवान् वदिष्यति, जनाः अपि ज्ञास्यन्ति यत् देशे कथं कार्यं प्रवर्तमानम् अस्ति"
English: "Prakash  ji - I have been working as a lab technician for the last 10 years in  the hospital called Institute of Liver and Biliary Sciences, an  autonomus institution, under the Government of Delhi."
Sanskrit: प्रकाशवर्यः – अहं दिल्लीशासनस्य स्वायत्त-संस्थाने Institute of Liver and Biliary Science इति पित्त-यकृत-विज्ञान-संस्थान-नामके चिकित्सा-स्वास्थ्य-संस्थाने विगतेभ्यः दशभ्यः वर्षेभ्यः प्रयोगशाला-प्रविधिज्ञरूपेण कार्यरतोऽस्मि
English: My experience in  health sector is of 22 years.
Sanskrit: मदीयः स्वास्थ्यक्षेत्रीयः अनुभवः द्वाविंशतिवर्षात्मकः वर्तते
English: "Even before ILBS, I have worked in  prestigious institutions like Apollo Hospital, Rajiv Gandhi Cancer  Hospital, Rotary Blood Bank, Delhi."
Sanskrit: ILBS इत्यस्मिन् संस्थाने कार्यकरणात् पूर्वम् अपोलो-चिकित्सालय-राजीवगांधि-कैंसरचिकित्सालय-रोटरीरक्तकोष- इत्येतादृशीषु प्रतिष्ठितसंस्थासु कार्यं कृतवान् अस्मि
English: "Sir, although in all of these  medical institutions I served in the blood bank department, but since  1st April, 2020 last year, I have been working in the Covid testing lab  under the Virology department of ILBS."
Sanskrit: श्रीमन्! यद्यपि सर्वत्र मया रक्तकोषविभागे स्वीयं दायित्वं निर्व्यूढं परं गतस्य विंशत्युत्तरविंशति-शततमवर्षस्य एप्रिल्-मासस्य प्रथमात् दिनाङ्कात् विषाणुविज्ञान-विभागान्तगर्तस्य कोविड-परीक्षण-परीक्षण-शालायां कार्यरतोऽस्मि
English: "Undoubtedly  during the Covid pandemic, there was a lot of strain on all the means  and resources related to health but I personally consider this phase of  cataclysm as an opportunity during which the nation, humanity, society  expects and hopes for display of all that more responsibility,  cooperation, strength and capability from us."
Sanskrit: "कोविड्-सङ्क्रान्ति-काले स्वास्थ्ये, स्वास्थ्यसम्बद्धेषु च सर्वेषु संसाधनेषु निश्चयेन भारः संवृतः, परन्तु अहं वैयक्तिक-रूपेण एतादृशं सङ्घर्षमयं वातावरणम् अवसरत्वेन परिभावयामि यदा राष्ट्रं, समाजः च अस्मभ्यम् अधिकं दायित्वं सहयोगं प्रदर्शनक्षमतां वा अपेक्षमाणं वर्तते, किञ्च राष्ट्रस्य, समाजस्य मानवतायाः च अपेक्षानुगुणं वयं बिन्दुरूपेण स्मः"
English: "Sometimes when our family members are apprehensive or  even a little scared, on such an occasion, I remind them that the  soldiers of our country on the borders who are always away from their  families protecting the country in dire and extraordinary circumstances,  compared to them whatever risk we undertake is less, is very less."
Sanskrit: "यदा कदाचित् कुटुम्बजनाः आशङ्कमानाः भवन्ति, स्वल्पं भयं वा अनुभवन्ति, तादृशेऽवसरे स्मारयामि यत् अस्माकं देशस्य ये सैनिकाः सर्वदैव सुदूरे सीम्नि विषमासु, असामान्यासु च परिस्थितिषु देशं रक्षन्ति, तदपेक्षया तु अस्मत्-कलेशाः न्यूनाः सन्ति"
English: So  they too understand this thing and in a way they also cooperate with me  and they also contribute in whatever kind of cooperation there is during  the time of this calamity.
Sanskrit: कयाचित् दृष्ट्या च ते मम सहयोगं कुर्वन्ति अस्यां विपदि अपि समानतया स्वीयसहभागं कुर्वन्ति
English: "Modi ji -  Prakash ji, on one hand the government is advocating everyone to keep a  distance –or maintain distance from each other during the Corona  pandemic."
Sanskrit: मोदीवर्यः - प्रकाशवर्य! एकत्र प्रशासनं सर्वान् सूचयति यत् –“दूरे स्थेयम् - दूरे स्थेयम्” कोराना-काले दूरे स्थेयमिति