acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: "You must have seen alumni groups at times, contributing something or the  other to their schools."
Sanskrit: भवद्भिः दृष्टं भवेत् यत् पूर्वच्छात्राणां समूहाः यदा कदा स्वीय विद्यालयस्य कृते किमपि योगदानं कुर्वन्ति।
English: "Some arrange for systems for computerization,  some organize a better library, others go for revamping drinking water  facilities or new rooms. Some have gone to the extent of facilitating  sports complexes."
Sanskrit: केचन संगणकीकरणाय व्यवस्थां कुर्वन्ति। केचन च पुस्तकालयस्य कृते व्यवस्थां कुर्वन्ति। एवमेव केचन पेयजल-सौविध्यं विकासयन्ति।
English: One thing or the other!
Sanskrit: एवं सर्वे एव किंचित् कर्तुमिच्छन्ति।
English: "But today, I  wish to present before you a special occasion. Just recently, I came  across on the media, a story on the Bhairavganj Health Centre in the  West Champaran district of Bihar. It was such a nice feeling that I  could not stop myself from sharing it with you."
Sanskrit: "अहमद्य एकं विशेषावसरं भवतः समक्षं प्रस्तोतुमिच्छामि। विगतेषु दिनेषु यदा संचारमाध्यमेषु बिहारस्य पश्चिमचम्पारण जनपदस्य भैरवगंजस्वास्थ्यकेन्द्रस्य कथा मया श्रुताः। जनाः आगताः भवन्तः स्युः,भवन्तः अपि एतत्श्रुत्वा आश्चर्यमनुभविष्यन्ति।"
English: "You may say, “So what?"
Sanskrit: किम् अस्मिन् विषये भवान् किञ्चित् वक्तुं शक्नोति?
English: "This was  not a government programme, nor was it a government initiative."
Sanskrit: एतत् कार्यं शासकीयं न भवेत्।
English: This was  a step taken as part of an Alumni Meet organized by former students of  the local K.R.
Sanskrit: एषः तत्रत्यस्य केउच्चविद्यालयस्य पूर्वच्छात्राणां सम्मेलनपुरस्सरं विहितं कार्यम् आसीत्।
English: "‘Sankalp 95’  means, the resolve undertaken by the 1995 Batch of that High School."
Sanskrit: एतस्य तात्पर्यमिदं यत्तस्य उच्चविद्यालयस्य पंचनवत्युत्तर-ऊनविंश-शततम-वर्षस्य विद्यार्थिवर्गस्य संकल्पः।
English: "And after that, an entire movement centred on  public health got started."
Sanskrit: एवं तत्र जनस्वास्थ्यम् आलक्ष्य अभियानं संचालितम्।
English: "We often say that when every  citizen of the country takes a step ahead, our nation moves 130 crore  steps forward!"
Sanskrit: "त्रिंशदुत्तरैकशतकोटिदेशवासिनां पुरुषार्थोपरि, तेषां सामर्थ्योपरि, तेषां सङ्कल्पोपरि, अपारश्रद्धाम् आधृत्य, आगच्छन्तु, वयं प्रचलेम।"
English: "These  women have proved that if a resolution is taken with the true spirit of  solidarity, nothing can stop conditions changing for the better."
Sanskrit: एताभिः महिलाभिः प्रमाणीकृतं यद् ऐक्यभावेन यदि संकल्पः क्रियते तर्हि परिस्थितीनां परिवर्तनं निश्चितं भवति।
English: "With the help of ‘Gramin Ajivika Mission,’a slipper  manufacturing plant has also been established here, where slippers are  being made with the help of modern machines."
Sanskrit: "हिमायत-प्रकल्पेन ITES इत्युक्ते information technology enabled servicesविषये प्रशिक्षणं प्राप्तवान्, अद्य च पञ्जाबे उद्योगं कुर्वन् अस्ति।"
English: "Today once again I suggest, can we  promote locally made products?"
Sanskrit: अद्याहं पुनः प्रस्तौमि - अपि वयं स्थानीयोत्पादानां क्रयस्य आग्रहं धारयामः?
English: Can we prioritize them in our shopping?
Sanskrit: अपि वयं स्वीय क्रयेषु तान् प्राथम्यं प्रदातुं शक्नुमः?
English: Can we link local products with our status and pride?
Sanskrit: अपि वयं एतान् स्थानीयोत्पादान् स्वीय प्रतिष्ठया संयोजयितुं शक्नुमः?
English: "A hundred years ago, Gandhiji started  a huge public movement to promote Indian products as one of its  objectives."
Sanskrit: शतवर्षपूर्वं गान्धिना एकं बृहज्जनान्दोलनं आरब्धम्।
English: This was the path shown by Gandhi ji towards self reliance.
Sanskrit: आत्मनिर्भरतायाः एषः एव मार्गः गान्धिना प्रदर्शितः आसीत्।
English: Of some we know; others will always stay anonymous.
Sanskrit: "केचन तान् Millennials रूपेण अवगच्छन्ति। तथा च केचन, Generation Z-इति आहोस्वित् Gen Z-इति कथयन्ति।"
English: "They all  made sacrifices, firmly carrying that dream in their hearts….that of a  free India…for the sake of a prosperous, flourishing and free India."
Sanskrit: "यस्मिन् स्वतन्त्र-भारते वयं श्वसामः, तस्य स्वतन्त्रतायै लक्षाधिकाभिः सन्ततिभिः, पुत्री-पुत्रैः च नैकाः यातनाः सोढाः, बहुभिश्च प्राणाः अर्पिताः।"
English: "My  dear countrymen, can we pledge, that by 2022, when we achieve 75 years  of independence we insist and remain steadfast at least, for about  two-three years on buying local products?"
Sanskrit: द्वाविंशोत्तर-द्विसहस्रतमे वर्षे वयं स्वाधीनतायाः पंचसप्तति वर्षपूरणं करिष्यामः।
English: "Products made in India, made  by the hands of our citizens, carrying the fragrance of the sweat of our  countrymen, can’t we resolve to buy such things?"
Sanskrit: "अपि भारते निर्मितानां, देशवासिनां हस्तैः प्रकल्पितानां, येषु देशवासिनां स्वेदजलगन्धः वसतिः,तादृशानां वस्तूनां क्रयस्य आग्रहं वयं धारयितुं शक्नुमः?"
English: "I do not advocate this  for a long time, just till 2022, till the completion of 75 years of  independence."
Sanskrit: "अपितु केवलं द्वाविंशोत्तर-द्विसहस्रतम-वर्षं यावत्, यदा स्वातन्त्र्यस्य पंचसप्तति-वर्षपूरणं भवति, तावदेव संकल्पधारणाय कथयामि"
English: "And this work should not be carried out by government,  instead of this young people should step forward at various places, form  small organizations, motivate people, explain and decide –“Come, we  will buy only local, products, emphasize on local products, carrying the  fragrance of the sweat of our countrymen - That will be the exultant  moment of my free India; let these be the dreams with which we proceed!"
Sanskrit: "एतत् कार्यं शासकीयं न भवेत्। स्थान-स्थानेषु युवजनाः अग्रेसरन्तु, लघूनां सङ्घटनानां माध्यमेन जनप्रेरणं कुर्वन्तु, निश्चितं च कुर्वन्तु, यत् वयं स्थानीयोत्पादानां क्रयेण तेषां प्रोत्साहनं करवाम। एषः एव स्वतन्त्रभारतस्य प्रफुल्लितः समयः भवतु। एतावत्-स्वप्नं धारयित्वा वयं अग्रेसरेम।"
English: "My  dear countrymen, it is very important for all of us, that the citizens  of our country become self-reliant and live their lives with dignity."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, अस्मभ्यं कृते एषः अतीव महत्त्वपूर्णः संकल्पः यद्देशजनाः आत्मनिर्भराः भवन्तु, सम्मानेन च जीवनं यापयन्तु।"
English: I  would like to discuss one such initiative that has caught my attention  and that is the ‘Himayat Programme’of Jammu- Kashmir and Ladakh.
Sanskrit: अहं एकस्य उपक्रमस्य चर्चां कर्तुंमिच्छामि येन मम ध्यानमाकृष्टम्।
English: The  ‘Himayat Programme’ is actually associated with skill development and  employment.
Sanskrit: ‘हिमायतः’ वस्तुतः कौशल-विकासेन आजीविकया च सम्बद्धः कार्यक्रमः।
English: "In this programme, teenagers and youth from 15 to 35 years  of age, those denizens of Jammu and Kashmir whose studies, for some  reason, could not be completed, who had to leave school and college  midstream are associated."
Sanskrit: अस्मिन् पंचदशतः पंचत्रिंशत्वर्षायुःवर्गीयाः युवजनाः सम्मिलिताः भवन्ति।
English: "My dear  countrymen, it would gladden you that under the aegis of this programme,  during the last two years, eighteen thousand youths, have been trained  in seventy seven different trades."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, एतत् ज्ञात्वा भवन्तः आनन्दिताः भविष्यन्ति यत् अनेन कार्यक्रमेण विगतवर्षद्वये अष्टादशसहस्रं यूनां सप्तसप्तति प्रकल्पेषु प्रशिक्षणं कृतम्।"
English: "Out of these, around five thousand  people are working somewhere or the other, and many have moved towards  self-employment."
Sanskrit: एतेषु प्रायशः पञ्चसहस्रं जनाः उद्योगेषु निरताः सन्ति। अन्ये बहवः च स्व-वृत्तये अग्रेसराः सन्ति।
English: "The success stories of lives which have changed under  the aegis of the ‘Himayat Programme’, truly touch the heart!"
Sanskrit: हिमायतप्रकल्पेन ये स्वजीवनं परिवर्तितवन्तः तेषां कथाः श्रोतुम् अवसरः लब्धः। सत्यमेव ताः हृदयस्पर्शिन्यः वर्तन्ते।
English: "Until a year ago, she was living  in a small village in Kargil."
Sanskrit: वर्षपूर्वं यावत् सा कर्गिलस्य एकस्मिन् लघुग्रामे न्यवसत्।
English: "At present, her life has undergone a  major change, she has become confident - she has become self-reliant and  has also brought an opportunity for prosperity for her entire family!"
Sanskrit: "अद्य तस्याः जीवने महत्परिवर्तनम् आगतम्, आत्मविश्वासः आगतः।"
English: "Similarly, the ‘Himayat  Programme’ came as a boon for Fiaz Ahmad of Doda district."
Sanskrit: एतादृशम् एव हिमायतप्रकल्पः डोडायाः फ़ियाज अहमदस्य कृते वरमिव अजायत।
English: "Fiaz, battled a heart disease for two years."
Sanskrit: फ़ियाज़ः वर्षद्वयं यावत् हृदयरोगग्रस्तः आसीत्।
English: "Meanwhile, one of his brothers and a sister also died."
Sanskrit: अस्मिन् एव समये तस्य भ्रातृभगिन्योः मृत्युः अभवत्।
English: "In a way, his  family was overwhelmed by trials and tribulations!"
Sanskrit: एकप्रकारेण तस्य परिवारे समस्यानां वृष्टिः अभवत्।
English: "Eventually, he was  helped by the ‘Himayat Programme’."
Sanskrit: अन्ततः हिमायतप्रकल्पेन असौ लाभं प्राप्तवान्।
English: He received training in ITES i.e. ‘Information Technology Enabled Services' uder the aegis of the ‘Himayat  Programme’ and today he is employed in Punjab.
Sanskrit: "हिमायत-प्रकल्पेन ITES इत्युक्ते information technology enabled servicesविषये प्रशिक्षणं प्राप्तवान्, अद्य च पञ्जाबे उद्योगं कुर्वन् अस्ति।"
English: "Recently, he was invited to share his experience at a ‘Himayat  Programme’ ."
Sanskrit: अचिरमेव हिमायतकार्यक्रमे अनुभवकथनार्थं सः ऩिमन्त्रितः आसीत्।
English: "One day, Rakib came to know about  the ‘Himayat Programme’ through a mobilisation camp in his block."
Sanskrit: एकस्मिन् दिवसे स्वीयस्थानस्य पार्श्वे आयोजितेन mobilisation camp इत्यनेन रकीबः हिमायतप्रकल्पं ज्ञातवान्।
English: Rakib  immediately enrolled himself in the Retail Team Leader course.
Sanskrit: झटिति च retail team leader इति पाठ्यक्रमे प्रवेशं स्वीकृतवान्।
English: After  completing his training today he is working in a corporate house.
Sanskrit: अत्र प्रशिक्षणं प्राप्य सः एकस्मिन् कॉर्पोरेट समवाये कार्यरतः अस्ति।
English: "There  are many examples of talented youth who have become symbols of change in  Jammu and Kashmir, benefiting from 'Himayat Mission'."
Sanskrit: हिमायतप्रकल्पेन लाभान्वितानां प्रतिभाशालिनां यूनां एतादृशानि बहूनि उदाहरणानि सन्ति। यानि जम्मू-काश्मीरे परिवर्तनस्य प्रतीकभूतानि सन्ति।
English: "The  ‘HimayatProgramme’is a perfect example of a great synergy between the  government, training partners, job providing companies and the people of  Jammu and Kashmir."
Sanskrit: हिमायतकार्यक्रमः प्रशासन-ट्रेनिंगपार्टनर उद्योगदातृसमवायानां जम्मू-काश्मीरजनानां मध्ये संयोगस्य आदर्शोदाहरणम् अस्ति।
English: "This program has given a new found confidence to the youth in Jammu and Kashmir, and shown them a way to forge ahead."
Sanskrit: अनेन कार्यक्रमेण जम्मू-काश्मीरस्य युवजनेषु नूतनः आत्मविश्वासः जागरितः अस्ति। अग्रेसर्तुं च मार्गः प्रशस्तीकृतः अस्ति।
English: "My dear countrymen, on the 26th  of this month, we witnessed the last solar eclipse of this decade."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशावासिनः, षड्विंशतिदिनांके अस्य दशकस्य अन्तिमं सूर्यग्रहणं दृष्टवन्तः।"
English: "Possibly, this solar eclipse prompted Ripun to write a very interesting  comment on the MyGov portal."
Sanskrit: प्रायः सूर्यग्रहणस्य अस्याः घटनायाः कारणेन एव माई गोव् इत्यत्र रिपुनः रूचिकरीं टिप्पणीम् अलिखत्।
English: I  would like to share something with you.
Sanskrit: एकं विचारं भवन्तं कथयितुम् इच्छामि।
English: "I remember that due to the clear  skies in our region,  we used to gaze at the stars in the sky for  hours together."
Sanskrit: "स्मरामि अहम्, अस्माकं क्षेत्रे स्वच्छाकाशकारणेन दीर्घकालं यावत् आकाशे तारकान् पश्यामः स्मः।"
English: I used to enjoy star-gazing.
Sanskrit: स्टार गेज़िग् इति तारकावलोकनं मह्यम् अरोचत।
English: "Now I am a professional,  and because of my daily routine, I am unable to find time for such  activities...can you discuss this topic in your show."
Sanskrit: "इदानीम् अहं एकः व्यवसायी अस्मि, दिनचर्यायाः कारणेन एतत् सर्वं कर्तुं समयाभावः भवति।"
English: "Particularly, on  how to popularise  astronomy among the youth."
Sanskrit: विशेषरूपेण खगोलविद्या कथं युवजनेषु लोकप्रिया भवेदिति?
English: "My  dear countrymen, I receive a lot of suggestions, but it would be safe  to say that this suggestion is unique."
Sanskrit: विशेषरूपेण खगोलविद्या कथं युवजनेषु लोकप्रिया भवेदिति?
English: I have often spoken about many  aspects of science.
Sanskrit: यद्यपि विज्ञानविषये विभिन्नपक्षेषु चर्चावसरः लब्धः।
English: Especially the insistence of the youth has given me  an opportunity to talk about science.
Sanskrit: विशेषरूपेण यूनां आग्रहे चर्चावसरः लब्धः।
English: "But this topic has never been  broached, and since the solar eclipse occurred on the 26th of  this month, possibly you might also be interested in this topic."
Sanskrit: "परम् एषः विषयः अस्पृष्टः एव आसीत्। अथ इदानीं षड्विंशति दिनांके सूर्यग्रहणम् अभवत्। अतः कदाचित् अस्मिन् विषये भवतां रुचिः स्यात्,"
English: "Like  my countrymen, especially the youth among them, I too was eager to watch  the solar eclipse on the 26th of December. But  unfortunately, on that day overcast skies in Delhi prevented me from  enjoying the sight. Though, I did get to see beautiful pictures of the  solar eclipse that was visible in Kozhikode and some other parts of  India."
Sanskrit: "समग्रदेशवासिनां यूनां मनस्सु यथा उत्साहः आसीत् तथा ममापि आसीत्।अहम् अपि सूर्यग्रहणं द्रष्टुम् इच्छामि स्म। परन्तु दुःखम्, दिल्ल्यां तस्मिन् दिने आकाशः मेघैः आच्छादितः आसीत्। अतः अहम् अपि तम् आनन्दं न प्राप्तवान् यद्यपि दूरदर्शनयन्त्रे कोझीकोडतः भारते अन्यत्र च सूर्यग्रहणस्य सुन्दरचित्राणि दृष्टानि।"
English: The sun was visible in the form of a shining ring.
Sanskrit: सूर्यः प्रकाशयुतायाः मुद्रिकायाः इव दृश्यते स्म।
English: "On that day, I  had the opportunity to talk to some experts in this field...and they  told me, that this is caused due to the fact that the moon is located  far away from the earth and hence, it is unable to completely cover the  sun."
Sanskrit: "इदानीम् अहं एकः व्यवसायी अस्मि, दिनचर्यायाः कारणेन एतत् सर्वं कर्तुं समयाभावः भवति।"
English: "Hence, a ring-like shape is formed."
Sanskrit: एवं प्रकारेण मुद्रिकाकारः निर्मितः भवति।
English: "This solar eclipse is an  annular solar eclipse, also referred to as 'Valay Grahan' or 'Kundal  Grahan'."
Sanskrit: "एतत् सूर्यग्रहणम्, एकं annular solar eclipse, वलयग्रहणं कुण्डलग्रहणं वा कथ्यते।"
English: The eclipse reminds us that that we are travelling in space  while residing on the earth.
Sanskrit: ग्रहणम् अस्मभ्यं स्मारयति यत् पृथिव्यां निवसन्तः वयं अन्तरिक्षे भ्रमन्तः स्मः।
English: "Sun, moon and other planets and celestial  bodies are orbiting in space."
Sanskrit: "अन्तरिक्षे सूर्य,चन्द्रमसादयः अन्यग्रहाः खगोलपिण्डाः च भ्रमन्ति।"
English: "Due to the shadow of the moon, we get to  see the various forms of solar eclipse."
Sanskrit: चन्द्रमसः छाययेव ग्रहणस्य भिन्न भिन्न रूपाणि पश्यामः।
English: "Friends, India has an ancient  and glorious history of astronomy."
Sanskrit: "मित्राणि, भारते astronomy अर्थात् खगोलविद्यायाः अतिप्राचीनं गौरवशालि च इतिहासः अस्ति।"
English: Our connection with the twinkling  stars in the sky is as old as our civilisation.
Sanskrit: आकाशे प्रदीप्त-तारकैः सह अस्माकं सम्बन्धः तावदेव प्राचीनः यावती प्राचीना अस्माकीना सभ्यता अस्ति।
English: "Many of you might be  aware that at various places in India, there are magnificent  observatories (Jantar Mantars) – which are worth seeing."
Sanskrit: "भवत्सु बहवः जानन्ति यत् भारतस्य विभिन्नस्थानेषु अतिभव्यानि जन्तरमन्तर स्थलानि सन्ति, दर्शनीयीनि च सन्ति।"
English: And these  observatories have a deep bond with astronomy.
Sanskrit: अस्य च जन्तरमन्तर स्थलस्य खगोलविद्यया सह घनिष्ठः सम्बन्धः अस्ति।
English: Who doesn't know about  the prodigious talent of the great Aryabhatta.
Sanskrit: श्रीमतः आर्यभट्टस्य विलक्षणप्रतिभां को न जानाति?
English: "During  his career, he has expounded in great detail about the solar eclipse,  as well as the lunar eclipse."
Sanskrit: कालक्रिया प्रसङ्गे तेन सूर्यग्रहणेन सह चन्द्रग्रहणस्य अपि विस्तरेण व्याख्या कृतास्ति।
English: And he has explained it both from a  philosophical as well as a mathematical standpoint.
Sanskrit: तदपि दार्शनिक-गणित दृशा।
English: "Mathematically, he  has described how to calculate the size of the shadow of the earth."
Sanskrit: तेन गणितदृशा उक्तम् यत् कथं पृथ्वीच्छायायाः आकारः गणनीयः।
English: He  has also provided accurate information on how to calculate the duration  and extent of the eclipse.
Sanskrit: ग्रहणस्य कालपरिक्षेपयोः गणनामपि सटीकं संसूचितवान्
English: "His disciples like Bhaskara, strived hard to  further this spirit of inquiry and knowledge."
Sanskrit: "भास्करसदृशैः शिष्यैः, एषः ज्ञानोत्साहः सर्वत्र भवतु, एतदर्थं प्रयासाः कृताः।"
English: "Later, in the fourteenth  or fifteenth century, Maadhav of Sangam village in Kerala, used calculus  to calculate the position of planets in the universe."
Sanskrit: अनन्तरं चतुर्दश-पञ्चदश-शताब्द्यां केरलस्य सङ्गमग्रामस्य माधवेन ब्रह्माण्डे उपस्थितग्रहाणां स्थितिगणनायै कैलकुलस् इति कलनप्रयोगः कृतः।
English: "The night sky,  was not merely something that whetted the curiosity."
Sanskrit: रात्रौ दृश्यमानाकाशः केवलं जिज्ञासायाः एव न अपितु गणितज्ञानां वैज्ञानिकानां च महत्त्वपूर्णं स्रोतः आसीत्।
English: It was an important  source for mathematicians and scientists.
Sanskrit: रात्रौ दृश्यमानाकाशः केवलं जिज्ञासायाः एव न अपितु गणितज्ञानां वैज्ञानिकानां च महत्त्वपूर्णं स्रोतः आसीत्।
English: "A few years ago, I had  unveiled a book called “Pre-modern Kutchi Navigation Techniques and  Voyages'."
Sanskrit: कतिपयवर्षपूर्वम् अहम् Pre-modern Kutchi(कच्छी) navigation Techniques and Voyages इत्यस्य पुस्तकस्य अनावरणं कृतवान्।
English: "This book, in a way, is the diary of Maalam."
Sanskrit: एकप्रकारेण एतत् पुस्तकं तु मालमस्य दैनन्दिनी अस्ति।
English: "Maalam was a  navigator and whatever he experienced professionally, he recorded it in  his diary."
Sanskrit: मालमः नाविकरूपेण यद् अनुभवति स्म तत् स्वशैल्या दैनन्दिन्यां अलिखत्।
English: "It describes  ancient navigation technology, and  that 'Maalam's volume'   repeatedly references, the sky, the stars, the speed of the stars, and  clearly describes how the direction is determined in sea voyages with  the help of stars; it is stars that navigate us towards our destination."
Sanskrit: गन्तव्यप्राप्तये मार्गदर्शकाः भवन्ति तारकाः इति।
English: "My  dear countrymen, India is quite advanced in the field of astronomy, and  we have taken path-breaking initiatives in this field."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, खगोलशास्त्रविषये भारतम् बहु अग्रे अस्ति। अस्माकम् उपक्रमाः अद्भुताः।"
English: We have a giant  meter-wave telescope near Pune.
Sanskrit: अस्माकं पार्श्वे पुणेः निकषा विशालकायं Meter Wave Telescope इति यन्त्रम् अस्ति।
English: "Not just that, in Kodaikkaanal,  Udagamandala, Guru Shikhar and Hanle Ladakh as well, powerful telescopes  are located."
Sanskrit: "न एतावत् कोडाइकनाल, उदगमण्डलम्, गुरुशिखर, हान्ले, लद्दाख इत्येतेषु स्थानेषु powerful telescope इति शक्तिशालि दूरदर्शियन्त्रम् अस्ति।"
English: "In 2016, the then prime minister of Belgium and I, had  inaugurated the 3.6 metre Devasthal optical telescope in Nainital."
Sanskrit: "मित्राणि, भारते astronomy अर्थात् खगोलविद्यायाः अतिप्राचीनं गौरवशालि च इतिहासः अस्ति।"
English: ISRO has an astronomical satellite  called ASTROSAT.
Sanskrit: भारतीयान्तरिक्षानुसंधानसङ्घटनस्य पार्श्वे ASTROSATनामधेयमेकं खगोलीयोपग्रहः अस्ति।
English: "ISRO is planning to launch a satellite called Aditya,  to study the sun."
Sanskrit: सूर्यविषये अनुसन्धातुं भारतीयान्तरिक्षानुसंधानसङ्घटनं आदित्य इति नाम्ना एकस्य इतोपि उपग्रहस्य प्रक्षेपणं करिष्यति।
English: "Whether it be our ancient knowledge in astronomy, or  modern achievements in this field, we should strive to understand them  and feel proud of them."
Sanskrit: "खगोलविज्ञानविषये अस्माकं प्राचीनं ज्ञानं भवतु, अर्वाचीनोपलब्धयः वा अस्माभिः अवगन्तव्यम् अथ च एतेषु गर्वानुभवः करणीयः।"
English: "Today, our young scientists not only display a  great desire to know their scientific history, but also are resolute in  fashioning astronomy's future."
Sanskrit: "अद्य अस्माकं युववैज्ञानिकेषु न केवलं स्वकीयवैज्ञानिकेतिहासं ज्ञातुम् उत्साहः, अपितु खगोलशास्त्रस्य भविष्याय अपि दृढेच्छाशक्तिः दृश्यते।"
English: "The  planetariums in our country, in addition to increasing the understanding  of the night sky, also motivate people to develop star gazing as a  hobby."
Sanskrit: "अस्माकं देशे तारागणमण्डलं, रात्र्याकाशस्य अवगमनेन सह स्टार गेज़िग् इति प्रकाश्यमान तारकावलोकनं प्रति रूचिविकसनाय प्रेरयति।"
English: Many people install amateur telescopes on their balconies or  terrace.
Sanskrit: बहवः जनाः अव्यवसायि दूरदर्शियन्त्रं छदिषु अट्टालिकासु वा स्थापयन्ति।
English: Star gazing can also encourage rural camps and rural picnics.
Sanskrit: स्टार-गेज़िग् इति प्रकाश्यमान तारकावलोकन माध्यमेन ग्रामीणशिविरेषु ग्रामीणवनविहारेषु च वृद्धिः भवितुमर्हति।
English: "And there are many such schools and colleges that form astronomy clubs, and such steps must be encouraged."
Sanskrit: एतादृशाः बहवः विद्यालयाः महाविद्यालायाः सन्ति ये खगोलशास्त्रसम्बद्धानि सङ्घटनानि रचयन्ति। एतादृशाः च प्रयोगाः वर्धापनीयाः।
English: "My  dear countrymen, we consider our Parliament as the temple of our  democracy."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, अस्माकं संसद् वयं लोकतन्त्रस्य मन्दिररूपेण जानीमः।"
English: "Today, I wish to proudly mention, that the parliamentarians  that you have elected have broken all the records of the last 60 years."
Sanskrit: "एकस्य विषयस्य सगर्वम् उल्लेखं कर्तुम् इच्छामि, यति ये प्रतिनिधयः भवद्भिः चित्वा संसदि प्रेषिताः तैः विगत षष्टिवर्षाणां सर्वविक्रमाः त्रोटिताः।"
English: "In the last 6 months, both the sessions of the 17th Lok Sabha  have been very productive."
Sanskrit: विगतेषु षड्मासेषु सप्तदश्यां लोकसभायाः उभौ सदने अत्यन्तम् उत्पादके आस्ताम्।
English: "Lok sabha's productivity stands at 114%,  while that of Rajya Sabha is 94%."
Sanskrit: लोकसभया तु चतुर्दशाधिकैकशतप्रतिशतं कार्यं कृतम्।
English: "And prior to that in the budget  session, it had a productivity of 135%."
Sanskrit: एतस्य च पूर्वं आयव्यय पत्रकसत्रे प्रायशः पञ्चत्रिंशदधिकैकशतप्रतिशतं कार्यं विहितमासीत्।
English: "Often, Parliament functioned  till late at night."
Sanskrit: रात्रौ दीर्घकालं यावत् संसद् प्राचलत्।
English: I am mentioning this because all Parliamentarians  deserve to be congratulated and complimented for this.
Sanskrit: एतदर्थम् एतत् वदामि यतोऽपि सर्वेपि सांसदाः एतदर्थं शुभकामनार्हाः।
English: "The  Parliamentarians that you elected, have broken all the records of the  last 60 years."
Sanskrit: भवद्भिः ये जनप्रतिनिधयः प्रेषिताः तैः षष्टिवर्षाणां सर्वकीर्तिमानानि त्रोटितानि।
English: "So much accomplishment, in itself shows the strength of  Indian democracy and the faith in democracy."
Sanskrit: "एतावत् कार्याचरणं, स्वयमेव भारतस्य लोकतन्त्रशक्तेः, लोकतन्त्रे आस्थायाः अपि परिचायकमस्ति।"
English: "I wish to congratulate all  the Presiding officers, all political parties and all members of  parliament for their active role in this regard."
Sanskrit: "उभयोः सदनयोः पीठासीनाधिकारिभ्यः, सर्वराजनीतिकदलेभ्यः, सर्वेभ्यः सांसदेभ्यः, तेषां सक्रियभूमिकायैः भूरिशः धन्यवादान् प्रदातुमिच्छामि।"
English: "My  dear countrymen, the movement of the sun, moon and earth doesn't just  determine eclipses, rather many other things are also associated with  them."
Sanskrit: "मम प्रियाः देशवासिनः, सूर्यस्य, पृथिव्याः, चन्द्रमसः च गतिः केवलं ग्रहणेन एव नैव निश्चीयते, परञ्च, बहूनि अन्यानि अपि वस्तूनि एभिः संयुक्तानि सन्ति।"
English: "We all know, that based on the sun's motion,  various  festivals will be celebrated throughout India in the middle of January."
Sanskrit: "वयं सर्वे जानीमः यत् सूर्यस्य गत्याधारेण, मध्येजान्युआरिमासं, सम्पूर्णेऽपि भारते विभिन्नप्रकारकाः उत्सवाः आयोजयिष्यन्ते।"
English: From Punjab to Tamil Nadu...from Gujarat to Assam...people will  celebrate various festivals.
Sanskrit: "पंजाबतः तमिलनाडु पर्यन्तं तथा च, गुजराततः असमपर्यन्तं, जनाः, अनेकेषां पर्वणाम् आयोजनानि विधास्यन्ति।"
English: Makar Sankraanti and UttaraayaN is  celebrated with great fervour in the month of January.
Sanskrit: जान्युआरिमासे जनाः सहर्षं सोत्साहञ्च मकरसंक्रान्तिम् उत्तरायणञ्च आमनन्ति।
English: They are  considered a symbol of energy.
Sanskrit: उत्सवोऽयम् ऊर्जायाः प्रतीकत्वेन अपि आमान्यते।
English: "During this time, we will see the  celebration of Lohri in Punjab, Pongal in Tamil Nadu and Maagh Biihu in  Assam."
Sanskrit: "अस्मिन्नवधौ पंजाबे लोहड़ी, तमिलनाडौ पोंगलम्, असमे माघ-बिहुः अपि आयोजयिष्यन्ते।"
English: These festivals have a close link with the prosperity of farmers  and their crops.
Sanskrit: "एते समुत्सवाः, कृषकाणां समृद्ध्या पाकैश्च साकम् अतिनिकटतया संयुताः सन्ति।"
English: These festivals remind us of India's unity as well as  its diversity.
Sanskrit: "एते समुत्सवाः, अस्मान्, भारतस्य एकतायाः विविधतायाः च विषयेऽपि स्मारयन्ति।"