acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: Some games are seasonal.
Sanskrit: केचन क्रीडानाम् तस्येव रुथु भवति
English: There is a season for  flying kites.
Sanskrit: यथा वातायन उड्ड्यनस्य ऋतुः ।
English: "While flying a kite or playing a game, one freely  expresses one’s inherent unique qualities."
Sanskrit: "यदा वयं खेलामः, अस्मासु ये अनुपमाः गुणाः सन्ति, तान् वयम् उन्मुक्ततया प्रकटयितुं शक्नुमः |"
English: "You must have seen many a  child, shy by nature, leap up with zest, the moment a game begins. Even  children with a seemingly serious countenance start expressing  themselves; while playing, the innate child within them comes to the  fore."
Sanskrit: "स्यात् भवन्तः दृष्टवन्तः यत् केचन बालाः ये लज्जालवः सन्ति, परञ्च क्रीडावसरे ते अतिचञ्चलाः भवन्ति, स्वं प्रकटयन्ति, ज्येष्ठाः ये गम्भीराः प्रतीयन्ते, खेलावसरे तेषु प्रच्छन्नः बालः बहिरागच्छति |"
English: "Traditional sports and games are structured in such a manner that  along with physical ability, they enhance our logical thinking,  concentration, alertness and energy levels."
Sanskrit: "पारम्परिकाः खेलाः किञ्चित् एतादृश्यो वर्तन्ते यत् शारीरिक-क्षमतया साकमेव ताः अस्मदीयां तार्किक-विचारणां, एकाग्रताम्, अवधानतां, स्फूर्तिञ्चापि सम्वर्धयन्ति |"
English: "Games are not just games;  they teach us values in life, such as, setting targets, building up  determination, developing team spirit and fostering mutual co-operation."
Sanskrit: "तथा च, क्रीडाः न केवलं क्रीडाः एव भवन्ति, ताः अस्मान् जीवन-मूल्यानि शिक्षयन्ति |"
English: "I recently noticed in a training programme in Business Management, our  traditional sports and games being used for improving overall  personality development and interpersonal skills."
Sanskrit: "विगतेषु दिनेषु अहं पश्यन्नासं यत् व्यवसाय-प्रबन्धनेन सम्बद्धेषु प्रशिक्षण-कार्यक्रमेषु अपि समग्र-व्यक्तित्व-विकासस्य अन्तःसम्बन्ध-कौशलस्य च सम्वर्धनार्थमपि अस्मदीयाः पारम्परिक्यः क्रीडाः अद्यत्वे उपयुञ्ज्यन्ते, तथा चातिसरलतया समग्र-विकासार्थं अस्माकं पारम्परिक्यः क्रीडाः समुपयोगिन्यो भवन्ति |"
English: "From tiny tots to  Grandfather-Grandmother, when we all play these games together then the  term ‘Generation Gap’ disappears on its own."
Sanskrit: "बालाः भवन्तु वा पितामहो वा पितामही, आहोस्वित्, मातामहो वा मातामही, यदा सर्वे मिलित्वा खेलन्ति तदा युगान्तरालं सहसा विलुप्यते |"
English: "At the same time, we also  come to know about our culture and traditions."
Sanskrit: "युगपदेव, वयं स्वीयां संस्कृतिं परम्पराश्चापि सम्यक्तया अवगच्छामः |"
English: "Many games also make us  aware about our society, environment and other spheres."
Sanskrit: काश्चन क्रीडास्तु अस्मान् समाज-पर्यावरणादि-विषये जागरूकान् विदधति |
English: "It  is a matter of concern, whether these sports & games will fade away  to the point of extinction."
Sanskrit: "सत्यमिदं यत् याः क्रीडाः कदाचित् प्रतिवीथी, प्रत्येकमपि बालस्य जीवनस्य अङ्गत्वेन अवर्तन्त, ताः सम्प्रति न्यूनीभवन्ति |"
English: Through crowd sourcing we can create a very large archive  of our traditional games.
Sanskrit: "गीतमिदमेव वयं शृण्वन्तो भविष्यामः, अत एव, एताः पारम्परिकाः खेलाः न कथमपि विलोपनीयाः सन्ति, अद्यत्वे नूनमिदम् आवश्यकं यत् विद्यालयाः, वीथ्यः वसतयश्च युवमण्डलानि च पुरोभूत्वा एताः क्रीडाः विवर्धयेयुः|"
English: "The Videos of these games can be shot,  outlining the way to play these games along with the mandatory rules and  regulations."
Sanskrit: "आसां क्रीडानां दृश्याङ्कनं विधाय सान्द्र-मुद्रिकाः विरचयितुं शक्यन्ते, यासु क्रीडानां नियमाः, खेला-पद्धतयश्च प्रदर्शनीयाः स्युः |"
English: "Animation films can also be made so that our young  generations for whom these games played in our streets are something to  marvel about, can see, play for themselves and thus bloom.My dear  countrymen, on the 5th of June, our nation, India will officially host  the World Environment Day Celebrations."
Sanskrit: "Animation- इति रेखा-वार्णिक-चलचित्राणि विनिर्मातुं शक्यन्ते येन अस्मदीयाः नूतनाः सन्ततयः, एताः वीथी-वसति-क्रीडाः द्रक्ष्यन्ति, खेलिष्यन्ति, विकसिष्यन्ति च |"
English: This is a very important  achievement for India and it is also an acknowledgement as well as  recognition of India's growing leadership in the direction of tackling  climate change.
Sanskrit: "एषा हि भविष्यति भारतस्य कृते अतितरां महत्वपूर्णा उपलब्धिः, तथा च, जलवायु-परिवर्तनस्य न्यूनीकरण-दिशायां जगति भारतस्य वर्धमानाय नेतृत्वाय अपि स्वीकृति-प्राप्तेः परिचायिका अस्ति |"
English: This  time the theme is 'Beat Plastic Pollution'.
Sanskrit: ऐषमः क्रमे विषय-वस्तु वर्तते ‘Beat Plastic Pollution'- अभिघट्य-प्रदूषणस्य पराभवः |
English: "I appeal to all of you,  that while trying to understand the importance of this theme, we should  all ensure that we do not use low grade polythene and low grade plastics  and try to curb the negative impact of plastic pollution on our  environment, on our wild life and our health."
Sanskrit: "ममेदं विनिवेदनं यत् भवन्तः सर्वे अस्य विषय-वस्तोः, भावं, महत्वञ्च अवगम्य वयं सर्वे सुनिश्चितं करवाम यत् वयं polythene, low grade plastic-इति अभिघट्य-वस्तूनि नैव उपयुञ्ज्युः, तथा चास्माकं प्रकृतौ वन्य-जीवने स्वास्थ्योपरि च जायमानम् अभिघट्य-प्रदूषणस्य नकारात्मकं प्रभावं न्यूनीकर्तुं, प्रयतेम |"
English: Let us all visit the World  Environment Day website ‘wed-india 2018’ and try to imbibe and  inculcate the many interesting suggestions given there into our everyday  life.
Sanskrit: "भवन्तः World Environment Day-इत्यस्य website wed-india2018-इत्यत्र गत्वा तत्र रोचक-रीत्या प्रदत्तान् अनेक-विधान् परमर्शान् पश्यन्तु, अवगच्छन्तु, तान् च निज-दैनन्दिने जीवने क्रियया अन्वेतुं प्रयतेरन् |"
English: "Whenever we face a torrid summer, or floods, incessant rains  or unbearable cold, everybody becomes an expert, analyzing global  warming and climate change. But does empty talk bring about any  solutions?"
Sanskrit: "असह्यं शैत्यमापतति तदा सर्वेsपि विशेषज्ञाः भूत्वा global warming, climate change चेति जागतोष्णता-ऋतुपरिवर्तन-विषयान् सततं कथयन्ति परञ्च केवलं कथन-मात्रेण एव किं कार्यं सेत्स्यति?"
English: "Being sensitive towards nature, protecting nature, should  come naturally to us; these virtues should be embedded in our sanskar."
Sanskrit: "प्रकृतिं प्रति संवेदनशीलत्वं, प्रकृतेः संरक्षणञ्च अस्मदीयः सहजः स्वभावः स्यात्, अस्माकञ्च संस्कारेषु भवेत् |"
English: "In  the past few weeks, we all witnessed that there were dust storms in the  different regions of the country, along with heavy winds and unseasonal  heavy rains."
Sanskrit: विगत केचन सप्ताहे वयम् दृष्तवन्तः देशे भिन्नः भिन्न क्षेत्रों अतीव असहनीय वृष्टीः आसीत् ।
English: ""
Sanskrit: "weather pattern- इति ऋतु-पद्धतिषु परिवर्तन-कारणात् विगतेषु केषुचिद्दिनेषु देशे तीव्र-प्रभञ्जन-वात्या-चक्राणि दुरापन्नानि, महती च जन-धन-क्षतिः जाता, अस्मदीया संस्कृतिः, अस्माकं परम्पराश्च नास्मान् प्रकृत्या संघर्षणम् अशिक्षन्त |"
English: "These calamities  are basically the result of the change in weather patterns. Our  culture, our traditions have never taught us to be at loggerheads with  nature."
Sanskrit: "weather pattern- इति ऋतु-पद्धतिषु परिवर्तन-कारणात् विगतेषु केषुचिद्दिनेषु देशे तीव्र-प्रभञ्जन-वात्या-चक्राणि दुरापन्नानि, महती च जन-धन-क्षतिः जाता, अस्मदीया संस्कृतिः, अस्माकं परम्पराश्च नास्मान् प्रकृत्या संघर्षणम् अशिक्षन्त |"
English: Mahatma Gandhi had advocated this  wisdom at every step of his life.
Sanskrit: महात्मगान्धी तु आजीवनं पदे पदे साग्रहं तथ्यमिदम् उपास्थापयत् |
English: "Today when India speaks of climate  justice or plays a major role in the Cop21 and Paris agreements or when  we unite the whole world through the medium of International Solar  Alliance, they all are rooted in fulfilling that very dream of Mahatma  Gandhi.On this environment day, let all of us give it a good thought  as to what can we do to make our planet cleaner and greener?"
Sanskrit: Cop21-Paris-सन्धिषु भारतेन प्रमुखा भूमिका निर्व्यूढास्ति | यदा वयम् international solar alliance-इति आन्ताराष्ट्रिय-सौर-संयुति-माध्यमेन अशेष-विश्वं संयुक्तम् अकुर्म तर्हि एतेषां सर्वेषां मूले आसीत् – महात्मगान्धिनः तस्य स्वप्नस्य प्रपूरणस्य भावः |
English: How can we  progress in this direction?
Sanskrit: केन प्रकारेण वयमस्यां दिशि अग्रेसर्तुं शक्नुमः?
English: What innovative things can we do?
Sanskrit: किं किञ्च नवाचारं कर्तुं पारयामः?
English: The rainy  season is fast approaching; we can set a target of achieving record  plantation of trees this time and not only plant trees but also nurture  and maintain the saplings till they grow.
Sanskrit: "वर्षर्तुः आसन्न-प्रायः, अस्मिन् क्रमे वयं वृक्षारोपणस्य आभिलेख्यं लक्ष्यं सुनिश्चेतुं शक्नुमः, तथा च, न केवलं वृक्षारोपणमेव, परञ्च तेषां सम्वर्धन-पर्यन्तं तेषां सन्धारण-व्यवस्थापि करणीयास्ति |"
English: "My  dear countrymen and especially my young friends, you do remember the  21st of June now; not only you and I, June 21st remains a part of the  entire world’s collective consciousness."
Sanskrit: "भवन्तः जून-मासस्य एकविशं दिनं सुस्मरन्ति, न केवलं भवन्तः, न च केवलं वयम्, अशेष-विश्वं जून-मासस्य एकविशं दिनं सुस्मरति |"
English: The 21st of June has been  mandated and is celebrated as the International Yoga Day in the entire  world and people start preparing for it months in advance.
Sanskrit: "अशेष-जगति जून-मासस्य एकविशं दिनम् आन्ताराष्ट्रिय-योग-दिवस-रूपेण आयोज्यते, तथा चेदं सर्व-स्वीकृतं जातं जनाश्च नैक-मासेभ्यः प्रागेव पूर्व-सज्जाः आरभन्ते |"
English: The news  being received these days is that there are preparations afoot in the  whole world to celebrate 21st June as International Yoga Day.
Sanskrit: एतेषु दिवसेषु वृत्तानि अधिगम्यन्ते यत् कृत्स्नेsपि जगति जून-मासस्य एकविशे दिने आन्ताराष्ट्रिय-योग-दिवसमायोजयितुं बहव्यः सज्जाः क्रियन्ते |
English: Yoga  for unity and a harmonious society conveys a message that has permeated  the world over.
Sanskrit: yoga for unity- इत्यस्य harmonious society-इत्यस्य च अयं सन्देशोsस्ति यो हि जगति विगतेभ्यः कतिपयेभ्यः वर्षेभ्यः पौनःपुनिकम् अनुभूतः |
English: "Centuries ago, the great Sanskrit Poet Bhartahari had  written in his ‘Shataktrayam’."
Sanskrit: ईति महकवि बर्तृहरिणा उक्तवान् ।
English: "This  observation expressed centuries ago, straightaway implies that  practicing yogic exercises on a regular basis leads to imbibing benefic  attributes which stand by our side like relatives and friends."
Sanskrit: - शताब्देभ्यः पूर्वम् उक्तस्य कथनस्य सरलार्थोsयमेव यत् नियमित-योगाभ्यास-करणेन केचन समीचीनाः लाभप्रदाः गुणाः ज्ञाति—सम्बन्धिभिः मित्रैश्च तुल्याः भवन्ति |
English: "When so many attributes become one's  partner, then that yogi conquers all forms of fear."
Sanskrit: यदा एते सर्वे गुणाः कस्यचन सखायो भवेयुश्चेत् योगी सर्व-वधं भयं विजयते |
English: "Once again, I appeal  to all the citizens to adopt their legacy of yoga and create a healthy,  happy and harmonious nation."
Sanskrit: "पुनरेकवारं सर्वान् अपि देशवासिनो विनिवेदयामि यत्ते योगस्य स्वीयं रिक्थम् अग्रेसारयेयुः तथा च, स्वस्थस्य, प्रसन्नस्य, सद्भावपूर्णस्य च राष्ट्रस्य निर्माणं कुर्युः |"
English: "My  dear countrymen, today is the 27th of May, the death anniversary of the  first Prime Minister of India, Pandit Jawaharlal Nehru ji."
Sanskrit: अद्य भारतस्य प्रथम-प्रधानमन्त्रिणः पण्डित-जवाहरलाल-नेहरु-वर्यस्य पुण्यतिथिरस्ति |
English: I render my  pranam to Pandit ji.
Sanskrit: अहं पण्डित-वर्यं प्रणमामि |
English: Memories of this month are also linked with Veer  Savarkar.
Sanskrit: "अस्य मई-मासस्य स्मृतिः अपरेण एकेन वृत्तेनापि संयुक्तास्ति, तदस्ति वीर-सावरकरस्य स्मरणम् |"
English: "This was the very month, the month of May 1857, when Indians  had displayed their strength against the British."
Sanskrit: "अष्टादश-शताब्दे सप्त-पञ्चाशत्तमे वर्षे अयमेव मई-मासः आसीत्, यदा भारतवासिनः आङ्ग्लान् विरुध्य स्वीयां शक्तिं प्रदर्शितवन्तः |"
English: "In many parts of the  country, our youth and farmers demonstrated their bravery whilst  standing up against the injustice."
Sanskrit: देशस्य अनेकेषु भागेषु अस्मदीयाः युवानः कृषकाश्च निज-शौर्यं प्रदर्शयन्तः अन्यायं विरुध्य उत्तिष्ठितवन्तः |
English: "It is indeed sad that we kept on  calling the events of 1857 only as a rebellion or a soldiers’ mutiny for  a very long time.In fact, May 1857 was not only evaluated as a  minor historical incident but was also an attempt to dent our  self-respect."
Sanskrit: "यो हि निर्भयम् अलिखत् यत् अष्टादश-शताब्दे सप्त-पञ्चाशत्तमे वर्षे यत्किमपि घटितं सः कथमपि विद्रोहो नासीत् अपि तु, स्वतन्त्रतायाः प्रप्रथमं युद्धमासीत् |"
English: It was Veer Savarkar who boldly expostulated by writing  that whatever happened in 1857 was not a revolt but was indeed the First  War of Independence.
Sanskrit: सावरकर-वर्येण साकं लण्डनस्थितस्य India House-इत्यस्य वीराः अस्य संग्रामस्य पञ्चाशत्तमां वर्ष-पूर्तिं सोल्लासं सोत्साहञ्च आयोजितवन्तः |
English: Savarkar along with his band of brave hearts  celebrated the 50th anniversary of the First War of Independence with  great fanfare at India house in London.
Sanskrit: सावरकर-वर्येण साकं लण्डनस्थितस्य India House-इत्यस्य वीराः अस्य संग्रामस्य पञ्चाशत्तमां वर्ष-पूर्तिं सोल्लासं सोत्साहञ्च आयोजितवन्तः |
English: It is also an amazing  coincidence that the month which witnessed the First Struggle for  Independence was the month in which Veer Savarkar ji was born.
Sanskrit: "अयमपि अद्भुत-संयोगः एव, यदस्मिन् मासे स्वाधीनतायाः प्रथमः स्वतन्त्रः संग्रामः आरभत, तस्मिन्नेव मासे वीर-सावरकर-वर्यस्य जन्म अभवत् |"
English: Savarkar  ji’s personality was full of special qualities; he was a worshipper of  both weapons or shashtra and Knowledge or shaashtras.
Sanskrit: सावरकर-वर्यः कवितां क्रान्तिञ्च सहैव स्वीकृतवान् | सम्वेदनशील-कविः सन् युगपदेव असौ साहसिकः क्रान्तिकारी अप्यासीत् |
English: Generally  Veer Savarkar is renowned for his bravery and his struggle against the  British Raj.
Sanskrit: "सामान्यतया वयं वीर-सावरकर-वर्यं तस्य साहसार्थं आङ्ग्ल-शासन-विरोधि-संघर्षार्थञ्च जानीमः परञ्च एतदतिरिच्य सः अनन्यः ओजस्वी कविः समाज-परिष्कारकोsपि आसीत्, यो हि सदा सद्भावनाम् एकताञ्च प्रतिष्ठापयितुं प्रायतत |"
English: "But besides these sterling qualities, he was also a  striking poet and a social reformer who always emphasized on goodwill  and unity."
Sanskrit: "सामान्यतया वयं वीर-सावरकर-वर्यं तस्य साहसार्थं आङ्ग्ल-शासन-विरोधि-संघर्षार्थञ्च जानीमः परञ्च एतदतिरिच्य सः अनन्यः ओजस्वी कविः समाज-परिष्कारकोsपि आसीत्, यो हि सदा सद्भावनाम् एकताञ्च प्रतिष्ठापयितुं प्रायतत |"
English: A wonderful account about Savarkarji has been given by our  dear honorable Atal Bihari Vajpayee Ji.
Sanskrit: सावरकर-वर्यस्य विषये एकम् अद्भुत-वर्णनम् अस्माकम् आदरणीयेन अटल-बिहारि-वाजपेयिना कृतमस्ति |
English: "Atal ji had said - Savarkar  means brilliance, Savarkar means sacrifice, Savarkar means penance,  Savarkar means substance, Savarkar means logic, Savarkar means youth,  Savarkar means an arrow, and Savarkar means a Sword!"
Sanskrit: "अटल-महोदयः अकथयत् – सावरकरोsर्थात् तेजः, सावरकरोsर्थात् त्यागः, सावरकरोsर्थात् तपः, सावरकरोsर्थात् तत्वम्, सावरकरोsर्थात् तर्कः, सावरकरोsर्थात् तारुण्यम्, सावरकरोsर्थात् शरः, सावरकरोsर्थात् खड्गः |"
English: What an  accurate depiction of Savarkar by Atal ji!
Sanskrit: कियत् समुचितमिदं चित्रणमकरोत् अटल-बिहारि-वाजपेयि-महोदयः |
English: Savarkar marched along with  both poetry and revolution.
Sanskrit: सावरकर-वर्यः कवितां क्रान्तिञ्च सहैव स्वीकृतवान् | सम्वेदनशील-कविः सन् युगपदेव असौ साहसिकः क्रान्तिकारी अप्यासीत् |
English: "Besides being a sensitive poet, he was also a  courageous revolutionary."
Sanskrit: सावरकर-वर्यः कवितां क्रान्तिञ्च सहैव स्वीकृतवान् | सम्वेदनशील-कविः सन् युगपदेव असौ साहसिकः क्रान्तिकारी अप्यासीत् |
English: "My  dear brothers and sisters, I was watching a story on TV about our  underprivileged daughters of certain slums in Sikar, Rajasthan."
Sanskrit: राजस्थाने सीकरस्य लघु-वसतीनां निर्धन-पुत्रिकाणाम् एषा कथासीत् |
English: "Our  daughters, who were forced to sift through garbage and beg from home to  home in order to earn a living - today they are learning sewing and  stitching clothes to cover the impoverished."
Sanskrit: "अस्मदीयाः एताः दुहितरः, याः कदाचित् अवकर-चयनार्थं प्रतिगृहं भिक्षाटनार्थञ्च विवशाः आसन् – साम्प्रतमेताः सीवनम् अभ्यस्य निर्धनानां देहावरणार्थं वस्त्राणि सीव्यन्ति |"
English: This is an example where  the daughters are stitching ordinary to good quality clothes for  themselves and other families.
Sanskrit: "अत्रत्याः एताः पुत्रिकाः, साम्प्रतं नैजानि निज-कौटुम्बिकानि च वस्त्राणि अतिरिच्य, सामान्यानि विशिष्टानि च वस्त्राणि अपि सीव्यन्ति |"
English: "Along with this, they are undergoing a  training course in skill development."
Sanskrit: एताः अमुना कार्येण सहैव कौशल-विकासस्य प्रशिक्षणमपि अवाप्नुवन्ति |
English: These  daughters have become self-reliant today and are living their lives  with respect and have become a strong support to their families.
Sanskrit: "अस्मदीयाः इमाः दुहितरः अद्य आत्मनिर्भराः सम्वृत्ताः, ससम्मानं निज-जीवनं यापयन्ति, अपि च, स्व-स्व-कुटुम्बार्थं शक्तिरूपेण प्रतिष्ठिताः सन्ति |"
English: "I wish  all these daughters, brimming with hope and trust, a very bright future."
Sanskrit: आशा-विश्वासभ्यां सम्भरितानाम् एतासाम् अस्मदीय-पुत्रिकाणाम् उज्ज्वल-भविष्यत्कृते शुभकामनाः व्याहरामि |
English: They have demonstrated that if you have the desire to do something and  if you are determined towards that goal then success can be achieved  despite all odds!
Sanskrit: "एताः सुसिद्धं कृत्वा प्रदर्शितवत्यः यत् किञ्चित्करणार्थं यदि समुत्साहः दृढ-सङ्कल्पः भावश्चास्ति चेत् सत्स्वपि विविधेषु विघ्नेषु सफलता-प्राप्तिः नूनं शक्यास्ति, तथा च, नैषा केवलं सीकरस्य कथास्ति, हिन्दुस्थानस्य प्रत्येकमपि कोणे भवन्तः एतत्सर्वम् अवलोकयितुमर्हन्ति |"
English: "And this is not only about Sikar, but in every corner  of India, you will witness something akin to this."
Sanskrit: "एताः सुसिद्धं कृत्वा प्रदर्शितवत्यः यत् किञ्चित्करणार्थं यदि समुत्साहः दृढ-सङ्कल्पः भावश्चास्ति चेत् सत्स्वपि विविधेषु विघ्नेषु सफलता-प्राप्तिः नूनं शक्यास्ति, तथा च, नैषा केवलं सीकरस्य कथास्ति, हिन्दुस्थानस्य प्रत्येकमपि कोणे भवन्तः एतत्सर्वम् अवलोकयितुमर्हन्ति |"
English: "If you observe in  your neighbourhood, then you will witness for yourselves how people  overcome the difficulties in their lives!"
Sanskrit: "भवतः परितः, पार्श्ववर्तिषु च स्थलेषु यदि पश्यन्ति चेत् जनाः केन प्रकारेण काठिन्यानि पराभावयन्ति इति दृष्टि-गोचरं भविष्यति |"
English: "You  must have realized that whenever we go to a tea shop, and enjoy tea  there, a discussion with some of the customers automatically ensues."
Sanskrit: "भवन्तः अनुभूतवन्तः स्युः यत् चाय-पानार्थं कदाचित् वयं चायापणं गच्छामः, तत्र चाय-पानानन्देन साकमेव कैश्चित् जनैः सह चर्चा-विचार-विमर्शादिकमपि भवति |"
English: "These discussions are also political and social in nature, can be about  movies, sports and sportspersons or can focus even on the problems of  the country – any problem with probable solutions are discussed at  length – but often the problems and their solutions remain limited to  such animated discussions only."
Sanskrit: "एतत्सर्वं कदाचित् राजनीतिकमपि, सामाजिकं वा, चलचित्र-विषयकञ्च, क्रीडा-क्रीडक-सम्बद्धम् आहोस्वित्, देशस्य विविध-समस्या-विषयकमपि भवति – परञ्चैतत्सर्वं चर्चामात्रमेव भवति, तथापि केचन जनाः तादृशाः सन्ति, ये निज-कार्यैः, निज-श्रमोत्साहाभ्यां च परिवर्तन-दिशि अग्रेसरन्ति, विचारितं परिचर्चितं च सर्वं क्रियया अन्वेतुं परिनिष्ठित-भावेन प्रयतन्ते |"
English: "Such is the story of D. Prakash Rao, living in the slums of Cuttack,  Orissa, who gave up everything of his in order to adopt and realize the  dreams of others!"
Sanskrit: अन्येषां स्वप्नान् आत्मसात्-कृत्वा तान् पूर्णयितुं च निजोत्सर्गं क्रियमाणानां केषाञ्चन तादृशी एव कथा उड़ीसा-राज्ये कटक-नगरे कुटीर-वसतौ निवसतः डी.प्रकाश-रावस्य अस्ति |
English: Just yesterday I’ve had the good fortune of meeting D.  Prakash Rao.
Sanskrit: गतदिने एवाहं डी.प्रकाश-रावेण मेलन-सौभाग्यम् अलभम् |
English: Shriman  D. Prakash Rao has been a tea vendor in the city of Cuttack for the  past five decades.
Sanskrit: श्रीमान् डी.प्रकाश-रावः विगतेभ्यः पञ्चभ्यः दशकेभ्यः नगरे चाय-विक्रयं करोति |
English: A meagre tea vendor; today you will be surprised to  know that the lives of more than 70 children are being illuminated  through education due to his efforts.
Sanskrit: "भवन्तः इदं विज्ञाय आश्चर्यम् अनुभविष्यन्ति यत् सामान्यः कश्चन चाय-विक्रेता, सप्तत्यधिक-बालानां जीवनानि शिक्षया प्रकाशयति |"
English: "He has opened a school named 'Asha  Ashvaasan', spending 50% of his income for children living in slums and  hutments."
Sanskrit: असौ मलिन-वसति-वास्तव्यानां बालानां कृते ‘आशा-आश्वासन'- नाम्ना विद्यालयमेकम् उदघाटयत् |
English: "He ensures education, health and meals for all the children  coming to this school."
Sanskrit: असौ विद्यालयम् आगम्यमानस्य प्रत्येकमपि बालकस्य कृते शिक्षा-स्वास्थ्य-भोजनानां पूर्णां व्यवस्थां करोति |
English: "I congratulate D. Prakash Rao for his hard work,  his persistence and for providing a new direction to the lives of those  poor children attending his school."
Sanskrit: "डी.प्रकाश-रावस्य कठोर-श्रमस्य, समर्पित-निष्ठायाश्च कृते निर्धन-बालानाञ्च जीवन-समुन्नयनाय भूरि भूरि वर्धापनानि वदामि |"
English: He has banished the darkness from  their lives.
Sanskrit: एतेषां निर्धन-बालानां तमोमयं जीवनं ज्योतिर्मयम् अकरोत् |
English: "His life is an inspiration to us, our society and the whole country."
Sanskrit: "एतस्य जीवनमस्मभ्यः सर्वेभ्यः, समाजस्य समग्र-देशस्य च कृते प्रेरणाप्रदं वर्तते |"
English: Your surroundings too must be full of such inspiring happenings.
Sanskrit: "भवतां परिपार्श्व-वर्तिषु स्थलेष्वपि, एतादृश्यः प्रेरक-घटना-शृङ्खलाः सम्भवेयुः | अगणिताः घटनाश्च स्युः |"
English: There  must be innumerable incidents.
Sanskrit: अगणिताः घटनाश्च स्युः!
English: "Come, let us take positivity forward."
Sanskrit: आगच्छन्तु! वयं सकारात्मिकताम् अग्रेसारयेम |
English: "The  month of June is so hot that people anxiously wait for the rains,  gazing towards the sky for the clouds to appear."
Sanskrit: "जून-मासे निदाघः तावान् उग्रो भवति यज्जनाः वर्षाम् आतुरतया प्रतीक्षन्ते, तथा च, आशान्विताः सन्तः नभसि मेघान् निर्निमेष-दृशा अवलोकयन्ति |"
English: People will wait for  the moon in a few days from now onwards.
Sanskrit: इतः परं कतिपय-दिनानन्तरं जनाः चन्द्रमसमपि प्रतीक्षिष्यन्ते |
English: Witnessing the moon means that  the festival of Eid can be celebrated.
Sanskrit: चन्द्रमसो दर्शनमर्थात् ईद्-पर्वणः आयोजनं शक्यं भविता |
English: "After an entire month of fasting  during Ramzan, the festival of Eid is a harbinger of celebrations."
Sanskrit: रमज़ान-मासावधौ मासात्मकस्य उपवासस्य अनन्तरम् ईद्-पर्व समुत्सवारम्भस्य प्रतीकत्वेन वर्तते |
English: I  hope and believe that everyone will celebrate Eid with gaiety and  fervor .
Sanskrit: दृढं विश्वसिमि यत् सर्वेsपि ईद्-पर्व सोत्साहमायोजयिष्यन्ति |
English: I  hope that the festival of Eid will further strengthen the bonds of  harmony in our society.
Sanskrit: आशासे यत् ईद्-समुत्सवः अस्माकं समाजे सद्भाव-बन्धनं दृढतरं विधास्यति |
English: Heartiest felicitations to all of you.
Sanskrit: सर्वेभ्यो भूरिशो मङ्गल-कामनाः विलसन्तुतराम् |
English: "My dear  countrymen, many thanks to you all."
Sanskrit: भवतां सर्वेषां कृते कोटिशो धन्यवादाः |
English: We shall meet once again in another  episode of ‘Mann Ki Baat’ next month.Namaskar
Sanskrit: पुनरेकवारम् आगामिनि मासे ‘मन की बात'-प्रसारणावसरे मेलिष्यामः |