acomquest/Saamayik huggingface dataset:
English: We have excluded this part. There is a person sitting here.
Sanskrit: वयं भागमिमं बहिः स्थापितवन्तः स्मः। तत्र कश्चन उपविष्टः अस्ति।
English: It is a GUI for the apt-get command line utility.
Sanskrit: apt-get command line विनियोगाय इदमेकं GUI अस्ति ।
English: Separate the keens by about 10 inches apart.
Sanskrit: जानु 10 इंचपरिमितदूर्यां स्थापयेत्। हस्तौ जानुनो: मध्ये स्थापयेत ।
English: Let us see the contents of awkdemo.txt file.
Sanskrit: वयम् Awkdemo.txt सञ्चिकायां किमस्तीति पश्याम ।
English: """Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second."""
Sanskrit: """ततः परं तेनोक्तं यथा, """"पश्य मनोऽभिलाषं ते कर्त्तुं कुर्व्वे समागमं;"""" द्वितीयम् एतद् वाक्यं स्थिरीकर्त्तुं स प्रथमं लुम्पति।"""
English: explain the meaning of folk dances
Sanskrit: लोकनृत्यस्य अर्थस्य व्याख्यां कर्तुं शक्ष्यन्ति
English: "So, I can pull this black point up to here."
Sanskrit: अतः अहम् black point इतीदं एतावत् पर्यन्तं कर्षयितुं शक्नोमि।
English: Extract the gene "HIV1gp3" at positions 4587 to 5165 from the genomic sequence of HIV.
Sanskrit: HIV 'जेनोमिक्' सीक्वेन्स् तः, 4587 तः 5165 स्थानेषु, जीन् "HIV1gp3" (एच्ऐवि 1 जिपि 3) एक्स्ट्राक्ट् कुर्वन्तु ।
English: """Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead."""
Sanskrit: """तदा यीशुः स्पष्टं तान् व्याहरत्, इलियासर् अम्रियत;"""
English: """For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved."""
Sanskrit: यः कुकर्म्म करोति तस्याचारस्य दृष्टत्वात् स ज्योतिरॄतीयित्वा तन्निकटं नायाति;
English: "Now, let us understand the flow of the application."
Sanskrit: अधुना वयं व्यवस्थायाः कार्यनिर्वहणं कथं सम्भवतीति पश्यामः ।
English: Now click on OK and close the dialog box.
Sanskrit: अधुना  OK  नुत्वा डैलाग् बोक्स् इत्यस्य पिधानं कुर्वन्तु ।
English: It summarizes the Spoken Tutorial project.
Sanskrit: तत्  Spoken Tutorial- प्रकल्पं सक्षेपयति |
English: Then I can choose the Step Over and see that the value came inside the constructor call is now set to 10.
Sanskrit: तदग्रे  Step Over चिनोमि । कन्स्ट्रक्टर् मध्ये आयातं मूल्यं यदस्ति तत् 10 इति सेट् अभवत् ।
English: Read dhyana sloka.
Sanskrit: ध्यानश्लोकं पठ ।
English: What is being cooked in your house today?
Sanskrit: अद्य भवान गृहे कि पचति।
English: Welcome to the spoken tutorial on grep command.
Sanskrit: grep कमाण्ड् विषयकस्य स्पोकन् ट्युटोरियल् प्रति स्वागतम् ।
English: "Next, under Description, we can see 2 fields: Course Summary and Course Summary files."
Sanskrit: "पश्चात्, Description इत्यस्याधः वयं Course Summary अपि च Course Summary files इति 2 फ़ील्ड्स् पश्यामः ।"
English: That is a bus.
Sanskrit: तत् लोकयानम् ।
English: It also makes use of includegraphics and color packages – we need to tell LaTeX to take care of this requirement.
Sanskrit: "includegraphics , color प्याकेजस् एतत् उपयोगं करोति । एताम् आवश्यकतां मनसि निधाय अस्माभिः LaTeX प्रति वक्तव्यं भवति ।"
English: "Now replace the printf statement with the  cout statement, as we use cout<< function to print a line in C++."
Sanskrit: "अधुना printf स्टेट्मेण्ट् इत्यस्य स्थाने cout स्टेट्मेण्ट् उपयुञ्ज्महे, यतः वयं  cout<< फ़ङ्क्षन् इतीदं C++ मध्ये लैन् मुद्रापयितुं उपयुञ्ज्महे ।"
English: 3. Food reaches a bag like stomach from food pipe.
Sanskrit: 3. गलविलात भोजनं अधोगामि सत्आमाशय इत्याख्ये स्यूतसदृशम अङ्गम्प्राप्नोति।
English: Suggest any one measure according to our ancient practices to purify water.
Sanskrit: जलशुद्धिकरेण प्रयुक्तानि पारम्परिक उपायानि लिखत।
English: "So, I select the toggle and correct the mistakes."
Sanskrit: "अतः, अहं विभाषकं चित्वा दोषान् समीकरोमि ।"
English: """He has written about space, movement of planets,phases and its calculation etc in this book."""
Sanskrit: """तत्र च अन्तरिक्षाध्ययनं, ग्रहाणां चलनं, ग्रहणस्य गणना, कलानां गणनाइत्यादीना विषये विस्तरेण प्रतिपादितं दृश्यते।"""
English: So in this exercise your breath rate should be 30 to 35 breathe per minute.
Sanskrit: इसलिए इस अभ्यास को करते समय आपकी श्वास की दर भी 30 से 35 श्वास प्रति मिनट होनी चाहिए ।
English: "Spoken Tutorials are a part of the Talk to a Teacher project, supported by the National Mission on Education through ICT."
Sanskrit: "स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्ट Talk to a Teacher इति परियोजनायाः भागः अस्ति। इमं प्रकल्पं राष्ट्रियसाक्षरतामिषन् इति संस्था ICT, MHRD भारतसर्वकारः इत्यस्य माध्यमेन समर्थितवती अस्ति।"
English: The Spoken Tutorial Project Team conducts workshops using spoken tutorials.
Sanskrit: spoken tutorial"" प्रकल्पगणः, इमान् पाठान् उपयुज्य कार्यशालां चालयति ।
English: """But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble."""
Sanskrit: """तन्नहि किन्तु स प्रतुलं वरं वितरति तस्माद् उक्तमास्ते यथा, आत्माभिमानलोकानां विपक्षो भवतीश्वरः। किन्तु तेनैव नम्रेभ्यः प्रसादाद् दीयते वरः॥"""
English: """Satvavan: One who has got the strengthening qualities like heroism, prowess etc."""
Sanskrit: . सत्त्ववान् यस्मिन शूरतापराक्रमादि सत्व: अस्ति ।
English: Slowly bend to the right side until the right hand reaches the right foot.
Sanskrit: दाहिने हाथ को दाहिने पैर तक पहुँचने तक धीरे-धीरे दाईं ओर झुकें ।
English: The teacher calls the two boys.
Sanskrit: अध्यापकः बालकौ आह्वयति ।
English: Suggest any 2 methods for each to clean external body part.
Sanskrit: बाह्यशारीरिकाङ्गानां स्वच्छताया: प्रकारद्वयं लिखत ।
English: """And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison."""
Sanskrit: महाक्रोधान्त्विताः सन्तः प्रेरितान् धृत्वा नीचलोकानां कारायां बद्ध्वा स्थापितवन्तः।
English: "So, I create a new layer, name it as white and select Layer Fill Type as White and temporarily I decrease the value of opacity so that we can see through the image."
Sanskrit: "अतः अहं नूतनस्तरं रचयित्वा white इति नामकरणं करोमि । अपि च Layer Fill Type इत्यत्र White इति चित्वा तत्कालिकम् अहं opacity इत्यस्य मूल्यं न्यूनीकरोमि, येन वयं चित्रद्वारा द्रष्टुं शक्नुमः।"
English: Atmavan: One established in his own greatness i.e. requiring no other support than Himself.
Sanskrit: आत्मवान् : स्वमहिमायां स्थित:
English: describe some of tribal dance forms of India with few examples.
Sanskrit: भारतस्य केषाञ्चन जनजातीयनृत्यानाम उदाहरणै: सह वर्णनं कर्तुं शक्ष्यन्ति ।
English: Now include the using statement.
Sanskrit: अधुना using स्टेटमेण्ट् संयोजयन्तु ।
English: It is a game that needs a lot of space in order to play it.
Sanskrit: एतां क्रीडा क्रीडनाय पर्याप्तस्थानं भवितव्यम ।
English: """Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have."""
Sanskrit: """अतो यूयं केन प्रकारेण शृणुथ तत्र सावधाना भवत, यस्य समीपे बर्द्धते तस्मै पुनर्दास्यते किन्तु यस्याश्रये न बर्द्धते तस्य यद्यदस्ति तदपि तस्मात् नेष्यते।"""
English: "This is because, we have not initialized the variables to any value."
Sanskrit: किमर्थमित्युच्यते । वेरियेबल्स् इत्येषां मूल्यं अस्माभिः इनिषियल् न कृतम् ।
English: "Now, press Ctrl + Z twice to undo these actions."
Sanskrit: अधुना  ctrl अपि च z कीलके द्विवारं नुत्वा इमे कार्ये अपाकरोतु ।
English: Click on the Selector tool.
Sanskrit: Selector tool उपरि नुदन्तु ।
English: I give her a garland.
Sanskrit: अहम् एताम् मालां ददामि ।
English: As you inhale your abdomen bulges out and as you exhale the abdomen sinks.
Sanskrit: """जैसे ही आप सांस लेते हैं, आपका पेट बाहर निकल जाता है और जैसे ही आप सांस छोड़ते हैं, पेट डूब जाता है ।"""
English: Now let us invoke the showData method to print the enrollment details.
Sanskrit: वयमधुना नामाङ्कनस्य विवरणानि मुद्रापयितुं शो डेटा मेथड् इतीदम् इन्वोक् कुर्मः ।
English: "Click on View menu, select Properties option."
Sanskrit: "View  मेन्यु उपरि नुत्वा, Properties इति विकल्पं चिन्वन्तु ।"
English: I will be recording this tutorial in maximum resolution mode. This is to accommodate all the tools that will be demonstrated.
Sanskrit: "टूल्स् इत्येतेषां सम्यक् उपयोगार्थं , मेक्सिमम् रेसोल्युशन् उपयुज्य पाठोऽयं रेकोर्ड् कृतोऽस्ति ।"
English: Total as 4000 and Actual cost as 0.00.
Sanskrit: Total   4000 तथा Actual cost  0.00 इति च स्वयं गणयति ।
English: Use guidelines and to set them
Sanskrit: "guidelines इत्येतेषाम् उपयोगः तथा तेषां सेट् करणम् ,"
English: The Provision field is used by a Sales Person.
Sanskrit: Provision फ़ील्ड् इतीदं एकेनSales Person द्वारा उपयुक्तम् ।
English: """And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?"""
Sanskrit: """तदा शिष्या ऊचुः, एतस्मिन् प्रान्तरमध्य एतावतो मर्त्यान् तर्पयितुं वयं कुत्र पूपान् प्राप्स्यामः?"""
English: Boy has friendship on those.
Sanskrit: बाल: तस्मिन् मैत्रीं करोति ।
English: "In the displayed list, we have one application  named Videos."
Sanskrit: "दर्शितायाम् आवल्यां, Videos इत्येकम् अप्लिकेशन् वर्तते ।"
English: """As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved."""
Sanskrit: """होशेयग्रन्थे यथा लिखितम् आस्ते, यो लोको मम नासीत् तं वदिष्यामि मदीयकं। या जाति र्मेऽप्रिया चासीत् तां वदिष्याम्यहं प्रियां।"""
English: You can install KTouch using the Ubuntu Software Centre.
Sanskrit: Ubuntu तन्त्रांशकेन्द्रात् भवान् KTouch इत्येतत् संस्थापयितुं शक्नोति।
English: Boy believes in these all.
Sanskrit: बाल: एतेषु विश्वासं करोति ।
English: "For Grace period:, I will select 15 day(s)."
Sanskrit: Grace period:  निमित्तम् अहं 15 day(s) चिनोमि ।
English: """I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan."""
Sanskrit: तव क्रियाः क्लेशो दैन्यञ्च मम गोचराः किन्तु त्वं धनवानसि ये च यिहूदीया न सन्तः शयतानस्य समाजाः सन्ति तथापि स्वान् यिहूदीयान् वदन्ति तेषां निन्दामप्यहं जानामि।
English: Lord Krishna say’s in Bhagavad Gith that:
Sanskrit: भगवान श्रीकृष्ण: गीतायां कथयति यत्
English: """It is a form of physical exercise of running at a steady, gentle pace"""
Sanskrit: यह एक शारीरिक व्यायाम है जिससे व्यक्ति एक गति में दौडता है ।
English: State whether the given statements are true or false:
Sanskrit: अधोलिखितेषु वाक्येषु किं शुद्धम किमशुद्धम इति चिह्नेन बोधयतु।
English: But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Sanskrit: """किन्त्वास्याद् यन्निर्याति, तद् अन्तःकरणात् निर्यातत्वात् मनुजममेध्यं करोति।"""
English: Type at the prompt: date space plus 'percent' sign capital T and press Enter.
Sanskrit: "prompt मध्ये date space plus percentage चिह्नं, बृहत् T इति टङ्कयित्वा enter नुदन्तु।"
English: """On the last day, the king called some brahmins and said, 'my mother's last wish was to offer mangoes to brahmins."""
Sanskrit: """राजा ने कुछ ब्राह्मणों को बुलाया और कहा, ‘‘मेरी माँ की अंतिम इच्छा ब्राह्मणों को आमों की पेशकश करना था,"""
English: which came into jungle.
Sanskrit: ततश्च सम्पूर्णं पर्वतम अरण्यमयं जातम्।
English: Do all of you know the Gita?
Sanskrit: भवन्तः गीतां जानन्ति किम् ?
English: Next setting is for Hidden sections. These are basically topics in a course that can be kept hidden from students.
Sanskrit: "अग्रिमं सेट्टिङ्ग्, Hidden sections इत्यस्ति । इमानि कोर्स्-मध्ये छात्रेभ्यः गोपनीयानि विषयाणि सन्ति ।"
English: Those two are braids.
Sanskrit: ते वेण्यौ ।
English: The first step is to set the General Ledger Account Classes.
Sanskrit: अत्र प्रथमं सोपानं General Ledger Account Classes वर्तते ।
English: """And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled"""
Sanskrit: पूर्व्वं दूरस्था दुष्क्रियारतमनस्कत्वात् तस्य रिपवश्चास्त ये यूयं तान् युष्मान् अपि स इदानीं तस्य मांसलशरीरे मरणेन स्वेन सह सन्धापितवान्।
English: But this thing doesn't happen with detergents
Sanskrit: परन्तु अपमार्जकै: सह एवं न भवति।
English: """Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord."""
Sanskrit: """अपरं प्रभोः सेवायां परिश्रमकारिण्यौ त्रुफेनात्रुफोषे मम नमस्कारं वदत, तथा प्रभोः सेवायाम् अत्यन्तं परिश्रमकारिणी या प्रिया पर्षिस्तां नमस्कारं ज्ञापयध्वं।"""
English: """It should be smooth, continuous and relaxing."""
Sanskrit: """यह आराम, निरंतर और शांति से किया जाने वाला व्यायाम है ।"""
English: Most of the human activities were in harmony with nature and did not affect natural environment adversely.
Sanskrit: अधिका: मानवीया: क्रिया: प्रकृतिना सौहार्द्रपूर्णमया: आसीत तासां प्रकृत्यां प्रभावो नकारात्मको नासीत ।
English: There should be no jerky movements to disturb the spine or the body.
Sanskrit: इससे कोई भारी अथवा हिलना-डुलना नहीं होना चाहिए । यह शरीर और रीढ की हड्डी को परेशान कर सकती है ।
English: Product of 5 and 2 is 10.00.
Sanskrit: प्राडक्ट् आफ् फै अण्ड् टु इस् टेन् पायिण्ट् झीरो झीरो (Product of 5 and 2 is 10.00)
English: Son- what happened between these?
Sanskrit: पुत्रः - तेषाम् एतेषां मध्ये किं प्रवृत्तम् ?
English: Let us see maths.pdf_t in emacs editor that I have already opened.
Sanskrit: "एतावता एव अस्माभिः उद्घाटिते emacs एडिटर्-मध्ये, maths.pdf_t इत्येतत् वयं पश्यामः ।"
English: Feel the spread of relaxation in all parts of the body progressively.
Sanskrit: शरीरस्य सर्वेषु भागेषु उत्तरोत्तरं प्रसारणम अनुभूयेत ।
English: """And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:"""
Sanskrit: """""""हे इस्रायेल्लोका अवधत्त, अस्माकं प्रभुः परमेश्वर एक एव,"""
English: """Vedic texts like Rigveda, Yajurveda, Maitrayani Samhita, Grihyasutras, Smritis, Dharmasutras have several hymns for the cow."""
Sanskrit: """वैदिक-रचनायां अपि यथा-ऋग्वेेद:, यजुर्वेद:, मैत्रैेयी-संहिताया: ‘गृहसूक्त्तम्‘ स्मृति:, धर्मसूत्रे गौ:- विषये अनेको: मन्त्र: सन्ति।"""
English: Double click on the folder to view the contents of the folder.
Sanskrit: फ़ोल्डर् मध्ये विद्यमानानि दृष्टुं तद्द्विवारं नोदयन्तु ।
English: "Notice 2 resize handles and 2 circular handles called arc handles, on the shape."
Sanskrit: द्वे स्क्वेर्-हेण्डल्स् अपि च द्वे सर्कल्-हेण्डल्स् अथवा आर्क्-हेण्डल्स् इतीमानि आकृतौ पश्यन्तु ।
English: When food is laid out on large common tables so that the guests can serve themselves is called a Buffet arrangement.
Sanskrit: यदा भोजनं उन्नतोत्पीठिकायां स्थाप्यते तं स: (buffet) व्यवस्था कथ्यते ।
English: And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
Sanskrit: """तस्मिन् पत्रे लिखितमिंद, आन्तियखिया-सुरिया-किलिकियादेशस्थभिन्नदेशीयभ्रातृगणाय प्रेरितगणस्य लोकप्राचीनगणस्य भ्रातृगणस्य च नमस्कारः।"""
English: "However, it should not be directly accessible on the web for security reasons."
Sanskrit: "तथापि, संरक्षणकारणाय, इदं वेब् मध्ये डैरेक्ट् एक्सेस् न भवेत् ।"
English: """Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him."""
Sanskrit: """तस्मात् पौल एकं शतसेनापतिम् आहूय वाक्यमिदम् भाषितवान् सहस्रसेनापतेः समीपेऽस्य युवमनुष्यस्य किञ्चिन्निवेदनम् आस्ते, तस्मात् तत्सविधम् एनं नय।"""
English: "In the beginning, I will do something that I always forget to mention."
Sanskrit: यदहं सर्वदा उपन्यस्तुं विस्मरामि तदादौ करोमि ।
English: Google Calendar....  and more.
Sanskrit: Google Calendar.... एवमादयः।
English: And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
Sanskrit: तद्धूपज्वालनकाले लोकनिवहे प्रार्थनां कर्तुं बहिस्तिष्ठति
English: Then click on Koha Administration.
Sanskrit: अनन्तरं Koha Administration उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।
English: freshen bad breath
Sanskrit: ’सांसम्’ इति दुर्गन्ध:।
English: """For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things."""
Sanskrit: यूयं सर्व्वकर्म्मणि ममादेशं गृह्लीथ न वेति परीक्षितुम् अहं युष्मान् प्रति लिखितवान्।
English: A new page opens up.
Sanskrit: किञ्चन नूतनं पुटम् उद्घाट्यते ।
English: "You must also have knowledge of using Terminal, Text Editor and Synaptic Package Manager in Linux."
Sanskrit: "अपि च लिनक्स मध्ये टर्मिनल, टेक्स्ट एडिटर, सिनाप्टिक एकेज मेनेजर इत्येतेषाम् उपयोगज्ञानमपि अनिवार्यमस्ति।"
English: "For example, a two dimensional array element is identified by a sequence of 2 indices."
Sanskrit: "उदाहरणार्थं, टु-डैमेन्शनल्-अरे मध्ये, एलिमेण्ट् इतीदं द्वे इण्डेक्स् सीक्वेन्स् द्वारा अभिज्ञायते ।"
English: Those two are samskritam houses.
Sanskrit: ते संस्कृतगृहे ।
English: Save the image as  .cml file.
Sanskrit: इमेज् इतीदं  .cml  सञ्चिकारूपेण रक्षन्तु ।
English: Type 4.
Sanskrit: 4 इति टङ्कयन्तु ।
English: Some people manufacture articles either at home or in other small places by using the necessary machinery.
Sanskrit: केचिद जना: गृहे कश्चिदन्य लघु स्थाने अत्यावश्यकयन्प्राणां सह वस्तुर्निमात कुर्वन्ति।
English: It also helps to improve concentration and calms down the mind.
Sanskrit: एष: भवताम् एकाग्रतां वर्धयित्वा मस्तिष्कं शांतं करोति।
English: It is important to note here that : During the practice of Bhrámarè use ‘N-kára’ and not ‘M- kára’.
Sanskrit: भ्रामरी के अभ्यास में ‘ना-कारा’ का प्रयोग करें ना कि ‘मा-कारा’ ।
English: """Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,"""
Sanskrit: विश्वासात् ते राज्यानि वशीकृतवन्तो धर्म्मकर्म्माणि साधितवन्तः प्रतिज्ञानां फलं लब्धवन्तः सिंहानां मुखानि रुद्धवन्तो
English: """And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?"""
Sanskrit: """अनन्तरं शिष्यैरागत्य सोऽपृच्छ्यत, भवता तेभ्यः कुतो दृष्टान्तकथा कथ्यते?"""
English: Add a number 2 before the name.
Sanskrit: नाम्नः प्राक् 2 इति सङ्ख्यां योजयन्तु।
English: "For this, we need to open the terminal."
Sanskrit: अस्माभिः टर्मिनल् उद्घाटनीयम् ।
English: Now let us try division. Remove  asterisk (*) and type slash.
Sanskrit: "इदानीं “भागाहारं” प्रयतिष्यामः, आस्टरिक् चिह्नं निष्कास्य स्ल्याश् चिह्नं टैप् कुर्वन्तु ।"
English: """India is a country with a lot of diversity in its Terrain, languages, religions, climate and therefore clothing and in food too."""
Sanskrit: """भोजवितरणम् भारतं विभिन्नतायां एकताया: देशोऽस्ति । भारते भाषासु, भूस्थानेषु,जलवायौ, धर्मेषु एवं संस्कृतौ विभिन्नता अस्ति । एवं प्रकारेण भोजनेष्वपि विभिन्नतास्ति।"""
English: "Note, we cannot draw curved lines in this mode."
Sanskrit: पश्यन्तु अनेन वक्ररेखारचना असाध्या ।
English: "Now, click on the file that that was just uploaded."
Sanskrit: अधुनैव अप्लोड् कृतां सञ्चिकां नुदन्त्वधुना ।
English: """And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead."""
Sanskrit: आन्तियखिया-इकनियनगराभ्यां कतिपययिहूदीयलोका आगत्य लोकान् प्रावर्त्तयन्त तस्मात् तै पौलं प्रस्तरैराघ्नन् तेन स मृत इति विज्ञाय नगरस्य बहिस्तम् आकृष्य नीतवन्तः।
English: Some images look very good with this effect.
Sanskrit: अस्य परिणामतः कानिचन चित्राणि सम्यक् दृश्यन्ते।
English: "This tutorial demonstrates how to create a simple web application,"
Sanskrit: "अयं पाठः simple web applicationअस्य रचनाविधानम्,"
English: But I can repair that by switching the colour and shortcut key for that is ‘X’ key and make it a bit darker here.
Sanskrit: "किन्तु, वर्णपरिवर्तनेन तदहं परिवर्तयितुं शक्नोमि । तत्कर्तुं ‘X’ इति shortcut key अस्ति । अत्रेदं किञ्चित् गाढं करोमि ।"
English: But the non-static block cannot be parameterized.
Sanskrit: किन्तु नोन्-स्टेटिक्-ब्लोक्-इतीदं पेरामीटरैस्ड् कर्तुं न शक्यते ।
English: The starting point is the main method.
Sanskrit: अस्य प्रारम्भः main(मेन्) मेथड् इत्यतः सम्भवति ।
English: Firefox web browser and  A working Internet connection.
Sanskrit: Firefox web browser  अपि च सक्रियान्तर्जालस्य विनियोगं करोमि ।
English: Let us see the code in action.
Sanskrit: कोड् इत्यस्य क्रियां पश्यामः ।
English: """1. Seed gets transformed into seedling by water, air (oxygen)and at optimum temperature."""
Sanskrit: """1. बीजं यथोचितं जलं, वायुम (आक्सीजन), यथायथम उष्णतां च लभतेचेत तत्र अङ्कुरणं भवति।"""
English: """So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?"""
Sanskrit: """ततो गृहस्थस्य दासेया आगम्य तस्मै कथयाञ्चक्रुः, हे महेच्छ, भवता किं क्षेत्रे भद्रबीजानि नौप्यन्त? तथात्वे वन्ययवसानि कृत आयन्?"""
English: Basic Hand Sewing Skill
Sanskrit: सामान्यहस्तसीवनस्य कौशलम्
English: """Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,"""
Sanskrit: """अनन्तरं योहनि बन्धनालये बद्धे सति यीशु र्गालील्प्रदेशमागत्य ईश्वरराज्यस्य सुसंवादं प्रचारयन् कथयामास,"""
English: Let us see the code in action. Save and run.
Sanskrit: अधुना कोड् कथं कार्यं करोतीति अवलोकयाम । Save कृत्वा  run कुर्वन्तु ।
English: Go to the menu item Applications >> Programming and click on the Netbeans IDE icon.
Sanskrit: "मेन्यु ऐटम्स् मध्ये  applications प्रति गम्यताम्, Programming तथा Netbeans IDE icon' प्रति च ।"
English: And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
Sanskrit: """तत आशिषं लप्स्यसे, तेषु परिशोधं कर्त्तुमशक्नुवत्सु श्मशानाद्धार्म्मिकानामुत्थानकाले त्वं फलां लप्स्यसे।"""
English: and show you the code for the same.
Sanskrit: अपि च भवद्भ्यः अस्य कोड् दर्शयामि ।
English: Rama approaches Ayodhya.
Sanskrit: रामः अयोध्यां समधिगच्छति ।
English: """And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy."""
Sanskrit: """तदा तत्र पक्षाघातव्याधिनाष्टौ वत्सरान् शय्यागतम् ऐनेयनामानं मनुष्यं साक्षत् प्राप्य तमवदत्,"""
English: Then we iterate through the result set.
Sanskrit: अनन्तरं वयं result set द्वारा इटरेट्(iterate) कुर्मः ।
English: The output shows the number of alanines present in the sequence dna2.
Sanskrit: "औट्-पुट्, dna2 सीक्वेन्स्-मध्ये विद्यमानानाम् अलनैन् इत्येतेषां सङ्ख्यां दर्शयति ।"
English: "The GIMP uses a lot of small windows instead of one big window, like all the other Windows & Macintosh programs."
Sanskrit: "गिम्प इतीदं, Windows अपि च Macintosh प्रोग्राम इव, अनेकान् लघून् लघून् गवाक्षान् (window) उपयुञ्जते।"
English: The term 'food' refers to anything that we eat or drink and which nourishes the body.
Sanskrit: भोजनं शब्देन तात्पर्यं कस्यचिदपि तस्य पदार्थेन अस्ति यं वयं खादाम: पिबाम: च । यद अस्माकं शरीरं पोषणं प्रददाति।
English: We will go to the place where we want to place the box.
Sanskrit: "बाक्स् यत्र स्थापनीयं, तत् स्थानं प्रति गच्छामः ।"
English: """If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?"""
Sanskrit: पुत्रेण पूपे याचिते तस्मै पाषाणं ददाति वा मत्स्ये याचिते तस्मै सर्पं ददाति
English: """Stretch the arms straight down at the side of the body, palms facing forward, Make tight fists."""
Sanskrit: साथ ही हथेलियों द्वारा आगे की दिशा मेंं टाइट मुट्ठी बनाऐं ।
English: "Now, let us learn how to give stroke or an outline to an object. To do this, we have to use the Stroke paint tab."
Sanskrit: अधुना ओब्जेक्ट्-इत्यस्मै stroke अथवा औट्-लैन्-दातुं ज्ञास्याम । तकर्तुमस्माभिः Stroke paint टेब्-इतीदम् उपयोक्तव्यम् ।
English: """Bharata reached Rama, so pleasing venerable, truthful and chivalrous, worshipped him with reverence and implored."""
Sanskrit: भरत: सत्यपराक्रमवत: महात्मस्वरूपस्य रामस्य समीपं गत्वा अत्यन्तविनयभावेन प्रार्थयत्-
English: Scroll down and click on Save and display button at the bottom of the page.
Sanskrit: अधः स्क्रोल् कृत्वा पृष्टस्याधः Save and display गण्डं नुदन्तु ।
English: "Right-click the menu item Open and choose Events, Action, Action Performed from the context menu."
Sanskrit: "Open  इतीदं रैट्-क्लिक् करोतु । कोण्टेक्स्ट्-मेन्यु इत्यस्मात्  Events, Action, Action Performed इमे चिनोतु ।"
English: And in the evening he cometh with the twelve.
Sanskrit: अनन्तरं यीशुः सायंकाले द्वादशभिः शिष्यैः सार्द्धं जगाम;
English: """In Vedic period, Cow was worshipped and continues to be so even today."""
Sanskrit: वर्तमाने अपि गाय: पूज्यन्ति।
English: """From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation."""
Sanskrit: """जगतः सृष्टिमारभ्य पृथिव्यां भविष्यद्वादिनां यतिरक्तपाता जातास्ततीनाम् अपराधदण्डा एषां वर्त्तमानलोकानां भविष्यन्ति, युष्मानहं निश्चितं वदामि सर्व्वे दण्डा वंशस्यास्य भविष्यन्ति।"""
English: """Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand."""
Sanskrit: हे परदासस्य दूषयितस्त्वं कः? निजप्रभोः समीपे तेन पदस्थेन पदच्युतेन वा भवितव्यं स च पदस्थ एव भविष्यति यत ईश्वरस्तं पदस्थं कर्त्तुं शक्नोति।