மனைவிக்கு ஒரு வேண்டுகோள் - ஏனைய கவிதைகள்

குறிப்பு: பாகிஸ்தான் கவிஞர் எழுதியக் கவிதை ஒன்று இதோ தமிழில் மொழி பெயர்த்து வழங்கியுள்ளேன்: 
 கொஞ்சம் நாள் அப்பா வீடு சென்று வா மனைவியே! 
 என்னை சில நாளாவது சுதந்திரமாக வாழ விடு. 
 சேர்ந்து வாழ்வது இப்பொழுது கொல்ல ஆரம்பிக்கிறது 
 போதும் போதும் என்ற என் நிலை ஆகிவிட்டதே 
 அளவுக்கு மேலாக கனிந்ததே இல்-வாழ்க்கை-பழம் 
 கல்யாண சுகப் பெருக்கம் தாங்க முடியவில்லையே 
 இதயத்துக்கு சில நாள் அமைதி கிடைக்கட்டும் 
 கொஞ்சம் நாள் அப்பா வீடு சென்று வா மனைவியே! 
 ஒரே ஒரு குளத்தில் எத்தனை நாள் நீச்சலடிப்பது 
 என்னத்தான் சாதித்தேன் கல்யாணத்தைச் செய்து கொண்டு 
 செத்துச் செத்து வாழ்வது இனி என் விதியோ 
 உன்னையே பயந்து பயந்து பாதியாகக் குறைந்துவிட்டேன் 
 இதுவரை கிடைத்த எனக்குத் தண்டனையே போதுமே 
 கொஞ்சம் நாள் அப்பா வீடு சென்று வா மனைவியே! 
 எது எதையோ அனுபவித்தேன் உன்னோடு வாழ்வதில் 
 நண்பர்களும் தோழர்களும் எல்லோரையும் இழந்துவிட்டு 
 காதல் கதைகள் எல்லாமே எப்போதோ மறந்துவிட்டேன் 
 இதுவரையில் சாப்பிடாத கத்தரிக்காயும் சாப்பிட்டேன் 
 இப்போவாவது என்மீது கொஞ்சமாவது கருணை காட்டு 
 கொஞ்சம் நாள் அப்பா வீடு சென்று வா மனைவியே! 
 உல்லாசமாக இருக்க மனதிற்குத் தோன்றுகிறது 
 சிகரெட்டையாவது குடிக்க மனதிற்குத் தோன்றுகிறது 
 வெளியில் போய்ச் சாப்பிட மனதிற்குத் தோன்றுகிறது 
 நன்றாக நீராட மனதிற்குத் தோன்றுகிறது 
 சின்னச் சின்ன ஆசைகள் என் மனதில் நிறைவேற 
 கொஞ்சம் நாள் அப்பா வீடு சென்று வா மனைவியே! 
 இஷ்டப்படி ஆங்காங்கே அலைய மனம் கேட்கிறது 
 பையன்களைப் போல் டிரெஸ் போட மனம் கேட்கிறது 
 இரவுகளை மீண்டும் வண்ணமாக்க மனம் கேட்கிறது 
 தினமும் ஈத் கொண்டாட மனம் கேட்கிறது 
 வாழ்க்கை தரத்தை உயர்த்த மனம் கேட்கிறது 
 கொஞ்சம் நாள் அப்பா வீடு சென்று வா மனைவியே! 
 குறிப்பு: பாகிஸ்தான் கவிஞர் எழுதியக் கவிதை ஒன்று இதோ தமிழில் மொழி பெயர்த்து வழங்கியுள்ளேன்: 
 கொஞ்சம் நாள் அப்பா வீடு சென்று வா மனைவியே! 
 என்னை சில நாளாவது சுதந்திரமாக வாழ விடு. 
 சேர்ந்து வாழ்வது இப்பொழுது கொல்ல ஆரம்பிக்கிறது 
 போதும் போதும் என்ற என் நிலை ஆகிவிட்டதே 
 அளவுக்கு மேலாக கனிந்ததே இல்-வாழ்க்கை-பழம் 
 கல்யாண சுகப் பெருக்கம் தாங்க முடியவில்லையே 
 இதயத்துக்கு சில நாள் அமைதி கிடைக்கட்டும் 
 கொஞ்சம் நாள் அப்பா வீடு சென்று வா மனைவியே! 
 ஒரே ஒரு குளத்தில் எத்தனை நாள் நீச்சலடிப்பது 
 என்னத்தான் சாதித்தேன் கல்யாணத்தைச் செய்து கொண்டு 
 செத்துச் செத்து வாழ்வது இனி என் விதியோ 
 உன்னையே பயந்து பயந்து பாதியாகக் குறைந்துவிட்டேன் 
 இதுவரை கிடைத்த எனக்குத் தண்டனையே போதுமே 
 கொஞ்சம் நாள் அப்பா வீடு சென்று வா மனைவியே! 
 எது எதையோ அனுபவித்தேன் உன்னோடு வாழ்வதில் 
 நண்பர்களும் தோழர்களும் எல்லோரையும் இழந்துவிட்டு 
 காதல் கதைகள் எல்லாமே எப்போதோ மறந்துவிட்டேன் 
 இதுவரையில் சாப்பிடாத கத்தரிக்காயும் சாப்பிட்டேன் 
 இப்போவாவது என்மீது கொஞ்சமாவது கருணை காட்டு 
 கொஞ்சம் நாள் அப்பா வீடு சென்று வா மனைவியே! 
 உல்லாசமாக இருக்க மனதிற்குத் தோன்றுகிறது 
 சிகரெட்டையாவது குடிக்க மனதிற்குத் தோன்றுகிறது 
 வெளியில் போய்ச் சாப்பிட மனதிற்குத் தோன்றுகிறது 
 நன்றாக நீராட மனதிற்குத் தோன்றுகிறது 
 சின்னச் சின்ன ஆசைகள் என் மனதில் நிறைவேற 
 கொஞ்சம் நாள் அப்பா வீடு சென்று வா மனைவியே! 
 இஷ்டப்படி ஆங்காங்கே அலைய மனம் கேட்கிறது 
 பையன்களைப் போல் டிரெஸ் போட மனம் கேட்கிறது 
 இரவுகளை மீண்டும் வண்ணமாக்க மனம் கேட்கிறது 
 தினமும் ஈத் கொண்டாட மனம் கேட்கிறது 
 வாழ்க்கை தரத்தை உயர்த்த மனம் கேட்கிறது 
 கொஞ்சம் நாள் அப்பா வீடு சென்று வா மனைவியே!