abhxay03/RigVeda huggingface dataset:
Rigveda, Mandala 8, Sukta 88, Verse 5
प्र हि रिरिक्ष ओजसा दिवो अन्तेभ्यस्परि । न त्वा विव्याच रज इन्द्र पार्थिवमनु स्वधां ववक्षिथ ॥
pra hi ririkṣa ojasā divo antebhyaspari | na tvā vivyāca raja indra pārthivamanu svadhāṃ vavakṣitha ||
Translation: Indra, by your might you extend beyond the limits of heaven, the region of the earth cannot contain you;design to bring us food.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 88, Verse 6
नकिः परिष्टिर्मघवन्मघस्य ते यद्दाशुषे दशस्यसि । अस्माकं बोध्युचथस्य चोदिता मंहिष्ठो वाजसातये ॥
nakiḥ pariṣṭirmaghavanmaghasya te yaddāśuṣe daśasyasi | asmākaṃ bodhyucathasya coditā maṃhiṣṭho vājasātaye ||
Translation: None can hinder your bounty, Maghavan, when you give wealth to your votary, most liberal sender (ofwealth), listen to our praise for the attainment of food.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 89, Verse 1
बृहदिन्द्राय गायत मरुतो वृत्रहन्तमम् । येन ज्योतिरजनयन्नृतावृधो देवं देवाय जागृवि ॥
bṛhadindrāya gāyata maruto vṛtrahantamam | yena jyotirajanayannṛtāvṛdho devaṃ devāya jāgṛvi ||
Translation: Priests sing to Indra the most sin-destroying Bṛhat-sāman, by which the upholders of truth producedthe divine all-waking luminary for the god.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 89, Verse 2
अपाधमदभिशस्तीरशस्तिहाथेन्द्रो द्युम्न्याभवत् । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे बृहद्भानो मरुद्गण ॥
apādhamadabhiśastīraśastihāthendro dyumnyābhavat | devāsta indra sakhyāya yemire bṛhadbhāno marudgaṇa ||
Translation: Indra, the destroyer of those who offer not praise, has driven away the malevolent and has becomeglorious; I indra of mighty splendour, lord of the troops of Maruts, the gods press you for your friendship.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 89, Verse 3
प्र व इन्द्राय बृहते मरुतो ब्रह्मार्चत । वृत्रं हनति वृत्रहा शतक्रतुर्वज्रेण शतपर्वणा ॥
pra va indrāya bṛhate maruto brahmārcata | vṛtraṃ hanati vṛtrahā śatakraturvajreṇa śataparvaṇā ||
Translation: Priests, utter forth the hymn to your great Indra; let Śatakratu, the slayer of Vṛtra, smite Vṛtra with hishundred-edged thunderbolt.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 89, Verse 4
अभि प्र भर धृषता धृषन्मनः श्रवश्चित्ते असद्बृहत् । अर्षन्त्वापो जवसा वि मातरो हनो वृत्रं जया स्वः ॥
abhi pra bhara dhṛṣatā dhṛṣanmanaḥ śravaścitte asadbṛhat | arṣantvāpo javasā vi mātaro hano vṛtraṃ jayā svaḥ ||
Translation: Daring-souled (Indra), there is abundance of food with you-- boldly bring it to us; let our mothers (thewaters) impetuously spread over the earth; smite Vṛtra, and conquer all.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 89, Verse 5
यज्जायथा अपूर्व्य मघवन्वृत्रहत्याय । तत्पृथिवीमप्रथयस्तदस्तभ्ना उत द्याम् ॥
yajjāyathā apūrvya maghavanvṛtrahatyāya | tatpṛthivīmaprathayastadastabhnā uta dyām ||
Translation: Maghavan, who had none before you, when you were born for the slaying of Vṛtra, then you did spreadabroad the earth, then you did prop up the heavens.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 89, Verse 6
तत्ते यज्ञो अजायत तदर्क उत हस्कृतिः । तद्विश्वमभिभूरसि यज्जातं यच्च जन्त्वम् ॥
tatte yajño ajāyata tadarka uta haskṛtiḥ | tadviśvamabhibhūrasi yajjātaṃ yacca jantvam ||
Translation: Then was the sacrifice produced for you, then too the joyous hymn; then did you surpass all, whateverhas been or will be born.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 89, Verse 7
आमासु पक्वमैरय आ सूर्यं रोहयो दिवि । घर्मं न सामन्तपता सुवृक्तिभिर्जुष्टं गिर्वणसे बृहत् ॥
āmāsu pakvamairaya ā sūryaṃ rohayo divi | gharmaṃ na sāmantapatā suvṛktibhirjuṣṭaṃ girvaṇase bṛhat ||
Translation: In the immature (cows) you produced the mature (milk), you caused the sun to arise in heaven,(priests), excite (Indra) with your praises as men heat the gharma with sāman hymns. (sing) the acceptableBṛhat sāman to him who is to be honoure dby song.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 90, Verse 1
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥
ā no viśvāsu havya indraḥ samatsu bhūṣatu | upa brahmāṇi savanāni vṛtrahā paramajyā ṛcīṣamaḥ ||
Translation: May Indra, who is to be invoked in all battles regard our hykns and our libationsl he the slayer of Vṛtra,who crushes the mightiest (foes), who is worthy of his praise.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 90, Verse 2
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् । तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥
tvaṃ dātā prathamo rādhasāmasyasi satya īśānakṛt | tuvidyumnasya yujyā vṛṇīmahe putrasya śavaso mahaḥ ||
Translation: You are the chief giver of wealth, you are truthful and make your worshippers rulers; we solicit(blessings) worthy of you, lord of vast riches, mighty son of strength.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 90, Verse 3
ब्रह्मा त इन्द्र गिर्वणः क्रियन्ते अनतिद्भुता । इमा जुषस्व हर्यश्व योजनेन्द्र या ते अमन्महि ॥
brahmā ta indra girvaṇaḥ kriyante anatidbhutā | imā juṣasva haryaśva yojanendra yā te amanmahi ||
Translation: Indra, who are the object of hymns, unexaggerated praises are offered by us; lord of bay steeds, acceptthese fitting hymns, which we have meditated for you.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 90, Verse 4
त्वं हि सत्यो मघवन्ननानतो वृत्रा भूरि न्यृञ्जसे । स त्वं शविष्ठ वज्रहस्त दाशुषेऽर्वाञ्चं रयिमा कृधि ॥
tvaṃ hi satyo maghavannanānato vṛtrā bhūri nyṛñjase | sa tvaṃ śaviṣṭha vajrahasta dāśuṣe'rvāñcaṃ rayimā kṛdhi ||
Translation: You are truthful, Maghavan, unhumbled yourself, you humble many enemies; most mighty thunderer,cause wealth to meet your worshipper.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 90, Verse 5
त्वमिन्द्र यशा अस्यृजीषी शवसस्पते । त्वं वृत्राणि हंस्यप्रतीन्येक इदनुत्ता चर्षणीधृता ॥
tvamindra yaśā asyṛjīṣī śavasaspate | tvaṃ vṛtrāṇi haṃsyapratīnyeka idanuttā carṣaṇīdhṛtā ||
Translation: You, Indra, lord of strength, are the glorious possessor of the offered Soma, alone with (yourthunderbolt), that protector of men, you smite the enemies that none else could oppose or drive away.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 90, Verse 6
तमु त्वा नूनमसुर प्रचेतसं राधो भागमिवेमहे । महीव कृत्तिः शरणा त इन्द्र प्र ते सुम्ना नो अश्नवन् ॥
tamu tvā nūnamasura pracetasaṃ rādho bhāgamivemahe | mahīva kṛttiḥ śaraṇā ta indra pra te sumnā no aśnavan ||
Translation: Living one, who possess supreme knowledge, we verily ask you for wealth as though it were aninheritance your abode (in heaven), Indra, is vast like your glory; may your blessings fill us.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 91, Verse 1
कन्या वारवायती सोममपि स्रुताविदत् । अस्तं भरन्त्यब्रवीदिन्द्राय सुनवै त्वा शक्राय सुनवै त्वा ॥
kanyā vāravāyatī somamapi srutāvidat | astaṃ bharantyabravīdindrāya sunavai tvā śakrāya sunavai tvā ||
Translation: A young woman going to the water found Soma in the path; as she carried it home she said, I will pressyou for Indra, I will you for Śakra.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 91, Verse 2
असौ य एषि वीरको गृहंगृहं विचाकशद् । इमं जम्भसुतं पिब धानावन्तं करम्भिणमपूपवन्तमुक्थिनम् ॥
asau ya eṣi vīrako gṛhaṃgṛhaṃ vicākaśad | imaṃ jambhasutaṃ piba dhānāvantaṃ karambhiṇamapūpavantamukthinam ||
Translation: You who go from house to house a hero bright in your splendour, drink this Soma pressed by my teethtogether with fried grains of barley, the karambha, cakes and hymns.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 91, Verse 3
आ चन त्वा चिकित्सामोऽधि चन त्वा नेमसि । शनैरिव शनकैरिवेन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
ā cana tvā cikitsāmo'dhi cana tvā nemasi | śanairiva śanakairivendrāyendo pari srava ||
Translation: We wish to know you, but here we know you not, O Soma, flow forth for Indra first slowly, then quickly.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 91, Verse 4
कुविच्छकत्कुवित्करत्कुविन्नो वस्यसस्करत् । कुवित्पतिद्विषो यतीरिन्द्रेण संगमामहै ॥
kuvicchakatkuvitkaratkuvinno vasyasaskarat | kuvitpatidviṣo yatīrindreṇa saṃgamāmahai ||
Translation: May (Indra) repeatedly make us powerful, may he do abundantly for us, may he repeatedly make usvery rich; often hated by our husband and forced to leave hi, may we be united to Indra.]
Rigveda, Mandala 8, Sukta 91, Verse 5
इमानि त्रीणि विष्टपा तानीन्द्र वि रोहय । शिरस्ततस्योर्वरामादिदं म उपोदरे ॥
imāni trīṇi viṣṭapā tānīndra vi rohaya | śirastatasyorvarāmādidaṃ ma upodare ||
Translation: These hree plural ces-- do you cause them all to grow-- my father's (bald) head, his (barren) field, and mybody.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 91, Verse 6
असौ च या न उर्वरादिमां तन्वं मम । अथो ततस्य यच्छिरः सर्वा ता रोमशा कृधि ॥
asau ca yā na urvarādimāṃ tanvaṃ mama | atho tatasya yacchiraḥ sarvā tā romaśā kṛdhi ||
Translation: This field which is our (father's), and this my body and he head of my father-- do you make all thesebear a crop.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 91, Verse 7
खे रथस्य खेऽनसः खे युगस्य शतक्रतो । अपालामिन्द्र त्रिष्पूत्व्यकृणोः सूर्यत्वचम् ॥
khe rathasya khe'nasaḥ khe yugasya śatakrato | apālāmindra triṣpūtvyakṛṇoḥ sūryatvacam ||
Translation: Thice, Śatakratu, did you purify Apālā, in the hole of the chariot, in the hole of the cart, and in thehole of the yoke, and you did make here with a skin splendent like the sun.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 1
पान्तमा वो अन्धस इन्द्रमभि प्र गायत । विश्वासाहं शतक्रतुं मंहिष्ठं चर्षणीनाम् ॥
pāntamā vo andhasa indramabhi pra gāyata | viśvāsāhaṃ śatakratuṃ maṃhiṣṭhaṃ carṣaṇīnām ||
Translation: Sing priests, that Indra, who drinks your offered Soma-- the foe- subduing Śatakratu, most liberal ofmen.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 2
पुरुहूतं पुरुष्टुतं गाथान्यं सनश्रुतम् । इन्द्र इति ब्रवीतन ॥
puruhūtaṃ puruṣṭutaṃ gāthānyaṃ sanaśrutam | indra iti bravītana ||
Translation: Proclaim that deity as Indra, who is invoked by many, who is praised by many, who is worthy of songsand renowned as eternal.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 3
इन्द्र इन्नो महानां दाता वाजानां नृतुः । महाँ अभिज्ञ्वा यमत् ॥
indra inno mahānāṃ dātā vājānāṃ nṛtuḥ | mahā~ abhijñvā yamat ||
Translation: May Indra who causes all to rejoice, be the giver of plural ntiful food to us; may be, the mighty, bring us(riches) up to our knees.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 4
अपादु शिप्र्यन्धसः सुदक्षस्य प्रहोषिणः । इन्दोरिन्द्रो यवाशिरः ॥
apādu śipryandhasaḥ sudakṣasya prahoṣiṇaḥ | indorindro yavāśiraḥ ||
Translation: Indra, the handsome-jawed, has drunk of th dropping Soma cooked with barley, (the offering) ofSudakṣa assiduous in sacrifice.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 5
तम्वभि प्रार्चतेन्द्रं सोमस्य पीतये । तदिद्ध्यस्य वर्धनम् ॥
tamvabhi prārcatendraṃ somasya pītaye | tadiddhyasya vardhanam ||
Translation: Loudly praise that Indra that he may drink the Soma-- it is this which gives him strength.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 6
अस्य पीत्वा मदानां देवो देवस्यौजसा । विश्वाभि भुवना भुवत् ॥
asya pītvā madānāṃ devo devasyaujasā | viśvābhi bhuvanā bhuvat ||
Translation: The god, having quaffed its exhilarations, by the strength of the divine (Soma) has conquered allworlds.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 7
त्यमु वः सत्रासाहं विश्वासु गीर्ष्वायतम् । आ च्यावयस्यूतये ॥
tyamu vaḥ satrāsāhaṃ viśvāsu gīrṣvāyatam | ā cyāvayasyūtaye ||
Translation: Bring here for our protection Indra the conqueror of many, who pervades all your praises.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 8
युध्मं सन्तमनर्वाणं सोमपामनपच्युतम् । नरमवार्यक्रतुम् ॥
yudhmaṃ santamanarvāṇaṃ somapāmanapacyutam | naramavāryakratum ||
Translation: The warrior, whom none oppose and none can harm, the quaffer of the Soma, the leader whose deedscannot be hindered.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 9
शिक्षा ण इन्द्र राय आ पुरु विद्वाँ ऋचीषम । अवा नः पार्ये धने ॥
śikṣā ṇa indra rāya ā puru vidvā~ ṛcīṣama | avā naḥ pārye dhane ||
Translation: O you worthy of our praise, you who know all things, repeatedly give us riches, protect us by the wealthour enemies.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 10
अतश्चिदिन्द्र ण उपा याहि शतवाजया । इषा सहस्रवाजया ॥
ataścidindra ṇa upā yāhi śatavājayā | iṣā sahasravājayā ||
Translation: Come to us, Indra, from there with food of a hundred-fold strength, of a thousand-fold strength.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 11
अयाम धीवतो धियोऽर्वद्भिः शक्र गोदरे । जयेम पृत्सु वज्रिवः ॥
ayāma dhīvato dhiyo'rvadbhiḥ śakra godare | jayema pṛtsu vajrivaḥ ||
Translation: Śakra, let us go, proved in deeds, to deeds; thunderer, cleaver of mountains, let us conquer in battlesby your steeds.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 12
वयमु त्वा शतक्रतो गावो न यवसेष्वा । उक्थेषु रणयामसि ॥
vayamu tvā śatakrato gāvo na yavaseṣvā | uktheṣu raṇayāmasi ||
Translation: We refresh you, Śatakratu, with our praises, as (the herdsman) the cattle with (different kinds of)paasture.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 13
विश्वा हि मर्त्यत्वनानुकामा शतक्रतो । अगन्म वज्रिन्नाशसः ॥
viśvā hi martyatvanānukāmā śatakrato | aganma vajrinnāśasaḥ ||
Translation: All mortal natures, Śatakratu, are moved by desire; we feel wishes, O thunderer.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 14
त्वे सु पुत्र शवसोऽवृत्रन्कामकातयः । न त्वामिन्द्राति रिच्यते ॥
tve su putra śavaso'vṛtrankāmakātayaḥ | na tvāmindrāti ricyate ||
Translation: O son of strength, men, uttering their desires, abide happily in you, none, Indra, surpasses you.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 15
स नो वृषन्त्सनिष्ठया सं घोरया द्रवित्न्वा । धियाविड्ढि पुरंध्या ॥
sa no vṛṣantsaniṣṭhayā saṃ ghorayā dravitnvā | dhiyāviḍḍhi puraṃdhyā ||
Translation: Showerer (of blessings), protect us by your action, which is most bounteous yet awful, foe-terrifying yetmany-cherishing.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 16
यस्ते नूनं शतक्रतविन्द्र द्युम्नितमो मदः । तेन नूनं मदे मदेः ॥
yaste nūnaṃ śatakratavindra dyumnitamo madaḥ | tena nūnaṃ made madeḥ ||
Translation: Rejoice us, Indra, Śatakratu, as you rejoice in that most glorious exhilaration of the Soma.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 17
यस्ते चित्रश्रवस्तमो य इन्द्र वृत्रहन्तमः । य ओजोदातमो मदः ॥
yaste citraśravastamo ya indra vṛtrahantamaḥ | ya ojodātamo madaḥ ||
Translation: The Soma of yours, Indra, which is most widely renowned, most destrucive of your enemies, and mostrenovating to your strength.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 18
विद्मा हि यस्ते अद्रिवस्त्वादत्तः सत्य सोमपाः । विश्वासु दस्म कृष्टिषु ॥
vidmā hi yaste adrivastvādattaḥ satya somapāḥ | viśvāsu dasma kṛṣṭiṣu ||
Translation: Thunderer, smiter of enemies, truthful drinker of the Soma, we know (the wealth) which is given by youto all your votaries.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 19
इन्द्राय मद्वने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः । अर्कमर्चन्तु कारवः ॥
indrāya madvane sutaṃ pari ṣṭobhantu no giraḥ | arkamarcantu kāravaḥ ||
Translation: Let our voices praise on every side the (Soma) effused to the exhilarated Indra; let the priests dohonour to the (Soma) honoured of all.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 20
यस्मिन्विश्वा अधि श्रियो रणन्ति सप्त संसदः । इन्द्रं सुते हवामहे ॥
yasminviśvā adhi śriyo raṇanti sapta saṃsadaḥ | indraṃ sute havāmahe ||
Translation: We invoke, now that the Soma is effused, that Indra in whom all graces are at their height, and in whomthe seven associated priests rejoice.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 21
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत । तमिद्वर्धन्तु नो गिरः ॥
trikadrukeṣu cetanaṃ devāso yajñamatnata | tamidvardhantu no giraḥ ||
Translation: The gods extended the heaven-revealing sacrifice in the Trikadruka days-- may our praise prosper iṭ
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 22
आ त्वा विशन्त्विन्दवः समुद्रमिव सिन्धवः । न त्वामिन्द्राति रिच्यते ॥
ā tvā viśantvindavaḥ samudramiva sindhavaḥ | na tvāmindrāti ricyate ||
Translation: Let the Soma-drops enter you as the rivers the sea: none, Indra surpasses you.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 23
विव्यक्थ महिना वृषन्भक्षं सोमस्य जागृवे । य इन्द्र जठरेषु ते ॥
vivyaktha mahinā vṛṣanbhakṣaṃ somasya jāgṛve | ya indra jaṭhareṣu te ||
Translation: Indra, showerer (of blessings), wakeful one, you have attained by your might the drinking of the Somawhich enters your belly.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 24
अरं त इन्द्र कुक्षये सोमो भवतु वृत्रहन् । अरं धामभ्य इन्दवः ॥
araṃ ta indra kukṣaye somo bhavatu vṛtrahan | araṃ dhāmabhya indavaḥ ||
Translation: Indra, slayer of Vṛtra,may the Soma be enough for your belly, may the drops be enough for your(various) bodies.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 25
अरमश्वाय गायति श्रुतकक्षो अरं गवे । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥
aramaśvāya gāyati śrutakakṣo araṃ gave | aramindrasya dhāmne ||
Translation: Ṣrutakakṣa sings enough for a horse, enough for a cow, enough for a house of Indra.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 26
अरं हि ष्म सुतेषु णः सोमेष्विन्द्र भूषसि । अरं ते शक्र दावने ॥
araṃ hi ṣma suteṣu ṇaḥ someṣvindra bhūṣasi | araṃ te śakra dāvane ||
Translation: When our Soma-libations are effused, you are abundantly able (to drink them)-- may they be enough foryou, the bounteous.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 27
पराकात्ताच्चिदद्रिवस्त्वां नक्षन्त नो गिरः । अरं गमाम ते वयम् ॥
parākāttāccidadrivastvāṃ nakṣanta no giraḥ | araṃ gamāma te vayam ||
Translation: May our praises reach you, thunderer, even from afar; may we obtain your (wealth) abundantly.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 28
एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः । एवा ते राध्यं मनः ॥
evā hyasi vīrayurevā śūra uta sthiraḥ | evā te rādhyaṃ manaḥ ||
Translation: You verily love to smite the mighty, you are a hero and firm (in battle), yourmind is to be propitiated (bypraise).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 29
एवा रातिस्तुवीमघ विश्वेभिर्धायि धातृभिः । अधा चिदिन्द्र मे सचा ॥
evā rātistuvīmagha viśvebhirdhāyi dhātṛbhiḥ | adhā cidindra me sacā ||
Translation: Lord of great wealth, your bounty is possessed by all your worshippers; therefore, Indra, be also myally.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 30
मो षु ब्रह्मेव तन्द्रयुर्भुवो वाजानां पते । मत्स्वा सुतस्य गोमतः ॥
mo ṣu brahmeva tandrayurbhuvo vājānāṃ pate | matsvā sutasya gomataḥ ||
Translation: Be not like a lazy brāhmaṇa, O lord of food; rejoice thyself by drinking the effused Soma mixed withmilk.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 31
मा न इन्द्राभ्यादिशः सूरो अक्तुष्वा यमन् । त्वा युजा वनेम तत् ॥
mā na indrābhyādiśaḥ sūro aktuṣvā yaman | tvā yujā vanema tat ||
Translation: Indra,let not the threatening prowling (demons) obstruct us at night, let us smite them with you as ourhelper.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 32
त्वयेदिन्द्र युजा वयं प्रति ब्रुवीमहि स्पृधः । त्वमस्माकं तव स्मसि ॥
tvayedindra yujā vayaṃ prati bruvīmahi spṛdhaḥ | tvamasmākaṃ tava smasi ||
Translation: With you, Indra, as our helper, let us answer our enemies; you are ours, we are yours.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 92, Verse 33
त्वामिद्धि त्वायवोऽनुनोनुवतश्चरान् । सखाय इन्द्र कारवः ॥
tvāmiddhi tvāyavo'nunonuvataścarān | sakhāya indra kāravaḥ ||
Translation: Indra, may your friends, the chanters, worship you, devoted to your service and again and againreciting your praise.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 1
उद्घेदभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम् । अस्तारमेषि सूर्य ॥
udghedabhi śrutāmaghaṃ vṛṣabhaṃ naryāpasam | astārameṣi sūrya ||
Translation: You rise, O sun, on (the sacrifice of Indra) the showerer (of blessings), the bountiful giver, famed for hiswealth, the benefactor of men.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 2
नव यो नवतिं पुरो बिभेद बाह्वोजसा । अहिं च वृत्रहावधीत् ॥
nava yo navatiṃ puro bibheda bāhvojasā | ahiṃ ca vṛtrahāvadhīt ||
Translation: Who cleft the ninety-nine cities by the strength of his arm, and, slayeer of Vṛtra, smote Ahi.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 3
स न इन्द्रः शिवः सखाश्वावद्गोमद्यवमत् । उरुधारेव दोहते ॥
sa na indraḥ śivaḥ sakhāśvāvadgomadyavamat | urudhāreva dohate ||
Translation: May Indra, our auspicious friend, milk for us, like a richly-streaming (cow), wealth of horses, kine andbarley.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 4
यदद्य कच्च वृत्रहन्नुदगा अभि सूर्य । सर्वं तदिन्द्र ते वशे ॥
yadadya kacca vṛtrahannudagā abhi sūrya | sarvaṃ tadindra te vaśe ||
Translation: Whatsoever, O Sun, slayr of Vṛtra, you have risen upon today-- it is all, Indra, under your power.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 5
यद्वा प्रवृद्ध सत्पते न मरा इति मन्यसे । उतो तत्सत्यमित्तव ॥
yadvā pravṛddha satpate na marā iti manyase | uto tatsatyamittava ||
Translation: When, swelling in your might, lord of the good, you think, 'I shall not die', that thought of yours is indeedtrue.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 6
ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । सर्वाँस्ताँ इन्द्र गच्छसि ॥
ye somāsaḥ parāvati ye arvāvati sunvire | sarvā~stā~ indra gacchasi ||
Translation: You go at once, Indra, to all those Soma-libations which are effused afar or effused near.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 7
तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे । स वृषा वृषभो भुवत् ॥
tamindraṃ vājayāmasi mahe vṛtrāya hantave | sa vṛṣā vṛṣabho bhuvat ||
Translation: We invigorate that (great) Indra for the slaying of mighty Vṛtra, may he be a bounteous showerer (ofwealth).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 8
इन्द्रः स दामने कृत ओजिष्ठः स मदे हितः । द्युम्नी श्लोकी स सोम्यः ॥
indraḥ sa dāmane kṛta ojiṣṭhaḥ sa made hitaḥ | dyumnī ślokī sa somyaḥ ||
Translation: Indra was created for giving; he, the most mighty was set over the exhilarating Soma; he, the gloriousone the lord of praise, is worthy of the Soma.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 9
गिरा वज्रो न सम्भृतः सबलो अनपच्युतः । ववक्ष ऋष्वो अस्तृतः ॥
girā vajro na sambhṛtaḥ sabalo anapacyutaḥ | vavakṣa ṛṣvo astṛtaḥ ||
Translation: The mighty (Indra), unassailed by his foes, hastens to confer wealth on his worshippers-- renderedkeen by their praises as a weapon, full of strength and invincible.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 10
दुर्गे चिन्नः सुगं कृधि गृणान इन्द्र गिर्वणः । त्वं च मघवन्वशः ॥
durge cinnaḥ sugaṃ kṛdhi gṛṇāna indra girvaṇaḥ | tvaṃ ca maghavanvaśaḥ ||
Translation: Indra, worthy of our praise, do you, hymned by us, make our path plural in even in the midst of difficulties,(hear us), Maghavan, if you love us.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 11
यस्य ते नू चिदादिशं न मिनन्ति स्वराज्यम् । न देवो नाध्रिगुर्जनः ॥
yasya te nū cidādiśaṃ na minanti svarājyam | na devo nādhrigurjanaḥ ||
Translation: You whose command and rightful empire neither god nor irresistible hero can harm.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 12
अधा ते अप्रतिष्कुतं देवी शुष्मं सपर्यतः । उभे सुशिप्र रोदसी ॥
adhā te apratiṣkutaṃ devī śuṣmaṃ saparyataḥ | ubhe suśipra rodasī ||
Translation: Yes, deity of the handsome jaw, the two goddesses, heaven and earth, both worship your resistlessconsuming might.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 13
त्वमेतदधारयः कृष्णासु रोहिणीषु च । परुष्णीषु रुशत्पयः ॥
tvametadadhārayaḥ kṛṣṇāsu rohiṇīṣu ca | paruṣṇīṣu ruśatpayaḥ ||
Translation: It is you that keep this bright milk in the black, red, and spotted cows.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 14
वि यदहेरध त्विषो विश्वे देवासो अक्रमुः । विदन्मृगस्य ताँ अमः ॥
vi yadaheradha tviṣo viśve devāso akramuḥ | vidanmṛgasya tā~ amaḥ ||
Translation: When all the gods fled in various directions from the splendour of the demon Ahi, and when fear of thedeer seized them.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 15
आदु मे निवरो भुवद्वृत्रहादिष्ट पौंस्यम् । अजातशत्रुरस्तृतः ॥
ādu me nivaro bhuvadvṛtrahādiṣṭa pauṃsyam | ajātaśatrurastṛtaḥ ||
Translation: Then was my Indra the repeller; then did the smiter of Vṛtra put forth his might, he who has no existentenemies, the invincible.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 16
श्रुतं वो वृत्रहन्तमं प्र शर्धं चर्षणीनाम् । आ शुषे राधसे महे ॥
śrutaṃ vo vṛtrahantamaṃ pra śardhaṃ carṣaṇīnām | ā śuṣe rādhase mahe ||
Translation: (Priests), I bring to you men, for great wealth, that renowned and mighty one who utterly destroyedVṛtra.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 17
अया धिया च गव्यया पुरुणामन्पुरुष्टुत । यत्सोमेसोम आभवः ॥
ayā dhiyā ca gavyayā puruṇāmanpuruṣṭuta | yatsomesoma ābhavaḥ ||
Translation: O you bearing many names and praised by many, when you are present at our various Soma-libations,may we be endowed with a kine-desiring mind.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 18
बोधिन्मना इदस्तु नो वृत्रहा भूर्यासुतिः । शृणोतु शक्र आशिषम् ॥
bodhinmanā idastu no vṛtrahā bhūryāsutiḥ | śṛṇotu śakra āśiṣam ||
Translation: May the slayer of Vṛtra, to whom many libations are offered, know our desires-- may Śakra hear ourpraises.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 19
कया त्वं न ऊत्याभि प्र मन्दसे वृषन् । कया स्तोतृभ्य आ भर ॥
kayā tvaṃ na ūtyābhi pra mandase vṛṣan | kayā stotṛbhya ā bhara ||
Translation: Showerer (of blessings), with what coming of yours do you gladden us, with what coming bring you(wealth) to your worshippers?
Rigveda, Mandala 8, Sukta 93, Verse 20
कस्य वृषा सुते सचा नियुत्वान्वृषभो रणत् । वृत्रहा सोमपीतये ॥
kasya vṛṣā sute sacā niyutvānvṛṣabho raṇat | vṛtrahā somapītaye ||
Translation: At whose hymn-accompanied libations does the showerer, the lord of the Niyuts, the slayer of Vṛtra,rejoice to drink the Soma?