abhxay03/RigVeda huggingface dataset:
Rigveda, Mandala 1, Sukta 79, Verse 5
स इधानो वसुष्कविरग्निरीऴेन्यो गिरा । रेवदस्मभ्यं पुर्वणीक दीदिहि ॥
sa idhāno vasuṣkaviragnirīḻenyo girā | revadasmabhyaṃ purvaṇīka dīdihi ||
Translation: He, the blazing Agni, who is wise, and the granter of dwellings, is to be praised by our hymns; oḥ! you whose mouth (glows) with many (flames), shine (propitiously, so) that food-providing wealth may be ours.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 79, Verse 6
क्षपो राजन्नुत त्मनाग्ने वस्तोरुतोषसः । स तिग्मजम्भ रक्षसो दह प्रति ॥
kṣapo rājannuta tmanāgne vastorutoṣasaḥ | sa tigmajambha rakṣaso daha prati ||
Translation: Shining Agni, drive off (all disturbers of the rite), either by yourself or (your servants) whether by day or by night; sharp-visaged Agni, destroy the rākṣasas entirely.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 79, Verse 7
अवा नो अग्न ऊतिभिर्गायत्रस्य प्रभर्मणि । विश्वासु धीषु वन्द्य ॥
avā no agna ūtibhirgāyatrasya prabharmaṇi | viśvāsu dhīṣu vandya ||
Translation: Agni, who in all rites are to be praised, guard us with your protection, (propitiated) by the recitation of the metrical hymn.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 79, Verse 8
आ नो अग्ने रयिं भर सत्रासाहं वरेण्यम् । विश्वासु पृत्सु दुष्टरम् ॥
ā no agne rayiṃ bhara satrāsāhaṃ vareṇyam | viśvāsu pṛtsu duṣṭaram ||
Translation: Grant us, Agni, riches that dispel poverty that are desirable (to all), and cannot be taken (from us) in all encounters (with our foes).
Rigveda, Mandala 1, Sukta 79, Verse 9
आ नो अग्ने सुचेतुना रयिं विश्वायुपोषसम् । मार्डीकं धेहि जीवसे ॥
ā no agne sucetunā rayiṃ viśvāyupoṣasam | mārḍīkaṃ dhehi jīvase ||
Translation: Grant us, Agni, for our livelihood, wealth, with sound understanding, conferring happiness, and sustaining (us) through life.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 79, Verse 10
प्र पूतास्तिग्मशोचिषे वाचो गोतमाग्नये । भरस्व सुम्नयुर्गिरः ॥
pra pūtāstigmaśociṣe vāco gotamāgnaye | bharasva sumnayurgiraḥ ||
Translation: Gotama, desirous of wealth, offers to the sharp-flaming Agni pure prayers and praises.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 79, Verse 11
यो नो अग्नेऽभिदासत्यन्ति दूरे पदीष्ट सः । अस्माकमिद्वृधे भव ॥
yo no agne'bhidāsatyanti dūre padīṣṭa saḥ | asmākamidvṛdhe bhava ||
Translation: May he, Agni, who annoys us, whether nigh or afar perish; and do you be to us (propitious) for our advancement.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 79, Verse 12
सहस्राक्षो विचर्षणिरग्नी रक्षांसि सेधति । होता गृणीत उक्थ्यः ॥
sahasrākṣo vicarṣaṇiragnī rakṣāṃsi sedhati | hotā gṛṇīta ukthyaḥ ||
Translation: The thousand-eyed, all-beholding, Agni, drives away the rākṣasas, and (praised by us) with holy hymns, he, the (invoker of the gods) celebrates their praise.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 1
इत्था हि सोम इन्मदे ब्रह्मा चकार वर्धनम् । शविष्ठ वज्रिन्नोजसा पृथिव्या निः शशा अहिमर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
itthā hi soma inmade brahmā cakāra vardhanam | śaviṣṭha vajrinnojasā pṛthivyā niḥ śaśā ahimarcannanu svarājyam ||
Translation: Mighty wielder of the thunderbolt, when the priest had thus exalted you (by praise), and exhilarating Soma (had been drunk), you did expel, by your vigour, Ahi from the earth, manifesting your own soverignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 2
स त्वामदद्वृषा मदः सोमः श्येनाभृतः सुतः । येना वृत्रं निरद्भ्यो जघन्थ वज्रिन्नोजसार्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
sa tvāmadadvṛṣā madaḥ somaḥ śyenābhṛtaḥ sutaḥ | yenā vṛtraṃ niradbhyo jaghantha vajrinnojasārcannanu svarājyam ||
Translation: That exceedingly exhilarating Soma, which was brought by the hawk (from heaven), when poured forth, has exhilarated you, so that in your vigour, thunderer, you have struck Vṛtra from the sky, manifesting your own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 3
प्रेह्यभीहि धृष्णुहि न ते वज्रो नि यंसते । इन्द्र नृम्णं हि ते शवो हनो वृत्रं जया अपोऽर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
prehyabhīhi dhṛṣṇuhi na te vajro ni yaṃsate | indra nṛmṇaṃ hi te śavo hano vṛtraṃ jayā apo'rcannanu svarājyam ||
Translation: Hasten, assail, subdue; your thunderbolt cannot fail; your vigour, Indra, destroys men; slay Vṛtra, win the waters, manifesting your own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 4
निरिन्द्र भूम्या अधि वृत्रं जघन्थ निर्दिवः । सृजा मरुत्वतीरव जीवधन्या इमा अपोऽर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
nirindra bhūmyā adhi vṛtraṃ jaghantha nirdivaḥ | sṛjā marutvatīrava jīvadhanyā imā apo'rcannanu svarājyam ||
Translation: Youu have struck Vṛtra from off the earth and from heaven; (now) let loose the wind-bound, life-sustaining rain, manifesting your own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 5
इन्द्रो वृत्रस्य दोधतः सानुं वज्रेण हीऴितः । अभिक्रम्याव जिघ्नतेऽपः सर्माय चोदयन्नर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
indro vṛtrasya dodhataḥ sānuṃ vajreṇa hīḻitaḥ | abhikramyāva jighnate'paḥ sarmāya codayannarcannanu svarājyam ||
Translation: Indignant Indra, encountering him, has struck with his bolt the jaw of the trembling Vṛtra, setting the waters free to flow, and manifesting his own soverignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 6
अधि सानौ नि जिघ्नते वज्रेण शतपर्वणा । मन्दान इन्द्रो अन्धसः सखिभ्यो गातुमिच्छत्यर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
adhi sānau ni jighnate vajreṇa śataparvaṇā | mandāna indro andhasaḥ sakhibhyo gātumicchatyarcannanu svarājyam ||
Translation: Indra has struck him on the temple with his hundred-edged thunderbolt, and, exulting, wishes to provide means of sustenance for his friends, manifesting his own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 7
इन्द्र तुभ्यमिदद्रिवोऽनुत्तं वज्रिन्वीर्यम् । यद्ध त्यं मायिनं मृगं तमु त्वं माययावधीरर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
indra tubhyamidadrivo'nuttaṃ vajrinvīryam | yaddha tyaṃ māyinaṃ mṛgaṃ tamu tvaṃ māyayāvadhīrarcannanu svarājyam ||
Translation: Cloud-borne, Indra, wielder of the thunderbolt, verily your prowess is undisputed, since you, with (superior) craft, have slain that deceptive deer, manifesting your own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 8
वि ते वज्रासो अस्थिरन्नवतिं नाव्या अनु । महत्त इन्द्र वीर्यं बाह्वोस्ते बलं हितमर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
vi te vajrāso asthirannavatiṃ nāvyā anu | mahatta indra vīryaṃ bāhvoste balaṃ hitamarcannanu svarājyam ||
Translation: Your thunderbolts were scattered widely over ninety-and-nine rivers; great is your prowess, strength is deposited in your arms, manifesting your own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 9
सहस्रं साकमर्चत परि ष्टोभत विंशतिः । शतैनमन्वनोनवुरिन्द्राय ब्रह्मोद्यतमर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
sahasraṃ sākamarcata pari ṣṭobhata viṃśatiḥ | śatainamanvanonavurindrāya brahmodyatamarcannanu svarājyam ||
Translation: A thousand mortals worshipped him together, twenty have hymned (his praise); a hundred (sages) repeatedly glorify him; so, Indra, is the oblation lifted up, manifesting your own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 10
इन्द्रो वृत्रस्य तविषीं निरहन्त्सहसा सहः । महत्तदस्य पौंस्यं वृत्रं जघन्वाँ असृजदर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
indro vṛtrasya taviṣīṃ nirahantsahasā sahaḥ | mahattadasya pauṃsyaṃ vṛtraṃ jaghanvā~ asṛjadarcannanu svarājyam ||
Translation: Indra overcame by his strength the strength of Vṛtra; great is his manhood, wherewith, having slain Vṛtra, he lest loose the waters, manifesting his own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 11
इमे चित्तव मन्यवे वेपेते भियसा मही । यदिन्द्र वज्रिन्नोजसा वृत्रं मरुत्वाँ अवधीरर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
ime cittava manyave vepete bhiyasā mahī | yadindra vajrinnojasā vṛtraṃ marutvā~ avadhīrarcannanu svarājyam ||
Translation: This heaven and earth trembled, thunderer, at your wrath, when, attended by the Maruts, you slew Vṛtra by your prowess, manifesting your own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 12
न वेपसा न तन्यतेन्द्रं वृत्रो वि बीभयत् । अभ्येनं वज्र आयसः सहस्रभृष्टिरायतार्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
na vepasā na tanyatendraṃ vṛtro vi bībhayat | abhyenaṃ vajra āyasaḥ sahasrabhṛṣṭirāyatārcannanu svarājyam ||
Translation: Vṛtra deterred not Indra by his trembling or his clamour; the many-edged iron thunderbolt fell upon him; (Indra) manifesting his own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 13
यद्वृत्रं तव चाशनिं वज्रेण समयोधयः । अहिमिन्द्र जिघांसतो दिवि ते बद्बधे शवोऽर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
yadvṛtraṃ tava cāśaniṃ vajreṇa samayodhayaḥ | ahimindra jighāṃsato divi te badbadhe śavo'rcannanu svarājyam ||
Translation: When you (Indra), did encounter with your bolt Vṛtra and the thunderbolt (which he hurled), then Indra, the strength of you determination to slay Ahi was displayed in the heavens, manifesting your own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 14
अभिष्टने ते अद्रिवो यत्स्था जगच्च रेजते । त्वष्टा चित्तव मन्यव इन्द्र वेविज्यते भियार्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
abhiṣṭane te adrivo yatsthā jagacca rejate | tvaṣṭā cittava manyava indra vevijyate bhiyārcannanu svarājyam ||
Translation: At your shout, wielder of the thunderbolt, all things, moveable or immoveable, trembled; even Tvaṣṭā shook with fear, Indra, at your wrath, manifesting your own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 15
नहि नु यादधीमसीन्द्रं को वीर्या परः । तस्मिन्नृम्णमुत क्रतुं देवा ओजांसि सं दधुरर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
nahi nu yādadhīmasīndraṃ ko vīryā paraḥ | tasminnṛmṇamuta kratuṃ devā ojāṃsi saṃ dadhurarcannanu svarājyam ||
Translation: We know not of a certainty the all-pervading Indra; who (does know him, abiding) afar off in his strength? for in him have the gods concentrated riches, and worship, and power, manifesting his own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 80, Verse 16
यामथर्वा मनुष्पिता दध्यङ्धियमत्नत । तस्मिन्ब्रह्माणि पूर्वथेन्द्र उक्था समग्मतार्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
yāmatharvā manuṣpitā dadhyaṅdhiyamatnata | tasminbrahmāṇi pūrvathendra ukthā samagmatārcannanu svarājyam ||
Translation: In like manner as of old, so in whatever act of worship Atharvan or father Manu, or Dadhyañc engaged, their oblations and their hymns were all congregated in that Indra, manifesting his own sovereignty.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 81, Verse 1
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः । तमिन्महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥
indro madāya vāvṛdhe śavase vṛtrahā nṛbhiḥ | taminmahatsvājiṣūtemarbhe havāmahe sa vājeṣu pra no'viṣat ||
Translation: Indra, the slayer of Vṛtra, has been augmented in strength and satisfaction by (the adoration of) men; we invoke him in great conflicts as well as in little conflicts; may he defend us in battles.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 81, Verse 2
असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः । असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥
asi hi vīra senyo'si bhūri parādadiḥ | asi dabhrasya cidvṛdho yajamānāya śikṣasi sunvate bhūri te vasu ||
Translation: For you, here, Indra, are a host; you are the giver of much booty; you are the exalter of the humble; you bestow (riches) on the worshipper who offers you oblations, for abundant is your wealth.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 81, Verse 3
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना । युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्माँ इन्द्र वसौ दधः ॥
yadudīrata ājayo dhṛṣṇave dhīyate dhanā | yukṣvā madacyutā harī kaṃ hanaḥ kaṃ vasau dadho'smā~ indra vasau dadhaḥ ||
Translation: When battles arise, wealth devolves on the victor; yoke your horses, humblers of the pride (of the foe), that you may destroy one and enrich another; plural ce us, Indra, in affluence.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 81, Verse 4
क्रत्वा महाँ अनुष्वधं भीम आ वावृधे शवः । श्रिय ऋष्व उपाकयोर्नि शिप्री हरिवान्दधे हस्तयोर्वज्रमायसम् ॥
kratvā mahā~ anuṣvadhaṃ bhīma ā vāvṛdhe śavaḥ | śriya ṛṣva upākayorni śiprī harivāndadhe hastayorvajramāyasam ||
Translation: Mighty through sacrifice, formidable (to foes), partaking of the sacrificial food, Indra has augmented his strength; plural asing in appearance, having a handsome chin, and possessing (bright) coursers, he grasps the metal thunder-bolt in his contiguous hands for (our) prosperity.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 81, Verse 5
आ पप्रौ पार्थिवं रजो बद्बधे रोचना दिवि । न त्वावाँ इन्द्र कश्चन न जातो न जनिष्यतेऽति विश्वं ववक्षिथ ॥
ā paprau pārthivaṃ rajo badbadhe rocanā divi | na tvāvā~ indra kaścana na jāto na janiṣyate'ti viśvaṃ vavakṣitha ||
Translation: He has filled the space of earth and the firmament (with his glory); he has fixed the constellations in the sky; no one has been ever born, now will be born, Indra, like you; you have sustained the universe.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 81, Verse 6
यो अर्यो मर्तभोजनं पराददाति दाशुषे । इन्द्रो अस्मभ्यं शिक्षतु वि भजा भूरि ते वसु भक्षीय तव राधसः ॥
yo aryo martabhojanaṃ parādadāti dāśuṣe | indro asmabhyaṃ śikṣatu vi bhajā bhūri te vasu bhakṣīya tava rādhasaḥ ||
Translation: May Indra, the protector, who returns to the giver (of oblations) the food that is fit for mortals, bestow (such food) on us; distribute your wealth, which is abundant, so that I may obtain (a portion) of your riches.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 81, Verse 7
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः । सं गृभाय पुरू शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥
mademade hi no dadiryūthā gavāmṛjukratuḥ | saṃ gṛbhāya purū śatobhayāhastyā vasu śiśīhi rāya ā bhara ||
Translation: The upright performer of (pious) acts is the donor of herds of cattle to us, when receiving frequent enjoyment (from our libations); take up, Indra, with both hands, many hundred (sorts) of treasure; sharpen (our intellects), bring us wealth.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 81, Verse 8
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे । विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥
mādayasva sute sacā śavase śūra rādhase | vidmā hi tvā purūvasumupa kāmāntsasṛjmahe'thā no'vitā bhava ||
Translation: Enjoy along with us, O hero, the suffused libation for (the increase of our) strength and wealth; we know you (to be) the possessor of vast riches, and address to our desires; be, therefore, our protector.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 81, Verse 9
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् । अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥
ete ta indra jantavo viśvaṃ puṣyanti vāryam | antarhi khyo janānāmaryo vedo adāśuṣāṃ teṣāṃ no veda ā bhara ||
Translation: These, your creatures, Indra, cherish (the oblation) that may be partaken of by all; you, lord of all, know what are the riches of those men who make no offerings; bring their wealth to us.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 82, Verse 1
उपो षु शृणुही गिरो मघवन्मातथा इव । यदा नः सूनृतावतः कर आदर्थयास इद्योजा न्विन्द्र ते हरी ॥
upo ṣu śṛṇuhī giro maghavanmātathā iva | yadā naḥ sūnṛtāvataḥ kara ādarthayāsa idyojā nvindra te harī ||
Translation: Approach, Maghavan, and listen to our praises; be not different (from what you have hitherto been) since you have inspired us with true speech, you are solicited with it; therefore, quickly yoke your horses.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 82, Verse 2
अक्षन्नमीमदन्त ह्यव प्रिया अधूषत । अस्तोषत स्वभानवो विप्रा नविष्ठया मती योजा न्विन्द्र ते हरी ॥
akṣannamīmadanta hyava priyā adhūṣata | astoṣata svabhānavo viprā naviṣṭhayā matī yojā nvindra te harī ||
Translation: (Your worshippers) have eaten the food which you had given, and have rejoiced, and have trembled through their precious (bodies); self-illuminated sages have glorified you with commendable thoughts; therefore, Indra, quickly yoke your horses.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 82, Verse 3
सुसंदृशं त्वा वयं मघवन्वन्दिषीमहि । प्र नूनं पूर्णवन्धुरः स्तुतो याहि वशाँ अनु योजा न्विन्द्र ते हरी ॥
susaṃdṛśaṃ tvā vayaṃ maghavanvandiṣīmahi | pra nūnaṃ pūrṇavandhuraḥ stuto yāhi vaśā~ anu yojā nvindra te harī ||
Translation: We praise you, Maghavan, who look benignly (upon all); thus praised by us, repair (in your car), filled with treasure, to those who desire your presence; Indra, quickly yoke your horses.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 82, Verse 4
स घा तं वृषणं रथमधि तिष्ठाति गोविदम् । यः पात्रं हारियोजनं पूर्णमिन्द्र चिकेतति योजा न्विन्द्र ते हरी ॥
sa ghā taṃ vṛṣaṇaṃ rathamadhi tiṣṭhāti govidam | yaḥ pātraṃ hāriyojanaṃ pūrṇamindra ciketati yojā nvindra te harī ||
Translation: May he ascend that chariot which rains (blessings), and grants cattle, and which provides the vessel filled with the mixture of Soma and grain; quickly, Indra, yoke your horses.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 82, Verse 5
युक्तस्ते अस्तु दक्षिण उत सव्यः शतक्रतो । तेन जायामुप प्रियां मन्दानो याह्यन्धसो योजा न्विन्द्र ते हरी ॥
yuktaste astu dakṣiṇa uta savyaḥ śatakrato | tena jāyāmupa priyāṃ mandāno yāhyandhaso yojā nvindra te harī ||
Translation: Performer of many (holy) acts, let your steeds be harnessed on the right and on the left, and when exhilarated by the (sacrificial) food, repair in your chariot to your beloved wife; quickly, Indra, yoke your horses.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 82, Verse 6
युनज्मि ते ब्रह्मणा केशिना हरी उप प्र याहि दधिषे गभस्त्योः । उत्त्वा सुतासो रभसा अमन्दिषुः पूषण्वान्वज्रिन्त्समु पत्न्यामदः ॥
yunajmi te brahmaṇā keśinā harī upa pra yāhi dadhiṣe gabhastyoḥ | uttvā sutāso rabhasā amandiṣuḥ pūṣaṇvānvajrintsamu patnyāmadaḥ ||
Translation: I harness your long-maned steeds wiht (sacred prayers); depart; take the reins in your hands; the effused and exciting juices have exhilarated you wilder of the thunderbolt; thus filled with nutriment, rejoice with your spouse.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 83, Verse 1
अश्वावति प्रथमो गोषु गच्छति सुप्रावीरिन्द्र मर्त्यस्तवोतिभिः । तमित्पृणक्षि वसुना भवीयसा सिन्धुमापो यथाभितो विचेतसः ॥
aśvāvati prathamo goṣu gacchati suprāvīrindra martyastavotibhiḥ | tamitpṛṇakṣi vasunā bhavīyasā sindhumāpo yathābhito vicetasaḥ ||
Translation: The man who is well protected, Indra, by your cares, (and dwells) in a mansion where there are horses, is the first who goes to (that where there are) cows; enrich him with abundant riches, as the unconscious rivers flow in all directions to the ocean.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 83, Verse 2
आपो न देवीरुप यन्ति होत्रियमवः पश्यन्ति विततं यथा रजः । प्राचैर्देवासः प्र णयन्ति देवयुं ब्रह्मप्रियं जोषयन्ते वरा इव ॥
āpo na devīrupa yanti hotriyamavaḥ paśyanti vitataṃ yathā rajaḥ | prācairdevāsaḥ pra ṇayanti devayuṃ brahmapriyaṃ joṣayante varā iva ||
Translation: In like manner, as the bright waters flow to the sacrificial ladle, so they (the gods) look down (upon it); as the diffusive light (descends to earth), the gods convey it, desirous of being presented to them by progressive (movements to the altar), and are impatient to enjoy it, filled with the oblation, as bridegrooms (long for their brides).
Rigveda, Mandala 1, Sukta 83, Verse 3
अधि द्वयोरदधा उक्थ्यं वचो यतस्रुचा मिथुना या सपर्यतः । असंयत्तो व्रते ते क्षेति पुष्यति भद्रा शक्तिर्यजमानाय सुन्वते ॥
adhi dvayoradadhā ukthyaṃ vaco yatasrucā mithunā yā saparyataḥ | asaṃyatto vrate te kṣeti puṣyati bhadrā śaktiryajamānāya sunvate ||
Translation: You have associated, Indra, words of sacred praise with both (the grain and butter of oblation), plural ced together in ladles and jointly presented to you, so that (the sacrificer), undisturbed, remains (engaged) in your worship, and is prosperous; for to the sacrificer pouring out oblations (to you), auspicious power is granted.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 83, Verse 4
आदङ्गिराः प्रथमं दधिरे वय इद्धाग्नयः शम्या ये सुकृत्यया । सर्वं पणेः समविन्दन्त भोजनमश्वावन्तं गोमन्तमा पशुं नरः ॥
ādaṅgirāḥ prathamaṃ dadhire vaya iddhāgnayaḥ śamyā ye sukṛtyayā | sarvaṃ paṇeḥ samavindanta bhojanamaśvāvantaṃ gomantamā paśuṃ naraḥ ||
Translation: The Aṅgirasas first prepared (for Indra) the sacrificial food, and then, with kindled fire, (worshipped him) with a most holy rite; they, the instrumental tutors (of the ceremony); acquired all the wealth of Paṇi, comprising horses, and cows, and (other) animals.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 83, Verse 5
यज्ञैरथर्वा प्रथमः पथस्तते ततः सूर्यो व्रतपा वेन आजनि । आ गा आजदुशना काव्यः सचा यमस्य जातममृतं यजामहे ॥
yajñairatharvā prathamaḥ pathastate tataḥ sūryo vratapā vena ājani | ā gā ājaduśanā kāvyaḥ sacā yamasya jātamamṛtaṃ yajāmahe ||
Translation: Atharvan first by sacrifices discovered the path (of the stolen cattle); then the bright sun, the cherisher of pious acts, was born. Atharvan regained the cattle; Kāvya (Uṣanās) was associated with him. Let us worship the immortal (Indra), who was born to restrain (the asuras).
Rigveda, Mandala 1, Sukta 83, Verse 6
बर्हिर्वा यत्स्वपत्याय वृज्यतेऽर्को वा श्लोकमाघोषते दिवि । ग्रावा यत्र वदति कारुरुक्थ्यस्तस्येदिन्द्रो अभिपित्वेषु रण्यति ॥
barhirvā yatsvapatyāya vṛjyate'rko vā ślokamāghoṣate divi | grāvā yatra vadati kārurukthyastasyedindro abhipitveṣu raṇyati ||
Translation: Whether the holy grass be cut (for the rite) that brings down blessings, whether the priest repeats (the sacred) verse in the brilliant (sacrifice), whether the stone (that expresses the Soma) sound like the priest who repeats the hymn, on all these occasions Indra rejoices.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 84, Verse 1
असावि सोम इन्द्र ते शविष्ठ धृष्णवा गहि । आ त्वा पृणक्त्विन्द्रियं रजः सूर्यो न रश्मिभिः ॥
asāvi soma indra te śaviṣṭha dhṛṣṇavā gahi | ā tvā pṛṇaktvindriyaṃ rajaḥ sūryo na raśmibhiḥ ||
Translation: The Soma has been expressed, Indra, for you; potent humber (of your foes), approach; may vigour fill you (by Soma), as the sun fills the firmament with his rays.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 84, Verse 2
इन्द्रमिद्धरी वहतोऽप्रतिधृष्टशवसम् । ऋषीणां च स्तुतीरुप यज्ञं च मानुषाणाम् ॥
indramiddharī vahato'pratidhṛṣṭaśavasam | ṛṣīṇāṃ ca stutīrupa yajñaṃ ca mānuṣāṇām ||
Translation: May his horses bear Indra, who is of irresistible prowess, to the praises and sacrifices of sages and of men.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 84, Verse 3
आ तिष्ठ वृत्रहन्रथं युक्ता ते ब्रह्मणा हरी । अर्वाचीनं सु ते मनो ग्रावा कृणोतु वग्नुना ॥
ā tiṣṭha vṛtrahanrathaṃ yuktā te brahmaṇā harī | arvācīnaṃ su te mano grāvā kṛṇotu vagnunā ||
Translation: Slayer of Vṛtra, ascend your chariot, for your horses have been yoked by prayer; may the stone (that bruises the Soma) attract, by its sound, your mind towards us.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 84, Verse 4
इममिन्द्र सुतं पिब ज्येष्ठममर्त्यं मदम् । शुक्रस्य त्वाभ्यक्षरन्धारा ऋतस्य सादने ॥
imamindra sutaṃ piba jyeṣṭhamamartyaṃ madam | śukrasya tvābhyakṣarandhārā ṛtasya sādane ||
Translation: Drink, Indra, this excellent, immortal exhilarating libation, the dropf of which pellucid (beverage) flow towards you in the chamber of sacrifice.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 84, Verse 5
इन्द्राय नूनमर्चतोक्थानि च ब्रवीतन । सुता अमत्सुरिन्दवो ज्येष्ठं नमस्यता सहः ॥
indrāya nūnamarcatokthāni ca bravītana | sutā amatsurindavo jyeṣṭhaṃ namasyatā sahaḥ ||
Translation: Offer worship quickly to Indra; recite hymns (in his praise); let the effused drops exhilarate him; pay adoration to his superior strength.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 84, Verse 6
नकिष्ट्वद्रथीतरो हरी यदिन्द्र यच्छसे । नकिष्ट्वानु मज्मना नकिः स्वश्व आनशे ॥
nakiṣṭvadrathītaro harī yadindra yacchase | nakiṣṭvānu majmanā nakiḥ svaśva ānaśe ||
Translation: When, Indra, you harness your horses, there is no one a better charioteer than you; no one is equal to you in strength; no one, although well-horsed, has overtaken you.
Rigveda, Mandala 1, Sukta 84, Verse 7
य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे । ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग ॥
ya eka idvidayate vasu martāya dāśuṣe | īśāno apratiṣkuta indro aṅga ||
Translation: He who alone bestows wealth upon the man who offers him oblations, is the undisputed sovereign, Indra--ho!
Rigveda, Mandala 1, Sukta 84, Verse 8
कदा मर्तमराधसं पदा क्षुम्पमिव स्फुरत् । कदा नः शुश्रवद्गिर इन्द्रो अङ्ग ॥
kadā martamarādhasaṃ padā kṣumpamiva sphurat | kadā naḥ śuśravadgira indro aṅga ||
Translation: When all he trample with his foot upon the man who offers no oblations, as if upon a coiled-up snake; when will Indra listen to our praises? ho!
Rigveda, Mandala 1, Sukta 84, Verse 9
यश्चिद्धि त्वा बहुभ्य आ सुतावाँ आविवासति । उग्रं तत्पत्यते शव इन्द्रो अङ्ग ॥
yaściddhi tvā bahubhya ā sutāvā~ āvivāsati | ugraṃ tatpatyate śava indro aṅga ||
Translation: Indra, grant formidable strength to him who worships him, having libations prepared--ho!
Rigveda, Mandala 1, Sukta 84, Verse 10
स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः । या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥
svādoritthā viṣūvato madhvaḥ pibanti gauryaḥ | yā indreṇa sayāvarīrvṛṣṇā madanti śobhase vasvīranu svarājyam ||
Translation: The white cows drink of the sweet Soma thus poured forth, and associated with the bountiful Indra, for the sake of beauty, rejoice; abiding (in their stalls), they are expectant of his sovereignty.