abhxay03/RigVeda huggingface dataset:
Rigveda, Mandala 8, Sukta 69, Verse 6
इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु । यत्सीमुपह्वरे विदत् ॥
indrāya gāva āśiraṃ duduhre vajriṇe madhu | yatsīmupahvare vidat ||
Translation: The cows have milked the intoxicating draught for Indra, the thunderer, when he finds it near him.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 69, Verse 7
उद्यद्ब्रध्नस्य विष्टपं गृहमिन्द्रश्च गन्वहि । मध्वः पीत्वा सचेवहि त्रिः सप्त सख्युः पदे ॥
udyadbradhnasya viṣṭapaṃ gṛhamindraśca ganvahi | madhvaḥ pītvā sacevahi triḥ sapta sakhyuḥ pade ||
Translation: When Indra, and I ascend to our home, the world of the sun, then, having drunk the sweet (Soma), letus be united in the twenty-first sphere of the (universal) friend.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 69, Verse 8
अर्चत प्रार्चत प्रियमेधासो अर्चत । अर्चन्तु पुत्रका उत पुरं न धृष्ण्वर्चत ॥
arcata prārcata priyamedhāso arcata | arcantu putrakā uta puraṃ na dhṛṣṇvarcata ||
Translation: Worship Indra, worship him pre-eminently, worship him, you of the family of Priyamedha; let your sonsalso worship him; worship him as a strong city.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 69, Verse 9
अव स्वराति गर्गरो गोधा परि सनिष्वणत् । पिङ्गा परि चनिष्कददिन्द्राय ब्रह्मोद्यतम् ॥
ava svarāti gargaro godhā pari saniṣvaṇat | piṅgā pari caniṣkadadindrāya brahmodyatam ||
Translation: The drum utters its sound, the leathern guard twangs, the tawny bowstring leaps to and fro; let thehymn be raised to Indra.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 69, Verse 10
आ यत्पतन्त्येन्यः सुदुघा अनपस्फुरः । अपस्फुरं गृभायत सोममिन्द्राय पातवे ॥
ā yatpatantyenyaḥ sudughā anapasphuraḥ | apasphuraṃ gṛbhāyata somamindrāya pātave ||
Translation: When the bright fertilizing rivers flow with diminished waters, then take the overflowing Soma for Indrato drink.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 69, Verse 11
अपादिन्द्रो अपादग्निर्विश्वे देवा अमत्सत । वरुण इदिह क्षयत्तमापो अभ्यनूषत वत्सं संशिश्वरीरिव ॥
apādindro apādagnirviśve devā amatsata | varuṇa idiha kṣayattamāpo abhyanūṣata vatsaṃ saṃśiśvarīriva ||
Translation: Indra drank (the Soma), Agni drank it, the Viśve Devās were gladdened; let Varuṇa fix his dwellinghere, the waters have praised him as cows (low) meeting their calves.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 69, Verse 12
सुदेवो असि वरुण यस्य ते सप्त सिन्धवः । अनुक्षरन्ति काकुदं सूर्म्यं सुषिरामिव ॥
sudevo asi varuṇa yasya te sapta sindhavaḥ | anukṣaranti kākudaṃ sūrmyaṃ suṣirāmiva ||
Translation: You are a glorious god, Varuṇa, across whose palate the seven rivers keep pouring as a fair-flowing(stream) into an abyss.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 69, Verse 13
यो व्यतीँरफाणयत्सुयुक्ताँ उप दाशुषे । तक्वो नेता तदिद्वपुरुपमा यो अमुच्यत ॥
yo vyatī~raphāṇayatsuyuktā~ upa dāśuṣe | takvo netā tadidvapurupamā yo amucyata ||
Translation: He ho directs towards the worshiper his well-yoked prancing steeds-- he, (Indra), the swift bearer ofblessing, (produces) rain-- he, who being comparable only to himself is delivered (from all his enemies).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 69, Verse 14
अतीदु शक्र ओहत इन्द्रो विश्वा अति द्विषः । भिनत्कनीन ओदनं पच्यमानं परो गिरा ॥
atīdu śakra ohata indro viśvā ati dviṣaḥ | bhinatkanīna odanaṃ pacyamānaṃ paro girā ||
Translation: Śakra verily overpowers, Indra overpowers all his enemies; he, worthy of love, abiding beyond, cleavesthe cloud smitten by his thunder-voice.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 69, Verse 15
अर्भको न कुमारकोऽधि तिष्ठन्नवं रथम् । स पक्षन्महिषं मृगं पित्रे मात्रे विभुक्रतुम् ॥
arbhako na kumārako'dhi tiṣṭhannavaṃ ratham | sa pakṣanmahiṣaṃ mṛgaṃ pitre mātre vibhukratum ||
Translation: (Indra), like a young boy, has mounted his splendid chariot; he makes ready for his father and motherthe great deer-like many-functioned cloud.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 69, Verse 16
आ तू सुशिप्र दम्पते रथं तिष्ठा हिरण्ययम् । अध द्युक्षं सचेवहि सहस्रपादमरुषं स्वस्तिगामनेहसम् ॥
ā tū suśipra dampate rathaṃ tiṣṭhā hiraṇyayam | adha dyukṣaṃ sacevahi sahasrapādamaruṣaṃ svastigāmanehasam ||
Translation: Handsome-jawed (Indra), householder, mount your golden chariot; then let us meet mounted togetheron that bright thousand-footed brilliant auspiciously moving sinless (car).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 69, Verse 17
तं घेमित्था नमस्विन उप स्वराजमासते । अर्थं चिदस्य सुधितं यदेतव आवर्तयन्ति दावने ॥
taṃ ghemitthā namasvina upa svarājamāsate | arthaṃ cidasya sudhitaṃ yadetava āvartayanti dāvane ||
Translation: (The priests), presenting praise, thus worship that self-resplendent (Indra); they obtain his well-storedwealth, when (his horsesk) bring him on his way for the offering.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 69, Verse 18
अनु प्रत्नस्यौकसः प्रियमेधास एषाम् । पूर्वामनु प्रयतिं वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आशत ॥
anu pratnasyaukasaḥ priyamedhāsa eṣām | pūrvāmanu prayatiṃ vṛktabarhiṣo hitaprayasa āśata ||
Translation: The Priyamedhas have reached the ancient dwelling plural ce of these deities, having strewn the sacredgrass and plural ced their oblations after the manner of a pre-eminent offering.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 1
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः । विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥
yo rājā carṣaṇīnāṃ yātā rathebhiradhriguḥ | viśvāsāṃ tarutā pṛtanānāṃ jyeṣṭho yo vṛtrahā gṛṇe ||
Translation: I praise that Indra who is the lord of men, who proceeds irresistible in his chariots, the breaker-throughof all armies, the pre-eminent one, the slayer of Vṛtra.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 2
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्नवसे यस्य द्विता विधर्तरि । हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥
indraṃ taṃ śumbha puruhanmannavase yasya dvitā vidhartari | hastāya vajraḥ prati dhāyi darśato maho dive na sūryaḥ ||
Translation: Puruhanman, honour that Indra for your protection, for in your upholder there is a two-fold might; heholds in his hand (to smite his enemies) the glorious thunderbolt great as the sun in heaven.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 3
नकिष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् । इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्ण्वोजसम् ॥
nakiṣṭaṃ karmaṇā naśadyaścakāra sadāvṛdham | indraṃ na yajñairviśvagūrtamṛbhvasamadhṛṣṭaṃ dhṛṣṇvojasam ||
Translation: None can touch him by his deeds, who has made Indra his friend by sacrifices-- (Indra) ever givingfresh strength, to be hymned by all, great, unconquered, of ever-daring might.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 4
अषाऴ्हमुग्रं पृतनासु सासहिं यस्मिन्महीरुरुज्रयः । सं धेनवो जायमाने अनोनवुर्द्यावः क्षामो अनोनवुः ॥
aṣāḻhamugraṃ pṛtanāsu sāsahiṃ yasminmahīrurujrayaḥ | saṃ dhenavo jāyamāne anonavurdyāvaḥ kṣāmo anonavuḥ ||
Translation: (I laud) him who is not to be withstood, the mighty, the conqueror in hostile hosts; whom, when he wasborn, the strong rushing cows welcomed and the heavens and the earths praised.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 5
यद्द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमीरुत स्युः । न त्वा वज्रिन्त्सहस्रं सूर्या अनु न जातमष्ट रोदसी ॥
yaddyāva indra te śataṃ śataṃ bhūmīruta syuḥ | na tvā vajrintsahasraṃ sūryā anu na jātamaṣṭa rodasī ||
Translation: Indra, were there a hundred heavens to compare with you, or were there a hundred earths-- Othunderer, not even a thousand suns woudl reveal you-- yes, no created thing would fill you, nor heaven andearth.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 6
आ पप्राथ महिना वृष्ण्या वृषन्विश्वा शविष्ठ शवसा । अस्माँ अव मघवन्गोमति व्रजे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः ॥
ā paprātha mahinā vṛṣṇyā vṛṣanviśvā śaviṣṭha śavasā | asmā~ ava maghavangomati vraje vajriñcitrābhirūtibhiḥ ||
Translation: Mightiest showerer (of blessings), you have filled all (our hosts) with your vast bountiful power; OMaghavan, thunderer, guard us with your manifold protections, (when we march) against the well-stockedcowpen of our enemies.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 7
न सीमदेव आपदिषं दीर्घायो मर्त्यः । एतग्वा चिद्य एतशा युयोजते हरी इन्द्रो युयोजते ॥
na sīmadeva āpadiṣaṃ dīrghāyo martyaḥ | etagvā cidya etaśā yuyojate harī indro yuyojate ||
Translation: O long-lived Indra, the mortal who has not you as his deity obtains no food; (he who praises not) thatsteed-borne Indra, who yokes to his car the two variegated, who yokes the two bay steeds.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 8
तं वो महो महाय्यमिन्द्रं दानाय सक्षणिम् । यो गाधेषु य आरणेषु हव्यो वाजेष्वस्ति हव्यः ॥
taṃ vo maho mahāyyamindraṃ dānāya sakṣaṇim | yo gādheṣu ya āraṇeṣu havyo vājeṣvasti havyaḥ ||
Translation: Great (priests), worship that Indra who is propitiated by gifts; who is to be invoked in the shallows andin the depths, and who is to be invoked in battles.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 9
उदू षु णो वसो महे मृशस्व शूर राधसे । उदू षु मह्यै मघवन्मघत्तय उदिन्द्र श्रवसे महे ॥
udū ṣu ṇo vaso mahe mṛśasva śūra rādhase | udū ṣu mahyai maghavanmaghattaya udindra śravase mahe ||
Translation: O hero, giver of dwellings, raise up to enjoy abundant food; raise us up, Maghavan, for abundantwealth; raise us up, Indra, for abundant fame.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 10
त्वं न इन्द्र ऋतयुस्त्वानिदो नि तृम्पसि । मध्ये वसिष्व तुविनृम्णोर्वोर्नि दासं शिश्नथो हथैः ॥
tvaṃ na indra ṛtayustvānido ni tṛmpasi | madhye vasiṣva tuvinṛmṇorvorni dāsaṃ śiśnatho hathaiḥ ||
Translation: Indra, who delights in offerings, you satisfy us abundantly with (the possession of him) who despisesyou; O you possessed of vast wealth, shelter us between your thighs; you smite down the Dāsa with yourblows.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 11
अन्यव्रतममानुषमयज्वानमदेवयुम् । अव स्वः सखा दुधुवीत पर्वतः सुघ्नाय दस्युं पर्वतः ॥
anyavratamamānuṣamayajvānamadevayum | ava svaḥ sakhā dudhuvīta parvataḥ sughnāya dasyuṃ parvataḥ ||
Translation: May your friend, Parvata, hurl down from heaven him who follows other rites, the enemy of men, himwho offers no sacrifice and who worships not the gods; may Parvata hurl the Dasyu down to the storm smiter(death).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 12
त्वं न इन्द्रासां हस्ते शविष्ठ दावने । धानानां न सं गृभायास्मयुर्द्विः सं गृभायास्मयुः ॥
tvaṃ na indrāsāṃ haste śaviṣṭha dāvane | dhānānāṃ na saṃ gṛbhāyāsmayurdviḥ saṃ gṛbhāyāsmayuḥ ||
Translation: Most powerful Indra, in your favour towards us, take these cows in your hand, as fried grain, to give tous; yes, take them twice in your favour towards us.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 13
सखायः क्रतुमिच्छत कथा राधाम शरस्य । उपस्तुतिं भोजः सूरिर्यो अह्रयः ॥
sakhāyaḥ kratumicchata kathā rādhāma śarasya | upastutiṃ bhojaḥ sūriryo ahrayaḥ ||
Translation: Associated priests, give good heed to the sacrifice, for how can we (worthily) perform the praise of(Indra) the destroyer, who is the recompenser of enemies, the sender of reward, the unvanquished?
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 14
भूरिभिः समह ऋषिभिर्बर्हिष्मद्भिः स्तविष्यसे । यदित्थमेकमेकमिच्छर वत्सान्पराददः ॥
bhūribhiḥ samaha ṛṣibhirbarhiṣmadbhiḥ staviṣyase | yaditthamekamekamicchara vatsānparādadaḥ ||
Translation: Indra, the common object of our worship, you are praised by many sacrificing Ṛṣis; for it is you,destroyer of foes, who thus give calves in succession to your worshippers.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 70, Verse 15
कर्णगृह्या मघवा शौरदेव्यो वत्सं नस्त्रिभ्य आनयत् । अजां सूरिर्न धातवे ॥
karṇagṛhyā maghavā śauradevyo vatsaṃ nastribhya ānayat | ajāṃ sūrirna dhātave ||
Translation: May Maghavan, taking them by the ears, lead the cows with their calves from our three (destructiveenemies), as the owner leads a goat to drink.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 1
त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः । उत द्विषो मर्त्यस्य ॥
tvaṃ no agne mahobhiḥ pāhi viśvasyā arāteḥ | uta dviṣo martyasya ||
Translation: Agni, do you protect us by great wealh from every niggard and mortal foe.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 2
नहि मन्युः पौरुषेय ईशे हि वः प्रियजात । त्वमिदसि क्षपावान् ॥
nahi manyuḥ pauruṣeya īśe hi vaḥ priyajāta | tvamidasi kṣapāvān ||
Translation: O you who was born loved, no human anger can hrm you-- you only are the lord of night.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 3
स नो विश्वेभिर्देवेभिरूर्जो नपाद्भद्रशोचे । रयिं देहि विश्ववारम् ॥
sa no viśvebhirdevebhirūrjo napādbhadraśoce | rayiṃ dehi viśvavāram ||
Translation: Son of strength, auspicious in brilliance, associated with all the gods, give us all desirable wealth.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 4
न तमग्ने अरातयो मर्तं युवन्त रायः । यं त्रायसे दाश्वांसम् ॥
na tamagne arātayo martaṃ yuvanta rāyaḥ | yaṃ trāyase dāśvāṃsam ||
Translation: That sacrificing mortal whom you, Agni, protect the niggardly cannot separate from wealht.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 5
यं त्वं विप्र मेधसातावग्ने हिनोषि धनाय । स तवोती गोषु गन्ता ॥
yaṃ tvaṃ vipra medhasātāvagne hinoṣi dhanāya | sa tavotī goṣu gantā ||
Translation: Wise (Agni), he whom in his performance of the sacrifice you incite to attain wealth, by your protectionwalks (lord) among crowds of cattle.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 6
त्वं रयिं पुरुवीरमग्ने दाशुषे मर्ताय । प्र णो नय वस्यो अच्छ ॥
tvaṃ rayiṃ puruvīramagne dāśuṣe martāya | pra ṇo naya vasyo accha ||
Translation: You, Agni give to the offerer wealth comprehending many male descendants; conduct us to affluence.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 7
उरुष्या णो मा परा दा अघायते जातवेदः । दुराध्ये मर्ताय ॥
uruṣyā ṇo mā parā dā aghāyate jātavedaḥ | durādhye martāya ||
Translation: Defend us, Jātavedas; deliver us not over to the malevolent, to the man whose thoughts are evil.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 8
अग्ने माकिष्टे देवस्य रातिमदेवो युयोत । त्वमीशिषे वसूनाम् ॥
agne mākiṣṭe devasya rātimadevo yuyota | tvamīśiṣe vasūnām ||
Translation: Agni, let not the godless take away the wealth which you, the divine, have given, for you are the lord oftreasures.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 9
स नो वस्व उप मास्यूर्जो नपान्माहिनस्य । सखे वसो जरितृभ्यः ॥
sa no vasva upa māsyūrjo napānmāhinasya | sakhe vaso jaritṛbhyaḥ ||
Translation: Son of strength, the friend, the giver of dwellings, you get our abundant treasure to us your praisers.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 10
अच्छा नः शीरशोचिषं गिरो यन्तु दर्शतम् । अच्छा यज्ञासो नमसा पुरूवसुं पुरुप्रशस्तमूतये ॥
acchā naḥ śīraśociṣaṃ giro yantu darśatam | acchā yajñāso namasā purūvasuṃ purupraśastamūtaye ||
Translation: Let our voices come near the beautiful (Agni) him who bears devouring flames; let our sacrifices withour oblations come near him, for our protection, who is rich in wealth and rich in praise.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 11
अग्निं सूनुं सहसो जातवेदसं दानाय वार्याणाम् । द्विता यो भूदमृतो मर्त्येष्वा होता मन्द्रतमो विशि ॥
agniṃ sūnuṃ sahaso jātavedasaṃ dānāya vāryāṇām | dvitā yo bhūdamṛto martyeṣvā hotā mandratamo viśi ||
Translation: (Let them come near) Agni, Jātavedas, son of strength, for the giving of all desirable good things, whois doubly immortal as (perpetually burning) among priests, among the sacrificers.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 12
अग्निं वो देवयज्ययाग्निं प्रयत्यध्वरे । अग्निं धीषु प्रथममग्निमर्वत्यग्निं क्षैत्राय साधसे ॥
agniṃ vo devayajyayāgniṃ prayatyadhvare | agniṃ dhīṣu prathamamagnimarvatyagniṃ kṣaitrāya sādhase ||
Translation: I praise Agni, (O sacrificers), for the inauguration of your divine offering; (I praise him) when thesacrifice is proceeding; (I praise) Agni first of the gods, at our rites; (I praise) Agni when the enemy approaches; (Ipraise) Agni for the attainment of land.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 13
अग्निरिषां सख्ये ददातु न ईशे यो वार्याणाम् । अग्निं तोके तनये शश्वदीमहे वसुं सन्तं तनूपाम् ॥
agniriṣāṃ sakhye dadātu na īśe yo vāryāṇām | agniṃ toke tanaye śaśvadīmahe vasuṃ santaṃ tanūpām ||
Translation: May Agni in his friendship give us food for he is the lord of all desirable things; we solicit abundance forour sons and grandsons from Agni, who is the giver of dwellings and the protector of our bodies.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 14
अग्निमीऴिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् । अग्निं राये पुरुमीऴ्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥
agnimīḻiṣvāvase gāthābhiḥ śīraśociṣam | agniṃ rāye purumīḻha śrutaṃ naro'gniṃ sudītaye chardiḥ ||
Translation: Land with your hymns for our protection, Agni, whose splendour lie outspread; laud Agni for wealth, OPurumīḷha, for other offerers are lauding that far famed one on their own behalf; solicit of Agni a house for (me)Sudīti.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 71, Verse 15
अग्निं द्वेषो योतवै नो गृणीमस्यग्निं शं योश्च दातवे । विश्वासु विक्ष्ववितेव हव्यो भुवद्वस्तुॠषूणाम् ॥
agniṃ dveṣo yotavai no gṛṇīmasyagniṃ śaṃ yośca dātave | viśvāsu vikṣvaviteva havyo bhuvadvastuṝṣūṇām ||
Translation: We praise Agni that he may keep off our enemies; we praise Agni that he may give us joy and security;he may be worshipped as the giver of dwellings to the ṛṣis; he who is as it were the protector of all men.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 1
हविष्कृणुध्वमा गमदध्वर्युर्वनते पुनः । विद्वाँ अस्य प्रशासनम् ॥
haviṣkṛṇudhvamā gamadadhvaryurvanate punaḥ | vidvā~ asya praśāsanam ||
Translation: ()Priests), present the oblation, for (Agni) has come; the Adhvaryu again offers (the sacrifice),well-skilled in its offering.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 2
नि तिग्ममभ्यंशुं सीदद्धोता मनावधि । जुषाणो अस्य सख्यम् ॥
ni tigmamabhyaṃśuṃ sīdaddhotā manāvadhi | juṣāṇo asya sakhyam ||
Translation: The Hotā sits down by (Agni's) hot flame, rejoicing in his friendship towards the offerer.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 3
अन्तरिच्छन्ति तं जने रुद्रं परो मनीषया । गृभ्णन्ति जिह्वया ससम् ॥
antaricchanti taṃ jane rudraṃ paro manīṣayā | gṛbhṇanti jihvayā sasam ||
Translation: For the sake of the offerer, they seek by their skill to plural ce Rudra in the fore-front; they seize, as hesleeps, with their tongues.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 4
जाम्यतीतपे धनुर्वयोधा अरुहद्वनम् । दृषदं जिह्वयावधीत् ॥
jāmyatītape dhanurvayodhā aruhadvanam | dṛṣadaṃ jihvayāvadhīt ||
Translation: (Agni), the giver of food, scorches the vast bow (Of the sky); he mounts the water; he smites the cloudwith his tongue.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 5
चरन्वत्सो रुशन्निह निदातारं न विन्दते । वेति स्तोतव अम्ब्यम् ॥
caranvatso ruśanniha nidātāraṃ na vindate | veti stotava ambyam ||
Translation: Roaming like a calf and bright-shining, he finds here no hinderer; he seeks a chanter to praise hiṃ
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 6
उतो न्वस्य यन्महदश्वावद्योजनं बृहद् । दामा रथस्य ददृशे ॥
uto nvasya yanmahadaśvāvadyojanaṃ bṛhad | dāmā rathasya dadṛśe ||
Translation: As soon as the great stout harness of his horses is seen (in the sky), the traces of his chariot.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 7
दुहन्ति सप्तैकामुप द्वा पञ्च सृजतः । तीर्थे सिन्धोरधि स्वरे ॥
duhanti saptaikāmupa dvā pañca sṛjataḥ | tīrthe sindhoradhi svare ||
Translation: Seven milk one (cow), the two direct the five, on the resounding shore of the river.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 8
आ दशभिर्विवस्वत इन्द्रः कोशमचुच्यवीत् । खेदया त्रिवृता दिवः ॥
ā daśabhirvivasvata indraḥ kośamacucyavīt | khedayā trivṛtā divaḥ ||
Translation: Invoked by the ten (fingers) of the worshipper, Indra has caused the cloud to fall from heaven by histhree-fold ray.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 9
परि त्रिधातुरध्वरं जूर्णिरेति नवीयसी । मध्वा होतारो अञ्जते ॥
pari tridhāturadhvaraṃ jūrṇireti navīyasī | madhvā hotāro añjate ||
Translation: The three-hued fresh impetuous (blaze) goes swiftly round the sacrifice, the priests anoint it with butteṛ
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 10
सिञ्चन्ति नमसावतमुच्चाचक्रं परिज्मानम् । नीचीनबारमक्षितम् ॥
siñcanti namasāvatamuccācakraṃ parijmānam | nīcīnabāramakṣitam ||
Translation: They pour out with reverence the inexhaustible cauldron, as it goes round circular above and with anopening below:
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 11
अभ्यारमिदद्रयो निषिक्तं पुष्करे मधु । अवतस्य विसर्जने ॥
abhyāramidadrayo niṣiktaṃ puṣkare madhu | avatasya visarjane ||
Translation: The reverent priests drawing near pour the superfluous butter into the large (spoon), where hey set thecauldron down.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 12
गाव उपावतावतं मही यज्ञस्य रप्सुदा । उभा कर्णा हिरण्यया ॥
gāva upāvatāvataṃ mahī yajñasya rapsudā | ubhā karṇā hiraṇyayā ||
Translation: Draw near, you cows, to the cauldron; (the two kinds of milk) in the sacrifice are plural ntiful and fruitgiving; both ears (of the vessel) are golden.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 13
आ सुते सिञ्चत श्रियं रोदस्योरभिश्रियम् । रसा दधीत वृषभम् ॥
ā sute siñcata śriyaṃ rodasyorabhiśriyam | rasā dadhīta vṛṣabham ||
Translation: Drop into the milked (stream) the admixture, which reaches, (as it boils), heaven and earth; set the bullin the liquor.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 14
ते जानत स्वमोक्यं सं वत्सासो न मातृभिः । मिथो नसन्त जामिभिः ॥
te jānata svamokyaṃ saṃ vatsāso na mātṛbhiḥ | mitho nasanta jāmibhiḥ ||
Translation: They know their own abode; as calves with their mothers, so they severally assemble with their kiṇ
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 15
उप स्रक्वेषु बप्सतः कृण्वते धरुणं दिवि । इन्द्रे अग्ना नमः स्वः ॥
upa srakveṣu bapsataḥ kṛṇvate dharuṇaṃ divi | indre agnā namaḥ svaḥ ||
Translation: (The priests) minister in the sky the supporting (milk) to (Agni) who devours with his jaws; they ministerall the food to Indra and Agni.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 16
अधुक्षत्पिप्युषीमिषमूर्जं सप्तपदीमरिः । सूर्यस्य सप्त रश्मिभिः ॥
adhukṣatpipyuṣīmiṣamūrjaṃ saptapadīmariḥ | sūryasya sapta raśmibhiḥ ||
Translation: The wind by means of the sun's seven rays milks the nourishing food and drink from the seven-steppedone.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 17
सोमस्य मित्रावरुणोदिता सूर आ ददे । तदातुरस्य भेषजम् ॥
somasya mitrāvaruṇoditā sūra ā dade | tadāturasya bheṣajam ||
Translation: Mitra and Varuṇa, I take the Soma when the sun is risen; it is medicine to the sick.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 72, Verse 18
उतो न्वस्य यत्पदं हर्यतस्य निधान्यम् । परि द्यां जिह्वयातनत् ॥
uto nvasya yatpadaṃ haryatasya nidhānyam | pari dyāṃ jihvayātanat ||
Translation: Agni-- standing in the plural ce which I, the eager offerer, choose as the spot for presenting the oblations--fills the sky on every side with his blaze.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 1
उदीराथामृतायते युञ्जाथामश्विना रथम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
udīrāthāmṛtāyate yuñjāthāmaśvinā ratham | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Rise, Aśvins, on my behalf, as I prepare to sacrifice; yoke your ear; let your protection abide near me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 2
निमिषश्चिज्जवीयसा रथेना यातमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
nimiṣaścijjavīyasā rathenā yātamaśvinā | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Come, Aśvins, in your chariot which moves quicker than the twinkling of an eye; let your protectionabide near me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 3
उप स्तृणीतमत्रये हिमेन घर्ममश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
upa stṛṇītamatraye himena gharmamaśvinā | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Aśvins, you covered the hot (fire) with cold (water) for Atri; let your protection abide near me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 4
कुह स्थः कुह जग्मथुः कुह श्येनेव पेतथुः । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
kuha sthaḥ kuha jagmathuḥ kuha śyeneva petathuḥ | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Where are you? Whither are you gone? Wither have you flown like hawks? Let your protection abidenear me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 5
यदद्य कर्हि कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
yadadya karhi karhi cicchuśrūyātamimaṃ havam | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: If today, at some time, in some plural ce, you would but hear my invocation-- let your protection abide nearme.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 6
अश्विना यामहूतमा नेदिष्ठं याम्याप्यम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
aśvinā yāmahūtamā nediṣṭhaṃ yāmyāpyam | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: The Aśvins are earnestly to be invoked in emergency; I enter into close friendshipwith them; let yourprotection abide near me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 7
अवन्तमत्रये गृहं कृणुतं युवमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
avantamatraye gṛhaṃ kṛṇutaṃ yuvamaśvinā | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Aśvins, you made a sheltering house for Atri; let your protection abide near me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 8
वरेथे अग्निमातपो वदते वल्ग्वत्रये । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
varethe agnimātapo vadate valgvatraye | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: You stayed the fire from its fierceness for Atri, while he praied you acceptably; let your protection abidenear me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 9
प्र सप्तवध्रिराशसा धारामग्नेरशायत । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
pra saptavadhrirāśasā dhārāmagneraśāyata | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Through his praise of you Saptavadhri set the fire's flame-point (to his basket); let your protection abidenear me.