abhxay03/RigVeda huggingface dataset:
Rigveda, Mandala 8, Sukta 33, Verse 13
एन्द्र याहि पीतये मधु शविष्ठ सोम्यम् । नायमच्छा मघवा शृणवद्गिरो ब्रह्मोक्था च सुक्रतुः ॥
endra yāhi pītaye madhu śaviṣṭha somyam | nāyamacchā maghavā śṛṇavadgiro brahmokthā ca sukratuḥ ||
Translation: Come, most powerful Indra, to drink of the Soma ambrosia, (for without coming) this Maghavan, theachiever of many exploits, hears not our praises, our chants, our hymns.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 33, Verse 14
वहन्तु त्वा रथेष्ठामा हरयो रथयुजः । तिरश्चिदर्यं सवनानि वृत्रहन्नन्येषां या शतक्रतो ॥
vahantu tvā ratheṣṭhāmā harayo rathayujaḥ | tiraścidaryaṃ savanāni vṛtrahannanyeṣāṃ yā śatakrato ||
Translation: Śatakratu, slayer of Vṛtra, let your horses, yoked to your car, bring you, the lord, riding in your chariot,(to our sacrifices), avoiding those sacrifices (offered) by others.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 33, Verse 15
अस्माकमद्यान्तमं स्तोमं धिष्व महामह । अस्माकं ते सवना सन्तु शंतमा मदाय द्युक्ष सोमपाः ॥
asmākamadyāntamaṃ stomaṃ dhiṣva mahāmaha | asmākaṃ te savanā santu śaṃtamā madāya dyukṣa somapāḥ ||
Translation: Greatest of the great, brilliant drinker of the Soma, accept today this our present praise; may oursacrifices be most sucessful in exciting your exhilaration.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 33, Verse 16
नहि षस्तव नो मम शास्त्रे अन्यस्य रण्यति । यो अस्मान्वीर आनयत् ॥
nahi ṣastava no mama śāstre anyasya raṇyati | yo asmānvīra ānayat ||
Translation: The hero (Indra) who has (ever) guided us delights not in your punishment, nor in mine; nor in that ofany other.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 33, Verse 17
इन्द्रश्चिद्घा तदब्रवीत्स्त्रिया अशास्यं मनः । उतो अह क्रतुं रघुम् ॥
indraścidghā tadabravītstriyā aśāsyaṃ manaḥ | uto aha kratuṃ raghum ||
Translation: Verily Indra said that the mind of a woman is not to be controlled, he declared also that her intellect wassmall.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 33, Verse 18
सप्ती चिद्घा मदच्युता मिथुना वहतो रथम् । एवेद्धूर्वृष्ण उत्तरा ॥
saptī cidghā madacyutā mithunā vahato ratham | eveddhūrvṛṣṇa uttarā ||
Translation: The two horses of Indra, hastening to the exhilaration (of the Soma), draw his chariot; the pole of theshowerer rests upon them.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 33, Verse 19
अधः पश्यस्व मोपरि संतरां पादकौ हर । मा ते कशप्लकौ दृशन्त्स्त्री हि ब्रह्मा बभूविथ ॥
adhaḥ paśyasva mopari saṃtarāṃ pādakau hara | mā te kaśaplakau dṛśantstrī hi brahmā babhūvitha ||
Translation: Cast your eyes (son of plural yoga) downwards, not upwards; keep your feet close together; let not (men)behold your ankles, for from having been a brahmā you have become a feminine le.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 1
एन्द्र याहि हरिभिरुप कण्वस्य सुष्टुतिम् । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
endra yāhi haribhirupa kaṇvasya suṣṭutim | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: Come, Indra, with your horses to receive the praise of Kaṇva; do you, ruling yonder heaven, O radiantwith oblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 2
आ त्वा ग्रावा वदन्निह सोमी घोषेण यच्छतु । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
ā tvā grāvā vadanniha somī ghoṣeṇa yacchatu | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: May the grinding stone, yielding the Soma as it utters a sound, bring you here with the noise; do you,ruling yonder heaven, O radiant with oblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 3
अत्रा वि नेमिरेषामुरां न धूनुते वृकः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
atrā vi nemireṣāmurāṃ na dhūnute vṛkaḥ | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: The circumference of these (stones) shakes (the Soma) at this (rite), as a wolf (terrifies) a sheep doyou, ruling yonder heaven, O radiant with oblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 4
आ त्वा कण्वा इहावसे हवन्ते वाजसातये । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
ā tvā kaṇvā ihāvase havante vājasātaye | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: The Kaṇvas invoke you here for protection and for food; do you, ruling yonder heaven, O radiant withoblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 5
दधामि ते सुतानां वृष्णे न पूर्वपाय्यम् । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
dadhāmi te sutānāṃ vṛṣṇe na pūrvapāyyam | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: I make offering to you of the libations as the first drink is presented to the showerer; do you, rulingyonder heaven, O radiant with oblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 6
स्मत्पुरंधिर्न आ गहि विश्वतोधीर्न ऊतये । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
smatpuraṃdhirna ā gahi viśvatodhīrna ūtaye | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: (Indra) master of the family of heaven, come to us; do you, ruling yonder heaven, O radiant withoblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 7
आ नो याहि महेमते सहस्रोते शतामघ । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
ā no yāhi mahemate sahasrote śatāmagha | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: Sagacious (Indra) bestower of numerous protections, granter of infinite wealth, come uno us; do you,ruling yonder heaven, O radiant with oblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 8
आ त्वा होता मनुर्हितो देवत्रा वक्षदीड्यः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
ā tvā hotā manurhito devatrā vakṣadīḍyaḥ | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: May (Agni) the invoker, adorable among the gods, the benefactor of man, bring you here; do you, rulingyonder heaven, O radiant with oblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 9
आ त्वा मदच्युता हरी श्येनं पक्षेव वक्षतः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
ā tvā madacyutā harī śyenaṃ pakṣeva vakṣataḥ | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: Let your two steeds, humiliators of the pride (of foes), bring you as (his) two wings (bear along) thefalcon; do you, ruling yonder heaven, O radiant with oblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 10
आ याह्यर्य आ परि स्वाहा सोमस्य पीतये । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
ā yāhyarya ā pari svāhā somasya pītaye | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: Come, lord, from whatever direction, to drink the Soma offered with svāhā; do you, ruling yonderheaven, O radiant with oblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 11
आ नो याह्युपश्रुत्युक्थेषु रणया इह । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
ā no yāhyupaśrutyuktheṣu raṇayā iha | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: Come to listen to our praises, when they are being recited-- bestow upon us delight; do you, rulingyonder heaven, O radiant with oblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 12
सरूपैरा सु नो गहि सम्भृतैः सम्भृताश्वः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
sarūpairā su no gahi sambhṛtaiḥ sambhṛtāśvaḥ | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: Indra, who are possessed of cherished steeds, come to us with (your) well-fed and like-shaped horses;do you, ruling yonder heaven, O radiant with oblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 13
आ याहि पर्वतेभ्यः समुद्रस्याधि विष्टपः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
ā yāhi parvatebhyaḥ samudrasyādhi viṣṭapaḥ | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: Come from the mountains, from above the region of the firmament; do you, ruling yonder heaven, Oradiant with oblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 14
आ नो गव्यान्यश्व्या सहस्रा शूर दर्दृहि । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
ā no gavyānyaśvyā sahasrā śūra dardṛhi | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: Bestow upon us, hero, thousands of herds of cattle and horses; do you, ruling yonder heaven, Oradiant with oblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 15
आ नः सहस्रशो भरायुतानि शतानि च । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥
ā naḥ sahasraśo bharāyutāni śatāni ca | divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||
Translation: Bring to us, by thousands, tens of thousands, and hundres (of good things); do you, ruling yonderheaven, O radiant with oblations, return here.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 16
आ यदिन्द्रश्च दद्वहे सहस्रं वसुरोचिषः । ओजिष्ठमश्व्यं पशुम् ॥
ā yadindraśca dadvahe sahasraṃ vasurociṣaḥ | ojiṣṭhamaśvyaṃ paśum ||
Translation: We, the thousand Vasurociṣas, and Indra (our leader), when we obtain vigorous herds of horseṣ..
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 17
य ऋज्रा वातरंहसोऽरुषासो रघुष्यदः । भ्राजन्ते सूर्या इव ॥
ya ṛjrā vātaraṃhaso'ruṣāso raghuṣyadaḥ | bhrājante sūryā iva ||
Translation: Such as are straight-going, fleet as the wind, bright-coloured, light- footed, and shine like the suṇ..
Rigveda, Mandala 8, Sukta 34, Verse 18
पारावतस्य रातिषु द्रवच्चक्रेष्वाशुषु । तिष्ठं वनस्य मध्य आ ॥
pārāvatasya rātiṣu dravaccakreṣvāśuṣu | tiṣṭhaṃ vanasya madhya ā ||
Translation: Then (having received) the horses, attached to the rolling-wheeled chariot, given from afar, we departto the middle of the forest.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 1
अग्निनेन्द्रेण वरुणेन विष्णुनादित्यै रुद्रैर्वसुभिः सचाभुवा । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं पिबतमश्विना ॥
agninendreṇa varuṇena viṣṇunādityai rudrairvasubhiḥ sacābhuvā | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ pibatamaśvinā ||
Translation: Associated with Agni, with Indra, with Varuṇa, with Viṣṇu, with the Ādityas, the Rudras, and theVasus, and united with the dawn and with Sūrya, drink, Aśvins, the Soma.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 2
विश्वाभिर्धीभिर्भुवनेन वाजिना दिवा पृथिव्याद्रिभिः सचाभुवा । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं पिबतमश्विना ॥
viśvābhirdhībhirbhuvanena vājinā divā pṛthivyādribhiḥ sacābhuvā | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ pibatamaśvinā ||
Translation: Powerful (Aśvins), associated with all intelligences, with all beings, with heaven, with earth, with themountains, united with the dawn and with the Sūrya, drink, Aśvins, the Soma.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 3
विश्वैर्देवैस्त्रिभिरेकादशैरिहाद्भिर्मरुद्भिर्भृगुभिः सचाभुवा । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं पिबतमश्विना ॥
viśvairdevaistribhirekādaśairihādbhirmarudbhirbhṛgubhiḥ sacābhuvā | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ pibatamaśvinā ||
Translation: Associated with all the thrice-eleven deities at this ceremony, with the waters, with the Maruts, with theBhṛgus, united with the dawn and with Sūrya, drink, Aśvins, the Soma.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 4
जुषेथां यज्ञं बोधतं हवस्य मे विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोऴ्हमश्विना ॥
juṣethāṃ yajñaṃ bodhataṃ havasya me viśveha devau savanāva gacchatam | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ceṣaṃ no voḻhamaśvinā ||
Translation: Be gratified by the sacrifice; hear my invocation; recognize, deities, all the offerings in this ceremony;united with the dawn and with Sūrya, bring us Aśvins, food.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 5
स्तोमं जुषेथां युवशेव कन्यनां विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोऴ्हमश्विना ॥
stomaṃ juṣethāṃ yuvaśeva kanyanāṃ viśveha devau savanāva gacchatam | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ceṣaṃ no voḻhamaśvinā ||
Translation: Be gratified by our praise as youths are delighted (by the voices) of maidens; recognize, deities, all theofferings in this ceremony; united with the dawn adn with Sūrya, bring us, Aśvins, food.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 6
गिरो जुषेथामध्वरं जुषेथां विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोऴ्हमश्विना ॥
giro juṣethāmadhvaraṃ juṣethāṃ viśveha devau savanāva gacchatam | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ceṣaṃ no voḻhamaśvinā ||
Translation: Be gratified, deities, by our praises, be gratified by the sacrifice, recognize, deities, all the offerings inthis ceremony; united with the dawn and with Sūrya, bring us, Aśvins, food.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 7
हारिद्रवेव पतथो वनेदुप सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना ॥
hāridraveva patatho vanedupa somaṃ sutaṃ mahiṣevāva gacchathaḥ | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca trirvartiryātamaśvinā ||
Translation: You alight upon the effused Soma as the Hāridravā plural nges unto the water; you fall upon it like twobuffaloes (plural nging into a pool); united with the dawn and with Sūrya, come, Aśvins, by the triple path.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 8
हंसाविव पतथो अध्वगाविव सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना ॥
haṃsāviva patatho adhvagāviva somaṃ sutaṃ mahiṣevāva gacchathaḥ | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca trirvartiryātamaśvinā ||
Translation: As two geese, as two travellers, as two buffaloes (hasten to water), you alight, Aśvins, upon the effusedSoma; united with the dawn and with Sūrya, come, Aśvins, by the triple path.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 9
श्येनाविव पतथो हव्यदातये सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना ॥
śyenāviva patatho havyadātaye somaṃ sutaṃ mahiṣevāva gacchathaḥ | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca trirvartiryātamaśvinā ||
Translation: You hasten like two falcons to the offerer of the libation, you alight upon the effused Soma as twobuffaloes (hasten to water), united with the dawn and with Sūrya, come, Aśvins, by the triple path.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 10
पिबतं च तृप्णुतं चा च गच्छतं प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना ॥
pibataṃ ca tṛpṇutaṃ cā ca gacchataṃ prajāṃ ca dhattaṃ draviṇaṃ ca dhattam | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa corjaṃ no dhattamaśvinā ||
Translation: Drink, Aśvins, the Soma, and satiate yourselves; come here; give us progeny; give us wealth; unitedwith the dawn and with Sūrya, give us, Aśvins, strength.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 11
जयतं च प्र स्तुतं च प्र चावतं प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना ॥
jayataṃ ca pra stutaṃ ca pra cāvataṃ prajāṃ ca dhattaṃ draviṇaṃ ca dhattam | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa corjaṃ no dhattamaśvinā ||
Translation: Conquer (Aśvins), your foes; protect and praise (your worshipper), grant progeny, give wealth, andunited with the dawn and with Sūrya, give us, Aśvins, strength.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 12
हतं च शत्रून्यततं च मित्रिणः प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना ॥
hataṃ ca śatrūnyatataṃ ca mitriṇaḥ prajāṃ ca dhattaṃ draviṇaṃ ca dhattam | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa corjaṃ no dhattamaśvinā ||
Translation: Destroy your foes, repair to your friends, grant progeny, give wealth, and, united with the dawn and withSūrya, give us, Aśvins, strength.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 13
मित्रावरुणवन्ता उत धर्मवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना ॥
mitrāvaruṇavantā uta dharmavantā marutvantā jariturgacchatho havam | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cādityairyātamaśvinā ||
Translation: Associated with Mitra and Varuṇa, with Dharma, with the Maruts, repair to the invocation of the adorer;repair (to him), Aśvins, united with the dawn, with Sūrya and with the Ādityas.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 14
अङ्गिरस्वन्ता उत विष्णुवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना ॥
aṅgirasvantā uta viṣṇuvantā marutvantā jariturgacchatho havam | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cādityairyātamaśvinā ||
Translation: Associated with the Aṅgirasas, with Viṣṇu, with the Maruts, repair to the invocation of the adorer;repair (to him), Aśvins, united with the dawn, with Sūrya, and with the Ādityas.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 15
ऋभुमन्ता वृषणा वाजवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना ॥
ṛbhumantā vṛṣaṇā vājavantā marutvantā jariturgacchatho havam | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cādityairyātamaśvinā ||
Translation: Associated with the Ṛbhus, and with the maruts, repair, showerers (of benefits), dispensers of food, tothe invocation of the adorer; repair (to him), Aśvins, united with the dawn, with Sūrya, and with the Ādityas.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 16
ब्रह्म जिन्वतमुत जिन्वतं धियो हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ॥
brahma jinvatamuta jinvataṃ dhiyo hataṃ rakṣāṃsi sedhatamamīvāḥ | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ sunvato aśvinā ||
Translation: Be propitious to prayer, be propitious to sacred rites, slay the rākṣasas, remedy diseases united withthe dawn and with Sūrya, (drink), Aśvins, the Soma of the offerer.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 17
क्षत्रं जिन्वतमुत जिन्वतं नॄन्हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ॥
kṣatraṃ jinvatamuta jinvataṃ nṝnhataṃ rakṣāṃsi sedhatamamīvāḥ | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ sunvato aśvinā ||
Translation: Be propitious to the strong, be propitious to men, slay the rākṣasas, remedy diseases, united with thedawn and with Sūrya, (drink), Aśvins, the Soma of the offerer.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 18
धेनूर्जिन्वतमुत जिन्वतं विशो हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ॥
dhenūrjinvatamuta jinvataṃ viśo hataṃ rakṣāṃsi sedhatamamīvāḥ | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ sunvato aśvinā ||
Translation: Be propitious to the kine, be propitious to the people, slay the rākṣasas, remedy diseases, united withthe dawn and with Sūrya, (drink), Aśvins, the Soma of the offerer.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 19
अत्रेरिव शृणुतं पूर्व्यस्तुतिं श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ॥
atreriva śṛṇutaṃ pūrvyastutiṃ śyāvāśvasya sunvato madacyutā | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cāśvinā tiroahnyam ||
Translation: Humblers of the pride (of your enemies), hear the earnest praise of Śyāvāśva offering libations as(you did) that of Atri, and, united with the dawn and with Sūrya, (drink), Aśvins, (the Soma) prepared theprevious day.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 20
सर्गाँ इव सृजतं सुष्टुतीरुप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ॥
sargā~ iva sṛjataṃ suṣṭutīrupa śyāvāśvasya sunvato madacyutā | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cāśvinā tiroahnyam ||
Translation: Humblers of the pride (of your enemies), accept the earnest praises of Śyāvāśva offering youlibations as if you were accepting oblations; and, united with the dawn and with Sūrya, (drink), Aśvins, (theSoma) prepared the previous day.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 21
रश्मीँरिव यच्छतमध्वराँ उप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ॥
raśmī~riva yacchatamadhvarā~ upa śyāvāśvasya sunvato madacyutā | sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cāśvinā tiroahnyam ||
Translation: Humblers of the pride (of your enemies), seize the sacrifices of Śyāvāśva offering libations as youseize your reins; and united with the dawn and with Sūrya, (drink), Aśvins,(the Soma) prepared the previousday.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 22
अर्वाग्रथं नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥
arvāgrathaṃ ni yacchataṃ pibataṃ somyaṃ madhu | ā yātamaśvinā gatamavasyurvāmahaṃ huve dhattaṃ ratnāni dāśuṣe ||
Translation: Direct your chariot downwards, drink the Soma nectar; come, Aśvins, come (here); desirous of yourprotection, I invoke you; give precious riches to the donor of the offering.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 23
नमोवाके प्रस्थिते अध्वरे नरा विवक्षणस्य पीतये । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥
namovāke prasthite adhvare narā vivakṣaṇasya pītaye | ā yātamaśvinā gatamavasyurvāmahaṃ huve dhattaṃ ratnāni dāśuṣe ||
Translation: Come, leaders of rites, when the sacrifice, at which your adoration is cited, is commenced, to drink ofthe Soma offered by me; come, Aśvins, come (here), desirous of protection, I invoke you; give precious riches tothe donor of the offering.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 35, Verse 24
स्वाहाकृतस्य तृम्पतं सुतस्य देवावन्धसः । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥
svāhākṛtasya tṛmpataṃ sutasya devāvandhasaḥ | ā yātamaśvinā gatamavasyurvāmahaṃ huve dhattaṃ ratnāni dāśuṣe ||
Translation: Divine (Aśvins), partake to satiety of the sacrificial Soma, consecrated with the exclamation svāhā;come, Aśvins, come (here); desirous of protection, I invoke you; give precious riches to the donor of the offering.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 36, Verse 1
अवितासि सुन्वतो वृक्तबर्हिषः पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
avitāsi sunvato vṛktabarhiṣaḥ pibā somaṃ madāya kaṃ śatakrato | yaṃ te bhāgamadhārayanviśvāḥ sehānaḥ pṛtanā uru jrayaḥ samapsujinmarutvā~ indra satpate ||
Translation: You are the protector of the effuser of the libation, of the strewer of he clipped sacred grass; drinkjoyfully, Śatakratu, the Soma for your exhilaration-- that portion which (the gods) assigned you, Indra, lord of thevirtuous, who are the victor over all (hostile) hosts, the conqueror of many, the subduer of the waters, the leaderof the Maruts.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 36, Verse 2
प्राव स्तोतारं मघवन्नव त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
prāva stotāraṃ maghavannava tvāṃ pibā somaṃ madāya kaṃ śatakrato | yaṃ te bhāgamadhārayanviśvāḥ sehānaḥ pṛtanā uru jrayaḥ samapsujinmarutvā~ indra satpate ||
Translation: Protect the worshippers, Maghavan, protect thyself; drink joyfully, Śatakratu, the Soma for yourexhilaration-- that portion which (the gods) assigned you, Indra, lord of the virtuous, who are the victor over all(hostile) hosts, the conqueror of many, the subduer of the waters, the leader of the Maruts.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 36, Verse 3
ऊर्जा देवाँ अवस्योजसा त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
ūrjā devā~ avasyojasā tvāṃ pibā somaṃ madāya kaṃ śatakrato | yaṃ te bhāgamadhārayanviśvāḥ sehānaḥ pṛtanā uru jrayaḥ samapsujinmarutvā~ indra satpate ||
Translation: You, Maghavan, protect the gods with (sacrificial) food, and yourself by your might; drink joyfully,Śatakratu, the Soma for your exhilaration-- that portion which (the gods) assigned you, Indra, lord of the virtuous,who are the victor over all (hostile) hosts, the conqueror of many, the subduer of the waters, the leader of theMaruts.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 36, Verse 4
जनिता दिवो जनिता पृथिव्याः पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
janitā divo janitā pṛthivyāḥ pibā somaṃ madāya kaṃ śatakrato | yaṃ te bhāgamadhārayanviśvāḥ sehānaḥ pṛtanā uru jrayaḥ samapsujinmarutvā~ indra satpate ||
Translation: You, are the genitive rator of heaven, the genitive rator of earth; drink joyfully, Śatakratu, the Soma for yourexhilaration-- that portion which (the gods) assigned you, Indra, lord of the virtuous, who are the victor over all(hostile) hosts, the conqueror of many, the subduer of the waters, the leader of the Maruts.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 36, Verse 5
जनिताश्वानां जनिता गवामसि पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
janitāśvānāṃ janitā gavāmasi pibā somaṃ madāya kaṃ śatakrato | yaṃ te bhāgamadhārayanviśvāḥ sehānaḥ pṛtanā uru jrayaḥ samapsujinmarutvā~ indra satpate ||
Translation: You are the genitive rator of horses, the genitive rator of cattle; drink joyfully, Śatakratu, the Soma for yourexhilaration-- that portion which (the gods) assigned you, Indra, lord of the virtuous, who are the victor over all(hostile) hosts, the conqueror of many, the subduer of the waters, the leader of the Maruts.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 36, Verse 6
अत्रीणां स्तोममद्रिवो महस्कृधि पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
atrīṇāṃ stomamadrivo mahaskṛdhi pibā somaṃ madāya kaṃ śatakrato | yaṃ te bhāgamadhārayanviśvāḥ sehānaḥ pṛtanā uru jrayaḥ samapsujinmarutvā~ indra satpate ||
Translation: Wielder of the thunderbolt, reverence the praise of the Atris; drink joyfully, Śatakratu, the Soma for yourexhilaration-- that portion which (the gods) assigned you, Indra, lord of the virtuous, who are the victor over all(hostile) hosts, the conqueror of many, the subduer of the waters, the leader of the Maruts.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 36, Verse 7
श्यावाश्वस्य सुन्वतस्तथा शृणु यथाशृणोरत्रेः कर्माणि कृण्वतः । प्र त्रसदस्युमाविथ त्वमेक इन्नृषाह्य इन्द्र ब्रह्माणि वर्धयन् ॥
śyāvāśvasya sunvatastathā śṛṇu yathāśṛṇoratreḥ karmāṇi kṛṇvataḥ | pra trasadasyumāvitha tvameka innṛṣāhya indra brahmāṇi vardhayan ||
Translation: Hear (the praises) of Śyāvāśva offering the libations, as you have heard (those) of Atri engaged inholy rites; you alone, Indra, have defended Trasadasyu in battle, animating his prayers.