abhxay03/RigVeda huggingface dataset:
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 16
इम उ त्वा वि चक्षते सखाय इन्द्र सोमिनः । पुष्टावन्तो यथा पशुम् ॥
ima u tvā vi cakṣate sakhāya indra sominaḥ | puṣṭāvanto yathā paśum ||
Translation: These friends, effusing the Soma, look on you, Indra, as men with their fodder ready (look) on theircattle.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 17
उत त्वाबधिरं वयं श्रुत्कर्णं सन्तमूतये । दूरादिह हवामहे ॥
uta tvābadhiraṃ vayaṃ śrutkarṇaṃ santamūtaye | dūrādiha havāmahe ||
Translation: We invoke you here from afar for our protection, who are never deaf, and whose ears are always opento hear.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 18
यच्छुश्रूया इमं हवं दुर्मर्षं चक्रिया उत । भवेरापिर्नो अन्तमः ॥
yacchuśrūyā imaṃ havaṃ durmarṣaṃ cakriyā uta | bhaverāpirno antamaḥ ||
Translation: If you hear this our prayer, then display your invincible power and be our nearest kinsman.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 19
यच्चिद्धि ते अपि व्यथिर्जगन्वांसो अमन्महि । गोदा इदिन्द्र बोधि नः ॥
yacciddhi te api vyathirjaganvāṃso amanmahi | godā idindra bodhi naḥ ||
Translation: Whenever, repairing to you in our distress, we offer our praises, attend to us, Indra, as a giver of cattle.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 20
आ त्वा रम्भं न जिव्रयो ररभ्मा शवसस्पते । उश्मसि त्वा सधस्थ आ ॥
ā tvā rambhaṃ na jivrayo rarabhmā śavasaspate | uśmasi tvā sadhastha ā ||
Translation: Lord of might, we lean on you as the aged on a staff; we long for you in the sacrifice.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 21
स्तोत्रमिन्द्राय गायत पुरुनृम्णाय सत्वने । नकिर्यं वृण्वते युधि ॥
stotramindrāya gāyata purunṛmṇāya satvane | nakiryaṃ vṛṇvate yudhi ||
Translation: Sing the praise to Indra, who is rich in wealth and bountiful, whom none can slay in battle.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 22
अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये । तृम्पा व्यश्नुही मदम् ॥
abhi tvā vṛṣabhā sute sutaṃ sṛjāmi pītaye | tṛmpā vyaśnuhī madam ||
Translation: When the Soma is effused, I pour the libation to you, showerer (of blessings), for your drinking; satiateyourself, enjoy the exhilarating draught.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 23
मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् । माकीं ब्रह्मद्विषो वनः ॥
mā tvā mūrā aviṣyavo mopahasvāna ā dabhan | mākīṃ brahmadviṣo vanaḥ ||
Translation: Let not fools, seeking protection, nor mockers trouble you; favour not the enemies of the brāhmaṇaṣ
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 24
इह त्वा गोपरीणसा महे मन्दन्तु राधसे । सरो गौरो यथा पिब ॥
iha tvā goparīṇasā mahe mandantu rādhase | saro gauro yathā piba ||
Translation: Let (the worships) gladden you here with the Soma mixed with milk, for the attainment of great wealth;drink it as the buffalo a lake.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 25
या वृत्रहा परावति सना नवा च चुच्युवे । ता संसत्सु प्र वोचत ॥
yā vṛtrahā parāvati sanā navā ca cucyuve | tā saṃsatsu pra vocata ||
Translation: Proclaim in our assemblies those perpetual and ever new riches which the slayer of Vṛtra sends fromafar.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 26
अपिबत्कद्रुवः सुतमिन्द्रः सहस्रबाह्वे । अत्रादेदिष्ट पौंस्यम् ॥
apibatkadruvaḥ sutamindraḥ sahasrabāhve | atrādediṣṭa pauṃsyam ||
Translation: Indra drank the Soma offering of Kadru, (he smote the enemies) of the thousand-armed; there did hismight shine forth.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 27
सत्यं तत्तुर्वशे यदौ विदानो अह्नवाय्यम् । व्यानट् तुर्वणे शमि ॥
satyaṃ tatturvaśe yadau vidāno ahnavāyyam | vyānaṭ turvaṇe śami ||
Translation: Well-knowing those (sacrificial) deeds of Turvaśa and Yadu, he overcame Anhavāyya in battle.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 28
तरणिं वो जनानां त्रदं वाजस्य गोमतः । समानमु प्र शंसिषम् ॥
taraṇiṃ vo janānāṃ tradaṃ vājasya gomataḥ | samānamu pra śaṃsiṣam ||
Translation: I praise our common (Indra), the deliverer of your families, the slayer (of your enemies, the bestower) ofriches in cattle.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 29
ऋभुक्षणं न वर्तव उक्थेषु तुग्र्यावृधम् । इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥
ṛbhukṣaṇaṃ na vartava uktheṣu tugryāvṛdham | indraṃ some sacā sute ||
Translation: (I praise) in hymns the mighty Indra, the augmenter of waters, for the attainment of wealth, when theSoma is effused with (song).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 30
यः कृन्तदिद्वि योन्यं त्रिशोकाय गिरिं पृथुम् । गोभ्यो गातुं निरेतवे ॥
yaḥ kṛntadidvi yonyaṃ triśokāya giriṃ pṛthum | gobhyo gātuṃ niretave ||
Translation: (Indra), who clove for Triśoka the broad womb-like cloud, (and made) a path for the cows to issueforth?
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 31
यद्दधिषे मनस्यसि मन्दानः प्रेदियक्षसि । मा तत्करिन्द्र मृऴय ॥
yaddadhiṣe manasyasi mandānaḥ prediyakṣasi | mā tatkarindra mṛḻaya ||
Translation: Whatever you undertake in your exhilaration, whatever you purpose in your mind or are thinking tobestow-- O Indra, do it not, but bless us.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 32
दभ्रं चिद्धि त्वावतः कृतं शृण्वे अधि क्षमि । जिगात्विन्द्र ते मनः ॥
dabhraṃ ciddhi tvāvataḥ kṛtaṃ śṛṇve adhi kṣami | jigātvindra te manaḥ ||
Translation: Indra, the least deeds of one like you are renowned in the earth; may your care visit me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 33
तवेदु ताः सुकीर्तयोऽसन्नुत प्रशस्तयः । यदिन्द्र मृऴयासि नः ॥
tavedu tāḥ sukīrtayo'sannuta praśastayaḥ | yadindra mṛḻayāsi naḥ ||
Translation: Yours be those ascriptions of praise, your those hymns, through which, Indra, you bless us.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 34
मा न एकस्मिन्नागसि मा द्वयोरुत त्रिषु । वधीर्मा शूर भूरिषु ॥
mā na ekasminnāgasi mā dvayoruta triṣu | vadhīrmā śūra bhūriṣu ||
Translation: Slay us not for one sin, not for two, not for three; O hero, slay us not for many.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 35
बिभया हि त्वावत उग्रादभिप्रभङ्गिणः । दस्मादहमृतीषहः ॥
bibhayā hi tvāvata ugrādabhiprabhaṅgiṇaḥ | dasmādahamṛtīṣahaḥ ||
Translation: I am afraid of one like you, terrible, the smiter of enemies, the destroyer, who endures hostie attacks.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 36
मा सख्युः शूनमा विदे मा पुत्रस्य प्रभूवसो । आवृत्वद्भूतु ते मनः ॥
mā sakhyuḥ śūnamā vide mā putrasya prabhūvaso | āvṛtvadbhūtu te manaḥ ||
Translation: Wealthy (Indra), may I never have to tell you of the destitutuion of my friend or my son; may your mindbe favourable towards me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 37
को नु मर्या अमिथितः सखा सखायमब्रवीत् । जहा को अस्मदीषते ॥
ko nu maryā amithitaḥ sakhā sakhāyamabravīt | jahā ko asmadīṣate ||
Translation: "Who, O mortals", said (Indra), "unprovoked, has ever, as a friend, slain his friend? Who fleeth fromme?"
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 38
एवारे वृषभा सुतेऽसिन्वन्भूर्यावयः । श्वघ्नीव निवता चरन् ॥
evāre vṛṣabhā sute'sinvanbhūryāvayaḥ | śvaghnīva nivatā caran ||
Translation: Showerer (of benefits), when the ready Soma was effused, you did devour much, without stint, rushingdown like a gameste.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 39
आ त एता वचोयुजा हरी गृभ्णे सुमद्रथा । यदीं ब्रह्मभ्य इद्ददः ॥
ā ta etā vacoyujā harī gṛbhṇe sumadrathā | yadīṃ brahmabhya iddadaḥ ||
Translation: I draw here your two steeds, harnessed to a beauiful chariot and yoked by hymns, since you givewealth to the brāhmaṇas.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 40
भिन्धि विश्वा अप द्विषः परि बाधो जही मृधः । वसु स्पार्हं तदा भर ॥
bhindhi viśvā apa dviṣaḥ pari bādho jahī mṛdhaḥ | vasu spārhaṃ tadā bhara ||
Translation: Cleave asunder all the hostile hosts, frustrate their destructive attacks, and bestow on us their desirablewealth.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 41
यद्वीऴाविन्द्र यत्स्थिरे यत्पर्शाने पराभृतम् । वसु स्पार्हं तदा भर ॥
yadvīḻāvindra yatsthire yatparśāne parābhṛtam | vasu spārhaṃ tadā bhara ||
Translation: Bestow on us, Indra, that desirable wealth, which is deosited in strongholds, in fastnesses, and inplaces which can stand an attack.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 45, Verse 42
यस्य ते विश्वमानुषो भूरेर्दत्तस्य वेदति । वसु स्पार्हं तदा भर ॥
yasya te viśvamānuṣo bhūrerdattasya vedati | vasu spārhaṃ tadā bhara ||
Translation: Bestow on us, Indra, that desirable wealth which all men recognize as given abundantly by you.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 1
त्वावतः पुरूवसो वयमिन्द्र प्रणेतः । स्मसि स्थातर्हरीणाम् ॥
tvāvataḥ purūvaso vayamindra praṇetaḥ | smasi sthātarharīṇām ||
Translation: O wealthy Indra, the leader (of rites), we belong to one like you, ruler of horses.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 2
त्वां हि सत्यमद्रिवो विद्म दातारमिषाम् । विद्म दातारं रयीणाम् ॥
tvāṃ hi satyamadrivo vidma dātāramiṣām | vidma dātāraṃ rayīṇām ||
Translation: You, thunderer, we verily know to be giver of food, you we know to be the give of riches.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 3
आ यस्य ते महिमानं शतमूते शतक्रतो । गीर्भिर्गृणन्ति कारवः ॥
ā yasya te mahimānaṃ śatamūte śatakrato | gīrbhirgṛṇanti kāravaḥ ||
Translation: O Śatakratu, wielding a hundred protections, whose greatness the worshippers praise with theirhymns.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 4
सुनीथो घा स मर्त्यो यं मरुतो यमर्यमा । मित्रः पान्त्यद्रुहः ॥
sunītho ghā sa martyo yaṃ maruto yamaryamā | mitraḥ pāntyadruhaḥ ||
Translation: Fortunate in sacrifice is that mortal whom the guileless Maruts, whom Aryaman and Mitra, protect.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 5
दधानो गोमदश्ववत्सुवीर्यमादित्यजूत एधते । सदा राया पुरुस्पृहा ॥
dadhāno gomadaśvavatsuvīryamādityajūta edhate | sadā rāyā puruspṛhā ||
Translation: He who is directed by Āditya ever increases, possessing abundance of kine and horses and vigorouschildren; he increases in wealth longed for by many.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 6
तमिन्द्रं दानमीमहे शवसानमभीर्वम् । ईशानं राय ईमहे ॥
tamindraṃ dānamīmahe śavasānamabhīrvam | īśānaṃ rāya īmahe ||
Translation: We solicit a gift from this Indra, the displayer of might, the fearless; we solicit wealth from the lord.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 7
तस्मिन्हि सन्त्यूतयो विश्वा अभीरवः सचा । तमा वहन्तु सप्तयः पुरूवसुं मदाय हरयः सुतम् ॥
tasminhi santyūtayo viśvā abhīravaḥ sacā | tamā vahantu saptayaḥ purūvasuṃ madāya harayaḥ sutam ||
Translation: In him abide united all secure protections; lord of vast wealth, may his gliding steeds bear him to theexpressed Soma for his exhilaration.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 8
यस्ते मदो वरेण्यो य इन्द्र वृत्रहन्तमः । य आददिः स्वर्नृभिर्यः पृतनासु दुष्टरः ॥
yaste mado vareṇyo ya indra vṛtrahantamaḥ | ya ādadiḥ svarnṛbhiryaḥ pṛtanāsu duṣṭaraḥ ||
Translation: That exhilaration of your, Indra, which is pre-eminent, which utterly desroys your enemies, which winswealth from men, and is invincible in battles.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 9
यो दुष्टरो विश्ववार श्रवाय्यो वाजेष्वस्ति तरुता । स नः शविष्ठ सवना वसो गहि गमेम गोमति व्रजे ॥
yo duṣṭaro viśvavāra śravāyyo vājeṣvasti tarutā | sa naḥ śaviṣṭha savanā vaso gahi gamema gomati vraje ||
Translation: Which is invincibel in contests -- O you desired by all-- well-worthy of praise and the deliverer (fromenemies); come to our oblations, most mighty one, giver of dwellings; may we obtain a stall full of kine.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 10
गव्यो षु णो यथा पुराश्वयोत रथया । वरिवस्य महामह ॥
gavyo ṣu ṇo yathā purāśvayota rathayā | varivasya mahāmaha ||
Translation: Lord of wealth, visit us as of old, go give us cows, horses and chariots.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 11
नहि ते शूर राधसोऽन्तं विन्दामि सत्रा । दशस्या नो मघवन्नू चिदद्रिवो धियो वाजेभिराविथ ॥
nahi te śūra rādhaso'ntaṃ vindāmi satrā | daśasyā no maghavannū cidadrivo dhiyo vājebhirāvitha ||
Translation: Verily, hero, I find no limit to your wealth; O Maghavan, the thunderer, bestow (your gifts) quickly uponus, and bless our offerings with (abundant) food.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 12
य ऋष्वः श्रावयत्सखा विश्वेत्स वेद जनिमा पुरुष्टुतः । तं विश्वे मानुषा युगेन्द्रं हवन्ते तविषं यतस्रुचः ॥
ya ṛṣvaḥ śrāvayatsakhā viśvetsa veda janimā puruṣṭutaḥ | taṃ viśve mānuṣā yugendraṃ havante taviṣaṃ yatasrucaḥ ||
Translation: The graceful Indra, whose friends extol him, knows, praised of many, all births; him, the mighty, all meninvoke at all times, seizing the ladles (for oblation).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 13
स नो वाजेष्वविता पुरूवसुः पुरस्थाता मघवा वृत्रहा भुवत् ॥
sa no vājeṣvavitā purūvasuḥ purasthātā maghavā vṛtrahā bhuvat ||
Translation: May Maghavan, the wealthy, the slayer of Vṛtra, stand before us as our defender in battles.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 14
अभि वो वीरमन्धसो मदेषु गाय गिरा महा विचेतसम् । इन्द्रं नाम श्रुत्यं शाकिनं वचो यथा ॥
abhi vo vīramandhaso madeṣu gāya girā mahā vicetasam | indraṃ nāma śrutyaṃ śākinaṃ vaco yathā ||
Translation: At the time of the exhilaration of the Soma, sing, according to your hymns, with a loud voice, you wisehero Indra, the humbler of enemies, the strong, the ever-worthy to be praised.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 15
ददी रेक्णस्तन्वे ददिर्वसु ददिर्वाजेषु पुरुहूत वाजिनम् । नूनमथ ॥
dadī rekṇastanve dadirvasu dadirvājeṣu puruhūta vājinam | nūnamatha ||
Translation: (Indra), invoked by many, speedily give me wealth; give riches, give abundance of food in battle.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 16
विश्वेषामिरज्यन्तं वसूनां सासह्वांसं चिदस्य वर्पसः । कृपयतो नूनमत्यथ ॥
viśveṣāmirajyantaṃ vasūnāṃ sāsahvāṃsaṃ cidasya varpasaḥ | kṛpayato nūnamatyatha ||
Translation: (We praise you), the lord of all riches, the subduer of this obstructor waging (attacks), -- speedily giveus abundant (wealth).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 17
महः सु वो अरमिषे स्तवामहे मीऴ्हुषे अरंगमाय जग्मये । यज्ञेभिर्गीर्भिर्विश्वमनुषां मरुतामियक्षसि गाये त्वा नमसा गिरा ॥
mahaḥ su vo aramiṣe stavāmahe mīḻhuṣe araṃgamāya jagmaye | yajñebhirgīrbhirviśvamanuṣāṃ marutāmiyakṣasi gāye tvā namasā girā ||
Translation: I desire the coming of you, the mighty one, we give praise with oblations and ymns to the showerer whohastens readily (to the sacrifice), associated with the Maruts, you are worshipped of all men; I glorify you withadoration and praise.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 18
ये पातयन्ते अज्मभिर्गिरीणां स्नुभिरेषाम् । यज्ञं महिष्वणीनां सुम्नं तुविष्वणीनां प्राध्वरे ॥
ye pātayante ajmabhirgirīṇāṃ snubhireṣām | yajñaṃ mahiṣvaṇīnāṃ sumnaṃ tuviṣvaṇīnāṃ prādhvare ||
Translation: (We present) the oblation to those loud-sounding (Maruts) who rush along with the streaming trains ofthe clouds; may we obtain in the sacrifice the happiness which those deep-roarers bestow.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 19
प्रभङ्गं दुर्मतीनामिन्द्र शविष्ठा भर । रयिमस्मभ्यं युज्यं चोदयन्मते ज्येष्ठं चोदयन्मते ॥
prabhaṅgaṃ durmatīnāmindra śaviṣṭhā bhara | rayimasmabhyaṃ yujyaṃ codayanmate jyeṣṭhaṃ codayanmate ||
Translation: (We worship) the crusher of the malevolent, most powerful Indra, bring to us suitable wealth, Oinspirer-- (bring) most excellent( wealth), O inspirer.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 20
सनितः सुसनितरुग्र चित्र चेतिष्ठ सूनृत । प्रासहा सम्राट् सहुरिं सहन्तं भुज्युं वाजेषु पूर्व्यम् ॥
sanitaḥ susanitarugra citra cetiṣṭha sūnṛta | prāsahā samrāṭ sahuriṃ sahantaṃ bhujyuṃ vājeṣu pūrvyam ||
Translation: O bountiful, mos bountiful, mighty, wondeful, best giver of knowledge and supremely truthful, by yourprowess, universal ruler, (bring to us) in conflicts ample wealth, overpowering those who attack us, and causingenjoyment.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 21
आ स एतु य ईवदाँ अदेवः पूर्तमाददे । यथा चिद्वशो अश्व्यः पृथुश्रवसि कानीतेऽस्या व्युष्याददे ॥
ā sa etu ya īvadā~ adevaḥ pūrtamādade | yathā cidvaśo aśvyaḥ pṛthuśravasi kānīte'syā vyuṣyādade ||
Translation: Let him draw near, who, though not a god, would receive this complete living gift-- since Vaśa, the sonof Aśva, receives it at the dawn of this (morning) at the hands of Pṛthuśravas, the son of Kānīta.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 22
षष्टिं सहस्राश्व्यस्यायुतासनमुष्ट्रानां विंशतिं शता । दश श्यावीनां शता दश त्र्यरुषीणां दश गवां सहस्रा ॥
ṣaṣṭiṃ sahasrāśvyasyāyutāsanamuṣṭrānāṃ viṃśatiṃ śatā | daśa śyāvīnāṃ śatā daśa tryaruṣīṇāṃ daśa gavāṃ sahasrā ||
Translation: I have received sixty thousand horses, and ens of housands-- a score of hundreds of camels-- athousand brown mares-- and ten times ten thousand cows with three red patches.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 23
दश श्यावा ऋधद्रयो वीतवारास आशवः । मथ्रा नेमिं नि वावृतुः ॥
daśa śyāvā ṛdhadrayo vītavārāsa āśavaḥ | mathrā nemiṃ ni vāvṛtuḥ ||
Translation: Ten brown horses bear along the wheel (of my chariot), of mature vigour, of complete power, andtrampling down obstacles.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 24
दानासः पृथुश्रवसः कानीतस्य सुराधसः । रथं हिरण्ययं ददन्मंहिष्ठः सूरिरभूद्वर्षिष्ठमकृत श्रवः ॥
dānāsaḥ pṛthuśravasaḥ kānītasya surādhasaḥ | rathaṃ hiraṇyayaṃ dadanmaṃhiṣṭhaḥ sūrirabhūdvarṣiṣṭhamakṛta śravaḥ ||
Translation: These arehtje gifts of the wealthy Pṛthuśravas, the son of Kānīta; he, bestowing a golden chariot,has proved himself most liberal and wise, he has won most abundant fame.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 25
आ नो वायो महे तने याहि मखाय पाजसे । वयं हि ते चकृमा भूरि दावने सद्यश्चिन्महि दावने ॥
ā no vāyo mahe tane yāhi makhāya pājase | vayaṃ hi te cakṛmā bhūri dāvane sadyaścinmahi dāvane ||
Translation: Come to us, Vāyu, to bestow great wealth and glorious strength; we have offered (libations) to you thegiver of abundant (wealth), we have offered immediately to you the giver of great (gifts).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 26
यो अश्वेभिर्वहते वस्त उस्रास्त्रिः सप्त सप्ततीनाम् । एभिः सोमेभिः सोमसुद्भिः सोमपा दानाय शुक्रपूतपाः ॥
yo aśvebhirvahate vasta usrāstriḥ sapta saptatīnām | ebhiḥ somebhiḥ somasudbhiḥ somapā dānāya śukrapūtapāḥ ||
Translation: He who is borne on horses and surrounds himself with thrice seven times seventy cows-- he comes toyou with these Soma-libations and Soma-priests, to offer to you, drinker of the Soma, drinker of the bright pureSoma.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 27
यो म इमं चिदु त्मनामन्दच्चित्रं दावने । अरट्वे अक्षे नहुषे सुकृत्वनि सुकृत्तराय सुक्रतुः ॥
yo ma imaṃ cidu tmanāmandaccitraṃ dāvane | araṭve akṣe nahuṣe sukṛtvani sukṛttarāya sukratuḥ ||
Translation: He who of his own will has been plural ased to give me this honoured gift, he, performer of good works,(has determined) on a pre-eminently good action, amid Aratva, Nahuṣa and Sukṛtvan.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 28
उचथ्ये वपुषि यः स्वराऴुत वायो घृतस्नाः । अश्वेषितं रजेषितं शुनेषितं प्राज्म तदिदं नु तत् ॥
ucathye vapuṣi yaḥ svarāḻuta vāyo ghṛtasnāḥ | aśveṣitaṃ rajeṣitaṃ śuneṣitaṃ prājma tadidaṃ nu tat ||
Translation: He who is self-resplendent in his glorious body, who is bright, O Vāyu, like ghī, has given me thisfood, brought by horses, brought by camels, brought by dogs.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 29
अध प्रियमिषिराय षष्टिं सहस्रासनम् । अश्वानामिन्न वृष्णाम् ॥
adha priyamiṣirāya ṣaṣṭiṃ sahasrāsanam | aśvānāminna vṛṣṇām ||
Translation: I have now received (a gift) dear to the beneficent king, sixty thousand bulls vigorous like horses.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 30
गावो न यूथमुप यन्ति वध्रय उप मा यन्ति वध्रयः ॥
gāvo na yūthamupa yanti vadhraya upa mā yanti vadhrayaḥ ||
Translation: As the cows to the herd, so repair the oxen; so the oxen repair to me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 31
अध यच्चारथे गणे शतमुष्ट्राँ अचिक्रदत् । अध श्वित्नेषु विंशतिं शता ॥
adha yaccārathe gaṇe śatamuṣṭrā~ acikradat | adha śvitneṣu viṃśatiṃ śatā ||
Translation: Since, when the herd were wandering (to the wood), he called a hundred camels (to give them to me),and two thousand from among the white herds (of cows).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 32
शतं दासे बल्बूथे विप्रस्तरुक्ष आ ददे । ते ते वायविमे जना मदन्तीन्द्रगोपा मदन्ति देवगोपाः ॥
śataṃ dāse balbūthe viprastarukṣa ā dade | te te vāyavime janā madantīndragopā madanti devagopāḥ ||
Translation: I, the sage, accep the hundred from the slave Balbūtha, the cowherd; we here are your, O Vāyu-those who have Indra and the gods for protectors rejoice (through your favour).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 46, Verse 33
अध स्या योषणा मही प्रतीची वशमश्व्यम् । अधिरुक्मा वि नीयते ॥
adha syā yoṣaṇā mahī pratīcī vaśamaśvyam | adhirukmā vi nīyate ||
Translation: This tall maiden, adorned with gold, is led towards me, Vaśa, the son of Aśva.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 47, Verse 1
महि वो महतामवो वरुण मित्र दाशुषे । यमादित्या अभि द्रुहो रक्षथा नेमघं नशदनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
mahi vo mahatāmavo varuṇa mitra dāśuṣe | yamādityā abhi druho rakṣathā nemaghaṃ naśadanehaso va ūtayaḥ sutayo va ūtayaḥ ||
Translation: Mitra and Varuṇa, you are great, and great is your protection to the offerer; no evil, Ādityas, harmshim whom you guard from the injurer; your aids are void of harm, your aids are true aids.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 47, Verse 2
विदा देवा अघानामादित्यासो अपाकृतिम् । पक्षा वयो यथोपरि व्यस्मे शर्म यच्छतानेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
vidā devā aghānāmādityāso apākṛtim | pakṣā vayo yathopari vyasme śarma yacchatānehaso va ūtayaḥ sutayo va ūtayaḥ ||
Translation: Divine Ādityas, you know the averting of evils; as birds (spread) their wings over (their) young, grantus happiness; your aids are void of harm, your aids are true aids.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 47, Verse 3
व्यस्मे अधि शर्म तत्पक्षा वयो न यन्तन । विश्वानि विश्ववेदसो वरूथ्या मनामहेऽनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
vyasme adhi śarma tatpakṣā vayo na yantana | viśvāni viśvavedaso varūthyā manāmahe'nehaso va ūtayaḥ sutayo va ūtayaḥ ||
Translation: Grant us that happiness of yours, as birds (spread) their wings; O you possessed of all wealth, wesolicit all riches suitable for our dwelling; your aids are void of harm, your aids are true aids.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 47, Verse 4
यस्मा अरासत क्षयं जीवातुं च प्रचेतसः । मनोर्विश्वस्य घेदिम आदित्या राय ईशतेऽनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
yasmā arāsata kṣayaṃ jīvātuṃ ca pracetasaḥ | manorviśvasya ghedima ādityā rāya īśate'nehaso va ūtayaḥ sutayo va ūtayaḥ ||
Translation: To whomsoever these wise Ādityas gran a dwelling and the means of life, (for him) they master thewealth of every man; your aids are void of harm, your aids are true aids.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 47, Verse 5
परि णो वृणजन्नघा दुर्गाणि रथ्यो यथा । स्यामेदिन्द्रस्य शर्मण्यादित्यानामुतावस्यनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
pari ṇo vṛṇajannaghā durgāṇi rathyo yathā | syāmedindrasya śarmaṇyādityānāmutāvasyanehaso va ūtayaḥ sutayo va ūtayaḥ ||
Translation: May our sins avoid us as charioteers inaccessible plural ce; may we abide in Indra's happiness and in theprotection of the Ādiyas; your aids are void of harm, your aids are true aids.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 47, Verse 6
परिह्वृतेदना जनो युष्मादत्तस्य वायति । देवा अदभ्रमाश वो यमादित्या अहेतनानेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
parihvṛtedanā jano yuṣmādattasya vāyati | devā adabhramāśa vo yamādityā ahetanānehaso va ūtayaḥ sutayo va ūtayaḥ ||
Translation: Only by painful means does a living man obtain the wealth which you bestow; but he whom you, divineĀdityas, visit, wins great (riches); your aids are void of harm, your aids are true aids.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 47, Verse 7
न तं तिग्मं चन त्यजो न द्रासदभि तं गुरु । यस्मा उ शर्म सप्रथ आदित्यासो अराध्वमनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
na taṃ tigmaṃ cana tyajo na drāsadabhi taṃ guru | yasmā u śarma sapratha ādityāso arādhvamanehaso va ūtayaḥ sutayo va ūtayaḥ ||
Translation: Him fierce wrath touches not, nor heavy (calamity), to whom, Ādityas, you have given greathappiness; your aids are void of harm, your aids are true aids.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 47, Verse 8
युष्मे देवा अपि ष्मसि युध्यन्त इव वर्मसु । यूयं महो न एनसो यूयमर्भादुरुष्यतानेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
yuṣme devā api ṣmasi yudhyanta iva varmasu | yūyaṃ maho na enaso yūyamarbhāduruṣyatānehaso va ūtayaḥ sutayo va ūtayaḥ ||
Translation: Deities, may we abide in you as warriors in their armour; do you defend us from great evil, do youdefend us from litt;e your aids are void of harm, your aids are true aids.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 47, Verse 9
अदितिर्न उरुष्यत्वदितिः शर्म यच्छतु । माता मित्रस्य रेवतोऽर्यम्णो वरुणस्य चानेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
aditirna uruṣyatvaditiḥ śarma yacchatu | mātā mitrasya revato'ryamṇo varuṇasya cānehaso va ūtayaḥ sutayo va ūtayaḥ ||
Translation: May Aditi defend us, may Aditi grant us happiness, the mother of the wealthy Mitra, Aryama andVaruṇa; your aids are void of harm, your aids are true aids.