abhxay03/RigVeda huggingface dataset:
Rigveda, Mandala 4, Sukta 26, Verse 4
प्र सु ष विभ्यो मरुतो विरस्तु प्र श्येनः श्येनेभ्य आशुपत्वा । अचक्रया यत्स्वधया सुपर्णो हव्यं भरन्मनवे देवजुष्टम् ॥
pra su ṣa vibhyo maruto virastu pra śyenaḥ śyenebhya āśupatvā | acakrayā yatsvadhayā suparṇo havyaṃ bharanmanave devajuṣṭam ||
Translation: May this bird, Maruts, be pre-eminent over (other) hawks, since with a wheelless car the swift-winged bore the Soma, accepted by the gods, to Manu.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 26, Verse 5
भरद्यदि विरतो वेविजानः पथोरुणा मनोजवा असर्जि । तूयं ययौ मधुना सोम्येनोत श्रवो विविदे श्येनो अत्र ॥
bharadyadi virato vevijānaḥ pathoruṇā manojavā asarji | tūyaṃ yayau madhunā somyenota śravo vivide śyeno atra ||
Translation: When the bird, intimidating (its guardians), carried off from hence (the Soma) it was at large; (flying) swift as thought along the vast path (of the firmament), it went rapidly with the sweet Soma, and the hawks thence acquired the celebrity in this world.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 26, Verse 6
ऋजीपी श्येनो ददमानो अंशुं परावतः शकुनो मन्द्रं मदम् । सोमं भरद्दादृहाणो देवावान्दिवो अमुष्मादुत्तरादादाय ॥
ṛjīpī śyeno dadamāno aṃśuṃ parāvataḥ śakuno mandraṃ madam | somaṃ bharaddādṛhāṇo devāvāndivo amuṣmāduttarādādāya ||
Translation: The straight-flying hawk, conveying the Soma from afar; the bird, attended by the gods, brought, resolute of purpose, the adorable exhilarating Soma, having taken it from that lofty heaven.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 26, Verse 7
आदाय श्येनो अभरत्सोमं सहस्रं सवाँ अयुतं च साकम् । अत्रा पुरंधिरजहादरातीर्मदे सोमस्य मूरा अमूरः ॥
ādāya śyeno abharatsomaṃ sahasraṃ savā~ ayutaṃ ca sākam | atrā puraṃdhirajahādarātīrmade somasya mūrā amūraḥ ||
Translation: Having taken it, the hawk brought the Soma with him to a thousand and ten thousand sacrifices, and this being provided, the performer of many (great) deeds, the unbewildered (Indra) destroyed, in the exhilaration of the Soma, (his) bewildered foes.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 27, Verse 1
गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा । शतं मा पुर आयसीररक्षन्नध श्येनो जवसा निरदीयम् ॥
garbhe nu sannanveṣāmavedamahaṃ devānāṃ janimāni viśvā | śataṃ mā pura āyasīrarakṣannadha śyeno javasā niradīyam ||
Translation: Being still in the germ, I have known all the births of these divinities in their order; a hundred bodies of metal confined me, but as a hawk I came forth with speed.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 27, Verse 2
न घा स मामप जोषं जभाराभीमास त्वक्षसा वीर्येण । ईर्मा पुरंधिरजहादरातीरुत वाताँ अतरच्छूशुवानः ॥
na ghā sa māmapa joṣaṃ jabhārābhīmāsa tvakṣasā vīryeṇa | īrmā puraṃdhirajahādarātīruta vātā~ ataracchūśuvānaḥ ||
Translation: That embryo did not beguile me into satisfaction, but by the keen energy (of divine wisdom), I triumphed over it; the impeller of all, the sustainer of many, abandoned the foes (of knowledge), and, expanding, passed beyond the winds (of worldly troubles).
Rigveda, Mandala 4, Sukta 27, Verse 3
अव यच्छ्येनो अस्वनीदध द्योर्वि यद्यदि वात ऊहुः पुरंधिम् । सृजद्यदस्मा अव ह क्षिपज्ज्यां कृशानुरस्ता मनसा भुरण्यन् ॥
ava yacchyeno asvanīdadha dyorvi yadyadi vāta ūhuḥ puraṃdhim | sṛjadyadasmā ava ha kṣipajjyāṃ kṛśānurastā manasā bhuraṇyan ||
Translation: When the hawk screamed (with exultation) on his descent from heaven, and (the guardians of the Soma) perceived that the Soma was (carried away) by it then, the archer of Kṛśānu, pursuing with the speed of thought, and stringing his bow, let fly an arrow against it.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 27, Verse 4
ऋजिप्य ईमिन्द्रावतो न भुज्युं श्येनो जभार बृहतो अधि ष्णोः । अन्तः पतत्पतत्र्यस्य पर्णमध यामनि प्रसितस्य तद्वेः ॥
ṛjipya īmindrāvato na bhujyuṃ śyeno jabhāra bṛhato adhi ṣṇoḥ | antaḥ patatpatatryasya parṇamadha yāmani prasitasya tadveḥ ||
Translation: The straight-flying hawk carried off the Soma from above the vast heaven, as (the Aśvins carried off) Bhujyu from the region of Indra, and a falling feather from the middle of the bird dropped from him wounded in the conflict.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 27, Verse 5
अध श्वेतं कलशं गोभिरक्तमापिप्यानं मघवा शुक्रमन्धः । अध्वर्युभिः प्रयतं मध्वो अग्रमिन्द्रो मदाय प्रति धत्पिबध्यै शूरो मदाय प्रति धत्पिबध्यै ॥
adha śvetaṃ kalaśaṃ gobhiraktamāpipyānaṃ maghavā śukramandhaḥ | adhvaryubhiḥ prayataṃ madhvo agramindro madāya prati dhatpibadhyai śūro madāya prati dhatpibadhyai ||
Translation: Now may Maghavan accept the pure nutitious (sacrificial) food in a white pitcher, mixed with milk and curds, offered by the priests; the upper part of the sweet (beverage) to drink for his exhilaration; may the hero accept (it) to drink for (his) exhilaration.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 28, Verse 1
त्वा युजा तव तत्सोम सख्य इन्द्रो अपो मनवे सस्रुतस्कः । अहन्नहिमरिणात्सप्त सिन्धूनपावृणोदपिहितेव खानि ॥
tvā yujā tava tatsoma sakhya indro apo manave sasrutaskaḥ | ahannahimariṇātsapta sindhūnapāvṛṇodapihiteva khāni ||
Translation: Through that friendship, Soma, which has united you with your (friend) Indra, he has made the waters flow for man; he has slain Ahi; he has sent forth the seven rivers, and has opened the shut-up sources (of the streams).
Rigveda, Mandala 4, Sukta 28, Verse 2
त्वा युजा नि खिदत्सूर्यस्येन्द्रश्चक्रं सहसा सद्य इन्दो । अधि ष्णुना बृहता वर्तमानं महो द्रुहो अप विश्वायु धायि ॥
tvā yujā ni khidatsūryasyendraścakraṃ sahasā sadya indo | adhi ṣṇunā bṛhatā vartamānaṃ maho druho apa viśvāyu dhāyi ||
Translation: With you, Soma, for his ally, Indra has quickly taken off by force the wheel of the chariot of the sun, abiding above with the vast and stationary (firmament); the everywhere going wheel (of the car) of the great oppressor has been taken away.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 28, Verse 3
अहन्निन्द्रो अदहदग्निरिन्दो पुरा दस्यून्मध्यंदिनादभीके । दुर्गे दुरोणे क्रत्वा न यातां पुरू सहस्रा शर्वा नि बर्हीत् ॥
ahannindro adahadagnirindo purā dasyūnmadhyaṃdinādabhīke | durge duroṇe kratvā na yātāṃ purū sahasrā śarvā ni barhīt ||
Translation: Indra has slain the Dasyus, Soma, in battle; Agni has consumed them before the noon; he (Indra) has destroyed the whole of many thosands, as (robbers are the destroyers of those) going upon (their own) business, in a difficult and dangerous (plural ce).
Rigveda, Mandala 4, Sukta 28, Verse 4
विश्वस्मात्सीमधमाँ इन्द्र दस्यून्विशो दासीरकृणोरप्रशस्ताः । अबाधेथाममृणतं नि शत्रूनविन्देथामपचितिं वधत्रैः ॥
viśvasmātsīmadhamā~ indra dasyūnviśo dāsīrakṛṇorapraśastāḥ | abādhethāmamṛṇataṃ ni śatrūnavindethāmapacitiṃ vadhatraiḥ ||
Translation: Indra, you have made these Dasyus devoid of all (good qualities); you have made the races without rites abject; may you, (Soma and Indra), repel (and) destroy (your) enemies; accept (our) homage for their destruction.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 28, Verse 5
एवा सत्यं मघवाना युवं तदिन्द्रश्च सोमोर्वमश्व्यं गोः । आदर्दृतमपिहितान्यश्ना रिरिचथुः क्षाश्चित्ततृदाना ॥
evā satyaṃ maghavānā yuvaṃ tadindraśca somorvamaśvyaṃ goḥ | ādardṛtamapihitānyaśnā riricathuḥ kṣāścittatṛdānā ||
Translation: Possessors of wealth, destroyers of foes, Indra and Soma, it is indeed true that you have distributed great numbers of horses, and of the cattle which had been concealed and the land which you had recovered by your strength.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 29, Verse 1
आ नः स्तुत उप वाजेभिरूती इन्द्र याहि हरिभिर्मन्दसानः । तिरश्चिदर्यः सवना पुरूण्याङ्गूषेभिर्गृणानः सत्यराधाः ॥
ā naḥ stuta upa vājebhirūtī indra yāhi haribhirmandasānaḥ | tiraścidaryaḥ savanā purūṇyāṅgūṣebhirgṛṇānaḥ satyarādhāḥ ||
Translation: Honoured with accepted (sacrificial) viands, come, Indra, exulting, with your steeds, to our many rites, for our protection; you who are the lord, glorified by hymns, whose wealth is truth.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 29, Verse 2
आ हि ष्मा याति नर्यश्चिकित्वान्हूयमानः सोतृभिरुप यज्ञम् । स्वश्वो यो अभीरुर्मन्यमानः सुष्वाणेभिर्मदति सं ह वीरैः ॥
ā hi ṣmā yāti naryaścikitvānhūyamānaḥ sotṛbhirupa yajñam | svaśvo yo abhīrurmanyamānaḥ suṣvāṇebhirmadati saṃ ha vīraiḥ ||
Translation: May Indra, the friend of man, the omniscient, come to the sacrifice when invoked by the offerers of libations; he is possessed of good horses, who is fearless honoured by the effusers of libations, who rejoices with the heroes (the Maruts).
Rigveda, Mandala 4, Sukta 29, Verse 3
श्रावयेदस्य कर्णा वाजयध्यै जुष्टामनु प्र दिशं मन्दयध्यै । उद्वावृषाणो राधसे तुविष्मान्करन्न इन्द्रः सुतीर्थाभयं च ॥
śrāvayedasya karṇā vājayadhyai juṣṭāmanu pra diśaṃ mandayadhyai | udvāvṛṣāṇo rādhase tuviṣmānkaranna indraḥ sutīrthābhayaṃ ca ||
Translation: Let (his worshipper) cause his ears to listen so as to invigorate him (by praise), and to give him plural asure in every acceptable plural ce; and being well moistened with the Soma juice, may the vigorous Indra render the holy plural ces (conducive) to our wealth, and free from danger.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 29, Verse 4
अच्छा यो गन्ता नाधमानमूती इत्था विप्रं हवमानं गृणन्तम् । उप त्मनि दधानो धुर्याशून्त्सहस्राणि शतानि वज्रबाहुः ॥
acchā yo gantā nādhamānamūtī itthā vipraṃ havamānaṃ gṛṇantam | upa tmani dadhāno dhuryāśūntsahasrāṇi śatāni vajrabāhuḥ ||
Translation: (That Indra), who repairs to the suppliant or (his) protection, to the sage in this manner invoking and praising him; he who, armed with the thunderbolt, plural ces, of his own accord, hundred and thousands of swift-going (horses) in the shafts (of their cars).
Rigveda, Mandala 4, Sukta 29, Verse 5
त्वोतासो मघवन्निन्द्र विप्रा वयं ते स्याम सूरयो गृणन्तः । भेजानासो बृहद्दिवस्य राय आकाय्यस्य दावने पुरुक्षोः ॥
tvotāso maghavannindra viprā vayaṃ te syāma sūrayo gṛṇantaḥ | bhejānāso bṛhaddivasya rāya ākāyyasya dāvane purukṣoḥ ||
Translation: Opulent Indra, may we, who are protectedby you, who are intelligent, devout, and offerers of praise, be participant with you for the sake of distributing brilliant wealth, and abundant food, entitled to (our) commendation.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 1
नकिरिन्द्र त्वदुत्तरो न ज्यायाँ अस्ति वृत्रहन् । नकिरेवा यथा त्वम् ॥
nakirindra tvaduttaro na jyāyā~ asti vṛtrahan | nakirevā yathā tvam ||
Translation: There is no one, Indra, superior to you; no one more excellent (than you); slayer of Vṛtra there is no one, verily, such as you are.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 2
सत्रा ते अनु कृष्टयो विश्वा चक्रेव वावृतुः । सत्रा महाँ असि श्रुतः ॥
satrā te anu kṛṣṭayo viśvā cakreva vāvṛtuḥ | satrā mahā~ asi śrutaḥ ||
Translation: Verily men are attached to you as are all the wheels (to the body of the wagon); in truth you are great and renowned.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 3
विश्वे चनेदना त्वा देवास इन्द्र युयुधुः । यदहा नक्तमातिरः ॥
viśve canedanā tvā devāsa indra yuyudhuḥ | yadahā naktamātiraḥ ||
Translation: Verily all the gods, with you (for) their strength, have warred (with the asuras); wherefore you have destroyed by day and by night.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 4
यत्रोत बाधितेभ्यश्चक्रं कुत्साय युध्यते । मुषाय इन्द्र सूर्यम् ॥
yatrota bādhitebhyaścakraṃ kutsāya yudhyate | muṣāya indra sūryam ||
Translation: In wihc (contests), for the sake of Kutsa and his allies, you hae stolen, Indra, the (wheel of the car) of the sun.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 5
यत्र देवाँ ऋघायतो विश्वाँ अयुध्य एक इत् । त्वमिन्द्र वनूँरहन् ॥
yatra devā~ ṛghāyato viśvā~ ayudhya eka it | tvamindra vanū~rahan ||
Translation: In which (contest) you singly indeed have warred with all those opposing the gods; you, Indra, have slain the malignant.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 6
यत्रोत मर्त्याय कमरिणा इन्द्र सूर्यम् । प्रावः शचीभिरेतशम् ॥
yatrota martyāya kamariṇā indra sūryam | prāvaḥ śacībhiretaśam ||
Translation: In which (contests), Indra you have, for the sake of a mortal, discomfited the sun, and have protected Etaśa by (your) exploits.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 7
किमादुतासि वृत्रहन्मघवन्मन्युमत्तमः । अत्राह दानुमातिरः ॥
kimādutāsi vṛtrahanmaghavanmanyumattamaḥ | atrāha dānumātiraḥ ||
Translation: Wherefore, slayer of Vṛtra, opulent Indra, have you thereupon become most incensed, and in consequence, have slain the son of Danu (Vṛtra) in this firmament.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 8
एतद्घेदुत वीर्यमिन्द्र चकर्थ पौंस्यम् । स्त्रियं यद्दुर्हणायुवं वधीर्दुहितरं दिवः ॥
etadgheduta vīryamindra cakartha pauṃsyam | striyaṃ yaddurhaṇāyuvaṃ vadhīrduhitaraṃ divaḥ ||
Translation: Inasmuch, Indra, as you have displayed such manly prowess, you have slain the woman, the daughter of the sky, when meditating mischief.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 9
दिवश्चिद्घा दुहितरं महान्महीयमानाम् । उषासमिन्द्र सं पिणक् ॥
divaścidghā duhitaraṃ mahānmahīyamānām | uṣāsamindra saṃ piṇak ||
Translation: You Indra, who are mighty, have enriched glorious dawn, the daughter of heaven.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 10
अपोषा अनसः सरत्सम्पिष्टादह बिभ्युषी । नि यत्सीं शिश्नथद्वृषा ॥
apoṣā anasaḥ saratsampiṣṭādaha bibhyuṣī | ni yatsīṃ śiśnathadvṛṣā ||
Translation: The terrified Uṣas descended from the broken wagon when the (showerer of benefits) had smashed it.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 11
एतदस्या अनः शये सुसम्पिष्टं विपाश्या । ससार सीं परावतः ॥
etadasyā anaḥ śaye susampiṣṭaṃ vipāśyā | sasāra sīṃ parāvataḥ ||
Translation: Then her shattered wagon reposed (on the bank) of the Vipās' (river), and she departed from afar.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 12
उत सिन्धुं विबाल्यं वितस्थानामधि क्षमि । परि ष्ठा इन्द्र मायया ॥
uta sindhuṃ vibālyaṃ vitasthānāmadhi kṣami | pari ṣṭhā indra māyayā ||
Translation: You have spread abroad upon the earth, by your contrivance, the swollen Sindhu when arrested (on its course).
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 13
उत शुष्णस्य धृष्णुया प्र मृक्षो अभि वेदनम् । पुरो यदस्य सम्पिणक् ॥
uta śuṣṇasya dhṛṣṇuyā pra mṛkṣo abhi vedanam | puro yadasya sampiṇak ||
Translation: By valour you have carried off the wealth of Śuṣṇa, when you had demolished his cities.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 14
उत दासं कौलितरं बृहतः पर्वतादधि । अवाहन्निन्द्र शम्बरम् ॥
uta dāsaṃ kaulitaraṃ bṛhataḥ parvatādadhi | avāhannindra śambaram ||
Translation: You have slain the slave Śambara, the son Kulitara hurling him off the huge mountain.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 15
उत दासस्य वर्चिनः सहस्राणि शतावधीः । अधि पञ्च प्रधीँरिव ॥
uta dāsasya varcinaḥ sahasrāṇi śatāvadhīḥ | adhi pañca pradhī~riva ||
Translation: You have slain the five hundreds and thousands (of the followers) of the slave Varin, (surrounding) him like the fellies (round the spokes of the wheel).
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 16
उत त्यं पुत्रमग्रुवः परावृक्तं शतक्रतुः । उक्थेष्विन्द्र आभजत् ॥
uta tyaṃ putramagruvaḥ parāvṛktaṃ śatakratuḥ | uktheṣvindra ābhajat ||
Translation: You, Indra, who are Śatakratu, have made Parāvṛj, the son of Agru, participant in sacred hymns.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 17
उत त्या तुर्वशायदू अस्नातारा शचीपतिः । इन्द्रो विद्वाँ अपारयत् ॥
uta tyā turvaśāyadū asnātārā śacīpatiḥ | indro vidvā~ apārayat ||
Translation: The lord of acts, the wise Indra, has borne across (their difficulties), Turvaśas and Yadu, when denied inauguration.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 18
उत त्या सद्य आर्या सरयोरिन्द्र पारतः । अर्णाचित्ररथावधीः ॥
uta tyā sadya āryā sarayorindra pārataḥ | arṇācitrarathāvadhīḥ ||
Translation: You have slain at once those two Āryas, Arṇa and Citraratha, (dwellig) on the opposite (bank) of the Sarayu.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 19
अनु द्वा जहिता नयोऽन्धं श्रोणं च वृत्रहन् । न तत्ते सुम्नमष्टवे ॥
anu dvā jahitā nayo'ndhaṃ śroṇaṃ ca vṛtrahan | na tatte sumnamaṣṭave ||
Translation: Slayer of Vṛtra you have restored the (one who was) blind, the (other who was) lame, both abandoned by their kin); (it is not possible) to exceed the happiness what is given by you.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 20
शतमश्मन्मयीनां पुरामिन्द्रो व्यास्यत् । दिवोदासाय दाशुषे ॥
śatamaśmanmayīnāṃ purāmindro vyāsyat | divodāsāya dāśuṣe ||
Translation: Indra has overturned a hundred stone-built cities for Divodās, the donor of oblations.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 21
अस्वापयद्दभीतये सहस्रा त्रिंशतं हथैः । दासानामिन्द्रो मायया ॥
asvāpayaddabhītaye sahasrā triṃśataṃ hathaiḥ | dāsānāmindro māyayā ||
Translation: He put to sleep, by delusion, with his destructive (weapons), thirty thousand of the servile (races), for the sake of Dabhīti.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 22
स घेदुतासि वृत्रहन्त्समान इन्द्र गोपतिः । यस्ता विश्वानि चिच्युषे ॥
sa ghedutāsi vṛtrahantsamāna indra gopatiḥ | yastā viśvāni cicyuṣe ||
Translation: Slayer of Vṛtra, you are the same to all your worshippers, the lord of cattle, who cast down all these (your enemies).
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 23
उत नूनं यदिन्द्रियं करिष्या इन्द्र पौंस्यम् । अद्या नकिष्टदा मिनत् ॥
uta nūnaṃ yadindriyaṃ kariṣyā indra pauṃsyam | adyā nakiṣṭadā minat ||
Translation: When, indeed, Indra, you excite your vigorous manhood, there is no one at the present time who may resist it.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 30, Verse 24
वामंवामं त आदुरे देवो ददात्वर्यमा । वामं पूषा वामं भगो वामं देवः करूऴती ॥
vāmaṃvāmaṃ ta ādure devo dadātvaryamā | vāmaṃ pūṣā vāmaṃ bhago vāmaṃ devaḥ karūḻatī ||
Translation: Destroyer of foes, may the divine Aryaman distribute your precious wealth; (may) Pūṣa (bestow it), (may), Bhaga (bestow it); may the toothless deity bestow the desired wealth.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 1
कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा । कया शचिष्ठया वृता ॥
kayā naścitra ā bhuvadūtī sadāvṛdhaḥ sakhā | kayā śaciṣṭhayā vṛtā ||
Translation: By what means may he who is ever augmenting, who is wonderful, who is our friend, be present with us, by what most effective rite?
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 2
कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः । दृऴ्हा चिदारुजे वसु ॥
kastvā satyo madānāṃ maṃhiṣṭho matsadandhasaḥ | dṛḻhā cidāruje vasu ||
Translation: What genitive ine and most esteemed of the exhilarating juies of the (sacriiial) beverage may delight you to demolish the substantial treasures (of the foe)?
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 3
अभी षु णः सखीनामविता जरितॄणाम् । शतं भवास्यूतिभिः ॥
abhī ṣu ṇaḥ sakhīnāmavitā jaritṝṇām | śataṃ bhavāsyūtibhiḥ ||
Translation: Do you, the protector of us your friends and praisers, be present with a hundred protections.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 4
अभी न आ ववृत्स्व चक्रं न वृत्तमर्वतः । नियुद्भिश्चर्षणीनाम् ॥
abhī na ā vavṛtsva cakraṃ na vṛttamarvataḥ | niyudbhiścarṣaṇīnām ||
Translation: (Induced) by the praise of men, return like a revolving wheel to us, dependent (upon your favour).
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 5
प्रवता हि क्रतूनामा हा पदेव गच्छसि । अभक्षि सूर्ये सचा ॥
pravatā hi kratūnāmā hā padeva gacchasi | abhakṣi sūrye sacā ||
Translation: You come in a downward (direction) to sacfred rites, as if to your own station; I glorify you together with the sun.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 6
सं यत्त इन्द्र मन्यवः सं चक्राणि दधन्विरे । अध त्वे अध सूर्ये ॥
saṃ yatta indra manyavaḥ saṃ cakrāṇi dadhanvire | adha tve adha sūrye ||
Translation: When you praises, and these sacred rites, Indra, are addressed to you, they first belong to you and next to Sūrya.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 7
उत स्मा हि त्वामाहुरिन्मघवानं शचीपते । दातारमविदीधयुम् ॥
uta smā hi tvāmāhurinmaghavānaṃ śacīpate | dātāramavidīdhayum ||
Translation: Lord of holy acts, they call you Maghavan, the munificent, the resplendent.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 8
उत स्मा सद्य इत्परि शशमानाय सुन्वते । पुरू चिन्मंहसे वसु ॥
uta smā sadya itpari śaśamānāya sunvate | purū cinmaṃhase vasu ||
Translation: And verily you give promptly abundant wealth to him who praises you and offers you libations.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 9
नहि ष्मा ते शतं चन राधो वरन्त आमुरः । न च्यौत्नानि करिष्यतः ॥
nahi ṣmā te śataṃ cana rādho varanta āmuraḥ | na cyautnāni kariṣyataḥ ||
Translation: Adversaries diminish not your hundred-fold opulence nor resist the energies of you opposing (them).
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 10
अस्माँ अवन्तु ते शतमस्मान्त्सहस्रमूतयः । अस्मान्विश्वा अभिष्टयः ॥
asmā~ avantu te śatamasmāntsahasramūtayaḥ | asmānviśvā abhiṣṭayaḥ ||
Translation: May your hundred, your thousand, protections preserve us; may all (your) desires (be for our defence).
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 11
अस्माँ इहा वृणीष्व सख्याय स्वस्तये । महो राये दिवित्मते ॥
asmā~ ihā vṛṇīṣva sakhyāya svastaye | maho rāye divitmate ||
Translation: Select us, Indra, on this occasion, for your friendship, for (our) welfare, for vast and splendid riches.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 12
अस्माँ अविड्ढि विश्वहेन्द्र राया परीणसा । अस्मान्विश्वाभिरूतिभिः ॥
asmā~ aviḍḍhi viśvahendra rāyā parīṇasā | asmānviśvābhirūtibhiḥ ||
Translation: Favour us, Indra, daily with infinite riches (protect) us with all protections.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 13
अस्मभ्यं ताँ अपा वृधि व्रजाँ अस्तेव गोमतः । नवाभिरिन्द्रोतिभिः ॥
asmabhyaṃ tā~ apā vṛdhi vrajā~ asteva gomataḥ | navābhirindrotibhiḥ ||
Translation: With fresh protections, Indra, like a warrior, open for us those pastures filled with cattle.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 14
अस्माकं धृष्णुया रथो द्युमाँ इन्द्रानपच्युतः । गव्युरश्वयुरीयते ॥
asmākaṃ dhṛṣṇuyā ratho dyumā~ indrānapacyutaḥ | gavyuraśvayurīyate ||
Translation: May our chariot, Indra, foe-repelling, brilliant unfailing, proceed (everywhere), possessing us of cattle and of horses.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 31, Verse 15
अस्माकमुत्तमं कृधि श्रवो देवेषु सूर्य । वर्षिष्ठं द्यामिवोपरि ॥
asmākamuttamaṃ kṛdhi śravo deveṣu sūrya | varṣiṣṭhaṃ dyāmivopari ||
Translation: Sūrya, make our fame exalted among the gods, as (you have plural ced) the sky, the shedder of most copious rain, above (all other regions).
Rigveda, Mandala 4, Sukta 32, Verse 1
आ तू न इन्द्र वृत्रहन्नस्माकमर्धमा गहि । महान्महीभिरूतिभिः ॥
ā tū na indra vṛtrahannasmākamardhamā gahi | mahānmahībhirūtibhiḥ ||
Translation: Indra, slayer of Vṛtra, come to us quickly; you, who are mighty, (come) with mighty protections.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 32, Verse 2
भृमिश्चिद्घासि तूतुजिरा चित्र चित्रिणीष्वा । चित्रं कृणोष्यूतये ॥
bhṛmiścidghāsi tūtujirā citra citriṇīṣvā | citraṃ kṛṇoṣyūtaye ||
Translation: Wonderful Indra, wanderer at times (through space), you are verily the granter of (our) desires, and do what is marvellous for the protection (of those who are engaged) in wondrous works.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 32, Verse 3
दभ्रेभिश्चिच्छशीयांसं हंसि व्राधन्तमोजसा । सखिभिर्ये त्वे सचा ॥
dabhrebhiścicchaśīyāṃsaṃ haṃsi vrādhantamojasā | sakhibhirye tve sacā ||
Translation: You destroy by your might the fierce assailing foe, associated with the humble friends who are along with you.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 32, Verse 4
वयमिन्द्र त्वे सचा वयं त्वाभि नोनुमः । अस्माँअस्माँ इदुदव ॥
vayamindra tve sacā vayaṃ tvābhi nonumaḥ | asmā~asmā~ idudava ||
Translation: We, Indra, are along with you; we zealously glorify you; do verily protect us all.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 32, Verse 5
स नश्चित्राभिरद्रिवोऽनवद्याभिरूतिभिः । अनाधृष्टाभिरा गहि ॥
sa naścitrābhiradrivo'navadyābhirūtibhiḥ | anādhṛṣṭābhirā gahi ||
Translation: Wielder of the thunderbolt, do you come to us with wondrous, irreproachable, irresistible protections.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 32, Verse 6
भूयामो षु त्वावतः सखाय इन्द्र गोमतः । युजो वाजाय घृष्वये ॥
bhūyāmo ṣu tvāvataḥ sakhāya indra gomataḥ | yujo vājāya ghṛṣvaye ||
Translation: May we, Indra, be the friends of one like you, possessed of cattle, allied (to him) for (the sake of) abundant food.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 32, Verse 7
त्वं ह्येक ईशिष इन्द्र वाजस्य गोमतः । स नो यन्धि महीमिषम् ॥
tvaṃ hyeka īśiṣa indra vājasya gomataḥ | sa no yandhi mahīmiṣam ||
Translation: For you alone, Indra, are lord over food combined with cattle; therefore do you grant us ample food.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 32, Verse 8
न त्वा वरन्ते अन्यथा यद्दित्ससि स्तुतो मघम् । स्तोतृभ्य इन्द्र गिर्वणः ॥
na tvā varante anyathā yadditsasi stuto magham | stotṛbhya indra girvaṇaḥ ||
Translation: None change your purpose, Indra, object of laudation, when, being praised, you desire to bestow wealth upon the praisers.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 32, Verse 9
अभि त्वा गोतमा गिरानूषत प्र दावने । इन्द्र वाजाय घृष्वये ॥
abhi tvā gotamā girānūṣata pra dāvane | indra vājāya ghṛṣvaye ||
Translation: The Gotamas glorify you, Indra, with praise, that you may grant wealth, and for the sake of abundant food.
Rigveda, Mandala 4, Sukta 32, Verse 10
प्र ते वोचाम वीर्या या मन्दसान आरुजः । पुरो दासीरभीत्य ॥
pra te vocāma vīryā yā mandasāna ārujaḥ | puro dāsīrabhītya ||
Translation: We proclaim your prowess, whereby exhilarated (by the Soma), and having gone against them, you have demolished the servile cities.