abhxay03/RigVeda huggingface dataset:
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 10
इहा गतं वृषण्वसू शृणुतं म इमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
ihā gataṃ vṛṣaṇvasū śṛṇutaṃ ma imaṃ havam | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Come hither, lords of abundan wealth, hear this my invocation; let your protection abide near me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 11
किमिदं वां पुराणवज्जरतोरिव शस्यते । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
kimidaṃ vāṃ purāṇavajjaratoriva śasyate | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Why is this (repeated invocation) addressed to you as if you were decrepit like old men? Let yourprotection abide near me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 12
समानं वां सजात्यं समानो बन्धुरश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
samānaṃ vāṃ sajātyaṃ samāno bandhuraśvinā | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Aśvins, your relationship is common and you have a common kinsman; let your protection abide nearme.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 13
यो वां रजांस्यश्विना रथो वियाति रोदसी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
yo vāṃ rajāṃsyaśvinā ratho viyāti rodasī | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Your chariot, Aśvins, moves swifty through the worlds, through heaven and earth; let your protectionabide near me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 14
आ नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रैरुप गच्छतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
ā no gavyebhiraśvyaiḥ sahasrairupa gacchatam | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Come to us with thousands of herds of cattle and horses; let your protection abide near me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 15
मा नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रेभिरति ख्यतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
mā no gavyebhiraśvyaiḥ sahasrebhirati khyatam | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Pass us not by with your thousands of herds of cattle and horses; let your protection abide near uṣ
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 16
अरुणप्सुरुषा अभूदकर्ज्योतिॠतावरी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
aruṇapsuruṣā abhūdakarjyotiṝtāvarī | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: The purple-tinted Dawn has appeared, the mistress of the sacrifice spreads her light; le tyour protectionabide near me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 17
अश्विना सु विचाकशद्वृक्षं परशुमाँ इव । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
aśvinā su vicākaśadvṛkṣaṃ paraśumā~ iva | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Aśvins, the splendidly-brilliant (sun cleaves the darkness) as the woodman with his axe a tree; let yourprotection abide near me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 73, Verse 18
पुरं न धृष्णवा रुज कृष्णया बाधितो विशा । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
puraṃ na dhṛṣṇavā ruja kṛṣṇayā bādhito viśā | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: O bold Saptavadhri, distressed by the entangling and detaining (basket), break through it as through acity; let your protection (Aśvins) abide near me.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 1
विशोविशो वो अतिथिं वाजयन्तः पुरुप्रियम् । अग्निं वो दुर्यं वचः स्तुषे शूषस्य मन्मभिः ॥
viśoviśo vo atithiṃ vājayantaḥ purupriyam | agniṃ vo duryaṃ vacaḥ stuṣe śūṣasya manmabhiḥ ||
Translation: Food-desiring (priests, worship) Agni, who is the guest of all mankind, beloved of many; I address tohim in your behalf a domestic homage with hymns, for the attainment of happiness.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 2
यं जनासो हविष्मन्तो मित्रं न सर्पिरासुतिम् । प्रशंसन्ति प्रशस्तिभिः ॥
yaṃ janāso haviṣmanto mitraṃ na sarpirāsutim | praśaṃsanti praśastibhiḥ ||
Translation: (That Agni), to whom clarified butter is offered, whom man, bearing oblations, worship with praises as afriend.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 3
पन्यांसं जातवेदसं यो देवतात्युद्यता । हव्यान्यैरयद्दिवि ॥
panyāṃsaṃ jātavedasaṃ yo devatātyudyatā | havyānyairayaddivi ||
Translation: Jātavedaqs, the earnest praiser of his worshipper, who sends to heaven the oblations presented inthe sacrifice.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 4
आगन्म वृत्रहन्तमं ज्येष्ठमग्निमानवम् । यस्य श्रुतर्वा बृहन्नार्क्षो अनीक एधते ॥
āganma vṛtrahantamaṃ jyeṣṭhamagnimānavam | yasya śrutarvā bṛhannārkṣo anīka edhate ||
Translation: We have come to that most excellent Agni, mightiest destroyer of the wicked, the benefactor of men, inwhose army (O rays) Śruvavān, the mighty son of Ṛkṣa, waxes great.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 5
अमृतं जातवेदसं तिरस्तमांसि दर्शतम् । घृताहवनमीड्यम् ॥
amṛtaṃ jātavedasaṃ tirastamāṃsi darśatam | ghṛtāhavanamīḍyam ||
Translation: (We have come) to the immortal Jātavedas, who shows light across the darkness, well worthy ofpraise, and receiving the offering of ghī.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 6
सबाधो यं जना इमेऽग्निं हव्येभिरीऴते । जुह्वानासो यतस्रुचः ॥
sabādho yaṃ janā ime'gniṃ havyebhirīḻate | juhvānāso yatasrucaḥ ||
Translation: That Agni, whom these crowding worshippers honour with oblations, offering to him with up-lifted ladles.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 7
इयं ते नव्यसी मतिरग्ने अधाय्यस्मदा । मन्द्र सुजात सुक्रतोऽमूर दस्मातिथे ॥
iyaṃ te navyasī matiragne adhāyyasmadā | mandra sujāta sukrato'mūra dasmātithe ||
Translation: This new hymn has been made by us for you, O joyful, well-born Agni, glorious in deeds, unbewildered,beautiful, the guest (of man).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 8
सा ते अग्ने शंतमा चनिष्ठा भवतु प्रिया । तया वर्धस्व सुष्टुतः ॥
sā te agne śaṃtamā caniṣṭhā bhavatu priyā | tayā vardhasva suṣṭutaḥ ||
Translation: Agni, may it be dear to you, most plural asant and most agreeable-- well praised by it, to you wax greaṭ
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 9
सा द्युम्नैर्द्युम्निनी बृहदुपोप श्रवसि श्रवः । दधीत वृत्रतूर्ये ॥
sā dyumnairdyumninī bṛhadupopa śravasi śravaḥ | dadhīta vṛtratūrye ||
Translation: May this (hymn) the rich source of wealth, heap abundance on our abundance (with stores won fromour enemies) in battle.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 10
अश्वमिद्गां रथप्रां त्वेषमिन्द्रं न सत्पतिम् । यस्य श्रवांसि तूर्वथ पन्यम्पन्यं च कृष्टयः ॥
aśvamidgāṃ rathaprāṃ tveṣamindraṃ na satpatim | yasya śravāṃsi tūrvatha panyampanyaṃ ca kṛṣṭayaḥ ||
Translation: (Worship), you men, the bright (Agni), who goes like a horse and fills our chariots (with spoil), whoprotects the good like Indra, and by whose might you ravage the stores (of your enemies) and all their wonderful(wealth).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 11
यं त्वा गोपवनो गिरा चनिष्ठदग्ने अङ्गिरः । स पावक श्रुधी हवम् ॥
yaṃ tvā gopavano girā caniṣṭhadagne aṅgiraḥ | sa pāvaka śrudhī havam ||
Translation: Agni, Aṅirasa, whom Gopavana by his praise has made the especial giver of food-- O purifier, hear thisprayer.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 12
यं त्वा जनास ईऴते सबाधो वाजसातये । स बोधि वृत्रतूर्ये ॥
yaṃ tvā janāsa īḻate sabādho vājasātaye | sa bodhi vṛtratūrye ||
Translation: O you whom the crowding worshippers praise for the obtainment of food, attend to them for thedestruction of their enemiess.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 13
अहं हुवान आर्क्षे श्रुतर्वणि मदच्युति । शर्धांसीव स्तुकाविनां मृक्षा शीर्षा चतुर्णाम् ॥
ahaṃ huvāna ārkṣe śrutarvaṇi madacyuti | śardhāṃsīva stukāvināṃ mṛkṣā śīrṣā caturṇām ||
Translation: Summoned before Śrutarvān, the son of Ṛkṣa, the humbler of the pride of his enemies, (I stroke) withmy hand the heads of the four horses (which he has given me), as (men stroke) the long wool of rams.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 14
मां चत्वार आशवः शविष्ठस्य द्रवित्नवः । सुरथासो अभि प्रयो वक्षन्वयो न तुग्र्यम् ॥
māṃ catvāra āśavaḥ śaviṣṭhasya dravitnavaḥ | surathāso abhi prayo vakṣanvayo na tugryam ||
Translation: Four swift horses of that most mighty king, yoked to a splendid car, bear me forth to seize thesubstance (of my enemies), as the ships bore home the son of Tugra.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 74, Verse 15
सत्यमित्त्वा महेनदि परुष्ण्यव देदिशम् । नेमापो अश्वदातरः शविष्ठादस्ति मर्त्यः ॥
satyamittvā mahenadi paruṣṇyava dediśam | nemāpo aśvadātaraḥ śaviṣṭhādasti martyaḥ ||
Translation: Verily I address you, O great river Paruṣṇi, O waters, there is no mortal who gives horses moreliberally than this most mighty (monarch).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 1
युक्ष्वा हि देवहूतमाँ अश्वाँ अग्ने रथीरिव । नि होता पूर्व्यः सदः ॥
yukṣvā hi devahūtamā~ aśvā~ agne rathīriva | ni hotā pūrvyaḥ sadaḥ ||
Translation: Agni, like a charioteer yoke your god-invoking steeds; eat thyself first, the invoker.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 2
उत नो देव देवाँ अच्छा वोचो विदुष्टरः । श्रद्विश्वा वार्या कृधि ॥
uta no deva devā~ acchā voco viduṣṭaraḥ | śradviśvā vāryā kṛdhi ||
Translation: Divine (Agni), proclaim us to the gods as profoundly killed; assure to us all desirable things.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 3
त्वं ह यद्यविष्ठ्य सहसः सूनवाहुत । ऋतावा यज्ञियो भुवः ॥
tvaṃ ha yadyaviṣṭhya sahasaḥ sūnavāhuta | ṛtāvā yajñiyo bhuvaḥ ||
Translation: Since you are truthful and worthy of sacrifice, O most youthful, son of strength and everywherehonoured with offerings.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 4
अयमग्निः सहस्रिणो वाजस्य शतिनस्पतिः । मूर्धा कवी रयीणाम् ॥
ayamagniḥ sahasriṇo vājasya śatinaspatiḥ | mūrdhā kavī rayīṇām ||
Translation: This Agni is the lord of hundredfold and thousandfold food; he is the head, the seer, (the lord) of wealth.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 5
तं नेमिमृभवो यथा नमस्व सहूतिभिः । नेदीयो यज्ञमङ्गिरः ॥
taṃ nemimṛbhavo yathā namasva sahūtibhiḥ | nedīyo yajñamaṅgiraḥ ||
Translation: O Aṅgirasa, with the deities associated in the invocation draw this offering near you as the Ṛbhus(bend) the circumference of a wheel.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 6
तस्मै नूनमभिद्यवे वाचा विरूप नित्यया । वृष्णे चोदस्व सुष्टुतिम् ॥
tasmai nūnamabhidyave vācā virūpa nityayā | vṛṣṇe codasva suṣṭutim ||
Translation: Virūpa, with constant voice address your praise to this well-plural ased showerer (of blessings).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 7
कमु ष्विदस्य सेनयाग्नेरपाकचक्षसः । पणिं गोषु स्तरामहे ॥
kamu ṣvidasya senayāgnerapākacakṣasaḥ | paṇiṃ goṣu starāmahe ||
Translation: What strong enemy shall we overthrow, to win kine, by the help of the host of this Agni of unmeasuredradiance?
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 8
मा नो देवानां विशः प्रस्नातीरिवोस्राः । कृशं न हासुरघ्न्याः ॥
mā no devānāṃ viśaḥ prasnātīrivosrāḥ | kṛśaṃ na hāsuraghnyāḥ ||
Translation: May he not (forasake) us, the liegemen of the gods, as the milk- streaming cows (forsake not); the kineabandon not a little (calf).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 9
मा नः समस्य दूढ्यः परिद्वेषसो अंहतिः । ऊर्मिर्न नावमा वधीत् ॥
mā naḥ samasya dūḍhyaḥ paridveṣaso aṃhatiḥ | ūrmirna nāvamā vadhīt ||
Translation: Let not the onset of any evil-minded adversary harm us as the wave (overwhelms) a ship.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 10
नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः । अमैरमित्रमर्दय ॥
namaste agna ojase gṛṇanti deva kṛṣṭayaḥ | amairamitramardaya ||
Translation: Divine Agni, men utter your praises for the attainment of strength; by strength destroy the enemy.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 11
कुवित्सु नो गविष्टयेऽग्ने संवेषिषो रयिम् । उरुकृदुरु णस्कृधि ॥
kuvitsu no gaviṣṭaye'gne saṃveṣiṣo rayim | urukṛduru ṇaskṛdhi ||
Translation: Agni, send us abundance of wealth to satisfy our desires; giver of free space, grant us abundant rooṃ
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 12
मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्ग्भारभृद्यथा । संवर्गं सं रयिं जय ॥
mā no asminmahādhane parā vargbhārabhṛdyathā | saṃvargaṃ saṃ rayiṃ jaya ||
Translation: Leave us not in this conflict as a bearer his burden win for us the plural ndered wealth of our foes.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 13
अन्यमस्मद्भिया इयमग्ने सिषक्तु दुच्छुना । वर्धा नो अमवच्छवः ॥
anyamasmadbhiyā iyamagne siṣaktu ducchunā | vardhā no amavacchavaḥ ||
Translation: Agni, may your plural gues pursue some other to terrify him; increase our vigorous strength in battle.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 14
यस्याजुषन्नमस्विनः शमीमदुर्मखस्य वा । तं घेदग्निर्वृधावति ॥
yasyājuṣannamasvinaḥ śamīmadurmakhasya vā | taṃ ghedagnirvṛdhāvati ||
Translation: Agni especially protects (in battle) that praiser or zealous sacrificer whose offerings he has attendeḍ
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 15
परस्या अधि संवतोऽवराँ अभ्या तर । यत्राहमस्मि ताँ अव ॥
parasyā adhi saṃvato'varā~ abhyā tara | yatrāhamasmi tā~ ava ||
Translation: Deliver us wholly from the hostile army, shield those among whom I am (lord).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 75, Verse 16
विद्मा हि ते पुरा वयमग्ने पितुर्यथावसः । अधा ते सुम्नमीमहे ॥
vidmā hi te purā vayamagne pituryathāvasaḥ | adhā te sumnamīmahe ||
Translation: We know your protection, Agni, as of a father in former times, therefore we (again) desire of you thathappiness.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 76, Verse 1
इमं नु मायिनं हुव इन्द्रमीशानमोजसा । मरुत्वन्तं न वृञ्जसे ॥
imaṃ nu māyinaṃ huva indramīśānamojasā | marutvantaṃ na vṛñjase ||
Translation: I invoke now for the destruction of my enemies the wise Indra attended by the Maruts, ruling all by hispower.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 76, Verse 2
अयमिन्द्रो मरुत्सखा वि वृत्रस्याभिनच्छिरः । वज्रेण शतपर्वणा ॥
ayamindro marutsakhā vi vṛtrasyābhinacchiraḥ | vajreṇa śataparvaṇā ||
Translation: Indra, attended by the Maruts, has cleft the head of Vṛtra with his hundred-jointed thunderbolt.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 76, Verse 3
वावृधानो मरुत्सखेन्द्रो वि वृत्रमैरयत् । सृजन्त्समुद्रिया अपः ॥
vāvṛdhāno marutsakhendro vi vṛtramairayat | sṛjantsamudriyā apaḥ ||
Translation: Indra increasing in might, attended by the Maruts, has torn Vṛtra asunder, letting loose the waters ofthe firmament.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 76, Verse 4
अयं ह येन वा इदं स्वर्मरुत्वता जितम् । इन्द्रेण सोमपीतये ॥
ayaṃ ha yena vā idaṃ svarmarutvatā jitam | indreṇa somapītaye ||
Translation: This is that Indra, by whom assisted by the Maruts, yonder heaven was conquered, to quaff the Soma.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 76, Verse 5
मरुत्वन्तमृजीषिणमोजस्वन्तं विरप्शिनम् । इन्द्रं गीर्भिर्हवामहे ॥
marutvantamṛjīṣiṇamojasvantaṃ virapśinam | indraṃ gīrbhirhavāmahe ||
Translation: We invoke with our praises the mighty Indra, accompanied by the Maruts, the vigorous accepter of theresidue of the Soma oblation.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 76, Verse 6
इन्द्रं प्रत्नेन मन्मना मरुत्वन्तं हवामहे । अस्य सोमस्य पीतये ॥
indraṃ pratnena manmanā marutvantaṃ havāmahe | asya somasya pītaye ||
Translation: With an ancient hymn we invoke Indra with the Maruts, to drink tis Soma.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 76, Verse 7
मरुत्वाँ इन्द्र मीढ्वः पिबा सोमं शतक्रतो । अस्मिन्यज्ञे पुरुष्टुत ॥
marutvā~ indra mīḍhvaḥ pibā somaṃ śatakrato | asminyajñe puruṣṭuta ||
Translation: Indra, Śatakratu, showerer (of blessings), drink the Soma at this offering, accompanied by the Maruts,O invoked of many.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 76, Verse 8
तुभ्येदिन्द्र मरुत्वते सुताः सोमासो अद्रिवः । हृदा हूयन्त उक्थिनः ॥
tubhyedindra marutvate sutāḥ somāso adrivaḥ | hṛdā hūyanta ukthinaḥ ||
Translation: Thunderer Indra, to you with the Maruts are these Soma-libations effused-- they are offered to you infaith, with recited hymns.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 76, Verse 9
पिबेदिन्द्र मरुत्सखा सुतं सोमं दिविष्टिषु । वज्रं शिशान ओजसा ॥
pibedindra marutsakhā sutaṃ somaṃ diviṣṭiṣu | vajraṃ śiśāna ojasā ||
Translation: Drink, Indra, with your friends the Maruts, this Soma effused on the recurring sacred days, and sharpenyour thunderbolt with (renewed) vigour.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 76, Verse 10
उत्तिष्ठन्नोजसा सह पीत्वी शिप्रे अवेपयः । सोममिन्द्र चमू सुतम् ॥
uttiṣṭhannojasā saha pītvī śipre avepayaḥ | somamindra camū sutam ||
Translation: Rising up in your strength, Indra, you did shake your jaws, when you had quaffed the Soma pressedbetween the two boards.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 76, Verse 11
अनु त्वा रोदसी उभे क्रक्षमाणमकृपेताम् । इन्द्र यद्दस्युहाभवः ॥
anu tvā rodasī ubhe krakṣamāṇamakṛpetām | indra yaddasyuhābhavaḥ ||
Translation: Let heaven and earth follow you, Indra, as you smile, when you beat down the Dasyu.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 76, Verse 12
वाचमष्टापदीमहं नवस्रक्तिमृतस्पृशम् । इन्द्रात्परि तन्वं ममे ॥
vācamaṣṭāpadīmahaṃ navasraktimṛtaspṛśam | indrātpari tanvaṃ mame ||
Translation: I make this sacrificial hymn, reaching to the eight points (of the sky) and rising to a ninth (the sun in thezenith), though it is less than (the dimensions of) Indra.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 77, Verse 1
जज्ञानो नु शतक्रतुर्वि पृच्छदिति मातरम् । क उग्राः के ह शृण्विरे ॥
jajñāno nu śatakraturvi pṛcchaditi mātaram | ka ugrāḥ ke ha śṛṇvire ||
Translation: As soon as he was born Śatakratu asked his mother, who are the mgihty, who are renowned?
Rigveda, Mandala 8, Sukta 77, Verse 2
आदीं शवस्यब्रवीदौर्णवाभमहीशुवम् । ते पुत्र सन्तु निष्टुरः ॥
ādīṃ śavasyabravīdaurṇavābhamahīśuvam | te putra santu niṣṭuraḥ ||
Translation: His strong mother answered, -- Aurṇavābha and Ahiṣuva, be these, my son the foes who you shallovercome.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 77, Verse 3
समित्तान्वृत्रहाखिदत्खे अराँ इव खेदया । प्रवृद्धो दस्युहाभवत् ॥
samittānvṛtrahākhidatkhe arā~ iva khedayā | pravṛddho dasyuhābhavat ||
Translation: The slayer of Vṛtra dragged them along as spokes (are tied fast) with a rope in the nave of a chariotwheel; he swelled in vigour, the slayer of enemies.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 77, Verse 4
एकया प्रतिधापिबत्साकं सरांसि त्रिंशतम् । इन्द्रः सोमस्य काणुका ॥
ekayā pratidhāpibatsākaṃ sarāṃsi triṃśatam | indraḥ somasya kāṇukā ||
Translation: At one draught Indra drank at once thirty lakes filled wiḥ Soma.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 77, Verse 5
अभि गन्धर्वमतृणदबुध्नेषु रजस्स्वा । इन्द्रो ब्रह्मभ्य इद्वृधे ॥
abhi gandharvamatṛṇadabudhneṣu rajassvā | indro brahmabhya idvṛdhe ||
Translation: In the realms (of the sky) where the foot finds no resting-plural ce, Indra shattered the cloud to bringincrease to the brāhmaṇas.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 77, Verse 6
निराविध्यद्गिरिभ्य आ धारयत्पक्वमोदनम् । इन्द्रो बुन्दं स्वाततम् ॥
nirāvidhyadgiribhya ā dhārayatpakvamodanam | indro bundaṃ svātatam ||
Translation: Indra smote (rain) from the clouds with his far-stretched arrow, he secured boiled rice (for men).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 77, Verse 7
शतब्रध्न इषुस्तव सहस्रपर्ण एक इत् । यमिन्द्र चकृषे युजम् ॥
śatabradhna iṣustava sahasraparṇa eka it | yamindra cakṛṣe yujam ||
Translation: That single shaft of yours, Indra, which you make your ally, is hundred-pointed, thousand-feathered.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 77, Verse 8
तेन स्तोतृभ्य आ भर नृभ्यो नारिभ्यो अत्तवे । सद्यो जात ऋभुष्ठिर ॥
tena stotṛbhya ā bhara nṛbhyo nāribhyo attave | sadyo jāta ṛbhuṣṭhira ||
Translation: Forthwith increased (by our offerings), do you, mighty and firm, by that (weapon) brin (wealth) forsustenance to us your praisers, our children, and our wives.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 77, Verse 9
एता च्यौत्नानि ते कृता वर्षिष्ठानि परीणसा । हृदा वीड्वधारयः ॥
etā cyautnāni te kṛtā varṣiṣṭhāni parīṇasā | hṛdā vīḍvadhārayaḥ ||
Translation: These gigantic far-reaching efforts were put forth by you; you did fix them firm in your thought.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 77, Verse 10
विश्वेत्ता विष्णुराभरदुरुक्रमस्त्वेषितः । शतं महिषान्क्षीरपाकमोदनं वराहमिन्द्र एमुषम् ॥
viśvettā viṣṇurābharadurukramastveṣitaḥ | śataṃ mahiṣānkṣīrapākamodanaṃ varāhamindra emuṣam ||
Translation: The wide-traversing Sun, despatched by you, brings (to the world) all these (waters which you create);he brings hundreds of cattle and rice boiled in milk; it is Indra who slays the water-stealing boar.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 77, Verse 11
तुविक्षं ते सुकृतं सूमयं धनुः साधुर्बुन्दो हिरण्ययः । उभा ते बाहू रण्या सुसंस्कृत ऋदूपे चिदृदूवृधा ॥
tuvikṣaṃ te sukṛtaṃ sūmayaṃ dhanuḥ sādhurbundo hiraṇyayaḥ | ubhā te bāhū raṇyā susaṃskṛta ṛdūpe cidṛdūvṛdhā ||
Translation: Far-darting is your well-made auspicious bow, unfailing is your golden arrow; your two warlike arms areready equipped, destructively overthrowing, destructively piercing.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 78, Verse 1
पुरोऴाशं नो अन्धस इन्द्र सहस्रमा भर । शता च शूर गोनाम् ॥
puroḻāśaṃ no andhasa indra sahasramā bhara | śatā ca śūra gonām ||
Translation: (Accepting) our offering of sacrificial viands, O hero Indra, bring us thousands and hundreds of cows.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 78, Verse 2
आ नो भर व्यञ्जनं गामश्वमभ्यञ्जनम् । सचा मना हिरण्यया ॥
ā no bhara vyañjanaṃ gāmaśvamabhyañjanam | sacā manā hiraṇyayā ||
Translation: Bring us condiments, cows, horses, and oil, (bring us) with them precious golden (vessels).
Rigveda, Mandala 8, Sukta 78, Verse 3
उत नः कर्णशोभना पुरूणि धृष्णवा भर । त्वं हि शृण्विषे वसो ॥
uta naḥ karṇaśobhanā purūṇi dhṛṣṇavā bhara | tvaṃ hi śṛṇviṣe vaso ||
Translation: O resolute one, bring us many ear-ornaments; giver of dwellings, you are renowned.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 78, Verse 4
नकीं वृधीक इन्द्र ते न सुषा न सुदा उत । नान्यस्त्वच्छूर वाघतः ॥
nakīṃ vṛdhīka indra te na suṣā na sudā uta | nānyastvacchūra vāghataḥ ||
Translation: There is no prosperer other than you, no divider of the spoil, no giver of boons; O hero, there is no(leader) of the sacrificer other than you.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 78, Verse 5
नकीमिन्द्रो निकर्तवे न शक्रः परिशक्तवे । विश्वं शृणोति पश्यति ॥
nakīmindro nikartave na śakraḥ pariśaktave | viśvaṃ śṛṇoti paśyati ||
Translation: Indra cannot be brought low, he cannot be over-powered-- he hears, he sees all.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 78, Verse 6
स मन्युं मर्त्यानामदब्धो नि चिकीषते । पुरा निदश्चिकीषते ॥
sa manyuṃ martyānāmadabdho ni cikīṣate | purā nidaścikīṣate ||
Translation: Unharmed he brings low the wrath of mortals; ere any one can reproach him, he brings him low.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 78, Verse 7
क्रत्व इत्पूर्णमुदरं तुरस्यास्ति विधतः । वृत्रघ्नः सोमपाव्नः ॥
kratva itpūrṇamudaraṃ turasyāsti vidhataḥ | vṛtraghnaḥ somapāvnaḥ ||
Translation: The belly of the Soma-drinker, the eager slayer of Vṛtra, is filled by the sacrificer's offering.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 78, Verse 8
त्वे वसूनि संगता विश्वा च सोम सौभगा । सुदात्वपरिह्वृता ॥
tve vasūni saṃgatā viśvā ca soma saubhagā | sudātvaparihvṛtā ||
Translation: In you, O drinker of the Soma, are treasures stored, and all precious things and unblemished giftṣ
Rigveda, Mandala 8, Sukta 78, Verse 9
त्वामिद्यवयुर्मम कामो गव्युर्हिरण्ययुः । त्वामश्वयुरेषते ॥
tvāmidyavayurmama kāmo gavyurhiraṇyayuḥ | tvāmaśvayureṣate ||
Translation: To you my desire astens, seeking barley, cows and gold-- to you it hastens seeking horses.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 78, Verse 10
तवेदिन्द्राहमाशसा हस्ते दात्रं चना ददे । दिनस्य वा मघवन्त्सम्भृतस्य वा पूर्धि यवस्य काशिना ॥
tavedindrāhamāśasā haste dātraṃ canā dade | dinasya vā maghavantsambhṛtasya vā pūrdhi yavasya kāśinā ||
Translation: I take my sickle also in hand, Indra, with a prayer to you; fill it, Maghavan, with a handful of barleyalready cut or piled.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 79, Verse 1
अयं कृत्नुरगृभीतो विश्वजिदुद्भिदित्सोमः । ऋषिर्विप्रः काव्येन ॥
ayaṃ kṛtnuragṛbhīto viśvajidudbhiditsomaḥ | ṛṣirvipraḥ kāvyena ||
Translation: This all-creating Soma, obstructed by none, the conqueror of all, the producer of fruit, the seer, thewise, (is to be praised) with a hymn.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 79, Verse 2
अभ्यूर्णोति यन्नग्नं भिषक्ति विश्वं यत्तुरम् । प्रेमन्धः ख्यन्निः श्रोणो भूत् ॥
abhyūrṇoti yannagnaṃ bhiṣakti viśvaṃ yatturam | premandhaḥ khyanniḥ śroṇo bhūt ||
Translation: He covers what is naked, he heals all that is sick, the blind sees, the lame walks.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 79, Verse 3
त्वं सोम तनूकृद्भ्यो द्वेषोभ्योऽन्यकृतेभ्यः । उरु यन्तासि वरूथम् ॥
tvaṃ soma tanūkṛdbhyo dveṣobhyo'nyakṛtebhyaḥ | uru yantāsi varūtham ||
Translation: Soma, you offer us a wide shelter from the wasting enmities wrought by our foes.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 79, Verse 4
त्वं चित्ती तव दक्षैर्दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन् । यावीरघस्य चिद्द्वेषः ॥
tvaṃ cittī tava dakṣairdiva ā pṛthivyā ṛjīṣin | yāvīraghasya ciddveṣaḥ ||
Translation: O Ṛjīṣin, by you wisdom and might drive away the enmity of our oppressor from the heaven andearth.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 79, Verse 5
अर्थिनो यन्ति चेदर्थं गच्छानिद्ददुषो रातिम् । ववृज्युस्तृष्यतः कामम् ॥
arthino yanti cedarthaṃ gacchāniddaduṣo rātim | vavṛjyustṛṣyataḥ kāmam ||
Translation: The petitioners seek for wealth, they attend the bounty of the liberal; (by you) men pour out the desireof the thirsty.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 79, Verse 6
विदद्यत्पूर्व्यं नष्टमुदीमृतायुमीरयत् । प्रेमायुस्तारीदतीर्णम् ॥
vidadyatpūrvyaṃ naṣṭamudīmṛtāyumīrayat | premāyustārīdatīrṇam ||
Translation: (Soma) urges him on when the sacrificer obtains (by offerings) him old lost wealth, he lengthen out hisunending life.
Rigveda, Mandala 8, Sukta 79, Verse 7
सुशेवो नो मृऴयाकुरदृप्तक्रतुरवातः । भवा नः सोम शं हृदे ॥
suśevo no mṛḻayākuradṛptakraturavātaḥ | bhavā naḥ soma śaṃ hṛde ||
Translation: Most gracious and conferring joy, void of pride in your acts, and never failing, dwell, Soma, auspiciouslyin our hearts.